# Den Europæiske Unions L 210/2016

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 210 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 59. årgang4. august 2016 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 210

Dansk udgave

Retsforskrifter

59. årgang4. august 2016

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1328 af 29. juli 2016 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse koldvalsede flade produkter af stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Den Russiske Føderation | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1329 af 29. juli 2016 om opkrævning af den endelige antidumpingtold på den registrerede import af visse koldvalsede flade produkter af stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Den Russiske Føderation | 27 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1330 af 2. august 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (
  1
  ) | 43 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1331 af 3. august 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 97 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Kommissionens afgørelse (EU) 2016/1332 af 28. juli 2016 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til møbler
  (meddelt under nummer C(2016) 4778)

   (
  1
  ) | 100 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1328 af 29. juli 2016 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse koldvalsede flade produkter af stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Den Russiske Føderation

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1329 af 29. juli 2016 om opkrævning af den endelige antidumpingtold på den registrerede import af visse koldvalsede flade produkter af stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Den Russiske Føderation

27

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1330 af 2. august 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (
  1
  )

1

43

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1331 af 3. august 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

97

AFGØRELSER

*

Kommissionens afgørelse (EU) 2016/1332 af 28. juli 2016 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til møbler
  (meddelt under nummer C(2016) 4778)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2016) 4778)

1

100

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 4.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 210/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1328

af 29. juli 2016

om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse koldvalsede flade produkter af stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Den Russiske Føderation

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 9, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

1.   SAGSFORLØB

SAGSFORLØB

1.1.   Midlertidige foranstaltninger

Midlertidige foranstaltninger

| (1) | Den 12. februar 2016 indførte Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) en midlertidig antidumpingtold på importen til Unionen af visse fladvalsede produkter af jern eller ulegeret stål eller andre former for legeret stål, med undtagelse af rustfrit stål, af alle bredder, koldvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne og kun koldvalsede (»koldvalsede flade produkter af stål«) med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«) og Den Russiske Føderation (»Rusland«) (herefter samlet benævnt »de pågældende lande«) ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/181 (2) (»forordningen om midlertidig told«). |
| --- | --- |

(1)

Den 12. februar 2016 indførte Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) en midlertidig antidumpingtold på importen til Unionen af visse fladvalsede produkter af jern eller ulegeret stål eller andre former for legeret stål, med undtagelse af rustfrit stål, af alle bredder, koldvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne og kun koldvalsede (»koldvalsede flade produkter af stål«) med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«) og Den Russiske Føderation (»Rusland«) (herefter samlet benævnt »de pågældende lande«) ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/181 (2) (»forordningen om midlertidig told«).

2

| (2) | Undersøgelsen blev indledt den 14. maj 2015 (3) som følge af en klage, der blev indgivet den 1. april 2015 af European Steel Association (»Eurofer« eller »klageren«) på vegne af producenter, der repræsenterer mere end 25 % af den samlede EU-produktion af visse koldvalsede flade produkter af stål. |
| --- | --- |

(2)

Undersøgelsen blev indledt den 14. maj 2015 (3) som følge af en klage, der blev indgivet den 1. april 2015 af European Steel Association (»Eurofer« eller »klageren«) på vegne af producenter, der repræsenterer mere end 25 % af den samlede EU-produktion af visse koldvalsede flade produkter af stål.

3

| (3) | Som anført i betragtning 19 i forordningen om midlertidig told omfattede undersøgelsen af dumping og skade perioden fra den 1. april 2014 til den 31. marts 2015 (»undersøgelsesperioden« eller »UP«). Undersøgelsen af udviklingstendenser af relevans for vurderingen af skade omfattede perioden fra 1. januar 2011 til udgangen af undersøgelsesperioden (»den betragtede periode«). |
| --- | --- |

(3)

Som anført i betragtning 19 i forordningen om midlertidig told omfattede undersøgelsen af dumping og skade perioden fra den 1. april 2014 til den 31. marts 2015 (»undersøgelsesperioden« eller »UP«). Undersøgelsen af udviklingstendenser af relevans for vurderingen af skade omfattede perioden fra 1. januar 2011 til udgangen af undersøgelsesperioden (»den betragtede periode«).

1.2.   Registrering

Registrering

| (4) | Kommissionen gjorde importen af den pågældende vare med oprindelse i og afsendt fra Kina eller Rusland til genstand for registrering ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2325 (4). Registreringen af import ophørte med indførelsen af de midlertidige foranstaltninger den 12. februar 2016. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen gjorde importen af den pågældende vare med oprindelse i og afsendt fra Kina eller Rusland til genstand for registrering ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2325 (4). Registreringen af import ophørte med indførelsen af de midlertidige foranstaltninger den 12. februar 2016.

4

| (5) | Spørgsmålet om registrering og eventuel tilbagevirkende anvendelse af den pågældende antidumpingtold og de modtagne bemærkninger hertil er beskrevet i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1329 (5). Denne forordning behandler kun de bemærkninger, der blev modtaget efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner vedrørende dumping, skade, årsagssammenhæng og Unionens interesser og Kommissionens endelige stillingtagen til disse spørgsmål. |
| --- | --- |

(5)

Spørgsmålet om registrering og eventuel tilbagevirkende anvendelse af den pågældende antidumpingtold og de modtagne bemærkninger hertil er beskrevet i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1329 (5). Denne forordning behandler kun de bemærkninger, der blev modtaget efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner vedrørende dumping, skade, årsagssammenhæng og Unionens interesser og Kommissionens endelige stillingtagen til disse spørgsmål.

5

1.3.   Efterfølgende sagsforløb

Efterfølgende sagsforløb

| (6) | Efter fremlæggelsen af de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, der lå til grund for beslutningen om at indføre en midlertidig antidumpingtold (»den foreløbige fremlæggelse af oplysninger«), indgav en række interesserede parter skriftlige redegørelser for at tilkendegive deres synspunkter vedrørende de foreløbige konklusioner. Parter, der anmodede herom, fik lejlighed til at blive hørt. |
| --- | --- |

(6)

Efter fremlæggelsen af de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, der lå til grund for beslutningen om at indføre en midlertidig antidumpingtold (»den foreløbige fremlæggelse af oplysninger«), indgav en række interesserede parter skriftlige redegørelser for at tilkendegive deres synspunkter vedrørende de foreløbige konklusioner. Parter, der anmodede herom, fik lejlighed til at blive hørt.

| (7) | Et forretningsmæssigt forbundet stålservicecenter og en forretningsmæssigt forbundet forhandler har anmodet om indgriben fra høringskonsulenten i handelsprocedurer (»høringskonsulenten«) vedrørende restitutioner. Høringskonsulenten undersøgte anmodningen og svarede skriftligt. Den 3. maj 2016 blev der desuden afholdt en høring med høringskonsulenten efter anmodning fra Eurofer. |
| --- | --- |

(7)

Et forretningsmæssigt forbundet stålservicecenter og en forretningsmæssigt forbundet forhandler har anmodet om indgriben fra høringskonsulenten i handelsprocedurer (»høringskonsulenten«) vedrørende restitutioner. Høringskonsulenten undersøgte anmodningen og svarede skriftligt. Den 3. maj 2016 blev der desuden afholdt en høring med høringskonsulenten efter anmodning fra Eurofer.

| (8) | Kommissionen fortsatte med at indhente og efterprøve alle de oplysninger, som den anså for nødvendige for at drage endelige konklusioner i sagen. For at indhente mere fuldstændige oplysninger angående rentabilitet blev de stikprøveudvalgte EU-producenter bedt om at levere oplysninger angående rentabilitet fra salg i Unionen af den undersøgte vare for perioden 2005-2010. Alle stikprøveudvalgte EU-producenter indsendte de ønskede oplysninger. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen fortsatte med at indhente og efterprøve alle de oplysninger, som den anså for nødvendige for at drage endelige konklusioner i sagen. For at indhente mere fuldstændige oplysninger angående rentabilitet blev de stikprøveudvalgte EU-producenter bedt om at levere oplysninger angående rentabilitet fra salg i Unionen af den undersøgte vare for perioden 2005-2010. Alle stikprøveudvalgte EU-producenter indsendte de ønskede oplysninger.

| (9) | Med henblik på at kontrollere de spørgeskemabesvarelser, der er nævnt i betragtning 8, blev der udført kontrolbesøg for at verificere oplysningerne fra følgende EU-producenter:






  — | ThyssenKrupp Germany, Duisburg, Tyskland |
| --- | --- | --- |

(9)

Med henblik på at kontrollere de spørgeskemabesvarelser, der er nævnt i betragtning 8, blev der udført kontrolbesøg for at verificere oplysningerne fra følgende EU-producenter:

—

ThyssenKrupp Germany, Duisburg, Tyskland

| — | ArcelorMittal Belgium NV, Gent, Belgien |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal Belgium NV, Gent, Belgien

| — | ArcelorMittal Sagunto S.L., Puerto de Sagunto, Spanien |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal Sagunto S.L., Puerto de Sagunto, Spanien

| (10) | Kommissionen informerede alle parter om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke den påtænkte at indføre en endelig antidumpingtold på importen til Unionen af koldvalsede flade produkter af stål med oprindelse i Kina og Rusland samt foretage en endelig opkrævning af de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told (»den endelige fremlæggelse af oplysninger«). Alle parter blev givet en frist til at fremsætte bemærkninger til den endelige fremlæggelse af oplysninger. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen informerede alle parter om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke den påtænkte at indføre en endelig antidumpingtold på importen til Unionen af koldvalsede flade produkter af stål med oprindelse i Kina og Rusland samt foretage en endelig opkrævning af de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told (»den endelige fremlæggelse af oplysninger«). Alle parter blev givet en frist til at fremsætte bemærkninger til den endelige fremlæggelse af oplysninger.

| (11) | De indkomne bemærkninger fra de interesserede parter blev gennemgået og taget i betragtning, hvor det var relevant. |
| --- | --- |

(11)

De indkomne bemærkninger fra de interesserede parter blev gennemgået og taget i betragtning, hvor det var relevant.

1.4.   Påstande vedrørende anmodning om supplerende oplysninger, efterprøvning og anvendelse

Påstande vedrørende anmodning om supplerende oplysninger, efterprøvning og anvendelse

| (12) | Efter fremlæggelsen af de endelige oplysninger fremførte visse eksporterende producenter bemærkninger til den frist, EU-producenter fik, til at fremlægge de ønskede oplysninger, og satte spørgsmålstegn ved rigtigheden af disse oplysninger samt oplysningernes verifikationsproces. Parterne udledte, at EU-erhvervsgrenen muligvis ikke havde indberettet korrekte tal og havde nydt godt af fortrinsbehandling, hvilket var i modstrid med andre parters ret til en objektiv, upartisk og ikke-diskriminerende undersøgelse. Denne påståede fortrinsbehandling af EU-erhvervsgrenen blev også illustreret af den fleksibilitet, Kommissionen udviste, når EU-erhvervsgrenen undlod at fremsende en række vigtige oplysninger (parterne henviste her til manglende fakturaer). |
| --- | --- |

(12)

Efter fremlæggelsen af de endelige oplysninger fremførte visse eksporterende producenter bemærkninger til den frist, EU-producenter fik, til at fremlægge de ønskede oplysninger, og satte spørgsmålstegn ved rigtigheden af disse oplysninger samt oplysningernes verifikationsproces. Parterne udledte, at EU-erhvervsgrenen muligvis ikke havde indberettet korrekte tal og havde nydt godt af fortrinsbehandling, hvilket var i modstrid med andre parters ret til en objektiv, upartisk og ikke-diskriminerende undersøgelse. Denne påståede fortrinsbehandling af EU-erhvervsgrenen blev også illustreret af den fleksibilitet, Kommissionen udviste, når EU-erhvervsgrenen undlod at fremsende en række vigtige oplysninger (parterne henviste her til manglende fakturaer).

| (13) | For så vidt angår påstanden om fortrinsbehandling, afvises påstanden. Det aktuelle spørgsmål drejer sig om formuleringen i betragtning 59 i forordningen om midlertidig told. I denne betragtning forklares det, at for interne overførsler udstedes der ikke fakturaer, hvilket er i overensstemmelse med acceptabel regnskabsmæssig praksis. Der er ikke tale om, at EU-erhvervsgrenen får lov til ikke at fremlægge de krævede oplysninger. |
| --- | --- |

(13)

For så vidt angår påstanden om fortrinsbehandling, afvises påstanden. Det aktuelle spørgsmål drejer sig om formuleringen i betragtning 59 i forordningen om midlertidig told. I denne betragtning forklares det, at for interne overførsler udstedes der ikke fakturaer, hvilket er i overensstemmelse med acceptabel regnskabsmæssig praksis. Der er ikke tale om, at EU-erhvervsgrenen får lov til ikke at fremlægge de krævede oplysninger.

| (14) | De samme eksporterende producenter hævdede, at ved at indsamle og efterprøve supplerende oplysninger fra EU-producenterne havde Kommissionen forskelsbehandlet de russiske eksporterende producenter, der også havde bedt om en ny efterprøvning. |
| --- | --- |

(14)

De samme eksporterende producenter hævdede, at ved at indsamle og efterprøve supplerende oplysninger fra EU-producenterne havde Kommissionen forskelsbehandlet de russiske eksporterende producenter, der også havde bedt om en ny efterprøvning.

| (15) | Det skal for det første bemærkes, at som undersøgende myndighed har Kommissionen en klar ret til at anmode om supplerende oplysninger, når det skønnes nødvendigt og hensigtsmæssigt for Kommissionens analyse, uanset om det er i den midlertidige fase eller den endelige fase af undersøgelsen. I dette tilfælde havde Kommissionen, som forklaret i betragtning 154, gode grunde til at anmode om sådanne supplerende oplysninger og til at efterprøve dem bagefter. Efterprøvningen drejede sig udelukkende om de supplerende oplysninger, som der ikke var anmodet om før, og den sikrede, at de oplysninger, som Kommissionen til sidst baserede sine konklusioner på, var pålidelige. For det andet vedrørte de russiske eksporterende producenters anmodning om en ny efterprøvning de samme oplysninger, som var blevet efterprøvet i den oprindelige efterprøvning, mens den nye efterprøvning af oplysninger hos nogle EU-producenter var nødvendig for at efterprøve de supplerende oplysninger, der er omtalt i betragtning 8, og for at fastslå, om antidumpingtolden skulle opkræves med tilbagevirkende kraft. Ovennævnte påstande blev derfor afvist. |
| --- | --- |

(15)

Det skal for det første bemærkes, at som undersøgende myndighed har Kommissionen en klar ret til at anmode om supplerende oplysninger, når det skønnes nødvendigt og hensigtsmæssigt for Kommissionens analyse, uanset om det er i den midlertidige fase eller den endelige fase af undersøgelsen. I dette tilfælde havde Kommissionen, som forklaret i betragtning 154, gode grunde til at anmode om sådanne supplerende oplysninger og til at efterprøve dem bagefter. Efterprøvningen drejede sig udelukkende om de supplerende oplysninger, som der ikke var anmodet om før, og den sikrede, at de oplysninger, som Kommissionen til sidst baserede sine konklusioner på, var pålidelige. For det andet vedrørte de russiske eksporterende producenters anmodning om en ny efterprøvning de samme oplysninger, som var blevet efterprøvet i den oprindelige efterprøvning, mens den nye efterprøvning af oplysninger hos nogle EU-producenter var nødvendig for at efterprøve de supplerende oplysninger, der er omtalt i betragtning 8, og for at fastslå, om antidumpingtolden skulle opkræves med tilbagevirkende kraft. Ovennævnte påstande blev derfor afvist.

1.5.   Den pågældende vare og samme vare

Den pågældende vare og samme vare

| (16) | I betragtning 21 og 22 i forordningen om midlertidig told angives den foreløbige definition af den pågældende vare. Ingen af parterne fremlagde bemærkninger vedrørende definitionen deri. |
| --- | --- |

(16)

I betragtning 21 og 22 i forordningen om midlertidig told angives den foreløbige definition af den pågældende vare. Ingen af parterne fremlagde bemærkninger vedrørende definitionen deri.

| (17) | Den pågældende vare defineres endeligt som fladvalsede produkter af jern eller ulegeret stål eller andre former for legeret stål, med undtagelse af rustfrit stål, af alle bredder, koldvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne og kun koldvalsede, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 7209 15 00, 7209 16 90, 7209 17 90, 7209 18 91, ex 7209 18 99, ex 7209 25 00, 7209 26 90, 7209 27 90, 7209 28 90, 7211 23 30, ex 7211 23 80, ex 7211 29 00, 7225 50 80, 7226 92 00 og med oprindelse i Kina og Rusland.
  Følgende varetyper er udelukket fra definitionen af den pågældende vare:






  — | fladvalsede produkter af jern eller ulegeret stål, af alle bredder, koldvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne, kun koldvalsede, også i ruller, af alle tykkelser, elektriske |
| --- | --- | --- |

(17)

Den pågældende vare defineres endeligt som fladvalsede produkter af jern eller ulegeret stål eller andre former for legeret stål, med undtagelse af rustfrit stål, af alle bredder, koldvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne og kun koldvalsede, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 7209 15 00, 7209 16 90, 7209 17 90, 7209 18 91, ex 7209 18 99, ex 7209 25 00, 7209 26 90, 7209 27 90, 7209 28 90, 7211 23 30, ex 7211 23 80, ex 7211 29 00, 7225 50 80, 7226 92 00 og med oprindelse i Kina og Rusland.

Følgende varetyper er udelukket fra definitionen af den pågældende vare:

—

fladvalsede produkter af jern eller ulegeret stål, af alle bredder, koldvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne, kun koldvalsede, også i ruller, af alle tykkelser, elektriske

| — | fladvalsede produkter af jern eller ulegeret stål, af alle bredder, koldvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne, i ruller af en tykkelse på mindre end 0,35 mm, udglødet (kendt som »sortblik«) |
| --- | --- |

—

fladvalsede produkter af jern eller ulegeret stål, af alle bredder, koldvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne, i ruller af en tykkelse på mindre end 0,35 mm, udglødet (kendt som »sortblik«)

| — | fladvalsede produkter af andre former for legeret stål, af alle bredder, af silicium-elektrisk stål, og |
| --- | --- |

—

fladvalsede produkter af andre former for legeret stål, af alle bredder, af silicium-elektrisk stål, og

| — | fladvalsede produkter af legeret stål, kun koldvalsede, af hurtigstål. |
| --- | --- |

—

fladvalsede produkter af legeret stål, kun koldvalsede, af hurtigstål.

| (18) | Da der ikke blev fremsat bemærkninger til den pågældende vare og samme vare, bekræftes alle konklusionerne i betragtning 22-24 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(18)

Da der ikke blev fremsat bemærkninger til den pågældende vare og samme vare, bekræftes alle konklusionerne i betragtning 22-24 i forordningen om midlertidig told.

2.   DUMPING

DUMPING

2.1.   Kina

Kina

2.1.1.   Markedsøkonomisk behandling

Markedsøkonomisk behandling

| (19) | Som anført i betragtning 34 i forordningen om midlertidig told anmodede ingen af de eksporterende producenter, der er berørt af denne undersøgelse, om markedsøkonomisk behandling. |
| --- | --- |

(19)

Som anført i betragtning 34 i forordningen om midlertidig told anmodede ingen af de eksporterende producenter, der er berørt af denne undersøgelse, om markedsøkonomisk behandling.

2.1.2.   Referenceland

Referenceland

| (20) | I forordningen om midlertidig told valgte Kommissionen Canada som referenceland i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 7. |
| --- | --- |

(20)

I forordningen om midlertidig told valgte Kommissionen Canada som referenceland i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 7.

| (21) | En interesseret part hævdede, at forskellen mellem skadesmargenen og dumpingmargenen rejste tvivl om rigtigheden af Kommissionens beregninger. Den samme interesserede part hævdede også, at hvis det var faktuelt korrekt, burde en sådan forskelsbehandling gøre valget af Canada som referenceland ugyldigt i betragtning af prisniveauet for den pågældende vare i dette land. |
| --- | --- |

(21)

En interesseret part hævdede, at forskellen mellem skadesmargenen og dumpingmargenen rejste tvivl om rigtigheden af Kommissionens beregninger. Den samme interesserede part hævdede også, at hvis det var faktuelt korrekt, burde en sådan forskelsbehandling gøre valget af Canada som referenceland ugyldigt i betragtning af prisniveauet for den pågældende vare i dette land.

| (22) | Kommissionen bekræftede sine beregninger. Kommissionen minder desuden om, at valget af referenceland foretages blandt lande, hvor priserne for samme vare er dannet under betingelser, der er så ens som muligt i forhold til dem, der gælder i eksportlandet. Prisniveauet er ikke som sådan et kriterium i udvælgelsen. |
| --- | --- |

(22)

Kommissionen bekræftede sine beregninger. Kommissionen minder desuden om, at valget af referenceland foretages blandt lande, hvor priserne for samme vare er dannet under betingelser, der er så ens som muligt i forhold til dem, der gælder i eksportlandet. Prisniveauet er ikke som sådan et kriterium i udvælgelsen.

| (23) | Ud fra ovenstående afvises påstanden om, at Canada ikke er et egnet referenceland. Kommissionen bekræfter den argumentation, der er anført i betragtning 27-34 i forordningen om midlertidig told, og valget af Canada som referenceland, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 7. |
| --- | --- |

(23)

Ud fra ovenstående afvises påstanden om, at Canada ikke er et egnet referenceland. Kommissionen bekræfter den argumentation, der er anført i betragtning 27-34 i forordningen om midlertidig told, og valget af Canada som referenceland, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 7.

2.1.3.   Normal værdi

Normal værdi

| (24) | Da der ikke blev fremsat bemærkninger vedrørende fastsættelsen af den normale værdi, bekræftes konklusionerne i betragtning 35-45 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(24)

Da der ikke blev fremsat bemærkninger vedrørende fastsættelsen af den normale værdi, bekræftes konklusionerne i betragtning 35-45 i forordningen om midlertidig told.

2.1.4.   Eksportpris

Eksportpris

| (25) | I sine bemærkninger til forordningen om midlertidig told gjorde en gruppe af virksomheder opmærksom på en uoverensstemmelse mellem skadesberegningen og dumpingberegningen, hvilket gruppen hævdede skyldtes en administrativ fejl fra Kommissionens side. Kommissionen fastslog dog, at uoverensstemmelsen skyldtes en administrativ fejl fra denne gruppe af virksomheders side, hvilket påvirkede eksportprisen. Den administrative fejl blev rettet af Kommissionen. |
| --- | --- |

(25)

I sine bemærkninger til forordningen om midlertidig told gjorde en gruppe af virksomheder opmærksom på en uoverensstemmelse mellem skadesberegningen og dumpingberegningen, hvilket gruppen hævdede skyldtes en administrativ fejl fra Kommissionens side. Kommissionen fastslog dog, at uoverensstemmelsen skyldtes en administrativ fejl fra denne gruppe af virksomheders side, hvilket påvirkede eksportprisen. Den administrative fejl blev rettet af Kommissionen.

2.1.5.   Sammenligning

Sammenligning

| (26) | Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende sammenligningen mellem den normale værdi og eksportprisen, bekræftes konklusionen i betragtning 49 og 50 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(26)

Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende sammenligningen mellem den normale værdi og eksportprisen, bekræftes konklusionen i betragtning 49 og 50 i forordningen om midlertidig told.

2.1.6.   Dumpingmargener

Dumpingmargener

| (27) | Som følge af ændringen af eksportprisen, jf. betragtning 25, blev dumpingmargenen for en gruppe af virksomheder genberegnet og førte til en lille stigning. Denne stigning ændrer også dumpingmargenen for alle andre kinesiske virksomheder, fordi denne margen er baseret på denne gruppe af virksomheder. |
| --- | --- |

(27)

Som følge af ændringen af eksportprisen, jf. betragtning 25, blev dumpingmargenen for en gruppe af virksomheder genberegnet og førte til en lille stigning. Denne stigning ændrer også dumpingmargenen for alle andre kinesiske virksomheder, fordi denne margen er baseret på denne gruppe af virksomheder.

| (28) | De endelige dumpingmargener, udtrykt i procent af cif-prisen, frit Unionens grænse, ufortoldet, fastsættes til følgende:

  Tabel 1


  Dumpingmargener, Kina







  Virksomhed | Endelig dumpingmargen (%) |
| --- | --- | --- |
| Angang Group | 59,2 |
| Shougang Group | 52,7 |
| Andre samarbejdsvillige virksomheder | 56,9 |
| Alle andre virksomheder | 59,2 |

(28)

De endelige dumpingmargener, udtrykt i procent af cif-prisen, frit Unionens grænse, ufortoldet, fastsættes til følgende:

Tabel 1

Tabel 1

Dumpingmargener, Kina

Dumpingmargener, Kina

Virksomhed

Endelig dumpingmargen (%)

Angang Group

59,2

Shougang Group

52,7

Andre samarbejdsvillige virksomheder

56,9

Alle andre virksomheder

59,2

2.2.   Rusland

Rusland

2.2.1.   Indledning

Indledning

| (29) | Efter den midlertidige fremlæggelse af oplysninger anfægtede en russisk eksporterende producent anvendelsen af grundforordningens artikel 18. Producenten indgav nye oplysninger for at anfægte de resultater, der er beskrevet i betragtning 60 i forordningen om midlertidig told, hvori Kommissionen påviste, at den eksporterende producent indberettede en højere salgsmængde, end det var fysisk muligt at producere. |
| --- | --- |

(29)

Efter den midlertidige fremlæggelse af oplysninger anfægtede en russisk eksporterende producent anvendelsen af grundforordningens artikel 18. Producenten indgav nye oplysninger for at anfægte de resultater, der er beskrevet i betragtning 60 i forordningen om midlertidig told, hvori Kommissionen påviste, at den eksporterende producent indberettede en højere salgsmængde, end det var fysisk muligt at producere.

| (30) | Kommissionen afholdt to høringer, hvori den pågældende eksporterende producent fik mulighed for at fremsætte bemærkninger og forklare sine påstande. |
| --- | --- |

(30)

Kommissionen afholdt to høringer, hvori den pågældende eksporterende producent fik mulighed for at fremsætte bemærkninger og forklare sine påstande.

| (31) | Under høringerne understregede Kommissionen, at alle fremlæggelser/forklaringer, der finder sted efter kontrollen kun kan accepteres, hvis de data, der ligger til grundlag herfor, allerede er blevet indsendt eller kan kædes sammen med oplysninger, der senest blev indgivet enten gennem besvarelsen af spørgeskemaet eller kontrolbesøget. Den eksporterende producent kunne ikke underbygge sine argumenter med oplysninger, der allerede var indeholdt i besvarelsen af spørgeskemaet, eller med oplysninger, som var indhentet på stedet. Resultaterne fra den indledende fase, der lå til grund for at Kommissionen anvendte grundforordningens artikel 18, og som er fastsat i betragtning 60 og 61 i forordningen om midlertidig told, bekræftes derfor. I overensstemmelse med grundforordningens artikel 18 beregnede Kommissionen derfor den endelige dumpingmargen for den pågældende virksomhed på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger. |
| --- | --- |

(31)

Under høringerne understregede Kommissionen, at alle fremlæggelser/forklaringer, der finder sted efter kontrollen kun kan accepteres, hvis de data, der ligger til grundlag herfor, allerede er blevet indsendt eller kan kædes sammen med oplysninger, der senest blev indgivet enten gennem besvarelsen af spørgeskemaet eller kontrolbesøget. Den eksporterende producent kunne ikke underbygge sine argumenter med oplysninger, der allerede var indeholdt i besvarelsen af spørgeskemaet, eller med oplysninger, som var indhentet på stedet. Resultaterne fra den indledende fase, der lå til grund for at Kommissionen anvendte grundforordningens artikel 18, og som er fastsat i betragtning 60 og 61 i forordningen om midlertidig told, bekræftes derfor. I overensstemmelse med grundforordningens artikel 18 beregnede Kommissionen derfor den endelige dumpingmargen for den pågældende virksomhed på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger.

| (32) | Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger påpegede en eksporterende producent, at virksomheden havde været genstand for diskriminerende behandling i forbindelse med nærværende antidumpingundersøgelse, hvilket har påvirket dens processuelle rettigheder, herunder retten til forsvar. Denne eksporterende producent hævdede, at Kommissionen ikke accepterede et nyt kontrolbesøg hos dens datterselskab i Belgien, hvorimod der blev udført et nyt kontrolbesøg hos EU-producenter og -importører. Af de årsager, der er forklaret i betragtning 15, må påstanden afvises. |
| --- | --- |

(32)

Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger påpegede en eksporterende producent, at virksomheden havde været genstand for diskriminerende behandling i forbindelse med nærværende antidumpingundersøgelse, hvilket har påvirket dens processuelle rettigheder, herunder retten til forsvar. Denne eksporterende producent hævdede, at Kommissionen ikke accepterede et nyt kontrolbesøg hos dens datterselskab i Belgien, hvorimod der blev udført et nyt kontrolbesøg hos EU-producenter og -importører. Af de årsager, der er forklaret i betragtning 15, må påstanden afvises.

| (33) | Denne eksporterende producent fremførte også, at Kommissionen kunne have anvendt eksportpriserne for den forretningsmæssigt forbundne forhandler/importør og produktionsomkostningerne fra den eneste eksporterende producent, som samarbejdede fuldt ud med Kommissionen. Ved at gøre dette kunne Kommissionen angiveligt have undgået anvendelsen af grundforordningens artikel 18, da den efterprøvede denne forretningsmæssigt forbundne forhandler/importør separat og ikke gav anledning til problemer vedrørende samarbejdet. Som forklaret ovenfor gjorde dét faktum, at det samlede salg (efter fradrag af den bundne anvendelse og justeret for lagerændringer), som den eksporterende producent angav, oversteg de mængder, der blev produceret, det ikke muligt for Kommissionen at konkludere, at eksportsalget til Unionen var rapporteret fuldt ud. Kommissionen afviste derfor virksomhedens forslag om at anvende et sæt transaktioner, der måske kun delvist udgjorde det samlede salg til Unionen. Kommissionen anvendte derfor ikke oplysningerne om produktionsomkostningerne, da der ikke var noget tilgængeligt eksportsalg, der kunne anvendes til sammenligningen. |
| --- | --- |

(33)

Denne eksporterende producent fremførte også, at Kommissionen kunne have anvendt eksportpriserne for den forretningsmæssigt forbundne forhandler/importør og produktionsomkostningerne fra den eneste eksporterende producent, som samarbejdede fuldt ud med Kommissionen. Ved at gøre dette kunne Kommissionen angiveligt have undgået anvendelsen af grundforordningens artikel 18, da den efterprøvede denne forretningsmæssigt forbundne forhandler/importør separat og ikke gav anledning til problemer vedrørende samarbejdet. Som forklaret ovenfor gjorde dét faktum, at det samlede salg (efter fradrag af den bundne anvendelse og justeret for lagerændringer), som den eksporterende producent angav, oversteg de mængder, der blev produceret, det ikke muligt for Kommissionen at konkludere, at eksportsalget til Unionen var rapporteret fuldt ud. Kommissionen afviste derfor virksomhedens forslag om at anvende et sæt transaktioner, der måske kun delvist udgjorde det samlede salg til Unionen. Kommissionen anvendte derfor ikke oplysningerne om produktionsomkostningerne, da der ikke var noget tilgængeligt eksportsalg, der kunne anvendes til sammenligningen.

| (34) | To eksporterende producenter fremsatte bemærkninger vedrørende udførelsen af kontrolbesøg og anmodede Kommissionen om at suspendere undersøgelsen, indtil deres påstande var undersøgt. I denne sammenhæng anfægtede de eksporterende producenter Kommissionens anvendelse af grundforordningens artikel 18. Desuden har Ministeriet for Økonomisk Udvikling i Den Russiske Føderation anmodet om at udsætte anvendelsen af den endelige antidumpingtold, der skal indføres, indtil de to eksporterende producenters formelle klage er blevet behørigt behandlet af de kompetente EU-institutioner. |
| --- | --- |

(34)

To eksporterende producenter fremsatte bemærkninger vedrørende udførelsen af kontrolbesøg og anmodede Kommissionen om at suspendere undersøgelsen, indtil deres påstande var undersøgt. I denne sammenhæng anfægtede de eksporterende producenter Kommissionens anvendelse af grundforordningens artikel 18. Desuden har Ministeriet for Økonomisk Udvikling i Den Russiske Føderation anmodet om at udsætte anvendelsen af den endelige antidumpingtold, der skal indføres, indtil de to eksporterende producenters formelle klage er blevet behørigt behandlet af de kompetente EU-institutioner.

| (35) | Kommissionen bemærker, at efterprøvningen kun er ét trin af den undersøgelse, der foretages af Kommissionen som undersøgende myndighed. Kommissionen har indgående forklaret de materielle grunde, på grundlag af hvilke det blev besluttet at anvende grundforordningens artikel 18. Anvendelse af grundforordningens artikel 18 er baseret på de undersøgelsesresultater, som virksomheder indsendte til Kommissionen skriftligt, og på pålideligheden og konsistensen af disse undersøgelsesresultater. De eksporterende producenter fik mulighed for fuldt ud at udøve deres ret til at forsvare sig under proceduren gennem indgivelse af information, bemærkninger, høringer og møder, herunder to møder, der specifikt omhandlede de rejste spørgsmål. |
| --- | --- |

(35)

Kommissionen bemærker, at efterprøvningen kun er ét trin af den undersøgelse, der foretages af Kommissionen som undersøgende myndighed. Kommissionen har indgående forklaret de materielle grunde, på grundlag af hvilke det blev besluttet at anvende grundforordningens artikel 18. Anvendelse af grundforordningens artikel 18 er baseret på de undersøgelsesresultater, som virksomheder indsendte til Kommissionen skriftligt, og på pålideligheden og konsistensen af disse undersøgelsesresultater. De eksporterende producenter fik mulighed for fuldt ud at udøve deres ret til at forsvare sig under proceduren gennem indgivelse af information, bemærkninger, høringer og møder, herunder to møder, der specifikt omhandlede de rejste spørgsmål.

| (36) | For så vidt angår anmodningen om udsættelse, bemærker Kommissionen, at det eneste grundlag for udsættelse af foranstaltninger, der er indført i henhold til grundforordningen, er artikel 14, stk. 4. Kommissionen bemærker desuden, at betingelserne for udsættelse, som fastsat i nævnte artikel, ikke er opfyldt. Det fastsættes i denne artikel, at foranstaltningerne kun kan udsættes i Unionens interesse, hvis markedsvilkårene midlertidigt har ændret sig i et omfang, hvor der formentlig ikke vil ske skade som følge af udsættelsen. Intet tyder på, at disse betingelser er opfyldt i den foreliggende sag, og Kommissionen bemærker, at der ikke blev henvist til sådanne omstændigheder. Undersøgelsen har snarere vist, at betingelserne for indførelse af endelige foranstaltninger, som fastsat i grundforordningens artikel 9, stk. 4, er opfyldt. Kommissionen afviser derfor denne anmodning. |
| --- | --- |

(36)

For så vidt angår anmodningen om udsættelse, bemærker Kommissionen, at det eneste grundlag for udsættelse af foranstaltninger, der er indført i henhold til grundforordningen, er artikel 14, stk. 4. Kommissionen bemærker desuden, at betingelserne for udsættelse, som fastsat i nævnte artikel, ikke er opfyldt. Det fastsættes i denne artikel, at foranstaltningerne kun kan udsættes i Unionens interesse, hvis markedsvilkårene midlertidigt har ændret sig i et omfang, hvor der formentlig ikke vil ske skade som følge af udsættelsen. Intet tyder på, at disse betingelser er opfyldt i den foreliggende sag, og Kommissionen bemærker, at der ikke blev henvist til sådanne omstændigheder. Undersøgelsen har snarere vist, at betingelserne for indførelse af endelige foranstaltninger, som fastsat i grundforordningens artikel 9, stk. 4, er opfyldt. Kommissionen afviser derfor denne anmodning.

2.2.2.   Normal værdi

Normal værdi

| (37) | Efter den foreløbige fremlæggelse af oplysninger anfægtede en eksporterende producent den justering, som Kommissionen foretog af produktionsomkostningerne til koldvalsede flade produkter af stål, som anført i betragtning 76 og begrundet i betragtning 80 i forordningen om midlertidig told. Den pågældende eksporterende producent fremlagde dog ingen argumenter, der kunne have foranlediget Kommissionen til at ændre sin opfattelse af, at den andel af materialeforbruget, som virksomheden havde oplyst i besvarelsen af spørgeskemaet, ikke var tilstrækkelig til at Kommissionen kunne foretage en nøjagtig vurdering af de omkostninger til materialer, som virksomheden anvender til produktion af koldvalsede flade produkter af stål. Kommissionen afviste derfor denne påstand. |
| --- | --- |

(37)

Efter den foreløbige fremlæggelse af oplysninger anfægtede en eksporterende producent den justering, som Kommissionen foretog af produktionsomkostningerne til koldvalsede flade produkter af stål, som anført i betragtning 76 og begrundet i betragtning 80 i forordningen om midlertidig told. Den pågældende eksporterende producent fremlagde dog ingen argumenter, der kunne have foranlediget Kommissionen til at ændre sin opfattelse af, at den andel af materialeforbruget, som virksomheden havde oplyst i besvarelsen af spørgeskemaet, ikke var tilstrækkelig til at Kommissionen kunne foretage en nøjagtig vurdering af de omkostninger til materialer, som virksomheden anvender til produktion af koldvalsede flade produkter af stål. Kommissionen afviste derfor denne påstand.

| (38) | Samme eksporterende producent hævdede også, at tabet i forbindelse med likvidation af dens to oversøiske datterselskaber burde trækkes fra ved fastsættelsen af salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger (»SA&G-omkostninger«). Producenten hævdede desuden, at emballering var blevet talt med to gange — både i produktionsomkostninger og i SA&G-omkostninger. Kommissionen reviderede efterfølgende sine konklusioner, idet virksomhedens forklaringer efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner blev understøttet af oplysninger, der blev indgivet sammen med besvarelsen af spørgeskemaet eller under eller før kontrolbesøget. |
| --- | --- |

(38)

Samme eksporterende producent hævdede også, at tabet i forbindelse med likvidation af dens to oversøiske datterselskaber burde trækkes fra ved fastsættelsen af salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger (»SA&G-omkostninger«). Producenten hævdede desuden, at emballering var blevet talt med to gange — både i produktionsomkostninger og i SA&G-omkostninger. Kommissionen reviderede efterfølgende sine konklusioner, idet virksomhedens forklaringer efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner blev understøttet af oplysninger, der blev indgivet sammen med besvarelsen af spørgeskemaet eller under eller før kontrolbesøget.

| (39) | Efter at have genvurderet SA&G-omkostningerne fastslog Kommissionen, at en del af hjemmemarkedssalget var fortjenstgivende. Dette gjorde det muligt for Kommissionen at beregne dumpingmargenen på grundlag af virksomhedens egne SA&G-omkostninger samt fortjeneste. I den indledende fase fandt Kommissionen ikke, at der var noget fortjenstgivende hjemmemarkedssalg og beregnede derfor dumpingmargenen på grundlag af SA&G-omkostninger samt fortjeneste fra eksterne kilder. |
| --- | --- |

(39)

Efter at have genvurderet SA&G-omkostningerne fastslog Kommissionen, at en del af hjemmemarkedssalget var fortjenstgivende. Dette gjorde det muligt for Kommissionen at beregne dumpingmargenen på grundlag af virksomhedens egne SA&G-omkostninger samt fortjeneste. I den indledende fase fandt Kommissionen ikke, at der var noget fortjenstgivende hjemmemarkedssalg og beregnede derfor dumpingmargenen på grundlag af SA&G-omkostninger samt fortjeneste fra eksterne kilder.

| (40) | To eksporterende producenter var uenige i, hvordan Kommissionen havde beregnet deres SA&G-omkostninger, som beskrevet i betragtning 75 i forordningen om midlertidig told. De forklarede, at Kommissionen ikke burde betragte tab fra revalueringen af lån i udenlandsk valuta som en del af SA&G-omkostningerne, idet virksomheden rent faktisk ikke afholdt nogen udgifter og kun revaluerede saldiene ud fra vekselkursen på den sidste dag af regnskabsåret. Med henvisning til både de internationale regnskabsstandarder og de russiske GAAP er Kommissionen ikke enig i dette argument. Tabene var behørigt bogført i producenternes regnskaber og blev afholdt i undersøgelsesperioden. Kommissionen afviste derfor denne påstand. |
| --- | --- |

(40)

To eksporterende producenter var uenige i, hvordan Kommissionen havde beregnet deres SA&G-omkostninger, som beskrevet i betragtning 75 i forordningen om midlertidig told. De forklarede, at Kommissionen ikke burde betragte tab fra revalueringen af lån i udenlandsk valuta som en del af SA&G-omkostningerne, idet virksomheden rent faktisk ikke afholdt nogen udgifter og kun revaluerede saldiene ud fra vekselkursen på den sidste dag af regnskabsåret. Med henvisning til både de internationale regnskabsstandarder og de russiske GAAP er Kommissionen ikke enig i dette argument. Tabene var behørigt bogført i producenternes regnskaber og blev afholdt i undersøgelsesperioden. Kommissionen afviste derfor denne påstand.

| (41) | Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger gentog de eksporterende producenter deres påstande uden at fremsætte nye oplysninger vedrørende det angivelige tab. De eksporterende producenter henviste til Rådets forordning (EF) nr. 2852/2000 (6) (korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Indien og Republikken Korea), hvor Kommissionen afviste den nettokursgevinst, der indgik i SA&G-omkostninger. |
| --- | --- |

(41)

Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger gentog de eksporterende producenter deres påstande uden at fremsætte nye oplysninger vedrørende det angivelige tab. De eksporterende producenter henviste til Rådets forordning (EF) nr. 2852/2000 (6) (korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Indien og Republikken Korea), hvor Kommissionen afviste den nettokursgevinst, der indgik i SA&G-omkostninger.

6

| (42) | Kommissionen bemærker, at de faktiske omstændigheder i den sag, som de eksporterende producenter henviser til, er forskellige. Som forklaret i betragtning 34 i Rådets forordning (EF) nr. 2852/2000, blev det konstateret, at kursgevinsterne ikke primært vedrørte produktion og salg. |
| --- | --- |

(42)

Kommissionen bemærker, at de faktiske omstændigheder i den sag, som de eksporterende producenter henviser til, er forskellige. Som forklaret i betragtning 34 i Rådets forordning (EF) nr. 2852/2000, blev det konstateret, at kursgevinsterne ikke primært vedrørte produktion og salg.

| (43) | De eksporterende producenter satte ikke spørgsmålstegn ved relevansen af deres lån til produktionsomkostningerne for den samme vare. Kommissionen konkluderede derfor, at tabene var forbundet med disse lån, som blev anvendt til finansiering af de faste aktiver, der var nødvendige for at producere den samme vare. Som følge heraf skal sådanne tab tages i betragtning ved fastsættelsen af selskabets SA&G-omkostninger. Kommissionen afviste derfor påstanden. |
| --- | --- |

(43)

De eksporterende producenter satte ikke spørgsmålstegn ved relevansen af deres lån til produktionsomkostningerne for den samme vare. Kommissionen konkluderede derfor, at tabene var forbundet med disse lån, som blev anvendt til finansiering af de faste aktiver, der var nødvendige for at producere den samme vare. Som følge heraf skal sådanne tab tages i betragtning ved fastsættelsen af selskabets SA&G-omkostninger. Kommissionen afviste derfor påstanden.

| (44) | Den russiske eksporterende producent gentog endnu engang sin påstand efter den supplerende endelige fremlæggelse af oplysninger. Påstanden går dog ud over de specifikke aspekter af den supplerende fremlæggelse. Kommissionen fastholder den opfattelse, der er anført i de foregående punkter. |
| --- | --- |

(44)

Den russiske eksporterende producent gentog endnu engang sin påstand efter den supplerende endelige fremlæggelse af oplysninger. Påstanden går dog ud over de specifikke aspekter af den supplerende fremlæggelse. Kommissionen fastholder den opfattelse, der er anført i de foregående punkter.

| (45) | En eksporterende producent anfægtede den metode, som Kommissionen anvendte til at beregne de samlede SA&G-omkostninger til forretningsmæssigt forbundne indenlandske forhandlere, hvor Kommissionen anvendte de SA&G-omkostninger, der blev indberettet for salget til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder på hjemmemarkedet. Kommissionen accepterede denne påstand og korrigerede den endelige beregning. Da de korrigerede SA&G-omkostninger ikke var væsentligt forskellige fra dem, der oprindeligt blev anvendt, og da de kun påvirkede et begrænset antal salg, havde denne korrektion ikke nogen indvirkning på den deraf følgende dumpingmargen. |
| --- | --- |

(45)

En eksporterende producent anfægtede den metode, som Kommissionen anvendte til at beregne de samlede SA&G-omkostninger til forretningsmæssigt forbundne indenlandske forhandlere, hvor Kommissionen anvendte de SA&G-omkostninger, der blev indberettet for salget til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder på hjemmemarkedet. Kommissionen accepterede denne påstand og korrigerede den endelige beregning. Da de korrigerede SA&G-omkostninger ikke var væsentligt forskellige fra dem, der oprindeligt blev anvendt, og da de kun påvirkede et begrænset antal salg, havde denne korrektion ikke nogen indvirkning på den deraf følgende dumpingmargen.

| (46) | En eksporterende producent hævdede, at Kommissionen havde talt emballeringsomkostningerne to gange ved fastsættelsen af de samlede produktionsomkostninger i undersøgelsen af rentabiliteten. Kommissionen afviste påstanden. Som det er nøje præciseret i den foreløbige fremlæggelse af oplysninger, fjernede Kommissionen emballeringsomkostninger fra SA&G-omkostninger, før de samlede produktionsomkostninger blev beregnet. |
| --- | --- |

(46)

En eksporterende producent hævdede, at Kommissionen havde talt emballeringsomkostningerne to gange ved fastsættelsen af de samlede produktionsomkostninger i undersøgelsen af rentabiliteten. Kommissionen afviste påstanden. Som det er nøje præciseret i den foreløbige fremlæggelse af oplysninger, fjernede Kommissionen emballeringsomkostninger fra SA&G-omkostninger, før de samlede produktionsomkostninger blev beregnet.

| (47) | Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger anfægtede de eksporterende producenter den metode, der var anvendt til at beregne den normale værdi. De påstod, at Kommissionen anvendte en forkert procentsats af SA&G-omkostninger, og ved kun at bruge SA&G-omkostningerne fra fortjenstgivende salgstransaktioner, overdrev Kommissionen den normale værdi. |
| --- | --- |

(47)

Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger anfægtede de eksporterende producenter den metode, der var anvendt til at beregne den normale værdi. De påstod, at Kommissionen anvendte en forkert procentsats af SA&G-omkostninger, og ved kun at bruge SA&G-omkostningerne fra fortjenstgivende salgstransaktioner, overdrev Kommissionen den normale værdi.

| (48) | Kommissionen foretager objektive undersøgelser. Den metode, der blev anvendt til at beregne den normale værdi, anvendes konsekvent i alle tilfælde, hvor de relevante kriterier er opfyldt. Kommissionen anvender grundforordningens artikel 2, stk. 6, hvori det fastsættes, at beløbene til SA&G-omkostninger samt fortjeneste baseres på salg i normal handel. De eksporterende producenters påstand om at anvende faste beløb til SA&G-omkostninger, uanset om sådanne omkostninger vedrører salg i normal handel, er i strid med denne bestemmelse. Kommissionen afviste derfor denne påstand. |
| --- | --- |

(48)

Kommissionen foretager objektive undersøgelser. Den metode, der blev anvendt til at beregne den normale værdi, anvendes konsekvent i alle tilfælde, hvor de relevante kriterier er opfyldt. Kommissionen anvender grundforordningens artikel 2, stk. 6, hvori det fastsættes, at beløbene til SA&G-omkostninger samt fortjeneste baseres på salg i normal handel. De eksporterende producenters påstand om at anvende faste beløb til SA&G-omkostninger, uanset om sådanne omkostninger vedrører salg i normal handel, er i strid med denne bestemmelse. Kommissionen afviste derfor denne påstand.

| (49) | Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger rejste en eksporterende producent spørgsmålet om negative posteringer i forbindelse med indenlandske transaktioner med hensyn til beregningen af den normale værdi. Den eksporterende producent forklarede, at disse posteringer vedrørte korrektioner af fakturaer og var begrundet i konfigurationen af producentens regnskabssystem, hvor alle korrektioner af fakturaer kun kunne foregå ved at udligne den originale postering med en tilsvarende negativ postering. Producenten fremførte, at Kommissionens beregning af den normale værdi ikke tog hensyn til den konkrete konfiguration af dens regnskabssystem og derfor ikke var korrekt. |
| --- | --- |

(49)

Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger rejste en eksporterende producent spørgsmålet om negative posteringer i forbindelse med indenlandske transaktioner med hensyn til beregningen af den normale værdi. Den eksporterende producent forklarede, at disse posteringer vedrørte korrektioner af fakturaer og var begrundet i konfigurationen af producentens regnskabssystem, hvor alle korrektioner af fakturaer kun kunne foregå ved at udligne den originale postering med en tilsvarende negativ postering. Producenten fremførte, at Kommissionens beregning af den normale værdi ikke tog hensyn til den konkrete konfiguration af dens regnskabssystem og derfor ikke var korrekt.

| (50) | Kommissionen bemærker for det første, at den eksporterende producent, i strid med instrukserne i Kommissionens spørgeskema, havde anført disse korrektioner som transaktioner på listen, i stedet for at indberette posteringerne i den relevante kolonne i Kommissionens spørgeskema. Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger indgav den eksporterende producent for det andet en revideret dumpingmargen, men uden at indgive en revideret liste over indenlandske transaktioner eller en revideret dumpingberegning. For det tredje bemærker Kommissionen, at dette argument i realiteten vedrører kvaliteten af de oplysninger, som den eksporterende producent selv har fremlagt for Kommissionen i løbet af undersøgelsen. For det fjerde blev beregningen af den normale værdi, herunder listen over indenlandske transaktioner, som den eksporterende producent indgav, behørigt fremlagt i den foreløbige fase af undersøgelsen. Den eksporterende producent fremsatte ikke desto mindre ingen bemærkninger til denne beregning i sine bemærkninger til den foreløbige fremlæggelse af oplysninger. Den samme liste over indenlandske transaktioner blev anvendt i de dumpingberegninger, der blev endeligt fremlagt. Den eksporterende producent forklarer ikke, hvorfor den ikke kunne have rejst dette spørgsmål på et tidligere tidspunkt i undersøgelsen. |
| --- | --- |

(50)

Kommissionen bemærker for det første, at den eksporterende producent, i strid med instrukserne i Kommissionens spørgeskema, havde anført disse korrektioner som transaktioner på listen, i stedet for at indberette posteringerne i den relevante kolonne i Kommissionens spørgeskema. Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger indgav den eksporterende producent for det andet en revideret dumpingmargen, men uden at indgive en revideret liste over indenlandske transaktioner eller en revideret dumpingberegning. For det tredje bemærker Kommissionen, at dette argument i realiteten vedrører kvaliteten af de oplysninger, som den eksporterende producent selv har fremlagt for Kommissionen i løbet af undersøgelsen. For det fjerde blev beregningen af den normale værdi, herunder listen over indenlandske transaktioner, som den eksporterende producent indgav, behørigt fremlagt i den foreløbige fase af undersøgelsen. Den eksporterende producent fremsatte ikke desto mindre ingen bemærkninger til denne beregning i sine bemærkninger til den foreløbige fremlæggelse af oplysninger. Den samme liste over indenlandske transaktioner blev anvendt i de dumpingberegninger, der blev endeligt fremlagt. Den eksporterende producent forklarer ikke, hvorfor den ikke kunne have rejst dette spørgsmål på et tidligere tidspunkt i undersøgelsen.

| (51) | På trods af alle disse mangler i den eksporterende producents adfærd vedrørende dette spørgsmål har Kommissionen, som en objektiv og upartisk undersøgelsesmyndighed, analyseret denne påstand og konkluderet, at beregningen af den normale værdi faktisk skulle korrigeres for at undgå en mulig dobbelttælling. Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger indsendte eksportøren en nøgle som transaktionslisten kunne filtreres efter for at eliminere alle korrektioner og kun efterlade de endelige posteringer. Kommissionen anvendte denne metode til at korrigere den liste, der blev foreslået af den eksporterende producent efter den endelige fremlæggelse af oplysninger, til de oplysninger der var efterprøvet, og accepterede derfor påstanden i sin helhed. |
| --- | --- |

(51)

På trods af alle disse mangler i den eksporterende producents adfærd vedrørende dette spørgsmål har Kommissionen, som en objektiv og upartisk undersøgelsesmyndighed, analyseret denne påstand og konkluderet, at beregningen af den normale værdi faktisk skulle korrigeres for at undgå en mulig dobbelttælling. Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger indsendte eksportøren en nøgle som transaktionslisten kunne filtreres efter for at eliminere alle korrektioner og kun efterlade de endelige posteringer. Kommissionen anvendte denne metode til at korrigere den liste, der blev foreslået af den eksporterende producent efter den endelige fremlæggelse af oplysninger, til de oplysninger der var efterprøvet, og accepterede derfor påstanden i sin helhed.

| (52) | Kommissionen sendte en supplerende fremlæggelse af de endelige oplysninger til alle interesserede parter for at informere dem om anerkendelsen af påstanden, og opfordrede parterne til at fremsætte bemærkninger. |
| --- | --- |

(52)

Kommissionen sendte en supplerende fremlæggelse af de endelige oplysninger til alle interesserede parter for at informere dem om anerkendelsen af påstanden, og opfordrede parterne til at fremsætte bemærkninger.

| (53) | Efter den supplerende fremlæggelse af oplysninger hævdede en part, at den supplerende fremlæggelse faktisk understregede det mangelfulde samarbejde fra de russiske eksporterende producenter. Parten påstod endvidere, at den supplerende fremlæggelse faktisk indikerede, at andre datasæt kunne være set bort fra og ikke burde være blevet accepteret. Kommissionen rejste spørgsmålet om kvaliteten af de fremsendte oplysninger og samarbejdet, men besluttede i dette specifikke tilfælde, at påstanden objektivt set kunne accepteres. |
| --- | --- |

(53)

Efter den supplerende fremlæggelse af oplysninger hævdede en part, at den supplerende fremlæggelse faktisk understregede det mangelfulde samarbejde fra de russiske eksporterende producenter. Parten påstod endvidere, at den supplerende fremlæggelse faktisk indikerede, at andre datasæt kunne være set bort fra og ikke burde være blevet accepteret. Kommissionen rejste spørgsmålet om kvaliteten af de fremsendte oplysninger og samarbejdet, men besluttede i dette specifikke tilfælde, at påstanden objektivt set kunne accepteres.

| (54) | Efter den supplerende fremlæggelse af oplysninger accepterede den russiske eksporterende producent princippet og omfanget af den korrektion, som Kommissionen foretog af dens dumpingmargen. |
| --- | --- |

(54)

Efter den supplerende fremlæggelse af oplysninger accepterede den russiske eksporterende producent princippet og omfanget af den korrektion, som Kommissionen foretog af dens dumpingmargen.

| (55) | Den eksporterende producent hævdede, at den havde fremsendt listen over indenlandske transaktioner sammen med besvarelsen af spørgeskemaet. Denne omstændighed er ikke bestridt. Det er kvaliteten af det fremsendte, der er anfægtet. Den eksporterende producent hævdede endvidere, at den ikke indgav bemærkninger til den nævnte liste over transaktioner efter den foreløbige fremlæggelse af oplysninger, fordi dette datasæt ikke havde nogen indflydelse på beregningen af dumpingmargenen. Kommissionen bemærker, at den eksporterende producent gentagne gange har fremsat påstande i forbindelse med metodologien og aspekter af den beregning, som — hvis Kommissionen havde accepteret disse (hvilket bestrides) — ville have foranlediget Kommissionen til at anvende datasættene. Det var derfor vigtigt for den berørte part at sikre, at datasættet, der offentliggøres i den foreløbige fase, var korrekt og kunne have været anvendt til beregningen af dumpingmargenen. Mens virksomheden rejste spørgsmålet om afbestillinger og de deraf følgende mange identiske posteringer under kontrolbesøget, var det først efter den endelige fremlæggelse af oplysninger, at problemets fulde omfang blev tydeligt, hvilket også kunne ses gennem indvirkningen på beregningen af dumpingmargenen. Selv om virksomheden hævder, at posteringerne ikke er kreditnotaer, er den nøgle, som er indgivet af virksomheden selv, og som identificerer disse posteringer, navngivet kreditnotanummer. Ikke desto mindre har Kommissionen accepteret påstanden i sin helhed, og virksomheden anfægtede ikke den nye beregning af dumpingmargenen. |
| --- | --- |

(55)

Den eksporterende producent hævdede, at den havde fremsendt listen over indenlandske transaktioner sammen med besvarelsen af spørgeskemaet. Denne omstændighed er ikke bestridt. Det er kvaliteten af det fremsendte, der er anfægtet. Den eksporterende producent hævdede endvidere, at den ikke indgav bemærkninger til den nævnte liste over transaktioner efter den foreløbige fremlæggelse af oplysninger, fordi dette datasæt ikke havde nogen indflydelse på beregningen af dumpingmargenen. Kommissionen bemærker, at den eksporterende producent gentagne gange har fremsat påstande i forbindelse med metodologien og aspekter af den beregning, som — hvis Kommissionen havde accepteret disse (hvilket bestrides) — ville have foranlediget Kommissionen til at anvende datasættene. Det var derfor vigtigt for den berørte part at sikre, at datasættet, der offentliggøres i den foreløbige fase, var korrekt og kunne have været anvendt til beregningen af dumpingmargenen. Mens virksomheden rejste spørgsmålet om afbestillinger og de deraf følgende mange identiske posteringer under kontrolbesøget, var det først efter den endelige fremlæggelse af oplysninger, at problemets fulde omfang blev tydeligt, hvilket også kunne ses gennem indvirkningen på beregningen af dumpingmargenen. Selv om virksomheden hævder, at posteringerne ikke er kreditnotaer, er den nøgle, som er indgivet af virksomheden selv, og som identificerer disse posteringer, navngivet kreditnotanummer. Ikke desto mindre har Kommissionen accepteret påstanden i sin helhed, og virksomheden anfægtede ikke den nye beregning af dumpingmargenen.

| (56) | En eksporterende producent påstod, at Kommissionen ikke medtog indtægterne fra frigivelse af reserver, der fandt sted før undersøgelsesperioden, i beregningen af SA&G-omkostninger. Den eksporterende producent mente at Kommissionen anvendte dobbeltstandarder og asymmetriske vurderinger, sammenlignet med tabene som følge af en revaluering af udenlandske valutaer, som Kommissionen havde medtaget. |
| --- | --- |

(56)

En eksporterende producent påstod, at Kommissionen ikke medtog indtægterne fra frigivelse af reserver, der fandt sted før undersøgelsesperioden, i beregningen af SA&G-omkostninger. Den eksporterende producent mente at Kommissionen anvendte dobbeltstandarder og asymmetriske vurderinger, sammenlignet med tabene som følge af en revaluering af udenlandske valutaer, som Kommissionen havde medtaget.

| (57) | Kommissionen bemærker, at dens tilgang er konsekvent. SA&G-omkostningerne omfatter hverken indtægter eller udgifter (der har en indvirkning på fortjenesten i det pågældende år), som Kommissionen fandt var forbundet med den eksporterende producents oversøiske operationer. Dette blev fremlagt i den endelige fremlæggelse af oplysninger og blev ikke anfægtet af den eksporterende producent. Kommissionen afviste derfor denne påstand. |
| --- | --- |

(57)

Kommissionen bemærker, at dens tilgang er konsekvent. SA&G-omkostningerne omfatter hverken indtægter eller udgifter (der har en indvirkning på fortjenesten i det pågældende år), som Kommissionen fandt var forbundet med den eksporterende producents oversøiske operationer. Dette blev fremlagt i den endelige fremlæggelse af oplysninger og blev ikke anfægtet af den eksporterende producent. Kommissionen afviste derfor denne påstand.

2.2.3.   Eksportpris

Eksportpris

| (58) | Kommissionen foretog en yderligere undersøgelse af det salg, som en af de eksporterende producenter foretog til en ikke forretningsmæssigt forbundet forhandler i Schweiz, som beskrevet i betragtning 84 i forordningen om midlertidig told. Kommissionen kontaktede både den eksporterende producent og den ikke forretningsmæssigt forbundne forhandler og udførte sin egen undersøgelse på området for at få yderligere oplysninger om deres forbindelse. |
| --- | --- |

(58)

Kommissionen foretog en yderligere undersøgelse af det salg, som en af de eksporterende producenter foretog til en ikke forretningsmæssigt forbundet forhandler i Schweiz, som beskrevet i betragtning 84 i forordningen om midlertidig told. Kommissionen kontaktede både den eksporterende producent og den ikke forretningsmæssigt forbundne forhandler og udførte sin egen undersøgelse på området for at få yderligere oplysninger om deres forbindelse.

| (59) | Eurofer anmodede efter fremlæggelsen af de foreløbige oplysninger Kommissionen om nøje at undersøge forbindelsen mellem den eksporterende producent og den schweiziske forhandler og at tilpasse beregningen ud fra resultaterne af denne undersøgelse. |
| --- | --- |

(59)

Eurofer anmodede efter fremlæggelsen af de foreløbige oplysninger Kommissionen om nøje at undersøge forbindelsen mellem den eksporterende producent og den schweiziske forhandler og at tilpasse beregningen ud fra resultaterne af denne undersøgelse.

| (60) | Efter at have evalueret resultaterne af denne undersøgelse besluttede Kommissionen at betragte den schweiziske forhandler som værende ikke forretningsmæssigt forbundet med den russiske eksporterende producent. Kommissionen fandt ingen elementer, der kunne understøtte påstanden om, at disse parter var forbundne i undersøgelsesperioden og afviste derfor denne påstand. |
| --- | --- |

(60)

Efter at have evalueret resultaterne af denne undersøgelse besluttede Kommissionen at betragte den schweiziske forhandler som værende ikke forretningsmæssigt forbundet med den russiske eksporterende producent. Kommissionen fandt ingen elementer, der kunne understøtte påstanden om, at disse parter var forbundne i undersøgelsesperioden og afviste derfor denne påstand.

| (61) | Den eksporterende producent fremlagde også yderligere oplysninger, som gjorde det muligt for Kommissionen at korrigere salget til uafhængige parter i Unionen. Den eksporterende producent havde tidligere indberettet salget baseret på interne fakturaer i russiske rubler. Disse fakturaer viste salgets oprindelige værdi i fremmed valuta, som var omregnet efter virksomhedens dagsats. Kommissionen kunne knytte disse nye oplysninger til oplysninger, der var blevet efterprøvet på stedet. Denne korrektion har ført til en mindre nedsættelse af dumpingmargenen i forhold til den foreløbige beregning. |
| --- | --- |

(61)

Den eksporterende producent fremlagde også yderligere oplysninger, som gjorde det muligt for Kommissionen at korrigere salget til uafhængige parter i Unionen. Den eksporterende producent havde tidligere indberettet salget baseret på interne fakturaer i russiske rubler. Disse fakturaer viste salgets oprindelige værdi i fremmed valuta, som var omregnet efter virksomhedens dagsats. Kommissionen kunne knytte disse nye oplysninger til oplysninger, der var blevet efterprøvet på stedet. Denne korrektion har ført til en mindre nedsættelse af dumpingmargenen i forhold til den foreløbige beregning.

| (62) | Efter den foreløbige fremlæggelse af oplysninger anfægtede de eksporterende producenter anvendelsen af justeringerne for SA&G-omkostninger samt fortjeneste i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 9, for salg via deres forretningsmæssigt forbundne schweiziske forhandlere/importører. |
| --- | --- |

(62)

Efter den foreløbige fremlæggelse af oplysninger anfægtede de eksporterende producenter anvendelsen af justeringerne for SA&G-omkostninger samt fortjeneste i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 9, for salg via deres forretningsmæssigt forbundne schweiziske forhandlere/importører.

| (63) | Ifølge deres opfattelse er korrektionerne kun relevante på et transaktionsspecifikt grundlag i de transaktioner, hvor salgsbetingelserne kræver, at et produkt leveres efter toldbehandling, dvs. transaktioner, hvor den forretningsmæssigt forbundne part fungerer som importør, såsom med DDP-betingelser. Samtidig gjorde de gældende, at deres forretningsmæssigt forbundne forhandlere/importører i Schweiz bør betragtes som en del af producentens eksportnetværk. |
| --- | --- |

(63)

Ifølge deres opfattelse er korrektionerne kun relevante på et transaktionsspecifikt grundlag i de transaktioner, hvor salgsbetingelserne kræver, at et produkt leveres efter toldbehandling, dvs. transaktioner, hvor den forretningsmæssigt forbundne part fungerer som importør, såsom med DDP-betingelser. Samtidig gjorde de gældende, at deres forretningsmæssigt forbundne forhandlere/importører i Schweiz bør betragtes som en del af producentens eksportnetværk.

| (64) | Som svar herpå bekræfter Kommissionen, at en justering for SA&G-omkostninger samt en rimelig fortjenstmargen i henhold til grundforordningen artikel 2, stk. 9, andet og tredje afsnit, bør anvendes til alle former for salgstransaktioner via de forretningsmæssigt forbundne schweiziske forhandlere/importører. |
| --- | --- |

(64)

Som svar herpå bekræfter Kommissionen, at en justering for SA&G-omkostninger samt en rimelig fortjenstmargen i henhold til grundforordningen artikel 2, stk. 9, andet og tredje afsnit, bør anvendes til alle former for salgstransaktioner via de forretningsmæssigt forbundne schweiziske forhandlere/importører.

| (65) | Selv om leveringen af varer under de transaktionsbetingelser, der er indberettet af den eksporterende producent, er sket, inden de overgår til fri omsætning, og selv om ansvaret for fortoldning ligger hos køberen (i modsætning til transaktioner med DDP-betingelser), ændrer dette ikke ved det forhold, at salget foretages af den forretningsmæssigt forbundne forhandler/importør, som afholder SA&G-omkostninger og som regel søger at opnå fortjeneste med sine tjenesteydelser. |
| --- | --- |

(65)

Selv om leveringen af varer under de transaktionsbetingelser, der er indberettet af den eksporterende producent, er sket, inden de overgår til fri omsætning, og selv om ansvaret for fortoldning ligger hos køberen (i modsætning til transaktioner med DDP-betingelser), ændrer dette ikke ved det forhold, at salget foretages af den forretningsmæssigt forbundne forhandler/importør, som afholder SA&G-omkostninger og som regel søger at opnå fortjeneste med sine tjenesteydelser.

| (66) | I betragtning af at forhandleren/importøren er forretningsmæssigt forbundet med den eksporterende producent, indebærer grundforordningens artikel 2, stk. 9, at oplysninger fra en sådan forhandler/importør pr. definition er utroværdige, og at dens fortjeneste bør fastsættes af undersøgelsesmyndigheden på et rimeligt grundlag. Grundforordningens artikel 2, stk. 9, udelukker desuden ikke, at der foretages justeringer for omkostninger, der er afholdt forud for import, eftersom disse omkostninger normalt afholdes af forhandleren/importøren. Kommissionen afviste derfor denne påstand. |
| --- | --- |

(66)

I betragtning af at forhandleren/importøren er forretningsmæssigt forbundet med den eksporterende producent, indebærer grundforordningens artikel 2, stk. 9, at oplysninger fra en sådan forhandler/importør pr. definition er utroværdige, og at dens fortjeneste bør fastsættes af undersøgelsesmyndigheden på et rimeligt grundlag. Grundforordningens artikel 2, stk. 9, udelukker desuden ikke, at der foretages justeringer for omkostninger, der er afholdt forud for import, eftersom disse omkostninger normalt afholdes af forhandleren/importøren. Kommissionen afviste derfor denne påstand.

| (67) | De eksporterende producenter gentog denne påstand, der blev fremsat efter den endelige fremlæggelse af oplysninger uden at fremsætte nogen nye oplysninger om de opgaver, som udføres af de schweiziske forhandlere/importører. Kommissionen bemærker, at dens holdning er i overensstemmelse med EU-retspraksis. Den omstændighed, at de forretningsmæssigt forbundne virksomheder kun udfører visse funktioner forhindrer ikke Kommissionen i at foretage justeringer i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 9, men det kunne afspejles i, at der kan fratrækkes et lavere beløb for SA&G-omkostninger fra prisen for videresalg af den pågældende vare til den første uafhængige køber. Bevisbyrden ligger hos den interesserede part, som påtænker at anfægte omfanget af de justeringer, der blev foretaget på grundlag af grundforordningens artikel 2, stk. 9. Hvis disse parter anser justeringerne for at være urimelige, skal de derfor fremlægge specifikke beviser og udregninger, som begrunder påstandene. De eksporterende producenter fremlagde dog ingen beviser, der kunne rejse tvivl om de anvendte SA&G-omkostninger eller den procentuelle fortjeneste. Kommissionen afviste derfor denne påstand. |
| --- | --- |

(67)

De eksporterende producenter gentog denne påstand, der blev fremsat efter den endelige fremlæggelse af oplysninger uden at fremsætte nogen nye oplysninger om de opgaver, som udføres af de schweiziske forhandlere/importører. Kommissionen bemærker, at dens holdning er i overensstemmelse med EU-retspraksis. Den omstændighed, at de forretningsmæssigt forbundne virksomheder kun udfører visse funktioner forhindrer ikke Kommissionen i at foretage justeringer i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 9, men det kunne afspejles i, at der kan fratrækkes et lavere beløb for SA&G-omkostninger fra prisen for videresalg af den pågældende vare til den første uafhængige køber. Bevisbyrden ligger hos den interesserede part, som påtænker at anfægte omfanget af de justeringer, der blev foretaget på grundlag af grundforordningens artikel 2, stk. 9. Hvis disse parter anser justeringerne for at være urimelige, skal de derfor fremlægge specifikke beviser og udregninger, som begrunder påstandene. De eksporterende producenter fremlagde dog ingen beviser, der kunne rejse tvivl om de anvendte SA&G-omkostninger eller den procentuelle fortjeneste. Kommissionen afviste derfor denne påstand.

2.2.4.   Sammenligning

Sammenligning

| (68) | I deres bemærkninger anførte de eksporterende producenter, at de var uenige i brugen af datoen for salgskontrakten/indkøbsordren til at konvertere eksportsalgene i udenlandsk valuta til russiske rubler. De eksporterende producenter var dog enige i, at dette i højere grad afspejlede de væsentlige salgsbetingelser, end fakturadatoen gjorde, selv om de fremførte, at Kommissionen aldrig hidtil har gjort brug af denne mulighed. Kommissionen afviste derfor denne påstand. |
| --- | --- |

(68)

I deres bemærkninger anførte de eksporterende producenter, at de var uenige i brugen af datoen for salgskontrakten/indkøbsordren til at konvertere eksportsalgene i udenlandsk valuta til russiske rubler. De eksporterende producenter var dog enige i, at dette i højere grad afspejlede de væsentlige salgsbetingelser, end fakturadatoen gjorde, selv om de fremførte, at Kommissionen aldrig hidtil har gjort brug af denne mulighed. Kommissionen afviste derfor denne påstand.

| (69) | De eksporterende producenter gentog denne påstand efter fremlæggelsen af de endelige konklusioner og understregede, at Kommissionen gav en utilstrækkelig begrundelse for at anvende datoen for salgskontrakten/indkøbsordren. De påstod endvidere, at Kommissionen burde have anvendt en gældende vekselkurs højst 60 dage før fakturadatoen, med henvisning til de vedvarende bevægelser i vekselkurserne i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 10, litra j). |
| --- | --- |

(69)

De eksporterende producenter gentog denne påstand efter fremlæggelsen af de endelige konklusioner og understregede, at Kommissionen gav en utilstrækkelig begrundelse for at anvende datoen for salgskontrakten/indkøbsordren. De påstod endvidere, at Kommissionen burde have anvendt en gældende vekselkurs højst 60 dage før fakturadatoen, med henvisning til de vedvarende bevægelser i vekselkurserne i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 10, litra j).

| (70) | Kommissionen accepterede ikke justeringen for vedvarende bevægelser i dette tilfælde, da bevægelsen for EUR/RUB-vekselkursen viser store udsving i stedet for en vedvarende bevægelse hen imod slutningen af undersøgelsesperioden. Hvis Kommissionen anvendte justeringen for vedvarende bevægelser i forbindelse med deprecieringen af den eksporterende producents valuta, ville dette desuden mindske eksportprisen og dermed medføre højere dumpingmargener. Desuden bør justeringen for vedvarende bevægelser anvendes til at afspejle de relaterede bevægelser i vekselkursen og ikke til at fastsætte en maksimal frist på 60 dage fra fakturadatoen, som de eksporterende producenter foreslår. Kommissionen afviste derfor denne påstand. |
| --- | --- |

(70)

Kommissionen accepterede ikke justeringen for vedvarende bevægelser i dette tilfælde, da bevægelsen for EUR/RUB-vekselkursen viser store udsving i stedet for en vedvarende bevægelse hen imod slutningen af undersøgelsesperioden. Hvis Kommissionen anvendte justeringen for vedvarende bevægelser i forbindelse med deprecieringen af den eksporterende producents valuta, ville dette desuden mindske eksportprisen og dermed medføre højere dumpingmargener. Desuden bør justeringen for vedvarende bevægelser anvendes til at afspejle de relaterede bevægelser i vekselkursen og ikke til at fastsætte en maksimal frist på 60 dage fra fakturadatoen, som de eksporterende producenter foreslår. Kommissionen afviste derfor denne påstand.

| (71) | Ved at anvende datoen for salgskontrakten/indkøbsordren har Kommissionen i vid udstrækning minimeret virkningen af de betydelige og uforudsigelige udsving i valutakurserne hen imod slutningen af undersøgelsesperioden. Kommissionen er uenig i de eksporterende producenters påstand om, at dette udgjorde en ubegrundet ændring i metoden. Kommissionen anvendte vekselkursen for salgsdatoen i fuld overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 10, litra j), og redegjorde i tilstrækkelig grad for, hvorfor det i denne sag er datoen for salgskontrakten/indkøbsordren, der korrekt afspejler de væsentlige salgsbetingelser. Kommissionen afviste derfor denne påstand. |
| --- | --- |

(71)

Ved at anvende datoen for salgskontrakten/indkøbsordren har Kommissionen i vid udstrækning minimeret virkningen af de betydelige og uforudsigelige udsving i valutakurserne hen imod slutningen af undersøgelsesperioden. Kommissionen er uenig i de eksporterende producenters påstand om, at dette udgjorde en ubegrundet ændring i metoden. Kommissionen anvendte vekselkursen for salgsdatoen i fuld overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 10, litra j), og redegjorde i tilstrækkelig grad for, hvorfor det i denne sag er datoen for salgskontrakten/indkøbsordren, der korrekt afspejler de væsentlige salgsbetingelser. Kommissionen afviste derfor denne påstand.

2.2.5.   Dumpingmargener

Dumpingmargener

| (72) | Under hensyntagen til ændringerne i fastsættelsen af den normale værdi, som er anført i betragtning 37-51, og som er bekræftet i de øvrige undersøgelsesresultater i betragtning 65-93 i forordningen om midlertidig told, fastsættes de endelige dumpingmargener, udtrykt som en procentdel af cif-prisen, Unionens grænse, ufortoldet, som følger:

  Tabel 2


  Dumpingmargener, Rusland







  Virksomhed | Endelig dumpingmargen (%) |
| --- | --- | --- |
| Magnitogorsk Iron & Steel Works OJSC | 18,7 |
| PAO Severstal | 35,9 |
| PJSC Novolipetsk Steel (7) | 38,9 |
| Alle andre virksomheder | 38,9 |

(72)

Under hensyntagen til ændringerne i fastsættelsen af den normale værdi, som er anført i betragtning 37-51, og som er bekræftet i de øvrige undersøgelsesresultater i betragtning 65-93 i forordningen om midlertidig told, fastsættes de endelige dumpingmargener, udtrykt som en procentdel af cif-prisen, Unionens grænse, ufortoldet, som følger:

Tabel 2

Tabel 2

Dumpingmargener, Rusland

Dumpingmargener, Rusland

Virksomhed

Endelig dumpingmargen (%)

Magnitogorsk Iron & Steel Works OJSC

18,7

PAO Severstal

35,9

PJSC Novolipetsk Steel (7)

7

38,9

Alle andre virksomheder

38,9

3.   SKADE

SKADE

3.1.   Definition af EU-erhvervsgrenen og EU-produktionen

Definition af EU-erhvervsgrenen og EU-produktionen

| (73) | En interesseret part anfægtede klagernes status, og indikerede, at genvalsningsanlæg ikke var medtaget i beregningerne. I denne forbindelse skal det bemærkes, at beregningen af den samlede produktion faktisk medtog produktionsmængden af genvalsningsanlæg. Denne bemærkning afvises derfor. |
| --- | --- |

(73)

En interesseret part anfægtede klagernes status, og indikerede, at genvalsningsanlæg ikke var medtaget i beregningerne. I denne forbindelse skal det bemærkes, at beregningen af den samlede produktion faktisk medtog produktionsmængden af genvalsningsanlæg. Denne bemærkning afvises derfor.

| (74) | Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende definitionen af EU-erhvervsgrenen og EU-produktionen, bekræftes konklusionerne i betragtning 94-98 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(74)

Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende definitionen af EU-erhvervsgrenen og EU-produktionen, bekræftes konklusionerne i betragtning 94-98 i forordningen om midlertidig told.

3.2.   EU-forbruget

EU-forbruget

| (75) | Adskillige parter hævdede, at bl.a. forbruget burde have været analyseret samlet ved at kombinere forbruget på det bundne marked med forbruget på det frie marked. |
| --- | --- |

(75)

Adskillige parter hævdede, at bl.a. forbruget burde have været analyseret samlet ved at kombinere forbruget på det bundne marked med forbruget på det frie marked.

| (76) | I denne henseende blev udviklingen i forbruget på det bundne og det frie marked angivet og forklaret i tabel 5 og tabel 6 i forordningen om midlertidig told. Ved at kombinere disse to tabeller udviklede det samlede forbrug (både det bundne og det frie marked) sig som følger i den betragtede periode:

  Tabel 3


  Samlet forbrug (bundne og frie marked) (ton) | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Samlet forbrug | 36 961 744 | 34 375 474 | 36 277 064 | 37 461 260 | 37 306 302 |
| Indeks (2011 = 100) | 100 | 93 | 98 | 101 | 101 |
| Kilde: Eurostat og verificeret spørgeskemabesvarelse fra Eurofer. |

(76)

I denne henseende blev udviklingen i forbruget på det bundne og det frie marked angivet og forklaret i tabel 5 og tabel 6 i forordningen om midlertidig told. Ved at kombinere disse to tabeller udviklede det samlede forbrug (både det bundne og det frie marked) sig som følger i den betragtede periode:

Tabel 3

Tabel 3

Samlet forbrug (bundne og frie marked) (ton)

Samlet forbrug (bundne og frie marked) (ton)

2011

2012

2013

2014

UP

Samlet forbrug

36 961 744

34 375 474

36 277 064

37 461 260

37 306 302

Indeks (2011 = 100)

Indeks (2011 = 100)

100

100

93

93

98

98

101

101

101

101

Kilde: Eurostat og verificeret spørgeskemabesvarelse fra Eurofer.

Kilde:

| (77) | Det fremgår af ovenstående tabel, at efter et kraftigt fald i forbruget i 2012 steg det samlede forbrug til et niveau, der var lidt højere i undersøgelsesperioden end ved begyndelsen af den betragtede periode. Tendensen skyldes stigningen i det bundne forbrug, som var større end faldet i forbruget på det frie marked i absolutte tal. |
| --- | --- |

(77)

Det fremgår af ovenstående tabel, at efter et kraftigt fald i forbruget i 2012 steg det samlede forbrug til et niveau, der var lidt højere i undersøgelsesperioden end ved begyndelsen af den betragtede periode. Tendensen skyldes stigningen i det bundne forbrug, som var større end faldet i forbruget på det frie marked i absolutte tal.

| (78) | En interesseret part fremførte, at påstanden om, at den bundne anvendelse ikke er i konkurrence med importen mangler begrundelse. Denne part er overbevist om, at såfremt importen er tilgængelig på konkurrencemæssige vilkår, ville EU-producenterne bruge dem. Bunden anvendelse bør derfor tages i betragtning. |
| --- | --- |

(78)

En interesseret part fremførte, at påstanden om, at den bundne anvendelse ikke er i konkurrence med importen mangler begrundelse. Denne part er overbevist om, at såfremt importen er tilgængelig på konkurrencemæssige vilkår, ville EU-producenterne bruge dem. Bunden anvendelse bør derfor tages i betragtning.

| (79) | I denne henseende skal det bemærkes, at det ikke giver økonomisk mening for integrerede producenter at købe produkter fra konkurrenterne, der er bestemt til produktion i de efterfølgende omsætningsled, når der er ledig kapacitet til fremstilling af sådanne produkter. I en kapitalintensiv sektor såsom stål bør kapacitetsudnyttelsesgrad opretholdes på det højest mulige niveau for at kunne sprede de faste omkostninger og holde produktionsomkostningerne på sit laveste niveau. På dette grundlag måtte argumentet i betragtning 78 afvises. |
| --- | --- |

(79)

I denne henseende skal det bemærkes, at det ikke giver økonomisk mening for integrerede producenter at købe produkter fra konkurrenterne, der er bestemt til produktion i de efterfølgende omsætningsled, når der er ledig kapacitet til fremstilling af sådanne produkter. I en kapitalintensiv sektor såsom stål bør kapacitetsudnyttelsesgrad opretholdes på det højest mulige niveau for at kunne sprede de faste omkostninger og holde produktionsomkostningerne på sit laveste niveau. På dette grundlag måtte argumentet i betragtning 78 afvises.

| (80) | Visse interesserede parter vendte tilbage til forbruget i deres bemærkninger efter den endelige fremlæggelse af oplysninger. Visse parter påstod, at de bundne og frie markeder hverken var blevet ordentligt analyseret eller forklaret. Som anført i betragtning 103-106 i forordningen om midlertidig told er det dog klart, at forbruget for hvert marked var forskelligt og afspejlede resultaterne for de vigtigste involverede industrier i de efterfølgende led. Det bundne marked steg på grund af udviklingen i sektorer som for eksempel automobiler. I modsætning hertil udviklede de generelle industrisektorer, som der leveres til via det frie marked, sig i mindre grad. Påstanden om, at de frie markeder og de bundne markeder ikke var blevet analyseret korrekt, blev afvist. |
| --- | --- |

(80)

Visse interesserede parter vendte tilbage til forbruget i deres bemærkninger efter den endelige fremlæggelse af oplysninger. Visse parter påstod, at de bundne og frie markeder hverken var blevet ordentligt analyseret eller forklaret. Som anført i betragtning 103-106 i forordningen om midlertidig told er det dog klart, at forbruget for hvert marked var forskelligt og afspejlede resultaterne for de vigtigste involverede industrier i de efterfølgende led. Det bundne marked steg på grund af udviklingen i sektorer som for eksempel automobiler. I modsætning hertil udviklede de generelle industrisektorer, som der leveres til via det frie marked, sig i mindre grad. Påstanden om, at de frie markeder og de bundne markeder ikke var blevet analyseret korrekt, blev afvist.

| (81) | Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende EU-forbruget, bekræftes konklusionerne i betragtning 99-106 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(81)

Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende EU-forbruget, bekræftes konklusionerne i betragtning 99-106 i forordningen om midlertidig told.

3.3.   Import fra de pågældende lande

Import fra de pågældende lande

3.3.1.   Kumulativ vurdering af virkningerne af importen fra de pågældende lande

Kumulativ vurdering af virkningerne af importen fra de pågældende lande

| (82) | Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende kumulativ vurdering af virkningerne af importen fra de pågældende lande, bekræftes konklusionerne i betragtning 107-111 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(82)

Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende kumulativ vurdering af virkningerne af importen fra de pågældende lande, bekræftes konklusionerne i betragtning 107-111 i forordningen om midlertidig told.

3.3.2.   Importmængde, markedsandel og pris for importen fra de pågældende lande

Importmængde, markedsandel og pris for importen fra de pågældende lande

| (83) | Som nævnt ovenfor hævdede visse parter, at den overordnede situation, herunder både det bundne og det frie marked, burde have været analyseret i forhold til de forskellige indikatorer. For så vidt angår markedsandel, skal det bemærkes, at i betragtning af den manglende konkurrence mellem det bundne forbrug (salg) og importen fra de pågældende lande og i betragtning af den særlige karakter af det bundne marked i de efterfølgende omsætningsled, er der ikke anført en analyse af markedsandelen udtrykt som en procentdel af det samlede forbrug her. Dette er også i overensstemmelse med den etablerede retspraksis ved Unionens retsinstanser (8). |
| --- | --- |

(83)

Som nævnt ovenfor hævdede visse parter, at den overordnede situation, herunder både det bundne og det frie marked, burde have været analyseret i forhold til de forskellige indikatorer. For så vidt angår markedsandel, skal det bemærkes, at i betragtning af den manglende konkurrence mellem det bundne forbrug (salg) og importen fra de pågældende lande og i betragtning af den særlige karakter af det bundne marked i de efterfølgende omsætningsled, er der ikke anført en analyse af markedsandelen udtrykt som en procentdel af det samlede forbrug her. Dette er også i overensstemmelse med den etablerede retspraksis ved Unionens retsinstanser (8).

8

| (84) | Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende mængde og markedsandel af importen fra de pågældende lande, bekræftes konklusionerne i betragtning 112-114 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(84)

Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende mængde og markedsandel af importen fra de pågældende lande, bekræftes konklusionerne i betragtning 112-114 i forordningen om midlertidig told.

3.3.3.   Priser på importen fra de pågældende lande og prisunderbud

Priser på importen fra de pågældende lande og prisunderbud

| (85) | Det skal først bemærkes, at som følge af en administrativ fejl måtte de mængder, der sælges af EU-erhvervsgrenen, korrigeres. Da denne fejl ikke havde nogen væsentlige indvirkninger på gennemsnitspriserne havde den en ubetydelig indvirkning på beregningerne af margenerne. |
| --- | --- |

(85)

Det skal først bemærkes, at som følge af en administrativ fejl måtte de mængder, der sælges af EU-erhvervsgrenen, korrigeres. Da denne fejl ikke havde nogen væsentlige indvirkninger på gennemsnitspriserne havde den en ubetydelig indvirkning på beregningerne af margenerne.

| (86) | En part hævdede, at den procentdel, der blev tilføjet cif-værdien for at dække omkostninger efter importen, burde genberegnes på basis af et beløb pr. ton. Denne påstand blev accepteret, og beregningerne blev justeret tilsvarende med en marginal indvirkning på margenerne. |
| --- | --- |

(86)

En part hævdede, at den procentdel, der blev tilføjet cif-værdien for at dække omkostninger efter importen, burde genberegnes på basis af et beløb pr. ton. Denne påstand blev accepteret, og beregningerne blev justeret tilsvarende med en marginal indvirkning på margenerne.

| (87) | De endelige underbudsmargener er således blevet revideret og ligger på henholdsvis 8,1 % og 15,1 % for Kina og Rusland. |
| --- | --- |

(87)

De endelige underbudsmargener er således blevet revideret og ligger på henholdsvis 8,1 % og 15,1 % for Kina og Rusland.

| (88) | Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende mængde, markedsandel og pris af importen fra de pågældende lande, og med undtagelse af underbudsmargenerne som anført i betragtning 87, bekræftes konklusionerne i betragtning 115-119 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(88)

Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende mængde, markedsandel og pris af importen fra de pågældende lande, og med undtagelse af underbudsmargenerne som anført i betragtning 87, bekræftes konklusionerne i betragtning 115-119 i forordningen om midlertidig told.

3.4.   EU-erhvervsgrenens økonomiske situation

EU-erhvervsgrenens økonomiske situation

3.4.1.   Metode

Metode

| (89) | Flere parter fremsatte bemærkninger med hensyn til den metodologi, der er anvendt for at analysere EU-erhvervsgrenens økonomiske situation. Parterne anførte især, at til trods for den betydelige størrelse på det bundne marked, var dette stort set ikke medtaget i den økonomiske analyse, og at konklusionerne udelukkende var baseret på resultaterne for det frie marked. Disse parter hævdede, at salgspriserne og rentabiliteten på det bundne marked burde have været analyseret separat. Endvidere hævdede de, at den overordnede situation, herunder både det bundne og det frie marked burde have været analyseret, og at en sådan analyse ville have ført til den konklusion, at EU-erhvervsgrenen ikke har lidt skade. |
| --- | --- |

(89)

Flere parter fremsatte bemærkninger med hensyn til den metodologi, der er anvendt for at analysere EU-erhvervsgrenens økonomiske situation. Parterne anførte især, at til trods for den betydelige størrelse på det bundne marked, var dette stort set ikke medtaget i den økonomiske analyse, og at konklusionerne udelukkende var baseret på resultaterne for det frie marked. Disse parter hævdede, at salgspriserne og rentabiliteten på det bundne marked burde have været analyseret separat. Endvidere hævdede de, at den overordnede situation, herunder både det bundne og det frie marked burde have været analyseret, og at en sådan analyse ville have ført til den konklusion, at EU-erhvervsgrenen ikke har lidt skade.

| (90) | I denne forbindelse og som beskrevet i betragtning 123 i forordningen om midlertidig told analyserede Kommissionen henholdsvis EU-erhvervsgrenens bundne og frie marked og det overordnede resultat separat, der hvor det var relevant. For så vidt angår det bundne marked vedrører størstedelen af disse overførsler inden for en juridisk enhed, hvor der ikke udstedes fakturaer, og der derfor ikke findes nogen salgspris. For så vidt angår det bundne salg mellem forretningsmæssigt forbundne enheder blev det klart, at i lyset af de forskellige politikker for overførselspriser, som fandtes hos de forskellige producenter, der indgik i stikprøven, kunne der ikke udføres en fornuftig analyse af pris og rentabilitetsindikatorer. Det var til gengæld muligt for udviklingen i mængden af det bundne forbrug, og der blev udført en analyse af dette. For så vidt angår det frie marked blev enhedsomkostninger, salgspris, salgsmængde og rentabilitet analyseret. For den samlede aktivitet, der omfatter de indbyrdes forbundne bundne og frie markeder, blev en række indikatorer såsom produktionsmængde, kapacitet, kapacitetsudnyttelse, beskæftigelse, produktivitet, lagre, arbejdskraftomkostninger, likviditet, investeringer og investeringsafkast analyseret. |
| --- | --- |

(90)

I denne forbindelse og som beskrevet i betragtning 123 i forordningen om midlertidig told analyserede Kommissionen henholdsvis EU-erhvervsgrenens bundne og frie marked og det overordnede resultat separat, der hvor det var relevant. For så vidt angår det bundne marked vedrører størstedelen af disse overførsler inden for en juridisk enhed, hvor der ikke udstedes fakturaer, og der derfor ikke findes nogen salgspris. For så vidt angår det bundne salg mellem forretningsmæssigt forbundne enheder blev det klart, at i lyset af de forskellige politikker for overførselspriser, som fandtes hos de forskellige producenter, der indgik i stikprøven, kunne der ikke udføres en fornuftig analyse af pris og rentabilitetsindikatorer. Det var til gengæld muligt for udviklingen i mængden af det bundne forbrug, og der blev udført en analyse af dette. For så vidt angår det frie marked blev enhedsomkostninger, salgspris, salgsmængde og rentabilitet analyseret. For den samlede aktivitet, der omfatter de indbyrdes forbundne bundne og frie markeder, blev en række indikatorer såsom produktionsmængde, kapacitet, kapacitetsudnyttelse, beskæftigelse, produktivitet, lagre, arbejdskraftomkostninger, likviditet, investeringer og investeringsafkast analyseret.

| (91) | På grundlag af ovenstående blev påstanden om, at analysen af EU-erhvervsgrenens økonomiske situation udelukkende er baseret på det frie marked og burde have indeholdt en analyse af det bundne og samlede aktivitet, afvist. Alle væsentlige aspekter vedrørende udviklingen i den økonomiske situation på disse markeder — hver for sig eller samlet — er blevet analyseret. |
| --- | --- |

(91)

På grundlag af ovenstående blev påstanden om, at analysen af EU-erhvervsgrenens økonomiske situation udelukkende er baseret på det frie marked og burde have indeholdt en analyse af det bundne og samlede aktivitet, afvist. Alle væsentlige aspekter vedrørende udviklingen i den økonomiske situation på disse markeder — hver for sig eller samlet — er blevet analyseret.

| (92) | En part hævdede, at analysen af det frie marked kun burde have medtaget analysen af andre indikatorer som f.eks. produktion, lagre og likviditet på det frie marked. Parten fremførte, at analysen ikke giver et reelt overblik over den påståede skade. |
| --- | --- |

(92)

En part hævdede, at analysen af det frie marked kun burde have medtaget analysen af andre indikatorer som f.eks. produktion, lagre og likviditet på det frie marked. Parten fremførte, at analysen ikke giver et reelt overblik over den påståede skade.

| (93) | I denne forbindelse skal det bemærkes, at analysen af andre skadesindikatorer for det frie marked kun var uigennemførlig i betragtning af de tætte forbindelser, der var mellem det bundne og det frie marked. En yderligere analyse ville heller ikke have ført til meningsfulde konklusioner. Påstanden måtte derfor afvises. |
| --- | --- |

(93)

I denne forbindelse skal det bemærkes, at analysen af andre skadesindikatorer for det frie marked kun var uigennemførlig i betragtning af de tætte forbindelser, der var mellem det bundne og det frie marked. En yderligere analyse ville heller ikke have ført til meningsfulde konklusioner. Påstanden måtte derfor afvises.

| (94) | Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger vendte nogle eksporterende producenter tilbage til dette spørgsmål i deres bemærkninger. De hævdede, at den metode, der blev anvendt til at analysere det bundne og det frie marked var i strid med princippet om en retfærdig og objektiv undersøgelse. Men både det bundne og det frie marked er blevet undersøgt, hvor det er muligt, og hvor der var hensigtsmæssige data til rådighed, og der blev også foretaget en kumulativ vurdering, hvor det var hensigtsmæssigt. Det er derfor blevet gjort klart, at konklusionen om skade er nået gennem en vurdering af tre områder (bundne og frie markeder og gennem en kumulativ analyse) ved at anvende alle relevante data. I de tilfælde, hvor en vurdering ikke var mulig, er begrundelsen herfor blevet nævnt. |
| --- | --- |

(94)

Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger vendte nogle eksporterende producenter tilbage til dette spørgsmål i deres bemærkninger. De hævdede, at den metode, der blev anvendt til at analysere det bundne og det frie marked var i strid med princippet om en retfærdig og objektiv undersøgelse. Men både det bundne og det frie marked er blevet undersøgt, hvor det er muligt, og hvor der var hensigtsmæssige data til rådighed, og der blev også foretaget en kumulativ vurdering, hvor det var hensigtsmæssigt. Det er derfor blevet gjort klart, at konklusionen om skade er nået gennem en vurdering af tre områder (bundne og frie markeder og gennem en kumulativ analyse) ved at anvende alle relevante data. I de tilfælde, hvor en vurdering ikke var mulig, er begrundelsen herfor blevet nævnt.

| (95) | Som følge af den omfattende metode går de spørgsmål, som de eksporterende producenter rejser, desuden snarere på fremlæggelsen end indholdet, idet alle relevante oplysninger er blevet forelagt. De fremlagte oplysninger viser, at EU-erhvervsgrenens salgsmængde på det frie og det bundne marked er steget lidt mindre end 1 %, men at denne stigning er lavere end væksten i forbruget på disse markeder. For så vidt angår priserne og rentabiliteten på EU-markedet er disse kun relevante, hvis det drejer sig om priser for salg mellem ikke forretningsmæssigt forbundne parter. Der er faktisk ingen salgspriser for bundne overførsler og ingen pålidelige salgspriser for bundne salg af de grunde, der er anført i betragtning 142 i forordningen om midlertidig told. Derfor kunne der ikke udføres en fornuftig analyse af rentabiliteten på det bundne marked. For så vidt angår produktionsomkostningerne skal det erindres, at udviklingen af denne indikator på det frie marked blev analyseret, selv om det ikke udtrykkeligt kræves i grundforordningen. Udviklingen i produktionsomkostningerne på det bundne marked blev ikke analyseret af de grunde, der er nævnt i samme betragtning. |
| --- | --- |

(95)

Som følge af den omfattende metode går de spørgsmål, som de eksporterende producenter rejser, desuden snarere på fremlæggelsen end indholdet, idet alle relevante oplysninger er blevet forelagt. De fremlagte oplysninger viser, at EU-erhvervsgrenens salgsmængde på det frie og det bundne marked er steget lidt mindre end 1 %, men at denne stigning er lavere end væksten i forbruget på disse markeder. For så vidt angår priserne og rentabiliteten på EU-markedet er disse kun relevante, hvis det drejer sig om priser for salg mellem ikke forretningsmæssigt forbundne parter. Der er faktisk ingen salgspriser for bundne overførsler og ingen pålidelige salgspriser for bundne salg af de grunde, der er anført i betragtning 142 i forordningen om midlertidig told. Derfor kunne der ikke udføres en fornuftig analyse af rentabiliteten på det bundne marked. For så vidt angår produktionsomkostningerne skal det erindres, at udviklingen af denne indikator på det frie marked blev analyseret, selv om det ikke udtrykkeligt kræves i grundforordningen. Udviklingen i produktionsomkostningerne på det bundne marked blev ikke analyseret af de grunde, der er nævnt i samme betragtning.

| (96) | Det er derfor blevet gjort klart, at konklusionen om skade er blevet nået gennem en vurdering af tre områder (bundne og frie markeder og gennem en kumulativ analyse) ved at anvende alle relevante data. Påstanden om, at princippet om en retfærdig og objektiv undersøgelse var overtrådt, afvises. |
| --- | --- |

(96)

Det er derfor blevet gjort klart, at konklusionen om skade er blevet nået gennem en vurdering af tre områder (bundne og frie markeder og gennem en kumulativ analyse) ved at anvende alle relevante data. Påstanden om, at princippet om en retfærdig og objektiv undersøgelse var overtrådt, afvises.

| (97) | På grundlag af ovenstående, og da der ikke blev fremsat andre bemærkninger hertil, bekræftes metoden til vurdering af EU-erhvervsgrenens situation, som beskrevet i betragtning 120-123 i forordningen om midlertidig told, hermed. |
| --- | --- |

(97)

På grundlag af ovenstående, og da der ikke blev fremsat andre bemærkninger hertil, bekræftes metoden til vurdering af EU-erhvervsgrenens situation, som beskrevet i betragtning 120-123 i forordningen om midlertidig told, hermed.

3.4.2.   Makroøkonomiske indikatorer

Makroøkonomiske indikatorer

3.4.2.1.   Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse

Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse

| (98) | En interesseret part påstod, at der var et skift i EU-erhvervsgrenens fokus fra det frie til det bundne marked, og at EU-erhvervsgrenen er blevet mere interesseret i at sælge på det bundne marked, hvor der sælges produkter med højere værditilvækst. |
| --- | --- |

(98)

En interesseret part påstod, at der var et skift i EU-erhvervsgrenens fokus fra det frie til det bundne marked, og at EU-erhvervsgrenen er blevet mere interesseret i at sælge på det bundne marked, hvor der sælges produkter med højere værditilvækst.

| (99) | I denne henseende skal det bemærkes, at EU-erhvervsgrenen ikke helt selvstændigt beslutter at fokusere på enten det bundne eller det frie marked. Fordi markedet for koldvalsede flade produkter af stål er drevet af efterspørgslen og ikke af udbuddet, hvilket fremgår af EU-producenternes disponible kapacitet, valgte EU-erhvervsgrenen tværtimod ikke at fokusere på det bundne marked, men tabte i stedet markedsandel og salgsmængde på det frie marked på grund af den rigelige og stigende tilgængelighed af dumpingimport fra de pågældende lande. Der var ingen sådanne spørgsmål på det bundne marked. Argumentet må derfor afvises. |
| --- | --- |

(99)

I denne henseende skal det bemærkes, at EU-erhvervsgrenen ikke helt selvstændigt beslutter at fokusere på enten det bundne eller det frie marked. Fordi markedet for koldvalsede flade produkter af stål er drevet af efterspørgslen og ikke af udbuddet, hvilket fremgår af EU-producenternes disponible kapacitet, valgte EU-erhvervsgrenen tværtimod ikke at fokusere på det bundne marked, men tabte i stedet markedsandel og salgsmængde på det frie marked på grund af den rigelige og stigende tilgængelighed af dumpingimport fra de pågældende lande. Der var ingen sådanne spørgsmål på det bundne marked. Argumentet må derfor afvises.

| (100) | Den samme interesserede part påstod, at forbedringen af kapacitetsudnyttelsen ikke er knyttet til et fald i kapaciteten, men snarere til en stigning i produktionsmængden. |
| --- | --- |

(100)

Den samme interesserede part påstod, at forbedringen af kapacitetsudnyttelsen ikke er knyttet til et fald i kapaciteten, men snarere til en stigning i produktionsmængden.

| (101) | I den forbindelse bemærkes det, at selv om stigningen i kapacitetsudnyttelsen ikke udelukkende er knyttet til faldet i kapaciteten, da produktionsmængden også steg, er faldet i kapacitet den langt vigtigste årsag til stigningen i kapacitetsudnyttelsen. Når man ser på de absolutte tal, steg produktionsmængden kun med 337 348 ton, mens kapaciteten faldt med 1 873 141 ton. Ud fra ovenstående måtte påstanden afvises. |
| --- | --- |

(101)

I den forbindelse bemærkes det, at selv om stigningen i kapacitetsudnyttelsen ikke udelukkende er knyttet til faldet i kapaciteten, da produktionsmængden også steg, er faldet i kapacitet den langt vigtigste årsag til stigningen i kapacitetsudnyttelsen. Når man ser på de absolutte tal, steg produktionsmængden kun med 337 348 ton, mens kapaciteten faldt med 1 873 141 ton. Ud fra ovenstående måtte påstanden afvises.

| (102) | Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger, bekræftes konklusionerne i betragtning 124–126 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(102)

Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger, bekræftes konklusionerne i betragtning 124–126 i forordningen om midlertidig told.

3.4.2.2.   Salgsmængde og markedsandel

Salgsmængde og markedsandel

| (103) | De russiske eksporterende producenter fremførte, at faldet i salgsmængder ikke kan betragtes som tegn på skade, da det stort set var i overensstemmelse med faldet i forbruget i den betragtede periode. De påstod, at faldet hang sammen med faldet i de globale råvarepriser, hvilket førte til lavere priser for den pågældende vare, stigende import fra tredjelande siden 2012 og EU-erhvervsgrenens import af den pågældende vare. |
| --- | --- |

(103)

De russiske eksporterende producenter fremførte, at faldet i salgsmængder ikke kan betragtes som tegn på skade, da det stort set var i overensstemmelse med faldet i forbruget i den betragtede periode. De påstod, at faldet hang sammen med faldet i de globale råvarepriser, hvilket førte til lavere priser for den pågældende vare, stigende import fra tredjelande siden 2012 og EU-erhvervsgrenens import af den pågældende vare.

| (104) | I denne henseende skal det først bemærkes, at forskellen mellem det faldende salg (– 14 %) og forbruget (– 9 %), ikke kan betragtes som ubetydeligt. Endvidere kan faldet i de globale råvarepriser ikke betragtes som en gyldig årsag til faldet i salgsmængden, da disse elementer, dvs. råvarepriser og salgsmængder, ikke er direkte forbundet. Desuden ville ethvert fald i de globale råvarepriser både have indvirkning på EU-erhvervsgrenen og på importerede varer. For så vidt angår import fra tredjelande skal tendensen analyseres henover den betragtede periode og ikke ved at starte midt i denne periode. I denne forbindelse bemærkes det, at importen fra tredjelande både faldt målt i absolutte tal (– 206 571 ton) og i relative tal (fra 10,9 % til 9,1 % i markedsandel). Hvad angår EU-erhvervsgrenens import fra de pågældende lande, skal det desuden bemærkes, at sådanne indkøb var stabile i den betragtede periode og udgjorde mindre end 1 % af EU-erhvervsgrenens samlede salgsmængde. På baggrund af ovenstående måtte dette argument afvises. |
| --- | --- |

(104)

I denne henseende skal det først bemærkes, at forskellen mellem det faldende salg (– 14 %) og forbruget (– 9 %), ikke kan betragtes som ubetydeligt. Endvidere kan faldet i de globale råvarepriser ikke betragtes som en gyldig årsag til faldet i salgsmængden, da disse elementer, dvs. råvarepriser og salgsmængder, ikke er direkte forbundet. Desuden ville ethvert fald i de globale råvarepriser både have indvirkning på EU-erhvervsgrenen og på importerede varer. For så vidt angår import fra tredjelande skal tendensen analyseres henover den betragtede periode og ikke ved at starte midt i denne periode. I denne forbindelse bemærkes det, at importen fra tredjelande både faldt målt i absolutte tal (– 206 571 ton) og i relative tal (fra 10,9 % til 9,1 % i markedsandel). Hvad angår EU-erhvervsgrenens import fra de pågældende lande, skal det desuden bemærkes, at sådanne indkøb var stabile i den betragtede periode og udgjorde mindre end 1 % af EU-erhvervsgrenens samlede salgsmængde. På baggrund af ovenstående måtte dette argument afvises.

| (105) | Hvad angår markedsandel satte de samme parter spørgsmålstegn ved, hvordan Kommissionen foreløbigt konkluderede, at faldet i EU-erhvervsgrenens markedsandel (fra 74,8 % til 70,8 %) var et tegn på skade, når markedsandelen på 5,4 % for importen fra Indien, Iran og Ukraine ikke var i stand til at bryde årsagssammenhængen mellem den påståede skade og importen fra de pågældende lande. |
| --- | --- |

(105)

Hvad angår markedsandel satte de samme parter spørgsmålstegn ved, hvordan Kommissionen foreløbigt konkluderede, at faldet i EU-erhvervsgrenens markedsandel (fra 74,8 % til 70,8 %) var et tegn på skade, når markedsandelen på 5,4 % for importen fra Indien, Iran og Ukraine ikke var i stand til at bryde årsagssammenhængen mellem den påståede skade og importen fra de pågældende lande.

| (106) | I denne forbindelse er det værd at bemærke, at markedsandelen for de lande, der er nævnt ovenfor, bør analyseres henover den betragtede periode og kun ved at fokusere på en bestemt etårig periode. Markedsandelen for importen fra Indien, Iran og Ukraine steg fra 4 % til 5,4 % i løbet af den betragtede periode, dvs. kun med 1,4 % procentpoint, hvor den samlede import fra andre tredjelande, som nævnt i betragtning 105, faldt fra 10,9 % til 9,1 % til fordel for import fra de pågældende lande. EU-erhvervsgrenens faldende markedsandel kan derfor ikke sammenlignes i snæver forstand med markedsandelen for de lande, der er nævnt ovenfor, og denne nedgang kan således betragtes som et tegn på skade. På baggrund af ovenstående måtte dette argument afvises. |
| --- | --- |

(106)

I denne forbindelse er det værd at bemærke, at markedsandelen for de lande, der er nævnt ovenfor, bør analyseres henover den betragtede periode og kun ved at fokusere på en bestemt etårig periode. Markedsandelen for importen fra Indien, Iran og Ukraine steg fra 4 % til 5,4 % i løbet af den betragtede periode, dvs. kun med 1,4 % procentpoint, hvor den samlede import fra andre tredjelande, som nævnt i betragtning 105, faldt fra 10,9 % til 9,1 % til fordel for import fra de pågældende lande. EU-erhvervsgrenens faldende markedsandel kan derfor ikke sammenlignes i snæver forstand med markedsandelen for de lande, der er nævnt ovenfor, og denne nedgang kan således betragtes som et tegn på skade. På baggrund af ovenstående måtte dette argument afvises.

| (107) | Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger, bekræftes konklusionerne i betragtning 127–132 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(107)

Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger, bekræftes konklusionerne i betragtning 127–132 i forordningen om midlertidig told.

3.4.2.3.   Beskæftigelse, arbejdskraftomkostninger og produktivitet

Beskæftigelse, arbejdskraftomkostninger og produktivitet

| (108) | En interesseret part påstod, at faldet i beskæftigelsen ikke bør kædes sammen med dumpingimporten fra de pågældende lande, men derimod til den modernisering af udstyr, som førte til ansættelse af mere kvalificerede medarbejdere og som medførte højere arbejdskraftomkostninger. |
| --- | --- |

(108)

En interesseret part påstod, at faldet i beskæftigelsen ikke bør kædes sammen med dumpingimporten fra de pågældende lande, men derimod til den modernisering af udstyr, som førte til ansættelse af mere kvalificerede medarbejdere og som medførte højere arbejdskraftomkostninger.

| (109) | I denne forbindelse skal det bemærkes, at påstandene vedrørende modernisering af udstyr og ansættelse af mere kvalificeret personale ikke understøttes af nogen dokumentation og derfor bør afvises. |
| --- | --- |

(109)

I denne forbindelse skal det bemærkes, at påstandene vedrørende modernisering af udstyr og ansættelse af mere kvalificeret personale ikke understøttes af nogen dokumentation og derfor bør afvises.

| (110) | En anden interesseret part rejste tvivl om den modsatte tendens, der blev fulgt af beskæftigelse (– 10 %) og arbejdskraftomkostninger (+ 11 %) i den betragtede periode. Parten var også i tvivl om, hvorvidt udviklingen både gjaldt det bundne og det frie marked. |
| --- | --- |

(110)

En anden interesseret part rejste tvivl om den modsatte tendens, der blev fulgt af beskæftigelse (– 10 %) og arbejdskraftomkostninger (+ 11 %) i den betragtede periode. Parten var også i tvivl om, hvorvidt udviklingen både gjaldt det bundne og det frie marked.

| (111) | I denne forbindelse henvises der til betragtning 144 i forordningen om midlertidig told, hvori det anføres, at stigningen i arbejdskraftomkostningerne faktisk var knyttet til alvorlige nedskæringer i beskæftigelsen, hvilket førte til betaling af fratrædelsesgodtgørelser og derfor kunstigt førte til højere arbejdskraftomkostninger pr. FTE (fuldtidsækvivalent). Det bemærkes også, at nedgangen i beskæftigelsen ikke udelukkende vedrører enten det frie eller det bundne marked, men snarere påvirkede den samlede beskæftigelse, idet produkter, der var bestemt til frie eller bundne markeder fremstilles af det samme personale med det samme udstyr. På baggrund af ovenstående måtte dette argument afvises. |
| --- | --- |

(111)

I denne forbindelse henvises der til betragtning 144 i forordningen om midlertidig told, hvori det anføres, at stigningen i arbejdskraftomkostningerne faktisk var knyttet til alvorlige nedskæringer i beskæftigelsen, hvilket førte til betaling af fratrædelsesgodtgørelser og derfor kunstigt førte til højere arbejdskraftomkostninger pr. FTE (fuldtidsækvivalent). Det bemærkes også, at nedgangen i beskæftigelsen ikke udelukkende vedrører enten det frie eller det bundne marked, men snarere påvirkede den samlede beskæftigelse, idet produkter, der var bestemt til frie eller bundne markeder fremstilles af det samme personale med det samme udstyr. På baggrund af ovenstående måtte dette argument afvises.

| (112) | Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger, bekræftes konklusionerne i betragtning 133–134 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(112)

Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger, bekræftes konklusionerne i betragtning 133–134 i forordningen om midlertidig told.

3.4.2.4.   Lagerbeholdninger, dumpingmargenens størrelse, vækst, priser, rentabilitet, likviditet, investeringer og investeringsafkast

Lagerbeholdninger, dumpingmargenens størrelse, vækst, priser, rentabilitet, likviditet, investeringer og investeringsafkast

| (113) | Da der ikke blev fremsat bemærkninger vedrørende lagerbeholdninger, dumpingmargenens størrelse, vækst, priser, rentabilitet, likviditet, investeringer og investeringsafkast, bekræftes konklusionerne i betragtning 135-151 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(113)

Da der ikke blev fremsat bemærkninger vedrørende lagerbeholdninger, dumpingmargenens størrelse, vækst, priser, rentabilitet, likviditet, investeringer og investeringsafkast, bekræftes konklusionerne i betragtning 135-151 i forordningen om midlertidig told.

3.4.3.   Konklusion vedrørende skade

Konklusion vedrørende skade

| (114) | En række interesserede parter påstod, at skadesanalysen udelukkende var baseret på den negative udvikling af indikatorerne for det frie marked, og at konklusionerne af en sådan analyse ikke var tilstrækkelige til at berettige, at EU-erhvervsgrenen som helhed lider væsentlig skade. |
| --- | --- |

(114)

En række interesserede parter påstod, at skadesanalysen udelukkende var baseret på den negative udvikling af indikatorerne for det frie marked, og at konklusionerne af en sådan analyse ikke var tilstrækkelige til at berettige, at EU-erhvervsgrenen som helhed lider væsentlig skade.

| (115) | I denne forbindelse og som anført i betragtning 96 skal det bemærkes, at Kommissionen ikke kun begrænsede sin analyse til det frie marked, men også, hvor det var relevant, analyserede og konkluderede på udviklingen i EU-erhvervsgrenens økonomiske situation som helhed og i det bundne marked i særdeleshed. |
| --- | --- |

(115)

I denne forbindelse og som anført i betragtning 96 skal det bemærkes, at Kommissionen ikke kun begrænsede sin analyse til det frie marked, men også, hvor det var relevant, analyserede og konkluderede på udviklingen i EU-erhvervsgrenens økonomiske situation som helhed og i det bundne marked i særdeleshed.

| (116) | Det skal i øvrigt bemærkes, at konklusionen om, at EU-erhvervsgrenen har lidt væsentlig skade, ikke udelukkende er baseret på den negative udvikling i mikro- og makroindikatorer på det frie marked. Mens visse mikro- og makroindikatorer viser en negativ udvikling på det frie marked, viser andre indikatorer for EU-erhvervsgrenens samlede resultater såsom beskæftigelse, arbejdskraftomkostninger pr. FTE, investeringer og investeringsafkast også tegn på en forværring af EU-erhvervsgrenens situation. I betragtning af den respektive størrelse af både det frie marked og det bundne marked, skal det bemærkes, at den positive udvikling i EU-erhvervsgrenens resultater på det bundne marked (i forbindelse med visse indikatorer) ikke var tilstrækkelig til at opveje de negative resultater på det frie marked, hvilket fremgår af den negative udvikling i ovennævnte indikatorer vedrørende den samlede aktivitet. Ud fra ovenstående blev denne påstand afvist. |
| --- | --- |

(116)

Det skal i øvrigt bemærkes, at konklusionen om, at EU-erhvervsgrenen har lidt væsentlig skade, ikke udelukkende er baseret på den negative udvikling i mikro- og makroindikatorer på det frie marked. Mens visse mikro- og makroindikatorer viser en negativ udvikling på det frie marked, viser andre indikatorer for EU-erhvervsgrenens samlede resultater såsom beskæftigelse, arbejdskraftomkostninger pr. FTE, investeringer og investeringsafkast også tegn på en forværring af EU-erhvervsgrenens situation. I betragtning af den respektive størrelse af både det frie marked og det bundne marked, skal det bemærkes, at den positive udvikling i EU-erhvervsgrenens resultater på det bundne marked (i forbindelse med visse indikatorer) ikke var tilstrækkelig til at opveje de negative resultater på det frie marked, hvilket fremgår af den negative udvikling i ovennævnte indikatorer vedrørende den samlede aktivitet. Ud fra ovenstående blev denne påstand afvist.

| (117) | På baggrund af analysen af bemærkningerne, som opsummeret i betragtning 73-115, bekræftes konklusionerne i betragtning 152-155 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(117)

På baggrund af analysen af bemærkningerne, som opsummeret i betragtning 73-115, bekræftes konklusionerne i betragtning 152-155 i forordningen om midlertidig told.

4.   ÅRSAGSSAMMENHÆNG

ÅRSAGSSAMMENHÆNG

| (118) | Flere interesserede parter hævdede, at skaden ikke kunne tilskrives dumpingimporten fra de pågældende lande, og at de øvrige faktorer brød årsagssammenhængen. Nogle af påstandene var blot en gentagelse af de klager, der allerede var blevet fremført på det foreløbige stadium uden nogen nye elementer. De nye bemærkninger analyseres nedenfor. |
| --- | --- |

(118)

Flere interesserede parter hævdede, at skaden ikke kunne tilskrives dumpingimporten fra de pågældende lande, og at de øvrige faktorer brød årsagssammenhængen. Nogle af påstandene var blot en gentagelse af de klager, der allerede var blevet fremført på det foreløbige stadium uden nogen nye elementer. De nye bemærkninger analyseres nedenfor.

4.1.   Genopretning af den europæiske økonomi

Genopretning af den europæiske økonomi

| (119) | En interesseret part anfægtede, at der var tale en langsom genopretning efter krisen i 2012 og hævdede, at importen fra de pågældende lande ikke havde forhindret EU-erhvervsgrenen i at drage fordel af en sådan genopretning. De gjorde i det væsentlige gældende, at den manglende genopretning efter krisen i 2012 var forårsaget af den påståede vedvarende lave efterspørgsel efter koldvalsede flade produkter af stål. |
| --- | --- |

(119)

En interesseret part anfægtede, at der var tale en langsom genopretning efter krisen i 2012 og hævdede, at importen fra de pågældende lande ikke havde forhindret EU-erhvervsgrenen i at drage fordel af en sådan genopretning. De gjorde i det væsentlige gældende, at den manglende genopretning efter krisen i 2012 var forårsaget af den påståede vedvarende lave efterspørgsel efter koldvalsede flade produkter af stål.

| (120) | Det skal i første omgang bemærkes, at forbruget mellem 2012 og undersøgelsesperioden steg med 4,4 %, hvilket, på trods af at det ikke nåede op på sit niveau for 2011, kan betragtes som et tegn på en langsom genopretning. Hvad angår importen fra de pågældende lande er det værd at bemærke, at inden for rammerne af en langsom genopretning steg deres markedsandel fra 13,5 % i 2012 til 18,7 % i 2013 og endda til 20,1 % i undersøgelsesperioden. Ud fra ovenstående må påstanden afvises. |
| --- | --- |

(120)

Det skal i første omgang bemærkes, at forbruget mellem 2012 og undersøgelsesperioden steg med 4,4 %, hvilket, på trods af at det ikke nåede op på sit niveau for 2011, kan betragtes som et tegn på en langsom genopretning. Hvad angår importen fra de pågældende lande er det værd at bemærke, at inden for rammerne af en langsom genopretning steg deres markedsandel fra 13,5 % i 2012 til 18,7 % i 2013 og endda til 20,1 % i undersøgelsesperioden. Ud fra ovenstående må påstanden afvises.

4.2.   Investeringer, kapacitets- eller produktionsstigning

Investeringer, kapacitets- eller produktionsstigning

| (121) | Den samme interesserede part hævdede, at EU-erhvervsgrenen utilsigtet havde foretaget forkerte forretningsbeslutninger i form af dyre investeringer i 2011 og 2012 og ved at øge kapaciteten i 2011. |
| --- | --- |

(121)

Den samme interesserede part hævdede, at EU-erhvervsgrenen utilsigtet havde foretaget forkerte forretningsbeslutninger i form af dyre investeringer i 2011 og 2012 og ved at øge kapaciteten i 2011.

| (122) | I den forbindelse mindes der om, at i denne undersøgelse havde analysen fokus på udviklingen af EU-erhvervsgrenens økonomiske situation i perioden fra 2011 til undersøgelsesperioden. Derfor kan den kapacitetsforøgelse, der fandt sted mellem 2010 og 2011, ikke anses for at være en del af analysens omfang. Det skal yderligere bemærkes, at påstanden om, at EU-erhvervsgrenen foretog angiveligt dyre investeringer i 2011 og 2012 ikke er understøttet af nogen form dokumentation. Endelig skal det bemærkes, at de investeringer, der er foretaget af de stikprøveudtagne EU-producenter i den betragtede periode, udgjorde mindre end 2,5 % af nettoværdien af deres aktiver og hovedsagelig bestod i udskiftnings- og rationaliseringsinvesteringer. I betragtning af omfanget af investeringerne og deres art kan sådanne investeringer ikke betragtes som tilstrækkeligt væsentlige til at have indflydelse på EU-erhvervsgrenens økonomiske resultater. Denne påstand afvises derfor. |
| --- | --- |

(122)

I den forbindelse mindes der om, at i denne undersøgelse havde analysen fokus på udviklingen af EU-erhvervsgrenens økonomiske situation i perioden fra 2011 til undersøgelsesperioden. Derfor kan den kapacitetsforøgelse, der fandt sted mellem 2010 og 2011, ikke anses for at være en del af analysens omfang. Det skal yderligere bemærkes, at påstanden om, at EU-erhvervsgrenen foretog angiveligt dyre investeringer i 2011 og 2012 ikke er understøttet af nogen form dokumentation. Endelig skal det bemærkes, at de investeringer, der er foretaget af de stikprøveudtagne EU-producenter i den betragtede periode, udgjorde mindre end 2,5 % af nettoværdien af deres aktiver og hovedsagelig bestod i udskiftnings- og rationaliseringsinvesteringer. I betragtning af omfanget af investeringerne og deres art kan sådanne investeringer ikke betragtes som tilstrækkeligt væsentlige til at have indflydelse på EU-erhvervsgrenens økonomiske resultater. Denne påstand afvises derfor.

| (123) | Efter indførelsen af de midlertidige foranstaltninger og igen efter den endelige fremlæggelse af oplysninger påstod visse interesserede parter, at det ikke var importen fra de pågældende lande, men stigningen i EU-erhvervsgrenens produktionsmængde — som fandt sted på et tidspunkt, hvor forbruget var faldende — der bør betragtes som årsagen til skade. |
| --- | --- |

(123)

Efter indførelsen af de midlertidige foranstaltninger og igen efter den endelige fremlæggelse af oplysninger påstod visse interesserede parter, at det ikke var importen fra de pågældende lande, men stigningen i EU-erhvervsgrenens produktionsmængde — som fandt sted på et tidspunkt, hvor forbruget var faldende — der bør betragtes som årsagen til skade.

| (124) | I denne forbindelse og som anført i betragtning 152 i forordningen om midlertidig told skal det erindres, at EU-erhvervsgrenen øgede sin produktionsmængde for at tilfredsstille stigningen i det bundne forbrug. Da EU-erhvervsgrenen hovedsagelig producerer efter ordre, hvilket bekræftes af de relativt lave lagerniveauer (se betragtning 136) i forordningen om midlertidig told), kan en sådan stigning ikke betragtes som årsag til skaden. Ud fra ovenstående må påstanden afvises. |
| --- | --- |

(124)

I denne forbindelse og som anført i betragtning 152 i forordningen om midlertidig told skal det erindres, at EU-erhvervsgrenen øgede sin produktionsmængde for at tilfredsstille stigningen i det bundne forbrug. Da EU-erhvervsgrenen hovedsagelig producerer efter ordre, hvilket bekræftes af de relativt lave lagerniveauer (se betragtning 136) i forordningen om midlertidig told), kan en sådan stigning ikke betragtes som årsag til skaden. Ud fra ovenstående må påstanden afvises.

4.3.   Råvarepriser

Råvarepriser

| (125) | En række interesserede parter anfægtede konklusionerne vedrørende virkningen af de faldende råvarepriser på EU-erhvervsgrenens priser. De anfægtede for det første, at faldet i importpriserne var lavere end faldet i råvarepriserne, og brugte jernmalm som eksempel. Parten påpegede, at prisen på jernmalm (RMB/ton) var faldet med 39 % i den betragtede periode. For det andet gjorde de gældende, at Kommissionens argumentation i betragtning 171-175 i forordningen om midlertidig told ikke afkræftede påstanden om, at faldende råvarepriser havde ført til et fald i priserne på den undersøgte vare, og at Kommissionen ikke havde lagt tilstrækkelig vægt på det globale fald i råvarepriserne. |
| --- | --- |

(125)

En række interesserede parter anfægtede konklusionerne vedrørende virkningen af de faldende råvarepriser på EU-erhvervsgrenens priser. De anfægtede for det første, at faldet i importpriserne var lavere end faldet i råvarepriserne, og brugte jernmalm som eksempel. Parten påpegede, at prisen på jernmalm (RMB/ton) var faldet med 39 % i den betragtede periode. For det andet gjorde de gældende, at Kommissionens argumentation i betragtning 171-175 i forordningen om midlertidig told ikke afkræftede påstanden om, at faldende råvarepriser havde ført til et fald i priserne på den undersøgte vare, og at Kommissionen ikke havde lagt tilstrækkelig vægt på det globale fald i råvarepriserne.

| (126) | I den forbindelse skal det for det første bemærkes, at importpriserne fra de pågældende lande faldt i gennemsnit med 20 % i den betragtede periode, hvilket er mere end faldet i EU-erhvervsgrenens produktionsomkostninger. Hvad angår jernmalm — og efter omregningen af de fremsendte prisoplysninger fra RMB til EUR/ton — ser det desuden ud til, at priserne på jernmalm kun faldt med ca. 31 % i den betragtede periode. Ud fra et konservativt skøn om at andelen af jernmalm ville tegne sig for 35 % af omkostningerne i de pågældende lande, kunne faldet i råvarepriserne kun føre til et prisfald på mindre end ca. 11 %, når (som forklaret ovenfor) importpriserne fra de pågældende lande faldt med 20 %. |
| --- | --- |

(126)

I den forbindelse skal det for det første bemærkes, at importpriserne fra de pågældende lande faldt i gennemsnit med 20 % i den betragtede periode, hvilket er mere end faldet i EU-erhvervsgrenens produktionsomkostninger. Hvad angår jernmalm — og efter omregningen af de fremsendte prisoplysninger fra RMB til EUR/ton — ser det desuden ud til, at priserne på jernmalm kun faldt med ca. 31 % i den betragtede periode. Ud fra et konservativt skøn om at andelen af jernmalm ville tegne sig for 35 % af omkostningerne i de pågældende lande, kunne faldet i råvarepriserne kun føre til et prisfald på mindre end ca. 11 %, når (som forklaret ovenfor) importpriserne fra de pågældende lande faldt med 20 %.

| (127) | Hvad angår den anden påstand, er det værd at bemærke, at Kommissionen ikke undlod at medtage det faktum at faldet i råvarepriser påvirkede prisen på den pågældende vare i den betragtede periode. Det anføres dog, at prisen på den undersøgte vare i Unionen ikke fulgte den globale prisudvikling, som stort set afspejlede udviklingen i råvarepriserne. Kommissionen har også analyseret andre faktorer, der påvirkede priserne, nemlig de regionale forskelle og den overskydende kapacitet. Det indikeres også, at hvis prisen på den pågældende vare ikke var faldet mere end faldet i råvarepriserne, ville konkurrencevilkårene på markedet desuden være forblevet retfærdige, og EU-erhvervsgrenen ville have været i stand til at høste fordelene ved en nedbringelse af omkostningerne og opnå rentabilitet igen. Ud fra ovenstående må påstanden afvises. |
| --- | --- |

(127)

Hvad angår den anden påstand, er det værd at bemærke, at Kommissionen ikke undlod at medtage det faktum at faldet i råvarepriser påvirkede prisen på den pågældende vare i den betragtede periode. Det anføres dog, at prisen på den undersøgte vare i Unionen ikke fulgte den globale prisudvikling, som stort set afspejlede udviklingen i råvarepriserne. Kommissionen har også analyseret andre faktorer, der påvirkede priserne, nemlig de regionale forskelle og den overskydende kapacitet. Det indikeres også, at hvis prisen på den pågældende vare ikke var faldet mere end faldet i råvarepriserne, ville konkurrencevilkårene på markedet desuden være forblevet retfærdige, og EU-erhvervsgrenen ville have været i stand til at høste fordelene ved en nedbringelse af omkostningerne og opnå rentabilitet igen. Ud fra ovenstående må påstanden afvises.

| (128) | Visse eksporterende producenter vendte tilbage til dette spørgsmål i deres bemærkninger til den endelige fremlæggelse af oplysninger. Der blev imidlertid ikke fremført nogen nye argumenter. |
| --- | --- |

(128)

Visse eksporterende producenter vendte tilbage til dette spørgsmål i deres bemærkninger til den endelige fremlæggelse af oplysninger. Der blev imidlertid ikke fremført nogen nye argumenter.

4.4.   EU-erhvervsgrenens import

EU-erhvervsgrenens import

| (129) | En interesseret part hævdede, at der ikke blev lagt tilstrækkelig vægt på EU-erhvervsgrenens import af den pågældende vare i Kommissionens undersøgelse af årsagssammenhængen, hvilket førte til en ufuldstændig og unøjagtig bedømmelse af årsagssammenhængen. |
| --- | --- |

(129)

En interesseret part hævdede, at der ikke blev lagt tilstrækkelig vægt på EU-erhvervsgrenens import af den pågældende vare i Kommissionens undersøgelse af årsagssammenhængen, hvilket førte til en ufuldstændig og unøjagtig bedømmelse af årsagssammenhængen.

| (130) | Som anført i betragtning 104 var EU-erhvervsgrenens import fra de pågældende lande stabil i den betragtede periode og udgjorde mindre end 1 % af EU-erhvervsgrenens samlede salgsmængde. Som nævnt i betragtning 191 i forordningen om midlertidig told blev disse indkøb desuden foretaget af handelsafdelinger, der frit kan købe koldvalsede flade produkter af stål fra flere kilder. Handelsafdelinger er tvunget til at tilbyde de billigste materialer for at bevare deres forretningsmæssige forbindelser. I betragtning af de små mængder, der er tale om, samt den omstændighed, at sådanne mængder ikke er steget i den betragtede periode, konkluderes det, at importen fra de pågældende lande er blevet givet tilstrækkelig vægt. Påstanden må derfor afvises. |
| --- | --- |

(130)

Som anført i betragtning 104 var EU-erhvervsgrenens import fra de pågældende lande stabil i den betragtede periode og udgjorde mindre end 1 % af EU-erhvervsgrenens samlede salgsmængde. Som nævnt i betragtning 191 i forordningen om midlertidig told blev disse indkøb desuden foretaget af handelsafdelinger, der frit kan købe koldvalsede flade produkter af stål fra flere kilder. Handelsafdelinger er tvunget til at tilbyde de billigste materialer for at bevare deres forretningsmæssige forbindelser. I betragtning af de små mængder, der er tale om, samt den omstændighed, at sådanne mængder ikke er steget i den betragtede periode, konkluderes det, at importen fra de pågældende lande er blevet givet tilstrækkelig vægt. Påstanden må derfor afvises.

| (131) | Visse eksporterende producenter vendte tilbage til dette spørgsmål i deres bemærkninger efter fremlæggelsen af de endelige oplysninger og hævdede, at Kommissionen havde genfortolket tallene for at retfærdiggøre konstateringen af skade ved at revurdere den andel, som importen udgjorde i procent af det samlede salg. Faktisk genfortolkede Kommissionen ikke tallene, men gav blot et mere præcist tal (mindre end 1 %) end det bredere omfang, som var anført i forordningen om midlertidig told (0 %-5 %). |
| --- | --- |

(131)

Visse eksporterende producenter vendte tilbage til dette spørgsmål i deres bemærkninger efter fremlæggelsen af de endelige oplysninger og hævdede, at Kommissionen havde genfortolket tallene for at retfærdiggøre konstateringen af skade ved at revurdere den andel, som importen udgjorde i procent af det samlede salg. Faktisk genfortolkede Kommissionen ikke tallene, men gav blot et mere præcist tal (mindre end 1 %) end det bredere omfang, som var anført i forordningen om midlertidig told (0 %-5 %).

4.5.   Tidligere aftaler om handel med visse stålprodukter mellem Rusland og Unionen

Tidligere aftaler om handel med visse stålprodukter mellem Rusland og Unionen

| (132) | De samme interesserede parter gentog — efter den endelige foreløbige fremlæggelse af oplysninger og igen efter den endelige fremlæggelse af oplysninger — argumentet om, at russisk import forblev inden for de ikke-skadevoldende kvoter, der var fastsat i de tidligere aftaler om handel med visse stålprodukter mellem Rusland og Unionen. Navnlig var parten ikke enig i konklusionen om, at niveauet for kvoterne var »for høje«, og den påpegede, at der var et betydeligt overlap mellem varedækningen i denne undersøgelse og kategorien »andre fladvalsede produkter« (som defineret i aftalerne). |
| --- | --- |

(132)

De samme interesserede parter gentog — efter den endelige foreløbige fremlæggelse af oplysninger og igen efter den endelige fremlæggelse af oplysninger — argumentet om, at russisk import forblev inden for de ikke-skadevoldende kvoter, der var fastsat i de tidligere aftaler om handel med visse stålprodukter mellem Rusland og Unionen. Navnlig var parten ikke enig i konklusionen om, at niveauet for kvoterne var »for høje«, og den påpegede, at der var et betydeligt overlap mellem varedækningen i denne undersøgelse og kategorien »andre fladvalsede produkter« (som defineret i aftalerne).

| (133) | I denne forbindelse mindes der om, at ovennævnte aftale ophørte før undersøgelsesperioden, dvs. den 22. august 2012 efter Den Russiske Føderations tiltrædelse af Verdenshandelsorganisationen (WTO). Endvidere bemærkes det, at aftalen ikke indeholder nogen bestemmelse om indeksregulering af kvoterne for den tilladte import ud fra den faktiske årlige udvikling i efterspørgslen/forbruget. Med andre ord ville et vigende marked ikke medføre en tilsvarende tilpasning af kvoterne. I artikel 10 i ovennævnte aftale er det endda anført, at mængden bør øges med 2,5 % i hver produktgruppe med hver årlig forlængelse. Det er derfor ikke overraskende, at kvoten for den produktgruppe, der omfatter de produkter, der er dækket af denne undersøgelse, aldrig blevet nået i den periode, hvor aftalen bestod. |
| --- | --- |

(133)

I denne forbindelse mindes der om, at ovennævnte aftale ophørte før undersøgelsesperioden, dvs. den 22. august 2012 efter Den Russiske Føderations tiltrædelse af Verdenshandelsorganisationen (WTO). Endvidere bemærkes det, at aftalen ikke indeholder nogen bestemmelse om indeksregulering af kvoterne for den tilladte import ud fra den faktiske årlige udvikling i efterspørgslen/forbruget. Med andre ord ville et vigende marked ikke medføre en tilsvarende tilpasning af kvoterne. I artikel 10 i ovennævnte aftale er det endda anført, at mængden bør øges med 2,5 % i hver produktgruppe med hver årlig forlængelse. Det er derfor ikke overraskende, at kvoten for den produktgruppe, der omfatter de produkter, der er dækket af denne undersøgelse, aldrig blevet nået i den periode, hvor aftalen bestod.

| (134) | På baggrund af ovenstående fremgår det, at de kvoter, der er omhandlet i bilagene til disse årlige aftaler hverken er forbundet med udviklingen på markedet eller i forbruget, da kvoten automatisk blev opjusteret uanset udviklingen i forbruget/efterspørgslen. Eftersom kvoten aldrig blev opbrugt i løbet af aftalens eksistens, kan det desuden antages, at kvoten netop var »for høj«, ikke kun for den periode, hvor aftalen bestod, men også når man sammenligner med udviklingen i forbruget i den betragtede periode. Som følge heraf er enhver form for sammenligning mellem niveauet for disse kvoter, som ikke længere var gældende fra den 22. august 2012 og fremefter, og omfanget af importen fra Rusland i den betragtede periode uden betydning. Denne påstand blev derfor afvist. |
| --- | --- |

(134)

På baggrund af ovenstående fremgår det, at de kvoter, der er omhandlet i bilagene til disse årlige aftaler hverken er forbundet med udviklingen på markedet eller i forbruget, da kvoten automatisk blev opjusteret uanset udviklingen i forbruget/efterspørgslen. Eftersom kvoten aldrig blev opbrugt i løbet af aftalens eksistens, kan det desuden antages, at kvoten netop var »for høj«, ikke kun for den periode, hvor aftalen bestod, men også når man sammenligner med udviklingen i forbruget i den betragtede periode. Som følge heraf er enhver form for sammenligning mellem niveauet for disse kvoter, som ikke længere var gældende fra den 22. august 2012 og fremefter, og omfanget af importen fra Rusland i den betragtede periode uden betydning. Denne påstand blev derfor afvist.

| (135) | Det påståede overlap mellem varedækningen i denne undersøgelse og de tilsvarende »andre fladvalsede produkter« blev analyseret yderligere. Det så ud til, at varedækningen i den nuværende undersøgelse også vedrørte varer henhørende under produktgruppen »legerede koldvalsede og overtrukne plader«. Det fremgik desuden, at ud af de 42 Taric-koder, der er omfattet af aftalen, under ovennævnte produktgrupper, er det kun 7 der fuldstændig stemmer overens med de koder, der anvendes i forordningen om midlertidig told (7209169000, 7209179000, 7209189100, 7209269000, 7209279000, 7209289000 og 7225508000). Som følge heraf blev 35 af de Taric-koder, der er angivet i bilaget til aftalen, udelukket fra varedækningen i denne undersøgelse. Omkring 10 af de Taric-koder, der er omfattet af denne undersøgelse, var dog ikke omfattet af ovennævnte aftale. På grundlag af ovenstående fremgår det, at det påståede overlap ikke er understøttet af faktuelle beviser, og at disse påstande må afvises. |
| --- | --- |

(135)

Det påståede overlap mellem varedækningen i denne undersøgelse og de tilsvarende »andre fladvalsede produkter« blev analyseret yderligere. Det så ud til, at varedækningen i den nuværende undersøgelse også vedrørte varer henhørende under produktgruppen »legerede koldvalsede og overtrukne plader«. Det fremgik desuden, at ud af de 42 Taric-koder, der er omfattet af aftalen, under ovennævnte produktgrupper, er det kun 7 der fuldstændig stemmer overens med de koder, der anvendes i forordningen om midlertidig told (7209169000, 7209179000, 7209189100, 7209269000, 7209279000, 7209289000 og 7225508000). Som følge heraf blev 35 af de Taric-koder, der er angivet i bilaget til aftalen, udelukket fra varedækningen i denne undersøgelse. Omkring 10 af de Taric-koder, der er omfattet af denne undersøgelse, var dog ikke omfattet af ovennævnte aftale. På grundlag af ovenstående fremgår det, at det påståede overlap ikke er understøttet af faktuelle beviser, og at disse påstande må afvises.

4.6.   EU-erhvervsgrenens overkapacitet

EU-erhvervsgrenens overkapacitet

| (136) | En anden interesseret part fremførte, at EU-erhvervsgrenen var væsentligt påvirket af dens overkapacitet, som medførte et overudbud, øgede omkostninger og en lavere fortjeneste, men som også hindrede yderligere investeringer. Parten anførte endvidere, at uden import ville kapacitetsudnyttelsen kun være nået op på 72 %. |
| --- | --- |

(136)

En anden interesseret part fremførte, at EU-erhvervsgrenen var væsentligt påvirket af dens overkapacitet, som medførte et overudbud, øgede omkostninger og en lavere fortjeneste, men som også hindrede yderligere investeringer. Parten anførte endvidere, at uden import ville kapacitetsudnyttelsen kun være nået op på 72 %.

| (137) | Det skal først og fremmest bemærkes, at EU-erhvervsgrenen reducerede sin kapacitet med 3 % i den betragtede periode for at tilpasse sig til den nye globale markedssituation. Selv om den kapacitetsudnyttelsesgrad, som EU-erhvervsgrenen opnåede i den betragtede periode, ikke kan betragtes som tilfredsstillende, og det ikke anfægtes at den lave kapacitetsudnyttelsesgrad kan have haft en indvirkning på erhvervsgrenens resultat, skal det bemærkes at EU-erhvervsgrenen stadig var rentabel i 2011, da dens installerede kapacitet oversteg niveauet i undersøgelsesperioden og kapacitetsudnyttelsen var lavere end i undersøgelsesperioden. Derfor, og i betragtning af forbedringen af kapacitetsudnyttelsen i forbindelse med kapacitetsreduktionen, konkluderes det, at kapacitetsudnyttelsen ikke kan betragtes som en faktor, der bryder årsagssammenhængen. Ud fra ovenstående må påstanden afvises. |
| --- | --- |

(137)

Det skal først og fremmest bemærkes, at EU-erhvervsgrenen reducerede sin kapacitet med 3 % i den betragtede periode for at tilpasse sig til den nye globale markedssituation. Selv om den kapacitetsudnyttelsesgrad, som EU-erhvervsgrenen opnåede i den betragtede periode, ikke kan betragtes som tilfredsstillende, og det ikke anfægtes at den lave kapacitetsudnyttelsesgrad kan have haft en indvirkning på erhvervsgrenens resultat, skal det bemærkes at EU-erhvervsgrenen stadig var rentabel i 2011, da dens installerede kapacitet oversteg niveauet i undersøgelsesperioden og kapacitetsudnyttelsen var lavere end i undersøgelsesperioden. Derfor, og i betragtning af forbedringen af kapacitetsudnyttelsen i forbindelse med kapacitetsreduktionen, konkluderes det, at kapacitetsudnyttelsen ikke kan betragtes som en faktor, der bryder årsagssammenhængen. Ud fra ovenstående må påstanden afvises.

4.7.   Import fra tredjelande

Import fra tredjelande

| (138) | En række parter påstod, at Kommissionen ikke havde vurderet virkningen af import fra tredjelande korrekt. De hævdede, at niveauet for deres import var tæt på niveauet for importen fra Rusland, og at importen fra Iran og Ukraine fandt sted til priser, der var lavere end priserne på importen fra Rusland og Kina. Som nævnt i betragtning 105 hævdede en af de interesserede parter desuden, at importen fra Ukraine, Indien og Iran, der tegnede sig for en markedsandel på 5,4 % i den betragtede periode, ikke var blevet vurderet korrekt i sammenligning med faldet i EU-erhvervsgrenens markedsandel. |
| --- | --- |

(138)

En række parter påstod, at Kommissionen ikke havde vurderet virkningen af import fra tredjelande korrekt. De hævdede, at niveauet for deres import var tæt på niveauet for importen fra Rusland, og at importen fra Iran og Ukraine fandt sted til priser, der var lavere end priserne på importen fra Rusland og Kina. Som nævnt i betragtning 105 hævdede en af de interesserede parter desuden, at importen fra Ukraine, Indien og Iran, der tegnede sig for en markedsandel på 5,4 % i den betragtede periode, ikke var blevet vurderet korrekt i sammenligning med faldet i EU-erhvervsgrenens markedsandel.

| (139) | I den forbindelse skal det for det første bemærkes, at som det fremgår af betragtning 104 faldt markedsandelen for importen fra andre lande fra 10,9 % til 9,1 % (fra 854 281 til 647 710 ton) i den betragtede periode, mens markedsandelen for importen fra Rusland alene steg fra 5,9 % til 9,8 % (fra 466 165 til 697 661 ton). Det følger af ovenstående, at importen fra Rusland og fra andre tredjelande fulgte modstridende tendenser. Det skal endvidere bemærkes, at inden for rammerne af denne undersøgelse er importen fra Rusland blevet kumuleret med importen fra Kina, og at de pågældende landes markedsandel er steget fra 14,3 % i 2011 til 20,1 % i undersøgelsesperioden. |
| --- | --- |

(139)

I den forbindelse skal det for det første bemærkes, at som det fremgår af betragtning 104 faldt markedsandelen for importen fra andre lande fra 10,9 % til 9,1 % (fra 854 281 til 647 710 ton) i den betragtede periode, mens markedsandelen for importen fra Rusland alene steg fra 5,9 % til 9,8 % (fra 466 165 til 697 661 ton). Det følger af ovenstående, at importen fra Rusland og fra andre tredjelande fulgte modstridende tendenser. Det skal endvidere bemærkes, at inden for rammerne af denne undersøgelse er importen fra Rusland blevet kumuleret med importen fra Kina, og at de pågældende landes markedsandel er steget fra 14,3 % i 2011 til 20,1 % i undersøgelsesperioden.

| (140) | Som det er ubestridt, at importen fra Iran og Ukraine faktisk fandt sted til gennemsnitspriser, som var lavere end de pågældende landes gennemsnitspriser, bemærkes det for det andet, at gennemsnitspriserne på denne import underbød importen fra de pågældende lande i løbet af den betragtede periode, og at der ikke var nogen betydelig ændring i deres prispolitik i denne periode. Da deres markedsandel kun steg en smule, fra 2,9 % til 3,4 %, er det usandsynligt, at denne import brød årsagssammenhængen. |
| --- | --- |

(140)

Som det er ubestridt, at importen fra Iran og Ukraine faktisk fandt sted til gennemsnitspriser, som var lavere end de pågældende landes gennemsnitspriser, bemærkes det for det andet, at gennemsnitspriserne på denne import underbød importen fra de pågældende lande i løbet af den betragtede periode, og at der ikke var nogen betydelig ændring i deres prispolitik i denne periode. Da deres markedsandel kun steg en smule, fra 2,9 % til 3,4 %, er det usandsynligt, at denne import brød årsagssammenhængen.

| (141) | Som nævnt i betragtning 106 bør markedsandelen for Ukraine, Indien og Iran for det tredje analyseres henover den betragtede periode og ikke kun ved at fokusere på en bestemt etårig periode. Det følger heraf, at markedsandelen for importen fra Indien, Iran og Ukraine faktisk er steget en smule fra 4 % til 5,4 % i den betragtede periode, mens importen fra andre tredjelande (herunder dem, der er anført ovenfor) generelt er faldet fra 10,9 % til 9,1 %. EU-erhvervsgrenens faldende markedsandel (– 4 %) kan derfor ikke kun sammenlignes med markedsandelen for ovennævnte lande i undersøgelsesperioden, og stigningen i markedsandelen ikke kan betragtes som tilstrækkelig væsentlig til at bryde årsagssammenhængen. |
| --- | --- |

(141)

Som nævnt i betragtning 106 bør markedsandelen for Ukraine, Indien og Iran for det tredje analyseres henover den betragtede periode og ikke kun ved at fokusere på en bestemt etårig periode. Det følger heraf, at markedsandelen for importen fra Indien, Iran og Ukraine faktisk er steget en smule fra 4 % til 5,4 % i den betragtede periode, mens importen fra andre tredjelande (herunder dem, der er anført ovenfor) generelt er faldet fra 10,9 % til 9,1 %. EU-erhvervsgrenens faldende markedsandel (– 4 %) kan derfor ikke kun sammenlignes med markedsandelen for ovennævnte lande i undersøgelsesperioden, og stigningen i markedsandelen ikke kan betragtes som tilstrækkelig væsentlig til at bryde årsagssammenhængen.

| (142) | Efter fremlæggelsen af de endelige oplysninger hævdede nogle eksporterende producenter, at, når det vurderes i absolutte tal, var importen fra alle tredjelande sammenlignelige med importen fra Rusland, og at de burde betragtes som værende lige så skadelige. I den forbindelse skal det for det første bemærkes, at som anført i betragtning 107-111 i den midlertidige forordning var betingelserne for at vurdere den russiske og kinesiske import kumulativt opfyldt. Importen fra Rusland bør derfor ikke analyseres isoleret. For det andet skal det bemærkes, at selv om analysen af importen faktisk bør foretages ved at se på de absolutte tal, bør udviklingen af sådanne absolutte tal også analyseres. I denne forbindelse og som anført ovenfor skal det bemærkes, at importen fra alle tredjelande faldt med 206 571 ton i den betragtede periode, mens importen fra Rusland steg med 231 496 ton. Importen fra de pågældende lande, vurderet kumulativt, fulgte en lignende tendens og steg med 312 224 ton. Som beskrevet ovenfor var importen fra alle tredjelande meget lavere end importen fra de pågældende lande i den betragtede periode. De har også fulgt en modsatrettet tendens end den for importen fra Rusland og importen fra de pågældende lande. På dette grundlag bekræftes det, at importen fra tredjelande var korrekt analyseret under hensyntagen til tendenser for deres mængde, pris og markedsandel. Påstanden blev derfor afvist. |
| --- | --- |

(142)

Efter fremlæggelsen af de endelige oplysninger hævdede nogle eksporterende producenter, at, når det vurderes i absolutte tal, var importen fra alle tredjelande sammenlignelige med importen fra Rusland, og at de burde betragtes som værende lige så skadelige. I den forbindelse skal det for det første bemærkes, at som anført i betragtning 107-111 i den midlertidige forordning var betingelserne for at vurdere den russiske og kinesiske import kumulativt opfyldt. Importen fra Rusland bør derfor ikke analyseres isoleret. For det andet skal det bemærkes, at selv om analysen af importen faktisk bør foretages ved at se på de absolutte tal, bør udviklingen af sådanne absolutte tal også analyseres. I denne forbindelse og som anført ovenfor skal det bemærkes, at importen fra alle tredjelande faldt med 206 571 ton i den betragtede periode, mens importen fra Rusland steg med 231 496 ton. Importen fra de pågældende lande, vurderet kumulativt, fulgte en lignende tendens og steg med 312 224 ton. Som beskrevet ovenfor var importen fra alle tredjelande meget lavere end importen fra de pågældende lande i den betragtede periode. De har også fulgt en modsatrettet tendens end den for importen fra Rusland og importen fra de pågældende lande. På dette grundlag bekræftes det, at importen fra tredjelande var korrekt analyseret under hensyntagen til tendenser for deres mængde, pris og markedsandel. Påstanden blev derfor afvist.

4.8.   Konklusion om årsagssammenhæng

Konklusion om årsagssammenhæng

| (143) | På baggrund af ovenstående og da der ikke blev fremsat andre bemærkninger, bekræftes konklusionerne i betragtning 202–204 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(143)

På baggrund af ovenstående og da der ikke blev fremsat andre bemærkninger, bekræftes konklusionerne i betragtning 202–204 i forordningen om midlertidig told.

5.   UNIONENS INTERESSER

UNIONENS INTERESSER

5.1.   EU-erhvervsgrenens interesser

EU-erhvervsgrenens interesser

| (144) | Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende EU-erhvervsgrenens interesser, bekræftes konklusionerne i betragtning 209 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(144)

Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende EU-erhvervsgrenens interesser, bekræftes konklusionerne i betragtning 209 i forordningen om midlertidig told.

5.2.   Importørernes og brugernes interesser

Importørernes og brugernes interesser

| (145) | Efter den foreløbige fremlæggelse hævdede flere parter, at det ikke ville være i Unionens interesse at indføre antidumpingforanstaltninger over for de pågældende lande. Denne påstand blev gentaget efter den endelige fremlæggelse af oplysninger. De hævdede, at antidumpingforanstaltninger ville være i modstrid med mindre brugeres interesser, fordi de ville have en konkurrencebegrænsende virkning (EU-producenterne vil hæve deres priser), og fordi EU-producenter ikke fremstiller visse typer koldvalsede flade produkter af stål. |
| --- | --- |

(145)

Efter den foreløbige fremlæggelse hævdede flere parter, at det ikke ville være i Unionens interesse at indføre antidumpingforanstaltninger over for de pågældende lande. Denne påstand blev gentaget efter den endelige fremlæggelse af oplysninger. De hævdede, at antidumpingforanstaltninger ville være i modstrid med mindre brugeres interesser, fordi de ville have en konkurrencebegrænsende virkning (EU-producenterne vil hæve deres priser), og fordi EU-producenter ikke fremstiller visse typer koldvalsede flade produkter af stål.

| (146) | Disse påstande blev allerede behandlet i betragtning 220-223 i forordningen om midlertidig told, og der blev ikke tilføjet væsentlige supplerende oplysninger hertil efter hverken den foreløbige eller den endelige fremlæggelse af oplysninger. Derfor afvises påstanden. |
| --- | --- |

(146)

Disse påstande blev allerede behandlet i betragtning 220-223 i forordningen om midlertidig told, og der blev ikke tilføjet væsentlige supplerende oplysninger hertil efter hverken den foreløbige eller den endelige fremlæggelse af oplysninger. Derfor afvises påstanden.

5.3.   Andre påstande

Andre påstande

| (147) | Visse parter hævdede, at Kommissionen tilgodeså EU-producenterne og forsøgte at konstatere dumping for enhver pris. |
| --- | --- |

(147)

Visse parter hævdede, at Kommissionen tilgodeså EU-producenterne og forsøgte at konstatere dumping for enhver pris.

| (148) | Ovennævnte påstand blev ikke uddybet yderligere. Kommissionen understreger, at undersøgelsen blev udført inden for de gældende retlige rammer med de højeste standarder for upartiskhed og gennemsigtighed. |
| --- | --- |

(148)

Ovennævnte påstand blev ikke uddybet yderligere. Kommissionen understreger, at undersøgelsen blev udført inden for de gældende retlige rammer med de højeste standarder for upartiskhed og gennemsigtighed.

| (149) | Nogle parter fremførte, at den omstændighed at EU-producenterne importerede den pågældende vare, viser, at de ikke selv kan dække efterspørgslen i Unionen. |
| --- | --- |

(149)

Nogle parter fremførte, at den omstændighed at EU-producenterne importerede den pågældende vare, viser, at de ikke selv kan dække efterspørgslen i Unionen.

| (150) | Som det også er anført i betragtning 191 i den midlertidige forordning indgår en række EU-producenter i integrerede stålgrupper med uafhængige forhandlere. Disse forhandlere kan frit købe fra en hvilken som helst kilde, de ønsker, herunder fra de pågældende lande. Det skal gentages, at disse køb udgjorde mindre end 1 % af klagernes salg. Udover ønsket om at beskytte egeninteresser samt opretholde forretningsmæssige forbindelser, er der intet i sagens akter, der tyder på, at denne import fandt sted, fordi EU-producenter ikke var i stand til at dække efterspørgslen. |
| --- | --- |

(150)

Som det også er anført i betragtning 191 i den midlertidige forordning indgår en række EU-producenter i integrerede stålgrupper med uafhængige forhandlere. Disse forhandlere kan frit købe fra en hvilken som helst kilde, de ønsker, herunder fra de pågældende lande. Det skal gentages, at disse køb udgjorde mindre end 1 % af klagernes salg. Udover ønsket om at beskytte egeninteresser samt opretholde forretningsmæssige forbindelser, er der intet i sagens akter, der tyder på, at denne import fandt sted, fordi EU-producenter ikke var i stand til at dække efterspørgslen.

5.4.   Konklusion vedrørende Unionens interesser

Konklusion vedrørende Unionens interesser

| (151) | Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende Unionens interesser, bekræftes konklusionerne i betragtning 229-232 i forordningen om midlertidig told. |
| --- | --- |

(151)

Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende Unionens interesser, bekræftes konklusionerne i betragtning 229-232 i forordningen om midlertidig told.

6.   ENDELIGE ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER

ENDELIGE ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER

6.1.   Skadestærskel

Skadestærskel

| (152) | Efter den foreløbige fremlæggelse af oplysninger fremsatte en række parter bemærkninger til den målfortjeneste på 5 %, der er anvendt foreløbigt til beregning af målprisunderbud, som forklaret i betragtning 237-238 i forordningen om midlertidig told. En interesseret part hævdede, at sektorens fortjeneste ikke ville have været over 5 %, mens en anden interesseret part hævdede, at en målfortjeneste på 5 % var for høj. Disse påstande blev ikke dokumenteret. |
| --- | --- |

(152)

Efter den foreløbige fremlæggelse af oplysninger fremsatte en række parter bemærkninger til den målfortjeneste på 5 %, der er anvendt foreløbigt til beregning af målprisunderbud, som forklaret i betragtning 237-238 i forordningen om midlertidig told. En interesseret part hævdede, at sektorens fortjeneste ikke ville have været over 5 %, mens en anden interesseret part hævdede, at en målfortjeneste på 5 % var for høj. Disse påstande blev ikke dokumenteret.

| (153) | Eurofer fandt at målfortjenesten på 5 % var alt for lav. For det første afviste Eurofer henvisningen til målfortjenesten på det grundlag, at bl.a. FoU, markeder og stål var af forskellig art. For det andet påstod Eurofer, at tilgængelig og kontrollerbar dokumentation fra før 2009 viste, at den anvendte målfortjeneste mindst bør være på 10 %. Som grundlag for denne påstand baserede Eurofer sig til dels på oplysninger fra de klagende producenter, der indgik i stikprøven, og som på Kommissionens anmodning havde fremlagt oplysninger om rentabilitet for bl.a. perioden 2005-2008, og til dels på den rentabilitet som visse andre EU-producenter havde opnået i denne periode. Eurofer tilføjede, at målfortjenesten ikke bør stamme fra år, der enten er påvirket af den økonomiske krise eller af dumpingimporten fra de pågældende lande. For det tredje påstod Eurofer, at målfortjenesten burde justeres i lyset af importen efter undersøgelsesperioden og en yderligere igangværende urimelig prisnedsættelse for den pågældende import. Eurofer påpegede også, at EU-institutionerne førhen allerede havde anvendt en højere end normal fortjeneste for at udligne den skade, der er forårsaget af dumpingimporten (9). |
| --- | --- |

(153)

Eurofer fandt at målfortjenesten på 5 % var alt for lav. For det første afviste Eurofer henvisningen til målfortjenesten på det grundlag, at bl.a. FoU, markeder og stål var af forskellig art. For det andet påstod Eurofer, at tilgængelig og kontrollerbar dokumentation fra før 2009 viste, at den anvendte målfortjeneste mindst bør være på 10 %. Som grundlag for denne påstand baserede Eurofer sig til dels på oplysninger fra de klagende producenter, der indgik i stikprøven, og som på Kommissionens anmodning havde fremlagt oplysninger om rentabilitet for bl.a. perioden 2005-2008, og til dels på den rentabilitet som visse andre EU-producenter havde opnået i denne periode. Eurofer tilføjede, at målfortjenesten ikke bør stamme fra år, der enten er påvirket af den økonomiske krise eller af dumpingimporten fra de pågældende lande. For det tredje påstod Eurofer, at målfortjenesten burde justeres i lyset af importen efter undersøgelsesperioden og en yderligere igangværende urimelig prisnedsættelse for den pågældende import. Eurofer påpegede også, at EU-institutionerne førhen allerede havde anvendt en højere end normal fortjeneste for at udligne den skade, der er forårsaget af dumpingimporten (9).

9

| (154) | Disse bemærkninger blev behørigt analyseret. Det skal først bemærkes, at det som nævnt i betragtning 236 i forordningen om midlertidig told, blev fastslået i undersøgelsen, at der i hele den betragtede periode var en betydelig import fra de pågældende lande, hvilket havde negative virkninger for bl.a. EU-erhvervsgrenens rentabilitet. Derfor kan ingen af årene i den betragtede periode betragtes som repræsentative for den fortjeneste, der med rimelighed kunne forventes under normale konkurrencevilkår. Da det eneste indlæg, der blev modtaget i den foreløbige fase, ikke var tilstrækkeligt underbygget, valgte Kommissionen foreløbigt at fastsætte målfortjenesten på grundlag af resultaterne af undersøgelser vedrørende andre stålprodukter. Efter indførelsen af de midlertidige foranstaltninger har Kommissionen undersøgt dette emne yderligere, ikke kun ud fra de bemærkninger, der blev modtaget efter fremlæggelsen af oplysninger, men også ved at anmode om og analysere flere oplysninger i denne forbindelse. |
| --- | --- |

(154)

Disse bemærkninger blev behørigt analyseret. Det skal først bemærkes, at det som nævnt i betragtning 236 i forordningen om midlertidig told, blev fastslået i undersøgelsen, at der i hele den betragtede periode var en betydelig import fra de pågældende lande, hvilket havde negative virkninger for bl.a. EU-erhvervsgrenens rentabilitet. Derfor kan ingen af årene i den betragtede periode betragtes som repræsentative for den fortjeneste, der med rimelighed kunne forventes under normale konkurrencevilkår. Da det eneste indlæg, der blev modtaget i den foreløbige fase, ikke var tilstrækkeligt underbygget, valgte Kommissionen foreløbigt at fastsætte målfortjenesten på grundlag af resultaterne af undersøgelser vedrørende andre stålprodukter. Efter indførelsen af de midlertidige foranstaltninger har Kommissionen undersøgt dette emne yderligere, ikke kun ud fra de bemærkninger, der blev modtaget efter fremlæggelsen af oplysninger, men også ved at anmode om og analysere flere oplysninger i denne forbindelse.

| (155) | Som allerede nævnt i betragtning 8 anmodede Kommissionen, efter indførelsen af de midlertidige foranstaltninger, de stikprøveudtagne EU-producenter om at fremsende oplysninger om rentabilitet i forbindelse med den samme vare ved salg på EU-markedet i årene 2005 til 2010 (de samme oplysninger for perioden 2011 til undersøgelsesperioden var allerede fastsat gennem den oprindelige besvarelse af spørgeskemaet). Denne information blev fremlagt og behørigt efterprøvet. Den vejede gennemsnitlige rentabilitet for årene 2005 til 2008, som kunne beregnes på dette grundlag, var for hvert af disse år på mellem 9 %-15 %. Årene 2005 til 2008 syntes at være repræsentative år for fastsættelse af en målfortjeneste, idet de hverken var ramt af den økonomiske krise, der påvirkede sektoren kraftigt fra 2009 og fremad, og heller ikke var kendetegnet ved usædvanligt gunstige markedsforhold. Endvidere viser importmængden fra de pågældende lande og andre lande i disse år, at konkurrencen var stærk. |
| --- | --- |

(155)

Som allerede nævnt i betragtning 8 anmodede Kommissionen, efter indførelsen af de midlertidige foranstaltninger, de stikprøveudtagne EU-producenter om at fremsende oplysninger om rentabilitet i forbindelse med den samme vare ved salg på EU-markedet i årene 2005 til 2010 (de samme oplysninger for perioden 2011 til undersøgelsesperioden var allerede fastsat gennem den oprindelige besvarelse af spørgeskemaet). Denne information blev fremlagt og behørigt efterprøvet. Den vejede gennemsnitlige rentabilitet for årene 2005 til 2008, som kunne beregnes på dette grundlag, var for hvert af disse år på mellem 9 %-15 %. Årene 2005 til 2008 syntes at være repræsentative år for fastsættelse af en målfortjeneste, idet de hverken var ramt af den økonomiske krise, der påvirkede sektoren kraftigt fra 2009 og fremad, og heller ikke var kendetegnet ved usædvanligt gunstige markedsforhold. Endvidere viser importmængden fra de pågældende lande og andre lande i disse år, at konkurrencen var stærk.

| (156) | På grundlag af ovenstående finder Kommissionen derfor, at den fortjenstmargen, som erhvervsgrenen opnåede i det seneste repræsentative år, dvs. i 2008, er et mere hensigtsmæssigt grundlag for beregning af målfortjenesten for denne industri, end den foreløbigt anvendte målfortjeneste på 5 %. Denne vejede gennemsnitlige fortjenstmargen udgør 9,9 %, og beregningerne af målprisunderbuddet blev justeret i overensstemmelse hermed. Eftersom de er baseret på faktiske oplysninger om rentabilitet for den pågældende vare, er det de bedste tilgængelige oplysninger til dette formål. |
| --- | --- |

(156)

På grundlag af ovenstående finder Kommissionen derfor, at den fortjenstmargen, som erhvervsgrenen opnåede i det seneste repræsentative år, dvs. i 2008, er et mere hensigtsmæssigt grundlag for beregning af målfortjenesten for denne industri, end den foreløbigt anvendte målfortjeneste på 5 %. Denne vejede gennemsnitlige fortjenstmargen udgør 9,9 %, og beregningerne af målprisunderbuddet blev justeret i overensstemmelse hermed. Eftersom de er baseret på faktiske oplysninger om rentabilitet for den pågældende vare, er det de bedste tilgængelige oplysninger til dette formål.

| (157) | Visse eksporterende producenter vendte tilbage til spørgsmålet om de skadesmargener, der blev anvendt til at fastsætte skadestærsklen, i deres bemærkninger til den endelige fremlæggelse af oplysninger. Under henvisning til EFMA-dommens præmis 60 (10) påpeges det, at »beregningen af den indikativpris, der kan afhjælpe skaden, skal begrænses til den fortjenstmargen, fællesskabsindustrien med rimelighed kan påregne under normale konkurrencevilkår uden dumpingimport«. Producenterne fremførte yderligere, at den fortjeneste, der blev opnået i 2011, udgør en pålidelig fortjenstmargen i en situation uden dumpingimport. I betragtning af, at de foreliggende oplysninger for perioden fra 2009 til undersøgelsesperioden tydeligvis ikke var hensigtsmæssige at anvende på grund af den store dumpingimport til lave priser, og den finansielle krise i 2009, som også påvirkede stålsektoren i 2010 og 2011, blev det klart, at Kommissionen havde rimelige grunde til at gå længere tilbage i tiden (hvis data foreligger) med henblik på at identificere de mest repræsentative år, og at perioden 2005-2008 derfor burde undersøges. Det konkluderedes ud fra de foreliggende data, at året 2008 var det mest velegnede år af de grunde, der er anført ovenfor. Påstanden om, at der her er tale om såkaldt »cherry picking«, er grundløs idet året 2008 på ingen måde var året med den højeste fortjeneste fra perioden 2005-2008. 2008 blev valgt, fordi det var det sidste år med normale konkurrencevilkår. En gennemgang af priserne på EU-markedet, importoplysninger og EU-forbruget viste, at der forelå en normal konkurrencepræget markedssituation. |
| --- | --- |

(157)

Visse eksporterende producenter vendte tilbage til spørgsmålet om de skadesmargener, der blev anvendt til at fastsætte skadestærsklen, i deres bemærkninger til den endelige fremlæggelse af oplysninger. Under henvisning til EFMA-dommens præmis 60 (10) påpeges det, at »beregningen af den indikativpris, der kan afhjælpe skaden, skal begrænses til den fortjenstmargen, fællesskabsindustrien med rimelighed kan påregne under normale konkurrencevilkår uden dumpingimport«. Producenterne fremførte yderligere, at den fortjeneste, der blev opnået i 2011, udgør en pålidelig fortjenstmargen i en situation uden dumpingimport. I betragtning af, at de foreliggende oplysninger for perioden fra 2009 til undersøgelsesperioden tydeligvis ikke var hensigtsmæssige at anvende på grund af den store dumpingimport til lave priser, og den finansielle krise i 2009, som også påvirkede stålsektoren i 2010 og 2011, blev det klart, at Kommissionen havde rimelige grunde til at gå længere tilbage i tiden (hvis data foreligger) med henblik på at identificere de mest repræsentative år, og at perioden 2005-2008 derfor burde undersøges. Det konkluderedes ud fra de foreliggende data, at året 2008 var det mest velegnede år af de grunde, der er anført ovenfor. Påstanden om, at der her er tale om såkaldt »cherry picking«, er grundløs idet året 2008 på ingen måde var året med den højeste fortjeneste fra perioden 2005-2008. 2008 blev valgt, fordi det var det sidste år med normale konkurrencevilkår. En gennemgang af priserne på EU-markedet, importoplysninger og EU-forbruget viste, at der forelå en normal konkurrencepræget markedssituation.

10

| (158) | Derfor er den metode, der anvendes til at fastsætte en normal fortjeneste for skadestærsklen i fuld overensstemmelse med EFMA-dommen, og påstanden blev derfor afvist. |
| --- | --- |

(158)

Derfor er den metode, der anvendes til at fastsætte en normal fortjeneste for skadestærsklen i fuld overensstemmelse med EFMA-dommen, og påstanden blev derfor afvist.

| (159) | De samme eksporterende producenter hævdede, at Kommissionen, som anført i betragtning 122, så bort fra begivenheder, der fandt sted i 2010 i analysen af EU-erhvervsgrenens situation med den begrundelse, at begivenhederne fandt sted før den periode, der blev analyseret, samtidig med at Kommissionen anvendte år 2008 til at bestemme målfortjenesten. I denne henseende skal det bemærkes, at selv om den periode, der er omfattet af analysen af EU-erhvervsgrenens situation, var begrænset til perioden fra 2011 til undersøgelsesperioden, som defineret i betragtning 20 i forordningen om midlertidig told, er der ingen juridiske grænser, der forhindrer Kommissionen i at anvende perioder uden for den betragtede periode til at fastslå en rimelig målfortjeneste, så længe den valgte periode er repræsentativ for den fortjeneste, der kunne opnås i en situation uden dumpingimport. Dette er udførligt forklaret i betragtning 157. Påstanden må derfor afvises. |
| --- | --- |

(159)

De samme eksporterende producenter hævdede, at Kommissionen, som anført i betragtning 122, så bort fra begivenheder, der fandt sted i 2010 i analysen af EU-erhvervsgrenens situation med den begrundelse, at begivenhederne fandt sted før den periode, der blev analyseret, samtidig med at Kommissionen anvendte år 2008 til at bestemme målfortjenesten. I denne henseende skal det bemærkes, at selv om den periode, der er omfattet af analysen af EU-erhvervsgrenens situation, var begrænset til perioden fra 2011 til undersøgelsesperioden, som defineret i betragtning 20 i forordningen om midlertidig told, er der ingen juridiske grænser, der forhindrer Kommissionen i at anvende perioder uden for den betragtede periode til at fastslå en rimelig målfortjeneste, så længe den valgte periode er repræsentativ for den fortjeneste, der kunne opnås i en situation uden dumpingimport. Dette er udførligt forklaret i betragtning 157. Påstanden må derfor afvises.

| (160) | De samme parter hævdede, at i mangel af »andre skadesindikatorer« for perioden 2005-2008, kunne interesserede parter ikke fremsætte meningsfulde bemærkninger om, hvorvidt niveauet for målfortjenesten var rimeligt. I denne forbindelse bemærkes det, at fastlæggelsen af det seneste år, hvor normale markedsøkonomiske vilkår var fremherskende, og vurderingen af EU-erhvervsgrenens situation i den betragtede periode er to særskilte beregninger, og Kommissionen behøver derfor ikke at anvende og/eller analysere de samme oplysninger. De »andre skadesindikatorer« er ikke relevante for at afgøre, om normale markedsvilkår var fremherskende i et givet år. Påstanden blev derfor afvist. |
| --- | --- |

(160)

De samme parter hævdede, at i mangel af »andre skadesindikatorer« for perioden 2005-2008, kunne interesserede parter ikke fremsætte meningsfulde bemærkninger om, hvorvidt niveauet for målfortjenesten var rimeligt. I denne forbindelse bemærkes det, at fastlæggelsen af det seneste år, hvor normale markedsøkonomiske vilkår var fremherskende, og vurderingen af EU-erhvervsgrenens situation i den betragtede periode er to særskilte beregninger, og Kommissionen behøver derfor ikke at anvende og/eller analysere de samme oplysninger. De »andre skadesindikatorer« er ikke relevante for at afgøre, om normale markedsvilkår var fremherskende i et givet år. Påstanden blev derfor afvist.

| (161) | Visse eksporterende producenter påstod, at oplysningerne om rentabilitet for 2008 ikke skulle have været anvendt, fordi de ikke er omfattet af perioden fra 2011 til undersøgelsesperioden. Det fremgår imidlertid tydeligt af den nævnte EFMA-dom, at ingen af årene i den betragtede periode opfylder betingelserne for at fastsætte en målfortjeneste. Da Kommissionen i den foreløbige fase ikke havde pålidelige, verificerede og brugbare oplysninger om rentabilitet til rådighed fra erhvervsgrenen, anvendte Kommissionen oplysninger om rentabilitet, der var anvendt i andre undersøgelser. Da Kommissionen imidlertid havde fået og efterprøvet yderligere oplysninger om rentabilitet efter den foreløbige fremlæggelse af oplysninger, og disse oplysninger viste sig at være vejledende for en fortjeneste, der med rimelighed kunne opnås under normale konkurrencevilkår i denne sektor, er det mere rimeligt at anvende et sådant tal end at anvende et tal, der er farvet af forskellige markedsforhold (varer, konkurrencevilkårene), selv om dette tal er nyere. Påstanden blev derfor afvist. |
| --- | --- |

(161)

Visse eksporterende producenter påstod, at oplysningerne om rentabilitet for 2008 ikke skulle have været anvendt, fordi de ikke er omfattet af perioden fra 2011 til undersøgelsesperioden. Det fremgår imidlertid tydeligt af den nævnte EFMA-dom, at ingen af årene i den betragtede periode opfylder betingelserne for at fastsætte en målfortjeneste. Da Kommissionen i den foreløbige fase ikke havde pålidelige, verificerede og brugbare oplysninger om rentabilitet til rådighed fra erhvervsgrenen, anvendte Kommissionen oplysninger om rentabilitet, der var anvendt i andre undersøgelser. Da Kommissionen imidlertid havde fået og efterprøvet yderligere oplysninger om rentabilitet efter den foreløbige fremlæggelse af oplysninger, og disse oplysninger viste sig at være vejledende for en fortjeneste, der med rimelighed kunne opnås under normale konkurrencevilkår i denne sektor, er det mere rimeligt at anvende et sådant tal end at anvende et tal, der er farvet af forskellige markedsforhold (varer, konkurrencevilkårene), selv om dette tal er nyere. Påstanden blev derfor afvist.

| (162) | Én russisk eksporterende producent anførte, at der ikke var foretaget beregninger af målprisunderbudsmargenen for varetyper, der blev behandlet af forretningsmæssigt forbundne importører ved indførsel til EU-markedet. Da der forelå data til også at omfatte disse salg blev denne påstand godtaget og underbuds- og målprisunderbudsmargenerne blev ajourført i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(162)

Én russisk eksporterende producent anførte, at der ikke var foretaget beregninger af målprisunderbudsmargenen for varetyper, der blev behandlet af forretningsmæssigt forbundne importører ved indførsel til EU-markedet. Da der forelå data til også at omfatte disse salg blev denne påstand godtaget og underbuds- og målprisunderbudsmargenerne blev ajourført i overensstemmelse hermed.

| (163) | Den samme russiske eksporterende producent påstod, at niveauet for målprisunderbud var forkerte. Producenten anførte, at de værdier for EU-erhvervsgrenens produktionsomkostninger, som blev anvendt ved beregningen af målprisunderbud, for visse varetypers vedkommende var meget høje, når der blev sammenlignet med næsten identiske varetyper, og at Kommissionen enten burde have set bort fra dem eller tilpasset dem til et realistisk niveau. Den anførte endvidere, at selv om de gennemsnitlige cif-eksportpriser for importen fra Kina er 3 % højere, er de russiske eksportørers målprisunderbudsmargen dobbelt så høj. Endelig påstod den, at mængden af sammenlignelige produkter solgt af EU-erhvervsgrenen kun udgjorde 6,4 % af dens samlede eksportmængde. |
| --- | --- |

(163)

Den samme russiske eksporterende producent påstod, at niveauet for målprisunderbud var forkerte. Producenten anførte, at de værdier for EU-erhvervsgrenens produktionsomkostninger, som blev anvendt ved beregningen af målprisunderbud, for visse varetypers vedkommende var meget høje, når der blev sammenlignet med næsten identiske varetyper, og at Kommissionen enten burde have set bort fra dem eller tilpasset dem til et realistisk niveau. Den anførte endvidere, at selv om de gennemsnitlige cif-eksportpriser for importen fra Kina er 3 % højere, er de russiske eksportørers målprisunderbudsmargen dobbelt så høj. Endelig påstod den, at mængden af sammenlignelige produkter solgt af EU-erhvervsgrenen kun udgjorde 6,4 % af dens samlede eksportmængde.

| (164) | Efter af have undersøgt det igen fastslog Kommissionen dog, at EU-erhvervsgrenens oplysninger om produktionsomkostningerne var korrekte. Hvad angår forskellen i cif-værdi og målprisunderbudsmargen, skal det bemærkes, at en sådan sammenligning er for snæver og ikke tager højde for de mulige variationer i priser og omkostninger mellem varetyper på EU-markedets eller på den eksporterende producents side. Det skal endvidere bemærkes, at grundforordningen ikke indeholder nogen tærskel for sammenligningen mellem den eksporterede mængde og den hertil svarende mængde solgt af EU-erhvervsgrenen for lignende produkter. Med hensyn til påstanden i betragtning 162 udgjorde mængden af sammenlignelige produkter solgt af EU-erhvervsgrenen desuden 10 % af dens samlede eksportmængde. I denne forbindelse skal det også bemærkes, at over 90 % af de produkter, der eksporteres til Unionen af denne specifikke eksporterende producent, kunne sammenlignes med en lignende EU-vare. På baggrund af ovenstående måtte dette argument afvises. |
| --- | --- |

(164)

Efter af have undersøgt det igen fastslog Kommissionen dog, at EU-erhvervsgrenens oplysninger om produktionsomkostningerne var korrekte. Hvad angår forskellen i cif-værdi og målprisunderbudsmargen, skal det bemærkes, at en sådan sammenligning er for snæver og ikke tager højde for de mulige variationer i priser og omkostninger mellem varetyper på EU-markedets eller på den eksporterende producents side. Det skal endvidere bemærkes, at grundforordningen ikke indeholder nogen tærskel for sammenligningen mellem den eksporterede mængde og den hertil svarende mængde solgt af EU-erhvervsgrenen for lignende produkter. Med hensyn til påstanden i betragtning 162 udgjorde mængden af sammenlignelige produkter solgt af EU-erhvervsgrenen desuden 10 % af dens samlede eksportmængde. I denne forbindelse skal det også bemærkes, at over 90 % af de produkter, der eksporteres til Unionen af denne specifikke eksporterende producent, kunne sammenlignes med en lignende EU-vare. På baggrund af ovenstående måtte dette argument afvises.

| (165) | En række eksporterende producenter anfægtede Kommissionens brug af artikel 2, stk. 9, i forbindelse med skadesberegningerne, og anførte, at artikel 2, stk. 9, forekommer under dumpingbestemmelserne i grundforordningen og derfor ikke kan anvendes til beregning af skade. De hævdede, at prisen ved fri omsætning burde baseres på den pris, som virksomhedens forretningsmæssigt forbundne importører, faktisk opkræver i Unionen til de første uafhængige kunder i Unionen. |
| --- | --- |

(165)

En række eksporterende producenter anfægtede Kommissionens brug af artikel 2, stk. 9, i forbindelse med skadesberegningerne, og anførte, at artikel 2, stk. 9, forekommer under dumpingbestemmelserne i grundforordningen og derfor ikke kan anvendes til beregning af skade. De hævdede, at prisen ved fri omsætning burde baseres på den pris, som virksomhedens forretningsmæssigt forbundne importører, faktisk opkræver i Unionen til de første uafhængige kunder i Unionen.

| (166) | Formålet med at beregne en skadesmargen er at fastslå, hvorvidt det at indføre en lavere toldsats (end den, der er baseret på dumpingimporten) for eksportprisen for dumpingimporten ville være tilstrækkeligt til at eliminere den skade, som dumpingimporten har forvoldt. Vurderingen bør foretages på grundlag af eksportprisen, Unionens grænse, som anses for at være et niveau, der kan sammenlignes med EU-erhvervsgrenens pris ab fabrik. Ved salg gennem forretningsmæssigt forbundne importører beregnes eksportprisen, på samme måde som ved beregning af dumpingmargenen, på grundlag af videresalgsprisen til den første uafhængige kunde behørigt justeret i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 9. Da eksportprisen er et nødvendigt element i forbindelse med beregning af skadesmargenen, og da denne artikel er den eneste artikel i grundforordningen, der fastlægger beregningen af eksportprisen, er anvendelsen af denne artikel altså berettiget. |
| --- | --- |

(166)

Formålet med at beregne en skadesmargen er at fastslå, hvorvidt det at indføre en lavere toldsats (end den, der er baseret på dumpingimporten) for eksportprisen for dumpingimporten ville være tilstrækkeligt til at eliminere den skade, som dumpingimporten har forvoldt. Vurderingen bør foretages på grundlag af eksportprisen, Unionens grænse, som anses for at være et niveau, der kan sammenlignes med EU-erhvervsgrenens pris ab fabrik. Ved salg gennem forretningsmæssigt forbundne importører beregnes eksportprisen, på samme måde som ved beregning af dumpingmargenen, på grundlag af videresalgsprisen til den første uafhængige kunde behørigt justeret i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 9. Da eksportprisen er et nødvendigt element i forbindelse med beregning af skadesmargenen, og da denne artikel er den eneste artikel i grundforordningen, der fastlægger beregningen af eksportprisen, er anvendelsen af denne artikel altså berettiget.

| (167) | Det blev endvidere konstateret, at den metode, som parten anbefalede, ville føre til ulige behandling af beregningen af dennes margen og af margenen for de andre eksporterende producenter, der sælger til ikke forretningsmæssigt forbundne importører, i stikprøven. Metoden for de andre eksporterende producenter i stikprøven blev baseret på cif-eksportpriser, som følgelig udelukker salgs-, administrations- og andre generalomkostninger samt fortjeneste ved videresalg i Unionen efter fortolding. Kommissionen er af den opfattelse, at fastlæggelse af den relevante importpris til underbuds- og målprisunderbudsberegninger ikke bør påvirkes af, om eksporten foregår til forretningsmæssigt forbundne eller ikke forretningsmæssigt forbundne aktører i Unionen. Den metode, som Kommissionen fulgte, sikrer, at begge omstændigheder undergår lige behandling. |
| --- | --- |

(167)

Det blev endvidere konstateret, at den metode, som parten anbefalede, ville føre til ulige behandling af beregningen af dennes margen og af margenen for de andre eksporterende producenter, der sælger til ikke forretningsmæssigt forbundne importører, i stikprøven. Metoden for de andre eksporterende producenter i stikprøven blev baseret på cif-eksportpriser, som følgelig udelukker salgs-, administrations- og andre generalomkostninger samt fortjeneste ved videresalg i Unionen efter fortolding. Kommissionen er af den opfattelse, at fastlæggelse af den relevante importpris til underbuds- og målprisunderbudsberegninger ikke bør påvirkes af, om eksporten foregår til forretningsmæssigt forbundne eller ikke forretningsmæssigt forbundne aktører i Unionen. Den metode, som Kommissionen fulgte, sikrer, at begge omstændigheder undergår lige behandling.

| (168) | Kommissionen konkluderede derfor, at den anvendte metode var fyldestgørende, og afviste disse påstande. |
| --- | --- |

(168)

Kommissionen konkluderede derfor, at den anvendte metode var fyldestgørende, og afviste disse påstande.

| (169) | Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger hævdede en interesseret part, at fordi SA&G-omkostninger blev fratrukket salgsprisen, kunne graden af målprisunderbud og dumping ikke længere være korrekt, da nævneren for beregningen (dvs. cif-prisen) ikke længere ville være det samme. Denne påstand blev afvist, da fratrækkelsen af SA&G-omkostninger samt fortjeneste kun påvirker tælleren, ikke nævneren. |
| --- | --- |

(169)

Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger hævdede en interesseret part, at fordi SA&G-omkostninger blev fratrukket salgsprisen, kunne graden af målprisunderbud og dumping ikke længere være korrekt, da nævneren for beregningen (dvs. cif-prisen) ikke længere ville være det samme. Denne påstand blev afvist, da fratrækkelsen af SA&G-omkostninger samt fortjeneste kun påvirker tælleren, ikke nævneren.

| (170) | Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger hævdede visse interesserede parter også, at fratrækkelsen af SA&G-omkostninger samt fortjeneste fordrejede virkningen af reglen om lavest mulige told. Men da en lignende metodologi blev anvendt ved dumpingberegningerne, er der naturligvis ingen fordrejning af reglen om lavest mulige told. Påstanden blev derfor afvist. |
| --- | --- |

(170)

Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger hævdede visse interesserede parter også, at fratrækkelsen af SA&G-omkostninger samt fortjeneste fordrejede virkningen af reglen om lavest mulige told. Men da en lignende metodologi blev anvendt ved dumpingberegningerne, er der naturligvis ingen fordrejning af reglen om lavest mulige told. Påstanden blev derfor afvist.

| (171) | En interesseret part anførte, at den såkaldte regel om lavest mulig told ikke var tilstrækkelig til at eliminere den skade, der var påført EU-erhvervsgrenen i den foreliggende sag med den begrundelse, at selv om EU-erhvervsgrenens produktionsomkostninger forblev stabile efter undersøgelsesperioden, faldt priserne på importen fra Rusland og Kina med henholdsvis 19 % og 22 % fra april til december 2015. På dette grundlag hævdede parten, at det respektive niveau for den midlertidige antidumpingtold (26,2 % og 16 %) var utilstrækkeligt, eftersom tolden allerede i stor udstrækning eller helt og aldeles blev opslugt af ovennævnte prisfald. Som følge af disse prisfald var producenterne i de pågældende lande i stand til at øge deres eksport til Unionen betydeligt. Parten henviste også til betragtning 26 i Rådets forordning (EF) nr. 437/2004 (11), hvor Kommissionen anførte, at konklusionerne bør begrænses til kun at omfatte undersøgelsesperioden undtagen i tilfælde, hvor det kan bevises, at de nye omstændigheders virkninger er indlysende, uomtvistelige, vedvarende, ikke kan forfalskes og ikke skyldes handlinger, der med overlæg er foretaget af interesserede parter. |
| --- | --- |

(171)

En interesseret part anførte, at den såkaldte regel om lavest mulig told ikke var tilstrækkelig til at eliminere den skade, der var påført EU-erhvervsgrenen i den foreliggende sag med den begrundelse, at selv om EU-erhvervsgrenens produktionsomkostninger forblev stabile efter undersøgelsesperioden, faldt priserne på importen fra Rusland og Kina med henholdsvis 19 % og 22 % fra april til december 2015. På dette grundlag hævdede parten, at det respektive niveau for den midlertidige antidumpingtold (26,2 % og 16 %) var utilstrækkeligt, eftersom tolden allerede i stor udstrækning eller helt og aldeles blev opslugt af ovennævnte prisfald. Som følge af disse prisfald var producenterne i de pågældende lande i stand til at øge deres eksport til Unionen betydeligt. Parten henviste også til betragtning 26 i Rådets forordning (EF) nr. 437/2004 (11), hvor Kommissionen anførte, at konklusionerne bør begrænses til kun at omfatte undersøgelsesperioden undtagen i tilfælde, hvor det kan bevises, at de nye omstændigheders virkninger er indlysende, uomtvistelige, vedvarende, ikke kan forfalskes og ikke skyldes handlinger, der med overlæg er foretaget af interesserede parter.

11

| (172) | Denne påstand måtte afvises. På den ene side var påstanden om, at EU-erhvervsgrenens produktionsomkostninger var stabile, ikke underbygget med faktuelle beviser. På den anden side er der flere tegn på, at importpriserne igen stiger i andet kvartal af 2016, selv om importpriserne fra de pågældende lande rent faktisk er faldet betydeligt siden udgangen af undersøgelsesperioden. Faldet i salgspriserne synes derfor ikke at være af varig karakter, og det vil derfor være for tidligt at behandle det sådan. |
| --- | --- |

(172)

Denne påstand måtte afvises. På den ene side var påstanden om, at EU-erhvervsgrenens produktionsomkostninger var stabile, ikke underbygget med faktuelle beviser. På den anden side er der flere tegn på, at importpriserne igen stiger i andet kvartal af 2016, selv om importpriserne fra de pågældende lande rent faktisk er faldet betydeligt siden udgangen af undersøgelsesperioden. Faldet i salgspriserne synes derfor ikke at være af varig karakter, og det vil derfor være for tidligt at behandle det sådan.

| (173) | Da der var en høj grad af samarbejdsvilje blev den endelige skadesmargen for Kina, der er gældende for ikke-stikprøveudtagne samarbejdsvillige eksporterende producenter, beregnet som gennemsnittet af de to eksporterende producenter, der indgik i stikprøven. Den endelige skadesmargen for Kina, der er gældende for ikke-samarbejdsvillige eksporterende producenter, blev fastsat til niveauet for den højeste margen blandt de to samarbejdsvillige virksomheder. |
| --- | --- |

(173)

Da der var en høj grad af samarbejdsvilje blev den endelige skadesmargen for Kina, der er gældende for ikke-stikprøveudtagne samarbejdsvillige eksporterende producenter, beregnet som gennemsnittet af de to eksporterende producenter, der indgik i stikprøven. Den endelige skadesmargen for Kina, der er gældende for ikke-samarbejdsvillige eksporterende producenter, blev fastsat til niveauet for den højeste margen blandt de to samarbejdsvillige virksomheder.

| (174) | For Rusland blev den endelige skadesmargen for ikke-samarbejdsvillige eksporterende producenter fastsat på grundlag af skadesmargenen for en repræsentativ varetype af de samarbejdsvillige eksporterende producenter. Denne margen gælder for PJSC Novolipetsk Steel, fordi dens manglende samarbejde, forklaret ovenfor under »Dumping«, også vedrører dens eksportpris og derfor dens skadesmargen. |
| --- | --- |

(174)

For Rusland blev den endelige skadesmargen for ikke-samarbejdsvillige eksporterende producenter fastsat på grundlag af skadesmargenen for en repræsentativ varetype af de samarbejdsvillige eksporterende producenter. Denne margen gælder for PJSC Novolipetsk Steel, fordi dens manglende samarbejde, forklaret ovenfor under »Dumping«, også vedrører dens eksportpris og derfor dens skadesmargen.

| (175) | Under hensyntagen til de spørgsmål, der blev nævnt i betragtning 152-172, fastsættes de endelige skades- og dumpingmargener, udtrykt som en procentdel af cif-prisen, Unionens grænse, ufortoldet, som følger: De endelige toldsatser vises også her.

  Tabel 4


  Endelige margener og toldsatser









  Kinesiske eksporterende producenter | Endelig dumpingmargen (%) | Endelig skadesmargen (%) | Endelig toldsats (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Angang Group | 59,2 | 19,7 | 19,7 |
| Shougang Group | 52,7 | 22,1 | 22,1 |
| Andre samarbejdsvillige virksomheder | 56,9 | 20,5 | 20,5 |
| Alle andre virksomheder | 59,2 | 22,1 | 22,1 |
| Russiske eksporterende producenter | | | |
| Magnitogorsk Iron & Steel Works OJSC | 18,7 | 26,4 | 18,7 |
| PAO Severstal | 35,9 | 34,0 | 34,0 |
| PJSC Novolipetsk Steel | 38,9 | 36,1 | 36,1 |
| Alle andre virksomheder | 38,9 | 36,1 | 36,1 |

(175)

Under hensyntagen til de spørgsmål, der blev nævnt i betragtning 152-172, fastsættes de endelige skades- og dumpingmargener, udtrykt som en procentdel af cif-prisen, Unionens grænse, ufortoldet, som følger: De endelige toldsatser vises også her.

Tabel 4

Tabel 4

Endelige margener og toldsatser

Endelige margener og toldsatser

Kinesiske eksporterende producenter

Endelig dumpingmargen (%)

Endelig skadesmargen (%)

Endelig toldsats (%)

Angang Group

59,2

19,7

19,7

Shougang Group

52,7

22,1

22,1

Andre samarbejdsvillige virksomheder

56,9

20,5

20,5

Alle andre virksomheder

59,2

22,1

22,1

Russiske eksporterende producenter

Magnitogorsk Iron & Steel Works OJSC

18,7

26,4

18,7

PAO Severstal

35,9

34,0

34,0

PJSC Novolipetsk Steel

38,9

36,1

36,1

Alle andre virksomheder

38,9

36,1

36,1

| (176) | Ovennævnte skadestærskler er rundet ned og, hvor det var relevant, til den nærmeste tiendedel af et tal som følge af bemærkninger fra en eksporterende producent efter den endelige fremlæggelse af oplysninger. |
| --- | --- |

(176)

Ovennævnte skadestærskler er rundet ned og, hvor det var relevant, til den nærmeste tiendedel af et tal som følge af bemærkninger fra en eksporterende producent efter den endelige fremlæggelse af oplysninger.

| (177) | De individuelle virksomhedsspecifikke antidumpingtoldsatser, der er anført i denne forordning, er fastsat på grundlag af resultaterne af denne undersøgelse. De afspejler derfor den situation, der blev konstateret vedrørende disse virksomheder i løbet af undersøgelsen. Disse toldsatser anvendes (i modsætning til den landsdækkende told, der anvendes for så vidt angår »alle andre virksomheder«) derfor kun for så vidt angår import af den pågældende vare med oprindelse i de pågældende lande, og som er fremstillet af virksomhederne og dermed af de nævnte specifikke retlige enheder. Når den pågældende vare er fremstillet af en anden virksomhed, hvis navn ikke er specifikt opført i den dispositive del af nærværende forordning, herunder enheder, der er forretningsmæssigt forbundet med de specifikt opførte virksomheder, bør den ved import ikke drage fordel af disse satser, men være omfattet af den toldsats, der anvendes for så vidt angår »alle andre virksomheder«. |
| --- | --- |

(177)

De individuelle virksomhedsspecifikke antidumpingtoldsatser, der er anført i denne forordning, er fastsat på grundlag af resultaterne af denne undersøgelse. De afspejler derfor den situation, der blev konstateret vedrørende disse virksomheder i løbet af undersøgelsen. Disse toldsatser anvendes (i modsætning til den landsdækkende told, der anvendes for så vidt angår »alle andre virksomheder«) derfor kun for så vidt angår import af den pågældende vare med oprindelse i de pågældende lande, og som er fremstillet af virksomhederne og dermed af de nævnte specifikke retlige enheder. Når den pågældende vare er fremstillet af en anden virksomhed, hvis navn ikke er specifikt opført i den dispositive del af nærværende forordning, herunder enheder, der er forretningsmæssigt forbundet med de specifikt opførte virksomheder, bør den ved import ikke drage fordel af disse satser, men være omfattet af den toldsats, der anvendes for så vidt angår »alle andre virksomheder«.

| (178) | Enhver anmodning om anvendelse af disse antidumpingtoldsatser for individuelle virksomheder (for eksempel efter ændring af enhedens navn eller efter etablering af nye produktions- eller salgsenheder) bør rettes til Kommissionen (12) med alle relevante oplysninger, navnlig om ændringer i virksomhedens aktiviteter i forbindelse med produktion, salg på hjemmemarkedet eller eksportsalg i forbindelse med — for eksempel — den pågældende navneændring eller den pågældende ændring vedrørende produktions- eller salgsenhederne. Hvis det er relevant, vil nærværende forordning blive ændret gennem opdatering af listen over virksomheder, der nyder fordel af individuelle toldsatser. |
| --- | --- |

(178)

Enhver anmodning om anvendelse af disse antidumpingtoldsatser for individuelle virksomheder (for eksempel efter ændring af enhedens navn eller efter etablering af nye produktions- eller salgsenheder) bør rettes til Kommissionen (12) med alle relevante oplysninger, navnlig om ændringer i virksomhedens aktiviteter i forbindelse med produktion, salg på hjemmemarkedet eller eksportsalg i forbindelse med — for eksempel — den pågældende navneændring eller den pågældende ændring vedrørende produktions- eller salgsenhederne. Hvis det er relevant, vil nærværende forordning blive ændret gennem opdatering af listen over virksomheder, der nyder fordel af individuelle toldsatser.

12

| (179) | Med henblik på at minimere risikoen for omgåelse vurderes der i dette tilfælde at være behov for særlige foranstaltninger for at sikre en korrekt anvendelse af antidumpingforanstaltningerne. Disse særlige foranstaltninger omfatter følgende: fremlæggelse for medlemsstaternes toldmyndigheder af en gyldig handelsfaktura, der overholder kravene i nærværende forordnings artikel 1, stk. 3. Import, der ikke er ledsaget af en sådan faktura, er omfattet af den dumpingtold, der anvendes for så vidt angår alle andre virksomheder. |
| --- | --- |

(179)

Med henblik på at minimere risikoen for omgåelse vurderes der i dette tilfælde at være behov for særlige foranstaltninger for at sikre en korrekt anvendelse af antidumpingforanstaltningerne. Disse særlige foranstaltninger omfatter følgende: fremlæggelse for medlemsstaternes toldmyndigheder af en gyldig handelsfaktura, der overholder kravene i nærværende forordnings artikel 1, stk. 3. Import, der ikke er ledsaget af en sådan faktura, er omfattet af den dumpingtold, der anvendes for så vidt angår alle andre virksomheder.

6.2.   Endelig opkrævning af midlertidig told

Endelig opkrævning af midlertidig told

| (180) | Som følge af de konstaterede dumpingmargener og den skade, der er forvoldt EU-erhvervsgrenen, bør de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold, som blev indført ved forordningen om midlertidig told, opkræves endeligt. |
| --- | --- |

(180)

Som følge af de konstaterede dumpingmargener og den skade, der er forvoldt EU-erhvervsgrenen, bør de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold, som blev indført ved forordningen om midlertidig told, opkræves endeligt.

6.3.   Foranstaltningernes gennemførlighed

Foranstaltningernes gennemførlighed

| (181) | Efter den foreløbige fremlæggelse af oplysninger hævdede klageren, at nogle eksporterende producenter var begyndt at absorbere den indførte midlertidige told ved at nægte at hæve deres priser. Denne påstand kan ikke kontrolleres inden for rammerne af denne undersøgelse. I tilfælde af at der indgives en anmodning om anti-absorbering, kan der igangsættes en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 12, stk. 1, hvis der fremlægges umiddelbare beviser. |
| --- | --- |

(181)

Efter den foreløbige fremlæggelse af oplysninger hævdede klageren, at nogle eksporterende producenter var begyndt at absorbere den indførte midlertidige told ved at nægte at hæve deres priser. Denne påstand kan ikke kontrolleres inden for rammerne af denne undersøgelse. I tilfælde af at der indgives en anmodning om anti-absorbering, kan der igangsættes en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 12, stk. 1, hvis der fremlægges umiddelbare beviser.

| (182) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1036 — |
| --- | --- |

(182)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1036 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af fladvalsede produkter af jern eller ulegeret stål eller andre former for legeret stål, med undtagelse af rustfrit stål, af alle bredder, koldvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne og kun koldvalsede, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 7209 15 00 (Taric-kode 7209150090), 7209 16 90, 7209 17 90, 7209 18 91, ex 7209 18 99 (Taric-kode 7209189990), ex 7209 25 00 (Taric-kode 7209250090), 7209 26 90, 7209 27 90, 7209 28 90, 7211 23 30, ex 7211 23 80 (Taric-kode 7211238019, 7211238095 og 7211238099), ex 7211 29 00 (Taric-kode 7211290019 og 7211290099), 7225 50 80 og 7226 92 00 og med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Den Russiske Føderation.

Følgende varetyper er udelukket fra definitionen af den pågældende vare:

| — | fladvalsede produkter af jern eller ulegeret stål, af alle bredder, koldvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne, kun koldvalsede, også i ruller, af alle tykkelser, elektriske |
| --- | --- |

—

fladvalsede produkter af jern eller ulegeret stål, af alle bredder, koldvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne, kun koldvalsede, også i ruller, af alle tykkelser, elektriske

| — | fladvalsede produkter af jern eller ulegeret stål, af alle bredder, koldvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne, i ruller af en tykkelse på mindre end 0,35 mm, udglødet (kendt som »sortblik«) |
| --- | --- |

—

fladvalsede produkter af jern eller ulegeret stål, af alle bredder, koldvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne, i ruller af en tykkelse på mindre end 0,35 mm, udglødet (kendt som »sortblik«)

| — | fladvalsede produkter af andre former for legeret stål, af alle bredder, af silicium-elektrisk stål, og |
| --- | --- |

—

fladvalsede produkter af andre former for legeret stål, af alle bredder, af silicium-elektrisk stål, og

| — | fladvalsede produkter af legeret stål, kun koldvalsede, af hurtigstål. |
| --- | --- |

—

fladvalsede produkter af legeret stål, kun koldvalsede, af hurtigstål.

2.   Den endelige antidumpingtold fastsættes til følgende af nettoprisen, frit Unionens grænse, ufortoldet, for den i stk. 1 omhandlede vare fremstillet af følgende virksomheder:

| Land | Virksomhed | Endelig toldsats (%) | Taric-tillægskode |
| --- | --- | --- | --- |
| Kina | Angang Steel Company Limited, Anshan | 19,7 | C097 |
| Tianjin Angang Tiantie Cold Rolled Sheets Co. Ltd., Tianjin | 19,7 | C098 |
| Andre samarbejdsvillige virksomheder, der er opført i bilaget | 20,5 | |
| Alle andre virksomheder | 22,1 | C999 |
| Rusland | Magnitogorsk Iron & Steel Works OJSC, Magnitogorsk | 18,7 | C099 |
| PAO Severstal, Cherepovets | 34 | C100 |
| Alle andre virksomheder | 36,1 | C999 |

Land

Virksomhed

Endelig toldsats (%)

Taric-tillægskode

Kina

Angang Steel Company Limited, Anshan

19,7

C097

Tianjin Angang Tiantie Cold Rolled Sheets Co. Ltd., Tianjin

19,7

C098

Andre samarbejdsvillige virksomheder, der er opført i bilaget

20,5

Alle andre virksomheder

22,1

C999

Rusland

Magnitogorsk Iron & Steel Works OJSC, Magnitogorsk

18,7

C099

PAO Severstal, Cherepovets

34

C100

Alle andre virksomheder

36,1

C999

3.   Anvendelsen af de individuelle antidumpingtoldsatser, der er fastsat for de i stk. 2 nævnte virksomheder, er betinget af, at der fremlægges en gyldig handelsfaktura for medlemsstaternes toldmyndigheder; handelsfakturaen skal indeholde en erklæring, der er dateret og underskrevet af en af de ansatte i den enhed, der har udstedt handelsfakturaen, med angivelse af den pågældendes navn og funktion og med følgende ordlyd: »Undertegnede bekræfter, at de/n (mængde) af koldvalsede flade produkter af stål, der er solgt til eksport til Den Europæiske Union, og som er omfattet af denne faktura, er fremstillet af (virksomhedens navn og adresse) (Taric-tillægskode) i (det pågældende land). Jeg erklærer, at oplysningerne i denne faktura er fuldstændige og korrekte.« Hvis der ikke fremlægges en sådan faktura, anvendes toldsatsen for »alle andre virksomheder«.

4.   Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.

Artikel 2

De beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold, som blev indført ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/181, opkræves endeligt. Beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed, som ligger ud over den endelige antidumpingtold, frigives.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/181 af 10. februar 2016 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse koldvalsede flade produkter af stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Den Russiske Føderation (EUT L 37 af 12.2.2016, s. 1).

2

(3)  
  EUT C 161 af 14.5.2015, s. 9.

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2325 af 11. december 2015 om at gøre importen af visse koldvalsede flade produkter af stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Den Russiske Føderation til genstand for registrering (EUT L 328 af 12.12.2015, s. 104).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1329 af 29. juli 2016 om opkrævning af den endelige antidumpingtold på den registrerede import af visse koldvalsede flade produkter af stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Den Russiske Føderation (se side 27 i denne EUT).

5

(6)  Rådets forordning (EF) nr. 2852/2000 af 22. december 2000 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Indien og Republikken Korea og om endelig opkrævning af den midlertidige told (EFT L 332 af 28.12.2000, s. 17).

6

(7)  Denne virksomhed har meddelt Kommissionen, at den i overensstemmelse med ændringer i russisk lovgivning, har ændret sin retlige form fra Open Joint Stock Company (OJSC) til Public Joint Stock Company (PJSC). Denne ændring har været gældende siden den 1. januar 2016.

7

(8)  Sag C-315/90, Gimelec m.fl. mod Kommissionen, dom den 27. november 1991, EU:C:1991:447, præmis 23.

8

(9)  Kommissionens forordning (EØF) nr. 3262/90 af 5. november 1990 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af audiobånd i kassetter med oprindelse i Japan, Republikken Korea og Hongkong (EFT L 313 af 13.11.1990, s. 5).

9

(10)  Sag T-210/95 European Fertiliser Manufacturer's Association (EFMA) mod Rådet, Sml. 1999 II, s. 3291.

10

(11)  Rådets forordning (EF) nr. 437/2004 af 8. marts 2004 om indførelse af endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af store regnbueørreder med oprindelse i Norge og på Færøerne (EUT L 72 af 11.3.2004, s. 23).

11

(12)  
  Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel, Direktorat H, 1049 Bruxelles, Belgien.

12

---

BILAG

Kinesiske samarbejdsvillige eksporterende producenter, som ikke indgår i stikprøven:

| Land | Navn | Taric-tillægskode |
| --- | --- | --- |
| Kina | Hebei Iron and Steel Co., Ltd., Shijiazhuang | C103 |
| Kina | Handan Iron & Steel Group Han-Bao Co., Ltd., Handan | C104 |
| Kina | Baoshan Iron & Steel Co., Ltd., Shanghai | C105 |
| Kina | Shanghai Meishan Iron & Steel Co., Ltd., Nanjing | C106 |
| Kina | BX Steel POSCO Cold Rolled Sheet Co., Ltd., Benxi | C107 |
| Kina | Bengang Steel Plates Co., Ltd, Benxi | C108 |
| Kina | WISCO International Economic & Trading Co. Ltd., Wuhan | C109 |
| Kina | Maanshan Iron & Steel Co., Ltd., Maanshan | C110 |
| Kina | Tianjin Rolling-one Steel Co., Ltd., Tianjin | C111 |
| Kina | Zhangjiagang Yangtze River Cold Rolled Sheet Co., Ltd., Zhangjiagang | C112 |
| Kina | Inner Mongolia Baotou Steel Union Co., Ltd., Baotou City | C113 |

Land

Navn

Taric-tillægskode

Kina

Hebei Iron and Steel Co., Ltd., Shijiazhuang

C103

Kina

Handan Iron & Steel Group Han-Bao Co., Ltd., Handan

C104

Kina

Baoshan Iron & Steel Co., Ltd., Shanghai

C105

Kina

Shanghai Meishan Iron & Steel Co., Ltd., Nanjing

C106

Kina

BX Steel POSCO Cold Rolled Sheet Co., Ltd., Benxi

C107

Kina

Bengang Steel Plates Co., Ltd, Benxi

C108

Kina

WISCO International Economic & Trading Co. Ltd., Wuhan

C109

Kina

Maanshan Iron & Steel Co., Ltd., Maanshan

C110

Kina

Tianjin Rolling-one Steel Co., Ltd., Tianjin

C111

Kina

Zhangjiagang Yangtze River Cold Rolled Sheet Co., Ltd., Zhangjiagang

C112

Kina

Inner Mongolia Baotou Steel Union Co., Ltd., Baotou City

C113

---

| 4.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 210/27 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 210/27

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1329

af 29. juli 2016

om opkrævning af den endelige antidumpingtold på den registrerede import af visse koldvalsede flade produkter af stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Den Russiske Føderation

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1) (i det følgende benævnt »grundforordningen«), særlig artikel 10, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

A.   SAGSFORLØB

SAGSFORLØB

1.   Indledning

Indledning

| (1) | På baggrund af en klage indgivet af European Steel Association (i det følgende benævnt »Eurofer« eller »klageren«) indledte Europa-Kommissionen (i det følgende benævnt »Kommissionen«) den 14. maj 2015 en antidumpingundersøgelse vedrørende importen til Unionen af visse fladvalsede produkter af jern og ulegeret stål eller andre former for legeret stål, med undtagelse af rustfrit stål, af alle bredder, koldvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne og kun koldvalsede (i det følgende benævnt »koldvalsede flade produkter af stål«) med oprindelse i Folkerepublikken Kina (i det følgende benævnt »Kina«) og Den Russiske Føderation (i det følgende benævnt »Rusland«) (i det følgende samlet benævnt »de pågældende lande«) i henhold til artikel 5 i grundforordningen. |
| --- | --- |

(1)

På baggrund af en klage indgivet af European Steel Association (i det følgende benævnt »Eurofer« eller »klageren«) indledte Europa-Kommissionen (i det følgende benævnt »Kommissionen«) den 14. maj 2015 en antidumpingundersøgelse vedrørende importen til Unionen af visse fladvalsede produkter af jern og ulegeret stål eller andre former for legeret stål, med undtagelse af rustfrit stål, af alle bredder, koldvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne og kun koldvalsede (i det følgende benævnt »koldvalsede flade produkter af stål«) med oprindelse i Folkerepublikken Kina (i det følgende benævnt »Kina«) og Den Russiske Føderation (i det følgende benævnt »Rusland«) (i det følgende samlet benævnt »de pågældende lande«) i henhold til artikel 5 i grundforordningen.

| (2) | Klageren indgav den 12. november 2015 en anmodning om registrering i henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 5. Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2325 (2) (i det følgende benævnt »registreringsforordningen«) gjorde Kommissionen importen af visse koldvalsede flade produkter af stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Den Russiske Føderation til genstand for registrering. Ved nævnte forordnings artikel 1, stk. 2, blev alle interesserede parter opfordret til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt, fremlægge dokumentation eller anmode om at blive hørt inden for den fastsatte frist. Der indkom bemærkninger vedrørende registreringen fra klageren, China Iron & Steel Association (CISA), Den Russiske Føderations ministerium for økonomisk udvikling samt fra eksporterende producenter, importører og/eller brugere i Rusland. |
| --- | --- |

(2)

Klageren indgav den 12. november 2015 en anmodning om registrering i henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 5. Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2325 (2) (i det følgende benævnt »registreringsforordningen«) gjorde Kommissionen importen af visse koldvalsede flade produkter af stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Den Russiske Føderation til genstand for registrering. Ved nævnte forordnings artikel 1, stk. 2, blev alle interesserede parter opfordret til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt, fremlægge dokumentation eller anmode om at blive hørt inden for den fastsatte frist. Der indkom bemærkninger vedrørende registreringen fra klageren, China Iron & Steel Association (CISA), Den Russiske Føderations ministerium for økonomisk udvikling samt fra eksporterende producenter, importører og/eller brugere i Rusland.

2

| (3) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/181 (3) indførte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold på importen af visse koldvalsede flade produkter af stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Den Russiske Føderation. |
| --- | --- |

(3)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/181 (3) indførte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold på importen af visse koldvalsede flade produkter af stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Den Russiske Føderation.

3

| (4) | Kommissionens endelige analyse og afgørelse med hensyn til dumping, skade, årsagssammenhæng og Unionens interesser er fastsat i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1328 (4) (i det følgende benævnt »forordningen om endelig told«). Nærværende forordning behandler kun spørgsmålet om registrering, de indkomne bemærkninger vedrørende registrering samt opkrævning af den pågældende antidumpingtold med tilbagevirkende kraft. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens endelige analyse og afgørelse med hensyn til dumping, skade, årsagssammenhæng og Unionens interesser er fastsat i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1328 (4) (i det følgende benævnt »forordningen om endelig told«). Nærværende forordning behandler kun spørgsmålet om registrering, de indkomne bemærkninger vedrørende registrering samt opkrævning af den pågældende antidumpingtold med tilbagevirkende kraft.

4

2.   Procedure i forbindelse anvendelse med tilbagevirkende kraft efter indførelsen af midlertidige foranstaltninger

Procedure i forbindelse anvendelse med tilbagevirkende kraft efter indførelsen af midlertidige foranstaltninger

| (5) | For at undersøge, hvorvidt det var berettiget at pålægge den endelige told med tilbagevirkende kraft, undersøgte Kommissionen forbrug, priser, eksport og salg før og efter indledningen af undersøgelsen. Inden for rammerne af denne undersøgelse rundsendte Kommissionen spørgeskemaer til importører og/eller brugere af den pågældende vare vedrørende deres importmængder, importpriser og lagerbeholdninger i perioden efter undersøgelsesperioden, dvs. fra den 1. april 2015 til den 31. januar 2016. Der indkom besvarelser fra 22 forretningsmæssigt forbundne og ikke-forretningsmæssigt forbundne importører og/eller brugere. Derudover blev der også rundsendt spørgeskemaer til klageren og de fem EU-producenter i stikprøven vedrørende salget i perioden efter undersøgelsesperioden (i det følgende benævnt »UP«), dvs. fra den 1. april 2015 til den 31. januar 2016. Der indkom besvarelser fra den klagende og samtlige EU-producenter i stikprøven. |
| --- | --- |

(5)

For at undersøge, hvorvidt det var berettiget at pålægge den endelige told med tilbagevirkende kraft, undersøgte Kommissionen forbrug, priser, eksport og salg før og efter indledningen af undersøgelsen. Inden for rammerne af denne undersøgelse rundsendte Kommissionen spørgeskemaer til importører og/eller brugere af den pågældende vare vedrørende deres importmængder, importpriser og lagerbeholdninger i perioden efter undersøgelsesperioden, dvs. fra den 1. april 2015 til den 31. januar 2016. Der indkom besvarelser fra 22 forretningsmæssigt forbundne og ikke-forretningsmæssigt forbundne importører og/eller brugere. Derudover blev der også rundsendt spørgeskemaer til klageren og de fem EU-producenter i stikprøven vedrørende salget i perioden efter undersøgelsesperioden (i det følgende benævnt »UP«), dvs. fra den 1. april 2015 til den 31. januar 2016. Der indkom besvarelser fra den klagende og samtlige EU-producenter i stikprøven.

| (6) | Med henblik på at kontrollere de spørgeskemabesvarelser, der er nævnt i betragtning 5 ovenfor, blev der foretaget kontrolbesøg for at verificere de indsendte oplysninger fra følgende parter:






  a) | EU-producenter






  — | ThyssenKrupp Germany, Duisburg, Tyskland |
| --- | --- | --- | --- |

(6)

Med henblik på at kontrollere de spørgeskemabesvarelser, der er nævnt i betragtning 5 ovenfor, blev der foretaget kontrolbesøg for at verificere de indsendte oplysninger fra følgende parter:

a)

EU-producenter

—

ThyssenKrupp Germany, Duisburg, Tyskland

| — | ArcelorMittal Belgium NV, Gent, Belgien |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal Belgium NV, Gent, Belgien

| — | ArcelorMittal Sagunto S.L., Puerto de Sagunto, Spanien |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal Sagunto S.L., Puerto de Sagunto, Spanien

| b) | Ikke-forretningsmæssigt forbundne importører/brugere






  — | Duferco SA, Lugano, Schweiz |
| --- | --- | --- |

b)

Ikke-forretningsmæssigt forbundne importører/brugere

—

Duferco SA, Lugano, Schweiz

| — | Marcegaglia Carbon Steel, Mantova, Italien. |
| --- | --- |

—

Marcegaglia Carbon Steel, Mantova, Italien.

| (7) | Den 3. maj 2016 blev der på anmodning af Eurofer afholdt en høring med høringskonsulenten i handelsprocedurer. Høringen blev afholdt inden for rammerne af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse koldvalsede flade produkter af stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Den Russiske Føderation, og ét af de spørgsmål, der blev rejst, var muligheden for at opkræve den endelige antidumpingtold med tilbagevirkende kraft. |
| --- | --- |

(7)

Den 3. maj 2016 blev der på anmodning af Eurofer afholdt en høring med høringskonsulenten i handelsprocedurer. Høringen blev afholdt inden for rammerne af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse koldvalsede flade produkter af stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Den Russiske Føderation, og ét af de spørgsmål, der blev rejst, var muligheden for at opkræve den endelige antidumpingtold med tilbagevirkende kraft.

| (8) | Kommissionens tjenestegrene afholdt desuden på anmodning af importørerne to høringer vedrørende spørgsmålet om opkrævning af antidumpingtolden med tilbagevirkende kraft. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens tjenestegrene afholdt desuden på anmodning af importørerne to høringer vedrørende spørgsmålet om opkrævning af antidumpingtolden med tilbagevirkende kraft.

| (9) | Kommissionen orienterede alle parter om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke den påtænkte at opkræve en endelig antidumpingtold på den registrerede import af koldvalsede flade produkter af stål (i det følgende benævnt »fremlæggelsen af supplerende oplysninger«). Alle parter fik en frist til at fremsætte bemærkninger til fremlæggelsen af supplerende oplysninger. De fremsatte bemærkninger fra de interesserede parter blev gennemgået og taget behørigt i betragtning. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen orienterede alle parter om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke den påtænkte at opkræve en endelig antidumpingtold på den registrerede import af koldvalsede flade produkter af stål (i det følgende benævnt »fremlæggelsen af supplerende oplysninger«). Alle parter fik en frist til at fremsætte bemærkninger til fremlæggelsen af supplerende oplysninger. De fremsatte bemærkninger fra de interesserede parter blev gennemgået og taget behørigt i betragtning.

| (10) | Efter fremlæggelsen af supplerende oplysninger fremsatte flere af parterne bemærkninger. Den 15. juni 2016 deltog en gruppe importører i en høring med høringskonsulenten i handelsprocedurer. Efter denne høring fremsatte én af de interesserede parter bemærkninger. |
| --- | --- |

(10)

Efter fremlæggelsen af supplerende oplysninger fremsatte flere af parterne bemærkninger. Den 15. juni 2016 deltog en gruppe importører i en høring med høringskonsulenten i handelsprocedurer. Efter denne høring fremsatte én af de interesserede parter bemærkninger.

B.   OPKRÆVNING AF ANTIDUMPINGTOLD MED TILBAGEVIRKENDE KRAFT

OPKRÆVNING AF ANTIDUMPINGTOLD MED TILBAGEVIRKENDE KRAFT

1.   Generelle principper for registrering og opkrævning af antidumpingtold med tilbagevirkende kraft

Generelle principper for registrering og opkrævning af antidumpingtold med tilbagevirkende kraft

| (11) | Ifølge Kommissionens meddelelse »Stål: Bevaring af holdbare jobs og vækst i Europa« (5) vil Kommissionen sørge for at lette presset på industrien længe inden, der indføres midlertidige foranstaltninger. Dette opnås ved at registrere importen, inden der vedtages midlertidige foranstaltninger. Herved får Kommissionen mulighed for at pålægge en endelig dumpingtold med tilbagevirkende kraft 3 måneder inden vedtagelsen af midlertidige foranstaltninger, forudsat at de retlige betingelser herfor er opfyldt. Disse retlige betingelser findes beskrevet i artikel 10, stk. 4, og artikel 14, stk. 5, i grundforordningen, som er baseret på artikel 10.6 og 10.7 i Verdenshandelsorganisationens antidumpingaftale (i det følgende benævnt »WTO ADA«). |
| --- | --- |

(11)

Ifølge Kommissionens meddelelse »Stål: Bevaring af holdbare jobs og vækst i Europa« (5) vil Kommissionen sørge for at lette presset på industrien længe inden, der indføres midlertidige foranstaltninger. Dette opnås ved at registrere importen, inden der vedtages midlertidige foranstaltninger. Herved får Kommissionen mulighed for at pålægge en endelig dumpingtold med tilbagevirkende kraft 3 måneder inden vedtagelsen af midlertidige foranstaltninger, forudsat at de retlige betingelser herfor er opfyldt. Disse retlige betingelser findes beskrevet i artikel 10, stk. 4, og artikel 14, stk. 5, i grundforordningen, som er baseret på artikel 10.6 og 10.7 i Verdenshandelsorganisationens antidumpingaftale (i det følgende benævnt »WTO ADA«).

5

| (12) | Disse retlige betingelser er fastsat i to trin, som skal sikre, at de afhjælpende virkninger af den endelige antidumpingtold, der skal pålægges, ikke undergraves. |
| --- | --- |

(12)

Disse retlige betingelser er fastsat i to trin, som skal sikre, at de afhjælpende virkninger af den endelige antidumpingtold, der skal pålægges, ikke undergraves.

| (13) | Eftersom dette er den første sag, hvor det konstateres, at betingelserne for opkrævning af antidumpingtold med tilbagevirkende kraft er opfyldt, finder Kommissionen det nødvendigt at redegøre nærmere for den metode, der blev anvendt til at drage denne konklusion. |
| --- | --- |

(13)

Eftersom dette er den første sag, hvor det konstateres, at betingelserne for opkrævning af antidumpingtold med tilbagevirkende kraft er opfyldt, finder Kommissionen det nødvendigt at redegøre nærmere for den metode, der blev anvendt til at drage denne konklusion.

| (14) | Det første trin, som bygger på ideen om at forebygge undergravning af de afhjælpende virkninger af tolden, er registrering i henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 5, og artikel 10.7 i WTO ADA, som ud over at registrere importen, også meddeler de interesserede parter, herunder navnlig importører, om, at en endelig told kan blive opkrævet med tilbagevirkende kraft, såfremt de materielle betingelser er opfyldt. Det andet trin er, at hvis det ikke er muligt gennem forebyggelse at bevare den afhjælpende virkning af den endelige told, opkræves antidumpingtolden med tilbagevirkende kraft på varer, der er overgået til fri omsætning højst 90 dage før den dato, på hvilken anvendelsen af midlertidige foranstaltninger trådte i kraft, men ikke tidligere end iværksættelsen af undersøgelsen i henhold til grundforordningens artikel 10, stk. 4, og artikel 10.6 i WTO ADA. |
| --- | --- |

(14)

Det første trin, som bygger på ideen om at forebygge undergravning af de afhjælpende virkninger af tolden, er registrering i henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 5, og artikel 10.7 i WTO ADA, som ud over at registrere importen, også meddeler de interesserede parter, herunder navnlig importører, om, at en endelig told kan blive opkrævet med tilbagevirkende kraft, såfremt de materielle betingelser er opfyldt. Det andet trin er, at hvis det ikke er muligt gennem forebyggelse at bevare den afhjælpende virkning af den endelige told, opkræves antidumpingtolden med tilbagevirkende kraft på varer, der er overgået til fri omsætning højst 90 dage før den dato, på hvilken anvendelsen af midlertidige foranstaltninger trådte i kraft, men ikke tidligere end iværksættelsen af undersøgelsen i henhold til grundforordningens artikel 10, stk. 4, og artikel 10.6 i WTO ADA.

| (15) | Hver af disse to foranstaltninger kan kun træffes, hvis betingelserne i grundforordningens artikel 10, stk. 4, og artikel 10.6 i WTO ADA er opfyldt. |
| --- | --- |

(15)

Hver af disse to foranstaltninger kan kun træffes, hvis betingelserne i grundforordningens artikel 10, stk. 4, og artikel 10.6 i WTO ADA er opfyldt.

| (16) | Kommissionen mener, at det er hensigtsmæssigt at fastlægge, hvorledes den skal fortolke og anvende betingelserne om »en yderligere betydelig stigning i indførslen« og »sandsynlighed for, at virkningerne af den endelige antidumpingtold ... vil blive alvorligt undergravet«, jf. grundforordningens artikel 10, stk. 4, litra d), når den træffer afgørelse om indførelse af antidumpingtold med tilbagevirkende kraft. |
| --- | --- |

(16)

Kommissionen mener, at det er hensigtsmæssigt at fastlægge, hvorledes den skal fortolke og anvende betingelserne om »en yderligere betydelig stigning i indførslen« og »sandsynlighed for, at virkningerne af den endelige antidumpingtold ... vil blive alvorligt undergravet«, jf. grundforordningens artikel 10, stk. 4, litra d), når den træffer afgørelse om indførelse af antidumpingtold med tilbagevirkende kraft.

| (17) | Den anden af de to alternative betingelser i grundforordningens artikel 10, stk. 4, litra c), vil altid være opfyldt, når indledningen af proceduren er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Det er derfor ikke nødvendigt at foretage nogen yderligere præcisering vedrørende grundforordningens artikel 10, stk. 4, litra c). |
| --- | --- |

(17)

Den anden af de to alternative betingelser i grundforordningens artikel 10, stk. 4, litra c), vil altid være opfyldt, når indledningen af proceduren er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Det er derfor ikke nødvendigt at foretage nogen yderligere præcisering vedrørende grundforordningens artikel 10, stk. 4, litra c).

Den Europæiske Unions Tidende

| (18) | I grundforordningens artikel 10, stk. 4, litra d), er der fastsat følgende:

  »at der ud over omfanget af den indførsel, der forårsagede skade, i undersøgelsesperioden, har været tale om en yderligere betydelig stigning i indførslen, som på baggrund af tidspunktet for og omfanget heraf samt andre omstændigheder indebærer sandsynlighed for, at virkningerne af den endelige antidumpingtold, der skal pålægges, vil blive alvorligt undergravet.« |
| --- | --- |

(18)

I grundforordningens artikel 10, stk. 4, litra d), er der fastsat følgende:

»at der ud over omfanget af den indførsel, der forårsagede skade, i undersøgelsesperioden, har været tale om en yderligere betydelig stigning i indførslen, som på baggrund af tidspunktet for og omfanget heraf samt andre omstændigheder indebærer sandsynlighed for, at virkningerne af den endelige antidumpingtold, der skal pålægges, vil blive alvorligt undergravet.«

| (19) | Kommissionen fortolker grundforordningens artikel 10, stk. 4, litra d), således, at der heri er fastsat to betingelser, som skal være opfyldt, før Kommissionen har mulighed for at opkræve endelig antidumpingtold med tilbagevirkende kraft (ud over de betingelser, der er fastsat i grundforordningens artikel 10, stk. 4, litra c), og i indledningen til artikel 10, stk. 4, sammenholdt med grundforordningens artikel 14, stk. 5). Disse to betingelser er:






  a) | at der ud over omfanget af den indførsel, der forårsagede skade i undersøgelsesperioden, har været tale om en yderligere betydelig stigning i indførslen, og |
| --- | --- | --- |

(19)

Kommissionen fortolker grundforordningens artikel 10, stk. 4, litra d), således, at der heri er fastsat to betingelser, som skal være opfyldt, før Kommissionen har mulighed for at opkræve endelig antidumpingtold med tilbagevirkende kraft (ud over de betingelser, der er fastsat i grundforordningens artikel 10, stk. 4, litra c), og i indledningen til artikel 10, stk. 4, sammenholdt med grundforordningens artikel 14, stk. 5). Disse to betingelser er:

a)

at der ud over omfanget af den indførsel, der forårsagede skade i undersøgelsesperioden, har været tale om en yderligere betydelig stigning i indførslen, og

| b) | at denne yderligere betydelige stigning i indførslen, som på baggrund af tidspunktet for og omfanget heraf samt andre omstændigheder indebærer sandsynlighed for, at virkningerne af den endelige antidumpingtold, der skal pålægges, vil blive alvorligt undergravet. |
| --- | --- |

b)

at denne yderligere betydelige stigning i indførslen, som på baggrund af tidspunktet for og omfanget heraf samt andre omstændigheder indebærer sandsynlighed for, at virkningerne af den endelige antidumpingtold, der skal pålægges, vil blive alvorligt undergravet.

1.1.   Yderligere betydelig stigning i indførslen

Yderligere betydelig stigning i indførslen

| (20) | For at kunne fastslå, om der er en yderligere betydelig stigning i indførslen, er det nødvendigt at sammenligne oplysningerne (6). I denne forbindelse skal det besluttes, hvilke perioder der skal sammenlignes. |
| --- | --- |

(20)

For at kunne fastslå, om der er en yderligere betydelig stigning i indførslen, er det nødvendigt at sammenligne oplysningerne (6). I denne forbindelse skal det besluttes, hvilke perioder der skal sammenlignes.

6

1.1.1.   Perioder, der skal sammenlignes

Perioder, der skal sammenlignes

| (21) | På den ene side henvises der i grundforordningen til importens omfang i undersøgelsesperioden. På den anden side antyder ordene »yderligere« og »ud over«, at importens omfang i undersøgelsesperioden bør sammenlignes med importens omfang efter undersøgelsesperioden. |
| --- | --- |

(21)

På den ene side henvises der i grundforordningen til importens omfang i undersøgelsesperioden. På den anden side antyder ordene »yderligere« og »ud over«, at importens omfang i undersøgelsesperioden bør sammenlignes med importens omfang efter undersøgelsesperioden.

| (22) | Samtidig kan den periode, der skal sammenlignes med undersøgelsesperioden, ikke påbegyndes, før én af de to alternative betingelser i grundforordningens artikel 10, stk. 4, litra c), er opfyldt. Hvis importørerne først får kendskab til den sandsynlige dumping i kraft af offentliggørelsen af indledningsmeddelelsen i Den Europæiske Unions Tidende, bør dette tidspunkt derfor regnes som starttidspunkt for den anden periode. |
| --- | --- |

(22)

Samtidig kan den periode, der skal sammenlignes med undersøgelsesperioden, ikke påbegyndes, før én af de to alternative betingelser i grundforordningens artikel 10, stk. 4, litra c), er opfyldt. Hvis importørerne først får kendskab til den sandsynlige dumping i kraft af offentliggørelsen af indledningsmeddelelsen i Den Europæiske Unions Tidende, bør dette tidspunkt derfor regnes som starttidspunkt for den anden periode.

Den Europæiske Unions Tidende

| (23) | Den overordnede analyse har til formål at vurdere, hvorvidt betingelserne for anvendelse af tolden, inden datoen for anvendelse af midlertidige foranstaltninger, er opfyldt. Den sidstnævnte periode bør derfor have sit sluttidspunkt ved indførelsen af de midlertidige foranstaltninger, på hvilket tidspunkt registreringen af import (7) ophører med at finde anvendelse. |
| --- | --- |

(23)

Den overordnede analyse har til formål at vurdere, hvorvidt betingelserne for anvendelse af tolden, inden datoen for anvendelse af midlertidige foranstaltninger, er opfyldt. Den sidstnævnte periode bør derfor have sit sluttidspunkt ved indførelsen af de midlertidige foranstaltninger, på hvilket tidspunkt registreringen af import (7) ophører med at finde anvendelse.

7

| (24) | Importstatistikker kun er tilgængelige på månedsbasis. Kommissionen vil derfor for den sidstnævnte periode anvende oplysningerne for hele kalendermåneden efter offentliggørelsen af indledningsmeddelelsen i Den Europæiske Unions Tidende, hvor importørerne som følge af procedurens indledning får kendskab til den sandsynlige dumping. Hvis de får kendskab herom på anden vis, f.eks. ved tidligere forekomst af dumping gennem en længere periode, vil det være måneden efter den begivenhed, der medførte deres kendskab, dog tidligst den første hele måned efter undersøgelsesperioden. Hvad angår sluttidspunktet vil Kommissionen fastsætte to værdier, hvoraf den ene omfatter den måned, hvor de midlertidige foranstaltninger indledes, mens den anden ikke omfatter denne måned. |
| --- | --- |

(24)

Importstatistikker kun er tilgængelige på månedsbasis. Kommissionen vil derfor for den sidstnævnte periode anvende oplysningerne for hele kalendermåneden efter offentliggørelsen af indledningsmeddelelsen i Den Europæiske Unions Tidende, hvor importørerne som følge af procedurens indledning får kendskab til den sandsynlige dumping. Hvis de får kendskab herom på anden vis, f.eks. ved tidligere forekomst af dumping gennem en længere periode, vil det være måneden efter den begivenhed, der medførte deres kendskab, dog tidligst den første hele måned efter undersøgelsesperioden. Hvad angår sluttidspunktet vil Kommissionen fastsætte to værdier, hvoraf den ene omfatter den måned, hvor de midlertidige foranstaltninger indledes, mens den anden ikke omfatter denne måned.

Den Europæiske Unions Tidende

| (25) | Kommissionen vil normalt fastsætte et månedligt gennemsnit for importen i hele undersøgelsesperioden, som i princippet varer 12 måneder, og et månedligt gennemsnit for importen mellem tidspunktet for importørernes kendskab til den sandsynlige dumping og tidspunktet for indførelsen af midlertidige foranstaltninger. Start- og sluttidspunktet for sidstnævnte gennemsnit fastsættes som beskrevet i foregående afsnit. |
| --- | --- |

(25)

Kommissionen vil normalt fastsætte et månedligt gennemsnit for importen i hele undersøgelsesperioden, som i princippet varer 12 måneder, og et månedligt gennemsnit for importen mellem tidspunktet for importørernes kendskab til den sandsynlige dumping og tidspunktet for indførelsen af midlertidige foranstaltninger. Start- og sluttidspunktet for sidstnævnte gennemsnit fastsættes som beskrevet i foregående afsnit.

| (26) | Desuden vil Kommissionen kortlægge importens udvikling i absolutte tal, importens indvirkning på udviklingen i lagerbeholdningerne af varen og på markedsandele samt forbruget af den pågældende vare i den betragtede periode. |
| --- | --- |

(26)

Desuden vil Kommissionen kortlægge importens udvikling i absolutte tal, importens indvirkning på udviklingen i lagerbeholdningerne af varen og på markedsandele samt forbruget af den pågældende vare i den betragtede periode.

1.1.2.   Omfanget af stigningen, som skal betegnes som betydelig

Omfanget af stigningen, som skal betegnes som betydelig

| (27) | En sådan afgørelse bør være baseret på en undersøgelse af den konkrete sag. Ud over at sammenligne månedlige vægtede gennemsnit vil Kommissionen også tage alle andre relevante omstændigheder i betragtning. Disse omfatter navnlig: udviklingen i det samlede forbrug af den pågældende vare i Unionen, udviklingen i lagerbeholdningerne og udviklingen i markedsandele. Analysen bør således være både absolut og relativ. En sammenligning mellem de to ovennævnte månedlige gennemsnit er derfor en vigtig, men ikke nødvendigvis afgørende faktor ved vurderingen af, om den yderligere stigning i importen er »betydelig«. |
| --- | --- |

(27)

En sådan afgørelse bør være baseret på en undersøgelse af den konkrete sag. Ud over at sammenligne månedlige vægtede gennemsnit vil Kommissionen også tage alle andre relevante omstændigheder i betragtning. Disse omfatter navnlig: udviklingen i det samlede forbrug af den pågældende vare i Unionen, udviklingen i lagerbeholdningerne og udviklingen i markedsandele. Analysen bør således være både absolut og relativ. En sammenligning mellem de to ovennævnte månedlige gennemsnit er derfor en vigtig, men ikke nødvendigvis afgørende faktor ved vurderingen af, om den yderligere stigning i importen er »betydelig«.

1.1.3.   Det underliggende rationale for denne metode

Det underliggende rationale for denne metode

| (28) | Import til Unionen inden registrering kan under ingen omstændigheder blive genstand for antidumpingtold. Denne import er ikke desto mindre relevant for at afgøre, hvorvidt der er sandsynlighed for, at import til Unionen efter registrering vil undergrave toldens afhjælpende virkning af følgende årsag: Blandt andet på grund af tilstedeværelsen af lagerbeholdninger får toldens afhjælpende virkninger (dvs. en forhøjelse af prisen på importerede varer, enten på grund af prisforhøjelse eller på grund af selve tolden) aldrig umiddelbar effekt, men viser sig først efter, at lagerbeholdningerne er blevet solgt. En yderligere betydelig stigning i importen inden registrering vil normalt føre til en betydelig stigning i lagerbeholdningerne. Dette bevirker, at toldens afhjælpende virkninger bliver yderligere forsinket set i forhold til en situation med normale lagerbeholdninger. Al yderligere import mellem tidspunktet for registrering og tidspunktet for indførelsen af midlertidige foranstaltninger, som kommer oven i de lagerbeholdninger, som ligger betydeligt over det normale niveau, vil forsinke den afhjælpende virkning endnu mere. |
| --- | --- |

(28)

Import til Unionen inden registrering kan under ingen omstændigheder blive genstand for antidumpingtold. Denne import er ikke desto mindre relevant for at afgøre, hvorvidt der er sandsynlighed for, at import til Unionen efter registrering vil undergrave toldens afhjælpende virkning af følgende årsag: Blandt andet på grund af tilstedeværelsen af lagerbeholdninger får toldens afhjælpende virkninger (dvs. en forhøjelse af prisen på importerede varer, enten på grund af prisforhøjelse eller på grund af selve tolden) aldrig umiddelbar effekt, men viser sig først efter, at lagerbeholdningerne er blevet solgt. En yderligere betydelig stigning i importen inden registrering vil normalt føre til en betydelig stigning i lagerbeholdningerne. Dette bevirker, at toldens afhjælpende virkninger bliver yderligere forsinket set i forhold til en situation med normale lagerbeholdninger. Al yderligere import mellem tidspunktet for registrering og tidspunktet for indførelsen af midlertidige foranstaltninger, som kommer oven i de lagerbeholdninger, som ligger betydeligt over det normale niveau, vil forsinke den afhjælpende virkning endnu mere.

1.2.   Stigningen i indførslen indebærer sandsynlighed for, at toldens afhjælpende virkninger vil blive alvorligt undergravet

Stigningen i indførslen indebærer sandsynlighed for, at toldens afhjælpende virkninger vil blive alvorligt undergravet

| (29) | Det andet trin er at fastslå, hvorvidt denne stigning i indførslen indebærer sandsynlighed for, at de afhjælpende virkninger af den endelige antidumpingtold, der skal pålægges, vil blive alvorligt undergravet. Anvendelsen af ordet »sandsynlighed« angiver, at der her er tale om en fremadskuende analyse. Denne analyse vil altid være specifik fra sag til sag, og dens resultat vil afhænge af de konkrete omstændigheder i hvert enkelt tilfælde, hvor der er blevet påbudt registrering af import med henblik på indførelse af told med tilbagevirkende kraft. |
| --- | --- |

(29)

Det andet trin er at fastslå, hvorvidt denne stigning i indførslen indebærer sandsynlighed for, at de afhjælpende virkninger af den endelige antidumpingtold, der skal pålægges, vil blive alvorligt undergravet. Anvendelsen af ordet »sandsynlighed« angiver, at der her er tale om en fremadskuende analyse. Denne analyse vil altid være specifik fra sag til sag, og dens resultat vil afhænge af de konkrete omstændigheder i hvert enkelt tilfælde, hvor der er blevet påbudt registrering af import med henblik på indførelse af told med tilbagevirkende kraft.

| (30) | Der bør i denne analyse bl.a. tages hensyn til virkningerne af importen til Unionen mellem tidspunktet for registrering og tidspunktet for indførelsen af midlertidige foranstaltninger. Hvis der ikke eller kun i ubetydeligt omfang er sket import, har registreringen været tilstrækkelig til at undgå yderligere skade for EU-erhvervsgrenen. Der vil derfor normalt ikke være nogen begrundelse for at anvende andet trin, nemlig at indføre foranstaltninger med tilbagevirkende kraft. |
| --- | --- |

(30)

Der bør i denne analyse bl.a. tages hensyn til virkningerne af importen til Unionen mellem tidspunktet for registrering og tidspunktet for indførelsen af midlertidige foranstaltninger. Hvis der ikke eller kun i ubetydeligt omfang er sket import, har registreringen været tilstrækkelig til at undgå yderligere skade for EU-erhvervsgrenen. Der vil derfor normalt ikke være nogen begrundelse for at anvende andet trin, nemlig at indføre foranstaltninger med tilbagevirkende kraft.

| (31) | Ved vurderingen af, om virkningerne af importen til Unionen mellem tidspunktet for registrering og tidspunktet for indførelsen af midlertidige foranstaltninger indebærer sandsynlighed for, at toldens afhjælpende virkninger bliver alvorligt undergravet, vil Kommissionen især undersøge følgende faktorer:






  a) | omfanget af denne import |
| --- | --- | --- |

(31)

Ved vurderingen af, om virkningerne af importen til Unionen mellem tidspunktet for registrering og tidspunktet for indførelsen af midlertidige foranstaltninger indebærer sandsynlighed for, at toldens afhjælpende virkninger bliver alvorligt undergravet, vil Kommissionen især undersøge følgende faktorer:

a)

omfanget af denne import

| b) | tidspunktet for denne import |
| --- | --- |

b)

tidspunktet for denne import

| c) | priserne på denne import |
| --- | --- |

c)

priserne på denne import

| d) | andre relevante omstændigheder: Kommissionen vil bl.a. undersøge følgende andre omstændigheder:






  i) | lagerbeholdninger af den importerede vare inden registrering |
| --- | --- | --- |

d)

andre relevante omstændigheder: Kommissionen vil bl.a. undersøge følgende andre omstændigheder:

i)

lagerbeholdninger af den importerede vare inden registrering

| ii) | prisudvikling for den importerede vare mellem tidspunktet for importørernes kendskab til den sandsynlige dumping og tidspunktet for indførelsen af midlertidige foranstaltninger |
| --- | --- |

ii)

prisudvikling for den importerede vare mellem tidspunktet for importørernes kendskab til den sandsynlige dumping og tidspunktet for indførelsen af midlertidige foranstaltninger

| iii) | ændringer i handelsmønstret som kunne tyde på forsøg på at omgå registrering. |
| --- | --- |

iii)

ændringer i handelsmønstret som kunne tyde på forsøg på at omgå registrering.

1.3.   Kumulering

Kumulering

| (32) | I undersøgelser, der omfatter mere end ét land, vil importen fra disse lande kun blive kumuleret med henblik på den analyse, der er beskrevet i punkt 1.1 og 1.2 ovenfor, hvis Kommissionen har besluttet at kumulere importen fra disse lande i den tilgrundliggende antidumpingundersøgelse. |
| --- | --- |

(32)

I undersøgelser, der omfatter mere end ét land, vil importen fra disse lande kun blive kumuleret med henblik på den analyse, der er beskrevet i punkt 1.1 og 1.2 ovenfor, hvis Kommissionen har besluttet at kumulere importen fra disse lande i den tilgrundliggende antidumpingundersøgelse.

2.   Anvendelse på den foreliggende sag

Anvendelse på den foreliggende sag

| (33) | Registrering vedrører import, der fandt sted mellem den 12. december 2015 og datoen for indførelsen af de midlertidige antidumpingforanstaltninger, dvs. den 12. februar 2016. I denne periode lå importen fra de pågældende lande på omkring 165 000 ton. |
| --- | --- |

(33)

Registrering vedrører import, der fandt sted mellem den 12. december 2015 og datoen for indførelsen af de midlertidige antidumpingforanstaltninger, dvs. den 12. februar 2016. I denne periode lå importen fra de pågældende lande på omkring 165 000 ton.

| (34) | Som nævnt i betragtning 5 ovenfor blev der indgivet oplysninger fra klageren, samtlige stikprøveudvalgte EU-producenter og 22 forretningsmæssigt forbundne og ikke-forretningsmæssigt forbundne importører og/eller brugere. Deres import tegnede sig for 46 % af den samlede import fra de pågældende lande i den periode, for hvilken der blev indsamlet data, dvs. perioden fra april 2015 til januar 2016. |
| --- | --- |

(34)

Som nævnt i betragtning 5 ovenfor blev der indgivet oplysninger fra klageren, samtlige stikprøveudvalgte EU-producenter og 22 forretningsmæssigt forbundne og ikke-forretningsmæssigt forbundne importører og/eller brugere. Deres import tegnede sig for 46 % af den samlede import fra de pågældende lande i den periode, for hvilken der blev indsamlet data, dvs. perioden fra april 2015 til januar 2016.

| (35) | For at afgøre hvorvidt det var berettiget at opkræve tolden med tilbagevirkende kraft, har Kommissionen vurderet de kriterier, der er fastsat i grundforordningens artikel 10, stk. 4. |
| --- | --- |

(35)

For at afgøre hvorvidt det var berettiget at opkræve tolden med tilbagevirkende kraft, har Kommissionen vurderet de kriterier, der er fastsat i grundforordningens artikel 10, stk. 4.

| (36) | Der blev fremsat bemærkninger vedrørende registreringen af import og den mulige anvendelse af antidumpingforanstaltninger med tilbagevirkende kraft, som analyseres nedenfor. |
| --- | --- |

(36)

Der blev fremsat bemærkninger vedrørende registreringen af import og den mulige anvendelse af antidumpingforanstaltninger med tilbagevirkende kraft, som analyseres nedenfor.

2.1.   Tidligere forekomst af dumping eller importørens kendskab til skade eller dumping

Tidligere forekomst af dumping eller importørens kendskab til skade eller dumping

| (37) | I henhold til grundforordningens artikel 10, stk. 4, litra c), skal der »tidligere [have] fundet dumping sted gennem en længere periode, eller importøren havde kendskab til eller burde have haft kendskab til, at der fandt dumping sted, samt til omfanget af denne dumping og den påståede eller konstaterede skade«. I den foreliggende sag mener Kommissionens, at importørerne havde kendskab til eller burde have haft kendskab til forekomsten og omfanget af dumping og til den påståede eller konstaterede skade siden datoen for iværksættelse af undersøgelsen, af de årsager, der er anført i betragtning 17 ovenfor samt nedenfor. |
| --- | --- |

(37)

I henhold til grundforordningens artikel 10, stk. 4, litra c), skal der »tidligere [have] fundet dumping sted gennem en længere periode, eller importøren havde kendskab til eller burde have haft kendskab til, at der fandt dumping sted, samt til omfanget af denne dumping og den påståede eller konstaterede skade«. I den foreliggende sag mener Kommissionens, at importørerne havde kendskab til eller burde have haft kendskab til forekomsten og omfanget af dumping og til den påståede eller konstaterede skade siden datoen for iværksættelse af undersøgelsen, af de årsager, der er anført i betragtning 17 ovenfor samt nedenfor.

| (38) | Én af importørerne hævdede, at de umiddelbare beviser for dumping i klagen ikke var tilstrækkelige til at påvise, at importørerne havde kendskab til eller burde have haft kendskab til forekomsten og omfanget af dumpingen og den påståede eller konstaterede skade. Navnlig bemærkede den pågældende part for det første, at klagen ikke i sig selv udgør noget afgørende bevis for, at dumping rent faktisk fandt sted. For det andet, hvis det antages, at de i klagen angivne beviser er tilstrækkelige til at konkludere, at importørerne burde have haft kendskab til dumpingen, ville det være muligt at indføre told med tilbagevirkende kraft i hver eneste undersøgelse. Og endelig fremførte den pågældende part, at Eurofers påstand om, at forekomsten af dumping ikke kunne være forbigået importørernes kendskab på grund af de ekstremt lave priser på den kinesiske og russiske import, er misvisende, da påståede lave priser ikke i sig selv beviser, at varerne blev importeret til dumpingpriser. |
| --- | --- |

(38)

Én af importørerne hævdede, at de umiddelbare beviser for dumping i klagen ikke var tilstrækkelige til at påvise, at importørerne havde kendskab til eller burde have haft kendskab til forekomsten og omfanget af dumpingen og den påståede eller konstaterede skade. Navnlig bemærkede den pågældende part for det første, at klagen ikke i sig selv udgør noget afgørende bevis for, at dumping rent faktisk fandt sted. For det andet, hvis det antages, at de i klagen angivne beviser er tilstrækkelige til at konkludere, at importørerne burde have haft kendskab til dumpingen, ville det være muligt at indføre told med tilbagevirkende kraft i hver eneste undersøgelse. Og endelig fremførte den pågældende part, at Eurofers påstand om, at forekomsten af dumping ikke kunne være forbigået importørernes kendskab på grund af de ekstremt lave priser på den kinesiske og russiske import, er misvisende, da påståede lave priser ikke i sig selv beviser, at varerne blev importeret til dumpingpriser.

| (39) | En anden interesseret part bemærkede, at Eurofer ikke forelagde nogen pressemeddelelser eller andre offentligt tilgængelige oplysninger, som EU-importører af koldvalsede flade produkter af stål har adgang til, og som nævner dumping fra kinesiske producenter af bestemte koldvalsede flade produkter af stål. Den pågældende part påpegede, at de forelagte nyhedsartikler omhandler stål i almindelighed og ikke specifikt koldvalsede flade produkter af stål. Videre blev det hævdet, at de indiske og amerikanske pressemeddelelser, som Eurofer har forelagt, var irrelevante for, hvorvidt EU-importørerne havde kendskab til dumpingen. |
| --- | --- |

(39)

En anden interesseret part bemærkede, at Eurofer ikke forelagde nogen pressemeddelelser eller andre offentligt tilgængelige oplysninger, som EU-importører af koldvalsede flade produkter af stål har adgang til, og som nævner dumping fra kinesiske producenter af bestemte koldvalsede flade produkter af stål. Den pågældende part påpegede, at de forelagte nyhedsartikler omhandler stål i almindelighed og ikke specifikt koldvalsede flade produkter af stål. Videre blev det hævdet, at de indiske og amerikanske pressemeddelelser, som Eurofer har forelagt, var irrelevante for, hvorvidt EU-importørerne havde kendskab til dumpingen.

| (40) | Først og fremmest er det vigtigt at understrege, at spørgsmålet om importørernes kendskab til dumpingen, jf. grundforordningens artikel 10, stk. 4, litra c), vedrører omfanget af dumpingen og den påståede eller konstaterede skade (understregning tilføjet). Kommissionen mener, at importørerne havde kendskab til eller burde have haft kendskab dumpingens omfang og til den påståede skade på grundlag af objektive forhold, ikke kun ud fra den ikke-fortrolige version af klagen, men også gennem procedurens indledningsmeddelelsen, som ved indledningen af undersøgelsen begge var tilgængelige for og blev fremsendt til alle kendte interesserede parter, deriblandt importører, brugere og deres repræsentative sammenslutninger. Desuden havde de interesserede parter fuld adgang til den ikke-fortrolige version af Eurofers anmodning om registrering, som tillige var blevet bekendtgjort i selve klagen. Undersøgelsen blev indledt, fordi det blev skønnet, at de umiddelbare beviser i klagen i tilstrækkelig grad havde sandsynliggjort, at importen fra de pågældende lande var blevet dumpet på EU-markedet. Disse umiddelbare beviser dækkede perioden fra oktober 2013 til september 2014, dvs. en længere periode. Endvidere blev det foreløbigt konkluderet og også endeligt bekræftet, at der også blev konstateret dumping i undersøgelsesperioden, dvs. perioden fra april 2014 til marts 2015. Det bekræftes derfor, at importørerne havde kendskab til eller burde have haft kendskab til dumpingen og den påståede skade fra og med offentliggørelsen af indledningsmeddelelsen i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(40)

Først og fremmest er det vigtigt at understrege, at spørgsmålet om importørernes kendskab til dumpingen, jf. grundforordningens artikel 10, stk. 4, litra c), vedrører omfanget af dumpingen og den påståede eller konstaterede skade (understregning tilføjet). Kommissionen mener, at importørerne havde kendskab til eller burde have haft kendskab dumpingens omfang og til den påståede skade på grundlag af objektive forhold, ikke kun ud fra den ikke-fortrolige version af klagen, men også gennem procedurens indledningsmeddelelsen, som ved indledningen af undersøgelsen begge var tilgængelige for og blev fremsendt til alle kendte interesserede parter, deriblandt importører, brugere og deres repræsentative sammenslutninger. Desuden havde de interesserede parter fuld adgang til den ikke-fortrolige version af Eurofers anmodning om registrering, som tillige var blevet bekendtgjort i selve klagen. Undersøgelsen blev indledt, fordi det blev skønnet, at de umiddelbare beviser i klagen i tilstrækkelig grad havde sandsynliggjort, at importen fra de pågældende lande var blevet dumpet på EU-markedet. Disse umiddelbare beviser dækkede perioden fra oktober 2013 til september 2014, dvs. en længere periode. Endvidere blev det foreløbigt konkluderet og også endeligt bekræftet, at der også blev konstateret dumping i undersøgelsesperioden, dvs. perioden fra april 2014 til marts 2015. Det bekræftes derfor, at importørerne havde kendskab til eller burde have haft kendskab til dumpingen og den påståede skade fra og med offentliggørelsen af indledningsmeddelelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

påståede

Den Europæiske Unions Tidende

| (41) | Det skal også bemærkes, at en opkrævning af antidumpingtold med tilbagevirkende kraft kun er tilladt på import, der er genstand for registrering, og kun når kriterierne i grundforordningens artikel 10, stk. 4, er opfyldt. Det er derfor forkert at hævde, at indførelsen af told med tilbagevirkende kraft er muligt »i hver eneste undersøgelse«. For så vidt angår den påståede manglende relevans af de pressemeddelelser, som Eurofer har forelagt, erkender Kommissionen, at disse artikler ikke specifikt omhandler koldvalsede flade produkter af stål, men de giver alligevel en pålidelig angivelse af den prispolitik, som de eksporterende stålproducenter i de pågældende lande førte. Hertil kommer, at pressemeddelelserne skal ses i lyset af de andre objektive forhold, der er fremlagt i ovenstående betragtninger. |
| --- | --- |

(41)

Det skal også bemærkes, at en opkrævning af antidumpingtold med tilbagevirkende kraft kun er tilladt på import, der er genstand for registrering, og kun når kriterierne i grundforordningens artikel 10, stk. 4, er opfyldt. Det er derfor forkert at hævde, at indførelsen af told med tilbagevirkende kraft er muligt »i hver eneste undersøgelse«. For så vidt angår den påståede manglende relevans af de pressemeddelelser, som Eurofer har forelagt, erkender Kommissionen, at disse artikler ikke specifikt omhandler koldvalsede flade produkter af stål, men de giver alligevel en pålidelig angivelse af den prispolitik, som de eksporterende stålproducenter i de pågældende lande førte. Hertil kommer, at pressemeddelelserne skal ses i lyset af de andre objektive forhold, der er fremlagt i ovenstående betragtninger.

| (42) | Argumenterne vedrørende spørgsmålet om importørernes kendskab til dumpingen tilbagevises derfor. |
| --- | --- |

(42)

Argumenterne vedrørende spørgsmålet om importørernes kendskab til dumpingen tilbagevises derfor.

| (43) | Visse importører hævdede i deres svar til fremlæggelsen af oplysninger, at spørgsmålet om importørernes kendskab til dumping og skade bør ses i lyset af, at anvendelse med tilbagevirkende kraft er en »ekstraordinær foranstaltning«, og at dette stiller høje krav til den undersøgende myndighed og/eller, at den foreslåede metode for vurdering af »importørernes kendskab til dumping«, jf. grundforordningens artikel 10, stk. 4, litra c), er blevet fortolket alt for bredt. De konkluderer derfor, at indledningsmeddelelsen ikke er tilstrækkelig til give dem kendskab til forekomsten og omfanget af dumping og skade. Indledningsmeddelelsen, som blev meget omtalt i stålindustriens branchepresse, og af den ikke-fortrolige udgave af klagen, som blev fremsendt til kendte importører og/eller brugere og gjort tilgængelig for alle interesserede parter fra undersøgelsens første dag, indeholder imidlertid tilsammen tydelige (og yderst detaljerede) oplysninger om den anvendte metode, den anvendte informationskilde og de angivne høje niveauer for dumping og skade vedrørende henholdsvis Kina og Rusland. Dumpingens omfang blev således meddelt i procent af cif-importprisen Endvidere mindede Kommissionen i registreringsforordningens betragtning 5-11 alle interesserede parter om, at den havde tilstrækkelige beviser for, at dumping fandt sted, samt for omfanget af denne dumping og af den påståede eller konstaterede skade. Kommissionen konkluderer derfor, at importørerne havde kendskab til eller burde have haft kendskab til forekomsten af dumping og til den påståede eller konstaterede skade. Den omstændighed, at ikke alle undersøgelser resulterer i antidumpingforanstaltninger, er ikke ensbetydende med, at umiddelbare beviser for dumping og skade ikke var blevet gjort tilgængelig for importørerne. Kommissionen finder det derfor fyldestgjort, at de nødvendige standarder, der er relevante for dette spørgsmål, er blevet opfyldt. |
| --- | --- |

(43)

Visse importører hævdede i deres svar til fremlæggelsen af oplysninger, at spørgsmålet om importørernes kendskab til dumping og skade bør ses i lyset af, at anvendelse med tilbagevirkende kraft er en »ekstraordinær foranstaltning«, og at dette stiller høje krav til den undersøgende myndighed og/eller, at den foreslåede metode for vurdering af »importørernes kendskab til dumping«, jf. grundforordningens artikel 10, stk. 4, litra c), er blevet fortolket alt for bredt. De konkluderer derfor, at indledningsmeddelelsen ikke er tilstrækkelig til give dem kendskab til forekomsten og omfanget af dumping og skade. Indledningsmeddelelsen, som blev meget omtalt i stålindustriens branchepresse, og af den ikke-fortrolige udgave af klagen, som blev fremsendt til kendte importører og/eller brugere og gjort tilgængelig for alle interesserede parter fra undersøgelsens første dag, indeholder imidlertid tilsammen tydelige (og yderst detaljerede) oplysninger om den anvendte metode, den anvendte informationskilde og de angivne høje niveauer for dumping og skade vedrørende henholdsvis Kina og Rusland. Dumpingens omfang blev således meddelt i procent af cif-importprisen Endvidere mindede Kommissionen i registreringsforordningens betragtning 5-11 alle interesserede parter om, at den havde tilstrækkelige beviser for, at dumping fandt sted, samt for omfanget af denne dumping og af den påståede eller konstaterede skade. Kommissionen konkluderer derfor, at importørerne havde kendskab til eller burde have haft kendskab til forekomsten af dumping og til den påståede eller konstaterede skade. Den omstændighed, at ikke alle undersøgelser resulterer i antidumpingforanstaltninger, er ikke ensbetydende med, at umiddelbare beviser for dumping og skade ikke var blevet gjort tilgængelig for importørerne. Kommissionen finder det derfor fyldestgjort, at de nødvendige standarder, der er relevante for dette spørgsmål, er blevet opfyldt.

| (44) | De russiske eksporterende producenter og en importør hævdede, at Kommissionens afgørelse i henhold til grundforordningens artikel 10, stk. 4, litra c), ganske vist ikke opfyldte kravene i antidumpingaftalens artikel 10, stk. 6, litra i), hvori det er fastsat, at importøren burde have haft kendskab til, at eksportøren udøver dumping, og at denne dumping forvolder skade. Det blev desuden hævdet, at betingelsen om »kendskab« ifølge Kommissionens fortolkning altid vil være opfyldt, når der offentliggøres en indledningsmeddelelse, og at dette er uacceptabelt. Det blev endvidere hævdet, at vurderingen af dumping er en kompliceret proces, der forudsætter adgang til forretningshemmeligheder, som ikke kan videregives. |
| --- | --- |

(44)

De russiske eksporterende producenter og en importør hævdede, at Kommissionens afgørelse i henhold til grundforordningens artikel 10, stk. 4, litra c), ganske vist ikke opfyldte kravene i antidumpingaftalens artikel 10, stk. 6, litra i), hvori det er fastsat, at importøren burde have haft kendskab til, at eksportøren udøver dumping, og at denne dumping forvolder skade. Det blev desuden hævdet, at betingelsen om »kendskab« ifølge Kommissionens fortolkning altid vil være opfyldt, når der offentliggøres en indledningsmeddelelse, og at dette er uacceptabelt. Det blev endvidere hævdet, at vurderingen af dumping er en kompliceret proces, der forudsætter adgang til forretningshemmeligheder, som ikke kan videregives.

| (45) | For det første skal det påpeges, at alle WTO-medlemmer har ret til at fastlægge de antidumpingprocedurer og -praksisser, der passer til netop deres situation, så længe disse ikke er i modstrid med WTO's standarder. Kommissionen mener, at den har opstillet meget høje standarder for at indlede en undersøgelse, og som nævnt i betragtning 43 ovenfor blev der foretaget en indgående undersøgelse af dumping og skade på grundlag af de foreliggende beviser, og denne blev gjort tilgængelig for interesserede parter. Disse data omfatter virksomhedsspecifikke hjemmemarkeds- og eksportpriser, som importørerne let kunne have sammenlignet med de priser, til hvilke de købte fra de pågældende lande, med henblik på at fastslå, om disse priser var dumpingpriser, og eventuelt i hvilket omfang. Det skal også bemærkes, jf. betragtning 5, at nogle af de indkomne svar var fra forretningsmæssigt forbundne importører, der havde adgang til relevante oplysninger vedrørende hjemmemarkeds- og eksportpriser. Det skal desuden bemærkes, at WTO-reglerne ikke kræver, at importørerne skal kunne foretage en detaljeret beregning af dumpingen, men derimod, at de bør have kendskab til omfanget af denne dumping. Endvidere blev analysen af de forskellige skadesindikatorer sammen med detaljerede beregninger af prisunderbud og målprisunderbud også gjort tilgængelige, og heraf fremgik det, at dumpingimporten ville medføre skade. |
| --- | --- |

(45)

For det første skal det påpeges, at alle WTO-medlemmer har ret til at fastlægge de antidumpingprocedurer og -praksisser, der passer til netop deres situation, så længe disse ikke er i modstrid med WTO's standarder. Kommissionen mener, at den har opstillet meget høje standarder for at indlede en undersøgelse, og som nævnt i betragtning 43 ovenfor blev der foretaget en indgående undersøgelse af dumping og skade på grundlag af de foreliggende beviser, og denne blev gjort tilgængelig for interesserede parter. Disse data omfatter virksomhedsspecifikke hjemmemarkeds- og eksportpriser, som importørerne let kunne have sammenlignet med de priser, til hvilke de købte fra de pågældende lande, med henblik på at fastslå, om disse priser var dumpingpriser, og eventuelt i hvilket omfang. Det skal også bemærkes, jf. betragtning 5, at nogle af de indkomne svar var fra forretningsmæssigt forbundne importører, der havde adgang til relevante oplysninger vedrørende hjemmemarkeds- og eksportpriser. Det skal desuden bemærkes, at WTO-reglerne ikke kræver, at importørerne skal kunne foretage en detaljeret beregning af dumpingen, men derimod, at de bør have kendskab til omfanget af denne dumping. Endvidere blev analysen af de forskellige skadesindikatorer sammen med detaljerede beregninger af prisunderbud og målprisunderbud også gjort tilgængelige, og heraf fremgik det, at dumpingimporten ville medføre skade.

| (46) | Én af importørerne hævdede, at leverandørerne havde forsikret ham om, at de ikke udøvede dumping, uden dog at underbygge dette. Denne påstand tilbagevises derfor. |
| --- | --- |

(46)

Én af importørerne hævdede, at leverandørerne havde forsikret ham om, at de ikke udøvede dumping, uden dog at underbygge dette. Denne påstand tilbagevises derfor.

| (47) | De russiske eksporterende producenter anfægtede konklusionen om dumping og anførte, at importøren først den 12. februar 2016 fik kendskab til anvendelsen af grundforordningens artikel 18 og til dumpingens omfang. I den forbindelse skal det bemærkes, at ovennævnte oplysninger i sagen (dvs. indledningsmeddelelsen og den ikke-fortrolige version af klagen), som var blevet fremsendt til eller gjort tilgængelige for importørerne, tydeligt viste dumpingens omfang, og at indførelsen af midlertidige foranstaltninger blot bekræftede disse oplysninger. Denne påstand blev derfor tilbagevist. |
| --- | --- |

(47)

De russiske eksporterende producenter anfægtede konklusionen om dumping og anførte, at importøren først den 12. februar 2016 fik kendskab til anvendelsen af grundforordningens artikel 18 og til dumpingens omfang. I den forbindelse skal det bemærkes, at ovennævnte oplysninger i sagen (dvs. indledningsmeddelelsen og den ikke-fortrolige version af klagen), som var blevet fremsendt til eller gjort tilgængelige for importørerne, tydeligt viste dumpingens omfang, og at indførelsen af midlertidige foranstaltninger blot bekræftede disse oplysninger. Denne påstand blev derfor tilbagevist.

| (48) | Kommissionen bekræfter derfor, at det i den konkrete sag er tydeligt, at importørerne havde beviser for, at de kinesiske og russiske eksportører udøvede skadevoldende dumping. |
| --- | --- |

(48)

Kommissionen bekræfter derfor, at det i den konkrete sag er tydeligt, at importørerne havde beviser for, at de kinesiske og russiske eksportører udøvede skadevoldende dumping.

2.2.   Yderligere betydelig stigning i indførslen, som indebærer sandsynlighed for, at virkningerne af den endelige antidumpingtold, vil blive alvorligt undergravet

Yderligere betydelig stigning i indførslen, som indebærer sandsynlighed for, at virkningerne af den endelige antidumpingtold, vil blive alvorligt undergravet

| (49) | I henhold til grundforordningens artikel 10, stk. 4, litra d), skal der »ud over omfanget af den indførsel, der forårsagede skade, i undersøgelsesperioden, [have] været tale om en yderligere betydelig stigning i indførslen«. |
| --- | --- |

(49)

I henhold til grundforordningens artikel 10, stk. 4, litra d), skal der »ud over omfanget af den indførsel, der forårsagede skade, i undersøgelsesperioden, [have] været tale om en yderligere betydelig stigning i indførslen«.

2.2.1.   En yderligere betydelig stigning i indførslen

En yderligere betydelig stigning i indførslen

| (50) | Ifølge data fra Eurostat (8) (der på tidspunktet for vurderingen dækkede perioden frem til og med marts 2016) lå den gennemsnitlige månedlige importmængde fra de pågældende lande i undersøgelsesperioden på 118 912 ton. I perioden fra og med den første hele måned efter offentliggørelsen af indledningsmeddelelsen i Den Europæiske Unions Tidende frem til og med den sidste hele måned før indførelsen af midlertidige foranstaltninger (dvs. perioden fra juni 2015 til januar 2016) lå den gennemsnitlige månedlige importmængde fra de pågældende lande på 162 457 ton, hvilket er 37 % højere end i undersøgelsesperioden. I samme periode lå den samlede importmængde på 1 299 658 ton, heraf 721 386 ton fra Kina og 578 272 ton fra Rusland. Ved at sammenligne den gennemsnitlige månedlige importmængde fra Kina og Rusland særskilt kan der konstateres en stigning på henholdsvis 48 % og 25 %. |
| --- | --- |

(50)

Ifølge data fra Eurostat (8) (der på tidspunktet for vurderingen dækkede perioden frem til og med marts 2016) lå den gennemsnitlige månedlige importmængde fra de pågældende lande i undersøgelsesperioden på 118 912 ton. I perioden fra og med den første hele måned efter offentliggørelsen af indledningsmeddelelsen i Den Europæiske Unions Tidende frem til og med den sidste hele måned før indførelsen af midlertidige foranstaltninger (dvs. perioden fra juni 2015 til januar 2016) lå den gennemsnitlige månedlige importmængde fra de pågældende lande på 162 457 ton, hvilket er 37 % højere end i undersøgelsesperioden. I samme periode lå den samlede importmængde på 1 299 658 ton, heraf 721 386 ton fra Kina og 578 272 ton fra Rusland. Ved at sammenligne den gennemsnitlige månedlige importmængde fra Kina og Rusland særskilt kan der konstateres en stigning på henholdsvis 48 % og 25 %.

8

Den Europæiske Unions Tidende

| (51) | I perioden fra og med den første hele måned efter indledningen af proceduren, medregnet den måned, hvor der blev indført midlertidige foranstaltninger (dvs. perioden fra juni 2015 til februar 2016), lå den månedlige gennemsnitlige importmængde på 150 673 ton, hvilket er 27 % højere end det månedlige gennemsnit i undersøgelsesperioden. For så vidt angår de månedlige importmængder fra Kina og Rusland, var stigningen på henholdsvis 34 % og 19 %. |
| --- | --- |

(51)

I perioden fra og med den første hele måned efter indledningen af proceduren, medregnet den måned, hvor der blev indført midlertidige foranstaltninger (dvs. perioden fra juni 2015 til februar 2016), lå den månedlige gennemsnitlige importmængde på 150 673 ton, hvilket er 27 % højere end det månedlige gennemsnit i undersøgelsesperioden. For så vidt angår de månedlige importmængder fra Kina og Rusland, var stigningen på henholdsvis 34 % og 19 %.

| (52) | Importen for de 22 importører og/eller brugere, der indgav oplysninger om importen i perioden efter indledningen af proceduren (dvs. perioden fra juni 2015 til januar 2016), tegnede sig for 46 % af den samlede import fra de pågældende lande. De derved indkomne oplysninger viste, at disse samarbejdsvillige importører og/eller brugere samlet set havde en stigning på 22 % i lagerbeholdningerne af den pågældende vare fra udgangen af 2014 frem til udgangen af 2015. Denne konklusion bestyrker ikke blot den kraftige stigning i importen, der blev konstateret på grundlag af statistikker, men tyder også på oplagring. |
| --- | --- |

(52)

Importen for de 22 importører og/eller brugere, der indgav oplysninger om importen i perioden efter indledningen af proceduren (dvs. perioden fra juni 2015 til januar 2016), tegnede sig for 46 % af den samlede import fra de pågældende lande. De derved indkomne oplysninger viste, at disse samarbejdsvillige importører og/eller brugere samlet set havde en stigning på 22 % i lagerbeholdningerne af den pågældende vare fra udgangen af 2014 frem til udgangen af 2015. Denne konklusion bestyrker ikke blot den kraftige stigning i importen, der blev konstateret på grundlag af statistikker, men tyder også på oplagring.

| (53) | Begge undersøgelserne viste, at der var sket en betydelig stigning i importmængderne efter indledningen af proceduren. |
| --- | --- |

(53)

Begge undersøgelserne viste, at der var sket en betydelig stigning i importmængderne efter indledningen af proceduren.

| (54) | En række russiske eksporterende producenter anfægtede konklusionen om, at stigningen i importen var betydelig, under henvisning til »førende kommentatorer og fagkyndige«, ifølge hvilke der kræves en meget kraftig stigning i importmængden. For det første skal det i denne henseende bemærkes, at den litteratur, der blev henvist til, ikke udgør hård lovgivning og ikke indeholder nogen specifikke retningslinjer for, hvad der bør betragtes som meget kraftigt eller mærkbart, og at dette under alle omstændigheder vil afhænge af undersøgelsen af den konkrete sag. |
| --- | --- |

(54)

En række russiske eksporterende producenter anfægtede konklusionen om, at stigningen i importen var betydelig, under henvisning til »førende kommentatorer og fagkyndige«, ifølge hvilke der kræves en meget kraftig stigning i importmængden. For det første skal det i denne henseende bemærkes, at den litteratur, der blev henvist til, ikke udgør hård lovgivning og ikke indeholder nogen specifikke retningslinjer for, hvad der bør betragtes som meget kraftigt eller mærkbart, og at dette under alle omstændigheder vil afhænge af undersøgelsen af den konkrete sag.

| (55) | På denne baggrund finder Kommissionen det fyldestgjort, at stigningen i importen kan anses som betydelig, og denne påstand tilbagevises derfor. |
| --- | --- |

(55)

På denne baggrund finder Kommissionen det fyldestgjort, at stigningen i importen kan anses som betydelig, og denne påstand tilbagevises derfor.

| (56) | En række russiske eksporterende producenter og en importør fremførte, at Kommissionen i sin vurdering af Eurofers anmodning om registrering ikke havde foretaget en forskriftsmæssig vurdering af den midlertidige virkning af Unionens sanktioner på handelen med Rusland. Ved tidspunktet for registrering var der ikke i denne forstand indført nogen sanktioner over for den pågældende vare, og der blev heller ikke indført nogen sådanne sanktioner i løbet af eller efter undersøgelsesperioden, indtil der den 12. februar 2016 blev indført midlertidige foranstaltninger. Denne påstand tilbagevises derfor. |
| --- | --- |

(56)

En række russiske eksporterende producenter og en importør fremførte, at Kommissionen i sin vurdering af Eurofers anmodning om registrering ikke havde foretaget en forskriftsmæssig vurdering af den midlertidige virkning af Unionens sanktioner på handelen med Rusland. Ved tidspunktet for registrering var der ikke i denne forstand indført nogen sanktioner over for den pågældende vare, og der blev heller ikke indført nogen sådanne sanktioner i løbet af eller efter undersøgelsesperioden, indtil der den 12. februar 2016 blev indført midlertidige foranstaltninger. Denne påstand tilbagevises derfor.

| (57) | De russiske eksporterende producenter vendte tilbage til dette spørgsmål i deres bemærkninger til fremlæggelsen af oplysninger, hvori de fremførte, at selv om der ikke blev indført nogen sanktioner over for den pågældende vare, var der en afsmittende effekt i forhold til den pågældende vare grund af en generel uvilje blandt Unionens kunder til at købe varer fra Rusland. Denne påstand blev imidlertid ikke underbygget. Det står desuden klart, at udviklingen i importen af den pågældende vare efter undersøgelsesperioden har været berørt af spørgsmål vedrørende denne procedure snarere end af den påståede afsmittende effekt som følge af sanktioner over for andre varer. De varer, der er genstand for sanktioner, var klart defineret, og det kan derfor ikke konkluderes, at sanktionerne havde nogen væsentlig indvirkning på de store udsving i importmængden, som blev konstateret efter undersøgelsesperioden. |
| --- | --- |

(57)

De russiske eksporterende producenter vendte tilbage til dette spørgsmål i deres bemærkninger til fremlæggelsen af oplysninger, hvori de fremførte, at selv om der ikke blev indført nogen sanktioner over for den pågældende vare, var der en afsmittende effekt i forhold til den pågældende vare grund af en generel uvilje blandt Unionens kunder til at købe varer fra Rusland. Denne påstand blev imidlertid ikke underbygget. Det står desuden klart, at udviklingen i importen af den pågældende vare efter undersøgelsesperioden har været berørt af spørgsmål vedrørende denne procedure snarere end af den påståede afsmittende effekt som følge af sanktioner over for andre varer. De varer, der er genstand for sanktioner, var klart defineret, og det kan derfor ikke konkluderes, at sanktionerne havde nogen væsentlig indvirkning på de store udsving i importmængden, som blev konstateret efter undersøgelsesperioden.

| (58) | Hertil kommer, at de samme russiske eksporterende producenter og de russiske myndigheder fremførte, at Eurofers argumenter i vurderingen af den yderligere betydelige stigning i indførslen var baseret på en sammenligning af vilkårligt udvalgte tidsperioder. En anden af de interesserede parter fremførte, at man på grund af den ekstreme udsving i importen af koldvalsede flade produkter af stål fra den ene måned til den anden ville opnå markant forskellige resultater ved at vælge andre tidsperioder til sammenligningen. Det blev med andre ord hævdet, at oplysningerne i Eurofers anmodning ikke viser, at der var forekommet en »betydelig stigning i indførslen«. |
| --- | --- |

(58)

Hertil kommer, at de samme russiske eksporterende producenter og de russiske myndigheder fremførte, at Eurofers argumenter i vurderingen af den yderligere betydelige stigning i indførslen var baseret på en sammenligning af vilkårligt udvalgte tidsperioder. En anden af de interesserede parter fremførte, at man på grund af den ekstreme udsving i importen af koldvalsede flade produkter af stål fra den ene måned til den anden ville opnå markant forskellige resultater ved at vælge andre tidsperioder til sammenligningen. Det blev med andre ord hævdet, at oplysningerne i Eurofers anmodning ikke viser, at der var forekommet en »betydelig stigning i indførslen«.

| (59) | De tidsperioder, der blev udvalgt til sammenligningen i den klage, der førte til registrering, dækkede længere tidsrum, både under og efter undersøgelsesperioden. Derudover blev der af forskellige interesserede parter foreslået andre tidsperioder for den sammenlignende analyse af den yderligere betydelige stigning i indførslen, og disse mundede alle ud i samme konklusion, nemlig en yderligere betydelig stigning i indførslen sammenlignet med undersøgelsesperioden. Påstanden tilbagevises derfor. |
| --- | --- |

(59)

De tidsperioder, der blev udvalgt til sammenligningen i den klage, der førte til registrering, dækkede længere tidsrum, både under og efter undersøgelsesperioden. Derudover blev der af forskellige interesserede parter foreslået andre tidsperioder for den sammenlignende analyse af den yderligere betydelige stigning i indførslen, og disse mundede alle ud i samme konklusion, nemlig en yderligere betydelig stigning i indførslen sammenlignet med undersøgelsesperioden. Påstanden tilbagevises derfor.

| (60) | En række russiske eksporterende producenter fremførte, at der ikke var forekommet nogen yderligere betydelige stigning i indførslen, ved at forelægge tal for januar 2016, februar 2016 og marts 2016 for så vidt angår disse parter. Det står ikke klart for Kommissionen, hvorfor der i denne forbindelse kun blev forelagt tal for visse russiske eksporterende producenter og ikke for importen fra Rusland som helhed. |
| --- | --- |

(60)

En række russiske eksporterende producenter fremførte, at der ikke var forekommet nogen yderligere betydelige stigning i indførslen, ved at forelægge tal for januar 2016, februar 2016 og marts 2016 for så vidt angår disse parter. Det står ikke klart for Kommissionen, hvorfor der i denne forbindelse kun blev forelagt tal for visse russiske eksporterende producenter og ikke for importen fra Rusland som helhed.

| (61) | Ganske vist er der registreret relativt lave månedlige importmængder i de statistiske data, der er omhandlet i betragtning 50 ovenfor, for januar, februar og marts 2016, dvs. efter registreringen af import og — for en del af februar og marts — efter at de midlertidige foranstaltninger var trådt i kraft. I denne forbindelse skal følgende bemærkes: For det første undersøgte Kommissionen, som angivet i registreringsforordningens betragtning 9, anmodningen om registrering på grundlag af en analyse af perioden frem til og med september 2015. Denne analyse viste, at der bl.a. forelå umiddelbare beviser for en betydelig stigning i importen, selv efter indledningen af proceduren, hvilket indbærer, at antidumpingtoldens afhjælpende virkninger kunne blive alvorligt undergravet (jf. registreringsforordningens betragtning 5). Den betydelige stigning, på grundlag af hvilken importen blev registreret, vedrører således kun delvis den import, på grundlag af hvilken Kommissionen afgør, hvorvidt der bør opkræves told med tilbagevirkende kraft. Det skal erindres, at sidstnævnte periode omfatter tidsrummet fra den første hele måned efter indledningen af proceduren, dvs. juni 2015, frem til og med den sidste hele måned før indførelsen af midlertidige foranstaltninger, dvs. januar 2016, eller — hvis den måned, hvor der blev indført midlertidige foranstaltninger, medregnes — februar 2016. I løbet af denne meget længere periode er der igen en yderligere betydelig stigning i indførslen sammenlignet med undersøgelsesperioden. Den omstændighed, at importmængden fra de pågældende lande var forholdsvis lav i januar, februar og marts 2016, ændrer ikke ved denne konklusion. |
| --- | --- |

(61)

Ganske vist er der registreret relativt lave månedlige importmængder i de statistiske data, der er omhandlet i betragtning 50 ovenfor, for januar, februar og marts 2016, dvs. efter registreringen af import og — for en del af februar og marts — efter at de midlertidige foranstaltninger var trådt i kraft. I denne forbindelse skal følgende bemærkes: For det første undersøgte Kommissionen, som angivet i registreringsforordningens betragtning 9, anmodningen om registrering på grundlag af en analyse af perioden frem til og med september 2015. Denne analyse viste, at der bl.a. forelå umiddelbare beviser for en betydelig stigning i importen, selv efter indledningen af proceduren, hvilket indbærer, at antidumpingtoldens afhjælpende virkninger kunne blive alvorligt undergravet (jf. registreringsforordningens betragtning 5). Den betydelige stigning, på grundlag af hvilken importen blev registreret, vedrører således kun delvis den import, på grundlag af hvilken Kommissionen afgør, hvorvidt der bør opkræves told med tilbagevirkende kraft. Det skal erindres, at sidstnævnte periode omfatter tidsrummet fra den første hele måned efter indledningen af proceduren, dvs. juni 2015, frem til og med den sidste hele måned før indførelsen af midlertidige foranstaltninger, dvs. januar 2016, eller — hvis den måned, hvor der blev indført midlertidige foranstaltninger, medregnes — februar 2016. I løbet af denne meget længere periode er der igen en yderligere betydelig stigning i indførslen sammenlignet med undersøgelsesperioden. Den omstændighed, at importmængden fra de pågældende lande var forholdsvis lav i januar, februar og marts 2016, ændrer ikke ved denne konklusion.

| (62) | For det andet blev langt den største importmængde fra de pågældende lande konstateret i oktober 2015, dvs. efter den betragtede periode for registrering, og der blev stadig i november 2015 konstateret meget høje importmængder sammenlignet med undersøgelsesperioden. Den forholdsvis lave importmængde efter registrering, som den eksporterende producent henviser til, skal således vurderes i forhold til, at den toppede lige før registrering, hvilket kun kan forklares ved den forestående registrering. Det er sandsynligt, at hvis der ikke var blevet anmodet om registrering, ville der være konstateret en samlet mængde i samme størrelsesorden, mens stigningen i det månedlige gennemsnit ville have været mere kohærent end den pludselige stigning i oktober og november 2015. Kommissionen kan ikke i sin analyse af spørgsmålet om, hvorvidt betingelserne i artikel 10, stk. 4, litra d), er opfyldt, se bort fra den kraftige stigning i indførslen i perioden efter den periode, hvorunder registrering af importen blev analyseret, men forud for selve registreringen. |
| --- | --- |

(62)

For det andet blev langt den største importmængde fra de pågældende lande konstateret i oktober 2015, dvs. efter den betragtede periode for registrering, og der blev stadig i november 2015 konstateret meget høje importmængder sammenlignet med undersøgelsesperioden. Den forholdsvis lave importmængde efter registrering, som den eksporterende producent henviser til, skal således vurderes i forhold til, at den toppede lige før registrering, hvilket kun kan forklares ved den forestående registrering. Det er sandsynligt, at hvis der ikke var blevet anmodet om registrering, ville der være konstateret en samlet mængde i samme størrelsesorden, mens stigningen i det månedlige gennemsnit ville have været mere kohærent end den pludselige stigning i oktober og november 2015. Kommissionen kan ikke i sin analyse af spørgsmålet om, hvorvidt betingelserne i artikel 10, stk. 4, litra d), er opfyldt, se bort fra den kraftige stigning i indførslen i perioden efter den periode, hvorunder registrering af importen blev analyseret, men forud for selve registreringen.

| (63) | Én af de interesserede parter fremførte, at selv om en sammenligning af importtallene for perioderne maj 2014 til september 2014 og maj 2015 til september 2015 viser en absolut stigning i importen, havde Eurofer undladt at tage hensyn til den cykliske karakter af importen af den pågældende vare og udviklingen i EU-forbruget. Denne påstand blev imidlertid ikke underbygget med væsentlige beviser. Det er rimeligt at sige, at den pågældende vare følger i et vist omfang de økonomiske konjunkturer, som kan være temmelig svingende. Dette indebærer imidlertid ikke, at importen af koldvalsede flade produkter af stål følger et cyklisk mønster. Denne påstand tilbagevises. |
| --- | --- |

(63)

Én af de interesserede parter fremførte, at selv om en sammenligning af importtallene for perioderne maj 2014 til september 2014 og maj 2015 til september 2015 viser en absolut stigning i importen, havde Eurofer undladt at tage hensyn til den cykliske karakter af importen af den pågældende vare og udviklingen i EU-forbruget. Denne påstand blev imidlertid ikke underbygget med væsentlige beviser. Det er rimeligt at sige, at den pågældende vare følger i et vist omfang de økonomiske konjunkturer, som kan være temmelig svingende. Dette indebærer imidlertid ikke, at importen af koldvalsede flade produkter af stål følger et cyklisk mønster. Denne påstand tilbagevises.

| (64) | Det skal også tilføjes, at med hensyn til udviklingen i EU-forbruget, som forklaret i betragtning 103-106 i forordningen om midlertidig told, steg det bundne forbrug en smule med 4 %, mens forbruget på det frie marked faldt med 9 %. Eftersom importen af den pågældende vare konkurrerer på det frie marked, kan Kommissionen ikke forstå denne argumentation. |
| --- | --- |

(64)

Det skal også tilføjes, at med hensyn til udviklingen i EU-forbruget, som forklaret i betragtning 103-106 i forordningen om midlertidig told, steg det bundne forbrug en smule med 4 %, mens forbruget på det frie marked faldt med 9 %. Eftersom importen af den pågældende vare konkurrerer på det frie marked, kan Kommissionen ikke forstå denne argumentation.

| (65) | China Iron & Steel Association (CISA) var ligeledes uenig i de tidsperioder, som Eurofer havde udvalgt. CISA fremførte, at det tager mindst 4 eller 5 måneder efter bekræftelse af bestilling, inden import af stålprodukter fra Kina kan finde sted. Derfor er importen af den pågældende vare i perioden fra maj til september 2015 i realiteten knyttet til kontrakter indgået før sagen blev indledt. |
| --- | --- |

(65)

China Iron & Steel Association (CISA) var ligeledes uenig i de tidsperioder, som Eurofer havde udvalgt. CISA fremførte, at det tager mindst 4 eller 5 måneder efter bekræftelse af bestilling, inden import af stålprodukter fra Kina kan finde sted. Derfor er importen af den pågældende vare i perioden fra maj til september 2015 i realiteten knyttet til kontrakter indgået før sagen blev indledt.

| (66) | I henhold til grundforordningen sker denne yderligere betydelige stigning i indførslen ud over omfanget af den indførsel, der forårsagede skade. Derfor skal vurderingen af dette spørgsmål baseres på en repræsentativ periode mellem indledningen af undersøgelsen og indførelsen af de midlertidige foranstaltninger og undersøgelsesperioden. Konstateringen af, at der var en yderligere betydelig stigning i indførslen i perioden fra maj til september 2015, bestyrkes CISA's argumentation, idet der på trods af tidsforskydningen på grund af løbende kontrakter stadig var en yderligere betydelig stigning i indførslen sammenlignet med den ovennævnte periode. Påstanden tilbagevises derfor. |
| --- | --- |

(66)

I henhold til grundforordningen sker denne yderligere betydelige stigning i indførslen ud over omfanget af den indførsel, der forårsagede skade. Derfor skal vurderingen af dette spørgsmål baseres på en repræsentativ periode mellem indledningen af undersøgelsen og indførelsen af de midlertidige foranstaltninger og undersøgelsesperioden. Konstateringen af, at der var en yderligere betydelig stigning i indførslen i perioden fra maj til september 2015, bestyrkes CISA's argumentation, idet der på trods af tidsforskydningen på grund af løbende kontrakter stadig var en yderligere betydelig stigning i indførslen sammenlignet med den ovennævnte periode. Påstanden tilbagevises derfor.

| (67) | Flere af de interesserede parter bemærkede også, at koldvalsede flade produkter af stål ikke er en lagervare, men fremstilles på bestilling. |
| --- | --- |

(67)

Flere af de interesserede parter bemærkede også, at koldvalsede flade produkter af stål ikke er en lagervare, men fremstilles på bestilling.

| (68) | Den pågældende vare oplagres som regel ikke over længere tid i kraft af dens egenskaber. Eksempelvis kan visse vejrforhold have en negativ indvirkning på varens kvalitet. Kommissionen har imidlertid ikke modtaget nogen modbeviser mod konstateringen af, at oplagring ganske rigtigt var tilfældet i denne sag, efter indledningen af proceduren. Det skal understreges, at oplagring ikke er en gængs praksis, men at det oftest sker, når der foreligger særlige omstændigheder og/eller forventninger på markedet, f.eks. med hensyn til fremtidige priser på den pågældende vare. Det forhold, at en given vare normalt ikke lagerføres, udelukker ikke, at der kan ske oplagring, når denne type omstændigheder og forventninger gør sig gældende. Baseret på tal fra de forretningsmæssigt forbundne og ikke-forretningsmæssigt forbundne importører og/eller brugere efter indførelsen af midlertidige foranstaltninger blev det konstateret, at lagerbeholdningerne ved udgangen af 2015 var 22 % større end i udgangen af 2014. Da der ikke er fremkommet nogen modbeviser mod konstateringen af, at den yderligere betydelig stigning i indførslen kan være en indikation på oplagring, tilbagevises denne påstand. |
| --- | --- |

(68)

Den pågældende vare oplagres som regel ikke over længere tid i kraft af dens egenskaber. Eksempelvis kan visse vejrforhold have en negativ indvirkning på varens kvalitet. Kommissionen har imidlertid ikke modtaget nogen modbeviser mod konstateringen af, at oplagring ganske rigtigt var tilfældet i denne sag, efter indledningen af proceduren. Det skal understreges, at oplagring ikke er en gængs praksis, men at det oftest sker, når der foreligger særlige omstændigheder og/eller forventninger på markedet, f.eks. med hensyn til fremtidige priser på den pågældende vare. Det forhold, at en given vare normalt ikke lagerføres, udelukker ikke, at der kan ske oplagring, når denne type omstændigheder og forventninger gør sig gældende. Baseret på tal fra de forretningsmæssigt forbundne og ikke-forretningsmæssigt forbundne importører og/eller brugere efter indførelsen af midlertidige foranstaltninger blev det konstateret, at lagerbeholdningerne ved udgangen af 2015 var 22 % større end i udgangen af 2014. Da der ikke er fremkommet nogen modbeviser mod konstateringen af, at den yderligere betydelig stigning i indførslen kan være en indikation på oplagring, tilbagevises denne påstand.

| (69) | De interesserede parter gentog i deres svar til fremlæggelsen af oplysninger, at den pågældende vare normalt ikke lagerføres, men normalt købes på bestilling. For det første fremstilles koldvalsede flade produkter af stål ikke udelukkende på bestilling, og selv for de varetyper, der fortrinsvis fremstilles på bestilling, udelukker dette ikke, at importører og/eller brugere i forventning om kommende prisstigninger indkøber større varemængder med henblik på at opbygge et reservelager. Indledningen af denne undersøgelse påvirkede desuden importmønstret således, at der ifølge den foreliggende dokumentation skete en stigning i oplagringen af den standardvare, som normalt importeres. Det skal erindres, at de 22 importører og/eller brugere, der indgav oplysninger om importen i perioden efter indledningen af proceduren, kun tegnede sig for 46 % af den samlede import fra de pågældende lande. Set i lyset af, at importører og/eller brugere, der tegner sig for mere end halvdelen af importen, ikke indgav Kommissionen de udbedte oplysninger, og i betragtning af den store mængde varer, som blev importeret til Unionen i månederne efter indledningen af proceduren, kan Kommissionen støtte sig til tilstrækkeligt fyldestgørende beviser for at konkludere, at der forekom omfattende oplagring, og at de oplysninger, der blev indhentet og anvendt, resulterede i et konservativt skøn over omfanget af denne oplagring. |
| --- | --- |

(69)

De interesserede parter gentog i deres svar til fremlæggelsen af oplysninger, at den pågældende vare normalt ikke lagerføres, men normalt købes på bestilling. For det første fremstilles koldvalsede flade produkter af stål ikke udelukkende på bestilling, og selv for de varetyper, der fortrinsvis fremstilles på bestilling, udelukker dette ikke, at importører og/eller brugere i forventning om kommende prisstigninger indkøber større varemængder med henblik på at opbygge et reservelager. Indledningen af denne undersøgelse påvirkede desuden importmønstret således, at der ifølge den foreliggende dokumentation skete en stigning i oplagringen af den standardvare, som normalt importeres. Det skal erindres, at de 22 importører og/eller brugere, der indgav oplysninger om importen i perioden efter indledningen af proceduren, kun tegnede sig for 46 % af den samlede import fra de pågældende lande. Set i lyset af, at importører og/eller brugere, der tegner sig for mere end halvdelen af importen, ikke indgav Kommissionen de udbedte oplysninger, og i betragtning af den store mængde varer, som blev importeret til Unionen i månederne efter indledningen af proceduren, kan Kommissionen støtte sig til tilstrækkeligt fyldestgørende beviser for at konkludere, at der forekom omfattende oplagring, og at de oplysninger, der blev indhentet og anvendt, resulterede i et konservativt skøn over omfanget af denne oplagring.

| (70) | På grundlag af ovenstående konkluderer Kommissionen, at der har været en betydelig stigning i indførslen efter undersøgelsesperioden. |
| --- | --- |

(70)

På grundlag af ovenstående konkluderer Kommissionen, at der har været en betydelig stigning i indførslen efter undersøgelsesperioden.

| (71) | Visse interesserede parter hævdede i deres svar til fremlæggelsen af oplysninger, at det er Kommissionens etablerede praksis, at sammenligner indførslen i undersøgelsesperioden med indførslen i registreringsperioden, hvorved der ikke ville kunne konstateres nogen stigning i indførslen. Samme parter hævdede, at Kommissionen havde undladt at opgive en begrundelse for denne påståede ændring i praksis. |
| --- | --- |

(71)

Visse interesserede parter hævdede i deres svar til fremlæggelsen af oplysninger, at det er Kommissionens etablerede praksis, at sammenligner indførslen i undersøgelsesperioden med indførslen i registreringsperioden, hvorved der ikke ville kunne konstateres nogen stigning i indførslen. Samme parter hævdede, at Kommissionen havde undladt at opgive en begrundelse for denne påståede ændring i praksis.

| (72) | Kommissionen har for det første anført, at den ikke er bundet af tidligere praksis (hvis nogen sådan praksis måtte findes, hvilket dog ikke er tilfældet, jf. næste betragtning), men kun de objektive normer i traktaterne og afledt ret. Under alle omstændigheder kan Kommissionen på et hvilket som helst tidspunkt, f.eks. på grund af de specifikke omstændigheder, som er opstået i en undersøgelse, tilpasse eller udbygge sin analyse i overensstemmelse hermed, forudsat at det opgiver tilstrækkelige begrundelse for at gøre det. Kommissionen har i dokumentet med generelle oplysninger på uddybende vis fremlagt de økonomiske, juridiske og politiske argumenter, der ligger til grund for tilgangen i den foreliggende sag (se betragtning 11-32). |
| --- | --- |

(72)

Kommissionen har for det første anført, at den ikke er bundet af tidligere praksis (hvis nogen sådan praksis måtte findes, hvilket dog ikke er tilfældet, jf. næste betragtning), men kun de objektive normer i traktaterne og afledt ret. Under alle omstændigheder kan Kommissionen på et hvilket som helst tidspunkt, f.eks. på grund af de specifikke omstændigheder, som er opstået i en undersøgelse, tilpasse eller udbygge sin analyse i overensstemmelse hermed, forudsat at det opgiver tilstrækkelige begrundelse for at gøre det. Kommissionen har i dokumentet med generelle oplysninger på uddybende vis fremlagt de økonomiske, juridiske og politiske argumenter, der ligger til grund for tilgangen i den foreliggende sag (se betragtning 11-32).

| (73) | For det andet kunne importøren under alle omstændigheder kun henvise til to tidligere sager (om henholdsvis solcellepaneler og koldvalsede flade produkter af rustfrit stål) som dokumentation for en sådan praksis, men i begge tilfælde blev der ikke opkrævet told med tilbagevirkende kraft. Dette kan således ikke betragtes som etableret praksis. I modsætning til hvad disse interesserede parter hævdede, undersøgte Kommissionen i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1429 (9) perioder efter indledningen af undersøgelsen, når den vurderede, hvorvidt der burde opkræves told med tilbagevirkende kraft. I de pågældende sager var de samlede omstændigheder heller ikke sammenlignelige med omstændighederne i den foreliggende sag. Eksempelvis kan det bemærkes, at selv om det månedligt gennemsnit for importen i registreringsperioden lå lavere end i den foregående periode efter indledningen af undersøgelsen, var niveauet i absolutte tal alligevel anseligt i den foreliggende sag. I betragtning af, at dette er det første tilfælde, hvor Kommissionen konkluderer, at der set i lyset af de faktiske omstændigheder i det foreliggende tilfælde bør opkræves told med tilbagevirkende kraft, er de principper, der er anført i betragtning 11-32, blevet fulgt nøje i denne undersøgelse. Kommissionen undersøgte derfor ikke alene omfanget af importen i registreringsperioden, men tog også hensyn til importen i perioden mellem indledningen af undersøgelsen og registrering. Dette er i overensstemmelse med bestemmelserne i grundforordningens artikel 10, stk. 4, litra d), der som forklaret i betragtning 21-25 ovenfor tillægger Kommissionen beføjelse til at undersøge perioden efter undersøgelsesperioden, hvilket i vores praksis er fra indledningen af en undersøgelse frem til det tidspunkt, hvor registrering ophører med at finde anvendelse. Den undersøgte periode er således fastsat i fuld overensstemmelse med loven, hvilket giver mulighed for at foretage en fuldstændig vurdering af stigningen i indførslen og dens efterfølgende virkninger og deres evne til at undergrave de afhjælpende virkninger af foranstaltningerne. |
| --- | --- |

(73)

For det andet kunne importøren under alle omstændigheder kun henvise til to tidligere sager (om henholdsvis solcellepaneler og koldvalsede flade produkter af rustfrit stål) som dokumentation for en sådan praksis, men i begge tilfælde blev der ikke opkrævet told med tilbagevirkende kraft. Dette kan således ikke betragtes som etableret praksis. I modsætning til hvad disse interesserede parter hævdede, undersøgte Kommissionen i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1429 (9) perioder efter indledningen af undersøgelsen, når den vurderede, hvorvidt der burde opkræves told med tilbagevirkende kraft. I de pågældende sager var de samlede omstændigheder heller ikke sammenlignelige med omstændighederne i den foreliggende sag. Eksempelvis kan det bemærkes, at selv om det månedligt gennemsnit for importen i registreringsperioden lå lavere end i den foregående periode efter indledningen af undersøgelsen, var niveauet i absolutte tal alligevel anseligt i den foreliggende sag. I betragtning af, at dette er det første tilfælde, hvor Kommissionen konkluderer, at der set i lyset af de faktiske omstændigheder i det foreliggende tilfælde bør opkræves told med tilbagevirkende kraft, er de principper, der er anført i betragtning 11-32, blevet fulgt nøje i denne undersøgelse. Kommissionen undersøgte derfor ikke alene omfanget af importen i registreringsperioden, men tog også hensyn til importen i perioden mellem indledningen af undersøgelsen og registrering. Dette er i overensstemmelse med bestemmelserne i grundforordningens artikel 10, stk. 4, litra d), der som forklaret i betragtning 21-25 ovenfor tillægger Kommissionen beføjelse til at undersøge perioden efter undersøgelsesperioden, hvilket i vores praksis er fra indledningen af en undersøgelse frem til det tidspunkt, hvor registrering ophører med at finde anvendelse. Den undersøgte periode er således fastsat i fuld overensstemmelse med loven, hvilket giver mulighed for at foretage en fuldstændig vurdering af stigningen i indførslen og dens efterfølgende virkninger og deres evne til at undergrave de afhjælpende virkninger af foranstaltningerne.

solcellepaneler

koldvalsede flade produkter af rustfrit stål

9

| (74) | I deres svar til fremlæggelsen af oplysninger anfægtede de russiske eksporterende producenter og Den Russiske Føderations ministerium for økonomisk udvikling Kommissionens tilgang med en kumulativ vurdering (som omfatter både den kinesiske og russiske import) med henblik på at opfylde kravene i grundforordningens artikel 10, stk. 4. Grundforordningen indeholder imidlertid ikke noget forbud imod en kumulativ fortolkning af artikel 10, stk. 4, og betingelserne for kumulering finder klart anvendelse i denne sag. Derudover blev der, hvis det var relevant, foretaget en særskilt analyse af den kinesiske og russiske import, hvilket førte til samme konklusion om, at der var en yderligere betydelig stigning i indførslen (se betragtning 50 ovenfor), og ikke viste, at en anden tilgang var nødvendig for Den Russiske Føderation. Denne påstand blev derfor tilbagevist. |
| --- | --- |

(74)

I deres svar til fremlæggelsen af oplysninger anfægtede de russiske eksporterende producenter og Den Russiske Føderations ministerium for økonomisk udvikling Kommissionens tilgang med en kumulativ vurdering (som omfatter både den kinesiske og russiske import) med henblik på at opfylde kravene i grundforordningens artikel 10, stk. 4. Grundforordningen indeholder imidlertid ikke noget forbud imod en kumulativ fortolkning af artikel 10, stk. 4, og betingelserne for kumulering finder klart anvendelse i denne sag. Derudover blev der, hvis det var relevant, foretaget en særskilt analyse af den kinesiske og russiske import, hvilket førte til samme konklusion om, at der var en yderligere betydelig stigning i indførslen (se betragtning 50 ovenfor), og ikke viste, at en anden tilgang var nødvendig for Den Russiske Føderation. Denne påstand blev derfor tilbagevist.

2.2.2.   Undergravning af de afhjælpende virkninger af den endelige antidumpingtold

Undergravning af de afhjælpende virkninger af den endelige antidumpingtold

2.2.2.1.   Mængder og markedsandele

| (75) | Med henblik på at vurdere virkningerne af den betydelige stigning i indførslen på den endelige antidumpingtold blev der rundsendt spørgeskemaer til Eurofer og de 5 stikprøveudvalgte EU-producenter vedrørende salg efter undersøgelsesperioden. Den periode efter undersøgelsesperioden, for hvilken der blev anmodet om tal, var perioden fra april 2015 til januar 2016 (på tidspunktet hvor der blev rundsendt spørgeskemaer for perioden efter undersøgelsesperioden, var dette den seneste periode). |
| --- | --- |

(75)

Med henblik på at vurdere virkningerne af den betydelige stigning i indførslen på den endelige antidumpingtold blev der rundsendt spørgeskemaer til Eurofer og de 5 stikprøveudvalgte EU-producenter vedrørende salg efter undersøgelsesperioden. Den periode efter undersøgelsesperioden, for hvilken der blev anmodet om tal, var perioden fra april 2015 til januar 2016 (på tidspunktet hvor der blev rundsendt spørgeskemaer for perioden efter undersøgelsesperioden, var dette den seneste periode).

| (76) | De således modtagne oplysninger viser, at EU-forbruget på det frie marked i den pågældende periode steg med 14 %, mens EU-producenternes salgsmængde forblev nogenlunde stabil med kun en lille stigning på 3 %. Følgelig faldt EU-erhvervsgrenens markedsandel med yderlige 7 procentpoint (fra 71 % til 64 %). Dette er et tydeligt tegn på, at EU-erhvervsgrenen har lidt yderligere skade. |
| --- | --- |

(76)

De således modtagne oplysninger viser, at EU-forbruget på det frie marked i den pågældende periode steg med 14 %, mens EU-producenternes salgsmængde forblev nogenlunde stabil med kun en lille stigning på 3 %. Følgelig faldt EU-erhvervsgrenens markedsandel med yderlige 7 procentpoint (fra 71 % til 64 %). Dette er et tydeligt tegn på, at EU-erhvervsgrenen har lidt yderligere skade.

| (77) | Med hensyn til salgsmængder skal det præciseres, at importen i registreringsperioden blev medregnet i vurderingen af den »yderligere stigning i indførslen«, og at importen i registreringsperioden isoleret set faldt sammenlignet med niveauet inden registrering, men at mængderne stadig var anselige. |
| --- | --- |

(77)

Med hensyn til salgsmængder skal det præciseres, at importen i registreringsperioden blev medregnet i vurderingen af den »yderligere stigning i indførslen«, og at importen i registreringsperioden isoleret set faldt sammenlignet med niveauet inden registrering, men at mængderne stadig var anselige.

| (78) | En række parter hævdede, at dette fald i importen i registreringsperioden viser, at registreringen var et vellykket tiltag. Imidlertid viser de høje importmængder i registreringsperioden (ca. 165 000 ton) tydeligt, at importørerne og/eller brugerne ikke var blevet afskrækket af registreringen, og som anført nedenfor er det nødvendigt at indføre told med tilbagevirkende kraft for, at de afhjælpende virkninger af foranstaltningerne ikke skal blive undergravet. |
| --- | --- |

(78)

En række parter hævdede, at dette fald i importen i registreringsperioden viser, at registreringen var et vellykket tiltag. Imidlertid viser de høje importmængder i registreringsperioden (ca. 165 000 ton) tydeligt, at importørerne og/eller brugerne ikke var blevet afskrækket af registreringen, og som anført nedenfor er det nødvendigt at indføre told med tilbagevirkende kraft for, at de afhjælpende virkninger af foranstaltningerne ikke skal blive undergravet.

2.2.2.2.   Priser og prisunderbud

| (79) | Ved at sammenligne den gennemsnitlige månedlige importpris på grundlag af data fra Eurostat kan det fastslås, at der i de 11 måneder, der fulgte efter undersøgelsesperioden, skete et fald i de gennemsnitlige månedlige priser på import fra Kina og Rusland på henholdsvis 13 % og 12 % sammenlignet med de gennemsnitlige månedlige importpriser i undersøgelsesperioden. |
| --- | --- |

(79)

Ved at sammenligne den gennemsnitlige månedlige importpris på grundlag af data fra Eurostat kan det fastslås, at der i de 11 måneder, der fulgte efter undersøgelsesperioden, skete et fald i de gennemsnitlige månedlige priser på import fra Kina og Rusland på henholdsvis 13 % og 12 % sammenlignet med de gennemsnitlige månedlige importpriser i undersøgelsesperioden.

| (80) | Det er korrekt, at der i samme periode skete et fald i råvarepriserne. Men analysen viser, at faldet i råvarepriserne ikke kunne begrunde et fald i salgspriserne på over 4 %. Den omstændighed, at disse betydeligt lavere importpriser undergraver de afhjælpende virkninger af antidumpingtolden, tydeliggøres ved en sammenligning af den gennemsnitlige pris for importen fra de pågældende lande med de gennemsnitlige salgspriser hos EU-erhvervsgrenen i undersøgelsesperioden og efter undersøgelsesperioden. Denne sammenligning viser i et prisunderbud på 7 % i undersøgelsesperioden, som steg til 14 % efter undersøgelsesperioden. |
| --- | --- |

(80)

Det er korrekt, at der i samme periode skete et fald i råvarepriserne. Men analysen viser, at faldet i råvarepriserne ikke kunne begrunde et fald i salgspriserne på over 4 %. Den omstændighed, at disse betydeligt lavere importpriser undergraver de afhjælpende virkninger af antidumpingtolden, tydeliggøres ved en sammenligning af den gennemsnitlige pris for importen fra de pågældende lande med de gennemsnitlige salgspriser hos EU-erhvervsgrenen i undersøgelsesperioden og efter undersøgelsesperioden. Denne sammenligning viser i et prisunderbud på 7 % i undersøgelsesperioden, som steg til 14 % efter undersøgelsesperioden.

| (81) | Desuden faldt importpriserne i registreringsperioden fortsat mere end EU-producenternes priser. Den gennemsnitlige importpris i samme periode (10) lå på 408 EUR for Kinas vedkommende (19 % under den gennemsnitlige importpris i undersøgelsesperioden og 6 % under den gennemsnitlige importpris i perioden fra indledningen af undersøgelsen frem til registreringen (11)) og på 371 EUR for Ruslands vedkommende (24 % under den gennemsnitlige importpris i undersøgelsesperioden og 15 % under den gennemsnitlige importpris i perioden fra indledningen af undersøgelsen frem til registreringen). For de to lande tilsammen lå den gennemsnitlige importpris i registreringsperioden på 386 EUR (22 % under den gennemsnitlige importpris i undersøgelsesperioden og 11 % under den gennemsnitlige importpris i perioden fra indledningen af undersøgelsen frem til registreringen). Følgelig steg underbuddet i registreringsperioden yderligere til næsten 20 % i gennemsnit. |
| --- | --- |

(81)

Desuden faldt importpriserne i registreringsperioden fortsat mere end EU-producenternes priser. Den gennemsnitlige importpris i samme periode (10) lå på 408 EUR for Kinas vedkommende (19 % under den gennemsnitlige importpris i undersøgelsesperioden og 6 % under den gennemsnitlige importpris i perioden fra indledningen af undersøgelsen frem til registreringen (11)) og på 371 EUR for Ruslands vedkommende (24 % under den gennemsnitlige importpris i undersøgelsesperioden og 15 % under den gennemsnitlige importpris i perioden fra indledningen af undersøgelsen frem til registreringen). For de to lande tilsammen lå den gennemsnitlige importpris i registreringsperioden på 386 EUR (22 % under den gennemsnitlige importpris i undersøgelsesperioden og 11 % under den gennemsnitlige importpris i perioden fra indledningen af undersøgelsen frem til registreringen). Følgelig steg underbuddet i registreringsperioden yderligere til næsten 20 % i gennemsnit.

10

11

| (82) | På baggrund af ovenstående konkluderer Kommissionen, at den yderligere betydelig stigning i indførslen, set i lyset af tidspunktet og omfanget samt de yderligere faldende importpriser, indebærer sandsynlighed for, at virkningerne af den endelige antidumpingtold, vil blive alvorligt undergravet. |
| --- | --- |

(82)

På baggrund af ovenstående konkluderer Kommissionen, at den yderligere betydelig stigning i indførslen, set i lyset af tidspunktet og omfanget samt de yderligere faldende importpriser, indebærer sandsynlighed for, at virkningerne af den endelige antidumpingtold, vil blive alvorligt undergravet.

2.2.2.3.   Oplagring

| (83) | Som anført i betragtning 52 har Kommissionen fundet beviser for oplagring efter indledningen af undersøgelsen. Da det er sandsynligt, at de oplagrede varer i sidste ende vil trænge ind på EU-markedet, finder Kommissionen, at en sådan oplagring er et yderligere tegn på, at import, der finder sted efter registrering vil indebære, at toldens afhjælpende virkninger vil blive undergravet. |
| --- | --- |

(83)

Som anført i betragtning 52 har Kommissionen fundet beviser for oplagring efter indledningen af undersøgelsen. Da det er sandsynligt, at de oplagrede varer i sidste ende vil trænge ind på EU-markedet, finder Kommissionen, at en sådan oplagring er et yderligere tegn på, at import, der finder sted efter registrering vil indebære, at toldens afhjælpende virkninger vil blive undergravet.

| (84) | Visse af de interesserede parter anfægtede argumentet om oplagring ved at hævde, at den konstaterede oplagring ikke var underbygget med beviser. Det står imidlertid klart, at importen efter undersøgelsesperioden steg betydeligt sammenlignet med importen inden indledningen af undersøgelsen, og at de samarbejdsvillige importører og/eller brugere indberettede øgede lagerbeholdninger. Hertil kommer, at markedet for disse koldvalsede produkter er kendetegnet ved import af såvel forhandlere som slutbrugere. Til trods for, at priserne var faldende i månederne efter indledningen af denne undersøgelse, havde forhandlerne og brugerne incitamenter til at øge deres månedlige gennemsnitlige import og deres lagerbeholdninger, hvilket de gjorde. Det står dermed klart, at oplagring fandt sted. |
| --- | --- |

(84)

Visse af de interesserede parter anfægtede argumentet om oplagring ved at hævde, at den konstaterede oplagring ikke var underbygget med beviser. Det står imidlertid klart, at importen efter undersøgelsesperioden steg betydeligt sammenlignet med importen inden indledningen af undersøgelsen, og at de samarbejdsvillige importører og/eller brugere indberettede øgede lagerbeholdninger. Hertil kommer, at markedet for disse koldvalsede produkter er kendetegnet ved import af såvel forhandlere som slutbrugere. Til trods for, at priserne var faldende i månederne efter indledningen af denne undersøgelse, havde forhandlerne og brugerne incitamenter til at øge deres månedlige gennemsnitlige import og deres lagerbeholdninger, hvilket de gjorde. Det står dermed klart, at oplagring fandt sted.

| (85) | Én gruppe importører hævdede, at de havde forelagt beviser for, at størrelsen på lagerbeholdningerne viste en faldende tendens, og at deres indkøb i perioden efter indledningen af proceduren ikke havde oplagring som formål. Den samme gruppe af interesserede parter hævdede, at perioderne, som blev udvalgt til sammenligning af lagerbeholdningerne, ikke var egnede, idet lagerbeholdningerne ved udgangen af 2014 var unormalt lave som følge af bankernes modvilje mod at finansiere lagerbeholdninger. Sluttelig hævdede gruppen af interesserede parter, at Kommissionen ikke har påvist, at de pågældende varer stadig er lagerførte, og gruppen tilkendegav, at den forventede, at de varer, som var blevet indkøbt i registreringsperioden, ville blive solgt, inden de foreløbige foranstaltninger blev indført. I denne forbindelse skal det for det første bemærkes, at vurderingen af lagerbeholdningerne kan vise individuelle forskelle blandt de virksomheder, der importerer den pågældende vare. Kommissionens vurdering skal dog ikke begrænses til individuelle virksomheder, og de foreliggende oplysninger i sagen, herunder oplysningerne vedrørende den pågældende gruppe importører, viser en stigning på 22 %. For det andet skal det bemærkes, at denne påstand ikke er underbygget af dokumentation for så vidt angår bankerne eller de pågældende lagerførte varemængder. Såfremt påstanden vedrørende adgang til finansiering skulle være sand, undrer det Kommissionen, hvordan det var lykkedes importørerne at finansiere den betydelige stigning i indførslen, der fandt sted efter indledningen af undersøgelsen, uden tilgængelige finansieringsmuligheder. På baggrund af ovenstående må disse påstande derfor tilbagevises. |
| --- | --- |

(85)

Én gruppe importører hævdede, at de havde forelagt beviser for, at størrelsen på lagerbeholdningerne viste en faldende tendens, og at deres indkøb i perioden efter indledningen af proceduren ikke havde oplagring som formål. Den samme gruppe af interesserede parter hævdede, at perioderne, som blev udvalgt til sammenligning af lagerbeholdningerne, ikke var egnede, idet lagerbeholdningerne ved udgangen af 2014 var unormalt lave som følge af bankernes modvilje mod at finansiere lagerbeholdninger. Sluttelig hævdede gruppen af interesserede parter, at Kommissionen ikke har påvist, at de pågældende varer stadig er lagerførte, og gruppen tilkendegav, at den forventede, at de varer, som var blevet indkøbt i registreringsperioden, ville blive solgt, inden de foreløbige foranstaltninger blev indført. I denne forbindelse skal det for det første bemærkes, at vurderingen af lagerbeholdningerne kan vise individuelle forskelle blandt de virksomheder, der importerer den pågældende vare. Kommissionens vurdering skal dog ikke begrænses til individuelle virksomheder, og de foreliggende oplysninger i sagen, herunder oplysningerne vedrørende den pågældende gruppe importører, viser en stigning på 22 %. For det andet skal det bemærkes, at denne påstand ikke er underbygget af dokumentation for så vidt angår bankerne eller de pågældende lagerførte varemængder. Såfremt påstanden vedrørende adgang til finansiering skulle være sand, undrer det Kommissionen, hvordan det var lykkedes importørerne at finansiere den betydelige stigning i indførslen, der fandt sted efter indledningen af undersøgelsen, uden tilgængelige finansieringsmuligheder. På baggrund af ovenstående må disse påstande derfor tilbagevises.

2.2.2.4.   Konklusion

| (86) | På grundlag af ovenstående konkluderer Kommissionen, at den betydelige stigning i indførslen efter undersøgelsesperioden har indebåret, at de afhjælpende virkninger af den endelige antidumpingtold blev alvorligt undergravet. |
| --- | --- |

(86)

På grundlag af ovenstående konkluderer Kommissionen, at den betydelige stigning i indførslen efter undersøgelsesperioden har indebåret, at de afhjælpende virkninger af den endelige antidumpingtold blev alvorligt undergravet.

2.3.   Øvrige bemærkninger

Øvrige bemærkninger

| (87) | En række russiske eksporterende producenter fremførte, at grundforordningens artikel 10, stk. 4, ikke indeholder støtte for en kumulativ vurdering for så vidt angår de betingelser, der er fastsat i grundforordningens artikel 10, stk. 4. De fremførte endvidere, at betingelserne for indførelse af antidumpingtold med tilbagevirkende kraft efter deres opfattelse ikke er opfyldt for så vidt angår importen fra Rusland af koldvalsede flade produkter af stål. Uden henvisning i grundforordningens artikel 10, stk. 4, til kumulativ vurdering ikke der ville foreligge noget retsgrundlag for Kommissionen til at pålægge endelig antidumpingtold med tilbagevirkende kraft på importen fra Rusland. Der blev i denne sammenhæng også henvist til det grundlæggende princip om forbud mod forskelsbehandling. |
| --- | --- |

(87)

En række russiske eksporterende producenter fremførte, at grundforordningens artikel 10, stk. 4, ikke indeholder støtte for en kumulativ vurdering for så vidt angår de betingelser, der er fastsat i grundforordningens artikel 10, stk. 4. De fremførte endvidere, at betingelserne for indførelse af antidumpingtold med tilbagevirkende kraft efter deres opfattelse ikke er opfyldt for så vidt angår importen fra Rusland af koldvalsede flade produkter af stål. Uden henvisning i grundforordningens artikel 10, stk. 4, til kumulativ vurdering ikke der ville foreligge noget retsgrundlag for Kommissionen til at pålægge endelig antidumpingtold med tilbagevirkende kraft på importen fra Rusland. Der blev i denne sammenhæng også henvist til det grundlæggende princip om forbud mod forskelsbehandling.

| (88) | Det skal gentages, at Kommissionen er uenig i argumentet om, at betingelserne i artikel 10, stk. 4, ikke er opfyldt. I den foreliggende sag understreges det, at både i den kumulative vurdering af de pågældende lande og i den individuelle vurdering af hver af de pågældende lande er betingelserne i artikel 10, stk. 4, opfyldt for begge landes vedkommende. Påstanden tilbagevises derfor. |
| --- | --- |

(88)

Det skal gentages, at Kommissionen er uenig i argumentet om, at betingelserne i artikel 10, stk. 4, ikke er opfyldt. I den foreliggende sag understreges det, at både i den kumulative vurdering af de pågældende lande og i den individuelle vurdering af hver af de pågældende lande er betingelserne i artikel 10, stk. 4, opfyldt for begge landes vedkommende. Påstanden tilbagevises derfor.

| (89) | Forskellige interesserede parter hævdede, at importører og/eller brugere på grund af registreringen befandt sig i en juridisk usikker situation, og at dette har haft en skadelig indvirkning på disse importørers og/eller brugeres forretninger. De fremførte endvidere, at indførelse af antidumpingtold med tilbagevirkende kraft på registreret import yderligere vil forværre den skadelige indvirkning på Unionens importører og/eller brugere, som rimeligvis var afhængige af deres leverandører under den formodning, at disse ikke udøvede dumping. Det blev endvidere fremført, at foranstaltninger med tilbagevirkende kraft vil skade importører og/eller brugere med hensyn til import, der er knyttet til kontrakter indgået før indledningen af proceduren. |
| --- | --- |

(89)

Forskellige interesserede parter hævdede, at importører og/eller brugere på grund af registreringen befandt sig i en juridisk usikker situation, og at dette har haft en skadelig indvirkning på disse importørers og/eller brugeres forretninger. De fremførte endvidere, at indførelse af antidumpingtold med tilbagevirkende kraft på registreret import yderligere vil forværre den skadelige indvirkning på Unionens importører og/eller brugere, som rimeligvis var afhængige af deres leverandører under den formodning, at disse ikke udøvede dumping. Det blev endvidere fremført, at foranstaltninger med tilbagevirkende kraft vil skade importører og/eller brugere med hensyn til import, der er knyttet til kontrakter indgået før indledningen af proceduren.

| (90) | I denne forbindelse bemærker Kommissionen for det første, at den undersøgende myndigheds ret til at registrere importen, hvis visse betingelser er opfyldt, er fastsat i grundforordningen, i henhold til hvilken denne undersøgelse blev indledt, og at myndigheden kun i særlige tilfælde tyr til registrering, idet den fortolker de retlige betingelser grundforordningens artikel 14, stk. 5, strengt. Som beskrevet ovenfor er Kommissionen af den opfattelse, at det i den foreliggende sag står klart, at betingelserne for registrering er opfyldt. For det andet fandt den faktiske registrering først sted 7 måneder efter indledningen af denne undersøgelse. Registreringen vedrører således import, der er foretaget under fuldt kendskab til den igangværende antidumpingundersøgelse og den deraf følgende eventuelle indførelse af antidumpingtold. Endvidere understreger Kommissionen, at såvel grundforordningen som WTO ADA giver mulighed for at anvende antidumpingforanstaltninger med tilbagevirkende kraft, hvis visse betingelser er opfyldt. |
| --- | --- |

(90)

I denne forbindelse bemærker Kommissionen for det første, at den undersøgende myndigheds ret til at registrere importen, hvis visse betingelser er opfyldt, er fastsat i grundforordningen, i henhold til hvilken denne undersøgelse blev indledt, og at myndigheden kun i særlige tilfælde tyr til registrering, idet den fortolker de retlige betingelser grundforordningens artikel 14, stk. 5, strengt. Som beskrevet ovenfor er Kommissionen af den opfattelse, at det i den foreliggende sag står klart, at betingelserne for registrering er opfyldt. For det andet fandt den faktiske registrering først sted 7 måneder efter indledningen af denne undersøgelse. Registreringen vedrører således import, der er foretaget under fuldt kendskab til den igangværende antidumpingundersøgelse og den deraf følgende eventuelle indførelse af antidumpingtold. Endvidere understreger Kommissionen, at såvel grundforordningen som WTO ADA giver mulighed for at anvende antidumpingforanstaltninger med tilbagevirkende kraft, hvis visse betingelser er opfyldt.

| (91) | Set i lyset af ovenstående bestrider Kommissionen ikke, at registrering af import kan afføde en vis juridisk usikkerhed for de berørte importører og/eller brugere, eftersom registreringen ikke automatisk medfører en opkrævning af den endelige told med tilbagevirkende kraft eller opkrævning af told overhovedet. Kommissionen bestrider heller ikke, at en eventuel opkrævning af told på registreret import med tilbagevirkende kraft kan indvirke negativt på parter, der har importeret den pågældende vare i løbet af den to måneder lange registreringsperiode, der mundede ud i indførelsen af midlertidig told. Kommissionen minder dog om, at formålet med registreringen er at undgå, at toldens afhjælpende virkninger bliver undergravet, hvilket bl.a. kunne ske gennem en anselig import under registreringen efterfulgt af en betydelig stigning i importen og oplagring, der allerede fandt sted inden registreringen. Hvis registreringens virkning udebliver, fordi aktørerne overhører den advarsel, som registreringen er udtryk for, er det nødvendigt at indføre tolden med tilbagevirkende kraft for at sikre, at toldens afhjælpende virkninger ikke forsinkes yderligere på grund af import, der finder sted efter registrering. Det er i denne sag sandsynligt, at nogle importører og/eller brugere var bevidste om denne klare advarsel om, der kunne blive indført told med tilbagevirkende kraft, og derfor ophørte med at importere, mens andre importører og/eller brugere besluttede at løbe denne risiko. Kommissionen er derfor overbevist om, at den ikke har tilsidesat retssikkerhedsprincippet. |
| --- | --- |

(91)

Set i lyset af ovenstående bestrider Kommissionen ikke, at registrering af import kan afføde en vis juridisk usikkerhed for de berørte importører og/eller brugere, eftersom registreringen ikke automatisk medfører en opkrævning af den endelige told med tilbagevirkende kraft eller opkrævning af told overhovedet. Kommissionen bestrider heller ikke, at en eventuel opkrævning af told på registreret import med tilbagevirkende kraft kan indvirke negativt på parter, der har importeret den pågældende vare i løbet af den to måneder lange registreringsperiode, der mundede ud i indførelsen af midlertidig told. Kommissionen minder dog om, at formålet med registreringen er at undgå, at toldens afhjælpende virkninger bliver undergravet, hvilket bl.a. kunne ske gennem en anselig import under registreringen efterfulgt af en betydelig stigning i importen og oplagring, der allerede fandt sted inden registreringen. Hvis registreringens virkning udebliver, fordi aktørerne overhører den advarsel, som registreringen er udtryk for, er det nødvendigt at indføre tolden med tilbagevirkende kraft for at sikre, at toldens afhjælpende virkninger ikke forsinkes yderligere på grund af import, der finder sted efter registrering. Det er i denne sag sandsynligt, at nogle importører og/eller brugere var bevidste om denne klare advarsel om, der kunne blive indført told med tilbagevirkende kraft, og derfor ophørte med at importere, mens andre importører og/eller brugere besluttede at løbe denne risiko. Kommissionen er derfor overbevist om, at den ikke har tilsidesat retssikkerhedsprincippet.

| (92) | Hertil kommer, at hvis dumpingen ophører efter registrering, kan importørerne anmode om tilbagebetaling af den opkrævede told. |
| --- | --- |

(92)

Hertil kommer, at hvis dumpingen ophører efter registrering, kan importørerne anmode om tilbagebetaling af den opkrævede told.

2.4.   Konklusion vedrørende opkrævning med tilbagevirkende kraft

Konklusion vedrørende opkrævning med tilbagevirkende kraft

| (93) | I henhold til grundforordningens artikel 10, stk. 4, kan antidumpingtold opkræves med tilbagevirkende kraft, under forudsætning af, at importen er blevet registreret i henhold til artikel 14, stk. 5. Kommissionen har givet de pågældende importører lejlighed til at fremsætte bemærkninger om, hvorvidt kriterierne i grundforordningens artikel 10, stk. 4, er opfyldt. |
| --- | --- |

(93)

I henhold til grundforordningens artikel 10, stk. 4, kan antidumpingtold opkræves med tilbagevirkende kraft, under forudsætning af, at importen er blevet registreret i henhold til artikel 14, stk. 5. Kommissionen har givet de pågældende importører lejlighed til at fremsætte bemærkninger om, hvorvidt kriterierne i grundforordningens artikel 10, stk. 4, er opfyldt.

| (94) | Efter at have analyseret de fremsatte bemærkninger konkluderer Kommissionen, at importørerne havde kendskab til eller burde have haft kendskab til den påståede dumping og skade efter offentliggørelsen af indledningsmeddelelsen den 14. maj 2015. Ud over den indførsel, der forårsagede skade i undersøgelsesperioden, blev den pågældende vare efter indledningen af proceduren importeret i betydeligt stigende mængder til priser, der var endnu lavere end i undersøgelsesperioden. Disse lave priser på og store mængder af den pågældende vare har allerede haft en yderligere negativ indvirkning på EU-erhvervsgrenens priser og markedsandel på EU-markedet. Eftersom importmængderne kombineret med den ovenfor beskrevne prispolitik og udvikling i markedsandele er væsentlige og kommer oven i en betydelig stigning i lagerbeholdningerne, er det sandsynligt, at virkningerne af den endelige antidumpingtold, bliver alvorligt undergravet af den import, som fandt sted efter registreringen. |
| --- | --- |

(94)

Efter at have analyseret de fremsatte bemærkninger konkluderer Kommissionen, at importørerne havde kendskab til eller burde have haft kendskab til den påståede dumping og skade efter offentliggørelsen af indledningsmeddelelsen den 14. maj 2015. Ud over den indførsel, der forårsagede skade i undersøgelsesperioden, blev den pågældende vare efter indledningen af proceduren importeret i betydeligt stigende mængder til priser, der var endnu lavere end i undersøgelsesperioden. Disse lave priser på og store mængder af den pågældende vare har allerede haft en yderligere negativ indvirkning på EU-erhvervsgrenens priser og markedsandel på EU-markedet. Eftersom importmængderne kombineret med den ovenfor beskrevne prispolitik og udvikling i markedsandele er væsentlige og kommer oven i en betydelig stigning i lagerbeholdningerne, er det sandsynligt, at virkningerne af den endelige antidumpingtold, bliver alvorligt undergravet af den import, som fandt sted efter registreringen.

| (95) | På dette grundlag konkluderer Kommissionen, at betingelserne i grundforordningens artikel 10, stk. 4, for opkrævning af den endelige antidumpingtold med tilbagevirkende kraft er opfyldt. Der bør derfor opkræves en endelig antidumpingtold på den pågældende vare, der blev gjort til genstand for registrering ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/2325. |
| --- | --- |

(95)

På dette grundlag konkluderer Kommissionen, at betingelserne i grundforordningens artikel 10, stk. 4, for opkrævning af den endelige antidumpingtold med tilbagevirkende kraft er opfyldt. Der bør derfor opkræves en endelig antidumpingtold på den pågældende vare, der blev gjort til genstand for registrering ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/2325.

| (96) | I overensstemmelse med grundforordningens artikel 10, stk. 3, bør niveauet på den told, der skal opkræves med tilbagevirkende kraft, fastsættes til niveauet for den midlertidige told, der blev indført ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/181, i det omfang den er lavere end niveauet for den endelige told, der er indført i henhold til gennemførelsesforordning (EU) 2016/1328. |
| --- | --- |

(96)

I overensstemmelse med grundforordningens artikel 10, stk. 3, bør niveauet på den told, der skal opkræves med tilbagevirkende kraft, fastsættes til niveauet for den midlertidige told, der blev indført ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/181, i det omfang den er lavere end niveauet for den endelige told, der er indført i henhold til gennemførelsesforordning (EU) 2016/1328.

| (97) | Det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1036, har ikke afgivet udtalelse — |
| --- | --- |

(97)

Det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1036, har ikke afgivet udtalelse —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Der opkræves en endelig antidumpingtold på importen af fladvalsede produkter af jern eller ulegeret stål eller andre former for legeret stål, med undtagelse af rustfrit stål, af alle bredder, koldvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne og kun koldvalsede, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 7209 15 00 (Taric-kode 7209150090), 7209 16 90, 7209 17 90, 7209 18 91, ex 7209 18 99 (Taric-kode 7209189990), ex 7209 25 00 (Taric-kode 7209250090), 7209 26 90, 7209 27 90, 7209 28 90, 7211 23 30, ex 7211 23 80 (Taric-kode 7211238019, 7211238095 og 7211238099), ex 7211 29 00 (Taric-kode 7211290019 og 7211290099), 7225 50 80 og 7226 92 00 og med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Den Russiske Føderation, som er blevet registreret ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/2325.

Følgende varetyper er udelukket fra definitionen af den pågældende vare:

| — | fladvalsede produkter af jern eller ulegeret stål, af alle bredder, koldvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne, kun koldvalsede, også i ruller, af alle tykkelser, elektriske |
| --- | --- |

—

fladvalsede produkter af jern eller ulegeret stål, af alle bredder, koldvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne, kun koldvalsede, også i ruller, af alle tykkelser, elektriske

| — | fladvalsede produkter af jern eller ulegeret stål, af alle bredder, koldvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne, i ruller af en tykkelse på mindre end 0,35 mm, udglødet (kendt som »sortblik«) |
| --- | --- |

—

fladvalsede produkter af jern eller ulegeret stål, af alle bredder, koldvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne, i ruller af en tykkelse på mindre end 0,35 mm, udglødet (kendt som »sortblik«)

| — | fladvalsede produkter af andre former for legeret stål, af alle bredder, af silicium-elektrisk stål, og |
| --- | --- |

—

fladvalsede produkter af andre former for legeret stål, af alle bredder, af silicium-elektrisk stål, og

| — | fladvalsede produkter af legeret stål, kun koldvalsede, af hurtigstål. |
| --- | --- |

—

fladvalsede produkter af legeret stål, kun koldvalsede, af hurtigstål.

2.   Den endelige antidumpingtold fastsættes til følgende af nettoprisen, frit Unionens grænse, ufortoldet, for de i stk. 1 omhandlede varer fremstillet af nedenstående virksomheder:

| Land | Virksomhed | Endelig toldsats (%) | Taric-tillægskode |
| --- | --- | --- | --- |
| Kina | Angang Steel Company Limited, Anshan | 13,7 | C097 |
| Tianjin Angang Tiantie Cold Rolled Sheets Co. Ltd., Tianjin | 13,7 | C098 |
| Andre samarbejdsvillige virksomheder, der er opført i bilag II | 14,5 | |
| Alle andre virksomheder | 16 | C999 |
| Rusland | Magnitogorsk Iron & Steel Works OJSC, Magnitogorsk | 18,7 | C099 |
| PAO Severstal, Cherepovets | 25,4 | C100 |
| Alle andre virksomheder | 26,2 | C999 |

Land

Virksomhed

Endelig toldsats (%)

Taric-tillægskode

Kina

Angang Steel Company Limited, Anshan

13,7

C097

Tianjin Angang Tiantie Cold Rolled Sheets Co. Ltd., Tianjin

13,7

C098

Andre samarbejdsvillige virksomheder, der er opført i bilag II

14,5

Alle andre virksomheder

16

C999

Rusland

Magnitogorsk Iron & Steel Works OJSC, Magnitogorsk

18,7

C099

PAO Severstal, Cherepovets

25,4

C100

Alle andre virksomheder

26,2

C999

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2325 af 11. december 2015 om at gøre importen af visse koldvalsede flade produkter af stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Den Russiske Føderation til genstand for registrering (EUT L 328 af 12.12.2015, s. 104).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/181 af 10. februar 2016 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse koldvalsede flade produkter af stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Den Russiske Føderation (EUT L 37 af 12.2.2016, s. 1).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1328 af 29. juli 2016 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse koldvalsede flade produkter af stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Den Russiske Føderation (se side 1 i denne EUT).

4

(5)  COM(2016) 155 final af 16.3.2016.

5

(6)  Panelrapporten om US — Hot-Rolled Steel, pkt. 7.166.

6

(7)  Registreringen af import i henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 5, er yderligere en betingelse for at opkræve den endelige told med tilbagevirkende kraft.

7

(8)  Som ved beregningen af EU-forbruget i den foreløbige fase (jf. betragtning 99 i gennemførelsesforordning (EU) 2016/181) indgår de samlede importmængder for KN ex-koderne ved beregningen af importmængderne, fordi den pågældende vare hovedsagelig henhører under hele KN-koder.

8

(9)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1429 af 26. august 2015 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af koldvalsede flade produkter af rustfrit stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Taiwan (EUT L 224 af 27.8.2015, s. 10).

9

(10)  Da der ikke foreligger præcise statistiske data og for at sikre en retfærdig sammenligning med andre statistiske datakilder, blev importstatistikkerne for registreringsperioden vurderet på grundlag af importen i december 2015 og januar 2016.

10

(11)  Da der ikke foreligger præcise statistiske data og for at sikre en retfærdig sammenligning med andre statistiske datakilder, blev importstatistikkerne for i perioden fra indledningen af undersøgelsen frem til registreringen vurderet på grundlag af importen fra juni til november 2015.

11

---

BILAG

Kinesiske samarbejdsvillige eksporterende producenter, som ikke indgår i stikprøven:

| Land | Navn | Taric-tillægskode |
| --- | --- | --- |
| Kina | Hebei Iron and Steel Co., Ltd., Shijiazhuang | C103 |
| Kina | Handan Iron & Steel Group Han-Bao Co., Ltd., Handan | C104 |
| Kina | Baoshan Iron & Steel Co., Ltd., Shanghai | C105 |
| Kina | Shanghai Meishan Iron & Steel Co., Ltd., Nanjing | C106 |
| Kina | BX Steel POSCO Cold Rolled Sheet Co., Ltd., Benxi | C107 |
| Kina | Bengang Steel Plates Co., Ltd, Benxi | C108 |
| Kina | WISCO International Economic & Trading Co. Ltd., Wuhan | C109 |
| Kina | Maanshan Iron & Steel Co., Ltd., Maanshan | C110 |
| Kina | Tianjin Rolling-one Steel Co., Ltd., Tianjin | C111 |
| Kina | Zhangjiagang Yangtze River Cold Rolled Sheet Co., Ltd., Zhangjiagang | C112 |
| Kina | Inner Mongolia Baotou Steel Union Co., Ltd., Baotou City | C113 |

Land

Navn

Taric-tillægskode

Kina

Hebei Iron and Steel Co., Ltd., Shijiazhuang

C103

Kina

Handan Iron & Steel Group Han-Bao Co., Ltd., Handan

C104

Kina

Baoshan Iron & Steel Co., Ltd., Shanghai

C105

Kina

Shanghai Meishan Iron & Steel Co., Ltd., Nanjing

C106

Kina

BX Steel POSCO Cold Rolled Sheet Co., Ltd., Benxi

C107

Kina

Bengang Steel Plates Co., Ltd, Benxi

C108

Kina

WISCO International Economic & Trading Co. Ltd., Wuhan

C109

Kina

Maanshan Iron & Steel Co., Ltd., Maanshan

C110

Kina

Tianjin Rolling-one Steel Co., Ltd., Tianjin

C111

Kina

Zhangjiagang Yangtze River Cold Rolled Sheet Co., Ltd., Zhangjiagang

C112

Kina

Inner Mongolia Baotou Steel Union Co., Ltd., Baotou City

C113

---

| 4.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 210/43 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 210/43

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1330

af 2. august 2016

om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 (1), særlig artikel 33, stk. 2 og 3, og artikel 38, litra d), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag III til Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 (2) indeholder en liste over tredjelande, hvis produktionssystem og kontrolforanstaltninger til økologisk produktion af landbrugsprodukter er anerkendt som ækvivalente med dem, der er fastsat i forordning (EF) nr. 834/2007. |
| --- | --- |

(1)

Bilag III til Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 (2) indeholder en liste over tredjelande, hvis produktionssystem og kontrolforanstaltninger til økologisk produktion af landbrugsprodukter er anerkendt som ækvivalente med dem, der er fastsat i forordning (EF) nr. 834/2007.

| (2) | Kommissionen har modtaget oplysninger fra Australien om, at kontrolorganet »Australian Certified Organic Pty. Ltd« har skiftet internetadresse. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har modtaget oplysninger fra Australien om, at kontrolorganet »Australian Certified Organic Pty. Ltd« har skiftet internetadresse.

| (3) | Kommissionen har modtaget oplysninger fra Canada om, at godkendelsen af ét kontrolorgan er blevet tilbagekaldt. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har modtaget oplysninger fra Canada om, at godkendelsen af ét kontrolorgan er blevet tilbagekaldt.

| (4) | Kontrolorganet »SGS India Pvt. Ltd« blev i 2014 slettet fra afsnittet for Indien i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008, fordi det ikke respekterede anvendelsesområdet for Indiens godkendelse, hvad angår de produkter, der kan importeres. På baggrund af resultaterne af Indiens tilsyn med kontrolorganet kan det igen blive optaget i afsnittet for Indien i bilag III til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(4)

Kontrolorganet »SGS India Pvt. Ltd« blev i 2014 slettet fra afsnittet for Indien i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008, fordi det ikke respekterede anvendelsesområdet for Indiens godkendelse, hvad angår de produkter, der kan importeres. På baggrund af resultaterne af Indiens tilsyn med kontrolorganet kan det igen blive optaget i afsnittet for Indien i bilag III til nævnte forordning.

| (5) | Kommissionen har modtaget oplysninger om, at der er foretaget ændringer i internetadressen tilhørende kontrolorganet »IMO Control Private Limited« i Indien. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har modtaget oplysninger om, at der er foretaget ændringer i internetadressen tilhørende kontrolorganet »IMO Control Private Limited« i Indien.

| (6) | Kommissionen har modtaget oplysninger fra De Forenede Stater om, at godkendelsen af et kontrolorgan er blevet tilbagekaldt, og at et kontrolorgan er blevet tilføjet listen over kontrolorganer, der er godkendt af De Forenede Stater. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen har modtaget oplysninger fra De Forenede Stater om, at godkendelsen af et kontrolorgan er blevet tilbagekaldt, og at et kontrolorgan er blevet tilføjet listen over kontrolorganer, der er godkendt af De Forenede Stater.

| (7) | Kommissionen har modtaget oplysninger om, at der er foretaget ændringer i internetadressen tilhørende kontrolorganet »AsureQuality Limited« i New Zealand. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen har modtaget oplysninger om, at der er foretaget ændringer i internetadressen tilhørende kontrolorganet »AsureQuality Limited« i New Zealand.

| (8) | Som følge af en administrativ fejl blev »Doalnara Organic Certificated Korea« slettet fra bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2015/2345 (3). Eftersom dette aldrig har været meningen, bør organet genopføres på listen over kontrolorganer, der er godkendt af Republikken Korea. |
| --- | --- |

(8)

Som følge af en administrativ fejl blev »Doalnara Organic Certificated Korea« slettet fra bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2015/2345 (3). Eftersom dette aldrig har været meningen, bør organet genopføres på listen over kontrolorganer, der er godkendt af Republikken Korea.

| (9) | Bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 indeholder en liste over kontrolorganer og -myndigheder, der er kompetente til at udføre kontrol og udstede attester i tredjelande med henblik på ækvivalens. |
| --- | --- |

(9)

Bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 indeholder en liste over kontrolorganer og -myndigheder, der er kompetente til at udføre kontrol og udstede attester i tredjelande med henblik på ækvivalens.

| (10) | »Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)«, »Istituto Certificazione Etica e Ambientale«, »Letis SA«, »Oregon Tilth« og »Organic Standard« har meddelt Kommissionen, at de har skiftet adresse. |
| --- | --- |

(10)

»Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)«, »Istituto Certificazione Etica e Ambientale«, »Letis SA«, »Oregon Tilth« og »Organic Standard« har meddelt Kommissionen, at de har skiftet adresse.

| (11) | Det er fastsat i artikel 33, stk. 3, i forordning (EF) nr. 834/2007, at for produkter, der ikke er importeret i henhold til artikel 32, og som ikke er importeret fra et tredjeland, der er godkendt i henhold til artikel 33, stk. 2, i samme forordning, kan Kommissionen godkende de kontrolmyndigheder og kontrolorganer, der er kompetente til at føre kontrol med henblik på import af produkter, der giver tilsvarende garantier. Ved artikel 10, stk. 2, litra b), og artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1235/2008 er det derfor fastsat, at en kontrolmyndighed eller et kontrolorgan ikke kan godkendes for produkter med oprindelse i tredjelande, som er opført på listen i bilag III til samme forordning, og som tilhører en produktkategori, som den pågældende tredjestat er godkendt for. |
| --- | --- |

(11)

Det er fastsat i artikel 33, stk. 3, i forordning (EF) nr. 834/2007, at for produkter, der ikke er importeret i henhold til artikel 32, og som ikke er importeret fra et tredjeland, der er godkendt i henhold til artikel 33, stk. 2, i samme forordning, kan Kommissionen godkende de kontrolmyndigheder og kontrolorganer, der er kompetente til at føre kontrol med henblik på import af produkter, der giver tilsvarende garantier. Ved artikel 10, stk. 2, litra b), og artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1235/2008 er det derfor fastsat, at en kontrolmyndighed eller et kontrolorgan ikke kan godkendes for produkter med oprindelse i tredjelande, som er opført på listen i bilag III til samme forordning, og som tilhører en produktkategori, som den pågældende tredjestat er godkendt for.

| (12) | Eftersom Australien er et godkendt tredjeland i henhold til artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007 og opført under kategori F i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008, fremgår det således, at de nævnte bestemmelser tidligere ikke er blevet opfyldt i tilstrækkeligt omfang, for så vidt angår godkendelse af »Australian Certified Organic«, som er opført på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 for produkter med oprindelse i Australien, og som tilhører produktkategori F. Denne godkendelse bør derfor trækkes tilbage. |
| --- | --- |

(12)

Eftersom Australien er et godkendt tredjeland i henhold til artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007 og opført under kategori F i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008, fremgår det således, at de nævnte bestemmelser tidligere ikke er blevet opfyldt i tilstrækkeligt omfang, for så vidt angår godkendelse af »Australian Certified Organic«, som er opført på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 for produkter med oprindelse i Australien, og som tilhører produktkategori F. Denne godkendelse bør derfor trækkes tilbage.

| (13) | »AsureQuality Limited« har meddelt Kommissionen, at det har indstillet sine attesteringsaktiviteter i alle de tredjelande, for hvilke det var godkendt, og at det ikke længere bør være opført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. |
| --- | --- |

(13)

»AsureQuality Limited« har meddelt Kommissionen, at det har indstillet sine attesteringsaktiviteter i alle de tredjelande, for hvilke det var godkendt, og at det ikke længere bør være opført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008.

| (14) | Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Bio.inspecta AG« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategorierne A og D til Elfenbenskysten. |
| --- | --- |

(14)

Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Bio.inspecta AG« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategorierne A og D til Elfenbenskysten.

| (15) | Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »CCPB Srl« om ændring af organets specifikationer. Gennemgangen af de modtagne oplysninger førte til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens anvendelsesområde for produktkategori D til vin. |
| --- | --- |

(15)

Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »CCPB Srl« om ændring af organets specifikationer. Gennemgangen af de modtagne oplysninger førte til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens anvendelsesområde for produktkategori D til vin.

| (16) | Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Certisys« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategorierne A og D til Burundi, Cameroun, Rwanda, Tanzania og Uganda. |
| --- | --- |

(16)

Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Certisys« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategorierne A og D til Burundi, Cameroun, Rwanda, Tanzania og Uganda.

| (17) | Derudover har »Certisys« meddelt Kommissionen, at det har indstillet sine attesteringsaktiviteter i Vietnam, og at det ikke længere bør være opført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 for så vidt angår Vietnam. |
| --- | --- |

(17)

Derudover har »Certisys« meddelt Kommissionen, at det har indstillet sine attesteringsaktiviteter i Vietnam, og at det ikke længere bør være opført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 for så vidt angår Vietnam.

| (18) | Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Control Union Certifications« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategorierne B, C, D, E og F til Bangladesh, for produktkategorierne A og D til Kap Verde og for produktkategorierne A, C og D til Maldiverne. |
| --- | --- |

(18)

Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Control Union Certifications« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategorierne B, C, D, E og F til Bangladesh, for produktkategorierne A og D til Kap Verde og for produktkategorierne A, C og D til Maldiverne.

| (19) | Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Ecocert SA« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A til Liechtenstein, for produktkategorierne A og D til Albanien, Bahamas, Hviderusland, Fransk Polynesien, Gambia, Jordan, Lesotho, Montenegro, de besatte palæstinensiske områder og Oman, for produktkategorierne A, D og E til Bangladesh, for produktkategorierne A, B og F til Chile, for produktkategori B til Etiopien, for produktkategorierne B og E til Namibia, for produktkategori D til Botswana og for produktkategori E til De Forenede Arabiske Emirater og Zambia. |
| --- | --- |

(19)

Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Ecocert SA« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A til Liechtenstein, for produktkategorierne A og D til Albanien, Bahamas, Hviderusland, Fransk Polynesien, Gambia, Jordan, Lesotho, Montenegro, de besatte palæstinensiske områder og Oman, for produktkategorierne A, D og E til Bangladesh, for produktkategorierne A, B og F til Chile, for produktkategori B til Etiopien, for produktkategorierne B og E til Namibia, for produktkategori D til Botswana og for produktkategori E til De Forenede Arabiske Emirater og Zambia.

| (20) | Ecocert SA har også meddelt Kommissionen, at det har erhvervet et antal enheder i IMO group, herunder IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști. Det har også meddelt, at Ecocert SA og dets datterselskab i Tyrkiet, dvs. Ecocert Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști., er fusioneret. Den nye enhed, kaldet ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști, overtager aktiviteterne i IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști. IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști bør derfor slettes fra bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 og ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști bør optages i stedet med de nødvendige ændringer for så vidt angår adresse og internetadressen. |
| --- | --- |

(20)

Ecocert SA har også meddelt Kommissionen, at det har erhvervet et antal enheder i IMO group, herunder IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști. Det har også meddelt, at Ecocert SA og dets datterselskab i Tyrkiet, dvs. Ecocert Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști., er fusioneret. Den nye enhed, kaldet ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști, overtager aktiviteterne i IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști. IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști bør derfor slettes fra bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 og ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști bør optages i stedet med de nødvendige ændringer for så vidt angår adresse og internetadressen.

| (21) | »IBD Certifications Ltd.« har meddelt Kommissionen, at det officielt er registreret under navnet »IBD Certificações Ltda.«. |
| --- | --- |

(21)

»IBD Certifications Ltd.« har meddelt Kommissionen, at det officielt er registreret under navnet »IBD Certificações Ltda.«.

| (22) | Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »IMO Control Latinoamérica Ltda.« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategorierne A og D til Brasilien, Chile, Cuba, Trinidad og Tobago samt Uruguay. Derudover har »IMO Control Latinoamérica Ltda.« meddelt, at det har ændret sit firmanavn til »IMOcert Latinoamérica Ltda.«, og at det har ændret sin internetadresse. |
| --- | --- |

(22)

Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »IMO Control Latinoamérica Ltda.« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategorierne A og D til Brasilien, Chile, Cuba, Trinidad og Tobago samt Uruguay. Derudover har »IMO Control Latinoamérica Ltda.« meddelt, at det har ændret sit firmanavn til »IMOcert Latinoamérica Ltda.«, og at det har ændret sin internetadresse.

| (23) | Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »IMO Control Private Limited« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategorierne A og D til Laos, Maldiverne og Papua Ny Guinea. |
| --- | --- |

(23)

Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »IMO Control Private Limited« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategorierne A og D til Laos, Maldiverne og Papua Ny Guinea.

| (24) | »IMOswiss AG« har meddelt Kommissionen, at det har indstillet sine attesteringsaktiviteter i Ukraine, og at det derfor ikke længere bør være opført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 for så vidt angår Ukraine. |
| --- | --- |

(24)

»IMOswiss AG« har meddelt Kommissionen, at det har indstillet sine attesteringsaktiviteter i Ukraine, og at det derfor ikke længere bør være opført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 for så vidt angår Ukraine.

| (25) | »International Certification Services, Inc.« har meddelt Kommissionen, at det har indstillet sine attesteringsaktiviteter i alle de tredjelande, for hvilke det var godkendt, og at det ikke længere bør være opført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. |
| --- | --- |

(25)

»International Certification Services, Inc.« har meddelt Kommissionen, at det har indstillet sine attesteringsaktiviteter i alle de tredjelande, for hvilke det var godkendt, og at det ikke længere bør være opført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008.

| (26) | Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »OneCert International PVT Ltd« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategorierne A og D til Etiopien, Mozambique, Tanzania og Sri Lanka og for produktkategori D til Singapore. |
| --- | --- |

(26)

Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »OneCert International PVT Ltd« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategorierne A og D til Etiopien, Mozambique, Tanzania og Sri Lanka og for produktkategori D til Singapore.

| (27) | Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Organización Internacional Agropecuaria« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori C til Chile. |
| --- | --- |

(27)

Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Organización Internacional Agropecuaria« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori C til Chile.

| (28) | »Quality Assurance International« har meddelt Kommissionen, at det har indstillet sine attesteringsaktiviteter i Paraguay, og at det ikke længere bør være opført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 for så vidt angår Paraguay. |
| --- | --- |

(28)

»Quality Assurance International« har meddelt Kommissionen, at det har indstillet sine attesteringsaktiviteter i Paraguay, og at det ikke længere bør være opført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 for så vidt angår Paraguay.

| (29) | Ifølge artikel 12, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 1235/2008 kan Kommissionen på baggrund af de oplysninger, den modtager, eller manglen herpå til enhver tid ændre specifikationerne for kontrolorganet eller suspendere dets optagelse på listen i bilag IV til nævnte forordning. På det grundlag bør der foretages en ændring af specifikationerne for kontrolorganer, for hvilke det efter gennemgangen af alle modtagne oplysninger kunne konkluderes, at de relevante krav ikke længere er opfyldt. |
| --- | --- |

(29)

Ifølge artikel 12, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 1235/2008 kan Kommissionen på baggrund af de oplysninger, den modtager, eller manglen herpå til enhver tid ændre specifikationerne for kontrolorganet eller suspendere dets optagelse på listen i bilag IV til nævnte forordning. På det grundlag bør der foretages en ændring af specifikationerne for kontrolorganer, for hvilke det efter gennemgangen af alle modtagne oplysninger kunne konkluderes, at de relevante krav ikke længere er opfyldt.

| (30) | »Uganda Organic Certification, Ltd«, som er opført på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008, indsendte sin årsrapport den 18. marts 2016 i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, litra b), i samme forordning. I årsrapporten oplyser akkrediteringsorganet, »IOAS«, at det har suspenderet akkrediteringen af »Uganda Organic Certification, Ltd«. Kommissionen anmodede kontrolorganet om at fremlægge et gyldigt akkrediteringscertifikat sammen med en positiv evalueringsrapport i overensstemmelse med kravene i forordning (EF) nr. 834/2007, men har ikke modtaget svar inden for den fastsatte frist. Optagelsen af »Uganda Organic Certification, Ltd« i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor suspenderes, indtil der foreligger tilfredsstillende oplysninger. |
| --- | --- |

(30)

»Uganda Organic Certification, Ltd«, som er opført på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008, indsendte sin årsrapport den 18. marts 2016 i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, litra b), i samme forordning. I årsrapporten oplyser akkrediteringsorganet, »IOAS«, at det har suspenderet akkrediteringen af »Uganda Organic Certification, Ltd«. Kommissionen anmodede kontrolorganet om at fremlægge et gyldigt akkrediteringscertifikat sammen med en positiv evalueringsrapport i overensstemmelse med kravene i forordning (EF) nr. 834/2007, men har ikke modtaget svar inden for den fastsatte frist. Optagelsen af »Uganda Organic Certification, Ltd« i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor suspenderes, indtil der foreligger tilfredsstillende oplysninger.

| (31) | Af klarhedshensyn og navnlig for at sikre, at de tredjelande, hvis kontrolmyndigheder eller kontrolorganer er opført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008, optræder i samme rækkefølge i alle sprogversioner, er det nødvendigt at omorganisere landenavnene på baggrund af kodenumrene og erstatte dette bilag i sin helhed. |
| --- | --- |

(31)

Af klarhedshensyn og navnlig for at sikre, at de tredjelande, hvis kontrolmyndigheder eller kontrolorganer er opført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008, optræder i samme rækkefølge i alle sprogversioner, er det nødvendigt at omorganisere landenavnene på baggrund af kodenumrene og erstatte dette bilag i sin helhed.

| (32) | Bilag III og IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(32)

Bilag III og IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor ændres.

| (33) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion — |
| --- | --- |

(33)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:

| 1) | Bilag III ændres i overensstemmelse med bilag I til nærværende forordning. |
| --- | --- |

1)

Bilag III ændres i overensstemmelse med bilag I til nærværende forordning.

| 2) | Bilag IV erstattes af teksten i bilag II til denne forordning. |
| --- | --- |

2)

Bilag IV erstattes af teksten i bilag II til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 af 8. december 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EUT L 334 af 12.12.2008, s. 25).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2345 af 15. december 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EUT L 330 af 16.12.2015, s. 29)

3

---

BILAG I

I bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:

| 1) | I punkt 5 i teksten vedrørende Australien ændres internetadressen for kontrolorganet »Australian Certified Organic Pty. Ltd« til »www.aco.net.au«. |
| --- | --- |

1)

I punkt 5 i teksten vedrørende Australien ændres internetadressen for kontrolorganet »Australian Certified Organic Pty. Ltd« til »www.aco.net.au«.

| 2) | I punkt 5 i teksten vedrørende Canada udgår rækken vedrørende kodenummer CA-ORG-001. |
| --- | --- |

2)

I punkt 5 i teksten vedrørende Canada udgår rækken vedrørende kodenummer CA-ORG-001.

| 3) | I punkt 5 i teksten vedrørende Indien foretages følgende ændringer:






  a) | rækken vedrørende kodenummer IN-ORG-007 erstattes af følgende:







  »IN-ORG-007 | IMO Control Private Limited | www.imocontrol.in« |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

I punkt 5 i teksten vedrørende Indien foretages følgende ændringer:

a)

rækken vedrørende kodenummer IN-ORG-007 erstattes af følgende:

»IN-ORG-007

IMO Control Private Limited

www.imocontrol.in«

| b) | følgende linje tilføjes efter linjen for IN-ORG-012:







  »IN-ORG-013 | SGS India Pvt. Ltd | www.sgsgroup.in« |
| --- | --- | --- | --- |

b)

følgende linje tilføjes efter linjen for IN-ORG-012:

»IN-ORG-013

SGS India Pvt. Ltd

www.sgsgroup.in«

| 4) | I punkt 5 i teksten vedrørende De Forenede Stater foretages følgende ændringer:






  a) | rækken vedrørende kodenummer US-ORG-032 udgår |
| --- | --- | --- |

4)

I punkt 5 i teksten vedrørende De Forenede Stater foretages følgende ændringer:

a)

rækken vedrørende kodenummer US-ORG-032 udgår

| b) | følgende række tilføjes:







  »US-ORG-061 | Basin and Range Organics (BARO) | www.basinandrangeorganics.org« |
| --- | --- | --- | --- |

b)

følgende række tilføjes:

»US-ORG-061

Basin and Range Organics (BARO)

www.basinandrangeorganics.org«

| 5) | I punkt 5 i teksten vedrørende New Zealand ændres internetadressen for kontrolorganet »AsureQuality Limited« til »http://www.asurequality.com«. |
| --- | --- |

5)

I punkt 5 i teksten vedrørende New Zealand ændres internetadressen for kontrolorganet »AsureQuality Limited« til »http://www.asurequality.com«.

| 6) | I punkt 5 i teksten vedrørende Republikken Korea foretages følgende ændringer:






  a) | følgende række tilføjes:







  »KR-ORG-002 | Doalnara Organic Certificated Korea | www.doalnara.or.kr« |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6)

I punkt 5 i teksten vedrørende Republikken Korea foretages følgende ændringer:

a)

følgende række tilføjes:

»KR-ORG-002

Doalnara Organic Certificated Korea

www.doalnara.or.kr«

---

BILAG II

»BILAG IV

LISTE OVER KONTROLORGANER OG KONTROLMYNDIGHEDER MED HENBLIK PÅ ÆKVIVALENSKONTROL OG RELEVANTE SPECIFIKATIONER, JF. ARTIKEL 10

I dette bilag har produktkategorierne følgende koder:

A: Uforarbejdede vegetabilske produkter

B: Levende dyr eller uforarbejdede animalske produkter

C: Akvakulturprodukter og tang

D: Forarbejdede landbrugsprodukter til konsum (*1)

E: Forarbejdede landbrugsprodukter til foderbrug (*1)

F: Vegetativt formeringsmateriale og frø til udsæd

Den internetadresse (websted) i artikel 10, stk. 2, litra e), hvor listen over erhvervsdrivende, der er omfattet af kontrolordningen, kan findes, og et kontaktsted, hvor der umiddelbart kan findes oplysninger om deres certificeringsstatus, de berørte produktkategorier og erhvervsdrivende og produkter, som certificeringen er suspenderet eller inddraget for, findes på den internetadresse, der er nævnt i punkt 2 under oplysningerne for hvert kontrolorgan eller hver kontrolmyndighed, medmindre andet er angivet.

»Abcert AG«

| 1. | Adresse: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Tyskland |
| --- | --- |

1.

Adresse: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Tyskland

| 2. | Internetadresse: http://www.abcert.de |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.abcert.de

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AL-BIO-137 | Albanien | x | — | — | x | — | — |
| AM-BIO-137 | Armenien | x | — | — | x | — | — |
| AZ-BIO-137 | Aserbajdsjan | x | — | — | x | — | — |
| BA-BIO-137 | Bosnien-Hercegovina | x | — | — | x | — | — |
| BY-BIO-137 | Hviderusland | x | — | — | x | — | — |
| GE-BIO-137 | Georgien | x | — | — | x | — | — |
| IR-BIO-137 | Iran | x | — | — | x | — | — |
| KG-BIO-137 | Kirgisistan | x | — | — | x | — | — |
| KZ-BIO-137 | Kasakhstan | x | — | — | — | — | — |
| MD-BIO-137 | Moldova | x | x | — | — | — | — |
| ME-BIO-137 | Montenegro | x | — | — | x | — | — |
| MK-BIO-137 | Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien | x | — | — | x | — | — |
| RS-BIO-137 | Serbien | x | — | — | x | — | — |
| RU-BIO-137 | Rusland | x | x | — | x | — | — |
| TJ-BIO-137 | Tadsjikistan | x | — | — | x | — | — |
| TM-BIO-137 | Turkmenistan | x | — | — | x | — | — |
| UA-BIO-137 | Ukraine | x | — | — | x | — | — |
| UZ-BIO-137 | Usbekistan | x | — | — | x | — | — |
| XK-BIO-137 | Kosovo (*2) | x | — | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

AL-BIO-137

Albanien

x

—

—

x

—

—

AM-BIO-137

Armenien

x

—

—

x

—

—

AZ-BIO-137

Aserbajdsjan

x

—

—

x

—

—

BA-BIO-137

Bosnien-Hercegovina

x

—

—

x

—

—

BY-BIO-137

Hviderusland

x

—

—

x

—

—

GE-BIO-137

Georgien

x

—

—

x

—

—

IR-BIO-137

Iran

x

—

—

x

—

—

KG-BIO-137

Kirgisistan

x

—

—

x

—

—

KZ-BIO-137

Kasakhstan

x

—

—

—

—

—

MD-BIO-137

Moldova

x

x

—

—

—

—

ME-BIO-137

Montenegro

x

—

—

x

—

—

MK-BIO-137

Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien

x

—

—

x

—

—

RS-BIO-137

Serbien

x

—

—

x

—

—

RU-BIO-137

Rusland

x

x

—

x

—

—

TJ-BIO-137

Tadsjikistan

x

—

—

x

—

—

TM-BIO-137

Turkmenistan

x

—

—

x

—

—

UA-BIO-137

Ukraine

x

—

—

x

—

—

UZ-BIO-137

Usbekistan

x

—

—

x

—

—

XK-BIO-137

Kosovo (*2)

x

—

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og vin. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»Agreco R.F. Göderz GmbH«

| 1. | Adresse: Mündener Straße 19, 37218 Witzenhausen, Tyskland |
| --- | --- |

1.

Adresse: Mündener Straße 19, 37218 Witzenhausen, Tyskland

| 2. | Internetadresse: http://agrecogmbh.de |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://agrecogmbh.de

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AZ-BIO-151 | Aserbajdsjan | x | — | — | x | — | — |
| BA-BIO-151 | Bosnien-Hercegovina | x | — | — | x | — | — |
| BF-BIO-151 | Burkina Faso | x | — | — | x | — | — |
| BO-BIO-151 | Bolivia | x | — | — | x | — | — |
| CM-BIO-151 | Cameroun | x | — | — | x | — | — |
| CO-BIO-151 | Columbia | x | — | — | x | — | — |
| CU-BIO-151 | Cuba | x | — | — | x | — | — |
| CV-BIO-151 | Kap Verde | x | — | — | — | — | — |
| DO-BIO-151 | Den Dominikanske Republik | x | — | — | x | — | — |
| EC-BIO-151 | Ecuador | x | — | — | x | — | — |
| EG-BIO-151 | Egypten | x | — | — | x | — | — |
| ET-BIO-151 | Etiopien | x | — | — | x | — | — |
| FJ-BIO-151 | Fiji | x | — | — | — | — | — |
| GE-BIO-151 | Georgien | x | — | — | x | — | — |
| GH-BIO-151 | Ghana | x | — | — | x | — | — |
| GT-BIO-151 | Guatemala | x | — | — | x | — | — |
| HN-BIO-151 | Honduras | x | — | — | x | — | — |
| ID-BIO-151 | Indonesien | x | — | — | x | — | — |
| IR-BIO-151 | Iran | x | — | — | — | — | — |
| KE-BIO-151 | Kenya | x | — | — | x | — | — |
| KG-BIO-151 | Kirgisistan | x | — | — | x | — | — |
| KH-BIO-151 | Cambodja | x | — | — | — | — | — |
| KZ-BIO-151 | Kasakhstan | x | — | — | x | — | — |
| LK-BIO-151 | Sri Lanka | x | — | — | x | — | — |
| MA-BIO-151 | Marokko | x | — | — | x | — | — |
| MD-BIO-151 | Moldova | x | — | — | x | — | — |
| ME-BIO-151 | Montenegro | x | — | — | x | — | — |
| MG-BIO-151 | Madagaskar | x | — | — | x | — | — |
| MK-BIO-151 | Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien | x | — | — | — | — | — |
| ML-BIO-151 | Mali | x | — | — | x | — | — |
| MX-BIO-151 | Mexico | — | — | — | x | — | — |
| NG-BIO-151 | Nigeria | x | — | — | x | — | — |
| NI-BIO-151 | Nicaragua | x | — | — | x | — | — |
| NP-BIO-151 | Nepal | x | — | — | x | — | — |
| PE-BIO-151 | Peru | x | — | — | x | — | — |
| PG-BIO-151 | Papua Ny Guinea | x | — | — | x | — | — |
| PH-BIO-151 | Filippinerne | x | — | — | x | — | — |
| PY-BIO-151 | Paraguay | x | — | — | x | — | — |
| RS-BIO-151 | Serbien | x | — | — | x | — | — |
| RU-BIO-151 | Rusland | x | — | — | x | — | — |
| SB-BIO-151 | Salomonøerne | x | — | — | — | — | — |
| SN-BIO-151 | Senegal | x | — | — | x | — | — |
| SR-BIO-151 | Surinam | x | — | — | x | — | — |
| SV-BIO-151 | El Salvador | x | — | — | — | — | — |
| TG-BIO-151 | Togo | x | — | — | x | — | — |
| TH-BIO-151 | Thailand | x | — | — | x | — | — |
| TM-BIO-151 | Turkmenistan | x | — | — | x | — | — |
| TO-BIO-151 | Tonga | x | — | — | — | — | — |
| TV-BIO-151 | Tuvalu | x | — | — | x | — | — |
| TZ-BIO-151 | Tanzania | x | — | — | x | — | — |
| UA-BIO-151 | Ukraine | x | — | — | x | — | — |
| UG-BIO-151 | Uganda | x | — | — | x | — | — |
| UY-BIO-151 | Uruguay | — | — | — | x | — | — |
| UZ-BIO-151 | Usbekistan | x | — | — | x | — | — |
| VE-BIO-151 | Venezuela | x | — | — | x | — | — |
| VN-BIO-151 | Vietnam | x | — | — | x | — | — |
| WS-BIO-151 | Samoa | x | — | — | — | — | — |
| ZA-BIO-151 | Sydafrika | x | — | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

AZ-BIO-151

Aserbajdsjan

x

—

—

x

—

—

BA-BIO-151

Bosnien-Hercegovina

x

—

—

x

—

—

BF-BIO-151

Burkina Faso

x

—

—

x

—

—

BO-BIO-151

Bolivia

x

—

—

x

—

—

CM-BIO-151

Cameroun

x

—

—

x

—

—

CO-BIO-151

Columbia

x

—

—

x

—

—

CU-BIO-151

Cuba

x

—

—

x

—

—

CV-BIO-151

Kap Verde

x

—

—

—

—

—

DO-BIO-151

Den Dominikanske Republik

x

—

—

x

—

—

EC-BIO-151

Ecuador

x

—

—

x

—

—

EG-BIO-151

Egypten

x

—

—

x

—

—

ET-BIO-151

Etiopien

x

—

—

x

—

—

FJ-BIO-151

Fiji

x

—

—

—

—

—

GE-BIO-151

Georgien

x

—

—

x

—

—

GH-BIO-151

Ghana

x

—

—

x

—

—

GT-BIO-151

Guatemala

x

—

—

x

—

—

HN-BIO-151

Honduras

x

—

—

x

—

—

ID-BIO-151

Indonesien

x

—

—

x

—

—

IR-BIO-151

Iran

x

—

—

—

—

—

KE-BIO-151

Kenya

x

—

—

x

—

—

KG-BIO-151

Kirgisistan

x

—

—

x

—

—

KH-BIO-151

Cambodja

x

—

—

—

—

—

KZ-BIO-151

Kasakhstan

x

—

—

x

—

—

LK-BIO-151

Sri Lanka

x

—

—

x

—

—

MA-BIO-151

Marokko

x

—

—

x

—

—

MD-BIO-151

Moldova

x

—

—

x

—

—

ME-BIO-151

Montenegro

x

—

—

x

—

—

MG-BIO-151

Madagaskar

x

—

—

x

—

—

MK-BIO-151

Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien

x

—

—

—

—

—

ML-BIO-151

Mali

x

—

—

x

—

—

MX-BIO-151

Mexico

—

—

—

x

—

—

NG-BIO-151

Nigeria

x

—

—

x

—

—

NI-BIO-151

Nicaragua

x

—

—

x

—

—

NP-BIO-151

Nepal

x

—

—

x

—

—

PE-BIO-151

Peru

x

—

—

x

—

—

PG-BIO-151

Papua Ny Guinea

x

—

—

x

—

—

PH-BIO-151

Filippinerne

x

—

—

x

—

—

PY-BIO-151

Paraguay

x

—

—

x

—

—

RS-BIO-151

Serbien

x

—

—

x

—

—

RU-BIO-151

Rusland

x

—

—

x

—

—

SB-BIO-151

Salomonøerne

x

—

—

—

—

—

SN-BIO-151

Senegal

x

—

—

x

—

—

SR-BIO-151

Surinam

x

—

—

x

—

—

SV-BIO-151

El Salvador

x

—

—

—

—

—

TG-BIO-151

Togo

x

—

—

x

—

—

TH-BIO-151

Thailand

x

—

—

x

—

—

TM-BIO-151

Turkmenistan

x

—

—

x

—

—

TO-BIO-151

Tonga

x

—

—

—

—

—

TV-BIO-151

Tuvalu

x

—

—

x

—

—

TZ-BIO-151

Tanzania

x

—

—

x

—

—

UA-BIO-151

Ukraine

x

—

—

x

—

—

UG-BIO-151

Uganda

x

—

—

x

—

—

UY-BIO-151

Uruguay

—

—

—

x

—

—

UZ-BIO-151

Usbekistan

x

—

—

x

—

—

VE-BIO-151

Venezuela

x

—

—

x

—

—

VN-BIO-151

Vietnam

x

—

—

x

—

—

WS-BIO-151

Samoa

x

—

—

—

—

—

ZA-BIO-151

Sydafrika

x

—

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og vin. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»Albinspekt«

| 1. | Adresse: Sheshi Hari Trumen, Nd. 1. Hy. 25, Ap. 10, 1016 Tirana, Albanien |
| --- | --- |

1.

Adresse: Sheshi Hari Trumen, Nd. 1. Hy. 25, Ap. 10, 1016 Tirana, Albanien

| 2. | Internetadresse: http://www.albinspekt.com |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.albinspekt.com

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AL-BIO-139 | Albanien | x | x | — | x | — | — |
| XK-BIO-139 | Kosovo (*3) | x | x | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

AL-BIO-139

Albanien

x

x

—

x

—

—

XK-BIO-139

Kosovo (*3)

x

x

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og vin. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»ARGENCERT SA«

| 1. | Adresse: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso ‘B’, C1072AAT Buenos Aires, Argentina |
| --- | --- |

1.

Adresse: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso ‘B’, C1072AAT Buenos Aires, Argentina

| 2. | Internetadresse: www.argencert.com.ar |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: www.argencert.com.ar

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AR-BIO-138 | Argentina | — | — | — | x | — | — |
| CL-BIO-138 | Chile | x | — | — | x | — | — |
| PY-BIO-138 | Paraguay | x | — | — | x | — | — |
| UY-BIO-138 | Uruguay | x | — | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

AR-BIO-138

Argentina

—

—

—

x

—

—

CL-BIO-138

Chile

x

—

—

x

—

—

PY-BIO-138

Paraguay

x

—

—

x

—

—

UY-BIO-138

Uruguay

x

—

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og produkter omfattet af bilag III. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og produkter omfattet af bilag III.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»Australian Certified Organic«

| 1. | Adresse: PO Box 810 — 18 Eton St, Nundah, QLD 4012, Australien |
| --- | --- |

1.

Adresse: PO Box 810 — 18 Eton St, Nundah, QLD 4012, Australien

| 2. | Internetadresse: http://www.aco.net.au |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.aco.net.au

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AU-BIO-107 | Australien | — | x | — | x | — | — |
| CK-BIO-107 | Cookøerne | x | — | — | x | — | — |
| CN-BIO-107 | Kina | x | x | — | x | — | — |
| FJ-BIO-107 | Fiji | x | — | — | x | — | — |
| FK-BIO-107 | Falklandsøerne | — | x | — | — | — | — |
| HK-BIO-107 | Hongkong | x | — | — | x | — | — |
| ID-BIO-107 | Indonesien | x | — | — | x | — | — |
| MG-BIO-107 | Madagaskar | x | — | — | x | — | — |
| MM-BIO-107 | Myanmar/Burma | x | — | — | x | — | — |
| MY-BIO-107 | Malaysia | x | — | — | x | — | — |
| PG-BIO-107 | Papua Ny Guinea | x | — | — | x | — | — |
| SG-BIO-107 | Singapore | x | — | — | x | — | — |
| TH-BIO-107 | Thailand | x | — | — | x | — | — |
| TO-BIO-107 | Tonga | x | — | — | x | — | — |
| TW-BIO-107 | Taiwan | x | — | — | x | — | — |
| VU-BIO-107 | Vanuatu | x | x | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

AU-BIO-107

Australien

—

x

—

x

—

—

CK-BIO-107

Cookøerne

x

—

—

x

—

—

CN-BIO-107

Kina

x

x

—

x

—

—

FJ-BIO-107

Fiji

x

—

—

x

—

—

FK-BIO-107

Falklandsøerne

—

x

—

—

—

—

HK-BIO-107

Hongkong

x

—

—

x

—

—

ID-BIO-107

Indonesien

x

—

—

x

—

—

MG-BIO-107

Madagaskar

x

—

—

x

—

—

MM-BIO-107

Myanmar/Burma

x

—

—

x

—

—

MY-BIO-107

Malaysia

x

—

—

x

—

—

PG-BIO-107

Papua Ny Guinea

x

—

—

x

—

—

SG-BIO-107

Singapore

x

—

—

x

—

—

TH-BIO-107

Thailand

x

—

—

x

—

—

TO-BIO-107

Tonga

x

—

—

x

—

—

TW-BIO-107

Taiwan

x

—

—

x

—

—

VU-BIO-107

Vanuatu

x

x

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og produkter omfattet af bilag III. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og produkter omfattet af bilag III.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»Balkan Biocert Skopje«

| 1. | Adresse: 2/9, Frederik Sopen Str., 1000 Skopje, den tidligere jugoslaviske republik Makedonien |
| --- | --- |

1.

Adresse: 2/9, Frederik Sopen Str., 1000 Skopje, den tidligere jugoslaviske republik Makedonien

| 2. | Internetadresse: http://www.balkanbiocert.mk |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.balkanbiocert.mk

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| MK-BIO-157 | Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien | x | x | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

MK-BIO-157

Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien

x

x

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og vin. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»Bioagricert S.r.l.«

| 1. | Adresse: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Italien |
| --- | --- |

1.

Adresse: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Italien

| 2. | Internetadresse: http://www.bioagricert.org |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.bioagricert.org

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BR-BIO-132 | Brasilien | x | — | — | x | — | — |
| CN-BIO-132 | Kina | x | — | — | x | — | — |
| EC-BIO-132 | Ecuador | x | — | — | x | — | — |
| IN-BIO-132 | Indien | — | — | — | x | — | — |
| IR-BIO-132 | Iran | x | — | — | x | — | — |
| KH-BIO-132 | Cambodja | x | — | — | x | — | — |
| KR-BIO-132 | Republikken Korea | x | — | — | — | — | — |
| LA-BIO-132 | Laos | x | — | — | x | — | — |
| MA-BIO-132 | Marokko | x | — | — | x | — | — |
| MM-BIO-132 | Myanmar/Burma | x | — | — | x | — | — |
| MX-BIO-132 | Mexico | x | x | — | x | — | — |
| NP-BIO-132 | Nepal | x | — | — | x | — | — |
| PF-BIO-132 | Fransk Polynesien | x | — | — | x | — | — |
| RS-BIO-132 | Serbien | x | x | — | — | — | — |
| SM-BIO-132 | San Marino | — | — | — | x | — | — |
| TG-BIO-132 | Togo | x | — | — | x | — | — |
| TH-BIO-132 | Thailand | x | x | — | x | — | — |
| TR-BIO-132 | Tyrkiet | x | — | — | x | — | — |
| UA-BIO-132 | Ukraine | x | — | — | x | — | — |
| VN-BIO-132 | Vietnam | x | — | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

BR-BIO-132

Brasilien

x

—

—

x

—

—

CN-BIO-132

Kina

x

—

—

x

—

—

EC-BIO-132

Ecuador

x

—

—

x

—

—

IN-BIO-132

Indien

—

—

—

x

—

—

IR-BIO-132

Iran

x

—

—

x

—

—

KH-BIO-132

Cambodja

x

—

—

x

—

—

KR-BIO-132

Republikken Korea

x

—

—

—

—

—

LA-BIO-132

Laos

x

—

—

x

—

—

MA-BIO-132

Marokko

x

—

—

x

—

—

MM-BIO-132

Myanmar/Burma

x

—

—

x

—

—

MX-BIO-132

Mexico

x

x

—

x

—

—

NP-BIO-132

Nepal

x

—

—

x

—

—

PF-BIO-132

Fransk Polynesien

x

—

—

x

—

—

RS-BIO-132

Serbien

x

x

—

—

—

—

SM-BIO-132

San Marino

—

—

—

x

—

—

TG-BIO-132

Togo

x

—

—

x

—

—

TH-BIO-132

Thailand

x

x

—

x

—

—

TR-BIO-132

Tyrkiet

x

—

—

x

—

—

UA-BIO-132

Ukraine

x

—

—

x

—

—

VN-BIO-132

Vietnam

x

—

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og vin. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»BioGro New Zealand Limited«

| 1. | Adresse: P.O. Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, New Zealand |
| --- | --- |

1.

Adresse: P.O. Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, New Zealand

| 2 | Internetadresse: http://www.biogro.co.nz |
| --- | --- |

2

Internetadresse: http://www.biogro.co.nz

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| FJ-BIO-130 | Fiji | x | — | — | x | — | — |
| MY-BIO-130 | Malaysia | — | — | — | x | — | — |
| NU-BIO-130 | Niue | x | — | — | x | — | — |
| VU-BIO-130 | Vanuatu | x | — | — | x | — | — |
| WS-BIO-130 | Samoa | x | — | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

FJ-BIO-130

Fiji

x

—

—

x

—

—

MY-BIO-130

Malaysia

—

—

—

x

—

—

NU-BIO-130

Niue

x

—

—

x

—

—

VU-BIO-130

Vanuatu

x

—

—

x

—

—

WS-BIO-130

Samoa

x

—

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og vin. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»Bio.inspecta AG«

| 1. | Adresse: Ackerstrasse, 5070 Frick, Schweiz |
| --- | --- |

1.

Adresse: Ackerstrasse, 5070 Frick, Schweiz

| 2. | Internetadresse: http://www.bio-inspecta.ch |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.bio-inspecta.ch

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO-161 | De Forenede Arabiske Emirater | x | — | — | x | — | — |
| AL-BIO-161 | Albanien | x | — | — | x | — | — |
| AM-BIO-161 | Armenien | x | — | — | x | — | — |
| AZ-BIO-161 | Aserbajdsjan | x | — | — | x | — | — |
| BA-BIO-161 | Bosnien-Hercegovina | x | — | — | x | — | — |
| BF-BIO-161 | Burkina Faso | x | — | — | — | — | — |
| BJ-BIO-161 | Benin | x | — | — | — | — | — |
| BR-BIO-161 | Brasilien | x | — | — | x | — | — |
| CI-BIO-161 | Côte d'Ivoire | x | — | — | x | — | — |
| CU-BIO-161 | Cuba | x | — | — | x | — | — |
| DO-BIO-161 | Den Dominikanske Republik | x | — | — | x | — | — |
| ET-BIO-161 | Etiopien | x | — | — | x | — | — |
| GE-BIO-161 | Georgien | x | — | — | x | — | — |
| GH-BIO-161 | Ghana | x | — | — | x | — | — |
| ID-BIO-161 | Indonesien | x | — | — | x | — | — |
| IR-BIO-161 | Iran | x | — | — | x | — | — |
| KE-BIO-161 | Kenya | x | — | — | x | — | — |
| KG-BIO-161 | Kirgisistan | x | — | — | x | — | — |
| KR-BIO-161 | Republikken Korea | x | — | — | — | — | — |
| KZ-BIO-161 | Kasakhstan | x | — | — | x | — | — |
| LB-BIO-161 | Libanon | x | — | — | x | — | — |
| MA-BIO-161 | Marokko | x | — | — | x | — | — |
| MD-BIO-161 | Moldova | x | — | — | x | — | — |
| PH-BIO-161 | Filippinerne | x | — | — | x | — | — |
| RU-BIO-161 | Rusland | x | — | — | x | — | — |
| SN-BIO-161 | Senegal | x | — | — | x | — | — |
| TJ-BIO-161 | Tadsjikistan | x | — | — | x | — | — |
| TR-BIO-161 | Tyrkiet | x | — | — | x | — | — |
| TZ-BIO-161 | Tanzania | x | — | — | x | — | — |
| UA-BIO-161 | Ukraine | x | — | — | x | — | — |
| UZ-BIO-161 | Usbekistan | x | — | — | x | — | — |
| VN-BIO-161 | Vietnam | x | — | — | x | — | — |
| XK-BIO-161 | Kosovo (*4) | x | — | — | x | — | — |
| ZA-BIO-161 | Sydafrika | x | — | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-161

De Forenede Arabiske Emirater

x

—

—

x

—

—

AL-BIO-161

Albanien

x

—

—

x

—

—

AM-BIO-161

Armenien

x

—

—

x

—

—

AZ-BIO-161

Aserbajdsjan

x

—

—

x

—

—

BA-BIO-161

Bosnien-Hercegovina

x

—

—

x

—

—

BF-BIO-161

Burkina Faso

x

—

—

—

—

—

BJ-BIO-161

Benin

x

—

—

—

—

—

BR-BIO-161

Brasilien

x

—

—

x

—

—

CI-BIO-161

Côte d'Ivoire

x

—

—

x

—

—

CU-BIO-161

Cuba

x

—

—

x

—

—

DO-BIO-161

Den Dominikanske Republik

x

—

—

x

—

—

ET-BIO-161

Etiopien

x

—

—

x

—

—

GE-BIO-161

Georgien

x

—

—

x

—

—

GH-BIO-161

Ghana

x

—

—

x

—

—

ID-BIO-161

Indonesien

x

—

—

x

—

—

IR-BIO-161

Iran

x

—

—

x

—

—

KE-BIO-161

Kenya

x

—

—

x

—

—

KG-BIO-161

Kirgisistan

x

—

—

x

—

—

KR-BIO-161

Republikken Korea

x

—

—

—

—

—

KZ-BIO-161

Kasakhstan

x

—

—

x

—

—

LB-BIO-161

Libanon

x

—

—

x

—

—

MA-BIO-161

Marokko

x

—

—

x

—

—

MD-BIO-161

Moldova

x

—

—

x

—

—

PH-BIO-161

Filippinerne

x

—

—

x

—

—

RU-BIO-161

Rusland

x

—

—

x

—

—

SN-BIO-161

Senegal

x

—

—

x

—

—

TJ-BIO-161

Tadsjikistan

x

—

—

x

—

—

TR-BIO-161

Tyrkiet

x

—

—

x

—

—

TZ-BIO-161

Tanzania

x

—

—

x

—

—

UA-BIO-161

Ukraine

x

—

—

x

—

—

UZ-BIO-161

Usbekistan

x

—

—

x

—

—

VN-BIO-161

Vietnam

x

—

—

x

—

—

XK-BIO-161

Kosovo (*4)

x

—

—

x

—

—

ZA-BIO-161

Sydafrika

x

—

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og vin. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»Bio Latina Certificadora«

| 1. | Adresse: Jr. Domingo Millán 852, Jesús Maria, Lima 11, Lima, Peru |
| --- | --- |

1.

Adresse: Jr. Domingo Millán 852, Jesús Maria, Lima 11, Lima, Peru

| 2. | Internetadresse: http://www.biolatina.com |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.biolatina.com

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BO-BIO-118 | Bolivia | x | x | — | x | — | — |
| CO-BIO-118 | Columbia | x | — | — | x | — | — |
| GT-BIO-118 | Guatemala | x | — | — | x | — | — |
| HN-BIO-118 | Honduras | x | — | — | x | — | — |
| MX-BIO-118 | Mexico | x | — | — | x | — | — |
| NI-BIO-118 | Nicaragua | x | x | — | x | — | — |
| PA-BIO-118 | Panama | x | — | — | x | — | — |
| PE-BIO-118 | Peru | x | x | — | x | — | — |
| SV-BIO-118 | El Salvador | x | — | — | x | — | — |
| VE-BIO-118 | Venezuela | x | — | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

BO-BIO-118

Bolivia

x

x

—

x

—

—

CO-BIO-118

Columbia

x

—

—

x

—

—

GT-BIO-118

Guatemala

x

—

—

x

—

—

HN-BIO-118

Honduras

x

—

—

x

—

—

MX-BIO-118

Mexico

x

—

—

x

—

—

NI-BIO-118

Nicaragua

x

x

—

x

—

—

PA-BIO-118

Panama

x

—

—

x

—

—

PE-BIO-118

Peru

x

x

—

x

—

—

SV-BIO-118

El Salvador

x

—

—

x

—

—

VE-BIO-118

Venezuela

x

—

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og vin. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»Bolicert Ltd«

| 1. | Adresse: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia |
| --- | --- |

1.

Adresse: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia

| 2. | Internetadresse: http://www.bolicert.org |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.bolicert.org

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BO-BIO-126 | Bolivia | x | — | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

BO-BIO-126

Bolivia

x

—

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og vin. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»Bureau Veritas Certification France SAS«

| 1. | Adresse: Immeuble Le Guillaumet, 60 avenue du Général de Gaulle, 92046 Paris La Défense Cedex, Frankrig |
| --- | --- |

1.

Adresse: Immeuble Le Guillaumet, 60 avenue du Général de Gaulle, 92046 Paris La Défense Cedex, Frankrig

| 2. | Internetadresse: http://www.qualite-france.com |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.qualite-france.com

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| MA-BIO-165 | Marokko | x | — | — | x | — | — |
| MC-BIO-165 | Monaco | x | — | — | x | — | — |
| MG-BIO-165 | Madagaskar | x | — | x | x | — | — |
| MU-BIO-165 | Mauritius | x | — | — | x | x | — |
| NI-BIO-165 | Nicaragua | x | — | x | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

MA-BIO-165

Marokko

x

—

—

x

—

—

MC-BIO-165

Monaco

x

—

—

x

—

—

MG-BIO-165

Madagaskar

x

—

x

x

—

—

MU-BIO-165

Mauritius

x

—

—

x

x

—

NI-BIO-165

Nicaragua

x

—

x

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»Caucacert Ltd«

| 1. | Adresse: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgien |
| --- | --- |

1.

Adresse: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgien

| 2. | Internetadresse: http://www.caucascert.ge |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.caucascert.ge

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| GE-BIO-117 | Georgien | x | x | — | x | — | x |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

GE-BIO-117

Georgien

x

x

—

x

—

x

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»CCOF Certification Services«

| 1. | Adresse: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, De Forenede Stater |
| --- | --- |

1.

Adresse: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, De Forenede Stater

| 2. | Internetadresse: http://www.ccof.org |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.ccof.org

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| MX-BIO-105 | Mexico | x | — | — | x | — | x |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

MX-BIO-105

Mexico

x

—

—

x

—

x

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og vin. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»CCPB Srl«

| 1. | Adresse: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Italien |
| --- | --- |

1.

Adresse: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Italien

| 2. | Internetadresse: http://www.ccpb.it |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.ccpb.it

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| CN-BIO-102 | Kina | x | — | — | x | — | — |
| EG-BIO-102 | Egypten | x | x | — | x | — | — |
| IQ-BIO-102 | Irak | x | — | — | x | — | — |
| LB-BIO-102 | Libanon | x | x | — | x | — | — |
| MA-BIO-102 | Marokko | x | x | — | x | — | — |
| ML-BIO-102 | Mali | x | — | — | x | — | — |
| PH-BIO-102 | Filippinerne | x | — | — | x | — | — |
| SM-BIO-102 | San Marino | x | x | — | x | — | — |
| SY-BIO-102 | Syrien | x | — | — | x | — | — |
| TN-BIO-102 | Tunesien | — | x | — | — | — | — |
| TR-BIO-102 | Tyrkiet | x | x | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

CN-BIO-102

Kina

x

—

—

x

—

—

EG-BIO-102

Egypten

x

x

—

x

—

—

IQ-BIO-102

Irak

x

—

—

x

—

—

LB-BIO-102

Libanon

x

x

—

x

—

—

MA-BIO-102

Marokko

x

x

—

x

—

—

ML-BIO-102

Mali

x

—

—

x

—

—

PH-BIO-102

Filippinerne

x

—

—

x

—

—

SM-BIO-102

San Marino

x

x

—

x

—

—

SY-BIO-102

Syrien

x

—

—

x

—

—

TN-BIO-102

Tunesien

—

x

—

—

—

—

TR-BIO-102

Tyrkiet

x

x

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»CERES Certification of Environmental Standards GmbH«

| 1. | Adresse: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Tyskland |
| --- | --- |

1.

Adresse: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Tyskland

| 2. | Internetadresse: http://www.ceres-cert.com |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.ceres-cert.com

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO-140 | De Forenede Arabiske Emirater | — | — | — | x | — | — |
| AL-BIO-140 | Albanien | x | x | — | x | — | — |
| AZ-BIO-140 | Aserbajdsjan | x | — | — | x | — | — |
| BF-BIO-140 | Burkina Faso | x | — | — | x | — | — |
| BJ-BIO-140 | Benin | x | — | — | x | — | — |
| BO-BIO-140 | Bolivia | x | x | — | x | — | — |
| BR-BIO-140 | Brasilien | x | x | — | x | — | — |
| BT-BIO-140 | Bhutan | x | — | — | x | — | — |
| CD-BIO-140 | Den Demokratiske Republik Congo | x | — | — | x | — | — |
| CL-BIO-140 | Chile | x | x | — | x | — | — |
| CM-BIO-140 | Cameroun | x | x | — | x | — | — |
| CN-BIO-140 | Kina | x | x | x | x | — | x |
| CO-BIO-140 | Columbia | x | x | — | x | — | — |
| DO-BIO-140 | Den Dominikanske Republik | x | x | — | x | — | — |
| EC-BIO-140 | Ecuador | x | x | — | x | — | — |
| EG-BIO-140 | Egypten | x | x | — | x | — | — |
| ET-BIO-140 | Etiopien | x | x | — | x | — | — |
| GD-BIO-140 | Grenada | x | x | — | x | — | — |
| GH-BIO-140 | Ghana | x | — | — | — | — | — |
| GT-BIO-140 | Guatemala | x | — | — | x | — | — |
| HN-BIO-140 | Honduras | x | — | — | x | — | — |
| ID-BIO-140 | Indonesien | x | x | — | x | — | — |
| IR-BIO-140 | Iran | x | — | — | x | — | — |
| JM-BIO-140 | Jamaica | x | x | — | x | — | — |
| KE-BIO-140 | Kenya | x | x | — | x | — | — |
| KG-BIO-140 | Kirgisistan | x | — | — | x | — | — |
| KH-BIO-140 | Cambodja | x | — | — | x | — | — |
| KZ-BIO-140 | Kasakhstan | x | — | — | x | — | — |
| LA-BIO-140 | Laos | x | — | — | x | — | — |
| LC-BIO-140 | Saint Lucia | x | x | — | x | — | — |
| MA-BIO-140 | Marokko | x | x | — | x | — | — |
| MD-BIO-140 | Moldova | x | x | — | x | — | — |
| ME-BIO-140 | Montenegro | x | — | — | x | — | — |
| MG-BIO-140 | Madagaskar | x | — | — | x | — | — |
| MK-BIO-140 | Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien | x | x | — | x | — | x |
| ML-BIO-140 | Mali | x | — | — | x | — | — |
| MM-BIO-140 | Myanmar/Burma | x | x | — | x | — | — |
| MX-BIO-140 | Mexico | x | x | — | x | — | — |
| MY-BIO-140 | Malaysia | x | — | — | x | — | — |
| MZ-BIO-140 | Mozambique | x | — | — | x | — | — |
| NA-BIO-140 | Namibia | x | — | — | x | — | — |
| NG-BIO-140 | Nigeria | x | x | — | x | — | — |
| NI-BIO-140 | Nicaragua | x | — | — | x | — | — |
| NP-BIO-140 | Nepal | x | — | — | x | — | — |
| PA-BIO-140 | Panama | x | — | — | x | — | — |
| PE-BIO-140 | Peru | x | x | — | x | — | — |
| PG-BIO-140 | Papua Ny Guinea | x | x | — | x | — | — |
| PH-BIO-140 | Filippinerne | x | x | — | x | — | — |
| PK-BIO-140 | Pakistan | x | — | — | x | — | — |
| PS-BIO-140 | De besatte palæstinensiske områder | x | — | — | x | — | — |
| PY-BIO-140 | Paraguay | x | x | — | x | — | — |
| RS-BIO-140 | Serbien | x | x | — | x | — | x |
| RU-BIO-140 | Rusland | x | x | — | x | — | — |
| RW-BIO-140 | Rwanda | x | x | — | x | — | — |
| SA-BIO-140 | Saudi-Arabien | x | x | — | x | — | — |
| SG-BIO-140 | Singapore | x | x | — | x | — | — |
| SN-BIO-140 | Senegal | x | — | — | x | — | — |
| SV-BIO-140 | El Salvador | x | — | — | x | — | — |
| TG-BIO-140 | Togo | x | — | — | x | — | — |
| TH-BIO-140 | Thailand | x | x | — | x | — | — |
| TL-BIO-140 | Østtimor | x | — | — | x | — | — |
| TR-BIO-140 | Tyrkiet | x | x | — | x | — | — |
| TW-BIO-140 | Taiwan | x | x | x | x | — | — |
| TZ-BIO-140 | Tanzania | x | x | — | x | — | — |
| UA-BIO-140 | Ukraine | x | x | — | x | — | — |
| UG-BIO-140 | Uganda | x | x | — | x | — | — |
| UY-BIO-140 | Uruguay | x | x | — | x | — | — |
| UZ-BIO-140 | Usbekistan | x | x | — | x | — | — |
| VE-BIO-140 | Venezuela | x | — | — | x | — | — |
| VN-BIO-140 | Vietnam | x | x | — | x | — | — |
| WS- BIO-140 | Samoa | x | — | — | x | — | — |
| ZA-BIO-140 | Sydafrika | x | x | — | x | — | — |
| ZW-BIO-140 | Zimbabwe | x | — | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-140

De Forenede Arabiske Emirater

—

—

—

x

—

—

AL-BIO-140

Albanien

x

x

—

x

—

—

AZ-BIO-140

Aserbajdsjan

x

—

—

x

—

—

BF-BIO-140

Burkina Faso

x

—

—

x

—

—

BJ-BIO-140

Benin

x

—

—

x

—

—

BO-BIO-140

Bolivia

x

x

—

x

—

—

BR-BIO-140

Brasilien

x

x

—

x

—

—

BT-BIO-140

Bhutan

x

—

—

x

—

—

CD-BIO-140

Den Demokratiske Republik Congo

x

—

—

x

—

—

CL-BIO-140

Chile

x

x

—

x

—

—

CM-BIO-140

Cameroun

x

x

—

x

—

—

CN-BIO-140

Kina

x

x

x

x

—

x

CO-BIO-140

Columbia

x

x

—

x

—

—

DO-BIO-140

Den Dominikanske Republik

x

x

—

x

—

—

EC-BIO-140

Ecuador

x

x

—

x

—

—

EG-BIO-140

Egypten

x

x

—

x

—

—

ET-BIO-140

Etiopien

x

x

—

x

—

—

GD-BIO-140

Grenada

x

x

—

x

—

—

GH-BIO-140

Ghana

x

—

—

—

—

—

GT-BIO-140

Guatemala

x

—

—

x

—

—

HN-BIO-140

Honduras

x

—

—

x

—

—

ID-BIO-140

Indonesien

x

x

—

x

—

—

IR-BIO-140

Iran

x

—

—

x

—

—

JM-BIO-140

Jamaica

x

x

—

x

—

—

KE-BIO-140

Kenya

x

x

—

x

—

—

KG-BIO-140

Kirgisistan

x

—

—

x

—

—

KH-BIO-140

Cambodja

x

—

—

x

—

—

KZ-BIO-140

Kasakhstan

x

—

—

x

—

—

LA-BIO-140

Laos

x

—

—

x

—

—

LC-BIO-140

Saint Lucia

x

x

—

x

—

—

MA-BIO-140

Marokko

x

x

—

x

—

—

MD-BIO-140

Moldova

x

x

—

x

—

—

ME-BIO-140

Montenegro

x

—

—

x

—

—

MG-BIO-140

Madagaskar

x

—

—

x

—

—

MK-BIO-140

Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien

x

x

—

x

—

x

ML-BIO-140

Mali

x

—

—

x

—

—

MM-BIO-140

Myanmar/Burma

x

x

—

x

—

—

MX-BIO-140

Mexico

x

x

—

x

—

—

MY-BIO-140

Malaysia

x

—

—

x

—

—

MZ-BIO-140

Mozambique

x

—

—

x

—

—

NA-BIO-140

Namibia

x

—

—

x

—

—

NG-BIO-140

Nigeria

x

x

—

x

—

—

NI-BIO-140

Nicaragua

x

—

—

x

—

—

NP-BIO-140

Nepal

x

—

—

x

—

—

PA-BIO-140

Panama

x

—

—

x

—

—

PE-BIO-140

Peru

x

x

—

x

—

—

PG-BIO-140

Papua Ny Guinea

x

x

—

x

—

—

PH-BIO-140

Filippinerne

x

x

—

x

—

—

PK-BIO-140

Pakistan

x

—

—

x

—

—

PS-BIO-140

De besatte palæstinensiske områder

x

—

—

x

—

—

PY-BIO-140

Paraguay

x

x

—

x

—

—

RS-BIO-140

Serbien

x

x

—

x

—

x

RU-BIO-140

Rusland

x

x

—

x

—

—

RW-BIO-140

Rwanda

x

x

—

x

—

—

SA-BIO-140

Saudi-Arabien

x

x

—

x

—

—

SG-BIO-140

Singapore

x

x

—

x

—

—

SN-BIO-140

Senegal

x

—

—

x

—

—

SV-BIO-140

El Salvador

x

—

—

x

—

—

TG-BIO-140

Togo

x

—

—

x

—

—

TH-BIO-140

Thailand

x

x

—

x

—

—

TL-BIO-140

Østtimor

x

—

—

x

—

—

TR-BIO-140

Tyrkiet

x

x

—

x

—

—

TW-BIO-140

Taiwan

x

x

x

x

—

—

TZ-BIO-140

Tanzania

x

x

—

x

—

—

UA-BIO-140

Ukraine

x

x

—

x

—

—

UG-BIO-140

Uganda

x

x

—

x

—

—

UY-BIO-140

Uruguay

x

x

—

x

—

—

UZ-BIO-140

Usbekistan

x

x

—

x

—

—

VE-BIO-140

Venezuela

x

—

—

x

—

—

VN-BIO-140

Vietnam

x

x

—

x

—

—

WS- BIO-140

Samoa

x

—

—

x

—

—

ZA-BIO-140

Sydafrika

x

x

—

x

—

—

ZW-BIO-140

Zimbabwe

x

—

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.«

| 1. | Adresse: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexico, C.P. 68026 |
| --- | --- |

1.

Adresse: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexico, C.P. 68026

| 2. | Internetadresse: http://www.certimexsc.com |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.certimexsc.com

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| CO-BIO-104 | Columbia | x | — | — | x | — | — |
| DO-BIO-104 | Den Dominikanske Republik | x | — | — | — | — | — |
| GT-BIO-104 | Guatemala | x | — | — | — | — | — |
| MX-BIO-104 | Mexico | x | x | — | x | — | — |
| SV-BIO-104 | El Salvador | x | — | — | — | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

CO-BIO-104

Columbia

x

—

—

x

—

—

DO-BIO-104

Den Dominikanske Republik

x

—

—

—

—

—

GT-BIO-104

Guatemala

x

—

—

—

—

—

MX-BIO-104

Mexico

x

x

—

x

—

—

SV-BIO-104

El Salvador

x

—

—

—

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og vin. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»Certisys«

| 1. | Adresse: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgien |
| --- | --- |

1.

Adresse: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgien

| 2. | Internetadresse: http://www.certisys.eu |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.certisys.eu

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BF-BIO-128 | Burkina Faso | x | — | — | x | — | — |
| BI-BIO-128 | Burundi | x | — | — | x | — | — |
| BJ-BIO-128 | Benin | x | — | — | x | — | — |
| CI-BIO-128 | Côte d'Ivoire | x | — | — | x | — | — |
| CM-BIO-128 | Cameroun | x | — | — | x | — | — |
| GH-BIO-128 | Ghana | x | — | — | x | — | — |
| ML-BIO-128 | Mali | x | — | — | x | — | — |
| RW-BIO-128 | Rwanda | x | — | — | x | — | — |
| SN-BIO-128 | Senegal | x | — | — | x | — | — |
| TG-BIO-128 | Togo | x | — | — | x | — | — |
| TZ-BIO-128 | Tanzania | x | — | — | x | — | — |
| UG-BIO-128 | Uganda | x | — | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

BF-BIO-128

Burkina Faso

x

—

—

x

—

—

BI-BIO-128

Burundi

x

—

—

x

—

—

BJ-BIO-128

Benin

x

—

—

x

—

—

CI-BIO-128

Côte d'Ivoire

x

—

—

x

—

—

CM-BIO-128

Cameroun

x

—

—

x

—

—

GH-BIO-128

Ghana

x

—

—

x

—

—

ML-BIO-128

Mali

x

—

—

x

—

—

RW-BIO-128

Rwanda

x

—

—

x

—

—

SN-BIO-128

Senegal

x

—

—

x

—

—

TG-BIO-128

Togo

x

—

—

x

—

—

TZ-BIO-128

Tanzania

x

—

—

x

—

—

UG-BIO-128

Uganda

x

—

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og vin. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»
  Company of Organic Agriculture in Palestine (*)«

| 1. | Adresse: Alsafa building- first floor Al-Masaeif, Ramallah, Palæstina (*) |
| --- | --- |

1.

Adresse: Alsafa building- first floor Al-Masaeif, Ramallah, Palæstina (*)

| 2. | Internetadresse: http://coap.org.ps |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://coap.org.ps

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| PS-BIO-163 | De besatte palæstinensiske områder | x | — | — | x | — | — |
| (*) | Denne betegnelse må ikke udlægges som en anerkendelse af en palæstinensisk stat og berører ikke de enkelte medlemsstaters holdninger til dette spørgsmål. |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

PS-BIO-163

De besatte palæstinensiske områder

x

—

—

x

—

—

(*)

Denne betegnelse må ikke udlægges som en anerkendelse af en palæstinensisk stat og berører ikke de enkelte medlemsstaters holdninger til dette spørgsmål.

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og vin. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»Control Union Certifications«

| 1. | Adresse: Meeuwenlaan 4-6, 8011 BZ Zwolle, Nederlandene |
| --- | --- |

1.

Adresse: Meeuwenlaan 4-6, 8011 BZ Zwolle, Nederlandene

| 2. | Internetadresse: http://certification.controlunion.com |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://certification.controlunion.com

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO-149 | De Forenede Arabiske Emirater | x | x | x | x | x | x |
| AF-BIO-149 | Afghanistan | x | x | x | x | x | x |
| AL-BIO-149 | Albanien | x | x | x | x | x | x |
| AM-BIO-149 | Armenien | x | x | x | x | x | x |
| AZ-BIO-149 | Aserbajdsjan | x | x | x | x | x | x |
| BD-BIO-149 | Bangladesh | — | x | x | x | x | x |
| BF-BIO-149 | Burkina Faso | x | x | x | x | x | x |
| BJ-BIO-149 | Benin | x | — | — | x | — | x |
| BM-BIO-149 | Bermuda | x | x | x | x | x | x |
| BO-BIO-149 | Bolivia | x | x | — | x | — | — |
| BR-BIO-149 | Brasilien | x | x | x | x | x | x |
| BT-BIO-149 | Bhutan | x | x | x | x | x | x |
| BW-BIO-149 | Botswana | x | — | — | x | — | x |
| CA-BIO-149 | Canada | — | — | x | — | — | — |
| CH-BIO-149 | Schweiz | — | — | x | — | — | — |
| CI-BIO-149 | Côte d'Ivoire | x | x | x | x | x | x |
| CL-BIO-149 | Chile | x | x | — | x | — | — |
| CM-BIO-149 | Cameroun | x | — | — | x | — | x |
| CN-BIO-149 | Kina | x | x | x | x | x | x |
| CO-BIO-149 | Columbia | x | x | x | x | x | x |
| CR-BIO-149 | Costa Rica | — | x | x | — | x | — |
| CU-BIO-149 | Cuba | x | — | — | x | — | x |
| CV-BIO-149 | Kap Verde | x | — | — | x | — | — |
| CW-BIO-149 | Curaçao | x | — | — | x | — | x |
| DO-BIO-149 | Den Dominikanske Republik | x | x | x | x | x | x |
| DZ-BIO-149 | Algeriet | x | — | x | x | — | — |
| EC-BIO-149 | Ecuador | x | x | x | x | x | x |
| EG-BIO-149 | Egypten | x | x | x | x | x | x |
| ET-BIO-149 | Etiopien | x | x | x | x | x | x |
| GH-BIO-149 | Ghana | x | x | x | x | x | x |
| GM-BIO-149 | Gambia | x | x | — | x | — | — |
| GN-BIO-149 | Guinea | x | x | x | x | x | x |
| GT-BIO-149 | Guatemala | x | x | — | x | — | — |
| HK-BIO-149 | Hongkong | x | x | x | x | x | x |
| HN-BIO-149 | Honduras | x | x | x | x | x | x |
| HT-BIO-149 | Haiti | x | — | — | x | — | x |
| ID-BIO-149 | Indonesien | x | x | x | x | x | x |
| IL-BIO-149 | Israel (*5) | — | x | x | — | x | — |
| IN-BIO-149 | Indien | — | x | x | x | x | — |
| IQ-BIO-149 | Irak | x | x | x | x | — | x |
| IR-BIO-149 | Iran | x | x | x | x | x | x |
| JP-BIO-149 | Japan | — | x | x | — | x | — |
| KE-BIO-149 | Kenya | x | — | — | x | — | x |
| KG-BIO-149 | Kirgisistan | x | x | x | x | x | x |
| KH-BIO-149 | Cambodja | x | x | x | x | x | x |
| KR-BIO-149 | Republikken Korea | x | x | x | — | x | x |
| KZ-BIO-149 | Kasakhstan | x | x | x | x | x | x |
| LA-BIO-149 | Laos | x | x | x | x | x | x |
| LK-BIO-149 | Sri Lanka | x | x | x | x | x | x |
| LS-BIO-149 | Lesotho | x | — | — | x | — | x |
| MA-BIO-149 | Marokko | x | — | — | x | — | x |
| MD-BIO-149 | Moldova | x | x | x | x | x | x |
| MK-BIO-149 | Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien | x | x | x | x | x | x |
| ML-BIO-149 | Mali | x | x | x | x | x | x |
| MM-BIO-149 | Myanmar/Burma | x | x | x | x | x | x |
| MN-BIO-149 | Mongoliet | x | — | — | x | — | x |
| MU-BIO-149 | Mauritius | x | x | x | x | x | x |
| MV-BIO-149 | Maldiverne | x | — | x | x | — | — |
| MW-BIO-149 | Malawi | x | — | — | x | — | x |
| MX-BIO-149 | Mexico | x | x | x | x | x | x |
| MY-BIO-149 | Malaysia | x | x | x | x | x | x |
| MZ-BIO-149 | Mozambique | x | x | x | x | x | x |
| NA-BIO-149 | Namibia | x | — | — | x | — | x |
| NG-BIO-149 | Nigeria | x | x | x | x | x | x |
| NI-BIO-149 | Nicaragua | x | x | — | x | — | — |
| NP-BIO-149 | Nepal | x | x | x | x | x | x |
| PA-BIO-149 | Panama | x | x | x | x | x | x |
| PE-BIO-149 | Peru | x | x | x | x | x | x |
| PH-BIO-149 | Filippinerne | x | x | x | x | x | x |
| PK-BIO-149 | Pakistan | x | x | x | x | x | x |
| PS-BIO-149 | De besatte palæstinensiske områder | x | x | x | x | x | x |
| PY-BIO-149 | Paraguay | x | x | x | x | x | x |
| RS-BIO-149 | Serbien | x | x | x | x | x | x |
| RU-BIO-149 | Rusland | x | x | x | x | x | x |
| RW-BIO-149 | Rwanda | x | x | x | x | x | x |
| SD-BIO-149 | Sudan | x | x | — | x | — | — |
| SG-BIO-149 | Singapore | x | x | x | x | x | x |
| SL-BIO-149 | Sierra Leone | x | x | x | x | x | x |
| SN-BIO-149 | Senegal | x | — | — | x | — | x |
| SR-BIO-149 | Surinam | x | — | — | x | — | x |
| SV-BIO-149 | El Salvador | x | x | — | x | — | — |
| SY-BIO-149 | Syrien | x | x | x | x | x | x |
| SZ-BIO-149 | Swaziland | x | — | — | x | — | x |
| TG-BIO-149 | Togo | x | — | — | x | — | x |
| TH-BIO-149 | Thailand | x | x | x | x | x | x |
| TL-BIO-149 | Østtimor | x | x | x | x | x | x |
| TR-BIO-149 | Tyrkiet | x | x | x | x | x | x |
| TW-BIO-149 | Taiwan | x | — | — | x | — | x |
| TZ-BIO-149 | Tanzania | x | x | x | x | x | x |
| UA-BIO-149 | Ukraine | x | x | x | x | x | x |
| UG-BIO-149 | Uganda | x | x | x | x | x | x |
| US-BIO-149 | De Forenede Stater | — | — | x | — | — | — |
| UY-BIO-149 | Uruguay | x | x | x | x | x | x |
| UZ-BIO-149 | Usbekistan | x | x | x | x | x | x |
| VN-BIO-149 | Vietnam | x | x | x | x | x | x |
| ZA-BIO-149 | Sydafrika | x | x | x | x | x | x |
| ZM-BIO-149 | Zambia | x | x | x | x | x | x |
| ZW-BIO-149 | Zimbabwe | x | — | — | x | — | x |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-149

De Forenede Arabiske Emirater

x

x

x

x

x

x

AF-BIO-149

Afghanistan

x

x

x

x

x

x

AL-BIO-149

Albanien

x

x

x

x

x

x

AM-BIO-149

Armenien

x

x

x

x

x

x

AZ-BIO-149

Aserbajdsjan

x

x

x

x

x

x

BD-BIO-149

Bangladesh

—

x

x

x

x

x

BF-BIO-149

Burkina Faso

x

x

x

x

x

x

BJ-BIO-149

Benin

x

—

—

x

—

x

BM-BIO-149

Bermuda

x

x

x

x

x

x

BO-BIO-149

Bolivia

x

x

—

x

—

—

BR-BIO-149

Brasilien

x

x

x

x

x

x

BT-BIO-149

Bhutan

x

x

x

x

x

x

BW-BIO-149

Botswana

x

—

—

x

—

x

CA-BIO-149

Canada

—

—

x

—

—

—

CH-BIO-149

Schweiz

—

—

x

—

—

—

CI-BIO-149

Côte d'Ivoire

x

x

x

x

x

x

CL-BIO-149

Chile

x

x

—

x

—

—

CM-BIO-149

Cameroun

x

—

—

x

—

x

CN-BIO-149

Kina

x

x

x

x

x

x

CO-BIO-149

Columbia

x

x

x

x

x

x

CR-BIO-149

Costa Rica

—

x

x

—

x

—

CU-BIO-149

Cuba

x

—

—

x

—

x

CV-BIO-149

Kap Verde

x

—

—

x

—

—

CW-BIO-149

Curaçao

x

—

—

x

—

x

DO-BIO-149

Den Dominikanske Republik

x

x

x

x

x

x

DZ-BIO-149

Algeriet

x

—

x

x

—

—

EC-BIO-149

Ecuador

x

x

x

x

x

x

EG-BIO-149

Egypten

x

x

x

x

x

x

ET-BIO-149

Etiopien

x

x

x

x

x

x

GH-BIO-149

Ghana

x

x

x

x

x

x

GM-BIO-149

Gambia

x

x

—

x

—

—

GN-BIO-149

Guinea

x

x

x

x

x

x

GT-BIO-149

Guatemala

x

x

—

x

—

—

HK-BIO-149

Hongkong

x

x

x

x

x

x

HN-BIO-149

Honduras

x

x

x

x

x

x

HT-BIO-149

Haiti

x

—

—

x

—

x

ID-BIO-149

Indonesien

x

x

x

x

x

x

IL-BIO-149

Israel (*5)

—

x

x

—

x

—

IN-BIO-149

Indien

—

x

x

x

x

—

IQ-BIO-149

Irak

x

x

x

x

—

x

IR-BIO-149

Iran

x

x

x

x

x

x

JP-BIO-149

Japan

—

x

x

—

x

—

KE-BIO-149

Kenya

x

—

—

x

—

x

KG-BIO-149

Kirgisistan

x

x

x

x

x

x

KH-BIO-149

Cambodja

x

x

x

x

x

x

KR-BIO-149

Republikken Korea

x

x

x

—

x

x

KZ-BIO-149

Kasakhstan

x

x

x

x

x

x

LA-BIO-149

Laos

x

x

x

x

x

x

LK-BIO-149

Sri Lanka

x

x

x

x

x

x

LS-BIO-149

Lesotho

x

—

—

x

—

x

MA-BIO-149

Marokko

x

—

—

x

—

x

MD-BIO-149

Moldova

x

x

x

x

x

x

MK-BIO-149

Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien

x

x

x

x

x

x

ML-BIO-149

Mali

x

x

x

x

x

x

MM-BIO-149

Myanmar/Burma

x

x

x

x

x

x

MN-BIO-149

Mongoliet

x

—

—

x

—

x

MU-BIO-149

Mauritius

x

x

x

x

x

x

MV-BIO-149

Maldiverne

x

—

x

x

—

—

MW-BIO-149

Malawi

x

—

—

x

—

x

MX-BIO-149

Mexico

x

x

x

x

x

x

MY-BIO-149

Malaysia

x

x

x

x

x

x

MZ-BIO-149

Mozambique

x

x

x

x

x

x

NA-BIO-149

Namibia

x

—

—

x

—

x

NG-BIO-149

Nigeria

x

x

x

x

x

x

NI-BIO-149

Nicaragua

x

x

—

x

—

—

NP-BIO-149

Nepal

x

x

x

x

x

x

PA-BIO-149

Panama

x

x

x

x

x

x

PE-BIO-149

Peru

x

x

x

x

x

x

PH-BIO-149

Filippinerne

x

x

x

x

x

x

PK-BIO-149

Pakistan

x

x

x

x

x

x

PS-BIO-149

De besatte palæstinensiske områder

x

x

x

x

x

x

PY-BIO-149

Paraguay

x

x

x

x

x

x

RS-BIO-149

Serbien

x

x

x

x

x

x

RU-BIO-149

Rusland

x

x

x

x

x

x

RW-BIO-149

Rwanda

x

x

x

x

x

x

SD-BIO-149

Sudan

x

x

—

x

—

—

SG-BIO-149

Singapore

x

x

x

x

x

x

SL-BIO-149

Sierra Leone

x

x

x

x

x

x

SN-BIO-149

Senegal

x

—

—

x

—

x

SR-BIO-149

Surinam

x

—

—

x

—

x

SV-BIO-149

El Salvador

x

x

—

x

—

—

SY-BIO-149

Syrien

x

x

x

x

x

x

SZ-BIO-149

Swaziland

x

—

—

x

—

x

TG-BIO-149

Togo

x

—

—

x

—

x

TH-BIO-149

Thailand

x

x

x

x

x

x

TL-BIO-149

Østtimor

x

x

x

x

x

x

TR-BIO-149

Tyrkiet

x

x

x

x

x

x

TW-BIO-149

Taiwan

x

—

—

x

—

x

TZ-BIO-149

Tanzania

x

x

x

x

x

x

UA-BIO-149

Ukraine

x

x

x

x

x

x

UG-BIO-149

Uganda

x

x

x

x

x

x

US-BIO-149

De Forenede Stater

—

—

x

—

—

—

UY-BIO-149

Uruguay

x

x

x

x

x

x

UZ-BIO-149

Usbekistan

x

x

x

x

x

x

VN-BIO-149

Vietnam

x

x

x

x

x

x

ZA-BIO-149

Sydafrika

x

x

x

x

x

x

ZM-BIO-149

Zambia

x

x

x

x

x

x

ZW-BIO-149

Zimbabwe

x

—

—

x

—

x

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»Ecocert SA«

| 1. | Adresse: BP 47, 32600 L'Isle-Jourdain, Frankrig |
| --- | --- |

1.

Adresse: BP 47, 32600 L'Isle-Jourdain, Frankrig

| 2. | Internetadresse: http://www.ecocert.com |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.ecocert.com

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AD-BIO-154 | Andorra | x | — | — | x | — | — |
| AE-BIO-154 | De Forenede Arabiske Emirater | x | — | — | x | x | — |
| AF-BIO-154 | Afghanistan | x | x | — | x | — | — |
| AL-BIO-154 | Albanien | x | — | — | x | — | — |
| AM-BIO-154 | Armenien | x | — | — | x | — | — |
| AZ-BIO-154 | Aserbajdsjan | x | — | — | x | — | — |
| BA-BIO-154 | Bosnien-Hercegovina | x | — | — | x | — | — |
| BD-BIO-154 | Bangladesh | x | — | — | x | x | — |
| BF-BIO-154 | Burkina Faso | x | x | — | x | x | x |
| BH-BIO-154 | Bahrain | — | — | — | x | — | — |
| BI-BIO-154 | Burundi | x | — | — | x | — | — |
| BJ-BIO-154 | Benin | x | x | — | x | — | — |
| BN-BIO-154 | Brunei | — | — | x | — | — | — |
| BR-BIO-154 | Brasilien | x | x | — | x | x | x |
| BS-BIO-154 | Bahamas | x | — | — | x | — | — |
| BW-BIO-154 | Botswana | x | — | — | x | — | — |
| BY-BIO-154 | Hviderusland | x | — | — | x | — | — |
| BZ-BIO-154 | Belize | x | — | — | x | — | — |
| CD-BIO-154 | Den Demokratiske Republik Congo | x | — | — | x | — | — |
| CF-BIO-154 | Den Centralafrikanske Republik | x | — | — | x | — | — |
| CG-BIO-154 | Republikken Congo (Brazzaville) | x | — | — | x | — | — |
| CI-BIO-154 | Côte d'Ivoire | x | x | — | x | — | — |
| CL-BIO-154 | Chile | x | x | — | x | — | x |
| CM-BIO-154 | Cameroun | x | x | — | x | — | — |
| CN-BIO-154 | Kina | x | x | x | x | x | x |
| CO-BIO-154 | Columbia | x | x | — | x | x | x |
| CU-BIO-154 | Cuba | x | — | — | x | x | — |
| CV-BIO-154 | Kap Verde | x | — | — | x | — | — |
| DO-BIO-154 | Den Dominikanske Republik | x | — | — | x | — | — |
| DZ-BIO-154 | Algeriet | x | — | — | x | — | — |
| EC-BIO-154 | Ecuador | x | x | x | x | x | — |
| ET-BIO-154 | Etiopien | x | x | — | x | — | — |
| FJ-BIO-154 | Fiji | x | — | — | x | — | — |
| GE-BIO-154 | Georgien | x | — | — | x | — | — |
| GH-BIO-154 | Ghana | x | — | — | x | — | — |
| GM-BIO-154 | Gambia | x | — | — | x | — | — |
| GN-BIO-154 | Guinea | x | — | — | x | — | — |
| GQ-BIO-154 | Ækvatorialguinea | x | — | — | x | — | — |
| GT-BIO-154 | Guatemala | x | — | — | x | — | — |
| GW-BIO-154 | Guinea-Bissau | x | — | — | x | — | — |
| GY-BIO-154 | Guyana | x | — | — | x | — | — |
| HK-BIO-154 | Hongkong | x | — | — | x | — | — |
| HN-BIO-154 | Honduras | x | — | — | x | — | — |
| HT-BIO-154 | Haiti | x | — | — | x | — | — |
| ID-BIO-154 | Indonesien | x | x | — | x | — | — |
| IN-BIO-154 | Indien | — | — | x | x | x | — |
| IR-BIO-154 | Iran | x | — | — | x | — | — |
| JO-BIO-154 | Jordan | x | — | — | x | — | — |
| JP-BIO-154 | Japan | — | — | x | x | — | — |
| KE-BIO-154 | Kenya | x | x | — | x | x | — |
| KG-BIO-154 | Kirgisistan | x | — | — | x | x | — |
| KH-BIO-154 | Cambodja | x | — | — | x | — | — |
| KM-BIO-154 | Comorerne | x | — | — | x | — | — |
| KR-BIO-154 | Republikken Korea | x | — | x | — | — | — |
| KW-BIO-154 | Kuwait | x | — | — | x | — | — |
| KZ-BIO-154 | Kasakhstan | x | — | — | x | x | — |
| LA-BIO-154 | Laos | x | — | — | x | — | — |
| LI-BIO-154 | Liechtenstein | x | — | — | — | — | — |
| LK-BIO-154 | Sri Lanka | x | — | — | x | — | — |
| LR-BIO-154 | Liberia | x | — | — | x | — | — |
| LS-BIO-154 | Lesotho | x | — | — | x | — | — |
| MA-BIO-154 | Marokko | x | x | x | x | x | x |
| MC-BIO-154 | Monaco | x | x | — | x | x | — |
| MD-BIO-154 | Moldova | x | — | — | x | — | — |
| ME-BIO-154 | Montenegro | x | — | — | x | — | — |
| MG-BIO-154 | Madagaskar | x | x | x | x | x | x |
| MK-BIO-154 | Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien | x | — | — | x | — | x |
| ML-BIO-154 | Mali | x | — | — | x | — | — |
| MM-BIO-154 | Myanmar/Burma | x | — | — | x | — | — |
| MN-BIO-154 | Mongoliet | x | — | — | x | — | — |
| MR-BIO-154 | Mauretanien | x | — | — | x | — | — |
| MU-BIO-154 | Mauritius | x | — | — | x | — | — |
| MW-BIO-154 | Malawi | x | — | — | x | — | — |
| MX-BIO-154 | Mexico | x | x | — | x | x | x |
| MY-BIO-154 | Malaysia | x | x | — | x | — | — |
| MZ-BIO-154 | Mozambique | x | — | x | x | — | — |
| NA-BIO-154 | Namibia | x | x | — | x | x | — |
| NE-BIO-154 | Niger | x | — | — | x | — | — |
| NG-BIO-154 | Nigeria | x | — | — | x | — | — |
| NI-BIO-154 | Nicaragua | x | — | — | x | — | — |
| NP-BIO-154 | Nepal | x | — | — | x | — | — |
| OM-BIO-154 | Oman | x | — | — | x | — | — |
| PA-BIO-154 | Panama | x | — | — | x | — | — |
| PE-BIO-154 | Peru | x | x | — | x | x | x |
| PF-BIO-154 | Fransk Polynesien | x | — | — | x | — | — |
| PH-BIO-154 | Filippinerne | x | x | — | x | x | x |
| PK-BIO-154 | Pakistan | x | — | — | x | — | x |
| PS-BIO-154 | De besatte palæstinensiske områder | x | — | — | x | — | — |
| PY-BIO-154 | Paraguay | x | x | — | x | x | — |
| RS-BIO-154 | Serbien | x | x | — | x | — | x |
| RU-BIO-154 | Rusland | x | — | — | x | x | — |
| RW-BIO-154 | Rwanda | x | — | — | x | — | — |
| SA-BIO-154 | Saudi-Arabien | x | — | — | x | x | x |
| SC-BIO-154 | Seychellerne | x | — | — | x | — | — |
| SD-BIO-154 | Sudan | x | — | — | x | — | — |
| SG-BIO-154 | Singapore | x | — | — | x | — | — |
| SL-BIO-154 | Sierra Leone | x | x | — | x | — | — |
| SN-BIO-154 | Senegal | x | — | — | x | — | — |
| SO-BIO-154 | Somalia | x | — | — | x | — | — |
| SR-BIO-154 | Surinam | x | — | — | x | — | — |
| ST-BIO-154 | São Tomé og Príncipe | x | — | — | x | — | — |
| SV-BIO-154 | El Salvador | x | — | — | x | — | — |
| SY-BIO-154 | Syrien | x | — | — | x | x | — |
| SZ-BIO-154 | Swaziland | x | — | — | x | — | — |
| TD-BIO-154 | Tchad | x | — | — | x | — | — |
| TG-BIO-154 | Togo | x | — | — | x | — | — |
| TH-BIO-154 | Thailand | x | x | x | x | x | x |
| TJ-BIO-154 | Tadsjikistan | x | — | — | x | — | — |
| TL-BIO-154 | Østtimor | x | — | — | x | — | — |
| TM-BIO-154 | Turkmenistan | x | — | — | x | x | — |
| TN-BIO-154 | Tunesien | — | x | x | x | — | — |
| TR-BIO-154 | Tyrkiet | x | x | x | x | x | x |
| TW-BIO-154 | Taiwan | x | — | — | x | — | — |
| TZ-BIO-154 | Tanzania | x | — | — | x | — | — |
| UA-BIO-154 | Ukraine | x | x | — | x | x | — |
| UG-BIO-154 | Uganda | x | x | — | x | x | — |
| US-BIO-154 | De Forenede Stater | — | — | x | — | — | — |
| UY-BIO-154 | Uruguay | x | x | — | x | x | — |
| UZ-BIO-154 | Usbekistan | x | — | — | x | x | — |
| VE-BIO-154 | Venezuela | x | — | — | x | — | — |
| VN-BIO-154 | Vietnam | x | x | — | x | — | — |
| VU-BIO-154 | Vanuatu | x | — | — | x | — | x |
| WS-BIO-154 | Samoa | x | — | — | x | — | — |
| ZA-BIO-154 | Sydafrika | x | x | — | x | x | x |
| ZM-BIO-154 | Zambia | x | x | — | x | x | — |
| ZW-BIO-154 | Zimbabwe | x | — | — | x | — | x |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

AD-BIO-154

Andorra

x

—

—

x

—

—

AE-BIO-154

De Forenede Arabiske Emirater

x

—

—

x

x

—

AF-BIO-154

Afghanistan

x

x

—

x

—

—

AL-BIO-154

Albanien

x

—

—

x

—

—

AM-BIO-154

Armenien

x

—

—

x

—

—

AZ-BIO-154

Aserbajdsjan

x

—

—

x

—

—

BA-BIO-154

Bosnien-Hercegovina

x

—

—

x

—

—

BD-BIO-154

Bangladesh

x

—

—

x

x

—

BF-BIO-154

Burkina Faso

x

x

—

x

x

x

BH-BIO-154

Bahrain

—

—

—

x

—

—

BI-BIO-154

Burundi

x

—

—

x

—

—

BJ-BIO-154

Benin

x

x

—

x

—

—

BN-BIO-154

Brunei

—

—

x

—

—

—

BR-BIO-154

Brasilien

x

x

—

x

x

x

BS-BIO-154

Bahamas

x

—

—

x

—

—

BW-BIO-154

Botswana

x

—

—

x

—

—

BY-BIO-154

Hviderusland

x

—

—

x

—

—

BZ-BIO-154

Belize

x

—

—

x

—

—

CD-BIO-154

Den Demokratiske Republik Congo

x

—

—

x

—

—

CF-BIO-154

Den Centralafrikanske Republik

x

—

—

x

—

—

CG-BIO-154

Republikken Congo (Brazzaville)

x

—

—

x

—

—

CI-BIO-154

Côte d'Ivoire

x

x

—

x

—

—

CL-BIO-154

Chile

x

x

—

x

—

x

CM-BIO-154

Cameroun

x

x

—

x

—

—

CN-BIO-154

Kina

x

x

x

x

x

x

CO-BIO-154

Columbia

x

x

—

x

x

x

CU-BIO-154

Cuba

x

—

—

x

x

—

CV-BIO-154

Kap Verde

x

—

—

x

—

—

DO-BIO-154

Den Dominikanske Republik

x

—

—

x

—

—

DZ-BIO-154

Algeriet

x

—

—

x

—

—

EC-BIO-154

Ecuador

x

x

x

x

x

—

ET-BIO-154

Etiopien

x

x

—

x

—

—

FJ-BIO-154

Fiji

x

—

—

x

—

—

GE-BIO-154

Georgien

x

—

—

x

—

—

GH-BIO-154

Ghana

x

—

—

x

—

—

GM-BIO-154

Gambia

x

—

—

x

—

—

GN-BIO-154

Guinea

x

—

—

x

—

—

GQ-BIO-154

Ækvatorialguinea

x

—

—

x

—

—

GT-BIO-154

Guatemala

x

—

—

x

—

—

GW-BIO-154

Guinea-Bissau

x

—

—

x

—

—

GY-BIO-154

Guyana

x

—

—

x

—

—

HK-BIO-154

Hongkong

x

—

—

x

—

—

HN-BIO-154

Honduras

x

—

—

x

—

—

HT-BIO-154

Haiti

x

—

—

x

—

—

ID-BIO-154

Indonesien

x

x

—

x

—

—

IN-BIO-154

Indien

—

—

x

x

x

—

IR-BIO-154

Iran

x

—

—

x

—

—

JO-BIO-154

Jordan

x

—

—

x

—

—

JP-BIO-154

Japan

—

—

x

x

—

—

KE-BIO-154

Kenya

x

x

—

x

x

—

KG-BIO-154

Kirgisistan

x

—

—

x

x

—

KH-BIO-154

Cambodja

x

—

—

x

—

—

KM-BIO-154

Comorerne

x

—

—

x

—

—

KR-BIO-154

Republikken Korea

x

—

x

—

—

—

KW-BIO-154

Kuwait

x

—

—

x

—

—

KZ-BIO-154

Kasakhstan

x

—

—

x

x

—

LA-BIO-154

Laos

x

—

—

x

—

—

LI-BIO-154

Liechtenstein

x

—

—

—

—

—

LK-BIO-154

Sri Lanka

x

—

—

x

—

—

LR-BIO-154

Liberia

x

—

—

x

—

—

LS-BIO-154

Lesotho

x

—

—

x

—

—

MA-BIO-154

Marokko

x

x

x

x

x

x

MC-BIO-154

Monaco

x

x

—

x

x

—

MD-BIO-154

Moldova

x

—

—

x

—

—

ME-BIO-154

Montenegro

x

—

—

x

—

—

MG-BIO-154

Madagaskar

x

x

x

x

x

x

MK-BIO-154

Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien

x

—

—

x

—

x

ML-BIO-154

Mali

x

—

—

x

—

—

MM-BIO-154

Myanmar/Burma

x

—

—

x

—

—

MN-BIO-154

Mongoliet

x

—

—

x

—

—

MR-BIO-154

Mauretanien

x

—

—

x

—

—

MU-BIO-154

Mauritius

x

—

—

x

—

—

MW-BIO-154

Malawi

x

—

—

x

—

—

MX-BIO-154

Mexico

x

x

—

x

x

x

MY-BIO-154

Malaysia

x

x

—

x

—

—

MZ-BIO-154

Mozambique

x

—

x

x

—

—

NA-BIO-154

Namibia

x

x

—

x

x

—

NE-BIO-154

Niger

x

—

—

x

—

—

NG-BIO-154

Nigeria

x

—

—

x

—

—

NI-BIO-154

Nicaragua

x

—

—

x

—

—

NP-BIO-154

Nepal

x

—

—

x

—

—

OM-BIO-154

Oman

x

—

—

x

—

—

PA-BIO-154

Panama

x

—

—

x

—

—

PE-BIO-154

Peru

x

x

—

x

x

x

PF-BIO-154

Fransk Polynesien

x

—

—

x

—

—

PH-BIO-154

Filippinerne

x

x

—

x

x

x

PK-BIO-154

Pakistan

x

—

—

x

—

x

PS-BIO-154

De besatte palæstinensiske områder

x

—

—

x

—

—

PY-BIO-154

Paraguay

x

x

—

x

x

—

RS-BIO-154

Serbien

x

x

—

x

—

x

RU-BIO-154

Rusland

x

—

—

x

x

—

RW-BIO-154

Rwanda

x

—

—

x

—

—

SA-BIO-154

Saudi-Arabien

x

—

—

x

x

x

SC-BIO-154

Seychellerne

x

—

—

x

—

—

SD-BIO-154

Sudan

x

—

—

x

—

—

SG-BIO-154

Singapore

x

—

—

x

—

—

SL-BIO-154

Sierra Leone

x

x

—

x

—

—

SN-BIO-154

Senegal

x

—

—

x

—

—

SO-BIO-154

Somalia

x

—

—

x

—

—

SR-BIO-154

Surinam

x

—

—

x

—

—

ST-BIO-154

São Tomé og Príncipe

x

—

—

x

—

—

SV-BIO-154

El Salvador

x

—

—

x

—

—

SY-BIO-154

Syrien

x

—

—

x

x

—

SZ-BIO-154

Swaziland

x

—

—

x

—

—

TD-BIO-154

Tchad

x

—

—

x

—

—

TG-BIO-154

Togo

x

—

—

x

—

—

TH-BIO-154

Thailand

x

x

x

x

x

x

TJ-BIO-154

Tadsjikistan

x

—

—

x

—

—

TL-BIO-154

Østtimor

x

—

—

x

—

—

TM-BIO-154

Turkmenistan

x

—

—

x

x

—

TN-BIO-154

Tunesien

—

x

x

x

—

—

TR-BIO-154

Tyrkiet

x

x

x

x

x

x

TW-BIO-154

Taiwan

x

—

—

x

—

—

TZ-BIO-154

Tanzania

x

—

—

x

—

—

UA-BIO-154

Ukraine

x

x

—

x

x

—

UG-BIO-154

Uganda

x

x

—

x

x

—

US-BIO-154

De Forenede Stater

—

—

x

—

—

—

UY-BIO-154

Uruguay

x

x

—

x

x

—

UZ-BIO-154

Usbekistan

x

—

—

x

x

—

VE-BIO-154

Venezuela

x

—

—

x

—

—

VN-BIO-154

Vietnam

x

x

—

x

—

—

VU-BIO-154

Vanuatu

x

—

—

x

—

x

WS-BIO-154

Samoa

x

—

—

x

—

—

ZA-BIO-154

Sydafrika

x

x

—

x

x

x

ZM-BIO-154

Zambia

x

x

—

x

x

—

ZW-BIO-154

Zimbabwe

x

—

—

x

—

x

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og produkter omfattet af bilag III. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og produkter omfattet af bilag III.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști«

| 1. | Adresse: 2132/2 sk. No:3 D:50 Bayraklı/İZMİR, Tyrkiet |
| --- | --- |

1.

Adresse: 2132/2 sk. No:3 D:50 Bayraklı/İZMİR, Tyrkiet

| 2. | Internetadresse: http://www.ecocert.com.tr |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.ecocert.com.tr

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO-158 | De Forenede Arabiske Emirater | — | — | — | — | x | — |
| AF-BIO-158 | Afghanistan | x | — | — | x | — | — |
| AZ-BIO-158 | Aserbajdsjan | x | — | — | x | — | — |
| GE-BIO-158 | Georgien | x | — | — | — | — | — |
| KG-BIO-158 | Kirgisistan | x | — | — | x | — | — |
| KZ-BIO-158 | Kasakhstan | x | — | — | — | x | — |
| RU-BIO-158 | Rusland | x | — | — | — | x | — |
| TJ-BIO-158 | Tadsjikistan | x | — | — | x | — | — |
| TM-BIO-158 | Turkmenistan | x | — | — | x | — | — |
| TR-BIO-158 | Tyrkiet | x | x | — | x | x | — |
| UA-BIO-158 | Ukraine | x | — | — | x | x | — |
| UZ-BIO-158 | Usbekistan | x | — | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-158

De Forenede Arabiske Emirater

—

—

—

—

x

—

AF-BIO-158

Afghanistan

x

—

—

x

—

—

AZ-BIO-158

Aserbajdsjan

x

—

—

x

—

—

GE-BIO-158

Georgien

x

—

—

—

—

—

KG-BIO-158

Kirgisistan

x

—

—

x

—

—

KZ-BIO-158

Kasakhstan

x

—

—

—

x

—

RU-BIO-158

Rusland

x

—

—

—

x

—

TJ-BIO-158

Tadsjikistan

x

—

—

x

—

—

TM-BIO-158

Turkmenistan

x

—

—

x

—

—

TR-BIO-158

Tyrkiet

x

x

—

x

x

—

UA-BIO-158

Ukraine

x

—

—

x

x

—

UZ-BIO-158

Usbekistan

x

—

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og vin. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»Ecoglobe«

| 1 | Adresse: 1, Aram Khachatryan Street, apt. 66, 0033 Yerevan, Armenien |
| --- | --- |

1

Adresse: 1, Aram Khachatryan Street, apt. 66, 0033 Yerevan, Armenien

| 2. | Internetadresse: http://www.ecoglobe.am |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.ecoglobe.am

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AF-BIO-112 | Afghanistan | x | x | — | x | — | — |
| AM-BIO-112 | Armenien | x | x | — | x | — | — |
| BY-BIO-112 | Hviderusland | x | x | — | x | — | — |
| IR-BIO-112 | Iran | x | x | — | x | — | — |
| KG-BIO-112 | Kirgisistan | x | x | — | x | — | — |
| KZ-BIO-112 | Kasakhstan | x | x | — | x | — | — |
| PK-BIO-112 | Pakistan | x | x | — | x | — | — |
| RU-BIO-112 | Rusland | x | x | — | x | — | — |
| TJ-BIO-112 | Tadsjikistan | x | x | — | x | — | — |
| TM-BIO-112 | Turkmenistan | x | x | — | x | — | — |
| UA-BIO-112 | Ukraine | x | x | — | x | — | — |
| UZ-BIO-112 | Usbekistan | x | x | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

AF-BIO-112

Afghanistan

x

x

—

x

—

—

AM-BIO-112

Armenien

x

x

—

x

—

—

BY-BIO-112

Hviderusland

x

x

—

x

—

—

IR-BIO-112

Iran

x

x

—

x

—

—

KG-BIO-112

Kirgisistan

x

x

—

x

—

—

KZ-BIO-112

Kasakhstan

x

x

—

x

—

—

PK-BIO-112

Pakistan

x

x

—

x

—

—

RU-BIO-112

Rusland

x

x

—

x

—

—

TJ-BIO-112

Tadsjikistan

x

x

—

x

—

—

TM-BIO-112

Turkmenistan

x

x

—

x

—

—

UA-BIO-112

Ukraine

x

x

—

x

—

—

UZ-BIO-112

Usbekistan

x

x

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)«

| 1. | Adresse: 15 Nady El-Seid Street, Dokki, Cairo, Egypten |
| --- | --- |

1.

Adresse: 15 Nady El-Seid Street, Dokki, Cairo, Egypten

| 2. | Internetadresse: http://www.ecoa.com.eg/ |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.ecoa.com.eg/

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| EG-BIO-164 | Egypten | x | — | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

EG-BIO-164

Egypten

x

—

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og vin. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)«

| 1. | Adresse: P.O. Box 12311, Gainesville FL, 32604 De Forenede Stater |
| --- | --- |

1.

Adresse: P.O. Box 12311, Gainesville FL, 32604 De Forenede Stater

| 2. | Internetadresse: http://www.qcsinfo.org |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.qcsinfo.org

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BS-BIO-144 | Bahamas | x | — | — | x | — | x |
| CN-BIO-144 | Kina | x | — | x | x | — | x |
| DO-BIO-144 | Den Dominikanske Republik | x | — | x | x | — | x |
| EC-BIO-144 | Ecuador | x | — | x | — | x | x |
| GT-BIO-144 | Guatemala | x | — | — | x | — | — |
| HN-BIO-144 | Honduras | x | — | x | x | x | — |
| MX-BIO-144 | Mexico | x | — | — | x | — | x |
| MY-BIO-144 | Malaysia | x | — | — | x | — | x |
| NI-BIO-144 | Nicaragua | x | — | x | x | — | x |
| PE-BIO-144 | Peru | x | — | — | x | — | x |
| PH-BIO-144 | Filippinerne | x | — | x | x | — | x |
| SV-BIO-144 | El Salvador | x | — | x | x | — | x |
| TR-BIO-144 | Tyrkiet | x | — | — | x | — | x |
| TW-BIO-144 | Taiwan | x | — | x | x | — | x |
| ZA-BIO-144 | Sydafrika | x | — | — | x | — | x |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

BS-BIO-144

Bahamas

x

—

—

x

—

x

CN-BIO-144

Kina

x

—

x

x

—

x

DO-BIO-144

Den Dominikanske Republik

x

—

x

x

—

x

EC-BIO-144

Ecuador

x

—

x

—

x

x

GT-BIO-144

Guatemala

x

—

—

x

—

—

HN-BIO-144

Honduras

x

—

x

x

x

—

MX-BIO-144

Mexico

x

—

—

x

—

x

MY-BIO-144

Malaysia

x

—

—

x

—

x

NI-BIO-144

Nicaragua

x

—

x

x

—

x

PE-BIO-144

Peru

x

—

—

x

—

x

PH-BIO-144

Filippinerne

x

—

x

x

—

x

SV-BIO-144

El Salvador

x

—

x

x

—

x

TR-BIO-144

Tyrkiet

x

—

—

x

—

x

TW-BIO-144

Taiwan

x

—

x

x

—

x

ZA-BIO-144

Sydafrika

x

—

—

x

—

x

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og vin. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»IBD Certificações Ltda.«

| 1. | Adresse: Rua Amando de Barros 2275, Centro, CEP: 18.602.150, Botucatu SP, Brasilien |
| --- | --- |

1.

Adresse: Rua Amando de Barros 2275, Centro, CEP: 18.602.150, Botucatu SP, Brasilien

| 2. | Internetadresse: http://www.ibd.com.br |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.ibd.com.br

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BR-BIO-122 | Brasilien | x | x | x | x | x | — |
| CN-BIO-122 | Kina | x | — | — | x | x | — |
| MX-BIO-122 | Mexico | — | x | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

BR-BIO-122

Brasilien

x

x

x

x

x

—

CN-BIO-122

Kina

x

—

—

x

x

—

MX-BIO-122

Mexico

—

x

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og vin. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»IMOcert Latinoamérica Ltda.«

| 1. | Adresse: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia |
| --- | --- |

1.

Adresse: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia

| 2. | Internetadresse: http://www.imocert.bio |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.imocert.bio

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BO-BIO-123 | Bolivia | x | — | — | x | — | — |
| BR-BIO-123 | Brasilien | x | — | — | x | — | — |
| BZ-BIO-123 | Belize | x | — | — | x | — | — |
| CL-BIO-123 | Chile | x | — | — | x | — | — |
| CO-BIO-123 | Columbia | x | — | — | x | — | — |
| CU-BIO-123 | Cuba | x | — | — | x | — | — |
| DO-BIO-123 | Den Dominikanske Republik | x | — | — | x | — | — |
| EC-BIO-123 | Ecuador | x | — | — | x | — | — |
| GT-BIO-123 | Guatemala | x | — | — | x | — | — |
| HT-BIO-123 | Haiti | x | — | — | x | — | — |
| MX-BIO-123 | Mexico | x | — | — | x | — | — |
| NI-BIO-123 | Nicaragua | x | — | — | x | — | — |
| PA-BIO-123 | Panama | x | — | — | x | — | — |
| PE-BIO-123 | Peru | x | — | — | x | — | — |
| PY-BIO-123 | Paraguay | x | — | — | x | — | — |
| SR-BIO-123 | Surinam | x | — | — | x | — | — |
| SV-BIO-123 | El Salvador | x | — | — | x | — | — |
| TT-BIO-123 | Trinidad og Tobago | x | — | — | x | — | — |
| UY-BIO-123 | Uruguay | x | — | — | x | — | — |
| VE-BIO-123 | Venezuela | x | — | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

BO-BIO-123

Bolivia

x

—

—

x

—

—

BR-BIO-123

Brasilien

x

—

—

x

—

—

BZ-BIO-123

Belize

x

—

—

x

—

—

CL-BIO-123

Chile

x

—

—

x

—

—

CO-BIO-123

Columbia

x

—

—

x

—

—

CU-BIO-123

Cuba

x

—

—

x

—

—

DO-BIO-123

Den Dominikanske Republik

x

—

—

x

—

—

EC-BIO-123

Ecuador

x

—

—

x

—

—

GT-BIO-123

Guatemala

x

—

—

x

—

—

HT-BIO-123

Haiti

x

—

—

x

—

—

MX-BIO-123

Mexico

x

—

—

x

—

—

NI-BIO-123

Nicaragua

x

—

—

x

—

—

PA-BIO-123

Panama

x

—

—

x

—

—

PE-BIO-123

Peru

x

—

—

x

—

—

PY-BIO-123

Paraguay

x

—

—

x

—

—

SR-BIO-123

Surinam

x

—

—

x

—

—

SV-BIO-123

El Salvador

x

—

—

x

—

—

TT-BIO-123

Trinidad og Tobago

x

—

—

x

—

—

UY-BIO-123

Uruguay

x

—

—

x

—

—

VE-BIO-123

Venezuela

x

—

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og vin. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»IMO Control Private Limited«

| 1. | Adresse: No 3627, 1st Floor, 7th Cross, 13th ‘G’ Main, H.A.L. 2nd Stage, Bangalore 560008, Indien |
| --- | --- |

1.

Adresse: No 3627, 1st Floor, 7th Cross, 13th ‘G’ Main, H.A.L. 2nd Stage, Bangalore 560008, Indien

| 2. | Internetadresse: www.imocontrol.in |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: www.imocontrol.in

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AF-BIO-147 | Afghanistan | x | — | — | x | — | — |
| BD-BIO-147 | Bangladesh | x | — | — | x | — | — |
| BT-BIO-147 | Bhutan | x | — | — | x | — | — |
| ID-BIO-147 | Indonesien | x | — | — | x | — | — |
| IN-BIO-147 | Indien | — | — | — | x | — | — |
| IR-BIO-147 | Iran | x | — | — | x | — | — |
| LA-BIO-147 | Laos | x | — | — | x | — | — |
| LK-BIO-147 | Sri Lanka | x | — | — | x | — | — |
| MV-BIO-147 | Maldiverne | x | — | — | x | — | — |
| MY-BIO-147 | Malaysia | x | — | — | x | — | — |
| NP-BIO-147 | Nepal | x | — | — | x | — | — |
| PG-BIO-147 | Papua Ny Guinea | x | — | — | x | — | — |
| PH-BIO-147 | Filippinerne | x | — | — | x | — | — |
| PK-BIO-147 | Pakistan | x | — | — | x | — | — |
| TH-BIO-147 | Thailand | x | — | — | x | — | — |
| VN-BIO-147 | Vietnam | x | — | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

AF-BIO-147

Afghanistan

x

—

—

x

—

—

BD-BIO-147

Bangladesh

x

—

—

x

—

—

BT-BIO-147

Bhutan

x

—

—

x

—

—

ID-BIO-147

Indonesien

x

—

—

x

—

—

IN-BIO-147

Indien

—

—

—

x

—

—

IR-BIO-147

Iran

x

—

—

x

—

—

LA-BIO-147

Laos

x

—

—

x

—

—

LK-BIO-147

Sri Lanka

x

—

—

x

—

—

MV-BIO-147

Maldiverne

x

—

—

x

—

—

MY-BIO-147

Malaysia

x

—

—

x

—

—

NP-BIO-147

Nepal

x

—

—

x

—

—

PG-BIO-147

Papua Ny Guinea

x

—

—

x

—

—

PH-BIO-147

Filippinerne

x

—

—

x

—

—

PK-BIO-147

Pakistan

x

—

—

x

—

—

TH-BIO-147

Thailand

x

—

—

x

—

—

VN-BIO-147

Vietnam

x

—

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og vin. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»IMOswiss AG«

| 1. | Adresse: Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, Schweiz |
| --- | --- |

1.

Adresse: Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, Schweiz

| 2. | Internetadresse: http://www.imo.ch |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.imo.ch

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO-143 | De Forenede Arabiske Emirater | — | — | — | x | — | — |
| AF-BIO-143 | Afghanistan | x | x | — | x | — | — |
| AL-BIO-143 | Albanien | x | — | — | x | — | — |
| AM-BIO-143 | Armenien | x | — | — | x | — | — |
| AZ-BIO -143 | Aserbajdsjan | x | — | — | x | — | — |
| BA-BIO-143 | Bosnien-Hercegovina | x | — | — | x | — | — |
| BD-BIO-143 | Bangladesh | x | — | x | x | — | — |
| BF-BIO-143 | Burkina Faso | x | — | — | — | — | — |
| BO-BIO-143 | Bolivia | x | — | — | x | — | — |
| BS-BIO-143 | Bahamas | — | — | | x | — | — |
| CD-BIO-143 | Den Demokratiske Republik Congo | x | — | — | x | — | — |
| CI-BIO-143 | Côte d'Ivoire | x | — | — | x | — | — |
| CL-BIO-143 | Chile | x | x | x | x | — | x |
| CM-BIO-143 | Cameroun | x | — | — | — | — | — |
| CO-BIO-143 | Columbia | x | — | — | x | — | — |
| DO-BIO-143 | Den Dominikanske Republik | x | — | — | x | — | — |
| EC-BIO-143 | Ecuador | x | — | x | — | — | — |
| ET-BIO-143 | Etiopien | x | x | — | x | — | — |
| GE-BIO-143 | Georgien | x | — | — | x | — | — |
| GH-BIO-143 | Ghana | x | — | — | x | — | — |
| GM-BIO-143 | Gambia | x | — | — | x | — | — |
| GT-BIO-143 | Guatemala | x | — | — | x | — | — |
| HN-BIO-143 | Honduras | — | — | — | x | — | — |
| HT-BIO-143 | Haiti | x | — | — | x | — | — |
| ID-BIO-143 | Indonesien | x | — | — | x | — | — |
| IN-BIO-143 | Indien | — | — | x | x | — | — |
| IR-BIO-143 | Iran | x | — | — | x | — | — |
| JO-BIO-143 | Jordan | x | — | — | x | — | — |
| JP-BIO-143 | Japan | — | — | — | x | — | — |
| KE-BIO-143 | Kenya | x | — | — | x | — | — |
| KG-BIO-143 | Kirgisistan | x | — | — | x | — | — |
| KH-BIO-143 | Cambodja | x | — | — | x | — | — |
| KZ-BIO-143 | Kasakhstan | x | — | — | x | — | — |
| LA-BIO-143 | Laos | x | — | — | x | — | — |
| LI-BIO-143 | Liechtenstein | x | — | — | — | — | — |
| LK-BIO-143 | Sri Lanka | x | — | — | x | — | — |
| MA-BIO-143 | Marokko | x | — | — | x | — | — |
| ML-BIO-143 | Mali | x | — | — | — | — | — |
| MM-BIO-143 | Myanmar/Burma | x | — | — | x | — | — |
| MX-BIO-143 | Mexico | x | — | — | x | — | — |
| MY-BIO-143 | Malaysia | x | — | — | x | — | — |
| NA-BIO-143 | Namibia | x | — | — | x | — | — |
| NE-BIO-143 | Niger | x | — | — | x | — | — |
| NG-BIO-143 | Nigeria | x | — | — | x | — | — |
| NI-BIO-143 | Nicaragua | x | — | — | x | — | — |
| NP-BIO-143 | Nepal | x | — | — | x | — | — |
| OM-BIO-143 | Oman | x | — | — | x | — | — |
| PE-BIO-143 | Peru | x | — | x | x | — | — |
| PH-BIO-143 | Filippinerne | x | — | — | x | — | — |
| PK-BIO-143 | Pakistan | x | — | — | x | — | — |
| PS-BIO-143 | De besatte palæstinensiske områder | x | — | — | x | — | — |
| PY-BIO-143 | Paraguay | x | — | — | x | — | — |
| RU-BIO-143 | Rusland | x | — | — | x | — | x |
| RW-BIO-143 | Rwanda | x | — | — | x | — | — |
| SA-BIO-143 | Saudi-Arabien | x | — | — | x | — | — |
| SD-BIO-143 | Sudan | x | — | — | x | — | — |
| SG-BIO-143 | Singapore | — | — | — | x | — | — |
| SL-BIO-143 | Sierra Leone | x | — | — | x | — | — |
| SR-BIO-143 | Surinam | x | — | — | x | — | — |
| SV-BIO-143 | El Salvador | x | — | — | x | — | — |
| SY-BIO-143 | Syrien | x | — | — | — | — | — |
| TG-BIO-143 | Togo | x | — | — | x | — | — |
| TH-BIO-143 | Thailand | x | — | — | x | — | — |
| TJ-BIO-143 | Tadsjikistan | x | — | — | x | — | — |
| TW-BIO-143 | Taiwan | x | — | — | x | — | — |
| TZ-BIO-143 | Tanzania | x | — | — | x | — | — |
| UG-BIO-143 | Uganda | x | — | — | x | — | x |
| UZ-BIO-143 | Usbekistan | x | — | — | x | — | x |
| VE-BIO-143 | Venezuela | x | — | — | x | — | — |
| VN-BIO-143 | Vietnam | x | — | x | x | — | — |
| ZA-BIO-143 | Sydafrika | x | — | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-143

De Forenede Arabiske Emirater

—

—

—

x

—

—

AF-BIO-143

Afghanistan

x

x

—

x

—

—

AL-BIO-143

Albanien

x

—

—

x

—

—

AM-BIO-143

Armenien

x

—

—

x

—

—

AZ-BIO -143

Aserbajdsjan

x

—

—

x

—

—

BA-BIO-143

Bosnien-Hercegovina

x

—

—

x

—

—

BD-BIO-143

Bangladesh

x

—

x

x

—

—

BF-BIO-143

Burkina Faso

x

—

—

—

—

—

BO-BIO-143

Bolivia

x

—

—

x

—

—

BS-BIO-143

Bahamas

—

—

x

—

—

CD-BIO-143

Den Demokratiske Republik Congo

x

—

—

x

—

—

CI-BIO-143

Côte d'Ivoire

x

—

—

x

—

—

CL-BIO-143

Chile

x

x

x

x

—

x

CM-BIO-143

Cameroun

x

—

—

—

—

—

CO-BIO-143

Columbia

x

—

—

x

—

—

DO-BIO-143

Den Dominikanske Republik

x

—

—

x

—

—

EC-BIO-143

Ecuador

x

—

x

—

—

—

ET-BIO-143

Etiopien

x

x

—

x

—

—

GE-BIO-143

Georgien

x

—

—

x

—

—

GH-BIO-143

Ghana

x

—

—

x

—

—

GM-BIO-143

Gambia

x

—

—

x

—

—

GT-BIO-143

Guatemala

x

—

—

x

—

—

HN-BIO-143

Honduras

—

—

—

x

—

—

HT-BIO-143

Haiti

x

—

—

x

—

—

ID-BIO-143

Indonesien

x

—

—

x

—

—

IN-BIO-143

Indien

—

—

x

x

—

—

IR-BIO-143

Iran

x

—

—

x

—

—

JO-BIO-143

Jordan

x

—

—

x

—

—

JP-BIO-143

Japan

—

—

—

x

—

—

KE-BIO-143

Kenya

x

—

—

x

—

—

KG-BIO-143

Kirgisistan

x

—

—

x

—

—

KH-BIO-143

Cambodja

x

—

—

x

—

—

KZ-BIO-143

Kasakhstan

x

—

—

x

—

—

LA-BIO-143

Laos

x

—

—

x

—

—

LI-BIO-143

Liechtenstein

x

—

—

—

—

—

LK-BIO-143

Sri Lanka

x

—

—

x

—

—

MA-BIO-143

Marokko

x

—

—

x

—

—

ML-BIO-143

Mali

x

—

—

—

—

—

MM-BIO-143

Myanmar/Burma

x

—

—

x

—

—

MX-BIO-143

Mexico

x

—

—

x

—

—

MY-BIO-143

Malaysia

x

—

—

x

—

—

NA-BIO-143

Namibia

x

—

—

x

—

—

NE-BIO-143

Niger

x

—

—

x

—

—

NG-BIO-143

Nigeria

x

—

—

x

—

—

NI-BIO-143

Nicaragua

x

—

—

x

—

—

NP-BIO-143

Nepal

x

—

—

x

—

—

OM-BIO-143

Oman

x

—

—

x

—

—

PE-BIO-143

Peru

x

—

x

x

—

—

PH-BIO-143

Filippinerne

x

—

—

x

—

—

PK-BIO-143

Pakistan

x

—

—

x

—

—

PS-BIO-143

De besatte palæstinensiske områder

x

—

—

x

—

—

PY-BIO-143

Paraguay

x

—

—

x

—

—

RU-BIO-143

Rusland

x

—

—

x

—

x

RW-BIO-143

Rwanda

x

—

—

x

—

—

SA-BIO-143

Saudi-Arabien

x

—

—

x

—

—

SD-BIO-143

Sudan

x

—

—

x

—

—

SG-BIO-143

Singapore

—

—

—

x

—

—

SL-BIO-143

Sierra Leone

x

—

—

x

—

—

SR-BIO-143

Surinam

x

—

—

x

—

—

SV-BIO-143

El Salvador

x

—

—

x

—

—

SY-BIO-143

Syrien

x

—

—

—

—

—

TG-BIO-143

Togo

x

—

—

x

—

—

TH-BIO-143

Thailand

x

—

—

x

—

—

TJ-BIO-143

Tadsjikistan

x

—

—

x

—

—

TW-BIO-143

Taiwan

x

—

—

x

—

—

TZ-BIO-143

Tanzania

x

—

—

x

—

—

UG-BIO-143

Uganda

x

—

—

x

—

x

UZ-BIO-143

Usbekistan

x

—

—

x

—

x

VE-BIO-143

Venezuela

x

—

—

x

—

—

VN-BIO-143

Vietnam

x

—

x

x

—

—

ZA-BIO-143

Sydafrika

x

—

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og produkter omfattet af bilag III. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og produkter omfattet af bilag III.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»Indocert«

| 1. | Adresse: Thottumugham post, Aluva, Ernakulam, Kerala, Indien |
| --- | --- |

1.

Adresse: Thottumugham post, Aluva, Ernakulam, Kerala, Indien

| 2. | Internetadresse: http://www.indocert.org |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.indocert.org

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| IN-BIO-148 | Indien | — | — | — | x | x | — |
| KH-BIO-148 | Cambodja | x | — | — | — | — | — |
| LK-BIO-148 | Sri Lanka | x | — | — | — | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

IN-BIO-148

Indien

—

—

—

x

x

—

KH-BIO-148

Cambodja

x

—

—

—

—

—

LK-BIO-148

Sri Lanka

x

—

—

—

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og vin. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»Istituto Certificazione Etica e Ambientale«

| 1. | Adresse: Via Giovanni Brugnoli, 15, 40122 Bologna, Italien |
| --- | --- |

1.

Adresse: Via Giovanni Brugnoli, 15, 40122 Bologna, Italien

| 2. | Internetadresse: http://www.icea.info |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.icea.info

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO-115 | De Forenede Arabiske Emirater | x | x | — | x | — | — |
| AL-BIO-115 | Albanien | x | — | — | x | — | — |
| AM-BIO-115 | Armenien | — | x | — | x | — | — |
| CI-BIO-115 | Côte d'Ivoire | x | — | — | x | — | — |
| EC-BIO-115 | Ecuador | x | — | — | x | — | — |
| ET-BIO-115 | Etiopien | x | — | — | — | — | — |
| IR-BIO-115 | Iran | x | — | — | x | — | — |
| JP-BIO-115 | Japan | — | — | — | x | — | — |
| KZ-BIO-115 | Kasakhstan | x | — | — | — | — | — |
| LB-BIO-115 | Libanon | — | — | — | x | — | — |
| LK-BIO-115 | Sri Lanka | x | — | — | x | — | — |
| MD-BIO-115 | Moldova | x | — | — | x | — | — |
| MG-BIO-115 | Madagaskar | x | — | — | x | — | — |
| MX-BIO-115 | Mexico | x | x | — | x | — | — |
| MY-BIO-115 | Malaysia | — | — | — | x | — | — |
| RU-BIO-115 | Rusland | x | x | — | x | — | — |
| SM-BIO-115 | San Marino | — | — | — | x | — | — |
| SN-BIO-115 | Senegal | x | — | — | x | — | — |
| SY-BIO-115 | Syrien | x | — | — | x | — | — |
| TH-BIO-115 | Thailand | — | — | — | x | — | — |
| TR-BIO-115 | Tyrkiet | x | — | — | x | — | — |
| UA-BIO-115 | Ukraine | x | — | — | x | — | — |
| UY-BIO-115 | Uruguay | x | — | — | x | — | — |
| UZ-BIO-115 | Usbekistan | x | — | — | x | — | — |
| VN-BIO-115 | Vietnam | — | — | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-115

De Forenede Arabiske Emirater

x

x

—

x

—

—

AL-BIO-115

Albanien

x

—

—

x

—

—

AM-BIO-115

Armenien

—

x

—

x

—

—

CI-BIO-115

Côte d'Ivoire

x

—

—

x

—

—

EC-BIO-115

Ecuador

x

—

—

x

—

—

ET-BIO-115

Etiopien

x

—

—

—

—

—

IR-BIO-115

Iran

x

—

—

x

—

—

JP-BIO-115

Japan

—

—

—

x

—

—

KZ-BIO-115

Kasakhstan

x

—

—

—

—

—

LB-BIO-115

Libanon

—

—

—

x

—

—

LK-BIO-115

Sri Lanka

x

—

—

x

—

—

MD-BIO-115

Moldova

x

—

—

x

—

—

MG-BIO-115

Madagaskar

x

—

—

x

—

—

MX-BIO-115

Mexico

x

x

—

x

—

—

MY-BIO-115

Malaysia

—

—

—

x

—

—

RU-BIO-115

Rusland

x

x

—

x

—

—

SM-BIO-115

San Marino

—

—

—

x

—

—

SN-BIO-115

Senegal

x

—

—

x

—

—

SY-BIO-115

Syrien

x

—

—

x

—

—

TH-BIO-115

Thailand

—

—

—

x

—

—

TR-BIO-115

Tyrkiet

x

—

—

x

—

—

UA-BIO-115

Ukraine

x

—

—

x

—

—

UY-BIO-115

Uruguay

x

—

—

x

—

—

UZ-BIO-115

Usbekistan

x

—

—

x

—

—

VN-BIO-115

Vietnam

—

—

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter, vin og produkter omfattet af bilag III. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter, vin og produkter omfattet af bilag III.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»Japan Organic and Natural Foods Association«

| 1. | Adresse: Takegashi Bldg. 3rd Fl., 3-5-3 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo, Japan |
| --- | --- |

1.

Adresse: Takegashi Bldg. 3rd Fl., 3-5-3 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo, Japan

| 2. | Internetadresse: http://jona-japan.org |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://jona-japan.org

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| CN-BIO-145 | Kina | x | — | — | x | — | — |
| JP-BIO-145 | Japan | — | — | — | x | — | — |
| TW-BIO-145 | Taiwan | x | — | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

CN-BIO-145

Kina

x

—

—

x

—

—

JP-BIO-145

Japan

—

—

—

x

—

—

TW-BIO-145

Taiwan

x

—

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter, vin og produkter omfattet af bilag III. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter, vin og produkter omfattet af bilag III.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH«

| 1. | Adresse: Marientorgraben 3-5, 90402 Nürnberg, Tyskland |
| --- | --- |

1.

Adresse: Marientorgraben 3-5, 90402 Nürnberg, Tyskland

| 2. | Internetadresse: http://www.bcs-oeko.com |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.bcs-oeko.com

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO-141 | De Forenede Arabiske Emirater | x | x | — | x | x | — |
| AL-BIO-141 | Albanien | x | — | — | x | — | — |
| AM-BIO-141 | Armenien | x | — | — | x | — | — |
| AO-BIO-141 | Angola | x | — | — | x | — | — |
| AZ-BIO-141 | Aserbajdsjan | x | — | — | x | — | — |
| BD-BIO-141 | Bangladesh | x | — | — | x | — | x |
| BJ-BIO-141 | Benin | x | — | — | x | — | — |
| BO-BIO-141 | Bolivia | x | — | — | x | — | — |
| BR-BIO-141 | Brasilien | x | x | — | x | x | — |
| BT-BIO-141 | Bhutan | x | — | — | x | — | x |
| BW-BIO-141 | Botswana | x | — | — | x | — | — |
| BY-BIO-141 | Hviderusland | x | — | — | x | x | — |
| CI-BIO-141 | Côte d'Ivoire | x | — | — | x | x | — |
| CL-BIO-141 | Chile | x | x | x | x | — | x |
| CN-BIO-141 | Kina | x | x | x | x | x | x |
| CO-BIO-141 | Columbia | x | x | — | x | — | x |
| CR-BIO-141 | Costa Rica | — | — | x | — | — | — |
| CU-BIO-141 | Cuba | x | x | — | x | — | — |
| DO-BIO-141 | Den Dominikanske Republik | x | — | — | x | — | — |
| DZ-BIO-141 | Algeriet | x | — | — | x | — | — |
| EC-BIO-141 | Ecuador | x | x | x | x | x | — |
| EG-BIO-141 | Egypten | x | — | — | x | — | — |
| ET-BIO-141 | Etiopien | x | x | — | x | x | — |
| FJ-BIO-141 | Fiji | x | — | — | x | — | x |
| GE-BIO-141 | Georgien | x | — | — | x | x | — |
| GH-BIO-141 | Ghana | x | — | — | x | — | — |
| GM-BIO-141 | Gambia | x | — | — | x | — | — |
| GT-BIO-141 | Guatemala | x | x | — | x | x | — |
| GW-BIO-141 | Guinea-Bissau | x | — | — | x | — | x |
| HK-BIO-141 | Hongkong | x | — | — | x | — | — |
| HN-BIO-141 | Honduras | x | — | — | x | x | — |
| HT-BIO-141 | Haiti | x | — | — | x | — | — |
| ID-BIO-141 | Indonesien | x | — | — | x | — | — |
| IN-BIO-141 | Indien | — | — | — | x | — | — |
| IR-BIO-141 | Iran | x | x | — | x | — | — |
| JP-BIO-141 | Japan | — | — | — | x | — | — |
| KE-BIO-141 | Kenya | x | x | — | x | x | — |
| KG-BIO-141 | Kirgisistan | x | x | — | x | x | — |
| KH-BIO-141 | Cambodja | x | — | — | x | — | — |
| KR-BIO-141 | Republikken Korea | x | — | x | — | x | — |
| KZ-BIO-141 | Kasakhstan | x | — | — | x | x | — |
| LA-BIO-141 | Laos | x | — | — | x | — | — |
| LK-BIO-141 | Sri Lanka | x | — | — | x | — | — |
| LR-BIO-141 | Liberia | x | — | — | x | — | — |
| LS-BIO-141 | Lesotho | x | — | — | x | — | — |
| MA-BIO-141 | Marokko | x | — | — | x | — | — |
| MD-BIO-141 | Moldova | x | — | — | x | — | — |
| ME-BIO-141 | Montenegro | x | — | — | x | — | — |
| MK-BIO-141 | Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien | x | — | — | x | — | — |
| MM-BIO-141 | Myanmar/Burma | x | — | x | x | — | — |
| MN-BIO-141 | Mongoliet | x | x | — | x | x | — |
| MW-BIO-141 | Malawi | x | — | — | x | — | — |
| MX-BIO-141 | Mexico | x | x | — | x | x | — |
| MY-BIO-141 | Malaysia | x | — | — | x | — | — |
| MZ-BIO-141 | Mozambique | x | — | — | x | — | — |
| NA-BIO-141 | Namibia | x | — | — | x | — | — |
| NI-BIO-141 | Nicaragua | x | x | — | x | x | — |
| NP-BIO-141 | Nepal | x | — | — | x | — | x |
| OM-BIO-141 | Oman | x | — | — | x | x | — |
| PA-BIO-141 | Panama | x | — | — | x | — | — |
| PE-BIO-141 | Peru | x | x | — | x | x | — |
| PF-BIO-141 | Fransk Polynesien | x | — | — | x | — | — |
| PG-BIO-141 | Papua Ny Guinea | x | — | — | x | — | x |
| PH-BIO-141 | Filippinerne | x | — | x | x | — | — |
| PK-BIO-141 | Pakistan | x | — | — | x | — | — |
| PY-BIO-141 | Paraguay | x | x | — | x | x | — |
| RS-BIO-141 | Serbien | x | — | — | x | — | — |
| RU-BIO-141 | Rusland | x | x | — | x | x | — |
| SA-BIO-141 | Saudi-Arabien | x | x | — | x | x | — |
| SD-BIO-141 | Sudan | x | — | — | x | — | — |
| SG-BIO-141 | Singapore | x | — | — | x | — | x |
| SN-BIO-141 | Senegal | x | — | — | x | — | — |
| SV-BIO-141 | El Salvador | x | x | — | x | x | — |
| SZ-BIO-141 | Swaziland | x | — | — | x | — | — |
| TD-BIO-141 | Tchad | x | — | — | x | — | — |
| TH-BIO-141 | Thailand | x | — | x | x | x | — |
| TJ-BIO-141 | Tadsjikistan | x | — | — | x | — | — |
| TM-BIO-141 | Turkmenistan | x | — | — | x | — | — |
| TR-BIO-141 | Tyrkiet | x | x | — | x | x | — |
| TW-BIO-141 | Taiwan | x | — | x | x | — | — |
| TZ-BIO-141 | Tanzania | x | — | — | x | — | — |
| UA-BIO-141 | Ukraine | x | — | — | x | x | — |
| UG-BIO-141 | Uganda | x | — | — | x | — | — |
| UY-BIO-141 | Uruguay | x | x | — | x | x | — |
| UZ-BIO-141 | Usbekistan | x | — | — | x | — | — |
| VE-BIO-141 | Venezuela | x | — | — | x | — | — |
| VN-BIO-141 | Vietnam | x | x | x | x | — | — |
| XK-BIO-141 | Kosovo (*6) | x | — | — | x | x | — |
| ZA-BIO-141 | Sydafrika | x | x | — | x | x | x |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-141

De Forenede Arabiske Emirater

x

x

—

x

x

—

AL-BIO-141

Albanien

x

—

—

x

—

—

AM-BIO-141

Armenien

x

—

—

x

—

—

AO-BIO-141

Angola

x

—

—

x

—

—

AZ-BIO-141

Aserbajdsjan

x

—

—

x

—

—

BD-BIO-141

Bangladesh

x

—

—

x

—

x

BJ-BIO-141

Benin

x

—

—

x

—

—

BO-BIO-141

Bolivia

x

—

—

x

—

—

BR-BIO-141

Brasilien

x

x

—

x

x

—

BT-BIO-141

Bhutan

x

—

—

x

—

x

BW-BIO-141

Botswana

x

—

—

x

—

—

BY-BIO-141

Hviderusland

x

—

—

x

x

—

CI-BIO-141

Côte d'Ivoire

x

—

—

x

x

—

CL-BIO-141

Chile

x

x

x

x

—

x

CN-BIO-141

Kina

x

x

x

x

x

x

CO-BIO-141

Columbia

x

x

—

x

—

x

CR-BIO-141

Costa Rica

—

—

x

—

—

—

CU-BIO-141

Cuba

x

x

—

x

—

—

DO-BIO-141

Den Dominikanske Republik

x

—

—

x

—

—

DZ-BIO-141

Algeriet

x

—

—

x

—

—

EC-BIO-141

Ecuador

x

x

x

x

x

—

EG-BIO-141

Egypten

x

—

—

x

—

—

ET-BIO-141

Etiopien

x

x

—

x

x

—

FJ-BIO-141

Fiji

x

—

—

x

—

x

GE-BIO-141

Georgien

x

—

—

x

x

—

GH-BIO-141

Ghana

x

—

—

x

—

—

GM-BIO-141

Gambia

x

—

—

x

—

—

GT-BIO-141

Guatemala

x

x

—

x

x

—

GW-BIO-141

Guinea-Bissau

x

—

—

x

—

x

HK-BIO-141

Hongkong

x

—

—

x

—

—

HN-BIO-141

Honduras

x

—

—

x

x

—

HT-BIO-141

Haiti

x

—

—

x

—

—

ID-BIO-141

Indonesien

x

—

—

x

—

—

IN-BIO-141

Indien

—

—

—

x

—

—

IR-BIO-141

Iran

x

x

—

x

—

—

JP-BIO-141

Japan

—

—

—

x

—

—

KE-BIO-141

Kenya

x

x

—

x

x

—

KG-BIO-141

Kirgisistan

x

x

—

x

x

—

KH-BIO-141

Cambodja

x

—

—

x

—

—

KR-BIO-141

Republikken Korea

x

—

x

—

x

—

KZ-BIO-141

Kasakhstan

x

—

—

x

x

—

LA-BIO-141

Laos

x

—

—

x

—

—

LK-BIO-141

Sri Lanka

x

—

—

x

—

—

LR-BIO-141

Liberia

x

—

—

x

—

—

LS-BIO-141

Lesotho

x

—

—

x

—

—

MA-BIO-141

Marokko

x

—

—

x

—

—

MD-BIO-141

Moldova

x

—

—

x

—

—

ME-BIO-141

Montenegro

x

—

—

x

—

—

MK-BIO-141

Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien

x

—

—

x

—

—

MM-BIO-141

Myanmar/Burma

x

—

x

x

—

—

MN-BIO-141

Mongoliet

x

x

—

x

x

—

MW-BIO-141

Malawi

x

—

—

x

—

—

MX-BIO-141

Mexico

x

x

—

x

x

—

MY-BIO-141

Malaysia

x

—

—

x

—

—

MZ-BIO-141

Mozambique

x

—

—

x

—

—

NA-BIO-141

Namibia

x

—

—

x

—

—

NI-BIO-141

Nicaragua

x

x

—

x

x

—

NP-BIO-141

Nepal

x

—

—

x

—

x

OM-BIO-141

Oman

x

—

—

x

x

—

PA-BIO-141

Panama

x

—

—

x

—

—

PE-BIO-141

Peru

x

x

—

x

x

—

PF-BIO-141

Fransk Polynesien

x

—

—

x

—

—

PG-BIO-141

Papua Ny Guinea

x

—

—

x

—

x

PH-BIO-141

Filippinerne

x

—

x

x

—

—

PK-BIO-141

Pakistan

x

—

—

x

—

—

PY-BIO-141

Paraguay

x

x

—

x

x

—

RS-BIO-141

Serbien

x

—

—

x

—

—

RU-BIO-141

Rusland

x

x

—

x

x

—

SA-BIO-141

Saudi-Arabien

x

x

—

x

x

—

SD-BIO-141

Sudan

x

—

—

x

—

—

SG-BIO-141

Singapore

x

—

—

x

—

x

SN-BIO-141

Senegal

x

—

—

x

—

—

SV-BIO-141

El Salvador

x

x

—

x

x

—

SZ-BIO-141

Swaziland

x

—

—

x

—

—

TD-BIO-141

Tchad

x

—

—

x

—

—

TH-BIO-141

Thailand

x

—

x

x

x

—

TJ-BIO-141

Tadsjikistan

x

—

—

x

—

—

TM-BIO-141

Turkmenistan

x

—

—

x

—

—

TR-BIO-141

Tyrkiet

x

x

—

x

x

—

TW-BIO-141

Taiwan

x

—

x

x

—

—

TZ-BIO-141

Tanzania

x

—

—

x

—

—

UA-BIO-141

Ukraine

x

—

—

x

x

—

UG-BIO-141

Uganda

x

—

—

x

—

—

UY-BIO-141

Uruguay

x

x

—

x

x

—

UZ-BIO-141

Usbekistan

x

—

—

x

—

—

VE-BIO-141

Venezuela

x

—

—

x

—

—

VN-BIO-141

Vietnam

x

x

x

x

—

—

XK-BIO-141

Kosovo (*6)

x

—

—

x

x

—

ZA-BIO-141

Sydafrika

x

x

—

x

x

x

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og produkter omfattet af bilag III. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og produkter omfattet af bilag III.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»LACON GmbH«

| 1. | Adresse: Moltkestrasse 4, 77654 Offenburg, Tyskland |
| --- | --- |

1.

Adresse: Moltkestrasse 4, 77654 Offenburg, Tyskland

| 2. | Internetadresse: http://www.lacon-institut.com |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.lacon-institut.com

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO-134 | De Forenede Arabiske Emirater | x | — | — | x | — | — |
| AZ-BIO-134 | Aserbajdsjan | x | — | — | x | — | — |
| BD-BIO-134 | Bangladesh | x | — | — | x | — | — |
| BF-BIO-134 | Burkina Faso | x | x | — | x | — | — |
| BR-BIO-134 | Brasilien | x | x | — | x | — | — |
| BT-BIO-134 | Bhutan | x | — | — | x | — | — |
| GH-BIO-134 | Ghana | x | — | — | x | — | — |
| ID-BIO-134 | Indonesien | x | — | — | x | — | — |
| IN-BIO-134 | Indien | — | x | — | x | — | — |
| KZ-BIO-134 | Kasakhstan | x | — | — | — | — | — |
| LK-BIO-134 | Sri Lanka | x | — | — | x | — | — |
| MA-BIO-134 | Marokko | x | x | — | x | — | — |
| MG-BIO-134 | Madagaskar | x | x | — | x | — | — |
| ML-BIO-134 | Mali | x | — | — | x | — | — |
| MU-BIO-134 | Mauritius | x | — | — | x | — | — |
| MX-BIO-134 | Mexico | x | x | — | — | — | — |
| NA-BIO-134 | Namibia | x | — | — | x | — | — |
| NG-BIO-134 | Nigeria | x | — | — | x | — | — |
| NP-BIO-134 | Nepal | x | — | — | x | — | — |
| RS-BIO-134 | Serbien | x | x | — | x | — | — |
| RU-BIO-134 | Rusland | x | — | — | — | — | — |
| SN-BIO-134 | Senegal | x | x | — | x | — | — |
| TG-BIO-134 | Togo | x | — | — | x | — | — |
| TR-BIO-134 | Tyrkiet | x | — | — | x | — | — |
| TZ-BIO-134 | Tanzania | x | x | — | x | — | — |
| UA-BIO-134 | Ukraine | x | — | — | — | — | — |
| UG-BIO-134 | Uganda | x | — | — | x | — | — |
| ZA-BIO-134 | Sydafrika | x | — | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-134

De Forenede Arabiske Emirater

x

—

—

x

—

—

AZ-BIO-134

Aserbajdsjan

x

—

—

x

—

—

BD-BIO-134

Bangladesh

x

—

—

x

—

—

BF-BIO-134

Burkina Faso

x

x

—

x

—

—

BR-BIO-134

Brasilien

x

x

—

x

—

—

BT-BIO-134

Bhutan

x

—

—

x

—

—

GH-BIO-134

Ghana

x

—

—

x

—

—

ID-BIO-134

Indonesien

x

—

—

x

—

—

IN-BIO-134

Indien

—

x

—

x

—

—

KZ-BIO-134

Kasakhstan

x

—

—

—

—

—

LK-BIO-134

Sri Lanka

x

—

—

x

—

—

MA-BIO-134

Marokko

x

x

—

x

—

—

MG-BIO-134

Madagaskar

x

x

—

x

—

—

ML-BIO-134

Mali

x

—

—

x

—

—

MU-BIO-134

Mauritius

x

—

—

x

—

—

MX-BIO-134

Mexico

x

x

—

—

—

—

NA-BIO-134

Namibia

x

—

—

x

—

—

NG-BIO-134

Nigeria

x

—

—

x

—

—

NP-BIO-134

Nepal

x

—

—

x

—

—

RS-BIO-134

Serbien

x

x

—

x

—

—

RU-BIO-134

Rusland

x

—

—

—

—

—

SN-BIO-134

Senegal

x

x

—

x

—

—

TG-BIO-134

Togo

x

—

—

x

—

—

TR-BIO-134

Tyrkiet

x

—

—

x

—

—

TZ-BIO-134

Tanzania

x

x

—

x

—

—

UA-BIO-134

Ukraine

x

—

—

—

—

—

UG-BIO-134

Uganda

x

—

—

x

—

—

ZA-BIO-134

Sydafrika

x

—

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»Letis S.A.«

| 1. | Adresse: San Lorenzo 2261, S2000KPA, Rosario, Santa Fe, Argentina |
| --- | --- |

1.

Adresse: San Lorenzo 2261, S2000KPA, Rosario, Santa Fe, Argentina

| 2. | Internetadresse: http://www.letis.org |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.letis.org

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AR-BIO-135 | Argentina | — | — | x | x | — | — |
| BO-BIO-135 | Bolivia | x | — | — | x | — | — |
| EC-BIO-135 | Ecuador | x | — | — | x | — | — |
| KY-BIO-135 | Caymanøerne | x | — | — | x | — | — |
| MX-BIO-135 | Mexico | x | — | — | — | — | — |
| PE-BIO-135 | Peru | x | — | x | — | — | — |
| PY-BIO-135 | Paraguay | x | — | — | x | — | — |
| UY-BIO-135 | Uruguay | x | — | — | — | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

AR-BIO-135

Argentina

—

—

x

x

—

—

BO-BIO-135

Bolivia

x

—

—

x

—

—

EC-BIO-135

Ecuador

x

—

—

x

—

—

KY-BIO-135

Caymanøerne

x

—

—

x

—

—

MX-BIO-135

Mexico

x

—

—

—

—

—

PE-BIO-135

Peru

x

—

x

—

—

—

PY-BIO-135

Paraguay

x

—

—

x

—

—

UY-BIO-135

Uruguay

x

—

—

—

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og produkter omfattet af bilag III. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og produkter omfattet af bilag III.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»Mayacert«

| 1. | Adresse: 18 calle 7-25 zona 11, Colonia Mariscal, 01011 Guatemala City, Guatemala |
| --- | --- |

1.

Adresse: 18 calle 7-25 zona 11, Colonia Mariscal, 01011 Guatemala City, Guatemala

| 2. | Internetadresse: http://www.mayacert.com |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.mayacert.com

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| CO-BIO-169 | Columbia | — | — | — | x | — | — |
| DO-BIO-169 | Den Dominikanske Republik | — | — | — | x | — | — |
| GT-BIO-169 | Guatemala | x | — | — | x | — | — |
| HN-BIO-169 | Honduras | x | — | — | x | — | — |
| MX-BIO-169 | Mexico | x | x | — | x | — | — |
| NI-BIO-169 | Nicaragua | x | — | — | x | — | — |
| SV-BIO-169 | El Salvador | — | — | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

CO-BIO-169

Columbia

—

—

—

x

—

—

DO-BIO-169

Den Dominikanske Republik

—

—

—

x

—

—

GT-BIO-169

Guatemala

x

—

—

x

—

—

HN-BIO-169

Honduras

x

—

—

x

—

—

MX-BIO-169

Mexico

x

x

—

x

—

—

NI-BIO-169

Nicaragua

x

—

—

x

—

—

SV-BIO-169

El Salvador

—

—

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og vin. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»NASAA Certified Organic Pty Ltd«

| 1. | Adresse: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Australien |
| --- | --- |

1.

Adresse: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Australien

| 2. | Internetadresse: http://www.nasaa.com.au |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.nasaa.com.au

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AU-BIO-119 | Australien | — | — | — | x | — | — |
| CN-BIO-119 | Kina | x | — | — | x | — | — |
| ID-BIO-119 | Indonesien | x | — | — | x | — | — |
| LK-BIO-119 | Sri Lanka | x | — | — | x | — | — |
| MY-BIO-119 | Malaysia | x | — | — | x | — | — |
| NP-BIO-119 | Nepal | x | — | — | x | — | — |
| PG-BIO-119 | Papua Ny Guinea | x | — | — | x | — | — |
| SB-BIO-119 | Salomonøerne | x | — | — | x | — | — |
| SG-BIO-119 | Singapore | x | — | — | x | — | — |
| TL-BIO-119 | Østtimor | x | — | — | x | — | — |
| TO-BIO-119 | Tonga | x | — | — | x | — | — |
| WS-BIO-119 | Samoa | x | — | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

AU-BIO-119

Australien

—

—

—

x

—

—

CN-BIO-119

Kina

x

—

—

x

—

—

ID-BIO-119

Indonesien

x

—

—

x

—

—

LK-BIO-119

Sri Lanka

x

—

—

x

—

—

MY-BIO-119

Malaysia

x

—

—

x

—

—

NP-BIO-119

Nepal

x

—

—

x

—

—

PG-BIO-119

Papua Ny Guinea

x

—

—

x

—

—

SB-BIO-119

Salomonøerne

x

—

—

x

—

—

SG-BIO-119

Singapore

x

—

—

x

—

—

TL-BIO-119

Østtimor

x

—

—

x

—

—

TO-BIO-119

Tonga

x

—

—

x

—

—

WS-BIO-119

Samoa

x

—

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og produkter omfattet af bilag III. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og produkter omfattet af bilag III.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»ÖkoP Zertifizierungs GmbH«

| 1. | Adresse: Schlesische Straße 17d, 94315 Straubing, Tyskland |
| --- | --- |

1.

Adresse: Schlesische Straße 17d, 94315 Straubing, Tyskland

| 2. | Internetadresse: http://www.oekop.de |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.oekop.de

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| RS-BIO-133 | Serbien | x | — | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

RS-BIO-133

Serbien

x

—

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og vin. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»OneCert International PVT Ltd«

| 1. | Adresse: H-08, Mansarovar Industrial Area, Mansarovar, Jaipur-302020, Rajasthan, Indien |
| --- | --- |

1.

Adresse: H-08, Mansarovar Industrial Area, Mansarovar, Jaipur-302020, Rajasthan, Indien

| 2. | Internetadresse: http://www.onecert.com |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.onecert.com

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO-152 | De Forenede Arabiske Emirater | — | — | — | x | — | — |
| ET-BIO-152 | Etiopien | x | — | — | x | — | — |
| IN-BIO-152 | Indien | — | — | — | x | — | — |
| LK-BIO-152 | Sri Lanka | x | — | — | x | — | — |
| MZ-BIO-152 | Mozambique | x | — | — | x | — | — |
| NP-BIO-152 | Nepal | x | — | — | x | — | — |
| SG-BIO-152 | Singapore | — | — | — | x | — | — |
| TH-BIO-152 | Thailand | x | — | — | x | — | — |
| TZ-BIO-152 | Tanzania | x | — | — | x | — | — |
| UG-BIO-152 | Uganda | x | — | — | x | — | — |
| VN-BIO-152 | Vietnam | x | — | — | x | — | — |
| WS-BIO-152 | Samoa | x | — | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-152

De Forenede Arabiske Emirater

—

—

—

x

—

—

ET-BIO-152

Etiopien

x

—

—

x

—

—

IN-BIO-152

Indien

—

—

—

x

—

—

LK-BIO-152

Sri Lanka

x

—

—

x

—

—

MZ-BIO-152

Mozambique

x

—

—

x

—

—

NP-BIO-152

Nepal

x

—

—

x

—

—

SG-BIO-152

Singapore

—

—

—

x

—

—

TH-BIO-152

Thailand

x

—

—

x

—

—

TZ-BIO-152

Tanzania

x

—

—

x

—

—

UG-BIO-152

Uganda

x

—

—

x

—

—

VN-BIO-152

Vietnam

x

—

—

x

—

—

WS-BIO-152

Samoa

x

—

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og vin. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»Oregon Tilth«

| 1. | Adresse: 2525 SE 3rd Street, Corvallis, OR 97333, De Forenede Stater |
| --- | --- |

1.

Adresse: 2525 SE 3rd Street, Corvallis, OR 97333, De Forenede Stater

| 2. | Internetadresse: http://tilth.org |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://tilth.org

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BO-BIO-116 | Bolivia | x | — | — | — | — | — |
| CL-BIO-116 | Chile | x | — | — | x | — | — |
| CN-BIO-116 | Kina | — | — | — | x | — | — |
| HN-BIO-116 | Honduras | — | — | — | x | — | — |
| MX-BIO-116 | Mexico | x | — | — | x | — | — |
| PA-BIO-116 | Panama | x | — | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

BO-BIO-116

Bolivia

x

—

—

—

—

—

CL-BIO-116

Chile

x

—

—

x

—

—

CN-BIO-116

Kina

—

—

—

x

—

—

HN-BIO-116

Honduras

—

—

—

x

—

—

MX-BIO-116

Mexico

x

—

—

x

—

—

PA-BIO-116

Panama

x

—

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og vin. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»Organic agriculture certification Thailand«

| 1. | Adresse: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Thailand |
| --- | --- |

1.

Adresse: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Thailand

| 2. | Internetadresse: http://www.actorganic-cert.or.th |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.actorganic-cert.or.th

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| ID-BIO-121 | Indonesien | x | — | — | x | — | — |
| LA-BIO-121 | Laos | x | — | — | x | — | — |
| MM-BIO-121 | Myanmar/Burma | — | — | — | x | — | — |
| MY-BIO-121 | Malaysia | — | — | — | x | — | — |
| NP-BIO-121 | Nepal | — | — | — | x | — | — |
| TH-BIO-121 | Thailand | x | — | — | x | — | — |
| VN-BIO-121 | Vietnam | x | — | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

ID-BIO-121

Indonesien

x

—

—

x

—

—

LA-BIO-121

Laos

x

—

—

x

—

—

MM-BIO-121

Myanmar/Burma

—

—

—

x

—

—

MY-BIO-121

Malaysia

—

—

—

x

—

—

NP-BIO-121

Nepal

—

—

—

x

—

—

TH-BIO-121

Thailand

x

—

—

x

—

—

VN-BIO-121

Vietnam

x

—

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og vin. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»Organic Certifiers«

| 1. | Adresse: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, De Forenede Stater |
| --- | --- |

1.

Adresse: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, De Forenede Stater

| 2. | Internetadresse: http://www.organiccertifiers.com |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.organiccertifiers.com

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| KR-BIO-106 | Republikken Korea | x | — | — | — | — | — |
| MX-BIO-106 | Mexico | x | — | — | — | — | — |
| PH-BIO-106 | Filippinerne | x | — | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

KR-BIO-106

Republikken Korea

x

—

—

—

—

—

MX-BIO-106

Mexico

x

—

—

—

—

—

PH-BIO-106

Filippinerne

x

—

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og vin. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»Organic Control System«

| 1. | Adresse: Trg cara Jovana Nenada 15, 24000 Subotica, Serbien |
| --- | --- |

1.

Adresse: Trg cara Jovana Nenada 15, 24000 Subotica, Serbien

| 2. | Internetadresse: www.organica.rs |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: www.organica.rs

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| ME-BIO-162 | Montenegro | x | — | — | x | — | — |
| RS-BIO-162 | Serbien | x | — | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

ME-BIO-162

Montenegro

x

—

—

x

—

—

RS-BIO-162

Serbien

x

—

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og vin. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»Organic crop improvement association«

| 1. | Adresse: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, De Forenede Stater |
| --- | --- |

1.

Adresse: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, De Forenede Stater

| 2. | Internetadresse: http://www.ocia.org |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.ocia.org

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| GT-BIO-120 | Guatemala | x | x | — | x | — | — |
| JP-BIO-120 | Japan | — | x | — | x | — | — |
| MX-BIO-120 | Mexico | x | x | — | x | — | — |
| NI-BIO-120 | Nicaragua | x | x | — | x | — | — |
| PE-BIO-120 | Peru | x | x | — | x | — | — |
| SV-BIO-120 | El Salvador | x | x | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

GT-BIO-120

Guatemala

x

x

—

x

—

—

JP-BIO-120

Japan

—

x

—

x

—

—

MX-BIO-120

Mexico

x

x

—

x

—

—

NI-BIO-120

Nicaragua

x

x

—

x

—

—

PE-BIO-120

Peru

x

x

—

x

—

—

SV-BIO-120

El Salvador

x

x

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter, vin og produkter omfattet af bilag III. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter, vin og produkter omfattet af bilag III.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»Organic Standard«

| 1. | Adresse: 38-B Velyka Vasylkivska St, office 20, Kyiv city, 01004 Ukraine |
| --- | --- |

1.

Adresse: 38-B Velyka Vasylkivska St, office 20, Kyiv city, 01004 Ukraine

| 2. | Internetadresse: http://www.organicstandard.com.ua |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.organicstandard.com.ua

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AM-BIO-108 | Armenien | x | — | — | x | — | — |
| AZ-BIO-108 | Aserbajdsjan | x | — | — | x | — | — |
| BY-BIO-108 | Hviderusland | x | x | x | x | x | x |
| GE-BIO-108 | Georgien | x | x | — | x | — | — |
| KG-BIO-108 | Kirgisistan | x | — | — | x | — | — |
| KZ-BIO-108 | Kasakhstan | x | — | — | x | x | — |
| MD-BIO-108 | Moldova | x | — | — | x | — | — |
| RU-BIO-108 | Rusland | x | — | — | x | x | — |
| TJ-BIO-108 | Tadsjikistan | x | — | — | x | — | — |
| UA-BIO-108 | Ukraine | x | x | x | x | x | x |
| UZ-BIO-108 | Usbekistan | x | — | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

AM-BIO-108

Armenien

x

—

—

x

—

—

AZ-BIO-108

Aserbajdsjan

x

—

—

x

—

—

BY-BIO-108

Hviderusland

x

x

x

x

x

x

GE-BIO-108

Georgien

x

x

—

x

—

—

KG-BIO-108

Kirgisistan

x

—

—

x

—

—

KZ-BIO-108

Kasakhstan

x

—

—

x

x

—

MD-BIO-108

Moldova

x

—

—

x

—

—

RU-BIO-108

Rusland

x

—

—

x

x

—

TJ-BIO-108

Tadsjikistan

x

—

—

x

—

—

UA-BIO-108

Ukraine

x

x

x

x

x

x

UZ-BIO-108

Usbekistan

x

—

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og vin. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»Organización Internacional Agropecuaria«

| 1. | Adresse: Av. Santa Fe 830, B1641ABN, Acassuso, Buenos Aires, Argentina |
| --- | --- |

1.

Adresse: Av. Santa Fe 830, B1641ABN, Acassuso, Buenos Aires, Argentina

| 2. | Internetadresse: http://www.oia.com.ar |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.oia.com.ar

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AR-BIO-110 | Argentina | — | — | x | x | — | — |
| BO-BIO-110 | Bolivia | x | — | — | x | — | — |
| BR-BIO-110 | Brasilien | x | — | x | x | — | — |
| CL-BIO-110 | Chile | x | — | x | x | — | — |
| EC-BIO-110 | Ecuador | x | — | — | x | — | — |
| MX-BIO-110 | Mexico | x | — | — | x | — | — |
| PA-BIO-110 | Panama | x | — | — | x | — | — |
| PE-BIO-110 | Peru | x | — | — | x | — | — |
| PY-BIO-110 | Paraguay | x | — | — | x | — | — |
| UY-BIO-110 | Uruguay | x | x | x | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

AR-BIO-110

Argentina

—

—

x

x

—

—

BO-BIO-110

Bolivia

x

—

—

x

—

—

BR-BIO-110

Brasilien

x

—

x

x

—

—

CL-BIO-110

Chile

x

—

x

x

—

—

EC-BIO-110

Ecuador

x

—

—

x

—

—

MX-BIO-110

Mexico

x

—

—

x

—

—

PA-BIO-110

Panama

x

—

—

x

—

—

PE-BIO-110

Peru

x

—

—

x

—

—

PY-BIO-110

Paraguay

x

—

—

x

—

—

UY-BIO-110

Uruguay

x

x

x

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og produkter omfattet af bilag III. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og produkter omfattet af bilag III.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»Organska Kontrola«

| 1. | Adresse: Dzemala Bijedića br.2, 71000 Sarajevo, Bosnien-Hercegovina |
| --- | --- |

1.

Adresse: Dzemala Bijedića br.2, 71000 Sarajevo, Bosnien-Hercegovina

| 2. | Internetadresse: http://www.organskakontrola.ba |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.organskakontrola.ba

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BA-BIO-101 | Bosnien-Hercegovina | x | — | — | x | — | — |
| ME-BIO-101 | Montenegro | x | — | — | x | — | — |
| RS-BIO-101 | Serbien | x | — | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

BA-BIO-101

Bosnien-Hercegovina

x

—

—

x

—

—

ME-BIO-101

Montenegro

x

—

—

x

—

—

RS-BIO-101

Serbien

x

—

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og vin. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»ORSER«

| 1. | Adresse: Paris Caddesi No: 6/15, Ankara 06540, Tyrkiet |
| --- | --- |

1.

Adresse: Paris Caddesi No: 6/15, Ankara 06540, Tyrkiet

| 2. | Internetadresse: http://orser.com.tr |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://orser.com.tr

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| TR-BIO-166 | Tyrkiet | x | — | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

TR-BIO-166

Tyrkiet

x

—

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd«

| 1. | Adresse: 15-6 Nihonbashi Kabuto-cho, Chuo-ku, Tokyo 103-0026, Japan |
| --- | --- |

1.

Adresse: 15-6 Nihonbashi Kabuto-cho, Chuo-ku, Tokyo 103-0026, Japan

| 2. | Internetadresse: http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| JP-BIO-167 | Japan | — | — | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

JP-BIO-167

Japan

—

—

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter, vin og produkter omfattet af bilag III. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter, vin og produkter omfattet af bilag III.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»QC&I GmbH«

| 1. | Adresse: Tiergartenstraße 32, 54595 Prüm, Tyskland |
| --- | --- |

1.

Adresse: Tiergartenstraße 32, 54595 Prüm, Tyskland

| 2. | Internetadresse: http://www.qci.de |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.qci.de

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AZ-BIO-153 | Aserbajdsjan | x | — | — | x | — | — |
| BZ-BIO-153 | Belize | x | — | — | x | — | — |
| LK-BIO-153 | Sri Lanka | x | — | — | x | — | — |
| MA-BIO-153 | Marokko | x | — | x | x | — | — |
| TH-BIO-153 | Thailand | x | — | — | x | — | — |
| UA-BIO-153 | Ukraine | x | — | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

AZ-BIO-153

Aserbajdsjan

x

—

—

x

—

—

BZ-BIO-153

Belize

x

—

—

x

—

—

LK-BIO-153

Sri Lanka

x

—

—

x

—

—

MA-BIO-153

Marokko

x

—

x

x

—

—

TH-BIO-153

Thailand

x

—

—

x

—

—

UA-BIO-153

Ukraine

x

—

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»Quality Assurance International«

| 1. | Adresse: 9191 Towne Centre Drive, Suite 200, San Diego, CA 92122, De Forenede Stater |
| --- | --- |

1.

Adresse: 9191 Towne Centre Drive, Suite 200, San Diego, CA 92122, De Forenede Stater

| 2. | Internetadresse: http://www.qai-inc.com |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.qai-inc.com

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| MX-BIO-113 | Mexico | x | — | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

MX-BIO-113

Mexico

x

—

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og vin. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»Quality Partner«

| 1. | Adresse: Rue Hayeneux, 62, 4040 Herstal, Belgien |
| --- | --- |

1.

Adresse: Rue Hayeneux, 62, 4040 Herstal, Belgien

| 2. | Internetadresse: http://www.quality-partner.be |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.quality-partner.be

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| ID-BIO-168 | Indonesien | — | — | x | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

ID-BIO-168

Indonesien

—

—

x

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter, alger og vin. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter, alger og vin.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»Soil Association Certification Limited«

| 1. | Adresse: South Plaza, Marlborough Street, Bristol, BS1 3NX, Det Forenede Kongerige |
| --- | --- |

1.

Adresse: South Plaza, Marlborough Street, Bristol, BS1 3NX, Det Forenede Kongerige

| 2. | Internetadresse: http://www.soilassociation.org/certification |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.soilassociation.org/certification

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BS-BIO-142 | Bahamas | x | — | — | x | — | — |
| BZ-BIO-142 | Belize | x | — | — | x | — | — |
| CM-BIO-142 | Cameroun | — | x | — | x | — | — |
| CO-BIO-142 | Columbia | — | — | — | x | — | — |
| DZ-BIO-142 | Algeriet | x | — | — | x | — | — |
| EG-BIO-142 | Egypten | x | — | — | x | — | — |
| GH-BIO-142 | Ghana | x | — | — | x | — | — |
| HK-BIO-142 | Hongkong | x | — | — | x | — | — |
| IR-BIO-142 | Iran | x | — | — | x | — | — |
| KE-BIO-142 | Kenya | x | — | — | x | — | — |
| MW-BIO-142 | Malawi | x | — | — | x | — | — |
| SG-BIO-142 | Singapore | x | — | — | x | — | — |
| TH-BIO-142 | Thailand | x | — | — | x | — | — |
| UG-BIO-142 | Uganda | x | — | — | x | — | — |
| VE-BIO-142 | Venezuela | x | — | — | — | — | — |
| VN-BIO-142 | Vietnam | x | — | — | x | — | — |
| WS-BIO-142 | Samoa | x | — | — | x | — | — |
| ZA-BIO-142 | Sydafrika | x | x | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

BS-BIO-142

Bahamas

x

—

—

x

—

—

BZ-BIO-142

Belize

x

—

—

x

—

—

CM-BIO-142

Cameroun

—

x

—

x

—

—

CO-BIO-142

Columbia

—

—

—

x

—

—

DZ-BIO-142

Algeriet

x

—

—

x

—

—

EG-BIO-142

Egypten

x

—

—

x

—

—

GH-BIO-142

Ghana

x

—

—

x

—

—

HK-BIO-142

Hongkong

x

—

—

x

—

—

IR-BIO-142

Iran

x

—

—

x

—

—

KE-BIO-142

Kenya

x

—

—

x

—

—

MW-BIO-142

Malawi

x

—

—

x

—

—

SG-BIO-142

Singapore

x

—

—

x

—

—

TH-BIO-142

Thailand

x

—

—

x

—

—

UG-BIO-142

Uganda

x

—

—

x

—

—

VE-BIO-142

Venezuela

x

—

—

—

—

—

VN-BIO-142

Vietnam

x

—

—

x

—

—

WS-BIO-142

Samoa

x

—

—

x

—

—

ZA-BIO-142

Sydafrika

x

x

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og vin. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»Suolo e Salute srl«

| 1. | Adresse: Via Paolo Borsellino 12, 61032 Fano (PU), Italien |
| --- | --- |

1.

Adresse: Via Paolo Borsellino 12, 61032 Fano (PU), Italien

| 2. | Internetadresse: http://www.suoloesalute.it |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.suoloesalute.it

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| SM-BIO-150 | San Marino | x | — | — | — | — | — |
| SN-BIO-150 | Senegal | x | — | — | — | — | — |
| UA-BIO-150 | Ukraine | x | — | — | — | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

SM-BIO-150

San Marino

x

—

—

—

—

—

SN-BIO-150

Senegal

x

—

—

—

—

—

UA-BIO-150

Ukraine

x

—

—

—

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018. |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.

»TÜV Nord Integra«

| 1. | Adresse: Statiestraat 164, 2600 Berchem (Antwerp), Belgien |
| --- | --- |

1.

Adresse: Statiestraat 164, 2600 Berchem (Antwerp), Belgien

| 2. | Internetadresse: http://www.tuv-nord-integra.com |
| --- | --- |

2.

Internetadresse: http://www.tuv-nord-integra.com

| 3. | Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:












  Kodenummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BF-BIO-160 | Burkina Faso | x | — | — | x | — | — |
| CI-BIO-160 | Côte d'Ivoire | x | — | — | x | — | — |
| CM-BIO-160 | Cameroun | x | — | — | x | — | — |
| CW-BIO-160 | Curaçao | x | — | — | x | — | — |
| EG-BIO-160 | Egypten | x | — | — | x | — | — |
| JO-BIO-160 | Jordan | x | — | — | x | — | — |
| MA-BIO-160 | Marokko | x | — | — | x | — | — |
| MG-BIO-160 | Madagaskar | x | — | — | x | — | — |
| ML-BIO-160 | Mali | x | — | — | x | — | — |
| SN-BIO-160 | Senegal | x | — | — | x | — | — |

3.

Berørte kodenumre, tredjelande og produktkategorier:

Kodenummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

BF-BIO-160

Burkina Faso

x

—

—

x

—

—

CI-BIO-160

Côte d'Ivoire

x

—

—

x

—

—

CM-BIO-160

Cameroun

x

—

—

x

—

—

CW-BIO-160

Curaçao

x

—

—

x

—

—

EG-BIO-160

Egypten

x

—

—

x

—

—

JO-BIO-160

Jordan

x

—

—

x

—

—

MA-BIO-160

Marokko

x

—

—

x

—

—

MG-BIO-160

Madagaskar

x

—

—

x

—

—

ML-BIO-160

Mali

x

—

—

x

—

—

SN-BIO-160

Senegal

x

—

—

x

—

—

| 4. | Undtagelser: omlægningsprodukter og vin. |
| --- | --- |

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter og vin.

| 5. | Optaget indtil: 30. juni 2018.« |
| --- | --- |

5.

Optaget indtil: 30. juni 2018.«

---

(*1)  Ingredienserne skal være certificeret af et kontrolorgan eller en kontrolmyndighed, der er godkendt i overensstemmelse med artikel 33, stk. 3, eller være produceret og certificeret i et tredjeland, der er godkendt i overensstemmelse med artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007, eller produceret og certificeret i Unionen i overensstemmelse med samme forordning.

*1

(*2)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244/1999 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

*2

(*3)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244/1999 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

*3

(*4)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244/1999 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

*4

(*5)  Produkter med oprindelse i de områder, som Israel har besat siden juni 1967, certificeres ikke som økologiske.

*5

(*6)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244/1999 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

*6

---

| 4.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 210/97 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 210/97

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1331

af 3. august 2016

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. august 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 175,1 |
| ZZ | 175,1 |
| 0709 93 10 | TR | 136,4 |
| ZZ | 136,4 |
| 0805 50 10 | AR | 170,3 |
| CL | 187,2 |
| MA | 157,0 |
| TR | 153,3 |
| UY | 185,1 |
| ZA | 180,4 |
| ZZ | 172,2 |
| 0806 10 10 | BR | 163,2 |
| EG | 214,6 |
| MA | 179,4 |
| MX | 378,3 |
| TR | 153,5 |
| US | 233,8 |
| ZZ | 220,5 |
| 0808 10 80 | AR | 114,2 |
| BR | 102,1 |
| CL | 140,4 |
| CN | 137,7 |
| NZ | 128,1 |
| PE | 106,8 |
| US | 80,4 |
| UY | 99,9 |
| ZA | 102,1 |
| ZZ | 112,4 |
| 0808 30 90 | AR | 105,9 |
| CL | 119,7 |
| NZ | 141,8 |
| TR | 159,8 |
| ZA | 125,4 |
| ZZ | 130,5 |
| 0809 29 00 | CA | 331,3 |
| TR | 262,8 |
| US | 485,5 |
| ZZ | 359,9 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 166,5 |
| ZZ | 166,5 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

175,1

ZZ

175,1

0709 93 10

TR

136,4

ZZ

136,4

0805 50 10

AR

170,3

CL

187,2

MA

157,0

TR

153,3

UY

185,1

ZA

180,4

ZZ

172,2

0806 10 10

BR

163,2

EG

214,6

MA

179,4

MX

378,3

TR

153,5

US

233,8

ZZ

220,5

0808 10 80

AR

114,2

BR

102,1

CL

140,4

CN

137,7

NZ

128,1

PE

106,8

US

80,4

UY

99,9

ZA

102,1

ZZ

112,4

0808 30 90

AR

105,9

CL

119,7

NZ

141,8

TR

159,8

ZA

125,4

ZZ

130,5

0809 29 00

CA

331,3

TR

262,8

US

485,5

ZZ

359,9

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

166,5

ZZ

166,5

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 4.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 210/100 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 210/100

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2016/1332

af 28. juli 2016

om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til møbler

(meddelt under nummer C(2016) 4778)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 66/2010 af 25. november 2009 om EU-miljømærket (1), særlig artikel 6, stk. 7, og artikel 8, stk. 2,

efter høring af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til forordning (EF) nr. 66/2010 kan produkter, hvis miljøbelastning er nedbragt gennem hele deres livscyklus, få tildelt EU's miljømærke. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til forordning (EF) nr. 66/2010 kan produkter, hvis miljøbelastning er nedbragt gennem hele deres livscyklus, få tildelt EU's miljømærke.

| (2) | Forordning (EF) nr. 66/2010 foreskriver, at der fastsættes specifikke miljømærkekriterier for hver produktgruppe. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EF) nr. 66/2010 foreskriver, at der fastsættes specifikke miljømærkekriterier for hver produktgruppe.

| (3) | I Kommissionens beslutning 2009/894/EF (2) er der opstillet miljøkriterier og tilhørende krav til vurdering og verifikation af møbler af træ, som gælder indtil den 31. december 2016. |
| --- | --- |

(3)

I Kommissionens beslutning 2009/894/EF (2) er der opstillet miljøkriterier og tilhørende krav til vurdering og verifikation af møbler af træ, som gælder indtil den 31. december 2016.

| (4) | For bedre at afspejle udbuddet af møbelprodukter på markedet og disse produkters udviklingstrin og tage hensyn til de seneste års innovation bør produktgruppen udvides til også at omfatte møbler, der ikke er af træ, og der bør opstilles et revideret sæt miljøkriterier. |
| --- | --- |

(4)

For bedre at afspejle udbuddet af møbelprodukter på markedet og disse produkters udviklingstrin og tage hensyn til de seneste års innovation bør produktgruppen udvides til også at omfatte møbler, der ikke er af træ, og der bør opstilles et revideret sæt miljøkriterier.

| (5) | De reviderede miljøkriterier tager sigte på at fremme brug af mere bæredygtigt producerede materialer (vurderet ud fra en livscyklusanalyse), at begrænse brugen af farlige stoffer, mængden af farlige restkoncentrationer og møblers bidrag til indeklimaproblemer og at øge salget af holdbare produkter af høj kvalitet, som er lette at reparere og skille ad. De reviderede kriterier og de dertilhørende vurderings- og verifikationskrav bør gælde i seks år efter vedtagelsen af denne afgørelse, idet denne produktgruppes innovationscyklus tages i betragtning. |
| --- | --- |

(5)

De reviderede miljøkriterier tager sigte på at fremme brug af mere bæredygtigt producerede materialer (vurderet ud fra en livscyklusanalyse), at begrænse brugen af farlige stoffer, mængden af farlige restkoncentrationer og møblers bidrag til indeklimaproblemer og at øge salget af holdbare produkter af høj kvalitet, som er lette at reparere og skille ad. De reviderede kriterier og de dertilhørende vurderings- og verifikationskrav bør gælde i seks år efter vedtagelsen af denne afgørelse, idet denne produktgruppes innovationscyklus tages i betragtning.

| (6) | Beslutning 2009/894/EF bør derfor erstattes. |
| --- | --- |

(6)

Beslutning 2009/894/EF bør derfor erstattes.

| (7) | Det er hensigtsmæssigt at tillade en overgangsperiode for producenter, hvis produkter har fået tildelt EU-miljømærket for møbler af træ på grundlag af miljøkriterierne i beslutning 2009/894/EF, så de får tilstrækkelig tid til at tilpasse deres produkter i overensstemmelse med de reviderede miljøkriterier og krav. Producenterne bør også have mulighed for at indgive ansøgninger baseret på de miljøkriterier, der er fastlagt i beslutning 2009/894/EF, i en tilstrækkelig lang periode. |
| --- | --- |

(7)

Det er hensigtsmæssigt at tillade en overgangsperiode for producenter, hvis produkter har fået tildelt EU-miljømærket for møbler af træ på grundlag af miljøkriterierne i beslutning 2009/894/EF, så de får tilstrækkelig tid til at tilpasse deres produkter i overensstemmelse med de reviderede miljøkriterier og krav. Producenterne bør også have mulighed for at indgive ansøgninger baseret på de miljøkriterier, der er fastlagt i beslutning 2009/894/EF, i en tilstrækkelig lang periode.

| (8) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 16 i forordning (EF) nr. 66/2010 — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 16 i forordning (EF) nr. 66/2010 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.   Produktgruppen »møbler« omfatter fritstående eller indbyggede enheder, hvis primære funktion er at blive anvendt til opbevaring, placering eller ophængning af effekter og/eller til at ligge, sidde, spise, studere eller arbejde på/i/ved, uanset om det er til indendørs eller udendørs brug. Produktgruppen udvides til at omfatte møbler til private hjem og kontraktmøbler til brug uden for hjemmet. Sengerammer, ben, bunde og hovedgærder er omfattet af produktgruppen.

2.   Følgende produkter er ikke omfattet af produktgruppen:

| a) | madrasser, som er omfattet af kriterierne i Kommissionens afgørelse 2014/391/EU (3) |
| --- | --- |

a)

madrasser, som er omfattet af kriterierne i Kommissionens afgørelse 2014/391/EU (3)

| b) | produkter, hvis primære funktion ikke falder ind under stk. 1, herunder lygtepæle, gelændere og hegn, stiger, ure, legeredskaber, fritstående eller væghængte spejle, elektrikerrør, pullerter og bygningselementer som trin, døre, vinduer, gulvbelægning og facadebeklædning |
| --- | --- |

b)

produkter, hvis primære funktion ikke falder ind under stk. 1, herunder lygtepæle, gelændere og hegn, stiger, ure, legeredskaber, fritstående eller væghængte spejle, elektrikerrør, pullerter og bygningselementer som trin, døre, vinduer, gulvbelægning og facadebeklædning

| c) | brugte, istandsatte, renoverede eller ombyggede møbelprodukter |
| --- | --- |

c)

brugte, istandsatte, renoverede eller ombyggede møbelprodukter

| d) | møbler monteret i køretøjer til offentlig eller privat befordring |
| --- | --- |

d)

møbler monteret i køretøjer til offentlig eller privat befordring

| e) | møbelprodukter, der indeholder over 5 vægtprocent materialer, som ikke forekommer blandt de følgende: massivt træ, træbaserede plader, kork, bambus, rattan, plast, metaller, læder, belagte metervarer, tekstiler, glas og stoppe-/fyldmaterialer. |
| --- | --- |

e)

møbelprodukter, der indeholder over 5 vægtprocent materialer, som ikke forekommer blandt de følgende: massivt træ, træbaserede plader, kork, bambus, rattan, plast, metaller, læder, belagte metervarer, tekstiler, glas og stoppe-/fyldmaterialer.

Artikel 2

I denne afgørelse forstås ved:

| a) | læder, hvis narv er fuldstændig og klart synlig, og hvis eventuelle overfladebehandling med en transparent overfladefinish ikke overstiger en tykkelse på 0,01 mm, jf. EN 15987 |
| --- | --- |

a)

læder, hvis narv er fuldstændig og klart synlig, og hvis eventuelle overfladebehandling med en transparent overfladefinish ikke overstiger en tykkelse på 0,01 mm, jf. EN 15987

| b) | læder, som er blevet overfladebehandlet med en overfladefinish, der indeholder et tyndt lag farve, så narven er klart synlig, jf. EN 15987 |
| --- | --- |

b)

læder, som er blevet overfladebehandlet med en overfladefinish, der indeholder et tyndt lag farve, så narven er klart synlig, jf. EN 15987

| c) | læder eller spaltlæder, hvis narv eller overflade er fuldstændig skjult med en overfladefinish med et tykt lag farve, jf. EN 15987 |
| --- | --- |

c)

læder eller spaltlæder, hvis narv eller overflade er fuldstændig skjult med en overfladefinish med et tykt lag farve, jf. EN 15987

| d) | læder eller spaltlæder med blank effekt opnået ved påføring af et lag farvet eller transparent lak eller syntetisk harpiks, hvis tykkelse ikke overstiger en tredjedel af produktets samlede tykkelse, jf. EN 15987 |
| --- | --- |

d)

læder eller spaltlæder med blank effekt opnået ved påføring af et lag farvet eller transparent lak eller syntetisk harpiks, hvis tykkelse ikke overstiger en tredjedel af produktets samlede tykkelse, jf. EN 15987

| e) | læder eller spaltlæder, hvor overfladebehandlingen af ydersiden er over 0,15 mm tyk, men ikke overstiger en tredjedel af produktets samlede tykkelse, jf. EN 15987 |
| --- | --- |

e)

læder eller spaltlæder, hvor overfladebehandlingen af ydersiden er over 0,15 mm tyk, men ikke overstiger en tredjedel af produktets samlede tykkelse, jf. EN 15987

| f) | enhver organisk forbindelse med et begyndelseskogepunkt ikke over 250 °C målt ved normaltryk på 101,3 kPa, jf. definitionen i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/42/EF (4), og som i en kapillarkolonne elueres til og med tetradecan (C14H30) |
| --- | --- |

f)

enhver organisk forbindelse med et begyndelseskogepunkt ikke over 250 °C målt ved normaltryk på 101,3 kPa, jf. definitionen i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/42/EF (4), og som i en kapillarkolonne elueres til og med tetradecan (C14H30)

| g) | enhver organisk forbindelse med et begyndelseskogepunkt over 250 °C og under 370 °C målt ved normaltryk på 101,3 kPa, og som i en kapillarkolonne elueres efter n-tetradecan (C14H30) op til og med n-docosan (C22H46) |
| --- | --- |

g)

enhver organisk forbindelse med et begyndelseskogepunkt over 250 °C og under 370 °C målt ved normaltryk på 101,3 kPa, og som i en kapillarkolonne elueres efter n-tetradecan (C14H30) op til og med n-docosan (C22H46)

| h) | »genvundet indhold«: det genvundne materiales andel af vægten af et produkt eller en emballage; kun materialer fra før og efter forbrugsleddet anses for at være genvundet indhold, jf. ISO 14021 |
| --- | --- |

h)

»genvundet indhold«: det genvundne materiales andel af vægten af et produkt eller en emballage; kun materialer fra før og efter forbrugsleddet anses for at være genvundet indhold, jf. ISO 14021

| i) | materiale, der udtages af affaldsstrømmen under en fremstillingsproces, men ikke materiale, som genbruges til omforarbejdning, formaling eller skrot, som er genereret i en proces, og som kan regenereres i denne samme proces, jf. ISO 14021, og heller ikke træaffald, flis og fibre fra hugst og udsavning |
| --- | --- |

i)

materiale, der udtages af affaldsstrømmen under en fremstillingsproces, men ikke materiale, som genbruges til omforarbejdning, formaling eller skrot, som er genereret i en proces, og som kan regenereres i denne samme proces, jf. ISO 14021, og heller ikke træaffald, flis og fibre fra hugst og udsavning

| j) | materiale, der genereres af husholdninger eller virksomheder, industrianlæg og institutioner i deres rolle som slutbrugere af produktet, og som ikke længere kan anvendes til det tilsigtede formål, herunder returmaterialer fra distributionskæden, jf. ISO 14021 |
| --- | --- |

j)

materiale, der genereres af husholdninger eller virksomheder, industrianlæg og institutioner i deres rolle som slutbrugere af produktet, og som ikke længere kan anvendes til det tilsigtede formål, herunder returmaterialer fra distributionskæden, jf. ISO 14021

| k) | materiale, som ellers ville være blevet bortskaffet som affald eller brugt til energigenvinding, men i stedet er blevet indsamlet og nyttiggjort/regenereret som et råmateriale i stedet for et nyt råmateriale til en genanvendelses- eller fremstillingsproces, jf. ISO 14021 |
| --- | --- |

k)

materiale, som ellers ville være blevet bortskaffet som affald eller brugt til energigenvinding, men i stedet er blevet indsamlet og nyttiggjort/regenereret som et råmateriale i stedet for et nyt råmateriale til en genanvendelses- eller fremstillingsproces, jf. ISO 14021

| l) | materiale, som er resultatet af en omforarbejdning af nyttiggjort/regenereret materiale ved hjælp af en fremstillingsproces og gjort til et slutprodukt eller et komponentmateriale til indarbejdning i et produkt, jf. ISO 14021, dog ikke træaffald, flis og fibre fra hugst og udsavning, jf. ISO 14021 |
| --- | --- |

l)

materiale, som er resultatet af en omforarbejdning af nyttiggjort/regenereret materiale ved hjælp af en fremstillingsproces og gjort til et slutprodukt eller et komponentmateriale til indarbejdning i et produkt, jf. ISO 14021, dog ikke træaffald, flis og fibre fra hugst og udsavning, jf. ISO 14021

| m) | »træbaserede plader«: plader, der er fremstillet af træfibre ved en af flere forskellige processer, som kan involvere brug af høje temperaturer, tryk og bindende harpikser eller klæbemidler |
| --- | --- |

m)

»træbaserede plader«: plader, der er fremstillet af træfibre ved en af flere forskellige processer, som kan involvere brug af høje temperaturer, tryk og bindende harpikser eller klæbemidler

| n) | en plade lavet af flere lag lange træspåner og et bindemiddel, jf. EN 300. Spånerne i de yderste lag er rettet ind efter hinanden og ligger i længderetningen eller på tværs af pladen. Spånerne i det eller de midterste lag kan være fordelt tilfældigt eller i samme retning, normalt på tværs af spånerne i de yderste lag. |
| --- | --- |

n)

en plade lavet af flere lag lange træspåner og et bindemiddel, jf. EN 300. Spånerne i de yderste lag er rettet ind efter hinanden og ligger i længderetningen eller på tværs af pladen. Spånerne i det eller de midterste lag kan være fordelt tilfældigt eller i samme retning, normalt på tværs af spånerne i de yderste lag.

| o) | et plademateriale fremstillet ved presning og varme af små dele af træ (flager, spåner, flis, savsmuld og lignende) og/eller andet træcellulosemateriale i smådele (flis af hør, hamp og bagasse og lignende) med tilsætning af et klæbemiddel, jf. EN 309 |
| --- | --- |

o)

et plademateriale fremstillet ved presning og varme af små dele af træ (flager, spåner, flis, savsmuld og lignende) og/eller andet træcellulosemateriale i smådele (flis af hør, hamp og bagasse og lignende) med tilsætning af et klæbemiddel, jf. EN 309

| p) | lamineret træplade bestående i en række sammenlimede lag med skiftende fiberretning, jf. EN 313. Krydsfiner kan inddeles i mange forskellige underkategorier alt efter finerens struktur eller den primære anvendelse (f.eks. krydsfiner til møbler, vandfast krydsfiner til bådebyggeri) |
| --- | --- |

p)

lamineret træplade bestående i en række sammenlimede lag med skiftende fiberretning, jf. EN 313. Krydsfiner kan inddeles i mange forskellige underkategorier alt efter finerens struktur eller den primære anvendelse (f.eks. krydsfiner til møbler, vandfast krydsfiner til bådebyggeri)

| q) | et bredt udvalg af pladetyper, der er defineret i EN 316 og EN 622, og som kan opdeles i kraft af deres fysiske egenskaber og fremstillingsprocessen, bl.a. i underkategorier af pladehårdheder og MDF-plader |
| --- | --- |

q)

et bredt udvalg af pladetyper, der er defineret i EN 316 og EN 622, og som kan opdeles i kraft af deres fysiske egenskaber og fremstillingsprocessen, bl.a. i underkategorier af pladehårdheder og MDF-plader

| r) | et stof, for hvilket der måles 70 % nedbrydning af opløst organisk kulstof inden for 28 dage eller 60 % af det maksimale teoretiske oxygenforbrug eller den maksimale teoretiske kuldioxidmængde inden for 28 dage ved en af følgende testmetoder: OECD 301 A, ISO 7827, OECD 301 B, ISO 9439, OECD 301 C, OECD 301 D, ISO 10708, OECD 301 E, OECD 301 F eller ISO 9408 |
| --- | --- |

r)

et stof, for hvilket der måles 70 % nedbrydning af opløst organisk kulstof inden for 28 dage eller 60 % af det maksimale teoretiske oxygenforbrug eller den maksimale teoretiske kuldioxidmængde inden for 28 dage ved en af følgende testmetoder: OECD 301 A, ISO 7827, OECD 301 B, ISO 9439, OECD 301 C, OECD 301 D, ISO 10708, OECD 301 E, OECD 301 F eller ISO 9408

| s) | et stof, for hvilket der måles 70 % nedbrydning af opløst organisk kulstof inden for 28 dage eller 60 % af det maksimale teoretiske oxygenforbrug eller den maksimale teoretiske kuldioxidmængde inden for 28 dage ved en af følgende testmetoder: ISO 14593, OECD 302 A, ISO 9887, OECD 302 B, ISO 9888 eller OECD 302 C |
| --- | --- |

s)

et stof, for hvilket der måles 70 % nedbrydning af opløst organisk kulstof inden for 28 dage eller 60 % af det maksimale teoretiske oxygenforbrug eller den maksimale teoretiske kuldioxidmængde inden for 28 dage ved en af følgende testmetoder: ISO 14593, OECD 302 A, ISO 9887, OECD 302 B, ISO 9888 eller OECD 302 C

| t) | »efterbehandling«: metode, hvorved overfladen på et materiale påføres et ydre lag eller en overfladebehandling. Der kan være tale om maling, tryk, lak, finer, laminat, imprægneret papir og folie |
| --- | --- |

t)

»efterbehandling«: metode, hvorved overfladen på et materiale påføres et ydre lag eller en overfladebehandling. Der kan være tale om maling, tryk, lak, finer, laminat, imprægneret papir og folie

| u) | »biocidholdigt produkt« som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (5):






  — | stoffer eller blandinger i den form, hvori de leveres til brugeren, som består af, indeholder eller genererer et eller flere aktivstoffer, som er bestemt til at kunne ødelægge, afskrække, uskadeliggøre, hindre virkningen af eller bekæmpe virkningen af skadegørere på anden vis end blot ved fysisk eller mekanisk påvirkning |
| --- | --- | --- |

u)

»biocidholdigt produkt« som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (5):

—

stoffer eller blandinger i den form, hvori de leveres til brugeren, som består af, indeholder eller genererer et eller flere aktivstoffer, som er bestemt til at kunne ødelægge, afskrække, uskadeliggøre, hindre virkningen af eller bekæmpe virkningen af skadegørere på anden vis end blot ved fysisk eller mekanisk påvirkning

| — | stoffer eller blandinger genereret fra stoffer eller blandinger, der ikke i sig selv er produkter i den i foregående afsnit omhandlede forstand, og som er bestemt til at kunne ødelægge, afskrække, uskadeliggøre, hindre virkningen af eller bekæmpe virkningen af skadegørere på anden vis end blot ved fysisk eller mekanisk påvirkning |
| --- | --- |

—

stoffer eller blandinger genereret fra stoffer eller blandinger, der ikke i sig selv er produkter i den i foregående afsnit omhandlede forstand, og som er bestemt til at kunne ødelægge, afskrække, uskadeliggøre, hindre virkningen af eller bekæmpe virkningen af skadegørere på anden vis end blot ved fysisk eller mekanisk påvirkning

| — | en behandlet artikel, der har en primær biocidfunktion |
| --- | --- |

—

en behandlet artikel, der har en primær biocidfunktion

| v) | biocidholdige produkter, som ved overfladebehandling (f.eks. sprøjtning eller børstning) eller ved indtrængende processer (f.eks. trykimprægnering eller vakuumimprægnering) påføres træet (dvs. tømmer leveret til savværket til kommerciel udnyttelse og alle senere anvendelser af træet og de træbaserede produkter) eller selve de træbaserede produkter, eller som påføres andre typer underlag end træ (f.eks. murværk eller sokler) alene for at beskytte de tilstødende træprodukter eller træbaserede produkter mod angreb fra trænedbrydende organismer (f.eks. hussvamp og termitter) i henhold til den definition, der er fastlagt af Den Europæiske Standardiseringsorganisation (kilde CEN/TC 38 »Durability of wood and wood-based products«) |
| --- | --- |

v)

biocidholdige produkter, som ved overfladebehandling (f.eks. sprøjtning eller børstning) eller ved indtrængende processer (f.eks. trykimprægnering eller vakuumimprægnering) påføres træet (dvs. tømmer leveret til savværket til kommerciel udnyttelse og alle senere anvendelser af træet og de træbaserede produkter) eller selve de træbaserede produkter, eller som påføres andre typer underlag end træ (f.eks. murværk eller sokler) alene for at beskytte de tilstødende træprodukter eller træbaserede produkter mod angreb fra trænedbrydende organismer (f.eks. hussvamp og termitter) i henhold til den definition, der er fastlagt af Den Europæiske Standardiseringsorganisation (kilde CEN/TC 38 »Durability of wood and wood-based products«)

| w) | »E1«: en i alle EU-medlemsstaterne vedtaget klassificering for formaldehydholdige træbaserede plader på grundlag af formaldehydemissioner. Efter definitionen i bilag B til EN 13986 klassificeres en træbaseret plade som E1, hvis emissionerne efter 28 dage ved en klimakammermåling ifølge EN 717-1 er lig med en ligevægtskoncentration på 0,1 ppm (eller 0,124 mg/m3) formaldehyd eller derunder, eller hvis formaldehydindholdet bestemmes til at være 8 mg/100 g ovntørret plade eller derunder ved en måling ifølge EN 120, eller hvis formaldehydemissionsværdierne er 3,5 mg/m2·h eller derunder ifølge EN 717-2 eller 5,0 mg/m2·h eller derunder ved måling efter samme metode inden for tre dage efter produktionen |
| --- | --- |

w)

»E1«: en i alle EU-medlemsstaterne vedtaget klassificering for formaldehydholdige træbaserede plader på grundlag af formaldehydemissioner. Efter definitionen i bilag B til EN 13986 klassificeres en træbaseret plade som E1, hvis emissionerne efter 28 dage ved en klimakammermåling ifølge EN 717-1 er lig med en ligevægtskoncentration på 0,1 ppm (eller 0,124 mg/m3) formaldehyd eller derunder, eller hvis formaldehydindholdet bestemmes til at være 8 mg/100 g ovntørret plade eller derunder ved en måling ifølge EN 120, eller hvis formaldehydemissionsværdierne er 3,5 mg/m2·h eller derunder ifølge EN 717-2 eller 5,0 mg/m2·h eller derunder ved måling efter samme metode inden for tre dage efter produktionen

| x) | metervarer med et separat ubrudt klæbende lag af gummi- og/eller plastbaseret materiale på for- og/eller bagside, jf. EN 13360, herunder polstermaterialer almindeligvis benævnt »kunstlæder« |
| --- | --- |

x)

metervarer med et separat ubrudt klæbende lag af gummi- og/eller plastbaseret materiale på for- og/eller bagside, jf. EN 13360, herunder polstermaterialer almindeligvis benævnt »kunstlæder«

| y) | »tekstiler«: naturfibre, syntetiske fibre og regenererede cellulosefibre |
| --- | --- |

y)

»tekstiler«: naturfibre, syntetiske fibre og regenererede cellulosefibre

| z) | »naturfibre«: bomuld og andre naturlige cellulosefrøfibre, hør og andre bastfibre samt uld og andre keratinfibre |
| --- | --- |

z)

»naturfibre«: bomuld og andre naturlige cellulosefrøfibre, hør og andre bastfibre samt uld og andre keratinfibre

| aa) | »syntetiske fibre«: akryl-, elastan-, polyamid-, polyester- og polypropylenfibre |
| --- | --- |

aa)

»syntetiske fibre«: akryl-, elastan-, polyamid-, polyester- og polypropylenfibre

| bb) | »regenererede cellulosefibre«: lyocell-, modal- og viskosefibre |
| --- | --- |

bb)

»regenererede cellulosefibre«: lyocell-, modal- og viskosefibre

| cc) | »polstermateriale«: materialer, som anvendes til betræk, fyld og stoppematerialer til stole, sofaer, senge og andre møbelprodukter og kan omfatte betrækmaterialer såsom læder, belagte metervarer og tekstiler og fyldmaterialer såsom bøjeligt polymert materiale baseret på latex og polyuretan |
| --- | --- |

cc)

»polstermateriale«: materialer, som anvendes til betræk, fyld og stoppematerialer til stole, sofaer, senge og andre møbelprodukter og kan omfatte betrækmaterialer såsom læder, belagte metervarer og tekstiler og fyldmaterialer såsom bøjeligt polymert materiale baseret på latex og polyuretan

| dd) | et grundstof og forbindelser heraf, naturligt eller industrielt fremstillet, indeholdende sådanne tilsætningsstoffer, som er nødvendige til bevarelse af stoffets stabilitet, og sådanne urenheder, som følger af fremstillingsprocessen, bortset fra opløsningsmidler, der kan udskilles, uden at det påvirker stoffets stabilitet eller ændrer dets sammensætning, som defineret i artikel 3, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (6) |
| --- | --- |

dd)

et grundstof og forbindelser heraf, naturligt eller industrielt fremstillet, indeholdende sådanne tilsætningsstoffer, som er nødvendige til bevarelse af stoffets stabilitet, og sådanne urenheder, som følger af fremstillingsprocessen, bortset fra opløsningsmidler, der kan udskilles, uden at det påvirker stoffets stabilitet eller ændrer dets sammensætning, som defineret i artikel 3, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (6)

| ee) | blanding eller opløsning, der er sammensat af to eller flere stoffer, som defineret i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1907/2006 |
| --- | --- |

ee)

blanding eller opløsning, der er sammensat af to eller flere stoffer, som defineret i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1907/2006

| ff) | »komponentdel«: fast og separat del, hvis facon og form ikke behøver at blive ændret forud for montagen af slutproduktet i dettes fuldt funktionelle form, selv om delens placering kan ændres under brug af slutproduktet, og som omfatter hængsler, skruer, rammer, skuffer, hjul og hylder |
| --- | --- |

ff)

»komponentdel«: fast og separat del, hvis facon og form ikke behøver at blive ændret forud for montagen af slutproduktet i dettes fuldt funktionelle form, selv om delens placering kan ændres under brug af slutproduktet, og som omfatter hængsler, skruer, rammer, skuffer, hjul og hylder

| gg) | »komponentmateriale«: materiale, hvis facon og form kan ændres forud for montagen af møblet eller under brugen af møbelproduktet, og som omfatter tekstiler, læder, belagte metervarer og polyuretanskum brugt til polstring. Leveret tømmer kan anses for at være et komponentmateriale, men kan senere ændres til at være en komponentdel efter udsavning og forarbejdning. |
| --- | --- |

gg)

»komponentmateriale«: materiale, hvis facon og form kan ændres forud for montagen af møblet eller under brugen af møbelproduktet, og som omfatter tekstiler, læder, belagte metervarer og polyuretanskum brugt til polstring. Leveret tømmer kan anses for at være et komponentmateriale, men kan senere ændres til at være en komponentdel efter udsavning og forarbejdning.

Artikel 3

Et produkt kan kun få tildelt EU-miljømærket i medfør af forordning (EF) nr. 66/2010, hvis det tilhører produktgruppen »møbler« som defineret i artikel 1 i denne afgørelse og opfylder miljøkriterierne og de dertil hørende vurderings- og verifikationskrav i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 4

Miljøkriterierne for produktgruppen »møbler« og de krav til vurdering og verifikation, der er knyttet til disse kriterier, gælder i seks år efter vedtagelsen af denne afgørelse.

Artikel 5

Produktgruppen »møbler« får til administrative formål tildelt kodenummeret 049.

Artikel 6

Beslutning 2009/894/EF ophæves.

Artikel 7

1.   Uanset artikel 6 bedømmes ansøgninger om tildeling af EU-miljømærket for produkter i produktgruppen »møbler af træ« på de betingelser, der er fastlagt i beslutning 2009/894/EF, hvis de indgives før datoen for vedtagelse af denne afgørelse.

2.   Ansøgninger om tildeling af EU-miljømærket for produkter i produktgruppen »møbler af træ«, der indgives indtil to måneder efter datoen for vedtagelsen af denne afgørelse, kan enten baseres på kriterierne i beslutning 2009/894/EF eller på kriterierne i denne afgørelse.

Ansøgninger bedømmes efter de kriterier, de bygger på.

3.   EU-miljømærker, der er tildelt efter kriterierne i beslutning 2009/894/EF, kan anvendes i 12 måneder fra datoen for vedtagelse af denne afgørelse.

Artikel 8

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2016.

På Kommissionens vegne

Karmenu VELLA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 27 af 30.1.2010, s. 1.

1

(2)  Kommissionens beslutning 2009/894/EF af 30. november 2009 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til møbler af træ (EUT L 320 af 5.12.2009, s. 23).

2

(3)  Kommissionens afgørelse 2014/391/EU af 23. juni 2014 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU's miljømærke til madrasser (EUT L 184 af 25.6.2014, s. 18).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/42/EF af 21. april 2004 om begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse malinger og lakker samt produkter til autoreparationslakering og om ændring af direktiv 1999/13/EF (EUT L 143 af 30.4.2004, s. 87).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1).

6

---

BILAG

GENERELLE FORHOLD

KRITERIER FOR EU-MILJØMÆRKET

Kriterier for tildeling af EU-miljømærket til møbelprodukter:

| 1. | Produktbeskrivelse |
| --- | --- |

1.

Produktbeskrivelse

| 2. | Generelle krav til farlige stoffer og blandinger |
| --- | --- |

2.

Generelle krav til farlige stoffer og blandinger

| 3. | Træ, kork, bambus og rattan |
| --- | --- |

3.

Træ, kork, bambus og rattan

| 4. | Plast |
| --- | --- |

4.

Plast

| 5. | Metaller |
| --- | --- |

5.

Metaller

| 6. | Møbelbetrækmaterialer |
| --- | --- |

6.

Møbelbetrækmaterialer

| 7. | Møbelfyldmaterialer |
| --- | --- |

7.

Møbelfyldmaterialer

| 8. | Glas: brug af tungmetaller |
| --- | --- |

8.

Glas: brug af tungmetaller

| 9. | Krav til slutproduktet |
| --- | --- |

9.

Krav til slutproduktet

| 10. | Forbrugeroplysninger |
| --- | --- |

10.

Forbrugeroplysninger

| 11. | Oplysninger på EU-miljømærket |
| --- | --- |

11.

Oplysninger på EU-miljømærket

VURDERINGS- OG VERIFIKATIONSKRAV

Der er ved hvert kriterium anført specifikke vurderings- og verifikationskrav.

Når ansøgeren skal fremlægge erklæringer, dokumentation, analyser, prøvningsrapporter eller andet belæg for, at kriterierne opfyldes, kan disse stamme fra ansøgeren og/eller dennes leverandør(er) og/eller deres leverandør(er) osv., alt efter hvad der er relevant.

De ansvarlige organer skal fortrinsvis anerkende attester udstedt af organer, der er akkrediteret i henhold til de relevante harmoniserede standarder for prøvnings- og kalibreringslaboratorier, og verifikationer fra organer, der er akkrediteret i henhold til de relevante harmoniserede standarder for organer, der certificerer produkter, processer og tjenester.

Der kan eventuelt anvendes andre prøvningsmetoder end dem, der er anført ved de enkelte kriterier, hvis det ansvarlige organ, der skal vurdere ansøgningen, accepterer dem som ækvivalente.

De ansvarlige organer kan om nødvendigt kræve supplerende dokumentation og foretage uafhængig verifikation.

Det er en forudsætning, at produktet opfylder alle lovkrav i de lande, hvor det påtænkes markedsført. Ansøgeren skal afgive en erklæring om, at produktet opfylder dette krav.

Miljømærkekriterierne afspejler de møbelprodukter på markedet, der klarer sig bedst ud fra et miljømæssigt synspunkt. Kriterierne gælder »pr. materiale« for at lette vurderingen, idet mange møbelprodukter kun vil indeholde et enkelt eller to af ovennævnte materialer.

Brug af kemikalier og frigivelse af forurenende stoffer til omgivelserne er en del af produktionsprocessen, men brugen af farlige stoffer er forbudt, når det er muligt, eller begrænset til det minimum, der er nødvendigt af hensyn til velfungerende møbelprodukter, der samtidig opfylder strenge kvalitets- og sikkerhedskrav. Derfor kan der i undtagelsestilfælde indrømmes undtagelse for specifikke stoffer/stofgrupper, således at miljøbelastningen ikke flyttes over til andre faser af livscyklussen eller andre påvirkninger, men kun når der ikke findes brugbare alternativer på markedet.

Kriterium 1 — Projektbeskrivelse

Tekniske tegninger, som illustrerer montagen af komponentdele/-materialer og underkomponentdele/-materialer, der udgør det endelige møbelprodukt, og dettes dimensioner skal sendes til det ansvarlige organ sammen med en liste over materialer anvendt til produktet med angivelse af produktets samlede vægt, og hvordan denne er fordelt på de forskellige materialer: massivt træ, træbaserede plader, kork, bambus, rattan, plast, metal, læder, belagte metervarer, tekstiler, glas og stoppe-/fyldmaterialer.

Eventuelle øvrige materialer, som ikke falder ind under førnævnte kategorier, skal opføres under »andre« materialer.

Den samlede mængde »andre« materialer må ikke overstige 5 % af produktets samlede vægt.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge dokumentation til det ansvarlige organ i form af:

| i) | tekniske tegninger, som illustrerer de komponentdele/-materialer og underkomponentdele/-materialer, der er anvendt til møbelmontagen |
| --- | --- |

i)

tekniske tegninger, som illustrerer de komponentdele/-materialer og underkomponentdele/-materialer, der er anvendt til møbelmontagen

| ii) | en samlet liste over materialer med angivelse af produktets samlede vægt, og hvordan denne er fordelt på massivt træ, træbaserede plader, kork, bambus, rattan, plast, metal, læder, tekstiler, belagte metervarer, glas, stoppe-/fyldmaterialer og »andre« materialer. De forskellige materialers vægt skal udtrykkes i gram eller kilogram og angives som en procentdel af produktets samlede vægt. |
| --- | --- |

ii)

en samlet liste over materialer med angivelse af produktets samlede vægt, og hvordan denne er fordelt på massivt træ, træbaserede plader, kork, bambus, rattan, plast, metal, læder, tekstiler, belagte metervarer, glas, stoppe-/fyldmaterialer og »andre« materialer. De forskellige materialers vægt skal udtrykkes i gram eller kilogram og angives som en procentdel af produktets samlede vægt.

Kriterium 2 — Generelle krav til farlige stoffer og blandinger

Forekomsten i produktet og i dets komponentdele/-materialer af i) de i tabel 1 anførte farlige stoffer, som er udpeget som særligt problematiske (substances of very high concern — SVHC) i henhold til artikel 59, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1907/2006, og ii) stoffer og blandinger, som opfylder kriterierne for klassificering, mærkning og emballering (CLP) i henhold til Europa Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 (1), skal begrænses i overensstemmelse med kriterium 2.1, 2.2 a) og 2.2 b).

I forbindelse med dette kriterium er SVHC på kandidatlisten og CLP-fareklassificeringer grupperet i tabel 1 efter deres farlige egenskaber.

Tabel 1

Faregruppeindplacering efter anvendelsesbegrænsninger

Gruppe 1-farer — SVHC og CLP

Farer, som identificerer et stof eller en blanding som tilhørende gruppe 1:

| | Stoffer, der forekommer på kandidatlisten over særligt problematiske stoffer (SVHC) |
| --- | --- |

Stoffer, der forekommer på kandidatlisten over særligt problematiske stoffer (SVHC)

| | Stoffer klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene og/eller reproduktionstoksiske (CMR-stoffer), kategori 1A eller 1B: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df |
| --- | --- |

Stoffer klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene og/eller reproduktionstoksiske (CMR-stoffer), kategori 1A eller 1B: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df

Gruppe 2-farer — CLP

Farer, som identificerer et stof eller en blanding som tilhørende gruppe 2:

| | Kategori 2 CMR: H341, H351, H361f, H361d, H361fd, H362 |
| --- | --- |

Kategori 2 CMR: H341, H351, H361f, H361d, H361fd, H362

| | Kategori 1 akvatisk toksicitet: H400, H410 |
| --- | --- |

Kategori 1 akvatisk toksicitet: H400, H410

| | Kategori 1 og 2 akut toksicitet: H300, H310, H330 |
| --- | --- |

Kategori 1 og 2 akut toksicitet: H300, H310, H330

| | Kategori 1 aspirationstoksicitet: H304 |
| --- | --- |

Kategori 1 aspirationstoksicitet: H304

| | Kategori 1 specifik målorgantoksicitet (STOT): H370, H372 |
| --- | --- |

Kategori 1 specifik målorgantoksicitet (STOT): H370, H372

| | Kategori 1 hudsensibiliserende: H317 |
| --- | --- |

Kategori 1 hudsensibiliserende: H317

Gruppe 3-farer — CLP

Farer, som identificerer et stof eller en blanding som tilhørende gruppe 3:

| | Kategori 2, 3 og 4 akvatisk toksicitet: H411, H412, H413 |
| --- | --- |

Kategori 2, 3 og 4 akvatisk toksicitet: H411, H412, H413

| | Kategori 3 akut toksicitet: H301, H311, H331, EUH070 |
| --- | --- |

Kategori 3 akut toksicitet: H301, H311, H331, EUH070

| | Kategori 2 STOT: H371, H373 |
| --- | --- |

Kategori 2 STOT: H371, H373

2.1.   Begrænsning af indholdet af særligt problematiske stoffer

Produktet og dets eventuelle komponentdele/-materialer må ikke indeholde særligt problematiske stoffer, som forekommer i koncentrationer på over 0,10 vægtprocent.

Der gøres ingen undtagelse fra dette krav for SVHC på kandidatlisten, som forekommer i produktet eller i dets komponentdele/-materialer i koncentrationer på over 0,10 vægtprocent.

Tekstiler, som er blevet tildelt EU's miljømærke på grundlag af miljøkriterierne i Kommissionens afgørelse 2014/350/EU (2), anses for at opfylde kriterium 2.1.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge erklæringer om, at der ikke i produktet eller nogen af de komponentdele/-materialer, der er anvendt til montering af produktet, forekommer særligt problematiske stoffer i en mængde, der svarer til eller overstiger de anførte koncentrationsgrænser herfor. I erklæringerne skal der henvises til seneste version af den kandidatliste, som er offentliggjort af ECHA (3).

For tekstiler, som er blevet tildelt EU's miljømærke i overensstemmelse med afgørelse 2014/350/EU, skal der fremlægges en kopi af miljømærkecertifikatet som bevis for overholdelsen.

2.2.   Begrænsning af anvendelsen i møbelprodukter af stoffer og blandinger klassificeret som CLP

Kravene er delt i to dele afhængigt af møbelproduktets fremstillingsstadium. Del a) gælder stoffer og blandinger, som bruges under færdigbehandling eller montage, der udføres direkte af møbelfabrikanten. Del b) gælder stoffer og blandinger, som bruges under fremstilling af de leverede komponentdele/-materialer.

Tekstiler, som er tildelt EU's miljømærke på grundlag af miljøkriterierne i afgørelse 2014/350/EU, anses for at have opfyldt kriterium 2.2 a) og 2.2 b).

2.2. a)   Stoffer og blandinger, som bruges af møbelfabrikanten

Ingen af de klæbemidler, lakker, malinger grundmalinger, træbeskyttelsesmidler, biocidholdige produkter (såsom trækonserveringsmidler), flammehæmmere, fyldmaterialer, vokser, olier, fugemasser, tætningsmidler, farvestoffer, harpikser eller smøreolier, som møbelfabrikanten bruger direkte, må klassificeres i en af de CLP-farer, der er anført i tabel 1, medmindre deres anvendelse i tabel 2 udtrykkelig er undtaget fra begrænsningen.

2.2. b)   Stoffer og blandinger, som bruges af leverandøren af definerede komponentdele/-materialer

Dette kriterium finder ikke anvendelse på de enkelte komponentdele/-materialer, som kommer fra leverandører, og som i) vejer 25 g eller derunder, og som ii) ikke kommer i direkte kontakt med brugerne under normal brug.

Ingen af de stoffer eller blandinger, som leverandørerne bruger, og som falder ind under det nedenfor definerede anvendelsesområde, må klassificeres med nogen af CLP-farerne i tabel 1, medmindre brugen af dem i tabel 2 udtrykkelig er undtaget fra begrænsningen.

| — | Massivt træ og træbaserede plader: anvendelse af klæbemidler, lakker, malinger, træbeskyttelsesmidler, biocidholdige produkter (såsom trækonserveringsmidler), grundmalinger, flammehæmmere, fyldmaterialer, vokser, olier, fugemasser, tætningsmidler og harpikser. |
| --- | --- |

—

Massivt træ og træbaserede plader: anvendelse af klæbemidler, lakker, malinger, træbeskyttelsesmidler, biocidholdige produkter (såsom trækonserveringsmidler), grundmalinger, flammehæmmere, fyldmaterialer, vokser, olier, fugemasser, tætningsmidler og harpikser.

| — | Plast: pigmenter, blødgørere, biocidholdige produkter og flammehæmmere anvendt som tilsætningsstoffer. |
| --- | --- |

—

Plast: pigmenter, blødgørere, biocidholdige produkter og flammehæmmere anvendt som tilsætningsstoffer.

| — | Metaller: malinger, grundmalinger eller lakker anvendt på metaloverflade. |
| --- | --- |

—

Metaller: malinger, grundmalinger eller lakker anvendt på metaloverflade.

| — | Tekstiler, læder og belagte metervarer til møbelpolstring: anvendelse af farvestoffer, lakker, optiske blegemidler, stabiliseringsmidler, hjælpeforbindelser, flammehæmmere, blødgørere, biocidholdige produkter eller vand-, smuds- og pletafvisende stoffer. |
| --- | --- |

—

Tekstiler, læder og belagte metervarer til møbelpolstring: anvendelse af farvestoffer, lakker, optiske blegemidler, stabiliseringsmidler, hjælpeforbindelser, flammehæmmere, blødgørere, biocidholdige produkter eller vand-, smuds- og pletafvisende stoffer.

| — | Møbelfyldmaterialer anvendelse af biocidholdige produkter, flammehæmmere eller blødgørere i materialet. |
| --- | --- |

—

Møbelfyldmaterialer anvendelse af biocidholdige produkter, flammehæmmere eller blødgørere i materialet.

Tabel 2

Undtagelser fra de faredefinerede anvendelsesbegrænsninger i tabel 1 og tilknyttede betingelser

| Type stof/blanding | Anvendelse | Klassificering(er), der indrømmes undtagelse fra | Betingelser for undtagelse |
| --- | --- | --- | --- |
| a) | Biocidholdige produkter (såsom trækonserverings-midler) |

Type stof/blanding

Anvendelse

Klassificering(er), der indrømmes undtagelse fra

Betingelser for undtagelse

a)

Biocidholdige produkter (såsom trækonserverings-midler)

Behandling af møbelkomponent-dele og/eller polstermaterialer, der skal bruges i slutproduktet

Alle gruppe 2- og 3-farer i tabel 1 undtagen CMR-farer

Kun hvis det aktive stof, der findes i det biocidholdige produkt, er godkendt eller er ved at blive undersøgt, indtil der træffes afgørelse om godkendelse i henhold til forordning (EU) nr. 528/2012 eller er omfattet af bilag I til denne forordning, og under følgende omstændigheder, i relevant omfang:

| i) | For konserveringsmidler til anvendelse i beholdere der er indeholdt i imprægneringsformuleringer, der er brugt til komponentdele/-materialer til indendørs- eller udendørsmøbler. |
| --- | --- |

i)

For konserveringsmidler til anvendelse i beholdere der er indeholdt i imprægneringsformuleringer, der er brugt til komponentdele/-materialer til indendørs- eller udendørsmøbler.

| ii) | For konserveringsmidler til overfladefilm, der er indeholdt i imprægneringer, der er brugt alene til udendørsmøbler. |
| --- | --- |

ii)

For konserveringsmidler til overfladefilm, der er indeholdt i imprægneringer, der er brugt alene til udendørsmøbler.

| iii) | For beskyttelsesbehandling af træ, der skal bruges i udendørsmøbler, men kun hvis det oprindelige træ ikke opfylder kravene til holdbarhed i klasse 1 eller 2 ifølge EN 350. |
| --- | --- |

iii)

For beskyttelsesbehandling af træ, der skal bruges i udendørsmøbler, men kun hvis det oprindelige træ ikke opfylder kravene til holdbarhed i klasse 1 eller 2 ifølge EN 350.

| iv) | For tekstiler eller belagte metervarer brugt i udendørsmøbler. |
| --- | --- |

iv)

For tekstiler eller belagte metervarer brugt i udendørsmøbler.

Verifikation:

Ansøgeren skal erklære, hvilke aktive stoffer i det biocidholdige produkt der i givet fald er blevet brugt i fremstillingen af de forskellige komponentdele/-materialer til møbler, understøttet af erklæringer fra leverandører, relevante sikkerhedsdatablade, CAS-numre og resultater fra EN 350-prøvninger i relevant omfang.

| b) | Flammehæmmere |
| --- | --- |

b)

Flammehæmmere

Tekstiler, læder, belagte metervarer i møbelbetræk-materialer og også fyldmaterialer.

H317, H373, H411, H412, H413

Produktet skal være beregnet til anvendelser, hvor det skal opfylde krav til brandbeskyttelse i ISO- eller EN-standarder eller medlemsstaternes regler og standarder for offentlige indkøb.

| c) | Flammehæmmere/antimontrioxider |
| --- | --- |

c)

Flammehæmmere/antimontrioxider

H351

Antimontrioxider er kun tilladt, når alle følgende betingelser er opfyldt:

| i) | Produktet skal være beregnet til anvendelser, hvor det skal opfylde krav til brandbeskyttelse i ISO- eller EN-standarder eller medlemsstaternes regler og standarder for offentlige indkøb. |
| --- | --- |

i)

Produktet skal være beregnet til anvendelser, hvor det skal opfylde krav til brandbeskyttelse i ISO- eller EN-standarder eller medlemsstaternes regler og standarder for offentlige indkøb.

| ii) | Det anvendes synergetisk med tekstiler eller belagte metervarer. |
| --- | --- |

ii)

Det anvendes synergetisk med tekstiler eller belagte metervarer.

| iii) | I lokaler, hvor flammehæmmeren påføres tekstilproduktet, skal afgivelsen til luften ligge under en grænseværdi for erhvervsmæssig eksponering i otte timer på 0,50 mg/m3. |
| --- | --- |

iii)

I lokaler, hvor flammehæmmeren påføres tekstilproduktet, skal afgivelsen til luften ligge under en grænseværdi for erhvervsmæssig eksponering i otte timer på 0,50 mg/m3.

| d) | Nikkel |
| --- | --- |

d)

Nikkel

Komponentdele af metal

H317, H351, H372

Kun tilladt, når det anvendes i komponentdele af rustfrit stål eller forniklede komponentdele, og når nikkelfrigivelseshastigheden er mindre end 0,5 μg/cm2/uge ifølge EN 1811.

| e) | Chromforbindelser |
| --- | --- |

e)

Chromforbindelser

H317, H411

Undtagelsen gælder kun chrom(III)-forbindelser til galvanisering (f.eks. chrom(III)-klorid).

| f) | Zinkforbindelser |
| --- | --- |

f)

Zinkforbindelser

H300, H310, H330, H400, H410

Undtagelsen gælder kun zinkforbindelser til galvanisering eller varmgalvanisering (såsom zinkoxid, zinkklorid og zinkcyanid).

| g) | Farvestoffer til farvning og trykning uden pigmenter |
| --- | --- |

g)

Farvestoffer til farvning og trykning uden pigmenter

Tekstiler, læder og belagte metervarer i møbelbetræk-materialer

H301, H311, H317, H331

Når der anvendes ikkestøvende formuleringer eller automatisk dosering og tilsætning af farvestoffer i farverier og trykkerier, således at arbejdstagernes eksponering minimeres.

H411, H412, H413

Farvningsprocesser, hvor der benyttes reaktive farvestoffer, direktfarvestoffer, kypefarvestoffer eller svovlfarvestoffer med disse klassifikationer, skal opfylde mindst én af følgende betingelser:

| i) | brug af farvestoffer med høj affinitet |
| --- | --- |

i)

brug af farvestoffer med høj affinitet

| ii) | opnåelse af under 3 % defekte varer |
| --- | --- |

ii)

opnåelse af under 3 % defekte varer

| iii) | brug af instrumentel farveafstemning |
| --- | --- |

iii)

brug af instrumentel farveafstemning

| iv. | implementering af standardarbejdsanvisninger for farvningsprocessen |
| --- | --- |

iv.

implementering af standardarbejdsanvisninger for farvningsprocessen

| v. | brug af farvestoffjernelse ved behandlingen af spildevand (*1). |
| --- | --- |

v.

brug af farvestoffjernelse ved behandlingen af spildevand (*1).

Brug af spindfarvning og/eller digital trykning er undtaget fra disse betingelser.

| h) | Optiske blegemidler |
| --- | --- |

h)

Optiske blegemidler

Tekstiler, læder og belagte metervarer i møbelbetræk-materialer

H411, H412, H413

Optiske blegemidler må kun anvendes i følgende tilfælde:

| i) | ved trykning med hvide farver |
| --- | --- |

i)

ved trykning med hvide farver

| ii) | som additiver i forbindelse med fremstilling af akryl, polyamid eller polyester med genvundet indhold. |
| --- | --- |

ii)

som additiver i forbindelse med fremstilling af akryl, polyamid eller polyester med genvundet indhold.

| i) | Vand-, smuds- og pletafvisende stoffer |
| --- | --- |

i)

Vand-, smuds- og pletafvisende stoffer

Brug i enhver overfladebehand-ling af komponentdele/-materialer til møbler

H413

Det afvisende stof og nedbrydningsprodukterne skal være enten

| i) | let eller inherent bionedbrydelige eller |
| --- | --- |

i)

let eller inherent bionedbrydelige eller

| ii) | meget lidt potentielt bioakkumulerbare (en logaritme for oktanol-vand-fordelingskoefficienten (Log Kow) på ≤ 3,2 en biokoncentrationsfaktor (BCF) på < 100) i vandmiljøet, herunder i akvatiske sedimenter. |
| --- | --- |

ii)

meget lidt potentielt bioakkumulerbare (en logaritme for oktanol-vand-fordelingskoefficienten (Log Kow) på ≤ 3,2 en biokoncentrationsfaktor (BCF) på < 100) i vandmiljøet, herunder i akvatiske sedimenter.

| j) | Stabiliseringsmidler og lakker |
| --- | --- |

j)

Stabiliseringsmidler og lakker

Brug i fremstilling af belagte metervarer

H411, H412, H413

Der skal anvendes automatisk dosering og/eller personlige værnemidler til at minimere arbejdstagernes eksponering. Mindst 95 % af disse tilsætningsstoffer skal udvise mindst 80 % nedbrydning af opløst organisk kulstof inden for 28 dage ved hjælp af prøvningsmetoderne OECD 303A/B og/eller ISO 11733.

| k) | Hjælpestoffer (herunder bærestoffer (carriers), udjævningsmidler, dispergerings-midler, tensider, fortykningsmidler og bindemidler) |
| --- | --- |

k)

Hjælpestoffer (herunder bærestoffer (carriers), udjævningsmidler, dispergerings-midler, tensider, fortykningsmidler og bindemidler)

Brug i behandling af møbelbetræk-materialer (tekstiler, læder eller belagte metervarer)

H301, H311, H317, H331, H371, H373, H411, H412, H413, EUH070

Ingredienser skal formuleres med henblik på anvendelse i automatiske doseringssystemer, og processerne skal være i overensstemmelse med standardarbejdsanvisninger.

Stoffer klassificeret med H311 eller H331 må ikke forekomme i materialet i koncentrationer på 1,0 vægtprocent eller derover.

| l) | Malinger, lakker, harpikser og klæbemidler |
| --- | --- |

l)

Malinger, lakker, harpikser og klæbemidler

Alle typer komponentdele/-materialer i møbler

H304, H317, H412, H413, H371, H373

Der skal medfølge et sikkerhedsdatablad for den kemiske blanding, der tydeligt beskriver de korrekte personlige værnemidler og tilstrækkelige procedurer for opbevaring, håndtering, brug og bortskaffelse af disse blandinger under anvendelsen, og en erklæring om, at disse foranstaltninger er overholdt.

H350

Gælder kun for formaldehydbaserede harpikser, såfremt indholdet af fri formaldehyd i resinformuleringen (harpikser, klæbemidler og hærdningsmidler) ikke overstiger 0,2 vægtprocent ved bestemmelse efter ISO 11402 eller tilsvarende metode.

| m) | Smøreolier |
| --- | --- |

m)

Smøreolier

I komponentdele udformet til at bevæge sig gentagne gange under normal brug

Alle gruppe 2-farer undtagen CMR-farer og alle gruppe 3-farer i tabel 1.

Anvendelse af smøremidler er kun tilladt, hvis det ved relevante OECD- eller ISO-prøvninger kan påvises, at de er enten let eller inherent bionedbrydelige i vandmiljøet, herunder i akvatiske sedimenter.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om, at kriterium 2.2 a) og 2.2 b) er opfyldt, i givet fald understøttet af erklæringer fra leverandører. Erklæringerne skal understøttes af lister over relevante blandinger eller stoffer, som er anvendt, sammen med oplysninger om fareklassificering eller ingen klassificering af disse.

Følgende oplysninger skal for hvert stof og hver blanding fremlægges til støtte for erklæringen om, hvorvidt stoffet eller blandingen er fareklassificeret eller ikke:

| i) | CAS-, EC- eller listenumre (når de findes for blandinger) |
| --- | --- |

i)

CAS-, EC- eller listenumre (når de findes for blandinger)

| ii) | Den fysiske form og tilstand, hvori stoffet eller blandingen anvendes |
| --- | --- |

ii)

Den fysiske form og tilstand, hvori stoffet eller blandingen anvendes

| iii) | Harmoniserede CLP-fareklassificeringer for stoffer |
| --- | --- |

iii)

Harmoniserede CLP-fareklassificeringer for stoffer

| iv) | Selvklassificeringer i ECHA's REACH-database over registrerede stoffer (4) (hvis der ikke findes harmoniserede klassificeringer). |
| --- | --- |

iv)

Selvklassificeringer i ECHA's REACH-database over registrerede stoffer (4) (hvis der ikke findes harmoniserede klassificeringer).

| v) | Blandingsklassifikationer ifølge kriterierne i CLP-forordningen. |
| --- | --- |

v)

Blandingsklassifikationer ifølge kriterierne i CLP-forordningen.

Hvis selvklassificeringer i REACH-databasen over registrerede stoffer skal behandles, skal fælles indsendelser prioriteres.

Hvis en klassificering registreres med anmærkningen for manglende data (»data lacking«) eller ikkefyldestgørende grundlag for klassificering (»inconclusive«), eller hvis stoffet endnu ikke er registreret i REACH-databasen, skal der fremlægges toksikologiske oplysninger, der opfylder kravene i bilag VII til forordning (EF) nr. 1907/2006, og som er tilstrækkelige til at underbygge fyldestgørende selvklassificeringer i overensstemmelse med bilag I til forordning (EF) nr. 1272/2008 og ECHA's vejledning. I tilfælde af registreringer med anmærkningerne »data lacking« eller »inconclusive« skal selvklassificeringerne verificeres, idet følgende informationskilder accepteres:

| i) | toksikologiske undersøgelser og farevurderinger udført af ECHA's ligestillede kontrolmyndigheder (5), medlemsstaternes kontrolmyndigheder eller mellemstatslige myndigheder |
| --- | --- |

i)

toksikologiske undersøgelser og farevurderinger udført af ECHA's ligestillede kontrolmyndigheder (5), medlemsstaternes kontrolmyndigheder eller mellemstatslige myndigheder

| ii) | et fuldt udfyldt sikkerhedsdatablad i henhold til bilag II til forordning (EF) nr. 1907/2006 |
| --- | --- |

ii)

et fuldt udfyldt sikkerhedsdatablad i henhold til bilag II til forordning (EF) nr. 1907/2006

| iii) | en dokumenteret ekspertvurdering foretaget af en professionel toksikolog. Denne skal bygge på en gennemgang af videnskabelig litteratur og eksisterende prøvningsdata, om nødvendigt understøttet af resultater fra nye prøvninger udført af uafhængige laboratorier ved hjælp af metoder godkendt af ECHA |
| --- | --- |

iii)

en dokumenteret ekspertvurdering foretaget af en professionel toksikolog. Denne skal bygge på en gennemgang af videnskabelig litteratur og eksisterende prøvningsdata, om nødvendigt understøttet af resultater fra nye prøvninger udført af uafhængige laboratorier ved hjælp af metoder godkendt af ECHA

| iv) | en attest, i givet fald baseret på en ekspertvurdering, udstedt af et akkrediteret overensstemmelsesvurderingsorgan, som foretager farevurderinger i henhold til det globale harmoniserede system til klassificering og mærkning af kemikalier (GHS) eller CLP-fareklassificeringssystemer. |
| --- | --- |

iv)

en attest, i givet fald baseret på en ekspertvurdering, udstedt af et akkrediteret overensstemmelsesvurderingsorgan, som foretager farevurderinger i henhold til det globale harmoniserede system til klassificering og mærkning af kemikalier (GHS) eller CLP-fareklassificeringssystemer.

Oplysninger om stoffers eller blandingers farlige egenskaber kan i overensstemmelse med bilag XI til forordning (EF) nr. 1907/2006 fremskaffes på anden måde end ved forsøg, for eksempel ved hjælp af alternative metoder såsom in vitro-metoder, ved hjælp af modeller for kvantitative struktur-aktivitets-relationer eller ved hjælp af kategorisering af stoffer og analogislutninger (»read-across«).

For undtagne stoffer og blandinger angivet i tabel 2 skal ansøgeren fremlægge bevis for, at alle undtagelsesbetingelser er opfyldt.

Tekstilbaserede materialer, som er blevet tildelt EU's miljømærke i overensstemmelse med afgørelse 2014/350/EU, anses for at have opfyldt kriterium 2.2 a) og 2.2 b), men der skal fremlægges en kopi af miljømærkecertifikatet.

Kriterium 3 — Træ, kork, bambus og rattan

Termen »træ« betegner ikke blot massivt træ, men også træflis og træfibre. Hvis kriterierne alene vedrører træbaserede plader, nævnes dette i titlen på disse kriterier.

Plastfolier, der er fremstillet ved anvendelse af vinylchloridmonomerer (VCM), må ikke anvendes i nogen af møbelproduktets dele.

3.1.   Bæredygtigt træ, kork, bambus og rattan

Dette kriterium finder kun anvendelse, når indholdet af træ eller træbaserede plader i slutproduktet overstiger 5 vægtprocent af dettes vægt (eksklusive emballage).

For alt træ og rattan og al kork og bambus skal der forelægges en sporbarhedscertificering udstedt ifølge en uafhængig tredjepartscertificeringsordning, f.eks. Forest Stewardship Council (FSC) og Programme for the Endorsement of Forest Certification (PEFC) eller tilsvarende.

For alt nyt træ og rattan og al kork og bambus skal der forelægges gyldige certifikater om bæredygtigt forvaltede skove udstedt ifølge en uafhængig tredjepartscertificeringsordning såsom FSC, PEFC og lignende, og det må ikke stamme fra GMO-træsorter.

Hvis det i henhold til en certificeringsordning er tilladt at blande ikkecertificeret materiale med certificeret materiale og/eller genvundne materialer i et produkt eller en produktionslinje, skal mindst 70 % af træ-, kork-, bambus- eller rattanmaterialet, alt efter hvad der er relevant, bestå af bæredygtigt certificeret nyt materiale og/eller genvundet materiale.

Ikke-certificeret materiale skal være omfattet af en kontrolordning, som sikrer, at det stammer fra lovlige kilder og opfylder eventuelle andre krav i certificeringsordningen vedrørende ikke-certificeret materiale.

Certificeringsorganer, der udsteder skovcertifikater og/eller sporbarhedscertifikater (chain of custody), skal være akkrediteret eller anerkendt ifølge den pågældende certificeringsordning.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren eller i givet fald materialeleverandøren skal fremlægge en overensstemmelseserklæring understøttet af gyldige sporbarhedscertifikater fra uafhængige tredjeparter for alt træ og rattan og al kork og bambus, der er anvendt i produktet eller produktionslinjen, og påvise, at mindst 70 % af materialet hidrører fra skove eller områder, der forvaltes i henhold til principper for bæredygtig skovforvaltning, og/eller fra genvundne kilder, som opfylder de krav, der er fastlagt i den relevante uafhængige sporbarhedsordning. FSC, PEFC eller tilsvarende ordninger accepteres som uafhængig tredjepartscertificering. Såfremt det i henhold til ordningen ikke er et specifikt krav, at alt nyt materiale skal tilvejebringes fra GMO-fri sorter, skal yderligere bevis forelægges som dokumentation herfor.

Hvis produktet eller produktionslinjen omfatter ikkecertificeret nyt materiale, skal der fremlægges bevis for, at indholdet af ikkecertificeret nyt materiale ikke overstiger 30 % og er omfattet af en kontrolordning, som sikrer, at det stammer fra lovlige kilder og opfylder eventuelle andre krav i certificeringsordningen vedrørende ikkecertificeret materiale.

3.2.   Stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger

I tillæg til de generelle betingelser for farlige stoffer, der er fastlagt i kriterium 2, skal følgende betingelser specifikt finde anvendelse på enhver komponentdel i møbler fremstillet af træ, kork, bambus eller rattan eller specifikt alene på træbaserede plader, når sidstnævnte term indgår i kriteriets titel:

3.2. a)   Forurenende stoffer i genvundet træ, der anvendes i træbaserede plader

Genvundne træfibre eller genvundet træflis, der anvendes i fremstillingen af træbaserede plader, skal prøves i overensstemmelse med EPF-standarden (European Panel Federation) for leveringsbetingelser for genvundet træ (6) og overholde grænserne for forurenende stoffer i henhold til tabel 3.

Tabel 3

Grænseværdier for forurenende stoffer i genvundet træ

| Forurenende stof | Grænseværdi
  (mg/kg genvundet træ) | Forurenende stof | Grænseværdi
  (mg/kg genvundet træ) |
| --- | --- | --- | --- |
| Arsen (As) | 25 | Kviksølv (Hg) | 25 |
| Cadmium (Cd) | 50 | Fluor (F) | 100 |
| Chrom (Cr) | 25 | Klor (Cl) | 1 000 |
| Kobber (Cu) | 40 | Pentachlorphenol (PCP) | 5 |
| Bly (Pb) | 90 | Creosot (benzo(a)pyren) | 0,5 |

Forurenende stof

Grænseværdi

(mg/kg genvundet træ)

Forurenende stof

Grænseværdi

(mg/kg genvundet træ)

Arsen (As)

25

Kviksølv (Hg)

25

Cadmium (Cd)

50

Fluor (F)

100

Chrom (Cr)

25

Klor (Cl)

1 000

Kobber (Cu)

40

Pentachlorphenol (PCP)

5

Bly (Pb)

90

Creosot (benzo(a)pyren)

0,5

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal enten fremlægge:

| i) | en erklæring fra fabrikanten af træbaserede plader om, at der ikke er anvendt genvundne træfibre i pladen, eller |
| --- | --- |

i)

en erklæring fra fabrikanten af træbaserede plader om, at der ikke er anvendt genvundne træfibre i pladen, eller

| ii) | en erklæring fra fabrikanten af træbaserede plader om, at alle genvundne træfibre, der er anvendt, er blevet repræsentativt prøvet i overensstemmelse med EPF-standarden fra 2002, understøttet af relevante prøvningsrapporter, som påviser, at prøverne af genvundet træ overholder de grænseværdier, der er angivet i tabel 3 |
| --- | --- |

ii)

en erklæring fra fabrikanten af træbaserede plader om, at alle genvundne træfibre, der er anvendt, er blevet repræsentativt prøvet i overensstemmelse med EPF-standarden fra 2002, understøttet af relevante prøvningsrapporter, som påviser, at prøverne af genvundet træ overholder de grænseværdier, der er angivet i tabel 3

| iii) | en erklæring fra fabrikanten af træbaserede plader om, at alle genvundne træfibre, der er anvendt, er blevet repræsentativt prøvet i overensstemmelse med EPF-standarden fra 2002 eller andre tilsvarende standarder med tilsvarende eller skrappere grænseværdier, understøttet af relevante prøvningsrapporter, som påviser, at prøverne af genvundet træ overholder de grænseværdier, der er angivet i tabel 3. |
| --- | --- |

iii)

en erklæring fra fabrikanten af træbaserede plader om, at alle genvundne træfibre, der er anvendt, er blevet repræsentativt prøvet i overensstemmelse med EPF-standarden fra 2002 eller andre tilsvarende standarder med tilsvarende eller skrappere grænseværdier, understøttet af relevante prøvningsrapporter, som påviser, at prøverne af genvundet træ overholder de grænseværdier, der er angivet i tabel 3.

3.2. b)   Tungmetaller i malinger, grundmalinger og lakker

Malinger, grundmalinger eller lakker brugt på træ eller træbaserede materialer må ikke indeholde stoffer baseret på cadmium, bly, chrom(VI), kviksølv, arsen eller selen i koncentrationer på over 0,010 vægtprocent for hvert enkelt metal i maling-, grundmaling- eller lakformuleringen i beholderen.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren eller i givet fald materialeleverandøren skal fremlægge en erklæring om overholdelse af dette kriterium og de respektive sikkerhedsdatablade fra leverandørerne af de anvendte malinger, grundmalinger og/eller lakker.

3.2. c)   VOC-indhold i malinger, grundmalinger og lakker

Dette kriterium finder ikke anvendelse på ubehandlede træoverflader eller naturtræsoverflader, som er behandlet med sæbe, voks eller olie.

Dette kriterium finder kun anvendelse, når indholdet af træ eller træbaserede plader, der er overfladebehandlet (undtagen ubehandlede træoverflader eller naturtræsoverflader, som er behandlet med sæbe, voks eller olie) i det endelige møbelprodukt overstiger 5 vægtprocent af dettes vægt (eksklusive emballage).

Det er ikke nødvendigt, at kravene i dette kriterium opfyldes, hvis der kan påvises overensstemmelse med kriterium 9.5.

VOC-indholdet i malinger, grundmalinger eller lakker brugt til overfladebehandling af træ eller træbaserede plader, som er anvendt til møbelproduktet, må ikke overstige 5 % (koncentration i beholderen).

Der må imidlertid anvendes overfladebehandling med højere VOC-indhold, hvis det kan påvises:

| — | at den samlede mængde VOC i den maling, grundmaling eller lak, der er brugt under overfladebehandlingsprocessen, udgør under 30 g/m2 overfladebehandlet overfladeareal, eller |
| --- | --- |

—

at den samlede mængde VOC i den maling, grundmaling eller lak, der er brugt under overfladebehandlingsprocessen, udgør under 30 g/m2 overfladebehandlet overfladeareal, eller

| — | at den samlede mængde VOC i den maling, grundmaling eller lak, der er brugt under overfladebehandlingsprocessen, udgør mellem 30 og 60 g/m2 overfladebehandlet overfladeareal, og at overfladebehandlingskvaliteten opfylder alle krav i tabel 4. |
| --- | --- |

—

at den samlede mængde VOC i den maling, grundmaling eller lak, der er brugt under overfladebehandlingsprocessen, udgør mellem 30 og 60 g/m2 overfladebehandlet overfladeareal, og at overfladebehandlingskvaliteten opfylder alle krav i tabel 4.

Tabel 4

Krav til overfladebehandlingskvalitet, hvis anvendelsen af VOC udgør 30-60 g/m2

| Prøvningsnorm | Betingelse | Krævet resultat |
| --- | --- | --- |
| EN 12720. Møbler — Bestemmelse af overfladers modstandsevne over for kolde væsker | Kontakt med vand | Ingen ændring efter 24 timers kontakt |
| Kontakt med fedt | Ingen ændring efter 24 timers kontakt |
| Kontakt med alkohol | Ingen ændring efter 1 times kontakt |
| Kontakt med kaffe | Ingen ændring efter 1 times kontakt |
| EN 12721. Møbler — Bestemmelse af overfladers modstandsevne over for våd varme | Kontakt med en varmekilde på 70 °C | Ingen ændring efter prøvning |
| EN 12722. Møbler — Bestemmelse af overfladers modstandsevne over for tør varme | Kontakt med en varmekilde på 70 °C | Ingen ændring efter prøvning |
| EN 15186. Møbler — Bedømmelse af overfladers modstandsdygtighed over for ridsning | Ingen ændring efter prøvning | Metode A: ingen ridser ≥ 0,30 mm ved et tryk på 5 N eller
  Metode B: ingen ridser synlige i ≥ 6 inspektionshuller i kontrolskabelonen ved et tryk på 5 N. |

Prøvningsnorm

Betingelse

Krævet resultat

EN 12720. Møbler — Bestemmelse af overfladers modstandsevne over for kolde væsker

Kontakt med vand

Ingen ændring efter 24 timers kontakt

Kontakt med fedt

Ingen ændring efter 24 timers kontakt

Kontakt med alkohol

Ingen ændring efter 1 times kontakt

Kontakt med kaffe

Ingen ændring efter 1 times kontakt

EN 12721. Møbler — Bestemmelse af overfladers modstandsevne over for våd varme

Kontakt med en varmekilde på 70 °C

Ingen ændring efter prøvning

EN 12722. Møbler — Bestemmelse af overfladers modstandsevne over for tør varme

Kontakt med en varmekilde på 70 °C

Ingen ændring efter prøvning

EN 15186. Møbler — Bedømmelse af overfladers modstandsdygtighed over for ridsning

Ingen ændring efter prøvning

Metode A: ingen ridser ≥ 0,30 mm ved et tryk på 5 N eller

Metode B: ingen ridser synlige i ≥ 6 inspektionshuller i kontrolskabelonen ved et tryk på 5 N.

Vurdering og verifikation: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om overensstemmelse med angivelse af, om denne er opnået, fordi møbelproduktet er undtaget fra kriteriet, eller som følge af den kontrollerede brug af VOC under overfladebehandlingsprocessen.

I sidstnævnte tilfælde skal ansøgerens erklæring ledsages af oplysninger fra maling-, grundmaling- eller lakleverandøren om VOC-indhold og -densitet (begge angivet i g/l) i malingen, grundmalingen eller lakken og en beregning af det faktiske VOC-indhold i procent.

Hvis VOC-indholdet i malingen, grundmalingen eller lakken er større end 5 % (koncentration i beholderen), skal ansøgeren enten:

| i) | fremlægge beregninger, der påviser, at den mængde VOC, der faktisk er anvendt på det overfladebehandlede overfladeareal af det endelige samlede møbelprodukt er under 30 g/m2 i overensstemmelse med vejledningen i tillæg I, eller |
| --- | --- |

i)

fremlægge beregninger, der påviser, at den mængde VOC, der faktisk er anvendt på det overfladebehandlede overfladeareal af det endelige samlede møbelprodukt er under 30 g/m2 i overensstemmelse med vejledningen i tillæg I, eller

| ii) | fremlægge beregninger, der påviser, at den mængde VOC, der faktisk er anvendt på det overfladebehandlede overfladeareal af det endelige samlede møbelprodukt er under 60 g/m2 i overensstemmelse med vejledningen i tillæg I, og fremlægge prøvningsrapporter, der påviser overholdelse af kravene for overfladebehandling i tabel 4. |
| --- | --- |

ii)

fremlægge beregninger, der påviser, at den mængde VOC, der faktisk er anvendt på det overfladebehandlede overfladeareal af det endelige samlede møbelprodukt er under 60 g/m2 i overensstemmelse med vejledningen i tillæg I, og fremlægge prøvningsrapporter, der påviser overholdelse af kravene for overfladebehandling i tabel 4.

3.3.   Formaldehydafgasning fra træbaserede paneler

Dette kriterium finder kun anvendelse, når indholdet af træbaserede plader i det endelige møbelprodukt (eksklusive emballage) overstiger 5 vægtprocent.

Formaldehydafgasningen fra alle træbaserede plader, som er leveret i den form, hvori de anvendes i møbelproduktet (med andre ord ubehandlede, overfladehandlede, belagte, finerede), og som er fremstillet ved brug af formaldehydbaserede harpikser, skal enten være:

| — | lavere end 50 % af den grænseværdi, der tillader klassificering af dem som E1, eller |
| --- | --- |

—

lavere end 50 % af den grænseværdi, der tillader klassificering af dem som E1, eller

| — | lavere end 65 % af E1-grænseværdien i tilfælde af anvendelse af MDF-plader (Medium Density Fibreboard) eller |
| --- | --- |

—

lavere end 65 % af E1-grænseværdien i tilfælde af anvendelse af MDF-plader (Medium Density Fibreboard) eller

| — | lavere end de grænser, der er fastsat i CARB Phase II eller de japanske standarder F3 star eller F4 star. |
| --- | --- |

—

lavere end de grænser, der er fastsat i CARB Phase II eller de japanske standarder F3 star eller F4 star.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om overensstemmelse med dette kriterium med angivelse af, at panelerne ikke er yderligere ændret eller behandlet af ansøgeren på en måde, som ville stille spørgsmålstegn ved deres overholdelse af grænseværdierne for formaldehydafgasning for de leverede paneler. Vurderingen og verifikationen af plader med lav formaldehydafgasning skal variere afhængigt af den certificeringsordning, de er omfattet af. Hvilken dokumentation, der kræves for de forskellige ordninger, er angivet i tabel 5.

Tabel 5

Vurdering og verifikation af plader med lav formaldehydafgasning

| Certificeringsordning | Kontroldokumentation |
| --- | --- |
| E1 (som defineret i bilag B til EN 13986) | En erklæring fra fabrikanten af de træbaserede plader om, at pladen overholder E1-emissionsgrænsen på 50 % eller i tilfælde af MDF-plader 65 %, understøttet af rapporter over prøvning udført ifølge enten EN 717-2, EN 120, EN 717-1 eller tilsvarende metoder. |
| CARB — California Air Resources Board: Phase II-grænser | En erklæring fra fabrikanten af de træbaserede plader understøttet af prøvningsresultater i henhold til ASTM E1333 eller ASTM D6007, som påviser, at pladerne overholder grænseværdierne for formaldehydafgasning ifølge Phase II defineret i »California Composite Wood Products Regulation 93120« (7).
  Den træbaserede plade kan mærkes i overensstemmelse med afsnit 93120.3(e) med angivelse af oplysninger om fabrikantens navn, varepartiets nummer eller batchnummer og tildelt CARB-nummer for tredjepartscertificeringsorganet (denne del er ikke obligatorisk, hvis produkterne sælges uden for Californien, eller hvis de blev fremstillet uden brug af tilsat formaldehyd (NAF) eller bestemte formaldehydbaserede harpikser med ultralavt emissionsniveau (ULEF). |
| F3 eller F4 star-grænser | En erklæring fra fabrikanten af de træbaserede plader om overensstemmelse med grænseværdierne for formaldehydafgasning i henhold til JIS A 5905 (for træfiberplader) eller JIS A 5908 (for spånplader og krydsfiner) understøttet af prøvningsdata ifølge JIS A 1460-exsikkatormetoden. |

Certificeringsordning

Kontroldokumentation

E1 (som defineret i bilag B til EN 13986)

En erklæring fra fabrikanten af de træbaserede plader om, at pladen overholder E1-emissionsgrænsen på 50 % eller i tilfælde af MDF-plader 65 %, understøttet af rapporter over prøvning udført ifølge enten EN 717-2, EN 120, EN 717-1 eller tilsvarende metoder.

CARB — California Air Resources Board: Phase II-grænser

En erklæring fra fabrikanten af de træbaserede plader understøttet af prøvningsresultater i henhold til ASTM E1333 eller ASTM D6007, som påviser, at pladerne overholder grænseværdierne for formaldehydafgasning ifølge Phase II defineret i »California Composite Wood Products Regulation 93120« (7).

Den træbaserede plade kan mærkes i overensstemmelse med afsnit 93120.3(e) med angivelse af oplysninger om fabrikantens navn, varepartiets nummer eller batchnummer og tildelt CARB-nummer for tredjepartscertificeringsorganet (denne del er ikke obligatorisk, hvis produkterne sælges uden for Californien, eller hvis de blev fremstillet uden brug af tilsat formaldehyd (NAF) eller bestemte formaldehydbaserede harpikser med ultralavt emissionsniveau (ULEF).

F3 eller F4 star-grænser

En erklæring fra fabrikanten af de træbaserede plader om overensstemmelse med grænseværdierne for formaldehydafgasning i henhold til JIS A 5905 (for træfiberplader) eller JIS A 5908 (for spånplader og krydsfiner) understøttet af prøvningsdata ifølge JIS A 1460-exsikkatormetoden.

Kriterium 4 — Plast

Plast fremstillet under anvendelse af vinylchloridmonomerer (VCM) må ikke anvendes i møbelproduktets dele.

4.1.   Mærkning af plastkomponentdele

Plastkomponentdele med en masse over 100 g skal mærkes i overensstemmelse med EN ISO 11469 og EN ISO 1043 (del 1-4). Mærkningen skal ske med mindst 2,5 mm høje typer.

Hvis der med forsæt indarbejdes fyldmaterialer, flammehæmmere eller blødgørere i plasten i en mængde over 1 vægtprocent, skal deres forekomst også angives på mærkningen i henhold til EN ISO 1043 del 2-4.

Undtagelsesvis tillades det at undlade mærkning af plastkomponentdele med en vægt over 100 g, hvis:

| — | mærkningen ville påvirke plastkomponentdelens ydeevne eller funktionalitet |
| --- | --- |

—

mærkningen ville påvirke plastkomponentdelens ydeevne eller funktionalitet

| — | mærkningen ikke er teknisk mulig på grund af produktionsmetoden |
| --- | --- |

—

mærkningen ikke er teknisk mulig på grund af produktionsmetoden

| — | delene ikke kan mærkes, fordi der ikke er plads nok på overfladen til, at mærkningen kan ske med tilpas læselige typer til, at et genbrugsselskab kan identificere den. |
| --- | --- |

—

delene ikke kan mærkes, fordi der ikke er plads nok på overfladen til, at mærkningen kan ske med tilpas læselige typer til, at et genbrugsselskab kan identificere den.

I ovenstående tilfælde, hvor undladelse af mærkning er tilladt, skal yderligere oplysninger om polymertypen og eventuelle additiver jf. kravene i EN ISO 11469 og EN ISO 1043 (del 1-4) inkluderes i forbrugeroplysningerne som omhandlet i kriterium 10.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om overensstemmelse med dette kriterium med angivelse af alle plastkomponentdele med en vægt over 100 g i møbelproduktet og af, hvorvidt de er mærket i henhold til EN ISO 11469 og EN ISO 1043 (del 1-4).

Mærkningen af plastkomponentdele skal fremstå tydelig ved visuel inspektion af plastkomponentdelene. Mærkningen skal ikke nødvendigvis være tydeligt synlig i det endelige monterede møbelprodukt.

Hvis plastkomponentdele med en vægt over 100 g ikke er blevet mærket, skal ansøgeren fremlægge begrundelse for den manglende mærkning og angive, hvor de relevante oplysninger fremgår af forbrugeroplysningerne.

I tilfælde af tvivl med hensyn til arten af den plast, der er brugt til komponentdele med en vægt over 100 g, og hvis leverandøren ikke fremlægger den påkrævede information, skal der som bevis fremlægges data fra laboratorieprøvninger, hvor der er anvendt infrarød eller Raman-spektroskopi eller enhver anden egnet analyseteknik til at identificere arten af plastpolymeren og mængden af fyldmaterialer eller andre additiver, til støtte for EN ISO 11469- og EN ISO 1043-mærkningen.

4.2.   Stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger

I tillæg til de generelle krav til farlige stoffer som fastlagt i kriterium 2 finder nedenstående betingelser anvendelse på plastkomponentdele.

4.2a)   Tungmetaller i plastadditiver

Plastkomponentdele og overfladelag må ikke fremstilles ved brug af additiver, som indeholder forbindelser med cadmium (Cd), chrom(VI) (CrVI), bly (Pb), kviksølv (Hg) eller tin (Sn).

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om, at produktet opfylder dette kriterium.

Hvis der kun bruges nyfremstillet plast, kan en erklæring fra leverandøren af det nye plastmateriale om, at der ikke er brugt additiver med indhold af cadmium, chrom(VI), bly, kviksølv eller tin, accepteres.

Når nyfremstillet plast kombineres med genvundne genbrugsplastmaterialer fra før forbrugsleddet fra kendte kilder og/eller med polyethylentereftalat (PET), polystyren (PS), polyethylen (PE) eller polypropylen (PP) fra efter forbrugsleddet fra kommunale indsamlingsordninger, kan en erklæring fra leverandøren af det genvundne plastmateriale om, at der ikke med forsæt er tilsat forbindelser med cadmium, chrom(VI), bly, kviksølv eller tin, accepteres.

Hvis der ikke fremlægges relevante erklæringer fra leverandøren, eller hvis den nyfremstillede plast kombineres med genvundne materialer fra før forbrugsleddet fremstillet af blandede eller ukendte kilder, skal en repræsentativ prøvning af plastkomponentdelene påvise disses overensstemmelse med betingelserne i tabel 6.

Tabel 6

Vurdering og verifikation af tungmetalurenheder i plast

| Metal | Metode | Grænseværdi (mg/kg) |
| --- | --- | --- |
| Nyt | Genvundet |
| Cd | Røntgenfluorescens eller syreoplukning efterfulgt af induktivt koblet plasma- eller atomabsorptionsspektrometri eller andre lignende metoder til måling af samlet metalindhold | 100 | 1 000 |
| Pb | 100 | 1 000 |
| Sn | 100 | 1 000 |
| Hg | 100 | 1 000 |
| CrVI | EN 71-3 | 0,020 | 0,20 |

Metal

Metode

Grænseværdi (mg/kg)

Nyt

Genvundet

Cd

Røntgenfluorescens eller syreoplukning efterfulgt af induktivt koblet plasma- eller atomabsorptionsspektrometri eller andre lignende metoder til måling af samlet metalindhold

100

1 000

Pb

100

1 000

Sn

100

1 000

Hg

100

1 000

CrVI

EN 71-3

0,020

0,20

4.3.   Genvundet plastindhold

Dette kriterium finder kun anvendelse, hvis det samlede indhold af plastmateriale i møbelproduktet overstiger 20 % af produktets samlede vægt (eksklusive emballage).

Der skal i gennemsnit være et genvundet indhold af plastdele på mindst 30 vægtprocent (eksklusive emballage).

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring fra plastleverandøren(-erne) om det gennemsnitlige genvundne indhold i det endelige møbelprodukt. Hvis plastkomponentdele kommer fra forskellige kilder eller leverandører, skal det gennemsnitlige genvundne indhold beregnes for hver plastkilde, og det samlede gennemsnitlige genvundne plastindhold i det endelige møbelprodukt skal anføres.

Erklæringen om det genvundne indhold fra plastproducenten(-erne) skal understøttes af sporbarhedsdokumentation for den genvundne plast. Alternativt kan der opgives oplysninger om levering af partiet jf. den ramme, der er fastlagt i tabel 1 i EN 15343.

Kriterium 5 — Metaller

I tillæg til de generelle krav til farlige stoffer som fastlagt i kriterium 2 finder nedenstående betingelser anvendelse på metalkomponentdele i møbelproduktet.

5.1.   Galvaniseringsbegrænsninger

Chrom(VI) eller cadmium må ikke bruges til galvanisering af metalkomponentdele i det endelige møbelprodukt.

Nikkel må kun bruges til galvanisering, hvis nikkelfrigivelsen fra den galvaniserede komponentdel er under 0,5 μg/cm2/uge ifølge EN 1811.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring fra leverandøren af metalkomponentdelen(-e) om, at der ikke er anvendt plettering med chrom(VI) eller cadmium til nogen af metalkomponentdelene.

Hvis der er brugt nikkel til galvanisering, skal ansøgeren fremlægge en erklæring fra leverandøren af metalkomponentdelene understøttet af en rapport over prøvning udført i henhold til EN 1811, som viser en nikkelfrigivelseshastighed på under 0,5 μg/cm2/uge.

5.2.   Tungmetaller i malinger, grundmalinger og lakker

Malinger, grundmalinger eller lakker brugt på metalkomponentdele må ikke indeholde additiver baseret på cadmium, bly, chrom(VI), kviksølv, arsen eller selen i koncentrationer på over 0,010 vægtprocent for hvert enkelt metal i maling-, grundmaling- eller lakformuleringen i beholderen.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om overholdelse af dette kriterium og de respektive sikkerhedsdatablade fra leverandørerne af de anvendte malinger, grundmalinger eller lakker.

5.3.   VOC-indhold i malinger, grundmalinger og lakker

Dette delkriterium finder kun anvendelse, når indholdet af overfladebehandlede metalkomponentdele i det endelige møbelprodukt overstiger 5 vægtprocent (eksklusive emballage).

Det er ikke nødvendigt at opfylde kravene i dette delkriterium, hvis der kan påvises overensstemmelse med kriterium 9.5.

VOC-indholdet i malinger, grundmalinger eller lakker brugt til overfladebehandling af metalkomponentdele, som er anvendt til møbelproduktet, må ikke overstige 5 % (koncentration i beholderen).

Der må imidlertid anvendes overfladebehandling med højere VOC-indhold, hvis det kan påvises:

| — | at den samlede mængde VOC i den maling, grundmaling eller lak, der er brugt under overfladebehandlingsprocessen, udgør under 30 g/m2 overfladebehandlet overfladeareal, eller |
| --- | --- |

—

at den samlede mængde VOC i den maling, grundmaling eller lak, der er brugt under overfladebehandlingsprocessen, udgør under 30 g/m2 overfladebehandlet overfladeareal, eller

| — | at den samlede mængde VOC i den mængde maling, grundmaling eller lak, der er brugt under overfladebehandlingsprocessen, udgør mellem 30 og 60 g/m2 overfladebehandlet overfladeareal, og at overfladebehandlingskvaliteten opfylder kravene i tabel 7. |
| --- | --- |

—

at den samlede mængde VOC i den mængde maling, grundmaling eller lak, der er brugt under overfladebehandlingsprocessen, udgør mellem 30 og 60 g/m2 overfladebehandlet overfladeareal, og at overfladebehandlingskvaliteten opfylder kravene i tabel 7.

Tabel 7

Krav til overfladebehandlingskvalitet, hvis anvendelsen af VOC udgør 30-60 g/m2

| Prøvningsnorm | Betingelse | Krævet resultat |
| --- | --- | --- |
| EN 12720. Møbler — Bestemmelse af overfladers modstandsevne over for kolde væsker | Kontakt med vand | Ingen ændring efter 24 times kontakt |
| Kontakt med fedt | Ingen ændring efter 24 times kontakt |
| Kontakt med alkohol | Ingen ændring efter 1 times kontakt |
| Kontakt med kaffe | Ingen ændring efter 1 times kontakt |
| EN 12721. Møbler — Bestemmelse af overfladers modstandsevne over for våd varme | Kontakt med en varmekilde på 70 °C | Ingen ændring efter prøvning |
| EN 12722. Møbler — Bestemmelse af overfladers modstandsevne over for tør varme | Kontakt med en varmekilde på 70 °C | Ingen ændring efter prøvning |
| EN 15186. Møbler — Bedømmelse af overfladers modstandsdygtighed over for ridsning | Ingen ændring efter prøvning | Metode A: ingen ridser ≥ 0,30 mm ved et tryk på 5 N eller
  Metode B: ingen ridser synlige i ≥ 6 inspektionshuller i kontrolskabelonen ved et tryk på 5 N. |

Prøvningsnorm

Betingelse

Krævet resultat

EN 12720. Møbler — Bestemmelse af overfladers modstandsevne over for kolde væsker

Kontakt med vand

Ingen ændring efter 24 times kontakt

Kontakt med fedt

Ingen ændring efter 24 times kontakt

Kontakt med alkohol

Ingen ændring efter 1 times kontakt

Kontakt med kaffe

Ingen ændring efter 1 times kontakt

EN 12721. Møbler — Bestemmelse af overfladers modstandsevne over for våd varme

Kontakt med en varmekilde på 70 °C

Ingen ændring efter prøvning

EN 12722. Møbler — Bestemmelse af overfladers modstandsevne over for tør varme

Kontakt med en varmekilde på 70 °C

Ingen ændring efter prøvning

EN 15186. Møbler — Bedømmelse af overfladers modstandsdygtighed over for ridsning

Ingen ændring efter prøvning

Metode A: ingen ridser ≥ 0,30 mm ved et tryk på 5 N eller

Metode B: ingen ridser synlige i ≥ 6 inspektionshuller i kontrolskabelonen ved et tryk på 5 N.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om overensstemmelse med angivelse af, om denne er opnået, fordi møbelproduktet er undtaget fra kriteriet, eller som følge af den kontrollerede brug af VOC under overfladebehandlingsprocessen.

I sidstnævnte tilfælde skal ansøgerens erklæring understøttes af oplysninger fra maling-, grundmaling- eller lakleverandøren om VOC-indhold og -densitet (begge angivet i g/l) i malingen, grundmalingen eller lakken og det faktiske VOC-indhold i procent.

Hvis VOC-indholdet i malingen, grundmalingen eller lakken er større end 5 % (koncentration i beholderen), skal ansøgeren enten:

| — | fremlægge beregninger, der påviser, at den mængde VOC, der faktisk er anvendt på det overfladebehandlede overfladeareal af det endelige samlede møbelprodukt er under 30 g/m2 i overensstemmelse med vejledningen i tillæg I, eller |
| --- | --- |

—

fremlægge beregninger, der påviser, at den mængde VOC, der faktisk er anvendt på det overfladebehandlede overfladeareal af det endelige samlede møbelprodukt er under 30 g/m2 i overensstemmelse med vejledningen i tillæg I, eller

| — | fremlægge beregninger, der påviser, at den mængde VOC, der faktisk er anvendt på det overfladebehandlede overfladeareal af det endelige monterede møbelprodukt er under 60 g/m2 i overensstemmelse med vejledningen i tillæg I, og fremlægge prøvningsrapporter, der påviser overholdelse af kravene for overfladebehandling i tabel 7. |
| --- | --- |

—

fremlægge beregninger, der påviser, at den mængde VOC, der faktisk er anvendt på det overfladebehandlede overfladeareal af det endelige monterede møbelprodukt er under 60 g/m2 i overensstemmelse med vejledningen i tillæg I, og fremlægge prøvningsrapporter, der påviser overholdelse af kravene for overfladebehandling i tabel 7.

Kriterium 6 — Møbelbetrækmaterialer

Møbelbetrækmaterialer fremstillet under anvendelse af vinylchloridmonomerer (VCM) må ikke anvendes i nogen af møbelproduktets dele.

6.1.   Fysiske kvalitetskrav

Læder brugt som møbelbetrækmateriale skal opfylde de fysiske kvalitetskrav, der er angivet i tillæg II.

Tekstiler brugt som møbelbetrækmateriale skal opfylde de fysiske kvalitetskrav, der er angivet i tabel 8.

Belagte metervarer brugt som møbelbetrækmateriale skal opfylde de fysiske kvalitetskrav, der er angivet i tabel 9.

Tabel 8

Fysiske krav til møbelbetrækmaterialer af tekstilstoffer

| Prøvningsfaktor | Metode | Aftagelige og vaskbare betræk | Ikkeaftagelige og vaskbare betræk |
| --- | --- | --- | --- |
| Dimensionsændring under vask og tørring | Husholdningsvask: ISO 6330 + EN ISO 5077 (vask tre gange ved den temperatur, der angives på produktet, med tumblertørring efter hver vask)
  Industrivask: ISO 15797 + EN ISO 5077 (ved mindst 75 °C) | vævede møbelstoffer: ± 2,0 %
  vævede møbelbolsterstoffer: ± 3,0 %
  uvævede møbelbolsterstoffer: ± 5,0 %
  uvævede møbelstoffer: ± 6,0 % | Ikke relevant |
| Vaskeægthed | Husholdningsvask: ISO 105-C06
  Industrivask: ISO 15797 + ISO 105-C06 (ved mindst 75 °C) | ≥ gråskala 3-4 for farveændring
  ≥ gråskala 3-4 for afsmitning | Ikke relevant |
| Våd gnideægthed (*2) | ISO 105 X12 | ≥ gråskala 2-3 | ≥ gråskala 2-3 |
| Tør gnideægthed (*2) | ISO 105 X12 | ≥ gråskala 4 | ≥ gråskala 4 |
| Lysægthed | ISO 105 B02 | ≥ gråskala 5 (*3) | ≥ gråskala 5 (*3) |
| Stoffets pilling- og slidbestandighed | Strikkede og uvævede produkter: ISO 12945-1
  Vævede stoffer: ISO 12945-2 | ISO 12945-1 resultat > 3
  ISO 12945-2 resultat > 3 | ISO 12945-1 resultat > 3
  ISO 12945-2 resultat > 3 |

Prøvningsfaktor

Metode

Aftagelige og vaskbare betræk

Ikkeaftagelige og vaskbare betræk

Dimensionsændring under vask og tørring

Husholdningsvask: ISO 6330 + EN ISO 5077 (vask tre gange ved den temperatur, der angives på produktet, med tumblertørring efter hver vask)

Industrivask: ISO 15797 + EN ISO 5077 (ved mindst 75 °C)

vævede møbelstoffer: ± 2,0 %

vævede møbelbolsterstoffer: ± 3,0 %

uvævede møbelbolsterstoffer: ± 5,0 %

uvævede møbelstoffer: ± 6,0 %

Ikke relevant

Vaskeægthed

Husholdningsvask: ISO 105-C06

Industrivask: ISO 15797 + ISO 105-C06 (ved mindst 75 °C)

≥ gråskala 3-4 for farveændring

≥ gråskala 3-4 for afsmitning

Ikke relevant

Våd gnideægthed (*2)

ISO 105 X12

≥ gråskala 2-3

≥ gråskala 2-3

Tør gnideægthed (*2)

ISO 105 X12

≥ gråskala 4

≥ gråskala 4

Lysægthed

ISO 105 B02

≥ gråskala 5 (*3)

≥ gråskala 5 (*3)

Stoffets pilling- og slidbestandighed

Strikkede og uvævede produkter: ISO 12945-1

Vævede stoffer: ISO 12945-2

ISO 12945-1 resultat > 3

ISO 12945-2 resultat > 3

ISO 12945-1 resultat > 3

ISO 12945-2 resultat > 3

Tabel 9

Fysiske krav til møbelbetrækmaterialer af belagte metervarer

| Egenskab | Metode | Krav |
| --- | --- | --- |
| Brudstyrke | ISO 1421 | CH ≥ 35 daN og TR ≥ 20 daN |
| Prøvning af de belagte metervarers rivestyrke ved hjælp af bukserivningsmetoden | ISO 13937/2 | CH ≥ 2,5 daN og TR ≥ 2 daN |
| Farveægthed ved kunstig vejrpåvirkning — falmningsprøvning med xenon-buelampe | EN ISO 105-B02 | Indendørsbrug ≥ 6
  Udendørsbrug ≥ 7 |
| Tekstiler — slidstyrke med Martindale-metoden | ISO 5470/2 | ≥ 75 000 |
| Bestemmelse af lagbinding | EN 2411 | CH ≥ 1,5daN og TR ≥ 1,5daN |
| Hvor: daN = dekanewton, CH = trend og TR = islæt. |

Egenskab

Metode

Krav

Brudstyrke

ISO 1421

CH ≥ 35 daN og TR ≥ 20 daN

Prøvning af de belagte metervarers rivestyrke ved hjælp af bukserivningsmetoden

ISO 13937/2

CH ≥ 2,5 daN og TR ≥ 2 daN

Farveægthed ved kunstig vejrpåvirkning — falmningsprøvning med xenon-buelampe

EN ISO 105-B02

Indendørsbrug ≥ 6

Udendørsbrug ≥ 7

Tekstiler — slidstyrke med Martindale-metoden

ISO 5470/2

≥ 75 000

Bestemmelse af lagbinding

EN 2411

CH ≥ 1,5daN og TR ≥ 1,5daN

Hvor: daN = dekanewton, CH = trend og TR = islæt.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring fra den relevante leverandør af læder, tekstil eller belagte metervarer understøttet af de relevante prøvningsrapporter med angivelse af, at møbelbetrækmaterialet opfylder de fysiske krav til læder, tekstil eller belagte metervarer som specificeret i henholdsvis tillæg II, tabel 8 og tabel 9.

Tekstilbaserede materialer, som er blevet tildelt EU's miljømærke i overensstemmelse med afgørelse 2014/350/EU, anses for at have opfyldt dette kriterium, men der skal fremlægges en kopi af miljømærkecertifikatet.

6.2.   Kemiske prøvningskrav

Dette kriterium finder anvendelse på møbelbetrækmaterialer i den endelige behandlede form, hvori de bruges til møbelproduktet. I tillæg til de generelle betingelser for farlige stoffer i kriterium 2 finder følgende begrænsninger i tabel 10 specifikt anvendelse på møbelbetrækmaterialer:

Tabel 10

Kemiske prøvningskrav til læder, tekstiler og belagte metervarer til brug som betræk

| Kemisk stof | Anvendelse | Grænseværdi (mg/kg) | Prøvningsmetode |
| --- | --- | --- | --- |
| Begrænsede arylaminer fra spaltning af azofarvestoffer (*4) | Læder | ≤ 30 pr. amin (*4) | EN ISO 17234-1 |
| Tekstiler og belagte metervarer | EN ISO 14362-1 og EN ISO 14362-3 |
| Chrom(VI) | Læder | < 3 (*5) | EN ISO 17075 |
| Fri formaldehyd | Læder | ≤ 20 (for børnemøbler) (*6) eller ≤ 75 for andre møbler | EN ISO 17226-1 |
| Tekstiler og belagte metervarer | EN ISO 14184-1 |
| Ekstraherbare tungmetaller | Læder | Arsen ≤ 1,0 | Antimon ≤ 30,0 | EN ISO 17072-1 |
| Chrom ≤ 200,0 | Cadmium ≤ 0,1 |
| Kobolt ≤ 4,0 | Kobber ≤ 50,0 |
| Bly ≤ 1,0 | Kviksølv ≤ 0,02 |
| Nikkel ≤ 1,0 | |
| Tekstiler og belagte metervarer | Arsen ≤ 1,0 | Antimon ≤ 30,0 (*7) | EN ISO 105 E04 |
| Chrom ≤ 2,0 | Cadmium ≤ 0,1 |
| Kobolt ≤ 4,0 | Kobber ≤ 50,0 |
| Bly ≤ 1,0 | Kviksølv ≤ 0,02 |
| Nikkel ≤ 1,0 | |
| Chlorphenoler | Læder | Pentachlorphenol ≤ 0,1 mg/kg
  Tetrachlorphenol ≤ 0,1 mg/kg | EN ISO 17070 |
| Alkylphenoler | Læder, tekstiler og belagte metervarer | Nonylphenol, blandede isomerer (CAS nr. 25154-52-3)
  4-Nonylphenol (CAS nr. 104-40-5)
  4-Nonylphenol, forgrenet (CAS nr. 84852-15-3)
  Octylphenol (CAS nr. 27193-28-8)
  4-Octylphenol (CAS nr. 1806-26-4)
  4-tert-Octylphenol (CAS nr. 140-66-9)
  Alkylphenolethoxylater (APEO) og derivater deraf: | Polyoxyethyleret octylphenol (CAS nr. 9002-93-1) |

Kemisk stof

Anvendelse

Grænseværdi (mg/kg)

Prøvningsmetode

Begrænsede arylaminer fra spaltning af azofarvestoffer (*4)

Læder

≤ 30 pr. amin (*4)

EN ISO 17234-1

Tekstiler og belagte metervarer

EN ISO 14362-1 og EN ISO 14362-3

Chrom(VI)

Læder

< 3 (*5)

EN ISO 17075

Fri formaldehyd

Læder

≤ 20 (for børnemøbler) (*6) eller ≤ 75 for andre møbler

EN ISO 17226-1

Tekstiler og belagte metervarer

EN ISO 14184-1

Ekstraherbare tungmetaller

Læder

Arsen ≤ 1,0

Antimon ≤ 30,0

EN ISO 17072-1

Chrom ≤ 200,0

Cadmium ≤ 0,1

Kobolt ≤ 4,0

Kobber ≤ 50,0

Bly ≤ 1,0

Kviksølv ≤ 0,02

Nikkel ≤ 1,0

Tekstiler og belagte metervarer

Arsen ≤ 1,0

Antimon ≤ 30,0 (*7)

EN ISO 105 E04

Chrom ≤ 2,0

Cadmium ≤ 0,1

Kobolt ≤ 4,0

Kobber ≤ 50,0

Bly ≤ 1,0

Kviksølv ≤ 0,02

Nikkel ≤ 1,0

Chlorphenoler

Læder

Pentachlorphenol ≤ 0,1 mg/kg

Tetrachlorphenol ≤ 0,1 mg/kg

EN ISO 17070

Alkylphenoler

Læder, tekstiler og belagte metervarer

Nonylphenol, blandede isomerer (CAS nr. 25154-52-3)

4-Nonylphenol (CAS nr. 104-40-5)

4-Nonylphenol, forgrenet (CAS nr. 84852-15-3)

Octylphenol (CAS nr. 27193-28-8)

4-Octylphenol (CAS nr. 1806-26-4)

4-tert-Octylphenol (CAS nr. 140-66-9)

Alkylphenolethoxylater (APEO) og derivater deraf:

Polyoxyethyleret octylphenol (CAS nr. 9002-93-1)

| | Polyoxyethyleret nonylphenol (CAS nr. 9016-45-9) |
| --- | --- |

Polyoxyethyleret nonylphenol (CAS nr. 9016-45-9)

| | Polyoxyethyleret p-nonylphenol (CAS nr. 26027-38-3) |
| --- | --- |

Polyoxyethyleret p-nonylphenol (CAS nr. 26027-38-3)

Grænseværdi, samlet sum:

| | ≤ 25 mg/kg — tekstiler eller belagte metervarer |
| --- | --- |

≤ 25 mg/kg — tekstiler eller belagte metervarer

| | ≤ 100 mg/kg — læder |
| --- | --- |

≤ 100 mg/kg — læder

For læder:

EN ISO 18218-2 (indirekte metode)

For tekstiler og belagte metervarer:

EN ISO 18254 for alkylphenolethoxylater For alkylphenoler skal der udføres en prøvning af slutproduktet ved opløsningsmiddelekstraktion efterfulgt af væske- eller gaskromatografi-massespektrometri (LC-MS eller GC-MS).

Polycykliske aromatiske kulbrinter (PAH'er)

Tekstiler, belagte metervarer eller læder

PAH'er omfattet af begrænsninger i henhold til forordning (EF) nr. 1907/2006:

| | Chrysen (CAS nr. 218-01-9) |
| --- | --- |

Chrysen (CAS nr. 218-01-9)

| | Benzo[a]anthracen (CAS nr. 56-55-3) |
| --- | --- |

Benzo[a]anthracen (CAS nr. 56-55-3)

| | Benzo[k]fluoranthen (CAS nr. 207-08-9) |
| --- | --- |

Benzo[k]fluoranthen (CAS nr. 207-08-9)

| | Benzo[a]pyren (CAS nr. 50-32-8) |
| --- | --- |

Benzo[a]pyren (CAS nr. 50-32-8)

| | Dibenzo[a,h]anthrancen (CAS nr. 53-70-3) |
| --- | --- |

Dibenzo[a,h]anthrancen (CAS nr. 53-70-3)

| | Benzo[j]fluoranthen (CAS nr. 205-82-3) |
| --- | --- |

Benzo[j]fluoranthen (CAS nr. 205-82-3)

| | Benzo[b]fluoranthen (CAS nr. 205-99-2) |
| --- | --- |

Benzo[b]fluoranthen (CAS nr. 205-99-2)

| | Benzo[e]pyren (CAS nr. 192-97-2) |
| --- | --- |

Benzo[e]pyren (CAS nr. 192-97-2)

Individuelle grænser for ovenstående 8 PAH'er:

≤ 1 mg/kg

Yderligere PAH'er underlagt begrænsninger:

| | Naphthalen (CAS nr. 91-20-3) |
| --- | --- |

Naphthalen (CAS nr. 91-20-3)

| | Acenaphthylen (CAS nr. 208-96-8) |
| --- | --- |

Acenaphthylen (CAS nr. 208-96-8)

| | Acenaphthen (CAS nr. 83-32-9) |
| --- | --- |

Acenaphthen (CAS nr. 83-32-9)

| | Fluoren (CAS nr. 86-73-7) |
| --- | --- |

Fluoren (CAS nr. 86-73-7)

| | Phenanthren (CAS nr. 85-01-8) |
| --- | --- |

Phenanthren (CAS nr. 85-01-8)

| | Anthracen (CAS nr. 120-12-7) |
| --- | --- |

Anthracen (CAS nr. 120-12-7)

| | Fluoranthen (CAS nr. 206-44-0) |
| --- | --- |

Fluoranthen (CAS nr. 206-44-0)

| | Pyren (CAS nr. 129-00-0) |
| --- | --- |

Pyren (CAS nr. 129-00-0)

| | Indeno[1,2,3-c,d]pyren (CAS nr. 193-39-5) |
| --- | --- |

Indeno[1,2,3-c,d]pyren (CAS nr. 193-39-5)

| | Benzo[g,h,i]perylen (CAS nr. 191-24-2) |
| --- | --- |

Benzo[g,h,i]perylen (CAS nr. 191-24-2)

Samlet sum, grænser for ovenstående 18 PAH'er:

≤ 10 mg/kg

AfPS GS 2014:01 PAK

N,N-Dimethylacetamid (CAS nr. 127-19-5)

Elastan eller akrylbaserede tekstiler

Resultat ≤ 0,005 vægtprocent (≤ 50 mg/kg)

Ekstraktion med opløsningsmidler fulgt af gas- eller væskekromatografi-massespektrometri (GC/LC-MS)

Chloralkaner

Læder

C10-C13 (SCCP) chloralkaner ikke påviselige

C14-C17 (MCCP) chloralkaner ≤ 1 000 mg/kg

EN ISO 18219

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om, at møbelbetrækmaterialet af læder, tekstil eller belagte metervarer overholder de grænser, der er specificeret i tabel 10, understøttet af prøvningsrapporter.

Tekstilbaserede materialer, som er blevet tildelt EU's miljømærke i overensstemmelse med afgørelse 2014/350/EU, anses for at have opfyldt dette kriterium, men der skal fremlægges en kopi af miljømærkecertifikatet.

6.3.   Begrænsninger under produktionsprocessen

Hvis møbelbetrækmaterialerne udgør mere end 1,0 vægtprocent af møbelproduktets samlede vægt (eksklusive emballage), skal leverandøren af materialet overholde de begrænsninger for anvendelse, der er angivet i tabel 11 for brug af farlige stoffer under produktionen.

Tabel 11

Stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger og bruges i produktionsfaserne for læder, tekstil og belagte metervarer

| 1.—   Farlige stoffer brugt i forskellige produktionsfaser |
| --- |
| a)   Vaskemidler, tensider, blødgøringsmidler og kompleksdannere |
| Anvendelsesområde:
  Farvnings- og efterbehandlingsfaserne i produktionen af tekstiler, læder eller belagte metervarer | Alle nonioniske og kationiske vaskemidler og overfladeaktive stoffer skal være bionedbrydelige under anaerobe forhold.

  Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring fra producenten af læderet, tekstilerne eller de belagte metervarer understøttet af en erklæring fra vedkommendes kemikalieleverandører og relevante sikkerhedsdatablade samt prøvningsresultater (EN ISO 11734, ECETOC nr. 28 eller OECD 311).
  Den seneste revision af databasen for vaskemiddelingredienser (Detergent Ingredients Database) bør anvendes som reference for bionedbrydelighed og kan efter den kompetente myndigheds skøn accepteres som et alternativ til at fremlægge prøvningsrapporter.
  http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_en.pdf |
| Langkædede perfluoralkylsulfonater (≥ C6) og perfluorcarboxylsyrer (≥ C8) må ikke bruges i produktionsprocessen.

  Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring fra producenten af læderet, tekstilerne eller de belagte metervarer understøttet af en erklæring fra vedkommendes kemikalieleverandører og relevante sikkerhedsdatablade om, at disse stoffer ikke bruges i de enkelte produktionsfaser. |
| b)   Hjælpestoffer (brugt i blandinger, formuleringer og klæbemidler) |
| Anvendelsesområde:
  Farvnings- og efterbehandlingsprocesser i produktionen af læder, tekstiler eller belagte metervarer. | Følgende stoffer må ikke bruges i nogen blandinger eller formuleringer under farvnings- og efterbehandlingsprocesser i produktionen af læder, tekstiler eller belagte metervarer: | bis(hydrogeneret talgalkyl)dimethylammoniumchlorid (DTDMAC) |

1.—   Farlige stoffer brugt i forskellige produktionsfaser

a)   Vaskemidler, tensider, blødgøringsmidler og kompleksdannere

Anvendelsesområde:

Farvnings- og efterbehandlingsfaserne i produktionen af tekstiler, læder eller belagte metervarer

Alle nonioniske og kationiske vaskemidler og overfladeaktive stoffer skal være bionedbrydelige under anaerobe forhold.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring fra producenten af læderet, tekstilerne eller de belagte metervarer understøttet af en erklæring fra vedkommendes kemikalieleverandører og relevante sikkerhedsdatablade samt prøvningsresultater (EN ISO 11734, ECETOC nr. 28 eller OECD 311).

Den seneste revision af databasen for vaskemiddelingredienser (Detergent Ingredients Database) bør anvendes som reference for bionedbrydelighed og kan efter den kompetente myndigheds skøn accepteres som et alternativ til at fremlægge prøvningsrapporter.

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_en.pdf

Langkædede perfluoralkylsulfonater (≥ C6) og perfluorcarboxylsyrer (≥ C8) må ikke bruges i produktionsprocessen.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring fra producenten af læderet, tekstilerne eller de belagte metervarer understøttet af en erklæring fra vedkommendes kemikalieleverandører og relevante sikkerhedsdatablade om, at disse stoffer ikke bruges i de enkelte produktionsfaser.

b)   Hjælpestoffer (brugt i blandinger, formuleringer og klæbemidler)

Anvendelsesområde:

Farvnings- og efterbehandlingsprocesser i produktionen af læder, tekstiler eller belagte metervarer.

Følgende stoffer må ikke bruges i nogen blandinger eller formuleringer under farvnings- og efterbehandlingsprocesser i produktionen af læder, tekstiler eller belagte metervarer:

bis(hydrogeneret talgalkyl)dimethylammoniumchlorid (DTDMAC)

| | distearyldimethylammoniumchlorid (DSDMAC) |
| --- | --- |

distearyldimethylammoniumchlorid (DSDMAC)

| | di(hærdet talg)dimethylammoniumchlorid (DHTDMAC) |
| --- | --- |

di(hærdet talg)dimethylammoniumchlorid (DHTDMAC)

| | ethylendiamintetraacetat (EDTA) |
| --- | --- |

ethylendiamintetraacetat (EDTA)

| | diethylentriaminpentaacetat (DTPA) |
| --- | --- |

diethylentriaminpentaacetat (DTPA)

| | 4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenol |
| --- | --- |

4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenol

| | nitrilotrieddikesyre (NTA). |
| --- | --- |

nitrilotrieddikesyre (NTA).

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring fra leverandøren af læderet, tekstilerne eller de belagte metervarer understøttet af relevante sikkerhedsdatablade om, at disse forbindelser ikke er blevet brugt i farvnings- og efterbehandlingsprocessen i produktionen af læder, tekstiler eller belagte metervarer.

c)   Opløsningsmidler

Anvendelsesområde:

Forarbejdning af læder, tekstiler eller belagte metervarer.

Følgende stoffer må ikke bruges i nogen blandinger eller formuleringer til forarbejdningen af læder, tekstiler eller belagte metervarer:

| | 2-methoxyethanol |
| --- | --- |

2-methoxyethanol

| | N,N-dimethylformamid |
| --- | --- |

N,N-dimethylformamid

| | 1-methyl-2-pyrrolidon |
| --- | --- |

1-methyl-2-pyrrolidon

| | bis(2-methoxyethyl)ether |
| --- | --- |

bis(2-methoxyethyl)ether

| | 4,4′-diaminodiphenylmethan |
| --- | --- |

4,4′-diaminodiphenylmethan

| | 1,2,3-trichlorpropan |
| --- | --- |

1,2,3-trichlorpropan

| | 1,2-dichloroethan (ethylendichlorid) |
| --- | --- |

1,2-dichloroethan (ethylendichlorid)

| | 2-ethoxyethanol |
| --- | --- |

2-ethoxyethanol

| | Benzen-1,4-diamindihydrochlorid |
| --- | --- |

Benzen-1,4-diamindihydrochlorid

| | Bis(2-methoxyethyl)ether |
| --- | --- |

Bis(2-methoxyethyl)ether

| | Formamid |
| --- | --- |

Formamid

| | N-methyl-2-pyrrolidon |
| --- | --- |

N-methyl-2-pyrrolidon

| | Trichlorethylen. |
| --- | --- |

Trichlorethylen.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring fra producenten af læderet, tekstilerne eller de belagte metervarer understøttet af relevante sikkerhedsdatablade om, at disse opløsningsmidler ikke er blevet brugt i produktionsprocesserne for læder, tekstiler eller belagte metervarer.

2. —   Farvestoffer brugt i farvnings- og trykkeprocesser

| i) | Bærestoffer (carriers) anvendt i farvningsprocessen |
| --- | --- |

i)

Bærestoffer (carriers) anvendt i farvningsprocessen

Anvendelsesområde:

Farvnings- og trykkeprocesser

Hvis der anvendes dispersionsfarvestoffer, må der ikke anvendes halogenerede farvningsacceleratorer (bærestoffer (carriers), f.eks. 1,2-dichlorbenzen, 1,2,4-trichlorbenzen, chlorphenoxyethanol).

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring understøttet af erklæringer fra producenter af læder, tekstiler eller belagte metervarer og kemikalieleverandører samt relevante sikkerhedsdatablade om, at der ikke er brugt halogenerede carriers under farvningen af læder, tekstiler eller belagte metervarer i møbelproduktet.

| ii) | Chrombejdsefarvestoffer |
| --- | --- |

ii)

Chrombejdsefarvestoffer

Anvendelsesområde:

Farvnings- og trykkeprocesser

Der må ikke benyttes chrombejdsefarvestoffer.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring understøttet af erklæringer fra producenter af læder, tekstiler eller belagte metervarer og kemikalieleverandører samt relevante sikkerhedsdatablade om, at der ikke er brugt chrombejdsefarvestoffer under farvningen af læder, tekstiler eller belagte metervarer i møbelproduktet.

| iii) | Pigmenter |
| --- | --- |

iii)

Pigmenter

Anvendelsesområde:

Farvnings- og trykkeprocesser

Der må ikke bruges pigmenter baseret på cadmium, bly, chrom(VI), kviksølv, arsen og antimon.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring understøttet af erklæringer fra producenter af læder, tekstiler eller belagte metervarer og kemikalieleverandører samt relevante sikkerhedsdatablade om, at der ikke er brugt pigmenter baseret på de nævnte tungmetaller under farvning af eller tryk på læder, tekstiler eller belagte metervarer, der indgår i møbelproduktet.

3. —   Efterbehandlingsprocesser

Fluorforbindelser

Anvendelsesområde:

Møbelbetrækmaterialer med integreret vand- eller pletafvisende funktion

Der må ikke bruges fluorforbindelser til slutimprægnering af møbelbetrækmaterialer for at give det vand-, plet- eller olieafvisende funktion. Denne begrænsning omfatter perfluorholdige og polyfluorholdige stoffer. Behandling uden brug af fluor ved hjælp af stoffer, som er let eller inhærent bionedbrydelige og meget lidt potentielt bioakkumulerbare i vandmiljøet, skal være tilladt.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en overensstemmelseserklæring understøttet af erklæringer fra producenter af læder, tekstiler eller belagte metervarer, erklæringer fra kemikalieleverandører samt relevante sikkerhedsdatablade om, at der ikke er brugt fluorholdige, perfluorholdige eller polyfluorholdige stoffer under efterbehandlingen af læder, tekstiler eller belagte metervarer.

I mangel af en acceptabel erklæring kan den kompetente myndighed kræve yderligere prøvning af betrækmaterialet i henhold til metoderne i CEN/TS 15968.

For behandlinger uden brug af fluor kan der påvises let eller inhærent bionedbrydelige egenskaber ved prøvning udført efter følgende metoder: OECD 301 A, ISO 7827, OECD 301 B, ISO 9439, OECD 301 C, OECD 301 D, ISO 10708, OECD 301 E, OECD 301 F, ISO 9408.

For at påvise et lavt potentiale til bioakkumulering skal der foretages en prøvning, som viser oktanol-vand-fordelingskoefficienter (Log Kow) på < 3,2 eller biokoncentrationsfaktorer (BCF) på < 100.

Med behandlinger uden brug af fluor bør den seneste revision af databasen for vaskemiddelingredienser (Detergent Ingredients Database) anvendes som reference for bionedbrydelighed og kan efter den kompetente myndigheds skøn accepteres som et alternativ til at fremlægge prøvningsrapporter.

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_en.pdf

4. —   Kvaliteten af spildevand og specifikt vandforbrug fra garverier

Anvendelsesområde:

Læderproduktionsproces

| i) | COD-værdien i spildevand fra lædergarverier må ikke overstige 200 mg/l ved udledning til overfladevand efter (intern eller ekstern) spildevandsbehandling.

  Vurdering og verifikation: Ansøgeren eller materialeleverandøren skal fremlægge en erklæring om overensstemmelse understøttet af detaljeret dokumentation og prøvningsrapporter i henhold til ISO 6060, som viser, at kriteriet er opfyldt for månedsgennemsnit i seks måneder før indgivelse af ansøgningen. Dataene skal dokumentere, at produktionsanlægget eller, hvis spildevandet behandles eksternt, rensningsanlægget opfylder kriteriet. |
| --- | --- |

i)

COD-værdien i spildevand fra lædergarverier må ikke overstige 200 mg/l ved udledning til overfladevand efter (intern eller ekstern) spildevandsbehandling.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren eller materialeleverandøren skal fremlægge en erklæring om overensstemmelse understøttet af detaljeret dokumentation og prøvningsrapporter i henhold til ISO 6060, som viser, at kriteriet er opfyldt for månedsgennemsnit i seks måneder før indgivelse af ansøgningen. Dataene skal dokumentere, at produktionsanlægget eller, hvis spildevandet behandles eksternt, rensningsanlægget opfylder kriteriet.

| ii) | Den samlede chromkoncentration i garverispildevand efter behandling må ikke overstige 1 mg/l som specificeret i Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/84/EU (8)


  Vurdering og verifikation: Ansøgeren eller materialeleverandøren skal fremlægge en erklæring om overensstemmelse understøttet af en prøvningsrapport i henhold til ISO 9174 eller EN 1233 eller EN ISO 11885 for chrom, som viser, at kriteriet er opfyldt for månedsgennemsnit i seks måneder før indgivelse af ansøgningen. Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om overholdelse af BAT 10 og enten BAT 11 eller 12 i henhold til gennemførelsesafgørelse 2013/84/EU vedrørende reduktion af chromindholdet i spildevandsudledning. |
| --- | --- |

ii)

Den samlede chromkoncentration i garverispildevand efter behandling må ikke overstige 1 mg/l som specificeret i Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/84/EU (8)

Vurdering og verifikation: Ansøgeren eller materialeleverandøren skal fremlægge en erklæring om overensstemmelse understøttet af en prøvningsrapport i henhold til ISO 9174 eller EN 1233 eller EN ISO 11885 for chrom, som viser, at kriteriet er opfyldt for månedsgennemsnit i seks måneder før indgivelse af ansøgningen. Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om overholdelse af BAT 10 og enten BAT 11 eller 12 i henhold til gennemførelsesafgørelse 2013/84/EU vedrørende reduktion af chromindholdet i spildevandsudledning.

| iii) | Vandforbrug udtrykt i årlig gennemsnitlig vandmængde forbrugt pr. ton råhud og -skind må ikke overstige nedenstående grænser: |
| --- | --- |

iii)

Vandforbrug udtrykt i årlig gennemsnitlig vandmængde forbrugt pr. ton råhud og -skind må ikke overstige nedenstående grænser:

Huder

28 m3/t

Skind

45 m3/t

Vegetabilsk garvet læder

35 m3/t

Svineskind

80 m3/t

Fåreskind

180 l/skind

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om overholdelse af kriteriet fra læderleverandøren eller læderproducenten. Erklæringen skal indeholde en specifikation af den årlige læderproduktion og det tilhørende vandforbrug baseret på månedlige gennemsnitsværdier af de seneste 12 måneder før indsendelse af ansøgningen og målt på mængden af udledt spildevand.

Hvis læderproduktionsprocessen foregår på forskellige lokaliteter, skal ansøgeren eller halvfabrikataleverandøren fremlægge dokumentation for mængden af udledt vand (m3)) i forhold til enten mængden i tons (t) af læder, der er forarbejdet til halvfabrikata, eller antal skind til fåreskind baseret på månedlige gennemsnitsværdier i de 12 måneder forud for indsendelse af ansøgningen.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal samle alle relevante erklæringer, sikkerhedsdatablade og ledsagende prøvningsrapporter fra producenter af læder, tekstil eller belagte metervarer eller deres leverandører, som er relevante for at påvise overholdelsen af kravene om ikke at bruge de farlige stoffer i tabel 11.

Tekstilbaserede møbelbetrækmaterialer, som er blevet tildelt EU-miljømærket i overensstemmelse med afgørelse 2014/350/EU, anses for at have opfyldt dette krav om ikke at bruge de i listen angivne farlige stoffer under produktionsprocessen.

6.4.   Bomuld og andre naturlige cellulosefrøfibre

Bomuld med mindst 70 vægtprocent genvundet indhold er fritaget fra kravene i kriterium 6.4.

Bomuld og andre naturlige cellulosefrøfibre (herefter »bomuld«), som ikke er genvundne fibre, skal have et minimumsindhold af enten økologisk bomuld (se kriterium 6.4 a)) eller IPM-bomuld (Integrated Pest Management — integreret skadedyrsbekæmpelse) (se kriterium 6.4 b)).

Tekstiler, som er tildelt EU's miljømærke på grundlag af miljøkriterierne i afgørelse 2014/350/EU, anses for at opfylde kriterium 6.4.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren eller i givet fald materialeleverandøren skal fremlægge en erklæring om overholdelse af kriteriet.

Hvis tekstiler med EU-miljømærket anvendes, skal ansøgeren fremsende en kopi af miljømærkecertifikatet, som viser, at det blev tildelt i henhold til afgørelse 2014/350/EU.

Eventuelt genvundet indhold skal kunne spores tilbage til behandlingen af råmaterialet. Det verificeres ved en uafhængig tredjeparts certificering af leverandørkæden eller ved dokumentation indsendt af råmaterialeleverandørerne og forarbejdningsvirksomhederne.

6.4. a)   Standard for økologisk produktion

Mindst 10 vægtprocent af den ikke genvundne bomuld, der anvendes i betræk, skal være dyrket i henhold til kravene i Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 (9), USA's National Organic Programme (NOP — nationale økologiske program) eller i henhold til tilsvarende lovgivningsmæssige krav fastsat af EU's handelspartnere. Den økologiske bomuld må indeholde økologisk dyrket bomuld og økologisk bomuld dyrket i en omlægningsfase.

Hvis den økologiske bomuld skal blandes med konventionel bomuld eller IPM-bomuld, skal bomulden stamme fra ikke genetisk modificerede sorter.

Påstand om økologisk indhold må kun gøres, når andelen af økologisk bomuld er mindst 95 %.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren eller i givet fald materialeleverandøren skal fremlægge en erklæring om overholdelse af andelen af økologisk bomuld, understøttet af dokumentation, certificeret af et uafhængigt kontrolorgan, for, at bomulden er produceret i overensstemmelse med produktions- og inspektionskravene i forordning (EF) nr. 834/2007, USA's National Organic Programme (NOP) eller tilsvarende krav fastsat af andre handelspartnere. Verifikationen skal ske årligt for hvert enkelt oprindelsesland.

Ansøgeren eller i givet fald materialeleverandøren skal vise, at kravet med hensyn til minimumsandelen af økologisk bomuld er opfyldt, på grundlag af den årlige bomuldsmængde, der er indkøbt for at fremstille de(t) endelige produkt(er) og for hver produktlinje. Registreringer af transaktioner og/eller fakturaer skal forelægges som dokumentation for den indkøbte mængde af certificeret bomuld.

For konventionel bomuld eller IPM-bomuld, som anvendes i blandinger med økologisk bomuld, skal en screeningskontrol for almindelige genetiske ændringer godtages som bevis for, at bomuldssorten opfylder kriteriet.

6.4. b)   Bomuldsproduktion i henhold til IPM-principper og pesticidbegrænsninger

Mindst 20 vægtprocent af de ikke genvundne bomuldsfibre, der anvendes i betrækket, skal være dyrket i henhold til IPM-principper som defineret af FN's Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisations (FAO's) IPM-program eller systemer med integreret afgrødestyring (Integrated Crop Management — ICM), som omfatter IPM-principper.

IPM-bomuld, som er beregnet til brug i slutproduktet, skal dyrkes uden anvendelse af følgende stoffer: aldicarb, aldrin, campheclor (toxaphen), captafol, chlordan, 2,4,5-T, chlordimeform, cypermethrin, DDT, dieldrin, dinoseb og salte deraf, endosulfan, endrin, heptachlor, hexachlorobenzen, hexachlorcyclohexan (alle isomerer), methamidophos, methylparathion, monocrotophos, neonicotinoider (clothianidin, imidacloprid, thiametoxam), parathion og pentachlorphenol.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren eller materialeleverandøren skal fremlægge en erklæring om overholdelse af kriterium 6.4 b) understøttet af dokumentation for, at mindst 20 vægtprocent af den bomuld i produktet, som ikke er genvundet, er blevet dyrket af landbrugere, som har deltaget i formelle uddannelsesprogrammer under FN's Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation eller offentlige IPM- og ICM-programmer og/eller er blevet revideret som led i IPM-ordninger certificeret af en tredjepart. Verifikationen skal enten ske årligt for hvert oprindelsesland eller på grundlag af certificeringer for al IPM-bomuld, der er indkøbt til fremstilling af produktet.

Ansøgeren eller i givet fald materialeleverandøren skal også erklære, at IPM-bomulden ikke blev dyrket ved brug af nogen af de stoffer, som er anført i kriterium 6.4 b). IPM-certificeringsordninger, som udelukker brugen af anførte stoffer, anerkendes som bevis for overholdelse.

Kriterium 7 — Møbelfyldmaterialer

7.1.   Latexskum

7.1. a)   Stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger

Koncentrationerne af nedenstående stoffer i latexskum må ikke overstige de i tabel 12 anførte grænseværdier.

Tabel 12

Stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger, og som bruges i latexskum til møbelfyldmaterialer

| Stofgruppe | Stof | Grænseværdi (ppm) | Betingelser for vurdering og verifikation |
| --- | --- | --- | --- |
| Chlorphenoler | Mono- og dichlorphenoler (salte og estere) | 1 | A |
| Andre chlorphenoler | 0,1 | A |
| Tungmetaller | As (arsen) | 0,5 | B |
| Cd (cadmium) | 0,1 | B |
| Co (kobolt) | 0,5 | B |
| Cr (chrom), i alt | 1 | B |
| Cu (kobber) | 2 | B |
| Hg (kviksølv) | 0,02 | B |
| Ni (nikkel) | 1 | B |
| Pb (bly) | 0,5 | B |
| Sb (antimon) | 0,5 | B |
| Pesticider (prøves kun for skum, hvor naturlig latex udgør mindst 20 vægtprocent) | Aldrin | 0,04 | C |
| o,p-DDE | 0,04 | C |
| p,p-DDE | 0,04 | C |
| o,p-DDD | 0,04 | C |
| p,p-DDD | 0,04 | C |
| o,p-DDT | 0,04 | C |
| p,p-DDT | 0,04 | C |
| Diazinon | 0,04 | C |
| Dichlorfenthion | 0,04 | C |
| Dichlorvos | 0,04 | C |
| Dieldrin | 0,04 | C |
| Endrin | 0,04 | C |
| Heptachlor | 0,04 | C |
| Heptachlorepoxid | 0,04 | C |
| Hexachlorbenzen | 0,04 | C |
| Hexachlorcyclohexan | 0,04 | C |
| α-hexachlorcyclohexan | 0,04 | C |
| β-hexachlorcyclohexan | 0,04 | C |
| γ-hexachlorcyclohexan (lindan) | 0,04 | C |
| δ-hexachlorcyclohexan | 0,04 | C |
| Malathion | 0,04 | C |
| Methoxychlor | 0,04 | C |
| Mirex | 0,04 | C |
| Parathion-ethyl | 0,04 | C |
| Parathion-methyl | 0,04 | C |
| Andre specifikke stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger | Butadien | 1 | D |

Stofgruppe

Stof

Grænseværdi (ppm)

Betingelser for vurdering og verifikation

Chlorphenoler

Mono- og dichlorphenoler (salte og estere)

1

A

Andre chlorphenoler

0,1

A

Tungmetaller

As (arsen)

0,5

B

Cd (cadmium)

0,1

B

Co (kobolt)

0,5

B

Cr (chrom), i alt

1

B

Cu (kobber)

2

B

Hg (kviksølv)

0,02

B

Ni (nikkel)

1

B

Pb (bly)

0,5

B

Sb (antimon)

0,5

B

Pesticider (prøves kun for skum, hvor naturlig latex udgør mindst 20 vægtprocent)

Aldrin

0,04

C

o,p-DDE

0,04

C

p,p-DDE

0,04

C

o,p-DDD

0,04

C

p,p-DDD

0,04

C

o,p-DDT

0,04

C

p,p-DDT

0,04

C

Diazinon

0,04

C

Dichlorfenthion

0,04

C

Dichlorvos

0,04

C

Dieldrin

0,04

C

Endrin

0,04

C

Heptachlor

0,04

C

Heptachlorepoxid

0,04

C

Hexachlorbenzen

0,04

C

Hexachlorcyclohexan

0,04

C

α-hexachlorcyclohexan

0,04

C

β-hexachlorcyclohexan

0,04

C

γ-hexachlorcyclohexan (lindan)

0,04

C

δ-hexachlorcyclohexan

0,04

C

Malathion

0,04

C

Methoxychlor

0,04

C

Mirex

0,04

C

Parathion-ethyl

0,04

C

Parathion-methyl

0,04

C

Andre specifikke stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger

Butadien

1

D

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om overensstemmelse med kriterium 7.1 a) og i relevant omfang prøvningsrapporter efter følgende metoder:

| A. | For chlorphenoler skal ansøgeren fremlægge en rapport med resultaterne af følgende prøvning: 5 g prøve findeles, og chlorphenolerne ekstraheres i form af phenoler (PCP), natriumsalte (SPP) eller estere. Ekstrakterne analyseres ved gaskromatografi (GC). Detektion sker med massespektrometer eller elektronindfangningsdetektor (ECD). |
| --- | --- |

A.

For chlorphenoler skal ansøgeren fremlægge en rapport med resultaterne af følgende prøvning: 5 g prøve findeles, og chlorphenolerne ekstraheres i form af phenoler (PCP), natriumsalte (SPP) eller estere. Ekstrakterne analyseres ved gaskromatografi (GC). Detektion sker med massespektrometer eller elektronindfangningsdetektor (ECD).

| B. | For tungmetaller skal ansøgeren fremlægge en rapport med resultaterne af følgende prøvning: En findelt prøve udludes ifølge DIN 38414-S4 eller tilsvarende i forholdet 1:10. Filtratet herfra filtreres gennem et 0,45 μm membranfilter (om nødvendigt under tryk). Den fremkomne opløsning undersøges for indhold af tungmetaller ved induktivt koblet plasma-atomemissionsspektrometri (ICP-OES, ICP-AES) eller ved atomabsorptionsspektrometri med hydrid- eller kolddampteknik. |
| --- | --- |

B.

For tungmetaller skal ansøgeren fremlægge en rapport med resultaterne af følgende prøvning: En findelt prøve udludes ifølge DIN 38414-S4 eller tilsvarende i forholdet 1:10. Filtratet herfra filtreres gennem et 0,45 μm membranfilter (om nødvendigt under tryk). Den fremkomne opløsning undersøges for indhold af tungmetaller ved induktivt koblet plasma-atomemissionsspektrometri (ICP-OES, ICP-AES) eller ved atomabsorptionsspektrometri med hydrid- eller kolddampteknik.

| C. | For pesticider skal ansøgeren fremlægge en rapport med resultaterne af følgende prøvning: 2 g prøve ekstraheres i ultralydsbad med en blanding af hexan og dichlormethan (85:15). Ekstraktet renses ved rystning med acetonitril eller ved adsorptionskromatografi på florisil. Måling og kvantificering sker ved gaskromatografi med elektronindfangningsdetektor eller ved koblet gaskromatografi/massespektrometri. Prøvningen for pesticider skal udføres på latexskum, der består af mindst 20 % naturlig latex. |
| --- | --- |

C.

For pesticider skal ansøgeren fremlægge en rapport med resultaterne af følgende prøvning: 2 g prøve ekstraheres i ultralydsbad med en blanding af hexan og dichlormethan (85:15). Ekstraktet renses ved rystning med acetonitril eller ved adsorptionskromatografi på florisil. Måling og kvantificering sker ved gaskromatografi med elektronindfangningsdetektor eller ved koblet gaskromatografi/massespektrometri. Prøvningen for pesticider skal udføres på latexskum, der består af mindst 20 % naturlig latex.

| D. | For butadien skal ansøgeren fremlægge en rapport med resultaterne af følgende prøvning. Efter findeling og vejning af latexskummet gennemføres en headspaceprøveudtagning. Indholdet af butadien bestemmes ved gaskromatografi med flammeioniseringsdetektor. |
| --- | --- |

D.

For butadien skal ansøgeren fremlægge en rapport med resultaterne af følgende prøvning. Efter findeling og vejning af latexskummet gennemføres en headspaceprøveudtagning. Indholdet af butadien bestemmes ved gaskromatografi med flammeioniseringsdetektor.

7.1. b)   VOC-emissioner efter 24 timer

Koncentrationen af nedenstående stoffer beregnet ved klimakammermetoden må ikke overstige de i tabel 13 angivne grænseværdier efter 24 timer.

Tabel 13

Grænseværdier for VOC-emissioner for latexskum

| Stof | Grænseværdi (mg/m3) |
| --- | --- |
| 1,1,1-trichlorethan | 0,2 |
| 4-Phenylcyclohexen | 0,02 |
| Carbondisulfid | 0,02 |
| Formaldehyd | 0,005 |
| Nitrosaminer (*8) | 0,0005 |
| Styren | 0,01 |
| Tetrachlorethylen | 0,15 |
| Toluen | 0,1 |
| Trichlorethylen | 0,05 |
| Vinylchlorid | 0,0001 |
| Vinylcyclohexen | 0,002 |
| Aromatiske kulbrinter (i alt) | 0,3 |
| VOC (i alt) | 0,5 |

Stof

Grænseværdi (mg/m3)

1,1,1-trichlorethan

0,2

4-Phenylcyclohexen

0,02

Carbondisulfid

0,02

Formaldehyd

0,005

Nitrosaminer (*8)

0,0005

Styren

0,01

Tetrachlorethylen

0,15

Toluen

0,1

Trichlorethylen

0,05

Vinylchlorid

0,0001

Vinylcyclohexen

0,002

Aromatiske kulbrinter (i alt)

0,3

VOC (i alt)

0,5

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om overensstemmelse med kriterium 7.1 b), som i relevant omfang skal understøttes af en prøvningsrapport med resultaterne af en klimakammermåling ifølge ISO 16000-9.

Den indpakkede prøve opbevares ved stuetemperatur i mindst 24 timer. Derefter pakkes prøven ud og placeres øjeblikkeligt i klimakammeret. Prøven placeres i en holder til prøveemnet, der giver kontakt med luften på alle sider. Klimafaktorerne tilpasses i overensstemmelse med ISO 16000-9. Af hensyn til sammenligningen af prøvningsresultaterne skal den arealspecifikke ventilationsrate (q = n/l) være 1. Ventilationsraten skal ligge i intervallet 0,5-1. Udtagningen af luftprøver indledes 24 ± 1 timer efter, at kammeret er fyldt, og varer 1 time; til analyse af formaldehyd og andre aldehyder benyttes der DNPH-patroner, og til analyse af andre flygtige organiske forbindelser benyttes der Tenax TA. Prøveudtagningen kan vare længere for andre forbindelser, men skal være afsluttet efter 30 timer.

Analysen af formaldehyd og andre aldehyder skal være i overensstemmelse med ISO 16000-3. Analysen af andre flygtige organiske forbindelser skal være i overensstemmelse med ISO 16000-6, medmindre andet er angivet.

Prøvninger ifølge standard CEN/TS 16516 anses for ækvivalente med prøvninger ifølge ISO 16000-standardserien.

Analysen af nitrosaminer sker ved gaskromatografi kombineret med detektion ved termisk energianalyse (GC-TEA) ifølge BGI 505-23-metoden (tidligere: ZH 1/120.23) eller en ækvivalent metode.

7.2.   Polyurethanskum (PUR-skum)

7.2. a)   Stoffer og blandinger, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger

Koncentrationerne af nedenstående stoffer og blandinger i PUR-skum må ikke overstige de i tabel 14 anførte grænseværdier.

Tabel 14

Fortegnelse over stoffer og blandinger i PUR, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger

| Kategori af stoffer | Stof (akronym, CAS-nummer, grundstofsymbol) | Grænseværdi | Metode |
| --- | --- | --- | --- |
| Biocid-holdige produkter | | Ikke tilsat med forsæt | A |
| Flamme-hæmmere | | Ikke tilsat (medmindre det sker i overensstemmelse med betingelserne i tabel 2, litra b) og c) | A |
| Tung-metaller | As (arsen) | 0,2 ppm | B |
| Cd (cadmium) | 0,1 ppm | B |
| Co (kobolt) | 0,5 ppm | B |
| Cr (chrom), i alt | 1,0 ppm | B |
| Cr VI (chrom VI) | 0,01 ppm | B |
| Cu (kobber) | 2,0 ppm | B |
| Hg (kviksølv) | 0,02 ppm | B |
| Ni (nikkel) | 1,0 ppm | B |
| Pb (bly) | 0,2 ppm | B |
| Sb (antimon) | 0,5 ppm | B |
| Se (selen) | 0,5 ppm | B |
| Plastblød-gørings-midler | Dibutylphthalat (DBP, 84-74-2) (*9) | 0,01 vægtprocent (summen af alle 6 phthalater i møbler til børn under 3 år) | C |
| Di-n-octylphthalat (DNOP, 117-84-0) (*9) |
| Di(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP, 117-81-7) (*9) |
| Butylbenzylphthalat (BBP, 85-68-7) (*9) |
| Diisodecylphthalat (DIDP, 26761-40-0) |
| Diisononylphthalat (DINP, 28553-12-0) |
| ECHA, Kandidatlisten (*10) phthalater | Ikke tilsat med forsæt | A |
| TDA og MDA | 2,4-toluendiamin (2,4-TDA, 95-80-7) | 5,0 ppm | D |
| 4,4′-diaminodiphenylmethan
  (4,4′-MDA, 101-77-9) | 5,0 ppm | D |
| Organiske tinforbindel-ser | Tributyltin (TBT) | 50 ppb | E |
| Dibutyltin (DBT) | 100 ppb | E |
| Monobutyltin (MBT) | 100 ppb | E |
| Tetrabutyltin (TeBT) | — | — |
| Monooctyltin (MOT) | — | — |
| Dioctyltin (DOT) | — | — |
| Tricyclohexyltin (TcyT) | — | — |
| Triphenyltin (TPhT) | — | v |
| Tilsammen | 500 ppb | E |
| Andre specifikke stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger | Chlorerede og bromerede dioxiner og furaner | Ikke tilsat med forsæt | A |
| Chlorerede kulbrinter: (1,1,2,2-tetrachlorethan, pentachlorethan, 1,1,2-trichlorethan, 1,1-dichlorethylen) | Ikke tilsat med forsæt | A |
| Chlorerede phenoler (PCP, TeCP, 87-86-5) | Ikke tilsat med forsæt | A |
| Hexachlorcyclohexan (58-89-9) | Ikke tilsat med forsæt | A |
| Monomethyldibromdiphenylmethan (99688-47-8) | Ikke tilsat med forsæt | A |
| Monomethyldichlordiphenylmethan (81161-70-8) | Ikke tilsat med forsæt | A |
| Nitriter | Ikke tilsat med forsæt | A |
| Polybromerede biphenyler (PBB, 59536-65-1) | Ikke tilsat med forsæt | A |
| Pentabromdiphenylether (PeBDE, 32534-81-9) | Ikke tilsat med forsæt | A |
| Octabromdiphenylether (OBDE, 32536-52-0) | Ikke tilsat med forsæt | A |
| Polychlorerede biphenyler (PCB, 1336-36-3) | Ikke tilsat med forsæt | A |
| Polychlorerede terphenyler (PCT, 61788-33-8) | Ikke tilsat med forsæt | A |
| Tris(2,3-dibrompropyl)phosphat (TRIS, 126-72-7) | Ikke tilsat med forsæt | A |
| Trimethylphosphat (512-56-1) | Ikke tilsat med forsæt | A |
| Tris(aziridinyl)phosphinoxid (TEPA, 545-55-1) | Ikke tilsat med forsæt | A |
| Tris(2-chlorethyl)phosphat (TCEP, 115-96-8) | Ikke tilsat med forsæt | A |
| Dimethylmethylphosphonat (756-79-6) | Ikke tilsat med forsæt | A |

Kategori af stoffer

Stof (akronym, CAS-nummer, grundstofsymbol)

Grænseværdi

Metode

Biocid-holdige produkter

Ikke tilsat med forsæt

A

Flamme-hæmmere

Ikke tilsat (medmindre det sker i overensstemmelse med betingelserne i tabel 2, litra b) og c)

A

Tung-metaller

As (arsen)

0,2 ppm

B

Cd (cadmium)

0,1 ppm

B

Co (kobolt)

0,5 ppm

B

Cr (chrom), i alt

1,0 ppm

B

Cr VI (chrom VI)

0,01 ppm

B

Cu (kobber)

2,0 ppm

B

Hg (kviksølv)

0,02 ppm

B

Ni (nikkel)

1,0 ppm

B

Pb (bly)

0,2 ppm

B

Sb (antimon)

0,5 ppm

B

Se (selen)

0,5 ppm

B

Plastblød-gørings-midler

Dibutylphthalat (DBP, 84-74-2) (*9)

0,01 vægtprocent (summen af alle 6 phthalater i møbler til børn under 3 år)

C

Di-n-octylphthalat (DNOP, 117-84-0) (*9)

Di(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP, 117-81-7) (*9)

Butylbenzylphthalat (BBP, 85-68-7) (*9)

Diisodecylphthalat (DIDP, 26761-40-0)

Diisononylphthalat (DINP, 28553-12-0)

ECHA, Kandidatlisten (*10) phthalater

Ikke tilsat med forsæt

A

TDA og MDA

2,4-toluendiamin (2,4-TDA, 95-80-7)

5,0 ppm

D

4,4′-diaminodiphenylmethan

(4,4′-MDA, 101-77-9)

5,0 ppm

D

Organiske tinforbindel-ser

Tributyltin (TBT)

50 ppb

E

Dibutyltin (DBT)

100 ppb

E

Monobutyltin (MBT)

100 ppb

E

Tetrabutyltin (TeBT)

—

—

Monooctyltin (MOT)

—

—

Dioctyltin (DOT)

—

—

Tricyclohexyltin (TcyT)

—

—

Triphenyltin (TPhT)

—

v

Tilsammen

500 ppb

E

Andre specifikke stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger

Chlorerede og bromerede dioxiner og furaner

Ikke tilsat med forsæt

A

Chlorerede kulbrinter: (1,1,2,2-tetrachlorethan, pentachlorethan, 1,1,2-trichlorethan, 1,1-dichlorethylen)

Ikke tilsat med forsæt

A

Chlorerede phenoler (PCP, TeCP, 87-86-5)

Ikke tilsat med forsæt

A

Hexachlorcyclohexan (58-89-9)

Ikke tilsat med forsæt

A

Monomethyldibromdiphenylmethan (99688-47-8)

Ikke tilsat med forsæt

A

Monomethyldichlordiphenylmethan (81161-70-8)

Ikke tilsat med forsæt

A

Nitriter

Ikke tilsat med forsæt

A

Polybromerede biphenyler (PBB, 59536-65-1)

Ikke tilsat med forsæt

A

Pentabromdiphenylether (PeBDE, 32534-81-9)

Ikke tilsat med forsæt

A

Octabromdiphenylether (OBDE, 32536-52-0)

Ikke tilsat med forsæt

A

Polychlorerede biphenyler (PCB, 1336-36-3)

Ikke tilsat med forsæt

A

Polychlorerede terphenyler (PCT, 61788-33-8)

Ikke tilsat med forsæt

A

Tris(2,3-dibrompropyl)phosphat (TRIS, 126-72-7)

Ikke tilsat med forsæt

A

Trimethylphosphat (512-56-1)

Ikke tilsat med forsæt

A

Tris(aziridinyl)phosphinoxid (TEPA, 545-55-1)

Ikke tilsat med forsæt

A

Tris(2-chlorethyl)phosphat (TCEP, 115-96-8)

Ikke tilsat med forsæt

A

Dimethylmethylphosphonat (756-79-6)

Ikke tilsat med forsæt

A

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om, at produktet opfylder kriterium 7.2 a). Hvis der er behov for prøvning, skal ansøgeren fremlægge prøvningsresultaterne og påvise overensstemmelse med grænserne i tabel 14. Hvis der er behov for analyse, skal der til metode B, C, D og E udtages 6 sammensatte prøver i en maksimal dybde af 2 cm fra yderfladerne af det materiale, der er sendt til det pågældende laboratorium.

| A. | For biocidholdige produkter, phthalater og andre specifikke stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger, skal ansøgeren fremlægge en erklæring understøttet af erklæringer fra skumfabrikanterne om, at de ikke er tilsat med forsæt under skumproduktionen. |
| --- | --- |

A.

For biocidholdige produkter, phthalater og andre specifikke stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger, skal ansøgeren fremlægge en erklæring understøttet af erklæringer fra skumfabrikanterne om, at de ikke er tilsat med forsæt under skumproduktionen.

| B. | For tungmetaller skal ansøgeren fremlægge en rapport med resultaterne af følgende prøvning: En findelt prøve udludes ifølge DIN 38414-S4 eller tilsvarende i forholdet 1:10. Filtratet herfra filtreres gennem et 0,45 μm membranfilter (om nødvendigt under tryk). Den fremkomne opløsning undersøges for indhold af tungmetaller ved induktivt koblet plasma-atomemissionsspektrometri (ICP-OES, ICP-AES) eller ved atomabsorptionsspektrometri med hydrid- eller kolddampteknik. |
| --- | --- |

B.

For tungmetaller skal ansøgeren fremlægge en rapport med resultaterne af følgende prøvning: En findelt prøve udludes ifølge DIN 38414-S4 eller tilsvarende i forholdet 1:10. Filtratet herfra filtreres gennem et 0,45 μm membranfilter (om nødvendigt under tryk). Den fremkomne opløsning undersøges for indhold af tungmetaller ved induktivt koblet plasma-atomemissionsspektrometri (ICP-OES, ICP-AES) eller ved atomabsorptionsspektrometri med hydrid- eller kolddampteknik.

| C. | For den totale mængde plastblødgøringsmidler skal ansøgeren fremlægge en rapport med resultaterne af følgende prøvning. Der skal ekstraheres efter en valideret metode, f.eks. subsonisk ekstraktion af 0,3 g prøve i et hætteglas med 9 ml tert-Butylmethylether i 1 time fulgt af bestemmelse af phthalater ved gaskromatografi med en enkelt selektiv ion-monitering (SIM). |
| --- | --- |

C.

For den totale mængde plastblødgøringsmidler skal ansøgeren fremlægge en rapport med resultaterne af følgende prøvning. Der skal ekstraheres efter en valideret metode, f.eks. subsonisk ekstraktion af 0,3 g prøve i et hætteglas med 9 ml tert-Butylmethylether i 1 time fulgt af bestemmelse af phthalater ved gaskromatografi med en enkelt selektiv ion-monitering (SIM).

| D. | For TDA og MDA skal ansøgeren fremlægge en rapport med resultaterne af følgende prøvning. Ekstraktion af en 0,5 g sammensat prøve i en 5 ml sprøjte udføres med 2,5 ml 1 % vandig eddikesyre. Sprøjten tømmes, og væsken suges op igen. Efter 20 gentagelser gemmes den endelige ekstrakt til analysen. En ny portion på 2,5 ml 1 % vandig eddikesyre tilføres derefter sprøjten, som igen tømmes og fyldes 20 gange. Herefter samles ekstrakten med den første ekstrakt og fortyndes med eddikesyre til 10 ml i en målekolbe. Ekstrakterne skal analyseres ved højtryksvæskekromatografi (HPLC-UV) eller HPLC-MS. Hvis analysen foretages ved HPLC-UV og der er mistanke om interferens, foretages en ny analyse ved højtryksvæskekromatografi- massespektrometri (HPLC-MS). |
| --- | --- |

D.

For TDA og MDA skal ansøgeren fremlægge en rapport med resultaterne af følgende prøvning. Ekstraktion af en 0,5 g sammensat prøve i en 5 ml sprøjte udføres med 2,5 ml 1 % vandig eddikesyre. Sprøjten tømmes, og væsken suges op igen. Efter 20 gentagelser gemmes den endelige ekstrakt til analysen. En ny portion på 2,5 ml 1 % vandig eddikesyre tilføres derefter sprøjten, som igen tømmes og fyldes 20 gange. Herefter samles ekstrakten med den første ekstrakt og fortyndes med eddikesyre til 10 ml i en målekolbe. Ekstrakterne skal analyseres ved højtryksvæskekromatografi (HPLC-UV) eller HPLC-MS. Hvis analysen foretages ved HPLC-UV og der er mistanke om interferens, foretages en ny analyse ved højtryksvæskekromatografi- massespektrometri (HPLC-MS).

| E. | For organiske tinforbindelser skal ansøgeren fremlægge en rapport med resultaterne af følgende prøvning. En sammensat prøve på 1-2 g skal blandes med mindst 30 ml ekstraktionsmiddel i 1 time i ultralydsbad ved stuetemperatur. Som ekstraktionsmiddel anvendes følgende blanding: 1 750 ml methanol + 300 ml eddikesyre + 250 ml bufferopløsning (pH 4,5). Bufferopløsningen består af 164 g natriumacetat, der opløses i 1 200 ml vand og 165 ml eddikesyre, hvorefter der fyldes op med vand til 2 000 ml. Efter ekstraktionen derivatiseres alkyltinforbindelsen ved tilsætning af 100 μl natriumtetraethylborat opløst i tetrahydrofuran (THF) (200 mg/ml THF). Derivatet ekstraheres med n-hexan, og prøven underkastes endnu en ekstraktionsprocedure. De to hexanekstrakter samles og anvendes til bestemmelse af de organiske tinforbindelser ved gaskromatografi med selektiv ion-monitering (SIM). |
| --- | --- |

E.

For organiske tinforbindelser skal ansøgeren fremlægge en rapport med resultaterne af følgende prøvning. En sammensat prøve på 1-2 g skal blandes med mindst 30 ml ekstraktionsmiddel i 1 time i ultralydsbad ved stuetemperatur. Som ekstraktionsmiddel anvendes følgende blanding: 1 750 ml methanol + 300 ml eddikesyre + 250 ml bufferopløsning (pH 4,5). Bufferopløsningen består af 164 g natriumacetat, der opløses i 1 200 ml vand og 165 ml eddikesyre, hvorefter der fyldes op med vand til 2 000 ml. Efter ekstraktionen derivatiseres alkyltinforbindelsen ved tilsætning af 100 μl natriumtetraethylborat opløst i tetrahydrofuran (THF) (200 mg/ml THF). Derivatet ekstraheres med n-hexan, og prøven underkastes endnu en ekstraktionsprocedure. De to hexanekstrakter samles og anvendes til bestemmelse af de organiske tinforbindelser ved gaskromatografi med selektiv ion-monitering (SIM).

7.2. b)   VOC-emissioner efter 72 timer

Koncentrationen af nedenstående stoffer beregnet ved klimakammermetoden må ikke overstige de i tabel 15 angivne værdier efter 72 timer.

Tabel 15

Grænseværdier for VOC-emissioner for PUR-skum efter 72 timer

| Stof (CAS-nummer) | Grænseværdi (mg/m3) |
| --- | --- |
| Formaldehyd (50-00-0) | 0,005 |
| Toluen (108-88-3) | 0,1 |
| Styren (100-42-5) | 0,005 |
| Hver enkelt forbindelse, som kan påvises, og som er klassificeret som C1A eller C1B ifølge forordning (EF) nr. 1272/2008 | 0,005 |
| Alle forbindelser, som kan påvises, og som er klassificeret som C1A eller C1B ifølge forordning (EF) nr. 1272/2008, tilsammen | 0,04 |
| Aromatiske kulbrinter | 0,5 |
| VOC (i alt) | 0,5 |

Stof (CAS-nummer)

Grænseværdi (mg/m3)

Formaldehyd (50-00-0)

0,005

Toluen (108-88-3)

0,1

Styren (100-42-5)

0,005

Hver enkelt forbindelse, som kan påvises, og som er klassificeret som C1A eller C1B ifølge forordning (EF) nr. 1272/2008

0,005

Alle forbindelser, som kan påvises, og som er klassificeret som C1A eller C1B ifølge forordning (EF) nr. 1272/2008, tilsammen

0,04

Aromatiske kulbrinter

0,5

VOC (i alt)

0,5

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om, at produktet opfylder kriterium 7.2 b). I relevant omfang skal erklæringen understøttes af prøvningsresultater, som påviser overensstemmelse med grænserne i tabel 15. Kombinationen af prøver og klimakammer skal være enten:

| | 1 prøve med målene 25 × 20 × 15 cm anbragt i et klimakammer på 0,5 m3, eller |
| --- | --- |

1 prøve med målene 25 × 20 × 15 cm anbragt i et klimakammer på 0,5 m3, eller

| | 2 prøver med målene 25 × 20 × 15 cm anbragt i et klimakammer på 1,0 m3. |
| --- | --- |

2 prøver med målene 25 × 20 × 15 cm anbragt i et klimakammer på 1,0 m3.

Skumprøven skal anbringes i bunden af et klimakammer og konditioneres i 3 dage ved 23 °C, 50 % relativ luftfugtighed, et luftskifte n på 0,5 pr. time og en kammerbelægning L på 0,4 m2/m3 (= samlet eksponeret prøveoverflade i forhold til kammerets dimensioner uden forsegling af kanter og bagside) ifølge ISO 16000-9 og ISO 16000-11.

Prøveudtagningen påbegyndes 72 ± 2 timer efter fyldning af kammeret og varer 1 time; der benyttes patroner med Tenax TA og DNPH til analyse af henholdsvis VOC og formaldehyd. Afgivet VOC opfanges på Tenax TA i adsorptionsrør og analyseres derefter ved termodesorption-GC-MS ifølge ISO 16000-6.

Resultaterne er semikvantitative og udtrykkes i toluenækvivalenter. Alle specificerede analyter rapporteres fra en koncentrationsgrænse ≥ 1 μg/m3. Værdien for VOC i alt er summen af alle analyter med en koncentration ≥ 1 μg/m3, som elueres i retentionstidsintervallet fra n-hexan (C6) til n-hexadecan (C16), begge inklusive. Værdien for alle forbindelser, som kan påvises, og som er klassificeret som C1A eller C1B ifølge forordning (EF) nr. 1272/2008, tilsammen er summen af alle sådanne stoffer med en koncentration ≥ 1 μg/m3. Hvis prøvningsresultaterne ligger højere end standardgrænseværdierne, skal der udføres en stofspecifik kvantitativ bestemmelse. Formaldehyd bestemmes ved opsamling af prøveluften på DNPH-patroner og efterfølgende analyse ved HPLC/UV ifølge ISO 16000-3.

Prøvninger ifølge standard CEN/TS 16516 anses for ækvivalente med prøvninger ifølge ISO 16000-standardserien.

7.2. c)   Opskumningsmidler

Halogenerede organiske forbindelser må ikke anvendes som opskumningsmiddel eller hjælpeopskumningsmiddel.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring fra skumfabrikanten om, at der ikke anvendes sådanne opskumningsmidler.

7.3.   Andre møbelfyldmaterialer

Brug af andre materialer som fyld til møbelpolstring kan tillades, hvis følgende betingelser er opfyldt:

| — | De generelle krav til farlige stoffer som fastlagt i kriterium 2 er overholdt |
| --- | --- |

—

De generelle krav til farlige stoffer som fastlagt i kriterium 2 er overholdt

| — | Halogenerede organiske forbindelser er ikke anvendt som opskumningsmiddel eller hjælpeopskumningsmiddel |
| --- | --- |

—

Halogenerede organiske forbindelser er ikke anvendt som opskumningsmiddel eller hjælpeopskumningsmiddel

| — | Fjer og/eller dun må ikke bruges som stoppe-/fyldmateriale |
| --- | --- |

—

Fjer og/eller dun må ikke bruges som stoppe-/fyldmateriale

| — | Hvis stoppe-/fyldmaterialet indeholder kokosfibre, gummieret med latex, er overensstemmelsen med kriterium 7.1 a) og 7.1 b) påvist. |
| --- | --- |

—

Hvis stoppe-/fyldmaterialet indeholder kokosfibre, gummieret med latex, er overensstemmelsen med kriterium 7.1 a) og 7.1 b) påvist.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om overensstemmelse med angivelse af:

| i) | arten af stoppe-/fyldmaterialet og eventuelle andre blandede materialer |
| --- | --- |

i)

arten af stoppe-/fyldmaterialet og eventuelle andre blandede materialer

| ii) | at materialet ikke indeholder særligt problematiske stoffer eller farlige stoffer, hvis brug ikke er specifikt undtaget i tabel 2 |
| --- | --- |

ii)

at materialet ikke indeholder særligt problematiske stoffer eller farlige stoffer, hvis brug ikke er specifikt undtaget i tabel 2

| iii) | at der ikke er anvendt halogenerede organiske forbindelser som opskumningsmiddel eller hjælpeopskumningsmiddel |
| --- | --- |

iii)

at der ikke er anvendt halogenerede organiske forbindelser som opskumningsmiddel eller hjælpeopskumningsmiddel

| iv) | at der ikke er anvendt dun og/eller fjer i stoppe-/fyldmaterialet |
| --- | --- |

iv)

at der ikke er anvendt dun og/eller fjer i stoppe-/fyldmaterialet

| v) | at overensstemmelsen med kriterium 7.1 er påvist angående stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger, samt VOC-emissioner, hvis der er anvendt kokosfibre, gummieret med latex. |
| --- | --- |

v)

at overensstemmelsen med kriterium 7.1 er påvist angående stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger, samt VOC-emissioner, hvis der er anvendt kokosfibre, gummieret med latex.

Kriterium 8 — Glas: brug af tungmetaller

Dette kriterium finder anvendelse på ethvert glasmateriale i det endelige møbelprodukt uanset den vægtprocent, det udgør

Glas anvendt i møbelproduktet skal overholde følgende krav:

| — | må ikke indeholde blyholdigt glas |
| --- | --- |

—

må ikke indeholde blyholdigt glas

| — | må ikke indeholde større mængder urenheder af bly, kviksølv eller cadmium end 100 mg/kg pr. metal |
| --- | --- |

—

må ikke indeholde større mængder urenheder af bly, kviksølv eller cadmium end 100 mg/kg pr. metal

| — | specielt med hensyn til glas til spejle skal malinger, grundmalinger eller lakker brugt til spejlets bagbeklædning have et blyindhold på under 2 000 mg/kg af stoffet i beholderen. Overfladebehandlingen skal påføres ved »tinprocessen« og ikke »kobberprocessen«. |
| --- | --- |

—

specielt med hensyn til glas til spejle skal malinger, grundmalinger eller lakker brugt til spejlets bagbeklædning have et blyindhold på under 2 000 mg/kg af stoffet i beholderen. Overfladebehandlingen skal påføres ved »tinprocessen« og ikke »kobberprocessen«.

Vurdering og verifikation:

| i) | Ansøgeren skal fremlægge en erklæring fra glasleverandøren om, at der ikke er anvendt blyholdigt glas til det endelige møbelprodukt. Hvis der ikke fremlægges en tilfredsstillende erklæring, kan det kompetente organ kræve en analyse af glasset i det endelige møbelprodukt via en ikke-destruktiv metode med et transportabelt røntgenfluorescensinstrument. |
| --- | --- |

i)

Ansøgeren skal fremlægge en erklæring fra glasleverandøren om, at der ikke er anvendt blyholdigt glas til det endelige møbelprodukt. Hvis der ikke fremlægges en tilfredsstillende erklæring, kan det kompetente organ kræve en analyse af glasset i det endelige møbelprodukt via en ikke-destruktiv metode med et transportabelt røntgenfluorescensinstrument.

| ii) | Ansøgeren skal fremlægge en erklæring fra glasleverandøren om, at glasset i møbelproduktet ikke indeholder større mængder urenheder af bly, kviksølv eller cadmium end 100 mg/kg (0,01 vægtprocent). Hvis der ikke fremlægges en tilfredsstillende erklæring, kan det kompetente organ kræve en analyse af disse metaller ved røntgenfluorescens ifølge principperne i ASTM F2853-10-standarden eller tilsvarende. |
| --- | --- |

ii)

Ansøgeren skal fremlægge en erklæring fra glasleverandøren om, at glasset i møbelproduktet ikke indeholder større mængder urenheder af bly, kviksølv eller cadmium end 100 mg/kg (0,01 vægtprocent). Hvis der ikke fremlægges en tilfredsstillende erklæring, kan det kompetente organ kræve en analyse af disse metaller ved røntgenfluorescens ifølge principperne i ASTM F2853-10-standarden eller tilsvarende.

| iii) | Ansøgeren skal fremlægge en erklæring fra spejlleverandøren om, at enhver maling-, grundmaling- eller lakformulering brugt til bagbeklædning til spejle indeholder mindre end 2 000 mg/kg bly (0,2 vægtprocent). Erklæringen skal ledsages af et relevant sikkerhedsdatablad eller lignende dokumentation. Der skal fremlægges en yderligere erklæring fra leverandøren af spejlglasset om, at overfladebehandlingen af bagsiden er blevet udført med »tinprocessen« og ikke »kobberprocessen«. |
| --- | --- |

iii)

Ansøgeren skal fremlægge en erklæring fra spejlleverandøren om, at enhver maling-, grundmaling- eller lakformulering brugt til bagbeklædning til spejle indeholder mindre end 2 000 mg/kg bly (0,2 vægtprocent). Erklæringen skal ledsages af et relevant sikkerhedsdatablad eller lignende dokumentation. Der skal fremlægges en yderligere erklæring fra leverandøren af spejlglasset om, at overfladebehandlingen af bagsiden er blevet udført med »tinprocessen« og ikke »kobberprocessen«.

Kriterium 9 — Krav til slutproduktet

9.1.   Brugsegnethed

Møbler med EU-miljømærket skal anses for egnede til formålet, hvis de opfylder de krav, der er fastsat i de seneste versioner af enhver relevant EN-standard, der figurerer i tillæg IV, som vedrører produktets holdbarhed, dimensioner, sikkerhed og styrke.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om, hvilke eventuelle standarder i tillæg IV der gælder for produktet, og dernæst fremlægge en erklæring om overholdelse af enhver relevant EN-standard understøttet af prøvningsrapporter fra møbelfabrikanten og/eller leverandører af komponentdele/- materialer.

9.2.   Udvidet produktgaranti

Ansøgeren skal uden ekstra omkostning give fem års garanti fra den dato, produktet bliver leveret. Denne garanti skal gives uanset fabrikantens og forhandlerens nationale lovbestemte forpligtelser.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om overensstemmelse og angive de vilkår og betingelser for den udvidede produktgaranti, som fremgår af forbrugeroplysningsdokumentationen, og som opfylder minimumskravene i dette kriterium.

9.3.   Udbud af reservedele

Møbelfabrikanten skal udbyde reservedele til kunderne i en periode på mindst fem år fra datoen for levering af produktet. Den eventuelle pris for reservedelene skal stå mål med den samlede pris på møbelproduktet. Der skal opgives kontaktoplysninger til brug for bestilling af reservedele.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om, at der udbydes reservedele til kunderne i en periode på mindst fem år fra datoen for levering af produktet. Reservedelene skal leveres gratis i garantiperioden, hvis produktet findes at være fejlbehæftet ved normal brug, eller til en forholdsmæssig pris, hvis produktet er blevet ødelagt ved forkert brug. Kontaktoplysninger skal indgå i forbrugerinformationen.

9.4.   Konstruktion med henblik på demontering

Med hensyn til møbler bestående af flere forskellige komponentdele/- materialer skal produktet være konstrueret til at blive demonteret for at lette reparation, genbrug og genanvendelse. Der skal leveres enkle og illustrerede vejledninger i at demontere og udskifte ødelagte komponentdele/- materialer. Demontering og udskiftning skal kunne udføres uden særlige forudsætninger og ved hjælp af almindeligt håndværktøj.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge tekniske tegninger, som illustrerer, hvordan man kan montere/demontere møblet ved hjælp af almindeligt værktøj og uden særlige forudsætninger. Med hensyn til betræk kan demontering indebære brug af lynlås- eller velcrolukninger til at fastgøre/frigøre sofapuder til/fra rammen og adskille indvendigt fyldmateriale fra betrækmaterialet. Om nødvendigt skal der findes fastgørelsesanordninger med skruer, der skrues direkte i træbaserede plader, sådan at skruen kan skrues i et nyt sted ved fornyet montering af møblet, efter at den blev fjernet fra det første sted i forbindelse med demonteringen.

9.5.   VOC-emissioner

Der skal udføres en prøvning af VOC-emissioner, hvis møbelproduktet indeholder komponentdele/- materialer fra nedenstående liste:

| — | møbelbetrækmaterialer af læder |
| --- | --- |

—

møbelbetrækmaterialer af læder

| — | møbelbetrækmaterialer af belagte metervarer |
| --- | --- |

—

møbelbetrækmaterialer af belagte metervarer

| — | enhver komponentdel, som udgør over 5 % af møbelproduktets samlede vægt (eksklusive emballage), og som er blevet behandlet med overfladebehandlingsformuleringer med et højt VOC-indhold (over 5 %), påført i et omfang, som overstiger 30 g/m2 overfladebehandlet overfladeareal, eller hvis mængde ikke er beregnet. |
| --- | --- |

—

enhver komponentdel, som udgør over 5 % af møbelproduktets samlede vægt (eksklusive emballage), og som er blevet behandlet med overfladebehandlingsformuleringer med et højt VOC-indhold (over 5 %), påført i et omfang, som overstiger 30 g/m2 overfladebehandlet overfladeareal, eller hvis mængde ikke er beregnet.

Emballering og levering af prøver sendt til analyse, håndtering og behandling af disse, klimakammerkrav og gasanalysemetoder skal følge de procedurer, der er beskrevet i ISO 16000-standardserien.

Prøvningen kan udføres på hele møbelproduktet (se betingelser og grænser i tabel 16) eller i mindre klimakamre specifikt beregnet til de komponentdele/- materialer, der er anført ovenfor (se betingelser og grænser i tabel 17).

VOC-emissionerne må ikke overstige grænseværdierne i tabel 16 og 17.

Tabel 16

Maksimale grænseværdier for VOC-emissioner for specifikke møbelprodukter

| Prøvningsparameter | Lænestole og sofaer | Kontorstole | Andre møbler |
| --- | --- | --- | --- |
| Kammerets rumfang | Mellem 2 og 10 m3 |
| Belægningsgrad | Produktet skal optage ca. 25 % af kammerets rumfang | (*11) 0,5-1,5 m2/m3 |
| Ventilationsrate | 4,0 m3/t | 2,0 m3/t | (*11) 0,5-1,5 t– 1 |
| Stof | 3d | 28d | 3d | 28d | 28d |
| Formaldehyd | — | 60 μg/m3 | — | 60 μg/m3 | 60 μg/m3 |
| TVOC (*11) | ≤ 3 000 μg/m3 | ≤ 400 μg/m3 | — | ≤ 450 μg/m3 | ≤ 450 μg/m3 |
| TSVOC | — | ≤ 100 μg/m3 | — | ≤ 80 μg/m3 | ≤ 80 μg/m3 |
| C-stoffer (10) | ≤ 10 μg/m3 (samlet grænse) | ≤ 1 μg/m3 (pr. stof) | ≤ 10 μg/m3 (samlet grænse) | ≤ 1 μg/m3 (pr. stof) | ≤ 1 μg/m3 (pr. stof) |
| R-værdi for LCI-stoffer (11) | — | ≤ 1 | — | ≤ 1 | ≤ 1 |

Prøvningsparameter

Lænestole og sofaer

Kontorstole

Andre møbler

Kammerets rumfang

Mellem 2 og 10 m3

Belægningsgrad

Produktet skal optage ca. 25 % af kammerets rumfang

(*11) 0,5-1,5 m2/m3

Ventilationsrate

4,0 m3/t

2,0 m3/t

(*11) 0,5-1,5 t– 1

Stof

3d

28d

3d

28d

28d

Formaldehyd

—

60 μg/m3

—

60 μg/m3

60 μg/m3

TVOC (*11)

≤ 3 000 μg/m3

≤ 400 μg/m3

—

≤ 450 μg/m3

≤ 450 μg/m3

TSVOC

—

≤ 100 μg/m3

—

≤ 80 μg/m3

≤ 80 μg/m3

C-stoffer (10)

≤ 10 μg/m3 (samlet grænse)

≤ 1 μg/m3 (pr. stof)

≤ 10 μg/m3 (samlet grænse)

≤ 1 μg/m3 (pr. stof)

≤ 1 μg/m3 (pr. stof)

R-værdi for LCI-stoffer (11)

—

≤ 1

—

≤ 1

≤ 1

Tabel 17

Maksimale grænseværdier for VOC-emissioner for udvalgte møbelmaterialer/-dele

| Prøvningsparameter | Overfladebehandlede komponentdele | Møbelbetrækmaterialer af læder eller belagte metervarer |
| --- | --- | --- |
| Mindste tilladte kammerrumfang | 200 l for træbaserede komponentdele
  20 l for andre komponentdele | 20 l |
| Ventilationsrate | 0,5 h– 1 | 1,5 m3/m2h. |
| Stof | 3d | 28d | 3d | 28d |
| Formaldehyd | — | 60 μg/m3 | — | 60 μg/m3 |
| TVOC | ≤ 3 000 μg/m3 | ≤ 400 μg/m3 | — | ≤ 450 μg/m3 |
| TSVOC | — | ≤ 100 μg/m3 | — | ≤ 80 μg/m3 |
| C-stoffer (12) | ≤ 10 μg/m3 (samlet grænse) | ≤ 1 μg/m3 (pr. stof) | ≤ 10 μg/m3 (samlet grænse) | ≤ 1 μg/m3 (pr. stof) |
| R-værdi for LCI-stoffer (13) | — | ≤ 1 | — | ≤ 1 |

Prøvningsparameter

Overfladebehandlede komponentdele

Møbelbetrækmaterialer af læder eller belagte metervarer

Mindste tilladte kammerrumfang

200 l for træbaserede komponentdele

20 l for andre komponentdele

20 l

Ventilationsrate

0,5 h– 1

1,5 m3/m2h.

Stof

3d

28d

3d

28d

Formaldehyd

—

60 μg/m3

—

60 μg/m3

TVOC

≤ 3 000 μg/m3

≤ 400 μg/m3

—

≤ 450 μg/m3

TSVOC

—

≤ 100 μg/m3

—

≤ 80 μg/m3

C-stoffer (12)

≤ 10 μg/m3 (samlet grænse)

≤ 1 μg/m3 (pr. stof)

≤ 10 μg/m3 (samlet grænse)

≤ 1 μg/m3 (pr. stof)

R-værdi for LCI-stoffer (13)

—

≤ 1

—

≤ 1

Vurdering og verifikation: Hvis møbelproduktet vurderes at skulle underlægges en VOC-emissionsprøvning af slutproduktet, skal ansøgeren fremlægge en erklæring om overensstemmelse understøttet af en prøvningsrapport fra klimakammerprøvning udført ifølge ISO 16000-standardserien. Prøvning udført ifølge CEN/TS 16516 skal anses for at svare til ISO 16000. Hvis grænseværdierne for koncentrationen i kammeret efter 28 dage kan opfyldes allerede efter 3-27 dage efter indsættelse af prøven i kammeret, kan kravene erklæres at være overholdt, og prøvningen kan bringes til ophør før tid.

Prøvningsdata fra en periode på indtil 12 måneder forud for ansøgningen om EU-miljømærket skal anses for gyldige for produkter eller komponentdele/-materialer, hvis der ikke er ændret ved fremstillingsprocessen eller de kemiske formuleringer i et omfang, som kunne anses for at øge VOC-emissionerne fra slutproduktet eller de pågældende komponentdele/-materialer.

Prøvningsdata, der viser overholdelse af grænserne i tabel 17 for relevante komponentdele/-materialer, som leveres direkte af leverandørerne, accepteres også, hvis de er understøttet af en erklæring fra den pågældende leverandør.

Kriterium 10 — Forbrugeroplysninger

Et enkelt forbrugeroplysningsdokument skal leveres sammen med produktet og skal på det sprog, der tales i det land, hvor produktet markedsføres, omfatte følgende:

| — | en produktbeskrivelse i henhold til kravene i kriterium 1 |
| --- | --- |

—

en produktbeskrivelse i henhold til kravene i kriterium 1

| — | en detaljeret beskrivelse af de bedste måder, hvorpå forbrugeren kan bortskaffe produktet (dvs. genbrug, ansøgerens tilbagetagelsesinitiativ, genanvendelse, energigenvinding osv.) rangordnet efter miljøvirkning |
| --- | --- |

—

en detaljeret beskrivelse af de bedste måder, hvorpå forbrugeren kan bortskaffe produktet (dvs. genbrug, ansøgerens tilbagetagelsesinitiativ, genanvendelse, energigenvinding osv.) rangordnet efter miljøvirkning

| — | oplysninger om polymertyperne i enhver plastkomponentdel med en vægt over 100 g, som ikke er mærket ifølge kravene i kriterium 4.1. |
| --- | --- |

—

oplysninger om polymertyperne i enhver plastkomponentdel med en vægt over 100 g, som ikke er mærket ifølge kravene i kriterium 4.1.

| — | en erklæring om, at betegnelse, beskrivelse, etikettering eller mærkning af læder er sket i overensstemmelse med kravene i EN 15987 og EN 16223 |
| --- | --- |

—

en erklæring om, at betegnelse, beskrivelse, etikettering eller mærkning af læder er sket i overensstemmelse med kravene i EN 15987 og EN 16223

| — | en tydelig tilkendegivelse af de forhold, hvorunder møbelproduktet bør bruges, f.eks. indendørs, udendørs, temperaturintervaller, bæreevne og korrekt rengøring |
| --- | --- |

—

en tydelig tilkendegivelse af de forhold, hvorunder møbelproduktet bør bruges, f.eks. indendørs, udendørs, temperaturintervaller, bæreevne og korrekt rengøring

| — | oplysninger om den anvendte glastype, eventuelle sikkerhedsoplysninger, dets egnethed til kontakt med hårde materialer som glas, metal eller sten og oplysninger om korrekt bortskaffelse af glasset, f.eks. om det er egnet til genvundet glas |
| --- | --- |

—

oplysninger om den anvendte glastype, eventuelle sikkerhedsoplysninger, dets egnethed til kontakt med hårde materialer som glas, metal eller sten og oplysninger om korrekt bortskaffelse af glasset, f.eks. om det er egnet til genvundet glas

| — | en erklæring om overholdelse af relevante brandsikkerhedsforskrifter for polstermøbler i det land, de sælges i, oplysninger om, hvilke flammehæmmere der eventuelt er brugt, og af hvilke materialer i givet fald |
| --- | --- |

—

en erklæring om overholdelse af relevante brandsikkerhedsforskrifter for polstermøbler i det land, de sælges i, oplysninger om, hvilke flammehæmmere der eventuelt er brugt, og af hvilke materialer i givet fald

| — | for indendørsmøbler en erklæring om undladelse af brug af biocidholdige produkter med henblik på en desinficerende virkning og for udendørsmøbler en erklæring om, hvilke aktive stoffer i biocidholdige produkter der eventuelt er brugt, og i givet fald af hvilke materialer |
| --- | --- |

—

for indendørsmøbler en erklæring om undladelse af brug af biocidholdige produkter med henblik på en desinficerende virkning og for udendørsmøbler en erklæring om, hvilke aktive stoffer i biocidholdige produkter der eventuelt er brugt, og i givet fald af hvilke materialer

| — | en erklæring om overensstemmelse med relevante EN-standarder som nævnt i kriterium 9.1 og tillæg IV |
| --- | --- |

—

en erklæring om overensstemmelse med relevante EN-standarder som nævnt i kriterium 9.1 og tillæg IV

| — | relevante oplysninger om vilkår og betingelser for produktgarantien jf. kravene i kriterium 9.2 |
| --- | --- |

—

relevante oplysninger om vilkår og betingelser for produktgarantien jf. kravene i kriterium 9.2

| — | relevante kontaktoplysninger med henblik på bestilling af reservedele jf. kravene i kriterium 9.3 |
| --- | --- |

—

relevante kontaktoplysninger med henblik på bestilling af reservedele jf. kravene i kriterium 9.3

| — | velillustrerede monterings- og demonteringsvejledninger jf. kravene i kriterium 9.4. |
| --- | --- |

—

velillustrerede monterings- og demonteringsvejledninger jf. kravene i kriterium 9.4.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en kopi af forbrugeroplysningsdokumentet, som leveres sammen med produktet, og som viser overensstemmelse med hvert af punkterne i kriteriet i relevant omfang.

Kriterium 11 — Oplysninger på EU-miljømærket

Hvis det valgfrie mærke med tekstrubrik anvendes, skal det, hvor det er relevant, indeholde tre af følgende udsagn:

| — | træ, kork, bambus og rattan fra bæredygtigt forvaltede skove |
| --- | --- |

—

træ, kork, bambus og rattan fra bæredygtigt forvaltede skove

| — | genvundet indhold (træ eller plast) |
| --- | --- |

—

genvundet indhold (træ eller plast)

| — | stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger |
| --- | --- |

—

stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger

| — | ikke behandlet med biocidholdige produkter |
| --- | --- |

—

ikke behandlet med biocidholdige produkter

| — | ikke behandlet med flammehæmmere |
| --- | --- |

—

ikke behandlet med flammehæmmere

| — | lav formaldehydafgasning |
| --- | --- |

—

lav formaldehydafgasning

| — | lav VOC-emission |
| --- | --- |

—

lav VOC-emission

| — | konstrueret til demontering og enkel reparation |
| --- | --- |

—

konstrueret til demontering og enkel reparation

| — | Hvis der er brugt tekstiler til betræk med indhold af økologisk eller IPM-bomuld, kan teksten vises i tekstrubrik 2 på EU-miljømærket som følger:

  Tabel 18


  Oplysninger, der kan fremgå sammen med EU-miljømærket vedrørende bomuld i tekstiler







  Varespecifikation | Tekst, der kan påføres |
| --- | --- | --- |
| Produktets indhold er over 95 % økologisk | Tekstiler fremstillet af økologisk bomuld |
| Over 70 % af indholdet i dette produkt er dyrket i henhold til IPM-principper | Bomuld dyrket under anvendelse af færre pesticider |

—

Hvis der er brugt tekstiler til betræk med indhold af økologisk eller IPM-bomuld, kan teksten vises i tekstrubrik 2 på EU-miljømærket som følger:

Tabel 18

Oplysninger, der kan fremgå sammen med EU-miljømærket vedrørende bomuld i tekstiler

Varespecifikation

Tekst, der kan påføres

Produktets indhold er over 95 % økologisk

Tekstiler fremstillet af økologisk bomuld

Over 70 % af indholdet i dette produkt er dyrket i henhold til IPM-principper

Bomuld dyrket under anvendelse af færre pesticider

Retningslinjerne for brugen af det valgfrie mærke med tekstboks kan findes i »Guidelines for use of the Ecolabel logo« på webstedet:

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/logo_guidelines.pdf

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om, at produktet opfylder dette kriterium.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring og ophævelse af direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF og om ændring af forordning (EF) nr. 1907/2006 (EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1.)

(2)  Kommissionens afgørelse 2014/350/EU af 5. juni 2014 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til tekstilprodukter (EUT L 174 af 13.6.2014, s. 45).

(3)  ECHA, Kandidatlisten over særligt problematiske stoffer til godkendelse, http://www.echa.europa.eu/candidate-list-table, http://www.echa.europa.eu/candidate-list-table.

(*1)  Farvestoffjernelse ved spildevandsrensning anses for at finde sted, når spildevandet fra farveriet opfylder følgende spektrale koefficienter: i) 7 m– 1 ved 436 nm, 5 m– 1 ved 525 nm og 3 m– 1 ved 620 nm.

(4)  ECHA, REACH-databasen over registrerede stoffer: http://www.echa.europa.eu/information-on-chemicals/registered-substances.

(5)  ECHA, Samarbejde med ligestillede kontrolmyndigheder: http://echa.europa.eu/about-us/partners-and-networks/international-cooperation/cooperation-with-peer-regulatory-agencies.

(6)  
  »EPF Standard for delivery conditions of recycled wood«, oktober 2002. Foreligger online på: http://www.europanels.org/upload/EPF-Standard-for-recycled-wood-use.pdf.

(7)  Regulation 93120 »Airborne toxic control measure to reduce formaldehyde emissions from composite wood products« California Code of Regulations.

(*2)  Gælder ikke for hvide produkter eller for produkter, der hverken er farvede eller trykte.

(*3)  Gråskala 4 tillades dog, når metervarer til møbelbetræk både er let farvede (standarddybde < 1/12) og består af blandinger med mere end 20 % uld eller andre keratinfibre eller af blandinger med mere end 20 % hør eller andre bastfibre.

(*4)  I alt 22 arylaminer anført i punkt 43 i bilag XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006 samt to andre forbindelser (jf. tabel 1 i tillæg III, hvor alle arylaminer, der skal prøves, er oplyst). Detektionsgrænsen for EN ISO 17234-1 er 30 mg/kg.

(*5)  Detektionsgrænsen for EN ISO 17075 antages generelt at være 3 mg/kg.

(*6)  Møbler specifikt udformet til spædbørn og børn under tre år.

(*7)  Hvis de prøvede tekstiler er blevet behandlet synergetisk med antimontrioxider i overensstemmelse med undtagelsesbetingelserne for brug af antimontrioxider i litra c) i tabel 2, skal produktet undtages fra at skulle opfylde udledningsgrænse for antimon.

(8)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/84/EU af 11. februar 2013 om fastsættelse af BAT-konklusioner i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner, for så vidt angår garvning af huder og skind (EUT L 45 af 16.2.2013, s. 13).

(9)  Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 (EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1).

(*8)  N-nitrosodimethylamin (NDMA), N-nitrosodiethylamin (NDEA), N-nitrosomethylethylamin (NMEA), N-nitrosodiisopropylamin (NDIPA), N-nitrosodi-n-propylamin (NDPA), N-nitrosodi-n-butylamin (NDBA), N-nitrosopyrrolidinon (NPYR), N-nitrosopiperidin (NPIP), N-nitrosomorpholin (NMOR).

(*9)  0,01 vægtprocent (summen af 4 phthalater i alle andre møbelprodukter).

(*10)  Der henvises til den på ansøgningstidspunktet seneste version af den kandidatliste, som ECHA udgiver.

(*11)  Selv om der er plads til at variere belægningsgraden og ventilationsraten for andre møbler, skal forholdet mellem belægningsgraden (m2/m3) og ventilationsraten (t– 1) altid være 1,0.

(10)  Formaldehyd er udeladt af beregningerne af kumulative kræftfremkaldende VOC-emissioner og har i stedet fået fastsat sin egen grænse.

(11)  R-værdi = alle kvotienter tilsammen (Ci/LCIi) < 1 (hvor Ci = stoffets koncentration i klimakammerluften, LCIi = stoffets LCI-værdi som defineret ved de seneste data i henhold til European Collaborative Action »Urban air, indoor environment and human exposure«).

(12)  Formaldehyd er udeladt af beregningerne af kumulative kræftfremkaldende VOC-emissioner og har i stedet fået fastsat sin egen grænse.

(13)  R-værdi = alle kvotienter tilsammen (Ci/LCIi) < 1 (hvor Ci = stoffets koncentration i klimakammerluften, LCIi = stoffets LCI-værdi som defineret ved de seneste data i henhold til European Collaborative Action »Urban air, indoor environment and human exposure«).

Tillæg I

VEJLEDNING I BEREGNING AF VOC ANVENDT I OVERFLADEBEHANDLINGSMIDLER

Beregningsmetoden kræver følgende oplysninger:

| — | samlet overfladebehandlet overfladeareal af det endelige samlede møbelprodukt |
| --- | --- |

—

samlet overfladebehandlet overfladeareal af det endelige samlede møbelprodukt

| — | VOC-indholdet i overfladebehandlingsmidlet (i g/l) |
| --- | --- |

—

VOC-indholdet i overfladebehandlingsmidlet (i g/l)

| — | mængden af overfladebehandlingsmiddel før behandlingsprocessen |
| --- | --- |

—

mængden af overfladebehandlingsmiddel før behandlingsprocessen

| — | antal identiske enheder, der behandles under processen |
| --- | --- |

—

antal identiske enheder, der behandles under processen

| — | mængden af resterende overfladebehandlingsmiddel efter behandlingsprocessen. |
| --- | --- |

—

mængden af resterende overfladebehandlingsmiddel efter behandlingsprocessen.

Beregningen kan f.eks. se ud som følger:

| Samlet overfladebehandlet overfladeareal af det endelige samlede møbelprodukt | = 1,5 m2 |
| --- | --- |
| VOC-indholdet i overfladebehandlingsmidlet (i g/l) | = 120 g/l |
| Mængden (1) af overfladebehandlingsmiddel før behandlingsprocessen | = 18,5 l |
| Antal identiske enheder, der behandles under processen | = 4 |
| Mængden (1) af resterende overfladebehandlingsmiddel efter behandlingsprocessen. | = 12,5 l |

Samlet overfladebehandlet overfladeareal af det endelige samlede møbelprodukt

= 1,5 m2

VOC-indholdet i overfladebehandlingsmidlet (i g/l)

= 120 g/l

Mængden (1) af overfladebehandlingsmiddel før behandlingsprocessen

= 18,5 l

Antal identiske enheder, der behandles under processen

= 4

Mængden (1) af resterende overfladebehandlingsmiddel efter behandlingsprocessen.

= 12,5 l

| Samlet overfladebehandlet areal | = 4 × 1,5m2 | = 6 m2 |
| --- | --- | --- |
| Samlet mængde anvendt overfladebehandlingsmiddel | = 18,5 l — 12,5 l | = 6 l |
| Samlet VOC påført overfladen | = 3,9 l × 120 g/l | = 468 g |
| Samlet VOC påført pr. m2 | = 468 g/6 m2 | = 78 g/m2 |

Samlet overfladebehandlet areal

= 4 × 1,5m2

= 6 m2

Samlet mængde anvendt overfladebehandlingsmiddel

= 18,5 l — 12,5 l

= 6 l

Samlet VOC påført overfladen

= 3,9 l × 120 g/l

= 468 g

Samlet VOC påført pr. m2

= 468 g/6 m2

= 78 g/m2

Hvis mere end ét overfladebehandlingsmiddel påføres, f.eks. grundmalinger og slutbehandlinger, skal volumenforbruget og VOC-indholdet også beregnes og lægges sammen.

En af mulighederne for at sænke det samlede VOC-indhold i overfladebehandlingsmidler er at anvende mere effektive teknikker. Nedenfor gives en vejledende oversigt over forskellige overfladebehandlingsteknikkers virkning:

Tabel

Vejledende virkningsgrader for overfladebehandlingsteknikker

| Overfladebehandlingsteknik | Virkning
  (%) | Virkningsgrad |
| --- | --- | --- |
| Sprøjtelakering uden genvinding | 50 % | 0,5 |
| Sprøjtelakering, elektrostatisk | 65 % | 0,65 |
| Sprøjtelakering med genvinding | 70 % | 0,7 |
| Sprøjtelakering, klokke, disk | 80 % | 0,8 |
| Valselakering | 95 % | 0,95 |
| Tæppelakering | 95 % | 0,95 |
| Vakuumlakering | 95 % | 0,95 |
| Dypning | 95 % | 0,95 |
| Overrisling | 95 % | 0,95 |

Overfladebehandlingsteknik

Virkning

(%)

Virkningsgrad

Sprøjtelakering uden genvinding

50 %

0,5

Sprøjtelakering, elektrostatisk

65 %

0,65

Sprøjtelakering med genvinding

70 %

0,7

Sprøjtelakering, klokke, disk

80 %

0,8

Valselakering

95 %

0,95

Tæppelakering

95 %

0,95

Vakuumlakering

95 %

0,95

Dypning

95 %

0,95

Overrisling

95 %

0,95

---

(1)  Bemærk, at vægt kan bruges i stedet for volumen, så længe densiteten i overfladebehandlingsmidlet er kendt og tages i betragtning ved beregningen.

Tillæg II

EN 13336-KRAV TIL MØBELLÆDER

Tabel

Fysiske krav til læder brugt til møbler med EU-miljømærket (jf. EN 13336)

| Grundlæg-gende egenskaber | Prøvningsmetode | Anbefalede værdier |
| --- | --- | --- |
| Nubuck, ruskind og anilin (*1) | Semianilin (*1) | Overtrukket, dækfarvet og andet (*1) |
| pH og ΔpH | EN ISO 4045 | ≥ 3,5 (hvis pH er < 4,0, skal ΔpH være ≤ 0,7 |
| Rivestyrke, gennemsnitsværdi | EN ISO 3377-1 | > 20 N |
| Farvningers gnideægthed ved gnidning frem og tilbage | EN ISO 11640
  Fingerens samlede vægt 1 000 g
  Basisk svedopløsning som defineret i EN ISO 11641 | Aspekter, der skal evalueres | Læderfarven ændres og smitter af på filt | Læderfarven ændres og smitter af på filt, overfladebehandling ikke ødelagt |
| Brug af tør filt | 50 gentagelser, ≥ 3 på gråskala | 500 gentagelser, ≥ 4 på gråskala |
| Brug af våd filt | 20 gentagelser, ≥ 3 på gråskala | 80 gentagelser, ≥ 3/4 på gråskala | 250 gentagelser, ≥ 3/4 på gråskala |
| Brug af filt vædet med kunstig sved | 20 gentagelser, ≥ 3 på gråskala | 50 gentagelser, ≥ 3/4 på gråskala | 80 gentagelser, ≥ 3/4 på gråskala |
| Farveægthed ved kunstig dagslyspåvirkning | EN ISO 105-B02 (metode 3) | ≥ 3 på blåskala | ≥ 4 på blåskala | ≥ 5 på blåskala |
| Overfladebehandlingens vedhæftning, tør | EN ISO 11644 | — | ≥ 2N/10 mm |
| Tør bøjningsevne | EN ISO 5402-1 | Alene for anilinlæder med transparent overfladebehandling, 20 000 gentagelser (ingen revner i overfladebehandling) | 50 000 gentagelser (ingen revner i overfladebehandling) | 50 000 gentagelser (ingen revner i overfladebehandling) |
| Farveægthed ved vandpletning | EN ISO 15700 | ≥ 3 på gråskala (ingen vedvarende opsvulmning) |
| Overfladebehandlingens bestandighed over for revnedannelse fremkaldt af kulde | EN ISO 17233 | — | – 15 °C (ingen revner i finish) |
| Brandmodstandsevne | EN 1021 eller relevante nationale standarder | Bestået |

Grundlæg-gende egenskaber

Prøvningsmetode

Anbefalede værdier

Nubuck, ruskind og anilin (*1)

Semianilin (*1)

Overtrukket, dækfarvet og andet (*1)

pH og ΔpH

EN ISO 4045

≥ 3,5 (hvis pH er < 4,0, skal ΔpH være ≤ 0,7

Rivestyrke, gennemsnitsværdi

EN ISO 3377-1

> 20 N

Farvningers gnideægthed ved gnidning frem og tilbage

EN ISO 11640

Fingerens samlede vægt 1 000 g

Basisk svedopløsning som defineret i EN ISO 11641

Aspekter, der skal evalueres

Læderfarven ændres og smitter af på filt

Læderfarven ændres og smitter af på filt, overfladebehandling ikke ødelagt

Brug af tør filt

50 gentagelser, ≥ 3 på gråskala

500 gentagelser, ≥ 4 på gråskala

Brug af våd filt

20 gentagelser, ≥ 3 på gråskala

80 gentagelser, ≥ 3/4 på gråskala

250 gentagelser, ≥ 3/4 på gråskala

Brug af filt vædet med kunstig sved

20 gentagelser, ≥ 3 på gråskala

50 gentagelser, ≥ 3/4 på gråskala

80 gentagelser, ≥ 3/4 på gråskala

Farveægthed ved kunstig dagslyspåvirkning

EN ISO 105-B02 (metode 3)

≥ 3 på blåskala

≥ 4 på blåskala

≥ 5 på blåskala

Overfladebehandlingens vedhæftning, tør

EN ISO 11644

—

≥ 2N/10 mm

Tør bøjningsevne

EN ISO 5402-1

Alene for anilinlæder med transparent overfladebehandling, 20 000 gentagelser (ingen revner i overfladebehandling)

50 000 gentagelser (ingen revner i overfladebehandling)

50 000 gentagelser (ingen revner i overfladebehandling)

Farveægthed ved vandpletning

EN ISO 15700

≥ 3 på gråskala (ingen vedvarende opsvulmning)

Overfladebehandlingens bestandighed over for revnedannelse fremkaldt af kulde

EN ISO 17233

—

– 15 °C (ingen revner i finish)

Brandmodstandsevne

EN 1021 eller relevante nationale standarder

Bestået

---

(*1)  Definitioner af disse lædertyper er ifølge EN 15987.

Tillæg III

FORBUDTE ARYLAMINFORBINDELSER I SLUTMATERIALER AF LÆDER, TEKSTIL OG BELAGTE METERVARER

Her angives de stoffer, der er indeholdt i punkt 43 i bilag XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006, som der skal prøves for i enhver farvet læder (ved hjælp af EN 17234-standarden) eller tekstiler (ved hjælp af EN 14362-1 og -3-standarden).

Tabel 1

Kræftfremkaldende arylaminer, der skal prøves for, i tekstiler eller læder

| Arylamin | CAS-nr. | Arylamin | CAS-nr. |
| --- | --- | --- | --- |
| 4-aminodiphenyl | 92-67-1 | 4,4′-oxydianilin | 101-80-4 |
| benzidin | 92-87-5 | 4,4′-thiodianilin | 139-65-1 |
| 4-chlor-o-toluidin | 95-69-2 | o-toluidin | 95-53-4 |
| 2-naphthylamin | 91-59-8 | 2,4-diaminotoluen | 95-80-7 |
| o-amino-azotoluen | 97-56-3 | 2,4,5-trimethylanilin | 137-17-7 |
| 2-amino-4-nitrotoluen | 99-55-8 | 4-aminoazobenzen | 60-09-3 |
| 4-chloranilin | 106-47-8 | o-anisidin | 90-04-0 |
| 2,4-diaminoanisol | 615-05-4 | 2,4-xylidin | 95-68-1 |
| 4,4′-diaminodiphenylmethan | 101-77-9 | 2,6-xylidin | 87-62-7 |
| 3,3′-dichlorbenzidin | 91-94-1 | p-cresidin | 120-71-8 |
| 3,3′-dimethoxybenzidin | 119-90-4 | 3,3′-dimethylbenzidin | 119-93-7 |
| 3,3′-dimethyl-4,4′-diaminodiphenylmethan | 838-88-0 | 4,4′-methylen-bis-(2-chloranilin) | 101-14-4 |

Arylamin

CAS-nr.

Arylamin

CAS-nr.

4-aminodiphenyl

92-67-1

4,4′-oxydianilin

101-80-4

benzidin

92-87-5

4,4′-thiodianilin

139-65-1

4-chlor-o-toluidin

95-69-2

o-toluidin

95-53-4

2-naphthylamin

91-59-8

2,4-diaminotoluen

95-80-7

o-amino-azotoluen

97-56-3

2,4,5-trimethylanilin

137-17-7

2-amino-4-nitrotoluen

99-55-8

4-aminoazobenzen

60-09-3

4-chloranilin

106-47-8

o-anisidin

90-04-0

2,4-diaminoanisol

615-05-4

2,4-xylidin

95-68-1

4,4′-diaminodiphenylmethan

101-77-9

2,6-xylidin

87-62-7

3,3′-dichlorbenzidin

91-94-1

p-cresidin

120-71-8

3,3′-dimethoxybenzidin

119-90-4

3,3′-dimethylbenzidin

119-93-7

3,3′-dimethyl-4,4′-diaminodiphenylmethan

838-88-0

4,4′-methylen-bis-(2-chloranilin)

101-14-4

En række andre farvestofforbindelser, hvis anvendelse ikke er direkte begrænset gennem punkt 43 i bilag XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006, er kendt for gennem spaltning under forarbejdningen at danne nogle af de forbudte stoffer på listen i tabel 21. For at mindske usikkerheden om overholdelsen af den fastsatte grænse på 30 mg/kg for stofferne i tabel 21 mest muligt, anbefales det fabrikanterne at undgå brug af de farvestoffer, der er anført i tabel 22, uden at de er forpligtet til det.

Tabel 2

Vejledende liste over farvestoffer, der gennem spaltning kan danne kræftfremkaldende arylaminer

| Dispersionsfarvestoffer | Basiske farvestoffer |
| --- | --- |
| Disperse Orange 60 | Disperse Yellow 7 | Basic Brown 4 | Basic Red 114 |
| Disperse Orange 149 | Disperse Yellow 23 | Basic Red 42 | Basic Yellow 82 |
| Disperse Red 151 | Disperse Yellow 56 | Basic Red 76 | Basic Yellow 103 |
| Disperse Red 221 | Disperse Yellow 218 | Basic Red 111 | |
| Sure farvestoffer |
| CI Acid Black 29 | CI Acid Red 4 | CI Acid Red 85 | CI Acid Red 148 |
| CI Acid Black 94 | CI Acid Red 5 | CI Acid Red 104 | CI Acid Red 150 |
| CI Acid Black 131 | CI Acid Red 8 | CI Acid Red 114 | CI Acid Red 158 |
| CI Acid Black 132 | CI Acid Red 24 | CI Acid Red 115 | CI Acid Red 167 |
| CI Acid Black 209 | CI Acid Red 26 | CI Acid Red 116 | CI Acid Red 170 |
| CI Acid Black 232 | CI Acid Red 26:1 | CI Acid Red 119:1 | CI Acid Red 264 |
| CI Acid Brown 415 | CI Acid Red 26:2 | CI Acid Red 128 | CI Acid Red 265 |
| CI Acid Orange 17 | CI Acid Red 35 | CI Acid Red 115 | CI Acid Red 420 |
| CI Acid Orange 24 | CI Acid Red 48 | CI Acid Red 128 | CI Acid Violet 12 |
| CI Acid Orange 45 | CI Acid Red 73 | CI Acid Red 135 | |
| Direkt-farvestoffer |
| Direct Black 4 | Direct Blue 192 | Direct Brown 223 | Direct Red 28 |
| Direct Black 29 | Direct Blue 201 | Direct Green 1 | Direct Red 37 |
| Direct Black 38 | Direct Blue 215 | Direct Green 6 | Direct Red 39 |
| Direct Black 154 | Direct Blue 295 | Direct Green 8 | Direct Red 44 |
| Direct Blue 1 | Direct Blue 306 | Direct Green 8,1 | Direct Red 46 |
| Direct Blue 2 | Direct Brown 1 | Direct Green 85 | Direct Red 62 |
| Direct Blue 3 | Direct Brown 1:2 | Direct Orange 1 | Direct Red 67 |
| Direct Blue 6 | Direct Brown 2 | Direct Orange 6 | Direct Red 72 |
| Direct Blue 8 | Basic Brown 4 | Direct Orange 7 | Direct Red 126 |
| Direct Blue 9 | Direct Brown 6 | Direct Orange 8 | Direct Red 168 |
| Direct Blue 10 | Direct Brown 25 | Direct Orange 10 | Direct Red 216 |
| Direct Blue 14 | Direct Brown 27 | Direct Orange 108 | Direct Red 264 |
| Direct Blue 15 | Direct Brown 31 | Direct Red 1 | Direct Violet 1 |
| Direct Blue 21 | Direct Brown 33 | Direct Red 2 | Direct Violet 4 |
| Direct Blue 22 | Direct Brown 51 | Direct Red 7 | Direct Violet 12 |
| Direct Blue 25 | Direct Brown 59 | Direct Red 10 | Direct Violet 13 |
| Direct Blue 35 | Direct Brown 74 | Direct Red 13 | Direct Violet 14 |
| Direct Blue 76 | Direct Brown 79 | Direct Red 17 | Direct Violet 21 |
| Direct Blue 116 | Direct Brown 95 | Direct Red 21 | Direct Violet 22 |
| Direct Blue 151 | Direct Brown 101 | Direct Red 24 | Direct Yellow 1 |
| Direct Blue 160 | Direct Brown 154 | Direct Red 26 | Direct Yellow 24 |
| Direct Blue 173 | Direct Brown 222 | Direct Red 22 | Direct Yellow 48 |

Dispersionsfarvestoffer

Basiske farvestoffer

Disperse Orange 60

Disperse Yellow 7

Basic Brown 4

Basic Red 114

Disperse Orange 149

Disperse Yellow 23

Basic Red 42

Basic Yellow 82

Disperse Red 151

Disperse Yellow 56

Basic Red 76

Basic Yellow 103

Disperse Red 221

Disperse Yellow 218

Basic Red 111

Sure farvestoffer

CI Acid Black 29

CI Acid Red 4

CI Acid Red 85

CI Acid Red 148

CI Acid Black 94

CI Acid Red 5

CI Acid Red 104

CI Acid Red 150

CI Acid Black 131

CI Acid Red 8

CI Acid Red 114

CI Acid Red 158

CI Acid Black 132

CI Acid Red 24

CI Acid Red 115

CI Acid Red 167

CI Acid Black 209

CI Acid Red 26

CI Acid Red 116

CI Acid Red 170

CI Acid Black 232

CI Acid Red 26:1

CI Acid Red 119:1

CI Acid Red 264

CI Acid Brown 415

CI Acid Red 26:2

CI Acid Red 128

CI Acid Red 265

CI Acid Orange 17

CI Acid Red 35

CI Acid Red 115

CI Acid Red 420

CI Acid Orange 24

CI Acid Red 48

CI Acid Red 128

CI Acid Violet 12

CI Acid Orange 45

CI Acid Red 73

CI Acid Red 135

Direkt-farvestoffer

Direct Black 4

Direct Blue 192

Direct Brown 223

Direct Red 28

Direct Black 29

Direct Blue 201

Direct Green 1

Direct Red 37

Direct Black 38

Direct Blue 215

Direct Green 6

Direct Red 39

Direct Black 154

Direct Blue 295

Direct Green 8

Direct Red 44

Direct Blue 1

Direct Blue 306

Direct Green 8,1

Direct Red 46

Direct Blue 2

Direct Brown 1

Direct Green 85

Direct Red 62

Direct Blue 3

Direct Brown 1:2

Direct Orange 1

Direct Red 67

Direct Blue 6

Direct Brown 2

Direct Orange 6

Direct Red 72

Direct Blue 8

Basic Brown 4

Direct Orange 7

Direct Red 126

Direct Blue 9

Direct Brown 6

Direct Orange 8

Direct Red 168

Direct Blue 10

Direct Brown 25

Direct Orange 10

Direct Red 216

Direct Blue 14

Direct Brown 27

Direct Orange 108

Direct Red 264

Direct Blue 15

Direct Brown 31

Direct Red 1

Direct Violet 1

Direct Blue 21

Direct Brown 33

Direct Red 2

Direct Violet 4

Direct Blue 22

Direct Brown 51

Direct Red 7

Direct Violet 12

Direct Blue 25

Direct Brown 59

Direct Red 10

Direct Violet 13

Direct Blue 35

Direct Brown 74

Direct Red 13

Direct Violet 14

Direct Blue 76

Direct Brown 79

Direct Red 17

Direct Violet 21

Direct Blue 116

Direct Brown 95

Direct Red 21

Direct Violet 22

Direct Blue 151

Direct Brown 101

Direct Red 24

Direct Yellow 1

Direct Blue 160

Direct Brown 154

Direct Red 26

Direct Yellow 24

Direct Blue 173

Direct Brown 222

Direct Red 22

Direct Yellow 48

Tillæg IV

MØBELPRODUKTETS HOLDBARHED, STYRKE OG ERGONOMISKE STANDARDER

Tabel

Vejledende liste over EN-møbelstandarder (udarbejdet af det tekniske udvalg CEN/TC 207 »Furniture«), som er relevante for kriterium 9.1.

| Standard | Titel |
| --- | --- |
| Polstrede møbler |
| EN 1021-1 | Møbler — Bestemmelse af antændeligheden af polstrede møbler — Del 1: Antændelseskilde svarende til glødende cigaret |
| EN 1021-2 | Møbler — Bestemmelse af antændeligheden af polstrede møbler — Del 2: Antændelseskilde svarende til tændstikflamme |
| Kontormøbler |
| EN 527-1 | Kontormøbler — Arbejdsborde til kontor — Del 1: Mål |
| EN 527-2 | Kontormøbler — Arbejdsborde til kontor — Del 2: Grundlæggende sikkerhedskrav |
| EN 1023-2 | Kontormøbler — Skærmvægge — Del 2: Grundlæggende sikkerhedskrav |
| EN 1335-1 | Kontormøbler — Kontorstole — Del 1: Mål — Bestemmelse af dimensioner |
| EN 1335-2 | Kontormøbler — Kontorstole — Del 2: Sikkerhedskrav |
| EN 14073-2 | Opbevaringsmøbler til kontor — Del 2: Sikkerhedskrav |
| EN 14074 | Kontormøbler — Borde, skriveborde og opbevaringsmøbler — Prøvningsmetoder til bestemmelse af bevægelige deles styrke og holdbarhed. (Efter prøvning må komponenterne ikke være ødelagt og skal stadig fungere som påtænkt). |
| Udemøbler |
| EN 581-1 | Møbler til udendørs brug — Siddemøbler og borde til camping, privat og offentlig brug — Del 1: Generelle sikkerhedskrav |
| EN 581-2 | Møbler til udendørs brug — Siddemøbler og borde til camping, privat og offentlig brug — Del 2: Krav til mekanisk sikkerhed og prøvningsmetoder for siddemøbler |
| EN 581-3 | Møbler til udendørs brug — Siddemøbler og borde til camping, privat og offentlig brug — Del 3: Mekaniske sikkerhedskrav og prøvningsmetoder for borde |
| Siddemøbler |
| EN 1022 | Boligmøbler — Siddemøbler — Bestemmelse af stabilitet |
| EN 12520 | Møbler — Styrke, holdbarhed og sikkerhed — Krav til siddemøbler til privat brug |
| EN 12727 | Møbler — Siddemøbler fastmonterede i rækker — Prøvningsmetoder og krav til styrke og holdbarhed |
| EN 13759 | Møbler — Betjeningsmekanismer for siddemøbler og sovesofaer — Prøvningsmetoder |
| EN 14703 | Møbler — Sammenkoblingsbeslag til siddemøbler til offentlig brug sat sammen i en række — Styrkekrav og prøvningsmetoder |
| EN 16139 | Møbler — Styrke, holdbarhed og sikkerhed — Krav til siddemøbler til kontraktmarkedet |
| Borde |
| EN 12521 | Møbler — Styrke, holdbarhed og sikkerhed — Krav til borde til privat brug |
| EN 15372 | Møbler — Styrke, holdbarhed og sikkerhed — Krav til borde til kontraktmarkedet |
| Køkkenmøbler |
| EN 1116 | Køkkenelementer — Koordinationsmål for køkkenelementer og køkkenudstyr (hvidevarer) |
| EN 14749 | Opbevaringsenheder og bordplader til brug i bolig og køkken — Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder |
| Senge |
| EN 597-1 | Møbler — Bestemmelse af antændeligheden af madrasser og sengebunde — Del 1: Antændelseskilde: glødende cigaret |
| EN 597-2 | Møbler — Bestemmelse af antændeligheden af madrasser og sengebunde — Del 2: Antændelseskilde: tændstikflamme |
| EN 716-1 | Møbler — Barnesenge og sammenklappelige barnesenge til privat brug — Del 1: Sikkerhedskrav |
| EN 747-1 | Møbler — Etagesenge og høje senge til privat brug — Del 1: Krav til sikkerhed, styrke og holdbarhed |
| EN 1725 | Boligmøbler — Senge og madrasser — Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder |
| EN 1957 | Boligmøbler — Senge og madrasser — Prøvningsmetoder til bestemmelse af funktionelle egenskaber og vurderingskriterier |
| EN 12227 | Møbler — Kravlegårde til privat brug — Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder |
| Opbevaringsmøbler |
| EN 16121 | Opbevaringsmøbler til kontraktmarkedet — Krav til sikkerhed, styrke, holdbarhed og stabilitet |
| Andre typer møbler |
| EN 1729-1 | Møbler — Stole og borde til uddannelsesinstitutioner — Del 1: Funktionelle mål |
| EN 1729-2 | Møbler — Stole og borde til uddannelsesinstitutioner — Del 2: Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder |
| EN 13150 | Laboratorieborde — Dimensioner, sikkerhedskrav og prøvningsmetoder |
| EN 14434 | Tavler til uddannelsesinstitutioner — Ergonomiske, tekniske og sikkerhedsmæssige krav og deres prøvningsmetoder |

Standard

Titel

Polstrede møbler

EN 1021-1

Møbler — Bestemmelse af antændeligheden af polstrede møbler — Del 1: Antændelseskilde svarende til glødende cigaret

EN 1021-2

Møbler — Bestemmelse af antændeligheden af polstrede møbler — Del 2: Antændelseskilde svarende til tændstikflamme

Kontormøbler

EN 527-1

Kontormøbler — Arbejdsborde til kontor — Del 1: Mål

EN 527-2

Kontormøbler — Arbejdsborde til kontor — Del 2: Grundlæggende sikkerhedskrav

EN 1023-2

Kontormøbler — Skærmvægge — Del 2: Grundlæggende sikkerhedskrav

EN 1335-1

Kontormøbler — Kontorstole — Del 1: Mål — Bestemmelse af dimensioner

EN 1335-2

Kontormøbler — Kontorstole — Del 2: Sikkerhedskrav

EN 14073-2

Opbevaringsmøbler til kontor — Del 2: Sikkerhedskrav

EN 14074

Kontormøbler — Borde, skriveborde og opbevaringsmøbler — Prøvningsmetoder til bestemmelse af bevægelige deles styrke og holdbarhed. (Efter prøvning må komponenterne ikke være ødelagt og skal stadig fungere som påtænkt).

Udemøbler

EN 581-1

Møbler til udendørs brug — Siddemøbler og borde til camping, privat og offentlig brug — Del 1: Generelle sikkerhedskrav

EN 581-2

Møbler til udendørs brug — Siddemøbler og borde til camping, privat og offentlig brug — Del 2: Krav til mekanisk sikkerhed og prøvningsmetoder for siddemøbler

EN 581-3

Møbler til udendørs brug — Siddemøbler og borde til camping, privat og offentlig brug — Del 3: Mekaniske sikkerhedskrav og prøvningsmetoder for borde

Siddemøbler

EN 1022

Boligmøbler — Siddemøbler — Bestemmelse af stabilitet

EN 12520

Møbler — Styrke, holdbarhed og sikkerhed — Krav til siddemøbler til privat brug

EN 12727

Møbler — Siddemøbler fastmonterede i rækker — Prøvningsmetoder og krav til styrke og holdbarhed

EN 13759

Møbler — Betjeningsmekanismer for siddemøbler og sovesofaer — Prøvningsmetoder

EN 14703

Møbler — Sammenkoblingsbeslag til siddemøbler til offentlig brug sat sammen i en række — Styrkekrav og prøvningsmetoder

EN 16139

Møbler — Styrke, holdbarhed og sikkerhed — Krav til siddemøbler til kontraktmarkedet

Borde

EN 12521

Møbler — Styrke, holdbarhed og sikkerhed — Krav til borde til privat brug

EN 15372

Møbler — Styrke, holdbarhed og sikkerhed — Krav til borde til kontraktmarkedet

Køkkenmøbler

EN 1116

Køkkenelementer — Koordinationsmål for køkkenelementer og køkkenudstyr (hvidevarer)

EN 14749

Opbevaringsenheder og bordplader til brug i bolig og køkken — Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder

Senge

EN 597-1

Møbler — Bestemmelse af antændeligheden af madrasser og sengebunde — Del 1: Antændelseskilde: glødende cigaret

EN 597-2

Møbler — Bestemmelse af antændeligheden af madrasser og sengebunde — Del 2: Antændelseskilde: tændstikflamme

EN 716-1

Møbler — Barnesenge og sammenklappelige barnesenge til privat brug — Del 1: Sikkerhedskrav

EN 747-1

Møbler — Etagesenge og høje senge til privat brug — Del 1: Krav til sikkerhed, styrke og holdbarhed

EN 1725

Boligmøbler — Senge og madrasser — Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder

EN 1957

Boligmøbler — Senge og madrasser — Prøvningsmetoder til bestemmelse af funktionelle egenskaber og vurderingskriterier

EN 12227

Møbler — Kravlegårde til privat brug — Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder

Opbevaringsmøbler

EN 16121

Opbevaringsmøbler til kontraktmarkedet — Krav til sikkerhed, styrke, holdbarhed og stabilitet

Andre typer møbler

EN 1729-1

Møbler — Stole og borde til uddannelsesinstitutioner — Del 1: Funktionelle mål

EN 1729-2

Møbler — Stole og borde til uddannelsesinstitutioner — Del 2: Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder

EN 13150

Laboratorieborde — Dimensioner, sikkerhedskrav og prøvningsmetoder

EN 14434

Tavler til uddannelsesinstitutioner — Ergonomiske, tekniske og sikkerhedsmæssige krav og deres prøvningsmetoder

---