# Europos Sąjungos L 98/2016

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 98 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 59 metai2016m. balandžio 14d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 98

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

59 metai2016m. balandžio 14d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2016 m. balandžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/574, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 1 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2016 m. kovo 29 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/575, kuriuo pratęsiamas Sprendimo 2006/502/EB, reikalaujančio, kad valstybės narės imtųsi priemonių, siekdamos užtikrinti, jog rinkoje būtų platinami tik apsaugą nuo vaikų turintys žiebtuvėliai, ir uždrausti pateikti į rinką suvenyrinius žiebtuvėlius, galiojimas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2016) 1702)

   (
  1
  ) | 4 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

2016 m. balandžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/574, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

1

SPRENDIMAI

*

2016 m. kovo 29 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/575, kuriuo pratęsiamas Sprendimo 2006/502/EB, reikalaujančio, kad valstybės narės imtųsi priemonių, siekdamos užtikrinti, jog rinkoje būtų platinami tik apsaugą nuo vaikų turintys žiebtuvėliai, ir uždrausti pateikti į rinką suvenyrinius žiebtuvėlius, galiojimas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2016) 1702)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2016) 1702)

1

4

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2016 m. kovo 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/415, kuriuo atšaukiamas dviejų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimų priėmimas ir panaikinamas Sprendimas 2008/577/EB, kuriuo priimami įsipareigojimai, susiję su antidempingo tyrimu dėl importuojamo Rusijos kilmės amonio nitrato, klaidų ištaisymas ( OL L 75, 2016 3 22 ) | 6 |
| | * | 2016 m. kovo 31 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/466, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 21 straipsnio 2 dalis, klaidų ištaisymas ( OL L 85, 2016 4 1 ) | 6 |
| | * | 2016 m. kovo 31 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2016/478, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje, klaidų ištaisymas ( OL L 85, 2016 4 1 ) | 6 |

Klaidų ištaisymas

*

2016 m. kovo 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/415, kuriuo atšaukiamas dviejų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimų priėmimas ir panaikinamas Sprendimas 2008/577/EB, kuriuo priimami įsipareigojimai, susiję su antidempingo tyrimu dėl importuojamo Rusijos kilmės amonio nitrato, klaidų ištaisymas ( OL L 75, 2016 3 22 )

( OL L 75, 2016 3 22 )

6

*

2016 m. kovo 31 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/466, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 21 straipsnio 2 dalis, klaidų ištaisymas ( OL L 85, 2016 4 1 )

( OL L 85, 2016 4 1 )

6

*

2016 m. kovo 31 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2016/478, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje, klaidų ištaisymas ( OL L 85, 2016 4 1 )

( OL L 85, 2016 4 1 )

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2016 4 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 4 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 98/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/574

2016 m. balandžio 13 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. balandžio 13 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 180,1 |
| MA | 90,6 |
| SN | 58,8 |
| TR | 97,0 |
| ZZ | 106,6 |
| 0707 00 05 | MA | 80,4 |
| TR | 125,4 |
| ZZ | 102,9 |
| 0709 93 10 | MA | 94,0 |
| TR | 137,9 |
| ZZ | 116,0 |
| 0805 10 20 | EG | 47,7 |
| IL | 77,5 |
| MA | 59,1 |
| TR | 41,6 |
| ZZ | 56,5 |
| 0805 50 10 | TR | 65,0 |
| ZZ | 65,0 |
| 0808 10 80 | AR | 107,0 |
| BR | 102,4 |
| CL | 116,4 |
| CN | 102,3 |
| US | 128,9 |
| ZA | 84,1 |
| ZZ | 106,9 |
| 0808 30 90 | AR | 101,3 |
| CL | 125,0 |
| CN | 110,0 |
| ZA | 129,8 |
| ZZ | 116,5 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

180,1

MA

90,6

SN

58,8

TR

97,0

ZZ

106,6

0707 00 05

MA

80,4

TR

125,4

ZZ

102,9

0709 93 10

MA

94,0

TR

137,9

ZZ

116,0

0805 10 20

EG

47,7

IL

77,5

MA

59,1

TR

41,6

ZZ

56,5

0805 50 10

TR

65,0

ZZ

65,0

0808 10 80

AR

107,0

BR

102,4

CL

116,4

CN

102,3

US

128,9

ZA

84,1

ZZ

106,9

0808 30 90

AR

101,3

CL

125,0

CN

110,0

ZA

129,8

ZZ

116,5

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 2016 4 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 98/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 4 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 98/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2016/575

2016 m. kovo 29 d.

kuriuo pratęsiamas Sprendimo 2006/502/EB, reikalaujančio, kad valstybės narės imtųsi priemonių, siekdamos užtikrinti, jog rinkoje būtų platinami tik apsaugą nuo vaikų turintys žiebtuvėliai, ir uždrausti pateikti į rinką suvenyrinius žiebtuvėlius, galiojimas

(pranešta dokumentu Nr. C(2016) 1702)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2001 m. gruodžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos (1), ypač į jos 13 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendimu 2006/502/EB (2) reikalaujama, kad valstybės narės imtųsi priemonių, siekdamos užtikrinti, jog rinkoje būtų platinami tik apsaugą nuo vaikų turintys žiebtuvėliai, ir uždraustų pateikti rinkai suvenyrinius žiebtuvėlius; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendimu 2006/502/EB (2) reikalaujama, kad valstybės narės imtųsi priemonių, siekdamos užtikrinti, jog rinkoje būtų platinami tik apsaugą nuo vaikų turintys žiebtuvėliai, ir uždraustų pateikti rinkai suvenyrinius žiebtuvėlius;

| (2) | Sprendimas 2006/502/EB buvo priimtas remiantis Direktyvos 2001/95/EB 13 straipsnio nuostatomis, kuriomis tokių sprendimų galiojimas apribojamas iki ne ilgesnio kaip vieneri metai laikotarpio, kurį leidžiama pratęsti papildomiems, ne ilgesniems kaip vieneri metai, laikotarpiams; |
| --- | --- |

(2)

Sprendimas 2006/502/EB buvo priimtas remiantis Direktyvos 2001/95/EB 13 straipsnio nuostatomis, kuriomis tokių sprendimų galiojimas apribojamas iki ne ilgesnio kaip vieneri metai laikotarpio, kurį leidžiama pratęsti papildomiems, ne ilgesniems kaip vieneri metai, laikotarpiams;

| (3) | Sprendimo 2006/502/EB galiojimas buvo pratęstas vienerių metų laikotarpiams (chronologine tvarka): Komisijos sprendimu 2007/231/EB (3) – iki 2008 m. gegužės 11 d., Komisijos sprendimu 2008/322/EB (4) – iki 2009 m. gegužės 11 d., Komisijos sprendimu 2009/298/EB (5) – iki 2010 m. gegužės 11 d., Komisijos sprendimu 2010/157/ES (6) – iki 2011 m. gegužės 11 d., Komisijos sprendimu 2011/176/ES (7) – iki 2012 m. gegužės 11 d., Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2012/53/ES (8) – iki 2013 m. gegužės 11 d., Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2013/113/ES (9) – iki 2014 m. gegužės 11 d., Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2014/61/ES (10) – iki 2015 m. gegužės 11 d. ir Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2015/249 (11) – iki 2016 m. gegužės 11 d.; |
| --- | --- |

(3)

Sprendimo 2006/502/EB galiojimas buvo pratęstas vienerių metų laikotarpiams (chronologine tvarka): Komisijos sprendimu 2007/231/EB (3) – iki 2008 m. gegužės 11 d., Komisijos sprendimu 2008/322/EB (4) – iki 2009 m. gegužės 11 d., Komisijos sprendimu 2009/298/EB (5) – iki 2010 m. gegužės 11 d., Komisijos sprendimu 2010/157/ES (6) – iki 2011 m. gegužės 11 d., Komisijos sprendimu 2011/176/ES (7) – iki 2012 m. gegužės 11 d., Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2012/53/ES (8) – iki 2013 m. gegužės 11 d., Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2013/113/ES (9) – iki 2014 m. gegužės 11 d., Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2014/61/ES (10) – iki 2015 m. gegužės 11 d. ir Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2015/249 (11) – iki 2016 m. gegužės 11 d.;

| (4) | apsaugos nuo vaikų neturintys žiebtuvėliai tebeteikiami rinkai; sustiprinus rinkos priežiūros veiklą tokių produktų rinkoje turėtų likti dar mažiau; |
| --- | --- |

(4)

apsaugos nuo vaikų neturintys žiebtuvėliai tebeteikiami rinkai; sustiprinus rinkos priežiūros veiklą tokių produktų rinkoje turėtų likti dar mažiau;

| (5) | kadangi nėra kitų tinkamų priemonių, susijusių su žiebtuvėlių saugumu vaikams, būtina pratęsti Sprendimo 2006/502/EB galiojimą dar 12 mėnesių; |
| --- | --- |

(5)

kadangi nėra kitų tinkamų priemonių, susijusių su žiebtuvėlių saugumu vaikams, būtina pratęsti Sprendimo 2006/502/EB galiojimą dar 12 mėnesių;

| (6) | todėl Sprendimas 2006/502/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(6)

todėl Sprendimas 2006/502/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (7) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Direktyva 2001/95/EB įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Direktyva 2001/95/EB įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2006/502/EB 6 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Šis sprendimas taikomas iki 2017 m. gegužės 11 d.“

2 straipsnis

Valstybės narės imasi šiam sprendimui įgyvendinti būtinų priemonių ne vėliau kaip iki 2016 m. gegužės 11 d. ir paskelbia išsamią informaciją apie šias priemones. Apie taikomas priemones jos nedelsdamos praneša Komisijai.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2016 m. kovo 29 d.

Komisijos vardu

Věra JOUROVÁ

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 11, 2002 1 15, p. 4.

1

(2)  
  2006 m. gegužės 11 d. Komisijos sprendimas 2006/502/EB, reikalaujantis, kad valstybės narės imtųsi priemonių, siekdamos užtikrinti, jog rinkoje būtų platinami tik apsaugą nuo vaikų turintys žiebtuvėliai, ir uždrausti pateikti į rinką suvenyrinius žiebtuvėlius (OL L 198, 2006 7 20, p. 41).

2

(3)  
  2007 m. balandžio 12 d. Komisijos sprendimas 2007/231/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2006/502/EB, reikalaujantį, kad valstybės narės imtųsi priemonių, siekdamos užtikrinti, jog rinkoje būtų platinami tik apsaugą nuo vaikų turintys žiebtuvėliai, ir uždrausti pateikti į rinką suvenyrinius žiebtuvėlius (OL L 99, 2007 4 14, p. 16).

3

(4)  
  2008 m. balandžio 18 d. Komisijos sprendimas 2008/322/EB, pratęsiantis Sprendimo 2006/502/EB, reikalaujančio, kad valstybės narės imtųsi priemonių, siekdamos užtikrinti, jog rinkoje būtų platinami tik apsaugą nuo vaikų turintys žiebtuvėliai ir uždrausti pateikti į rinką suvenyrinius žiebtuvėlius, galiojimą (OL L 109, 2008 4 19, p. 40).

4

(5)  
  2009 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimas 2009/298/EB, pratęsiantis Sprendimo 2006/502/EB, reikalaujančio, kad valstybės narės imtųsi priemonių, siekdamos užtikrinti, jog rinkoje būtų platinami tik apsaugą nuo vaikų turintys žiebtuvėliai ir uždrausti pateikti į rinką suvenyrinius žiebtuvėlius, galiojimą (OL L 81, 2009 3 27, p. 23).

5

(6)  
  2010 m. kovo 12 d. Komisijos sprendimas 2010/157/ES, pratęsiantis Sprendimo 2006/502/EB, reikalaujančio, kad valstybės narės imtųsi priemonių, siekdamos užtikrinti, jog rinkoje būtų platinami tik apsaugą nuo vaikų turintys žiebtuvėliai ir uždrausti pateikti į rinką suvenyrinius žiebtuvėlius, galiojimą (OL L 67, 2010 3 17, p. 9).

6

(7)  
  2011 m. kovo 21 d. Komisijos sprendimas 2011/176/ES, kuriuo pratęsiamas Sprendimo 2006/502/EB, reikalaujančio, kad valstybės narės imtųsi priemonių, siekdamos užtikrinti, jog rinkoje būtų platinami tik apsaugą nuo vaikų turintys žiebtuvėliai ir uždrausti pateikti į rinką suvenyrinius žiebtuvėlius, galiojimas (OL L 76, 2011 3 22, p. 99).

7

(8)  
  2012 m. sausio 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/53/ES, kuriuo pratęsiamas Sprendimo 2006/502/EB, reikalaujančio, kad valstybės narės imtųsi priemonių, siekdamos užtikrinti, jog rinkoje būtų platinami tik apsaugą nuo vaikų turintys žiebtuvėliai ir uždrausti pateikti į rinką suvenyrinius žiebtuvėlius, galiojimas (OL L 27, 2012 1 31, p. 24).

8

(9)  
  2013 m. kovo 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/113/ES, kuriuo pratęsiamas Sprendimo 2006/502/EB, reikalaujančio, kad valstybės narės imtųsi priemonių, siekdamos užtikrinti, jog rinkoje būtų platinami tik apsaugą nuo vaikų turintys žiebtuvėliai ir uždrausti pateikti į rinką suvenyrinius žiebtuvėlius, galiojimas (OL L 61, 2013 3 5, p. 11).

9

(10)  
  2014 m. vasario 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/61/ES, kuriuo pratęsiamas Sprendimo 2006/502/EB, reikalaujančio, kad valstybės narės imtųsi priemonių, siekdamos užtikrinti, jog rinkoje būtų platinami tik apsaugą nuo vaikų turintys žiebtuvėliai ir uždrausti pateikti į rinką suvenyrinius žiebtuvėlius, galiojimas (OL L 38, 2014 2 7, p. 43).

10

(11)  
  2015 m. vasario 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/249, kuriuo pratęsiamas Sprendimo 2006/502/EB, reikalaujančio, kad valstybės narės imtųsi priemonių, siekdamos užtikrinti, jog rinkoje būtų platinami tik apsaugą nuo vaikų turintys žiebtuvėliai ir uždrausti pateikti į rinką suvenyrinius žiebtuvėlius, galiojimas (OL L 41, 2015 2 17, p. 41).

11

---

Klaidų ištaisymas

| 2016 4 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 4 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 98/6

---

2016 m. kovo 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/415, kuriuo atšaukiamas dviejų eksportuojančių gamintojų įsipareigojimų priėmimas ir panaikinamas Sprendimas 2008/577/EB, kuriuo priimami įsipareigojimai, susiję su antidempingo tyrimu dėl importuojamo Rusijos kilmės amonio nitrato, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 75, 2016 m. kovo 22 d.
  )

10 puslapis, 2 konstatuojamoji dalis ir 13 puslapis, 1 straipsnis:

yra:

„JSC Dorogobuzh“,

turi būti:

„PJSC Dorogobuzh“.

---

| 2016 4 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 4 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 98/6

---

2016 m. kovo 31 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/466, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 21 straipsnio 2 dalis, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 85, 2016 m. balandžio 1 d.
  )

5 puslapis, priedas (susijęs su Reglamento (ES) 2016/44 III priedu), A dalis, įrašas Nr. 18, skiltis „Vardas, pavardė“: pavardė ir vardas „BADI, Salahdin“ išbraukiami.

---

| 2016 4 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 4 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 98/6

---

2016 m. kovo 31 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2016/478, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 85, 2016 m. balandžio 1 d.
  )

51 puslapis, priedas (susijęs su Sprendimo (BUSP) 2015/1333 II priedu), A dalis, įrašas Nr. 18, skiltis „Vardas, pavardė“: pavardė ir vardas „BADI, Salahdin“ išbraukiami.

52 puslapis, priedas (susijęs su Sprendimo (BUSP) 2015/1333 IV priedu), A dalis, įrašas Nr. 23, skiltis „Vardas, pavardė“: pavardė ir vardas „BADI, Salahdin“ išbraukiami.

---