# Euroopan unionin L 125/2016

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 125 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 59. vuosikerta13. toukokuu 2016 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 125

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

59. vuosikerta13. toukokuu 2016

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2016/709, annettu 26 päivänä tammikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä sellaisiin valuuttoihin, joissa likvidien varojen saatavuuteen liittyy rajoituksia, liittyvien poikkeusten soveltamisedellytysten määrittämistä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/710, annettu 12 päivänä toukokuuta 2016, asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kuparikarbonaatista (
  1
  ) | 6 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/711, annettu 12 päivänä toukokuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 9 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2016/712, annettu 12 päivänä toukokuuta 2016, siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevasta Euroopan unionin neuvontaoperaatiosta Ukrainassa (EUAM Ukraina) annetun päätöksen 2014/486/YUTP muuttamisesta | 11 |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2016/713, annettu 12 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä, hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP muuttamisesta | 12 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/714, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, Alankomaiden biosidivalmisteiden VectoBacWG ja Aqua-K-Othrine saataville asettamisen markkinoilla ja käytön osalta toteuttamien toimenpiteiden jatkamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 55 artiklan 1 kohdan mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 2682) | 14 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/715, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, tiettyjä eräistä kolmansista maista peräisin olevia hedelmiä koskevien toimenpiteiden vahvistamisesta haitallisen organismin Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 2684) | 16 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/716, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 492/2011 panemisesta täytäntöön siltä osin kuin on kyse avoimien työpaikkojen ja työhakemusten välittämisestä ja Eures-verkoston uusimisesta annetun täytäntöönpanopäätöksen 2012/733/EU kumoamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 2772)

   (
  1
  ) | 24 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2016/709, annettu 26 päivänä tammikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä sellaisiin valuuttoihin, joissa likvidien varojen saatavuuteen liittyy rajoituksia, liittyvien poikkeusten soveltamisedellytysten määrittämistä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (
  1
  )

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/710, annettu 12 päivänä toukokuuta 2016, asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kuparikarbonaatista (
  1
  )

1

6

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/711, annettu 12 päivänä toukokuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

9

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2016/712, annettu 12 päivänä toukokuuta 2016, siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevasta Euroopan unionin neuvontaoperaatiosta Ukrainassa (EUAM Ukraina) annetun päätöksen 2014/486/YUTP muuttamisesta

11

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2016/713, annettu 12 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä, hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP muuttamisesta

12

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/714, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, Alankomaiden biosidivalmisteiden VectoBacWG ja Aqua-K-Othrine saataville asettamisen markkinoilla ja käytön osalta toteuttamien toimenpiteiden jatkamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 55 artiklan 1 kohdan mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 2682)

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 2682)

14

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/715, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, tiettyjä eräistä kolmansista maista peräisin olevia hedelmiä koskevien toimenpiteiden vahvistamisesta haitallisen organismin Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 2684)

Phyllosticta citricarpa

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 2684)

16

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/716, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 492/2011 panemisesta täytäntöön siltä osin kuin on kyse avoimien työpaikkojen ja työhakemusten välittämisestä ja Eures-verkoston uusimisesta annetun täytäntöönpanopäätöksen 2012/733/EU kumoamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 2772)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 2772)

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 13.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 125/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2016/709,

annettu 26 päivänä tammikuuta 2016,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä sellaisiin valuuttoihin, joissa likvidien varojen saatavuuteen liittyy rajoituksia, liittyvien poikkeusten soveltamisedellytysten määrittämistä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (1) ja erityisesti sen 419 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Baselin pankkivalvontakomitea (Basel Committee on Banking Supervision, BCBS) on vahvistanut maksuvalmiusvaatimusta ja maksuvalmiusriskin valvontavälineitä koskevat kansainväliset standardit, jäljempänä ’BCBS:n standardit’ (2). |
| --- | --- |

(1)

Baselin pankkivalvontakomitea (Basel Committee on Banking Supervision, BCBS) on vahvistanut maksuvalmiusvaatimusta ja maksuvalmiusriskin valvontavälineitä koskevat kansainväliset standardit, jäljempänä ’BCBS:n standardit’ (2).

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 575/2013 419 artiklan 2 kohdassa säädettyjen poikkeusten tehokkaan valvonnan ja soveltamisen varmistamiseksi ja sen seuraamiseksi, että laitokset noudattavat kyseisiä poikkeuksia koskevia vaatimuksia BCBS:n standardien mukaisesti, laitosten olisi ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille aikomuksestaan soveltaa näitä poikkeuksia tai tehdä olennaisia muutoksia niiden soveltamiseen. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 419 artiklan 2 kohdassa säädettyjen poikkeusten tehokkaan valvonnan ja soveltamisen varmistamiseksi ja sen seuraamiseksi, että laitokset noudattavat kyseisiä poikkeuksia koskevia vaatimuksia BCBS:n standardien mukaisesti, laitosten olisi ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille aikomuksestaan soveltaa näitä poikkeuksia tai tehdä olennaisia muutoksia niiden soveltamiseen.

| (3) | BCBS:n standardeissa vahvistetaan suuntaviivat sellaisilla lainkäyttöalueilla toimivien valvontaviranomaisten tueksi, joilla ei ole riittävästi laadukkaita likvidejä varoja. Mainittujen valvontaviranomaisten suuntaviivojen periaatteen 3 mukaan laitosten olisi perustellun tarpeen osoittamiseksi toteutettava ennen poikkeusten soveltamista kohtuullisia toimia mahdollisuuksien mukaan, jotta voidaan varmistaa, että käytetään laadukkaita likvidejä varoja ja alennetaan yleistä maksuvalmiusriskiä ja siten tehostetaan maksuvalmiusvaatimuksen noudattamista. |
| --- | --- |

(3)

BCBS:n standardeissa vahvistetaan suuntaviivat sellaisilla lainkäyttöalueilla toimivien valvontaviranomaisten tueksi, joilla ei ole riittävästi laadukkaita likvidejä varoja. Mainittujen valvontaviranomaisten suuntaviivojen periaatteen 3 mukaan laitosten olisi perustellun tarpeen osoittamiseksi toteutettava ennen poikkeusten soveltamista kohtuullisia toimia mahdollisuuksien mukaan, jotta voidaan varmistaa, että käytetään laadukkaita likvidejä varoja ja alennetaan yleistä maksuvalmiusriskiä ja siten tehostetaan maksuvalmiusvaatimuksen noudattamista.

| (4) | BCBS:n standardeissa vahvistettujen valvontaviranomaisten suuntaviivojen periaatteiden 1 ja 4 mukaan on tarpeen varmistaa, että laitokset eivät käytä poikkeuksia taloudellisena keinona, jolla maksimoidaan voitto valitsemalla vaihtoehtoiset laadukkaat likvidit varat pääasiassa tuottonäkökohtien pohjalta. Näiden periaatteiden mukaisesti on niin ikään tarpeen perustaa mekanismi, jolla rajoitetaan poikkeusten käyttöä, jotta voidaan vähentää vaihtoehtoisten varojen suorituskyvyn puutteisiin liittyviä riskejä. BCBS:n standardit huomioon ottaen on myös tarpeen säätää asianmukaisista arvonleikkauksista sovellettaessa asetuksen (EU) N:o 575/2013 419 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaista poikkeusta ja vahvistaa maksuja koskevat säännöt sovellettaessa mainitun asetuksen 419 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaista poikkeusta. Kun on kyse asetuksen (EU) N:o 575/2013 419 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetystä poikkeuksesta, maksun olisi muodostuttava kahdesta osasta, jotta voidaan varmistaa, että laitoksen keskuspankin luottosopimuksesta maksama hinta on kohtuullinen. Ensimmäisellä osalla olisi kuitattava luottosopimusten takuuna pidetyistä varoista kertynyt suurempi tuotto, jotta voidaan varmistaa, että hinnoittelu vastaa syntyneitä hyötyjä riippumatta nostetuista määristä. Toisella osalla olisi otettava huomioon nostettu luoton määrä. |
| --- | --- |

(4)

BCBS:n standardeissa vahvistettujen valvontaviranomaisten suuntaviivojen periaatteiden 1 ja 4 mukaan on tarpeen varmistaa, että laitokset eivät käytä poikkeuksia taloudellisena keinona, jolla maksimoidaan voitto valitsemalla vaihtoehtoiset laadukkaat likvidit varat pääasiassa tuottonäkökohtien pohjalta. Näiden periaatteiden mukaisesti on niin ikään tarpeen perustaa mekanismi, jolla rajoitetaan poikkeusten käyttöä, jotta voidaan vähentää vaihtoehtoisten varojen suorituskyvyn puutteisiin liittyviä riskejä. BCBS:n standardit huomioon ottaen on myös tarpeen säätää asianmukaisista arvonleikkauksista sovellettaessa asetuksen (EU) N:o 575/2013 419 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaista poikkeusta ja vahvistaa maksuja koskevat säännöt sovellettaessa mainitun asetuksen 419 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaista poikkeusta. Kun on kyse asetuksen (EU) N:o 575/2013 419 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetystä poikkeuksesta, maksun olisi muodostuttava kahdesta osasta, jotta voidaan varmistaa, että laitoksen keskuspankin luottosopimuksesta maksama hinta on kohtuullinen. Ensimmäisellä osalla olisi kuitattava luottosopimusten takuuna pidetyistä varoista kertynyt suurempi tuotto, jotta voidaan varmistaa, että hinnoittelu vastaa syntyneitä hyötyjä riippumatta nostetuista määristä. Toisella osalla olisi otettava huomioon nostettu luoton määrä.

| (5) | BCBS:n standardeissa vahvistettujen valvontaviranomaisten suuntaviivojen periaatteen 2 mukaan poikkeusten käyttöä olisi rajoitettava kaikkien niiden laitosten osalta, joilla on vastuita kyseisessä valuutassa. Asetuksen (EU) N:o 575/2013 419 artiklan 3 kohdan mukaan sovellettavien poikkeusten on oltava käänteisesti suhteessa asiaankuuluvien varojen saatavillaoloon. Näistä syistä poikkeusten käyttö olisi rajoitettava siihen prosenttiosuuteen luottolaitoksen kyseisen valuutan likviditeetin nettoulosvirtauksesta, joka vastaa likvidien varojen puutetta kyseisessä valuutassa. |
| --- | --- |

(5)

BCBS:n standardeissa vahvistettujen valvontaviranomaisten suuntaviivojen periaatteen 2 mukaan poikkeusten käyttöä olisi rajoitettava kaikkien niiden laitosten osalta, joilla on vastuita kyseisessä valuutassa. Asetuksen (EU) N:o 575/2013 419 artiklan 3 kohdan mukaan sovellettavien poikkeusten on oltava käänteisesti suhteessa asiaankuuluvien varojen saatavillaoloon. Näistä syistä poikkeusten käyttö olisi rajoitettava siihen prosenttiosuuteen luottolaitoksen kyseisen valuutan likviditeetin nettoulosvirtauksesta, joka vastaa likvidien varojen puutetta kyseisessä valuutassa.

| (6) | Tämä asetus perustuu teknisten sääntelystandardien luonnoksiin, jotka Euroopan pankkiviranomainen, jäljempänä ’EPV’, on toimittanut komissiolle. |
| --- | --- |

(6)

Tämä asetus perustuu teknisten sääntelystandardien luonnoksiin, jotka Euroopan pankkiviranomainen, jäljempänä ’EPV’, on toimittanut komissiolle.

| (7) | EPV on järjestänyt avoimen julkisen kuulemisen niistä teknisten sääntelystandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (3) 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä. |
| --- | --- |

(7)

EPV on järjestänyt avoimen julkisen kuulemisen niistä teknisten sääntelystandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (3) 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä.

| (8) | Asetuksen (EU) N:o 1093/2010 15 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti komissio on hyväksynyt EPV:n toimittaman sääntelystandardin luonnoksen muutettuna lähetettyään sen takaisin EPV:lle ja selitettyään perustelut muutoksille. EPV on antanut mainittuja muutoksia tukevan virallisen lausunnon, |
| --- | --- |

(8)

Asetuksen (EU) N:o 1093/2010 15 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti komissio on hyväksynyt EPV:n toimittaman sääntelystandardin luonnoksen muutettuna lähetettyään sen takaisin EPV:lle ja selitettyään perustelut muutoksille. EPV on antanut mainittuja muutoksia tukevan virallisen lausunnon,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde

Tässä asetuksessa määritetään soveltamisedellytykset asetuksen (EU) N:o 575/2013 419 artiklan 2 kohdassa säädetyille poikkeuksille, jotka koskevat valuuttoja, joissa likvidien varojen saatavuuteen liittyy rajoituksia.

2 artikla

Poikkeuksista ilmoittaminen

1.   Luottolaitoksen on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille aikomuksestaan soveltaa yhtä tai molempia asetuksen (EU) N:o 575/2013 419 artiklan 2 kohdassa säädetyistä poikkeuksista. Ilmoitus on tehtävä kirjallisesti 30 päivää ennen poikkeuksen ensimmäistä soveltamispäivää.

Jos laitos aikoo tehdä olennaisia muutoksia ensimmäisen alakohdan mukaisesti ilmoitetun poikkeuksen (poikkeusten) soveltamiseen, sen on ilmoitettava siitä toimivaltaiselle viranomaiselle 30 päivää ennen tällaisen muutoksen ensimmäistä soveltamispäivää.

Markkinoilla tapahtuvasta äkillisestä kehityksestä, laitoskohtaisista tekijöistä tai muista tekijöistä, joihin laitos ei voi vaikuttaa, johtuvissa poikkeuksellisissa olosuhteissa, joissa olennaisesta muutoksesta ei voida ilmoittaa toimivaltaisille viranomaisille 30 päivää ennen ensimmäistä soveltamista, laitosten on toimitettava toimivaltaisille viranomaisille alustava ilmoitus ennen olennaisen muutoksen soveltamista. Alustavassa ilmoituksessa on annettava kuvaus olennaisen muutoksen luonteesta sekä arvio siitä, missä määrin tarkoitettua poikkeusta mahdollisesti sovelletaan, ilmaistuna prosenttisosuutena niistä likvideistä varoista, jotka laitoksella on oltava hallussaan maksuvalmiusvaatimuksen täyttämiseksi. Alustavaa ilmoitusta on täydennettävä edellä toisessa alakohdassa tarkoitetulla ilmoituksella 30 päivän kuluessa poikkeuksen ensimmäisestä soveltamisesta.

Laitosten on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille vuosittain, aikovatko ne jatkaa ensimmäisen alakohdan mukaisesti ilmoitetun poikkeuksen soveltamista.

2.   Edellä 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetussa ilmoituksessa on annettava seuraavat tiedot:

| a) | tieto siitä, koskeeko ilmoitus asetuksen (EU) N:o 575/2013 419 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädettyä poikkeusta vai kyseisen asetuksen 419 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädettyä poikkeusta vai molempia poikkeuksia; |
| --- | --- |

a)

tieto siitä, koskeeko ilmoitus asetuksen (EU) N:o 575/2013 419 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädettyä poikkeusta vai kyseisen asetuksen 419 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädettyä poikkeusta vai molempia poikkeuksia;

| b) | vahvistus siitä, että asetuksen (EU) N:o 575/2013 419 artiklan 3 kohdan edellytykset ja tämän asetuksen 3 artiklan vaatimukset täyttyvät; |
| --- | --- |

b)

vahvistus siitä, että asetuksen (EU) N:o 575/2013 419 artiklan 3 kohdan edellytykset ja tämän asetuksen 3 artiklan vaatimukset täyttyvät;

| c) | vahvistus siitä, että tämän asetuksen 4 artiklan vaatimukset täyttyvät, jos ilmoitus koskee asetuksen (EU) N:o 575/2013 419 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädettyä poikkeusta; |
| --- | --- |

c)

vahvistus siitä, että tämän asetuksen 4 artiklan vaatimukset täyttyvät, jos ilmoitus koskee asetuksen (EU) N:o 575/2013 419 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädettyä poikkeusta;

| d) | vahvistus siitä, että tämän asetuksen 5 ja 6 artiklan vaatimukset täyttyvät, jos ilmoitus koskee asetuksen (EU) N:o 575/2013 419 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädettyä poikkeusta; |
| --- | --- |

d)

vahvistus siitä, että tämän asetuksen 5 ja 6 artiklan vaatimukset täyttyvät, jos ilmoitus koskee asetuksen (EU) N:o 575/2013 419 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädettyä poikkeusta;

| e) | prosenttiosuutena ilmaistu arvio siitä, miten laitos aikoo soveltaa kyseessä olevaa poikkeusta (olevia poikkeuksia), ja soveltamisessa ajan kuluessa tapahtuneet muutokset sekä laitoksen maksuvalmiustilanne sovellettaessa asetuksen (EU) N:o 575/2013 419 artiklan 2 kohdassa säädettyä poikkeusta (säädettyjä poikkeuksia) verrattuna tilanteeseen, kun mainitussa artiklassa säädettyä poikkeusta (säädettyjä poikkeuksia) ei sovelleta. |
| --- | --- |

e)

prosenttiosuutena ilmaistu arvio siitä, miten laitos aikoo soveltaa kyseessä olevaa poikkeusta (olevia poikkeuksia), ja soveltamisessa ajan kuluessa tapahtuneet muutokset sekä laitoksen maksuvalmiustilanne sovellettaessa asetuksen (EU) N:o 575/2013 419 artiklan 2 kohdassa säädettyä poikkeusta (säädettyjä poikkeuksia) verrattuna tilanteeseen, kun mainitussa artiklassa säädettyä poikkeusta (säädettyjä poikkeuksia) ei sovelleta.

3 artikla

Perusteltujen tarpeiden arvioiminen

Sovellettaessa asetuksen (EU) N:o 575/2013 419 artiklan 3 kohtaa laitoksella katsotaan olevan perusteltu likvidien varojen tarve, kun seuraavat edellytykset täyttyvät:

| a) | laitos on moitteettomalla maksuvalmiuden hallinnalla vähentänyt kyseisten likvidien varojen tarvetta koko liiketoiminnassaan; |
| --- | --- |

a)

laitos on moitteettomalla maksuvalmiuden hallinnalla vähentänyt kyseisten likvidien varojen tarvetta koko liiketoiminnassaan;

| a) | sen hallussa olevat likvidit varat vastaavat kyseisten varojen saatavuutta kyseisessä valuutassa. |
| --- | --- |

a)

sen hallussa olevat likvidit varat vastaavat kyseisten varojen saatavuutta kyseisessä valuutassa.

4 artikla

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 419 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetyn poikkeuksen soveltaminen

1.   Laitoksen on toteutettava kaikki kohtuulliset toimet asetuksen (EU) N:o 575/2013 412 artiklassa säädetyn maksuvalmiusvaatimuksen täyttämiseksi ennen mainitun asetuksen 419 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetyn poikkeuksen soveltamista.

2.   Laitoksen on varmistettava, että se pystyy milloin tahansa toiminnallisesti tunnistamaan ne likvidit varat, joiden avulla ulkomaan valuutan maksuvalmiusvaatimukset täytetään, ja ne likvidit varat, joita pidetään hallussa asetuksen (EU) N:o 575/2013 419 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetyn poikkeuksen soveltamisen johdosta.

3.   Laitoksen on varmistettava, että sen valuuttakurssiriskien hallintajärjestelmä täyttää seuraavat edellytykset:

| a) | asetuksen (EU) N:o 575/2013 419 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetyn poikkeuksen soveltamisesta johtuvia valuuttojen välisiä epätasapainoja mitataan, seurataan ja valvotaan riittävästi ja että niille annetaan riittävät perustelut; |
| --- | --- |

a)

asetuksen (EU) N:o 575/2013 419 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetyn poikkeuksen soveltamisesta johtuvia valuuttojen välisiä epätasapainoja mitataan, seurataan ja valvotaan riittävästi ja että niille annetaan riittävät perustelut;

| b) | likvidit varat, jotka eivät vastaa likviditeetin ulosvirtauksia eri valuutoissa sen jälkeen, kun niistä on vähennetty sisäänvirtaukset, voidaan tarvittaessa milloin tahansa likvidoida toimivaltaisen viranomaisen jäsenvaltion valuutassa; |
| --- | --- |

b)

likvidit varat, jotka eivät vastaa likviditeetin ulosvirtauksia eri valuutoissa sen jälkeen, kun niistä on vähennetty sisäänvirtaukset, voidaan tarvittaessa milloin tahansa likvidoida toimivaltaisen viranomaisen jäsenvaltion valuutassa;

| c) | stressijaksoja koskeva aiempi kokemus tukee sitä päätelmää, että laitos pystyy likvidoimaan edellä b alakohdassa tarkoitetut varat nopeasti. |
| --- | --- |

c)

stressijaksoja koskeva aiempi kokemus tukee sitä päätelmää, että laitos pystyy likvidoimaan edellä b alakohdassa tarkoitetut varat nopeasti.

4.   Laitoksen, joka käyttää likvidejä varoja muussa valuutassa kuin asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen jäsenvaltion valuutassa kattamaan kyseisen valuutan maksuvalmiustarpeita, on sovellettava kyseisten varojen arvoon kahdeksan prosentin arvonleikkausta asetuksen (EU) N:o 575/2013 418 artiklassa tarkoitettujen muiden mahdollisten leikkausten lisäksi.

Jos likvidit varat ovat sellaisen valuutan määräisiä, joka ei ole aktiivisen kaupankäynnin kohteena maailmanlaajuisilla valuuttamarkkinoilla, tämän ylimääräisen arvonleikkauksen on oltava suurempi kuin kahdeksan prosenttia tai vastattava suurinta kuukausittaista valuuttakurssin vaihtelua kyseessä olevien valuuttojen välillä asianomaista raportoinnin viitepäivää edeltävien kymmenen vuoden aikana sen mukaan, kumpi näistä on suurempi.

Jos jäsenvaltion asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen valuutta on sidottu virallisesti toiseen valuuttaan mekanismissa, jossa molempien valuuttojen keskuspankit ovat sitoutuneet tukemaan valuuttakurssikiinnitystä, laitos voi soveltaa valuuttakurssin vaihteluvälin suuruista arvonleikkausta.

5 artikla

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 419 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetyn poikkeuksen soveltaminen

1.   Laitoksen on toteutettava kaikki kohtuulliset toimet asetuksen (EU) N:o 575/2013 412 artiklassa säädetyn maksuvalmiusvaatimuksen täyttämiseksi ennen mainitun asetuksen 419 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetyn poikkeuksen soveltamista.

2.   Sellaisen valuutan osalta, jossa likvidien varojen saatavuuteen liittyy rajoituksia, keskuspankki antaa laitokselle luottosopimuksen, joka täyttää seuraavat edellytykset:

| a) | luottosopimuksessa määritetään, että laitos on laillisesti oikeutettu käyttämään luottojärjestelyä ja että tämä oikeus on vahvistettu kirjallisella sopimuksella; |
| --- | --- |

a)

luottosopimuksessa määritetään, että laitos on laillisesti oikeutettu käyttämään luottojärjestelyä ja että tämä oikeus on vahvistettu kirjallisella sopimuksella;

| b) | sen jälkeen kun luottosopimuksesta on tehty päätös, luottojärjestelyn käyttö ei edellytä keskuspankin luottopäätöstä; |
| --- | --- |

b)

sen jälkeen kun luottosopimuksesta on tehty päätös, luottojärjestelyn käyttö ei edellytä keskuspankin luottopäätöstä;

| c) | laitos voi tehdä nostoja luottojärjestelystä heti ja viimeistään yhden päivän kuluttua keskuspankille ilmoittamisesta; |
| --- | --- |

c)

laitos voi tehdä nostoja luottojärjestelystä heti ja viimeistään yhden päivän kuluttua keskuspankille ilmoittamisesta;

| d) | luottosopimus on käytettävissä milloin tahansa ajanjaksolla, joka ylittää asetuksen (EU) N:o 575/2013 412 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun maksuvalmiusvaatimukseen liittyvän 30 päivän ajanjakson. |
| --- | --- |

d)

luottosopimus on käytettävissä milloin tahansa ajanjaksolla, joka ylittää asetuksen (EU) N:o 575/2013 412 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun maksuvalmiusvaatimukseen liittyvän 30 päivän ajanjakson.

3.   Laitoksen on annettava keskuspankille täydet vakuudet, jotka keskuspankin mahdollisesti soveltamien arvonleikkausten jälkeen vastaavat kaikkina aikoina vähintään sitä enimmäismäärää, joka luottosopimuksella voidaan nostaa.

6 artikla

Luottosopimuksen myöntämisestä maksettava maksu

1.   Laitoksen on suoritettava keskuspankin määräämä maksu. Maksu muodostuu tämän asetuksen 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun luottosopimuksen osalta kahdesta osasta, ja sillä varmistetaan, että asetuksen (EU) N:o 575/2013 419 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetyn poikkeuksen soveltamisesta ei aiheudu laitokselle taloudellista etua tai haittaa verrattuna sellaisiin laitoksiin, jotka eivät sovella kyseistä poikkeusta.

2.   Laitoksen luottosopimuksesta maksaman maksun määrä on seuraavien osien summa:

| a) | määrä, joka perustuu luottosopimuksesta nostetun luoton määrään; |
| --- | --- |

a)

määrä, joka perustuu luottosopimuksesta nostetun luoton määrään;

| b) | määrä, joka on suunnilleen seuraavien ero:






  i) | luottosopimuksen takuuna pidetyistä varoista kertynyt tuotto; |
| --- | --- | --- |

b)

määrä, joka on suunnilleen seuraavien ero:

i)

luottosopimuksen takuuna pidetyistä varoista kertynyt tuotto;

| ii) | asetuksen (EU) N:o 575/2013 416 artiklan 1 kohdan a–d alakohdassa tarkoitetun tyyppisistä varoista koostuvan edustavan salkun tuotto. |
| --- | --- |

ii)

asetuksen (EU) N:o 575/2013 416 artiklan 1 kohdan a–d alakohdassa tarkoitetun tyyppisistä varoista koostuvan edustavan salkun tuotto.

Edellä b alakohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua määrää voidaan mukauttaa mainitussa kohdassa tarkoitettujen varojen luottoriskien olennaisten erojen huomioon ottamiseksi.

7 artikla

Poikkeusten käyttöä koskevat rajoitukset

1.   Soveltaessaan asetuksen (EU) N:o 575/2013 419 artiklan 2 kohdassa säädettyjä poikkeuksia laitokset eivät saa ylittää määrättyä prosenttiosuutta, josta kyseisen valuutan osalta säädetään asetuksen (EU) N:o 575/2013 419 artiklan 4 kohdan nojalla annetuissa teknisissä täytäntöönpanostandardeissa.

2.   Sovellettaessa edellä olevaa 1 kohtaa laitosten on asetuksen (EU) N:o 575/2013 419 artiklan 2 kohdassa säädettyjä poikkeuksia soveltaessaan laskettava kyseinen prosenttiosuus X:n prosenttiosuutena Y:stä, jolloin:

| a) | ”X” on kaikkien niiden likvidien varojen arvojen summa, joihin asetuksen (EU) N:o 575/2013 419 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädettyä poikkeusta sovelletaan sen jälkeen kun, on otettu huomioon mahdolliset arvonleikkaukset ja sellaisesta luottosopimuksesta nostettava enimmäismäärä, johon sovelletaan asetuksen (EU) N:o 575/2013 419 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädettyä poikkeusta; |
| --- | --- |

a)

”X” on kaikkien niiden likvidien varojen arvojen summa, joihin asetuksen (EU) N:o 575/2013 419 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädettyä poikkeusta sovelletaan sen jälkeen kun, on otettu huomioon mahdolliset arvonleikkaukset ja sellaisesta luottosopimuksesta nostettava enimmäismäärä, johon sovelletaan asetuksen (EU) N:o 575/2013 419 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädettyä poikkeusta;

| b) | ”Y” on niiden likvidien varojen määrä, joka laitoksella on oltava hallussaan asetuksen (EU) N:o 575/2013 412 artiklan mukaisen maksuvalmiusvaatimuksen täyttämiseksi. |
| --- | --- |

b)

”Y” on niiden likvidien varojen määrä, joka laitoksella on oltava hallussaan asetuksen (EU) N:o 575/2013 412 artiklan mukaisen maksuvalmiusvaatimuksen täyttämiseksi.

8 artikla

Loppusäännökset

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 2016.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  Baselin pankkivalvontakomitea, Basel III: The Liquidity Coverage Ratio and liquidity risk monitoring tools, tammikuu 2013.

2

Basel III: The Liquidity Coverage Ratio and liquidity risk monitoring tools

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12).

3

---

| 13.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 125/6

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/710,

annettu 12 päivänä toukokuuta 2016,

asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kuparikarbonaatista

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta 6 päivänä toukokuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 470/2009 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan yhdessä sen 17 artiklan kanssa,

ottaa huomioon eläinlääkekomitean muotoileman Euroopan lääkeviraston lausunnon,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 470/2009 17 artiklassa edellytetään, että unionissa elintarviketuotantoeläimille tarkoitetuissa eläinlääkkeissä tai kotieläintaloudessa käytettävissä biosidivalmisteissa käytettäviksi tarkoitettujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärät, jäljempänä ’MRL-arvot’, vahvistetaan asetuksessa. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 470/2009 17 artiklassa edellytetään, että unionissa elintarviketuotantoeläimille tarkoitetuissa eläinlääkkeissä tai kotieläintaloudessa käytettävissä biosidivalmisteissa käytettäviksi tarkoitettujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärät, jäljempänä ’MRL-arvot’, vahvistetaan asetuksessa.

| (2) | Komission asetuksen (EU) N:o 37/2010 (2) liitteen taulukossa 1 vahvistetaan farmakologisesti vaikuttavat aineet ja niiden MRL-arvoja eläinperäisissä elintarvikkeissa koskeva luokitus. |
| --- | --- |

(2)

Komission asetuksen (EU) N:o 37/2010 (2) liitteen taulukossa 1 vahvistetaan farmakologisesti vaikuttavat aineet ja niiden MRL-arvoja eläinperäisissä elintarvikkeissa koskeva luokitus.

| (3) | Kuparikarbonaattia ei ole vielä sisällytetty kyseiseen taulukkoon. |
| --- | --- |

(3)

Kuparikarbonaattia ei ole vielä sisällytetty kyseiseen taulukkoon.

| (4) | Euroopan lääkevirastolle, jäljempänä ’EMA’, on toimitettu hakemus kuparikarbonaatin MRL-arvojen vahvistamiseksi kaikissa elintarviketuotantoon käytettävissä lajeissa. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan lääkevirastolle, jäljempänä ’EMA’, on toimitettu hakemus kuparikarbonaatin MRL-arvojen vahvistamiseksi kaikissa elintarviketuotantoon käytettävissä lajeissa.

| (5) | EMA suositteli eläinlääkekomitean lausunnon perusteella, että ihmisten terveyden suojelemiseksi kuparikarbonaatille ei ole tarpeen vahvistaa MLR-arvoja kaikissa elintarviketuotantoon käytettävissä lajeissa. |
| --- | --- |

(5)

EMA suositteli eläinlääkekomitean lausunnon perusteella, että ihmisten terveyden suojelemiseksi kuparikarbonaatille ei ole tarpeen vahvistaa MLR-arvoja kaikissa elintarviketuotantoon käytettävissä lajeissa.

| (6) | Asetuksen (EY) N:o 470/2009 5 artiklan mukaan EMAn on harkittava, voitaisiinko farmakologisesti vaikuttavalle aineelle jonkin tietyn elintarvikkeen osalta vahvistettuja MRL-arvoja soveltaa samasta eläinlajista peräisin olevaan toiseen elintarvikkeeseen taikka voitaisiinko farmakologisesti vaikuttavalle aineelle yhden tai useamman eläinlajin osalta vahvistettuja MRL-arvoja soveltaa muihin lajeihin. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EY) N:o 470/2009 5 artiklan mukaan EMAn on harkittava, voitaisiinko farmakologisesti vaikuttavalle aineelle jonkin tietyn elintarvikkeen osalta vahvistettuja MRL-arvoja soveltaa samasta eläinlajista peräisin olevaan toiseen elintarvikkeeseen taikka voitaisiinko farmakologisesti vaikuttavalle aineelle yhden tai useamman eläinlajin osalta vahvistettuja MRL-arvoja soveltaa muihin lajeihin.

| (7) | Koska EMA katsoo, että kuparikarbonaatille ei ole tarpeen vahvistaa MLR-arvoja kaikissa elintarviketuotantoon käytettävissä lajeissa, asetuksen (EY) N:o 470/2009 5 artiklaa ei sovelleta. |
| --- | --- |

(7)

Koska EMA katsoo, että kuparikarbonaatille ei ole tarpeen vahvistaa MLR-arvoja kaikissa elintarviketuotantoon käytettävissä lajeissa, asetuksen (EY) N:o 470/2009 5 artiklaa ei sovelleta.

| (8) | Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 37/2010 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 37/2010 olisi muutettava.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkekomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkekomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 37/2010 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 2016.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11.

1

(2)  Komission asetus (EU) N:o 37/2010, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta (EUVL L 15, 20.1.2010, s. 1).

2

---

LIITE

Lisätään asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevaan taulukkoon 1 aakkosjärjestyksen mukaisesti seuraavaa ainetta koskeva kohta:

| Farmakologisesti vaikuttava aine | Merkkijäämä | Eläinlajit | Jäämien enimmäismäärä (MRL) | Kohdekudos | Muut säännökset (asetuksen (EY) N:o 470/2009 14 artiklan 7 kohdan mukaisesti) | Hoitoluokitus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Kuparikarbonaatti | EI SOVELLETA | Kaikki elintarviketuotantoon käytettävät lajit | MRL-arvoa ei edellytetä | EI SOVELLETA | EI OLE | Ruoansulatuselimet ja aineenvaihdunta / kivennäislisät” |

Farmakologisesti vaikuttava aine

Merkkijäämä

Eläinlajit

Jäämien enimmäismäärä (MRL)

Kohdekudos

Muut säännökset (asetuksen (EY) N:o 470/2009 14 artiklan 7 kohdan mukaisesti)

Hoitoluokitus

”Kuparikarbonaatti

EI SOVELLETA

Kaikki elintarviketuotantoon käytettävät lajit

MRL-arvoa ei edellytetä

EI SOVELLETA

EI OLE

Ruoansulatuselimet ja aineenvaihdunta / kivennäislisät”

---

| 13.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 125/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 125/9

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/711,

annettu 12 päivänä toukokuuta 2016,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 91,1 |
| TR | 73,2 |
| ZZ | 82,2 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 93 10 | TR | 144,6 |
| ZZ | 144,6 |
| 0805 10 20 | EG | 55,7 |
| IL | 89,2 |
| MA | 57,0 |
| TR | 35,6 |
| ZA | 78,5 |
| ZZ | 63,2 |
| 0805 50 10 | ZA | 157,2 |
| ZZ | 157,2 |
| 0808 10 80 | AR | 117,9 |
| BR | 99,6 |
| CL | 115,3 |
| CN | 101,6 |
| NZ | 134,6 |
| US | 163,3 |
| ZA | 101,4 |
| ZZ | 119,1 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

91,1

TR

73,2

ZZ

82,2

0707 00 05

TR

116,3

ZZ

116,3

0709 93 10

TR

144,6

ZZ

144,6

0805 10 20

EG

55,7

IL

89,2

MA

57,0

TR

35,6

ZA

78,5

ZZ

63,2

0805 50 10

ZA

157,2

ZZ

157,2

0808 10 80

AR

117,9

BR

99,6

CL

115,3

CN

101,6

NZ

134,6

US

163,3

ZA

101,4

ZZ

119,1

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 13.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 125/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 125/11

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2016/712,

annettu 12 päivänä toukokuuta 2016,

siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevasta Euroopan unionin neuvontaoperaatiosta Ukrainassa (EUAM Ukraina) annetun päätöksen 2014/486/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 22 päivänä heinäkuuta 2014 päätöksen 2014/486/YUTP (1). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 22 päivänä heinäkuuta 2014 päätöksen 2014/486/YUTP (1).

| (2) | Päätöksessä 2014/486/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2015/2249 (2), säädettiin EUAM Ukrainan rahoitusohjeesta 30 päivään marraskuuta 2016 saakka ja toimeksiannosta 30 päivään marraskuuta 2017 saakka. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksessä 2014/486/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2015/2249 (2), säädettiin EUAM Ukrainan rahoitusohjeesta 30 päivään marraskuuta 2016 saakka ja toimeksiannosta 30 päivään marraskuuta 2017 saakka.

| (3) | Rahoitusohjetta olisi mukautettava ja päätös 2014/486/YUTP olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(3)

Rahoitusohjetta olisi mukautettava ja päätös 2014/486/YUTP olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2014/486/YUTP 14 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   EUAM Ukrainaan liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 30 päivään marraskuuta 2014 saakka on 2 680 000 euroa. EUAM Ukrainaan liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivänä joulukuuta 2014 alkavalla ja 30 päivänä marraskuuta 2015 päättyvällä kaudella on 13 100 000 euroa. EUAM Ukrainaan liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivänä joulukuuta 2015 alkavalla ja 30 päivänä marraskuuta 2016 päättyvällä kaudella on 17 670 000 euroa. Neuvosto päättää rahoitusohjeesta seuraaville kausille.”

2 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F. MOGHERINI

---

(1)  Neuvoston päätös 2014/486/YUTP, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2014, siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevasta Euroopan unionin neuvontaoperaatiosta Ukrainassa (EUAM Ukraina) (EUVL L 217, 23.7.2014, s. 42).

1

(2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2015/2249, annettu 3 päivänä joulukuuta 2015, siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevasta Euroopan unionin neuvontaoperaatiosta Ukrainassa (EUAM Ukraina) annetun päätöksen 2014/486/YUTP muuttamisesta (EUVL L 318, 4.12.2015, s. 38).

2

---

| 13.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 125/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 125/12

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2016/713,

annettu 12 päivänä toukokuuta 2016,

Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä, hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 10 päivänä marraskuuta 2008 yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP (1) Euroopan unionin Atalanta-sotilasoperaatiosta. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 10 päivänä marraskuuta 2008 yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP (1) Euroopan unionin Atalanta-sotilasoperaatiosta.

| (2) | Neuvosto antoi 21 päivänä marraskuuta 2014 päätöksen 2014/827/YUTP (2), jolla muutettiin yhteistä toimintaa 2008/851/YUTP ja jatkettiin Atalantaa 12 päivään joulukuuta 2016. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto antoi 21 päivänä marraskuuta 2014 päätöksen 2014/827/YUTP (2), jolla muutettiin yhteistä toimintaa 2008/851/YUTP ja jatkettiin Atalantaa 12 päivään joulukuuta 2016.

| (3) | Unioni on perustanut Intian valtamerta koskevan meritilannetietoisuuden lisäämiseksi CRIMARIO-ohjelman. Atalantan olisi edistettävä CRIMARIO-ohjelman täytäntöönpanoa keinojensa ja voimavarojensa rajoissa. |
| --- | --- |

(3)

Unioni on perustanut Intian valtamerta koskevan meritilannetietoisuuden lisäämiseksi CRIMARIO-ohjelman. Atalantan olisi edistettävä CRIMARIO-ohjelman täytäntöönpanoa keinojensa ja voimavarojensa rajoissa.

| (4) | Atalantan olisi voitava vaihtaa asianomaisten kumppanien kanssa rutiininomaisten merirosvouden torjuntaoperaatioiden yhteydessä kerättyjä laitonta tai luvatonta merenkulkutoimintaa koskevia tietoja, henkilötietoja lukuun ottamatta. |
| --- | --- |

(4)

Atalantan olisi voitava vaihtaa asianomaisten kumppanien kanssa rutiininomaisten merirosvouden torjuntaoperaatioiden yhteydessä kerättyjä laitonta tai luvatonta merenkulkutoimintaa koskevia tietoja, henkilötietoja lukuun ottamatta.

| (5) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2244 (2015) jatkettiin Somalian ja Eritrean seurantaryhmän toimikautta erityisesti Somalian vastaisen aseidenvientikiellon ja somalialaisen puuhiilen tuonnin ja viennin osalta sekä ilmaistiin tyytyväisyys yhdistettyjen merivoimien (Combined Maritime Forces, CMF) toimiin puuhiilen Somaliaan tuonnin ja sieltä viennin estämiseksi, mutta tuotiin esiin huoli siitä, että puuhiilikaupalla rahoitetaan al-Shabaabia. |
| --- | --- |

(5)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2244 (2015) jatkettiin Somalian ja Eritrean seurantaryhmän toimikautta erityisesti Somalian vastaisen aseidenvientikiellon ja somalialaisen puuhiilen tuonnin ja viennin osalta sekä ilmaistiin tyytyväisyys yhdistettyjen merivoimien (Combined Maritime Forces, CMF) toimiin puuhiilen Somaliaan tuonnin ja sieltä viennin estämiseksi, mutta tuotiin esiin huoli siitä, että puuhiilikaupalla rahoitetaan al-Shabaabia.

| (6) | Yhteinen toiminta 2008/851/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(6)

Yhteinen toiminta 2008/851/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan yhteinen toiminta 2008/851/YUTP seuraavasti:

| 1) | Korvataan 2 artiklan l alakohta seuraavasti:






  ”l) | avustaa EUCAP NESTOR- ja EUTM Somalia -operaatioita, Afrikan sarven alueelle nimitettyä EU:n erityisedustajaa ja EU:n Somaliassa olevaa edustustoa näiden pyynnöstä ja keinojen ja voimavarojen rajoissa logistiikkatuen, asiantuntemuksen tarjoamisen tai merellä tapahtuvan koulutuksen avulla ottaen huomioon mainittujen tahojen toimeksiannot ja Atalantan operaatioalueen, sekä edistää asiaankuuluvien EU:n ohjelmien, erityisesti kymmenenteen Euroopan kehitysrahastoon kuuluvan alueellisen meriturvallisuusohjelman (MASE) ja CRIMARIO-ohjelman, täytäntöönpanoa;” |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 2 artiklan l alakohta seuraavasti:

”l)

| 2) | Korvataan 15 artiklan 3 kohta seuraavasti:

  ”3.   Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa Yhdysvaltain johtamille yhdistetyille merivoimille niiden esikunnan kautta sekä sellaisille kolmansille valtioille, jotka eivät osallistu yhdistettyihin merivoimiin, ja EU:n sotilasoperaation alueella oleville kansainvälisille järjestöille EU:n turvallisuusluokiteltuja EU:n sotilasoperaatiota varten tuotettuja turvallisuusluokan RESTREINT UE tietoja ja asiakirjoja vastavuoroisuuden pohjalta, jos niiden luovuttaminen operaatioalueella on operatiivisista syistä tarpeen, neuvoston turvallisuussääntöjen mukaisesti ja noudattaen korkean edustajan ja edellä tarkoitettujen kolmansien osapuolten toimivaltaisten viranomaisten välisiä järjestelyjä.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 15 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Korkealla edustajalla on valtuudet luovuttaa Yhdysvaltain johtamille yhdistetyille merivoimille niiden esikunnan kautta sekä sellaisille kolmansille valtioille, jotka eivät osallistu yhdistettyihin merivoimiin, ja EU:n sotilasoperaation alueella oleville kansainvälisille järjestöille EU:n turvallisuusluokiteltuja EU:n sotilasoperaatiota varten tuotettuja turvallisuusluokan RESTREINT UE tietoja ja asiakirjoja vastavuoroisuuden pohjalta, jos niiden luovuttaminen operaatioalueella on operatiivisista syistä tarpeen, neuvoston turvallisuussääntöjen mukaisesti ja noudattaen korkean edustajan ja edellä tarkoitettujen kolmansien osapuolten toimivaltaisten viranomaisten välisiä järjestelyjä.”

| 3) | Lisätään 15 artiklaan kohta seuraavasti:

  ”4.   Atalantalla on valtuudet vaihtaa Somalian ja Eritrean seurantaryhmän sekä yhdistettyjen merivoimien kanssa merirosvouden torjuntaoperaatioiden yhteydessä kerättyjä laitonta tai luvatonta toimintaa koskevia tietoja, henkilötietoja lukuun ottamatta.” |
| --- | --- |

3)

Lisätään 15 artiklaan kohta seuraavasti:

”4.   Atalantalla on valtuudet vaihtaa Somalian ja Eritrean seurantaryhmän sekä yhdistettyjen merivoimien kanssa merirosvouden torjuntaoperaatioiden yhteydessä kerättyjä laitonta tai luvatonta toimintaa koskevia tietoja, henkilötietoja lukuun ottamatta.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F. MOGHERINI

---

(1)  Neuvoston yhteinen toiminta 2008/851/YUTP, hyväksytty 10 päivänä marraskuuta 2008, Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (EUVL L 301, 12.11.2008, s. 33).

1

(2)  Neuvoston päätös 2014/827/YUTP, annettu 21 päivänä marraskuuta 2014, Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä, hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP muuttamisesta (EUVL L 335, 22.11.2014, s. 19).

2

---

| 13.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 125/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 125/14

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2016/714,

annettu 11 päivänä toukokuuta 2016,

Alankomaiden biosidivalmisteiden VectoBacWG ja Aqua-K-Othrine saataville asettamisen markkinoilla ja käytön osalta toteuttamien toimenpiteiden jatkamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 55 artiklan 1 kohdan mukaisesti

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 2682)

(Ainoastaan hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (1), jäljempänä ’asetus’, ja erityisesti sen 55 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Alankomaat hyväksyi 7 päivänä lokakuuta 2015 asetuksen 55 artiklan 1 kohdan mukaisesti päätöksen sallia tilapäisesti 1 päivään marraskuuta 2015 asti biosidivalmisteiden VectoBacWG ja Aqua-K-Othrine saataville asettamisen markkinoilla ja käytön invasiivisten eksoottisten hyttyslajien Aedes albopictus ja Aedes japonicus, jäljempänä ’hyttyslajit’, toukkien ja aikuisten yksilöiden torjumiseksi sertifioitujen toimijoiden toimesta. Hyttyskauden päätyttyä ei ollut syytä pitää lupaa voimassa talvikauden aikana. Alankomaat ilmoitti viipymättä komissiolle ja muille jäsenvaltioille toimistaan ja niiden perusteluista asetuksen 55 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Alankomaat hyväksyi 7 päivänä lokakuuta 2015 asetuksen 55 artiklan 1 kohdan mukaisesti päätöksen sallia tilapäisesti 1 päivään marraskuuta 2015 asti biosidivalmisteiden VectoBacWG ja Aqua-K-Othrine saataville asettamisen markkinoilla ja käytön invasiivisten eksoottisten hyttyslajien Aedes albopictus ja Aedes japonicus, jäljempänä ’hyttyslajit’, toukkien ja aikuisten yksilöiden torjumiseksi sertifioitujen toimijoiden toimesta. Hyttyskauden päätyttyä ei ollut syytä pitää lupaa voimassa talvikauden aikana. Alankomaat ilmoitti viipymättä komissiolle ja muille jäsenvaltioille toimistaan ja niiden perusteluista asetuksen 55 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.

| (2) | VectoBacWG sisältää tehoainetta Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotyyppi H14, kanta AM65-52, jäljempänä ’Bacillus thuringiensis israelensis’, ja Aqua-K-Othrine sisältää tehoaineena deltametriiniä; molempia tehoaineita käytetään valmisteryhmässä 18, siten kuin se on määritelty asetuksen liitteessä V. Alankomaiden toimittamien tietojen mukaan tilapäinen toimenpide oli tarpeen kansanterveyden suojelemiseksi, koska kyseiset hyttyset, joita on tavattu Alankomaissa autonrengaskauppaa harjoittavien yritysten tiloissa, hautausmailla ja siirtolapuutarhoissa, voivat levittää trooppisia tauteja, kuten denguekuumetta ja Chikungunya-tautia. Niiden mahdollinen leviäminen olisi estettävä mahdollisimman tehokkaasti ja mahdollisimman varhaisessa vaiheessa. |
| --- | --- |

(2)

VectoBacWG sisältää tehoainetta Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotyyppi H14, kanta AM65-52, jäljempänä ’Bacillus thuringiensis israelensis’, ja Aqua-K-Othrine sisältää tehoaineena deltametriiniä; molempia tehoaineita käytetään valmisteryhmässä 18, siten kuin se on määritelty asetuksen liitteessä V. Alankomaiden toimittamien tietojen mukaan tilapäinen toimenpide oli tarpeen kansanterveyden suojelemiseksi, koska kyseiset hyttyset, joita on tavattu Alankomaissa autonrengaskauppaa harjoittavien yritysten tiloissa, hautausmailla ja siirtolapuutarhoissa, voivat levittää trooppisia tauteja, kuten denguekuumetta ja Chikungunya-tautia. Niiden mahdollinen leviäminen olisi estettävä mahdollisimman tehokkaasti ja mahdollisimman varhaisessa vaiheessa.

| (3) | Komissio vastaanotti 12 päivänä tammikuuta 2016 Alankomaiden pyynnön, joka koski päätöstä toimenpiteen jatkamiseksi asetuksen 55 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti. Pyynnön perusteeksi esitettiin riski siitä, ettei Alankomaissa olisi muutoin käytettävissä sopivia vaihtoehtoisia tuotteita tauteja levittävien hyttysten torjuntaan 1 päivänä huhtikuuta 2016, jolloin uuden hyttyskauden odotetaan alkavan. |
| --- | --- |

(3)

Komissio vastaanotti 12 päivänä tammikuuta 2016 Alankomaiden pyynnön, joka koski päätöstä toimenpiteen jatkamiseksi asetuksen 55 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti. Pyynnön perusteeksi esitettiin riski siitä, ettei Alankomaissa olisi muutoin käytettävissä sopivia vaihtoehtoisia tuotteita tauteja levittävien hyttysten torjuntaan 1 päivänä huhtikuuta 2016, jolloin uuden hyttyskauden odotetaan alkavan.

| (4) | Molemmat tehoaineet, Bacillus thuringiensis israelensis ja deltametriini (EY-numero 258-256-6, CAS-numero 52918-63-5), arvioitiin 14 päivänä toukokuuta 2000 jo markkinoilla olevien tehoaineiden järjestelmällistä tutkimista koskevan työohjelman mukaisesti, kuten asetuksen 89 artiklassa säädetään. |
| --- | --- |

(4)

Molemmat tehoaineet, Bacillus thuringiensis israelensis ja deltametriini (EY-numero 258-256-6, CAS-numero 52918-63-5), arvioitiin 14 päivänä toukokuuta 2000 jo markkinoilla olevien tehoaineiden järjestelmällistä tutkimista koskevan työohjelman mukaisesti, kuten asetuksen 89 artiklassa säädetään.

| (5) | Molempien tehoaineiden hyväksymisen jälkeen esitettiin Kreikassa ja Ranskassa asetuksen 89 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti ensimmäiset lupahakemukset biosidivalmisteiden VectoBacWG ja Aqua-K-Othrine hyväksymiseksi; hakemusten arviointi jatkuu edelleen. Vastavuoroista peräkkäistä tunnustamista Alankomaissa asetuksen 33 artiklan mukaisesti koskevia hakemuksia odotetaan jätettävän heti kun Kreikka ja Ranska ovat myöntäneet luvat. |
| --- | --- |

(5)

Molempien tehoaineiden hyväksymisen jälkeen esitettiin Kreikassa ja Ranskassa asetuksen 89 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti ensimmäiset lupahakemukset biosidivalmisteiden VectoBacWG ja Aqua-K-Othrine hyväksymiseksi; hakemusten arviointi jatkuu edelleen. Vastavuoroista peräkkäistä tunnustamista Alankomaissa asetuksen 33 artiklan mukaisesti koskevia hakemuksia odotetaan jätettävän heti kun Kreikka ja Ranska ovat myöntäneet luvat.

| (6) | Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus toteaa, että hyttysten maailmanlaajuinen leviäminen erityisesti ihmisen toiminnan kautta on ollut hälyttävää ja siitä saattaa kehittyä vakava terveysuhka. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus toteaa, että hyttysten maailmanlaajuinen leviäminen erityisesti ihmisen toiminnan kautta on ollut hälyttävää ja siitä saattaa kehittyä vakava terveysuhka.

| (7) | Odotettaessa että biosidivalmisteille VectoBacWG ja Aqua-K-Othrine myönnetään lupa Alankomaissa asetuksen 33 artiklan mukaisesti on aiheellista sallia, että Alankomaat jatkaa väliaikaisen toimenpiteen soveltamista yhteensä enintään 550 päivän ajan. |
| --- | --- |

(7)

Odotettaessa että biosidivalmisteille VectoBacWG ja Aqua-K-Othrine myönnetään lupa Alankomaissa asetuksen 33 artiklan mukaisesti on aiheellista sallia, että Alankomaat jatkaa väliaikaisen toimenpiteen soveltamista yhteensä enintään 550 päivän ajan.

| (8) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaisia, |
| --- | --- |

(8)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaisia,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Alankomaat saa asetuksen (EU) N:o 528/2012 55 artiklan 1 kohdan mukaisesti jatkaa yhteensä enintään 550 päivän ajan toimenpiteen soveltamista tehoainetta Bacillus thuringiensis israelensis sisältävän biosidivalmisteen VectoBacWG ja tehoainetta deltametriini (EY-numero 258-256-6, CAS-numero 52918-63-5) sisältävän biosidivalmisteen Aqua-K-Othrine asettamiseksi markkinoille ja käyttämiseksi tartunnanlevittäjähyttysten torjunnassa asetuksen liitteessä V määritellyssä valmisteryhmässä 18 (hyönteis- ja punkkimyrkyt sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät valmisteet).

2 artikla

Edellä 1 artiklassa tarkoitettua toimenpidettä soveltaessaan Alankomaiden on varmistettava, että kyseisiä valmisteita käyttävät ainoastaan sertifioidut toimijat toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Alankomaiden kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 2016.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

---

| 13.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 125/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 125/16

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2016/715,

annettu 11 päivänä toukokuuta 2016,

tiettyjä eräistä kolmansista maista peräisin olevia hedelmiä koskevien toimenpiteiden vahvistamisesta haitallisen organismin Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 2684)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä toimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 3 kohdan kolmannen virkkeen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Guignardia citricarpa Kiely (kaikki sitruksille patogeeniset kannat) vahvistetaan direktiivin 2000/29/EY liitteessä II olevan A osan I jakson c kohdan 11 alakohdassa haitalliseksi organismiksi, jota ei esiinny unionissa. Kansainvälinen kasvitieteellinen kongressi hyväksyi vuonna 2011 uuden koodin sienten nimistölle, minkä jälkeen kyseisestä organismista on käytetty nimeä Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, jäljempänä ’Phyllosticta citricarpa -organismi’. |
| --- | --- |

(1)

Guignardia citricarpa Kiely (kaikki sitruksille patogeeniset kannat) vahvistetaan direktiivin 2000/29/EY liitteessä II olevan A osan I jakson c kohdan 11 alakohdassa haitalliseksi organismiksi, jota ei esiinny unionissa. Kansainvälinen kasvitieteellinen kongressi hyväksyi vuonna 2011 uuden koodin sienten nimistölle, minkä jälkeen kyseisestä organismista on käytetty nimeä Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, jäljempänä ’Phyllosticta citricarpa -organismi’.

| (2) | Koska Brasiliasta ja Etelä-Afrikasta peräisin olevien sitrushedelmien pysäytysten määrä on toistuvasti ollut suuri, unioniin suuntautuvaan sitrushedelmien tuontiin on sovellettu erityisiä toimenpiteitä. Kyseiset toimenpiteet on pantu täytäntöön Brasiliasta peräisin olevien sitrushedelmien osalta komission päätöksellä 2004/416/EY (2) ja Etelä-Afrikasta peräisin olevien sitrushedelmien osalta komission täytäntöönpanopäätöksellä 2014/422/EU (3). |
| --- | --- |

(2)

Koska Brasiliasta ja Etelä-Afrikasta peräisin olevien sitrushedelmien pysäytysten määrä on toistuvasti ollut suuri, unioniin suuntautuvaan sitrushedelmien tuontiin on sovellettu erityisiä toimenpiteitä. Kyseiset toimenpiteet on pantu täytäntöön Brasiliasta peräisin olevien sitrushedelmien osalta komission päätöksellä 2004/416/EY (2) ja Etelä-Afrikasta peräisin olevien sitrushedelmien osalta komission täytäntöönpanopäätöksellä 2014/422/EU (3).

| (3) | Ottaen huomioon Brasiliasta peräisin olevien sitrushedelmien toistuvat pysäytykset Phyllosticta citricarpa -organismin vuoksi, olisi vahvistettava rekisteröintiä ja dokumentointia ennen kyseisten hedelmien vientiä koskevat asianmukaiset vaatimukset. Kyseisiä vaatimuksia olisi sovellettava, mikäli sitrushedelmät on tuotettu paikassa, jossa ei ole todettu Phyllosticta citricarpa -organismin oireita. |
| --- | --- |

(3)

Ottaen huomioon Brasiliasta peräisin olevien sitrushedelmien toistuvat pysäytykset Phyllosticta citricarpa -organismin vuoksi, olisi vahvistettava rekisteröintiä ja dokumentointia ennen kyseisten hedelmien vientiä koskevat asianmukaiset vaatimukset. Kyseisiä vaatimuksia olisi sovellettava, mikäli sitrushedelmät on tuotettu paikassa, jossa ei ole todettu Phyllosticta citricarpa -organismin oireita.

| (4) | Jäsenvaltiot ovat toistuvasti ilmoittaneet vuonna 2015 lähetysten lukuisista pysäytyksistä Phyllosticta citricarpa -organismin vuoksi tuotaessa Uruguaysta peräisin olevia sitrushedelmiä. Sen vuoksi on tarpeen toteuttaa Uruguaysta peräisin olevien kyseisten hedelmien osalta Etelä-Afrikasta peräisin olevien vastaavien hedelmien osalta toteutettujen toimenpiteiden kaltaisia toimenpiteitä. Pysäytyksistä useat ovat koskeneet lajin Citrus sinensis (L.) Osbeck ”Valencia” hedelmiä, minkä vuoksi kyseiset hedelmät olisi kaikkia sitrushedelmiä koskevien toimenpiteiden lisäksi testattava piilevän tartunnan varalta. |
| --- | --- |

(4)

Jäsenvaltiot ovat toistuvasti ilmoittaneet vuonna 2015 lähetysten lukuisista pysäytyksistä Phyllosticta citricarpa -organismin vuoksi tuotaessa Uruguaysta peräisin olevia sitrushedelmiä. Sen vuoksi on tarpeen toteuttaa Uruguaysta peräisin olevien kyseisten hedelmien osalta Etelä-Afrikasta peräisin olevien vastaavien hedelmien osalta toteutettujen toimenpiteiden kaltaisia toimenpiteitä. Pysäytyksistä useat ovat koskeneet lajin Citrus sinensis (L.) Osbeck ”Valencia” hedelmiä, minkä vuoksi kyseiset hedelmät olisi kaikkia sitrushedelmiä koskevien toimenpiteiden lisäksi testattava piilevän tartunnan varalta.

| (5) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tuholaisriskinarvioinnin (4) perusteella yksinomaan mehuksi jalostettavaksi tarkoitettujen sitrushedelmien tuontiin liittyvä riski siitä, että Phyllosticta citricarpa -organismi siirtyy sopivaan isäntäkasviin, on pienempi, koska sen yhteydessä unionissa sovelletaan virallista valvontaa, jonka osalta on vahvistettu kuljetuksia, käsittelyä, varastointia, säilytystä, pakkauksia ja merkintöjä koskevat erityisvaatimukset. Sen vuoksi voidaan sallia tuonti soveltaen lievempiä vaatimuksia. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tuholaisriskinarvioinnin (4) perusteella yksinomaan mehuksi jalostettavaksi tarkoitettujen sitrushedelmien tuontiin liittyvä riski siitä, että Phyllosticta citricarpa -organismi siirtyy sopivaan isäntäkasviin, on pienempi, koska sen yhteydessä unionissa sovelletaan virallista valvontaa, jonka osalta on vahvistettu kuljetuksia, käsittelyä, varastointia, säilytystä, pakkauksia ja merkintöjä koskevat erityisvaatimukset. Sen vuoksi voidaan sallia tuonti soveltaen lievempiä vaatimuksia.

| (6) | Jotta mainittuja hedelmiä voidaan tuoda unioniin, niiden täydellinen jäljitettävyys olisi varmistettava. Tuotantoviljelmän, pakkaustilojen ja kaikkien toimijoiden, jotka osallistuvat mainittujen hedelmien käsittelyyn, on oltava virallisesti rekisteröityjä. Mainittujen hedelmien mukana on koko kuljetuksen ajan tuotantoviljelmältä unioniin saakka oltava asianomaisen valtion kansallisen kasvinsuojeluorganisaation valvonnassa laaditut asiakirjat. |
| --- | --- |

(6)

Jotta mainittuja hedelmiä voidaan tuoda unioniin, niiden täydellinen jäljitettävyys olisi varmistettava. Tuotantoviljelmän, pakkaustilojen ja kaikkien toimijoiden, jotka osallistuvat mainittujen hedelmien käsittelyyn, on oltava virallisesti rekisteröityjä. Mainittujen hedelmien mukana on koko kuljetuksen ajan tuotantoviljelmältä unioniin saakka oltava asianomaisen valtion kansallisen kasvinsuojeluorganisaation valvonnassa laaditut asiakirjat.

| (7) | Selkeyden vuoksi päätöksessä 2004/416/EY ja täytäntöönpanopäätöksessä 2014/422/EU vahvistetut vaatimukset olisi korvattava Brasiliasta, Etelä-Afrikasta ja Uruguaysta peräisin olevia sitrushedelmiä koskevilla uusilla vaatimuksilla, jotka vahvistetaan yhdessä säädöksessä. Sen vuoksi päätös 2004/416/EY ja täytäntöönpanopäätös 2014/422/EU olisi kumottava. |
| --- | --- |

(7)

Selkeyden vuoksi päätöksessä 2004/416/EY ja täytäntöönpanopäätöksessä 2014/422/EU vahvistetut vaatimukset olisi korvattava Brasiliasta, Etelä-Afrikasta ja Uruguaysta peräisin olevia sitrushedelmiä koskevilla uusilla vaatimuksilla, jotka vahvistetaan yhdessä säädöksessä. Sen vuoksi päätös 2004/416/EY ja täytäntöönpanopäätös 2014/422/EU olisi kumottava.

| (8) | Tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä olisi sovellettava 1 päivästä kesäkuuta 2016, jotta jäsenvaltioiden kasvinsuojeluorganisaatioilla, vastuussa olevilla virallisilla elimillä ja asianomaisilla toimijoilla olisi riittävästi aikaa sopeutua uusiin vaatimuksiin. |
| --- | --- |

(8)

Tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä olisi sovellettava 1 päivästä kesäkuuta 2016, jotta jäsenvaltioiden kasvinsuojeluorganisaatioilla, vastuussa olevilla virallisilla elimillä ja asianomaisilla toimijoilla olisi riittävästi aikaa sopeutua uusiin vaatimuksiin.

| (9) | Tätä päätöstä olisi sovellettava 31 päivään maaliskuuta 2019. |
| --- | --- |

(9)

Tätä päätöstä olisi sovellettava 31 päivään maaliskuuta 2019.

| (10) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

I LUKU

YLEISET SÄÄNNÖKSET

1 artikla

Kohde

Tässä päätöksessä vahvistetaan Brasiliasta, Etelä-Afrikasta ja Uruguaysta peräisin olevia tiettyjä hedelmiä koskevat toimenpiteet haitallisen organismin Phyllosticta citricarpa unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi.

Phyllosticta citricarpa

2 artikla

Määritelmät

Tässä päätöksessä tarkoitetaan

| a) | ’Phyllosticta citricarpa -organismilla’Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa -organismia, jota kutsutaan myös Guignardia citricarpa Kiely -organismiksi direktiivin 2000/29/EY mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

’Phyllosticta citricarpa -organismilla’Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa -organismia, jota kutsutaan myös Guignardia citricarpa Kiely -organismiksi direktiivin 2000/29/EY mukaisesti;

Phyllosticta citricarpa

Phyllosticta citricarpa

Guignardia citricarpa

| b) | ’mainituilla hedelmillä’ Brasiliasta, Etelä-Afrikasta ja Uruguaysta peräisin olevia sukujen Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. -hedelmiä ja niiden hybridejä, lukuun ottamatta lajien Citrus aurantium L. ja Citrus latifolia Tanaka -hedelmiä. |
| --- | --- |

b)

’mainituilla hedelmillä’ Brasiliasta, Etelä-Afrikasta ja Uruguaysta peräisin olevia sukujen Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. -hedelmiä ja niiden hybridejä, lukuun ottamatta lajien Citrus aurantium L. ja Citrus latifolia Tanaka -hedelmiä.

Citrus

Fortunella

Poncirus

Citrus aurantium

Citrus latifolia

II LUKU

MAINITTUIHIN HEDELMIIN, LUKUUN OTTAMATTA YKSINOMAAN TEOLLISESTI MEHUKSI JALOSTETTAVAKSI TARKOITETTUJA HEDELMIÄ, SOVELLETTAVAT TOIMENPITEET

3 artikla

Mainittujen hedelmien, lukuun ottamatta yksinomaan teollisesti mehuksi jalostettavaksi tarkoitettuja hedelmiä, tuonti unioniin

1.   Poiketen siitä, mitä direktiivin 2000/29/EY liitteessä IV olevan A osan I jakson 16.4 kohdan c ja d alakohdassa säädetään, Brasiliasta, Etelä-Afrikasta tai Uruguaysta peräisin olevia mainittuja hedelmiä, lukuun ottamatta yksinomaan teollisesti mehuksi jalostettavaksi tarkoitettuja hedelmiä, saa tuoda unioniin ainoastaan tämän päätöksen 4–7 artiklan mukaisesti.

2.   Tämän artiklan 1 kohtaa sovelletaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 2000/29/EY liitteessä IV olevan A osan I jakson 16.1, 16.2, 16.3 ja 16.5 kohdan soveltamista.

4 artikla

Brasiliasta peräisin olevien mainittujen hedelmien tuonti unioniin

Brasiliasta peräisin olevia mainittuja hedelmiä saa tuoda unioniin ainoastaan, jos niiden mukana on direktiivin 2000/29/EY 13 artiklan 1 kohdan ii alakohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu kasvinterveystodistus, jonka kohdassa ”Lisäilmoitus” vahvistetaan virallisesti, ettei tuotantopaikassa ole todettu Phyllosticta citricarpa -organismin aiheuttamia oireita viimeisen kasvukauden alun jälkeen, eikä tuotantopaikalta korjatuissa hedelmissä ole asianmukaisessa virallisessa tarkastuksessa havaittu kyseisen haitallisen organismin aiheuttamia oireita.

Phyllosticta citricarpa

5 artikla

Etelä-Afrikasta ja Uruguaysta peräisin olevien mainittujen hedelmien tuonti unioniin

Etelä-Afrikasta ja Uruguaysta peräisin olevien mainittujen hedelmien mukana on seurattava direktiivin 2000/29/EY 13 artiklan 1 kohdan ii alakohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu kasvinterveystodistus, jonka kohtaan ”Lisäilmoitus” sisältyvät seuraavat lausumat:

| a) | mainitut hedelmät ovat peräisin tuotantoviljelmältä, jolle on tehty käsittelyjä Phyllosticta citricarpa -organismia vastaan asianmukaisena ajankohtana viimeisen kasvukauden alun jälkeen; |
| --- | --- |

a)

mainitut hedelmät ovat peräisin tuotantoviljelmältä, jolle on tehty käsittelyjä Phyllosticta citricarpa -organismia vastaan asianmukaisena ajankohtana viimeisen kasvukauden alun jälkeen;

Phyllosticta citricarpa

| b) | tuotantoviljelmällä on kasvukauden aikana tehty asianmukainen virallinen tarkastus, eikä mainituissa hedelmissä ole havaittu Phyllosticta citricarpa -organismin aiheuttamia oireita viimeisen kasvukauden alun jälkeen; |
| --- | --- |

b)

tuotantoviljelmällä on kasvukauden aikana tehty asianmukainen virallinen tarkastus, eikä mainituissa hedelmissä ole havaittu Phyllosticta citricarpa -organismin aiheuttamia oireita viimeisen kasvukauden alun jälkeen;

Phyllosticta citricarpa

| c) | jokaisen lajin osalta on otettu näytteitä vähintään 600 hedelmästä 30 tonnin erää tai osaa siitä kohden hedelmien saapumisen ja pakkaustiloissa tapahtuvan pakkaamisen välillä, ja näytteet on valittu mahdollisimman pitkälti Phyllosticta citricarpa -organismin mahdollisesti aiheuttamien oireiden perusteella, ja kaikki näytteenottoon valitut hedelmät, joissa on esiintynyt oireita, on testattu ja todettu mainitusta haitallisesta organismista vapaiksi; |
| --- | --- |

c)

jokaisen lajin osalta on otettu näytteitä vähintään 600 hedelmästä 30 tonnin erää tai osaa siitä kohden hedelmien saapumisen ja pakkaustiloissa tapahtuvan pakkaamisen välillä, ja näytteet on valittu mahdollisimman pitkälti Phyllosticta citricarpa -organismin mahdollisesti aiheuttamien oireiden perusteella, ja kaikki näytteenottoon valitut hedelmät, joissa on esiintynyt oireita, on testattu ja todettu mainitusta haitallisesta organismista vapaiksi;

Phyllosticta citricarpa

| d) | kun on kyse lajista Citrus sinensis (L.) Osbeck ”Valencia”, edellä a, b ja c alakohdassa tarkoitettujen lausumien lisäksi 30:tä tonnia tai osaa siitä kohden on testattu näyte piilevän tartunnan varalta ja että se on todettu Phyllosticta citricarpa -organismista vapaaksi. |
| --- | --- |

d)

kun on kyse lajista Citrus sinensis (L.) Osbeck ”Valencia”, edellä a, b ja c alakohdassa tarkoitettujen lausumien lisäksi 30:tä tonnia tai osaa siitä kohden on testattu näyte piilevän tartunnan varalta ja että se on todettu Phyllosticta citricarpa -organismista vapaaksi.

Citrus sinensis

Phyllosticta citricarpa

6 artikla

Etelä-Afrikasta ja Uruguaysta peräisin olevien mainittujen hedelmien unionissa tehtäviä tarkastuksia koskevat vaatimukset

1.   Etelä-Afrikasta ja Uruguaysta peräisin olevat mainitut hedelmät on tarkastettava silmämääräisesti komission direktiivin 2004/103/EY (5) mukaisesti vahvistetussa saapumispaikassa tai määräpaikassa. Kyseiset tarkastukset on tehtävä näytteille siten, että mainittujen hedelmien jokaisen lajin osalta tarkastetaan vähintään 200 hedelmää 30 tonnin erää tai osaa siitä kohden, ja näytteet on valittava Phyllosticta citricarpa -organismin mahdollisesti aiheuttamien oireiden perusteella.

2.   Jos Phyllosticta citricarpa -organismin aiheuttamia oireita havaitaan 1 kohdassa tarkoitettujen tarkastusten aikana, mainitun haitallisen organismin esiintyminen on vahvistettava tai kumottava testaamalla hedelmät, joissa esiintyy oireita.

3.   Jos Phyllosticta citricarpa -organismin esiintyminen vahvistetaan, sen erän, josta näyte otettiin, tulo unioniin on evättävä.

7 artikla

Jäljitettävyysvaatimukset

Jäljitettävyyden varmistamiseksi mainittuja hedelmiä voidaan tuoda unioniin ainoastaan, jos ne täyttävät seuraavat vaatimukset:

| a) | tuotantoviljelmän, pakkaustilojen, viejien ja kaikkien muiden toimijoiden, jotka osallistuvat mainittujen hedelmien käsittelyyn, on oltava virallisesti rekisteröityjä kyseiseen tarkoitukseen; |
| --- | --- |

a)

tuotantoviljelmän, pakkaustilojen, viejien ja kaikkien muiden toimijoiden, jotka osallistuvat mainittujen hedelmien käsittelyyn, on oltava virallisesti rekisteröityjä kyseiseen tarkoitukseen;

| b) | mainittujen hedelmien mukana on koko kuljetuksen ajan tuotantoviljelmältä unioniin saakka oltava asianomaisen valtion kansallisen kasvinsuojeluorganisaation valvonnassa laaditut asiakirjat; |
| --- | --- |

b)

mainittujen hedelmien mukana on koko kuljetuksen ajan tuotantoviljelmältä unioniin saakka oltava asianomaisen valtion kansallisen kasvinsuojeluorganisaation valvonnassa laaditut asiakirjat;

| c) | kun on kyse Etelä-Afrikasta ja Uruguaysta peräisin olevista mainituista hedelmistä, edellä a ja b alakohdassa säädettyjen vaatimusten lisäksi ennen sadonkorjuuta ja sen jälkeen tehtävistä käsittelyistä on kirjattava ylös yksityiskohtaiset tiedot. |
| --- | --- |

c)

kun on kyse Etelä-Afrikasta ja Uruguaysta peräisin olevista mainituista hedelmistä, edellä a ja b alakohdassa säädettyjen vaatimusten lisäksi ennen sadonkorjuuta ja sen jälkeen tehtävistä käsittelyistä on kirjattava ylös yksityiskohtaiset tiedot.

III LUKU

YKSINOMAAN TEOLLISESTI MEHUKSI JALOSTETTAVAKSI TARKOITETTUIHIN MAINITTUIHIN HEDELMIIN SOVELLETTAVAT TOIMENPITEET

8 artikla

Yksinomaan teollisesti mehuksi jalostettavaksi tarkoitettujen mainittujen hedelmien tuonti unioniin ja siirrot unionissa

1.   Poiketen siitä, mitä direktiivin 2000/29/EY liitteessä IV olevan A osan I jakson 16.4 kohdan d alakohdassa säädetään, Brasiliasta, Etelä-Afrikasta tai Uruguaysta peräisin olevia mainittuja hedelmiä, jotka on tarkoitettu yksinomaan teollisesti mehuksi jalostettavaksi, saa tuoda unioniin ja siirtää unionissa ainoastaan tämän päätöksen 9–17 artiklan mukaisesti.

2.   Tämän artiklan 1 kohtaa sovelletaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 2000/29/EY liitteessä IV olevan A osan I jakson 16.1, 16.2, 16.3 ja 16.5 kohdan soveltamista.

9 artikla

Kasvinterveystodistukset

1.   Mainittujen hedelmien mukana on seurattava direktiivin 2000/29/EY 13 artiklan 1 kohdan ii alakohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu kasvinterveystodistus. Sen kohdan ”Lisäilmoitus” on sisällettävä seuraavat lausumat:

| a) | mainitut hedelmät ovat peräisin tuotantoviljelmältä, jolle on tehty asianmukaiset käsittelyt Phyllosticta citricarpa -organismia vastaan asianmukaisena ajankohtana; |
| --- | --- |

a)

mainitut hedelmät ovat peräisin tuotantoviljelmältä, jolle on tehty asianmukaiset käsittelyt Phyllosticta citricarpa -organismia vastaan asianmukaisena ajankohtana;

| b) | pakkaamisen aikana on tehty asianmukainen silmämääräinen tarkastus, eikä sen yhteydessä kyseisellä tuotantoviljelmällä korjatuissa mainituissa hedelmissä ole havaittu Phyllosticta citricarpa -organismin aiheuttamia oireita; |
| --- | --- |

b)

pakkaamisen aikana on tehty asianmukainen silmämääräinen tarkastus, eikä sen yhteydessä kyseisellä tuotantoviljelmällä korjatuissa mainituissa hedelmissä ole havaittu Phyllosticta citricarpa -organismin aiheuttamia oireita;

| c) | ilmaisu ”Tarkoitettu yksinomaan teollisesti mehuksi jalostettavaksi”. |
| --- | --- |

c)

ilmaisu ”Tarkoitettu yksinomaan teollisesti mehuksi jalostettavaksi”.

2.   Kasvinterveystodistuksessa on oltava säiliöiden tunnistusnumerot ja 17 artiklassa tarkoitetut erillisten pakkausten etiketeissä olevat yksilöivät numerot.

10 artikla

Jäljitettävyyttä ja siirtoja alkuperämaana olevassa kolmannessa maassa koskevat vaatimukset

Jäljitettävyyden varmistamiseksi mainittuja hedelmiä voidaan tuoda unioniin ainoastaan, jos ne ovat peräisin virallisesti rekisteröidystä tuotantopaikasta ja kyseisten hedelmien kuljetus tuotantopaikasta unionissa sijaitsevaan vientipaikkaan on dokumentoitu virallisesti. Rekisteröidyn tuotantoyksikön koodi on mainittava direktiivin 2000/29/EY 13 artiklan 1 kohdan ii alakohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun kasvinterveystodistuksen kohdassa ”Lisäilmoitus”.

11 artikla

Mainittujen hedelmien saapumispaikat

1.   Mainitut hedelmät on tuotava jäsenvaltion alueella sijaitsevien saapumispaikkojen kautta, jotka kyseinen jäsenvaltio on nimennyt.

2.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava muille jäsenvaltioille, komissiolle ja asianomaisille kolmansille maille riittävän hyvissä ajoin kaikki nimetyt saapumispaikat sekä saapumispaikan virallisen elimen nimi ja osoite.

12 artikla

Mainittujen hedelmien saapumispaikassa tehtävät tarkastukset

1.   Vastuussa olevan virallisen elimen on tarkastettava mainitut hedelmät silmämääräisesti saapumispaikassa.

2.   Jos Phyllosticta citricarpa -organismin oireita havaitaan tarkastusten aikana, mainitun haitallisen organismin esiintyminen on vahvistettava tai kumottava testaamalla hedelmät. Jos Phyllosticta citricarpa -organismin esiintyminen vahvistetaan, sen erän, josta näyte otettiin, tulo unioniin on evättävä.

13 artikla

Tuojia koskevat vaatimukset

1.   Mainittujen hedelmien tuojien on ilmoitettava sen jäsenvaltion, jossa saapumispaikka sijaitsee, ja tarvittaessa sen jäsenvaltion, jossa jalostus tapahtuu, vastuussa olevalle viralliselle elimelle yksityiskohtaiset tiedot kustakin säiliöstä ennen sen tuloa saapumispaikkaan.

Ilmoituksessa on oltava seuraavat tiedot:

| a) | mainittujen hedelmien määrä; |
| --- | --- |

a)

mainittujen hedelmien määrä;

| b) | säiliöiden tunnistusnumerot; |
| --- | --- |

b)

säiliöiden tunnistusnumerot;

| c) | oletettu unioniin tulopäivä ja maahantulopaikka; |
| --- | --- |

c)

oletettu unioniin tulopäivä ja maahantulopaikka;

| d) | jäljempänä 15 artiklassa tarkoitettujen tilojen nimet, osoitteet ja sijaintipaikat. |
| --- | --- |

d)

jäljempänä 15 artiklassa tarkoitettujen tilojen nimet, osoitteet ja sijaintipaikat.

2.   Tuojien on ilmoitettava 1 kohdassa tarkoitetuille vastuussa oleville virallisille elimille mahdollisista muutoksista kyseisessä kohdassa luetelluissa tiedoissa heti kun muutokset ovat tiedossa ja joka tapauksessa ennen lähetyksen tuloa saapumispaikkaan.

14 artikla

Mainittujen hedelmien siirrot unionissa

1.   Mainittuja hedelmiä ei saa siirtää muuhun jäsenvaltioon siitä jäsenvaltiosta, jonka kautta ne tuotiin unioniin, elleivät kyseisten jäsenvaltioiden vastuussa olevat viralliset elimet sovi keskenään tällaisesta siirrosta.

2.   Sen jälkeen kun 12 artiklassa tarkoitetut tarkoitukset on tehty, mainitut hedelmät on kuljetettava viipymättä suoraan 15 artiklassa tarkoitettuihin jalostuslaitoksiin tai varastointilaitoksiin. Kaikkien mainittujen hedelmien siirtojen on tapahduttava sen jäsenvaltion, jossa saapumispaikka sijaitsee, ja tarvittaessa sen jäsenvaltion, jossa jalostus tapahtuu, vastuussa olevan virallisen elimen valvonnassa.

3.   Asianomaisten jäsenvaltioiden on toimittava yhteistyössä tämän artiklan noudattamisen varmistamiseksi.

15 artikla

Mainittujen hedelmien jalostamista koskevat vaatimukset

1.   Mainitut hedelmät on jalostettava mehuksi sellaisella alueella sijaitsevissa tiloissa, jolla ei tuoteta sitrushedelmiä. Sen jäsenvaltion, jossa tilat sijaitsevat, vastuussa olevan virallisen elimen on rekisteröitävä virallisesti ja hyväksyttävä tilat kyseistä tarkoitusta varten.

2.   Mainittujen hedelmien jätteet ja sivutuotteet on käytettävä tai hävitettävä sen jäsenvaltion alueella, jossa kyseiset hedelmät on jalostettu alueella, jolla ei ole sitrushedelmien tuotantoa.

3.   Jätteet ja sivutuotteet on hävitettävä hautaamalla tai käyttäen sen jäsenvaltion, jossa mainitut hedelmät on jalostettu, vastuussa olevan virallisen elimen hyväksymää menetelmää kyseisen virallisen elimen valvonnassa ja siten, että voidaan estää Phyllosticta citricarpa -organismin mahdollinen leviämisen riski.

4.   Jalostajan on pidettävä kirjaa jalostetuista mainituista hedelmistä ja asetettava kyseinen kirjanpito sen jäsenvaltion vastuussa olevan virallisen elimen saataville, jossa mainitut hedelmät on jalostettu. Kyseisessä kirjanpidossa on ilmoitettava säiliöiden numerot ja tunnusmerkit, tuotujen mainittujen hedelmien määrät, hävitettyjen jätteiden ja sivutuotteiden määrät sekä yksityiskohtaiset tiedot jätteiden ja sivutuotteiden käytöstä tai hävittämisestä.

16 artikla

Mainittujen hedelmien varastointia koskevat vaatimukset

1.   Jos mainittuja hedelmiä ei jalosteta välittömästi, ne on varastoitava sen jäsenvaltion vastuussa olevan virallisen elimen rekisteröimässä ja kyseiseen tarkoitukseen hyväksymässä laitoksessa, jossa laitos sijaitsee.

2.   Mainittujen hedelmien erien on oltava erikseen tunnistettavissa.

3.   Mainitut hedelmät on varastoitava siten, että voidaan estää Phyllosticta citricarpa -organismin mahdollinen leviämisen riski.

17 artikla

Säiliöt, pakkaukset ja merkinnät

Mainitut hedelmät voidaan tuoda unioniin ja siirtää unionissa, jos seuraavat edellytykset täyttyvät.

| a) | ne ovat säiliössä pakattuina erillisiin pakkauksiin; |
| --- | --- |

a)

ne ovat säiliössä pakattuina erillisiin pakkauksiin;

| b) | kuhunkin a alakohdassa tarkoitettuun säiliöön ja erilliseen pakkaukseen on kiinnitetty etiketti, jossa on seuraavat tiedot:






  i) | kuhunkin erilliseen pakkaukseen on merkitty yksilöivä numero; |
| --- | --- | --- |

b)

kuhunkin a alakohdassa tarkoitettuun säiliöön ja erilliseen pakkaukseen on kiinnitetty etiketti, jossa on seuraavat tiedot:

i)

kuhunkin erilliseen pakkaukseen on merkitty yksilöivä numero;

| ii) | hedelmien ilmoitettu nettopaino; |
| --- | --- |

ii)

hedelmien ilmoitettu nettopaino;

| iii) | merkintä: ”Tarkoitettu yksinomaan teollisesti mehuksi jalostettavaksi”. |
| --- | --- |

iii)

merkintä: ”Tarkoitettu yksinomaan teollisesti mehuksi jalostettavaksi”.

IV LUKU

LOPPUSÄÄNNÖKSET

18 artikla

Raportointivelvollisuus

1.   Tuojajäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille vuosittain ennen 31 päivää joulukuuta raportti, jossa ilmoitetaan mainittujen hedelmien määrät, jotka on tuotu unioniin tämän päätöksen mukaisesti edellisen tuontikauden aikana.

2.   Jäsenvaltioiden, joiden alueella mainitut hedelmät jalostetaan mehuksi, on toimitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille vuosittain ennen 31 päivää joulukuuta raportti, joka sisältää kaikki seuraavat tiedot:

| a) | niiden alueella tämän päätöksen mukaisesti edellisen tuontikauden aikana jalostettujen mainittujen hedelmien määrät; |
| --- | --- |

a)

niiden alueella tämän päätöksen mukaisesti edellisen tuontikauden aikana jalostettujen mainittujen hedelmien määrät;

| b) | hävitettyjen jätteiden ja sivutuotteiden määrät sekä yksityiskohtaiset tiedot niiden käytöstä tai hävittämisestä 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

hävitettyjen jätteiden ja sivutuotteiden määrät sekä yksityiskohtaiset tiedot niiden käytöstä tai hävittämisestä 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

3.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetun raportin on sisällettävä myös mainituille hedelmille direktiivin 2000/29/EY 13 artiklan 1 kohdan ja tämän päätöksen mukaisesti tehtyjen kasvinterveystarkastusten tulokset.

19 artikla

Ilmoitukset

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava välittömästi komissiolle, muille jäsenvaltioille ja kyseisille kolmansille maille Phyllosticta citricarpa -organismin vahvistetusta havaitsemisesta.

Phyllosticta citricarpa

20 artikla

Kumoaminen

Kumotaan päätös 2004/416/EY ja täytäntöönpanopäätös 2014/422/EU.

21 artikla

Soveltamispäivä

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2016.

22 artikla

Voimassaolon päättymispäivä

Tämän päätöksen voimassaolo päättyy 31 päivänä maaliskuuta 2019.

23 artikla

Osoitus

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 2016.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  
  EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Komission päätös 2004/416/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, Brasiliasta peräisin olevia tiettyjä sitrushedelmiä koskevista väliaikaisista hätätoimenpiteistä (EUVL L 151, 30.4.2004, s. 76).

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös 2014/422/EU, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2014, tiettyjä Etelä-Afrikasta peräisin olevia sitrushedelmiä koskevista toimenpiteistä Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa -organismin unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi (EUVL L 196, 3.7.2014, s. 21).

3

Phyllosticta citricarpa

(4)  EFSA PLH Panel (EFSA Panel on Plant Health), 2014. Scientific Opinion on the risk of Phyllosticta citricarpa (Guignardia citricarpa) for the EU territory with identification and evaluation of risk reduction options. EFSA Journal 2014;12(2):3557, 243 pp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3770

4

Phyllosticta citricarpa

Guignardia citricarpa

(5)  Komission direktiivi 2004/103/EY, annettu 7 päivänä lokakuuta 2004, neuvoston direktiivin 2000/29/EY liitteessä V olevassa B osassa mainituille kasveille, kasvituotteille ja muille tavaroille tehtävistä tunnistustarkastuksista ja kasvien terveystarkastuksista, jotka voidaan suorittaa muussa kuin siinä paikassa, jonka kautta tuotteet saapuvat yhteisöön, tai kyseisen paikan läheisyydessä, sekä tarkastusvaatimusten määrittelystä (EUVL L 313, 12.10.2004, s. 16).

5

---

| 13.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 125/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 125/24

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2016/716,

annettu 11 päivänä toukokuuta 2016,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 492/2011 panemisesta täytäntöön siltä osin kuin on kyse avoimien työpaikkojen ja työhakemusten välittämisestä ja Eures-verkoston uusimisesta annetun täytäntöönpanopäätöksen 2012/733/EU kumoamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 2772)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella 5 päivänä huhtikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 492/2011 (1) ja erityisesti sen 38 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2016/589 (2) korvataan asetuksen (EU) No 492/2011 luvussa II vahvistetut Eures-verkostoa koskevat sääntelypuitteet. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2016/589 (2) korvataan asetuksen (EU) No 492/2011 luvussa II vahvistetut Eures-verkostoa koskevat sääntelypuitteet.

| (2) | Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2012/733/EU (3) vahvistetaan työnvälityspalvelujen eurooppalaisen verkoston, jäljempänä ”Eures-verkosto”, toimintaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt erityisesti siltä osin kuin on kyse avoimien työpaikkojen ja työhakemusten välittämisestä. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2012/733/EU (3) vahvistetaan työnvälityspalvelujen eurooppalaisen verkoston, jäljempänä ”Eures-verkosto”, toimintaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt erityisesti siltä osin kuin on kyse avoimien työpaikkojen ja työhakemusten välittämisestä.

| (3) | Asetuksessa (EU) 2016/589 vahvistetaan uudet säännöt avoimien työpaikkojen ja työhakemusten välittämiselle ja perustetaan Eures-verkko uudelleen ottamalla mukaan kaikki täytäntöönpanopäätökseen 2012/733/EU sisältyvät näkökohdat. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksessa (EU) 2016/589 vahvistetaan uudet säännöt avoimien työpaikkojen ja työhakemusten välittämiselle ja perustetaan Eures-verkko uudelleen ottamalla mukaan kaikki täytäntöönpanopäätökseen 2012/733/EU sisältyvät näkökohdat.

| (4) | Täytäntöönpanopäätös 2012/733/EU olisi sen vuoksi oikeusvarmuuden ja selkeyden vuoksi kumottava viimeistään päivänä, jona asetus (EU) 2016/589 tulee voimaan, |
| --- | --- |

(4)

Täytäntöönpanopäätös 2012/733/EU olisi sen vuoksi oikeusvarmuuden ja selkeyden vuoksi kumottava viimeistään päivänä, jona asetus (EU) 2016/589 tulee voimaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kumotaan täytäntöönpanopäätös 2012/733/EU 12 päivästä toukokuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/589 voimaantulopäivänä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 2016.

Komission puolesta

Marianne THYSSEN

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 141, 27.5.2011, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/589, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2016, työnvälityspalvelujen eurooppalaisesta verkostosta (Eures), liikkuvuuspalvelujen tarjoamisesta työntekijöille ja työmarkkinoiden yhdentymisen tiivistämisestä ja asetusten (EU) N:o 492/2011 ja (EU) N:o 1296/2013 muuttamisesta (EUVL L 107, 22.4.2016, s. 1).

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös 2012/733/EU, annettu 26 päivänä marraskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 492/2011 panemisesta täytäntöön siltä osin kuin on kyse avoimien työpaikkojen ja työhakemusten välittämisestä ja Eures-verkoston uusimisesta (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 8548) (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 21).

3

---