# Euroopan unionin L 148/2016

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 148 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 59. vuosikerta4. kesäkuu 2016 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 148

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

59. vuosikerta4. kesäkuu 2016

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/885, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse eprinomektiinistä (
  1
  ) | 1 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/886, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 4 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/887, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2016, päätöksen 2007/777/EY liitteen II muuttamisesta niiden kolmansien maiden tai niiden osien luettelon osalta, joista lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonti unionin alueelle on sallittua
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 3215)

   (
  1
  ) | 6 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/885, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse eprinomektiinistä (
  1
  )

1

1

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/886, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

4

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/887, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2016, päätöksen 2007/777/EY liitteen II muuttamisesta niiden kolmansien maiden tai niiden osien luettelon osalta, joista lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonti unionin alueelle on sallittua
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 3215)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 3215)

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 4.6.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 148/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/885,

annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016,

asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse eprinomektiinistä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta 6 päivänä toukokuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 470/2009 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan yhdessä sen 17 artiklan kanssa,

ottaa huomioon eläinlääkekomitean muotoileman Euroopan lääkeviraston lausunnon,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 470/2009 17 artiklassa edellytetään, että unionissa elintarviketuotantoeläimille tarkoitetuissa eläinlääkkeissä tai kotieläintaloudessa käytettävissä biosidivalmisteissa käytettäviksi tarkoitettujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärät, jäljempänä ’MRL-arvot’, vahvistetaan asetuksessa. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 470/2009 17 artiklassa edellytetään, että unionissa elintarviketuotantoeläimille tarkoitetuissa eläinlääkkeissä tai kotieläintaloudessa käytettävissä biosidivalmisteissa käytettäviksi tarkoitettujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärät, jäljempänä ’MRL-arvot’, vahvistetaan asetuksessa.

| (2) | Komission asetuksen (EU) N:o 37/2010 (2) liitteen taulukossa 1 vahvistetaan farmakologisesti vaikuttavat aineet ja niiden MRL-arvoja eläinperäisissä elintarvikkeissa koskeva luokitus. |
| --- | --- |

(2)

Komission asetuksen (EU) N:o 37/2010 (2) liitteen taulukossa 1 vahvistetaan farmakologisesti vaikuttavat aineet ja niiden MRL-arvoja eläinperäisissä elintarvikkeissa koskeva luokitus.

| (3) | Eprinomektiini sisältyy jo kyseiseen taulukkoon sallittuna aineena naudan-, lampaan- ja vuohensukuisten eläinten lihaksen, rasvan, maksan, munuaisten ja maidon osalta. Lampaan- ja vuohensukuisten eläinten lihaksen, rasvan, maksan, munuaisten ja maidon osalta kyseisen aineen jäämien väliaikaisten enimmäismäärien voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2016. |
| --- | --- |

(3)

Eprinomektiini sisältyy jo kyseiseen taulukkoon sallittuna aineena naudan-, lampaan- ja vuohensukuisten eläinten lihaksen, rasvan, maksan, munuaisten ja maidon osalta. Lampaan- ja vuohensukuisten eläinten lihaksen, rasvan, maksan, munuaisten ja maidon osalta kyseisen aineen jäämien väliaikaisten enimmäismäärien voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2016.

| (4) | Toimitettujen lisätietojen ja niiden arvioinnin perusteella eläinlääkekomitea suositti, että eprinomektiinin väliaikaiset jäämien enimmäismäärät lampaan- ja vuohensukuisissa eläimissä vahvistettaisiin lopullisiksi. |
| --- | --- |

(4)

Toimitettujen lisätietojen ja niiden arvioinnin perusteella eläinlääkekomitea suositti, että eprinomektiinin väliaikaiset jäämien enimmäismäärät lampaan- ja vuohensukuisissa eläimissä vahvistettaisiin lopullisiksi.

| (5) | Asetuksen (EY) N:o 470/2009 5 artiklan mukaan Euroopan lääkeviraston, jäljempänä ’EMA’, on harkittava, voitaisiinko farmakologisesti vaikuttavalle aineelle jonkin tietyn elintarvikkeen osalta vahvistettuja jäämien enimmäismääriä soveltaa samasta eläinlajista peräisin olevaan toiseen elintarvikkeeseen taikka voitaisiinko farmakologisesti vaikuttavalle aineelle yhden tai useamman eläinlajin osalta vahvistettuja jäämien enimmäismääriä soveltaa muihin lajeihin. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EY) N:o 470/2009 5 artiklan mukaan Euroopan lääkeviraston, jäljempänä ’EMA’, on harkittava, voitaisiinko farmakologisesti vaikuttavalle aineelle jonkin tietyn elintarvikkeen osalta vahvistettuja jäämien enimmäismääriä soveltaa samasta eläinlajista peräisin olevaan toiseen elintarvikkeeseen taikka voitaisiinko farmakologisesti vaikuttavalle aineelle yhden tai useamman eläinlajin osalta vahvistettuja jäämien enimmäismääriä soveltaa muihin lajeihin.

| (6) | EMA katsoi, että eprinomektiinin nykyisten tietojen ekstrapolointi kaikkiin märehtijöihin on asianmukaista. |
| --- | --- |

(6)

EMA katsoi, että eprinomektiinin nykyisten tietojen ekstrapolointi kaikkiin märehtijöihin on asianmukaista.

| (7) | Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 37/2010 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 37/2010 olisi muutettava.

| (8) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkekomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkekomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 37/2010 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2016.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11.

1

(2)  Komission asetus (EU) N:o 37/2010, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta (EUVL L 15, 20.1.2010, s. 1).

2

---

LIITE

Korvataan asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 eprinomektiiniä koskeva kohta seuraavasti:

| Farmakologisesti vaikuttava aine | Merkkijäämä | Eläinlajit | Jäämien enimmäismäärä (MRL) | Kohdekudos | Muut säännökset (asetuksen (EY) N:o 470/2009 14 artiklan 7 kohdan mukaisesti) | Hoitoluokitus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Eprinomektiini | Eprinomektiini B1a | Kaikki märehtijät | 50 μg/kg
  250 μg/kg
  1 500 μg/kg
  300 μg/kg
  20 μg/kg | Lihas
  Rasva
  Maksa
  Munuaiset
  Maito | EI OLE | Antiparasiittiset aineet/sisä- ja ulkoloisiin vaikuttavat aineet” |

Farmakologisesti vaikuttava aine

Merkkijäämä

Eläinlajit

Jäämien enimmäismäärä (MRL)

Kohdekudos

Muut säännökset (asetuksen (EY) N:o 470/2009 14 artiklan 7 kohdan mukaisesti)

Hoitoluokitus

”Eprinomektiini

Eprinomektiini B1a

Kaikki märehtijät

50 μg/kg

250 μg/kg

1 500 μg/kg

300 μg/kg

20 μg/kg

Lihas

Rasva

Maksa

Munuaiset

Maito

EI OLE

Antiparasiittiset aineet/sisä- ja ulkoloisiin vaikuttavat aineet”

---

| 4.6.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 148/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 148/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/886,

annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | IL | 259,4 |
| MA | 132,1 |
| TR | 66,0 |
| ZZ | 152,5 |
| 0707 00 05 | TR | 99,6 |
| ZZ | 99,6 |
| 0709 93 10 | TR | 132,0 |
| ZZ | 132,0 |
| 0805 50 10 | AR | 180,9 |
| MA | 160,2 |
| TR | 75,0 |
| ZA | 183,6 |
| ZZ | 149,9 |
| 0808 10 80 | AR | 119,5 |
| BR | 112,6 |
| CL | 127,6 |
| CN | 160,9 |
| NZ | 147,6 |
| PE | 111,0 |
| US | 170,4 |
| ZA | 108,5 |
| ZZ | 132,3 |
| 0809 10 00 | TR | 239,8 |
| ZZ | 239,8 |
| 0809 29 00 | TR | 565,0 |
| US | 721,3 |
| ZZ | 643,2 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

IL

259,4

MA

132,1

TR

66,0

ZZ

152,5

0707 00 05

TR

99,6

ZZ

99,6

0709 93 10

TR

132,0

ZZ

132,0

0805 50 10

AR

180,9

MA

160,2

TR

75,0

ZA

183,6

ZZ

149,9

0808 10 80

AR

119,5

BR

112,6

CL

127,6

CN

160,9

NZ

147,6

PE

111,0

US

170,4

ZA

108,5

ZZ

132,3

0809 10 00

TR

239,8

ZZ

239,8

0809 29 00

TR

565,0

US

721,3

ZZ

643,2

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 4.6.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 148/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 148/6

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2016/887,

annettu 2 päivänä kesäkuuta 2016,

päätöksen 2007/777/EY liitteen II muuttamisesta niiden kolmansien maiden tai niiden osien luettelon osalta, joista lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonti unionin alueelle on sallittua

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 3215)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan johdantokappaleen, 8 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan, 8 artiklan 4 kohdan ja 9 artiklan 4 kohdan c alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksessä 2007/777/EY (2) säädetään muun muassa edellytyksistä, jotka koskevat tiettyjen lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten, jäljempänä ’hyödykkeet’, joille on tehty jokin kyseisen päätöksen liitteessä II olevassa 4 osassa vahvistetuista käsittelyistä, tuontia unioniin, ja vahvistetaan luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista hyödykkeiden tuonti unionin alueelle on sallittua. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksessä 2007/777/EY (2) säädetään muun muassa edellytyksistä, jotka koskevat tiettyjen lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten, jäljempänä ’hyödykkeet’, joille on tehty jokin kyseisen päätöksen liitteessä II olevassa 4 osassa vahvistetuista käsittelyistä, tuontia unioniin, ja vahvistetaan luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista hyödykkeiden tuonti unionin alueelle on sallittua.

| (2) | Silloin kun kolmannet maat on jaettu alueisiin päätöksessä 2007/777/EY olevaan luetteloon sisällyttämistä varten, niiden aluejako vahvistetaan kyseisen asetuksen liitteessä II olevassa 1 osassa. |
| --- | --- |

(2)

Silloin kun kolmannet maat on jaettu alueisiin päätöksessä 2007/777/EY olevaan luetteloon sisällyttämistä varten, niiden aluejako vahvistetaan kyseisen asetuksen liitteessä II olevassa 1 osassa.

| (3) | Päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 2 osassa vahvistetaan luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista on sallittua tuoda unioniin hyödykkeitä, kunhan niille on tehty jokin liitteessä II olevassa kyseisessä osassa tarkoitetuista käsittelyistä. Kyseisten käsittelyjen tarkoituksena on tiettyjen erityisiin hyödykkeisiin liittyvien eläinten terveyteen kohdistuvien riskien poistaminen. Kyseisen liitteen 4 osassa vahvistetaan muu kuin erityiskäsittelyjärjestelmä A sekä erityiskäsittelyjärjestelmät B–F, jotka luetellaan alenevassa järjestyksessä hyödykkeeseen liittyvän eläinten terveysriskin vakavuuden mukaan. |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 2 osassa vahvistetaan luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista on sallittua tuoda unioniin hyödykkeitä, kunhan niille on tehty jokin liitteessä II olevassa kyseisessä osassa tarkoitetuista käsittelyistä. Kyseisten käsittelyjen tarkoituksena on tiettyjen erityisiin hyödykkeisiin liittyvien eläinten terveyteen kohdistuvien riskien poistaminen. Kyseisen liitteen 4 osassa vahvistetaan muu kuin erityiskäsittelyjärjestelmä A sekä erityiskäsittelyjärjestelmät B–F, jotka luetellaan alenevassa järjestyksessä hyödykkeeseen liittyvän eläinten terveysriskin vakavuuden mukaan.

| (4) | Argentiina ja Brasilia ovat pyytäneet, että ne sisällytettäisiin päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 2 osassa olevaan luetteloon maina, joiden alueiden kaikista sellaisista osista on sallittua tuoda unioniin kotieläiminä pidetyistä nautaeläimistä saatuja hyödykkeitä, joista jo sallitaan samojen eläinlajien tuoreen lihan tuonti unioniin komission asetuksen (EU) N:o 206/2010 (3) liitteessä II olevan 1 osan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Argentiina ja Brasilia ovat pyytäneet, että ne sisällytettäisiin päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 2 osassa olevaan luetteloon maina, joiden alueiden kaikista sellaisista osista on sallittua tuoda unioniin kotieläiminä pidetyistä nautaeläimistä saatuja hyödykkeitä, joista jo sallitaan samojen eläinlajien tuoreen lihan tuonti unioniin komission asetuksen (EU) N:o 206/2010 (3) liitteessä II olevan 1 osan mukaisesti.

| (5) | Koska unioniin tuotaville hyödykkeille on tehtävä päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 4 osassa vahvistettu käsittely, päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 1 osassa tarkoitettua Argentiinan ja Brasilian aluejakoa olisi aluekoodeja AR-1, AR-2 ja BR-2 vastaavien hyödykkeiden osalta muutettava siten, että se vastaa Argentiinan ja Brasilian osalta kotieläiminä pidettyjen nautaeläinten tuoreen lihan unioniin suuntautuvaan tuontiin sovellettavaa aluejakoa sellaisena kuin se on esitetty asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevassa 1 osassa. |
| --- | --- |

(5)

Koska unioniin tuotaville hyödykkeille on tehtävä päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 4 osassa vahvistettu käsittely, päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 1 osassa tarkoitettua Argentiinan ja Brasilian aluejakoa olisi aluekoodeja AR-1, AR-2 ja BR-2 vastaavien hyödykkeiden osalta muutettava siten, että se vastaa Argentiinan ja Brasilian osalta kotieläiminä pidettyjen nautaeläinten tuoreen lihan unioniin suuntautuvaan tuontiin sovellettavaa aluejakoa sellaisena kuin se on esitetty asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevassa 1 osassa.

| (6) | Brasilia on lisäksi pyytänyt uuden alueen sisällyttämistä luetteloon alueena, jolta on sallittua tuoda unioniin kotieläiminä pidetyistä nautaeläimistä saatuja hyödykkeitä edellyttäen, että niille on tehty päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 4 osassa vahvistettu erityiskäsittely B. Ottaen huomioon, että kyseinen alue on osa Brasilian alueesta, joka on tunnustettu vapaaksi suu- ja sorkkataudista (4) ilman rokotusta Maailman eläintautijärjestössä (OIE), ja koska kyseisiin hyödykkeisiin sovelletaan erityiskäsittelyä B, sieltä peräisin olevien hyödykkeiden tuonti unioniin olisi sallittava. |
| --- | --- |

(6)

Brasilia on lisäksi pyytänyt uuden alueen sisällyttämistä luetteloon alueena, jolta on sallittua tuoda unioniin kotieläiminä pidetyistä nautaeläimistä saatuja hyödykkeitä edellyttäen, että niille on tehty päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 4 osassa vahvistettu erityiskäsittely B. Ottaen huomioon, että kyseinen alue on osa Brasilian alueesta, joka on tunnustettu vapaaksi suu- ja sorkkataudista (4) ilman rokotusta Maailman eläintautijärjestössä (OIE), ja koska kyseisiin hyödykkeisiin sovelletaan erityiskäsittelyä B, sieltä peräisin olevien hyödykkeiden tuonti unioniin olisi sallittava.

| (7) | Sen vuoksi kyseinen Brasilian alueen osa olisi mainittava päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 1 osan luettelossa aluekoodilla BR-4. Kotieläiminä pidetyistä nautaeläimistä saatujen hyödykkeiden lähetysten tuonti unioniin aluekoodia BR-4 vastaavasta Brasilian osasta olisi sallittava edellyttäen, että kyseisille hyödykkeille on tehty kyseisessä liitteessä olevassa 4 osassa vahvistettu erityiskäsittely B, minkä vuoksi BR-4 olisi lisättävä mainitussa liitteessä olevaan 2 osaan. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi kyseinen Brasilian alueen osa olisi mainittava päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 1 osan luettelossa aluekoodilla BR-4. Kotieläiminä pidetyistä nautaeläimistä saatujen hyödykkeiden lähetysten tuonti unioniin aluekoodia BR-4 vastaavasta Brasilian osasta olisi sallittava edellyttäen, että kyseisille hyödykkeille on tehty kyseisessä liitteessä olevassa 4 osassa vahvistettu erityiskäsittely B, minkä vuoksi BR-4 olisi lisättävä mainitussa liitteessä olevaan 2 osaan.

| (8) | Päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevaa 1 ja 2 osaa olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevaa 1 ja 2 osaa olisi sen vuoksi muutettava.

| (9) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2007/777/EY liite II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 2016.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  
  EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  Komission päätös 2007/777/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 2007, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista edellytyksistä ja todistusmalleista ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen lihavalmisteiden ja käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonnissa kolmansista maista sekä päätöksen 2005/432/EY kumoamisesta (EUVL L 312, 30.11.2007, s. 49).

2

(3)  Komission asetus (EU) N:o 206/2010, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2010, sellaisten kolmansien maiden ja alueiden tai niiden osien luetteloiden vahvistamisesta, joista on sallittua tuoda Euroopan unionin alueelle tiettyjä eläimiä ja tuoretta lihaa, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista (EUVL L 73, 20.3.2010, s. 1).

3

(4)  http://www.oie.int/en/animal-health-in-the-world/official-disease-status/fmd/list-of-fmd-free-members/

4

---

LIITE

Muutetaan päätöksen 2007/777/EY liite II seuraavasti:

| 1) | Korvataan 1 osassa Argentiinaa ja Brasiliaa koskevat kohdat seuraavasti:








  ”Argentiina | AR | 01/2004 | Koko maa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| AR-1 | 02/2016 | Alueet sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevan 1 osan aluekoodeissa AR-1 ja AR-3 |
| AR-2 | 02/2016 | Alueet sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevan 1 osan aluekoodissa AR-2 |
| Brasilia | BR | 01/2004 | Koko maa |
| BR-1 | 01/2005 | Seuraavat osavaltiot: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo ja Mato Grosso do Sul |
| BR-2 | 02/2016 | Alueet sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevan 1 osan aluekoodeissa BR-1, BR-2, BR-3 ja BR-4 |
| BR-3 | 01/2005 | Seuraavat osavaltiot: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ja São Paulo |
| BR-4 | 01/2016 | Distrito Federal, seuraavat osavaltiot: Acre, Rondônia, Pará, Tocantins, Maranhão, Piauí, Bahia, Ceará, Rio Grande do Norte, Paraíba, Pernambuco, Alagoas ja Sergipe” |

1)

Korvataan 1 osassa Argentiinaa ja Brasiliaa koskevat kohdat seuraavasti:

”Argentiina

AR

01/2004

Koko maa

AR-1

02/2016

Alueet sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevan 1 osan aluekoodeissa AR-1 ja AR-3

AR-2

02/2016

Alueet sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevan 1 osan aluekoodissa AR-2

Brasilia

BR

01/2004

Koko maa

BR-1

01/2005

Seuraavat osavaltiot: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo ja Mato Grosso do Sul

BR-2

02/2016

Alueet sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevan 1 osan aluekoodeissa BR-1, BR-2, BR-3 ja BR-4

BR-3

01/2005

Seuraavat osavaltiot: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ja São Paulo

BR-4

01/2016

Distrito Federal, seuraavat osavaltiot: Acre, Rondônia, Pará, Tocantins, Maranhão, Piauí, Bahia, Ceará, Rio Grande do Norte, Paraíba, Pernambuco, Alagoas ja Sergipe”

| 2) | Lisätään 2 osassa Brasiliaa koskevaan kohtaan rivi seuraavasti:


















  ”Brasilia BR-4 | B | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Lisätään 2 osassa Brasiliaa koskevaan kohtaan rivi seuraavasti:

”Brasilia BR-4

B

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX”

---