# Az Európai Unió L 136/2016

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 136 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 59. évfolyam2016. május 25. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 136

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

59. évfolyam2016. május 25.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK |
| | * | A Tanács (EU) 2016/817 határozata (2016. május 17.) az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia Kormánya és Grönland Helyi Kormánya közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről | 1 |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/818 végrehajtási rendelete (2016. május 17.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a globálisan rendszerszinten jelentős intézmények azonosításához alkalmazott mutatóértékek nyilvánosságra hozatalának egységes formátumára és időpontjára vonatkozó végrehajtás-technikai standardok rögzítéséről szóló 1030/2014/EU végrehajtási rendelet módosításáról (
  1
  ) | 4 |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/819 végrehajtási rendelete (2016. május 24.) a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról és a 204/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló (EU) 2016/44 tanácsi rendelet módosításáról | 8 |
| | | A Bizottság (EU) 2016/820 végrehajtási rendelete (2016. május 24.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 10 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | Az Európai Központi Bank (EU) 2016/821 határozata (2016. április 26.) a TARGET2-EKB szabályairól szóló EKB/2007/7 határozat módosításáról (EKB/2016/9) | 12 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

*

A Tanács (EU) 2016/817 határozata (2016. május 17.) az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia Kormánya és Grönland Helyi Kormánya közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről

1

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2016/818 végrehajtási rendelete (2016. május 17.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a globálisan rendszerszinten jelentős intézmények azonosításához alkalmazott mutatóértékek nyilvánosságra hozatalának egységes formátumára és időpontjára vonatkozó végrehajtás-technikai standardok rögzítéséről szóló 1030/2014/EU végrehajtási rendelet módosításáról (
  1
  )

1

4

*

A Bizottság (EU) 2016/819 végrehajtási rendelete (2016. május 24.) a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról és a 204/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló (EU) 2016/44 tanácsi rendelet módosításáról

8

A Bizottság (EU) 2016/820 végrehajtási rendelete (2016. május 24.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

10

HATÁROZATOK

*

Az Európai Központi Bank (EU) 2016/821 határozata (2016. április 26.) a TARGET2-EKB szabályairól szóló EKB/2007/7 határozat módosításáról (EKB/2016/9)

12

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a Kínai Népköztársaságból származó alumíniumradiátorok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló, 2012. október 29-i 1039/2012/EU tanácsi végrehajtási rendelethez ( HL L 310., 2012.11.9. ) | 19 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a Kínai Népköztársaságból származó alumíniumradiátorok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló, 2012. október 29-i 1039/2012/EU tanácsi végrehajtási rendelethez ( HL L 310., 2012.11.9. )

( HL L 310., 2012.11.9. )

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

| 2016.5.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.5.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 136/1

---

A TANÁCS (EU) 2016/817 HATÁROZATA

(2016. május 17.)

az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia Kormánya és Grönland Helyi Kormánya közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (6) bekezdése második albekezdése a) pontjával és 218. cikkének (7) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament egyetértésére (1),

mivel:

| (1) | A Tanács 2007. június 28-án elfogadta az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia Kormánya és Grönland Helyi Kormánya közötti halászati partnerségi megállapodás (a továbbiakban: partnerségi megállapodás) megkötéséről szóló 753/2007/EK rendeletet (2). A partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jelenlegi jegyzőkönyv 2015. december 31-én hatályát veszti. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2007. június 28-án elfogadta az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia Kormánya és Grönland Helyi Kormánya közötti halászati partnerségi megállapodás (a továbbiakban: partnerségi megállapodás) megkötéséről szóló 753/2007/EK rendeletet (2). A partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jelenlegi jegyzőkönyv 2015. december 31-én hatályát veszti.

| (2) | Az Unió tárgyalásokat folytatott Dánia Kormányával és Grönland Kormányával a partnerségi megállapodás egy, halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló új jegyzőkönyvéről (a továbbiakban: jegyzőkönyv). |
| --- | --- |

(2)

Az Unió tárgyalásokat folytatott Dánia Kormányával és Grönland Kormányával a partnerségi megállapodás egy, halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló új jegyzőkönyvéről (a továbbiakban: jegyzőkönyv).

| (3) | A jegyzőkönyvet a Felek az (EU) 2015/2013 határozattal (3) összhangban aláírták és azt 2016. január 1. óta ideiglenesen alkalmazzák. |
| --- | --- |

(3)

A jegyzőkönyvet a Felek az (EU) 2015/2013 határozattal (3) összhangban aláírták és azt 2016. január 1. óta ideiglenesen alkalmazzák.

| (4) | A partnerségi megállapodás 10. cikke vegyes bizottságot hozott létre a megállapodás alkalmazásának nyomon követésére és végrehajtásának biztosítására. A vegyes bizottság továbbá a jegyzőkönyvvel összhangban jóváhagyhatja a jegyzőkönyv bizonyos módosításait. Az ilyen módosítások jóváhagyásának megkönnyítése érdekében a Bizottságot helyénvaló felhatalmazni arra, hogy meghatározott feltételek mellett a módosításokat egyszerűsített eljárás keretében fogadja el. |
| --- | --- |

(4)

A partnerségi megállapodás 10. cikke vegyes bizottságot hozott létre a megállapodás alkalmazásának nyomon követésére és végrehajtásának biztosítására. A vegyes bizottság továbbá a jegyzőkönyvvel összhangban jóváhagyhatja a jegyzőkönyv bizonyos módosításait. Az ilyen módosítások jóváhagyásának megkönnyítése érdekében a Bizottságot helyénvaló felhatalmazni arra, hogy meghatározott feltételek mellett a módosításokat egyszerűsített eljárás keretében fogadja el.

| (5) | A jegyzőkönyvet az Unió nevében jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(5)

A jegyzőkönyvet az Unió nevében jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia Kormánya és Grönland Helyi Kormánya közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvet (a továbbiakban: jegyzőkönyv) a Tanács az Unió nevében jóváhagyja (4).

2. cikk

A jegyzőkönyv 15. cikkében előírt értesítést az Unió nevében a Tanács elnöke teszi meg.

3. cikk

Az e határozat mellékletében meghatározott rendelkezéseknek megfelelően és az ott szereplő feltételek mellett az Európai Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a vegyes bizottságban az Unió nevében jóváhagyja a jegyzőkönyv módosításait.

4. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2016. május 17-én.

a Tanács részéről

az elnök

M.H.P. VAN DAM

---

(1)  
  2016. április 12-i egyetértés (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

1

(2)  A Tanács 753/2007/EK rendelete (2007. június 28.) az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia Kormánya és Grönland Helyi Kormánya közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről (HL L 172., 2007.6.30., 1. o.).

2

(3)  A Tanács (EU) 2015/2103 határozata (2015. november 16.) az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia Kormánya és Grönland Helyi Kormánya közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 305., 2015.11.21., 1. o.).

3

(4)  A jegyzőkönyv szövegét az aláírásáról szóló határozattal együtt hirdették ki (HL L 305., 2015.11.21., 3. o.).

4

---

MELLÉKLET

Az Unió álláspontjának a vegyes bizottságban történő kialakítására vonatkozó felhatalmazás hatálya és az ehhez kapcsolódó eljárás

| (1) | A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy tárgyalásokat folytasson Grönlanddal és – adott esetben – az e melléklet 3. pontjának megfelelően megállapodjon a jegyzőkönyvnek a következő kérdések tekintetében történő módosításáról:






  a) | a halászati lehetőségek meghatározása a jegyzőkönyv 3. cikke (2) és (3) bekezdésének és 8. cikkének megfelelően, beleértve a referenciaár és az engedélyezési díjak 8. cikk alapján történő meghatározását; |
| --- | --- | --- |

(1)

a)

a halászati lehetőségek meghatározása a jegyzőkönyv 3. cikke (2) és (3) bekezdésének és 8. cikkének megfelelően, beleértve a referenciaár és az engedélyezési díjak 8. cikk alapján történő meghatározását;

| b) | az ágazati támogatás szabályaira vonatkozó döntés meghozatala a jegyzőkönyv 5. cikkének megfelelően; |
| --- | --- |

b)

az ágazati támogatás szabályaira vonatkozó döntés meghozatala a jegyzőkönyv 5. cikkének megfelelően;

| c) | intézkedéseket elfogadása a jegyzőkönyv 6. cikkének megfelelően annak érdekében, hogy a halászati erőforrások kiaknázása fenntartható módon történjen. |
| --- | --- |

c)

intézkedéseket elfogadása a jegyzőkönyv 6. cikkének megfelelően annak érdekében, hogy a halászati erőforrások kiaknázása fenntartható módon történjen.

| (2) | A vegyes bizottságban az Unió:






  a) | a közös halászati politika keretében kitűzött uniós célkitűzésekkel összhangban lép fel; |
| --- | --- | --- |

(2)

a)

a közös halászati politika keretében kitűzött uniós célkitűzésekkel összhangban lép fel;

| b) | a közös halászati politika külpolitikai vetületére vonatkozó közleményről szóló, 2012. március 19-i tanácsi következtetésekkel összhangban végzi tevékenységét; |
| --- | --- |

b)

a közös halászati politika külpolitikai vetületére vonatkozó közleményről szóló, 2012. március 19-i tanácsi következtetésekkel összhangban végzi tevékenységét;

| c) | olyan álláspontokat mozdít elő, amelyek összhangban állnak a regionális halászati gazdálkodási szervezetek által elfogadott vonatkozó szabályokkal és figyelembe veszik a parti államok által folytatott közös állománygazdálkodást. |
| --- | --- |

c)

olyan álláspontokat mozdít elő, amelyek összhangban állnak a regionális halászati gazdálkodási szervezetek által elfogadott vonatkozó szabályokkal és figyelembe veszik a parti államok által folytatott közös állománygazdálkodást.

| (3) | Amikor a vegyes bizottság ülésének napirendjén egy, a jegyzőkönyvnek az 1. pontban említett módosításait érintő határozat elfogadása szerepel, minden szükséges lépést meg kell tenni annak érdekében, hogy az Unió nevében kifejtett álláspont figyelembe vegye a Bizottsághoz eljuttatott legfrissebb statisztikai, biológiai és egyéb releváns információkat.
  Ebből a célból, illetve a fenti információk alapján az Unió javasolt álláspontjának konkrét részleteit rögzítő dokumentumot a Bizottság szolgálatai vizsgálat és jóváhagyás céljából a vegyes bizottság adott ülése előtt kellő időben megküldik a Tanácsnak vagy a Tanács előkészítő szerveinek.
  Az 1. pont a) alpontjában említett kérdéskör tekintetében a tervezett uniós álláspontot a Tanácsnak minősített többséggel kell jóváhagynia. A többi esetben az előkészítő dokumentumban megfogalmazott uniós álláspontot elfogadottnak kell tekinteni, hacsak az ellen a tagállamok blokkoló kisebbséget kitevő számban kifogást nem emelnek a Tanács előkészítő szervének valamely ülésén vagy – amennyiben ez hamarabb következik be – az előkészítő dokumentum kézhezvételétől számított 20 napon belül. Kifogás esetén az ügyet a Tanács elé kell terjeszteni.
  Amennyiben a későbbi, többek között a helyszínen sorra kerülő ülések során nem sikerül az új elemeket figyelembe vevő uniós álláspontot kialakítani, a kérdést vissza kell utalni a Tanács vagy előkészítői szervei elé. |
| --- | --- |

(3)

Ebből a célból, illetve a fenti információk alapján az Unió javasolt álláspontjának konkrét részleteit rögzítő dokumentumot a Bizottság szolgálatai vizsgálat és jóváhagyás céljából a vegyes bizottság adott ülése előtt kellő időben megküldik a Tanácsnak vagy a Tanács előkészítő szerveinek.

Az 1. pont a) alpontjában említett kérdéskör tekintetében a tervezett uniós álláspontot a Tanácsnak minősített többséggel kell jóváhagynia. A többi esetben az előkészítő dokumentumban megfogalmazott uniós álláspontot elfogadottnak kell tekinteni, hacsak az ellen a tagállamok blokkoló kisebbséget kitevő számban kifogást nem emelnek a Tanács előkészítő szervének valamely ülésén vagy – amennyiben ez hamarabb következik be – az előkészítő dokumentum kézhezvételétől számított 20 napon belül. Kifogás esetén az ügyet a Tanács elé kell terjeszteni.

Amennyiben a későbbi, többek között a helyszínen sorra kerülő ülések során nem sikerül az új elemeket figyelembe vevő uniós álláspontot kialakítani, a kérdést vissza kell utalni a Tanács vagy előkészítői szervei elé.

| (4) | A Bizottság felkérést kap arra, hogy kellő időben tegye meg a vegyes bizottság által meghozott határozat nyomán szükségessé váló lépéseket, adott esetben beleértve a vonatkozó határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését, valamint az e határozat végrehajtásához szükséges bármely javaslat benyújtását. |
| --- | --- |

(4)

---

RENDELETEK

| 2016.5.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 136/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.5.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 136/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/818 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. május 17.)

az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a globálisan rendszerszinten jelentős intézmények azonosításához alkalmazott mutatóértékek nyilvánosságra hozatalának egységes formátumára és időpontjára vonatkozó végrehajtás-technikai standardok rögzítéséről szóló 1030/2014/EU végrehajtási rendelet módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról szóló, 2013. június 26-i 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 441. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1030/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) meghatározza a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) 131. cikke értelmében globálisan rendszerszinten jelentős intézményként való azonosításhoz alkalmazott mutatóértékek nyilvánosságra hozatalának egységes formátumát. |
| --- | --- |

(1)

Az 1030/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) meghatározza a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) 131. cikke értelmében globálisan rendszerszinten jelentős intézményként való azonosításhoz alkalmazott mutatóértékek nyilvánosságra hozatalának egységes formátumát.

| (2) | A 2013/36/EU irányelv 131. cikke értelmében globálisan rendszerszinten jelentős intézményként azonosított intézmények által a nyilvánosságra hozatalhoz használt tábláknak a nemzetközi, különösen a Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság által kibocsátott standardokat kell figyelembe venniük. |
| --- | --- |

(2)

A 2013/36/EU irányelv 131. cikke értelmében globálisan rendszerszinten jelentős intézményként azonosított intézmények által a nyilvánosságra hozatalhoz használt tábláknak a nemzetközi, különösen a Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság által kibocsátott standardokat kell figyelembe venniük.

| (3) | Az 1030/2014/EU végrehajtási rendelet mellékletében található tábla a Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság által a 2015. évi adatgyűjtéshez használt táblát tükrözi. |
| --- | --- |

(3)

Az 1030/2014/EU végrehajtási rendelet mellékletében található tábla a Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság által a 2015. évi adatgyűjtéshez használt táblát tükrözi.

| (4) | A Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság minden év januárjában frissített adatszolgáltatási táblát tesz közzé. A globálisan rendszerszinten jelentős intézmények azonosítási folyamata során az információk nyilvánosságra hozatalának globális egységessége és a folyamat átláthatóságának biztosítása érdekében az 1030/2014/EU végrehajtási rendeletet módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság minden év januárjában frissített adatszolgáltatási táblát tesz közzé. A globálisan rendszerszinten jelentős intézmények azonosítási folyamata során az információk nyilvánosságra hozatalának globális egységessége és a folyamat átláthatóságának biztosítása érdekében az 1030/2014/EU végrehajtási rendeletet módosítani kell.

| (5) | Mivel a 2016. évi azonosítási folyamat céljából történő adatgyűjtés 2016. első negyedévében kezdődik, és az intézményeknek egyértelműen tudniuk kell, mely adatokat kell nyilvánosságra hozni, ennek a rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie. |
| --- | --- |

(5)

Mivel a 2016. évi azonosítási folyamat céljából történő adatgyűjtés 2016. első negyedévében kezdődik, és az intézményeknek egyértelműen tudniuk kell, mely adatokat kell nyilvánosságra hozni, ennek a rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie.

| (6) | Ez a rendelet az Európai Bankhatóság (EBH) által a Bizottsághoz benyújtott végrehajtás-technikai standardtervezeteken alapul. |
| --- | --- |

(6)

Ez a rendelet az Európai Bankhatóság (EBH) által a Bizottsághoz benyújtott végrehajtás-technikai standardtervezeteken alapul.

| (7) | Az EBH nyilvános konzultációt folytatott az e rendelet alapját képező végrehajtás-technikai standardtervezetekről, elemezte az esetlegesen kapcsolódó költségeket és hasznot, továbbá kikérte az 1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 37. cikkével összhangban létrehozott banki érdekképviseleti csoport véleményét, |
| --- | --- |

(7)

Az EBH nyilvános konzultációt folytatott az e rendelet alapját képező végrehajtás-technikai standardtervezetekről, elemezte az esetlegesen kapcsolódó költségeket és hasznot, továbbá kikérte az 1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 37. cikkével összhangban létrehozott banki érdekképviseleti csoport véleményét,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1030/2014/EU végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „1. cikk
  Egységes formátum
  A globálisan rendszerszinten jelentős intézményeknek a globálisan rendszerszinten jelentős intézmények azonosításához alkalmazott információkat (mutatók, kiegészítő adatok és tájékoztató adatok) elektronikus formátumban, az e rendelet mellékletében található tábla használatával kell bejelenteniük az érintett hatóságnak, figyelembe véve az alapul szolgáló adatok azon további specifikációit és azokat az instrukciókat, amelyeket az érintett hatóság minden évben kiad. A táblát alkalmazva és figyelembe véve az említett specifikációkat és instrukciókat, a globálisan rendszerszinten jelentős intézmények azon mutatók értékeit hozzák nyilvánosságra, amelyeket pontszámuk meghatározásához felhasználtak az 1222/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott azonosítási módszertannak megfelelően.
  A globálisan rendszerszinten jelentős intézmények nem kötelesek a kiegészítő adatokat és a tájékoztató adatokat nyilvánosságra hozni.” |
| --- | --- |

1.

Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„1. cikk

Egységes formátum

A globálisan rendszerszinten jelentős intézményeknek a globálisan rendszerszinten jelentős intézmények azonosításához alkalmazott információkat (mutatók, kiegészítő adatok és tájékoztató adatok) elektronikus formátumban, az e rendelet mellékletében található tábla használatával kell bejelenteniük az érintett hatóságnak, figyelembe véve az alapul szolgáló adatok azon további specifikációit és azokat az instrukciókat, amelyeket az érintett hatóság minden évben kiad. A táblát alkalmazva és figyelembe véve az említett specifikációkat és instrukciókat, a globálisan rendszerszinten jelentős intézmények azon mutatók értékeit hozzák nyilvánosságra, amelyeket pontszámuk meghatározásához felhasználtak az 1222/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott azonosítási módszertannak megfelelően.

A globálisan rendszerszinten jelentős intézmények nem kötelesek a kiegészítő adatokat és a tájékoztató adatokat nyilvánosságra hozni.”

| 2. | A 3. cikk harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „Az információk globálisan rendszerszinten jelentős intézmények általi nyilvánosságra hozatalát követően az érintett hatóság indokolatlan késedelem nélkül elküldi a kitöltött táblákat – a kiegészítő adatokkal és a tájékoztató adatokkal együtt – az EBH részére. Az EBH a kitöltött táblát – a kiegészítő adatok és a tájékoztató adatok nélkül – központilag összesítve közzéteszi honlapján.” |
| --- | --- |

2.

A 3. cikk harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az információk globálisan rendszerszinten jelentős intézmények általi nyilvánosságra hozatalát követően az érintett hatóság indokolatlan késedelem nélkül elküldi a kitöltött táblákat – a kiegészítő adatokkal és a tájékoztató adatokkal együtt – az EBH részére. Az EBH a kitöltött táblát – a kiegészítő adatok és a tájékoztató adatok nélkül – központilag összesítve közzéteszi honlapján.”

| 3. | A melléklet helyébe az e rendelet mellékletében meghatározott szöveg lép. |
| --- | --- |

3.

A melléklet helyébe az e rendelet mellékletében meghatározott szöveg lép.

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. május 17-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 176., 2013.6.27., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2014. szeptember 29-i 1030/2014/EU végrehajtási rendelete az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a globálisan rendszerszinten jelentős intézmények azonosításához alkalmazott mutatóértékek nyilvánosságra hozatalának egységes formátumára és időpontjára vonatkozó végrehajtás-technikai standardok rögzítéséről (HL L 284., 2014.9.30., 14. o.)

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. június 26-i 2013/36/EU irányelve a hitelintézetek tevékenységéhez való hozzáférésről és a hitelintézetek és befektetési vállalkozások prudenciális felügyeletéről, a 2002/87/EK irányelv módosításáról, a 2006/48/EK és a 2006/49/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 176., 2013.6.27., 338. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 1093/2010/EU rendelete az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság) létrehozásáról, a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/78/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 12. o.).

4

---

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

TÁBLA A GLOBÁLISAN RENDSZERSZINTEN JELENTŐS INTÉZMÉNYEK AZONOSÍTÁSÁHOZ

Általános banki adatok

| 1. rész: Általános információk | |
| --- | --- |
| a) | Az érintett felügyeleti hatóság által szolgáltatott általános információk |

1. rész: Általános információk

a)

Az érintett felügyeleti hatóság által szolgáltatott általános információk

| (1) | Országkód |
| --- | --- |

(1)

Országkód

| (2) | Bank neve |
| --- | --- |

(2)

Bank neve

| (3) | Adatszolgáltatás időpontja (éééé-hh-nn) |
| --- | --- |

(3)

Adatszolgáltatás időpontja (éééé-hh-nn)

| (4) | Adatszolgáltatás pénzneme |
| --- | --- |

(4)

Adatszolgáltatás pénzneme

| b) | Az adatszolgáltató intézmény által szolgáltatott általános információk |
| --- | --- |

b)

Az adatszolgáltató intézmény által szolgáltatott általános információk

| (1) | Adatszolgáltató egység |
| --- | --- |

(1)

Adatszolgáltató egység

| (2) | Számviteli standard |
| --- | --- |

(2)

Számviteli standard

| (3) | Nyilvánosságra hozatal időpontja (éééé-hh-nn) |
| --- | --- |

(3)

Nyilvánosságra hozatal időpontja (éééé-hh-nn)

| (4) | Nyilvánosságra hozatal nyelve |
| --- | --- |

(4)

Nyilvánosságra hozatal nyelve

| (5) | Nyilvánosságra hozatal internetcíme |
| --- | --- |

(5)

Nyilvánosságra hozatal internetcíme

Méretmutató

| 2. rész: Teljes kitettség | Összeg |
| --- | --- |
| | |

2. rész: Teljes kitettség

Összeg

Összekapcsoltsági mutatók

| 3. rész: Pénzügyi rendszeren belüli eszközök | Összeg |
| --- | --- |
| | |

3. rész: Pénzügyi rendszeren belüli eszközök

Összeg

| 4. rész: Pénzügyi rendszeren belüli kötelezettségek | Összeg |
| --- | --- |
| | |

4. rész: Pénzügyi rendszeren belüli kötelezettségek

Összeg

| 5. rész: Fennálló értékpapír-pozíciók | Összeg |
| --- | --- |
| | |

5. rész: Fennálló értékpapír-pozíciók

Összeg

Helyettesíthetőség/Pénzügyi intézményi infrastruktúra mutatói

| 6. rész: Tárgyévi pénzforgalom (a csoporton belüli pénzforgalom kivételével) | Összeg |
| --- | --- |
| | |

6. rész: Tárgyévi pénzforgalom (a csoporton belüli pénzforgalom kivételével)

Összeg

| 7. rész: Letétbe helyezett eszközök | Összeg |
| --- | --- |
| | |

7. rész: Letétbe helyezett eszközök

Összeg

| 8. rész: Kötvény- és részvénypiaci, jegyzési garanciával biztosított ügyletek | Összeg |
| --- | --- |
| | |

8. rész: Kötvény- és részvénypiaci, jegyzési garanciával biztosított ügyletek

Összeg

Összetettségi mutató

| 9. rész: Tőzsdén kívüli (OTC) származtatott ügyletek névleges összege | Összeg |
| --- | --- |
| | |

9. rész: Tőzsdén kívüli (OTC) származtatott ügyletek névleges összege

Összeg

| 10. rész: Kereskedési célú és értékesíthető értékpapírok | Összeg |
| --- | --- |
| | |

10. rész: Kereskedési célú és értékesíthető értékpapírok

Összeg

| 11. rész: 3. szintű eszközök | Összeg |
| --- | --- |
| | |

11. rész: 3. szintű eszközök

Összeg

Több joghatóságot érintő tevékenység mutatói

| 12. rész: Több joghatóságot érintő követelések | Összeg |
| --- | --- |
| | |

12. rész: Több joghatóságot érintő követelések

Összeg

| 13. rész: Több joghatóságot érintő kötelezettségek | Összeg |
| --- | --- |
| | |

13. rész: Több joghatóságot érintő kötelezettségek

Összeg

Kiegészítő adatok

| 14. rész: Kiegészítő mutatók | Összeg |
| --- | --- |
| | |

14. rész: Kiegészítő mutatók

Összeg

| 15. rész: Kiegészítő tételek | Összeg” |
| --- | --- |
| | |

15. rész: Kiegészítő tételek

Összeg”

---

| 2016.5.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 136/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.5.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 136/8

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/819 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. május 24.)

a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról és a 204/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló (EU) 2016/44 tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről és a 2011/137/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. július 31-i (KKBP) 2015/1333 tanácsi határozatra (1),

tekintettel a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról és a 204/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. január 18-i (EU) 2016/44 tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 20. cikke b) pontjára,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2016/44 rendelet V. melléklete felsorolja a 2146(2014) sz. ENSZ BT-határozat 11. bekezdésében említett ENSZ szankcióbizottság által megjelölt hajókat, melyekre az említett rendelet szerint számos tilalom vonatkozik, ideértve a Líbiából származó nyersolaj berakodására, szállítására vagy kirakodására, az Unió területén lévő kikötőkbe való bejutásra, továbbá a hajók üzemanyaggal való ellátására vagy ellátmányozására vonatkozó tilalmat. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2016/44 rendelet V. melléklete felsorolja a 2146(2014) sz. ENSZ BT-határozat 11. bekezdésében említett ENSZ szankcióbizottság által megjelölt hajókat, melyekre az említett rendelet szerint számos tilalom vonatkozik, ideértve a Líbiából származó nyersolaj berakodására, szállítására vagy kirakodására, az Unió területén lévő kikötőkbe való bejutásra, továbbá a hajók üzemanyaggal való ellátására vagy ellátmányozására vonatkozó tilalmat.

| (2) | 2016. május 12-én az ENSZ Biztonsági Tanácsának bizottsága törölte a Distya Ameya hajót a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó hajók jegyzékéből. 2016. május 23-án a Tanács úgy döntött, hogy törli a hajót a (KKBP) 2015/1333 tanácsi határozat V. mellékletéből. |
| --- | --- |

(2)

2016. május 12-én az ENSZ Biztonsági Tanácsának bizottsága törölte a Distya Ameya hajót a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó hajók jegyzékéből. 2016. május 23-án a Tanács úgy döntött, hogy törli a hajót a (KKBP) 2015/1333 tanácsi határozat V. mellékletéből.

| (3) | Az (EU) 2016/44 rendelet V. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2016/44 rendelet V. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | A jegyzékből való törlés végrehajtása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(4)

A jegyzékből való törlés végrehajtása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2016/44 rendelet V. melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. május 24-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat vezetője

---

(1)  
  HL L 206., 2015.8.1., 34. o.

1

(2)  
  HL L 12., 2016.1.19., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2016/44 rendelet V. melléklete helyébe a következő szöveg lép:

„V. MELLÉKLET”

---

| 2016.5.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 136/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.5.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 136/10

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/820 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. május 24.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. május 24-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 106,1 |
| TR | 68,6 |
| ZZ | 87,4 |
| 0707 00 05 | TR | 105,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0709 93 10 | TR | 140,2 |
| ZZ | 140,2 |
| 0805 10 20 | EG | 55,4 |
| IL | 62,4 |
| MA | 53,2 |
| TR | 38,0 |
| ZA | 78,9 |
| ZZ | 57,6 |
| 0805 50 10 | AR | 72,8 |
| TR | 143,1 |
| ZA | 178,0 |
| ZZ | 131,3 |
| 0808 10 80 | AR | 89,5 |
| BR | 91,3 |
| CL | 129,8 |
| CN | 65,7 |
| NZ | 151,4 |
| US | 209,8 |
| ZA | 106,2 |
| ZZ | 120,5 |
| 0809 29 00 | TR | 551,2 |
| US | 931,3 |
| ZZ | 741,3 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

106,1

TR

68,6

ZZ

87,4

0707 00 05

TR

105,8

ZZ

105,8

0709 93 10

TR

140,2

ZZ

140,2

0805 10 20

EG

55,4

IL

62,4

MA

53,2

TR

38,0

ZA

78,9

ZZ

57,6

0805 50 10

AR

72,8

TR

143,1

ZA

178,0

ZZ

131,3

0808 10 80

AR

89,5

BR

91,3

CL

129,8

CN

65,7

NZ

151,4

US

209,8

ZA

106,2

ZZ

120,5

0809 29 00

TR

551,2

US

931,3

ZZ

741,3

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 2016.5.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 136/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.5.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 136/12

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2016/821 HATÁROZATA

(2016. április 26.)

a TARGET2-EKB szabályairól szóló EKB/2007/7 határozat módosításáról (EKB/2016/9)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK IGAZGATÓSÁGA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 127. cikke (2) bekezdésének első és negyedik francia bekezdésére,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 3.1. cikkére, valamint 17., 18. és 22. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2016/579 európai központi banki iránymutatás (EKB/2016/6) (1) módosította az EKB/2012/27 iránymutatást (2) annak érdekében, hogy pontosítsa azon rendszert, amely szerint a nemzeti központi bankok (NKB-k) automatikus fedezetnyújtási szolgáltatást és központi banki pénzbeli elszámolást nyújtanak. E pontosítások az (EU) 2015/930 európai központi banki iránymutatás (EKB/2015/15) (3) által beiktatott módosításokból erednek, amely iránymutatás az elkülönített készpénzszámlák és az automatikus fedezetnyújtási szolgáltatások TARGET2-Securities (T2S) működése tekintetében történő bevezetése érdekében módosította az EKB/2012/27 iránymutatást. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2016/579 európai központi banki iránymutatás (EKB/2016/6) (1) módosította az EKB/2012/27 iránymutatást (2) annak érdekében, hogy pontosítsa azon rendszert, amely szerint a nemzeti központi bankok (NKB-k) automatikus fedezetnyújtási szolgáltatást és központi banki pénzbeli elszámolást nyújtanak. E pontosítások az (EU) 2015/930 európai központi banki iránymutatás (EKB/2015/15) (3) által beiktatott módosításokból erednek, amely iránymutatás az elkülönített készpénzszámlák és az automatikus fedezetnyújtási szolgáltatások TARGET2-Securities (T2S) működése tekintetében történő bevezetése érdekében módosította az EKB/2012/27 iránymutatást.

| (2) | Az (EU) 2016/579 iránymutatás (EKB/2016/6) több szakpolitikai kérdést illetően is módosította az EKB/2012/27 iránymutatást, többek között a szanálási eljárás alatt álló TARGET2 résztvevőknek a TARGET2-ben való részvétele szempontjából történő kezelése terén. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2016/579 iránymutatás (EKB/2016/6) több szakpolitikai kérdést illetően is módosította az EKB/2012/27 iránymutatást, többek között a szanálási eljárás alatt álló TARGET2 résztvevőknek a TARGET2-ben való részvétele szempontjából történő kezelése terén.

| (3) | Az EKB/2012/27 iránymutatás fent említett módosításainak tükrözése érdekében a TARGET2-EKB szabályaira vonatkozó EKB/2007/7 határozatot (4) megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EKB/2012/27 iránymutatás fent említett módosításainak tükrözése érdekében a TARGET2-EKB szabályaira vonatkozó EKB/2007/7 határozatot (4) megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Módosítások

Az EKB/2007/7 határozat I. és II. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat 2016. május 16-án lép hatályba.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2016. április 26-án.

az EKB elnöke

Mario DRAGHI

---

(1)  Az Európai Központi Bank (EU) 2016/579 iránymutatása (2016. március 16.) a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolású rendszerről (TARGET2) szóló EKB/2012/27 iránymutatás módosításáról (EKB/2016/6) (HL L 99., 2016.4.15., 21. o.).

1

(2)  Az Európai Központi Bank EKB/2012/27 iránymutatása (2012. december 5.) a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolású rendszerről (TARGET2) (HL L 30., 2013.1.30., 1. o.).

2

(3)  Az Európai Központi Bank (EU) 2015/930 iránymutatása (2015. április 2.) a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolású rendszerről (TARGET2) szóló EKB/2012/27 iránymutatás módosításáról (EKB/2015/15) (HL L 155., 2015.6.19., 38. o.).

3

(4)  Az EKB/2007/7 határozat (2007. július 24.) a TARGET2-EKB szabályairól (HL L 237., 2007.9.8., 71. o.).

4

---

MELLÉKLET

| 1. | Az EKB/2007/7 határozat I. melléklete a következőképpen módosul:






  a) | Az 1. cikkben a következő fogalommeghatározás helyébe a következő szöveg lép:






  „— | »direct debit authorisation« means a general instruction by a payer to its CB entitling and obliging that CB to debit the payer's account upon receipt of a valid direct debit instruction from a payee,”. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Az EKB/2007/7 határozat I. melléklete a következőképpen módosul:

a)

Az 1. cikkben a következő fogalommeghatározás helyébe a következő szöveg lép:

„—

»direct debit authorisation« means a general instruction by a payer to its CB entitling and obliging that CB to debit the payer's account upon receipt of a valid direct debit instruction from a payee,”.

| b) | A 28. cikk a következőképpen módosul:






  i. | az (1) bekezdés végén a szöveg a következő mondattal egészül ki:
  „For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (*1) against a PM account holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.

  (*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 2014.6.12., p. 190).”;" |
| --- | --- | --- |

b)

A 28. cikk a következőképpen módosul:

i.

az (1) bekezdés végén a szöveg a következő mondattal egészül ki:

„For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (*1) against a PM account holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.

(*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 2014.6.12., p. 190).”;"

| ii. | a (4) bekezdés a) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „(a) | In the event that the ECB suspends or terminates a PM account holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that PM account holder, other CBs and PM account holders and DCA holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such message shall be deemed to have been issued by the home CB of the PM account holder and DCA holder that receives the message.”; |
| --- | --- | --- |

ii.

a (4) bekezdés a) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„(a)

| iii. | a (4) bekezdés b) pontját el kell hagyni. |
| --- | --- |

iii.

a (4) bekezdés b) pontját el kell hagyni.

| c) | A 32. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

  „1.   The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information, including when such information relates to payment, technical or organisational information belonging to the participant, participants from the same group or the participant's customers, unless the participant or its customer has given its written consent to disclose.” |
| --- | --- |

c)

A 32. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„1.   The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information, including when such information relates to payment, technical or organisational information belonging to the participant, participants from the same group or the participant's customers, unless the participant or its customer has given its written consent to disclose.”

| d) | A II. függelék 3. a) pontjának ii. alpontja helyébe a következő szöveg lép:






  „(ii) | interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and”. |
| --- | --- | --- |

d)

A II. függelék 3. a) pontjának ii. alpontja helyébe a következő szöveg lép:

„(ii)

interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and”.

| e) | A IV. függelék 4. pontja a következőképpen módosul:






  i. | a b) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „(b) | In the event that the operation of the SSP or the T2S Platform, as referred to in Annex II, is relocated from one region (Region 1) to another region (Region 2), the participants shall endeavour to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external events and provide to the ECB all relevant information in this respect.”; |
| --- | --- | --- | --- |

e)

A IV. függelék 4. pontja a következőképpen módosul:

i.

a b) pont helyébe a következő szöveg lép:

„(b)

In the event that the operation of the SSP or the T2S Platform, as referred to in Annex II, is relocated from one region (Region 1) to another region (Region 2), the participants shall endeavour to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external events and provide to the ECB all relevant information in this respect.”;

| ii. | a szöveg a következő c) ponttal egészül ki:






  „(c) | Where a PM to DCA liquidity transfer order is debited on the participant's PM account on the SSP in Region 1, but, after reconciliation, is not shown as debited on the SSP in Region 2, the CB responsible for the participant shall debit the participant's PM account in Region 2 to return the participant's PM account balance to the level it had prior to the relocation.” |
| --- | --- | --- |

ii.

a szöveg a következő c) ponttal egészül ki:

„(c)

Where a PM to DCA liquidity transfer order is debited on the participant's PM account on the SSP in Region 1, but, after reconciliation, is not shown as debited on the SSP in Region 2, the CB responsible for the participant shall debit the participant's PM account in Region 2 to return the participant's PM account balance to the level it had prior to the relocation.”

| f) | A IV. függelék 8. pontjának c) alpontja helyébe a következő szöveg lép:






  „(c) | The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants.” |
| --- | --- | --- |

f)

A IV. függelék 8. pontjának c) alpontja helyébe a következő szöveg lép:

„(c)

The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants.”

| g) | A VI. függelék a következő szöveggel egészül ki:






  „15. | An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of the following elements:






  (a) | A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I). |
| --- | --- | --- | --- |

g)

A VI. függelék a következő szöveggel egészül ki:

„15.

An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of the following elements:

(a)

A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I).

| (b) | A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 8 334, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):









  Band | From (EUR million/day) | To (EUR million/day) | Annual fee | Monthly fee |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | below 1 000 | EUR 5 000 | EUR 417 |
| 2 | 1 000 | below 2 500 | EUR 10 000 | EUR 833 |
| 3 | 2 500 | below 5 000 | EUR 20 000 | EUR 1 667 |
| 4 | 5 000 | below 10 000 | EUR 30 000 | EUR 2 500 |
| 5 | 10 000 | below 50 000 | EUR 40 000 | EUR 3 333 |
| 6 | 50 000 | below 500 000 | EUR 50 000 | EUR 4 167 |
| 7 | Above 500 000 | — | EUR 100 000 | EUR 8 334 |

(b)

A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 8 334, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):

Band

From (EUR million/day)

To (EUR million/day)

Annual fee

Monthly fee

1

0

below 1 000

EUR 5 000

EUR 417

2

1 000

below 2 500

EUR 10 000

EUR 833

3

2 500

below 5 000

EUR 20 000

EUR 1 667

4

5 000

below 10 000

EUR 30 000

EUR 2 500

5

10 000

below 50 000

EUR 40 000

EUR 3 333

6

50 000

below 500 000

EUR 50 000

EUR 4 167

7

Above 500 000

—

EUR 100 000

EUR 8 334

The gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee from 1 January of each calendar year. The gross value shall exclude transactions settled on DCAs.

| (c) | A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for PM account holders, in line with paragraph 1(b). The ancillary system may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:






  (i) | for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and |
| --- | --- | --- |

(c)

A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for PM account holders, in line with paragraph 1(b). The ancillary system may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:

(i)

for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and

| (ii) | a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II. |
| --- | --- |

(ii)

a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II.

| (d) | In addition to the fees set out in points (a) to (c), an ancillary system using the ASI or the Participant Interface shall also be subject to the following fees:






  (i) | If the ancillary system makes use of the TARGET2 value-added services for T2S, the monthly fee for the use of the value added services shall be EUR 50 for those systems that have chosen option A and EUR 625 for those systems that have chosen option B. This fee shall be charged for each account held by the ancillary system that uses the services; |
| --- | --- | --- |

(d)

In addition to the fees set out in points (a) to (c), an ancillary system using the ASI or the Participant Interface shall also be subject to the following fees:

(i)

If the ancillary system makes use of the TARGET2 value-added services for T2S, the monthly fee for the use of the value added services shall be EUR 50 for those systems that have chosen option A and EUR 625 for those systems that have chosen option B. This fee shall be charged for each account held by the ancillary system that uses the services;

| (ii) | If the ancillary system holds a Main PM account linked to one or more DCAs, the monthly fee shall be EUR 250 for each linked DCA; and |
| --- | --- |

(ii)

If the ancillary system holds a Main PM account linked to one or more DCAs, the monthly fee shall be EUR 250 for each linked DCA; and

| (iii) | The ancillary system as Main PM account holder shall be charged the following fees for T2S services connected with the linked DCA(s). These items shall be billed separately:







  Tariff items | Price | Explanation |
| --- | --- | --- | --- |
| Settlement services |
| DCA to DCA liquidity transfer orders | 9 euro cent | per transfer |
| Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc) | 6 euro cent | per transaction |
| Information services |
| A2A reports | 0,4 euro cent | Per business item in any A2A report generated |
| A2A queries | 0,7 euro cent | Per queried business item in any A2A query generated |
| U2A queries | 10 euro cent | Per executed search function |
| U2A queries downloaded | 0,7 euro cent | Per queried business item in any U2A query generated and downloaded |
| Messages bundled into a file | 0,4 euro cent | Per message in a file |
| Transmissions | 1,2 euro cent | Per transmission” |

(iii)

The ancillary system as Main PM account holder shall be charged the following fees for T2S services connected with the linked DCA(s). These items shall be billed separately:

Tariff items

Price

Explanation

Settlement services

DCA to DCA liquidity transfer orders

9 euro cent

per transfer

Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc)

6 euro cent

per transaction

Information services

A2A reports

0,4 euro cent

Per business item in any A2A report generated

A2A queries

0,7 euro cent

Per queried business item in any A2A query generated

U2A queries

10 euro cent

Per executed search function

U2A queries downloaded

0,7 euro cent

Per queried business item in any U2A query generated and downloaded

Messages bundled into a file

0,4 euro cent

Per message in a file

Transmissions

1,2 euro cent

Per transmission”

| 2. | Az EKB/2007/7 határozat II. melléklete a következőképpen módosul:






  a) | Az 1. cikkben a következő fogalommeghatározások helyébe a következő szöveg lép:






  „— | »auto-collateralisation« means intraday credit granted by the euro area national central bank (NCB) in central bank money triggered when a DCA holder has insufficient funds to settle securities transactions, whereby such intraday credit is collateralised either with the securities being purchased (collateral on flow), or with securities already held by the DCA holder (collateral on stock). An auto collateralisation transaction consists of two distinct transactions, one for the granting of auto-collateralisation and one for its reimbursement. It may also include a third transaction for any eventual relocation of collateral. For the purposes of Article 16, all three transactions are deemed to have been entered into the system and deemed to be irrevocable at the same time as the transaction for the granting of the auto-collateralisation,” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Az EKB/2007/7 határozat II. melléklete a következőképpen módosul:

a)

Az 1. cikkben a következő fogalommeghatározások helyébe a következő szöveg lép:

„—

»auto-collateralisation« means intraday credit granted by the euro area national central bank (NCB) in central bank money triggered when a DCA holder has insufficient funds to settle securities transactions, whereby such intraday credit is collateralised either with the securities being purchased (collateral on flow), or with securities already held by the DCA holder (collateral on stock). An auto collateralisation transaction consists of two distinct transactions, one for the granting of auto-collateralisation and one for its reimbursement. It may also include a third transaction for any eventual relocation of collateral. For the purposes of Article 16, all three transactions are deemed to have been entered into the system and deemed to be irrevocable at the same time as the transaction for the granting of the auto-collateralisation,”

| „— | »Main PM account« means the PM account to which a DCA is linked and to which any remaining balance will be automatically repatriated at the end of the day,”. |
| --- | --- |

„—

»Main PM account« means the PM account to which a DCA is linked and to which any remaining balance will be automatically repatriated at the end of the day,”.

| b) | A 16. cikk (3) bekezdésének bevezető fordulata helyébe a következő szöveg lép:
  „An agreement is to be signed between the Eurosystem CBs and the connected NCBs, on the one hand, and all CSDs participating in T2S, on the other hand, on the exchange of information in the event of the insolvency of a participant, and the liability of each of the signatories to the agreement. Two weeks after the ECB has confirmed to all of the agreement's signatories that procedures for the exchange of the abovementioned information have been established and approved by all parties thereto, the rules provided for in paragraph 2 shall be replaced by the following:”. |
| --- | --- |

b)

A 16. cikk (3) bekezdésének bevezető fordulata helyébe a következő szöveg lép:

„An agreement is to be signed between the Eurosystem CBs and the connected NCBs, on the one hand, and all CSDs participating in T2S, on the other hand, on the exchange of information in the event of the insolvency of a participant, and the liability of each of the signatories to the agreement. Two weeks after the ECB has confirmed to all of the agreement's signatories that procedures for the exchange of the abovementioned information have been established and approved by all parties thereto, the rules provided for in paragraph 2 shall be replaced by the following:”.

| c) | A 24. cikk a következőképpen módosul:






  i. | az (1) bekezdés végén a szöveg a következő mondattal egészül ki:
  „For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU against a DCA holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.”; |
| --- | --- | --- |

c)

A 24. cikk a következőképpen módosul:

i.

az (1) bekezdés végén a szöveg a következő mondattal egészül ki:

„For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU against a DCA holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.”;

| ii. | a (4) bekezdés a) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „(a) | In the event that the ECB suspends or terminates a DCA holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that DCA holder, other CBs and DCA holders and PM account holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such a message shall be deemed to have been issued by the home CB of the DCA holder and PM account holder that receives the message.”; |
| --- | --- | --- |

ii.

a (4) bekezdés a) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„(a)

In the event that the ECB suspends or terminates a DCA holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that DCA holder, other CBs and DCA holders and PM account holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such a message shall be deemed to have been issued by the home CB of the DCA holder and PM account holder that receives the message.”;

| iii. | a (4) bekezdés b) pontját el kell hagyni. |
| --- | --- |

iii.

a (4) bekezdés b) pontját el kell hagyni.

| d) | A II. függelék 3. a) pontjának ii. alpontja helyébe a következő szöveg lép:






  „(ii) | interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and”. |
| --- | --- | --- |

d)

A II. függelék 3. a) pontjának ii. alpontja helyébe a következő szöveg lép:

„(ii)

interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and”.

| e) | A IV. függelék 7. pontjának b) alpontja helyébe a következő szöveg lép:






  „(b) | The ECB may require that the DCA holders participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the DCA holders as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the DCA holders.” |
| --- | --- | --- |

e)

A IV. függelék 7. pontjának b) alpontja helyébe a következő szöveg lép:

„(b)

The ECB may require that the DCA holders participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the DCA holders as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the DCA holders.”

| f) | A VI. függelék helyébe a következő szöveg lép:



  „APPENDIX VI

  FEE SCHEDULE


  Fees for T2S services

  The following fees for T2S services connected with DCAs shall be charged to the Main PM account holders:







  Tariff items | Price | Explanation |
| --- | --- | --- | --- |
| Settlement services |
| DCA to DCA liquidity transfer orders | 9 euro cent | per transfer |
| Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc) | 6 euro cent | per transaction |
| Information services |
| A2A reports | 0,4 euro cent | Per business item in any A2A report generated |
| A2A queries | 0,7 euro cent | Per queried business item in any A2A query generated |
| U2A queries | 10 euro cent | Per executed search function |
| U2A queries downloaded | 0,7 euro cent | Per queried business item in any U2A query generated and downloaded |
| Messages bundled into a file | 0,4 euro cent | Per message in a file |
| Transmissions | 1,2 euro cent | Per transmission” |

f)

A VI. függelék helyébe a következő szöveg lép:

„APPENDIX VI

FEE SCHEDULE

Fees for T2S services

The following fees for T2S services connected with DCAs shall be charged to the Main PM account holders:

Tariff items

Price

Explanation

Settlement services

DCA to DCA liquidity transfer orders

9 euro cent

per transfer

Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc)

6 euro cent

per transaction

Information services

A2A reports

0,4 euro cent

Per business item in any A2A report generated

A2A queries

0,7 euro cent

Per queried business item in any A2A query generated

U2A queries

10 euro cent

Per executed search function

U2A queries downloaded

0,7 euro cent

Per queried business item in any U2A query generated and downloaded

Messages bundled into a file

0,4 euro cent

Per message in a file

Transmissions

1,2 euro cent

Per transmission”

---

(*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 2014.6.12., p. 190).”;«

*1

---

Helyesbítések

| 2016.5.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 136/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.5.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 136/19

---

Helyesbítés a Kínai Népköztársaságból származó alumíniumradiátorok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló, 2012. október 29-i 1039/2012/EU tanácsi végrehajtási rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 310., 2012. november 9.
  )

A 11. oldalon, az I. melléklet táblázatában az első oszlop második bejegyzése:

a következő szövegrész:

„Ningbo Ephriam Radiator Equipment Co., Ltd.”

helyesen:

„Ningbo Ephraim Radiator Equipment Co., Ltd.”

---