# Amtsblatt C 13/2008

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 13 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 51. Jahrgang18. Januar 2008 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 13

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

51. Jahrgang18. Januar 2008

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 013/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2008/C 013/02 | Neue nationale Seite der Euro-Umlaufmünzen | 2 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2008/C 013/03 | Liste der Kontrollstellen gemäss Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates | 3 |
| 2008/C 013/04 | Mitteilung der Kommissionen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates — Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen durch Schweden im Linienflugverkehr auf bestimmten Flugstrecken im Binnenverkehr (
  1
  ) | 29 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 013/01

Euro-Wechselkurs

1

2008/C 013/02

Neue nationale Seite der Euro-Umlaufmünzen

2

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2008/C 013/03

Liste der Kontrollstellen gemäss Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates

3

2008/C 013/04

Mitteilung der Kommissionen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates — Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen durch Schweden im Linienflugverkehr auf bestimmten Flugstrecken im Binnenverkehr (
  1
  )

1

29

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Kommission |
| 2008/C 013/05 | Durchführung von Linienflugdiensten — Ausschreibungen der schwedischen nationalen Verkehrsbehörde (Rikstrafiken) gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates für den Linienflugverkehr auf den folgenden Strecken: (
  1
  ) | 47 |
| 2008/C 013/06 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/02/08 — Kooperation EU/USA im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung — Atlantis: Maßnahmen für transatlantische Beziehungen und akademische Netzwerke für Bildung und integrierte Studiengänge | 49 |
| 2008/C 013/07 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/01/08 — Kooperationsprogramm EU-Kanada im Bereich von Hochschulbildung, Berufsbildung und Jugend — Transatlantische Austauschpartnerschaften | 51 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

2008/C 013/05

Durchführung von Linienflugdiensten — Ausschreibungen der schwedischen nationalen Verkehrsbehörde (Rikstrafiken) gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates für den Linienflugverkehr auf den folgenden Strecken: (
  1
  )

1

47

2008/C 013/06

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/02/08 — Kooperation EU/USA im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung — Atlantis: Maßnahmen für transatlantische Beziehungen und akademische Netzwerke für Bildung und integrierte Studiengänge

49

2008/C 013/07

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/01/08 — Kooperationsprogramm EU-Kanada im Bereich von Hochschulbildung, Berufsbildung und Jugend — Transatlantische Austauschpartnerschaften

51

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| 2008/C 013/08 | Berichtigung der Ausschreibung der Französischen Republik gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates zur Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen — F-Aurillac: Durchführung von Linienflugdiensten zwischen Aurillac und Paris (Orly) (ABl. C 290 vom 4.12.2007) | 52 |

Berichtigungen

2008/C 013/08

Berichtigung der Ausschreibung der Französischen Republik gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates zur Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen — F-Aurillac: Durchführung von Linienflugdiensten zwischen Aurillac und Paris (Orly) (ABl. C 290 vom 4.12.2007)

(ABl. C 290 vom 4.12.2007)

52

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 18.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 13/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

17. Januar 2008

(2008/C 13/01)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,4691 |
| JPY | Japanischer Yen | 157,07 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4514 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,74615 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,4097 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,6144 |
| ISK | Isländische Krone | 95,57 |
| NOK | Norwegische Krone | 7,9540 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 26,128 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 255,28 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6985 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,6001 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,6860 |
| SKK | Slowakische Krone | 33,680 |
| TRY | Türkische Lira | 1,7387 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6642 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5007 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 11,4642 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,9069 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,1080 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 389,47 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 10,3314 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,6488 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3380 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 13 863,90 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,8135 |
| PHP | Philippinischer Peso | 59,866 |
| RUB | Russischer Rubel | 35,9350 |
| THB | Thailändischer Baht | 44,217 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,5950 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,0808 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,4691

JPY

Japanischer Yen

157,07

DKK

Dänische Krone

7,4514

GBP

Pfund Sterling

0,74615

SEK

Schwedische Krone

9,4097

CHF

Schweizer Franken

1,6144

ISK

Isländische Krone

95,57

NOK

Norwegische Krone

7,9540

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

26,128

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

255,28

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6985

PLN

Polnischer Zloty

3,6001

RON

Rumänischer Leu

3,6860

SKK

Slowakische Krone

33,680

TRY

Türkische Lira

1,7387

AUD

Australischer Dollar

1,6642

CAD

Kanadischer Dollar

1,5007

HKD

Hongkong-Dollar

11,4642

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,9069

SGD

Singapur-Dollar

2,1080

KRW

Südkoreanischer Won

1 389,47

ZAR

Südafrikanischer Rand

10,3314

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,6488

HRK

Kroatische Kuna

7,3380

IDR

Indonesische Rupiah

13 863,90

MYR

Malaysischer Ringgit

4,8135

PHP

Philippinischer Peso

59,866

RUB

Russischer Rubel

35,9350

THB

Thailändischer Baht

44,217

BRL

Brasilianischer Real

2,5950

MXN

Mexikanischer Peso

16,0808

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 18.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 13/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 13/2

---

Neue nationale Seite der Euro-Umlaufmünzen

(2008/C 13/02)

Image

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Gebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information des gewerblichen Münzhandels und der Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission alle neuen Gestaltungsmerkmale von Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 8. Dezember 2003 (2) ist es den Mitgliedstaaten sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Gemeinschaft Euro-Umlaufmünzen ausgeben dürfen, gestattet, eine bestimmte Menge von für den Umlauf bestimmten Euro-Gedenkmünzen auszugeben, wobei jedes Land pro Jahr höchstens eine neue Gedenkmünze, und zwar ausschließlich 2-Euro-Münzen, ausgeben darf. Die Gedenkmünzen entsprechen den technischen Merkmalen der üblichen Euro-Umlaufmünzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat: Deutschland

Anlass: Hamburg

Kurzbeschreibung des Münzmotivs: Auf dem Münzinneren ist die Kirche Sankt Michaelis in Hamburg abgebildet. Unter dem Baudenkmal steht der Name des Bundeslandes „HAMBURG“. Rechts von dem Baudenkmal sind von unten nach oben die Initiale „O“ des Graveurs und das Münzzeichen, einer der Buchstaben „A“, „D“, „F“, „G“ oder „J“, abgebildet. Auf dem äußeren Ring sind im unteren Teil die Worte „BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND“ und im oberen Teil das Jahr „2008“ und zwölf Sterne dargestellt.

Prägeauflage: 30 Millionen Münzen

Ausgabedatum:

Randprägung: „EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT“ und der Bundesadler

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Allgemeine Angelegenheiten“ vom 8. Dezember 2003 zu Änderungen der Gestaltung der nationalen Seiten der Euro-Münzen. Siehe ferner Empfehlung der Kommission vom 29. September 2003 zu einem einheitlichen Vorgehen bei Änderungen der Gestaltung der nationalen Vorderseiten der Euro-Umlaufmünzen (ABl. L 264 vom 15.10.2003, S. 38-39).

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 18.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 13/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 13/3

---

LISTE DER KONTROLLSTELLEN GEMÄSS ARTIKEL 15 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 2092/91 DES RATES

(2008/C 13/03)

Gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates vom 24. Juni 1991 über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel schaffen die Mitgliedstaaten ein Kontrollverfahren, das von einer oder mehreren hierfür bestimmten Kontrollbehörden und/oder von zugelassenen privaten Kontrollstellen durchzuführen ist.

Gemäß Artikel 15 der genannten Verordnung enthält diese Mitteilung die Liste der in den einzelnen Mitgliedstaaten durchgeführten Kontrollverfahren und der zugelassenen Kontrollstellen auf Basis der in 2007 überarbeiteten Angaben der Mitgliedstaaten.

In der Spalte „Bemerkungen“ werden die in den Mitgliedstaaten durchgeführten Kontrollverfahren folgendermaßen angegeben:

| A: | Verfahren zugelassener private Kontrollstelle |
| --- | --- |

A:

Verfahren zugelassener private Kontrollstelle

| B: | Verfahren einer oder mehrerer entsprechend ernannter Kontrollbehörden |
| --- | --- |

B:

Verfahren einer oder mehrerer entsprechend ernannter Kontrollbehörden

| C: | Verfahren einer entsprechend ernannten Kontrollbehörde und zugelassener privater Kontrollstellen |
| --- | --- |

C:

Verfahren einer entsprechend ernannten Kontrollbehörde und zugelassener privater Kontrollstellen

Seit Januar 1998 entsprechen die zugelassenen Kontrollstellen in der Europäischen Union den Anforderungen der Norm EN 45011 (Artikel 9 Absatz 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91).

Die Liste umfaßt auch Stellen bzw. Behörden, die von EWR-Mitgliedstaaten, die nicht Mitglied der EU sind, für die Kontrolle zugelassen wurden.

ÖSTERREICH, DEUTSCHLAND UND SPANIEN

In Österreich, Deutschland und Spanien ist die Tätigkeit der Behörden und Stellen auf bestimmte Bundesländer/autonome Gemeinschaften begrenzt.

Folgende Codes werden in der Spalte „Anmerkungen“ für die verschiedenen Bundesländer/autonomen Gemeinschaften verwendet:

Österreich

| Kärnten | K |
| --- | --- |
| Niederösterreich | N |
| Oberösterreich | O |
| Salzburg | S |
| Steiermark | ST |
| Tirol | T |
| Wien | W |
| Burgenland | B |
| Vorarlberg | V |

Kärnten

K

Niederösterreich

N

Oberösterreich

O

Salzburg

S

Steiermark

ST

Tirol

T

Wien

W

Burgenland

B

Vorarlberg

V

Deutschland

| Baden-Württemberg | BW |
| --- | --- |
| Bayern | BY |
| Berlin | BE |
| Brandenburg | BB |
| Bremen | HB |
| Hamburg | HH |
| Hessen | HE |
| Mecklenburg-Vorpommern | MV |
| Niedersachsen | NI |
| Nordrhein-Westfalen | NW |
| Rheinland-Pfalz | RP |
| Saarland | SL |
| Sachsen | SN |
| Sachsen-Anhalt | ST |
| Schleswig-Holstein | SH |
| Thüringen | TH |

Baden-Württemberg

BW

Bayern

BY

Berlin

BE

Brandenburg

BB

Bremen

HB

Hamburg

HH

Hessen

HE

Mecklenburg-Vorpommern

MV

Niedersachsen

NI

Nordrhein-Westfalen

NW

Rheinland-Pfalz

RP

Saarland

SL

Sachsen

SN

Sachsen-Anhalt

ST

Schleswig-Holstein

SH

Thüringen

TH

Spanien

| Andalusien | AN |
| --- | --- |
| Aragonien | AR |
| Asturien | AS |
| Balearische Inseln | BA |
| Kanarische Inseln | CA |
| Kantabrien | CN |
| Kastilien-La Mancha | CM |
| Kastilien-Léon | CL |
| Katalonien | CT |
| Extremadura | EX |
| Galicien | GA |
| La Rioja | RI |
| Madrid | MA |
| Murcia | MU |
| Navarra | NA |
| Baskenland | VAS |
| Valencia | VA |

Andalusien

AN

Aragonien

AR

Asturien

AS

Balearische Inseln

BA

Kanarische Inseln

CA

Kantabrien

CN

Kastilien-La Mancha

CM

Kastilien-Léon

CL

Katalonien

CT

Extremadura

EX

Galicien

GA

La Rioja

RI

Madrid

MA

Murcia

MU

Navarra

NA

Baskenland

VAS

Valencia

VA

| Mitgliedstaat und Code | Kontrollbehörde(n) oder Kontrollstellen(n) | Bemerkungen |
| --- | --- | --- |
| ÖSTERREICH | | Verfahren A |
| AT-N-01-BIO | Austria Bio Garantie (ABG) |
| Königsbrunnerstrasse 8 |
| A-2202 Enzersfeld |
| Tel: (43) 22 62 67 22 12 |
| Fax: (43) 22 62 67 41 43 |
| E-mail: nw@abg.at |
| Website: www.abg.at |

Mitgliedstaat und Code

Kontrollbehörde(n) oder Kontrollstellen(n)

Bemerkungen

ÖSTERREICH

Verfahren A

AT-N-01-BIO

Austria Bio Garantie (ABG)

Königsbrunnerstrasse 8

A-2202 Enzersfeld

Tel: (43) 22 62 67 22 12

Fax: (43) 22 62 67 41 43

E-mail: nw@abg.at

Website: www.abg.at

N, B, K, O, S, ST, T, V, W

AT-0-01-BIO

| BIOS — Biokontrollservice Österreich |
| --- |
| Feyregg 39 |
| A-4552 Wartberg |
| Tel: (43) 75 87 71 78 |
| Fax: (43) 75 87 71 78-11 |
| E-mail: office@bios-kontrolle.at |
| Website: www.bios-kontrolle.at |

BIOS — Biokontrollservice Österreich

Feyregg 39

A-4552 Wartberg

Tel: (43) 75 87 71 78

Fax: (43) 75 87 71 78-11

E-mail: office@bios-kontrolle.at

Website: www.bios-kontrolle.at

O, B, K, N, S, ST, T, V, W

AT-O-02-BIO

| LACON GmbH |
| --- |
| Linzerstrasse 2 |
| A-4150 Rohrbach |
| Tel: (43) 72 89 40 977 |
| Fax: (43) 72 89 40 977-4 |
| E-mail: office@lacon-institut.at |
| Website: www.lacon-institut.at |

LACON GmbH

Linzerstrasse 2

A-4150 Rohrbach

Tel: (43) 72 89 40 977

Fax: (43) 72 89 40 977-4

E-mail: office@lacon-institut.at

Website: www.lacon-institut.at

O, B, K, N, S, ST, T, V, W

AT-O-04-BIO

| GfRS Gesellschaft für Ressourcenschutz mbH |
| --- |
| Prinzenstraße 4 |
| D-37073 Göttingen |
| Tel: (49) 551 58657 |
| Fax: (49) 551 58774 |
| E-mail: postmaster@gfrs.de |

GfRS Gesellschaft für Ressourcenschutz mbH

Prinzenstraße 4

D-37073 Göttingen

Tel: (49) 551 58657

Fax: (49) 551 58774

E-mail: postmaster@gfrs.de

O, B, K, S, ST, T

AT-S-01-BIO

| Salzburger Landwirtschaftliche Kontrolle GesmbH (SLK) |
| --- |
| Maria-Cebotari-Strasse 3 |
| A-5020 Salzburg |
| Tel: (43) (0)662 649483 14 or (43) (0)662 649483 11 |
| Fax: (43) 662 649 483 19 |
| E-mail: office@slk.at |
| Website: www.slk.at |

Salzburger Landwirtschaftliche Kontrolle GesmbH (SLK)

Maria-Cebotari-Strasse 3

A-5020 Salzburg

Tel: (43) (0)662 649483 14 or (43) (0)662 649483 11

Fax: (43) 662 649 483 19

E-mail: office@slk.at

Website: www.slk.at

S, B, K, N, O,ST, T, V, W

AT-T-01-BIO

| Kontrollservice BIKO Tirol |
| --- |
| Wilhelm Greil Straße 9 |
| A-6020 Innsbruck |
| Tel: (43) (0)59292-3100 or (43) (0)59292 3101 |
| Fax: (43) 059292-3199 |
| E-mail: office@biko.at |
| Website: www.biko.at |

Kontrollservice BIKO Tirol

Wilhelm Greil Straße 9

A-6020 Innsbruck

Tel: (43) (0)59292-3100 or (43) (0)59292 3101

Fax: (43) 059292-3199

E-mail: office@biko.at

Website: www.biko.at

T, K, N, O, S, V, W

AT-W-01-BIO

| Lebensmittelversuchsanstalt LVA |
| --- |
| Blaasstrasse 29 |
| A-1190 Wien |
| Tel: (43) (0)1 3688555 541 or (43) (0)1 3688555 12 |
| Fax: (43) 1 368 85 55-20 |
| E-mail: lva@lva.at or bio@lva.at |
| Website: www.lva.co.at |

Lebensmittelversuchsanstalt LVA

Blaasstrasse 29

A-1190 Wien

Tel: (43) (0)1 3688555 541 or (43) (0)1 3688555 12

Fax: (43) 1 368 85 55-20

E-mail: lva@lva.at or bio@lva.at

Website: www.lva.co.at

W, B, K, N, O, S, ST, T, V

AT-W-02-BIO

| SGS Austria Controll — Co. GesmbH |
| --- |
| Diefenbachgasse 35 |
| A-1150 Wien |
| Tel: (43) (0)1 5122567 154 or (43) (0)1 5122567 0 |
| Fax: (43) (0)1 5122567 9 |
| E-mail: sgs.austria@sgs.com |
| Website: www.at.sgs.com |

SGS Austria Controll — Co. GesmbH

Diefenbachgasse 35

A-1150 Wien

Tel: (43) (0)1 5122567 154 or (43) (0)1 5122567 0

Fax: (43) (0)1 5122567 9

E-mail: sgs.austria@sgs.com

Website: www.at.sgs.com

W, B, K, N, O, S, ST, T, V

BELGIEN

Verfahren A

BE-01

| CERTISYS |
| --- |
| Siège social: |
| Av. de l'Escrime 85 Schermlaan |
| B-1150 Bruxelles |
| Bureaux: |
| Chemin de la Haute Baudecet 1 |
| B-1457 Walhain |
| Tel: (32) (0) 81 60 03 77 |
| Fax: (32) (0) 81 60 03 13 |
| E-mail: info@certisys.eu |
| Website: www.certisys.eu |

CERTISYS

Siège social:

Av. de l'Escrime 85 Schermlaan

B-1150 Bruxelles

Bureaux:

Chemin de la Haute Baudecet 1

B-1457 Walhain

Tel: (32) (0) 81 60 03 77

Fax: (32) (0) 81 60 03 13

E-mail: info@certisys.eu

Website: www.certisys.eu

BE-02

| INTEGRA bvba, afdeling BLIK |
| --- |
| Statiestraat 164 |
| B-2600 Berchem |
| Tel: (32) (0)3 287 37 60 |
| Fax: (32) (0)3 287 37 61 |
| E-mail: info@integra-bvba.be |
| Website: www.integra-bvba.be |

INTEGRA bvba, afdeling BLIK

Statiestraat 164

B-2600 Berchem

Tel: (32) (0)3 287 37 60

Fax: (32) (0)3 287 37 61

E-mail: info@integra-bvba.be

Website: www.integra-bvba.be

BULGARIEN

Verfahren A

BG-02

| BALKAN BIOCERT Ltd. |
| --- |
| 13, Christo G. Danov Str. |
| BG-4000 Plovdiv |
| Tel: (359) 32 625 888 |
| Fax: (359) 32 625 818 |
| E-mail: gm@balkanbiocert.com |
| Website: www.balkanbiocert.com |

BALKAN BIOCERT Ltd.

13, Christo G. Danov Str.

BG-4000 Plovdiv

Tel: (359) 32 625 888

Fax: (359) 32 625 818

E-mail: gm@balkanbiocert.com

Website: www.balkanbiocert.com

BG-03

| QC&I INTERNATIONAL SERVICES S.P.A. |
| --- |
| 23, Vasil Aprilov Blvd., floor 3 |
| BG-4000 Plovdiv |
| Tel/Fax: (359) 32 649 228 |
| E-mail: office@qci.bg |
| Website: qci.bg |

QC&I INTERNATIONAL SERVICES S.P.A.

23, Vasil Aprilov Blvd., floor 3

BG-4000 Plovdiv

Tel/Fax: (359) 32 649 228

E-mail: office@qci.bg

Website: qci.bg

BG-04

| CERES — CERtification of Environmental Standards Ltd. |
| --- |
| 15, Ivan Gechov Blvd. |
| BG-1431 Sofia |
| Tel/Fax: (359) 2/851 08 99 |
| E-mail: bioxm_bg@yahoo.com |
| Website: www.ceres-cert.com |

CERES — CERtification of Environmental Standards Ltd.

15, Ivan Gechov Blvd.

BG-1431 Sofia

Tel/Fax: (359) 2/851 08 99

E-mail: bioxm_bg@yahoo.com

Website: www.ceres-cert.com

BG-05

| LАCON Ltd. |
| --- |
| 17, Prolet Str. |
| BG-5140 Lyaskovetz |
| Tel/Fax: (359) 619/231 87 |
| E-mail: laconbg@gmail.com |
| E-mail: b_cert@yahoo.co.uk |
| Website: www.b-cert.com |

LАCON Ltd.

17, Prolet Str.

BG-5140 Lyaskovetz

Tel/Fax: (359) 619/231 87

E-mail: laconbg@gmail.com

E-mail: b_cert@yahoo.co.uk

Website: www.b-cert.com

BG-06

| BCS Öko-Garantie Ltd |
| --- |
| 15, Ivailo Str. |
| BG-1606 Sofia |
| Tel/Fax: (359) 2/852 07 57 |
| E-mail: bulgaria@bcs-oeko.com |
| Website: www.bcs-oeko.com |

BCS Öko-Garantie Ltd

15, Ivailo Str.

BG-1606 Sofia

Tel/Fax: (359) 2/852 07 57

E-mail: bulgaria@bcs-oeko.com

Website: www.bcs-oeko.com

BG-07

| Control Union Certifications Ltd |
| --- |
| 40, Graf Ignatiev Str. |
| BG-9000 Varna |
| Tel: (359) 52/66 55 903 |
| Fax: (359) 52/600 453 |
| E-mail: sales@fidelitas.bg |
| Website: www.controlunion.com |

Control Union Certifications Ltd

40, Graf Ignatiev Str.

BG-9000 Varna

Tel: (359) 52/66 55 903

Fax: (359) 52/600 453

E-mail: sales@fidelitas.bg

Website: www.controlunion.com

ZYPERN

Verfahren A

CY-BIO-001

| LACON LTD |
| --- |
| Archbishop Kyprianos 53 |
| 2059 Strovolos |
| Cyprus |
| Tel: (357) 22499640 |
| Fax: (357) 22499643 |
| E-mail: laconcy@cytanet.com.cy |

LACON LTD

Archbishop Kyprianos 53

2059 Strovolos

Cyprus

Tel: (357) 22499640

Fax: (357) 22499643

E-mail: laconcy@cytanet.com.cy

CY-BIO-002

| BIOCERT (CYPRUS) LTD |
| --- |
| Olympias 12 |
| 1070 Lefkosia |
| Cyprus |
| Tel: (357) 22766446 |
| Fax: (357) 22375069 |

BIOCERT (CYPRUS) LTD

Olympias 12

1070 Lefkosia

Cyprus

Tel: (357) 22766446

Fax: (357) 22375069

TSCHECHISCHE REPUBLIK

Verfahren A

CZ-KEZ-01

| KEZ o.p.s. |
| --- |
| Poděbradova 909 |
| CZ-53701 Chrudim |
| Tel: (420) 469 622 249 |
| Fax: (420) 469 625 027 |
| E-mail: kez@kez.cz |
| Website: www.kez.cz |

KEZ o.p.s.

Poděbradova 909

CZ-53701 Chrudim

Tel: (420) 469 622 249

Fax: (420) 469 625 027

E-mail: kez@kez.cz

Website: www.kez.cz

CZ-ABCERT-02

| ABCERT GmbH |
| --- |
| Martinstraße 42-44 |
| D-73728 Esslingen |

ABCERT GmbH

Martinstraße 42-44

D-73728 Esslingen

| Organisational Branch Office Czech Republic |
| --- |
| Zemědělská 5 |
| CZ-61300 Brno |
| Tel: (420) 545 215 899 |
| Fax: (420) 545 217 876 |
| E-mail: info@abcert.cz |
| Website: www.abcert.cz |

Organisational Branch Office Czech Republic

Zemědělská 5

CZ-61300 Brno

Tel: (420) 545 215 899

Fax: (420) 545 217 876

E-mail: info@abcert.cz

Website: www.abcert.cz

CZ-BIOKONT-03

| BIOKONT CZ, s r.o. |
| --- |
| Měříčkova 34 |
| CZ-62100 Brno |
| Tel: (420) 545 225 565 |
| Fax: (420) 547 225 565 |
| E-mail: slavik@biokont.cz |
| Website: www.biokont.cz |

BIOKONT CZ, s r.o.

Měříčkova 34

CZ-62100 Brno

Tel: (420) 545 225 565

Fax: (420) 547 225 565

E-mail: slavik@biokont.cz

Website: www.biokont.cz

DÄNEMARK

Verfahren B

DK-Ø-50

| Plantedirektoratet |
| --- |
| Skovbrynet 20 |
| DK-2800 Lyngby |
| Tel: (45) 45 26 36 00 |
| Fax: (45) 45 26 36 19 |
| E-mail: pdir@pdir.dk |

Plantedirektoratet

Skovbrynet 20

DK-2800 Lyngby

Tel: (45) 45 26 36 00

Fax: (45) 45 26 36 19

E-mail: pdir@pdir.dk

DK-Ø-1

| Fødevareregion Nord |
| --- |
| Kontrolafdeling Aalborg |
| Sofiendalsvej 90 |
| DK-9200 Aalborg SV. |
| Tel: (45) 7227 5000 |
| Fax: (45) 7227 5003 |
| E-mail: kontr.aalborg.nord@fvst.dk |

Fødevareregion Nord

Kontrolafdeling Aalborg

Sofiendalsvej 90

DK-9200 Aalborg SV.

Tel: (45) 7227 5000

Fax: (45) 7227 5003

E-mail: kontr.aalborg.nord@fvst.dk

DK-Ø-2

| Fødevareregion Nord |
| --- |
| Kontrolafdeling Viborg |
| Klostermarken 10 |
| DK-8800 Viborg |
| Tel: (45) 7227 5000 |
| Fax: (45) 7227 5007 |
| E-mail: kontr.viborg.nord@fvst.dk |

Fødevareregion Nord

Kontrolafdeling Viborg

Klostermarken 10

DK-8800 Viborg

Tel: (45) 7227 5000

Fax: (45) 7227 5007

E-mail: kontr.viborg.nord@fvst.dk

DK-Ø-3

| Fødevareregion Nord |
| --- |
| Kontrolafdeling Herning |
| Rosenholmsvej 15, Tjørring |
| DK-7400 Herning |
| Tel: (45) 7227 5000 |
| Fax: (45) 7227 5005 |
| E-mail: kontr.herning.nord@fvst.dk |

Fødevareregion Nord

Kontrolafdeling Herning

Rosenholmsvej 15, Tjørring

DK-7400 Herning

Tel: (45) 7227 5000

Fax: (45) 7227 5005

E-mail: kontr.herning.nord@fvst.dk

DK-Ø-4

| Fødevareregion Nord |
| --- |
| Kontrolafdeling Århus |
| Sønderskovvej 5 |
| DK-8520 Lystrup |
| Tel: (45) 7227 5000 |
| Fax: (45) 7227 5001 |
| E-mail: kontr.aarhus.nord@fvst.dk |

Fødevareregion Nord

Kontrolafdeling Århus

Sønderskovvej 5

DK-8520 Lystrup

Tel: (45) 7227 5000

Fax: (45) 7227 5001

E-mail: kontr.aarhus.nord@fvst.dk

DK-Ø-5

| Fødevareregion Syd |
| --- |
| Kontrolafdeling Vejle |
| Tysklandsvej 7 |
| DK-7100 Vejle |
| Tel: (45) 7227 5500 |
| Fax: (45) 7227 5501 |
| E-mail: kontr.vejle.syd@fvst.dk |

Fødevareregion Syd

Kontrolafdeling Vejle

Tysklandsvej 7

DK-7100 Vejle

Tel: (45) 7227 5500

Fax: (45) 7227 5501

E-mail: kontr.vejle.syd@fvst.dk

DK-Ø-6

| Fødevareregion Syd |
| --- |
| Kontrolafdeling Esbjerg |
| Høgevej 25 |
| DK-6705 Esbjerg Ø. |
| Tel: (45) 7007 5500 |
| Fax: (45) 7227 5601 |
| E-mail: kontr.esbjerg.syd@fvst.dk |

Fødevareregion Syd

Kontrolafdeling Esbjerg

Høgevej 25

DK-6705 Esbjerg Ø.

Tel: (45) 7007 5500

Fax: (45) 7227 5601

E-mail: kontr.esbjerg.syd@fvst.dk

DK-Ø-7

| Fødevareregion Syd |
| --- |
| Kontrolafdeling Haderslev |
| Ole Rømersvej 30 |
| DK-6100 Haderslev |
| Tel: (45) 7227 5500 |
| Fax: (45) 7227 5701 |
| E-mail: kontr.haderslev.syd@fvst.dk |

Fødevareregion Syd

Kontrolafdeling Haderslev

Ole Rømersvej 30

DK-6100 Haderslev

Tel: (45) 7227 5500

Fax: (45) 7227 5701

E-mail: kontr.haderslev.syd@fvst.dk

DK-Ø-8

| Fødevareregion Syd |
| --- |
| Kontrolafdeling Odense |
| Lille Tornbjerg Vej 24 B |
| DK-5220 Odense SØ. |
| Tel: (45) 7227 5500 |
| Fax: (45) 7227 5801 |
| E-mail: kontr.odense.syd@fvst.dk |

Fødevareregion Syd

Kontrolafdeling Odense

Lille Tornbjerg Vej 24 B

DK-5220 Odense SØ.

Tel: (45) 7227 5500

Fax: (45) 7227 5801

E-mail: kontr.odense.syd@fvst.dk

DK-Ø-9

| Fødevareregion Øst |
| --- |
| Kontrolafdeling Ringsted |
| Søndervang 4 |
| DK-4100 Ringsted |
| Tel: (45) 7227 6000 |
| Fax: (45) 7227 6101 |
| E-mail: kontr.ringsted.oest@fvst.dk |

Fødevareregion Øst

Kontrolafdeling Ringsted

Søndervang 4

DK-4100 Ringsted

Tel: (45) 7227 6000

Fax: (45) 7227 6101

E-mail: kontr.ringsted.oest@fvst.dk

DK-Ø-10

| Fødevareregion Øst |
| --- |
| Kontrolafdeling Rødovre |
| Fjeldhammervej 15 |
| DK-2610 Rødovre |
| Tel: (45) 7227 6000 |
| Fax: (45) 7227 6399 |
| E-mail: kontr.roedovre.oest@fvst.dk |

Fødevareregion Øst

Kontrolafdeling Rødovre

Fjeldhammervej 15

DK-2610 Rødovre

Tel: (45) 7227 6000

Fax: (45) 7227 6399

E-mail: kontr.roedovre.oest@fvst.dk

ESTLAND

Verfahren B

EE-VTA

| Veterinary and Food Board |
| --- |
| Väike-Paala 3 |
| EE-11415 Tallinn |
| Tel: (372) 605 1710 |
| Fax: (372) 621 1441 |
| E-mail: vet@vet.agri.ee |
| Website: www.vet.agri.ee |

Veterinary and Food Board

Väike-Paala 3

EE-11415 Tallinn

Tel: (372) 605 1710

Fax: (372) 621 1441

E-mail: vet@vet.agri.ee

Website: www.vet.agri.ee

VFB ist die für die Einfuhrgenehmigung und -abwicklung zuständige Kontrollbehörde

EE-TTI

| Plant Production Inspectorate |
| --- |
| Teaduse 2, Saku 75501 |
| Harjumaa |
| Tel: (372) 6712 602 |
| Fax: (372) 6712 604 |
| E-mail: plant@plant.agri.ee |
| Website: www.plant.agri.ee |

Plant Production Inspectorate

Teaduse 2, Saku 75501

Harjumaa

Tel: (372) 6712 602

Fax: (372) 6712 604

E-mail: plant@plant.agri.ee

Website: www.plant.agri.ee

PPI ist die für die Erzeugung zuständige Kontrollbehörde

EE-TKI

| Health Protection Inspectorate |
| --- |
| Paldiski mnt. 81 |
| EE-10617 Tallinn |
| Tel: (372) 6943500 |
| Fax: (372) 6943501 |
| E-mail: kesk@tervisekaitse.ee |
| Website: www.tervisekaitse.ee |

Health Protection Inspectorate

Paldiski mnt. 81

EE-10617 Tallinn

Tel: (372) 6943500

Fax: (372) 6943501

E-mail: kesk@tervisekaitse.ee

Website: www.tervisekaitse.ee

HPI ist die für den Cateringsektor und den Einzelhandel zuständige Kontrollbehörde

FINNLAND

Verfahren B

FI-A-001

| Uudenman työvoima- ja elinkeinokeskus |
| --- |
| Elintarviketurvallisuusvirasto Evira |
| (The Finnish Food Safety Authority Evira) |
| Mustialankatu 3 |
| FIN-00790 Helsinki |
| Tel: (358) 20 772 003 |
| Fax: (358) >20 772 4350 |
| E-mail: info@evira.fi |
| Website: www.evira.fi |

Uudenman työvoima- ja elinkeinokeskus

Elintarviketurvallisuusvirasto Evira

(The Finnish Food Safety Authority Evira)

Mustialankatu 3

FIN-00790 Helsinki

Tel: (358) 20 772 003

Fax: (358) >20 772 4350

E-mail: info@evira.fi

Website: www.evira.fi

FI-A-002

Varsinais-Suomen työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-003

Satakunnan työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-004

Hämeen työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-005

Pirkanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-006

Kaakkois-Suomen työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-007

Etelä-Savon työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-008

Pohjois-Savon työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-009

Pohjois-Karjalan työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-010

Keski-Suomen työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-011

Etelä-Pohjanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-012

Pohjanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-013

Pohjois-Pohjanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-014

Kainuun työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-015

Lapin työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-B

Elintarviketurvallisuusvirasto Evira

As above

FI-C

| Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus (STTV) |
| --- |
| (National Product Control Agency for Welfare and Health) |
| P.O. Box 210 |
| FIN-00531 Helsinki |
| Tel: (358) 9 396 72 70 |
| Fax: (358) 9 39 67 27 97 |
| E-mail: sttv@sttv.fi |
| Website: www.sttv.fi |

Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus (STTV)

(National Product Control Agency for Welfare and Health)

P.O. Box 210

FIN-00531 Helsinki

Tel: (358) 9 396 72 70

Fax: (358) 9 39 67 27 97

E-mail: sttv@sttv.fi

Website: www.sttv.fi

FI-D

| Ålands landskapsregering |
| --- |
| PB 1060 |
| FIN-22111 Mariehamn, Åland |
| Tel: (358) 18 250 00 |
| Fax: (358) 18 19155 |
| E-mail: registrator@regeringen.ax |
| Website: www.regeringen.ax |

Ålands landskapsregering

PB 1060

FIN-22111 Mariehamn, Åland

Tel: (358) 18 250 00

Fax: (358) 18 19155

E-mail: registrator@regeringen.ax

Website: www.regeringen.ax

FRANKREICH

Verfahren A

FR-AB 01

| ECOCERT S.A.S. |
| --- |
| B.P. 47 |
| F-32600 L'Isle Jourdain |
| Tel: (33) (0)5 62 07 34 24 |
| Fax: (33) (0)5 62 07 11 67 |
| E-mail: info@ecocert.com |
| Website: www.ecocert.fr |

ECOCERT S.A.S.

B.P. 47

F-32600 L'Isle Jourdain

Tel: (33) (0)5 62 07 34 24

Fax: (33) (0)5 62 07 11 67

E-mail: info@ecocert.com

Website: www.ecocert.fr

FR-AB 06

| ULASE SAS |
| --- |
| B.P. 68 |
| F-26270 Loriol sur Drome |
| Tel: (33) (0)4 75 61 13 05 |
| Fax: (33) (0)4 75 85 62 12 |
| E-mail: info@ulase.fr |
| Website: www.ulase.fr |

ULASE SAS

B.P. 68

F-26270 Loriol sur Drome

Tel: (33) (0)4 75 61 13 05

Fax: (33) (0)4 75 85 62 12

E-mail: info@ulase.fr

Website: www.ulase.fr

FR-AB 07

| AGROCERT |
| --- |
| 4, rue Albert Gary |
| F-47200 Marmande |
| Tel: (33) (0)5 53 20 93 04 |
| Fax: (33) (0)5 53 20 92 41 |
| E-mail: agrocert@agrocert.fr |

AGROCERT

4, rue Albert Gary

F-47200 Marmande

Tel: (33) (0)5 53 20 93 04

Fax: (33) (0)5 53 20 92 41

E-mail: agrocert@agrocert.fr

FR-AB 09

| ACLAVE |
| --- |
| 56, rue Roger Salengro |
| F-85013 LA-ROCHE-SUR-YON CEDEX |
| Tel: (33) (0)2 51 05 14 92 |
| Fax: (33) (0)2 51 36 84 63 |
| E-mail: accueil@aclave.asso.fr |
| Website: www.aclave.asso.fr |

ACLAVE

56, rue Roger Salengro

F-85013 LA-ROCHE-SUR-YON CEDEX

Tel: (33) (0)2 51 05 14 92

Fax: (33) (0)2 51 36 84 63

E-mail: accueil@aclave.asso.fr

Website: www.aclave.asso.fr

FR-AB 10

| QUALITE FRANCE S.A.S. |
| --- |
| Bâtiment le Guillaumet |
| 60, av. du Gal de Gaulle |
| F-92046 PARIS la DEFENSE CEDEX |
| Tel: (33) (0)1 41 97 00 74 |
| Fax: (33) (0)1 41 97 08 32 |
| E-mail: bio@fr.bureauveritas.com |
| Website: www.qualite-france.com |

QUALITE FRANCE S.A.S.

Bâtiment le Guillaumet

60, av. du Gal de Gaulle

F-92046 PARIS la DEFENSE CEDEX

Tel: (33) (0)1 41 97 00 74

Fax: (33) (0)1 41 97 08 32

E-mail: bio@fr.bureauveritas.com

Website: www.qualite-france.com

FR-AB 11

| SGS ICS S.A.S. |
| --- |
| 191 avenue Aristide Briand |
| F-94237 CACHAN CEDEX |
| Tel: (33) (0)1 41 24 83 04 |
| Fax: (33) (0)1 41 24 89 96 |
| E-mail: fr.certification@sgs.com |
| Website: www.fr.sgs.com |

SGS ICS S.A.S.

191 avenue Aristide Briand

F-94237 CACHAN CEDEX

Tel: (33) (0)1 41 24 83 04

Fax: (33) (0)1 41 24 89 96

E-mail: fr.certification@sgs.com

Website: www.fr.sgs.com

DEUTSCHLAND

Verfahren A

DE-001-Öko-Kontrollstelle

| BCS Öko-Garantie GmbH |
| --- |
| Control Système Peter Grosch |
| Cimbernstraße 21 |
| D-90402 Nürnberg |
| Tel: (49) (0)911 424390 |
| Fax: (49) (0)911 492239 |
| E-mail: info@bcs-oeko.de |

BCS Öko-Garantie GmbH

Control Système Peter Grosch

Cimbernstraße 21

D-90402 Nürnberg

Tel: (49) (0)911 424390

Fax: (49) (0)911 492239

E-mail: info@bcs-oeko.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-003-Öko-Kontrollstelle

| Lacon GmbH |
| --- |
| Privatinstitut für Qualitätssicherung und Zertifizierung ökologisch erzeugter Lebensmittel |
| Brünnlesweg 19 |
| D-77654 Offenburg |
| Tel: (49) (0)781 91937 30 |
| Fax: (49) (0)781 91937 50 |
| E-mail: lacon@lacon-institut.com |

Lacon GmbH

Privatinstitut für Qualitätssicherung und Zertifizierung ökologisch erzeugter Lebensmittel

Brünnlesweg 19

D-77654 Offenburg

Tel: (49) (0)781 91937 30

Fax: (49) (0)781 91937 50

E-mail: lacon@lacon-institut.com

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-005-Öko-Kontrollstelle

| IMO GmbH |
| --- |
| Institut für Marktökologie GmbH |
| Obere Laube 51-53 |
| D-78462 Konstanz |
| Tel: (49) (0)7531/81301-0 |
| Fax: (49) (0)7531/81301-29 |
| E-mail: imod@imo.ch |

IMO GmbH

Institut für Marktökologie GmbH

Obere Laube 51-53

D-78462 Konstanz

Tel: (49) (0)7531/81301-0

Fax: (49) (0)7531/81301-29

E-mail: imod@imo.ch

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-006-Öko-Kontrollstelle

| ABCERT GmbH |
| --- |
| Kontrollstelle für ökologisch erzeugte Lebensmittel |
| Martinstraße 42-44 |
| D-73728 Esslingen |
| Tel: (49) (0)711 351792-0 |
| Fax: (49) (0)711 351792-200 |
| E-mail: info@abcert.de |

ABCERT GmbH

Kontrollstelle für ökologisch erzeugte Lebensmittel

Martinstraße 42-44

D-73728 Esslingen

Tel: (49) (0)711 351792-0

Fax: (49) (0)711 351792-200

E-mail: info@abcert.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-007-Öko-Kontrollstelle

| Prüfverein Verarbeitung Ökologische Landbauprodukte e.V. |
| --- |
| Vorholzstraße 36 |
| D-76137 Karlsruhe |
| Tel: (49) (0)721 35239-20 |
| Fax: (49) (0)721 35239-09 |
| E-mail: kontakt@pruefverein.de |

Prüfverein Verarbeitung Ökologische Landbauprodukte e.V.

Vorholzstraße 36

D-76137 Karlsruhe

Tel: (49) (0)721 35239-20

Fax: (49) (0)721 35239-09

E-mail: kontakt@pruefverein.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-009-Öko-Kontrollstelle

| LC Landwirtschafts-Consulting GmbH |
| --- |
| Holstenstraße 106-108 |
| D-24103 Kiel |
| Tel: (49) (0)431 9797 261 |
| Fax: (49) (0)431 9797 116 |
| Website: www.Ic-kiel.de |

LC Landwirtschafts-Consulting GmbH

Holstenstraße 106-108

D-24103 Kiel

Tel: (49) (0)431 9797 261

Fax: (49) (0)431 9797 116

Website: www.Ic-kiel.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-012-Öko-Kontrollstelle

| AGRECO R.F. Göderz GmbH |
| --- |
| Mündener Straße 19 |
| D-37218 Witzenhausen |
| Tel: (49) (0)5542 4044 |
| Fax: (49) (0)5542 6540 |
| E-mail: info@agrecogmbh.de |

AGRECO R.F. Göderz GmbH

Mündener Straße 19

D-37218 Witzenhausen

Tel: (49) (0)5542 4044

Fax: (49) (0)5542 6540

E-mail: info@agrecogmbh.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, ST, SH, TH

DE-013-Öko-Kontrollstelle

| QC & I Gesellschaft für Kontrolle und Zertifizierung von Qualitätssicherungssystemen mbH |
| --- |
| Tiergartenstraße 32 |
| D-54595 Prüm/ Eifel |
| Tel: (49) (0)6551 147641 |
| Fax: (49) (0)6551 147645 |
| E-mail: qci.koeln@qci.de |

QC & I Gesellschaft für Kontrolle und Zertifizierung von Qualitätssicherungssystemen mbH

Tiergartenstraße 32

D-54595 Prüm/ Eifel

Tel: (49) (0)6551 147641

Fax: (49) (0)6551 147645

E-mail: qci.koeln@qci.de

BW, BY, BE, HB, HH, HE, NI, NW, RP, SL, SH, TH

DE-021-Öko-Kontrollstelle

| Grünstempel Ökoprüfstelle e.V. |
| --- |
| EU Kontrollstelle für ökologische Erzeugung und Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte |
| Windmühlenbreite 25d |
| D-39164 Wanzleben |
| Tel: (49) (0)39209 46696 |
| Fax: (49) (0)39209 60596 |
| E-mail: gruenstempel@t-online.de |
| E-mail: info@gruenstempel.de |

Grünstempel Ökoprüfstelle e.V.

EU Kontrollstelle für ökologische Erzeugung und Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte

Windmühlenbreite 25d

D-39164 Wanzleben

Tel: (49) (0)39209 46696

Fax: (49) (0)39209 60596

E-mail: gruenstempel@t-online.de

E-mail: info@gruenstempel.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-022-Öko-Kontrollstelle

| Kontrollverein ökologischer Landbau e.V. |
| --- |
| Vorholzstraße 36 |
| D-76137 Karlsruhe |
| Tel: (49) (0)721 35239-10 |
| Fax: (49) (0)721 35239-09 |
| E-mail: kontakt@kontrollverein.de |

Kontrollverein ökologischer Landbau e.V.

Vorholzstraße 36

D-76137 Karlsruhe

Tel: (49) (0)721 35239-10

Fax: (49) (0)721 35239-09

E-mail: kontakt@kontrollverein.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-024-Öko-Kontrollstelle

| Ecocert Deutschland GmbH |
| --- |
| Güterbahnhofstr.10 |
| D-37154 Northeim |
| Tel: (49) (0)5551 908430 |
| Fax: (49) (0)5551 9084380 |
| E-mail: info-deutschland@ecocert.com |

Ecocert Deutschland GmbH

Güterbahnhofstr.10

D-37154 Northeim

Tel: (49) (0)5551 908430

Fax: (49) (0)5551 9084380

E-mail: info-deutschland@ecocert.com

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-026-Öko-Kontrollstelle

| Certification Services |
| --- |
| International CSI GmbH |
| Flughafendamm 9a |
| D-28199 Bremen |
| Tel: (49) (0)421 5977322 or (0)421 594770 |
| Fax: (49) (0)421 594771 |
| E-mail: info@csicert.com |

Certification Services

International CSI GmbH

Flughafendamm 9a

D-28199 Bremen

Tel: (49) (0)421 5977322 or (0)421 594770

Fax: (49) (0)421 594771

E-mail: info@csicert.com

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-032-Öko-Kontrollstelle

| Kontrollstelle für ökologischen Landbau GmbH |
| --- |
| Dorfstraße 11 |
| D-07646 Tissa |
| Tel: (49) (0)36428 60934 (Office Stadtroda) |
| Fax: (49) (0)36428 13852 |
| Tel/Fax: (49) (0)36428 62743 (Office Tissa) |
| E-mail: kontrollstelle@t-online.de |

Kontrollstelle für ökologischen Landbau GmbH

Dorfstraße 11

D-07646 Tissa

Tel: (49) (0)36428 60934 (Office Stadtroda)

Fax: (49) (0)36428 13852

Tel/Fax: (49) (0)36428 62743 (Office Tissa)

E-mail: kontrollstelle@t-online.de

BE, BB, SN, ST, TH

DE-034-Öko-Kontrollstelle

| Fachverein für Öko-Kontrolle e.V. |
| --- |
| Plauerhäger Straße16 |
| D-19395 Karow |
| Tel: (49) (0)38738 70755 |
| Fax: (49) (0)38738 70756 |
| E-mail: info@fachverein.de |

Fachverein für Öko-Kontrolle e.V.

Plauerhäger Straße16

D-19395 Karow

Tel: (49) (0)38738 70755

Fax: (49) (0)38738 70756

E-mail: info@fachverein.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-037-Öko-Kontrollstelle

| ÖKOP ZertifizierungsGmbH |
| --- |
| Schlesische Straße 17 d |
| D-94315 Straubing |
| Tel: (49) (0)9421 703075 |
| Fax: (49) (0)09421 703074 |
| E-mail: biokontrollstelle@oekop.de |

ÖKOP ZertifizierungsGmbH

Schlesische Straße 17 d

D-94315 Straubing

Tel: (49) (0)9421 703075

Fax: (49) (0)09421 703074

E-mail: biokontrollstelle@oekop.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-039-Öko-Kontrollstelle

| GfRS Gesellschaft für Ressourcenschutz mbH |
| --- |
| Prinzenstraße 4 |
| D-37073 Göttingen |
| Tel: (49) (0)551 5865 |
| Fax: (49) (0)551 58774 |
| E-mail: postmaster@gfrs.de |

GfRS Gesellschaft für Ressourcenschutz mbH

Prinzenstraße 4

D-37073 Göttingen

Tel: (49) (0)551 5865

Fax: (49) (0)551 58774

E-mail: postmaster@gfrs.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-043-Öko-Kontrollstelle

| Agro-Öko-Consult Berlin GmbH |
| --- |
| Rhinstraße 137 |
| D-10315 Berlin |
| Tel: (49) (0)30 54782352 |
| Fax: (49) (0)30 54782309 |
| E-mail: aoec@aoec.de |

Agro-Öko-Consult Berlin GmbH

Rhinstraße 137

D-10315 Berlin

Tel: (49) (0)30 54782352

Fax: (49) (0)30 54782309

E-mail: aoec@aoec.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-044-Öko-Kontrollstelle

| Ars Probata GmbH |
| --- |
| Möllendorffstraße 49 |
| D-10367 Berlin |
| Tel: (49) (0)30/47004632 |
| Fax: (49) (0)30/47004633 |
| E-mail: ars-probata@ars-probata.de |

Ars Probata GmbH

Möllendorffstraße 49

D-10367 Berlin

Tel: (49) (0)30/47004632

Fax: (49) (0)30/47004633

E-mail: ars-probata@ars-probata.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-060-Öko-Kontrollstelle

| QAL Gesellschaft für Qualitätssicherung in der Agrar und Lebensmittelwirtschaft mbH |
| --- |
| Am Branden 6b |
| D-85256 Vierkirchen |
| Tel: (49) (0)8139 8027-0 |
| Fax: (49) (0)8139 8027-50 |
| E-mail: info@qal-gmbh.de |

QAL Gesellschaft für Qualitätssicherung in der Agrar und Lebensmittelwirtschaft mbH

Am Branden 6b

D-85256 Vierkirchen

Tel: (49) (0)8139 8027-0

Fax: (49) (0)8139 8027-50

E-mail: info@qal-gmbh.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-061-Öko-Kontrollstelle

| LAB — Landwirtschaftliche Beratung der Agrarverbände Brandenburg GmbH |
| --- |
| Chausseestraße 2 |
| D-03058 Groß Gaglow |
| Tel: (49) (0)355 541465 |
| Fax: (49) (0)355 541466 |
| E-mail: labgmbh.cottbus@t-online.de |

LAB — Landwirtschaftliche Beratung der Agrarverbände Brandenburg GmbH

Chausseestraße 2

D-03058 Groß Gaglow

Tel: (49) (0)355 541465

Fax: (49) (0)355 541466

E-mail: labgmbh.cottbus@t-online.de

BB

DE-063-Öko-Kontrollstelle

| Öko-kontrollstelle der TÜV Nord Cert GmbH |
| --- |
| Langemarckstraße 20 |
| D-45141 Essen |
| Tel: (49) (0)2 01 825 3404 |
| Fax: (49) (0)2 01 825 3290 |
| E-mail: oeko-kontrollstelle@tuev-nord.de |

Öko-kontrollstelle der TÜV Nord Cert GmbH

Langemarckstraße 20

D-45141 Essen

Tel: (49) (0)2 01 825 3404

Fax: (49) (0)2 01 825 3290

E-mail: oeko-kontrollstelle@tuev-nord.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-064-Öko-Kontrollstelle

| ABC GmbH |
| --- |
| Agrar- Beratungs- und Controll GmbH |
| An der Hessenhalle 1 |
| D-36304 Alsfeld |
| Tel: (49) (0)6631/78490 |
| Fax: (49) (0)6631/78495 |
| E-mail: zwick@abcg-alsfeld.de |

ABC GmbH

Agrar- Beratungs- und Controll GmbH

An der Hessenhalle 1

D-36304 Alsfeld

Tel: (49) (0)6631/78490

Fax: (49) (0)6631/78495

E-mail: zwick@abcg-alsfeld.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

GRIECHENLAND

Verfahren A

EL-01-BIO

| DIO |
| --- |
| Inspection and Certification Organization of Organic products |
| 38, Aristotelous str. |
| GR-10433 Athens |
| Tel: (30) 210 8224384 |
| Fax: (30) 210 8218117 |
| E-mail: info@dionet.gr |
| Website: www.dionet.gr |

DIO

Inspection and Certification Organization of Organic products

38, Aristotelous str.

GR-10433 Athens

Tel: (30) 210 8224384

Fax: (30) 210 8218117

E-mail: info@dionet.gr

Website: www.dionet.gr

EL-02-BIO

| PHYSIOLOGIKI Ltd |
| --- |
| Inspections and Certifications of Organic Products Ltd |
| Promotion of Sustainable Development |
| 24, N. Plastira str. |
| GR-59300 Alexandria Imathias |
| Tel: (30) 23330 24440 |
| Fax: (30) 23330 24440 |
| E-mail: fysicert@acn.gr |

PHYSIOLOGIKI Ltd

Inspections and Certifications of Organic Products Ltd

Promotion of Sustainable Development

24, N. Plastira str.

GR-59300 Alexandria Imathias

Tel: (30) 23330 24440

Fax: (30) 23330 24440

E-mail: fysicert@acn.gr

EL-03-BIO

| BIOELLAS S.A. |
| --- |
| Inspection Institute of Organic Products |
| 11 B, Kodringtonos str. |
| GR-10434 Athens |
| Tel: (30) 210 8211940/8211707 |
| Fax: (30) 210 8211015 |
| E-mail: info@bio-hellas.gr |
| Website: www.bio-hellas.gr |

BIOELLAS S.A.

Inspection Institute of Organic Products

11 B, Kodringtonos str.

GR-10434 Athens

Tel: (30) 210 8211940/8211707

Fax: (30) 210 8211015

E-mail: info@bio-hellas.gr

Website: www.bio-hellas.gr

EL-04-BIO

| QWAYS |
| --- |
| 8, Demokratias str. |
| GR-15127 Melissia Athens |
| Tel: (30) 210 6130070/6136326 |
| Fax: (30) 210 6136071 |
| E-mail: info@qways.gr |
| Website: www.qways.gr |

QWAYS

8, Demokratias str.

GR-15127 Melissia Athens

Tel: (30) 210 6130070/6136326

Fax: (30) 210 6136071

E-mail: info@qways.gr

Website: www.qways.gr

EL-05-BIO

| A CERT |
| --- |
| European Organisation for Certification |
| 2, Telou str. |
| GR-54638 Thessaloniki |
| Tel: (30) 2310 210777/210417 |
| Fax: (30) 2310 219824/210417 |
| E-mail: info@a-cert.org |
| Website: www.a-cert.org |

A CERT

European Organisation for Certification

2, Telou str.

GR-54638 Thessaloniki

Tel: (30) 2310 210777/210417

Fax: (30) 2310 219824/210417

E-mail: info@a-cert.org

Website: www.a-cert.org

EL -06-BIO

| IRIS A.Hatzidaki & SJA |
| --- |
| 52, A. Papandreou |
| GR-71305 Heraklion, Crete |
| Tel: (30) 2810 360715-7 |
| Fax: (30) 2810 360718 |
| E-mail: info@irisbio.gr |

IRIS A.Hatzidaki & SJA

52, A. Papandreou

GR-71305 Heraklion, Crete

Tel: (30) 2810 360715-7

Fax: (30) 2810 360718

E-mail: info@irisbio.gr

| GEOTECHNIKO ERGASTIRIO SA |
| --- |
| Paleochori Administrative Department |
| Plateos Municipality |
| GR-59300 Imathia |

GEOTECHNIKO ERGASTIRIO SA

Paleochori Administrative Department

Plateos Municipality

GR-59300 Imathia

| GREEN CONTROL |
| --- |
| 10th km on the Veria-Skydra road |
| Kopano-Stenimacho district |
| P.O.Box 50 |
| GR-59035 |
| Tel: (30) 23320 43508 |
| Fax: (30) 23320 43509 |
| E-mail: greencontrol@hol.gr |
| Website: www.greencontrol.gr |

GREEN CONTROL

10th km on the Veria-Skydra road

Kopano-Stenimacho district

P.O.Box 50

GR-59035

Tel: (30) 23320 43508

Fax: (30) 23320 43509

E-mail: greencontrol@hol.gr

Website: www.greencontrol.gr

UNGARN

Verfahren A

HU-ÖKO-01

| Biokontroll Hungária Nonprofit Kft. |
| --- |
| Margit krt. 1. III/16-17. |
| H-1027 Budapest |
| Tel: (36) 1 336 11 22 |
| Fax: (36) 1 315 11 23 |
| E-mail: info@biokontroll.hu |
| E-mail: biokontroll@biokontroll.hu |
| Website: www.biokontroll.hu |

Biokontroll Hungária Nonprofit Kft.

Margit krt. 1. III/16-17.

H-1027 Budapest

Tel: (36) 1 336 11 22

Fax: (36) 1 315 11 23

E-mail: info@biokontroll.hu

E-mail: biokontroll@biokontroll.hu

Website: www.biokontroll.hu

HU-ÖKO-02

| Hungária Öko Garancia Kft. |
| --- |
| Miklós tér 1. |
| H-1033 Budapest |
| Tel: (36) 1 336 0533 |
| Fax: (36) 1 336 0534 |
| E-mail: info@okogarancia.hu |
| Website: www.okogarancia.hu |

Hungária Öko Garancia Kft.

Miklós tér 1.

H-1033 Budapest

Tel: (36) 1 336 0533

Fax: (36) 1 336 0534

E-mail: info@okogarancia.hu

Website: www.okogarancia.hu

IRLAND

Verfahren A

IRL-OIB1

| Demeter Standards Ltd. |
| --- |
| Watergarden |
| Thomastown |
| Co. Kilkenny |
| Ireland |
| Tel: (353) 56 7754214 |
| Fax: (353) 56 7754214 |
| E-mail: bdaai@indigo.ie |
| Website: www.demeter.net |

Demeter Standards Ltd.

Watergarden

Thomastown

Co. Kilkenny

Ireland

Tel: (353) 56 7754214

Fax: (353) 56 7754214

E-mail: bdaai@indigo.ie

Website: www.demeter.net

IRL-OIB2

| Irish Organic Farmer's and Growers Association Ltd |
| --- |
| Main Street |
| Newtownforbes |
| Co. Longford |
| Ireland |
| Tel: (353) 43 42495 |
| Fax: (353) 43 42496 |
| E-mail: iofga@eircom.net |
| Website: www.irishorganic.ie |

Irish Organic Farmer's and Growers Association Ltd

Main Street

Newtownforbes

Co. Longford

Ireland

Tel: (353) 43 42495

Fax: (353) 43 42496

E-mail: iofga@eircom.net

Website: www.irishorganic.ie

IRL-OIB3

| Organic Trust Ltd |
| --- |
| 2 Vernon Avenue |
| Clontarf |
| Dublin 3 |
| Ireland |
| Tel: (353) 1 8530271 |
| Fax: (353) 1 8530271 |
| E-mail: organic@iol.ie |
| Website: www.organic-trust.org |

Organic Trust Ltd

2 Vernon Avenue

Clontarf

Dublin 3

Ireland

Tel: (353) 1 8530271

Fax: (353) 1 8530271

E-mail: organic@iol.ie

Website: www.organic-trust.org

ITALIEN

Verfahren A

IT-ASS

| Suolo & Salute srl |
| --- |
| Via Paolo Borsellino, 12/B |
| I-61032 Fano (PU) |
| Tel: (39) 0721 860543 |
| Fax: (39) 0721 860543 |
| E-mail: info@suoloesalute.it |
| Website: www.suoloesalute.it |

Suolo & Salute srl

Via Paolo Borsellino, 12/B

I-61032 Fano (PU)

Tel: (39) 0721 860543

Fax: (39) 0721 860543

E-mail: info@suoloesalute.it

Website: www.suoloesalute.it

IT-ICA

| ICEA — Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale |
| --- |
| Strada Maggiore, 29 |
| I-40125 Bologna |
| Tel: (39) 051 272986 |
| Fax: (39) 051 232011 |
| E-mail: icea@icea.info |
| Website: www.icea.info |

ICEA — Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale

Strada Maggiore, 29

I-40125 Bologna

Tel: (39) 051 272986

Fax: (39) 051 232011

E-mail: icea@icea.info

Website: www.icea.info

IT-IMC

| Istituto Mediterraneo di Certificazione srl — IMC |
| --- |
| Via Carlo Pisacane, 32 |
| I-60019 Senigallia (AN) |
| Tel: (39) 071 7928725 or 7930179 |
| Fax:(39) 071 7910043 |
| E-mail: imcert@imcert.it |
| Website: www.imcert.it |

Istituto Mediterraneo di Certificazione srl — IMC

Via Carlo Pisacane, 32

I-60019 Senigallia (AN)

Tel: (39) 071 7928725 or 7930179

Fax:(39) 071 7910043

E-mail: imcert@imcert.it

Website: www.imcert.it

IT-BAC

| Bioagricert srl |
| --- |
| Via dei Macabraccia, 8 |
| I-40033 Casalecchio Di Reno (BO) |
| Tel: (39) 051562158 |
| Fax: (39) 051564294 |
| E-mail: info@bioagricert.org |
| Website: www.bioagricert.org |

Bioagricert srl

Via dei Macabraccia, 8

I-40033 Casalecchio Di Reno (BO)

Tel: (39) 051562158

Fax: (39) 051564294

E-mail: info@bioagricert.org

Website: www.bioagricert.org

IT-CPB

| Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società cooperativa — CCPB |
| --- |
| via Jacopo Barozzi 8 |
| I-40126 Bologna |
| Tel: (39) 051 254688 or 6089811 |
| Fax: (39) 051 254842 |
| E-mail: ccpb@ccpb.it |
| Website: www.ccpb.it |

Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società cooperativa — CCPB

via Jacopo Barozzi 8

I-40126 Bologna

Tel: (39) 051 254688 or 6089811

Fax: (39) 051 254842

E-mail: ccpb@ccpb.it

Website: www.ccpb.it

IT-CDX

| CODEX srl |
| --- |
| Via Duca degli Abruzzi, 41 |
| I-95048 Scordia (CT) |
| Tel: (39) 095 650716/634 |
| Fax: (39) 095 650356 |
| E-mail: codex@codexsrl.it |
| Website: www.codexsrl.it |

CODEX srl

Via Duca degli Abruzzi, 41

I-95048 Scordia (CT)

Tel: (39) 095 650716/634

Fax: (39) 095 650356

E-mail: codex@codexsrl.it

Website: www.codexsrl.it

IT-QCI

| QC & I International Services s.a.s. |
| --- |
| Villa Parigini |
| Località Basciano Monteriggioni |
| I-53035 Siena |
| Tel:(39) (0)577 327234 |
| Fax: (39) (0)577 329907 |
| E-mail: lettera@qci.it |
| Website: www.qci.it |

QC & I International Services s.a.s.

Villa Parigini

Località Basciano Monteriggioni

I-53035 Siena

Tel:(39) (0)577 327234

Fax: (39) (0)577 329907

E-mail: lettera@qci.it

Website: www.qci.it

IT-ECO

| Ecocert Italia S.r.l. |
| --- |
| Corso delle Province 60 |
| I-95127 Catania |
| Tel: (39) 095 442746 or 433071 |
| Fax: (39) 095 505094 |
| E-mail: info@ecocertitalia.it |
| Website: www.ecocertitalia.it |

Ecocert Italia S.r.l.

Corso delle Province 60

I-95127 Catania

Tel: (39) 095 442746 or 433071

Fax: (39) 095 505094

E-mail: info@ecocertitalia.it

Website: www.ecocertitalia.it

IT-BSI

| BIOS srl |
| --- |
| Via Monte Grappa 37/C |
| I-36063 Marostica (VI) |
| Tel: (39) 0424 471125 |
| Fax: (39) 0424 476947 |
| E-mail: info@certbios.it |
| Website: www.certbios.it |

BIOS srl

Via Monte Grappa 37/C

I-36063 Marostica (VI)

Tel: (39) 0424 471125

Fax: (39) 0424 476947

E-mail: info@certbios.it

Website: www.certbios.it

IT-ECS

| ECS — EcoSystème International Certificazioni s.r.l. |
| --- |
| Via Monte San Michele 49 |
| I-73100 Lecce |
| Tel: (39) 0832 318433 |
| Fax: (39) 0832 315845 |
| E-mail: info@ecosystem-srl.com |
| Website: www.ecosystem-srl.com |

ECS — EcoSystème International Certificazioni s.r.l.

Via Monte San Michele 49

I-73100 Lecce

Tel: (39) 0832 318433

Fax: (39) 0832 315845

E-mail: info@ecosystem-srl.com

Website: www.ecosystem-srl.com

IT-BZO

| BIOZOO srl |
| --- |
| Via Chironi 9 |
| I-07100 SASSARI |
| Tel: (39) 079 276537 |
| Fax: (39) 178 2247626 |
| E-mail: info@biozoo.org |
| Website: www.biozoo.org |

BIOZOO srl

Via Chironi 9

I-07100 SASSARI

Tel: (39) 079 276537

Fax: (39) 178 2247626

E-mail: info@biozoo.org

Website: www.biozoo.org

IT-ABC

| ABC Fratelli Bartolomeo società semplice |
| --- |
| via Roma, 45 Grumo Appula |
| I-70025 Bari |
| Tel: (39) 080 3839578 |
| Fax: (39) 080 3839578 |
| E-mail: abc.italia@libero.it |
| Website: www.abcitalia.org |

ABC Fratelli Bartolomeo società semplice

via Roma, 45 Grumo Appula

I-70025 Bari

Tel: (39) 080 3839578

Fax: (39) 080 3839578

E-mail: abc.italia@libero.it

Website: www.abcitalia.org

IT-ANC

| ANCCP S.r.l |
| --- |
| via Rombon 11 |
| I-20134 MILANO |
| Tel: (39) 02 2104071 |
| Fax: (39) 02 210407218 |
| E-mail: anccp@anccp.it |
| Website: www.anccp.it |

ANCCP S.r.l

via Rombon 11

I-20134 MILANO

Tel: (39) 02 2104071

Fax: (39) 02 210407218

E-mail: anccp@anccp.it

Website: www.anccp.it

IT-SDL

| Sidel S.p.a. |
| --- |
| via Larga, 34/2 |
| I-40138 BOLOGNA |
| Tel: (39) 051 6026611 |
| Fax: (39) 051 6012227 |
| E-mail: sidel@sidelitalia.it |
| Website: www.sideitalia.it |

Sidel S.p.a.

via Larga, 34/2

I-40138 BOLOGNA

Tel: (39) 051 6026611

Fax: (39) 051 6012227

E-mail: sidel@sidelitalia.it

Website: www.sideitalia.it

IT-ICS

| ICS — Control Système Insurance srl |
| --- |
| Viale Ombrone, 5 |
| I-58100 Grosseto |
| Tel: (39) 0564 417987 |
| Fax: (39) 0564 410465 |
| E-mail: info@bioics.com |
| Website: www.bioics.com |

ICS — Control Système Insurance srl

Viale Ombrone, 5

I-58100 Grosseto

Tel: (39) 0564 417987

Fax: (39) 0564 410465

E-mail: info@bioics.com

Website: www.bioics.com

IT-CTQ

| Certiquality — Istituto di certificazione della qualità |
| --- |
| Via Gaetano Giardino 4 |
| I-20123 Milano |
| Tel: (39) 02 8069171 |
| Fax: (39) 02 86465295 |
| E-mail: certiquality@certiquality.it |
| Website: www.certiquality.it |

Certiquality — Istituto di certificazione della qualità

Via Gaetano Giardino 4

I-20123 Milano

Tel: (39) 02 8069171

Fax: (39) 02 86465295

E-mail: certiquality@certiquality.it

Website: www.certiquality.it

IT-BZ-BZT

| ABCERT GmbH |
| --- |
| Martinstrasse 42-44 |
| D-73728 Esslingen |
| Tel: (49) (0) 711 351792-0 |
| Fax: (49) (0) 711 351792-200 |
| E-mail: info@abcert.de |
| Website: www.abcert.de |

ABCERT GmbH

Martinstrasse 42-44

D-73728 Esslingen

Tel: (49) (0) 711 351792-0

Fax: (49) (0) 711 351792-200

E-mail: info@abcert.de

Website: www.abcert.de

IT-BZ-INC

| INAC GmbH |
| --- |
| International Nutrition and Agriculture Certification |
| In der Kämmersliethe 1 |
| D-37213 Witzenhausen |
| Tel: (49) (0)5542 911400 |
| Fax: (49) (0)5542 911401 |

INAC GmbH

International Nutrition and Agriculture Certification

In der Kämmersliethe 1

D-37213 Witzenhausen

Tel: (49) (0)5542 911400

Fax: (49) (0)5542 911401

IT-BZ-IMO

| IMO GmbH |
| --- |
| Obere Laube 51/53 |
| D-78462 Konstanz |
| Tel: (49) (0) 7531 81301-0 |
| Fax: (49) (0) 7531 81301-29 |
| E-mail: imod@imo.ch |
| Website: www.imo-control.net |

IMO GmbH

Obere Laube 51/53

D-78462 Konstanz

Tel: (49) (0) 7531 81301-0

Fax: (49) (0) 7531 81301-29

E-mail: imod@imo.ch

Website: www.imo-control.net

IT-BZ-QCI

| QC & I GmbH — Gesellschaft für Kontrolle und Zertifizierung |
| --- |
| von Qualitätssicherungssystemen mbh |
| Gleuelerstraße 286 |
| D-50935 Köln |
| Tel: (49) (0)221 94392-09 |
| Fax: (49) (0)221 94392-11 |
| E-mail: qci.koeln@qci.de |
| Website: www.qci.de |

QC & I GmbH — Gesellschaft für Kontrolle und Zertifizierung

von Qualitätssicherungssystemen mbh

Gleuelerstraße 286

D-50935 Köln

Tel: (49) (0)221 94392-09

Fax: (49) (0)221 94392-11

E-mail: qci.koeln@qci.de

Website: www.qci.de

IT-BZ-BKT

| Kontrollservice BIKO Tirol |
| --- |
| Wilhelm-Greil-Straße 9 |
| A-6020 Innsbruck |
| Tel: (43) (0)5 92 92 3101 |
| Fax: (43) (0)5 92 92 3199 |
| E-mail: office@biko.at |
| Website: www.biko.at |

Kontrollservice BIKO Tirol

Wilhelm-Greil-Straße 9

A-6020 Innsbruck

Tel: (43) (0)5 92 92 3101

Fax: (43) (0)5 92 92 3199

E-mail: office@biko.at

Website: www.biko.at

LETTLAND

Verfahren A

LV-EQ

| Biedrība “Vides kvalitāte” |
| --- |
| Rīgas iela 113 |
| Salaspils |
| Rīgas raj. |
| LV-2169 |
| Tel: (371) 7709090 |
| Fax: (371) 7709090 |
| E-mail: eq@lmi.lv |
| Website: www.videskvalitate.lv |

Biedrība “Vides kvalitāte”

Rīgas iela 113

Salaspils

Rīgas raj.

LV-2169

Tel: (371) 7709090

Fax: (371) 7709090

E-mail: eq@lmi.lv

Website: www.videskvalitate.lv

LV-STC

| Valsts SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs” |
| --- |
| Dārza iela 12 |
| Priekuļu pagasts |
| Cēsu raj. |
| LV-4126 |
| Tel: (371) 4130013 |
| Fax: (371) 41 30010 |
| E-mail: info@stc.lv |
| Website: www.stc.lv |

Valsts SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs”

Dārza iela 12

Priekuļu pagasts

Cēsu raj.

LV-4126

Tel: (371) 4130013

Fax: (371) 41 30010

E-mail: info@stc.lv

Website: www.stc.lv

LITAUEN

Verfahren B

LT-01

| Ekoagros |
| --- |
| K. Donelaičio str. 33 or |
| A. Mickevičiaus str. 48 |
| LT-44240 Kaunas |
| Tel: (370) 37203181 |
| Fax: (370) 37203182 |
| E-mail: ekoagros@ekoagros.lt |
| Website: www.ekoagros.lt |

Ekoagros

K. Donelaičio str. 33 or

A. Mickevičiaus str. 48

LT-44240 Kaunas

Tel: (370) 37203181

Fax: (370) 37203182

E-mail: ekoagros@ekoagros.lt

Website: www.ekoagros.lt

LUXEMBURG

Verfahren C

LU-01

| Administration des Services techniques de l'Agriculture (autorité compétente) |
| --- |
| Service de la protection des végétaux |
| BP 1904 |
| L-1019 Luxembourg |
| Tel: (352) 45 71 72 353 |
| Fax: (352) 45 71 72 340 |
| E-mail: Monique.Faber@asta.etat.lu |

Administration des Services techniques de l'Agriculture (autorité compétente)

Service de la protection des végétaux

BP 1904

L-1019 Luxembourg

Tel: (352) 45 71 72 353

Fax: (352) 45 71 72 340

E-mail: Monique.Faber@asta.etat.lu

LU-04

| Prüfverein Verarbeitung Ökologische Landbauprodukte e.V. (DE-007) |
| --- |
| Vorholzstr. 36 |
| D-76137 Karlsruhe |
| Tel: (49) 721 35239-20 |
| Fax: (49) 721 35239-09 |
| E-mail: kontakt@pruefverein.de |
| Website: www.pruefverein.de |

Prüfverein Verarbeitung Ökologische Landbauprodukte e.V. (DE-007)

Vorholzstr. 36

D-76137 Karlsruhe

Tel: (49) 721 35239-20

Fax: (49) 721 35239-09

E-mail: kontakt@pruefverein.de

Website: www.pruefverein.de

LU-05

| Kontrollverein Ökologischer Landbau e.V. (DE-022) |
| --- |
| Vorholzstraße 36 |
| D-76137 Karlsruhe |
| Tel: (49) (0)721 35239-10 |
| Fax: (49) (0)721 35239-09 |
| E-mail: kontakt@kontrollverein.de |
| Website: www.kontrollverein.de |

Kontrollverein Ökologischer Landbau e.V. (DE-022)

Vorholzstraße 36

D-76137 Karlsruhe

Tel: (49) (0)721 35239-10

Fax: (49) (0)721 35239-09

E-mail: kontakt@kontrollverein.de

Website: www.kontrollverein.de

LU-06

| CERTISYS (BE-01) |
| --- |
| Av. de l'Escrime 85 Schermlaan |
| B-1150 Bruxelles |
| Tel: (32) (0) 81 60 03 77 |
| Fax: (32) (0) 81 60 03 13 |
| E-mail: info@certisys.eu |
| Website: www.certisys.eu |

CERTISYS (BE-01)

Av. de l'Escrime 85 Schermlaan

B-1150 Bruxelles

Tel: (32) (0) 81 60 03 77

Fax: (32) (0) 81 60 03 13

E-mail: info@certisys.eu

Website: www.certisys.eu

MALTA

Verfahren B

MT01

| Malta Standards Authority |
| --- |
| 2nd Floor, Evans Building |
| Merchants' Street |
| Valletta |
| Tel: (356) 21242420 |
| Fax: (356) 21242406 |
| E-mail: michael.cassar@msa.org.mt |
| www.msa.gov.mt |

Malta Standards Authority

2nd Floor, Evans Building

Merchants' Street

Valletta

Tel: (356) 21242420

Fax: (356) 21242406

E-mail: michael.cassar@msa.org.mt

www.msa.gov.mt

NIEDERLANDE

Verfahren B

NL01

| Stichting Skal |
| --- |
| Postbus 384 |
| NL-8000 AJ Zwolle |
| Tel: (31) 38 4268181 |
| Fax: (31) 38 4268182 |
| E-mail: info@skal.nl |
| Website: www.skal.nl |

Stichting Skal

Postbus 384

NL-8000 AJ Zwolle

Tel: (31) 38 4268181

Fax: (31) 38 4268182

E-mail: info@skal.nl

Website: www.skal.nl

POLEN

Verfahren C

RE-01/2005/PL

| EKOGWARANCJA PTRE Ltd |
| --- |
| ul. Irysowa 12/2 |
| PL-20-834 Lublin |
| Tel.: (48) (0) 81 742 68 64 |
| E-mail: biuro@ekogwarancja.pl |
| Website: www.ekogwarancja.pl |

EKOGWARANCJA PTRE Ltd

ul. Irysowa 12/2

PL-20-834 Lublin

Tel.: (48) (0) 81 742 68 64

E-mail: biuro@ekogwarancja.pl

Website: www.ekogwarancja.pl

RE-02/2005/PL

| Certifying Body of Organic Production PNG Ltd |
| --- |
| PL-26-065 Piekoszów |
| Zajaczkow k.Kielc |
| Tel.: (48) (0) 41 306 40 00 |
| E-mail: png@ecofarm.pl |
| Website: www.ecofarm.pl |

Certifying Body of Organic Production PNG Ltd

PL-26-065 Piekoszów

Zajaczkow k.Kielc

Tel.: (48) (0) 41 306 40 00

E-mail: png@ecofarm.pl

Website: www.ecofarm.pl

RE-03/2005/PL

| COBICO Ltd |
| --- |
| ul. Grzegórzecka 77 |
| PL-31-559 Kraków |
| Tel.: (48) (0) 12 632 35 71 |
| E-mail: cobico@cobico.pl |
| Website: www.cobico.pl |

COBICO Ltd

ul. Grzegórzecka 77

PL-31-559 Kraków

Tel.: (48) (0) 12 632 35 71

E-mail: cobico@cobico.pl

Website: www.cobico.pl

RE-04/2005/PL

| BIOEKSPERT Ltd |
| --- |
| ul. Narbutta 3A m1 |
| PL-02-564 Warsaw |
| Tel.: (48) (0) 22 499 53 66 |
| E-mail: bioekspert@bioekspert.waw.pl |
| Website: www.bioekspert.waw.pl |

BIOEKSPERT Ltd

ul. Narbutta 3A m1

PL-02-564 Warsaw

Tel.: (48) (0) 22 499 53 66

E-mail: bioekspert@bioekspert.waw.pl

Website: www.bioekspert.waw.pl

RE-05/2005/PL

| BIOCERT MAŁOPOLSKA Ltd. |
| --- |
| ul. Lubicz 25A |
| PL-31-503 Kraków |
| Tel.: (48) (0) 12 430 36 06 |
| E-mail: sekretariat@biocert.pl |
| Website: www.biocert.pl |

BIOCERT MAŁOPOLSKA Ltd.

ul. Lubicz 25A

PL-31-503 Kraków

Tel.: (48) (0) 12 430 36 06

E-mail: sekretariat@biocert.pl

Website: www.biocert.pl

RE-06/2005/PL

| Polish Centre of Research and Certification, |
| --- |
| Branch in Pila |
| ul. Śniadeckich 5 |
| PL-64-920 Piła |
| Tel.: (48) (0) 67 213 87 00 |
| E-mail: pcbcpila@i-pila.pl |
| Website: www.pcbc.gov.pl |

Polish Centre of Research and Certification,

Branch in Pila

ul. Śniadeckich 5

PL-64-920 Piła

Tel.: (48) (0) 67 213 87 00

E-mail: pcbcpila@i-pila.pl

Website: www.pcbc.gov.pl

RE-07/2005/PL

| AgroBioTest Ltd |
| --- |
| ul. Nowoursynowska 166 |
| PL-02-787 Warsaw |
| Tel.: (48) (0) 22 847 87 39 |
| E-mail: agro.bio.test@agrobiotest.pl |
| Website: www.agrobiotest.pl |

AgroBioTest Ltd

ul. Nowoursynowska 166

PL-02-787 Warsaw

Tel.: (48) (0) 22 847 87 39

E-mail: agro.bio.test@agrobiotest.pl

Website: www.agrobiotest.pl

PORTUGAL

Verfahren A

PT/AB 02

| ECOCERT PORTUGAL, Unipessoal Lda |
| --- |
| Rua Alexandre Herculano, 68 — 1o Esq. |
| PT-2520-273 Peniche |
| Tel: (351) 262 785117 |
| Fax: (351) 262 787171 |
| E-mail: ecocert@mail.telepac.pt |
| Website: www.ecocert.com |

ECOCERT PORTUGAL, Unipessoal Lda

Rua Alexandre Herculano, 68 — 1o Esq.

PT-2520-273 Peniche

Tel: (351) 262 785117

Fax: (351) 262 787171

E-mail: ecocert@mail.telepac.pt

Website: www.ecocert.com

PT/AB 03

| SATIVA, DESENVOLVIMENTO RURAL, Lda |
| --- |
| Rua Robalo Gouveia, 1o 1a |
| PT-1900-392 Lisboa |
| Tel: (351) 21 799 11 00 |
| Fax: (351) 21 799 11 19 |
| E-mail: sativa@sativa.pt |
| Website: www.sativa.pt |

SATIVA, DESENVOLVIMENTO RURAL, Lda

Rua Robalo Gouveia, 1o 1a

PT-1900-392 Lisboa

Tel: (351) 21 799 11 00

Fax: (351) 21 799 11 19

E-mail: sativa@sativa.pt

Website: www.sativa.pt

PT/AB 04

| CERTIPLANET, Certificação da Agricultura, Floresta e Pescas, |
| --- |
| Unipessoal Lda |
| Av. do Porto de Pescas, Lote C — 15, 1o C |
| PT-2520 — 208 Peniche |
| Tel: (351) 262 789 005 |
| Fax: (351) 262 789 514 |
| E-mail: certiplanet@sapo.pt |
| Website: www.certiplanet.pt |

CERTIPLANET, Certificação da Agricultura, Floresta e Pescas,

Unipessoal Lda

Av. do Porto de Pescas, Lote C — 15, 1o C

PT-2520 — 208 Peniche

Tel: (351) 262 789 005

Fax: (351) 262 789 514

E-mail: certiplanet@sapo.pt

Website: www.certiplanet.pt

PT/AB 05

| CERTIALENTEJO, Certificação de Produtos Agrícolas, Lda |
| --- |
| Rua Diana de Liz — Horta do Bispo |
| Apartado 320 |
| PT-7006 — 804 Évora |
| Tel: (351) 266 769564/5 |
| Fax: (351) 266769566 |
| E-mail: geral@certialentejo.pt |
| Website: www.certialentejo.pt |

CERTIALENTEJO, Certificação de Produtos Agrícolas, Lda

Rua Diana de Liz — Horta do Bispo

Apartado 320

PT-7006 — 804 Évora

Tel: (351) 266 769564/5

Fax: (351) 266769566

E-mail: geral@certialentejo.pt

Website: www.certialentejo.pt

PT/AB 06

| AGRICERT — Certificação de Produtos Alimentares Lda |
| --- |
| Rua Alfredo Mirante, 1, R/C Esq. |
| PT-7350-153 Elvas |
| Tel: (351) 268 625 026 |
| Fax: (351) 268 626 546 |
| E-mail: agricert@agricert.pt |
| Website: www.agricert.pt |

AGRICERT — Certificação de Produtos Alimentares Lda

Rua Alfredo Mirante, 1, R/C Esq.

PT-7350-153 Elvas

Tel: (351) 268 625 026

Fax: (351) 268 626 546

E-mail: agricert@agricert.pt

Website: www.agricert.pt

PT/AB 07

| TRADIÇÃO E QUALIDADE — Associação Interprofissional |
| --- |
| para os Produtos Agro-Alimentares de Trás-os-Montes |
| Av. 25 de Abril 273 S/L E |
| PT-5370-202 Mirandela |
| Tel/Fax: (351) 278 261 410 |
| E-mail: tradicao-qualidade@clix.pt |

TRADIÇÃO E QUALIDADE — Associação Interprofissional

para os Produtos Agro-Alimentares de Trás-os-Montes

Av. 25 de Abril 273 S/L E

PT-5370-202 Mirandela

Tel/Fax: (351) 278 261 410

E-mail: tradicao-qualidade@clix.pt

RUMÄNIEN

Verfahren A

RO-ECO-001

| BCS OKO-Garantie România SRL |
| --- |
| Strada Belsugului, nr. 24, ap.1 |
| 540037, Oras Targu Mures |
| Judet Mures |
| Tel: (40) 265250846 |
| Fax: (40) 265250928 |
| E-mail: bcs_oko@zappmobile.ro |
| Website: www.bcs-oeco.com |

BCS OKO-Garantie România SRL

Strada Belsugului, nr. 24, ap.1

540037, Oras Targu Mures

Judet Mures

Tel: (40) 265250846

Fax: (40) 265250928

E-mail: bcs_oko@zappmobile.ro

Website: www.bcs-oeco.com

RO-ECO-002

| S.C QC România SRL |
| --- |
| Strada Franz Listz nr.1, ap.1 |
| 300081, Oras Timisoara |
| Judet Timis |
| Tel: (40) 723 748499 |
| Fax: (40) 256241562 |
| E-mail: victor_scorodeti@yahoo.com |

S.C QC România SRL

Strada Franz Listz nr.1, ap.1

300081, Oras Timisoara

Judet Timis

Tel: (40) 723 748499

Fax: (40) 256241562

E-mail: victor_scorodeti@yahoo.com

RO-ECO-003

| SUOLO E SALUTE SRL România |
| --- |
| Strada Nicolae Balcescu nr. 5, sc. G, ap. 9 |
| 600052, Oras Bacau |
| Judet Bacau |
| Tel: (40) 234206165 |
| Fax: (40) 234206166 |
| E-mail: danielciubotaru@yahoo.com |

SUOLO E SALUTE SRL România

Strada Nicolae Balcescu nr. 5, sc. G, ap. 9

600052, Oras Bacau

Judet Bacau

Tel: (40) 234206165

Fax: (40) 234206166

E-mail: danielciubotaru@yahoo.com

RO-ECO-005

| ICEA ROMANIA SRL |
| --- |
| Strada Comisia Centrala nr. 80 A |
| 620165, Oras Focsani |
| Judet Vrancea |
| Tel: (40) 237210497 |
| Fax: (40) 0237210497 |
| E-mail: icearomania@yahoo.com |

ICEA ROMANIA SRL

Strada Comisia Centrala nr. 80 A

620165, Oras Focsani

Judet Vrancea

Tel: (40) 237210497

Fax: (40) 0237210497

E-mail: icearomania@yahoo.com

RO-ECO-006

| S.C. Eleghos Bio Ellas România SRL |
| --- |
| Strada Calea Mosilor, nr. 284, bl. 22A,, sc. B, ap. 32, sector 2 |
| 020894, Oras Bucuresti |
| Tel/Fax: (40) 216104020 |
| E-mail: dragomir_damian@yahoo.com |

S.C. Eleghos Bio Ellas România SRL

Strada Calea Mosilor, nr. 284, bl. 22A,, sc. B, ap. 32, sector 2

020894, Oras Bucuresti

Tel/Fax: (40) 216104020

E-mail: dragomir_damian@yahoo.com

RO-ECO-007

| ECOCERT ESE SRL |
| --- |
| Strada Viitorului, nr. 112, ap. 1, sector 2 |
| 020616, Oras Bucuresti |
| Tel/Fax: (40) 2106835 |
| E-mail: office.romania@ecocert.com |

ECOCERT ESE SRL

Strada Viitorului, nr. 112, ap. 1, sector 2

020616, Oras Bucuresti

Tel/Fax: (40) 2106835

E-mail: office.romania@ecocert.com

RO-ECO-008

| S.C Ecoinspect SRL România |
| --- |
| Strada Horia, nr. 75, ap.5 |
| 400202, Oras Cluj Napoca |
| Judet Cluj |
| Tel/Fax: (40) 264432088 |
| E-mail: ecoinspect@from.ro |
| Website: www.ecoinspect.ro |

S.C Ecoinspect SRL România

Strada Horia, nr. 75, ap.5

400202, Oras Cluj Napoca

Judet Cluj

Tel/Fax: (40) 264432088

E-mail: ecoinspect@from.ro

Website: www.ecoinspect.ro

RO-ECO-009

| BIOS SRL Italia România Branch |
| --- |
| Strada Dionisie Lupu, nr.50, ap. 2, sector 1 |
| 010458, Oras Bucuresti |
| Tel: (40) 212106620 |
| Fax: (40) 212106660 |
| E-mail: bios.romania@certbios.it |

BIOS SRL Italia România Branch

Strada Dionisie Lupu, nr.50, ap. 2, sector 1

010458, Oras Bucuresti

Tel: (40) 212106620

Fax: (40) 212106660

E-mail: bios.romania@certbios.it

RO-ECO-010

| LACON SRL Germania- România Branch |
| --- |
| Strada Baia de Aries, nr. 3, bl. 5B, |
| sc. 1, et. 4, ap.18, sector 6 |
| 060801, Oras Bucuresti, |
| Tel: (40) 214115446 |
| E-mail: marianaexpert@yahoo.com |

LACON SRL Germania- România Branch

Strada Baia de Aries, nr. 3, bl. 5B,

sc. 1, et. 4, ap.18, sector 6

060801, Oras Bucuresti,

Tel: (40) 214115446

E-mail: marianaexpert@yahoo.com

RO-ECO-011

| SC BIO CERT SRL România |
| --- |
| Strada Calea Mosilor, nr. 284, bl. 22A, |
| sc. B, ap. 32, sect. 2 |
| 020894, Oras Bucuresti |
| Tel/Fax: (40) 216104020 |
| E-mail: biocert_romania@yahoo.com |

SC BIO CERT SRL România

Strada Calea Mosilor, nr. 284, bl. 22A,

sc. B, ap. 32, sect. 2

020894, Oras Bucuresti

Tel/Fax: (40) 216104020

E-mail: biocert_romania@yahoo.com

RO-ECO-012

| BIOINSPECTA SRL Suisse România Branch |
| --- |
| Strada Gurghiu, nr. 2, ap. 9 |
| 400647, Oras Cluj-Napoca |
| Judet Cluj |
| Tel/Fax: (40) 264573546 |
| E-mail: monika.zimmermeier@bio-inspecta.ch |

BIOINSPECTA SRL Suisse România Branch

Strada Gurghiu, nr. 2, ap. 9

400647, Oras Cluj-Napoca

Judet Cluj

Tel/Fax: (40) 264573546

E-mail: monika.zimmermeier@bio-inspecta.ch

RO-ECO-013

| IMO CONTROL SRL România |
| --- |
| Strada Crizantemelor, nr. 7, ap. 51 |
| 545400, Oras Sighisoara |
| Judet Mures |
| Tel/Fax: (40) 269543609 |
| E-mail: tartler@gmx.de |

IMO CONTROL SRL România

Strada Crizantemelor, nr. 7, ap. 51

545400, Oras Sighisoara

Judet Mures

Tel/Fax: (40) 269543609

E-mail: tartler@gmx.de

RO-ECO-014

| CERES HAPPURG GmbH Sucursala Iernut Romania |
| --- |
| Strada 1 dec.1918, bl. 3, sc. A, ap. 5 |
| 545100, Oras Iernut |
| Judet Mures |
| Tel: (40) 740591529 |
| E-mail: ameliarachita@yahoo.com |
| Website: www.ceres-cert.com |

CERES HAPPURG GmbH Sucursala Iernut Romania

Strada 1 dec.1918, bl. 3, sc. A, ap. 5

545100, Oras Iernut

Judet Mures

Tel: (40) 740591529

E-mail: ameliarachita@yahoo.com

Website: www.ceres-cert.com

RO-ECO-015

| Agreco R.F GÖDERZ GmbH Germania Sucursala Romania |
| --- |
| Strada Magurii, nr. 4, bloc 33, sc.C ap.16 |
| 100473, Oras Ploiesti |
| Judet Prahova |
| Tel: (40) 244561615 |
| E-mail:info@agrecogmbh.de |
| Website: www.agrecogmbh.de |

Agreco R.F GÖDERZ GmbH Germania Sucursala Romania

Strada Magurii, nr. 4, bloc 33, sc.C ap.16

100473, Oras Ploiesti

Judet Prahova

Tel: (40) 244561615

E-mail:info@agrecogmbh.de

Website: www.agrecogmbh.de

SLOWAKEI

Verfahren A

SK-02-BIO

| Naturalis SK Ltd. |
| --- |
| Björnsonova 16 |
| SK-811 05 Bratislava |
| Tel: (421) 2 52 62 66 61-3 |
| Fax: (421) 2 52 62 66 63 |
| E-mail: naturalis@stonline.sk |
| Website: www.naturalis.sk |

Naturalis SK Ltd.

Björnsonova 16

SK-811 05 Bratislava

Tel: (421) 2 52 62 66 61-3

Fax: (421) 2 52 62 66 63

E-mail: naturalis@stonline.sk

Website: www.naturalis.sk

SLOWENIEN

Verfahren A

SI-01-EKO

| Institute of Inspection and Certification in Agriculture and Forestry |
| --- |
| Vinarska ulica 14 |
| SLO-2000 Maribor |
| Tel: (386) 2 228 49 31/32/33 |
| Fax: (386) 2 251 94 82 |
| E-mail: info@kon-cert.si |
| Website: www.kon-cert.si |

Institute of Inspection and Certification in Agriculture and Forestry

Vinarska ulica 14

SLO-2000 Maribor

Tel: (386) 2 228 49 31/32/33

Fax: (386) 2 251 94 82

E-mail: info@kon-cert.si

Website: www.kon-cert.si

SI-IKC-EKO

| IKC — Institute for Inspection and Certification of University of Maribor |
| --- |
| Vrbanska 30 |
| SLO-2000 Maribor |
| Tel: (386) 2 250 58 00/49 |
| Fax: (386) 2 229 60 71 |
| E-mail: Polonca.repic@uni-mb.si |
| E-mail: Martina.bavec@uni-mb.si |
| Website: www.ikc-um.si |

IKC — Institute for Inspection and Certification of University of Maribor

Vrbanska 30

SLO-2000 Maribor

Tel: (386) 2 250 58 00/49

Fax: (386) 2 229 60 71

E-mail: Polonca.repic@uni-mb.si

E-mail: Martina.bavec@uni-mb.si

Website: www.ikc-um.si

SI-BV-EKO

| Bureau Veritas, d.o.o. |
| --- |
| Linhartova cesta 49A |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel: (386) 1 475 76 61 |
| Fax: (386) 1 475 76 07 |
| E-mail: Marko.Majer@si.bureauveritas.com |
| Website: www.bureauveritas.si |

Bureau Veritas, d.o.o.

Linhartova cesta 49A

SLO-1000 Ljubljana

Tel: (386) 1 475 76 61

Fax: (386) 1 475 76 07

E-mail: Marko.Majer@si.bureauveritas.com

Website: www.bureauveritas.si

SPANIEN

Verfahren C

ES-AN-00-AE

ES-CM-03-AE

| Servicio de certificación CAAE |
| --- |
| Av. Emilio Lemos, 2 |
| Edificio Torre Este, planta 6a Módulo 603 |
| E-41020 Sevilla |
| Tel: (34) 955 024 150 |
| Tel: (34) 902 521 555 |
| Fax: (34) 955 029 440 |
| E-mail: certi@caae.es |
| Website: www.caae.es |

Servicio de certificación CAAE

Av. Emilio Lemos, 2

Edificio Torre Este, planta 6a Módulo 603

E-41020 Sevilla

Tel: (34) 955 024 150

Tel: (34) 902 521 555

Fax: (34) 955 029 440

E-mail: certi@caae.es

Website: www.caae.es

AN, CM

ES-AN-01-AE

ES-AR-05/C-AE

ES-CM-01-AE

| SOHISCERT S.A. |
| --- |
| Finca La Cañada — Ctra Sevilla-Utrera Km 20.8 |
| E-41710 Utrera (Sevilla) |
| Tel: (34) 955 86 80 51 |
| Fax: (34) 955 86 81 37 |
| E-mail: sohiscert@sohiscert.com |
| Website: www.sohiscert.com |

SOHISCERT S.A.

Finca La Cañada — Ctra Sevilla-Utrera Km 20.8

E-41710 Utrera (Sevilla)

Tel: (34) 955 86 80 51

Fax: (34) 955 86 81 37

E-mail: sohiscert@sohiscert.com

Website: www.sohiscert.com

AN, AR, CM

ES-AN-03-AE

| AGROCOLOR, S.L. |
| --- |
| Ctra. De Ronda, no11.-bajo |
| E-04004 Almeria |
| Tel: (34) 950 280 380 |
| Fax: (34) 950 281 331 |
| E-mail: agrocolor@agrocolor.es |
| Website: www.agrocolor.es |

AGROCOLOR, S.L.

Ctra. De Ronda, no11.-bajo

E-04004 Almeria

Tel: (34) 950 280 380

Fax: (34) 950 281 331

E-mail: agrocolor@agrocolor.es

Website: www.agrocolor.es

AN

ES-AN-04-AE

| LGAI TECHNOLOGICAL CENTER, S.A. |
| --- |
| Campus de la UAB |
| Aptd. De Correos, 18 |
| 08193 Bellaterra (BARCELONA) |
| Tel: (34) 93 567 20 00 |
| Fax: (34) 93 567 20 01 |
| E-mail: ctc@appluscorp.com |
| Website: www.appluscorp.com |

LGAI TECHNOLOGICAL CENTER, S.A.

Campus de la UAB

Aptd. De Correos, 18

08193 Bellaterra (BARCELONA)

Tel: (34) 93 567 20 00

Fax: (34) 93 567 20 01

E-mail: ctc@appluscorp.com

Website: www.appluscorp.com

AN

ES-AN-05-AE

| AGROCALIDAD DEL SUR S.L. |
| --- |
| C/ Méndez Núñez 15, 3o |
| 21001 Huelva |
| Tel: (34) 959 28 59 26 |
| Fax: (34) 959 25 55 24 |
| E-mail: agrocalidadsur@agrocalidadsur.com |
| Website: http://www.agrocalidadsur.com |

AGROCALIDAD DEL SUR S.L.

C/ Méndez Núñez 15, 3o

21001 Huelva

Tel: (34) 959 28 59 26

Fax: (34) 959 25 55 24

E-mail: agrocalidadsur@agrocalidadsur.com

Website: http://www.agrocalidadsur.com

ES-AR-AE

| Comité Aragones de Agricultura Ecológica (CAAE) |
| --- |
| Edificio Centrorigen |
| Ctra. Cogullada, 65 — Mercazaragoza |
| E-50014 Zaragoza |
| Tel: (34) 976 47 57 78 |
| Fax: (34) 976 47 58 17 |
| E-mail: caaearagon@caaearagon.com |
| Website: http://www.caaearagon.com |

Comité Aragones de Agricultura Ecológica (CAAE)

Edificio Centrorigen

Ctra. Cogullada, 65 — Mercazaragoza

E-50014 Zaragoza

Tel: (34) 976 47 57 78

Fax: (34) 976 47 58 17

E-mail: caaearagon@caaearagon.com

Website: http://www.caaearagon.com

AR

ES-AR-03/C-AE

| BCS Öko — Garantie GmbH |
| --- |
| BCS España |
| C/ Sant Andreu, 57 |
| 08490- TORDERA (Barcelona) |
| Tel: (34) 93 765 03 80 |
| Fax: (34) 93 764 17 84 |
| E-mail: esanchez@canricastell.net |

BCS Öko — Garantie GmbH

BCS España

C/ Sant Andreu, 57

08490- TORDERA (Barcelona)

Tel: (34) 93 765 03 80

Fax: (34) 93 764 17 84

E-mail: esanchez@canricastell.net

AR

ES-AR-17/C-AE

| Certificación of Enviromental Standards GmbH (CERES) |
| --- |
| C/Agustín Lara, 4 — Bajo Dcha. |
| 28023-ARAVACA (Madrid) |
| Tel: (34) 91 35 73 820 |
| Fax: (34) 91 56 37 335 |
| E-mail: ceres-iberica@ceres-cert.com |
| Website: www.ceres-cert.com |

Certificación of Enviromental Standards GmbH (CERES)

C/Agustín Lara, 4 — Bajo Dcha.

28023-ARAVACA (Madrid)

Tel: (34) 91 35 73 820

Fax: (34) 91 56 37 335

E-mail: ceres-iberica@ceres-cert.com

Website: www.ceres-cert.com

AR

ES-AR-18/C-AE

| CERTIAL, S.L. |
| --- |
| Polígono Los Leones, Nave 63 |
| 50298-PINSEQUE (Zaragorza) |
| Tel: (34) 97 66 56 919 |
| Fax: (34) 97 66 56 823 |
| E-mail: info@certial.com |
| Website: www.certial.com |

CERTIAL, S.L.

Polígono Los Leones, Nave 63

50298-PINSEQUE (Zaragorza)

Tel: (34) 97 66 56 919

Fax: (34) 97 66 56 823

E-mail: info@certial.com

Website: www.certial.com

AR

ES-AR-19/C-AE

| Instituto de Ecomercado (IMO) |
| --- |
| C/ Venezuela, 17 3o C |
| 36203-VIGO (Pontevedra) |
| Tel/Fax: (34) 98 63 06 756 |
| E-mail: imo-spain@imo.ch |
| Website: www.imo.ch |

Instituto de Ecomercado (IMO)

C/ Venezuela, 17 3o C

36203-VIGO (Pontevedra)

Tel/Fax: (34) 98 63 06 756

E-mail: imo-spain@imo.ch

Website: www.imo.ch

AR

ES-AS-AE

| Consejo de la Producción Agraria Ecológica |
| --- |
| del Principado de Asturias |
| Avda. Prudencio González, 81 |
| E-33424 Posada de Llanera (Asturias) |
| Tel: (34) 98 57 73 558 |
| Fax: (34) 98 57 72 205 |
| E-mail: copae@copaeastur.org |
| Website: www.copaeastur.org |

Consejo de la Producción Agraria Ecológica

del Principado de Asturias

Avda. Prudencio González, 81

E-33424 Posada de Llanera (Asturias)

Tel: (34) 98 57 73 558

Fax: (34) 98 57 72 205

E-mail: copae@copaeastur.org

Website: www.copaeastur.org

AS

ES-BA-AE

| Consejo Balear de la Producción Agraria Ecológica |
| --- |
| C/ Selleters, 25 (Edif. Centro BIT) |
| E-07300 INCA (Mallorca) |
| Tel: (34) 97 18 87 014 |
| Fax: (34) 97 18 87 001 |
| E-mail: info@cbpae.org |
| Website: www.cbpae.org |

Consejo Balear de la Producción Agraria Ecológica

C/ Selleters, 25 (Edif. Centro BIT)

E-07300 INCA (Mallorca)

Tel: (34) 97 18 87 014

Fax: (34) 97 18 87 001

E-mail: info@cbpae.org

Website: www.cbpae.org

BA

ES-CA-AE

| Consejo Regulador de la Agricultura Ecológica de Canarias |
| --- |
| Av José Manuel Guimerá, 10, 4a planta |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |
| Tel: (34) 922 47 65 14/47 59 82 |
| Fax: (34) 922 47 67 39 |
| E-mail: icca@gobiernodecanarias.org |
| Website: www.gobiernodecanarias.org/agricultura/icca |

Consejo Regulador de la Agricultura Ecológica de Canarias

Av José Manuel Guimerá, 10, 4a planta

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Tel: (34) 922 47 65 14/47 59 82

Fax: (34) 922 47 67 39

E-mail: icca@gobiernodecanarias.org

Website: www.gobiernodecanarias.org/agricultura/icca

CA

ES-CL-AE

| Consejo de Agricultura Ecológica de Castilla y León |
| --- |
| C/Pio del Rio Hortega, 1 |
| E-47014 Valladolid |
| Tel: (34) 983/34 38 55 |
| Fax: (34) 983/34 26 40 |
| E-mail: caecyl@nemo.es |

Consejo de Agricultura Ecológica de Castilla y León

C/Pio del Rio Hortega, 1

E-47014 Valladolid

Tel: (34) 983/34 38 55

Fax: (34) 983/34 26 40

E-mail: caecyl@nemo.es

CL

ES-CM-01-AE

| SOHISCERT S.A. |
| --- |
| see ES-AN-01-AE |
| Delegación en Toledo |
| C/ Italia, 113 |
| 45005 Toledo |
| Tel: (34) 925 28 04 68 |
| Fax: (34) 925 28 02 22 |
| E-mail: castillalamancha@sohiscert.com |

SOHISCERT S.A.

see ES-AN-01-AE

Delegación en Toledo

C/ Italia, 113

45005 Toledo

Tel: (34) 925 28 04 68

Fax: (34) 925 28 02 22

E-mail: castillalamancha@sohiscert.com

CM

ES-CM-02-AE

| Servicios de Inspección y certificación S.L. (SIC) |
| --- |
| C/ Ronda de Buenavista, 15, o |
| 45005 TOLEDO |
| Tel/Fax: (34) 925 28 51 39 |
| E-mail: sic-toledo@sicagro.org |

Servicios de Inspección y certificación S.L. (SIC)

C/ Ronda de Buenavista, 15, o

45005 TOLEDO

Tel/Fax: (34) 925 28 51 39

E-mail: sic-toledo@sicagro.org

| Delegación en Albacete |
| --- |
| Po de la Libertad, 15-6° |
| 02001 Albacete |
| Tel: (34) 967 21 09 09 |
| Fax: (34) 967 21 07 07 |
| E-mail: sic-albacete@sicagro.org |
| Website: www.sicagro.org |

Delegación en Albacete

Po de la Libertad, 15-6°

02001 Albacete

Tel: (34) 967 21 09 09

Fax: (34) 967 21 07 07

E-mail: sic-albacete@sicagro.org

Website: www.sicagro.org

CM

ES-CM-03-AE

| Servicio de certificación CAAE |
| --- |
| See ES-AN-00-AE |
| Delegación en Castilla-La Mancha: |
| C/ Pedro Muñoz, 1 Edificio CEEI |
| 13005 Ciudad Real |
| Tel: (34) 926 20 03 39 |
| Fax: (34) 926 21 20 12 |
| E-mail: jacaballero@caae.es |
| Website:www.caae.es |

Servicio de certificación CAAE

See ES-AN-00-AE

Delegación en Castilla-La Mancha:

C/ Pedro Muñoz, 1 Edificio CEEI

13005 Ciudad Real

Tel: (34) 926 20 03 39

Fax: (34) 926 21 20 12

E-mail: jacaballero@caae.es

Website:www.caae.es

CM

ES-CM-04-AE

| ECOAGROCONTROL, S.L. |
| --- |
| C/ Carlos VII, 9 |
| 13630 Socuéllamos (Ciudad Real) |
| Tel: (34) 926 53 26 28 |
| Fax: (34) 926 53 90 64 |
| E-mail: tecnico@ecoagrocontrol.com |
| Website: www.ecoagrocontrol.com |

ECOAGROCONTROL, S.L.

C/ Carlos VII, 9

13630 Socuéllamos (Ciudad Real)

Tel: (34) 926 53 26 28

Fax: (34) 926 53 90 64

E-mail: tecnico@ecoagrocontrol.com

Website: www.ecoagrocontrol.com

CM

ES-CN-AE

| Consejo Regulador de la Agricultura Ecologica de Cantabria |
| --- |
| C/Héroes Dos de Mayo, s/n |
| E-39600 Muriedas-Camargo (Cantabria) |
| Tel: (34) 942 26 98 55 |
| Fax: (34) 942 26 98 56 |
| E-mail: odeca@odeca.es |

Consejo Regulador de la Agricultura Ecologica de Cantabria

C/Héroes Dos de Mayo, s/n

E-39600 Muriedas-Camargo (Cantabria)

Tel: (34) 942 26 98 55

Fax: (34) 942 26 98 56

E-mail: odeca@odeca.es

CN

ES-CT-AE

| Consejo Catalán de la Producción Agraria Ecológica |
| --- |
| Avinguda Meridiana, 38 |
| E-08018 Barcelona |
| Tel: (34) 93 552 47 90 |
| Fax: (34) 93 552 47 91 |
| E-mail: ccpae.darp@gencat.net |
| Website: www.ccpae.org |

Consejo Catalán de la Producción Agraria Ecológica

Avinguda Meridiana, 38

E-08018 Barcelona

Tel: (34) 93 552 47 90

Fax: (34) 93 552 47 91

E-mail: ccpae.darp@gencat.net

Website: www.ccpae.org

CT

ES-EX-01-AE

| Consejo Regulador Agroalimentario Ecologico |
| --- |
| de Extremadura |
| Avda. de Huelva 6, 2o |
| E-06004 Badajoz |
| Tel: (34) 924 01 08 60 |
| Fax: (34) 924 01 08 47 |
| E-mail: craex@eco.juntaex.es |

Consejo Regulador Agroalimentario Ecologico

de Extremadura

Avda. de Huelva 6, 2o

E-06004 Badajoz

Tel: (34) 924 01 08 60

Fax: (34) 924 01 08 47

E-mail: craex@eco.juntaex.es

EX

Kontrolle der Verarbeiter und Einführer

ES-EX-02-AE

| Comité Extremeño de la Producción Agraria Ecológica |
| --- |
| Avda. Portugal, s/n |
| E-06800 Mérida (Badajoz) |
| Tel: (34) 924 00 22 75 |
| Fax: (34) 924 00 21 26 |
| E-mail: cepae@adr.juntaex.es |
| Website: www.cepae.org |

Comité Extremeño de la Producción Agraria Ecológica

Avda. Portugal, s/n

E-06800 Mérida (Badajoz)

Tel: (34) 924 00 22 75

Fax: (34) 924 00 21 26

E-mail: cepae@adr.juntaex.es

Website: www.cepae.org

EX

Kontrolle der Erzeuger

ES-GA-AE

| Consejo Regulador de la Agricultura Ecologica |
| --- |
| de Galicia |
| Edificio Multiusos |
| C/Circunvalación, s/n |
| Apdo de Correos 55 |
| E-27400 Monforte de Lemos (Lugo) |
| Tel: (34) 982 40 53 00 |
| Fax: (34) 982 41 65 30 |
| E-mail: craega@craega.es |
| Website: www.craega.es |

Consejo Regulador de la Agricultura Ecologica

de Galicia

Edificio Multiusos

C/Circunvalación, s/n

Apdo de Correos 55

E-27400 Monforte de Lemos (Lugo)

Tel: (34) 982 40 53 00

Fax: (34) 982 41 65 30

E-mail: craega@craega.es

Website: www.craega.es

GA

ES-MA-AE

| Comité de Agricultura Ecologica |
| --- |
| de la Comunidad de Madrid |
| Ronda de Atocha, 17, 7o planta |
| E-28012 Madrid |
| Tel: (34) 91 420 66 65 |
| Fax: (34) 91 420 66 66 |
| E-mail: agricultura.ecologica@madrid.org |
| Website: www.caem.es |

Comité de Agricultura Ecologica

de la Comunidad de Madrid

Ronda de Atocha, 17, 7o planta

E-28012 Madrid

Tel: (34) 91 420 66 65

Fax: (34) 91 420 66 66

E-mail: agricultura.ecologica@madrid.org

Website: www.caem.es

MA

ES-MU-AE

| Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia |
| --- |
| Avda. del Río Segura, 7 |
| E-30002 Murcia |
| Tel: (34) 968 35 54 88 |
| Fax: (34) 968 22 33 07 |
| E-mail: caermurcia@caermurcia.com |
| Website: www.caermurcia.com |

Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia

Avda. del Río Segura, 7

E-30002 Murcia

Tel: (34) 968 35 54 88

Fax: (34) 968 22 33 07

E-mail: caermurcia@caermurcia.com

Website: www.caermurcia.com

MU

ES-NA-AE

| Consejo de la Producción Agraria Ecologica de Navarra |
| --- |
| Avda — San Jorge, 81 entreplanta dcha. |
| E-31012 Pamplona — Iruña |
| Tel: (34) 948-17 83 32 |
| Tel: (34) 948-25 67 37 |
| Tel: (34) 948-25 66 42 |
| Fax: (34) 948-25 15 33 |
| E-mail: cpaen@cpaen.org |
| Website: www.cpaen.org |

Consejo de la Producción Agraria Ecologica de Navarra

Avda — San Jorge, 81 entreplanta dcha.

E-31012 Pamplona — Iruña

Tel: (34) 948-17 83 32

Tel: (34) 948-25 67 37

Tel: (34) 948-25 66 42

Fax: (34) 948-25 15 33

E-mail: cpaen@cpaen.org

Website: www.cpaen.org

NA

ES-VAS-AE

| Dirección de Calidad Alimentaria |
| --- |
| Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/Donosti — San Sebastian, 1 |
| E-01010 Vitoria — Gasteiz |
| Tel: (34) 945 01 96 56 |
| Fax: (34) 945 01 97 01 |
| E-mail: miren-abasolo@ej-gv.es |

Dirección de Calidad Alimentaria

Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/Donosti — San Sebastian, 1

E-01010 Vitoria — Gasteiz

Tel: (34) 945 01 96 56

Fax: (34) 945 01 97 01

E-mail: miren-abasolo@ej-gv.es

VAS

ES-RI-AE

| Dirección General de Calidad e Investigación Agroalimentaria |
| --- |
| Consejería de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural |
| Avda. de la Paz, 8-10 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |
| Tel: (34) 941 29 16 00 |
| Fax: (34) 941 29 16 02 |
| E-mail: seccionproduccion.compatible.agri@larioja.org |
| Website: www.larioja.org/agricultura |

Dirección General de Calidad e Investigación Agroalimentaria

Consejería de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural

Avda. de la Paz, 8-10

E-26071 Logroño (La Rioja)

Tel: (34) 941 29 16 00

Fax: (34) 941 29 16 02

E-mail: seccionproduccion.compatible.agri@larioja.org

Website: www.larioja.org/agricultura

RI

ES-VA-AE

| Comité de Agricultura Ecológica de la Comunidad Valenciana |
| --- |
| Camí de la Marjal, s/n |
| E-46470 Albal (Valencia) |
| Tel: (34) 961 22 05 60 |
| Fax: (34) 961 22 05 61 |
| E-mail: caecv@cae-cv.com |
| Website: www.cae-cv.com |

Comité de Agricultura Ecológica de la Comunidad Valenciana

Camí de la Marjal, s/n

E-46470 Albal (Valencia)

Tel: (34) 961 22 05 60

Fax: (34) 961 22 05 61

E-mail: caecv@cae-cv.com

Website: www.cae-cv.com

VA

SCHWEDEN

Verfahren A

SE Ekol 1

| Aranea Certifiering AB |
| --- |
| Box 1940 |
| S-751 49 Uppsala |
| Tel: (46) 18 17 00 00 |
| Fax: (46) 18 10 03 66 |
| E-mail: info@araneacert.se |
| Website: www.araneacert.se |

Aranea Certifiering AB

Box 1940

S-751 49 Uppsala

Tel: (46) 18 17 00 00

Fax: (46) 18 10 03 66

E-mail: info@araneacert.se

Website: www.araneacert.se

SE Ekol 3

| SMAK AB |
| --- |
| Box 42 |
| S-230 53 Alnarp |
| Tel: (46) 40 46 00 72 |
| Fax: (46) 40 46 33 72 |
| E-mail: smak@smak.se |
| Website: www.smak.se |

SMAK AB

Box 42

S-230 53 Alnarp

Tel: (46) 40 46 00 72

Fax: (46) 40 46 33 72

E-mail: smak@smak.se

Website: www.smak.se

Für die Primärerzeugung und die Futtermittelkennzeichnung

VEREINIGTES KÖNIGREICH

Verfahren A

UK 2

| Organic Farmers and Growers Ltd |
| --- |
| The Elim Centre |
| Lancaster Road |
| Shrewsbury |
| Shropshire SY1 3LE |
| United Kingdom |
| Tel: (44) (0)1743 440512 |
| Fax: (44) (0)1743 461441 |
| E-mail: info@organicfarmers.org.uk |
| Website: www.organicfarmers.org.uk |

Organic Farmers and Growers Ltd

The Elim Centre

Lancaster Road

Shrewsbury

Shropshire SY1 3LE

United Kingdom

Tel: (44) (0)1743 440512

Fax: (44) (0)1743 461441

E-mail: info@organicfarmers.org.uk

Website: www.organicfarmers.org.uk

UK 3

| Scottish Organic Producers Association |
| --- |
| Scottish Food Quality Certification (SFQC) |
| 10th Avenue |
| Royal Highland Centre |
| Ingliston |
| Edinburgh EH28 8NF |
| United Kingdom |
| Support and development: |
| Tel: (44) (0) 131 333 0940 |
| Fax: (44) (0) 131 335 6601 |
| Certification: |
| Tel: (44) (0) 131 335 6606 |
| Fax: (44) (0) 131 335 6601 |
| E-mail: sopa@sfqc.co.uk |
| Website:www.sopa.org.uk |

Scottish Organic Producers Association

Scottish Food Quality Certification (SFQC)

10th Avenue

Royal Highland Centre

Ingliston

Edinburgh EH28 8NF

United Kingdom

Support and development:

Tel: (44) (0) 131 333 0940

Fax: (44) (0) 131 335 6601

Certification:

Tel: (44) (0) 131 335 6606

Fax: (44) (0) 131 335 6601

E-mail: sopa@sfqc.co.uk

Website:www.sopa.org.uk

UK 4

| Organic Food Federation |
| --- |
| 31 Turbine Way |
| Eco Tech Business Park |
| Swaffham |
| Norfolk PE37 7XD |
| United Kingdom |
| Tel: (44) (0)1760 720444 |
| Fax: (44) (0)1760 720790 |
| E-mail: info@orgfoodfed.com |
| Website: www.orgfoodfed.com |

Organic Food Federation

31 Turbine Way

Eco Tech Business Park

Swaffham

Norfolk PE37 7XD

United Kingdom

Tel: (44) (0)1760 720444

Fax: (44) (0)1760 720790

E-mail: info@orgfoodfed.com

Website: www.orgfoodfed.com

UK 5

| Soil Association Certification Ltd |
| --- |
| South Plaza |
| Marlborough Street |
| Bristol BS1 3NX |
| United Kingdom |
| Farmers and growers: |
| Tel: (44) (0) 117 914 2412 |
| Fax: (44) (0) 117 314 5046 |
| E-mail: prod.cert@soilassociation.org |
| Processors: |
| Tel: (44) (0) 117 914 2407 |
| Fax: (44) (0) 117 314 5001 |
| E-mail: proc.cert@soilassociation.org |
| Website: www.soilassociation.org |

Soil Association Certification Ltd

South Plaza

Marlborough Street

Bristol BS1 3NX

United Kingdom

Farmers and growers:

Tel: (44) (0) 117 914 2412

Fax: (44) (0) 117 314 5046

E-mail: prod.cert@soilassociation.org

Processors:

Tel: (44) (0) 117 914 2407

Fax: (44) (0) 117 314 5001

E-mail: proc.cert@soilassociation.org

Website: www.soilassociation.org

UK 6

| Bio-Dynamic Agricultural Association |
| --- |
| Demeter Certification Office |
| 17, Inverleith Place |
| Edinburgh EH3 5QE |
| United Kingdom |
| Farmers and growers: |
| Tel: (44) (0) 131 478 1201 |
| Fax: (44) (0) 131 624 3921 |
| E-mail: timbrink@biodynamic.org.uk |
| Processors: |
| Tel: (44) (0)1453 76 5 588 |
| E-mail: rswann@biodynamic.org.uk |
| Website: www.biodynamic.org.uk/demeter |

Bio-Dynamic Agricultural Association

Demeter Certification Office

17, Inverleith Place

Edinburgh EH3 5QE

United Kingdom

Farmers and growers:

Tel: (44) (0) 131 478 1201

Fax: (44) (0) 131 624 3921

E-mail: timbrink@biodynamic.org.uk

Processors:

Tel: (44) (0)1453 76 5 588

E-mail: rswann@biodynamic.org.uk

Website: www.biodynamic.org.uk/demeter

UK 7

| Irish Organic Farmers and Growers Association |
| --- |
| Main Street |
| Newtownforbes |
| Co. Longford |
| Republic of Ireland |
| Tel: (353) 043 42495 |
| Fax: (353) 506 32063 |
| E-mail: iofga@eircom.net |

Irish Organic Farmers and Growers Association

Main Street

Newtownforbes

Co. Longford

Republic of Ireland

Tel: (353) 043 42495

Fax: (353) 506 32063

E-mail: iofga@eircom.net

UK 9

| Organic Trust Limited |
| --- |
| Vernon House |
| 2 Vernon Avenue |
| Clontarf |
| IRL-Dublin 3 |
| Tel.: (353) 185 30271 |
| Fax: (353) 185 30271 |
| E-mail: organic@iol.ie |
| Website: www.organic-trust.org |

Organic Trust Limited

Vernon House

2 Vernon Avenue

Clontarf

IRL-Dublin 3

Tel.: (353) 185 30271

Fax: (353) 185 30271

E-mail: organic@iol.ie

Website: www.organic-trust.org

UK 10

| CMi Certification |
| --- |
| Long Hanborough |
| Oxford OX29 8LH |
| United Kingdom |
| Tel: (44) (0)1993 885600 |
| Fax: (44) (0)1993 885603 |

CMi Certification

Long Hanborough

Oxford OX29 8LH

United Kingdom

Tel: (44) (0)1993 885600

Fax: (44) (0)1993 885603

1.1.2006-29.11.2006

UK 13

| Quality Welsh Food Certification Ltd |
| --- |
| Gorseland |
| North Road |
| Aberystwyth |
| Ceredigion SY23 2WB |
| United Kingdom |
| Tel: (44) (0)1970 636688 |
| Fax: (44) (0)1970 624049 |
| E-mail: mossj@wfsagri.net |

Quality Welsh Food Certification Ltd

Gorseland

North Road

Aberystwyth

Ceredigion SY23 2WB

United Kingdom

Tel: (44) (0)1970 636688

Fax: (44) (0)1970 624049

E-mail: mossj@wfsagri.net

UK 15

| Ascisco Ltd |
| --- |
| South Plaza |
| Marlborough Street |
| Bristol BS1 3NX |
| United Kingdom |
| Farmers and growers: |
| Tel: (44) (0)1179 142406 |
| Processors: |
| Tel: (44) (0)1179 142407 |
| Fax: (44) (0)1179 252504 |
| E-mail: Dpeace@soilassociation.org |

Ascisco Ltd

South Plaza

Marlborough Street

Bristol BS1 3NX

United Kingdom

Farmers and growers:

Tel: (44) (0)1179 142406

Processors:

Tel: (44) (0)1179 142407

Fax: (44) (0)1179 252504

E-mail: Dpeace@soilassociation.org

| EWR-Länder und Codes | Kontrollbehörde(n) oder Kontrollstellen(n) | Bemerkungen |
| --- | --- | --- |
| ISLAND | | Verfahren B |
| IS-1 | Tún e h f |
| Laugavegur 7 |
| IS-101 Reykjavík |
| E-mail: tun@nmedia.is |

EWR-Länder und Codes

Kontrollbehörde(n) oder Kontrollstellen(n)

Bemerkungen

ISLAND

Verfahren B

IS-1

Tún e h f

Laugavegur 7

IS-101 Reykjavík

E-mail: tun@nmedia.is

IS-2

| Verkfræðistofan |
| --- |
| Þverási 9 |
| IS-110 Reykjavík |

Verkfræðistofan

Þverási 9

IS-110 Reykjavík

NORWEGEN

Verfahren A

N-001

| Debio |
| --- |
| N-1940 Bjørkelangen |
| Tel: (47) 63862650 |
| Fax: (47) 63856985 |
| E-mail: kontor@debio.no |
| Website: www.debio.no |

Debio

N-1940 Bjørkelangen

Tel: (47) 63862650

Fax: (47) 63856985

E-mail: kontor@debio.no

Website: www.debio.no

---

| 18.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 13/29 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 13/29

---

Mitteilung der Kommissionen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates

Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen durch Schweden im Linienflugverkehr auf bestimmten Flugstrecken im Binnenverkehr

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 13/04)

Gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates vom 23. Juli 1992 über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs hat Schweden beschlossen, die im Linienflugverkehr zwischen Östersund — Umeå auferlegten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen, die im
  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 64 vom 2. März 1994 veröffentlicht wurden, ab dem 26. Oktober 2008 zu ändern.

Gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 hat Schweden beschlossen, die im Linienflugverkehr auf folgenden Binnenflugstrecken auferlegten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen, die im
  Amtsblatt der Europäischen Union C 27 vom 3. Februar 2005 veröffentlicht wurden, ab dem 26. Oktober 2008 zu ändern:

| | Arvidsjaur-Stockholm/Arlanda, |
| --- | --- |

Arvidsjaur-Stockholm/Arlanda,

| | Gällivare-Stockholm/Arlanda, |
| --- | --- |

Gällivare-Stockholm/Arlanda,

| | Hagfors-Stockholm/Arlanda, |
| --- | --- |

Hagfors-Stockholm/Arlanda,

| | Hemavan-Stockholm/Arlanda, |
| --- | --- |

Hemavan-Stockholm/Arlanda,

| | Lycksele-Stockholm/Arlanda, |
| --- | --- |

Lycksele-Stockholm/Arlanda,

| | Storuman-Stockholm/Arlanda, |
| --- | --- |

Storuman-Stockholm/Arlanda,

| | Sveg-Stockholm/Arlanda, |
| --- | --- |

Sveg-Stockholm/Arlanda,

| | Torsby-Stockholm/Arlanda, |
| --- | --- |

Torsby-Stockholm/Arlanda,

| | Vilhelmina-Stockholm/Arlanda samt |
| --- | --- |

Vilhelmina-Stockholm/Arlanda samt

| | Pajala-Luleå. |
| --- | --- |

Pajala-Luleå.

Die Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen ist für die jeweiligen Fluglinien in den Anhängen 1-11 dargestellt.

---

ANHANG 1

ÖSTERSUND-UMEÅ

Mindestfrequenzen

Das Luftfahrtunternehmen, das den regelmäßigen Flugverkehr auf der Fluglinie betreibt, muss mindestens 936 Einzelflüge pro Kalenderjahr durchführen. Das Luftfahrtunternehmen muss mindestens ein Standardangebot bereithalten, das eine gleichmäßige Verteilung dieser Flüge über das Jahr und in beide Richtungen sowie mindestens folgende Anzahl Einzelflüge beinhaltet:

| Wochentag | Mindestanzahl Einzelflüge pro Tag |
| --- | --- |
| Montag-Freitag | Vier (4) |

Wochentag

Mindestanzahl Einzelflüge pro Tag

Montag-Freitag

Vier (4)

Das Standardangebot kann an eine geringere als die normale Nachfrage angepasst werden. Pro Kalenderjahr dürfen 104 Einzelflüge auf einen anderen Tag verlegt werden. Das Luftfahrtunternehmen hat das Recht, an höchstens 28 zusammenhängenden Tagen den Luftverkehr zu unterbrechen.

Darüber hinaus darf das Luftfahrtunternehmen keine Flüge einstellen oder verlegen.

Anzahl Sitzplätze

Auf dieser Strecke sind mindestens 19 000 Sitzplätze pro Kalenderjahr anzubieten.

Liegt der Kabinenfaktor für die Flugstrecke unter 35 % pro Kalenderquartal, kann das Luftfahrtunternehmen die Anzahl der Sitzplätze verringern. Übersteigt der Kabinenfaktor für die Flugstrecke pro Kalenderquartal 80 %, muss das Luftfahrtunternehmen die Anzahl der Sitzplätze erhöhen. Wird diese Strecke mit einer anderen verbunden, gelten für diese Streckenverbindung bezüglich des Kabinenfaktors die gleichen Bedingungen.

Flugpläne

Die Ankunft des Morgenflugs aus Östersund in Umeå muss spätestens um 8.30 Uhr erfolgen. Der letzte Nachmittagsflug ab Umeå muss spätestens um 19.00 Uhr erfolgen. Die übrigen Abflugs- und Ankunftszeiten sind der Nachfrage anzupassen.

Die Flugzeit auf der Strecke darf 60 Minuten nicht überschreiten.

Fluggerät

Das Flugzeug muss über eine Druckkabine und eine Toilette verfügen.

Die Gepäck- und Ladekapazität muss mindestens 20 kg pro Fluggast bei voll besetztem Flugzeug und normalen Wetterverhältnissen betragen.

Ticketpreis

Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf 910 SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigen. Der durchschnittliche Ticketpreis wird definiert als die Gesamteinnahmen für die Tickets pro Kalenderquartal dividiert durch die Anzahl der Fluggäste im gleichen Zeitraum.

Kontinuität

Mindestens 95 % der Flüge pro Kalenderquartal müssen pünktlich ankommen. Als pünktlich gilt, wenn das Flugzeug höchstens fünfzehn (15) Minuten nach der im Flugplan angegebenen Zeit landet.

Das Luftfahrtunternehmen darf den Linienflugverkehr auf dieser Strecke nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung gegenüber der Regierung oder der von der Regierung beauftragten Behörde einstellen.

Berichtspflicht

Das Luftfahrtunternehmen, das den Linienflugverkehr auf der Strecke betreibt, muss der Regierung oder der von der Regierung beauftragten Behörde einmal pro Kalenderquartal über die Entwicklung der Fluglinie und die Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen Bericht erstatten.

Buchung und Distribution

Das Luftfahrtunternehmen, das den Linienflugverkehr auf der Strecke betreibt, muss die Preise und Flugpläne rechtzeitig vor Aufnahme des Flugverkehrs veröffentlichen, damit die Verbraucher spätestens zwei Monate vor Aufnahme des Flugverkehrs die Möglichkeit haben, Tickets zu buchen und zu kaufen.

Das Luftfahrtunternehmen, das den Linienflugverkehr auf der Strecke betreibt, muss dafür sorgen, dass die Fluglinie in einem der größten weltweiten Distributionssysteme für Flugtickets auf dem Markt erscheint.

Alle zum Standardangebot gehörenden Flüge müssen der Öffentlichkeit auf branchenübliche Art und Weise bekannt gegeben werden.

Sonstige Verpflichtungen

Um den Linienflugverkehr auf der Strecke betreiben zu können, darf keiner der nachfolgend aufgezählten Sachverhalte vorliegen.

Das Luftfahrtunternehmen oder einer seine Vertreter:

| 1. | befindet sich in Konkurs oder Liquidation, steht unter Zwangsverwaltung oder ist Gegenstand eines Zwangsvergleichs bzw. hat seine Zahlungen bis auf weiteres eingestellt oder unterliegt einem Wirtschaftsverbot; |
| --- | --- |

1.

befindet sich in Konkurs oder Liquidation, steht unter Zwangsverwaltung oder ist Gegenstand eines Zwangsvergleichs bzw. hat seine Zahlungen bis auf weiteres eingestellt oder unterliegt einem Wirtschaftsverbot;

| 2. | ist Gegenstand eines Konkursantrags, einer Zwangsliquidation, Zwangsverwaltung, eines Zwangsvergleichs oder eines ähnlichen Verfahrens; |
| --- | --- |

2.

ist Gegenstand eines Konkursantrags, einer Zwangsliquidation, Zwangsverwaltung, eines Zwangsvergleichs oder eines ähnlichen Verfahrens;

| 3. | ist wegen Vergehens bei der Ausübung der gewerblichen Tätigkeit rechtskräftig verurteilt; |
| --- | --- |

3.

ist wegen Vergehens bei der Ausübung der gewerblichen Tätigkeit rechtskräftig verurteilt;

| 4. | hat sich im Hinblick auf die Ausübung der gewerblichen Tätigkeit eine ernsthafte Verfehlung zuschulden kommen lassen, die vom Auftraggeber nachgewiesen werden kann; |
| --- | --- |

4.

hat sich im Hinblick auf die Ausübung der gewerblichen Tätigkeit eine ernsthafte Verfehlung zuschulden kommen lassen, die vom Auftraggeber nachgewiesen werden kann;

| 5. | ist seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen oder Steuern im eigenen Land oder im Land der Auftragsvergabe nicht nachgekommen; oder |
| --- | --- |

5.

ist seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen oder Steuern im eigenen Land oder im Land der Auftragsvergabe nicht nachgekommen; oder

| 6. | hat wesentliche eingeforderte Informationen nicht oder fehlerhaft übermittelt. |
| --- | --- |

6.

hat wesentliche eingeforderte Informationen nicht oder fehlerhaft übermittelt.

Das Luftfahrtunternehmen muss nachweisen, dass es in dem Land, in dem es seine Geschäftstätigkeit betreibt, gemäß den dort geltenden Vorschriften über Unternehmens- oder Handelsregister bzw. ähnliche Register registriert ist.

Darüber hinaus darf keiner der aufgezählten Sachverhalte in den letzten zwei Jahren seit dem Inkrafttreten dieser gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung vorgelegen haben.

---

ANHANG 2

ARVIDSJAUR-STOCKHOLM/ARLANDA

Mindestfrequenzen

Das Luftfahrtunternehmen, das den regelmäßigen Flugverkehr auf der Fluglinie betreibt, muss mindestens 1 248 Einzelflüge pro Kalenderjahr durchführen. Das Luftfahrtunternehmen muss mindestens ein Standardangebot bereithalten, das eine gleichmäßige Verteilung dieser Flüge über das Jahr und in beide Richtungen sowie mindestens folgende Anzahl Einzelflüge beinhaltet:

| Wochentag | Mindestanzahl Einzelflüge pro Tag |
| --- | --- |
| Montag-Freitag | Vier (4) |
| Samstag und Sonntag | Zwei (2) |

Wochentag

Mindestanzahl Einzelflüge pro Tag

Montag-Freitag

Vier (4)

Samstag und Sonntag

Zwei (2)

Es darf höchstens eine Zwischenlandung pro Einzelflug erfolgen.

Das Standardangebot kann an eine geringere als die normale Nachfrage angepasst werden. Pro Kalenderjahr dürfen 168 Einzelflüge auf einen anderen Tag verlegt werden. In jedem Kalendermonat müssen mindestens 60 % des geregelten Standardangebots durchgeführt werden. Das Luftfahrtunternehmen hat das Recht, an höchstens drei zusammenhängenden Tagen den Luftverkehr zu unterbrechen.

Darüber hinaus darf das Luftfahrtunternehmen keine Flüge einstellen oder verlegen.

Anzahl Sitzplätze

Auf dieser Strecke sind mindestens 45 000 Sitzplätze pro Kalenderjahr anzubieten.

Liegt der Kabinenfaktor für die Flugstrecke unter 35 % pro Kalenderquartal, kann das Luftfahrtunternehmen die Anzahl der Sitzplätze verringern. Übersteigt der Kabinenfaktor für die Flugstrecke pro Kalenderquartal 80 %, muss das Luftfahrtunternehmen die Anzahl der Sitzplätze erhöhen. Wird diese Strecke mit einer anderen verbunden, gelten für diese Streckenverbindung bezüglich des Kabinenfaktors die gleichen Bedingungen.

Flugpläne

Die Ankunft des Morgenflugs in Stockholm/Arlanda muss spätestens um 8.30 Uhr erfolgen. Der letzte Nachmittagsflug ab Stockholm/Arlanda muss spätestens um 19.30 Uhr erfolgen. Die übrigen Abflugs- und Ankunftszeiten sind der Nachfrage anzupassen.

Die Flugzeit auf der Strecke darf 2 Stunden und 10 Minuten nicht überschreiten.

Fluggerät

Das Flugzeug muss über eine Druckkabine und eine Toilette verfügen.

Die Gepäck- und Ladekapazität muss mindestens 20 kg pro Fluggast bei voll besetztem Flugzeug und normalen Wetterverhältnissen betragen.

Die Flüge sind im Normalfall mit einem Flugzeug mit mindestens 50 Sitzen durchzuführen.

Ticketpreis

Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf 1 350 SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigen. Der durchschnittliche Ticketpreis wird definiert als die Gesamteinnahmen für die Tickets pro Kalenderquartal dividiert durch die Anzahl der Fluggäste im gleichen Zeitraum.

Kontinuität

Mindestens 95 % der Flüge pro Kalenderquartal müssen pünktlich ankommen. Als pünktlich gilt, wenn das Flugzeug höchstens fünfzehn (15) Minuten nach der im Flugplan angegebenen Zeit landet.

Das Luftfahrtunternehmen darf den Linienflugverkehr auf dieser Strecke nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung gegenüber der Regierung oder der von der Regierung beauftragten Behörde einstellen.

Berichtspflicht

Das Luftfahrtunternehmen, das den Linienflugverkehr auf der Strecke betreibt, muss der Regierung oder der von der Regierung beauftragten Behörde einmal pro Kalenderquartal über die Entwicklung der Fluglinie und die Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen Bericht erstatten.

Buchung und Distribution

Das Luftfahrtunternehmen, das den Linienflugverkehr auf der Strecke betreibt, muss die Preise und Flugpläne rechtzeitig vor Aufnahme des Flugverkehrs veröffentlichen, damit die Verbraucher spätestens zwei Monate vor Aufnahme des Flugverkehrs die Möglichkeit haben, Tickets zu buchen und zu kaufen.

Das Luftfahrtunternehmen, das den Linienflugverkehr auf der Strecke betreibt, muss dafür sorgen, dass die Fluglinie in einem der größten weltweiten Distributionssysteme für Flugtickets auf dem Markt erscheint.

Alle zum Standardangebot gehörenden Flüge müssen der Öffentlichkeit auf branchenübliche Art und Weise bekannt gegeben werden.

Sonstige Verpflichtungen

Um den Linienflugverkehr auf der Strecke betreiben zu können, darf keiner der nachfolgend aufgezählten Sachverhalte vorliegen.

Das Luftfahrtunternehmen oder einer seine Vertreter:

| 1. | befindet sich in Konkurs oder Liquidation, steht unter Zwangsverwaltung oder ist Gegenstand eines Zwangsvergleichs bzw. hat seine Zahlungen bis auf weiteres eingestellt oder unterliegt einem Wirtschaftsverbot; |
| --- | --- |

1.

befindet sich in Konkurs oder Liquidation, steht unter Zwangsverwaltung oder ist Gegenstand eines Zwangsvergleichs bzw. hat seine Zahlungen bis auf weiteres eingestellt oder unterliegt einem Wirtschaftsverbot;

| 2. | ist Gegenstand eines Konkursantrags, einer Zwangsliquidation, Zwangsverwaltung, eines Zwangsvergleichs oder eines ähnlichen Verfahrens; |
| --- | --- |

2.

ist Gegenstand eines Konkursantrags, einer Zwangsliquidation, Zwangsverwaltung, eines Zwangsvergleichs oder eines ähnlichen Verfahrens;

| 3. | ist wegen Vergehens bei der Ausübung der gewerblichen Tätigkeit rechtskräftig verurteilt; |
| --- | --- |

3.

ist wegen Vergehens bei der Ausübung der gewerblichen Tätigkeit rechtskräftig verurteilt;

| 4. | hat sich im Hinblick auf die Ausübung der gewerblichen Tätigkeit eine ernsthafte Verfehlung zuschulden kommen lassen, die vom Auftraggeber nachgewiesen werden kann; |
| --- | --- |

4.

hat sich im Hinblick auf die Ausübung der gewerblichen Tätigkeit eine ernsthafte Verfehlung zuschulden kommen lassen, die vom Auftraggeber nachgewiesen werden kann;

| 5. | ist seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen oder Steuern im eigenen Land oder im Land der Auftragsvergabe nicht nachgekommen; oder |
| --- | --- |

5.

ist seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen oder Steuern im eigenen Land oder im Land der Auftragsvergabe nicht nachgekommen; oder

| 6. | hat wesentliche eingeforderte Informationen nicht oder fehlerhaft übermittelt. |
| --- | --- |

6.

hat wesentliche eingeforderte Informationen nicht oder fehlerhaft übermittelt.

Das Luftfahrtunternehmen muss nachweisen, dass es in dem Land, in dem es seine Geschäftstätigkeit betreibt, gemäß den dort geltenden Vorschriften über Unternehmens- oder Handelsregister bzw. ähnliche Register registriert ist.

Darüber hinaus darf keiner der aufgezählten Sachverhalte in den letzten zwei Jahren seit dem Inkrafttreten dieser gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung vorgelegen haben.

---

ANHANG 3

GÄLLIVARE-STOCKHOLM/ARLANDA

Mindestfrequenzen

Das Luftfahrtunternehmen, das den regelmäßigen Flugverkehr auf der Fluglinie betreibt, muss mindestens 1 248 Einzelflüge pro Kalenderjahr durchführen. Das Luftfahrtunternehmen muss mindestens ein Standardangebot bereithalten, das eine gleichmäßige Verteilung dieser Flüge über das Jahr und in beide Richtungen sowie mindestens folgende Anzahl Einzelflüge beinhaltet:

| Wochentag | Mindestanzahl Einzelflüge pro Tag |
| --- | --- |
| Montag-Freitag | Vier (4) |
| Samstag und Sonntag | Zwei (2) |

Wochentag

Mindestanzahl Einzelflüge pro Tag

Montag-Freitag

Vier (4)

Samstag und Sonntag

Zwei (2)

Es darf höchstens eine Zwischenlandung pro Einzelflug erfolgen.

Das Standardangebot kann an eine geringere als die normale Nachfrage angepasst werden. Pro Kalenderjahr dürfen 168 Einzelflüge auf einen anderen Tag verlegt werden. In jedem Kalendermonat müssen mindestens 60 % des geregelten Standardangebots durchgeführt werden. Das Luftfahrtunternehmen hat das Recht, an höchstens drei zusammenhängenden Tagen den Luftverkehr zu unterbrechen.

Darüber hinaus darf das Luftfahrtunternehmen keine Flüge einstellen oder verlegen.

Anzahl Sitzplätze

Auf dieser Strecke sind mindestens 62 000 Sitzplätze pro Kalenderjahr anzubieten.

Liegt der Kabinenfaktor für die Flugstrecke unter 35 % pro Kalenderquartal, kann das Luftfahrtunternehmen die Anzahl der Sitzplätze verringern. Übersteigt der Kabinenfaktor für die Flugstrecke pro Kalenderquartal 80 %, muss das Luftfahrtunternehmen die Anzahl der Sitzplätze erhöhen. Wird diese Strecke mit einer anderen verbunden, gelten für diese Streckenverbindung bezüglich des Kabinenfaktors die gleichen Bedingungen.

Flugpläne

Die Ankunft des Morgenflugs in Stockholm/Arlanda muss spätestens um 8.30 Uhr erfolgen. Der letzte Nachmittagsflug ab Stockholm/Arlanda muss spätestens um 19.30 Uhr erfolgen. Die übrigen Abflugs- und Ankunftszeiten sind der Nachfrage anzupassen.

Die Flugzeit auf der Strecke darf 2 Stunden und 10 Minuten nicht überschreiten.

Fluggerät

Das Flugzeug muss über eine Druckkabine und eine Toilette verfügen.

Die Gepäck- und Ladekapazität muss mindestens 20 kg pro Fluggast bei voll besetztem Flugzeug und normalen Wetterverhältnissen betragen.

Die Flüge sind im Normalfall mit einem Flugzeug mit mindestens 50 Sitzen durchzuführen.

Ticketpreis

Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf 1 570 SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigen. Der durchschnittliche Ticketpreis wird definiert als die Gesamteinnahmen für die Tickets pro Kalenderquartal dividiert durch die Anzahl der Fluggäste im gleichen Zeitraum.

Kontinuität

Mindestens 95 % der Flüge pro Kalenderquartal müssen pünktlich ankommen. Als pünktlich gilt, wenn das Flugzeug höchstens fünfzehn (15) Minuten nach der im Flugplan angegebenen Zeit landet.

Das Luftfahrtunternehmen darf den Linienflugverkehr auf dieser Strecke nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung gegenüber der Regierung oder der von der Regierung beauftragten Behörde einstellen.

Berichtspflicht

Das Luftfahrtunternehmen, das den Linienflugverkehr auf der Strecke betreibt, muss der Regierung oder der von der Regierung beauftragten Behörde einmal pro Kalenderquartal über die Entwicklung der Fluglinie und die Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen Bericht erstatten.

Buchung und Distribution

Das Luftfahrtunternehmen, das den Linienflugverkehr auf der Strecke betreibt, muss die Preise und Flugpläne rechtzeitig vor Aufnahme des Flugverkehrs veröffentlichen, damit die Verbraucher spätestens zwei Monate vor Aufnahme des Flugverkehrs die Möglichkeit haben, Tickets zu buchen und zu kaufen.

Das Luftfahrtunternehmen, das den Linienflugverkehr auf der Strecke betreibt, muss dafür sorgen, dass die Fluglinie in einem der größten weltweiten Distributionssysteme für Flugtickets auf dem Markt erscheint.

Alle zum Standardangebot gehörenden Flüge müssen der Öffentlichkeit auf branchenübliche Art und Weise bekannt gegeben werden.

Sonstige Verpflichtungen

Um den Linienflugverkehr auf der Strecke betreiben zu können, darf keiner der nachfolgend aufgezählten Sachverhalte vorliegen.

Das Luftfahrtunternehmen oder einer seine Vertreter:

| 1. | befindet sich in Konkurs oder Liquidation, steht unter Zwangsverwaltung oder ist Gegenstand eines Zwangsvergleichs bzw. hat seine Zahlungen bis auf weiteres eingestellt oder unterliegt einem Wirtschaftsverbot; |
| --- | --- |

1.

befindet sich in Konkurs oder Liquidation, steht unter Zwangsverwaltung oder ist Gegenstand eines Zwangsvergleichs bzw. hat seine Zahlungen bis auf weiteres eingestellt oder unterliegt einem Wirtschaftsverbot;

| 2. | ist Gegenstand eines Konkursantrags, einer Zwangsliquidation, Zwangsverwaltung, eines Zwangsvergleichs oder eines ähnlichen Verfahrens; |
| --- | --- |

2.

ist Gegenstand eines Konkursantrags, einer Zwangsliquidation, Zwangsverwaltung, eines Zwangsvergleichs oder eines ähnlichen Verfahrens;

| 3. | ist wegen Vergehens bei der Ausübung der gewerblichen Tätigkeit rechtskräftig verurteilt; |
| --- | --- |

3.

ist wegen Vergehens bei der Ausübung der gewerblichen Tätigkeit rechtskräftig verurteilt;

| 4. | hat sich im Hinblick auf die Ausübung der gewerblichen Tätigkeit eine ernsthafte Verfehlung zuschulden kommen lassen, die vom Auftraggeber nachgewiesen werden kann; |
| --- | --- |

4.

hat sich im Hinblick auf die Ausübung der gewerblichen Tätigkeit eine ernsthafte Verfehlung zuschulden kommen lassen, die vom Auftraggeber nachgewiesen werden kann;

| 5. | ist seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen oder Steuern im eigenen Land oder im Land der Auftragsvergabe nicht nachgekommen; oder |
| --- | --- |

5.

ist seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen oder Steuern im eigenen Land oder im Land der Auftragsvergabe nicht nachgekommen; oder

| 6. | hat wesentliche eingeforderte Informationen nicht oder fehlerhaft übermittelt. |
| --- | --- |

6.

hat wesentliche eingeforderte Informationen nicht oder fehlerhaft übermittelt.

Das Luftfahrtunternehmen muss nachweisen, dass es in dem Land, in dem es seine Geschäftstätigkeit betreibt, gemäß den dort geltenden Vorschriften über Unternehmens- oder Handelsregister bzw. ähnliche Register registriert ist.

Darüber hinaus darf keiner der aufgezählten Sachverhalte in den letzten zwei Jahren seit dem Inkrafttreten dieser gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung vorgelegen haben.

---

ANHANG 4

HAGFORS-STOCKHOLM/ARLANDA

Mindestfrequenzen

Das Luftfahrtunternehmen, das den regelmäßigen Flugverkehr auf der Fluglinie betreibt, muss mindestens 936 Einzelflüge pro Kalenderjahr durchführen. Das Luftfahrtunternehmen muss mindestens ein Standardangebot bereithalten, das eine gleichmäßige Verteilung dieser Flüge über das Jahr und in beide Richtungen sowie mindestens folgende Anzahl Einzelflüge beinhaltet:

| Wochentag | Mindestanzahl Einzelflüge pro Tag |
| --- | --- |
| Montag-Freitag | Vier (4) |

Wochentag

Mindestanzahl Einzelflüge pro Tag

Montag-Freitag

Vier (4)

Es darf höchstens eine Zwischenlandung pro Einzelflug erfolgen.

Das Standardangebot kann an eine geringere als die normale Nachfrage angepasst werden. Pro Kalenderjahr dürfen 104 Einzelflüge auf einen anderen Tag verlegt werden. Das Luftfahrtunternehmen hat das Recht, an höchstens 28 zusammenhängenden Tagen den Luftverkehr zu unterbrechen.

Darüber hinaus darf das Luftfahrtunternehmen keine Flüge einstellen oder verlegen.

Anzahl Sitzplätze

Auf dieser Strecke sind mindestens 4 500 Sitzplätze pro Kalenderjahr anzubieten.

Liegt der Kabinenfaktor für die Flugstrecke unter 35 % pro Kalenderquartal, kann das Luftfahrtunternehmen die Anzahl der Sitzplätze verringern. Übersteigt der Kabinenfaktor für die Flugstrecke pro Kalenderquartal 80 %, muss das Luftfahrtunternehmen die Anzahl der Sitzplätze erhöhen. Wird diese Strecke mit einer anderen verbunden, gelten für diese Streckenverbindung bezüglich des Kabinenfaktors die gleichen Bedingungen.

Flugpläne

Die Ankunft des Morgenflugs in Stockholm/Arlanda muss spätestens um 8.30 Uhr erfolgen. Der letzte Nachmittagsflug ab Stockholm/Arlanda muss spätestens um 19.30 Uhr erfolgen. Die übrigen Abflugs- und Ankunftszeiten sind der Nachfrage anzupassen.

Die Flugzeit auf der Strecke darf 90 Minuten nicht überschreiten.

Fluggerät

Das Flugzeug muss über eine Druckkabine verfügen. Bei einer Kapazität von mindestens 20 Passagieren ist eine Toilette erforderlich.

Die Gepäck- und Ladekapazität muss mindestens 20 kg pro Fluggast bei voll besetztem Flugzeug und normalen Wetterverhältnissen betragen.

Ticketpreis

Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf 840 SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigen. Der durchschnittliche Ticketpreis wird definiert als die Gesamteinnahmen für die Tickets pro Kalenderquartal dividiert durch die Anzahl der Fluggäste im gleichen Zeitraum.

Kontinuität

Mindestens 95 % der Flüge pro Kalenderquartal müssen pünktlich ankommen. Als pünktlich gilt, wenn das Flugzeug höchstens fünfzehn (15) Minuten nach der im Flugplan angegebenen Zeit landet.

Das Luftfahrtunternehmen darf den Linienflugverkehr auf dieser Strecke nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung gegenüber der Regierung oder der von der Regierung beauftragten Behörde einstellen.

Berichtspflicht

Das Luftfahrtunternehmen, das den Linienflugverkehr auf der Strecke betreibt, muss der Regierung oder der von der Regierung beauftragten Behörde einmal pro Kalenderquartal über die Entwicklung der Fluglinie und die Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen Bericht erstatten.

Buchung und Distribution

Das Luftfahrtunternehmen, das den Linienflugverkehr auf der Strecke betreibt, muss die Preise und Flugpläne rechtzeitig vor Aufnahme des Flugverkehrs veröffentlichen, damit die Verbraucher spätestens zwei Monate vor Aufnahme des Flugverkehrs die Möglichkeit haben, Tickets zu buchen und zu kaufen.

Das Luftfahrtunternehmen, das den Linienflugverkehr auf der Strecke betreibt, muss dafür sorgen, dass die Fluglinie in einem der größten weltweiten Distributionssysteme für Flugtickets auf dem Markt erscheint.

Alle zum Standardangebot gehörenden Flüge müssen der Öffentlichkeit auf branchenübliche Art und Weise bekannt gegeben werden.

Sonstige Verpflichtungen

Um den Linienflugverkehr auf der Strecke betreiben zu können, darf keiner der nachfolgend aufgezählten Sachverhalte vorliegen.

Das Luftfahrtunternehmen oder einer seine Vertreter:

| 1. | befindet sich in Konkurs oder Liquidation, steht unter Zwangsverwaltung oder ist Gegenstand eines Zwangsvergleichs bzw. hat seine Zahlungen bis auf weiteres eingestellt oder unterliegt einem Wirtschaftsverbot; |
| --- | --- |

1.

befindet sich in Konkurs oder Liquidation, steht unter Zwangsverwaltung oder ist Gegenstand eines Zwangsvergleichs bzw. hat seine Zahlungen bis auf weiteres eingestellt oder unterliegt einem Wirtschaftsverbot;

| 2. | ist Gegenstand eines Konkursantrags, einer Zwangsliquidation, Zwangsverwaltung, eines Zwangsvergleichs oder eines ähnlichen Verfahrens; |
| --- | --- |

2.

ist Gegenstand eines Konkursantrags, einer Zwangsliquidation, Zwangsverwaltung, eines Zwangsvergleichs oder eines ähnlichen Verfahrens;

| 3. | ist wegen Vergehens bei der Ausübung der gewerblichen Tätigkeit rechtskräftig verurteilt; |
| --- | --- |

3.

ist wegen Vergehens bei der Ausübung der gewerblichen Tätigkeit rechtskräftig verurteilt;

| 4. | hat sich im Hinblick auf die Ausübung der gewerblichen Tätigkeit eine ernsthafte Verfehlung zuschulden kommen lassen, die vom Auftraggeber nachgewiesen werden kann; |
| --- | --- |

4.

hat sich im Hinblick auf die Ausübung der gewerblichen Tätigkeit eine ernsthafte Verfehlung zuschulden kommen lassen, die vom Auftraggeber nachgewiesen werden kann;

| 5. | ist seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen oder Steuern im eigenen Land oder im Land der Auftragsvergabe nicht nachgekommen; oder |
| --- | --- |

5.

ist seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen oder Steuern im eigenen Land oder im Land der Auftragsvergabe nicht nachgekommen; oder

| 6. | hat wesentliche eingeforderte Informationen nicht oder fehlerhaft übermittelt. |
| --- | --- |

6.

hat wesentliche eingeforderte Informationen nicht oder fehlerhaft übermittelt.

Das Luftfahrtunternehmen muss nachweisen, dass es in dem Land, in dem es seine Geschäftstätigkeit betreibt, gemäß den dort geltenden Vorschriften über Unternehmens- oder Handelsregister bzw. ähnliche Register registriert ist.

Darüber hinaus darf keiner der aufgezählten Sachverhalte in den letzten zwei Jahren seit dem Inkrafttreten dieser gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung vorgelegen haben.

---

ANHANG 5

HEMAVAN-STOCKHOLM/ARLANDA

Mindestfrequenzen

Das Luftfahrtunternehmen, das den regelmäßigen Flugverkehr auf der Fluglinie betreibt, muss mindestens 675 Einzelflüge pro Kalenderjahr durchführen. Das Luftfahrtunternehmen muss mindestens ein Standardangebot bereithalten, das eine gleichmäßige Verteilung dieser Flüge über das Jahr und in beide Richtungen sowie mindestens folgende Anzahl Einzelflüge beinhaltet:

| Wochentag | Mindestanzahl Einzelflüge pro Tag |
| --- | --- |
| Montag-Freitag | Zwei (2) |
| Sonntag | Zwei (2) |

Wochentag

Mindestanzahl Einzelflüge pro Tag

Montag-Freitag

Zwei (2)

Sonntag

Zwei (2)

Es dürfen höchstens zwei Zwischenlandungen pro Einzelflug erfolgen.

Das Standardangebot kann an eine geringere als die normale Nachfrage angepasst werden. Pro Kalenderjahr dürfen 62 Einzelflüge auf einen anderen Tag verlegt werden. In den Monaten Februar, März und April darf die Anzahl der Einzelflüge jedoch 16 pro Woche nicht unterschreiten. Das Luftfahrtunternehmen hat das Recht, an höchstens 28 zusammenhängenden Tagen den Luftverkehr zu unterbrechen.

Darüber hinaus darf das Luftfahrtunternehmen keine Flüge einstellen oder verlegen.

Anzahl Sitzplätze

Auf dieser Strecke sind mindestens 21 000 Sitzplätze pro Kalenderjahr anzubieten.

Liegt der Kabinenfaktor für die Flugstrecke unter 35 % pro Kalenderquartal, kann das Luftfahrtunternehmen die Anzahl der Sitzplätze verringern. Übersteigt der Kabinenfaktor für die Flugstrecke pro Kalenderquartal 80 %, muss das Luftfahrtunternehmen die Anzahl der Sitzplätze erhöhen. Wird diese Strecke mit einer anderen verbunden, gelten für diese Streckenverbindung bezüglich des Kabinenfaktors die gleichen Bedingungen.

Flugpläne

Der letzte Morgenflug ab Arlanda muss spätestens um 9.00 Uhr erfolgen. Die übrigen Abflugs- und Ankunftszeiten sind bestmöglich der Nachfrage anzupassen.

Die Flugzeit auf der Strecke darf drei Stunden nicht überschreiten.

Fluggerät

Das Flugzeug muss über eine Druckkabine und eine Toilette verfügen.

Die Gepäck- und Ladekapazität muss mindestens 20 kg pro Fluggast bei voll besetztem Flugzeug und normalen Wetterverhältnissen betragen.

Ticketpreis

Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf 1 380 SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigen. Der durchschnittliche Ticketpreis wird definiert als die Gesamteinnahmen für die Tickets pro Kalenderquartal dividiert durch die Anzahl der Fluggäste im gleichen Zeitraum.

Kontinuität

Mindestens 95 % der Flüge pro Kalenderquartal müssen pünktlich ankommen. Als pünktlich gilt, wenn das Flugzeug höchstens fünfzehn (15) Minuten nach der im Flugplan angegebenen Zeit landet.

Das Luftfahrtunternehmen darf den Linienflugverkehr auf dieser Strecke nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung gegenüber der Regierung oder der von der Regierung beauftragten Behörde einstellen.

Berichtspflicht

Das Luftfahrtunternehmen, das den Linienflugverkehr auf der Strecke betreibt, muss der Regierung oder der von der Regierung beauftragten Behörde einmal pro Kalenderquartal über die Entwicklung der Fluglinie und die Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen Bericht erstatten.

Buchung und Distribution

Das Luftfahrtunternehmen, das den Linienflugverkehr auf der Strecke betreibt, muss die Preise und Flugpläne rechtzeitig vor Aufnahme des Flugverkehrs veröffentlichen, damit die Verbraucher spätestens zwei Monate vor Aufnahme des Flugverkehrs die Möglichkeit haben, Tickets zu buchen und zu kaufen.

Das Luftfahrtunternehmen, das den Linienflugverkehr auf der Strecke betreibt, muss dafür sorgen, dass die Fluglinie in einem der größten weltweiten Distributionssysteme für Flugtickets auf dem Markt erscheint.

Alle zum Standardangebot gehörenden Flüge müssen der Öffentlichkeit auf branchenübliche Art und Weise bekannt gegeben werden.

Sonstige Verpflichtungen

Um den Linienflugverkehr auf der Strecke betreiben zu können, darf keiner der nachfolgend aufgezählten Sachverhalte vorliegen.

Das Luftfahrtunternehmen oder einer seine Vertreter:

| 1. | befindet sich in Konkurs oder Liquidation, steht unter Zwangsverwaltung oder ist Gegenstand eines Zwangsvergleichs bzw. hat seine Zahlungen bis auf weiteres eingestellt oder unterliegt einem Wirtschaftsverbot; |
| --- | --- |

1.

befindet sich in Konkurs oder Liquidation, steht unter Zwangsverwaltung oder ist Gegenstand eines Zwangsvergleichs bzw. hat seine Zahlungen bis auf weiteres eingestellt oder unterliegt einem Wirtschaftsverbot;

| 2. | ist Gegenstand eines Konkursantrags, einer Zwangsliquidation, Zwangsverwaltung, eines Zwangsvergleichs oder eines ähnlichen Verfahrens; |
| --- | --- |

2.

ist Gegenstand eines Konkursantrags, einer Zwangsliquidation, Zwangsverwaltung, eines Zwangsvergleichs oder eines ähnlichen Verfahrens;

| 3. | ist wegen Vergehens bei der Ausübung der gewerblichen Tätigkeit rechtskräftig verurteilt; |
| --- | --- |

3.

ist wegen Vergehens bei der Ausübung der gewerblichen Tätigkeit rechtskräftig verurteilt;

| 4. | hat sich im Hinblick auf die Ausübung der gewerblichen Tätigkeit eine ernsthafte Verfehlung zuschulden kommen lassen, die vom Auftraggeber nachgewiesen werden kann; |
| --- | --- |

4.

hat sich im Hinblick auf die Ausübung der gewerblichen Tätigkeit eine ernsthafte Verfehlung zuschulden kommen lassen, die vom Auftraggeber nachgewiesen werden kann;

| 5. | ist seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen oder Steuern im eigenen Land oder im Land der Auftragsvergabe nicht nachgekommen; oder |
| --- | --- |

5.

ist seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen oder Steuern im eigenen Land oder im Land der Auftragsvergabe nicht nachgekommen; oder

| 6. | hat wesentliche eingeforderte Informationen nicht oder fehlerhaft übermittelt. |
| --- | --- |

6.

hat wesentliche eingeforderte Informationen nicht oder fehlerhaft übermittelt.

Das Luftfahrtunternehmen muss nachweisen, dass es in dem Land, in dem es seine Geschäftstätigkeit betreibt, gemäß den dort geltenden Vorschriften über Unternehmens- oder Handelsregister bzw. ähnliche Register registriert ist.

Darüber hinaus darf keiner der aufgezählten Sachverhalte in den letzten zwei Jahren seit dem Inkrafttreten dieser gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung vorgelegen haben.

---

ANHANG 6

LYCKSELE-STOCKHOLM/ARLANDA

Mindestfrequenzen

Das Luftfahrtunternehmen, das den regelmäßigen Flugverkehr auf der Fluglinie betreibt, muss mindestens 1 248 Einzelflüge pro Kalenderjahr durchführen. Das Luftfahrtunternehmen muss mindestens ein Standardangebot bereithalten, das eine gleichmäßige Verteilung dieser Flüge über das Jahr und in beide Richtungen sowie mindestens folgende Anzahl Einzelflüge beinhaltet:

| Wochentag | Mindestanzahl Einzelflüge pro Tag |
| --- | --- |
| Montag-Freitag | Vier (4) |
| Samstag und Sonntag | Zwei (2) |

Wochentag

Mindestanzahl Einzelflüge pro Tag

Montag-Freitag

Vier (4)

Samstag und Sonntag

Zwei (2)

Es darf höchstens eine Zwischenlandung pro Einzelflug erfolgen.

Das Standardangebot kann an eine geringere als die normale Nachfrage angepasst werden. Pro Kalenderjahr dürfen 168 Einzelflüge auf einen anderen Tag verlegt werden. In jedem Kalendermonat müssen mindestens 60 % des geregelten Standardangebots durchgeführt werden. Das Luftfahrtunternehmen hat das Recht, an höchstens drei zusammenhängenden Tagen den Luftverkehr zu unterbrechen.

Darüber hinaus darf das Luftfahrtunternehmen keine Flüge einstellen oder verlegen.

Anzahl Sitzplätze

Auf dieser Strecke sind mindestens 40 000 Sitzplätze pro Kalenderjahr anzubieten.

Liegt der Kabinenfaktor für die Flugstrecke unter 35 % pro Kalenderquartal, kann das Luftfahrtunternehmen die Anzahl der Sitzplätze verringern. Übersteigt der Kabinenfaktor für die Flugstrecke pro Kalenderquartal 80 %, muss das Luftfahrtunternehmen die Anzahl der Sitzplätze erhöhen. Wird diese Strecke mit einer anderen verbunden, gelten für diese Streckenverbindung bezüglich des Kabinenfaktors die gleichen Bedingungen.

Flugpläne

Die Ankunft des Morgenflugs in Stockholm/Arlanda muss spätestens um 8.30 Uhr erfolgen. Der letzte Nachmittagsflug ab Stockholm/Arlanda muss spätestens um 19.30 Uhr erfolgen. Die übrigen Abflugs- und Ankunftszeiten sind der Nachfrage anzupassen.

Die Flugzeit auf der Strecke darf 2 Stunden und 10 Minuten nicht überschreiten.

Fluggerät

Das Flugzeug muss über eine Druckkabine und eine Toilette verfügen.

Die Gepäck- und Ladekapazität muss mindestens 20 kg pro Fluggast bei voll besetztem Flugzeug und normalen Wetterverhältnissen betragen.

Die Flüge sind im Normalfall mit einem Flugzeug mit mindestens 50 Sitzen durchzuführen.

Ticketpreis

Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf 1 210 SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigen. Der durchschnittliche Ticketpreis wird definiert als die Gesamteinnahmen für die Tickets pro Kalenderquartal dividiert durch die Anzahl der Fluggäste im gleichen Zeitraum.

Kontinuität

Mindestens 95 % der Flüge pro Kalenderquartal müssen pünktlich ankommen. Als pünktlich gilt, wenn das Flugzeug höchstens fünfzehn (15) Minuten nach der im Flugplan angegebenen Zeit landet.

Das Luftfahrtunternehmen darf den Linienflugverkehr auf dieser Strecke nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung gegenüber der Regierung oder der von der Regierung beauftragten Behörde einstellen.

Berichtspflicht

Das Luftfahrtunternehmen, das den Linienflugverkehr auf der Strecke betreibt, muss der Regierung oder der von der Regierung beauftragten Behörde einmal pro Kalenderquartal über die Entwicklung der Fluglinie und die Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen Bericht erstatten.

Buchung und Distribution

Das Luftfahrtunternehmen, das den Linienflugverkehr auf der Strecke betreibt, muss die Preise und Flugpläne rechtzeitig vor Aufnahme des Flugverkehrs veröffentlichen, damit die Verbraucher spätestens zwei Monate vor Aufnahme des Flugverkehrs die Möglichkeit haben, Tickets zu buchen und zu kaufen.

Das Luftfahrtunternehmen, das den Linienflugverkehr auf der Strecke betreibt, muss dafür sorgen, dass die Fluglinie in einem der größten weltweiten Distributionssysteme für Flugtickets auf dem Markt erscheint.

Alle zum Standardangebot gehörenden Flüge müssen der Öffentlichkeit auf branchenübliche Art und Weise bekannt gegeben werden.

Sonstige Verpflichtungen

Um den Linienflugverkehr auf der Strecke betreiben zu können, darf keiner der nachfolgend aufgezählten Sachverhalte vorliegen.

Das Luftfahrtunternehmen oder einer seine Vertreter:

| 1. | befindet sich in Konkurs oder Liquidation, steht unter Zwangsverwaltung oder ist Gegenstand eines Zwangsvergleichs bzw. hat seine Zahlungen bis auf weiteres eingestellt oder unterliegt einem Wirtschaftsverbot; |
| --- | --- |

1.

befindet sich in Konkurs oder Liquidation, steht unter Zwangsverwaltung oder ist Gegenstand eines Zwangsvergleichs bzw. hat seine Zahlungen bis auf weiteres eingestellt oder unterliegt einem Wirtschaftsverbot;

| 2. | ist Gegenstand eines Konkursantrags, einer Zwangsliquidation, Zwangsverwaltung, eines Zwangsvergleichs oder eines ähnlichen Verfahrens; |
| --- | --- |

2.

ist Gegenstand eines Konkursantrags, einer Zwangsliquidation, Zwangsverwaltung, eines Zwangsvergleichs oder eines ähnlichen Verfahrens;

| 3. | ist wegen Vergehens bei der Ausübung der gewerblichen Tätigkeit rechtskräftig verurteilt; |
| --- | --- |

3.

ist wegen Vergehens bei der Ausübung der gewerblichen Tätigkeit rechtskräftig verurteilt;

| 4. | hat sich im Hinblick auf die Ausübung der gewerblichen Tätigkeit eine ernsthafte Verfehlung zuschulden kommen lassen, die vom Auftraggeber nachgewiesen werden kann; |
| --- | --- |

4.

hat sich im Hinblick auf die Ausübung der gewerblichen Tätigkeit eine ernsthafte Verfehlung zuschulden kommen lassen, die vom Auftraggeber nachgewiesen werden kann;

| 5. | ist seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen oder Steuern im eigenen Land oder im Land der Auftragsvergabe nicht nachgekommen; oder |
| --- | --- |

5.

ist seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen oder Steuern im eigenen Land oder im Land der Auftragsvergabe nicht nachgekommen; oder

| 6. | hat wesentliche eingeforderte Informationen nicht oder fehlerhaft übermittelt. |
| --- | --- |

6.

hat wesentliche eingeforderte Informationen nicht oder fehlerhaft übermittelt.

Das Luftfahrtunternehmen muss nachweisen, dass es in dem Land, in dem es seine Geschäftstätigkeit betreibt, gemäß den dort geltenden Vorschriften über Unternehmens- oder Handelsregister bzw. ähnliche Register registriert ist.

Darüber hinaus darf keiner der aufgezählten Sachverhalte in den letzten zwei Jahren seit dem Inkrafttreten dieser gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung vorgelegen haben.

---

ANHANG 7

STORUMAN-STOCKHOLM/ARLANDA

Mindestfrequenzen

Das Luftfahrtunternehmen, das den regelmäßigen Flugverkehr auf der Fluglinie betreibt, muss mindestens 1 030 Einzelflüge pro Kalenderjahr durchführen. Das Luftfahrtunternehmen muss mindestens ein Standardangebot bereithalten, das eine gleichmäßige Verteilung dieser Flüge über das Jahr und in beide Richtungen sowie mindestens folgende Anzahl Einzelflüge beinhaltet:

| Wochentag | Mindestanzahl Einzelflüge pro Tag |
| --- | --- |
| Montag-Freitag | Vier (4) |
| Sonntag | Zwei (2) |

Wochentag

Mindestanzahl Einzelflüge pro Tag

Montag-Freitag

Vier (4)

Sonntag

Zwei (2)

Es darf höchstens eine Zwischenlandung pro Einzelflug erfolgen.

Das Standardangebot kann an eine geringere als die normale Nachfrage angepasst werden. Pro Kalenderjahr dürfen 114 Einzelflüge auf einen anderen Tag verlegt werden. In jedem Kalendermonat müssen mindestens 60 % des geregelten Standardangebots durchgeführt werden. Das Luftfahrtunternehmen hat das Recht, an höchstens drei zusammenhängenden Tagen den Luftverkehr zu unterbrechen.

Darüber hinaus darf das Luftfahrtunternehmen keine Flüge einstellen oder verlegen.

Anzahl Sitzplätze

Auf dieser Strecke sind mindestens 21 000 Sitzplätze pro Kalenderjahr anzubieten.

Liegt der Kabinenfaktor für die Flugstrecke unter 35 % pro Kalenderquartal, kann das Luftfahrtunternehmen die Anzahl der Sitzplätze verringern. Übersteigt der Kabinenfaktor für die Flugstrecke pro Kalenderquartal 80 %, muss das Luftfahrtunternehmen die Anzahl der Sitzplätze erhöhen. Wird diese Strecke mit einer anderen verbunden, gelten für diese Streckenverbindung bezüglich des Kabinenfaktors die gleichen Bedingungen.

Flugpläne

Die Ankunft des Morgenflugs in Stockholm/Arlanda muss spätestens um 8.30 Uhr erfolgen. Der letzte Nachmittagsflug ab Stockholm/Arlanda muss spätestens um 19.30 Uhr erfolgen. Die übrigen Abflugs- und Ankunftszeiten sind der Nachfrage anzupassen.

Die Flugzeit auf der Strecke darf 2 Stunden und 10 Minuten nicht überschreiten.

Fluggerät

Das Flugzeug muss über eine Druckkabine und eine Toilette verfügen.

Die Gepäck- und Ladekapazität muss mindestens 20 kg pro Fluggast bei voll besetztem Flugzeug und normalen Wetterverhältnissen betragen.

Die Flüge sind im Normalfall mit einem Flugzeug mit mindestens 50 Sitzen durchzuführen.

Ticketpreis

Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf 1 270 SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigen. Der durchschnittliche Ticketpreis wird definiert als die Gesamteinnahmen für die Tickets pro Kalenderquartal dividiert durch die Anzahl der Fluggäste im gleichen Zeitraum.

Kontinuität

Mindestens 95 % der Flüge pro Kalenderquartal müssen pünktlich ankommen. Als pünktlich gilt, wenn das Flugzeug höchstens fünfzehn (15) Minuten nach der im Flugplan angegebenen Zeit landet.

Das Luftfahrtunternehmen darf den Linienflugverkehr auf dieser Strecke nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung gegenüber der Regierung oder der von der Regierung beauftragten Behörde einstellen.

Berichtspflicht

Das Luftfahrtunternehmen, das den Linienflugverkehr auf der Strecke betreibt, muss der Regierung oder der von der Regierung beauftragten Behörde einmal pro Kalenderquartal über die Entwicklung der Fluglinie und die Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen Bericht erstatten.

Buchung und Distribution

Das Luftfahrtunternehmen, das den Linienflugverkehr auf der Strecke betreibt, muss die Preise und Flugpläne rechtzeitig vor Aufnahme des Flugverkehrs veröffentlichen, damit die Verbraucher spätestens zwei Monate vor Aufnahme des Flugverkehrs die Möglichkeit haben, Tickets zu buchen und zu kaufen.

Das Luftfahrtunternehmen, das den Linienflugverkehr auf der Strecke betreibt, muss dafür sorgen, dass die Fluglinie in einem der größten weltweiten Distributionssysteme für Flugtickets auf dem Markt erscheint.

Alle zum Standardangebot gehörenden Flüge müssen der Öffentlichkeit auf branchenübliche Art und Weise bekannt gegeben werden.

Sonstige Verpflichtungen

Um den Linienflugverkehr auf der Strecke betreiben zu können, darf keiner der nachfolgend aufgezählten Sachverhalte vorliegen.

Das Luftfahrtunternehmen oder einer seine Vertreter:

| 1. | befindet sich in Konkurs oder Liquidation, steht unter Zwangsverwaltung oder ist Gegenstand eines Zwangsvergleichs bzw. hat seine Zahlungen bis auf weiteres eingestellt oder unterliegt einem Wirtschaftsverbot; |
| --- | --- |

1.

befindet sich in Konkurs oder Liquidation, steht unter Zwangsverwaltung oder ist Gegenstand eines Zwangsvergleichs bzw. hat seine Zahlungen bis auf weiteres eingestellt oder unterliegt einem Wirtschaftsverbot;

| 2. | ist Gegenstand eines Konkursantrags, einer Zwangsliquidation, Zwangsverwaltung, eines Zwangsvergleichs oder eines ähnlichen Verfahrens; |
| --- | --- |

2.

ist Gegenstand eines Konkursantrags, einer Zwangsliquidation, Zwangsverwaltung, eines Zwangsvergleichs oder eines ähnlichen Verfahrens;

| 3. | ist wegen Vergehens bei der Ausübung der gewerblichen Tätigkeit rechtskräftig verurteilt; |
| --- | --- |

3.

ist wegen Vergehens bei der Ausübung der gewerblichen Tätigkeit rechtskräftig verurteilt;

| 4. | hat sich im Hinblick auf die Ausübung der gewerblichen Tätigkeit eine ernsthafte Verfehlung zuschulden kommen lassen, die vom Auftraggeber nachgewiesen werden kann; |
| --- | --- |

4.

hat sich im Hinblick auf die Ausübung der gewerblichen Tätigkeit eine ernsthafte Verfehlung zuschulden kommen lassen, die vom Auftraggeber nachgewiesen werden kann;

| 5. | ist seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen oder Steuern im eigenen Land oder im Land der Auftragsvergabe nicht nachgekommen; oder |
| --- | --- |

5.

ist seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen oder Steuern im eigenen Land oder im Land der Auftragsvergabe nicht nachgekommen; oder

| 6. | hat wesentliche eingeforderte Informationen nicht oder fehlerhaft übermittelt. |
| --- | --- |

6.

hat wesentliche eingeforderte Informationen nicht oder fehlerhaft übermittelt.

Das Luftfahrtunternehmen muss nachweisen, dass es in dem Land, in dem es seine Geschäftstätigkeit betreibt, gemäß den dort geltenden Vorschriften über Unternehmens- oder Handelsregister bzw. ähnliche Register registriert ist.

Darüber hinaus darf keiner der aufgezählten Sachverhalte in den letzten zwei Jahren seit dem Inkrafttreten dieser gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung vorgelegen haben.

---

ANHANG 8

SVEG-STOCKHOLM/ARLANDA

Mindestfrequenzen

Das Luftfahrtunternehmen, das den regelmäßigen Flugverkehr auf der Fluglinie betreibt, muss mindestens 936 Einzelflüge pro Kalenderjahr durchführen. Das Luftfahrtunternehmen muss mindestens ein Standardangebot bereithalten, das eine gleichmäßige Verteilung dieser Flüge über das Jahr und in beide Richtungen sowie mindestens folgende Anzahl Einzelflüge beinhaltet:

| Wochentag | Mindestanzahl Einzelflüge pro Tag |
| --- | --- |
| Montag-Freitag | Vier (4) |

Wochentag

Mindestanzahl Einzelflüge pro Tag

Montag-Freitag

Vier (4)

Es darf höchstens eine Zwischenlandung pro Einzelflug erfolgen.

Das Standardangebot kann an eine geringere als die normale Nachfrage angepasst werden. Pro Kalenderjahr dürfen 104 Einzelflüge auf einen anderen Tag verlegt werden. Das Luftfahrtunternehmen hat das Recht, an höchstens 28 zusammenhängenden Tagen den Luftverkehr zu unterbrechen.

Darüber hinaus darf das Luftfahrtunternehmen keine Flüge einstellen oder verlegen.

Anzahl Sitzplätze

Auf dieser Strecke sind mindestens 8 000 Sitzplätze pro Kalenderjahr anzubieten.

Liegt der Kabinenfaktor für die Flugstrecke unter 35 % pro Kalenderquartal, kann das Luftfahrtunternehmen die Anzahl der Sitzplätze verringern. Übersteigt der Kabinenfaktor für die Flugstrecke pro Kalenderquartal 80 %, muss das Luftfahrtunternehmen die Anzahl der Sitzplätze erhöhen. Wird diese Strecke mit einer anderen verbunden, gelten für diese Streckenverbindung bezüglich des Kabinenfaktors die gleichen Bedingungen.

Flugpläne

Die Ankunft des Morgenflugs in Stockholm/Arlanda muss spätestens um 8.30 Uhr erfolgen. Der letzte Nachmittagsflug ab Stockholm/Arlanda muss spätestens um 19.30 Uhr erfolgen. Die übrigen Abflugs- und Ankunftszeiten sind der Nachfrage anzupassen.

Die Flugzeit auf der Strecke darf 90 Minuten nicht überschreiten.

Fluggerät

Das Flugzeug muss über eine Druckkabine verfügen. Bei einer Kapazität von mindestens 20 Passagieren ist eine Toilette erforderlich.

Die Gepäck- und Ladekapazität muss mindestens 20 kg pro Fluggast bei voll besetztem Flugzeug und normalen Wetterverhältnissen betragen.

Ticketpreis

Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf 950 SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigen. Der durchschnittliche Ticketpreis wird definiert als die Gesamteinnahmen für die Tickets pro Kalenderquartal dividiert durch die Anzahl der Fluggäste im gleichen Zeitraum.

Kontinuität

Mindestens 95 % der Flüge pro Kalenderquartal müssen pünktlich ankommen. Als pünktlich gilt, wenn das Flugzeug höchstens fünfzehn (15) Minuten nach der im Flugplan angegebenen Zeit landet.

Das Luftfahrtunternehmen darf den Linienflugverkehr auf dieser Strecke nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung gegenüber der Regierung oder der von der Regierung beauftragten Behörde einstellen.

Berichtspflicht

Das Luftfahrtunternehmen, das den Linienflugverkehr auf der Strecke betreibt, muss der Regierung oder der von der Regierung beauftragten Behörde einmal pro Kalenderquartal über die Entwicklung der Fluglinie und die Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen Bericht erstatten.

Buchung und Distribution

Das Luftfahrtunternehmen, das den Linienflugverkehr auf der Strecke betreibt, muss die Preise und Flugpläne rechtzeitig vor Aufnahme des Flugverkehrs veröffentlichen, damit die Verbraucher spätestens zwei Monate vor Aufnahme des Flugverkehrs die Möglichkeit haben, Tickets zu buchen und zu kaufen.

Das Luftfahrtunternehmen, das den Linienflugverkehr auf der Strecke betreibt, muss dafür sorgen, dass die Fluglinie in einem der größten weltweiten Distributionssysteme für Flugtickets auf dem Markt erscheint.

Alle zum Standardangebot gehörenden Flüge müssen der Öffentlichkeit auf branchenübliche Art und Weise bekannt gegeben werden.

Sonstige Verpflichtungen

Um den Linienflugverkehr auf der Strecke betreiben zu können, darf keiner der nachfolgend aufgezählten Sachverhalte vorliegen.

Das Luftfahrtunternehmen oder einer seine Vertreter:

| 1. | befindet sich in Konkurs oder Liquidation, steht unter Zwangsverwaltung oder ist Gegenstand eines Zwangsvergleichs bzw. hat seine Zahlungen bis auf weiteres eingestellt oder unterliegt einem Wirtschaftsverbot; |
| --- | --- |

1.

befindet sich in Konkurs oder Liquidation, steht unter Zwangsverwaltung oder ist Gegenstand eines Zwangsvergleichs bzw. hat seine Zahlungen bis auf weiteres eingestellt oder unterliegt einem Wirtschaftsverbot;

| 2. | ist Gegenstand eines Konkursantrags, einer Zwangsliquidation, Zwangsverwaltung, eines Zwangsvergleichs oder eines ähnlichen Verfahrens; |
| --- | --- |

2.

ist Gegenstand eines Konkursantrags, einer Zwangsliquidation, Zwangsverwaltung, eines Zwangsvergleichs oder eines ähnlichen Verfahrens;

| 3. | ist wegen Vergehens bei der Ausübung der gewerblichen Tätigkeit rechtskräftig verurteilt; |
| --- | --- |

3.

ist wegen Vergehens bei der Ausübung der gewerblichen Tätigkeit rechtskräftig verurteilt;

| 4. | hat sich im Hinblick auf die Ausübung der gewerblichen Tätigkeit eine ernsthafte Verfehlung zuschulden kommen lassen, die vom Auftraggeber nachgewiesen werden kann; |
| --- | --- |

4.

hat sich im Hinblick auf die Ausübung der gewerblichen Tätigkeit eine ernsthafte Verfehlung zuschulden kommen lassen, die vom Auftraggeber nachgewiesen werden kann;

| 5. | ist seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen oder Steuern im eigenen Land oder im Land der Auftragsvergabe nicht nachgekommen; oder |
| --- | --- |

5.

ist seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen oder Steuern im eigenen Land oder im Land der Auftragsvergabe nicht nachgekommen; oder

| 6. | hat wesentliche eingeforderte Informationen nicht oder fehlerhaft übermittelt. |
| --- | --- |

6.

hat wesentliche eingeforderte Informationen nicht oder fehlerhaft übermittelt.

Das Luftfahrtunternehmen muss nachweisen, dass es in dem Land, in dem es seine Geschäftstätigkeit betreibt, gemäß den dort geltenden Vorschriften über Unternehmens- oder Handelsregister bzw. ähnliche Register registriert ist.

Darüber hinaus darf keiner der aufgezählten Sachverhalte in den letzten zwei Jahren seit dem Inkrafttreten dieser gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung vorgelegen haben.

---

ANHANG 9

TORSBY-STOCKHOLM/ARLANDA

Mindestfrequenzen

Das Luftfahrtunternehmen, das den regelmäßigen Flugverkehr auf der Fluglinie betreibt, muss mindestens 936 Einzelflüge pro Kalenderjahr durchführen. Das Luftfahrtunternehmen muss mindestens ein Standardangebot bereithalten, das eine gleichmäßige Verteilung dieser Flüge über das Jahr und in beide Richtungen sowie mindestens folgende Anzahl Einzelflüge beinhaltet:

| Wochentag | Mindestanzahl Einzelflüge pro Tag |
| --- | --- |
| Montag-Freitag | Vier (4) |

Wochentag

Mindestanzahl Einzelflüge pro Tag

Montag-Freitag

Vier (4)

Es darf höchstens eine Zwischenlandung pro Einzelflug erfolgen.

Das Standardangebot kann an eine geringere als die normale Nachfrage angepasst werden. Pro Kalenderjahr dürfen 104 Einzelflüge auf einen anderen Tag verlegt werden. Das Luftfahrtunternehmen hat das Recht, an höchstens 28 zusammenhängenden Tagen den Luftverkehr zu unterbrechen.

Darüber hinaus darf das Luftfahrtunternehmen keine Flüge einstellen oder verlegen.

Anzahl Sitzplätze

Auf dieser Strecke sind mindestens 4 000 Sitzplätze pro Kalenderjahr anzubieten.

Liegt der Kabinenfaktor für die Flugstrecke unter 35 % pro Kalenderquartal, kann das Luftfahrtunternehmen die Anzahl der Sitzplätze verringern. Übersteigt der Kabinenfaktor für die Flugstrecke pro Kalenderquartal 80 %, muss das Luftfahrtunternehmen die Anzahl der Sitzplätze erhöhen. Wird diese Strecke mit einer anderen verbunden, gelten für diese Streckenverbindung bezüglich des Kabinenfaktors die gleichen Bedingungen.

Flugpläne

Die Ankunft des Morgenflugs in Stockholm/Arlanda muss spätestens um 8.30 Uhr erfolgen. Der letzte Nachmittagsflug ab Stockholm/Arlanda muss spätestens um 19.30 Uhr erfolgen. Die übrigen Abflugs- und Ankunftszeiten sind der Nachfrage anzupassen.

Die Flugzeit auf der Strecke darf 90 Minuten nicht überschreiten.

Fluggerät

Das Flugzeug muss über eine Druckkabine verfügen. Bei einer Kapazität von mindestens 20 Passagieren ist eine Toilette erforderlich.

Die Gepäck- und Ladekapazität muss mindestens 20 kg pro Fluggast bei voll besetztem Flugzeug und normalen Wetterverhältnissen betragen.

Ticketpreis

Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf 890 SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigen. Der durchschnittliche Ticketpreis wird definiert als die Gesamteinnahmen für die Tickets pro Kalenderquartal dividiert durch die Anzahl der Fluggäste im gleichen Zeitraum.

Kontinuität

Mindestens 95 % der Flüge pro Kalenderquartal müssen pünktlich ankommen. Als pünktlich gilt, wenn das Flugzeug höchstens fünfzehn (15) Minuten nach der im Flugplan angegebenen Zeit landet.

Das Luftfahrtunternehmen darf den Linienflugverkehr auf dieser Strecke nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung gegenüber der Regierung oder der von der Regierung beauftragten Behörde einstellen.

Berichtspflicht

Das Luftfahrtunternehmen, das den Linienflugverkehr auf der Strecke betreibt, muss der Regierung oder der von der Regierung beauftragten Behörde einmal pro Kalenderquartal über die Entwicklung der Fluglinie und die Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen Bericht erstatten.

Buchung und Distribution

Das Luftfahrtunternehmen, das den Linienflugverkehr auf der Strecke betreibt, muss die Preise und Flugpläne rechtzeitig vor Aufnahme des Flugverkehrs veröffentlichen, damit die Verbraucher spätestens zwei Monate vor Aufnahme des Flugverkehrs die Möglichkeit haben, Tickets zu buchen und zu kaufen.

Das Luftfahrtunternehmen, das den Linienflugverkehr auf der Strecke betreibt, muss dafür sorgen, dass die Fluglinie in einem der größten weltweiten Distributionssysteme für Flugtickets auf dem Markt erscheint.

Alle zum Standardangebot gehörenden Flüge müssen der Öffentlichkeit auf branchenübliche Art und Weise bekannt gegeben werden.

Sonstige Verpflichtungen

Um den Linienflugverkehr auf der Strecke betreiben zu können, darf keiner der nachfolgend aufgezählten Sachverhalte vorliegen.

Das Luftfahrtunternehmen oder einer seine Vertreter:

| 1. | befindet sich in Konkurs oder Liquidation, steht unter Zwangsverwaltung oder ist Gegenstand eines Zwangsvergleichs bzw. hat seine Zahlungen bis auf weiteres eingestellt oder unterliegt einem Wirtschaftsverbot; |
| --- | --- |

1.

befindet sich in Konkurs oder Liquidation, steht unter Zwangsverwaltung oder ist Gegenstand eines Zwangsvergleichs bzw. hat seine Zahlungen bis auf weiteres eingestellt oder unterliegt einem Wirtschaftsverbot;

| 2. | ist Gegenstand eines Konkursantrags, einer Zwangsliquidation, Zwangsverwaltung, eines Zwangsvergleichs oder eines ähnlichen Verfahrens; |
| --- | --- |

2.

ist Gegenstand eines Konkursantrags, einer Zwangsliquidation, Zwangsverwaltung, eines Zwangsvergleichs oder eines ähnlichen Verfahrens;

| 3. | ist wegen Vergehens bei der Ausübung der gewerblichen Tätigkeit rechtskräftig verurteilt; |
| --- | --- |

3.

ist wegen Vergehens bei der Ausübung der gewerblichen Tätigkeit rechtskräftig verurteilt;

| 4. | hat sich im Hinblick auf die Ausübung der gewerblichen Tätigkeit eine ernsthafte Verfehlung zuschulden kommen lassen, die vom Auftraggeber nachgewiesen werden kann; |
| --- | --- |

4.

hat sich im Hinblick auf die Ausübung der gewerblichen Tätigkeit eine ernsthafte Verfehlung zuschulden kommen lassen, die vom Auftraggeber nachgewiesen werden kann;

| 5. | ist seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen oder Steuern im eigenen Land oder im Land der Auftragsvergabe nicht nachgekommen; oder |
| --- | --- |

5.

ist seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen oder Steuern im eigenen Land oder im Land der Auftragsvergabe nicht nachgekommen; oder

| 6. | hat wesentliche eingeforderte Informationen nicht oder fehlerhaft übermittelt. |
| --- | --- |

6.

hat wesentliche eingeforderte Informationen nicht oder fehlerhaft übermittelt.

Das Luftfahrtunternehmen muss nachweisen, dass es in dem Land, in dem es seine Geschäftstätigkeit betreibt, gemäß den dort geltenden Vorschriften über Unternehmens- oder Handelsregister bzw. ähnliche Register registriert ist.

Darüber hinaus darf keiner der aufgezählten Sachverhalte in den letzten zwei Jahren seit dem Inkrafttreten dieser gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung vorgelegen haben.

---

ANHANG 10

VILHELMINA-STOCKHOLM/ARLANDA

Mindestfrequenzen

Das Luftfahrtunternehmen, das den regelmäßigen Flugverkehr auf der Fluglinie betreibt, muss mindestens 1 030 Einzelflüge pro Kalenderjahr durchführen. Das Luftfahrtunternehmen muss mindestens ein Standardangebot bereithalten, das eine gleichmäßige Verteilung dieser Flüge über das Jahr und in beide Richtungen sowie mindestens folgende Anzahl Einzelflüge beinhaltet:

| Wochentag | Mindestanzahl Einzelflüge pro Tag |
| --- | --- |
| Montag-Freitag | Vier (4) |
| Sonntag | Zwei (2) |

Wochentag

Mindestanzahl Einzelflüge pro Tag

Montag-Freitag

Vier (4)

Sonntag

Zwei (2)

Es darf höchstens eine Zwischenlandung pro Einzelflug erfolgen.

Das Standardangebot kann an eine geringere als die normale Nachfrage angepasst werden. Pro Kalenderjahr dürfen 114 Einzelflüge auf einen anderen Tag verlegt werden. In jedem Kalendermonat müssen mindestens 60 % des geregelten Standardangebots durchgeführt werden. Das Luftfahrtunternehmen hat das Recht, an höchstens drei zusammenhängenden Tagen den Luftverkehr zu unterbrechen.

Darüber hinaus darf das Luftfahrtunternehmen keine Flüge einstellen oder verlegen.

Anzahl Sitzplätze

Auf dieser Strecke sind mindestens 21 000 Sitzplätze pro Kalenderjahr anzubieten.

Liegt der Kabinenfaktor für die Flugstrecke unter 35 % pro Kalenderquartal, kann das Luftfahrtunternehmen die Anzahl der Sitzplätze verringern. Übersteigt der Kabinenfaktor für die Flugstrecke pro Kalenderquartal 80 %, muss das Luftfahrtunternehmen die Anzahl der Sitzplätze erhöhen. Wird diese Strecke mit einer anderen verbunden, gelten für diese Streckenverbindung bezüglich des Kabinenfaktors die gleichen Bedingungen.

Flugpläne

Die Ankunft des Morgenflugs in Stockholm/Arlanda muss spätestens um 8.30 Uhr erfolgen. Der letzte Nachmittagsflug ab Stockholm/Arlanda muss spätestens um 19.30 Uhr erfolgen. Die übrigen Abflugs- und Ankunftszeiten sind der Nachfrage anzupassen.

Die Flugzeit auf der Strecke darf 2 Stunden und 10 Minuten nicht überschreiten.

Fluggerät

Das Flugzeug muss über eine Druckkabine und eine Toilette verfügen.

Die Gepäck- und Ladekapazität muss mindestens 20 kg pro Fluggast bei voll besetztem Flugzeug und normalen Wetterverhältnissen betragen.

Die Flüge sind im Normalfall mit einem Flugzeug mit mindestens 50 Sitzen durchzuführen.

Ticketpreis

Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf 1 220 SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigen. Der durchschnittliche Ticketpreis wird definiert als die Gesamteinnahmen für die Tickets pro Kalenderquartal dividiert durch die Anzahl der Fluggäste im gleichen Zeitraum.

Kontinuität

Mindestens 95 % der Flüge pro Kalenderquartal müssen pünktlich ankommen. Als pünktlich gilt, wenn das Flugzeug höchstens fünfzehn (15) Minuten nach der im Flugplan angegebenen Zeit landet.

Das Luftfahrtunternehmen darf den Linienflugverkehr auf dieser Strecke nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung gegenüber der Regierung oder der von der Regierung beauftragten Behörde einstellen.

Berichtspflicht

Das Luftfahrtunternehmen, das den Linienflugverkehr auf der Strecke betreibt, muss der Regierung oder der von der Regierung beauftragten Behörde einmal pro Kalenderquartal über die Entwicklung der Fluglinie und die Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen Bericht erstatten.

Buchung und Distribution

Das Luftfahrtunternehmen, das den Linienflugverkehr auf der Strecke betreibt, muss die Preise und Flugpläne rechtzeitig vor Aufnahme des Flugverkehrs veröffentlichen, damit die Verbraucher spätestens zwei Monate vor Aufnahme des Flugverkehrs die Möglichkeit haben, Tickets zu buchen und zu kaufen.

Das Luftfahrtunternehmen, das den Linienflugverkehr auf der Strecke betreibt, muss dafür sorgen, dass die Fluglinie in einem der größten weltweiten Distributionssysteme für Flugtickets auf dem Markt erscheint.

Alle zum Standardangebot gehörenden Flüge müssen der Öffentlichkeit auf branchenübliche Art und Weise bekannt gegeben werden.

Sonstige Verpflichtungen

Um den Linienflugverkehr auf der Strecke betreiben zu können, darf keiner der nachfolgend aufgezählten Sachverhalte vorliegen.

Das Luftfahrtunternehmen oder einer seine Vertreter:

| 1. | befindet sich in Konkurs oder Liquidation, steht unter Zwangsverwaltung oder ist Gegenstand eines Zwangsvergleichs bzw. hat seine Zahlungen bis auf weiteres eingestellt oder unterliegt einem Wirtschaftsverbot; |
| --- | --- |

1.

befindet sich in Konkurs oder Liquidation, steht unter Zwangsverwaltung oder ist Gegenstand eines Zwangsvergleichs bzw. hat seine Zahlungen bis auf weiteres eingestellt oder unterliegt einem Wirtschaftsverbot;

| 2. | ist Gegenstand eines Konkursantrags, einer Zwangsliquidation, Zwangsverwaltung, eines Zwangsvergleichs oder eines ähnlichen Verfahrens; |
| --- | --- |

2.

ist Gegenstand eines Konkursantrags, einer Zwangsliquidation, Zwangsverwaltung, eines Zwangsvergleichs oder eines ähnlichen Verfahrens;

| 3. | ist wegen Vergehens bei der Ausübung der gewerblichen Tätigkeit rechtskräftig verurteilt; |
| --- | --- |

3.

ist wegen Vergehens bei der Ausübung der gewerblichen Tätigkeit rechtskräftig verurteilt;

| 4. | hat sich im Hinblick auf die Ausübung der gewerblichen Tätigkeit eine ernsthafte Verfehlung zuschulden kommen lassen, die vom Auftraggeber nachgewiesen werden kann; |
| --- | --- |

4.

hat sich im Hinblick auf die Ausübung der gewerblichen Tätigkeit eine ernsthafte Verfehlung zuschulden kommen lassen, die vom Auftraggeber nachgewiesen werden kann;

| 5. | ist seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen oder Steuern im eigenen Land oder im Land der Auftragsvergabe nicht nachgekommen; oder |
| --- | --- |

5.

ist seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen oder Steuern im eigenen Land oder im Land der Auftragsvergabe nicht nachgekommen; oder

| 6. | hat wesentliche eingeforderte Informationen nicht oder fehlerhaft übermittelt. |
| --- | --- |

6.

hat wesentliche eingeforderte Informationen nicht oder fehlerhaft übermittelt.

Das Luftfahrtunternehmen muss nachweisen, dass es in dem Land, in dem es seine Geschäftstätigkeit betreibt, gemäß den dort geltenden Vorschriften über Unternehmens- oder Handelsregister bzw. ähnliche Register registriert ist.

Darüber hinaus darf keiner der aufgezählten Sachverhalte in den letzten zwei Jahren seit dem Inkrafttreten dieser gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung vorgelegen haben.

---

ANHANG 11

PAJALA-LULEÅ

Mindestfrequenzen

Das Luftfahrtunternehmen, das den regelmäßigen Flugverkehr auf der Fluglinie betreibt, muss mindestens 936 Einzelflüge pro Kalenderjahr durchführen. Das Luftfahrtunternehmen muss mindestens ein Standardangebot bereithalten, das eine gleichmäßige Verteilung dieser Flüge über das Jahr und in beide Richtungen sowie mindestens folgende Anzahl Einzelflüge beinhaltet:

| Wochentag | Mindestanzahl Einzelflüge pro Tag |
| --- | --- |
| Montag-Freitag | Vier (4) |

Wochentag

Mindestanzahl Einzelflüge pro Tag

Montag-Freitag

Vier (4)

Es darf höchstens eine Zwischenlandung pro Einzelflug erfolgen.

Das Standardangebot kann an eine geringere als die normale Nachfrage angepasst werden. Pro Kalenderjahr dürfen 104 Einzelflüge auf einen anderen Tag verlegt werden. Das Luftfahrtunternehmen hat das Recht, an höchstens 28 zusammenhängenden Tagen den Luftverkehr zu unterbrechen.

Darüber hinaus darf das Luftfahrtunternehmen keine Flüge einstellen oder verlegen.

Anzahl Sitzplätze

Auf dieser Strecke sind mindestens 7 000 Sitzplätze pro Kalenderjahr anzubieten.

Liegt der Kabinenfaktor für die Flugstrecke unter 35 % pro Kalenderquartal, kann das Luftfahrtunternehmen die Anzahl der Sitzplätze verringern. Übersteigt der Kabinenfaktor für die Flugstrecke pro Kalenderquartal 80 %, muss das Luftfahrtunternehmen die Anzahl der Sitzplätze erhöhen. Wird diese Strecke mit einer anderen verbunden, gelten für diese Streckenverbindung bezüglich des Kabinenfaktors die gleichen Bedingungen.

Flugpläne

Der Flugplan ist den für den Flugverkehr zwischen Luleå und Stockholm geltenden Flugplänen anzupassen. Das Luftfahrtunternehmen muss nach Möglichkeit einen Flug von Pajala nach Stockholm über Luleå mit Ankunft auf dem Flugplatz Stockholm spätestens um 9.00 Uhr anbieten.

Die Flugzeit auf der Strecke darf 45 Minuten nicht überschreiten.

Fluggerät

Das Flugzeug muss über eine Druckkabine verfügen. Bei einer Kapazität von mindestens 20 Passagieren ist eine Toilette erforderlich.

Die Gepäck- und Ladekapazität muss mindestens 20 kg pro Fluggast bei voll besetztem Flugzeug und normalen Wetterverhältnissen betragen.

Ticketpreis

Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf 780 SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigen. Der durchschnittliche Ticketpreis wird definiert als die Gesamteinnahmen für die Tickets pro Kalenderquartal dividiert durch die Anzahl der Fluggäste im gleichen Zeitraum.

Kontinuität

Mindestens 95 % der Flüge pro Kalenderquartal müssen pünktlich ankommen. Als pünktlich gilt, wenn das Flugzeug höchstens fünfzehn (15) Minuten nach der im Flugplan angegebenen Zeit landet.

Das Luftfahrtunternehmen darf den Linienflugverkehr auf dieser Strecke nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung gegenüber der Regierung oder der von der Regierung beauftragten Behörde einstellen.

Berichtspflicht

Das Luftfahrtunternehmen, das den Linienflugverkehr auf der Strecke betreibt, muss der Regierung oder der von der Regierung beauftragten Behörde einmal pro Kalenderquartal über die Entwicklung der Fluglinie und die Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen Bericht erstatten.

Buchung und Distribution

Das Luftfahrtunternehmen, das den Linienflugverkehr auf der Strecke betreibt, muss die Preise und Flugpläne rechtzeitig vor Aufnahme des Flugverkehrs veröffentlichen, damit die Verbraucher spätestens zwei Monate vor Aufnahme des Flugverkehrs die Möglichkeit haben, Tickets zu buchen und zu kaufen.

Das Luftfahrtunternehmen, das den Linienflugverkehr auf der Strecke betreibt, muss dafür sorgen, dass die Fluglinie in einem der größten weltweiten Distributionssysteme für Flugtickets auf dem Markt erscheint.

Alle zum Standardangebot gehörenden Flüge müssen der Öffentlichkeit auf branchenübliche Art und Weise bekannt gegeben werden.

Sonstige Verpflichtungen

Um den Linienflugverkehr auf der Strecke betreiben zu können, darf keiner der nachfolgend aufgezählten Sachverhalte vorliegen.

Das Luftfahrtunternehmen oder einer seine Vertreter:

| 1. | befindet sich in Konkurs oder Liquidation, steht unter Zwangsverwaltung oder ist Gegenstand eines Zwangsvergleichs bzw. hat seine Zahlungen bis auf weiteres eingestellt oder unterliegt einem Wirtschaftsverbot; |
| --- | --- |

1.

befindet sich in Konkurs oder Liquidation, steht unter Zwangsverwaltung oder ist Gegenstand eines Zwangsvergleichs bzw. hat seine Zahlungen bis auf weiteres eingestellt oder unterliegt einem Wirtschaftsverbot;

| 2. | ist Gegenstand eines Konkursantrags, einer Zwangsliquidation, Zwangsverwaltung, eines Zwangsvergleichs oder eines ähnlichen Verfahrens; |
| --- | --- |

2.

ist Gegenstand eines Konkursantrags, einer Zwangsliquidation, Zwangsverwaltung, eines Zwangsvergleichs oder eines ähnlichen Verfahrens;

| 3. | ist wegen Vergehens bei der Ausübung der gewerblichen Tätigkeit rechtskräftig verurteilt; |
| --- | --- |

3.

ist wegen Vergehens bei der Ausübung der gewerblichen Tätigkeit rechtskräftig verurteilt;

| 4. | hat sich im Hinblick auf die Ausübung der gewerblichen Tätigkeit eine ernsthafte Verfehlung zuschulden kommen lassen, die vom Auftraggeber nachgewiesen werden kann; |
| --- | --- |

4.

hat sich im Hinblick auf die Ausübung der gewerblichen Tätigkeit eine ernsthafte Verfehlung zuschulden kommen lassen, die vom Auftraggeber nachgewiesen werden kann;

| 5. | ist seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen oder Steuern im eigenen Land oder im Land der Auftragsvergabe nicht nachgekommen; oder |
| --- | --- |

5.

ist seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen oder Steuern im eigenen Land oder im Land der Auftragsvergabe nicht nachgekommen; oder

| 6. | hat wesentliche eingeforderte Informationen nicht oder fehlerhaft übermittelt. |
| --- | --- |

6.

hat wesentliche eingeforderte Informationen nicht oder fehlerhaft übermittelt.

Das Luftfahrtunternehmen muss nachweisen, dass es in dem Land, in dem es seine Geschäftstätigkeit betreibt, gemäß den dort geltenden Vorschriften über Unternehmens- oder Handelsregister bzw. ähnliche Register registriert ist.

Darüber hinaus darf keiner der aufgezählten Sachverhalte in den letzten zwei Jahren seit dem Inkrafttreten dieser gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung vorgelegen haben.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

| 18.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 13/47 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 13/47

---

Durchführung von Linienflugdiensten

Ausschreibungen der schwedischen nationalen Verkehrsbehörde (Rikstrafiken) gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates für den Linienflugverkehr auf den folgenden Strecken:

| | Arvidsjaur-Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Arvidsjaur-Stockholm/Arlanda

| | Gällivare-Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Gällivare-Stockholm/Arlanda

| | Hagfors-Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Hagfors-Stockholm/Arlanda

| | Hemavan-Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Hemavan-Stockholm/Arlanda

| | Lycksele-Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Lycksele-Stockholm/Arlanda

| | Sveg-Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Sveg-Stockholm/Arlanda

| | Torsby-Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Torsby-Stockholm/Arlanda

| | Vilhelmina-Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Vilhelmina-Stockholm/Arlanda

| | Östersund-Umeå samt |
| --- | --- |

Östersund-Umeå samt

| | Pajala-Luleå |
| --- | --- |

Pajala-Luleå

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 13/05)

1.   Einleitung

Gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates vom 23. Juli 1992 über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs hat Schweden beschlossen, im Linienflugverkehr auf den oben genannten Strecken gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen aufzuerlegen, deren Einzelheiten im
  Amtsblatt der Europäischen Union C 13 vom 18. Januar 2008 veröffentlicht wurden.

Sofern spätestens 60 Kalendertage nach der Veröffentlichung dieser Mitteilung im Amtsblatt der Europäischen Union kein Luftfahrtunternehmen den Linienflugverkehr auf den oben genannten Strecken entsprechend den auferlegten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen und ohne die Beantragung einer Ausgleichszahlung am 26. Oktober 2008 aufgenommen hat oder im Begriff ist aufzunehmen, wird Schweden nach dem Verfahren des Artikels 4 Absatz 1 Buchstabe d der vorgenannten Verordnung den Zugang zu dieser Strecke einem einzigen Luftfahrtunternehmen vorbehalten und das Recht zur Durchführung dieser Flugdienste ab dem 26. Oktober 2008 im Zuge einer Ausschreibung vergeben.

2.   Gegenstand der Ausschreibung

Durchführung von Linienflugdiensten auf den oben genannten Strecken ab dem 26. Oktober 2008 entsprechend den für diese Strecken bestehenden gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen, die im
  Amtsblatt der Europäischen Union C 13 vom 18. Januar 2008 veröffentlicht wurden.

Gebote können für eine oder mehrere der oben genannten Strecken eingereicht werden. Ferner können Gebote für folgende Streckenverbindungen eingereicht werden:

| — | Arvidsjaur-Lycksele-Stockholm/Arlanda, |
| --- | --- |

—

Arvidsjaur-Lycksele-Stockholm/Arlanda,

| — | Torsby-Hagfors-Stockholm/Arlanda, |
| --- | --- |

—

Torsby-Hagfors-Stockholm/Arlanda,

| — | Hemavan-Vilhelmina-Stockholm/Arlanda. |
| --- | --- |

—

Hemavan-Vilhelmina-Stockholm/Arlanda.

Für die übrigen Strecken werden Zwischenlandungen in dem in den Ausschreibungsunterlagen festgelegten Umfang gestattet.

Andere Streckenkombinationen als die genannten werden nicht berücksichtigt.

3.   Teilnahme an den Ausschreibungen

Die Teilnahme steht jedem Luftfahrtunternehmen offen, das im Besitz einer gültigen Betriebsgenehmigung ist, die ihm von einem Mitgliedstaat gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 des Rates vom 23. Juli 1992 über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Luftfahrtunternehmen erteilt wurde.

4.   Ausschreibungsverfahren

Für diese Ausschreibung gelten die Bestimmungen in Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben d bis i der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92.

Das Angebot ist für den Bieter bis zum 26. Oktober 2008 verbindlich.

5.   Ausschreibungsunterlagen

Die vollständigen Ausschreibungsunterlagen, einschließlich der besonderen Ausschreibungsbedingungen, der Vertragsbestimmungen, der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen, sind unentgeltlich beim Auftraggeber unter folgender Adresse erhältlich:

| Rikstrafiken |
| --- |
| Box 473 |
| S-851 06 Sundsvall |

Rikstrafiken

Box 473

S-851 06 Sundsvall

oder unter: registrator@rikstrafiken.se

Tel (46) 60 67 82 50, Fax (46) 60 67 82 51

6.   Bewertung der Gebote

Die Gebote werden durch die nationale Verkehrsbehörde (Rikstrafiken) nach dem Kriterium des wirtschaftlich günstigsten Gebots bewertet. Die Bewertung der Gebote erfolgt in zwei Schritten. Zunächst wird geprüft, ob der Bieter und das Gebot mit den in den Ausschreibungsunterlagen festgelegten Soll-Kriterien übereinstimmen. Im zweiten Schritt wird das Gebot ausgehend von der beantragten Ausgleichszahlung und den in den Ausschreibungsunterlagen präzisierten Bewertungskriterien bewertet.

7.   Finanzieller Ausgleich

Alle Ausgleichszahlungen im Rahmen des Vertrags erfolgen in SEK. In den Geboten muss die Höhe der Ausgleichsleistung angegeben werden, die für die Bedienung der betreffenden Strecke über einen Zeitraum von drei Jahren ab 26. Oktober 2008 (nach Jahren aufgeschlüsselt) gefordert wird. Der angegebene Betrag beruht auf der Schätzung der durch die auferlegten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen entstehenden Aufwendungen und Einnahmen.

8.   Laufzeit des Vertrags

Der Vertrag tritt mit der Unterzeichnung durch beide Seiten in Kraft und läuft bis zum 1. März 2012. Bis zu diesem Termin muss das Luftfahrtunternehmen seine vertraglichen Berichterstattungspflichten erfüllt haben.

Der Linienflugbetrieb beginnt auf allen Strecken am 26. Oktober 2008 und endet nach dem 29. Oktober 2011.

9.   Änderung und Kündigung des Vertrags

Der Vertrag kann nur im Einklang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen, die im
  Amtsblatt der Europäischen Union C 13 vom 18. Januar 2008 veröffentlicht wurden, geändert werden. Vertragsänderungen bedürfen der Schriftform. Der Vertrag kann von beiden Seiten nur gekündigt werden, wenn die andere Seite den Vertrag nicht erfüllt hat und trotz schriftlicher Mahnung die erforderlichen Korrekturen nicht unverzüglich vornimmt. Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt hiervon unberührt.

10.   Nichterfüllung des Vertrags/Vertragsstrafen

Das Luftfahrtunternehmen ist für die ordnungsgemäße Erfüllung seiner vertraglichen Pflichten verantwortlich. Bei Nichterfüllung oder mangelhafter Erfüllung der Vertragspflichten, die das Luftfahrtunternehmen zu vertreten hat, ist die Vergabebehörde berechtigt, die Ausgleichszahlung anteilmäßig zu kürzen oder zurückzuhalten, bis die erforderlichen Korrekturen vorgenommen wurden. Die Vergabebehörde behält sich das Recht vor, Schadenersatz geltend zu machen.

11.   Einreichung der Gebote

Die Gebote sind spätestens 60 Kalendertage nach Veröffentlichung dieser Mitteilung im Amtsblatt der Europäischen Union einzureichen. Sie müssen mit dem Vermerk „Anbud flygtrafik, Rt 2007/50/31“ und dem Namen des Bieters versehen sein. Die Gebote können per Post oder Kurierdienst eingeschickt oder persönlich bei der nationalen Verkehrsbehörde (Rikstrafiken) unter folgender Adresse hinterlegt werden:

| Rikstrafiken |
| --- |
| Esplanaden 11 |
| Box 473 |
| S-851 06 Sundsvall |

Rikstrafiken

Esplanaden 11

Box 473

S-851 06 Sundsvall

Die nationale Verkehrsbehörde (Rikstrafiken) ist Montag bis Freitag von 8.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.

Die Gebote nebst allen Unterlagen sind im Original mit zwei Kopien sowie auf CD auf Schwedisch oder Englisch einzureichen.

Per Fax, Telegramm, Fernschreiber oder E-Mail übersandte Gebote werden nicht angenommen.

12.   Gültigkeit der Ausschreibung

Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d Satz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 nur unter der Bedingung, dass bis spätestens 60 Kalendertage nach der Veröffentlichung dieser Mitteilung im Amtsblatt der Europäischen Union kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft seine Absicht bekundet, die betreffende Strecke ab dem 26. Oktober 2008 entsprechend den auferlegten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen zu bedienen, ohne eine Alleinberechtigung und eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordern.

---

| 18.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 13/49 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 13/49

---

AUFFORDERUNG ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN — EACEA/02/08

Kooperation EU/USA im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung

Atlantis: Maßnahmen für transatlantische Beziehungen und akademische Netzwerke für Bildung und integrierte Studiengänge

(2008/C 13/06)

1.   Ziele und Beschreibung

Die allgemeinen Ziele bestehen in der Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen den Völkern der Europäischen Union und der Vereinigten Staaten von Amerika einschließlich der Kenntnisse ihrer jeweiligen Sprachen, Kulturen und Institutionen und in der Verbesserung der Qualität der Humanressourcenentwicklung in der Europäischen Union und in den Vereinigten Staaten von Amerika.

Im Rahmen dieser Aufforderung werden drei Arten von Maßnahmen unterstützt:

Maßnahme 1 —   Konsortialprojekte für transatlantische Studiengänge

Im Rahmen dieser Maßnahme werden Zusammenschlüsse von Hochschuleinrichtungen der EU und der Vereinigten Staaten (nachstehend als „Konsortium“ bezeichnet) unterstützt, die Studiengänge mit gemeinsamem/doppeltem Abschluss, im vorliegenden Text als „transatlantische Studiengänge“ bezeichnet, einrichten. Die Unterstützung umfasst Mobilitätszuschüsse für Studierende sowie für das Hochschul- und Verwaltungspersonal („Dozenten“).

Maßnahme 2 —   Exzellenzprojekte zur Mobilität

Im Rahmen dieser Maßnahme werden Finanzhilfen für internationale Projekte zur Lehrplanentwicklung gewährt, die kurze, nicht direkt mit der Vergabe von gemeinsamen/doppelten Abschlüssen im Zusammenhang stehende Mobilitätsaufenthalte im Ausland umfassen. Die Unterstützung beinhaltet Mobilitätszuschüsse für Studierende sowie für das Hochschul- und Verwaltungspersonal („Dozenten“).

Maßnahme 3 —   Strategische Maßnahmen

Diese Maßnahme dient der Unterstützung multilateraler EU/USA-Projekte zur Förderung der Zusammenarbeit im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung.

2.   Förderfähige Antragsteller

Finanzhilfeanträge im Rahmen dieser Aufforderung können von Hochschul- und Berufsbildungseinrichtungen eingereicht werden. Anträge für strategische Maßnahmen können auch von anderen Einrichtungen gestellt werden, z. B. von Akkreditierungsstellen, Bildungsagenturen oder -organisationen, Privatunternehmen, Unternehmensgruppen, Nichtregierungsorganisationen, Forschungsinstituten und Berufsverbänden. Die Antragsteller müssen ihren Sitz in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben.

3.   Mittelausstattung und Projektlaufzeit

Für die Projekte werden voraussichtlich etwa 4,5 Mio. EUR zur Verfügung stehen. Davon ist der größte Teil für Maßnahme 1 — Konsortialprojekte für transatlantische Studiengänge — bestimmt. Für US-amerikanische Einrichtungen werden Finanzmittel in vergleichbarer Höhe bereitgestellt. Es werden voraussichtlich acht Projekte im Rahmen der Maßnahme 1 mit höchstens 408 000 EUR/428 000 EUR, vier Projekte der Maßnahme 2 mit höchstens 180 000 EUR und sieben Projekte der Maßnahme 3 mit höchstens 70 000 EUR finanziert. Die Projektlaufzeit beträgt bei Projekten im Rahmen der Maßnahmen 1 und 2 vier Jahre und bei Projekten im Rahmen der Maßnahme 3 zwei Jahre.

4.   Einreichungsfrist

Die Anträge sind der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur bis spätestens 2. April 2008 zu übermitteln.

5.   Weitere Informationen

Der vollständige Text der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen sowie die Antragsformulare sind auf der folgenden Website zu finden: http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-usa/index_en.html. Die Anträge müssen den Vorgaben im vollständigen Text entsprechen und auf dem hierfür vorgesehenen Antragsformular eingereicht werden.

---

| 18.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 13/51 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 13/51

---

AUFFORDERUNG ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN — EACEA/01/08

Kooperationsprogramm EU-Kanada im Bereich von Hochschulbildung, Berufsbildung und Jugend

Transatlantische Austauschpartnerschaften

(2008/C 13/07)

1.   Ziele und Beschreibung

Die allgemeinen Ziele des Programms und der vorliegenden Aufforderung bestehen in der Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen den Völkern der Europäischen Union und Kanadas einschließlich der Kenntnisse ihrer jeweiligen Sprachen, Kulturen und Institutionen und in der Verbesserung der Qualität der Humanressourcen in der Europäischen Union und in Kanada.

Diese Aufforderung betrifft lediglich eine Aktion, und zwar Gemeinsame Studien- und/oder Berufsbildungsgänge in der EU und in Kanada. Im Rahmen dieser Aktion werden Zusammenschlüsse von Hochschulen und Berufsbildungseinrichtungen in der EU und in Kanada — so genannte „transatlantische Austauschpartnerschaften“ (Transatlantic Exchange Partnerships, TEP) — gefördert, um gemeinsame Studien- und/oder Berufsbildungsgänge durchzuführen und die Mobilität von Studierenden und Dozenten zu verwirklichen.

2.   Förderfähige Antragsteller

Finanzhilfeanträge im Rahmen dieser Aufforderung können von Hochschul- und Berufsbildungseinrichtungen eingereicht werden. Die Antragsteller müssen ihren Sitz in einem der 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben.

3.   Mittelausstattung und Projektlaufzeit

Für die Kofinanzierung von Projekten sind mindestens 1,242 Mio. EUR vorgesehen. Im Jahr 2008 werden voraussichtlich etwa neun Projekte finanziert. Die Förderung von Seiten der EU für ein dreijähriges Konsortialprojekt wird höchstens 138 000 EUR betragen. Die Projektaktivitäten sollen im Oktober 2008 anlaufen und 36 Monate dauern.

4.   Einreichungsfrist

Die Anträge sind der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur bis spätestens 11. April 2008 zu übermitteln.

5.   Weitere Informationen

Der vollständige Text der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen sowie die Antragsformulare sind auf der folgenden Website zu finden: http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/canada/index_en.htm. Die Anträge müssen den Vorgaben im vollständigen Text entsprechen und auf dem hierfür vorgesehenen Antragsformular eingereicht werden.

---

Berichtigungen

| 18.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 13/52 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 13/52

---

Berichtigung der Ausschreibung der Französischen Republik gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates zur Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen — F-Aurillac: Durchführung von Linienflugdiensten zwischen Aurillac und Paris (Orly)

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 290 vom 4. Dezember 2007
  )

(2008/C 13/08)

Seite 46, Absatz 10 (Einreichung von Bewerbungen):

anstatt:

„spätestens bis 16.1.2008“

muss es heißen:

muss es heißen:

„spätestens bis Mittwoch, den 23.1.2008“.

Seite 46, Absatz 11 (Weiteres Verfahren):

| — | im ersten Unterabsatz: |
| --- | --- |

—

im ersten Unterabsatz:

anstatt:

anstatt:

„spätestens bis zum 21.1.2008“

muss es heißen:

muss es heißen:

„spätestens bis Samstag, den 26.1.2008“;

| — | im zweiten Unterabsatz: |
| --- | --- |

—

im zweiten Unterabsatz:

anstatt:

anstatt:

„bis spätestens 18.2.2008“

muss es heißen:

muss es heißen:

„spätestens bis Donnerstag, den 21.2.2008“.

---