# Den Europæiske Unions L 166/2016

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 166 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 59. årgang24. juni 2016 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 166

Dansk udgave

Retsforskrifter

59. årgang24. juni 2016

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2016/1017 af 23. juni 2016 om ændring af bilag XVII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) for så vidt angår uorganiske ammoniumsalte (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1018 af 23. juni 2016 om 246. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne | 5 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1019 af 23. juni 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 7 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1020 af 23. juni 2016 om maksimumsopkøbsprisen for skummetmælkspulver for den anden særlige licitation i forbindelse med den licitationsprocedure, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/826 | 9 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2016/1021 af 8. juni 2016 om nedsættelse af et undersøgelsesudvalg til undersøgelse af påstande om overtrædelser af og fejl og forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af EU-retten for så vidt angår hvidvaskning af penge, skatteundgåelse og skatteunddragelse, dets sagsområder, sammensætning og funktionsperiode | 10 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2016/1022 af 17. juni 2016 om ophævelse af afgørelse 2010/401/EU om et uforholdsmæssigt stort underskud i Cypern | 14 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2016/1023 af 17. juni 2016 om ophævelse af afgørelse 2010/289/EU om et uforholdsmæssigt stort underskud i Slovenien | 17 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EU) 2016/1017 af 23. juni 2016 om ændring af bilag XVII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) for så vidt angår uorganiske ammoniumsalte (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1018 af 23. juni 2016 om 246. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne

5

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1019 af 23. juni 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

7

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1020 af 23. juni 2016 om maksimumsopkøbsprisen for skummetmælkspulver for den anden særlige licitation i forbindelse med den licitationsprocedure, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/826

9

AFGØRELSER

*

Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2016/1021 af 8. juni 2016 om nedsættelse af et undersøgelsesudvalg til undersøgelse af påstande om overtrædelser af og fejl og forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af EU-retten for så vidt angår hvidvaskning af penge, skatteundgåelse og skatteunddragelse, dets sagsområder, sammensætning og funktionsperiode

10

*

Rådets afgørelse (EU) 2016/1022 af 17. juni 2016 om ophævelse af afgørelse 2010/401/EU om et uforholdsmæssigt stort underskud i Cypern

14

*

Rådets afgørelse (EU) 2016/1023 af 17. juni 2016 om ophævelse af afgørelse 2010/289/EU om et uforholdsmæssigt stort underskud i Slovenien

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 24.6.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2016/1017

af 23. juni 2016

om ændring af bilag XVII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) for så vidt angår uorganiske ammoniumsalte

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (1), særlig artikel 68, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I overensstemmelse med beskyttelsesklausulen i artikel 129, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1907/2006 meddelte Den Franske Republik den 14. august 2013 Kommissionen, Det Europæiske Kemikalieagentur (»agenturet«) og de øvrige medlemsstater, at den havde vedtaget en midlertidig foranstaltning den 21. juni 2013 (2) for at beskytte offentligheden mod eksponering af ammoniak fra isoleringsmaterialer af cellulosevat med ammoniumsalte, der anvendes i bygninger. |
| --- | --- |

(1)

I overensstemmelse med beskyttelsesklausulen i artikel 129, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1907/2006 meddelte Den Franske Republik den 14. august 2013 Kommissionen, Det Europæiske Kemikalieagentur (»agenturet«) og de øvrige medlemsstater, at den havde vedtaget en midlertidig foranstaltning den 21. juni 2013 (2) for at beskytte offentligheden mod eksponering af ammoniak fra isoleringsmaterialer af cellulosevat med ammoniumsalte, der anvendes i bygninger.

| (2) | Den foreløbige foranstaltning blev godkendt frem til den 14. oktober 2016 ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/505/EU (3) — vedtaget i henhold til artikel 129, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1907/2006. |
| --- | --- |

(2)

Den foreløbige foranstaltning blev godkendt frem til den 14. oktober 2016 ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/505/EU (3) — vedtaget i henhold til artikel 129, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

| (3) | I overensstemmelse med artikel 129, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1907/2006 indledte Den Franske Republik begrænsningsproceduren ved at fremsende et bilag XV-dossier den 18. juni 2014 til agenturet. |
| --- | --- |

(3)

I overensstemmelse med artikel 129, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1907/2006 indledte Den Franske Republik begrænsningsproceduren ved at fremsende et bilag XV-dossier den 18. juni 2014 til agenturet.

| (4) | Bilag XV-dossieret (4) foreslog en begrænsning af uorganiske ammoniumsalte, der er tilsat celluloseisolationsmateriale som et flammehæmmende middel, fordi ammoniumsaltene kan føre til udledning af ammoniakgas under visse forhold. Dossieret foreslog 3 ppm som den maksimale grænseværdi for udledning af ammoniak fra celluloseisolationsmateriale, der er behandlet med uorganiske ammoniumsalte, i stedet for at fastsætte en maksimal grænseværdi for indholdet af ammoniumsalte i celluloseisolationsmaterialet. Dossieret viste, at det er nødvendigt med en indsats på EU-plan. |
| --- | --- |

(4)

Bilag XV-dossieret (4) foreslog en begrænsning af uorganiske ammoniumsalte, der er tilsat celluloseisolationsmateriale som et flammehæmmende middel, fordi ammoniumsaltene kan føre til udledning af ammoniakgas under visse forhold. Dossieret foreslog 3 ppm som den maksimale grænseværdi for udledning af ammoniak fra celluloseisolationsmateriale, der er behandlet med uorganiske ammoniumsalte, i stedet for at fastsætte en maksimal grænseværdi for indholdet af ammoniumsalte i celluloseisolationsmaterialet. Dossieret viste, at det er nødvendigt med en indsats på EU-plan.

| (5) | Den 3. marts 2015 vedtog agenturets Udvalg for Risikovurdering (»RAC«) en udtalelse om den begrænsning, der foreslås i bilag XV-dossieret, og det konkluderes i udtalelsen, at der er en risiko for menneskers sundhed som følge af udledning af ammoniak fra blandinger og artikler af celluloseisolationsmateriale, som skal håndteres. RAC konkluderede desuden, at den foreslåede begrænsning, som ændret af RAC, er den bedst egnede foranstaltning på EU-plan til at håndtere de påpegede risici med hensyn til effektiviteten i at minimere disse risici. |
| --- | --- |

(5)

Den 3. marts 2015 vedtog agenturets Udvalg for Risikovurdering (»RAC«) en udtalelse om den begrænsning, der foreslås i bilag XV-dossieret, og det konkluderes i udtalelsen, at der er en risiko for menneskers sundhed som følge af udledning af ammoniak fra blandinger og artikler af celluloseisolationsmateriale, som skal håndteres. RAC konkluderede desuden, at den foreslåede begrænsning, som ændret af RAC, er den bedst egnede foranstaltning på EU-plan til at håndtere de påpegede risici med hensyn til effektiviteten i at minimere disse risici.

| (6) | RAC foreslog, at begrænsningen omfatter markedsføring af celluloseisolationsmateriale indeholdende uorganiske ammoniumsalte, både i form af blandinger og af artikler. RAC anbefalede, at begrænsningen skal forpligte leverandører af blandinger af celluloseisolationsmateriale til at formidle videre gennem forsyningskæden og i sidste ende også til slutbrugerne (fagfolk og forbrugere), hvad det maksimalt tilladte belastningsniveau (5) var i blandingen af celluloseisolationsmaterialet, som blev anvendt i testen forud for markedsføring, for at vise at grænseværdien er overholdt, eksempelvis ved hjælp af den dokumentation, der ledsager blandingerne eller ved hjælp af mærkning. Begrænsningen bør også indeholde et krav om, at det maksimalt tilladte belastningsniveau, som det formidles af leverandøren, ikke overskrides, når blandingerne af celluloseisolationsmateriale anvendes af downstreambrugere, således at udledningen af ammoniak ikke overstiger det niveau, der blev fastslået i testen forud for markedsføring. RAC anbefalede også, at blandinger af celluloseisolationsmateriale, som udelukkende anvendes til fremstilling af artikler af celluloseisolationsmateriale, undtagelsesvist ikke behøver at overholde den maksimale grænseværdi for udledning af ammoniak, da den resulterende artikel, der produceres, selv skal overholde den maksimale grænseværdi for udledning, når den markedsføres eller anvendes. |
| --- | --- |

(6)

RAC foreslog, at begrænsningen omfatter markedsføring af celluloseisolationsmateriale indeholdende uorganiske ammoniumsalte, både i form af blandinger og af artikler. RAC anbefalede, at begrænsningen skal forpligte leverandører af blandinger af celluloseisolationsmateriale til at formidle videre gennem forsyningskæden og i sidste ende også til slutbrugerne (fagfolk og forbrugere), hvad det maksimalt tilladte belastningsniveau (5) var i blandingen af celluloseisolationsmaterialet, som blev anvendt i testen forud for markedsføring, for at vise at grænseværdien er overholdt, eksempelvis ved hjælp af den dokumentation, der ledsager blandingerne eller ved hjælp af mærkning. Begrænsningen bør også indeholde et krav om, at det maksimalt tilladte belastningsniveau, som det formidles af leverandøren, ikke overskrides, når blandingerne af celluloseisolationsmateriale anvendes af downstreambrugere, således at udledningen af ammoniak ikke overstiger det niveau, der blev fastslået i testen forud for markedsføring. RAC anbefalede også, at blandinger af celluloseisolationsmateriale, som udelukkende anvendes til fremstilling af artikler af celluloseisolationsmateriale, undtagelsesvist ikke behøver at overholde den maksimale grænseværdi for udledning af ammoniak, da den resulterende artikel, der produceres, selv skal overholde den maksimale grænseværdi for udledning, når den markedsføres eller anvendes.

| (7) | Den 10. juni 2015 vedtog agenturets Udvalg for Socioøkonomisk Analyse (»SEAC«) en udtalelse om den begrænsning, der foreslås i bilag XV-dossieret, og det indikeres i udtalelsen, at den foreslåede begrænsning, som ændret af SEAC, er den bedst egnede foranstaltning på EU-plan til at håndtere de påpegede risici med hensyn til proportionaliteten af foranstaltningens socioøkonomiske fordele set i forhold til de socioøkonomiske omkostninger. |
| --- | --- |

(7)

Den 10. juni 2015 vedtog agenturets Udvalg for Socioøkonomisk Analyse (»SEAC«) en udtalelse om den begrænsning, der foreslås i bilag XV-dossieret, og det indikeres i udtalelsen, at den foreslåede begrænsning, som ændret af SEAC, er den bedst egnede foranstaltning på EU-plan til at håndtere de påpegede risici med hensyn til proportionaliteten af foranstaltningens socioøkonomiske fordele set i forhold til de socioøkonomiske omkostninger.

| (8) | SEAC konkluderede, at erhvervsdrivende bør have en tidsfrist på to år i stedet for ét år som foreslået i bilag XV-dossieret, for at give dem tilstrækkelig tid til at sikre, at udledningen af ammoniak fra celluloseisolationsmateriale indeholdende uorganiske ammoniumsalte kommer under den fastsatte maksimale grænseværdi for udledning. |
| --- | --- |

(8)

SEAC konkluderede, at erhvervsdrivende bør have en tidsfrist på to år i stedet for ét år som foreslået i bilag XV-dossieret, for at give dem tilstrækkelig tid til at sikre, at udledningen af ammoniak fra celluloseisolationsmateriale indeholdende uorganiske ammoniumsalte kommer under den fastsatte maksimale grænseværdi for udledning.

| (9) | I udtalelserne fra RAC og SEAC var der enighed med Den Franske Republik om, at der ikke bør indrømmes en undtagelse til celluloseisolationsmateriale indeholdende uorganiske ammoniumsalte, der er tiltænkt udendørs anvendelse. |
| --- | --- |

(9)

I udtalelserne fra RAC og SEAC var der enighed med Den Franske Republik om, at der ikke bør indrømmes en undtagelse til celluloseisolationsmateriale indeholdende uorganiske ammoniumsalte, der er tiltænkt udendørs anvendelse.

| (10) | Agenturets forum for informationsudveksling om håndhævelsesaktiviteter blev hørt under begrænsningsprocessen, og der blev taget hensyn til dets anbefalinger. |
| --- | --- |

(10)

Agenturets forum for informationsudveksling om håndhævelsesaktiviteter blev hørt under begrænsningsprocessen, og der blev taget hensyn til dets anbefalinger.

| (11) | Den 25. juni 2015 forelagde agenturet udtalelserne fra RAC og SEAC (6) for Kommissionen. På grundlag af disse udtalelser konkluderede Kommissionen, at der er en uacceptabel risiko for menneskers sundhed ved celluloseisolationsmateriale indeholdende uorganiske ammoniumsalte, hvor udledningen af ammoniak når op på eller overstiger en koncentration på 3 ppm under de specificerede prøvningsbetingelser. |
| --- | --- |

(11)

Den 25. juni 2015 forelagde agenturet udtalelserne fra RAC og SEAC (6) for Kommissionen. På grundlag af disse udtalelser konkluderede Kommissionen, at der er en uacceptabel risiko for menneskers sundhed ved celluloseisolationsmateriale indeholdende uorganiske ammoniumsalte, hvor udledningen af ammoniak når op på eller overstiger en koncentration på 3 ppm under de specificerede prøvningsbetingelser.

| (12) | Der findes i øjeblikket ikke en specifik metode til at måle udledningen af ammoniak fra celluloseisolationsmateriale indeholdende uorganiske ammoniumsalte. Derfor bør en eksisterende prøvningsmetode, jf. den tekniske specifikation CEN/TS 16516, tilpasses, så den kan anvendes til at vurdere om begrænsningen for uorganiske ammoniumsalte overholdes indtil der udvikles en specifik metode hertil. |
| --- | --- |

(12)

Der findes i øjeblikket ikke en specifik metode til at måle udledningen af ammoniak fra celluloseisolationsmateriale indeholdende uorganiske ammoniumsalte. Derfor bør en eksisterende prøvningsmetode, jf. den tekniske specifikation CEN/TS 16516, tilpasses, så den kan anvendes til at vurdere om begrænsningen for uorganiske ammoniumsalte overholdes indtil der udvikles en specifik metode hertil.

| (13) | De berørte parter bør gives tilstrækkelig tid til at træffe de fornødne foranstaltninger for at sikre, at udledningen af ammoniak ikke overstiger den fastsatte grænse, hvis der anvendes uorganiske ammoniumsalte i celluloseisolationsmateriale. Anvendelsen af begrænsningen for uorganiske ammoniumsalte bør derfor udskydes. Af hensyn til kontinuiteten og retssikkerheden bør begrænsningen dog gælde umiddelbart efter denne forordnings ikrafttræden i en medlemsstat, som allerede har iværksat nationale foranstaltninger til begrænsning af ammoniumsalte i celluloseisolationsmaterialer, der er blevet godkendt af Kommissionen i forbindelse med REACH-beskyttelsesproceduren. |
| --- | --- |

(13)

De berørte parter bør gives tilstrækkelig tid til at træffe de fornødne foranstaltninger for at sikre, at udledningen af ammoniak ikke overstiger den fastsatte grænse, hvis der anvendes uorganiske ammoniumsalte i celluloseisolationsmateriale. Anvendelsen af begrænsningen for uorganiske ammoniumsalte bør derfor udskydes. Af hensyn til kontinuiteten og retssikkerheden bør begrænsningen dog gælde umiddelbart efter denne forordnings ikrafttræden i en medlemsstat, som allerede har iværksat nationale foranstaltninger til begrænsning af ammoniumsalte i celluloseisolationsmaterialer, der er blevet godkendt af Kommissionen i forbindelse med REACH-beskyttelsesproceduren.

| (14) | Forordning (EF) nr. 1907/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(14)

Forordning (EF) nr. 1907/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (15) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 133 i forordning (EF) nr. 1907/2006 — |
| --- | --- |

(15)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 133 i forordning (EF) nr. 1907/2006 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  
  Journal Officiel de la République Française af 3. juli 2013, »Kendelse af 21. juni 2013 om forbud mod markedsføring, import, salg og distribution og fremstilling af isoleringsmateriale af cellulosevat med ammoniumsalte som tilsætningsstof«. Udkastet til kendelsen blev først forelagt Kommissionen i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter.

2

Journal Officiel de la République Française

(3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/505/EU af 14. oktober 2013 om godkendelse af den foreløbige foranstaltning truffet af Den Franske Republik i henhold til artikel 129 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) for at begrænse anvendelsen af ammoniumsalte i isoleringsmateriale af cellulosevat (EUT L 275 af 16.10.2013, s. 52).

3

(4)  http://echa.europa.eu/documents/10162/999a106c-6baf-48c7-8764-0c55576a2517.

4

(5)  Belastningsniveauet for celluloseisolationsmaterialet (f.eks. angivet i kg/m2) udtrykkes i tykkelse (f.eks. angivet i m) og massefylde (f.eks. angivet i kg/m3).

5

2

3

(6)  http://echa.europa.eu/documents/10162/522a9f94-058a-4bef-9818-f265a1d2d64d.

6

---

BILAG

I bilag XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006 tilføjes følgende punkt:

| »65. | Uorganiske ammoniumsalte |
| --- | --- |

»65.

Uorganiske ammoniumsalte

| 1. | Må ikke markedsføres eller anvendes i blandinger eller artikler af celluloseisolationsmateriale efter den 14. juli 2018, medmindre udledningen af ammoniak fra disse blandinger eller artikler resulterer i en koncentration, der er mindre end 3 ppm på volumenbasis (2,12 mg/m3) under de i punkt 4 angivne prøvningsbetingelser.
  En leverandør af blandinger af celluloseisolationsmateriale indeholdende uorganiske ammoniumsalte skal oplyse modtageren eller forbrugeren, om det maksimalt tilladte belastningsniveau for blandinger af celluloseisolationsmateriale, udtrykt i tykkelse og massefylde.
  En downstreambruger af blandinger af celluloseisolationsmateriale indeholdende uorganiske ammoniumsalte skal sikre, at den maksimalt tilladte belastning, som den blev formidlet af leverandøren, ikke er overskredet. |
| --- | --- |

1.

Må ikke markedsføres eller anvendes i blandinger eller artikler af celluloseisolationsmateriale efter den 14. juli 2018, medmindre udledningen af ammoniak fra disse blandinger eller artikler resulterer i en koncentration, der er mindre end 3 ppm på volumenbasis (2,12 mg/m3) under de i punkt 4 angivne prøvningsbetingelser.

En leverandør af blandinger af celluloseisolationsmateriale indeholdende uorganiske ammoniumsalte skal oplyse modtageren eller forbrugeren, om det maksimalt tilladte belastningsniveau for blandinger af celluloseisolationsmateriale, udtrykt i tykkelse og massefylde.

En downstreambruger af blandinger af celluloseisolationsmateriale indeholdende uorganiske ammoniumsalte skal sikre, at den maksimalt tilladte belastning, som den blev formidlet af leverandøren, ikke er overskredet.

| 2. | Som undtagelse finder stk. 1 ikke anvendelse på markedsføring af blandinger af celluloseisolationsmateriale, som udelukkende er beregnet til fremstilling af artikler af celluloseisolationsmateriale, eller på anvendelsen af disse blandinger til fremstilling af artikler af celluloseisolationsmateriale. |
| --- | --- |

2.

Som undtagelse finder stk. 1 ikke anvendelse på markedsføring af blandinger af celluloseisolationsmateriale, som udelukkende er beregnet til fremstilling af artikler af celluloseisolationsmateriale, eller på anvendelsen af disse blandinger til fremstilling af artikler af celluloseisolationsmateriale.

| 3. | I tilfælde af at en medlemsstat har nationale midlertidige foranstaltninger, der er gældende den 14. juli 2016, som er godkendt af Kommissionen i henhold til artikel 129, stk. 2, litra a), finder bestemmelserne i stk. 1 og 2 anvendelse fra denne dato. |
| --- | --- |

3.

I tilfælde af at en medlemsstat har nationale midlertidige foranstaltninger, der er gældende den 14. juli 2016, som er godkendt af Kommissionen i henhold til artikel 129, stk. 2, litra a), finder bestemmelserne i stk. 1 og 2 anvendelse fra denne dato.

| 4. | Overholdelse af den maksimale grænseværdi for udledning, som er fastsat i stk. 1, første afsnit, skal påvises i overensstemmelse med den tekniske specifikation CEN/TS 16516, som er tilpasset på følgende måde:






  a) | testens varighed skal være mindst 14 dage i stedet for 28 dage |
| --- | --- | --- |

4.

Overholdelse af den maksimale grænseværdi for udledning, som er fastsat i stk. 1, første afsnit, skal påvises i overensstemmelse med den tekniske specifikation CEN/TS 16516, som er tilpasset på følgende måde:

a)

testens varighed skal være mindst 14 dage i stedet for 28 dage

| b) | udledningen af ammoniakgas skal måles mindst én gang om dagen under testen |
| --- | --- |

b)

udledningen af ammoniakgas skal måles mindst én gang om dagen under testen

| c) | den maksimale udledning må ikke nås eller overstiges i nogen måling, der foretages under testen |
| --- | --- |

c)

den maksimale udledning må ikke nås eller overstiges i nogen måling, der foretages under testen

| d) | den relative fugtighed skal være på 90 % i stedet for 50 % |
| --- | --- |

d)

den relative fugtighed skal være på 90 % i stedet for 50 %

| e) | der skal anvendes en passende metode til at måle udledningen af ammoniakgas |
| --- | --- |

e)

der skal anvendes en passende metode til at måle udledningen af ammoniakgas

| f) | det maksimale belastningsniveau, udtrykt i tykkelse og massefylde, skal registreres under stikprøveudtagningen af de blandinger eller artikler af celluloseisolationsmaterialet, der skal testes.« |
| --- | --- |

f)

det maksimale belastningsniveau, udtrykt i tykkelse og massefylde, skal registreres under stikprøveudtagningen af de blandinger eller artikler af celluloseisolationsmaterialet, der skal testes.«

---

| 24.6.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/5

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1018

af 23. juni 2016

om 246. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne (1), særlig artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

| (2) | Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd besluttede den 20. juni 2016 at fjerne en fysisk person fra listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde. Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ajourføres. |
| --- | --- |

(2)

Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd besluttede den 20. juni 2016 at fjerne en fysisk person fra listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde. Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ajourføres.

| (3) | For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks — |
| --- | --- |

(3)

For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter

---

(1)  
  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

1

---

BILAG

I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 udgår følgende punkt under overskriften »fysiske personer«:

»Farid Aider (alias a) Achour Ali, b) Terfi Farid, c) Abdallah). Fødselsdato: 12.10.1964. Fødested: Algier, Algeriet. Nationalitet: algerisk. Andre oplysninger: a) Italiensk skatteregistreringsnr. DRAFRD64R12Z301; b) Arrestordre udstedt af de italienske myndigheder den 16.11.2007; c) Anses af de italienske myndigheder for at have unddraget sig retsforfølgelse siden 14.12.2007. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 17.3.2004.«

---

| 24.6.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/7

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1019

af 23. juni 2016

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 135,3 |
| ZZ | 135,3 |
| 0709 93 10 | TR | 120,5 |
| ZZ | 120,5 |
| 0805 50 10 | AR | 164,2 |
| CL | 136,1 |
| MA | 100,9 |
| TR | 151,6 |
| ZA | 173,5 |
| ZZ | 145,3 |
| 0808 10 80 | AR | 118,6 |
| BR | 109,7 |
| CL | 138,2 |
| CN | 75,7 |
| NZ | 156,6 |
| SA | 114,4 |
| US | 160,2 |
| ZA | 114,0 |
| ZZ | 123,4 |
| 0809 10 00 | TR | 238,5 |
| ZA | 254,4 |
| ZZ | 246,5 |
| 0809 29 00 | TR | 397,6 |
| ZZ | 397,6 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 148,5 |
| ZZ | 148,5 |
| 0809 40 05 | TR | 148,6 |
| ZZ | 148,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

135,3

ZZ

135,3

0709 93 10

TR

120,5

ZZ

120,5

0805 50 10

AR

164,2

CL

136,1

MA

100,9

TR

151,6

ZA

173,5

ZZ

145,3

0808 10 80

AR

118,6

BR

109,7

CL

138,2

CN

75,7

NZ

156,6

SA

114,4

US

160,2

ZA

114,0

ZZ

123,4

0809 10 00

TR

238,5

ZA

254,4

ZZ

246,5

0809 29 00

TR

397,6

ZZ

397,6

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

148,5

ZZ

148,5

0809 40 05

TR

148,6

ZZ

148,6

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 24.6.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/9

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1020

af 23. juni 2016

om maksimumsopkøbsprisen for skummetmælkspulver for den anden særlige licitation i forbindelse med den licitationsprocedure, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/826

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 1370/2013 af 16. december 2013 om foranstaltninger til fastsættelse af støtte og restitutioner i forbindelse med den fælles markedsordning for landbrugsprodukter (1), særlig artikel 3, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/826 (2) er der indledt en licitationsprocedure med henblik på opkøb af skummetmælkspulver for den periode, der udløber den 30. september, på betingelserne i Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 (3). |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/826 (2) er der indledt en licitationsprocedure med henblik på opkøb af skummetmælkspulver for den periode, der udløber den 30. september, på betingelserne i Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 (3).

| (2) | Ifølge artikel 19, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1272/2009 skal Kommissionen på grundlag af de bud, der modtages ved hver særlig licitation, fastsætte en maksimumsopkøbspris. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge artikel 19, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1272/2009 skal Kommissionen på grundlag af de bud, der modtages ved hver særlig licitation, fastsætte en maksimumsopkøbspris.

| (3) | På grundlag af de bud, der er modtaget ved den anden særlige licitation, bør der fastsættes en maksimumsopkøbspris. |
| --- | --- |

(3)

På grundlag af de bud, der er modtaget ved den anden særlige licitation, bør der fastsættes en maksimumsopkøbspris.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

For den anden særlige licitation for opkøb af skummetmælkspulver i forbindelse med den licitationsprocedure, der er indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/826, og for hvilken fristen for afgivelse af bud udløb den 21. juni 2016, fastsættes maksimumsopkøbsprisen til 169,80 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 346 af 20.12.2013, s. 12.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/826 af 25. maj 2016 om afslutning af interventionsopkøb af skummetmælkspulver til fast pris for den interventionsperiode, der udløber den 30. september 2016, og om indledning af en licitationsprocedure med henblik på opkøb (EUT L 137 af 26.5.2016, s. 19).

2

(3)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 af 11. december 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår opkøb og salg af landbrugsprodukter ved offentlig intervention (EUT L 349 af 29.12.2009, s. 1).

3

---

AFGØRELSER

| 24.6.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/10

---

EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2016/1021

af 8. juni 2016

om nedsættelse af et undersøgelsesudvalg til undersøgelse af påstande om overtrædelser af og fejl og forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af EU-retten for så vidt angår hvidvaskning af penge, skatteundgåelse og skatteunddragelse, dets sagsområder, sammensætning og funktionsperiode

EUROPA-PARLAMENTET,

| — | der henviser til anmodningen fra 337 medlemmer om nedsættelse af et undersøgelsesudvalg til undersøgelse af påstande om overtrædelser af og fejl og forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af EU-retten for så vidt angår hvidvaskning af penge, skatteundgåelse og skatteunddragelse, |
| --- | --- |

—

der henviser til anmodningen fra 337 medlemmer om nedsættelse af et undersøgelsesudvalg til undersøgelse af påstande om overtrædelser af og fejl og forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af EU-retten for så vidt angår hvidvaskning af penge, skatteundgåelse og skatteunddragelse,

| — | der henviser til Formandskonferencens forslag, |
| --- | --- |

—

der henviser til Formandskonferencens forslag,

| — | der henviser til artikel 226 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 226 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | der henviser til Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse 95/167/EF, Euratom, EKSF af 19. april 1995 om de nærmere vilkår for udøvelse af Europa-Parlamentets undersøgelsesbeføjelse (1), |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse 95/167/EF, Euratom, EKSF af 19. april 1995 om de nærmere vilkår for udøvelse af Europa-Parlamentets undersøgelsesbeføjelse (1),

| — | der henviser til artikel 4, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Union, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 4, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Union,

| — | der henviser til artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | der henviser til artikel 325 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 325 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF af 26. oktober 2005 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme (2), |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF af 26. oktober 2005 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme (2),

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/849 af 20. maj 2015 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvask af penge eller finansiering af terrorisme, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF samt Kommissionens direktiv 2006/70/EF (3), |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/849 af 20. maj 2015 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvask af penge eller finansiering af terrorisme, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF samt Kommissionens direktiv 2006/70/EF (3),

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU af 26. juni 2013 om adgang til at udøve virksomhed som kreditinstitut og om tilsyn med kreditinstitutter og investeringsselskaber, om ændring af direktiv 2002/87/EF og om ophævelse af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF (4), |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU af 26. juni 2013 om adgang til at udøve virksomhed som kreditinstitut og om tilsyn med kreditinstitutter og investeringsselskaber, om ændring af direktiv 2002/87/EF og om ophævelse af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF (4),

| — | der henviser til Rådets direktiv 2011/16/EU af 15. februar 2011 om administrativt samarbejde på beskatningsområdet og om ophævelse af direktiv 77/799/EØF (5), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets direktiv 2011/16/EU af 15. februar 2011 om administrativt samarbejde på beskatningsområdet og om ophævelse af direktiv 77/799/EØF (5),

| — | der henviser til Rådets direktiv 2014/107/EU af 9. december 2014 om ændring af direktiv 2011/16/EU for så vidt angår obligatorisk automatisk udveksling af oplysninger på beskatningsområdet (6), |
| --- | --- |

—

der henviser til Rådets direktiv 2014/107/EU af 9. december 2014 om ændring af direktiv 2011/16/EU for så vidt angår obligatorisk automatisk udveksling af oplysninger på beskatningsområdet (6),

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/91/EU af 23. juli 2014 om ændring af direktiv 2009/65/EF om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) for så vidt angår depositarfunktioner, aflønningspolitik og sanktioner (7), |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/91/EU af 23. juli 2014 om ændring af direktiv 2009/65/EF om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) for så vidt angår depositarfunktioner, aflønningspolitik og sanktioner (7),

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/61/EU af 8. juni 2011 om forvaltere af alternative investeringsfonde og om ændring af direktiv 2003/41/EF og 2009/65/EF samt forordning (EF) nr. 1060/2009 og forordning (EU) nr. 1095/2010 (8), |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/61/EU af 8. juni 2011 om forvaltere af alternative investeringsfonde og om ændring af direktiv 2003/41/EF og 2009/65/EF samt forordning (EF) nr. 1060/2009 og forordning (EU) nr. 1095/2010 (8),

| — | der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 231/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/61/EU for så vidt angår undtagelser, generelle vilkår for drift, depositarer, gearing, gennemsigtighed og tilsyn (9), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 231/2013 af 19. december 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/61/EU for så vidt angår undtagelser, generelle vilkår for drift, depositarer, gearing, gennemsigtighed og tilsyn (9),

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF af 25. november 2009 om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) (10), |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF af 25. november 2009 om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) (10),

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF af 17. maj 2006 om lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF og om ophævelse af Rådets direktiv 84/253/EØF (11), |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF af 17. maj 2006 om lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF og om ophævelse af Rådets direktiv 84/253/EØF (11),

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 537/2014 af 16. april 2014 om specifikke krav til lovpligtig revision af virksomheder af interesse for offentligheden og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2005/909/EF (12), |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 537/2014 af 16. april 2014 om specifikke krav til lovpligtig revision af virksomheder af interesse for offentligheden og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2005/909/EF (12),

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/56/EU af 16. april 2014 om ændring af direktiv 2006/43/EF om lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (13), |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/56/EU af 16. april 2014 om ændring af direktiv 2006/43/EF om lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (13),

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/34/EU af 26. juni 2013 om årsregnskaber, konsoliderede regnskaber og tilhørende beretninger for visse virksomhedsformer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF (14), |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/34/EU af 26. juni 2013 om årsregnskaber, konsoliderede regnskaber og tilhørende beretninger for visse virksomhedsformer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF (14),

| — | der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/17/EU af 13. juni 2012 om ændring af Rådets direktiv 89/666/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/56/EF og 2009/101/EF for så vidt angår sammenkobling af centrale registre og handels- og selskabsregistre (15), |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/17/EU af 13. juni 2012 om ændring af Rådets direktiv 89/666/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/56/EF og 2009/101/EF for så vidt angår sammenkobling af centrale registre og handels- og selskabsregistre (15),

| — | der henviser til Kommissionens henstilling 2012/771/EU af 6. december 2012 vedrørende foranstaltninger, der kan tilskynde tredjelande til at anvende minimumsstandarder for god forvaltningspraksis på skatteområdet (16) og Kommissionens henstilling 2012/772/EU af 6. december 2012 om aggressiv skatteplanlægning (17), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens henstilling 2012/771/EU af 6. december 2012 vedrørende foranstaltninger, der kan tilskynde tredjelande til at anvende minimumsstandarder for god forvaltningspraksis på skatteområdet (16) og Kommissionens henstilling 2012/772/EU af 6. december 2012 om aggressiv skatteplanlægning (17),

| — | der henviser til Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet af 28. januar 2016 om en ekstern strategi til effektiv beskatning (COM(2016)0024), |
| --- | --- |

—

der henviser til Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet af 28. januar 2016 om en ekstern strategi til effektiv beskatning (COM(2016)0024),

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 198, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 198,

1.

vedtager at nedsætte et undersøgelsesudvalg til undersøgelse af påstande om overtrædelser af og fejl og forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af EU-retten for så vidt angår hvidvaskning af penge, skatteundgåelse og skatteunddragelse;

2.

| — | undersøge påstanden om, at Kommissionen har undladt at håndhæve og medlemsstaterne at gennemføre og effektivt håndhæve direktiv 2005/60/EF under hensyntagen til kravet om rettidig og effektiv gennemførelse af direktiv (EU) 2015/849 |
| --- | --- |

—

undersøge påstanden om, at Kommissionen har undladt at håndhæve og medlemsstaterne at gennemføre og effektivt håndhæve direktiv 2005/60/EF under hensyntagen til kravet om rettidig og effektiv gennemførelse af direktiv (EU) 2015/849

| — | undersøge påstanden om, at medlemsstaternes myndigheder har undladt at anvende administrative sanktioner og andre administrative foranstaltninger over for institutioner, der er fundet ansvarlige for en alvorlig overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i henhold til direktiv 2005/60/EF, som krævet i direktiv 2013/36/EU |
| --- | --- |

—

undersøge påstanden om, at medlemsstaternes myndigheder har undladt at anvende administrative sanktioner og andre administrative foranstaltninger over for institutioner, der er fundet ansvarlige for en alvorlig overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i henhold til direktiv 2005/60/EF, som krævet i direktiv 2013/36/EU

| — | undersøge påstanden om, at Kommissionen har undladt at håndhæve og medlemsstaterne på effektiv vis at gennemføre direktiv 2011/16/EU, navnlig artikel 9, stk. 1, om spontan udveksling af skatteoplysninger til en anden medlemsstat, når der er grund til at formode, at der kan blive tale om et tab af skatteindtægter, under hensyntagen til kravet om rettidig og effektiv gennemførelse af direktiv 2014/107/EU, samt — med dette for øje og med henblik på at undersøge andre retsgrundlag i forbindelse med de påståede overtrædelser eller fejl og forsømmelser — gøre brug af adgang til alle relevante dokumenter, herunder alle relevante dokumenter fra Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen, som er tilvejebragt af de to særlige TAXE 1- og TAXE 2-udvalg |
| --- | --- |

—

undersøge påstanden om, at Kommissionen har undladt at håndhæve og medlemsstaterne på effektiv vis at gennemføre direktiv 2011/16/EU, navnlig artikel 9, stk. 1, om spontan udveksling af skatteoplysninger til en anden medlemsstat, når der er grund til at formode, at der kan blive tale om et tab af skatteindtægter, under hensyntagen til kravet om rettidig og effektiv gennemførelse af direktiv 2014/107/EU, samt — med dette for øje og med henblik på at undersøge andre retsgrundlag i forbindelse med de påståede overtrædelser eller fejl og forsømmelser — gøre brug af adgang til alle relevante dokumenter, herunder alle relevante dokumenter fra Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen, som er tilvejebragt af de to særlige TAXE 1- og TAXE 2-udvalg

| — | undersøge påstanden om, at medlemsstaterne har undladt at håndhæve artikel 107 og artikel 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, der er relevant for anvendelsesområdet for den undersøgelse, som er omhandlet i nærværende afgørelse |
| --- | --- |

—

undersøge påstanden om, at medlemsstaterne har undladt at håndhæve artikel 107 og artikel 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, der er relevant for anvendelsesområdet for den undersøgelse, som er omhandlet i nærværende afgørelse

| — | undersøge påstanden om, at Kommissionen har undladt at håndhæve og medlemsstaterne at gennemføre og håndhæve direktiv 2014/91/EU |
| --- | --- |

—

undersøge påstanden om, at Kommissionen har undladt at håndhæve og medlemsstaterne at gennemføre og håndhæve direktiv 2014/91/EU

| — | undersøge påstanden om, at Kommissionen har undladt at håndhæve og medlemsstaterne at gennemføre og håndhæve direktiv 2011/61/EU og Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 231/2013 |
| --- | --- |

—

undersøge påstanden om, at Kommissionen har undladt at håndhæve og medlemsstaterne at gennemføre og håndhæve direktiv 2011/61/EU og Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 231/2013

| — | undersøge påstanden om, at Kommissionen har undladt at håndhæve og medlemsstaterne at gennemføre og håndhæve direktiv 2009/138/EF |
| --- | --- |

—

undersøge påstanden om, at Kommissionen har undladt at håndhæve og medlemsstaterne at gennemføre og håndhæve direktiv 2009/138/EF

| — | undersøge påstanden om, at Kommissionen har undladt at håndhæve og medlemsstaterne at gennemføre og effektivt håndhæve direktiv 2006/43/EF under hensyntagen til kravet om rettidig og effektiv gennemførelse af forordning (EU) nr. 537/2014 og direktiv 2014/56/EU |
| --- | --- |

—

undersøge påstanden om, at Kommissionen har undladt at håndhæve og medlemsstaterne at gennemføre og effektivt håndhæve direktiv 2006/43/EF under hensyntagen til kravet om rettidig og effektiv gennemførelse af forordning (EU) nr. 537/2014 og direktiv 2014/56/EU

| — | undersøge påstanden om, at medlemsstaterne har undladt at gennemføre direktiv 2013/34/EU |
| --- | --- |

—

undersøge påstanden om, at medlemsstaterne har undladt at gennemføre direktiv 2013/34/EU

| — | undersøge påstanden om, at Kommissionen har undladt at håndhæve og medlemsstaterne at gennemføre og effektivt håndhæve direktiv 2012/17/EU |
| --- | --- |

—

undersøge påstanden om, at Kommissionen har undladt at håndhæve og medlemsstaterne at gennemføre og effektivt håndhæve direktiv 2012/17/EU

| — | undersøge den eventuelle tilsidesættelse af den i artikel 4, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Union fastsatte forpligtelse for medlemsstaterne og afhængige eller associerede territorier til at overholde princippet om loyalt samarbejde i det omfang, det er relevant for anvendelsesområdet for den undersøgelse, der følger af nærværende afgørelse; med henblik herpå vurdere, hvorvidt en sådan tilsidesættelse kan opstå som følge af den påståede undladelse af at træffe passende foranstaltninger for at forhindre anvendelse af instrumenter, der tillader de ultimativt begunstigede ejere at være skjult for finansielle institutioner og andre formidlere, advokater, udbydere af tjenesteydelser til truster og selskaber eller anvendelse af andre instrumenter og formidlere, som lemper reglerne for hvidvaskning af penge samt skatteunddragelse og skatteundgåelse i andre medlemsstater (herunder undersøge den rolle, som truster, enkeltmandsselskaber med begrænset ansvar og virtuelle valutaer spiller), samtidig med at der tages hensyn til de aktuelle arbejdsprogrammer, som er i gang på medlemsstatsplan, og som søger at løse disse problemer og begrænse deres virkning |
| --- | --- |

—

undersøge den eventuelle tilsidesættelse af den i artikel 4, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Union fastsatte forpligtelse for medlemsstaterne og afhængige eller associerede territorier til at overholde princippet om loyalt samarbejde i det omfang, det er relevant for anvendelsesområdet for den undersøgelse, der følger af nærværende afgørelse; med henblik herpå vurdere, hvorvidt en sådan tilsidesættelse kan opstå som følge af den påståede undladelse af at træffe passende foranstaltninger for at forhindre anvendelse af instrumenter, der tillader de ultimativt begunstigede ejere at være skjult for finansielle institutioner og andre formidlere, advokater, udbydere af tjenesteydelser til truster og selskaber eller anvendelse af andre instrumenter og formidlere, som lemper reglerne for hvidvaskning af penge samt skatteunddragelse og skatteundgåelse i andre medlemsstater (herunder undersøge den rolle, som truster, enkeltmandsselskaber med begrænset ansvar og virtuelle valutaer spiller), samtidig med at der tages hensyn til de aktuelle arbejdsprogrammer, som er i gang på medlemsstatsplan, og som søger at løse disse problemer og begrænse deres virkning

| — | fremsætte enhver henstilling, som det måtte finde nødvendig i denne sag, herunder om medlemsstaternes gennemførelse af ovennævnte henstillinger fra Kommissionen af 6. december 2012 vedrørende foranstaltninger, der kan tilskynde tredjelande til at anvende minimumsstandarder for god forvaltningspraksis på skatteområdet og for så vidt angår aggressiv skatteplanlægning, samt vurdere den seneste udvikling i Kommissionens eksterne strategi for effektiv beskatning og sammenhængen mellem Unionens og medlemsstaters retlige ramme og skattesystemerne i tredjelande (f.eks. dobbeltbeskatningsaftaler og aftaler om udveksling af oplysninger samt frihandelsaftaler) samt vurdere de bestræbelser, som er iværksat på internationalt plan (Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling, G20, Den Finansielle Aktionsgruppe og FN), med henblik på at fremme gennemsigtigheden af oplysninger om reelt ejerskab; |
| --- | --- |

—

fremsætte enhver henstilling, som det måtte finde nødvendig i denne sag, herunder om medlemsstaternes gennemførelse af ovennævnte henstillinger fra Kommissionen af 6. december 2012 vedrørende foranstaltninger, der kan tilskynde tredjelande til at anvende minimumsstandarder for god forvaltningspraksis på skatteområdet og for så vidt angår aggressiv skatteplanlægning, samt vurdere den seneste udvikling i Kommissionens eksterne strategi for effektiv beskatning og sammenhængen mellem Unionens og medlemsstaters retlige ramme og skattesystemerne i tredjelande (f.eks. dobbeltbeskatningsaftaler og aftaler om udveksling af oplysninger samt frihandelsaftaler) samt vurdere de bestræbelser, som er iværksat på internationalt plan (Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling, G20, Den Finansielle Aktionsgruppe og FN), med henblik på at fremme gennemsigtigheden af oplysninger om reelt ejerskab;

3.

vedtager, at undersøgelsesudvalget skal forelægge sin endelige beretning senest 12 måneder efter vedtagelsen af denne afgørelse;

4.

vedtager, at undersøgelsesudvalget i forbindelse med sit arbejde bør tage højde for enhver relevant udvikling inden for udvalgets ansvarsområde, som måtte opstå i løbet af dets mandatperiode;

5.

beslutter, at enhver henstilling udarbejdet af undersøgelsesudvalget og af det særlige TAXE 2-udvalg skal behandles af det relevante stående udvalg;

6.

vedtager, at undersøgelsesudvalget skal have 65 medlemmer;

7.

pålægger sin formand at drage omsorg for, at denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

---

(1)  
  EFT L 113 af 19.5.1995, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 309 af 25.11.2005, s. 15.

2

(3)  
  EUT L 141 af 5.6.2015, s. 73.

3

(4)  
  EUT L 176 af 27.6.2013, s. 338.

4

(5)  
  EUT L 64 af 11.3.2011, s. 1.

5

(6)  
  EUT L 359 af 16.12.2014, s. 1.

6

(7)  
  EUT L 257 af 28.8.2014, s. 186.

7

(8)  
  EUT L 174 af 1.7.2011, s. 1.

8

(9)  
  EUT L 83 af 22.3.2013, s. 1.

9

(10)  
  EUT L 335 af 17.12.2009, s. 1.

10

(11)  
  EUT L 157 af 9.6.2006, s. 87.

11

(12)  
  EUT L 158 af 27.5.2014, s. 77

12

(13)  
  EUT L 158 af 27.5.2014, s. 196.

13

(14)  
  EUT L 182 af 29.6.2013, s. 19.

14

(15)  
  EUT L 156 af 16.6.2012, s. 1.

15

(16)  
  EUT L 338 af 12.12.2012, s. 37.

16

(17)  
  EUT L 338 af 12.12.2012, s. 41.

17

---

| 24.6.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/14

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1022

af 17. juni 2016

om ophævelse af afgørelse 2010/401/EU om et uforholdsmæssigt stort underskud i Cypern

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 126, stk. 12,

under henvisning til henstilling fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | På grundlag af en henstilling fra Kommissionen fastslog Rådet den 13. juli 2010 ved Rådets afgørelse 2010/401/EU (1) i overensstemmelse med artikel 126, stk. 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), at der forelå et uforholdsmæssigt stort underskud i Cypern. Rådet konstaterede, at Cyperns offentlige underskud ifølge oplysninger indberettet af de cypriotiske myndigheder i april 2010 udgjorde 6,1 % af BNP i 2009 og dermed overskred traktatens referenceværdi på 3 % af BNP. Den offentlige bruttogæld ventedes at nå op på 62 % af BNP i 2010, hvilket er over traktatens referenceværdi på 60 % af BNP. |
| --- | --- |

(1)

På grundlag af en henstilling fra Kommissionen fastslog Rådet den 13. juli 2010 ved Rådets afgørelse 2010/401/EU (1) i overensstemmelse med artikel 126, stk. 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), at der forelå et uforholdsmæssigt stort underskud i Cypern. Rådet konstaterede, at Cyperns offentlige underskud ifølge oplysninger indberettet af de cypriotiske myndigheder i april 2010 udgjorde 6,1 % af BNP i 2009 og dermed overskred traktatens referenceværdi på 3 % af BNP. Den offentlige bruttogæld ventedes at nå op på 62 % af BNP i 2010, hvilket er over traktatens referenceværdi på 60 % af BNP.

| (2) | Den 13. juli 2010 rettede Rådet i overensstemmelse med artikel 126, stk. 7, i TEUF og artikel 3, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1467/97 (2) på grundlag af en henstilling fra Kommissionen en henstilling til Cypern med henblik på at bringe situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud til ophør senest i 2012. Rådets henstilling blev offentliggjort. |
| --- | --- |

(2)

Den 13. juli 2010 rettede Rådet i overensstemmelse med artikel 126, stk. 7, i TEUF og artikel 3, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1467/97 (2) på grundlag af en henstilling fra Kommissionen en henstilling til Cypern med henblik på at bringe situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud til ophør senest i 2012. Rådets henstilling blev offentliggjort.

| (3) | Den 27. januar 2011 konkluderede Kommissionen på grundlag af de oplysninger, der forelå på daværende tidspunkt, at Cypern havde truffet foranstaltninger, der sikrede passende fremskridt i retning af en korrektion af det uforholdsmæssigt store underskud inden for den af Rådet fastsatte frist. Den 11. januar 2012 bekræftede Kommissionen igen, at Cypern havde truffet virkningsfulde foranstaltninger i retning af en rettidig og holdbar korrektion af det uforholdsmæssigt store underskud. |
| --- | --- |

(3)

Den 27. januar 2011 konkluderede Kommissionen på grundlag af de oplysninger, der forelå på daværende tidspunkt, at Cypern havde truffet foranstaltninger, der sikrede passende fremskridt i retning af en korrektion af det uforholdsmæssigt store underskud inden for den af Rådet fastsatte frist. Den 11. januar 2012 bekræftede Kommissionen igen, at Cypern havde truffet virkningsfulde foranstaltninger i retning af en rettidig og holdbar korrektion af det uforholdsmæssigt store underskud.

| (4) | De cypriotiske myndigheder anmodede om finansiel støtte fra Unionen, de medlemsstater, der har euroen som valuta, og Den Internationale Valutafond (IMF) med henblik på at støtte genopretningen af en bæredygtig økonomisk vækst i Cypern. Den 25. april 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/236/EU (3) rettet til Cypern om specifikke foranstaltninger til genoprettelse af finansiel stabilitet og bæredygtig vækst. Sideløbende hermed blev der gennem den europæiske stabilitetsmekanisme (ESM) stillet en finansiel støttefacilitet til rådighed for Cypern. I den forbindelse undertegnede de cypriotiske myndigheder og Kommissionen på vegne af ESM et aftalememorandum om specifikke økonomisk-politiske betingelser den 26. april 2013. |
| --- | --- |

(4)

De cypriotiske myndigheder anmodede om finansiel støtte fra Unionen, de medlemsstater, der har euroen som valuta, og Den Internationale Valutafond (IMF) med henblik på at støtte genopretningen af en bæredygtig økonomisk vækst i Cypern. Den 25. april 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/236/EU (3) rettet til Cypern om specifikke foranstaltninger til genoprettelse af finansiel stabilitet og bæredygtig vækst. Sideløbende hermed blev der gennem den europæiske stabilitetsmekanisme (ESM) stillet en finansiel støttefacilitet til rådighed for Cypern. I den forbindelse undertegnede de cypriotiske myndigheder og Kommissionen på vegne af ESM et aftalememorandum om specifikke økonomisk-politiske betingelser den 26. april 2013.

| (5) | Den 16. maj 2013 konkluderede Rådet i overensstemmelse med artikel 3, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1467/97, at Cypern havde truffet virkningsfulde foranstaltninger, men at uventede negative økonomiske forhold med store ugunstige virkninger for de offentlige finanser havde gjort sig gældende efter vedtagelsen af Rådets henstilling af 13. juli 2010. Rådet fandt derfor på grundlag af en henstilling fra Kommissionen, at betingelserne i artikel 3, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1467/97 var opfyldt, og vedtog efter artikel 126, stk. 7, i TEUF en ny henstilling rettet til Cypern med henblik på at bringe situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud til ophør senest i 2016. |
| --- | --- |

(5)

Den 16. maj 2013 konkluderede Rådet i overensstemmelse med artikel 3, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1467/97, at Cypern havde truffet virkningsfulde foranstaltninger, men at uventede negative økonomiske forhold med store ugunstige virkninger for de offentlige finanser havde gjort sig gældende efter vedtagelsen af Rådets henstilling af 13. juli 2010. Rådet fandt derfor på grundlag af en henstilling fra Kommissionen, at betingelserne i artikel 3, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1467/97 var opfyldt, og vedtog efter artikel 126, stk. 7, i TEUF en ny henstilling rettet til Cypern med henblik på at bringe situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud til ophør senest i 2016.

| (6) | Den 6. september 2013 konkluderede Kommissionen, at Cypern havde truffet virkningsfulde foranstaltninger for at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud senest i 2016 som henstillet af Rådet den 16. maj 2013. |
| --- | --- |

(6)

Den 6. september 2013 konkluderede Kommissionen, at Cypern havde truffet virkningsfulde foranstaltninger for at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud senest i 2016 som henstillet af Rådet den 16. maj 2013.

| (7) | I overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 472/2013 (4) var Cypern fritaget fra en særskilt rapporteringsforpligtelse som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud og aflagde i stedet rapport i forbindelse med sit makroøkonomiske tilpasningsprogram. |
| --- | --- |

(7)

I overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 472/2013 (4) var Cypern fritaget fra en særskilt rapporteringsforpligtelse som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud og aflagde i stedet rapport i forbindelse med sit makroøkonomiske tilpasningsprogram.

| (8) | I marts 2016 afsluttede Cyperns sit treårige makroøkonomiske tilpasningsprogram, som omfattede gennemførelsen af en ambitiøs reformdagsorden og bidrog til at sikre finansiel stabilitet, forbedre de offentlige finanser og genoprette en bæredygtig økonomisk vækst. |
| --- | --- |

(8)

I marts 2016 afsluttede Cyperns sit treårige makroøkonomiske tilpasningsprogram, som omfattede gennemførelsen af en ambitiøs reformdagsorden og bidrog til at sikre finansiel stabilitet, forbedre de offentlige finanser og genoprette en bæredygtig økonomisk vækst.

| (9) | I overensstemmelse med artikel 4 i protokol nr. 12 om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til TEUF, tilvejebringer Kommissionen de data, der skal benyttes med henblik på gennemførelsen af proceduren. Som led i anvendelsen af protokollen skal medlemsstaterne indberette oplysninger om det offentlige underskud og den offentlige gæld samt andre relaterede variabler to gange årligt, nemlig inden den 1. april og inden den 1. oktober, jf. artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 479/2009 (5). |
| --- | --- |

(9)

I overensstemmelse med artikel 4 i protokol nr. 12 om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til TEUF, tilvejebringer Kommissionen de data, der skal benyttes med henblik på gennemførelsen af proceduren. Som led i anvendelsen af protokollen skal medlemsstaterne indberette oplysninger om det offentlige underskud og den offentlige gæld samt andre relaterede variabler to gange årligt, nemlig inden den 1. april og inden den 1. oktober, jf. artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 479/2009 (5).

| (10) | Ophævelse af en afgørelse om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, sker ved en afgørelse vedtaget af Rådet på basis af de indberettede oplysninger. Desuden skal en afgørelse om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, alene ophæves, hvis Kommissionens prognoser viser, at underskuddet ikke vil overstige traktatens referenceværdi på 3 % af BNP i løbet af prognoseperioden (6). |
| --- | --- |

(10)

Ophævelse af en afgørelse om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, sker ved en afgørelse vedtaget af Rådet på basis af de indberettede oplysninger. Desuden skal en afgørelse om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, alene ophæves, hvis Kommissionens prognoser viser, at underskuddet ikke vil overstige traktatens referenceværdi på 3 % af BNP i løbet af prognoseperioden (6).

| (11) | På basis af de data, som Kommissionen (Eurostat) har fremlagt i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EF) nr. 479/2009 efter indberetningen fra Cypern i april 2016, og på grundlag af stabilitetsprogrammet for 2016 og Kommissionens forårsprognose fra 2016 kan der drages følgende konklusioner:






  — | I 2015 var det offentlige underskud 1 % af BNP, og det lå dermed under traktatens referenceværdi på 3 % af BNP et år før den af Rådet fastsatte frist. Denne forbedring kan tilskrives bestræbelserne på finanspolitisk konsolidering og udfasningen af den engangseffekt, som stabiliseringsforanstaltningerne i finanssektoren i 2014 havde på underskuddet. |
| --- | --- | --- |

(11)

På basis af de data, som Kommissionen (Eurostat) har fremlagt i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EF) nr. 479/2009 efter indberetningen fra Cypern i april 2016, og på grundlag af stabilitetsprogrammet for 2016 og Kommissionens forårsprognose fra 2016 kan der drages følgende konklusioner:

—

I 2015 var det offentlige underskud 1 % af BNP, og det lå dermed under traktatens referenceværdi på 3 % af BNP et år før den af Rådet fastsatte frist. Denne forbedring kan tilskrives bestræbelserne på finanspolitisk konsolidering og udfasningen af den engangseffekt, som stabiliseringsforanstaltningerne i finanssektoren i 2014 havde på underskuddet.

| — | Ifølge stabilitetsprogrammet for 2016, som den cypriotiske regering fremlagde den 13. maj 2016, forventes det offentlige underskud at udgøre 0,4 % af BNP i 2016 og 0,5 % af BNP i 2017. Ifølge Kommissionens forårsprognose fra 2016 ventes en samlet saldo på -0,4 % af BNP i 2016 og 0 % af BNP i 2017 under forudsætning af uændret politik. Underskuddet forventes således at forblive under traktatens referenceværdi på 3 % af BNP i løbet af prognoseperioden. |
| --- | --- |

—

Ifølge stabilitetsprogrammet for 2016, som den cypriotiske regering fremlagde den 13. maj 2016, forventes det offentlige underskud at udgøre 0,4 % af BNP i 2016 og 0,5 % af BNP i 2017. Ifølge Kommissionens forårsprognose fra 2016 ventes en samlet saldo på -0,4 % af BNP i 2016 og 0 % af BNP i 2017 under forudsætning af uændret politik. Underskuddet forventes således at forblive under traktatens referenceværdi på 3 % af BNP i løbet af prognoseperioden.

| — | Kommissionen skønner, at den strukturelle saldo, dvs. den konjunkturkorrigerede offentlige saldo uden engangs- og andre midlertidige foranstaltninger, er forbedret med 6,6 % af BNP i perioden 2013-2015. |
| --- | --- |

—

Kommissionen skønner, at den strukturelle saldo, dvs. den konjunkturkorrigerede offentlige saldo uden engangs- og andre midlertidige foranstaltninger, er forbedret med 6,6 % af BNP i perioden 2013-2015.

| — | Den offentlige bruttogældskvote steg fra 102,5 % af BNP i 2013 til 108,9 % af BNP i 2015 som følge af den offentlige støtte til finanssektoren og et fald i det nominelle BNP. Ifølge Kommissionens forårsprognose fra 2016 vil den offentlige bruttogæld forblive stabil i 2016 og falde til 105,4 % af BNP i 2017, hovedsageligt som følge af en stigning i det nominelle BNP. |
| --- | --- |

—

Den offentlige bruttogældskvote steg fra 102,5 % af BNP i 2013 til 108,9 % af BNP i 2015 som følge af den offentlige støtte til finanssektoren og et fald i det nominelle BNP. Ifølge Kommissionens forårsprognose fra 2016 vil den offentlige bruttogæld forblive stabil i 2016 og falde til 105,4 % af BNP i 2017, hovedsageligt som følge af en stigning i det nominelle BNP.

| (12) | Fra 2016, altså året efter korrektionen af det uforholdsmæssigt store underskud, er Cypern underlagt den forebyggende del af stabilitets- og vækstpagten og bør sikre overholdelse af den mellemfristede målsætning, herunder overholde udgiftsbenchmarket og gøre tilstrækkelige fremskridt i retning af at overholde gældskriteriet i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1a, i forordning (EF) nr. 1467/97. Det ser i den forbindelse ud til, at Cypern ventes at opfylde sin mellemfristede målsætning i 2016, mens der forventes en vis afvigelse i 2017. Cyperns strukturelle saldo forventes at blive forværret i højere grad end tilladt under overgangsbestemmelsen vedrørende gældskriteriet. Der vil være behov for yderligere foranstaltninger i 2017. |
| --- | --- |

(12)

Fra 2016, altså året efter korrektionen af det uforholdsmæssigt store underskud, er Cypern underlagt den forebyggende del af stabilitets- og vækstpagten og bør sikre overholdelse af den mellemfristede målsætning, herunder overholde udgiftsbenchmarket og gøre tilstrækkelige fremskridt i retning af at overholde gældskriteriet i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1a, i forordning (EF) nr. 1467/97. Det ser i den forbindelse ud til, at Cypern ventes at opfylde sin mellemfristede målsætning i 2016, mens der forventes en vis afvigelse i 2017. Cyperns strukturelle saldo forventes at blive forværret i højere grad end tilladt under overgangsbestemmelsen vedrørende gældskriteriet. Der vil være behov for yderligere foranstaltninger i 2017.

| (13) | I overensstemmelse med artikel 126, stk. 12, i TEUF skal en rådsafgørelse om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, ophæves, når det uforholdsmæssigt store underskud i den pågældende medlemsstat efter Rådets opfattelse er blevet korrigeret. |
| --- | --- |

(13)

I overensstemmelse med artikel 126, stk. 12, i TEUF skal en rådsafgørelse om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, ophæves, når det uforholdsmæssigt store underskud i den pågældende medlemsstat efter Rådets opfattelse er blevet korrigeret.

| (14) | Efter Rådets opfattelse er det uforholdsmæssigt store underskud i Cypern blevet korrigeret, og afgørelse 2010/401/EU bør derfor ophæves — |
| --- | --- |

(14)

Efter Rådets opfattelse er det uforholdsmæssigt store underskud i Cypern blevet korrigeret, og afgørelse 2010/401/EU bør derfor ophæves —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Ud fra en samlet vurdering kan det konkluderes, at situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud i Cypern er blevet korrigeret.

Artikel 2

Afgørelse 2010/401/EU ophæves.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til Republikken Cypern.

Udfærdiget i Luxembourg, den 17. juni 2016.

På Rådets vegne

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2010/401/EU af 13. juli 2010 om et uforholdsmæssigt stort underskud i Cypern (EUT L 186 af 20.7.2010, s. 30).

1

(2)  Rådets forordning (EF) nr. 1467/97 af 7. juli 1997 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (EFT L 209 af 2.8.1997, s. 6).

2

(3)  Rådets afgørelse 2013/236/EU af 25. april 2013 rettet til Cypern om specifikke foranstaltninger til genoprettelse af finansiel stabilitet og bæredygtig vækst (EUT L 141 af 28.5.2013, s. 32).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 472/2013 af 21. maj 2013 om skærpelse af den økonomiske og budgetmæssige overvågning af medlemsstater i euroområdet, der har eller er truet af alvorlige vanskeligheder med hensyn til deres finansielle stabilitet (EUT L 140 af 27.5.2013, s. 1).

4

(5)  Rådets forordning (EF) nr. 479/2009 af 25. maj 2009 af om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (EUT L 145 af 10.6.2009, s. 1).

5

(6)  I overensstemmelse med »Specifikationer om gennemførelsen af stabilitets- og vækstpagten og retningslinjer for stabilitets- og konvergensprogrammernes indhold og form« af 3. september 2012. Se http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/pdf/coc/code_of_conduct_en.pdf

6

---

| 24.6.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/17

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1023

af 17. juni 2016

om ophævelse af afgørelse 2010/289/EU om et uforholdsmæssigt stort underskud i Slovenien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 126, stk. 12,

under henvisning til henstilling fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | På grundlag af en henstilling fra Kommissionen fastslog Rådet den 2. december 2009 ved Rådets afgørelse 2010/289/EU (1) i overensstemmelse med artikel 126, stk. 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), at der forelå et uforholdsmæssigt stort underskud i Slovenien. Rådet konstaterede, at der for 2009 var planlagt et offentligt underskud på 5,9 % af BNP og således over traktatens referenceværdi på 3 % af BNP. Den offentlige bruttogæld ventedes at nå op på 34,2 % af BNP i 2009, hvilket er under traktatens referenceværdi på 60 % af BNP. |
| --- | --- |

(1)

På grundlag af en henstilling fra Kommissionen fastslog Rådet den 2. december 2009 ved Rådets afgørelse 2010/289/EU (1) i overensstemmelse med artikel 126, stk. 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), at der forelå et uforholdsmæssigt stort underskud i Slovenien. Rådet konstaterede, at der for 2009 var planlagt et offentligt underskud på 5,9 % af BNP og således over traktatens referenceværdi på 3 % af BNP. Den offentlige bruttogæld ventedes at nå op på 34,2 % af BNP i 2009, hvilket er under traktatens referenceværdi på 60 % af BNP.

| (2) | Den 2. december 2009 rettede Rådet i overensstemmelse med artikel 126, stk. 7, i TEUF, og artikel 3, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1467/97 (2) på grundlag af en henstilling fra Kommissionen en henstilling til Slovenien med henblik på at bringe situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud til ophør senest i 2013. Rådets henstilling blev offentliggjort. |
| --- | --- |

(2)

Den 2. december 2009 rettede Rådet i overensstemmelse med artikel 126, stk. 7, i TEUF, og artikel 3, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1467/97 (2) på grundlag af en henstilling fra Kommissionen en henstilling til Slovenien med henblik på at bringe situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud til ophør senest i 2013. Rådets henstilling blev offentliggjort.

| (3) | Den 21. juni 2013 konkluderede Rådet, at Slovenien havde truffet virkningsfulde foranstaltninger i overensstemmelse med Rådets henstilling af 2. december 2009 efter artikel 126, stk. 7, i TEUF, men at uventede negative økonomiske forhold med store ugunstige virkninger for de offentlige finanser havde gjort sig gældende efter vedtagelsen af den nævnte henstilling. Rådet fandt derfor på grundlag af en henstilling fra Kommissionen, at betingelserne i artikel 3, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1467/97 var opfyldt, og vedtog efter artikel 126, stk. 7, i TEUF en ny henstilling rettet til Slovenien med henblik på at bringe situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud til ophør senest i 2015. Rådets nye henstilling blev offentliggjort. |
| --- | --- |

(3)

Den 21. juni 2013 konkluderede Rådet, at Slovenien havde truffet virkningsfulde foranstaltninger i overensstemmelse med Rådets henstilling af 2. december 2009 efter artikel 126, stk. 7, i TEUF, men at uventede negative økonomiske forhold med store ugunstige virkninger for de offentlige finanser havde gjort sig gældende efter vedtagelsen af den nævnte henstilling. Rådet fandt derfor på grundlag af en henstilling fra Kommissionen, at betingelserne i artikel 3, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1467/97 var opfyldt, og vedtog efter artikel 126, stk. 7, i TEUF en ny henstilling rettet til Slovenien med henblik på at bringe situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud til ophør senest i 2015. Rådets nye henstilling blev offentliggjort.

| (4) | I betragtning af risikoen for ikke at opnå en varig korrektion af det uforholdsmæssigt store underskud senest i 2015 rettede Kommissionen den 5. marts 2014 i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 473/2013 (3) en henstilling til Slovenien med henblik på at træffe de fornødne foranstaltninger til at sikre fuld overholdelse af Rådets henstilling af 21. juni 2013, navnlig ved at levere den finanspolitiske indsats, der blev henstillet af Rådet. |
| --- | --- |

(4)

I betragtning af risikoen for ikke at opnå en varig korrektion af det uforholdsmæssigt store underskud senest i 2015 rettede Kommissionen den 5. marts 2014 i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 473/2013 (3) en henstilling til Slovenien med henblik på at træffe de fornødne foranstaltninger til at sikre fuld overholdelse af Rådets henstilling af 21. juni 2013, navnlig ved at levere den finanspolitiske indsats, der blev henstillet af Rådet.

| (5) | I overensstemmelse med artikel 4 i protokol nr. 12 om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til TEUF, tilvejebringer Kommissionen de data, der skal benyttes med henblik på gennemførelsen af proceduren. Som led i anvendelsen af protokollen skal medlemsstaterne indberette oplysninger om det offentlige underskud og den offentlige gæld samt andre relaterede variabler to gange årligt, nemlig inden den 1. april og inden den 1. oktober, jf. artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 479/2009 (4). |
| --- | --- |

(5)

I overensstemmelse med artikel 4 i protokol nr. 12 om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til TEUF, tilvejebringer Kommissionen de data, der skal benyttes med henblik på gennemførelsen af proceduren. Som led i anvendelsen af protokollen skal medlemsstaterne indberette oplysninger om det offentlige underskud og den offentlige gæld samt andre relaterede variabler to gange årligt, nemlig inden den 1. april og inden den 1. oktober, jf. artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 479/2009 (4).

| (6) | Ophævelse af en afgørelse om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, sker ved en afgørelse vedtaget af Rådet på basis af de indberettede oplysninger. Desuden skal en afgørelse om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, alene ophæves, hvis Kommissionens prognoser viser, at underskuddet ikke vil overstige traktatens referenceværdi på 3 % af BNP i løbet af prognoseperioden (5). |
| --- | --- |

(6)

Ophævelse af en afgørelse om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, sker ved en afgørelse vedtaget af Rådet på basis af de indberettede oplysninger. Desuden skal en afgørelse om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, alene ophæves, hvis Kommissionens prognoser viser, at underskuddet ikke vil overstige traktatens referenceværdi på 3 % af BNP i løbet af prognoseperioden (5).

| (7) | På basis af de data, som Kommissionen (Eurostat) har fremlagt i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EF) nr. 479/2009 efter indberetningen fra Slovenien i april 2016, og på grundlag af stabilitetsprogrammet for 2016 og Kommissionens forårsprognose 2016 kan der drages følgende konklusioner:






  — | Efter at have toppet på 15 % af BNP i 2013 blev det offentlige underskud bragt ned til 5 % af BNP i 2014 og 2,9 % af BNP i 2015. Nedbringelsen af underskuddet i 2015 skyldtes primært, at de engangsforanstaltninger, der påvirkede underskuddet i 2014 (1,1 % af BNP), ikke blev gentaget, og en betydelig stigning af de løbende indtægter (med 1,4 % af BNP), hvilket mere end udlignede stigningen i de løbende udgifter (med 0,2 % af BNP), og af nettokapitaludgifterne (med 0,2 % af BNP), som kan forklares ved en højere udnyttelsesgrad af EU-midler. |
| --- | --- | --- |

(7)

På basis af de data, som Kommissionen (Eurostat) har fremlagt i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EF) nr. 479/2009 efter indberetningen fra Slovenien i april 2016, og på grundlag af stabilitetsprogrammet for 2016 og Kommissionens forårsprognose 2016 kan der drages følgende konklusioner:

—

Efter at have toppet på 15 % af BNP i 2013 blev det offentlige underskud bragt ned til 5 % af BNP i 2014 og 2,9 % af BNP i 2015. Nedbringelsen af underskuddet i 2015 skyldtes primært, at de engangsforanstaltninger, der påvirkede underskuddet i 2014 (1,1 % af BNP), ikke blev gentaget, og en betydelig stigning af de løbende indtægter (med 1,4 % af BNP), hvilket mere end udlignede stigningen i de løbende udgifter (med 0,2 % af BNP), og af nettokapitaludgifterne (med 0,2 % af BNP), som kan forklares ved en højere udnyttelsesgrad af EU-midler.

| — | Ifølge stabilitetsprogrammet for 2016-2019, som den slovenske regering fremlagde den 28. april 2016, forventes et fald i det offentlige underskud til 2,2 % af BNP i 2016 og 1,6 % af BNP i 2017. Ifølge Kommissionens forårsprognose fra 2016 ventes underskuddet at udgøre 2,4 % af BNP i 2016 og 2,1 % af BNP i 2017. Underskuddet forventes således at forblive under traktatens referenceværdi på 3 % af BNP i løbet af prognoseperioden. |
| --- | --- |

—

Ifølge stabilitetsprogrammet for 2016-2019, som den slovenske regering fremlagde den 28. april 2016, forventes et fald i det offentlige underskud til 2,2 % af BNP i 2016 og 1,6 % af BNP i 2017. Ifølge Kommissionens forårsprognose fra 2016 ventes underskuddet at udgøre 2,4 % af BNP i 2016 og 2,1 % af BNP i 2017. Underskuddet forventes således at forblive under traktatens referenceværdi på 3 % af BNP i løbet af prognoseperioden.

| — | Den strukturelle saldo, dvs. den konjunkturkorrigerede offentlige saldo uden engangs- og andre midlertidige foranstaltninger, blev forværret med 0,7 % af BNP i perioden 2013-2015. |
| --- | --- |

—

Den strukturelle saldo, dvs. den konjunkturkorrigerede offentlige saldo uden engangs- og andre midlertidige foranstaltninger, blev forværret med 0,7 % af BNP i perioden 2013-2015.

| — | Gældskvoten steg fra 71 % af BNP i 2013 til 83,2 % af BNP i 2015 som følge af gældsforøgende stockflow-tilpasninger og engangsudgifter. Ifølge Kommissionens forårsprognose fra 2016 ventes den offentlige bruttogæld at have nået sit højeste i 2015 og at falde til 78 % af BNP i 2017 som følge af en reduktion af kontantreserverne. |
| --- | --- |

—

Gældskvoten steg fra 71 % af BNP i 2013 til 83,2 % af BNP i 2015 som følge af gældsforøgende stockflow-tilpasninger og engangsudgifter. Ifølge Kommissionens forårsprognose fra 2016 ventes den offentlige bruttogæld at have nået sit højeste i 2015 og at falde til 78 % af BNP i 2017 som følge af en reduktion af kontantreserverne.

| (8) | Fra 2016, altså året efter korrektionen af det uforholdsmæssigt store underskud, er Slovenien underlagt den forebyggende del af stabilitets- og vækstpagten og bør i et rimeligt tempo nærme sig den mellemfristede målsætning, herunder overholde udgiftsbenchmarket og gældskriteriet i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1a, i forordning (EF) nr. 1467/97. Der lader i den forbindelse til at være en risiko for en vis afvigelse fra den påkrævede tilpasning på 0,6 % af BNP i retning af den mellemfristede målsætning i 2016. I 2017 lader der — under forudsætning af en uændret politik — til at være en risiko for en betydelig afvigelse fra den anbefalede tilpasning på 0,6 % af BNP i retning af den mellemfristede målsætning. Det ventes, at Slovenien vil overholde overgangsbestemmelsen vedrørende gældskriteriet i 2016 og i det store hele overholde den i 2017. Der vil samlet set være behov for yderligere foranstaltninger i 2016 og 2017. |
| --- | --- |

(8)

Fra 2016, altså året efter korrektionen af det uforholdsmæssigt store underskud, er Slovenien underlagt den forebyggende del af stabilitets- og vækstpagten og bør i et rimeligt tempo nærme sig den mellemfristede målsætning, herunder overholde udgiftsbenchmarket og gældskriteriet i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1a, i forordning (EF) nr. 1467/97. Der lader i den forbindelse til at være en risiko for en vis afvigelse fra den påkrævede tilpasning på 0,6 % af BNP i retning af den mellemfristede målsætning i 2016. I 2017 lader der — under forudsætning af en uændret politik — til at være en risiko for en betydelig afvigelse fra den anbefalede tilpasning på 0,6 % af BNP i retning af den mellemfristede målsætning. Det ventes, at Slovenien vil overholde overgangsbestemmelsen vedrørende gældskriteriet i 2016 og i det store hele overholde den i 2017. Der vil samlet set være behov for yderligere foranstaltninger i 2016 og 2017.

| (9) | I overensstemmelse med artikel 126, stk. 12, i TEUF skal en rådsafgørelse om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, ophæves, når det uforholdsmæssigt store underskud i den pågældende medlemsstat efter Rådets opfattelse er blevet korrigeret. |
| --- | --- |

(9)

I overensstemmelse med artikel 126, stk. 12, i TEUF skal en rådsafgørelse om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, ophæves, når det uforholdsmæssigt store underskud i den pågældende medlemsstat efter Rådets opfattelse er blevet korrigeret.

| (10) | Efter Rådets opfattelse er det uforholdsmæssigt store underskud i Slovenien blevet korrigeret, og afgørelse 2010/289/EU bør derfor ophæves — |
| --- | --- |

(10)

Efter Rådets opfattelse er det uforholdsmæssigt store underskud i Slovenien blevet korrigeret, og afgørelse 2010/289/EU bør derfor ophæves —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Ud fra en samlet vurdering kan det konkluderes, at situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud i Slovenien er blevet korrigeret.

Artikel 2

Afgørelse 2010/289/EU ophæves.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til Republikken Slovenien.

Udfærdiget i Luxembourg, den 17. juni 2016.

På Rådets vegne

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2010/289/EU af 2. december 2009 om et uforholdsmæssigt stort underskud i Slovenien (EUT L 125 af 21.5.2010, s. 46).

1

(2)  Rådets forordning (EF) nr. 1467/97 af 7. juli 1997 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (EFT L 209 af 2.8.1997, s. 6).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 473/2013 af 21. maj 2013 om fælles bestemmelser om overvågning og evaluering af udkast til budgetplaner og til sikring af korrektion af uforholdsmæssigt store underskud i medlemsstaterne i euroområdet (EUT L 140 af 27.5.2013, s. 11).

3

(4)  Rådets forordning (EF) nr. 479/2009 af 25. maj 2009 af om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (EUT L 145 af 10.6.2009, s. 1).

4

(5)  I overensstemmelse med »Specifikationer om gennemførelsen af stabilitets- og vækstpagten og retningslinjer for stabilitets- og konvergensprogrammernes indhold og form«.

5

---