# Europos Sąjungos L 117/2016

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 117 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 59 metai2016m. gegužės 3d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 117

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

59 metai2016m. gegužės 3d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2016 m. balandžio 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/682, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai | 1 |
| | * | 2016 m. gegužės 2 d. Komisijos reglamentas (ES) 2016/683, kuriuo dėl propiono rūgšties ir propionatų (E 280–283) naudojimo tortilijose iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (
  1
  ) | 28 |
| | | 2016 m. gegužės 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/684, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 30 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2016 m. balandžio 29 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/685, kuriuo dėl pasienio kontrolės postų ir TRACES veterinarijos padalinių sąrašų iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/821/EB
  (pranešta dokumentu Nr. C(2016) 2511)

   (
  1
  ) | 32 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2016 m. balandžio 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/682, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

1

*

2016 m. gegužės 2 d. Komisijos reglamentas (ES) 2016/683, kuriuo dėl propiono rūgšties ir propionatų (E 280–283) naudojimo tortilijose iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (
  1
  )

1

28

2016 m. gegužės 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/684, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

30

SPRENDIMAI

*

2016 m. balandžio 29 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/685, kuriuo dėl pasienio kontrolės postų ir TRACES veterinarijos padalinių sąrašų iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/821/EB
  (pranešta dokumentu Nr. C(2016) 2511)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2016) 2511)

1

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2016 5 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 5 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 117/1

---

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2016/682

2016 m. balandžio 29 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,

atsižvelgdama į 2013 m. balandžio 22 d. Tarybos sprendimą 2013/183/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2010/800/BUSP (1),

atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) Nr. 329/2007 (2) įgyvendinamos Sprendime 2013/183/BUSP numatytos priemonės. 2016 m. kovo 2 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją 2270 (2016), kuria nustatomos naujos ribojamosios priemonės Šiaurės Korėjai. Tos priemonės apima papildomus asmenų ir subjektų, kuriems taikomas turto įšaldymas, įtraukimo į sąrašą kriterijus, sektorinius draudimus iš Šiaurės Korėjos įsigyti auksą, titano rūdą, vanadžio rūdą, retųjų žemių mineralus, anglis, geležį ir geležies rūdą, draudimus parduoti ar tiekti aviacinius degalus, draudimus palaikyti korespondentinės bankininkystės santykius ir turėti bendrąsias įmones su bankais ir subjektais, susijusiais su Šiaurės Korėja, ir papildomas ribojamąsias priemones transporto sektoriuje. Tolesni draudimai nustatyti perdavimui ir įsigijimui objektų, kuriais galėtų būti prisidėta prie Šiaurės Korėjos ginkluotųjų pajėgų operacinio pajėgumo plėtojimo, arba kurių eksportu galėtų būti remiamas ar stiprinamas kitos JT valstybės narės ginkluotųjų pajėgų operacinis pajėgumas už Šiaurės Korėjos ribų; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) Nr. 329/2007 (2) įgyvendinamos Sprendime 2013/183/BUSP numatytos priemonės. 2016 m. kovo 2 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją 2270 (2016), kuria nustatomos naujos ribojamosios priemonės Šiaurės Korėjai. Tos priemonės apima papildomus asmenų ir subjektų, kuriems taikomas turto įšaldymas, įtraukimo į sąrašą kriterijus, sektorinius draudimus iš Šiaurės Korėjos įsigyti auksą, titano rūdą, vanadžio rūdą, retųjų žemių mineralus, anglis, geležį ir geležies rūdą, draudimus parduoti ar tiekti aviacinius degalus, draudimus palaikyti korespondentinės bankininkystės santykius ir turėti bendrąsias įmones su bankais ir subjektais, susijusiais su Šiaurės Korėja, ir papildomas ribojamąsias priemones transporto sektoriuje. Tolesni draudimai nustatyti perdavimui ir įsigijimui objektų, kuriais galėtų būti prisidėta prie Šiaurės Korėjos ginkluotųjų pajėgų operacinio pajėgumo plėtojimo, arba kurių eksportu galėtų būti remiamas ar stiprinamas kitos JT valstybės narės ginkluotųjų pajėgų operacinis pajėgumas už Šiaurės Korėjos ribų;

| (2) | 2016 m. kovo 31 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/476 (3), kuriuo tos priemonės įgyvendinamos; |
| --- | --- |

(2)

2016 m. kovo 31 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/476 (3), kuriuo tos priemonės įgyvendinamos;

| (3) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 329/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 329/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (4) | siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant, |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 329/2007 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnio 6 punktas pakeičiamas taip:
  „6)   ekonominiai ištekliai– bet kokios rūšies materialusis arba nematerialusis, kilnojamasis arba nekilnojamasis, faktinis arba galimas turtas, kuris nėra lėšos, tačiau gali būti panaudotas lėšoms gauti, prekėms, įskaitant laivus, pavyzdžiui, jūrų laivus, įsigyti arba paslaugoms gauti;“; |
| --- | --- |

1)

1 straipsnio 6 punktas pakeičiamas taip:

„6)   ekonominiai ištekliai– bet kokios rūšies materialusis arba nematerialusis, kilnojamasis arba nekilnojamasis, faktinis arba galimas turtas, kuris nėra lėšos, tačiau gali būti panaudotas lėšoms gauti, prekėms, įskaitant laivus, pavyzdžiui, jūrų laivus, įsigyti arba paslaugoms gauti;“;

| 2) | 2 straipsnis pakeičiamas taip:

  „2 straipsnis

  1.   Draudžiama:






  a) | tiesiogiai arba netiesiogiai parduoti, tiekti, perduoti arba eksportuoti I, Ia ir Ib prieduose išvardytas Sąjungos ar kitos kilmės prekes ir technologijas, įskaitant programinę įrangą, fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams arba organizacijoms Šiaurės Korėjoje arba naudojimui Šiaurės Korėjoje; |
| --- | --- | --- |

2)

2 straipsnis pakeičiamas taip:

„2 straipsnis

1.   Draudžiama:

a)

tiesiogiai arba netiesiogiai parduoti, tiekti, perduoti arba eksportuoti I, Ia ir Ib prieduose išvardytas Sąjungos ar kitos kilmės prekes ir technologijas, įskaitant programinę įrangą, fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams arba organizacijoms Šiaurės Korėjoje arba naudojimui Šiaurės Korėjoje;

| b) | parduoti, tiekti, eksportuoti arba perduoti Šiaurės Korėjai aviacinius degalus, kaip nurodyta Ie priede, arba su valstybių narių vėliava plaukiojančiais laivais ar valstybių narių orlaiviais transportuoti į Šiaurės Korėją aviacinius degalus, neatsižvelgiant į tai, ar jų kilmės teritorija yra valstybių narių teritorija; |
| --- | --- |

b)

parduoti, tiekti, eksportuoti arba perduoti Šiaurės Korėjai aviacinius degalus, kaip nurodyta Ie priede, arba su valstybių narių vėliava plaukiojančiais laivais ar valstybių narių orlaiviais transportuoti į Šiaurės Korėją aviacinius degalus, neatsižvelgiant į tai, ar jų kilmės teritorija yra valstybių narių teritorija;

| c) | sąmoningai ir apgalvotai dalyvauti veikloje, kuria siekiama apeiti a ir b punktuose nurodytus draudimus arba dėl kurios jie yra apeinami. |
| --- | --- |

c)

sąmoningai ir apgalvotai dalyvauti veikloje, kuria siekiama apeiti a ir b punktuose nurodytus draudimus arba dėl kurios jie yra apeinami.

2.   I priede išvardijami visi objektai, medžiagos, įranga, prekės ir technologijos, įskaitant programinę įrangą, kurie laikomi dvejopo naudojimo prekėmis ar technologijomis, kaip apibrėžta Tarybos reglamente (EB) Nr. 428/2009 (*1).

Ia priede išvardijami kiti objektai, medžiagos, įranga, prekės ir technologijos, kurie galėtų būti naudojami Šiaurės Korėjos branduolinėse, su kitais masinio naikinimo ginklais ar balistinėmis raketomis susijusiose programose.

Ib priede išvardijami tam tikri pagrindiniai komponentai, skirti balistinių raketų sektoriui.

Ie priede išvardijami aviaciniai degalai, nurodyti 1 dalies b punkte.

3.   Draudžiama iš Šiaurės Korėjos pirkti, importuoti arba transportuoti I, Ia ir Ib prieduose išvardytas prekes ir technologijas, neatsižvelgiant į tai, ar atitinkamas objektas yra Šiaurės Korėjos kilmės.

4.   Draudžiama:

| a) | iš Šiaurės Korėjos pirkti, importuoti arba perduoti ar su valstybės narės vėliava plaukiojančiais laivais ar valstybės narės orlaiviais transportuoti auksą, titano rūdą, vanadžio rūdą ir retųjų žemių mineralus, kaip nurodyta Ic priede, arba anglis, geležį ir geležies rūdą, kaip nurodyta Id priede; |
| --- | --- |

a)

iš Šiaurės Korėjos pirkti, importuoti arba perduoti ar su valstybės narės vėliava plaukiojančiais laivais ar valstybės narės orlaiviais transportuoti auksą, titano rūdą, vanadžio rūdą ir retųjų žemių mineralus, kaip nurodyta Ic priede, arba anglis, geležį ir geležies rūdą, kaip nurodyta Id priede;

| b) | sąmoningai ir apgalvotai dalyvauti veikloje, kuria siekiama apeiti arba dėl kurios apeinamas a punkte nurodytas draudimas. |
| --- | --- |

b)

sąmoningai ir apgalvotai dalyvauti veikloje, kuria siekiama apeiti arba dėl kurios apeinamas a punkte nurodytas draudimas.

Ic priede išvardijamas auksas, titano rūda, vanadžio rūda ir retieji žemių mineralai, nurodyti a punkte.

Id priede išvardijamos anglys, geležis ir geležies rūda, nurodytos a punkte.

5.   Nukrypstant nuo 4 dalies a punkto, atitinkama valstybės narės kompetentinga institucija, nurodyta II priede išvardytose interneto svetainėse, gali leisti:

| a) | pirkti, importuoti arba perduoti anglis, su sąlyga, kad valstybės narės kompetentinga institucija, nurodyta II priede išvardytose interneto svetainėse, remdamasi patikima informacija nustatė, kad siuntos kilmės šalis yra už Šiaurės Korėjos ribų ir siunta buvo transportuojama per Šiaurės Korėją tik eksportui iš Radžino (Rasono) uosto, kad atitinkama valstybė narė iš anksto pranešė Sankcijų komitetui apie tokius sandorius ir kad šie sandoriai yra nesusiję su pajamų gavimu Šiaurės Korėjos branduolinėms ar balistinių raketų programoms arba kitai veiklai, kuri yra draudžiama pagal JT Saugumo Tarybos rezoliucijas 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ar 2270 (2016) arba pagal šį reglamentą; arba |
| --- | --- |

a)

pirkti, importuoti arba perduoti anglis, su sąlyga, kad valstybės narės kompetentinga institucija, nurodyta II priede išvardytose interneto svetainėse, remdamasi patikima informacija nustatė, kad siuntos kilmės šalis yra už Šiaurės Korėjos ribų ir siunta buvo transportuojama per Šiaurės Korėją tik eksportui iš Radžino (Rasono) uosto, kad atitinkama valstybė narė iš anksto pranešė Sankcijų komitetui apie tokius sandorius ir kad šie sandoriai yra nesusiję su pajamų gavimu Šiaurės Korėjos branduolinėms ar balistinių raketų programoms arba kitai veiklai, kuri yra draudžiama pagal JT Saugumo Tarybos rezoliucijas 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ar 2270 (2016) arba pagal šį reglamentą; arba

| b) | sudaryti sandorius, kurie, kaip nustatyta, yra skirti tik pragyvenimui ir kurie nesusiję su pajamų gavimu Šiaurės Korėjos branduolinėms ar balistinių raketų programoms arba kitai veiklai, kuri yra draudžiama pagal JT Saugumo Tarybos rezoliucijas 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ar 2270 (2016) arba pagal šį reglamentą. |
| --- | --- |

b)

sudaryti sandorius, kurie, kaip nustatyta, yra skirti tik pragyvenimui ir kurie nesusiję su pajamų gavimu Šiaurės Korėjos branduolinėms ar balistinių raketų programoms arba kitai veiklai, kuri yra draudžiama pagal JT Saugumo Tarybos rezoliucijas 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ar 2270 (2016) arba pagal šį reglamentą.

6.   1 dalies b punkte nurodytas draudimas netaikomas aviacinių degalų pardavimui arba tiekimui civilinės aviacijos keleiviniams orlaiviams už Šiaurės Korėjos ribų, tik jeigu jie skirti skrydžiui į Šiaurės Korėją ir grįžimui į kilmės oro uostą.

7.   Nukrypstant nuo 1 dalies b punkto, atitinkama valstybės narės kompetentinga institucija, nurodyta II priede išvardytose interneto svetainėse, gali leisti parduoti, tiekti ar perduoti objektą, su sąlyga, kad valstybė narė išimtine tvarka įvertinus kiekvieną konkretų atvejį gavo išankstinį Sankcijų komiteto patvirtinimą perduoti Šiaurės Korėjai tokius gaminius patikrintiems esminiams humanitariniams poreikiams patenkinti, tokiam perdavimui taikant nustatytą veiksmingos pristatymo ir naudojimo stebėsenos tvarką.

8.   Atitinkama valstybė narė informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją apie visus pagal 5 arba 7 dalį suteiktus leidimus.

(*1)  
  2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 428/2009, nustatantis Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą (OL L 134, 2009 5 29, p. 1).“;"

*1

| 3) | įterpiamas šis straipsnis:

  „2a straipsnis

  1.   Draudžiama tiesiogiai ar netiesiogiai Šiaurės Korėjai parduoti, teikti, perduoti ar į ją eksportuoti bet kokius objektus, išskyrus maistą ar vaistus, jei eksportuotojas žino arba turi pagrįstų priežasčių manyti, kad:






  a) | objektas yra tiesiogiai arba netiesiogiai skirtas Šiaurės Korėjos ginkluotosioms pajėgoms; arba |
| --- | --- | --- |

3)

įterpiamas šis straipsnis:

„2a straipsnis

1.   Draudžiama tiesiogiai ar netiesiogiai Šiaurės Korėjai parduoti, teikti, perduoti ar į ją eksportuoti bet kokius objektus, išskyrus maistą ar vaistus, jei eksportuotojas žino arba turi pagrįstų priežasčių manyti, kad:

a)

objektas yra tiesiogiai arba netiesiogiai skirtas Šiaurės Korėjos ginkluotosioms pajėgoms; arba

| b) | objekto eksportavimu galėtų būti remiamas arba stiprinamas kitos valstybės nei Šiaurės Korėja ginkluotųjų pajėgų operacinis pajėgumas. |
| --- | --- |

b)

objekto eksportavimu galėtų būti remiamas arba stiprinamas kitos valstybės nei Šiaurės Korėja ginkluotųjų pajėgų operacinis pajėgumas.

2.   Draudžiama iš Šiaurės Korėjos pirkti, importuoti arba transportuoti 1 dalyje nurodytus objektus, jeigu importuotojas ar transportuotojas žino arba turi pagrįstų priežasčių manyti, kad esama tos dalies a arba b punkte nurodytos priežasties.

3.   Nukrypstant nuo 1 dalies, atitinkama valstybės narės kompetentinga institucija, nurodyta II priede išvardytose interneto svetainėse, gali leisti parduoti, tiekti, perduoti arba eksportuoti objektą į Šiaurės Korėją arba iš Šiaurės Korėjos pirkti, importuoti ar transportuoti objektą, jei:

| a) | objektas nėra susijęs su karinių prekių gamyba, kūrimu, eksploatavimu ar naudojimu, arba su karinio personalo parengimu ar išlaikymu, ir kompetentinga institucija nustatė, kad tuo objektu nebūtų tiesiogiai prisidedama prie Šiaurės Korėjos ginkluotųjų pajėgų operacinio pajėgumo plėtojimo ar prie eksporto, kuriuo remiamas ar stiprinamas kitos valstybės nei Šiaurės Korėja ginkluotųjų pajėgų operacinis pajėgumas; |
| --- | --- |

a)

objektas nėra susijęs su karinių prekių gamyba, kūrimu, eksploatavimu ar naudojimu, arba su karinio personalo parengimu ar išlaikymu, ir kompetentinga institucija nustatė, kad tuo objektu nebūtų tiesiogiai prisidedama prie Šiaurės Korėjos ginkluotųjų pajėgų operacinio pajėgumo plėtojimo ar prie eksporto, kuriuo remiamas ar stiprinamas kitos valstybės nei Šiaurės Korėja ginkluotųjų pajėgų operacinis pajėgumas;

| b) | Sankcijų komitetas nustatė kiekvienu konkrečiu atveju, kad konkretus tiekimo, pardavimo ar perdavimo atvejis nepažeistų JT Saugumo Tarybos rezoliucijų 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ar 2270 (2016) tikslų; arba |
| --- | --- |

b)

Sankcijų komitetas nustatė kiekvienu konkrečiu atveju, kad konkretus tiekimo, pardavimo ar perdavimo atvejis nepažeistų JT Saugumo Tarybos rezoliucijų 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ar 2270 (2016) tikslų; arba

| c) | valstybės narės kompetentinga institucija yra įsitikinusi, kad ta veikla vykdoma išimtinai humanitariniais ar pragyvenimo tikslais, kurių Šiaurės Korėjos asmenys, subjektai ar organizacijos nenaudos pajamoms gauti, ir nėra susijusi su veikla, kuri draudžiama pagal JT Saugumo Tarybos rezoliucijas 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ar 2270 (2016), su sąlyga, kad valstybė narė iš anksto praneša Sankcijų komitetui apie tokį sprendimą ir informuoja Sankcijų komitetą apie priemones, kurių buvo imtasi siekiant užkirsti kelią netinkamam to objekto panaudojimui draudžiamais tikslais. |
| --- | --- |

c)

valstybės narės kompetentinga institucija yra įsitikinusi, kad ta veikla vykdoma išimtinai humanitariniais ar pragyvenimo tikslais, kurių Šiaurės Korėjos asmenys, subjektai ar organizacijos nenaudos pajamoms gauti, ir nėra susijusi su veikla, kuri draudžiama pagal JT Saugumo Tarybos rezoliucijas 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ar 2270 (2016), su sąlyga, kad valstybė narė iš anksto praneša Sankcijų komitetui apie tokį sprendimą ir informuoja Sankcijų komitetą apie priemones, kurių buvo imtasi siekiant užkirsti kelią netinkamam to objekto panaudojimui draudžiamais tikslais.

4.   Atitinkama valstybė narė kitoms valstybėms narėms ir Komisijai apie savo ketinimą pagal šį straipsnį suteikti leidimą praneša bent prieš vieną savaitę iki leidimo suteikimo.“;

| 4) | 3a straipsnio 3–7 dalys pakeičiamos taip:

  „3.   Kroviniai, esantys Sąjungoje arba gabenami tranzitu per Sąjungos teritoriją, įskaitant oro uostus, jūrų uostus ir laisvosios prekybos zonas, turi būti tikrinami, siekiant įsitikinti, kad juose nėra objektų, draudžiamų pagal JT Saugumo Tarybos rezoliucijas 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ar 2270 (2016), be kita ko, ir šiomis aplinkybėmis:






  a) | jeigu krovinio kilmės šalis yra Šiaurės Korėja; |
| --- | --- | --- |

4)

3a straipsnio 3–7 dalys pakeičiamos taip:

„3.   Kroviniai, esantys Sąjungoje arba gabenami tranzitu per Sąjungos teritoriją, įskaitant oro uostus, jūrų uostus ir laisvosios prekybos zonas, turi būti tikrinami, siekiant įsitikinti, kad juose nėra objektų, draudžiamų pagal JT Saugumo Tarybos rezoliucijas 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ar 2270 (2016), be kita ko, ir šiomis aplinkybėmis:

a)

jeigu krovinio kilmės šalis yra Šiaurės Korėja;

| b) | jeigu krovinio paskirties šalis yra Šiaurės Korėja; |
| --- | --- |

b)

jeigu krovinio paskirties šalis yra Šiaurės Korėja;

| c) | jeigu dėl krovinio tarpininkavo arba jam palankesnes sąlygas sudarė Šiaurės Korėja arba jos piliečiai, arba asmenys ar subjektai, veikiantys jų vardu arba jų nurodymu, arba subjektai, jiems priklausantys nuosavybės teise arba jų kontroliuojami; |
| --- | --- |

c)

jeigu dėl krovinio tarpininkavo arba jam palankesnes sąlygas sudarė Šiaurės Korėja arba jos piliečiai, arba asmenys ar subjektai, veikiantys jų vardu arba jų nurodymu, arba subjektai, jiems priklausantys nuosavybės teise arba jų kontroliuojami;

| d) | jeigu dėl krovinio tarpininkavo arba jam palankesnes sąlygas sudarė IV priede išvardyti asmenys, organizacijos ar subjektai; |
| --- | --- |

d)

jeigu dėl krovinio tarpininkavo arba jam palankesnes sąlygas sudarė IV priede išvardyti asmenys, organizacijos ar subjektai;

| e) | jeigu krovinys transportuojamas su Šiaurės Korėjos vėliava plaukiojančiais laivais arba Šiaurės Korėjoje registruotais orlaiviais, arba laivu ar orlaiviu, kuris nepriklauso jokiai valstybei. |
| --- | --- |

e)

jeigu krovinys transportuojamas su Šiaurės Korėjos vėliava plaukiojančiais laivais arba Šiaurės Korėjoje registruotais orlaiviais, arba laivu ar orlaiviu, kuris nepriklauso jokiai valstybei.

4.   Sąjungoje esantys arba tranzitu per Sąjungos teritoriją, įskaitant oro uostus ir jūrų uostus, gabenami ir nepatenkantys į 3 dalies taikymo sritį kroviniai turi būti tikrinami, jei yra pagrįstų priežasčių manyti, kad juose gali būti objektų, kuriuos parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti pagal šį reglamentą draudžiama šiomis aplinkybėmis:

| a) | jeigu krovinio kilmės šalis yra Šiaurės Korėja; |
| --- | --- |

a)

jeigu krovinio kilmės šalis yra Šiaurės Korėja;

| b) | jeigu krovinio paskirties šalis yra Šiaurės Korėja; |
| --- | --- |

b)

jeigu krovinio paskirties šalis yra Šiaurės Korėja;

| c) | jeigu dėl krovinio tarpininkavo arba jam palankesnes sąlygas sudarė Šiaurės Korėja arba jos piliečiai, arba asmenys ar subjektai, veikiantys jų vardu. |
| --- | --- |

c)

jeigu dėl krovinio tarpininkavo arba jam palankesnes sąlygas sudarė Šiaurės Korėja arba jos piliečiai, arba asmenys ar subjektai, veikiantys jų vardu.

5.   3 ir 4 dalys nedaro poveikio diplomatinio ir konsulinio pašto neliečiamumo ir apsaugos principui, nustatytam 1961 m. Vienos konvencijoje dėl diplomatinių santykių ir 1963 m. Vienos konvencijoje dėl konsulinių santykių.

6.   Draudžiama sudaryti galimybes patekti į uostus, esančius Sąjungos teritorijoje:

| a) | bet kuriam laivui, jeigu yra pagrįstų priežasčių manyti, kad jis tiesiogiai arba netiesiogiai nuosavybės teise priklauso į IV priedą įtrauktam asmeniui arba subjektui arba yra jo kontroliuojamas; |
| --- | --- |

a)

bet kuriam laivui, jeigu yra pagrįstų priežasčių manyti, kad jis tiesiogiai arba netiesiogiai nuosavybės teise priklauso į IV priedą įtrauktam asmeniui arba subjektui arba yra jo kontroliuojamas;

| b) | bet kuriam laivui, jeigu yra pagrįstų priežasčių manyti, kad jame yra objektų, kuriuos tiekti, parduoti, perduoti arba eksportuoti draudžiama pagal JT Saugumo Tarybos rezoliucijas 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) arba 2270 (2016); |
| --- | --- |

b)

bet kuriam laivui, jeigu yra pagrįstų priežasčių manyti, kad jame yra objektų, kuriuos tiekti, parduoti, perduoti arba eksportuoti draudžiama pagal JT Saugumo Tarybos rezoliucijas 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) arba 2270 (2016);

| c) | bet kuriam laivui, kuris atsisakė patikrinimo po to, kai laivo vėliavos valstybė arba registracijos valstybė leido tokį patikrinimą atlikti, ir |
| --- | --- |

c)

bet kuriam laivui, kuris atsisakė patikrinimo po to, kai laivo vėliavos valstybė arba registracijos valstybė leido tokį patikrinimą atlikti, ir

| d) | bet kuriam su Šiaurės Korėjos vėliava plaukiojančiam laivui arba jokiai valstybei nepriklausančiam laivui, kuris atsisakė patikrinimo. |
| --- | --- |

d)

bet kuriam su Šiaurės Korėjos vėliava plaukiojančiam laivui arba jokiai valstybei nepriklausančiam laivui, kuris atsisakė patikrinimo.

Pirmoje pastraipoje nustatytas draudimas netaikomas:

| a) | ekstremaliosios situacijos atveju; |
| --- | --- |

a)

ekstremaliosios situacijos atveju;

| b) | jeigu jūrų laivas atvyksta į uostą, kad būtų atliktas patikrinimas; arba |
| --- | --- |

b)

jeigu jūrų laivas atvyksta į uostą, kad būtų atliktas patikrinimas; arba

| c) | jeigu laivas grįžta į savo kilmės uostą. |
| --- | --- |

c)

jeigu laivas grįžta į savo kilmės uostą.

7.   Bet kuriam orlaiviui draudžiama kilti iš Sąjungos teritorijos, leistis joje arba skristi virš jos, jeigu yra pagrįstų priežasčių manyti, kad orlaivyje yra objektų, kuriuos tiekti, parduoti, perduoti arba eksportuoti draudžiama pagal JT Saugumo Tarybos rezoliucijas 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) arba 2270 (2016).

Pirmoje pastraipoje nustatytas draudimas netaikomas:

| a) | jeigu orlaivis leidžiasi, kad būtų atliktas patikrinimas; |
| --- | --- |

a)

jeigu orlaivis leidžiasi, kad būtų atliktas patikrinimas;

| b) | avarinio tūpimo atveju. |
| --- | --- |

b)

avarinio tūpimo atveju.

8.   Nukrypstant nuo 6 dalies pirmoje pastraipoje nustatyto draudimo, atitinkama valstybės narės kompetentinga institucija, nurodyta II priede išvardytose interneto svetainėse, gali leisti jūrų laivui įplaukti į uostą, jeigu Sankcijų komitetas iš anksto nustatė, kad tai reikalinga dėl humanitarinių priežasčių arba dėl bet kurios kitos priežasties, atitinkančios JT Saugumo Tarybos rezoliucijų 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) arba 2270 (2016) tikslus.“;

| 5) | 5a straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

  „1a.   Kredito ir finansų įstaigoms, kurioms taikomas 16 straipsnis, draudžiama:






  a) | atidaryti banko sąskaitą kredito arba finansų įstaigoje, kurios buveinė yra Šiaurės Korėjoje, arba bet kurioje kredito arba finansų įstaigoje, nurodytoje 11a straipsnio 2 dalyje; |
| --- | --- | --- |

5)

5a straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1a.   Kredito ir finansų įstaigoms, kurioms taikomas 16 straipsnis, draudžiama:

a)

atidaryti banko sąskaitą kredito arba finansų įstaigoje, kurios buveinė yra Šiaurės Korėjoje, arba bet kurioje kredito arba finansų įstaigoje, nurodytoje 11a straipsnio 2 dalyje;

| b) | užmegzti korespondentinės bankininkystės santykius su kredito arba finansų įstaiga, kurios buveinė yra Šiaurės Korėjoje, arba su bet kuria kredito ar finansų įstaiga, nurodyta 11a straipsnio 2 dalyje; |
| --- | --- |

b)

užmegzti korespondentinės bankininkystės santykius su kredito arba finansų įstaiga, kurios buveinė yra Šiaurės Korėjoje, arba su bet kuria kredito ar finansų įstaiga, nurodyta 11a straipsnio 2 dalyje;

| c) | atidaryti atstovybes Šiaurės Korėjoje arba įsteigti joje naują filialą ar patronuojamąją įmonę; |
| --- | --- |

c)

atidaryti atstovybes Šiaurės Korėjoje arba įsteigti joje naują filialą ar patronuojamąją įmonę;

| d) | su kredito arba finansų įstaiga, kurios buveinė yra Šiaurės Korėjoje, arba su 11a straipsnio 2 dalyje nurodyta kredito arba finansų įstaiga įsteigti bendrąją įmonę arba įsigyti tokios įstaigos kapitalo dalį. |
| --- | --- |

d)

su kredito arba finansų įstaiga, kurios buveinė yra Šiaurės Korėjoje, arba su 11a straipsnio 2 dalyje nurodyta kredito arba finansų įstaiga įsteigti bendrąją įmonę arba įsigyti tokios įstaigos kapitalo dalį.

1b.   Nukrypstant nuo 1a dalies b ir d punktuose nustatytų draudimų, atitinkama valstybės narės kompetentinga institucija, nurodyta II priede išvardytose interneto svetainėse, gali leisti sudaryti sandorius, jeigu juos iš anksto patvirtino Sankcijų komitetas.

1c.   Atitinkama valstybė narė informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją apie bet kokį pagal 1b dalį suteiktą leidimą.

1 d.   Kredito ir finansų įstaigos, kurioms taikomas 16 straipsnis, ne vėliau kaip 2016 m. gegužės 31 d. turi:

| a) | uždaryti visas banko sąskaitas kredito arba finansų įstaigoje, kurios buveinė yra Šiaurės Korėjoje, arba bet kurioje kredito arba finansų įstaigoje, nurodytoje 11a straipsnio 2 dalyje; |
| --- | --- |

a)

uždaryti visas banko sąskaitas kredito arba finansų įstaigoje, kurios buveinė yra Šiaurės Korėjoje, arba bet kurioje kredito arba finansų įstaigoje, nurodytoje 11a straipsnio 2 dalyje;

| b) | nutraukti visus korespondentinės bankininkystės santykius su kredito arba finansų įstaiga, kurios buveinė yra Šiaurės Korėjoje, arba su bet kuria kredito ar finansų įstaiga, nurodyta 11a straipsnio 2 dalyje; |
| --- | --- |

b)

nutraukti visus korespondentinės bankininkystės santykius su kredito arba finansų įstaiga, kurios buveinė yra Šiaurės Korėjoje, arba su bet kuria kredito ar finansų įstaiga, nurodyta 11a straipsnio 2 dalyje;

| c) | uždaryti atstovybes, filialus ir patronuojamąsias įmones Šiaurės Korėjoje; |
| --- | --- |

c)

uždaryti atstovybes, filialus ir patronuojamąsias įmones Šiaurės Korėjoje;

| d) | uždaryti bendrąsias įmones su kredito arba finansų įstaigomis, kurių buveinė yra Šiaurės Korėjoje, arba su bet kuria kredito ar finansų įstaiga, nurodyta 11a straipsnio 2 dalyje; |
| --- | --- |

d)

uždaryti bendrąsias įmones su kredito arba finansų įstaigomis, kurių buveinė yra Šiaurės Korėjoje, arba su bet kuria kredito ar finansų įstaiga, nurodyta 11a straipsnio 2 dalyje;

| e) | atsisakyti visų turimų kredito arba finansų įstaigos, kurios buveinė yra Šiaurės Korėjoje, arba 11a straipsnio 2 dalyje nurodytos kredito arba finansų įstaigos kapitalo dalių. |
| --- | --- |

e)

atsisakyti visų turimų kredito arba finansų įstaigos, kurios buveinė yra Šiaurės Korėjoje, arba 11a straipsnio 2 dalyje nurodytos kredito arba finansų įstaigos kapitalo dalių.

1e.   1d dalies a ir c punktuose nustatytos pareigos taikomos, jei valstybės narės kompetentinga institucija, nurodyta II priede išvardytose interneto svetainėse, remdamasi patikima informacija nustato, kad 1d dalies a ir c punktuose nurodyta veikla galėtų būti prisidėta prie Šiaurės Korėjos branduolinių arba balistinių raketų programų arba kitos veiklos, kuri yra draudžiama pagal JT Saugumo Tarybos rezoliucijas 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) arba pagal šį reglamentą, o apie nutarimą, kuriuo tai buvo nustatyta, pranešta atitinkamai kredito ir finansų įstaigai.

Kai kredito ar finansų įstaiga, kurioms taikomas 16 straipsnis, įtaria, kad 1d dalies a ir c punktuose nurodyta veikla, kurioje jos dalyvauja, galėtų būti prisidėta prie Šiaurės Korėjos branduolinių arba balistinių raketų programų arba kitos veiklos, kuri yra draudžiama pagal JT Saugumo Tarybos rezoliucijas 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) arba pagal šį reglamentą, jos nedelsdamos informuoja valstybės narės kompetentingą instituciją apie veiklą ir priežastis, dėl kurių jos įtaria, kad ja galėtų būti prisidedama prie tokių programų arba tokios kitos veiklos.

1f.   Nukrypstant nuo 1d dalies a ir c punktų, atitinkama valstybės narės kompetentinga institucija, nurodyta II priede išvardytose interneto svetainėse, gali leisti toliau veikti tam tikroms atstovybėms, patronuojamosioms įmonėms arba palikti galioti banko sąskaitas, su sąlyga, kad Sankcijų komitetas, įvertinęs kiekvieną konkretų atvejį, iš anksto patvirtino, kad veikla arba sandoriai būtini humanitarinės pagalbos teikimui arba diplomatinių atstovybių veiklai Šiaurės Korėjoje pagal Vienos konvenciją dėl diplomatinių santykių arba Jungtinių Tautų ar jos specializuotų agentūrų veiklai arba bet kuriam kitam tikslui, atitinkančiam JT Saugumo Tarybos rezoliucijas 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013), 2094(2013) arba 2270 (2016).

1g.   Atitinkama valstybė narė informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją apie bet kokį pagal 1f dalį suteiktą leidimą.“;

| 6) | 5a straipsnio 2 dalis papildoma šiuo punktu:






  „e) | vykdyti kredito arba finansų įstaigos, kurios buveinė yra Šiaurės Korėjoje, arba bet kurios kredito ir finansų įstaigos, nurodytos 11a straipsnio 2 dalyje, atstovybės, filialo ar patronuojamosios įmonės veiklą arba jų veiklą palengvinti.“; |
| --- | --- | --- |

6)

5a straipsnio 2 dalis papildoma šiuo punktu:

„e)

vykdyti kredito arba finansų įstaigos, kurios buveinė yra Šiaurės Korėjoje, arba bet kurios kredito ir finansų įstaigos, nurodytos 11a straipsnio 2 dalyje, atstovybės, filialo ar patronuojamosios įmonės veiklą arba jų veiklą palengvinti.“;

| 7) | 6 straipsnis papildomas šiomis dalimis:

  „6.   Draudžiama teikti lėšas arba ekonominius išteklius Šiaurės Korėjos Vyriausybei, Korėjos darbininkų partijai priklausantiems asmenims, subjektams arba organizacijoms, asmenims ar subjektams, veikiantiems jų vardu ar jiems vadovaujant, arba jiems nuosavybės teise priklausantiems arba jų kontroliuojamiems subjektams, jeigu nustatyta, kad tokie asmenys, subjektai ar organizacijos yra susiję su Šiaurės Korėjos branduolinėmis arba balistinių raketų programomis arba kita veikla, draudžiama pagal JT Saugumo Tarybos rezoliucijas 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) arba 2270 (2016).


  7.   6 dalyje nustatytas draudimas netaikomas, jeigu lėšų, kito finansinio turto ir ekonominių išteklių reikia tam, kad būtų vykdoma Šiaurės Korėjos misijų Jungtinėse Tautose ir jos specializuotose agentūrose ir susijusiose organizacijose arba kitų Šiaurės Korėjos diplomatinių ir konsulinių misijų veikla, arba jeigu valstybės narės kompetentinga institucija, nurodyta II priede išvardytose interneto svetainėse, įvertinus kiekvieną konkretų atvejį, gavo išankstinį Sankcijų komiteto patvirtinimą, kad lėšos, finansinis turtas arba ekonominiai ištekliai reikalingi humanitarinės pagalbos teikimui, branduolinio ginklo atsisakymui arba bet kokiam kitam tikslui, kuris atitinka JT Saugumo Tarybos rezoliucijos 2270 (2016) tikslus.“; |
| --- | --- |

7)

6 straipsnis papildomas šiomis dalimis:

„6.   Draudžiama teikti lėšas arba ekonominius išteklius Šiaurės Korėjos Vyriausybei, Korėjos darbininkų partijai priklausantiems asmenims, subjektams arba organizacijoms, asmenims ar subjektams, veikiantiems jų vardu ar jiems vadovaujant, arba jiems nuosavybės teise priklausantiems arba jų kontroliuojamiems subjektams, jeigu nustatyta, kad tokie asmenys, subjektai ar organizacijos yra susiję su Šiaurės Korėjos branduolinėmis arba balistinių raketų programomis arba kita veikla, draudžiama pagal JT Saugumo Tarybos rezoliucijas 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) arba 2270 (2016).

7.   6 dalyje nustatytas draudimas netaikomas, jeigu lėšų, kito finansinio turto ir ekonominių išteklių reikia tam, kad būtų vykdoma Šiaurės Korėjos misijų Jungtinėse Tautose ir jos specializuotose agentūrose ir susijusiose organizacijose arba kitų Šiaurės Korėjos diplomatinių ir konsulinių misijų veikla, arba jeigu valstybės narės kompetentinga institucija, nurodyta II priede išvardytose interneto svetainėse, įvertinus kiekvieną konkretų atvejį, gavo išankstinį Sankcijų komiteto patvirtinimą, kad lėšos, finansinis turtas arba ekonominiai ištekliai reikalingi humanitarinės pagalbos teikimui, branduolinio ginklo atsisakymui arba bet kokiam kitam tikslui, kuris atitinka JT Saugumo Tarybos rezoliucijos 2270 (2016) tikslus.“;

| 8) | įterpiamas šis straipsnis:

  „6a straipsnis
  Draudžiama tiesiogiai arba netiesiogiai dalyvauti bendrosiose įmonėse arba bet kuriuose kituose verslo susitarimuose su į IV priedą įtrauktais subjektais ir asmenimis arba subjektais, veikiančiais jų vardu arba jiems vadovaujant.“; |
| --- | --- |

8)

įterpiamas šis straipsnis:

„6a straipsnis

Draudžiama tiesiogiai arba netiesiogiai dalyvauti bendrosiose įmonėse arba bet kuriuose kituose verslo susitarimuose su į IV priedą įtrauktais subjektais ir asmenimis arba subjektais, veikiančiais jų vardu arba jiems vadovaujant.“;

| 9) | įterpiamas šis straipsnis:

  „9c straipsnis
  Draudžiama teikti finansinę paramą prekybai su Šiaurės Korėja, įskaitant eksporto kreditų, garantijų arba draudimo teikimą asmenims arba subjektams, dalyvaujantiems tokioje prekyboje, jeigu tokia finansinė parama galėtų būti naudojama Šiaurės Korėjos branduolinėms arba balistinių raketų programoms arba kitai veiklai, kuri yra draudžiama pagal JT Saugumo Tarybos rezoliucijas 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) arba 2270 (2016).“; |
| --- | --- |

9)

įterpiamas šis straipsnis:

„9c straipsnis

Draudžiama teikti finansinę paramą prekybai su Šiaurės Korėja, įskaitant eksporto kreditų, garantijų arba draudimo teikimą asmenims arba subjektams, dalyvaujantiems tokioje prekyboje, jeigu tokia finansinė parama galėtų būti naudojama Šiaurės Korėjos branduolinėms arba balistinių raketų programoms arba kitai veiklai, kuri yra draudžiama pagal JT Saugumo Tarybos rezoliucijas 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) arba 2270 (2016).“;

| 10) | 11b straipsnis pakeičiamas taip:

  „11b straipsnis

  1.   Draudžiama:






  a) | nuomoti arba frachtuoti laivus ar orlaivius arba teikti įgulų paslaugas Šiaurės Korėjai, į IV sąrašą įtrauktiems asmenims ar subjektams, visiems kitiems Šiaurės Korėjos subjektams, visiems kitiems asmenims ar subjektams, padėjusiems pažeisti JT Saugumo Tarybos rezoliucijų 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) arba 2270 (2016) nuostatas, arba bet kuriam asmeniui arba subjektui, veikiančiam tokio asmens ar subjekto vardu arba jų nurodymu, ir jiems nuosavybės teise priklausantiems arba kontroliuojamiems subjektams; |
| --- | --- | --- |

10)

11b straipsnis pakeičiamas taip:

„11b straipsnis

1.   Draudžiama:

a)

nuomoti arba frachtuoti laivus ar orlaivius arba teikti įgulų paslaugas Šiaurės Korėjai, į IV sąrašą įtrauktiems asmenims ar subjektams, visiems kitiems Šiaurės Korėjos subjektams, visiems kitiems asmenims ar subjektams, padėjusiems pažeisti JT Saugumo Tarybos rezoliucijų 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) arba 2270 (2016) nuostatas, arba bet kuriam asmeniui arba subjektui, veikiančiam tokio asmens ar subjekto vardu arba jų nurodymu, ir jiems nuosavybės teise priklausantiems arba kontroliuojamiems subjektams;

| b) | turėti nuosavą, nuomoti, eksploatuoti, apdrausti bet kurį su Šiaurės Korėjos vėliava plaukiojantį laivą arba tokiam laivui teikti laivo klasifikavimo ar susijusias paslaugas; |
| --- | --- |

b)

turėti nuosavą, nuomoti, eksploatuoti, apdrausti bet kurį su Šiaurės Korėjos vėliava plaukiojantį laivą arba tokiam laivui teikti laivo klasifikavimo ar susijusias paslaugas;

| c) | registruoti arba išlaikyti registre bet kurį Šiaurės Korėjai arba Šiaurės Korėjos piliečiams priklausantį, jų eksploatuojamą arba su jų įgula plaukiojantį laivą arba laivą, kuris buvo kitos valstybės išregistruotas pagal JT Saugumo Tarybos rezoliucijos 2270 (2016) 19 punktą. |
| --- | --- |

c)

registruoti arba išlaikyti registre bet kurį Šiaurės Korėjai arba Šiaurės Korėjos piliečiams priklausantį, jų eksploatuojamą arba su jų įgula plaukiojantį laivą arba laivą, kuris buvo kitos valstybės išregistruotas pagal JT Saugumo Tarybos rezoliucijos 2270 (2016) 19 punktą.

2.   Nukrypstant nuo 1 dalies a punkte nustatyto draudimo, valstybės narės kompetentinga institucija, nurodyta II priede išvardytose interneto svetainėse, gali leisti nuomoti, frachtuoti arba teikti įgulų paslaugas, jeigu, įvertinusi kiekvieną konkretų atvejį, valstybė narė iš anksto pranešė Sankcijų komitetui ir jam pateikė informaciją, rodančią, kad veikla yra susijusi tik su pragyvenimu ir Šiaurės Korėjos asmenys arba subjektai iš jos negaus pajamų, ir informaciją apie priemones, kurių imtasi, kad tokia veikla nebūtų prisidedama prie JT Saugumo Tarybos rezoliucijų 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) arba 2270 (2016) pažeidimų.

3.   Nukrypstant nuo 1 dalies b ir c punktuose nustatyto draudimo, gali būti leidžiama turėti nuosavą, nuomoti, eksploatuoti bet kurį su Šiaurės Korėjos vėliava plaukiojantį laivą arba teikti laivo klasifikavimo ar susijusias paslaugas, arba registruoti ar išlaikyti registre bet kurį laivą, kuris nuosavybės teise priklauso Šiaurės Korėjai arba jos piliečiams, yra jų eksploatuojamas arba turi jų įgulą, jeigu, įvertinusi kiekvieną konkretų atvejį, valstybės narės kompetentinga institucija, nurodyta II priede išvardytose interneto svetainėse, iš anksto pateikė Sankcijų komitetui išsamią informaciją apie šią veiklą, įskaitant tokioje veikloje dalyvaujančių asmenų bei pavardes ir subjektų pavadinimus, informaciją, įrodančią, kad veikla yra susijusi tik su pragyvenimu ir Šiaurės Korėjos asmenys arba subjektai iš jos negaus pajamų, ir informaciją apie priemones, kurių imtasi, kad tokia veikla nebūtų prisidedama prie JT Saugumo Tarybos rezoliucijų 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) arba 2270 (2016) pažeidimo.

4.   Atitinkama valstybė narė informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją apie visus pagal 2 ir 3 dalis suteiktus leidimus.“;

| 11) | 13 straipsnio 1 dalis papildoma šiuo punktu:






  „f) | iš dalies pakeisti Ic, Id ir Ie priedus remiantis Sankcijų komiteto arba JT Saugumo Tarybos nuostatomis arba Tarybos sprendimu 2013/183/BUSP dėl šių priedų priimtais sprendimais.“; |
| --- | --- | --- |

11)

13 straipsnio 1 dalis papildoma šiuo punktu:

„f)

iš dalies pakeisti Ic, Id ir Ie priedus remiantis Sankcijų komiteto arba JT Saugumo Tarybos nuostatomis arba Tarybos sprendimu 2013/183/BUSP dėl šių priedų priimtais sprendimais.“;

| 12) | įterpiamas šis straipsnis:

  „13a straipsnis
  Draudžiama sąmoningai ir apgalvotai dalyvauti veikloje, kuria siekiama apeiti šiame reglamente nustatytus draudimus arba dėl kurios jie apeinami.“; |
| --- | --- |

12)

įterpiamas šis straipsnis:

„13a straipsnis

Draudžiama sąmoningai ir apgalvotai dalyvauti veikloje, kuria siekiama apeiti šiame reglamente nustatytus draudimus arba dėl kurios jie apeinami.“;

| 13) | Reglamento (EB) Nr. 329/2007 III priedas pakeičiamas šio reglamento IV priedu; |
| --- | --- |

13)

Reglamento (EB) Nr. 329/2007 III priedas pakeičiamas šio reglamento IV priedu;

| 14) | šio reglamento I, II ir III priedai pridedami prie Reglamento (EB) Nr. 329/2007 atitinkamai kaip Ic, Id ir Ie priedai. |
| --- | --- |

14)

šio reglamento I, II ir III priedai pridedami prie Reglamento (EB) Nr. 329/2007 atitinkamai kaip Ic, Id ir Ie priedai.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. balandžio 29 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A.G. KOENDERS

---

(1)  
  OL L 111, 2013 4 23, p. 52.

1

(2)  
  2007 m. kovo 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai (OL L 88, 2007 3 29, p. 1).

2

(3)  
  2016 m. kovo 31 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/476, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/183/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai (OL L 85, 2016 4 1, p. 38).

3

---

I PRIEDAS

„Ic PRIEDAS

2 straipsnio 4 dalyje nurodyti auksas, titano rūda, vanadžio rūda ir retųjų žemių mineralai

| Kodas | Aprašymas |
| --- | --- |
| ex 2530 90 00 | Retųjų žemių metalų rūdos |
| ex 2612 | Monacitai ir kitos rūdos, naudojami vien tik arba daugiausia uranui arba toriui išgauti |
| ex 2614 00 00 | Titano rūda |
| ex 2615 90 00 | Vanadžio rūda |
| ex 2616 90 00 | Auksas“ |

Kodas

Aprašymas

ex 2530 90 00

Retųjų žemių metalų rūdos

ex 2612

Monacitai ir kitos rūdos, naudojami vien tik arba daugiausia uranui arba toriui išgauti

ex 2614 00 00

Titano rūda

ex 2615 90 00

Vanadžio rūda

ex 2616 90 00

Auksas“

---

II PRIEDAS

„Id PRIEDAS

2 straipsnio 4 dalyje nurodytos anglys, geležis ir geležies rūda

| Kodas | Aprašymas |
| --- | --- |
| ex 2601 | Geležies rūda |
| 2701 | Akmens anglys, briketai, ovoidai ir panašios kietojo kuro rūšys, pagamintos iš akmens anglių |
| 2702 | Lignitas (rusvosios anglys), aglomeruotas arba neaglomeruotas, išskyrus gagatą |
| 2703 | Durpės (įskaitant kraikines durpes), aglomeruotos ar neaglomeruotos |
| 2704 | Koksas ir puskoksis iš akmens anglių, lignito (rusvųjų anglių) arba durpių, aglomeruoti ar neaglomeruoti; retortų anglis |
| 7201 | Ketus ir veidrodinis ketus (spiegeleisen), turintys luitų, blokų arba kitų pirminių formų pavidalą |
| 7202 | Ferolydinys |
| 7203 | Juodųjų metalų produktai, gauti tiesiogiai redukuojant geležies rūdą ir kitus korėtus juodųjų metalų produktus, turintys luitų, granulių arba panašių formų pavidalą; geležis, kurios minimalus grynumas – 99,94 % masės, turinti luitų, granulių arba panašių formų pavidalą |
| 7204 10 00 | Ketaus atliekos ir laužas |
| ex 7204 30 00 | Alavuotosios geležies arba alavuotojo plieno atliekos ir laužas |
| ex 7204 41 | Kitos atliekos ir laužas: Tekinimo drožlės, kitos drožlės, skeveldros, frezavimo atliekos, pjuvenos, nuopjovos ir štampavimo atraižos, surištos arba nesurištos į ryšulius |
| ex 7204 49 | Kitos atliekos ir laužas: Kitos |
| ex 7204 50 00 | Kitos atliekos ir laužas: Laužo liejiniai, perlydyti |
| ex 7205 10 00 | Granulės |
| ex 7205 29 00 | Milteliai, išskyrus legiruotojo plieno miltelius |
| ex 7206 10 00 | Luitai |
| ex 7206 90 00 | Kiti |
| ex 7207 | Geležies arba nelegiruotojo plieno pusgaminiai: |
| ex 7208 | Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm, karštai valcuoti, neplakiruoti, nepadengti arba neapvilkti: |
| ex 7209 | Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm, šaltai valcuoti, neplakiruoti, nepadengti arba neapvilkti: |
| ex 7210 | Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm, plakiruoti, padengti arba apvilkti: |
| ex 7211 | Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, kurių plotis mažesnis kaip 600 mm, neplakiruoti, nepadengti ir neapvilkti: |
| ex 7212 | Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, kurių plotis mažesnis kaip 600 mm, plakiruoti, padengti arba apvilkti: |
| ex 7214 | Kiti strypai ir juostos iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, po kalimo, karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo išspaudimo (ekstruzijos) toliau neapdoroti, įskaitant po valcavimo susuktus arba supintus: |
| ex 7215 | Kiti strypai ir juostos iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno: |
| ex 7216 | Kampuočiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno: |
| ex 7217 | Viela iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno:“. |

Kodas

Aprašymas

ex 2601

Geležies rūda

2701

Akmens anglys, briketai, ovoidai ir panašios kietojo kuro rūšys, pagamintos iš akmens anglių

2702

Lignitas (rusvosios anglys), aglomeruotas arba neaglomeruotas, išskyrus gagatą

2703

Durpės (įskaitant kraikines durpes), aglomeruotos ar neaglomeruotos

2704

Koksas ir puskoksis iš akmens anglių, lignito (rusvųjų anglių) arba durpių, aglomeruoti ar neaglomeruoti; retortų anglis

7201

Ketus ir veidrodinis ketus (spiegeleisen), turintys luitų, blokų arba kitų pirminių formų pavidalą

7202

Ferolydinys

7203

Juodųjų metalų produktai, gauti tiesiogiai redukuojant geležies rūdą ir kitus korėtus juodųjų metalų produktus, turintys luitų, granulių arba panašių formų pavidalą; geležis, kurios minimalus grynumas – 99,94 % masės, turinti luitų, granulių arba panašių formų pavidalą

7204 10 00

Ketaus atliekos ir laužas

ex 7204 30 00

Alavuotosios geležies arba alavuotojo plieno atliekos ir laužas

ex 7204 41

Kitos atliekos ir laužas: Tekinimo drožlės, kitos drožlės, skeveldros, frezavimo atliekos, pjuvenos, nuopjovos ir štampavimo atraižos, surištos arba nesurištos į ryšulius

ex 7204 49

Kitos atliekos ir laužas: Kitos

ex 7204 50 00

Kitos atliekos ir laužas: Laužo liejiniai, perlydyti

ex 7205 10 00

Granulės

ex 7205 29 00

Milteliai, išskyrus legiruotojo plieno miltelius

ex 7206 10 00

Luitai

ex 7206 90 00

Kiti

ex 7207

Geležies arba nelegiruotojo plieno pusgaminiai:

ex 7208

Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm, karštai valcuoti, neplakiruoti, nepadengti arba neapvilkti:

ex 7209

Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm, šaltai valcuoti, neplakiruoti, nepadengti arba neapvilkti:

ex 7210

Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm, plakiruoti, padengti arba apvilkti:

ex 7211

Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, kurių plotis mažesnis kaip 600 mm, neplakiruoti, nepadengti ir neapvilkti:

ex 7212

Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, kurių plotis mažesnis kaip 600 mm, plakiruoti, padengti arba apvilkti:

ex 7214

Kiti strypai ir juostos iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, po kalimo, karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo išspaudimo (ekstruzijos) toliau neapdoroti, įskaitant po valcavimo susuktus arba supintus:

ex 7215

Kiti strypai ir juostos iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno:

ex 7216

Kampuočiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno:

ex 7217

Viela iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno:“.

---

III PRIEDAS

„Ie PRIEDAS

2 straipsnio 1 dalies b punkte nurodyti aviaciniai degalai

| Kodas | Aprašymas |
| --- | --- |
| nuo 2710 12 31 iki 2710 12 59 | Benzinas |
| 2710 12 70 | Pirminio benzino reaktyviniai degalai |
| 2710 19 21 00 | Žibaliniai reaktyviniai degalai |
| 2710 19 25 00 | Žibaliniai raketiniai degalai“. |

Kodas

Aprašymas

nuo 2710 12 31 iki 2710 12 59

Benzinas

2710 12 70

Pirminio benzino reaktyviniai degalai

2710 19 21 00

Žibaliniai reaktyviniai degalai

2710 19 25 00

Žibaliniai raketiniai degalai“.

---

IV PRIEDAS

„III PRIEDAS

4 straipsnyje nurodytos prabangos prekės

1.   Grynaveisliai arkliai

| | 0101 21 00 | Grynaveisliai veisliniai gyvuliai |
| --- | --- | --- |
| ex | 0101 29 90 | Kiti |

0101 21 00

Grynaveisliai veisliniai gyvuliai

ex

0101 29 90

Kiti

2.   Ikrai ir ikrų pakaitalai

| | 1604 31 00 | Ikrai |
| --- | --- | --- |
| | 1604 32 00 | Ikrų pakaitalai |

1604 31 00

Ikrai

1604 32 00

Ikrų pakaitalai

3.   Trumai ir jų ruošiniai

| | 0709 59 50 | Trumai |
| --- | --- | --- |
| ex | 0710 80 69 | Kiti |
| ex | 0711 59 00 | Kiti |
| ex | 0712 39 00 | Kiti |
| ex | 2001 90 97 | Kiti |
| | 2003 90 10 | Trumai |
| ex | 2103 90 90 | Kiti |
| ex | 2104 10 00 | Sriubos ir sultiniai bei jų pusgaminiai (koncentratai) |
| ex | 2104 20 00 | Homogenizuoti sudėtiniai maisto produktai |
| ex | 2106 00 00 | Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje |

0709 59 50

Trumai

ex

0710 80 69

Kiti

ex

0711 59 00

Kiti

ex

0712 39 00

Kiti

ex

2001 90 97

Kiti

2003 90 10

Trumai

ex

2103 90 90

Kiti

ex

2104 10 00

Sriubos ir sultiniai bei jų pusgaminiai (koncentratai)

ex

2104 20 00

Homogenizuoti sudėtiniai maisto produktai

ex

2106 00 00

Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje

4.   Rūšiniai vynai (įskaitant putojančius vynus), spiritai ir spiritiniai gėrimai

| | 2204 10 11 | Šampanas (champagne) |
| --- | --- | --- |
| | 2204 10 91 | Asti spumante |
| ex | 2204 10 93 | Kiti |
| ex | 2204 10 94 | Kuriems suteikta saugoma geografinė nuoroda (SGN) |
| ex | 2204 10 96 | Kiti rūšiniai vynai |
| ex | 2204 10 98 | Kiti |
| ex | 2204 21 00 | Induose, kurių talpa ne didesnė kaip 2 litrai |
| ex | 2204 29 00 | Kiti |
| ex | 2205 00 00 | Vermutai ir kiti vynai iš šviežių vynuogių, aromatizuoti augalais arba aromatinėmis medžiagomis |
| ex | 2206 00 00 | Kiti fermentuoti gėrimai (pavyzdžiui, sidras, kriaušių sidras, midus); fermentuotų gėrimų mišiniai, taip pat fermentuotų gėrimų ir nealkoholinių gėrimų mišiniai, nenurodyti kitoje vietoje |
| ex | 2207 10 00 | Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne mažesnė kaip 80 % tūrio |
| ex | 2208 00 00 | Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, mažesnė kaip 80 % tūrio; spiritai, likeriai ir kiti spiritiniai gėrimai |

2204 10 11

Šampanas (champagne)

2204 10 91

Asti spumante

ex

2204 10 93

Kiti

ex

2204 10 94

Kuriems suteikta saugoma geografinė nuoroda (SGN)

ex

2204 10 96

Kiti rūšiniai vynai

ex

2204 10 98

Kiti

ex

2204 21 00

Induose, kurių talpa ne didesnė kaip 2 litrai

ex

2204 29 00

Kiti

ex

2205 00 00

Vermutai ir kiti vynai iš šviežių vynuogių, aromatizuoti augalais arba aromatinėmis medžiagomis

ex

2206 00 00

Kiti fermentuoti gėrimai (pavyzdžiui, sidras, kriaušių sidras, midus); fermentuotų gėrimų mišiniai, taip pat fermentuotų gėrimų ir nealkoholinių gėrimų mišiniai, nenurodyti kitoje vietoje

ex

2207 10 00

Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne mažesnė kaip 80 % tūrio

ex

2208 00 00

Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, mažesnė kaip 80 % tūrio; spiritai, likeriai ir kiti spiritiniai gėrimai

5.   Aukštos kokybės cigarai ir cigarilės

| ex | 2402 10 00 | Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, ir cigarilės, kurių sudėtyje yra tabako |
| --- | --- | --- |
| ex | 2402 90 00 | Kiti |

ex

2402 10 00

Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, ir cigarilės, kurių sudėtyje yra tabako

ex

2402 90 00

Kiti

6.   Prabangūs kvepalai, tualetiniai vandenys ir kosmetikos gaminiai, įskaitant gražinimosi arba makiažo produktus

| ex | 3303 00 00 | Kvepalai ir tualetiniai vandenys |
| --- | --- | --- |
| ex | 3304 00 00 | Gražinimosi arba makiažo preparatai ir odos priežiūros preparatai (išskyrus medikamentus), įskaitant apsaugos nuo įdegimo arba įdegimo imitavimo preparatus; manikiūro ir pedikiūro preparatai |
| ex | 3305 00 00 | Plaukų preparatai |
| ex | 3307 00 00 | Preparatai, naudojami prieš skutimąsi, skutimosi metu arba po skutimosi, kūno dezodorantai, vonios preparatai, depiliatoriai ir kiti parfumerijos, kosmetikos arba tualetiniai preparatai, nenurodyti kitoje vietoje; paruošti patalpų oro gaivikliai, kvepinti arba nekvepinti, turintys arba neturintys dezinfekcinių savybių |
| ex | 6704 00 00 | Perukai, dirbtinės barzdos, antakiai ir blakstienos, netikros plaukų kasos ir panašūs dirbiniai iš žmonių arba iš gyvūnų plaukų arba iš tekstilės medžiagų; dirbiniai iš žmonių plaukų, nenurodyti kitoje vietoje |

ex

3303 00 00

Kvepalai ir tualetiniai vandenys

ex

3304 00 00

Gražinimosi arba makiažo preparatai ir odos priežiūros preparatai (išskyrus medikamentus), įskaitant apsaugos nuo įdegimo arba įdegimo imitavimo preparatus; manikiūro ir pedikiūro preparatai

ex

3305 00 00

Plaukų preparatai

ex

3307 00 00

Preparatai, naudojami prieš skutimąsi, skutimosi metu arba po skutimosi, kūno dezodorantai, vonios preparatai, depiliatoriai ir kiti parfumerijos, kosmetikos arba tualetiniai preparatai, nenurodyti kitoje vietoje; paruošti patalpų oro gaivikliai, kvepinti arba nekvepinti, turintys arba neturintys dezinfekcinių savybių

ex

6704 00 00

Perukai, dirbtinės barzdos, antakiai ir blakstienos, netikros plaukų kasos ir panašūs dirbiniai iš žmonių arba iš gyvūnų plaukų arba iš tekstilės medžiagų; dirbiniai iš žmonių plaukų, nenurodyti kitoje vietoje

7.   Aukštos kokybės oda, pakinktai ir kelionės reikmenys, rankinės ir panašūs daiktai

| ex | 4201 00 00 | Pakinktai ir balnai bet kokiems gyvūnams (įskaitant viržius, pavadžius, antkelius, antsnukius, balnų gūnias, balnakrepšius, šunų drabužius ir panašius dirbinius), iš bet kokių medžiagų |
| --- | --- | --- |
| ex | 4202 00 00 | Skrynios, lagaminai, lagaminėliai (skrynelės kosmetikai), biuro reikmenų dėklai ir krepšiai, portfeliai, mokykliniai krepšiai ir mokyklinės kuprinės, akinių dėklai, žiūronų dėklai, fotoaparatų ir kino kamerų dėklai, muzikos instrumentų dėklai, šautuvų įmautės, pistoletų dėklai ir panašūs daiktai; kelioninės rankinės, izoliuoti krepšiai, skirti maistui arba gėrimams, reikmeninės, kuprinės, rankinės, ūkiniai krepšiai, piniginės, susegamosios piniginės, žemėlapių dėklai, portsigarai, tabakinės, įrankinės, sportiniai krepšiai, butelių dėklai, papuošalų dėžutės, pudrinės, stalo įrankių dėžutės ir panašūs daiktai iš išdirbtos arba kompozicinės odos, lakštinių plastikų, tekstilės medžiagų, vulkanizuotos fibros arba kartono, arba visai arba daugiausia padengti šiomis medžiagomis arba popieriumi |
| ex | 4205 00 90 | Kiti |
| ex | 9605 00 00 | Kelioniniai asmens tualeto, siuvimo, batų arba drabužių valymo rinkiniai |

ex

4201 00 00

Pakinktai ir balnai bet kokiems gyvūnams (įskaitant viržius, pavadžius, antkelius, antsnukius, balnų gūnias, balnakrepšius, šunų drabužius ir panašius dirbinius), iš bet kokių medžiagų

ex

4202 00 00

Skrynios, lagaminai, lagaminėliai (skrynelės kosmetikai), biuro reikmenų dėklai ir krepšiai, portfeliai, mokykliniai krepšiai ir mokyklinės kuprinės, akinių dėklai, žiūronų dėklai, fotoaparatų ir kino kamerų dėklai, muzikos instrumentų dėklai, šautuvų įmautės, pistoletų dėklai ir panašūs daiktai; kelioninės rankinės, izoliuoti krepšiai, skirti maistui arba gėrimams, reikmeninės, kuprinės, rankinės, ūkiniai krepšiai, piniginės, susegamosios piniginės, žemėlapių dėklai, portsigarai, tabakinės, įrankinės, sportiniai krepšiai, butelių dėklai, papuošalų dėžutės, pudrinės, stalo įrankių dėžutės ir panašūs daiktai iš išdirbtos arba kompozicinės odos, lakštinių plastikų, tekstilės medžiagų, vulkanizuotos fibros arba kartono, arba visai arba daugiausia padengti šiomis medžiagomis arba popieriumi

ex

4205 00 90

Kiti

ex

9605 00 00

Kelioniniai asmens tualeto, siuvimo, batų arba drabužių valymo rinkiniai

8.   Aukštos kokybės drabužiai, drabužių priedai ir batai (neatsižvelgiant į medžiagą, iš kurios jie pagaminti)

| ex | 4203 00 00 | Drabužiai ir drabužių priedai iš išdirbtos arba kompozicinės odos |
| --- | --- | --- |
| ex | 4303 00 00 | Drabužiai, drabužių priedai ir kiti kailių dirbiniai |
| ex | 6101 00 00 | Vyriški arba berniukų paltai, puspalčiai, pelerinos, apsiaustai, anorakai (įskaitant slidinėjimo striukes), neperpučiamos ir neperšlampamos striukės ir panašūs megzti arba nerti dirbiniai, išskyrus priskiriamus 6103 pozicijai |
| ex | 6102 00 00 | Moteriški arba mergaičių paltai, puspalčiai, pelerinos, apsiaustai, anorakai (įskaitant slidinėjimo striukes), neperpučiamos ir neperšlampamos striukės ir panašūs megzti arba nerti dirbiniai, išskyrus priskiriamus 6104 pozicijai |
| ex | 6103 00 00 | Vyriški arba berniukų kostiumai, ansambliai, švarkai, bleizeriai, kelnės, puskombinezoniai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžiai ir trumpės (išskyrus maudymosi aprangą), megzti arba nerti |
| ex | 6104 00 00 | Moteriški arba mergaičių kostiumai, ansambliai, švarkai, bleizeriai, suknelės, sijonai, sijonai-kelnės, kelnės, puskombinezoniai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžiai ir trumpės (išskyrus maudymosi aprangą), megzti arba nerti |
| ex | 6105 00 00 | Vyriški arba berniukų marškiniai, megzti arba nerti |
| ex | 6106 00 00 | Moteriškos arba mergaičių palaidinukės, marškiniai ir marškininės palaidinukės, megzti arba nerti |
| ex | 6107 00 00 | Vyriškos arba berniukų apatinukės, trumpikės, naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, chalatai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti |
| ex | 6108 00 00 | Moteriški arba mergaičių apatinukai, apatiniai sijonai, trumpikės, kelnaitės, naktiniai marškiniai, pižamos, negližės, maudymosi chalatai, chalatai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti |
| ex | 6109 00 00 | T marškinėliai, marškinaičiai ir kiti marškinėliai, megzti arba nerti |
| ex | 6110 00 00 | Megztiniai, puloveriai, susagstomi megztiniai, liemenės ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti |
| ex | 6111 00 00 | Kūdikių drabužėliai ir drabužėlių priedai, megzti arba nerti |
| ex | 6112 11 00 | Iš medvilnės |
| ex | 6112 12 00 | Iš sintetinių pluoštų |
| ex | 6112 19 00 | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| | 6112 20 00 | Slidinėjimo kostiumai |
| | 6112 31 00 | Iš sintetinių pluoštų |
| | 6112 39 00 | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| | 6112 41 00 | Iš sintetinių pluoštų |
| | 6112 49 00 | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| ex | 6113 00 10 | Iš megztinių arba nertinių medžiagų, priskiriamų 5906 pozicijai |
| ex | 6113 00 90 | Kiti |
| ex | 6114 00 00 | Kiti megzti arba nerti drabužiai |
| ex | 6115 00 00 | Pėdkelnės, storos pėdkelnės, kojinės, kojinaitės ir kiti panašūs megzti arba nerti kojinių dirbiniai, įskaitant laipsniškai kintančio suspaudimo kompresines kojines (pavyzdžiui, kojines, skirtas sergantiems varikoze) ir avalynę be pritvirtintų padų |
| ex | 6116 00 00 | Pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės, megztos arba nertos |
| ex | 6117 00 00 | Kiti gatavi drabužių priedai, megzti arba nerti; megztos arba nertos drabužių arba drabužių priedų dalys |
| ex | 6201 00 00 | Vyriški arba berniukų paltai, puspalčiai, pelerinos, apsiaustai, anorakai (įskaitant slidinėjimo striukes), neperpučiamos ir neperšlampamos striukės ir panašūs dirbiniai, išskyrus priskiriamus 6203 pozicijai |
| ex | 6202 00 00 | Moteriški arba mergaičių paltai, puspalčiai, pelerinos, apsiaustai, anorakai (įskaitant slidinėjimo striukes), neperpučiamos ir neperšlampamos striukės ir panašūs dirbiniai, išskyrus priskiriamus 6204 pozicijai |
| ex | 6203 00 00 | Vyriški arba berniukų kostiumai, ansambliai, švarkai, bleizeriai, kelnės, puskombinezoniai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžiai ir trumpės (išskyrus maudymosi aprangą) |
| ex | 6204 00 00 | Moteriški ir mergaičių kostiumai, ansambliai, švarkai, bleizeriai, suknelės, sijonai, sijonai-kelnės, kelnės, puskombinezoniai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžiai ir trumpės (išskyrus maudymosi aprangą) |
| ex | 6205 00 00 | Vyriški arba berniukų marškiniai |
| ex | 6206 00 00 | Moteriškos arba mergaičių palaidinukės, marškiniai ir marškininės palaidinukės |
| ex | 6207 00 00 | Vyriški arba berniukų marškinaičiai ir kiti marškinėliai, apatinukės, trumpikės, naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, chalatai ir panašūs dirbiniai |
| ex | 6208 00 00 | Moteriški arba mergaičių marškinaičiai ir kiti marškinėliai, apatinukai, apatiniai sijonai, trumpikės, kelnaitės, naktiniai marškiniai, pižamos, negližės, maudymosi chalatai, chalatai ir panašūs dirbiniai |
| ex | 6209 00 00 | Kūdikių drabužėliai ir drabužėlių priedai |
| ex | 6210 10 00 | Iš medžiagų, priskiriamų 5602 arba 5603 pozicijai |
| | 6210 20 00 | Kiti drabužiai, tos pačios rūšies kaip aprašyti 6201 11 –6201 19 subpozicijose |
| | 6210 30 00 | Kiti drabužiai, tos pačios rūšies kaip aprašyti 6202 11 –6202 19 subpozicijose |
| ex | 6210 40 00 | Kiti vyriški arba berniukų drabužiai |
| ex | 6210 50 00 | Kiti moteriški arba mergaičių drabužiai |
| | 6211 11 00 | Vyriški arba berniukų |
| | 6211 12 00 | Moteriški arba mergaičių |
| | 6211 20 00 | Slidinėjimo kostiumai |
| ex | 6211 32 00 | Iš medvilnės |
| ex | 6211 33 00 | Iš cheminių pluoštų |
| ex | 6211 39 00 | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| ex | 6211 42 00 | Iš medvilnės |
| ex | 6211 43 00 | Iš cheminių pluoštų |
| ex | 6211 49 00 | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| ex | 6212 00 00 | Liemenėlės, apjuostys, korsetai, petnešėlės, petnešos, keliaraiščiai ir panašūs dirbiniai bei jų dalys, megzti ar nerti arba nemegzti ar nenerti |
| ex | 6213 00 00 | Nosinės |
| ex | 6214 00 00 | Šalikai, kaklaskarės, skraistės, mantilijos, vualiai ir panašūs dirbiniai |
| ex | 6215 00 00 | Kaklaraiščiai, peteliškės ir kaklajuostės |
| ex | 6216 00 00 | Pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės |
| ex | 6217 00 00 | Kiti gatavi drabužių priedai; drabužių arba drabužių priedų dalys, išskyrus priskiriamus 6212 pozicijai |
| ex | 6401 00 00 | Neperšlampama avalynė, su guminiais arba plastikiniais išoriniais padais ir batviršiais, kurios batviršiai nepritvirtinti prie padų ir batviršių detalės nesujungtos siūlėmis, kniedėmis, vinimis, varžtais, kaiščiais arba panašiais būdais |
| ex | 6402 20 00 | Avalynė su batviršių dirželiais arba tarpupirštiniais viršaus dirželiais, kaiščiais pritvirtintais prie padų |
| ex | 6402 91 00 | Dengianti kulkšnis |
| ex | 6402 99 00 | Kita |
| ex | 6403 19 00 | Kita |
| ex | 6403 20 00 | Avalynė su odiniais išoriniais padais ir batviršiais, sudarytais iš odos juostelių, einančių skersai kojos keltį ir aplink didįjį pirštą |
| ex | 6403 40 00 | Kita avalynė su metalinėmis apsauginėmis noselėmis |
| ex | 6403 51 00 | Dengianti kulkšnis |
| ex | 6403 59 00 | Kita |
| ex | 6403 91 00 | Dengianti kulkšnis |
| ex | 6403 99 00 | Kita |
| ex | 6404 19 10 | Šlepetės ir kita kambarinė avalynė |
| ex | 6404 20 00 | Avalynė su išoriniais padais iš odos arba kompozicinės odos |
| ex | 6405 00 00 | Kita avalynė |
| ex | 6504 00 00 | Skrybėlės ir kiti galvos apdangalai, pinti arba pagaminti iš bet kurių medžiagų juostelių sujungimo būdu, su pamušalu ar be pamušalo arba su apdirbtais ar neapdirbtais kraštais |
| ex | 6505 00 10 | Iš veltinio, pagaminto iš kailio, arba iš veltinio, pagaminto iš vilnos ir iš kailio, pagaminti iš skrybėlių korpusų, gobtuvų arba plokščių skrybėlių ruošinių, priskiriamų 6501 00 00 pozicijai |
| ex | 6505 00 30 | Kepurės su snapeliu |
| ex | 6505 00 90 | Kiti |
| ex | 6506 99 00 | Iš kitų medžiagų |
| ex | 6601 91 00 | Su teleskopiniu kotu |
| ex | 6601 99 00 | Kiti |
| ex | 6602 00 00 | Lazdos, lazdos-sėdynės, vytiniai, botagai ir panašūs dirbiniai |
| ex | 9619 00 81 | Kūdikių vystyklai ir vystymo įklotai |

ex

4203 00 00

Drabužiai ir drabužių priedai iš išdirbtos arba kompozicinės odos

ex

4303 00 00

Drabužiai, drabužių priedai ir kiti kailių dirbiniai

ex

6101 00 00

Vyriški arba berniukų paltai, puspalčiai, pelerinos, apsiaustai, anorakai (įskaitant slidinėjimo striukes), neperpučiamos ir neperšlampamos striukės ir panašūs megzti arba nerti dirbiniai, išskyrus priskiriamus 6103 pozicijai

ex

6102 00 00

Moteriški arba mergaičių paltai, puspalčiai, pelerinos, apsiaustai, anorakai (įskaitant slidinėjimo striukes), neperpučiamos ir neperšlampamos striukės ir panašūs megzti arba nerti dirbiniai, išskyrus priskiriamus 6104 pozicijai

ex

6103 00 00

Vyriški arba berniukų kostiumai, ansambliai, švarkai, bleizeriai, kelnės, puskombinezoniai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžiai ir trumpės (išskyrus maudymosi aprangą), megzti arba nerti

ex

6104 00 00

Moteriški arba mergaičių kostiumai, ansambliai, švarkai, bleizeriai, suknelės, sijonai, sijonai-kelnės, kelnės, puskombinezoniai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžiai ir trumpės (išskyrus maudymosi aprangą), megzti arba nerti

ex

6105 00 00

Vyriški arba berniukų marškiniai, megzti arba nerti

ex

6106 00 00

Moteriškos arba mergaičių palaidinukės, marškiniai ir marškininės palaidinukės, megzti arba nerti

ex

6107 00 00

Vyriškos arba berniukų apatinukės, trumpikės, naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, chalatai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti

ex

6108 00 00

Moteriški arba mergaičių apatinukai, apatiniai sijonai, trumpikės, kelnaitės, naktiniai marškiniai, pižamos, negližės, maudymosi chalatai, chalatai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti

ex

6109 00 00

T marškinėliai, marškinaičiai ir kiti marškinėliai, megzti arba nerti

ex

6110 00 00

Megztiniai, puloveriai, susagstomi megztiniai, liemenės ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti

ex

6111 00 00

Kūdikių drabužėliai ir drabužėlių priedai, megzti arba nerti

ex

6112 11 00

Iš medvilnės

ex

6112 12 00

Iš sintetinių pluoštų

ex

6112 19 00

Iš kitų tekstilės medžiagų

6112 20 00

Slidinėjimo kostiumai

6112 31 00

Iš sintetinių pluoštų

6112 39 00

Iš kitų tekstilės medžiagų

6112 41 00

Iš sintetinių pluoštų

6112 49 00

Iš kitų tekstilės medžiagų

ex

6113 00 10

Iš megztinių arba nertinių medžiagų, priskiriamų 5906 pozicijai

ex

6113 00 90

Kiti

ex

6114 00 00

Kiti megzti arba nerti drabužiai

ex

6115 00 00

Pėdkelnės, storos pėdkelnės, kojinės, kojinaitės ir kiti panašūs megzti arba nerti kojinių dirbiniai, įskaitant laipsniškai kintančio suspaudimo kompresines kojines (pavyzdžiui, kojines, skirtas sergantiems varikoze) ir avalynę be pritvirtintų padų

ex

6116 00 00

Pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės, megztos arba nertos

ex

6117 00 00

Kiti gatavi drabužių priedai, megzti arba nerti; megztos arba nertos drabužių arba drabužių priedų dalys

ex

6201 00 00

Vyriški arba berniukų paltai, puspalčiai, pelerinos, apsiaustai, anorakai (įskaitant slidinėjimo striukes), neperpučiamos ir neperšlampamos striukės ir panašūs dirbiniai, išskyrus priskiriamus 6203 pozicijai

ex

6202 00 00

Moteriški arba mergaičių paltai, puspalčiai, pelerinos, apsiaustai, anorakai (įskaitant slidinėjimo striukes), neperpučiamos ir neperšlampamos striukės ir panašūs dirbiniai, išskyrus priskiriamus 6204 pozicijai

ex

6203 00 00

Vyriški arba berniukų kostiumai, ansambliai, švarkai, bleizeriai, kelnės, puskombinezoniai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžiai ir trumpės (išskyrus maudymosi aprangą)

ex

6204 00 00

Moteriški ir mergaičių kostiumai, ansambliai, švarkai, bleizeriai, suknelės, sijonai, sijonai-kelnės, kelnės, puskombinezoniai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžiai ir trumpės (išskyrus maudymosi aprangą)

ex

6205 00 00

Vyriški arba berniukų marškiniai

ex

6206 00 00

Moteriškos arba mergaičių palaidinukės, marškiniai ir marškininės palaidinukės

ex

6207 00 00

Vyriški arba berniukų marškinaičiai ir kiti marškinėliai, apatinukės, trumpikės, naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, chalatai ir panašūs dirbiniai

ex

6208 00 00

Moteriški arba mergaičių marškinaičiai ir kiti marškinėliai, apatinukai, apatiniai sijonai, trumpikės, kelnaitės, naktiniai marškiniai, pižamos, negližės, maudymosi chalatai, chalatai ir panašūs dirbiniai

ex

6209 00 00

Kūdikių drabužėliai ir drabužėlių priedai

ex

6210 10 00

Iš medžiagų, priskiriamų 5602 arba 5603 pozicijai

6210 20 00

Kiti drabužiai, tos pačios rūšies kaip aprašyti 6201 11 –6201 19 subpozicijose

6210 30 00

Kiti drabužiai, tos pačios rūšies kaip aprašyti 6202 11 –6202 19 subpozicijose

ex

6210 40 00

Kiti vyriški arba berniukų drabužiai

ex

6210 50 00

Kiti moteriški arba mergaičių drabužiai

6211 11 00

Vyriški arba berniukų

6211 12 00

Moteriški arba mergaičių

6211 20 00

Slidinėjimo kostiumai

ex

6211 32 00

Iš medvilnės

ex

6211 33 00

Iš cheminių pluoštų

ex

6211 39 00

Iš kitų tekstilės medžiagų

ex

6211 42 00

Iš medvilnės

ex

6211 43 00

Iš cheminių pluoštų

ex

6211 49 00

Iš kitų tekstilės medžiagų

ex

6212 00 00

Liemenėlės, apjuostys, korsetai, petnešėlės, petnešos, keliaraiščiai ir panašūs dirbiniai bei jų dalys, megzti ar nerti arba nemegzti ar nenerti

ex

6213 00 00

Nosinės

ex

6214 00 00

Šalikai, kaklaskarės, skraistės, mantilijos, vualiai ir panašūs dirbiniai

ex

6215 00 00

Kaklaraiščiai, peteliškės ir kaklajuostės

ex

6216 00 00

Pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės

ex

6217 00 00

Kiti gatavi drabužių priedai; drabužių arba drabužių priedų dalys, išskyrus priskiriamus 6212 pozicijai

ex

6401 00 00

Neperšlampama avalynė, su guminiais arba plastikiniais išoriniais padais ir batviršiais, kurios batviršiai nepritvirtinti prie padų ir batviršių detalės nesujungtos siūlėmis, kniedėmis, vinimis, varžtais, kaiščiais arba panašiais būdais

ex

6402 20 00

Avalynė su batviršių dirželiais arba tarpupirštiniais viršaus dirželiais, kaiščiais pritvirtintais prie padų

ex

6402 91 00

Dengianti kulkšnis

ex

6402 99 00

Kita

ex

6403 19 00

Kita

ex

6403 20 00

Avalynė su odiniais išoriniais padais ir batviršiais, sudarytais iš odos juostelių, einančių skersai kojos keltį ir aplink didįjį pirštą

ex

6403 40 00

Kita avalynė su metalinėmis apsauginėmis noselėmis

ex

6403 51 00

Dengianti kulkšnis

ex

6403 59 00

Kita

ex

6403 91 00

Dengianti kulkšnis

ex

6403 99 00

Kita

ex

6404 19 10

Šlepetės ir kita kambarinė avalynė

ex

6404 20 00

Avalynė su išoriniais padais iš odos arba kompozicinės odos

ex

6405 00 00

Kita avalynė

ex

6504 00 00

Skrybėlės ir kiti galvos apdangalai, pinti arba pagaminti iš bet kurių medžiagų juostelių sujungimo būdu, su pamušalu ar be pamušalo arba su apdirbtais ar neapdirbtais kraštais

ex

6505 00 10

Iš veltinio, pagaminto iš kailio, arba iš veltinio, pagaminto iš vilnos ir iš kailio, pagaminti iš skrybėlių korpusų, gobtuvų arba plokščių skrybėlių ruošinių, priskiriamų 6501 00 00 pozicijai

ex

6505 00 30

Kepurės su snapeliu

ex

6505 00 90

Kiti

ex

6506 99 00

Iš kitų medžiagų

ex

6601 91 00

Su teleskopiniu kotu

ex

6601 99 00

Kiti

ex

6602 00 00

Lazdos, lazdos-sėdynės, vytiniai, botagai ir panašūs dirbiniai

ex

9619 00 81

Kūdikių vystyklai ir vystymo įklotai

9.   Rištiniai rankų darbo kilimai, rankomis austi kilimėliai ir gobelenai

| ex | 5701 00 00 | Rištiniai kilimai ir kita rištinė tekstilinė grindų danga, gatava arba negatava |
| --- | --- | --- |
| ex | 5702 10 00 | „Kelem“, „Schumacks“, „Karamanie“ ir panašūs rankomis austi kilimėliai |
| ex | 5702 20 00 | Grindų danga iš kokoso pluošto (plaušų) |
| ex | 5702 31 80 | Kita |
| ex | 5702 32 90 | Kita |
| ex | 5702 39 00 | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| ex | 5702 41 90 | Kita |
| ex | 5702 42 90 | Kita |
| ex | 5702 50 00 | Kita, nepūkinė danga, negatava |
| ex | 5702 91 00 | Iš vilnos arba iš švelniavilnių gyvūnų plaukų |
| ex | 5702 92 00 | Iš cheminių tekstilės medžiagų |
| ex | 5702 99 00 | Iš kitų tekstilės medžiagų |
| ex | 5703 00 00 | Siūtiniai kilimai ir kita siūtinė tekstilinė grindų danga, gatava arba negatava |
| ex | 5704 00 00 | Kilimai ir kita tekstilinė grindų danga iš veltinio, nesiūtinė ir neklijuotinė, gatava arba negatava |
| ex | 5705 00 00 | Kiti kilimai ir kita tekstilinė grindų danga, gatava arba negatava |
| ex | 5805 00 00 | Rankomis austi Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais ir panašių rūšių gobelenai, taip pat siuvinėti (pavyzdžiui, mažu dygsneliu, kryželiu) gobelenai, gatavi arba negatavi |

ex

5701 00 00

Rištiniai kilimai ir kita rištinė tekstilinė grindų danga, gatava arba negatava

ex

5702 10 00

„Kelem“, „Schumacks“, „Karamanie“ ir panašūs rankomis austi kilimėliai

ex

5702 20 00

Grindų danga iš kokoso pluošto (plaušų)

ex

5702 31 80

Kita

ex

5702 32 90

Kita

ex

5702 39 00

Iš kitų tekstilės medžiagų

ex

5702 41 90

Kita

ex

5702 42 90

Kita

ex

5702 50 00

Kita, nepūkinė danga, negatava

ex

5702 91 00

Iš vilnos arba iš švelniavilnių gyvūnų plaukų

ex

5702 92 00

Iš cheminių tekstilės medžiagų

ex

5702 99 00

Iš kitų tekstilės medžiagų

ex

5703 00 00

Siūtiniai kilimai ir kita siūtinė tekstilinė grindų danga, gatava arba negatava

ex

5704 00 00

Kilimai ir kita tekstilinė grindų danga iš veltinio, nesiūtinė ir neklijuotinė, gatava arba negatava

ex

5705 00 00

Kiti kilimai ir kita tekstilinė grindų danga, gatava arba negatava

ex

5805 00 00

Rankomis austi Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais ir panašių rūšių gobelenai, taip pat siuvinėti (pavyzdžiui, mažu dygsneliu, kryželiu) gobelenai, gatavi arba negatavi

10.   Perlai, brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys, gaminiai iš perlų, bižuterija, aukso arba sidabro dailieji dirbiniai

| | 7101 00 00 | Gamtiniai arba dirbtiniu būdu išauginti perlai, apdoroti arba neapdoroti, surūšiuoti arba nesurūšiuoti, tačiau nesuverti, neaptaisyti ir neįtvirtinti; gamtiniai arba dirbtiniu būdu išauginti perlai, laikinai suverti gabenimo patogumui |
| --- | --- | --- |
| | 7102 00 00 | Deimantai, apdoroti arba neapdoroti, tačiau neaptaisyti arba neįtvirtinti |
| | 7103 00 00 | Brangakmeniai (išskyrus deimantus) ir pusbrangiai akmenys, apdoroti arba neapdoroti, surūšiuoti arba nesurūšiuoti, tačiau nesuverti, neaptaisyti arba neįtvirtinti; nesurūšiuoti brangakmeniai (išskyrus deimantus) ir pusbrangiai akmenys, laikinai suverti gabenimo patogumui |
| | 7104 20 00 | Kiti, neapdoroti arba tik supjaustyti ar grubiai apdoroti suformuojant tam tikros formos ruošinius |
| | 7104 90 00 | Kiti |
| | 7105 00 00 | Gamtinių arba sintetinių brangakmenių arba pusbrangių akmenų dulkės arba milteliai |
| | 7106 00 00 | Sidabras (įskaitant sidabrą, padengtą auksu arba platina), neapdorotas, pusiau apdorotas arba turintis miltelių pavidalą |
| | 7107 00 00 | Netaurieji metalai, plakiruoti sidabru, neapdoroti labiau už pusiau apdorotus |
| | 7108 00 00 | Auksas (įskaitant auksą, padengtą platina), neapdorotas, pusiau apdorotas arba turintis miltelių pavidalą |
| | 7109 00 00 | Netaurieji metalai arba sidabras, plakiruoti auksu, neapdoroti labiau už pusiau apdorotus |
| | 7110 11 00 | Neapdorota arba turinti miltelių pavidalą |
| | 7110 19 00 | Kita |
| | 7110 21 00 | Neapdorotas arba turintis miltelių pavidalą |
| | 7110 29 00 | Kitas |
| | 7110 31 00 | Neapdorotas arba turintis miltelių pavidalą |
| | 7110 39 00 | Kitas |
| | 7110 41 00 | Neapdoroti arba turintys miltelių pavidalą |
| | 7110 49 00 | Kiti |
| | 7111 00 00 | Netaurieji metalai, sidabras arba auksas, plakiruoti platina, neapdoroti labiau už pusiau apdorotus |
| | 7113 00 00 | Bižuterija ir jos dalys iš tauriojo metalo arba iš metalo, plakiruoto tauriuoju metalu |
| | 7114 00 00 | Aukso arba sidabro dailieji dirbiniai ir jų dalys iš tauriojo metalo arba iš metalo, plakiruoto tauriuoju metalu |
| | 7115 00 00 | Kiti dirbiniai iš tauriojo metalo arba iš metalo, plakiruoto tauriuoju metalu |
| | 7116 00 00 | Dirbiniai iš gamtinių arba iš dirbtiniu būdu išaugintų perlų, brangakmenių arba pusbrangių akmenų (gamtinių, sintetinių arba regeneruotų) |

7101 00 00

Gamtiniai arba dirbtiniu būdu išauginti perlai, apdoroti arba neapdoroti, surūšiuoti arba nesurūšiuoti, tačiau nesuverti, neaptaisyti ir neįtvirtinti; gamtiniai arba dirbtiniu būdu išauginti perlai, laikinai suverti gabenimo patogumui

7102 00 00

Deimantai, apdoroti arba neapdoroti, tačiau neaptaisyti arba neįtvirtinti

7103 00 00

Brangakmeniai (išskyrus deimantus) ir pusbrangiai akmenys, apdoroti arba neapdoroti, surūšiuoti arba nesurūšiuoti, tačiau nesuverti, neaptaisyti arba neįtvirtinti; nesurūšiuoti brangakmeniai (išskyrus deimantus) ir pusbrangiai akmenys, laikinai suverti gabenimo patogumui

7104 20 00

Kiti, neapdoroti arba tik supjaustyti ar grubiai apdoroti suformuojant tam tikros formos ruošinius

7104 90 00

Kiti

7105 00 00

Gamtinių arba sintetinių brangakmenių arba pusbrangių akmenų dulkės arba milteliai

7106 00 00

Sidabras (įskaitant sidabrą, padengtą auksu arba platina), neapdorotas, pusiau apdorotas arba turintis miltelių pavidalą

7107 00 00

Netaurieji metalai, plakiruoti sidabru, neapdoroti labiau už pusiau apdorotus

7108 00 00

Auksas (įskaitant auksą, padengtą platina), neapdorotas, pusiau apdorotas arba turintis miltelių pavidalą

7109 00 00

Netaurieji metalai arba sidabras, plakiruoti auksu, neapdoroti labiau už pusiau apdorotus

7110 11 00

Neapdorota arba turinti miltelių pavidalą

7110 19 00

Kita

7110 21 00

Neapdorotas arba turintis miltelių pavidalą

7110 29 00

Kitas

7110 31 00

Neapdorotas arba turintis miltelių pavidalą

7110 39 00

Kitas

7110 41 00

Neapdoroti arba turintys miltelių pavidalą

7110 49 00

Kiti

7111 00 00

Netaurieji metalai, sidabras arba auksas, plakiruoti platina, neapdoroti labiau už pusiau apdorotus

7113 00 00

Bižuterija ir jos dalys iš tauriojo metalo arba iš metalo, plakiruoto tauriuoju metalu

7114 00 00

Aukso arba sidabro dailieji dirbiniai ir jų dalys iš tauriojo metalo arba iš metalo, plakiruoto tauriuoju metalu

7115 00 00

Kiti dirbiniai iš tauriojo metalo arba iš metalo, plakiruoto tauriuoju metalu

7116 00 00

Dirbiniai iš gamtinių arba iš dirbtiniu būdu išaugintų perlų, brangakmenių arba pusbrangių akmenų (gamtinių, sintetinių arba regeneruotų)

11.   Monetos ir banknotai, nenaudojami teisėtoje apyvartoje

| ex | 4907 00 30 | Banknotai |
| --- | --- | --- |
| | 7118 10 00 | Monetos (išskyrus auksines monetas), nenaudojamos teisėtoje apyvartoje |
| ex | 7118 90 00 | Kitos |

ex

4907 00 30

Banknotai

7118 10 00

Monetos (išskyrus auksines monetas), nenaudojamos teisėtoje apyvartoje

ex

7118 90 00

Kitos

12.   Stalo įrankiai iš tauriųjų metalų arba padengti ar plakiruoti tauriaisiais metalais

| | 7114 00 00 | Aukso arba sidabro dailieji dirbiniai ir jų dalys iš tauriojo metalo arba iš metalo, plakiruoto tauriuoju metalu |
| --- | --- | --- |
| | 7115 00 00 | Kiti dirbiniai iš tauriojo metalo arba iš metalo, plakiruoto tauriuoju metalu |
| ex | 8214 00 00 | Kiti pjovimo įrankiai (pavyzdžiui, plaukų kirpimo mašinėlės, mėsininkų arba virtuvės kirviai, kapoklės, mėsmalių peiliukai, peiliai popieriui pjaustyti); manikiūro arba pedikiūro rinkiniai ir įrankiai (įskaitant nagų dildeles) |
| ex | 8215 00 00 | Šaukštai, šakutės, samčiai, putų graibštai, torto mentelės, žuvų peiliai, sviesto peiliai, cukraus žnyplės ir panašūs virtuvės arba stalo įrankiai |
| ex | 9307 00 00 | Kardai, špagos, rapyros, trumpieji kardai, durtuvai, ietys ir panašūs ginklai bei jų dalys, jų makštys ir dėklai |

7114 00 00

Aukso arba sidabro dailieji dirbiniai ir jų dalys iš tauriojo metalo arba iš metalo, plakiruoto tauriuoju metalu

7115 00 00

Kiti dirbiniai iš tauriojo metalo arba iš metalo, plakiruoto tauriuoju metalu

ex

8214 00 00

Kiti pjovimo įrankiai (pavyzdžiui, plaukų kirpimo mašinėlės, mėsininkų arba virtuvės kirviai, kapoklės, mėsmalių peiliukai, peiliai popieriui pjaustyti); manikiūro arba pedikiūro rinkiniai ir įrankiai (įskaitant nagų dildeles)

ex

8215 00 00

Šaukštai, šakutės, samčiai, putų graibštai, torto mentelės, žuvų peiliai, sviesto peiliai, cukraus žnyplės ir panašūs virtuvės arba stalo įrankiai

ex

9307 00 00

Kardai, špagos, rapyros, trumpieji kardai, durtuvai, ietys ir panašūs ginklai bei jų dalys, jų makštys ir dėklai

13.   Aukštos kokybės porcelianiniai, kiniškojo porceliano, akmens keramikos, fajansiniai arba dailiosios keramikos indai

| ex | 6911 00 00 | Stalo reikmenys, virtuvės reikmenys ir kiti porcelianiniai arba kiniškojo porceliano buities bei tualeto reikmenys |
| --- | --- | --- |
| ex | 6912 00 23 | Akmens keramikos dirbiniai |
| ex | 6912 00 25 | Fajansiniai dirbiniai arba dirbiniai iš tauriosios keramikos |
| ex | 6912 00 83 | Akmens keramikos dirbiniai |
| ex | 6912 00 85 | Fajansiniai dirbiniai arba dirbiniai iš tauriosios keramikos |
| ex | 6914 10 00 | Porcelianiniai arba kiniškojo porceliano |
| ex | 6914 90 00 | Kiti |

ex

6911 00 00

Stalo reikmenys, virtuvės reikmenys ir kiti porcelianiniai arba kiniškojo porceliano buities bei tualeto reikmenys

ex

6912 00 23

Akmens keramikos dirbiniai

ex

6912 00 25

Fajansiniai dirbiniai arba dirbiniai iš tauriosios keramikos

ex

6912 00 83

Akmens keramikos dirbiniai

ex

6912 00 85

Fajansiniai dirbiniai arba dirbiniai iš tauriosios keramikos

ex

6914 10 00

Porcelianiniai arba kiniškojo porceliano

ex

6914 90 00

Kiti

14.   Švino krištolo gaminiai

| ex | 7009 91 00 | Neįrėminti |
| --- | --- | --- |
| ex | 7009 92 00 | Įrėminti |
| ex | 7010 00 00 | Didbuteliai, buteliai, flakonai, stiklainiai, ąsoti indai, buteliukai, ampulės ir kitos stiklinės talpyklos, naudojamos prekėms gabenti arba pakuoti; konservavimo stiklainiai; stikliniai kamščiai, dangteliai ir kiti uždarymo reikmenys |
| ex | 7013 22 00 | Iš švino krištolo |
| ex | 7013 33 00 | Iš švino krištolo |
| ex | 7013 41 00 | Iš švino krištolo |
| ex | 7013 91 00 | Iš švino krištolo |
| ex | 7018 10 00 | Stikliniai karoliukai, perlų imitacijos, brangakmenių arba pusbrangių akmenų imitacijos ir panašūs smulkūs stiklo dirbiniai |
| ex | 7018 90 00 | Kiti |
| ex | 7020 00 80 | Kiti |
| ex | 9405 10 50 | Iš stiklo |
| ex | 9405 20 50 | Iš stiklo |
| ex | 9405 50 00 | Neelektriniai šviestuvai ir apšvietimo įranga |
| ex | 9405 91 00 | Stiklinės |

ex

7009 91 00

Neįrėminti

ex

7009 92 00

Įrėminti

ex

7010 00 00

Didbuteliai, buteliai, flakonai, stiklainiai, ąsoti indai, buteliukai, ampulės ir kitos stiklinės talpyklos, naudojamos prekėms gabenti arba pakuoti; konservavimo stiklainiai; stikliniai kamščiai, dangteliai ir kiti uždarymo reikmenys

ex

7013 22 00

Iš švino krištolo

ex

7013 33 00

Iš švino krištolo

ex

7013 41 00

Iš švino krištolo

ex

7013 91 00

Iš švino krištolo

ex

7018 10 00

Stikliniai karoliukai, perlų imitacijos, brangakmenių arba pusbrangių akmenų imitacijos ir panašūs smulkūs stiklo dirbiniai

ex

7018 90 00

Kiti

ex

7020 00 80

Kiti

ex

9405 10 50

Iš stiklo

ex

9405 20 50

Iš stiklo

ex

9405 50 00

Neelektriniai šviestuvai ir apšvietimo įranga

ex

9405 91 00

Stiklinės

15.   Ypač aukštos kokybės buitiniai elektronikos prietaisai

| ex | 8414 51 00 | Staliniai, grindiniai, sieniniai, montuojami languose, ant lubų arba ant stogų, su įmontuotu elektros varikliu, kurio galia ne didesnė kaip 125 W |
| --- | --- | --- |
| ex | 8414 59 00 | Kiti |
| ex | 8414 60 00 | Traukos spintos, kurių maksimalus horizontalios kraštinės matmuo ne didesnis kaip 120 cm |
| ex | 8415 10 00 | Sumontuoti languose arba sienose, viename korpuse ar „modulinės sistemos“ (split-system) |
| ex | 8418 10 00 | Kombinuoti šaldytuvai-šaldikliai su atskiromis išorinėmis durimis |
| ex | 8418 21 00 | Kompresoriniai |
| ex | 8418 29 00 | Kiti |
| ex | 8418 30 00 | Skrynios pavidalo šaldikliai, kurių talpa ne didesnė kaip 800 litrų |
| ex | 8418 40 00 | Vertikalūs šaldikliai, kurių talpa ne didesnė kaip 900 litrų |
| ex | 8419 81 00 | Karštų gėrimų paruošimo, maisto produktų virimo, kepimo arba šildymo |
| ex | 8422 11 00 | Buitinės |
| ex | 8423 10 00 | Svarstyklės žmonėms sverti, įskaitant svarstykles kūdikiams sverti; buitinės svarstyklės |
| ex | 8443 12 00 | Ofsetinės spaudos mašinos, spausdinančios ant lakštinio popieriaus (išskleistų lakštų vienos kraštinės ilgis ne didesnis kaip 22 cm, o kitos kraštinės ilgis ne didesnis kaip 36 cm), naudojamos biuruose |
| ex | 8443 31 00 | Mašinos, atliekančios ne mažiau kaip dvi iš šių funkcijų – spausdinimo, kopijavimo arba perdavimo faksu, ir kurias galima prijungti prie automatinio duomenų apdorojimo mašinos arba prie tinklo |
| ex | 8443 32 00 | Kitos, kurias galima prijungti prie automatinio duomenų apdorojimo mašinos arba prie tinklo |
| ex | 8443 39 00 | Kitos |
| ex | 8450 11 00 | Automatinės mašinos |
| ex | 8450 12 00 | Kitos mašinos su įmontuota išcentrine (centrifugine) džiovykla |
| ex | 8450 19 00 | Kitos |
| ex | 8451 21 00 | Kurių talpa ne didesnė kaip 10 kg sausų skalbinių |
| ex | 8452 10 00 | Buitinės siuvamosios mašinos |
| ex | 8469 00 00 | Rašomosios mašinėlės, išskyrus 8443 pozicijai priskiriamus spausdintuvus; tekstų redagavimo mašinos |
| ex | 8470 10 00 | Elektroniniai skaičiuotuvai, galintys veikti be išorinio elektros maitinimo šaltinio, ir kišeninės duomenų užrašymo, atkūrimo ir rodymo ekrane mašinėlės, atliekančios skaičiavimo funkcijas |
| ex | 8470 21 00 | Su spausdinimo įrenginiu |
| ex | 8470 29 00 | Kitos |
| ex | 8470 30 00 | Kitos skaičiavimo mašinos |
| ex | 8471 00 00 | Automatinio duomenų apdorojimo mašinos ir jų įtaisai; magnetiniai arba optiniai (duomenų) skaitymo skaitliai, užkoduotų duomenų perrašymo į informacijos laikmenas mašinos ir tokių duomenų apdorojimo mašinos, nenurodytos kitoje vietoje |
| ex | 8479 60 00 | Garinamieji oro aušintuvai |
| ex | 8508 11 00 | Kurių galia ne didesnė kaip 1 500  W ir su maišeliu dulkėms surinkti arba su kita dulkėms surinkti talpykla, kurių talpa ne didesnė kaip 20 litrų |
| ex | 8508 19 00 | Kiti |
| ex | 8508 60 00 | Kiti dulkių ir panašūs siurbliai |
| ex | 8509 40 00 | Maisto produktų smulkintuvai ir maišytuvai; vaisių arba daržovių sulčiaspaudės |
| ex | 8509 80 00 | Kiti prietaisai |
| ex | 8516 31 00 | Plaukų džiovintuvai (fenai) |
| ex | 8516 50 00 | Mikrobangų krosnys |
| ex | 8516 60 10 | Viryklės (bent su viena orkaite ir kaitviete) |
| ex | 8516 71 00 | Kavos arba arbatos virimo aparatai |
| ex | 8516 72 00 | Skrudintuvai |
| ex | 8516 79 00 | Kiti |
| ex | 8517 11 00 | Laidiniai telefono aparatai su belaidžiais rageliais |
| ex | 8517 12 00 | Telefonai, skirti koriniams tinklams arba kitiems belaidžiams tinklams |
| ex | 8517 18 00 | Kiti |
| ex | 8517 61 00 | Bazinės stotys |
| ex | 8517 62 00 | Balso, vaizdo ar kitų duomenų priėmimo, keitimo ir perdavimo arba atkūrimo aparatūra, įskaitant komutatorius ir maršruto parinkimo aparatus |
| ex | 8517 69 00 | Kiti |
| ex | 8526 91 00 | Radionavigaciniai aparatai |
| ex | 8529 10 31 | Palydovinio ryšio |
| ex | 8529 10 39 | Kitos |
| ex | 8529 10 65 | Radijo arba televizijos imtuvų vidinės antenos, įskaitant įmontuotąsias antenas |
| ex | 8529 10 69 | Kitos |
| ex | 8531 10 00 | Apsaugos nuo įsilaužimo arba priešgaisrinės signalizacijos ir panaši įranga |
| ex | 8543 70 10 | Elektros mašinos, atliekančios vertimo arba žodžių ieškos funkcijas |
| ex | 8543 70 30 | Antenos stiprintuvai |
| ex | 8543 70 50 | Soliariumų gultai, lempos ir panaši soliariumų įranga |
| ex | 8543 70 90 | Kiti |
| | 9504 50 00 | Vaizdo žaidimų pultai ir mašinos, išskyrus priskiriamus 9504 30 subpozicijai |
| | 9504 90 80 | Kiti |

ex

8414 51 00

Staliniai, grindiniai, sieniniai, montuojami languose, ant lubų arba ant stogų, su įmontuotu elektros varikliu, kurio galia ne didesnė kaip 125 W

ex

8414 59 00

Kiti

ex

8414 60 00

Traukos spintos, kurių maksimalus horizontalios kraštinės matmuo ne didesnis kaip 120 cm

ex

8415 10 00

Sumontuoti languose arba sienose, viename korpuse ar „modulinės sistemos“ (split-system)

ex

8418 10 00

Kombinuoti šaldytuvai-šaldikliai su atskiromis išorinėmis durimis

ex

8418 21 00

Kompresoriniai

ex

8418 29 00

Kiti

ex

8418 30 00

Skrynios pavidalo šaldikliai, kurių talpa ne didesnė kaip 800 litrų

ex

8418 40 00

Vertikalūs šaldikliai, kurių talpa ne didesnė kaip 900 litrų

ex

8419 81 00

Karštų gėrimų paruošimo, maisto produktų virimo, kepimo arba šildymo

ex

8422 11 00

Buitinės

ex

8423 10 00

Svarstyklės žmonėms sverti, įskaitant svarstykles kūdikiams sverti; buitinės svarstyklės

ex

8443 12 00

Ofsetinės spaudos mašinos, spausdinančios ant lakštinio popieriaus (išskleistų lakštų vienos kraštinės ilgis ne didesnis kaip 22 cm, o kitos kraštinės ilgis ne didesnis kaip 36 cm), naudojamos biuruose

ex

8443 31 00

Mašinos, atliekančios ne mažiau kaip dvi iš šių funkcijų – spausdinimo, kopijavimo arba perdavimo faksu, ir kurias galima prijungti prie automatinio duomenų apdorojimo mašinos arba prie tinklo

ex

8443 32 00

Kitos, kurias galima prijungti prie automatinio duomenų apdorojimo mašinos arba prie tinklo

ex

8443 39 00

Kitos

ex

8450 11 00

Automatinės mašinos

ex

8450 12 00

Kitos mašinos su įmontuota išcentrine (centrifugine) džiovykla

ex

8450 19 00

Kitos

ex

8451 21 00

Kurių talpa ne didesnė kaip 10 kg sausų skalbinių

ex

8452 10 00

Buitinės siuvamosios mašinos

ex

8469 00 00

Rašomosios mašinėlės, išskyrus 8443 pozicijai priskiriamus spausdintuvus; tekstų redagavimo mašinos

ex

8470 10 00

Elektroniniai skaičiuotuvai, galintys veikti be išorinio elektros maitinimo šaltinio, ir kišeninės duomenų užrašymo, atkūrimo ir rodymo ekrane mašinėlės, atliekančios skaičiavimo funkcijas

ex

8470 21 00

Su spausdinimo įrenginiu

ex

8470 29 00

Kitos

ex

8470 30 00

Kitos skaičiavimo mašinos

ex

8471 00 00

Automatinio duomenų apdorojimo mašinos ir jų įtaisai; magnetiniai arba optiniai (duomenų) skaitymo skaitliai, užkoduotų duomenų perrašymo į informacijos laikmenas mašinos ir tokių duomenų apdorojimo mašinos, nenurodytos kitoje vietoje

ex

8479 60 00

Garinamieji oro aušintuvai

ex

8508 11 00

Kurių galia ne didesnė kaip 1 500  W ir su maišeliu dulkėms surinkti arba su kita dulkėms surinkti talpykla, kurių talpa ne didesnė kaip 20 litrų

ex

8508 19 00

Kiti

ex

8508 60 00

Kiti dulkių ir panašūs siurbliai

ex

8509 40 00

Maisto produktų smulkintuvai ir maišytuvai; vaisių arba daržovių sulčiaspaudės

ex

8509 80 00

Kiti prietaisai

ex

8516 31 00

Plaukų džiovintuvai (fenai)

ex

8516 50 00

Mikrobangų krosnys

ex

8516 60 10

Viryklės (bent su viena orkaite ir kaitviete)

ex

8516 71 00

Kavos arba arbatos virimo aparatai

ex

8516 72 00

Skrudintuvai

ex

8516 79 00

Kiti

ex

8517 11 00

Laidiniai telefono aparatai su belaidžiais rageliais

ex

8517 12 00

Telefonai, skirti koriniams tinklams arba kitiems belaidžiams tinklams

ex

8517 18 00

Kiti

ex

8517 61 00

Bazinės stotys

ex

8517 62 00

Balso, vaizdo ar kitų duomenų priėmimo, keitimo ir perdavimo arba atkūrimo aparatūra, įskaitant komutatorius ir maršruto parinkimo aparatus

ex

8517 69 00

Kiti

ex

8526 91 00

Radionavigaciniai aparatai

ex

8529 10 31

Palydovinio ryšio

ex

8529 10 39

Kitos

ex

8529 10 65

Radijo arba televizijos imtuvų vidinės antenos, įskaitant įmontuotąsias antenas

ex

8529 10 69

Kitos

ex

8531 10 00

Apsaugos nuo įsilaužimo arba priešgaisrinės signalizacijos ir panaši įranga

ex

8543 70 10

Elektros mašinos, atliekančios vertimo arba žodžių ieškos funkcijas

ex

8543 70 30

Antenos stiprintuvai

ex

8543 70 50

Soliariumų gultai, lempos ir panaši soliariumų įranga

ex

8543 70 90

Kiti

9504 50 00

Vaizdo žaidimų pultai ir mašinos, išskyrus priskiriamus 9504 30 subpozicijai

9504 90 80

Kiti

16.   Ypač aukštos kokybės elektros (elektroniniai) arba optiniai garso ir vaizdo įrašymo ir atkūrimo aparatai

| ex | 8519 00 00 | Garso įrašymo arba atkūrimo aparatai |
| --- | --- | --- |
| ex | 8521 00 00 | Vaizdo įrašymo arba atkūrimo aparatai, sumontuoti kartu arba atskirai su imtuviniais vaizdo derintuvais (tiuneriais) |
| ex | 8525 80 30 | Skaitmeniniai fotoaparatai |
| ex | 8525 80 91 | Galinčios tik įrašyti televizijos kameros užfiksuotą garsą ir vaizdą |
| ex | 8525 80 99 | Kitos |
| ex | 8527 00 00 | Radijo transliacijos priėmimo aparatūra, su kuria kartu viename korpuse sumontuota arba nesumontuota garso įrašymo ar garso atkūrimo aparatūra arba laikrodis |
| ex | 8528 71 00 | Neskirta tam, kad būtų įmontuotas vaizduoklis arba ekranas |
| ex | 8528 72 00 | Kita, spalvota |
| ex | 9006 00 00 | Fotoaparatai (išskyrus kino kameras); fotoblykstės ir fotoblyksčių lempos, išskyrus dujošvytes lempas, priskiriamas 8539 pozicijai |
| ex | 9007 00 00 | Kino kameros ir kino projektoriai, su garso įrašymo arba atkūrimo įrenginiais ar be tokių įrenginių |

ex

8519 00 00

Garso įrašymo arba atkūrimo aparatai

ex

8521 00 00

Vaizdo įrašymo arba atkūrimo aparatai, sumontuoti kartu arba atskirai su imtuviniais vaizdo derintuvais (tiuneriais)

ex

8525 80 30

Skaitmeniniai fotoaparatai

ex

8525 80 91

Galinčios tik įrašyti televizijos kameros užfiksuotą garsą ir vaizdą

ex

8525 80 99

Kitos

ex

8527 00 00

Radijo transliacijos priėmimo aparatūra, su kuria kartu viename korpuse sumontuota arba nesumontuota garso įrašymo ar garso atkūrimo aparatūra arba laikrodis

ex

8528 71 00

Neskirta tam, kad būtų įmontuotas vaizduoklis arba ekranas

ex

8528 72 00

Kita, spalvota

ex

9006 00 00

Fotoaparatai (išskyrus kino kameras); fotoblykstės ir fotoblyksčių lempos, išskyrus dujošvytes lempas, priskiriamas 8539 pozicijai

ex

9007 00 00

Kino kameros ir kino projektoriai, su garso įrašymo arba atkūrimo įrenginiais ar be tokių įrenginių

17.   Prabangios antžeminio, oro ar vandens transporto priemonės, skirtos žmonėms vežti, įskaitant lynų kelius, kėdinius keltuvus, slidininkų keltuvus (traukles), funikulierių trauklių mechanizmus, taip pat jų reikmenys ir dalys

| ex | 4011 10 00 | Naudojamos lengviesiems automobiliams (įskaitant universaliuosius automobilius (combi) ir lenktyninius automobilius) |
| --- | --- | --- |
| ex | 4011 20 00 | Naudojamos autobusams arba krovininiams automobiliams |
| ex | 4011 30 00 | Naudojamos orlaiviams |
| ex | 4011 40 00 | Naudojamos motociklams |
| ex | 4011 69 00 | Kitos |
| ex | 4011 99 00 | Kitos |
| ex | 7009 10 00 | Antžeminio transporto priemonių galinio vaizdo veidrodžiai |
| ex | 8407 00 00 | Stūmokliniai vidaus degimo varikliai su kibirkštiniu uždegimu ir grįžtamai slenkamuoju arba rotaciniu stūmoklio judėjimu |
| ex | 8408 00 00 | Stūmokliniai vidaus degimo varikliai su slėginiu uždegimu (dyzeliniai arba pusiau dyzeliniai varikliai) |
| ex | 8409 00 00 | Dalys, tinkamos vien tik arba daugiausia varikliams, priskiriamiems 8407 arba 8408 pozicijai |
| ex | 8411 00 00 | Turboreaktyviniai varikliai, turbosraigtiniai varikliai ir kitos dujų turbinos |
| | 8428 60 00 | Lynų keliai, kėdiniai keltuvai, slidininkų keltuvai (trauklės), funikulierių trauklių mechanizmai |
| ex | 8431 39 00 | Lynų kelių, kėdinių keltuvų, slidininkų keltuvų (trauklių), funikulierių trauklių mechanizmų dalys ir reikmenys |
| ex | 8483 00 00 | Transmisijos velenai (įskaitant kumštelinius velenus ir alkūninius velenus) ir skriejiko velenai; guolių korpusai ir slydimo guoliai; krumpliniai mechanizmai ir krumplinės pavaros; rutuliniai arba ritininiai pavarų sraigtai; pavarų dėžės ir kiti greičio keitikliai (reduktoriai), įskaitant hidrotransformatorius; smagračiai ir skriemuliai, įskaitant skrysčius; sankabos ir sankabos velenų movos (įskaitant universalius šarnyrus) |
| ex | 8511 00 00 | Elektros uždegimo arba paleidimo įranga, naudojama kibirkštinio arba slėginio uždegimo vidaus degimo varikliuose (pavyzdžiui, uždegimo magnetos, magnetų generatoriai, uždegimo ritės, uždegimo žvakės, kaitinimo žvakės, paleidimo varikliai); generatoriai (pavyzdžiui, nuolatinės arba kintamosios srovės) ir išjungikliai, naudojami kartu su šiais varikliais |
| ex | 8512 20 00 | Kita šviesos arba vaizdinio signalizavimo įranga |
| ex | 8512 30 10 | Apsaugos nuo įsilaužimo įranga, skirta autotransporto priemonėms |
| ex | 8512 30 90 | Kita |
| ex | 8512 40 00 | Stiklų valytuvai ir apsaugos nuo stiklų apšalimo ir aprasojimo įranga |
| ex | 8544 30 00 | Uždegimo sistemų laidų rinkiniai ir kiti montavimo rinkiniai, naudojami antžeminio transporto priemonėse, orlaiviuose arba laivuose |
| ex | 8603 00 00 | Keleiviniai savaeigiai geležinkelio arba tramvajaus vagonai, prekiniai vagonai ir pusvagoniai (atviros platformos), išskyrus priskiriamus 8604 pozicijai |
| ex | 8605 00 00 | Keleiviniai nesavaeigiai geležinkelio arba tramvajaus vagonai; bagažo vagonai, pašto vagonai ir kiti nesavaeigiai specialūs geležinkelio arba tramvajaus vagonai (išskyrus priskiriamus 8604 pozicijai) |
| ex | 8607 00 00 | Geležinkelio arba tramvajaus lokomotyvų arba riedmenų dalys |
| ex | 8702 00 00 | Autotransporto priemonės, skirtos ne mažiau kaip dešimčiai žmonių, įskaitant vairuotoją, vežti |
| ex | 8703 00 00 | Automobiliai ir kitos autotransporto priemonės, daugiausia skirtos žmonėms vežti (išskyrus priskiriamas 8702 pozicijai), įskaitant lengvuosius keleivinius-krovininius automobilius (universalus) ir lenktyninius automobilius, įskaitant transporto priemones, pritaikytas važiuoti sniegu, kurių vertė viršija 2 000 USD |
| ex | 8706 00 00 | Autotransporto priemonių, priskiriamų 8701 –8705 pozicijoms, važiuoklės su pritvirtintais varikliais |
| ex | 8707 00 00 | Autotransporto priemonių, priskiriamų 8701 –8705 pozicijoms, kėbulai (įskaitant kabinas) |
| ex | 8708 00 00 | Autotransporto priemonių, priskiriamų 8701 –8705 pozicijoms, dalys ir reikmenys |
| ex | 8711 00 00 | Motociklai (įskaitant mopedus) ir dviračiai su pagalbiniais varikliais, su priekabomis arba be jų; priekabos |
| ex | 8712 00 00 | Dviračiai ir kitos pedalinės transporto priemonės (įskaitant transportinius triračius) be variklio |
| ex | 8714 00 00 | Transporto priemonių, priskiriamų 8711 –8713 pozicijoms, dalys ir reikmenys |
| ex | 8716 10 00 | Automobilių priekabos-nameliai ir puspriekabės-nameliai |
| ex | 8716 40 00 | Kitos priekabos ir puspriekabės |
| ex | 8716 90 00 | Dalys |
| ex | 8801 00 00 | Oro balionai ir dirižabliai; sklandytuvai, skraidyklės ir kiti orlaiviai be variklių |
| ex | 8802 11 00 | Kurių masė be krovinio ne didesnė kaip 2 000  kg |
| ex | 8802 12 00 | Kurių masė be krovinio didesnė kaip 2 000  kg |
| ex | 8802 20 00 | Lėktuvai ir kiti orlaiviai, kurių masė be krovinio ne didesnė kaip 2 000  kg |
| ex | 8802 30 00 | Lėktuvai ir kiti orlaiviai, kurių masė be krovinio didesnė kaip 2 000  kg, bet ne didesnė kaip 15 000  kg |
| ex | 8802 40 00 | Lėktuvai ir kiti orlaiviai, kurių masė be krovinio didesnė kaip 15 000  kg |
| ex | 8803 10 00 | Propeleriai ir sraigtai bei jų dalys |
| ex | 8803 20 00 | Važiuoklės ir jų dalys |
| ex | 8803 30 00 | Kitos lėktuvų arba sraigtasparnių dalys |
| ex | 8803 90 10 | Aitvarų |
| ex | 8803 90 90 | Kitos |
| ex | 8805 10 00 | Orlaivių paleidimo mechanizmai ir jų dalys; ant laivo denio nusileidžiančių lėktuvų stabdymo ir kiti panašūs įrenginiai bei jų dalys |
| ex | 8901 10 00 | Kruizų laivai, ekskursijų laivai ir panašios vandens transporto priemonės, daugiausia skirtos žmonėms vežti; visų rūšių keltai |
| ex | 8901 90 00 | Kiti laivai kroviniams vežti ir kiti laivai žmonėms ir kroviniams vežti |
| ex | 8903 00 00 | Jachtos ir kitos vandens transporto priemonės, skirtos pramogoms arba sportui; irklinės valtys ir kanojos |

ex

4011 10 00

Naudojamos lengviesiems automobiliams (įskaitant universaliuosius automobilius (combi) ir lenktyninius automobilius)

ex

4011 20 00

Naudojamos autobusams arba krovininiams automobiliams

ex

4011 30 00

Naudojamos orlaiviams

ex

4011 40 00

Naudojamos motociklams

ex

4011 69 00

Kitos

ex

4011 99 00

Kitos

ex

7009 10 00

Antžeminio transporto priemonių galinio vaizdo veidrodžiai

ex

8407 00 00

Stūmokliniai vidaus degimo varikliai su kibirkštiniu uždegimu ir grįžtamai slenkamuoju arba rotaciniu stūmoklio judėjimu

ex

8408 00 00

Stūmokliniai vidaus degimo varikliai su slėginiu uždegimu (dyzeliniai arba pusiau dyzeliniai varikliai)

ex

8409 00 00

Dalys, tinkamos vien tik arba daugiausia varikliams, priskiriamiems 8407 arba 8408 pozicijai

ex

8411 00 00

Turboreaktyviniai varikliai, turbosraigtiniai varikliai ir kitos dujų turbinos

8428 60 00

Lynų keliai, kėdiniai keltuvai, slidininkų keltuvai (trauklės), funikulierių trauklių mechanizmai

ex

8431 39 00

Lynų kelių, kėdinių keltuvų, slidininkų keltuvų (trauklių), funikulierių trauklių mechanizmų dalys ir reikmenys

ex

8483 00 00

Transmisijos velenai (įskaitant kumštelinius velenus ir alkūninius velenus) ir skriejiko velenai; guolių korpusai ir slydimo guoliai; krumpliniai mechanizmai ir krumplinės pavaros; rutuliniai arba ritininiai pavarų sraigtai; pavarų dėžės ir kiti greičio keitikliai (reduktoriai), įskaitant hidrotransformatorius; smagračiai ir skriemuliai, įskaitant skrysčius; sankabos ir sankabos velenų movos (įskaitant universalius šarnyrus)

ex

8511 00 00

Elektros uždegimo arba paleidimo įranga, naudojama kibirkštinio arba slėginio uždegimo vidaus degimo varikliuose (pavyzdžiui, uždegimo magnetos, magnetų generatoriai, uždegimo ritės, uždegimo žvakės, kaitinimo žvakės, paleidimo varikliai); generatoriai (pavyzdžiui, nuolatinės arba kintamosios srovės) ir išjungikliai, naudojami kartu su šiais varikliais

ex

8512 20 00

Kita šviesos arba vaizdinio signalizavimo įranga

ex

8512 30 10

Apsaugos nuo įsilaužimo įranga, skirta autotransporto priemonėms

ex

8512 30 90

Kita

ex

8512 40 00

Stiklų valytuvai ir apsaugos nuo stiklų apšalimo ir aprasojimo įranga

ex

8544 30 00

Uždegimo sistemų laidų rinkiniai ir kiti montavimo rinkiniai, naudojami antžeminio transporto priemonėse, orlaiviuose arba laivuose

ex

8603 00 00

Keleiviniai savaeigiai geležinkelio arba tramvajaus vagonai, prekiniai vagonai ir pusvagoniai (atviros platformos), išskyrus priskiriamus 8604 pozicijai

ex

8605 00 00

Keleiviniai nesavaeigiai geležinkelio arba tramvajaus vagonai; bagažo vagonai, pašto vagonai ir kiti nesavaeigiai specialūs geležinkelio arba tramvajaus vagonai (išskyrus priskiriamus 8604 pozicijai)

ex

8607 00 00

Geležinkelio arba tramvajaus lokomotyvų arba riedmenų dalys

ex

8702 00 00

Autotransporto priemonės, skirtos ne mažiau kaip dešimčiai žmonių, įskaitant vairuotoją, vežti

ex

8703 00 00

Automobiliai ir kitos autotransporto priemonės, daugiausia skirtos žmonėms vežti (išskyrus priskiriamas 8702 pozicijai), įskaitant lengvuosius keleivinius-krovininius automobilius (universalus) ir lenktyninius automobilius, įskaitant transporto priemones, pritaikytas važiuoti sniegu, kurių vertė viršija 2 000 USD

ex

8706 00 00

Autotransporto priemonių, priskiriamų 8701 –8705 pozicijoms, važiuoklės su pritvirtintais varikliais

ex

8707 00 00

Autotransporto priemonių, priskiriamų 8701 –8705 pozicijoms, kėbulai (įskaitant kabinas)

ex

8708 00 00

Autotransporto priemonių, priskiriamų 8701 –8705 pozicijoms, dalys ir reikmenys

ex

8711 00 00

Motociklai (įskaitant mopedus) ir dviračiai su pagalbiniais varikliais, su priekabomis arba be jų; priekabos

ex

8712 00 00

Dviračiai ir kitos pedalinės transporto priemonės (įskaitant transportinius triračius) be variklio

ex

8714 00 00

Transporto priemonių, priskiriamų 8711 –8713 pozicijoms, dalys ir reikmenys

ex

8716 10 00

Automobilių priekabos-nameliai ir puspriekabės-nameliai

ex

8716 40 00

Kitos priekabos ir puspriekabės

ex

8716 90 00

Dalys

ex

8801 00 00

Oro balionai ir dirižabliai; sklandytuvai, skraidyklės ir kiti orlaiviai be variklių

ex

8802 11 00

Kurių masė be krovinio ne didesnė kaip 2 000  kg

ex

8802 12 00

Kurių masė be krovinio didesnė kaip 2 000  kg

ex

8802 20 00

Lėktuvai ir kiti orlaiviai, kurių masė be krovinio ne didesnė kaip 2 000  kg

ex

8802 30 00

Lėktuvai ir kiti orlaiviai, kurių masė be krovinio didesnė kaip 2 000  kg, bet ne didesnė kaip 15 000  kg

ex

8802 40 00

Lėktuvai ir kiti orlaiviai, kurių masė be krovinio didesnė kaip 15 000  kg

ex

8803 10 00

Propeleriai ir sraigtai bei jų dalys

ex

8803 20 00

Važiuoklės ir jų dalys

ex

8803 30 00

Kitos lėktuvų arba sraigtasparnių dalys

ex

8803 90 10

Aitvarų

ex

8803 90 90

Kitos

ex

8805 10 00

Orlaivių paleidimo mechanizmai ir jų dalys; ant laivo denio nusileidžiančių lėktuvų stabdymo ir kiti panašūs įrenginiai bei jų dalys

ex

8901 10 00

Kruizų laivai, ekskursijų laivai ir panašios vandens transporto priemonės, daugiausia skirtos žmonėms vežti; visų rūšių keltai

ex

8901 90 00

Kiti laivai kroviniams vežti ir kiti laivai žmonėms ir kroviniams vežti

ex

8903 00 00

Jachtos ir kitos vandens transporto priemonės, skirtos pramogoms arba sportui; irklinės valtys ir kanojos

18.   Prabangūs laikrodžiai ir jų dalys

| | 9101 00 00 | Rankiniai, kišeniniai ir kiti panašūs laikrodžiai, įskaitant chronometrus, kurių korpusai pagaminti iš tauriųjų metalų arba iš metalų, plakiruotų tauriaisiais metalais |
| --- | --- | --- |
| ex | 9102 00 00 | Rankiniai, kišeniniai ir kiti panašūs laikrodžiai, įskaitant chronometrus, išskyrus priskiriamus 9101 pozicijai |
| ex | 9103 00 00 | Laikrodžiai (išskyrus rankinius, kišeninius ir kitus panašius laikrodžius) su rankinių, kišeninių ir kitų panašių laikrodžių mechanizmais, išskyrus laikrodžius, priskiriamus 9104 pozicijai |
| ex | 9104 00 00 | Prietaisų skydų ir panašūs laikrodžiai, naudojami antžeminio transporto priemonėse, orlaiviuose, erdvėlaiviuose arba laivuose |
| ex | 9105 00 00 | Kiti laikrodžiai (išskyrus rankinius, kišeninius ir kitus panašius laikrodžius) |
| ex | 9108 00 00 | Rankinių, kišeninių ir kitų panašių laikrodžių mechanizmai, sukomplektuoti ir surinkti |
| ex | 9109 00 00 | Stalinių, sieninių, bokšto arba kitų panašių laikrodžių mechanizmai, sukomplektuoti ir surinkti |
| ex | 9110 00 00 | Sukomplektuoti laikrodžių mechanizmai, nesurinkti arba iš dalies surinkti (laikrodžių mechanizmų rinkiniai); surinkti, tačiau nesukomplektuoti laikrodžių mechanizmai; nebaigti surinkti laikrodžių mechanizmai |
| ex | 9111 00 00 | Rankinių, kišeninių ir kitų panašių laikrodžių korpusai ir kitos jų dalys |
| ex | 9112 00 00 | Stalinių, sieninių, bokšto arba kitų panašių laikrodžių korpusai ir kitų panašių dirbinių, priskiriamų šiam skirsniui, korpusai bei kitos jų dalys |
| ex | 9113 00 00 | Rankinių, kišeninių ir kitų panašių laikrodžių dirželiai, juostelės ir apyrankės bei jų dalys |
| ex | 9114 00 00 | Kitos laikrodžių dalys |

9101 00 00

Rankiniai, kišeniniai ir kiti panašūs laikrodžiai, įskaitant chronometrus, kurių korpusai pagaminti iš tauriųjų metalų arba iš metalų, plakiruotų tauriaisiais metalais

ex

9102 00 00

Rankiniai, kišeniniai ir kiti panašūs laikrodžiai, įskaitant chronometrus, išskyrus priskiriamus 9101 pozicijai

ex

9103 00 00

Laikrodžiai (išskyrus rankinius, kišeninius ir kitus panašius laikrodžius) su rankinių, kišeninių ir kitų panašių laikrodžių mechanizmais, išskyrus laikrodžius, priskiriamus 9104 pozicijai

ex

9104 00 00

Prietaisų skydų ir panašūs laikrodžiai, naudojami antžeminio transporto priemonėse, orlaiviuose, erdvėlaiviuose arba laivuose

ex

9105 00 00

Kiti laikrodžiai (išskyrus rankinius, kišeninius ir kitus panašius laikrodžius)

ex

9108 00 00

Rankinių, kišeninių ir kitų panašių laikrodžių mechanizmai, sukomplektuoti ir surinkti

ex

9109 00 00

Stalinių, sieninių, bokšto arba kitų panašių laikrodžių mechanizmai, sukomplektuoti ir surinkti

ex

9110 00 00

Sukomplektuoti laikrodžių mechanizmai, nesurinkti arba iš dalies surinkti (laikrodžių mechanizmų rinkiniai); surinkti, tačiau nesukomplektuoti laikrodžių mechanizmai; nebaigti surinkti laikrodžių mechanizmai

ex

9111 00 00

Rankinių, kišeninių ir kitų panašių laikrodžių korpusai ir kitos jų dalys

ex

9112 00 00

Stalinių, sieninių, bokšto arba kitų panašių laikrodžių korpusai ir kitų panašių dirbinių, priskiriamų šiam skirsniui, korpusai bei kitos jų dalys

ex

9113 00 00

Rankinių, kišeninių ir kitų panašių laikrodžių dirželiai, juostelės ir apyrankės bei jų dalys

ex

9114 00 00

Kitos laikrodžių dalys

19.   Aukštos kokybės muzikos instrumentai

| ex | 9201 00 00 | Fortepijonai ir pianinai, įskaitant pianolas ir kitus automatinius pianinus; klavesinai ir kiti klavišiniai styginiai instrumentai |
| --- | --- | --- |
| ex | 9202 00 00 | Kiti styginiai muzikos instrumentai (pavyzdžiui, gitaros, smuikai, arfos) |
| ex | 9205 00 00 | Pučiamieji muzikos instrumentai (pavyzdžiui, vamzdiniai klavišiniai vargonai, akordeonai, klarnetai, triūbos, dūdmaišiai) išskyrus mugių vargonėlius ir mechanines rylas |
| ex | 9206 00 00 | Mušamieji muzikos instrumentai (pavyzdžiui, būgnai, ksilofonai, cimbolai, kastanjetės, marakasai) |
| ex | 9207 00 00 | Muzikos instrumentai, kurių garsui sukurti arba stiprinti būtinai naudojama elektra (pavyzdžiui, vargonai, gitaros, akordeonai) |

ex

9201 00 00

Fortepijonai ir pianinai, įskaitant pianolas ir kitus automatinius pianinus; klavesinai ir kiti klavišiniai styginiai instrumentai

ex

9202 00 00

Kiti styginiai muzikos instrumentai (pavyzdžiui, gitaros, smuikai, arfos)

ex

9205 00 00

Pučiamieji muzikos instrumentai (pavyzdžiui, vamzdiniai klavišiniai vargonai, akordeonai, klarnetai, triūbos, dūdmaišiai) išskyrus mugių vargonėlius ir mechanines rylas

ex

9206 00 00

Mušamieji muzikos instrumentai (pavyzdžiui, būgnai, ksilofonai, cimbolai, kastanjetės, marakasai)

ex

9207 00 00

Muzikos instrumentai, kurių garsui sukurti arba stiprinti būtinai naudojama elektra (pavyzdžiui, vargonai, gitaros, akordeonai)

20.   Meno kūriniai, kolekcionavimo objektai ir antikvariniai daiktai

| | 9700 00 00 | Meno kūriniai, kolekcionavimo objektai ir antikvariniai daiktai |
| --- | --- | --- |

9700 00 00

Meno kūriniai, kolekcionavimo objektai ir antikvariniai daiktai

21.   Reikmenys ir įrenginiai, skirti sportui, įskaitant slidinėjimą, golfą, nardymą ir vandens sportą

| ex | 4015 19 00 | Kitos |
| --- | --- | --- |
| ex | 4015 90 00 | Kiti |
| ex | 6210 40 00 | Kiti vyriški arba berniukų drabužiai |
| ex | 6210 50 00 | Kiti moteriški arba mergaičių drabužiai |
| | 6211 11 00 | Vyriški arba berniukų |
| | 6211 12 00 | Moteriški arba mergaičių |
| | 6211 20 00 | Slidinėjimo kostiumai |
| ex | 6216 00 00 | Pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės |
| | 6402 12 00 | Lygumų ir kalnų slidinėjimo avalynė ir snieglenčių batai |
| ex | 6402 19 00 | Kita |
| | 6403 12 00 | Lygumų ir kalnų slidinėjimo avalynė ir snieglenčių batai |
| | 6403 19 00 | Kita |
| | 6404 11 00 | Sportinė avalynė; teniso bateliai, krepšinio bateliai, gimnastikos bateliai, treniruočių bateliai ir panaši avalynė |
| | 6404 19 90 | Kita |
| ex | 9004 90 00 | Kiti |
| | 9020 00 00 | Kiti kvėpavimo prietaisai ir dujokaukės, išskyrus saugos kaukes be mechaninių dalių ir keičiamų filtrų |
| | 9506 11 00 | Slidės |
| | 9506 12 00 | Slidžių apkaustai |
| | 9506 19 00 | Kiti |
| | 9506 21 00 | Burlentės |
| | 9506 29 00 | Kiti |
| | 9506 31 00 | Golfo lazdos ir golfo lazdų komplektai |
| | 9506 32 00 | Kamuoliai |
| | 9506 39 00 | Kiti |
| | 9506 40 00 | Stalo teniso reikmenys ir įranga |
| | 9506 51 00 | Lauko teniso raketės, su stygomis arba be stygų |
| | 9506 59 00 | Kitos |
| | 9506 61 00 | Lauko teniso kamuoliukai |
| | 9506 69 10 | Kriketo ir polo kamuoliai |
| | 9506 69 90 | Kiti |
| | 9506 70 | Pačiūžos ir riedučiai, įskaitant čiuožimo batus su tvirtinamomis pačiūžomis (riedučiais) |
| | 9506 91 | Bendrųjų fizinių pratimų, gimnastikos arba atletinių sporto šakų reikmenys ir įranga |
| | 9506 99 10 | Kriketo ir polo įranga, išskyrus kamuolius |
| | 9506 99 90 | Kiti |
| | 9507 00 00 | Meškerykočiai, meškeriojimo kabliukai ir kiti meškeriojimo reikmenys; žūklės graibštukai, tinkleliai drugeliams gaudyti ir panašūs tinkleliai; paukščių muliažai, naudojami paukščiams vilioti (išskyrus dirbinius, priskiriamus 9208 arba 9705 pozicijai) ir panašūs medžioklės arba šaudymo reikmenys |

ex

4015 19 00

Kitos

ex

4015 90 00

Kiti

ex

6210 40 00

Kiti vyriški arba berniukų drabužiai

ex

6210 50 00

Kiti moteriški arba mergaičių drabužiai

6211 11 00

Vyriški arba berniukų

6211 12 00

Moteriški arba mergaičių

6211 20 00

Slidinėjimo kostiumai

ex

6216 00 00

Pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės

6402 12 00

Lygumų ir kalnų slidinėjimo avalynė ir snieglenčių batai

ex

6402 19 00

Kita

6403 12 00

Lygumų ir kalnų slidinėjimo avalynė ir snieglenčių batai

6403 19 00

Kita

6404 11 00

Sportinė avalynė; teniso bateliai, krepšinio bateliai, gimnastikos bateliai, treniruočių bateliai ir panaši avalynė

6404 19 90

Kita

ex

9004 90 00

Kiti

9020 00 00

Kiti kvėpavimo prietaisai ir dujokaukės, išskyrus saugos kaukes be mechaninių dalių ir keičiamų filtrų

9506 11 00

Slidės

9506 12 00

Slidžių apkaustai

9506 19 00

Kiti

9506 21 00

Burlentės

9506 29 00

Kiti

9506 31 00

Golfo lazdos ir golfo lazdų komplektai

9506 32 00

Kamuoliai

9506 39 00

Kiti

9506 40 00

Stalo teniso reikmenys ir įranga

9506 51 00

Lauko teniso raketės, su stygomis arba be stygų

9506 59 00

Kitos

9506 61 00

Lauko teniso kamuoliukai

9506 69 10

Kriketo ir polo kamuoliai

9506 69 90

Kiti

9506 70

Pačiūžos ir riedučiai, įskaitant čiuožimo batus su tvirtinamomis pačiūžomis (riedučiais)

9506 91

Bendrųjų fizinių pratimų, gimnastikos arba atletinių sporto šakų reikmenys ir įranga

9506 99 10

Kriketo ir polo įranga, išskyrus kamuolius

9506 99 90

Kiti

9507 00 00

Meškerykočiai, meškeriojimo kabliukai ir kiti meškeriojimo reikmenys; žūklės graibštukai, tinkleliai drugeliams gaudyti ir panašūs tinkleliai; paukščių muliažai, naudojami paukščiams vilioti (išskyrus dirbinius, priskiriamus 9208 arba 9705 pozicijai) ir panašūs medžioklės arba šaudymo reikmenys

22.   Biliardo, automatinių kėglių takų, kazino žaidimų ir žaidimų, pradedamų žaisti įkišus monetą ar banknotą, įranga ir reikmenys

| | 9504 20 00 | Visų rūšių biliardo įranga ir reikmenys |
| --- | --- | --- |
| | 9504 30 00 | Kiti žaidimai, pradedami žaisti įkišus monetą ar žetoną, banknotą, banko kortelę arba kitaip sumokėjus, išskyrus automatinę kėglių takų įrangą |
| | 9504 40 00 | Lošimo kortos |
| | 9504 50 00 | Vaizdo žaidimų pultai ir mašinos, išskyrus priskiriamus 9504 30 subpozicijai |
| | 9504 90 80 | Kiti“. |

9504 20 00

Visų rūšių biliardo įranga ir reikmenys

9504 30 00

Kiti žaidimai, pradedami žaisti įkišus monetą ar žetoną, banknotą, banko kortelę arba kitaip sumokėjus, išskyrus automatinę kėglių takų įrangą

9504 40 00

Lošimo kortos

9504 50 00

Vaizdo žaidimų pultai ir mašinos, išskyrus priskiriamus 9504 30 subpozicijai

9504 90 80

Kiti“.

---

| 2016 5 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 117/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 5 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 117/28

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2016/683

2016 m. gegužės 2 d.

kuriuo dėl propiono rūgšties ir propionatų (E 280–283) naudojimo tortilijose iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų (1), ypač į jo 10 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede nustatytas Sąjungos maisto priedų, leidžiamų naudoti maisto produktuose, sąrašas ir jų naudojimo sąlygos; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede nustatytas Sąjungos maisto priedų, leidžiamų naudoti maisto produktuose, sąrašas ir jų naudojimo sąlygos;

| (2) | pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1331/2008 (2) 3 straipsnio 1 dalyje nurodytą bendrą procedūrą Sąjungos maisto priedų sąrašas gali būti atnaujintas Komisijos iniciatyva arba gavus prašymą; |
| --- | --- |

(2)

pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1331/2008 (2) 3 straipsnio 1 dalyje nurodytą bendrą procedūrą Sąjungos maisto priedų sąrašas gali būti atnaujintas Komisijos iniciatyva arba gavus prašymą;

| (3) | 2015 m. liepos 14 d. pateikta paraiška dėl kalcio propionato (E 282) naudojimo kaip konservanto tortilijų galiojimo laikui pratęsti paskirties išplėtimo. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 4 straipsnį apie tą paraišką pranešta valstybėms narėms; |
| --- | --- |

(3)

2015 m. liepos 14 d. pateikta paraiška dėl kalcio propionato (E 282) naudojimo kaip konservanto tortilijų galiojimo laikui pratęsti paskirties išplėtimo. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 4 straipsnį apie tą paraišką pranešta valstybėms narėms;

| (4) | propiono rūgštis ir propionatai naudojami tortilijų galiojimo laikui pratęsti, kadangi dėl didelio drėgnio ir sudėties, kuri palanki mikrobams augti, šis produktas labai greitai genda; |
| --- | --- |

(4)

propiono rūgštis ir propionatai naudojami tortilijų galiojimo laikui pratęsti, kadangi dėl didelio drėgnio ir sudėties, kuri palanki mikrobams augti, šis produktas labai greitai genda;

| (5) | propiono rūgštis ir propionatai plačiai naudojami siekiant išvengti pelėsių kildinamuose kepiniuose, nes jų poveikis mielėms ir galutinio produkto kvapui ir skoniui minimalus; |
| --- | --- |

(5)

propiono rūgštis ir propionatai plačiai naudojami siekiant išvengti pelėsių kildinamuose kepiniuose, nes jų poveikis mielėms ir galutinio produkto kvapui ir skoniui minimalus;

| (6) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) savo nuomonėje dėl pakartotinio propiono rūgšties (E 280), natrio propionato (E 281), kalcio propionato (E 282) ir kalio propionato (E 283) kaip maisto priedų vertinimo (3), padarė išvadą, kad šias medžiagas naudojant kaip maisto priedus pagal šiuo metu leidžiamas naudojimo paskirtis ir nustatytais kiekiais pavojus saugai neturėtų kilti. Leidimas naudoti propionatus tortilijose yra paskirties išplėtimas, dėl kurio nekiltų jokių papildomų klausimų, nes kategorija 07.1 „Duona ir bandelės“ įtraukta į Tarnybos atliktą poveikio vertinimą; |
| --- | --- |

(6)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) savo nuomonėje dėl pakartotinio propiono rūgšties (E 280), natrio propionato (E 281), kalcio propionato (E 282) ir kalio propionato (E 283) kaip maisto priedų vertinimo (3), padarė išvadą, kad šias medžiagas naudojant kaip maisto priedus pagal šiuo metu leidžiamas naudojimo paskirtis ir nustatytais kiekiais pavojus saugai neturėtų kilti. Leidimas naudoti propionatus tortilijose yra paskirties išplėtimas, dėl kurio nekiltų jokių papildomų klausimų, nes kategorija 07.1 „Duona ir bandelės“ įtraukta į Tarnybos atliktą poveikio vertinimą;

| (7) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 3 straipsnio 2 dalį Komisija, siekdama atnaujinti Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede nustatytą Sąjungos maisto priedų sąrašą, turi prašyti Tarnybos pateikti nuomonę, išskyrus atvejus, kai atnaujinus minėtą sąrašą nebus jokio poveikio žmonių sveikatai. Dėl leidimo propiono rūgštį ir propionatus (E 280–283) naudoti kaip konservantus tortilijose minėtas sąrašas atnaujinamas nedarant poveikio žmonių sveikatai, todėl nebūtina prašyti Tarnybos pateikti nuomonę; |
| --- | --- |

(7)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 3 straipsnio 2 dalį Komisija, siekdama atnaujinti Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede nustatytą Sąjungos maisto priedų sąrašą, turi prašyti Tarnybos pateikti nuomonę, išskyrus atvejus, kai atnaujinus minėtą sąrašą nebus jokio poveikio žmonių sveikatai. Dėl leidimo propiono rūgštį ir propionatus (E 280–283) naudoti kaip konservantus tortilijose minėtas sąrašas atnaujinamas nedarant poveikio žmonių sveikatai, todėl nebūtina prašyti Tarnybos pateikti nuomonę;

| (8) | todėl Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(8)

todėl Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (9) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. gegužės 2 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 354, 2008 12 31, p. 16.

1

(2)  
  2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1331/2008, nustatantis maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą (OL L 354, 2008 12 31, p. 1).

2

(3)  EFSA Journal 2014;12(7):3779.

3

Journal

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedo E dalies 07.1 maisto produktų kategorijoje „Duona ir bandelės“ propiono rūgšties ir propionato įrašai pakeičiami taip:

| | „E 280–283 | Propiono rūgštis ir propionatai | 3 000 | (1) (6) | Tik įpakuota suraikyta duona ir ruginė duona |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 280–283 | Propiono rūgštis ir propionatai | 2 000 | (1) (6) | Tik mažiau kalorijų turinti duona; iš dalies iškepta, įpakuota duona; įpakuotos bandelės, tortilija ir pitta; įpakuotos pølsebrød, boller ir dansk flutes |
| E 280–283 | Propiono rūgštis ir propionatai | 1 000 | (1) (6) | Tik įpakuota duona“ |

„E 280–283

Propiono rūgštis ir propionatai

3 000

(1) (6)

Tik įpakuota suraikyta duona ir ruginė duona

E 280–283

Propiono rūgštis ir propionatai

2 000

(1) (6)

Tik mažiau kalorijų turinti duona; iš dalies iškepta, įpakuota duona; įpakuotos bandelės, tortilija ir pitta; įpakuotos pølsebrød, boller ir dansk flutes

E 280–283

Propiono rūgštis ir propionatai

1 000

(1) (6)

Tik įpakuota duona“

---

| 2016 5 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 117/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 5 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 117/30

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/684

2016 m. gegužės 2 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. gegužės 2 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 184,8 |
| MA | 76,0 |
| SN | 225,9 |
| TR | 84,9 |
| ZZ | 142,9 |
| 0707 00 05 | MA | 83,2 |
| TR | 118,9 |
| ZZ | 101,1 |
| 0709 93 10 | MA | 95,4 |
| TR | 130,5 |
| ZZ | 113,0 |
| 0805 10 20 | AR | 115,8 |
| EG | 50,4 |
| IL | 84,0 |
| MA | 61,6 |
| TR | 44,7 |
| ZZ | 71,3 |
| 0805 50 10 | MA | 135,4 |
| TR | 130,3 |
| ZA | 143,4 |
| ZZ | 136,4 |
| 0808 10 80 | AR | 111,2 |
| BR | 105,2 |
| CL | 122,0 |
| CN | 84,1 |
| NZ | 137,9 |
| US | 225,1 |
| ZA | 97,2 |
| ZZ | 126,1 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

184,8

MA

76,0

SN

225,9

TR

84,9

ZZ

142,9

0707 00 05

MA

83,2

TR

118,9

ZZ

101,1

0709 93 10

MA

95,4

TR

130,5

ZZ

113,0

0805 10 20

AR

115,8

EG

50,4

IL

84,0

MA

61,6

TR

44,7

ZZ

71,3

0805 50 10

MA

135,4

TR

130,3

ZA

143,4

ZZ

136,4

0808 10 80

AR

111,2

BR

105,2

CL

122,0

CN

84,1

NZ

137,9

US

225,1

ZA

97,2

ZZ

126,1

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 2016 5 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 117/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 5 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 117/32

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2016/685

2016 m. balandžio 29 d.

kuriuo dėl pasienio kontrolės postų ir TRACES veterinarijos padalinių sąrašų iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/821/EB

(pranešta dokumentu Nr. C(2016) 2511)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (1), ypač į jos 20 straipsnio 1 ir 3 dalis,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/496/EEB, nustatančią gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus ir iš dalies pakeičiančią direktyvas 89/662/EEB, 90/425/EEB ir 90/675/EEB (2), ypač į jos 6 straipsnio 4 dalies antros pastraipos antrą sakinį ir 6 straipsnio 5 dalį,

atsižvelgdama į 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 97/78/EB, nustatančią principus, reglamentuojančius iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų veterinarinio patikrinimo organizavimą (3), ypač į jos 6 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendime 2009/821/EB (4) nustatytas pagal direktyvas 91/496/EEB ir 97/78/EB patvirtintų pasienio kontrolės postų sąrašas. Tas sąrašas pateikiamas minėto sprendimo I priede; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendime 2009/821/EB (4) nustatytas pagal direktyvas 91/496/EEB ir 97/78/EB patvirtintų pasienio kontrolės postų sąrašas. Tas sąrašas pateikiamas minėto sprendimo I priede;

| (2) | remiantis Prancūzijos pateikta informacija, turėtų būti iš dalies pakeisti Sprendimo 2009/821/EB I priedo įrašai, skirti pasienio kontrolės postams Bordo oro uoste ir Diunkerko uoste Prancūzijoje; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Prancūzijos pateikta informacija, turėtų būti iš dalies pakeisti Sprendimo 2009/821/EB I priedo įrašai, skirti pasienio kontrolės postams Bordo oro uoste ir Diunkerko uoste Prancūzijoje;

| (3) | po to, kai iš sąrašo buvo išbraukta O kategorija, prie kurios priskirtas pasienio kontrolės postas Marselio oro uoste, Prancūzijos institucijos šį pasienio kontrolės postą modernizavo ir pranešė apie baigtą modernizavimą ir apie tai, kad šis pasienio kontrolės postas yra tinkamas įtraukti jį į O kategoriją (14 išnaša) specialiai bestuburiams, dekoratyviniams vandens gyvūnams, varliagyviams ir graužikams. Todėl O kategorija (14 išnaša), prie kurios priskirtas tas pasienio kontrolės postas, gali būti įtraukta į Sprendimo 2009/821/EB I priedą; |
| --- | --- |

(3)

po to, kai iš sąrašo buvo išbraukta O kategorija, prie kurios priskirtas pasienio kontrolės postas Marselio oro uoste, Prancūzijos institucijos šį pasienio kontrolės postą modernizavo ir pranešė apie baigtą modernizavimą ir apie tai, kad šis pasienio kontrolės postas yra tinkamas įtraukti jį į O kategoriją (14 išnaša) specialiai bestuburiams, dekoratyviniams vandens gyvūnams, varliagyviams ir graužikams. Todėl O kategorija (14 išnaša), prie kurios priskirtas tas pasienio kontrolės postas, gali būti įtraukta į Sprendimo 2009/821/EB I priedą;

| (4) | remiantis Ispanijos ir Italijos pateikta informacija, daliai produktų kategorijų buvo sustabdytas Huelvos uosto, Madrido oro uosto pasienio kontrolės postų patvirtinimas ir Livorno-Pizos uosto pasienio kontrolės posto patikrinimo centro patvirtinimas. Todėl Sprendimo 2009/821/EB I priede pateikto sąrašo Ispanijai ir Italijai skirti įrašai dėl šių pasienio kontrolės postų turėtų būti iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(4)

remiantis Ispanijos ir Italijos pateikta informacija, daliai produktų kategorijų buvo sustabdytas Huelvos uosto, Madrido oro uosto pasienio kontrolės postų patvirtinimas ir Livorno-Pizos uosto pasienio kontrolės posto patikrinimo centro patvirtinimas. Todėl Sprendimo 2009/821/EB I priede pateikto sąrašo Ispanijai ir Italijai skirti įrašai dėl šių pasienio kontrolės postų turėtų būti iš dalies pakeisti;

| (5) | po Komisijos audito tarnybos atlikto audito, kurio rezultatai buvo geri, naujas pasienio kontrolės postas Liepojos uoste Latvijoje gali būti patvirtintas kitų aplinkos temperatūroje supakuotų produktų kategorijai. Todėl Sprendimo 2009/821/EB I priede pateiktas Latvijos įrašų sąrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(5)

po Komisijos audito tarnybos atlikto audito, kurio rezultatai buvo geri, naujas pasienio kontrolės postas Liepojos uoste Latvijoje gali būti patvirtintas kitų aplinkos temperatūroje supakuotų produktų kategorijai. Todėl Sprendimo 2009/821/EB I priede pateiktas Latvijos įrašų sąrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (6) | Nyderlandai ir Lenkija pranešė, kad atitinkamai Roterdamo ir Gdansko uostų pasienio kontrolės postuose pradėjo veikti tam tikrų kategorijų gyvūninių produktų patikrinimo centras. Todėl Sprendimo 2009/821/EB I priede pateikti Nyderlandų ir Lenkijos įrašų sąrašai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(6)

Nyderlandai ir Lenkija pranešė, kad atitinkamai Roterdamo ir Gdansko uostų pasienio kontrolės postuose pradėjo veikti tam tikrų kategorijų gyvūninių produktų patikrinimo centras. Todėl Sprendimo 2009/821/EB I priede pateikti Nyderlandų ir Lenkijos įrašų sąrašai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (7) | Sprendimo 2009/821/EB II priede pateiktas centrinių, regioninių ir vietos padalinių, įtrauktų į integruotą kompiuterinę veterinarijos sistemą (TRACES), sąrašas; |
| --- | --- |

(7)

Sprendimo 2009/821/EB II priede pateiktas centrinių, regioninių ir vietos padalinių, įtrauktų į integruotą kompiuterinę veterinarijos sistemą (TRACES), sąrašas;

| (8) | remiantis Danijos ir Italijos pateikta informacija, turėtų būti pakeisti keli Danijai ir Italijai skirtų vietos padalinių įrašai TRACES centrinių ir vietos padalinių sąraše, pateiktame Sprendimo 2009/821/EB II priede; |
| --- | --- |

(8)

remiantis Danijos ir Italijos pateikta informacija, turėtų būti pakeisti keli Danijai ir Italijai skirtų vietos padalinių įrašai TRACES centrinių ir vietos padalinių sąraše, pateiktame Sprendimo 2009/821/EB II priede;

| (9) | todėl Sprendimas 2009/821/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(9)

todėl Sprendimas 2009/821/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (10) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2009/821/EB I ir II priedai iš dalies keičiami pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2016 m. balandžio 29 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 224, 1990 8 18, p. 29.

1

(2)  
  OL L 268, 1991 9 24, p. 56.

2

(3)  
  OL L 24, 1998 1 30, p. 9.

3

(4)  
  2009 m. rugsėjo 28 d. Komisijos sprendimas 2009/821/EB sudaryti patvirtintų pasienio kontrolės postų sąrašą, nustatyti tam tikras patikrinimų, kuriuos atlieka Komisijos veterinarijos ekspertai, taisykles ir patvirtinti TRACES veterinarijos padalinius (OL L 296, 2009 11 12, p. 1).

4

---

PRIEDAS

Sprendimo 2009/821/EB I ir II priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | I priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | Ispanijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | Huelvos uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:










  „Huelva | ES HUV 1 | P | | HC-T(2), NHC-NT(2)(*)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

I priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

Ispanijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:

i)

Huelvos uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Huelva

ES HUV 1

P

HC-T(2), NHC-NT(2)(*)“

| ii) | Madrido oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:










  „Madrid | ES MAD 4 | A | Iberia | HC-T(FR)(2)(*), HC-NT(2)(*), NHC(2) | U, E, O |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Swissport | HC(2), NHC(2) | O |
| PER4 | HC-T(CH)(2) | |
| WFS: World Wide Flight Services | HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT | O“ |

ii)

Madrido oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Madrid

ES MAD 4

A

Iberia

HC-T(FR)(2)(*), HC-NT(2)(*), NHC(2)

U, E, O

Swissport

HC(2), NHC(2)

O

PER4

HC-T(CH)(2)

WFS: World Wide Flight Services

HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT

O“

| b) | Prancūzijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | Bordo oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:










  „Bordeaux | FR BOD 4 | A | | HC-T(CH)(1), HC-NT(1), NHC-T(CH), NHC-NT“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Prancūzijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:

i)

Bordo oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Bordeaux

FR BOD 4

A

HC-T(CH)(1), HC-NT(1), NHC-T(CH), NHC-NT“

| ii) | Diunkerko uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:










  „Dunkerque | FR DKK 1 | P | Route des Amériques | HC(1)(2), NHC(1)(2)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

Diunkerko uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Dunkerque

FR DKK 1

P

Route des Amériques

HC(1)(2), NHC(1)(2)“

| iii) | Marselio oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:










  „Marseille Aéroport | FR MRS 4 | A | | HC-T(1)(2), HC-NT(2) | O(14)“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

Marselio oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Marseille Aéroport

FR MRS 4

A

HC-T(1)(2), HC-NT(2)

O(14)“

| c) | Italijai skirtoje dalyje Livorno-Pizos uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:










  „Livorno-Pisa | IT LIV 1 | P | Porto Commerciale(*) | HC-T(FR)(*), NHC-NT(*) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sintemar(*) | HC(*), NHC(*) | |
| Lorenzini | HC, NHC-NT | |
| Terminal Darsena Toscana | HC, NHC“ | |

c)

Italijai skirtoje dalyje Livorno-Pizos uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Livorno-Pisa

IT LIV 1

P

Porto Commerciale(*)

HC-T(FR)(*), NHC-NT(*)

Sintemar(*)

HC(*), NHC(*)

Lorenzini

HC, NHC-NT

Terminal Darsena Toscana

HC, NHC“

| d) | Latvijai skirtoje dalyje po Grebnevui skirto įrašo įterpiamas Liepojos uostui skirtas įrašas:










  „Liepaja (uostas) | LV LPX 1 | P | | NHC-NT(2)(4)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

Latvijai skirtoje dalyje po Grebnevui skirto įrašo įterpiamas Liepojos uostui skirtas įrašas:

„Liepaja (uostas)

LV LPX 1

P

NHC-NT(2)(4)“

| e) | Nyderlandams skirtoje dalyje Roterdamo uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:










  „Rotterdam | NL RTM 1 | P | Eurofrigo Karimatastraat | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurofrigo, Abel Tasmanstraat | HC | |
| Frigocare Rotterdam B.V. | HC(2) | |
| Coldstore Wibaco B.V | HC-T(FR)(2), HC-NT(2) | |
| Kloosterboer Delta Terminal | HC(2) | |
| Maastank B.V. | NHC-NT(6)“ | |

e)

Nyderlandams skirtoje dalyje Roterdamo uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Rotterdam

NL RTM 1

P

Eurofrigo Karimatastraat

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

Eurofrigo, Abel Tasmanstraat

HC

Frigocare Rotterdam B.V.

HC(2)

Coldstore Wibaco B.V

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)

Kloosterboer Delta Terminal

HC(2)

Maastank B.V.

NHC-NT(6)“

| f) | Lenkijai skirtoje dalyje Gdansko uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:










  „Gdańsk | PL GDN 1 | P | IC 1 | HC(2), NHC | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IC 2 | HC(2), NHC(2) | |
| IC 3 | HC-T(FR)(2)“ | |

f)

Lenkijai skirtoje dalyje Gdansko uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Gdańsk

PL GDN 1

P

IC 1

HC(2), NHC

IC 2

HC(2), NHC(2)

IC 3

HC-T(FR)(2)“

| 2) | II priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | Danijai skirtoje dalyje vietos padaliniui „DK00400 RINGSTED“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:






  „DK00400 | KORSØR“ |
| --- | --- | --- | --- |

2)

II priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

Danijai skirtoje dalyje vietos padaliniui „DK00400 RINGSTED“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„DK00400

KORSØR“

| b) | Italijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | šie regioniniam padaliniui „IT00012 LAZIO“ skirti įrašai išbraukiami:






  „IT00312 | ROMA C |
| --- | --- | --- | --- |
| IT00512 | ROMA E“ |

b)

Italijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:

i)

šie regioniniam padaliniui „IT00012 LAZIO“ skirti įrašai išbraukiami:

„IT00312

ROMA C

IT00512

ROMA E“

| ii) | regioniniam padaliniui „IT00012 LAZIO“ skirti įrašai „ROMA A, B, D, F, G, H“ pakeičiami taip:






  „IT00112 | ROMA 1 |
| --- | --- | --- |
| IT00212 | ROMA 2 |
| IT00412 | ROMA 3 |
| IT00612 | ROMA 4 |
| IT00712 | ROMA 5 |
| IT00812 | ROMA 6“ |

ii)

regioniniam padaliniui „IT00012 LAZIO“ skirti įrašai „ROMA A, B, D, F, G, H“ pakeičiami taip:

„IT00112

ROMA 1

IT00212

ROMA 2

IT00412

ROMA 3

IT00612

ROMA 4

IT00712

ROMA 5

IT00812

ROMA 6“

| iii) | šie regioniniam padaliniui „IT00003 LOMBARDIA“ skirti įrašai išbraukiami:






  „IT00503 | COMO |
| --- | --- | --- |
| IT02303 | CREMONA |
| IT00703 | LECCO |
| IT02503 | LODI |
| IT03503 | MILANO 1 |
| IT02603 | MILANO 2 |
| IT01503 | VALLECAMONICA SEBINO“ |

iii)

šie regioniniam padaliniui „IT00003 LOMBARDIA“ skirti įrašai išbraukiami:

„IT00503

COMO

IT02303

CREMONA

IT00703

LECCO

IT02503

LODI

IT03503

MILANO 1

IT02603

MILANO 2

IT01503

VALLECAMONICA SEBINO“

| iv) | regioniniam padaliniui „IT00003 LOMBARDIA“ skirti įrašai pakeičiami taip:






  „IT02903 | ATS DELLA BRIANZA |
| --- | --- | --- |
| IT03603 | ATS DELLA CITTÀ METROPOLITANA DI MILANO |
| IT00103 | ATS DELL'INSUBRIA |
| IT00903 | ATS DELLA MONTAGNA |
| IT02103 | ATS DELLA VAL PADANA |
| IT01203 | ATS DI BERGAMO |
| IT01803 | ATS DI BRESCIA |
| IT03703 | ATS DI PAVIA“ |

iv)

regioniniam padaliniui „IT00003 LOMBARDIA“ skirti įrašai pakeičiami taip:

„IT02903

ATS DELLA BRIANZA

IT03603

ATS DELLA CITTÀ METROPOLITANA DI MILANO

IT00103

ATS DELL'INSUBRIA

IT00903

ATS DELLA MONTAGNA

IT02103

ATS DELLA VAL PADANA

IT01203

ATS DI BERGAMO

IT01803

ATS DI BRESCIA

IT03703

ATS DI PAVIA“

| v) | šie regioniniam padaliniui „IT00009 TOSCANA“ skirti įrašai išbraukiami:






  „IT01109 | EMPOLIO |
| --- | --- | --- |
| IT00909 | GROSSETTO |
| IT00609 | LIVORNO |
| IT00209 | LUCCA |
| IT00109 | MASSA CARRARA |
| IT00309 | PISTOIA |
| IT00409 | PRATO |
| IT00709 | SIENA |
| IT01209 | VERSILIA“ |

v)

šie regioniniam padaliniui „IT00009 TOSCANA“ skirti įrašai išbraukiami:

„IT01109

EMPOLIO

IT00909

GROSSETTO

IT00609

LIVORNO

IT00209

LUCCA

IT00109

MASSA CARRARA

IT00309

PISTOIA

IT00409

PRATO

IT00709

SIENA

IT01209

VERSILIA“

| vi) | regioniniam padaliniui „IT00009 TOSCANA“ skirti įrašai pakeičiami taip:






  „IT01009 | AZIENDA USL TOSCANA CENTRO |
| --- | --- | --- |
| IT00509 | AZIENDA USL TOSCANA NORD-OVEST |
| IT00809 | AZIENDA USL TOSCANA SUD-EST“ |

vi)

regioniniam padaliniui „IT00009 TOSCANA“ skirti įrašai pakeičiami taip:

„IT01009

AZIENDA USL TOSCANA CENTRO

IT00509

AZIENDA USL TOSCANA NORD-OVEST

IT00809

AZIENDA USL TOSCANA SUD-EST“

---