# Den Europæiske Unions L 136/2016

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 136 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 59. årgang25. maj 2016 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 136

Dansk udgave

Retsforskrifter

59. årgang25. maj 2016

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2016/817 af 17. maj 2016 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side | 1 |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/818 af 17. maj 2016 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1030/2014 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende de ensartede formater og datoen for offentliggørelse af de talværdier, der anvendes til at identificere globale systemisk vigtige institutter i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 (
  1
  ) | 4 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/819 af 24. maj 2016 om ændring af Rådets forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen og om ophævelse af forordning (EU) nr. 204/2011 | 8 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/820 af 24. maj 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 10 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/821 af 26. april 2016 om ændring af afgørelse ECB/2007/7 om de nærmere vilkår for TARGET2-ECB (ECB/2016/9) | 12 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Rådets afgørelse (EU) 2016/817 af 17. maj 2016 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side

1

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/818 af 17. maj 2016 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1030/2014 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende de ensartede formater og datoen for offentliggørelse af de talværdier, der anvendes til at identificere globale systemisk vigtige institutter i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 (
  1
  )

1

4

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/819 af 24. maj 2016 om ændring af Rådets forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen og om ophævelse af forordning (EU) nr. 204/2011

8

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/820 af 24. maj 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

10

AFGØRELSER

*

Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/821 af 26. april 2016 om ændring af afgørelse ECB/2007/7 om de nærmere vilkår for TARGET2-ECB (ECB/2016/9)

12

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1039/2012 af 29. oktober 2012 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af aluminiumsradiatorer med oprindelse i Folkerepublikken Kina ( EUT L 310 af 9.11.2012 ) | 19 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1039/2012 af 29. oktober 2012 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af aluminiumsradiatorer med oprindelse i Folkerepublikken Kina ( EUT L 310 af 9.11.2012 )

( EUT L 310 af 9.11.2012 )

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 25.5.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 136/1

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/817

af 17. maj 2016

om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), og artikel 218, stk. 7,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 28. juni 2007 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 753/2007 (2) om indgåelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side (»partnerskabsaftalen«). Den nuværende protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i partnerskabsaftalen, udløber den 31. december 2015. |
| --- | --- |

(1)

Den 28. juni 2007 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 753/2007 (2) om indgåelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side (»partnerskabsaftalen«). Den nuværende protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i partnerskabsaftalen, udløber den 31. december 2015.

| (2) | Rådet har forhandlet en ny protokol til partnerskabsaftalen (»protokollen«) med den danske regering og den grønlandske regering, der fastsætter fiskerimulighederne og den finansielle modydelse. |
| --- | --- |

(2)

Rådet har forhandlet en ny protokol til partnerskabsaftalen (»protokollen«) med den danske regering og den grønlandske regering, der fastsætter fiskerimulighederne og den finansielle modydelse.

| (3) | Protokollen blev undertegnet i overensstemmelse med afgørelse (EU) 2015/2103 (3) og har fundet midlertidig anvendelse fra den 1. januar 2016. |
| --- | --- |

(3)

Protokollen blev undertegnet i overensstemmelse med afgørelse (EU) 2015/2103 (3) og har fundet midlertidig anvendelse fra den 1. januar 2016.

| (4) | Ved partnerskabsaftalens artikel 10 nedsættes der en blandet komité, der skal kontrollere anvendelsen af partnerskabsaftalen og sikre dens gennemførelse. I overensstemmelse med protokollen kan Den Blandede Komité desuden godkende visse ændringer af protokollen. Med henblik på at lette godkendelsen af sådanne ændringer er det hensigtsmæssigt at bemyndige Kommissionen til under nærmere bestemte betingelser at godkende dem ved en forenklet procedure. |
| --- | --- |

(4)

Ved partnerskabsaftalens artikel 10 nedsættes der en blandet komité, der skal kontrollere anvendelsen af partnerskabsaftalen og sikre dens gennemførelse. I overensstemmelse med protokollen kan Den Blandede Komité desuden godkende visse ændringer af protokollen. Med henblik på at lette godkendelsen af sådanne ændringer er det hensigtsmæssigt at bemyndige Kommissionen til under nærmere bestemte betingelser at godkende dem ved en forenklet procedure.

| (5) | Protokollen bør godkendes på Unionens vegne — |
| --- | --- |

(5)

Protokollen bør godkendes på Unionens vegne —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side (»protokollen«), godkendes hermed på Unionens vegne (4).

Artikel 2

Formanden for Rådet foranstalter på Unionens vegne den notifikation, der er omhandlet i protokollens artikel 15.

Artikel 3

Med forbehold for bestemmelserne og betingelserne i bilaget til denne afgørelse, bemyndiges Kommissionen til inden for Den Blandede Komité og på Unionens vegne at godkende ændringer af protokollen.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 2016.

På Rådets vegne

M.H.P. VAN DAM

Formand

---

(1)  Godkendelse af 12.4.2016 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

1

(2)  Rådets forordning (EF) nr. 753/2007 af 28. juni 2007 om indgåelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side (EUT L 172 af 30.6.2007, s. 1).

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/2103 af 16. november 2015 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side (EUT L 305 af 21.11.2015, s. 1).

3

(4)  Protokollen er offentliggjort i EUT L 305 af 21.11.2015, s. 3, sammen med afgørelsen om undertegnelse.

4

---

BILAG

Bemyndigelsens omfang og procedure for fastlæggelse af Unionens holdning i Den Blandede Komité

| 1) | Kommissionen bemyndiges til at forhandle med Grønland og i givet fald, forudsat at betingelserne i punkt 3 i dette bilag er opfyldt, at godkende ændringer af protokollen med hensyn til følgende spørgsmål:






  a) | fastsættelse af fiskerimulighederne i overensstemmelse med protokollens artikel 3, stk. 2 og 3, og artikel 8, herunder fastsættelse af referenceprisen og tilladelsesafgifterne i henhold til artikel 8 |
| --- | --- | --- |

1)

a)

fastsættelse af fiskerimulighederne i overensstemmelse med protokollens artikel 3, stk. 2 og 3, og artikel 8, herunder fastsættelse af referenceprisen og tilladelsesafgifterne i henhold til artikel 8

| b) | afgørelse om reglerne for sektorstøtten i overensstemmelse med protokollens artikel 5 |
| --- | --- |

b)

afgørelse om reglerne for sektorstøtten i overensstemmelse med protokollens artikel 5

| c) | vedtagelse af foranstaltninger til sikring af bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i overensstemmelse med protokollens artikel 6. |
| --- | --- |

c)

vedtagelse af foranstaltninger til sikring af bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i overensstemmelse med protokollens artikel 6.

| 2) | I Den Blandede Komité skal Unionen:






  a) | handle i overensstemmelse med de mål, som Unionen forfølger inden for rammerne af den fælles fiskeripolitik |
| --- | --- | --- |

2)

a)

handle i overensstemmelse med de mål, som Unionen forfølger inden for rammerne af den fælles fiskeripolitik

| b) | følge Rådets konklusioner af 19. marts 2012 om meddelelsen om den fælles fiskeripolitiks eksterne dimension |
| --- | --- |

b)

følge Rådets konklusioner af 19. marts 2012 om meddelelsen om den fælles fiskeripolitiks eksterne dimension

| c) | fremme holdninger, der er forenelige med de relevante regler, som er vedtaget af regionale fiskeriforvaltningsorganisationer og inden for rammerne af den fælles kyststatsforvaltning. |
| --- | --- |

c)

fremme holdninger, der er forenelige med de relevante regler, som er vedtaget af regionale fiskeriforvaltningsorganisationer og inden for rammerne af den fælles kyststatsforvaltning.

| 3) | Når en afgørelse om ændringer af protokollen som nævnt i punkt 1 forventes at blive vedtaget på et møde i Den Blandede Komité, træffes de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at den holdning, der skal indtages på Unionens vegne, tager hensyn til de seneste statistiske, biologiske og andre relevante oplysninger, der er fremsendt til Kommissionen.
  Med henblik herpå og på grundlag af disse oplysninger fremsender Kommissionens tjenestegrene i rette tid inden det relevante møde i Den Blandede Komité et dokument, der fastlægger enkelthederne i Unionens foreslåede holdning, til Rådet eller dets forberedende organer med henblik på drøftelse og godkendelse.
  Med hensyn til de spørgsmål, der er nævnt i punkt 1, litra a), godkender Rådet Unionens påtænkte holdning med kvalificeret flertal. I andre tilfælde betragtes Unionens påtænkte holdning i det forberedende dokument som godkendt, medmindre et bestemt antal medlemsstater svarende til et blokerende mindretal gør indsigelse på et møde i Rådets forberedende organ eller senest 20 dage efter modtagelsen af det forberedende dokument, afhængigt af hvad der indtræffer først. I tilfælde af indsigelse henvises sagen til Rådet.
  Hvis det på senere møder, herunder på stedet, er umuligt at nå til enighed, så Unionens holdning tager hensyn til nye de elementer, henvises sagen til Rådet eller dets forberedende organer. |
| --- | --- |

3)

Med henblik herpå og på grundlag af disse oplysninger fremsender Kommissionens tjenestegrene i rette tid inden det relevante møde i Den Blandede Komité et dokument, der fastlægger enkelthederne i Unionens foreslåede holdning, til Rådet eller dets forberedende organer med henblik på drøftelse og godkendelse.

Med hensyn til de spørgsmål, der er nævnt i punkt 1, litra a), godkender Rådet Unionens påtænkte holdning med kvalificeret flertal. I andre tilfælde betragtes Unionens påtænkte holdning i det forberedende dokument som godkendt, medmindre et bestemt antal medlemsstater svarende til et blokerende mindretal gør indsigelse på et møde i Rådets forberedende organ eller senest 20 dage efter modtagelsen af det forberedende dokument, afhængigt af hvad der indtræffer først. I tilfælde af indsigelse henvises sagen til Rådet.

Hvis det på senere møder, herunder på stedet, er umuligt at nå til enighed, så Unionens holdning tager hensyn til nye de elementer, henvises sagen til Rådet eller dets forberedende organer.

| 4) | Kommissionen opfordres til i rette tid at træffe alle nødvendige foranstaltninger til opfølgning af Den Blandede Komités afgørelse, herunder eventuelt offentliggørelse af den relevante afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende og forelæggelse af ethvert forslag, der er nødvendigt for at gennemføre en sådan afgørelse. |
| --- | --- |

4)

---

FORORDNINGER

| 25.5.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 136/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 136/4

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/818

af 17. maj 2016

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1030/2014 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende de ensartede formater og datoen for offentliggørelse af de talværdier, der anvendes til at identificere globale systemisk vigtige institutter i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 af 26. juni 2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 (1), særlig artikel 441, stk. 2, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1030/2014 (2) præciseres det ensartede format for offentliggørelsen af indikatorværdier, der anvendes til at identificere globale systemisk vigtige institutter (G-SII'er) i henhold til artikel 131 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU (3). |
| --- | --- |

(1)

I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1030/2014 (2) præciseres det ensartede format for offentliggørelsen af indikatorværdier, der anvendes til at identificere globale systemisk vigtige institutter (G-SII'er) i henhold til artikel 131 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU (3).

| (2) | I de skemaer, der anvendes af institutter, som er blevet identificeret som G-SII'er i henhold til artikel 131 i direktiv 2013/36/EU, bør der tages hensyn til internationale standarder, navnlig dem, der er udstedt af Baselkomitéen for Banktilsyn (BCBS). |
| --- | --- |

(2)

I de skemaer, der anvendes af institutter, som er blevet identificeret som G-SII'er i henhold til artikel 131 i direktiv 2013/36/EU, bør der tages hensyn til internationale standarder, navnlig dem, der er udstedt af Baselkomitéen for Banktilsyn (BCBS).

| (3) | Skemaet i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 1030/2014 følger det, der blev anvendt af BCBS til dataindsamlingen i 2015. |
| --- | --- |

(3)

Skemaet i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 1030/2014 følger det, der blev anvendt af BCBS til dataindsamlingen i 2015.

| (4) | BCBS offentliggør et ajourført indberetningsskema hvert år i januar måned. For at fremme global overensstemmelse for så vidt angår offentliggørelse og gennemsigtighed i forbindelse med identifikation af G-SII'er bør gennemførelsesforordning (EU) nr. 1030/2014 ændres. |
| --- | --- |

(4)

BCBS offentliggør et ajourført indberetningsskema hvert år i januar måned. For at fremme global overensstemmelse for så vidt angår offentliggørelse og gennemsigtighed i forbindelse med identifikation af G-SII'er bør gennemførelsesforordning (EU) nr. 1030/2014 ændres.

| (5) | Set i lyset af, at dataindsamlingen i forbindelse med identifikationsprocessen i 2016 blev påbegyndt i første kvartal af 2016, og at institutterne behøver klarhed omkring, hvilke data der skal offentliggøres, bør denne forordning træde i kraft øjeblikkeligt. |
| --- | --- |

(5)

Set i lyset af, at dataindsamlingen i forbindelse med identifikationsprocessen i 2016 blev påbegyndt i første kvartal af 2016, og at institutterne behøver klarhed omkring, hvilke data der skal offentliggøres, bør denne forordning træde i kraft øjeblikkeligt.

| (6) | Denne forordning er baseret på det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA) har forelagt Kommissionen. |
| --- | --- |

(6)

Denne forordning er baseret på det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA) har forelagt Kommissionen.

| (7) | EBA har gennemført åbne offentlige høringer om det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele herved samt anmodet om en udtalelse fra interessentgruppen for banker, der er nedsat i henhold artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 (4) — |
| --- | --- |

(7)

EBA har gennemført åbne offentlige høringer om det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele herved samt anmodet om en udtalelse fra interessentgruppen for banker, der er nedsat i henhold artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 (4) —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I gennemførelsesforordning (EU) nr. 1030/2014 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 1 affattes således:

  »Artikel 1
  Ensartet format
  G-SII'er skal indberette de oplysninger, der anvendes til at identificere G-SII'er (indikatorer, supplerende data og memorandumposter), til den relevante myndighed i elektronisk form ved at anvende skemaet i bilaget til denne forordning, idet der tages hensyn til yderligere præciseringer af de underliggende data og de instrukser, som hvert år udstedes af den relevante myndighed. Ved at anvende dette skema, og idet der tages hensyn til disse præciseringer og instrukser, offentliggør G-SII'er værdierne for de indikatorer, der anvendes til at bestemme institutternes talværdier i overensstemmelse med den identifikationsmetode, der er fastsat i delegeret forordning (EU) nr. 1222/2014.
  G-SII'erne er ikke forpligtet til at offentliggøre de supplerende data og memorandumposterne.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

Ensartet format

G-SII'er skal indberette de oplysninger, der anvendes til at identificere G-SII'er (indikatorer, supplerende data og memorandumposter), til den relevante myndighed i elektronisk form ved at anvende skemaet i bilaget til denne forordning, idet der tages hensyn til yderligere præciseringer af de underliggende data og de instrukser, som hvert år udstedes af den relevante myndighed. Ved at anvende dette skema, og idet der tages hensyn til disse præciseringer og instrukser, offentliggør G-SII'er værdierne for de indikatorer, der anvendes til at bestemme institutternes talværdier i overensstemmelse med den identifikationsmetode, der er fastsat i delegeret forordning (EU) nr. 1222/2014.

G-SII'erne er ikke forpligtet til at offentliggøre de supplerende data og memorandumposterne.«

| 2) | Artikel 3, stk. 3, affattes således:
  »Efter G-SII'ernes offentliggørelse af disse oplysninger skal de relevante myndigheder hurtigst muligt sende de udfyldte skemaer, herunder de supplerende data og memorandumposterne, til EBA. EBA skal offentliggøre de udfyldte skemaer, dog ikke de supplerende data og memorandumposterne, samlet på sit websted.« |
| --- | --- |

2)

Artikel 3, stk. 3, affattes således:

»Efter G-SII'ernes offentliggørelse af disse oplysninger skal de relevante myndigheder hurtigst muligt sende de udfyldte skemaer, herunder de supplerende data og memorandumposterne, til EBA. EBA skal offentliggøre de udfyldte skemaer, dog ikke de supplerende data og memorandumposterne, samlet på sit websted.«

| 3) | Bilaget erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

3)

Bilaget erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 176 af 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1030/2014 af 29. september 2014 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende de ensartede formater og datoen for offentliggørelse af de talværdier, der anvendes til at identificere globale systemisk vigtige institutter i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 (EUT L 284 af 30.9.2014, s. 14).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU af 26. juni 2013 om adgang til at udøve virksomhed som kreditinstitut og om tilsyn med kreditinstitutter og investeringsselskaber, om ændring af direktiv 2002/87/EF og om ophævelse af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF (EUT L 176 af 27.6.2013, s. 338).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/78/EF (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 12).

4

---

BILAG

»BILAG

SKEMA TIL IDENTIFIKATION AF GLOBALE SYSTEMISK VIGTIGE INSTITUTTER (G-SII'ER)

Generelle oplysninger om instituttet

| Afdeling 1: Generelle oplysninger | |
| --- | --- |
| a) | Generelle oplysninger leveret af den relevante tilsynsmyndighed: |

Afdeling 1: Generelle oplysninger

a)

Generelle oplysninger leveret af den relevante tilsynsmyndighed:

| 1) | Landekode |
| --- | --- |

1)

Landekode

| 2) | Instituttets navn |
| --- | --- |

2)

Instituttets navn

| 3) | Indberetningsdato (åååå-mm-dd) |
| --- | --- |

3)

Indberetningsdato (åååå-mm-dd)

| 4) | Indberetningsvaluta |
| --- | --- |

4)

Indberetningsvaluta

| b) | Generelle oplysninger leveret af det indberettende institut: |
| --- | --- |

b)

Generelle oplysninger leveret af det indberettende institut:

| 1) | Indberettende enhed |
| --- | --- |

1)

Indberettende enhed

| 2) | Regnskabsstandard |
| --- | --- |

2)

Regnskabsstandard

| 3) | Offentliggørelsesdato (åååå-mm-dd) |
| --- | --- |

3)

Offentliggørelsesdato (åååå-mm-dd)

| 4) | Offentliggørelsessprog |
| --- | --- |

4)

Offentliggørelsessprog

| 5) | Websted for offentliggørelsen |
| --- | --- |

5)

Websted for offentliggørelsen

Størrelsesindikator

| Afdeling 2: Samlede eksponeringer | Beløb |
| --- | --- |
| | |

Afdeling 2: Samlede eksponeringer

Beløb

Indikatorer for sammenkobling

| Afdeling 3: Aktiver inden for det finansielle system | Beløb |
| --- | --- |
| | |

Afdeling 3: Aktiver inden for det finansielle system

Beløb

| Afdeling 4: Forpligtelser inden for det finansielle system | Beløb |
| --- | --- |
| | |

Afdeling 4: Forpligtelser inden for det finansielle system

Beløb

| Afdeling 5: Udstedte værdipapirer | Beløb |
| --- | --- |
| | |

Afdeling 5: Udstedte værdipapirer

Beløb

Indikatorer for substituerbarhed/den finansielle institutions infrastruktur

| Afdeling 6: Betalinger foretaget i indberetningsåret (eksklusive koncerninterne betalinger) | Beløb |
| --- | --- |
| | |

Afdeling 6: Betalinger foretaget i indberetningsåret (eksklusive koncerninterne betalinger)

Beløb

| Afdeling 7: Aktiver i depot | Beløb |
| --- | --- |
| | |

Afdeling 7: Aktiver i depot

Beløb

| Afdeling 8: Garanterede transaktioner på gældsbevis- og aktiemarkeder (underwriting) | Beløb |
| --- | --- |
| | |

Afdeling 8: Garanterede transaktioner på gældsbevis- og aktiemarkeder (underwriting)

Beløb

Kompleksitetsindikatorer

| Afdeling 9: Nominel værdi af OTC-derivater | Beløb |
| --- | --- |
| | |

Afdeling 9: Nominel værdi af OTC-derivater

Beløb

| Afdeling 10: Værdipapirer, der besiddes med handel for øje, og værdipapirer, der er disponible for salg | Beløb |
| --- | --- |
| | |

Afdeling 10: Værdipapirer, der besiddes med handel for øje, og værdipapirer, der er disponible for salg

Beløb

| Afdeling 11: Aktiver på niveau 3 | Beløb |
| --- | --- |
| | |

Afdeling 11: Aktiver på niveau 3

Beløb

Indikatorer for aktivitet på tværs af jurisdiktioner

| Afdeling 12: Fordringer på tværs af jurisdiktioner | Beløb |
| --- | --- |
| | |

Afdeling 12: Fordringer på tværs af jurisdiktioner

Beløb

| Afdeling 13: Forpligtelser på tværs af jurisdiktioner | Beløb |
| --- | --- |
| | |

Afdeling 13: Forpligtelser på tværs af jurisdiktioner

Beløb

Supplerende data

| Afdeling 14: Supplerende indikatorer | Beløb |
| --- | --- |
| | |

Afdeling 14: Supplerende indikatorer

Beløb

| Afdeling 15: Supplerende poster | Beløb« |
| --- | --- |
| | |

Afdeling 15: Supplerende poster

Beløb«

---

| 25.5.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 136/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 136/8

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/819

af 24. maj 2016

om ændring af Rådets forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen og om ophævelse af forordning (EU) nr. 204/2011

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1333 af 31. juli 2015 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen og om ophævelse af afgørelse 2011/137/FUSP (1),

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2016/44 af 18. januar 2016 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen og om ophævelse af forordning (EU) nr. 204/2011 (2), særlig artikel 20, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag V til forordning (EU) 2016/44 indeholder en liste over skibe, der er udpeget af FN's Sanktionskomité efter punkt 11 i UNSCR 2146 (2014), og som er omfattet af en række forbud i henhold til nævnte forordning, bl.a. forbud mod at laste, transportere eller losse libysk råolie, forbud mod at anløbe havne i EU's område samt forbud mod at modtage bunkring- eller skibsforsyningstjenester. |
| --- | --- |

(1)

Bilag V til forordning (EU) 2016/44 indeholder en liste over skibe, der er udpeget af FN's Sanktionskomité efter punkt 11 i UNSCR 2146 (2014), og som er omfattet af en række forbud i henhold til nævnte forordning, bl.a. forbud mod at laste, transportere eller losse libysk råolie, forbud mod at anløbe havne i EU's område samt forbud mod at modtage bunkring- eller skibsforsyningstjenester.

| (2) | Den 12. maj 2016 slettede De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité skibet Distya Ameya fra listen over skibe, der er omfattet af restriktive foranstaltninger. Den 23. maj 2016 besluttede Rådet at slette skibet fra listen i bilag V til afgørelse (FUSP) 2015/1333. |
| --- | --- |

(2)

Den 12. maj 2016 slettede De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité skibet Distya Ameya fra listen over skibe, der er omfattet af restriktive foranstaltninger. Den 23. maj 2016 besluttede Rådet at slette skibet fra listen i bilag V til afgørelse (FUSP) 2015/1333.

| (3) | Bilag V til forordning (EU) 2016/44 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(3)

Bilag V til forordning (EU) 2016/44 bør derfor ændres.

| (4) | For at implementere fjernelsen fra listen bør denne forordning træde i kraft øjeblikkeligt — |
| --- | --- |

(4)

For at implementere fjernelsen fra listen bør denne forordning træde i kraft øjeblikkeligt —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag V til Rådets forordning (EU) 2016/44 erstattes af bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. maj 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter

---

(1)  
  EUT L 206 af 1.8.2015, s. 34.

1

(2)  
  EUT L 12 af 19.1.2016, s. 1.

2

---

BILAG

Bilag V til forordning (EU) 2016/44 affattes således:

»BILAG V«

---

| 25.5.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 136/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 136/10

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/820

af 24. maj 2016

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. maj 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 106,1 |
| TR | 68,6 |
| ZZ | 87,4 |
| 0707 00 05 | TR | 105,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0709 93 10 | TR | 140,2 |
| ZZ | 140,2 |
| 0805 10 20 | EG | 55,4 |
| IL | 62,4 |
| MA | 53,2 |
| TR | 38,0 |
| ZA | 78,9 |
| ZZ | 57,6 |
| 0805 50 10 | AR | 72,8 |
| TR | 143,1 |
| ZA | 178,0 |
| ZZ | 131,3 |
| 0808 10 80 | AR | 89,5 |
| BR | 91,3 |
| CL | 129,8 |
| CN | 65,7 |
| NZ | 151,4 |
| US | 209,8 |
| ZA | 106,2 |
| ZZ | 120,5 |
| 0809 29 00 | TR | 551,2 |
| US | 931,3 |
| ZZ | 741,3 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

106,1

TR

68,6

ZZ

87,4

0707 00 05

TR

105,8

ZZ

105,8

0709 93 10

TR

140,2

ZZ

140,2

0805 10 20

EG

55,4

IL

62,4

MA

53,2

TR

38,0

ZA

78,9

ZZ

57,6

0805 50 10

AR

72,8

TR

143,1

ZA

178,0

ZZ

131,3

0808 10 80

AR

89,5

BR

91,3

CL

129,8

CN

65,7

NZ

151,4

US

209,8

ZA

106,2

ZZ

120,5

0809 29 00

TR

551,2

US

931,3

ZZ

741,3

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 25.5.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 136/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 136/12

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2016/821

af 26. april 2016

om ændring af afgørelse ECB/2007/7 om de nærmere vilkår for TARGET2-ECB (ECB/2016/9)

DIREKTIONEN FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 2, første og fjerde led,

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 3.1, og artikel 17, 18 og 22, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2016/579 (ECB/2016/6) (1) har ændret Den retningslinje ECB/2012/27 (2) for at præcisere den ordning, hvorved de nationale centralbanker tilbyder tjenester til automatisk sikkerhedsstillelse og afvikling i centralbankpenge. Disse præciseringer er en opfølgning på ændringerne, som blev indført ved Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2015/930 (ECB/2015/15) (3), som ændrede retningslinje ECB/2012/27, hvorved der blev indført særlige kontantkonti og tjenester til automatisk sikkerhedsstillelse med henblik på driften af TARGET2-Securities (T2S). |
| --- | --- |

(1)

Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2016/579 (ECB/2016/6) (1) har ændret Den retningslinje ECB/2012/27 (2) for at præcisere den ordning, hvorved de nationale centralbanker tilbyder tjenester til automatisk sikkerhedsstillelse og afvikling i centralbankpenge. Disse præciseringer er en opfølgning på ændringerne, som blev indført ved Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2015/930 (ECB/2015/15) (3), som ændrede retningslinje ECB/2012/27, hvorved der blev indført særlige kontantkonti og tjenester til automatisk sikkerhedsstillelse med henblik på driften af TARGET2-Securities (T2S).

| (2) | Med retningslinje (EU) 2016/579 (ECB/2016/6) blev der også indført ændringer til retningslinje ECB/2012/27 vedrørende en række politikspørgsmål, herunder behandlingen af TARGET2-deltagere underkastet en afviklingsprocedure med hensyn til spørgsmålet om deres deltagelse i TARGET2. |
| --- | --- |

(2)

Med retningslinje (EU) 2016/579 (ECB/2016/6) blev der også indført ændringer til retningslinje ECB/2012/27 vedrørende en række politikspørgsmål, herunder behandlingen af TARGET2-deltagere underkastet en afviklingsprocedure med hensyn til spørgsmålet om deres deltagelse i TARGET2.

| (3) | For at afspejle ovennævnte ændringer til retningslinje ECB/2012/27 bør afgørelse ECB/2007/7 (4), som vedrører de nærmere vilkår for TARGET2-ECB, tilsvarende ændres — |
| --- | --- |

(3)

For at afspejle ovennævnte ændringer til retningslinje ECB/2012/27 bør afgørelse ECB/2007/7 (4), som vedrører de nærmere vilkår for TARGET2-ECB, tilsvarende ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Ændringer

Bilag I og II til afgørelse ECB/2007/7 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Ikrafttrædelse

Denne afgørelse træder i kraft den 16. maj 2016.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 26. april 2016.

Mario DRAGHI

Formand for ECB

---

(1)  Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2016/579 af 16. marts 2016 om ændring af retningslinje ECB/2012/27 om TARGET2 (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system) (ECB/2016/6) (EUT L 99 af 15.4.2016, s. 21).

1

(2)  Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2012/27 af 5. december 2012 om TARGET2 (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system) (EUT L 30 af 30.1.2013, s. 1).

2

(3)  Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2015/930 af 2. april 2015 om ændring af retningslinje ECB/2012/27 om TARGET2 (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system) (ECB/2015/15) (EUT L 155 af 19.6.2015, s. 38).

3

(4)  Afgørelse ECB/2007/7 af 24. juli 2007 om de nærmere vilkår for TARGET2-ECB (EUT L 237 af 8.9.2007, s. 71).

4

---

BILAG

| 1. | Bilag I til afgørelse ECB/2007/7 ændres som følger:






  a) | I artikel 1 erstattes følgende definition:






  »— | »direct debit authorisation« means a general instruction by a payer to its CB entitling and obliging that CB to debit the payer's account upon receipt of a valid direct debit instruction from a payee,« |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Bilag I til afgørelse ECB/2007/7 ændres som følger:

a)

I artikel 1 erstattes følgende definition:

»—

»direct debit authorisation« means a general instruction by a payer to its CB entitling and obliging that CB to debit the payer's account upon receipt of a valid direct debit instruction from a payee,«

| b) | Artikel 28 ændres som følger:






  i) | Følgende sætning indsættes i slutningen af stk. 1:
  »For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (*1) against a PM account holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.

  (*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).«
  " |
| --- | --- | --- |

b)

Artikel 28 ændres som følger:

i)

Følgende sætning indsættes i slutningen af stk. 1:

»For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (*1) against a PM account holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.

(*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).«
  "

| ii) | Stk. 4, litra a), erstattes af følgende:






  »(a) | In the event that the ECB suspends or terminates a PM account holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that PM account holder, other CBs and PM account holders and DCA holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such message shall be deemed to have been issued by the home CB of the PM account holder and DCA holder that receives the message.« |
| --- | --- | --- |

ii)

Stk. 4, litra a), erstattes af følgende:

»(a)

| iii) | Stk. 4, litra b), udgår. |
| --- | --- |

iii)

Stk. 4, litra b), udgår.

| c) | Artikel 32, stk. 1, erstattes af følgende:

  »1.   The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information, including when such information relates to payment, technical or organisational information belonging to the participant, participants from the same group or the participant's customers, unless the participant or its customer has given its written consent to disclose.« |
| --- | --- |

c)

Artikel 32, stk. 1, erstattes af følgende:

»1.   The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information, including when such information relates to payment, technical or organisational information belonging to the participant, participants from the same group or the participant's customers, unless the participant or its customer has given its written consent to disclose.«

| d) | I tillæg II erstattes punkt 3, litra a), nr. ii), af følgende:






  »(ii) | interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and« |
| --- | --- | --- |

d)

I tillæg II erstattes punkt 3, litra a), nr. ii), af følgende:

»(ii)

interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and«

| e) | I tillæg IV ændres punkt 4 som følger:






  i) | Litra b) erstattes af følgende:






  »(b) | In the event that the operation of the SSP or the T2S Platform, as referred to in Annex II, is relocated from one region (Region 1) to another region (Region 2), the participants shall endeavour to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external events and provide to the ECB all relevant information in this respect.« |
| --- | --- | --- | --- |

e)

I tillæg IV ændres punkt 4 som følger:

i)

Litra b) erstattes af følgende:

»(b)

In the event that the operation of the SSP or the T2S Platform, as referred to in Annex II, is relocated from one region (Region 1) to another region (Region 2), the participants shall endeavour to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external events and provide to the ECB all relevant information in this respect.«

| ii) | Følgende litra c) tilføjes:






  »(c) | Where a PM to DCA liquidity transfer order is debited on the participant's PM account on the SSP in Region 1, but, after reconciliation, is not shown as debited on the SSP in Region 2, the CB responsible for the participant shall debit the participant's PM account in Region 2 to return the participant's PM account balance to the level it had prior to the relocation.« |
| --- | --- | --- |

ii)

Følgende litra c) tilføjes:

»(c)

Where a PM to DCA liquidity transfer order is debited on the participant's PM account on the SSP in Region 1, but, after reconciliation, is not shown as debited on the SSP in Region 2, the CB responsible for the participant shall debit the participant's PM account in Region 2 to return the participant's PM account balance to the level it had prior to the relocation.«

| f) | I tillæg IV erstattes punkt 8, litra c), af følgende:






  »(c) | The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants.« |
| --- | --- | --- |

f)

I tillæg IV erstattes punkt 8, litra c), af følgende:

»(c)

The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants.«

| g) | I tillæg VI tilføjes følgende tekst:






  »15. | An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of the following elements:






  (a) | A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I). |
| --- | --- | --- | --- |

g)

I tillæg VI tilføjes følgende tekst:

»15.

An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of the following elements:

(a)

A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I).

| (b) | A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 8 334, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):









  Band | From (EUR million/day) | To (EUR million/day) | Annual fee | Monthly fee |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | below 1 000 | EUR 5 000 | EUR 417 |
| 2 | 1 000 | below 2 500 | EUR 10 000 | EUR 833 |
| 3 | 2 500 | below 5 000 | EUR 20 000 | EUR 1 667 |
| 4 | 5 000 | below 10 000 | EUR 30 000 | EUR 2 500 |
| 5 | 10 000 | below 50 000 | EUR 40 000 | EUR 3 333 |
| 6 | 50 000 | below 500 000 | EUR 50 000 | EUR 4 167 |
| 7 | Above 500 000 | — | EUR 100 000 | EUR 8 334 |

(b)

A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 8 334, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):

Band

From (EUR million/day)

To (EUR million/day)

Annual fee

Monthly fee

1

0

below 1 000

EUR 5 000

EUR 417

2

1 000

below 2 500

EUR 10 000

EUR 833

3

2 500

below 5 000

EUR 20 000

EUR 1 667

4

5 000

below 10 000

EUR 30 000

EUR 2 500

5

10 000

below 50 000

EUR 40 000

EUR 3 333

6

50 000

below 500 000

EUR 50 000

EUR 4 167

7

Above 500 000

—

EUR 100 000

EUR 8 334

The gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee from 1 January of each calendar year. The gross value shall exclude transactions settled on DCAs.

| (c) | A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for PM account holders, in line with paragraph 1(b). The ancillary system may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:






  (i) | for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and |
| --- | --- | --- |

(c)

A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for PM account holders, in line with paragraph 1(b). The ancillary system may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:

(i)

for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and

| (ii) | a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II. |
| --- | --- |

(ii)

a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II.

| (d) | In addition to the fees set out in points (a) to (c), an ancillary system using the ASI or the Participant Interface shall also be subject to the following fees:






  (i) | If the ancillary system makes use of the TARGET2 value-added services for T2S, the monthly fee for the use of the value added services shall be EUR 50 for those systems that have chosen option A and EUR 625 for those systems that have chosen option B. This fee shall be charged for each account held by the ancillary system that uses the services; |
| --- | --- | --- |

(d)

In addition to the fees set out in points (a) to (c), an ancillary system using the ASI or the Participant Interface shall also be subject to the following fees:

(i)

If the ancillary system makes use of the TARGET2 value-added services for T2S, the monthly fee for the use of the value added services shall be EUR 50 for those systems that have chosen option A and EUR 625 for those systems that have chosen option B. This fee shall be charged for each account held by the ancillary system that uses the services;

| (ii) | If the ancillary system holds a Main PM account linked to one or more DCAs, the monthly fee shall be EUR 250 for each linked DCA; and |
| --- | --- |

(ii)

If the ancillary system holds a Main PM account linked to one or more DCAs, the monthly fee shall be EUR 250 for each linked DCA; and

| (iii) | The ancillary system as Main PM account holder shall be charged the following fees for T2S services connected with the linked DCA(s). These items shall be billed separately:







  Tariff items | Price | Explanation |
| --- | --- | --- | --- |
| Settlement services |
| DCA to DCA liquidity transfer orders | 9 euro cent | per transfer |
| Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.) | 6 euro cent | per transaction |
| Information services |
| A2A reports | 0,4 euro cent | Per business item in any A2A report generated |
| A2A queries | 0,7 euro cent | Per queried business item in any A2A query generated |
| U2A queries | 10 euro cent | Per executed search function |
| U2A queries downloaded | 0,7 euro cent | Per queried business item in any U2A query generated and downloaded |
| Messages bundled into a file | 0,4 euro cent | Per message in a file |
| Transmissions | 1,2 euro cent | Per transmission« |

(iii)

The ancillary system as Main PM account holder shall be charged the following fees for T2S services connected with the linked DCA(s). These items shall be billed separately:

Tariff items

Price

Explanation

Settlement services

DCA to DCA liquidity transfer orders

9 euro cent

per transfer

Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)

6 euro cent

per transaction

Information services

A2A reports

0,4 euro cent

Per business item in any A2A report generated

A2A queries

0,7 euro cent

Per queried business item in any A2A query generated

U2A queries

10 euro cent

Per executed search function

U2A queries downloaded

0,7 euro cent

Per queried business item in any U2A query generated and downloaded

Messages bundled into a file

0,4 euro cent

Per message in a file

Transmissions

1,2 euro cent

Per transmission«

| 2. | Bilag II til afgørelse ECB/2007/7 ændres som følger:






  a) | Følgende definitioner erstattes i artikel 1:






  »— | »auto-collateralisation« means intraday credit granted by the euro area national central bank (NCB) in central bank money triggered when a DCA holder has insufficient funds to settle securities transactions, whereby such intraday credit is collateralised either with the securities being purchased (collateral on flow), or with securities already held by the DCA holder (collateral on stock). An auto collateralisation transaction consists of two distinct transactions, one for the granting of auto-collateralisation and one for its reimbursement. It may also include a third transaction for any eventual relocation of collateral. For the purposes of Article 16, all three transactions are deemed to have been entered into the system and deemed to be irrevocable at the same time as the transaction for the granting of the auto-collateralisation,« |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Bilag II til afgørelse ECB/2007/7 ændres som følger:

a)

Følgende definitioner erstattes i artikel 1:

»—

»auto-collateralisation« means intraday credit granted by the euro area national central bank (NCB) in central bank money triggered when a DCA holder has insufficient funds to settle securities transactions, whereby such intraday credit is collateralised either with the securities being purchased (collateral on flow), or with securities already held by the DCA holder (collateral on stock). An auto collateralisation transaction consists of two distinct transactions, one for the granting of auto-collateralisation and one for its reimbursement. It may also include a third transaction for any eventual relocation of collateral. For the purposes of Article 16, all three transactions are deemed to have been entered into the system and deemed to be irrevocable at the same time as the transaction for the granting of the auto-collateralisation,«

| »— | »Main PM account« means the PM account to which a DCA is linked and to which any remaining balance will be automatically repatriated at the end of the day,« |
| --- | --- |

»—

»Main PM account« means the PM account to which a DCA is linked and to which any remaining balance will be automatically repatriated at the end of the day,«

| b) | Indledningen til artikel 16, stk. 3, erstattes af følgende:
  »An agreement is to be signed between the Eurosystem CBs and the connected NCBs, on the one hand, and all CSDs participating in T2S, on the other hand, on the exchange of information in the event of the insolvency of a participant, and the liability of each of the signatories to the agreement. Two weeks after the ECB has confirmed to all of the agreement's signatories that procedures for the exchange of the abovementioned information have been established and approved by all parties thereto, the rules provided for in paragraph 2 shall be replaced by the following:« |
| --- | --- |

b)

Indledningen til artikel 16, stk. 3, erstattes af følgende:

»An agreement is to be signed between the Eurosystem CBs and the connected NCBs, on the one hand, and all CSDs participating in T2S, on the other hand, on the exchange of information in the event of the insolvency of a participant, and the liability of each of the signatories to the agreement. Two weeks after the ECB has confirmed to all of the agreement's signatories that procedures for the exchange of the abovementioned information have been established and approved by all parties thereto, the rules provided for in paragraph 2 shall be replaced by the following:«

| c) | Artikel 24 ændres som følger:






  i) | Følgende sætning indsættes i slutningen af stk. 1:
  »For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU against a DCA holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.« |
| --- | --- | --- |

c)

Artikel 24 ændres som følger:

i)

Følgende sætning indsættes i slutningen af stk. 1:

»For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU against a DCA holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.«

| ii) | Stk. 4, litra a), erstattes af følgende:






  »(a) | In the event that the ECB suspends or terminates a DCA holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that DCA holder, other CBs and DCA holders and PM account holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such a message shall be deemed to have been issued by the home CB of the DCA holder and PM account holder that receives the message.« |
| --- | --- | --- |

ii)

Stk. 4, litra a), erstattes af følgende:

»(a)

In the event that the ECB suspends or terminates a DCA holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that DCA holder, other CBs and DCA holders and PM account holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such a message shall be deemed to have been issued by the home CB of the DCA holder and PM account holder that receives the message.«

| iii) | Stk. 4, litra b), udgår. |
| --- | --- |

iii)

Stk. 4, litra b), udgår.

| d) | I tillæg II erstattes punkt 3, litra a), nr. ii), af følgende:






  »(ii) | interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and« |
| --- | --- | --- |

d)

I tillæg II erstattes punkt 3, litra a), nr. ii), af følgende:

»(ii)

interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and«

| e) | I tillæg IV erstattes punkt 7, litra b), af følgende:






  »(b) | The ECB may require that the DCA holders participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the DCA holders as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the DCA holders.« |
| --- | --- | --- |

e)

I tillæg IV erstattes punkt 7, litra b), af følgende:

»(b)

The ECB may require that the DCA holders participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the DCA holders as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the DCA holders.«

| f) | Tillæg VI erstattes af følgende:



  »APPENDIX VI

  FEE SCHEDULE


  Fees for T2S services

  The following fees for T2S services connected with DCAs shall be charged to the Main PM account holders:







  Tariff items | Price | Explanation |
| --- | --- | --- | --- |
| Settlement services |
| DCA to DCA liquidity transfer orders | 9 euro cent | per transfer |
| Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.) | 6 euro cent | per transaction |
| Information services |
| A2A reports | 0,4 euro cent | Per business item in any A2A report generated |
| A2A queries | 0,7 euro cent | Per queried business item in any A2A query generated |
| U2A queries | 10 euro cent | Per executed search function |
| U2A queries downloaded | 0,7 euro cent | Per queried business item in any U2A query generated and downloaded |
| Messages bundled into a file | 0,4 euro cent | Per message in a file |
| Transmissions | 1,2 euro cent | Per transmission« |

f)

Tillæg VI erstattes af følgende:

»APPENDIX VI

FEE SCHEDULE

Fees for T2S services

The following fees for T2S services connected with DCAs shall be charged to the Main PM account holders:

Tariff items

Price

Explanation

Settlement services

DCA to DCA liquidity transfer orders

9 euro cent

per transfer

Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)

6 euro cent

per transaction

Information services

A2A reports

0,4 euro cent

Per business item in any A2A report generated

A2A queries

0,7 euro cent

Per queried business item in any A2A query generated

U2A queries

10 euro cent

Per executed search function

U2A queries downloaded

0,7 euro cent

Per queried business item in any U2A query generated and downloaded

Messages bundled into a file

0,4 euro cent

Per message in a file

Transmissions

1,2 euro cent

Per transmission«

---

(*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).«
  «

*1

---

Berigtigelser

| 25.5.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 136/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 136/19

---

Berigtigelse til Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1039/2012 af 29. oktober 2012 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af aluminiumsradiatorer med oprindelse i Folkerepublikken Kina

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 310 af 9. november 2012
  )

Side 11, bilag I, tabellen, første kolonne, anden række:

I stedet for:

»Ningbo Ephriam Radiator Equipment Co., Ltd.«

læses:

»Ningbo Ephraim Radiator Equipment Co., Ltd.«.

---