# Eiropas Savienības L 121/2016

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 121 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 59. gadagājums2016. gada 11. maijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 121

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

59. gadagājums2016. gada 11. maijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/698 (2016. gada 8. aprīlis), ar kuru labo Deleģēto regulu (ES) 2016/341, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 attiecībā uz pārejas noteikumiem, kurus paredz attiecībā uz konkrētiem Savienības Muitas kodeksa noteikumiem, ja attiecīgās elektroniskās sistēmas vēl nedarbojas, un groza Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/2446 | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/699 (2016. gada 10. maijs), ar ko nosaka maksimālos budžeta apjomus 2016. gadam attiecībā uz dažām tiešā atbalsta shēmām, kas paredzētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1307/2013 | 11 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/700 (2016. gada 10. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 20 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/701 (2016. gada 4. maijs), ar ko groza Lēmumu 2007/453/EK attiecībā uz Francijas GSE statusu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 2600)

   (
  1
  ) | 22 |
| | * | Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2016/702 (2016. gada 18. aprīlis), ar ko groza Lēmumu (ES) 2015/774 par otrreizējo tirgu valsts sektora aktīvu iegādes programmu (ECB/2016/8) | 24 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/698 (2016. gada 8. aprīlis), ar kuru labo Deleģēto regulu (ES) 2016/341, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 attiecībā uz pārejas noteikumiem, kurus paredz attiecībā uz konkrētiem Savienības Muitas kodeksa noteikumiem, ja attiecīgās elektroniskās sistēmas vēl nedarbojas, un groza Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/2446

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/699 (2016. gada 10. maijs), ar ko nosaka maksimālos budžeta apjomus 2016. gadam attiecībā uz dažām tiešā atbalsta shēmām, kas paredzētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1307/2013

11

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/700 (2016. gada 10. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

20

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/701 (2016. gada 4. maijs), ar ko groza Lēmumu 2007/453/EK attiecībā uz Francijas GSE statusu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 2600)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 2600)

1

22

*

Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2016/702 (2016. gada 18. aprīlis), ar ko groza Lēmumu (ES) 2015/774 par otrreizējo tirgu valsts sektora aktīvu iegādes programmu (ECB/2016/8)

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 11.5.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 121/1

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2016/698

(2016. gada 8. aprīlis),

ar kuru labo Deleģēto regulu (ES) 2016/341, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 attiecībā uz pārejas noteikumiem, kurus paredz attiecībā uz konkrētiem Savienības Muitas kodeksa noteikumiem, ja attiecīgās elektroniskās sistēmas vēl nedarbojas, un groza Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/2446

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulu (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 279. pantu,

tā kā:

| (1) | Pēc Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2016/341 (2) pieņemšanas minētās deleģētās regulas 12. pielikuma daļā, kas skar vienkāršojumus, trīs veidlapās tika konstatētas neatbilstības sistēmām, kas izveidotas ar Savienības Muitas kodeksu, kā arī atsauces uz procedūrām, kas vairs neeksistē. Minētās neatbilstības ietekmē juridisko skaidrību un tādēļ būtu jālabo. |
| --- | --- |

(1)

Pēc Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2016/341 (2) pieņemšanas minētās deleģētās regulas 12. pielikuma daļā, kas skar vienkāršojumus, trīs veidlapās tika konstatētas neatbilstības sistēmām, kas izveidotas ar Savienības Muitas kodeksu, kā arī atsauces uz procedūrām, kas vairs neeksistē. Minētās neatbilstības ietekmē juridisko skaidrību un tādēļ būtu jālabo.

| (2) | Turklāt tika konstatēts, ka Deleģētās regulas (ES) 2016/341 12. pielikuma daļā, kas skar vienkāršojumus, kļūdas dēļ ir izlaistas vairākas veidlapas. |
| --- | --- |

(2)

Turklāt tika konstatēts, ka Deleģētās regulas (ES) 2016/341 12. pielikuma daļā, kas skar vienkāršojumus, kļūdas dēļ ir izlaistas vairākas veidlapas.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jālabo Deleģētā regula (ES) 2016/341. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jālabo Deleģētā regula (ES) 2016/341.

| (4) | Lai Savienības Muitas kodeksu varētu piemērot pilnībā, šīs regulas noteikumi būtu jāpiemēro no 2016. gada 1. maija, |
| --- | --- |

(4)

Lai Savienības Muitas kodeksu varētu piemērot pilnībā, šīs regulas noteikumi būtu jāpiemēro no 2016. gada 1. maija,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Labojumi Deleģētajā regulā (ES) 2016/341

Deleģētās regulas (ES) 2016/341 12. pielikumu labo šādi:

| 1) | veidlapas “Pieteikums atļaujai izmantot vienkāršoto deklarāciju un ierakstu deklarētāja reģistros” , “Pieteikums atļaujai izmantot vienkāršojumus. Papildveidlapa – IMPORTS” un “Paskaidrojumi dažādām pieteikuma veidlapas ailēm” aizstāj ar šīs regulas I pielikumā ietvertajām veidlapām; |
| --- | --- |

1)

veidlapas “Pieteikums atļaujai izmantot vienkāršoto deklarāciju un ierakstu deklarētāja reģistros” , “Pieteikums atļaujai izmantot vienkāršojumus. Papildveidlapa – IMPORTS” un “Paskaidrojumi dažādām pieteikuma veidlapas ailēm” aizstāj ar šīs regulas I pielikumā ietvertajām veidlapām;

| 2) | pievieno šīs regulas II pielikumā ietvertās veidlapas. |
| --- | --- |

2)

pievieno šīs regulas II pielikumā ietvertās veidlapas.

2. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2016. gada 1. maija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 8. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regula (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).

1

(2)  Komisijas 2015. gada 17. decembra Deleģētā regula (ES) 2016/341, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 attiecībā uz pārejas noteikumiem, kurus paredz attiecībā uz konkrētiem Savienības Muitas kodeksa noteikumiem, ja attiecīgās elektroniskās sistēmas vēl nedarbojas, un groza Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/2446 (OV L 69, 15.3.2016., 1. lpp.).

2

---

I PIELIKUMS

Image 1

Pieteikums atļaujai izmantot vienkāršojumus

Oriģināls

1. Pieteikuma iesniedzējs

Iesaistītie uzņēmumi, ja tie nav pieteikuma iesniedzējs

Aizpilda muita

1.a. Uzņēmuma identifikācijas numurs

1.b. Atsauces numurs

1.c. Kontaktinformācija

1.d. Deklarāciju iesniedz

paša vārdā

tiešais pārstāvis

netiešais pārstāvis

2. Vienkāršojumi

a. Ieraksts deklarētāja reģistros

b. Vienkāršotā deklarācija

c. Centralizētā muitošana

standarta deklarā-cija

vienkāršota deklarācija

ieraksts declarē-tāja reģistros

Imports

brīva apgrozība

muitas noliktava

ievešana pārstrādei

pagaidu ievešana

galapatēriņš

Eksports

izvešana

reeksports

izvešana pārstrādei

Imports

brīva apgrozība

muitas noliktava

ievešana pārstrādei

pagaidu ievešana

galapatēriņš

Eksports

izvešana

reeksports

izvešana pārstrādei

Imports

brīva apgrozība

muitas noliktava

ievešana pārstrādei

pagaidu ievešana

galapatēriņš

Eksports

izvešana

reeksports

izvešana pārstrādei

3. Atļaujas veids (iekļaut kodu):

4.a. Atzītais uzņēmējs (AEO)

JĀ Nr.

NĒ

4.b. Atļauja(-as) muitas procedūrām, kurām tiks izmantoti vienkāršojumi

5. Galvenā uzskaite

5.a. Vieta, kur glabājas galvenā uzskaite

5.b. Galvenās uzskaites veids

6. Papildveidlapas

Veids

Atsauces numurs

Termiņa beigas

Image 2

Pieteikums atļaujai izmantot vienkāršojumus

Papildveidlapa - IMPORTS

Oriģināls

7. Reģistri procedūrai

7.a. Vieta, kur glabājas reģistri

7.b. Reģistru veids

7.c. Cita attiecīga informācija

8. Preču veids

8.a. KN kods

Apraksts

8.b. Aplēstais kopējais daudzums

8.c. Aplēstais darījumu skaits

8.d. Aplēstā kopējā muitas vērtība

8.e. Nodokļa summas vidējā vērtība

9. Atļautās preču atrašanās vietas/muitas iestādes

a.

Atrašanās vietas

b.

Vietējās/uzrādīšanas muitas iestādes

10. Muitas procedūras piemērošanas muitas iestāde(-s)

11. Uzraudzības iestāde (attiecīgā gadījumā)

12. Vienkāršotās deklarācijas veids

Vienotais administratīvais dokuments (VAD)

Elektroniskā deklarācija

Tirdzniecības vai cits administratīvs dokuments

precizē:

13. Papildu informācija/nosacījumi

14. Ar jebkuru informāciju piekrītu apmainīties ar jebkuras citas iesaistītās dalībvalsts muitas dienestiem.

Vieta un datums

Paraksts un vārds

Paskaidrojumi par dažādām pieteikuma veidlapas ailēm

Paskaidrojumi par dažādām pieteikuma veidlapas ailēm

Vispārīga piezīme

Vispārīga piezīme

Vajadzības gadījumā prasīto informāciju var sniegt atsevišķā pieteikuma veidlapas pielikumā, norādot attiecīgās veidlapas aili.

Dalībvalstis var prasīt papildu informāciju.

| 1. | Ieraksta pieteikuma iesniedzēja pilnu vārdu, uzvārdu/nosaukumu un EORI numuru. Pieteikuma iesniedzējs ir persona, kam tiks izdota atļauja. |
| --- | --- |

1.

Ieraksta pieteikuma iesniedzēja pilnu vārdu, uzvārdu/nosaukumu un EORI

| 1.a | Ieraksta uzņēmuma identifikācijas numuru. |
| --- | --- |

1.a

Ieraksta uzņēmuma identifikācijas numuru.

| 1.b | Attiecīgā gadījumā ieraksta jebkuru iekšējo atsauces numuru, lai atļaujā norādītu šo pieteikumu. |
| --- | --- |

1.b

Attiecīgā gadījumā ieraksta jebkuru iekšējo atsauces numuru, lai atļaujā norādītu šo pieteikumu.

| 1.c | Ieraksta attiecīgo kontaktinformāciju (kontaktpersonu, kontaktadresi, tālruņa numuru, faksa numuru, e-pasta adresi). |
| --- | --- |

1.c

Ieraksta attiecīgo kontaktinformāciju (kontaktpersonu, kontaktadresi, tālruņa numuru, faksa numuru, e-pasta adresi).

| 1.d | Attiecīgajā ailē ierakstot “X”, norāda tās personas pārstāvības veidu, kas iesniegusi deklarāciju. |
| --- | --- |

1.d

Attiecīgajā ailē ierakstot “X”, norāda tās personas pārstāvības veidu, kas iesniegusi deklarāciju.

| 2. | Attiecīgajā ailē ierakstot “X”, norāda, par kuru muitas vienkāršojumu veidu (ieraksts reģistros, vienkāršotā deklarācija vai centralizētā muitošana) un par kuru muitas procedūru (importu un/vai eksportu) tiek iesniegts pieteikums. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgajā ailē ierakstot “X”, norāda, par kuru muitas vienkāršojumu veidu (ieraksts reģistros, vienkāršotā deklarācija vai centralizētā muitošana) un par kuru muitas procedūru (importu un/vai eksportu) tiek iesniegts pieteikums.

| 3. | Ieraksta attiecīgo kodu:






  1 | pirmais pieteikums atļaujai |
| --- | --- | --- |
| 2 | pieteikums grozītai vai atjaunotai atļaujai (norāda arī attiecīgo atļaujas numuru). |

3.

Ieraksta attiecīgo kodu:

1

pirmais pieteikums atļaujai

2

pieteikums grozītai vai atjaunotai atļaujai (norāda arī attiecīgo atļaujas numuru).

| 4.a | Norāda, vai atzītā uzņēmēja statuss ir apliecināts; ja “JĀ”, tad ieraksta atbilstošo numuru. |
| --- | --- |

4.a

Norāda, vai atzītā uzņēmēja statuss ir apliecināts; ja “JĀ”, tad ieraksta atbilstošo numuru.

| 4.b | Ieraksta attiecīgās(-o) atļaujas(-u), kam izmantos pieprasīto(-ās) vienkāršoto(-ās) procedūru(-as), veidu, atsauci un attiecīgā gadījumā termiņa beigu datumu; ja pieteikums(-i) atļaujai(-ām) ir tikko iesniegts(-i), tad ieraksta pieprasītās(-o) atļaujas(-u) veidu un pieteikuma datumu. |
| --- | --- |

4.b

Ieraksta attiecīgās(-o) atļaujas(-u), kam izmantos pieprasīto(-ās) vienkāršoto(-ās) procedūru(-as), veidu, atsauci un attiecīgā gadījumā termiņa beigu datumu; ja pieteikums(-i) atļaujai(-ām) ir tikko iesniegts(-i), tad ieraksta pieprasītās(-o) atļaujas(-u) veidu un pieteikuma datumu.

| 5. | Informācija par galveno uzskaiti, komerciāliem, fiskāliem vai citiem grāmatvedības materiāliem |
| --- | --- |

5.

Informācija par galveno uzskaiti, komerciāliem, fiskāliem vai citiem grāmatvedības materiāliem

| 5.a | Ieraksta tās vietas pilnu adresi, kur glabājas galvenā uzskaite. |
| --- | --- |

5.a

Ieraksta tās vietas pilnu adresi, kur glabājas galvenā uzskaite.

| 5.b | Ieraksta uzskaites veidu (elektroniska vai uz papīra, izmantotās sistēmas un programmatūras veids). |
| --- | --- |

5.b

Ieraksta uzskaites veidu (elektroniska vai uz papīra, izmantotās sistēmas un programmatūras veids).

| 6. | Ieraksta pieteikumam pievienoto papildveidlapu skaitu. |
| --- | --- |

6.

Ieraksta pieteikumam pievienoto papildveidlapu skaitu.

| 7. | Informācija par reģistriem (ar muitu saistītā uzskaite) |
| --- | --- |

7.

Informācija par reģistriem (ar muitu saistītā uzskaite)

| 7.a | Ieraksta tās vietas pilnu adresi, kur glabājas reģistri. |
| --- | --- |

7.a

Ieraksta tās vietas pilnu adresi, kur glabājas reģistri.

| 7.b | Ieraksta reģistru veidu (elektroniski vai uz papīra, izmantotās sistēmas un programmatūras veids). |
| --- | --- |

7.b

Ieraksta reģistru veidu (elektroniski vai uz papīra, izmantotās sistēmas un programmatūras veids).

| 7.c | Attiecīgā gadījumā ieraksta citu būtisku informāciju par reģistriem. |
| --- | --- |

7.c

Attiecīgā gadījumā ieraksta citu būtisku informāciju par reģistriem.

| 8. | Informācija par preču un darījumu veidu |
| --- | --- |

8.

Informācija par preču un darījumu veidu

| 8.a | Attiecīgā gadījumā ieraksta attiecīgo KN kodu, pretējā gadījumā ieraksta vismaz KN nodaļu un preču aprakstu. |
| --- | --- |

8.a

Attiecīgā gadījumā ieraksta attiecīgo KN kodu, pretējā gadījumā ieraksta vismaz KN nodaļu un preču aprakstu.

| 8.b | Attiecīgo informāciju ieraksta ik mēnesi. |
| --- | --- |

8.b

Attiecīgo informāciju ieraksta ik mēnesi.

| 8.c | Attiecīgo informāciju ieraksta ik mēnesi. |
| --- | --- |

8.c

Attiecīgo informāciju ieraksta ik mēnesi.

| 9. | Informācija par atļautajām preču atrašanās vietām un atbildīgo muitas iestādi |
| --- | --- |

9.

Informācija par atļautajām preču atrašanās vietām un atbildīgo muitas iestādi

| 9.a&b | Ieraksta pilnu nosaukumu un kontaktinformāciju. |
| --- | --- |

9.a&b

Ieraksta pilnu nosaukumu un kontaktinformāciju.

| 10. | Ieraksta to attiecīgo muitas iestāžu pilnu nosaukumu, adresi un kontaktinformāciju, kurās precēm ir piemērota muitas procedūra. |
| --- | --- |

10.

Ieraksta to attiecīgo muitas iestāžu pilnu nosaukumu, adresi un kontaktinformāciju, kurās precēm ir piemērota muitas procedūra.

| 11. | Attiecīgā gadījumā ieraksta uzraudzības iestādes pilnu nosaukumu, adresi un kontaktinformāciju. |
| --- | --- |

11.

Attiecīgā gadījumā ieraksta uzraudzības iestādes pilnu nosaukumu, adresi un kontaktinformāciju.

| 12. | Attiecīgajā ailē ierakstot “X”, norāda vienkāršotās deklarācijas veidu; ja izmanto tirdzniecības vai citus administratīvus dokumentus, tad jāprecizē izmantoto dokumentu veids. |
| --- | --- |

12.

Attiecīgajā ailē ierakstot “X”, norāda vienkāršotās deklarācijas veidu; ja izmanto tirdzniecības vai citus administratīvus dokumentus, tad jāprecizē izmantoto dokumentu veids.

---

II PIELIKUMS

Image 3

Pieteikums atļaujai izmantot vienkāršojumus

Papildveidlapa - EKSPORTS

Oriģināls

7. Reģistri procedūrai

7.a. Vieta, kur glabājas reģistri

7.b. Reģistru veids

7.c. Cita attiecīga informācija

8. Preču veids

8.a. KN kods

Apraksts

8.b. Aplēstais kopējais daudzums

8.c. Aplēstais darījumu skaits

8.d. Aplēstā kopējā summa

9. Atļautās preču atrašanās vietas/muitas iestāde

a.

Atrašanās vietas

b.

Vietējās/uzrādīšanas muitas iestādes

10. Muitas procedūras piemērošanas muitas iestāde(-s)

11. Uzraudzības iestāde (attiecīgā gadījumā)

12. Vienkāršotās deklarācijas veids

Vienotais administratīvais dokuments (VAD)

Elektroniskā deklarācija

Tirdzniecības vai cits administratīvs dokuments

precizē:

13. Papildu informācija/nosacījumi

14. Ar jebkuru informāciju piekrītu apmainīties ar jebkuras citas iesaistītās dalībvalsts muitas dienestiem.

Vieta un datums

Paraksts un vārds

Image 4

Atļauja izmantot vienkāršojumus

Oriģināls

1. Atļaujas turētājs

Nr.:

Atļaujas numurs

Izdevēja iestāde

1.a. Šis lēmums attiecas uz pieteikumu

Atsauces Nr.:

1.b. Šīs atļaujas turētājs rīkojas

kā tiešais pārstāvis

paša vārdā

kā netiešais pārstāvis

2. Vienkāršojumi

a. Ieraksts deklarētāja reģistros

b. Vienkāršotā deklarācija

c. Centralizētā muitošana

standarta deklarācija

vienār-šota dekla-rācija

ieraksts declarētāja reģistros

Imports

brīva apgrozība

muitas noliktava

ievešana pārstrādei

pagaidu ievešana

galapatēriņš

Eksports

izvešana

reeksports

izvešana pārstrādei

Imports

brīva apgrozība

muitas noliktava

ievešana pārstrādei

pagaidu ievešana

galapatēriņš

Eksports

izvešana

reeksports

izvešana pārstrādei

Imports

brīva apgrozība

muitas noliktava

ievešana pārstrādei

pagaidu ievešana

galapatēriņš

Eksports

izvešana

reeksports

izvešana pārstrādei

3. Atļaujas veids (iekļaut kodu):

4. Atļaujas(-u) veids un atsauces Nr., kam vienkāršojumus izmantos

5. Galvenā uzskaite

5.a. Vieta, kur glabājas galvenā uzskaite

5.b. Galvenās uzskaites veids

6. Papildveidlapas

Veids

Atsauces Nr.

Image 5

Atļauja izmantot vienkāršojumus

Papildveidlapa - IMPORTS

Atļaujas numurs

Oriģināls

7. Reģistri procedūrai

7.a. Vieta, kur glabājas reģistri

7.b. Reģistru veids

8. Preču veids

8.a. KN kods

Apraksts

8.b. Aplēstais kopējais daudzums

8.c. Aplēstais darījumu skaits

8.d. Aplēstā kopējā muitas vērtība

8.e. Nodokļa summas vidējā vērtība

9. Atļautā(-s) preču atrašanās vieta(-s) /muitas iestāde(-s)

a.

Atrašanās vietas

b.

Vietējās/uzrādīšanas muitas iestādes

10. Muitas procedūras piemērošanas muitas iestāde(-s)

11. Uzraudzības iestāde

12. Vienkāršotās deklarācijas veids

Vienotais administratīvais dokuments (VAD)

Elektroniskā deklarācija

Tirdzniecības vai cits administratīvs dokuments

precizē:

13. Papildu informācija/nosacījumi

14. Vieta un datums

Paraksts un vārds

Zīmogs

Image 6

Atļauja izmantot vienkāršojumus

Papildveidlapa - EKSPORTS

Atļaujas numurs

Oriģināls

7. Reģistri procedūrai

7.a. Vieta, kur glabājas reģistri

7.b. Reģistru veids

8. Preču veids

8.a. KN kods

Apraksts

8.b. Aplēstais kopējais daudzums

8.c. Aplēstais darījumu skaits

8.d. Aplēstā kopējā summa

9. Atļautā(-s) preču atrašanās vieta(-s) /muitas iestāde(-s)

a.

Atrašanās vietas

b.

Vietējās/uzrādīšanas muitas iestādes

10. Muitas procedūras piemērošanas muitas iestāde(-s)

11. Uzraudzības iestāde

12. Vienkāršotās deklarācijas veids

Vienotais administratīvais dokuments (VAD)

Elektroniskā deklarācija

Tirdzniecības vai cits administratīvs dokuments

precizē:

13. Papildu informācija/nosacījumi

14. Vieta un datums

Paraksts un vārds

Zīmogs

---

| 11.5.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 121/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 121/11

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/699

(2016. gada 10. maijs),

ar ko nosaka maksimālos budžeta apjomus 2016. gadam attiecībā uz dažām tiešā atbalsta shēmām, kas paredzētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1307/2013

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1307/2013, ar ko izveido noteikumus par lauksaimniekiem paredzētiem tiešajiem maksājumiem, kurus veic saskaņā ar kopējās lauksaimniecības politikas atbalsta shēmām, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 637/2008 un Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 (1), un jo īpaši tās 22. panta 1. punktu, 36. panta 4. punktu, 42. panta 2. punktu, 47. panta 3. punktu, 49. panta 2. punktu, 51. panta 4. punktu un 53. panta 7. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijai katrai dalībvalstij, kura īsteno Regulas (ES) Nr. 1307/2013 III sadaļas 1. nodaļā paredzēto pamata maksājuma shēmu, 2016. gadam jānosaka minētās regulas 22. panta 1. punktā minētais valsts gada maksimālais apjoms, no minētās regulas II pielikumā paredzētā valsts gada maksimālā apjoma atskaitot maksimālos apjomus, kas noteikti saskaņā ar minētās regulas 42., 47., 49., 51. un 53. pantu. Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1307/2013 22. panta 2. punktu ir jāņem vērā ikviens palielinājums, ko dalībvalstis izdarījušas saskaņā ar minēto noteikumu. |
| --- | --- |

(1)

Komisijai katrai dalībvalstij, kura īsteno Regulas (ES) Nr. 1307/2013 III sadaļas 1. nodaļā paredzēto pamata maksājuma shēmu, 2016. gadam jānosaka minētās regulas 22. panta 1. punktā minētais valsts gada maksimālais apjoms, no minētās regulas II pielikumā paredzētā valsts gada maksimālā apjoma atskaitot maksimālos apjomus, kas noteikti saskaņā ar minētās regulas 42., 47., 49., 51. un 53. pantu. Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1307/2013 22. panta 2. punktu ir jāņem vērā ikviens palielinājums, ko dalībvalstis izdarījušas saskaņā ar minēto noteikumu.

| (2) | Komisijai katrai dalībvalstij, kura īsteno Regulas (ES) Nr. 1307/2013 III sadaļas 1. nodaļā paredzēto vienotā platībmaksājuma shēmu, 2016. gadam jānosaka minētās regulas 36. panta 4. punktā minētais valsts gada maksimālais apjoms, no minētās regulas II pielikumā paredzētā valsts gada maksimālā apjoma atskaitot maksimālos apjomus, kas noteikti saskaņā ar minētās regulas 42., 47., 49., 51. un 53. pantu. |
| --- | --- |

(2)

Komisijai katrai dalībvalstij, kura īsteno Regulas (ES) Nr. 1307/2013 III sadaļas 1. nodaļā paredzēto vienotā platībmaksājuma shēmu, 2016. gadam jānosaka minētās regulas 36. panta 4. punktā minētais valsts gada maksimālais apjoms, no minētās regulas II pielikumā paredzētā valsts gada maksimālā apjoma atskaitot maksimālos apjomus, kas noteikti saskaņā ar minētās regulas 42., 47., 49., 51. un 53. pantu.

| (3) | Komisijai katrai dalībvalstij, kura piešķir Regulas (ES) Nr. 1307/2013 III sadaļas 2. nodaļā paredzēto pārdalošo maksājumu, 2016. gadam jānosaka minētās regulas 42. panta 2. punktā minētais valsts gada maksimālais apjoms, pamatojoties uz procentuālo daļu, kuru šīs dalībvalstis paziņojušas saskaņā ar minētās regulas 42. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

(3)

Komisijai katrai dalībvalstij, kura piešķir Regulas (ES) Nr. 1307/2013 III sadaļas 2. nodaļā paredzēto pārdalošo maksājumu, 2016. gadam jānosaka minētās regulas 42. panta 2. punktā minētais valsts gada maksimālais apjoms, pamatojoties uz procentuālo daļu, kuru šīs dalībvalstis paziņojušas saskaņā ar minētās regulas 42. panta 1. punktu.

| (4) | Saistībā ar Regulas (ES) Nr. 1307/2013 III sadaļas 3. nodaļā paredzēto maksājumu par klimatam un videi labvēlīgu lauksaimniecības praksi 2016. gadā saskaņā ar minētās regulas 47. panta 1. punktu ir jāaprēķina minētās regulas 47. panta 3. punktā paredzētie valsts gada maksimālie apjomi 2016. gadam un apjoms, kas ir 30 % no attiecīgās dalībvalsts maksimālā apjoma, kā noteikts minētās regulas II pielikumā. |
| --- | --- |

(4)

Saistībā ar Regulas (ES) Nr. 1307/2013 III sadaļas 3. nodaļā paredzēto maksājumu par klimatam un videi labvēlīgu lauksaimniecības praksi 2016. gadā saskaņā ar minētās regulas 47. panta 1. punktu ir jāaprēķina minētās regulas 47. panta 3. punktā paredzētie valsts gada maksimālie apjomi 2016. gadam un apjoms, kas ir 30 % no attiecīgās dalībvalsts maksimālā apjoma, kā noteikts minētās regulas II pielikumā.

| (5) | Komisijai dalībvalstīm, kuras piešķir Regulas (ES) Nr. 1307/2013 III sadaļas 4. nodaļā paredzēto maksājumu par apgabaliem, kuros ir dabas ierobežojumi, 2016. gadam jānosaka minētās regulas 49. panta 2. punktā paredzētie valsts gada maksimālie apjomi, pamatojoties uz procentuālo daļu, kuru attiecīgās dalībvalstis paziņojušas saskaņā ar minētās regulas 49. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

(5)

Komisijai dalībvalstīm, kuras piešķir Regulas (ES) Nr. 1307/2013 III sadaļas 4. nodaļā paredzēto maksājumu par apgabaliem, kuros ir dabas ierobežojumi, 2016. gadam jānosaka minētās regulas 49. panta 2. punktā paredzētie valsts gada maksimālie apjomi, pamatojoties uz procentuālo daļu, kuru attiecīgās dalībvalstis paziņojušas saskaņā ar minētās regulas 49. panta 1. punktu.

| (6) | Komisijai saistībā ar Regulas (ES) Nr. 1307/2013 III sadaļas 5. nodaļā paredzēto maksājumu gados jaunajiem lauksaimniekiem 2016. gadam jānosaka minētās regulas 51. panta 4. punktā paredzētie valsts gada maksimālie apjomi, pamatojoties uz procentuālo daļu, kuru attiecīgās dalībvalstis paziņojušas saskaņā ar minētās regulas 51. panta 1. punktu, un nepārsniedzot 2 % no gada maksimālā apjoma, kas noteikts II pielikumā. |
| --- | --- |

(6)

Komisijai saistībā ar Regulas (ES) Nr. 1307/2013 III sadaļas 5. nodaļā paredzēto maksājumu gados jaunajiem lauksaimniekiem 2016. gadam jānosaka minētās regulas 51. panta 4. punktā paredzētie valsts gada maksimālie apjomi, pamatojoties uz procentuālo daļu, kuru attiecīgās dalībvalstis paziņojušas saskaņā ar minētās regulas 51. panta 1. punktu, un nepārsniedzot 2 % no gada maksimālā apjoma, kas noteikts II pielikumā.

| (7) | Ja maksājuma gados jaunajiem lauksaimniekiem kopējā summa, par kuru 2016. gadā iesniegti pieteikumi, kādā dalībvalstī pārsniedz saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1307/2013 51. panta 4. punktu noteikto maksimālo apjomu, atšķirība jāfinansē attiecīgajai dalībvalstij atbilstīgi minētās regulas 51. panta 2. punktam, vienlaikus nepārsniedzot maksimālo summu, kura paredzēta minētās regulas 51. panta 1. punktā. Skaidrības labad ir lietderīgi šo maksimālo summu noteikt katrai dalībvalstij atsevišķi. |
| --- | --- |

(7)

Ja maksājuma gados jaunajiem lauksaimniekiem kopējā summa, par kuru 2016. gadā iesniegti pieteikumi, kādā dalībvalstī pārsniedz saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1307/2013 51. panta 4. punktu noteikto maksimālo apjomu, atšķirība jāfinansē attiecīgajai dalībvalstij atbilstīgi minētās regulas 51. panta 2. punktam, vienlaikus nepārsniedzot maksimālo summu, kura paredzēta minētās regulas 51. panta 1. punktā. Skaidrības labad ir lietderīgi šo maksimālo summu noteikt katrai dalībvalstij atsevišķi.

| (8) | Komisijai katrai dalībvalstij, kura 2016. gadā piešķir Regulas (ES) Nr. 1307/2013 IV sadaļas 1. nodaļā paredzēto brīvprātīgo saistīto atbalstu, jānosaka minētās regulas 53. panta 7. punktā paredzētais valsts gada maksimālais apjoms 2016. gadam, pamatojoties uz procentuālo daļu, kuru attiecīgās dalībvalstis paziņojušas saskaņā ar minētās regulas 54. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

(8)

Komisijai katrai dalībvalstij, kura 2016. gadā piešķir Regulas (ES) Nr. 1307/2013 IV sadaļas 1. nodaļā paredzēto brīvprātīgo saistīto atbalstu, jānosaka minētās regulas 53. panta 7. punktā paredzētais valsts gada maksimālais apjoms 2016. gadam, pamatojoties uz procentuālo daļu, kuru attiecīgās dalībvalstis paziņojušas saskaņā ar minētās regulas 54. panta 1. punktu.

| (9) | Attiecībā uz 2016. gadu Regulā (ES) Nr. 1307/2013 paredzētā tiešā atbalsta shēmu īstenošana sākās 2016. gada 1. janvārī. Lai nodrošinātu saskaņotību starp minētās regulas piemērojamību 2016. pieprasījumu gadam un attiecīgo maksimālo budžeta apjomu piemērojamību, šī regula būtu jāpiemēro no tā paša datuma. |
| --- | --- |

(9)

Attiecībā uz 2016. gadu Regulā (ES) Nr. 1307/2013 paredzētā tiešā atbalsta shēmu īstenošana sākās 2016. gada 1. janvārī. Lai nodrošinātu saskaņotību starp minētās regulas piemērojamību 2016. pieprasījumu gadam un attiecīgo maksimālo budžeta apjomu piemērojamību, šī regula būtu jāpiemēro no tā paša datuma.

| (10) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Regulas (ES) Nr. 1307/2013 22. panta 1. punktā minētie pamata maksājuma shēmas gada valsts maksimālie apjomi 2016. gadam ir noteikti šīs regulas pielikuma I punktā.

2.   Regulas (ES) Nr. 1307/2013 36. panta 4. punktā minētie vienotā platībmaksājuma shēmas gada valsts maksimālie apjomi 2016. gadam ir noteikti šīs regulas pielikuma II punktā.

3.   Regulas (ES) Nr. 1307/2013 42. panta 2. punktā minētie pārdalošā maksājuma gada valsts maksimālie apjomi 2016. gadam ir noteikti šīs regulas pielikuma III punktā.

4.   Regulas (ES) Nr. 1307/2013 47. panta 3. punktā minētie gada valsts maksimālie apjomi maksājumam par klimatam un videi labvēlīgu lauksaimniecības praksi 2016. gadam ir noteikti šīs regulas pielikuma IV punktā.

5.   Regulas (ES) Nr. 1307/2013 49. panta 2. punktā minētie gada valsts maksimālie apjomi maksājumam par apgabaliem, kuros ir dabas ierobežojumi, 2016. gadam ir noteikti šīs regulas pielikuma V punktā.

6.   Regulas (ES) Nr. 1307/2013 51. panta 4. punktā minētie gada valsts maksimālie apjomi maksājumam gados jaunajiem lauksaimniekiem 2016. gadam ir noteikti šīs regulas pielikuma VI punktā.

7.   Regulas (ES) Nr. 1307/2013 51. panta 1. punktā minētās maksimālās summas maksājumam gados jaunajiem lauksaimniekiem 2016. gadam ir noteiktas šīs regulas pielikuma VII punktā.

8.   Regulas (ES) Nr. 1307/2013 53. panta 7. punktā minētie brīvprātīgā saistītā atbalsta gada valsts maksimālie apjomi 2016. gadam ir noteikti šīs regulas pielikuma VIII punktā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2016. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 10. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 608. lpp.

1

---

PIELIKUMS

I.   Pamata maksājuma shēmas maksimālie budžeta apjomi, kas minēti Regulas (ES) Nr. 1307/2013 22. panta 1. punktā

| (tūkstošos EUR) |
| --- |
| Kalendārais gads | 2016 |
| Beļģija | 225 595 |
| Dānija | 564 769 |
| Vācija | 3 042 977 |
| Īrija | 828 429 |
| Grieķija | 1 182 879 |
| Spānija | 2 816 109 |
| Francija | 3 199 094 |
| Horvātija | 87 941 |
| Itālija | 2 314 333 |
| Luksemburga | 22 819 |
| Malta | 648 |
| Nīderlande | 513 025 |
| Austrija | 470 847 |
| Portugāle | 284 807 |
| Slovēnija | 73 581 |
| Somija | 269 562 |
| Zviedrija | 401 642 |
| Apvienotā Karaliste | 2 091 382 |

(tūkstošos EUR)

Kalendārais gads

2016

Beļģija

225 595

Dānija

564 769

Vācija

3 042 977

Īrija

828 429

Grieķija

1 182 879

Spānija

2 816 109

Francija

3 199 094

Horvātija

87 941

Itālija

2 314 333

Luksemburga

22 819

Malta

648

Nīderlande

513 025

Austrija

470 847

Portugāle

284 807

Slovēnija

73 581

Somija

269 562

Zviedrija

401 642

Apvienotā Karaliste

2 091 382

II.   Vienotā platībmaksājuma shēmas maksimālie budžeta apjomi, kas minēti Regulas (ES) Nr. 1307/2013 36. panta 4. punktā

| (tūkstošos EUR) |
| --- |
| Kalendārais gads | 2016 |
| Bulgārija | 378 949 |
| Čehijas Republika | 462 535 |
| Igaunija | 75 612 |
| Kipra | 30 805 |
| Latvija | 109 970 |
| Lietuva | 171 472 |
| Ungārija | 734 076 |
| Polija | 1 551 652 |
| Rumānija | 898 240 |
| Slovākija | 250 297 |

(tūkstošos EUR)

Kalendārais gads

2016

Bulgārija

378 949

Čehijas Republika

462 535

Igaunija

75 612

Kipra

30 805

Latvija

109 970

Lietuva

171 472

Ungārija

734 076

Polija

1 551 652

Rumānija

898 240

Slovākija

250 297

III.   Pārdalošā maksājuma maksimālie budžeta apjomi, kas minēti Regulas (ES) Nr. 1307/2013 42. panta 2. punktā

| (tūkstošos EUR) |
| --- |
| Kalendārais gads | 2016 |
| Beļģija | 48 186 |
| Bulgārija | 55 868 |
| Vācija | 341 633 |
| Francija | 727 067 |
| Horvātija | 20 287 |
| Lietuva | 66 377 |
| Polija | 281 810 |
| Rumānija | 94 709 |
| Apvienotā Karaliste | 32 334 |

(tūkstošos EUR)

Kalendārais gads

2016

Beļģija

48 186

Bulgārija

55 868

Vācija

341 633

Francija

727 067

Horvātija

20 287

Lietuva

66 377

Polija

281 810

Rumānija

94 709

Apvienotā Karaliste

32 334

IV.   Regulas (ES) Nr. 1307/2013 47. panta 3. punktā minētie maksimālie budžeta apjomi maksājumam par klimatam un videi labvēlīgu lauksaimniecības praksi

| (tūkstošos EUR) |
| --- |
| Kalendārais gads | 2016 |
| Beļģija | 152 932 |
| Bulgārija | 237 735 |
| Čehijas Republika | 253 212 |
| Dānija | 255 805 |
| Vācija | 1 464 143 |
| Igaunija | 34 369 |
| Īrija | 364 041 |
| Grieķija | 569 748 |
| Spānija | 1 455 505 |
| Francija | 2 181 201 |
| Horvātija | 60 860 |
| Itālija | 1 155 242 |
| Kipra | 15 068 |
| Latvija | 61 729 |
| Lietuva | 132 753 |
| Luksemburga | 10 064 |
| Ungārija | 403 338 |
| Malta | 1 572 |
| Nīderlande | 221 052 |
| Austrija | 207 726 |
| Polija | 1 018 590 |
| Portugāle | 172 186 |
| Rumānija | 531 741 |
| Slovēnija | 41 099 |
| Slovākija | 132 443 |
| Somija | 157 027 |
| Zviedrija | 209 189 |
| Apvienotā Karaliste | 953 964 |

(tūkstošos EUR)

Kalendārais gads

2016

Beļģija

152 932

Bulgārija

237 735

Čehijas Republika

253 212

Dānija

255 805

Vācija

1 464 143

Igaunija

34 369

Īrija

364 041

Grieķija

569 748

Spānija

1 455 505

Francija

2 181 201

Horvātija

60 860

Itālija

1 155 242

Kipra

15 068

Latvija

61 729

Lietuva

132 753

Luksemburga

10 064

Ungārija

403 338

Malta

1 572

Nīderlande

221 052

Austrija

207 726

Polija

1 018 590

Portugāle

172 186

Rumānija

531 741

Slovēnija

41 099

Slovākija

132 443

Somija

157 027

Zviedrija

209 189

Apvienotā Karaliste

953 964

V.   Regulas (ES) Nr. 1307/2013 49. panta 2. punktā minētais maksimālais budžeta apjoms maksājumam par apgabaliem, kuros ir dabas ierobežojumi

| (tūkstošos EUR) |
| --- |
| Kalendārais gads | 2016 |
| Dānija | 2 857 |

(tūkstošos EUR)

Kalendārais gads

2016

Dānija

2 857

VI.   Maksājuma gados jaunajiem lauksaimniekiem maksimālie budžeta apjomi, kas minēti Regulas (ES) Nr. 1307/2013 51. panta 4. punktā

| (tūkstošos EUR) |
| --- |
| Kalendārais gads | 2016 |
| Beļģija | 8 495 |
| Bulgārija | 1 030 |
| Čehijas Republika | 1 688 |
| Dānija | 5 116 |
| Vācija | 48 805 |
| Igaunija | 344 |
| Īrija | 24 269 |
| Grieķija | 37 983 |
| Spānija | 97 034 |
| Francija | 72 707 |
| Horvātija | 4 057 |
| Itālija | 38 508 |
| Kipra | 352 |
| Latvija | 3 200 |
| Lietuva | 5 531 |
| Luksemburga | 503 |
| Ungārija | 5 378 |
| Malta | 21 |
| Nīderlande | 14 737 |
| Austrija | 13 848 |
| Polija | 33 953 |
| Portugāle | 11 479 |
| Rumānija | 15 000 |
| Slovēnija | 2 055 |
| Slovākija | 1 348 |
| Somija | 5 234 |
| Zviedrija | 10 459 |
| Apvienotā Karaliste | 49 491 |

(tūkstošos EUR)

Kalendārais gads

2016

Beļģija

8 495

Bulgārija

1 030

Čehijas Republika

1 688

Dānija

5 116

Vācija

48 805

Igaunija

344

Īrija

24 269

Grieķija

37 983

Spānija

97 034

Francija

72 707

Horvātija

4 057

Itālija

38 508

Kipra

352

Latvija

3 200

Lietuva

5 531

Luksemburga

503

Ungārija

5 378

Malta

21

Nīderlande

14 737

Austrija

13 848

Polija

33 953

Portugāle

11 479

Rumānija

15 000

Slovēnija

2 055

Slovākija

1 348

Somija

5 234

Zviedrija

10 459

Apvienotā Karaliste

49 491

VII.   Maksājuma gados jaunajiem lauksaimniekiem maksimālās summas, kas minētas Regulas (ES) Nr. 1307/2013 51. panta 1. punktā

| (tūkstošos EUR) |
| --- |
| Kalendārais gads | 2016 |
| Beļģija | 10 195 |
| Bulgārija | 15 849 |
| Čehijas Republika | 16 881 |
| Dānija | 17 054 |
| Vācija | 97 610 |
| Igaunija | 2 291 |
| Īrija | 24 269 |
| Grieķija | 37 983 |
| Spānija | 97 034 |
| Francija | 145 413 |
| Horvātija | 4 057 |
| Itālija | 77 016 |
| Kipra | 1 005 |
| Latvija | 4 115 |
| Lietuva | 8 850 |
| Luksemburga | 671 |
| Ungārija | 26 889 |
| Malta | 105 |
| Nīderlande | 14 737 |
| Austrija | 13 848 |
| Polija | 67 906 |
| Portugāle | 11 479 |
| Rumānija | 35 449 |
| Slovēnija | 2 740 |
| Slovākija | 8 830 |
| Somija | 10 468 |
| Zviedrija | 13 946 |
| Apvienotā Karaliste | 63 598 |

(tūkstošos EUR)

Kalendārais gads

2016

Beļģija

10 195

Bulgārija

15 849

Čehijas Republika

16 881

Dānija

17 054

Vācija

97 610

Igaunija

2 291

Īrija

24 269

Grieķija

37 983

Spānija

97 034

Francija

145 413

Horvātija

4 057

Itālija

77 016

Kipra

1 005

Latvija

4 115

Lietuva

8 850

Luksemburga

671

Ungārija

26 889

Malta

105

Nīderlande

14 737

Austrija

13 848

Polija

67 906

Portugāle

11 479

Rumānija

35 449

Slovēnija

2 740

Slovākija

8 830

Somija

10 468

Zviedrija

13 946

Apvienotā Karaliste

63 598

VIII.   Brīvprātīgā saistītā atbalsta maksimālie budžeta apjomi, kas minēti Regulas (ES) Nr. 1307/2013 53. panta 7. punktā

| (tūkstošos EUR) |
| --- |
| Kalendārais gads | 2016 |
| Beļģija | 85 270 |
| Bulgārija | 118 867 |
| Čehijas Republika | 126 606 |
| Dānija | 24 135 |
| Igaunija | 4 237 |
| Īrija | 3 000 |
| Grieķija | 148 432 |
| Spānija | 584 919 |
| Francija | 1 090 601 |
| Horvātija | 30 430 |
| Itālija | 423 589 |
| Kipra | 4 000 |
| Latvija | 30 865 |
| Lietuva | 66 377 |
| Luksemburga | 160 |
| Ungārija | 201 669 |
| Malta | 3 000 |
| Nīderlande | 3 500 |
| Austrija | 14 541 |
| Polija | 509 295 |
| Portugāle | 117 535 |
| Rumānija | 232 779 |
| Slovēnija | 20 550 |
| Slovākija | 57 390 |
| Somija | 102 591 |
| Zviedrija | 90 648 |
| Apvienotā Karaliste | 52 709 |

(tūkstošos EUR)

Kalendārais gads

2016

Beļģija

85 270

Bulgārija

118 867

Čehijas Republika

126 606

Dānija

24 135

Igaunija

4 237

Īrija

3 000

Grieķija

148 432

Spānija

584 919

Francija

1 090 601

Horvātija

30 430

Itālija

423 589

Kipra

4 000

Latvija

30 865

Lietuva

66 377

Luksemburga

160

Ungārija

201 669

Malta

3 000

Nīderlande

3 500

Austrija

14 541

Polija

509 295

Portugāle

117 535

Rumānija

232 779

Slovēnija

20 550

Slovākija

57 390

Somija

102 591

Zviedrija

90 648

Apvienotā Karaliste

52 709

---

| 11.5.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 121/20 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 121/20

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/700

(2016. gada 10. maijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 10. maijā

Komisijas

un tās priekšsēdētājs vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 82,4 |
| SN | 158,8 |
| TN | 71,5 |
| TR | 75,6 |
| ZZ | 97,1 |
| 0707 00 05 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0709 93 10 | TR | 139,4 |
| ZZ | 139,4 |
| 0805 10 20 | EG | 49,7 |
| IL | 89,0 |
| MA | 54,5 |
| TR | 37,1 |
| ZZ | 57,6 |
| 0805 50 10 | MA | 119,8 |
| ZA | 180,7 |
| ZZ | 150,3 |
| 0808 10 80 | AR | 111,7 |
| BR | 101,3 |
| CL | 114,7 |
| CN | 116,3 |
| NZ | 146,5 |
| US | 168,4 |
| ZA | 92,3 |
| ZZ | 121,6 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MA

82,4

SN

158,8

TN

71,5

TR

75,6

ZZ

97,1

0707 00 05

TR

95,4

ZZ

95,4

0709 93 10

TR

139,4

ZZ

139,4

0805 10 20

EG

49,7

IL

89,0

MA

54,5

TR

37,1

ZZ

57,6

0805 50 10

MA

119,8

ZA

180,7

ZZ

150,3

0808 10 80

AR

111,7

BR

101,3

CL

114,7

CN

116,3

NZ

146,5

US

168,4

ZA

92,3

ZZ

121,6

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 11.5.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 121/22 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 121/22

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2016/701

(2016. gada 4. maijs),

ar ko groza Lēmumu 2007/453/EK attiecībā uz Francijas GSE statusu

(izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 2600)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regulu (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (1), un jo īpaši tās 5. panta 2. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 999/2001 ir noteikts, ka dalībvalstis, trešās valstis vai to reģioni (“valstis vai reģioni”) ir jāklasificē pēc to govju sūkļveida encefalopātijas (GSE) statusa kādā no trijām kategorijām: nenozīmīgs GSE risks, kontrolēts GSE risks un nenoteikts GSE risks. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 999/2001 ir noteikts, ka dalībvalstis, trešās valstis vai to reģioni (“valstis vai reģioni”) ir jāklasificē pēc to govju sūkļveida encefalopātijas (GSE) statusa kādā no trijām kategorijām: nenozīmīgs GSE risks, kontrolēts GSE risks un nenoteikts GSE risks.

| (2) | Komisijas Lēmuma 2007/453/EK (2) pielikumā valstis vai reģioni ir sagrupēti pēc to GSE statusa. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Lēmuma 2007/453/EK (2) pielikumā valstis vai reģioni ir sagrupēti pēc to GSE statusa.

| (3) | Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijai (OIE) ir noteicošā ietekme valstu vai reģionu kategorizēšanā pēc to GSE riska. |
| --- | --- |

(3)

Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijai (OIE) ir noteicošā ietekme valstu vai reģionu kategorizēšanā pēc to GSE riska.

| (4) | OIE Ģenerālā asambleja 2015. gada 26. maijā pieņēma Rezolūciju Nr. 21 “Govju sūkļveida encefalopātijas riska statusa atzīšana dalībniecēm valstīm” (3), kurā atzina, ka Francija ir valsts ar nenozīmīgu GSE risku. 2015. gada 4. augustā Lēmums 2007/453/EK tika grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/1356 (4), lai ES tiesību aktos atspoguļotu Francijas un citu valstu nenozīmīga GSE riska statusu. |
| --- | --- |

(4)

OIE Ģenerālā asambleja 2015. gada 26. maijā pieņēma Rezolūciju Nr. 21 “Govju sūkļveida encefalopātijas riska statusa atzīšana dalībniecēm valstīm” (3), kurā atzina, ka Francija ir valsts ar nenozīmīgu GSE risku. 2015. gada 4. augustā Lēmums 2007/453/EK tika grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/1356 (4), lai ES tiesību aktos atspoguļotu Francijas un citu valstu nenozīmīga GSE riska statusu.

| (5) | Francija 2016. gada 24. martā paziņoja Komisijai, pārējām dalībvalstīm un OIE, ka šajā valstī ir konstatēta klasiskā GSE 2011. gada aprīlī dzimušam liellopam. |
| --- | --- |

(5)

Francija 2016. gada 24. martā paziņoja Komisijai, pārējām dalībvalstīm un OIE, ka šajā valstī ir konstatēta klasiskā GSE 2011. gada aprīlī dzimušam liellopam.

| (6) | Saskaņā ar OIE Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksa (5) 11.4.3. pantu viens no nosacījumiem, lai valstij piešķirtu un saglabātu nenozīmīga GSE riska statusu, ir tāds, ka tad, ja šajā valstī konstatēts autohtons klasiskās GSE gadījums, tiek uzskatīts, ka ikviens dzīvnieks, kuram konstatēts šāds gadījums, ir dzimis pirms vairāk nekā 11 gadiem. Tādēļ pēc Francijas paziņojuma, kurā apstiprināts, ka klasiskā GSE ir konstatēta piecus gadus vecam liellopam, OIE Dzīvnieku slimību zinātniskā komisija apturēja Francijai piešķirtā nenozīmīgā GSE riska statusu, kas atzīts Rezolūcijā Nr. 21, un, sākot ar 2016. gada 25. martu, atjaunoja Francijas iepriekšējo statusu – valsts ar kontrolētu GSE risku. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar OIE Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksa (5) 11.4.3. pantu viens no nosacījumiem, lai valstij piešķirtu un saglabātu nenozīmīga GSE riska statusu, ir tāds, ka tad, ja šajā valstī konstatēts autohtons klasiskās GSE gadījums, tiek uzskatīts, ka ikviens dzīvnieks, kuram konstatēts šāds gadījums, ir dzimis pirms vairāk nekā 11 gadiem. Tādēļ pēc Francijas paziņojuma, kurā apstiprināts, ka klasiskā GSE ir konstatēta piecus gadus vecam liellopam, OIE Dzīvnieku slimību zinātniskā komisija apturēja Francijai piešķirtā nenozīmīgā GSE riska statusu, kas atzīts Rezolūcijā Nr. 21, un, sākot ar 2016. gada 25. martu, atjaunoja Francijas iepriekšējo statusu – valsts ar kontrolētu GSE risku.

| (7) | Tāpēc, lai atspoguļotu šo lēmumu, valstu saraksts Lēmuma 2007/453/EK pielikumā būtu jāgroza. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc, lai atspoguļotu šo lēmumu, valstu saraksts Lēmuma 2007/453/EK pielikumā būtu jāgroza.

| (8) | Tāpēc Lēmums 2007/453/EK būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc Lēmums 2007/453/EK būtu attiecīgi jāgroza.

| (9) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2007/453/EK pielikumu groza šādi:

| 1) | daļā A. “Valstis vai reģioni ar nenozīmīgu GSE risku”
  ierakstu “— Francija” svītro; |
| --- | --- |

1)

daļā A. “Valstis vai reģioni ar nenozīmīgu GSE risku”
  ierakstu “— Francija” svītro;

| 2) | daļā B. “Valstis vai reģioni ar kontrolētu GSE risku”
  pēc “— Spānija” un pirms “— Lietuva” iekļauj ierakstu “— Francija”. |
| --- | --- |

2)

daļā B. “Valstis vai reģioni ar kontrolētu GSE risku”
  pēc “— Spānija” un pirms “— Lietuva” iekļauj ierakstu “— Francija”.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2016. gada 4. maijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2007. gada 29. jūnija Lēmums 2007/453/EK, ar ko nosaka dalībvalstu vai trešo valstu vai to reģionu GSE statusu pēc to GSE riska (OV L 172, 30.6.2007., 84. lpp.).

2

(3)  http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/2015_A_RESO_R21_BSE.pdf

3

(4)  Komisijas 2015. gada 4. augusta Īstenošanas lēmums (ES) 2015/1356, ar ko groza Lēmumu 2007/453/EK attiecībā uz Čehijas Republikas, Francijas, Kipras, Lihtenšteinas un Šveices GSE statusu (OV L 209, 6.8.2015., 5. lpp.).

4

(5)  http://www.oie.int/international-standard-setting/terrestrial-code/access-online/

5

---

| 11.5.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 121/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 121/24

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS (ES) 2016/702

(2016. gada 18. aprīlis),

ar ko groza Lēmumu (ES) 2015/774 par otrreizējo tirgu valsts sektora aktīvu iegādes programmu (ECB/2016/8)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 127. panta 2. punkta pirmo ievilkumu,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 12.1. panta otro daļu saistībā ar 3.1. panta pirmo ievilkumu un 18.1. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Eiropas Centrālās bankas Lēmumu (ES) 2015/774 (ECB/2015/10) (1) izveidoja otrreizējo tirgu valsts sektora aktīvu iegādes programmu (turpmāk – “VSIP”), kura paplašināja Eurosistēmas esošās aktīvu iegādes programmas, lai iekļautu valsts sektora vērtspapīrus. Kopā ar trešo nodrošināto obligāciju iegādes programmu, ar aktīviem nodrošinātu vērtspapīru iegādes programmu un plānoto uzņēmumu sektora aktīvu iegādes programmu VSIP ir daļa no paplašinātās aktīvu iegādes programmas (“AIP”). AIP mērķis ir uzlabot monetārās politikas transmisiju, atbalstīt euro zonas tautsaimniecības kreditēšanu, mīkstināt mājsaimniecību un uzņēmumu aizņēmumu nosacījumus un veicināt inflācijas atgriešanos līmenī, kas vidējā termiņā ir zemāks par 2 %, bet tuvu tam, un kas atbilst Eiropas Centrālās bankas galvenajam mērķim, proti, uzturēt cenu stabilitāti. |
| --- | --- |

(1)

Ar Eiropas Centrālās bankas Lēmumu (ES) 2015/774 (ECB/2015/10) (1) izveidoja otrreizējo tirgu valsts sektora aktīvu iegādes programmu (turpmāk – “VSIP”), kura paplašināja Eurosistēmas esošās aktīvu iegādes programmas, lai iekļautu valsts sektora vērtspapīrus. Kopā ar trešo nodrošināto obligāciju iegādes programmu, ar aktīviem nodrošinātu vērtspapīru iegādes programmu un plānoto uzņēmumu sektora aktīvu iegādes programmu VSIP ir daļa no paplašinātās aktīvu iegādes programmas (“AIP”). AIP mērķis ir uzlabot monetārās politikas transmisiju, atbalstīt euro zonas tautsaimniecības kreditēšanu, mīkstināt mājsaimniecību un uzņēmumu aizņēmumu nosacījumus un veicināt inflācijas atgriešanos līmenī, kas vidējā termiņā ir zemāks par 2 %, bet tuvu tam, un kas atbilst Eiropas Centrālās bankas galvenajam mērķim, proti, uzturēt cenu stabilitāti.

| (2) | Saskaņā ar ECB Padomes mērķi nodrošināt cenu stabilitāti noteikti VSIP raksturlielumi ir jāgroza, lai nodrošinātu noturīgu inflācijas tendences tuvināšanos līmenim, kas vidējā termiņā ir zemāks par 2 %, bet tuvu tam. Izmaiņas atbilst ECB Padomes pilnvarām monetārās politikas jomā un pienācīgi atspoguļo riska pārvaldības apsvērumus. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar ECB Padomes mērķi nodrošināt cenu stabilitāti noteikti VSIP raksturlielumi ir jāgroza, lai nodrošinātu noturīgu inflācijas tendences tuvināšanos līmenim, kas vidējā termiņā ir zemāks par 2 %, bet tuvu tam. Izmaiņas atbilst ECB Padomes pilnvarām monetārās politikas jomā un pienācīgi atspoguļo riska pārvaldības apsvērumus.

| (3) | Proti, lai sasniegtu VSIP mērķus, AIP ietvaros nodrošināto līdzekļu kopējais mēneša iegāžu apjoms jāpalielina līdz 80 mljrd. euro. |
| --- | --- |

(3)

Proti, lai sasniegtu VSIP mērķus, AIP ietvaros nodrošināto līdzekļu kopējais mēneša iegāžu apjoms jāpalielina līdz 80 mljrd. euro.

| (4) | Jāpalielina arī atbilstošu starptautisku organizāciju un daudzpusējas attīstības banku emitētu tirgojamu vērtspapīru emitenta un emisijas proporcijas ierobežojumi. Jaunais ierobežojums tika noteikts tā, lai nodrošinātu, ka plānotās iegādes arī turpmāk būs proporcionālas VSIP mērķiem, ņemot vērā arī to, ka normālas parādu restrukturizācijas traucējumu risks ir ierobežots. |
| --- | --- |

(4)

Jāpalielina arī atbilstošu starptautisku organizāciju un daudzpusējas attīstības banku emitētu tirgojamu vērtspapīru emitenta un emisijas proporcijas ierobežojumi. Jaunais ierobežojums tika noteikts tā, lai nodrošinātu, ka plānotās iegādes arī turpmāk būs proporcionālas VSIP mērķiem, ņemot vērā arī to, ka normālas parādu restrukturizācijas traucējumu risks ir ierobežots.

| (5) | Sākot ar 2016. gada aprīli, starptautisku organizāciju un daudzpusējas attīstības banku emitētu atbilstošu tirgojamu vērtspapīru iegāžu un pārējo VSIP ietvaros veikto atbilstošu tirgojamu vērtspapīru iegāžu dalījums jāgroza, lai sasniegtu VSIP mērķus un nodrošinātu tās raitu īstenošanu VSIP darbības laikā atbilstoši tās palielinātajam iegāžu apjomam. |
| --- | --- |

(5)

Sākot ar 2016. gada aprīli, starptautisku organizāciju un daudzpusējas attīstības banku emitētu atbilstošu tirgojamu vērtspapīru iegāžu un pārējo VSIP ietvaros veikto atbilstošu tirgojamu vērtspapīru iegāžu dalījums jāgroza, lai sasniegtu VSIP mērķus un nodrošinātu tās raitu īstenošanu VSIP darbības laikā atbilstoši tās palielinātajam iegāžu apjomam.

| (6) | Turklāt tirgojamu parāda vērtspapīru kredītnovērtējuma, ko veic ārējā kredītnovērtējuma iestāde (ECAI), vajadzībām ECAI emisijas reitingi jāņem vērā arī gadījumos, kuros emitentam un garantijas devējam nav ECAI reitinga. Tomēr tirgojamam vērtspapīram jābūt prasītajam emisijas reitingam, lai tas atbilstu Eurosistēmas kredītoperācijām noteiktajiem tirgojamu aktīvu atbilstības kritērijiem. Lēmumā (ES) 2015/774 (ECB/2015/10) jāņem vērā tas, ka šie atbilstības kritēriji tagad iekļauti Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādnes (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) (2) ceturtajā daļā. |
| --- | --- |

(6)

Turklāt tirgojamu parāda vērtspapīru kredītnovērtējuma, ko veic ārējā kredītnovērtējuma iestāde (ECAI), vajadzībām ECAI emisijas reitingi jāņem vērā arī gadījumos, kuros emitentam un garantijas devējam nav ECAI reitinga. Tomēr tirgojamam vērtspapīram jābūt prasītajam emisijas reitingam, lai tas atbilstu Eurosistēmas kredītoperācijām noteiktajiem tirgojamu aktīvu atbilstības kritērijiem. Lēmumā (ES) 2015/774 (ECB/2015/10) jāņem vērā tas, ka šie atbilstības kritēriji tagad iekļauti Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādnes (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) (2) ceturtajā daļā.

| (7) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums (ES) 2015/774 (ECB/2015/10), |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums (ES) 2015/774 (ECB/2015/10),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Grozījumi

Lēmumu (ES) 2015/774 (ECB/2015/10) groza šādi:

| 1) | ar šādu punktu aizstāj 3. panta 2. punktu:

  “2.   Lai tirgojami parāda vērtspapīri būtu atbilstoši iegādei VSIP ietvaros, tie atbilst Eurosistēmas kredītoperācijām noteiktajiem tirgojamo aktīvu atbilstības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādnes (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) (*1) ceturto daļu ar nosacījumu, ka tiek izpildītas šādas prasības:






  a) | tirgojamo parāda vērtspapīru emitentam vai garantijas devējam ir kredītnovērtējums, kas atbilst vismaz 3. līmeņa kredītspējai Eurosistēmas saskaņotajā reitingu skalā un ko vismaz viena publiska kredītreitinga veidā piešķīrusi Eurosistēmas kredītnovērtējuma sistēmā atzīta ārējā kredītnovērtējuma iestāde (ECAI); |
| --- | --- | --- |

1)

ar šādu punktu aizstāj 3. panta 2. punktu:

“2.   Lai tirgojami parāda vērtspapīri būtu atbilstoši iegādei VSIP ietvaros, tie atbilst Eurosistēmas kredītoperācijām noteiktajiem tirgojamo aktīvu atbilstības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādnes (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) (*1) ceturto daļu ar nosacījumu, ka tiek izpildītas šādas prasības:

a)

tirgojamo parāda vērtspapīru emitentam vai garantijas devējam ir kredītnovērtējums, kas atbilst vismaz 3. līmeņa kredītspējai Eurosistēmas saskaņotajā reitingu skalā un ko vismaz viena publiska kredītreitinga veidā piešķīrusi Eurosistēmas kredītnovērtējuma sistēmā atzīta ārējā kredītnovērtējuma iestāde (ECAI);

| b) | ja pieejami vairāki ECAI emitenta reitingi vai ECAI garantijas devēja reitingi, piemēro “pirmā labākā” noteikumu, t. i., ņem vērā labāko pieejamo ECAI emitenta reitingu vai ECAI garantijas devēja reitingu. Ja atbilstību kredītnovērtējuma prasībai konstatē uz ECAI garantijas devēja reitinga pamata, garantijai jāatbilst pieņemamas garantijas iezīmēm, kas noteiktas Pamatnostādnes (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 87. pantā un 113.–115. pantā; |
| --- | --- |

b)

ja pieejami vairāki ECAI emitenta reitingi vai ECAI garantijas devēja reitingi, piemēro “pirmā labākā” noteikumu, t. i., ņem vērā labāko pieejamo ECAI emitenta reitingu vai ECAI garantijas devēja reitingu. Ja atbilstību kredītnovērtējuma prasībai konstatē uz ECAI garantijas devēja reitinga pamata, garantijai jāatbilst pieņemamas garantijas iezīmēm, kas noteiktas Pamatnostādnes (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 87. pantā un 113.–115. pantā;

| c) | ja nav pieejams ECAI emitenta reitings vai ECAI garantijas devēja reitings, tirgojamam vērtspapīram ir vismaz viens 3. līmeņa kredītspējas Eurosistēmas saskaņotajā reitingu skalā ECAI emisijas reitings; |
| --- | --- |

c)

ja nav pieejams ECAI emitenta reitings vai ECAI garantijas devēja reitings, tirgojamam vērtspapīram ir vismaz viens 3. līmeņa kredītspējas Eurosistēmas saskaņotajā reitingu skalā ECAI emisijas reitings;

| d) | ja atzītas ECAI sniegts emitenta, garantijas devēja vai emisijas kredītnovērtējums neatbilst vismaz 3. līmeņa kredītspējai Eurosistēmas saskaņotajā reitingu skalā, par atbilstošiem uzskata tikai tādus tirgojamos parāda vērtspapīrus, kurus emitējušas vai pilnībā garantējušas euro zonas dalībvalstu centrālās valdības finanšu palīdzības programmas ietvaros un kuriem ECB Padome saskaņā ar Pamatnostādnes ECB/2014/31 (*2) 8. pantu ir apturējusi Eurosistēmas kredītspējas sliekšņa piemērošanu; |
| --- | --- |

d)

ja atzītas ECAI sniegts emitenta, garantijas devēja vai emisijas kredītnovērtējums neatbilst vismaz 3. līmeņa kredītspējai Eurosistēmas saskaņotajā reitingu skalā, par atbilstošiem uzskata tikai tādus tirgojamos parāda vērtspapīrus, kurus emitējušas vai pilnībā garantējušas euro zonas dalībvalstu centrālās valdības finanšu palīdzības programmas ietvaros un kuriem ECB Padome saskaņā ar Pamatnostādnes ECB/2014/31 (*2) 8. pantu ir apturējusi Eurosistēmas kredītspējas sliekšņa piemērošanu;

| e) | ja tiek veikta esošas finanšu palīdzības programmas pārskatīšana, VSIP iegāžu atbilstību aptur, atsākot to tikai pozitīva pārskatīšanas rezultāta gadījumā. |
| --- | --- |

e)

ja tiek veikta esošas finanšu palīdzības programmas pārskatīšana, VSIP iegāžu atbilstību aptur, atsākot to tikai pozitīva pārskatīšanas rezultāta gadījumā.

(*1)  Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (ES) 2015/510 (2014. gada 19. decembris) par Eurosistēmas monetārās politikas regulējuma īstenošanu (ECB/2014/60) (OV L 91, 2.4.2015., 3. lpp.)."

*1

(*2)  Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne ECB/2014/31 (2014. gada 9. jūlijs) par papildu pagaidu pasākumiem attiecībā uz Eurosistēmas refinansēšanas operācijām un nodrošinājuma atbilstību, kā arī grozījumiem Pamatnostādnē ECB/2007/9 (OV L 240, 13.8.2014., 28. lpp.).”;"

*2

| 2) | ar šādu pantu aizstāj 5. pantu:

  “5. pants
  Iegādes ierobežojumi

  1.   Ievērojot 3. panta noteikumus, tirgojamiem parāda vērtspapīriem, kas atbilst 3. pantā noteiktajiem kritērijiem, VSIP ietvaros pēc turējumu konsolidēšanas visos Eurosistēmas centrālo banku portfeļos piemēro emisijas proporcijas ierobežojumu katram starptautiskajam vērtspapīru identifikācijas numuram. Emisijas proporcijas ierobežojums ir šāds:






  a) | 50 % apmērā katram ISIN attiecībā uz atbilstošiem tirgojamiem parāda vērtspapīriem, kurus emitējušas atbilstošas starptautiskas organizācijas un daudzpusējas attīstības bankas; |
| --- | --- | --- |

2)

ar šādu pantu aizstāj 5. pantu:

“5. pants

Iegādes ierobežojumi

1.   Ievērojot 3. panta noteikumus, tirgojamiem parāda vērtspapīriem, kas atbilst 3. pantā noteiktajiem kritērijiem, VSIP ietvaros pēc turējumu konsolidēšanas visos Eurosistēmas centrālo banku portfeļos piemēro emisijas proporcijas ierobežojumu katram starptautiskajam vērtspapīru identifikācijas numuram. Emisijas proporcijas ierobežojums ir šāds:

a)

50 % apmērā katram ISIN attiecībā uz atbilstošiem tirgojamiem parāda vērtspapīriem, kurus emitējušas atbilstošas starptautiskas organizācijas un daudzpusējas attīstības bankas;

| b) | 33 % apmērā katram ISIN attiecībā uz pārējiem atbilstošiem tirgojamiem parāda vērtspapīriem, izņemot 25 % apmērā katram ISIN attiecībā uz tādiem atbilstošiem tirgojamiem parāda vērtspapīriem, kuri ietver kopējas rīcības klauzulu (collective action clause; KRK), kas atšķiras no Ekonomikas un finanšu komitejas izstrādātā euro zonas KRK modeļa, kuru dalībvalstis piemēro saskaņā ar Līguma par Eiropas Stabilitātes mehānisma izveidi 12. panta 3. punktu, un šo emisijas proporcijas ierobežojumu palielina līdz 33 %, katrā atsevišķā gadījumā pārbaudot, vai turējumi 33 % apjomā katram šādu vērtspapīru ISIN nerada situāciju, kurā parādu normālu restrukturizāciju ietekmētu Eurosistēmas centrālo banku bloķējošā mazākuma turējumi. |
| --- | --- |

b)

33 % apmērā katram ISIN attiecībā uz pārējiem atbilstošiem tirgojamiem parāda vērtspapīriem, izņemot 25 % apmērā katram ISIN attiecībā uz tādiem atbilstošiem tirgojamiem parāda vērtspapīriem, kuri ietver kopējas rīcības klauzulu (collective action clause; KRK), kas atšķiras no Ekonomikas un finanšu komitejas izstrādātā euro zonas KRK modeļa, kuru dalībvalstis piemēro saskaņā ar Līguma par Eiropas Stabilitātes mehānisma izveidi 12. panta 3. punktu, un šo emisijas proporcijas ierobežojumu palielina līdz 33 %, katrā atsevišķā gadījumā pārbaudot, vai turējumi 33 % apjomā katram šādu vērtspapīru ISIN nerada situāciju, kurā parādu normālu restrukturizāciju ietekmētu Eurosistēmas centrālo banku bloķējošā mazākuma turējumi.

2.   Visiem tirgojamiem parāda vērtspapīriem, kuri ir atbilstoši iegādēm VSIP ietvaros un kuru atlikušie termiņi noteikti 3. pantā, piemēro šādu kopējo ierobežojumu pēc turējumu konsolidēšanas visos Eurosistēmas centrālo banku portfeļos:

| a) | 50 % apmērā no emitenta vērtspapīru atlikuma, ja emitents ir atbilstoša starptautiska organizācija vai daudzpusēja attīstības banka; vai |
| --- | --- |

a)

50 % apmērā no emitenta vērtspapīru atlikuma, ja emitents ir atbilstoša starptautiska organizācija vai daudzpusēja attīstības banka; vai

| b) | 33 % apmērā no emitenta vērtspapīru atlikuma, ja emitents nav atbilstoša starptautiska organizācija vai daudzpusēja attīstības banka. |
| --- | --- |

b)

33 % apmērā no emitenta vērtspapīru atlikuma, ja emitents nav atbilstoša starptautiska organizācija vai daudzpusēja attīstības banka.

3.   Attiecībā uz 3. panta 2. punkta d) apakšpunktā minētajiem parāda vērtspapīriem piemēro citu emitenta un emisijas proporcijas ierobežojumu. Šos ierobežojumus noteiks ECB Padome, ņemot vērā riska pārvaldības un tirgus darbības apsvērumus.”;

| 3) | ar šādu punktu aizstāj 6. panta 1. punktu:

  “1.   Tirgojamos parāda vērtspapīrus, kas ir atbilstoši iegādei VSIP ietvaros, iegādājas tā, lai 10 % no to bilances vērtības veidotu atbilstošu starptautisku organizāciju un daudzpusēju attīstības banku emitēti vērtspapīri un 90 % no to bilances vērtības veidotu atbilstošu centrālo, reģionālo vai vietējo valdību un atzītu aģentūru emitēti vērtspapīri vai attiecīgos gadījumos saskaņā ar šā lēmuma 3. panta 4. punktu atbilstošu publisko nefinanšu sabiedrību emitēti vērtspapīri. ECB Padome var pārskatīt minētās sastāva proporcijas. Atbilstošu starptautisku organizāciju, daudzpusēju attīstības banku un reģionālo un vietējo valdību emitētu parāda vērtspapīru iegādi veic tikai NCB.”; |
| --- | --- |

3)

ar šādu punktu aizstāj 6. panta 1. punktu:

“1.   Tirgojamos parāda vērtspapīrus, kas ir atbilstoši iegādei VSIP ietvaros, iegādājas tā, lai 10 % no to bilances vērtības veidotu atbilstošu starptautisku organizāciju un daudzpusēju attīstības banku emitēti vērtspapīri un 90 % no to bilances vērtības veidotu atbilstošu centrālo, reģionālo vai vietējo valdību un atzītu aģentūru emitēti vērtspapīri vai attiecīgos gadījumos saskaņā ar šā lēmuma 3. panta 4. punktu atbilstošu publisko nefinanšu sabiedrību emitēti vērtspapīri. ECB Padome var pārskatīt minētās sastāva proporcijas. Atbilstošu starptautisku organizāciju, daudzpusēju attīstības banku un reģionālo un vietējo valdību emitētu parāda vērtspapīru iegādi veic tikai NCB.”;

| 4) | ar šādu punktu aizstāj 6. panta 2. punktu:

  “2.   NCB iegādājas 90 % no tirgojamo parāda vērtspapīru, kas ir atbilstoši iegādei VSIP ietvaros, iegāžu bilances vērtības, un atlikušos 10 % iegādājas ECB. Iegāžu sadalījums pa jurisdikcijām atbilst attiecīgajām daļām ECB kapitāla parakstīšanas atslēgā, kā minēts ECBS Statūtu 29. pantā.” |
| --- | --- |

4)

ar šādu punktu aizstāj 6. panta 2. punktu:

“2.   NCB iegādājas 90 % no tirgojamo parāda vērtspapīru, kas ir atbilstoši iegādei VSIP ietvaros, iegāžu bilances vērtības, un atlikušos 10 % iegādājas ECB. Iegāžu sadalījums pa jurisdikcijām atbilst attiecīgajām daļām ECB kapitāla parakstīšanas atslēgā, kā minēts ECBS Statūtu 29. pantā.”

2. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 19. aprīlī. To piemēro no 2016. gada 19. aprīļa.

Frankfurtē pie Mainas, 2016. gada 18. aprīlī

ECB prezidents

Mario DRAGHI

---

(1)  Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2015/774 (2015. gada 4. marts) par otrreizējo tirgu valsts sektora aktīvu iegādes programmu (ECB/2015/10) (OV L 121, 14.5.2015., 20. lpp.).

1

(2)  Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (ES) 2015/510 (2014. gada 19. decembris) par Eurosistēmas monetārās politikas regulējuma īstenošanu (ECB/2014/60) (OV L 91, 2.4.2015., 3. lpp.).

2

---