# Jurnalul Oficial L 98/2016

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 98 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5914 aprilie 2016 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 98

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5914 aprilie 2016

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/574 al Comisiei din 13 aprilie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/575 a Comisiei din 29 martie 2016 de prelungire a valabilității Deciziei 2006/502/CE de obligare a statelor membre să adopte măsuri prin care să se asigure că nu se pot introduce pe piață decât brichete cu caracteristici de siguranță pentru copii și să interzică introducerea pe piață a brichetelor fantezie
  [notificată cu numărul C(2016) 1702]

   (
  1
  ) | 4 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/574 al Comisiei din 13 aprilie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/575 a Comisiei din 29 martie 2016 de prelungire a valabilității Deciziei 2006/502/CE de obligare a statelor membre să adopte măsuri prin care să se asigure că nu se pot introduce pe piață decât brichete cu caracteristici de siguranță pentru copii și să interzică introducerea pe piață a brichetelor fantezie
  [notificată cu numărul C(2016) 1702]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2016) 1702]

1

4

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/415 al Comisiei din 21 martie 2016 de retragere a acceptării angajamentului pentru doi producători-exportatori și de abrogare a Deciziei 2008/577/CE de acceptare a angajamentelor oferite în cadrul procedurii antidumping privind importurile de nitrat de amoniu originar din Rusia ( JO L 75, 22.3.2016 ) | 6 |
| | * | Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/466 al Consiliului din 31 martie 2016 privind punerea în aplicare a articolului 21 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/44 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia ( JO L 85, 1.4.2016 ) | 6 |
| | * | Rectificare la Decizia (PESC) 2016/478 a Consiliului din 31 martie 2016 de modificare a Deciziei (PESC) 2015/1333 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia ( JO L 85, 1.4.2016 ) | 6 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/415 al Comisiei din 21 martie 2016 de retragere a acceptării angajamentului pentru doi producători-exportatori și de abrogare a Deciziei 2008/577/CE de acceptare a angajamentelor oferite în cadrul procedurii antidumping privind importurile de nitrat de amoniu originar din Rusia ( JO L 75, 22.3.2016 )

( JO L 75, 22.3.2016 )

6

*

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/466 al Consiliului din 31 martie 2016 privind punerea în aplicare a articolului 21 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/44 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia ( JO L 85, 1.4.2016 )

( JO L 85, 1.4.2016 )

6

*

Rectificare la Decizia (PESC) 2016/478 a Consiliului din 31 martie 2016 de modificare a Deciziei (PESC) 2015/1333 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia ( JO L 85, 1.4.2016 )

( JO L 85, 1.4.2016 )

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 14.4.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 98/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/574 AL COMISIEI

din 13 aprilie 2016

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 aprilie 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | IL | 180,1 |
| MA | 90,6 |
| SN | 58,8 |
| TR | 97,0 |
| ZZ | 106,6 |
| 0707 00 05 | MA | 80,4 |
| TR | 125,4 |
| ZZ | 102,9 |
| 0709 93 10 | MA | 94,0 |
| TR | 137,9 |
| ZZ | 116,0 |
| 0805 10 20 | EG | 47,7 |
| IL | 77,5 |
| MA | 59,1 |
| TR | 41,6 |
| ZZ | 56,5 |
| 0805 50 10 | TR | 65,0 |
| ZZ | 65,0 |
| 0808 10 80 | AR | 107,0 |
| BR | 102,4 |
| CL | 116,4 |
| CN | 102,3 |
| US | 128,9 |
| ZA | 84,1 |
| ZZ | 106,9 |
| 0808 30 90 | AR | 101,3 |
| CL | 125,0 |
| CN | 110,0 |
| ZA | 129,8 |
| ZZ | 116,5 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

IL

180,1

MA

90,6

SN

58,8

TR

97,0

ZZ

106,6

0707 00 05

MA

80,4

TR

125,4

ZZ

102,9

0709 93 10

MA

94,0

TR

137,9

ZZ

116,0

0805 10 20

EG

47,7

IL

77,5

MA

59,1

TR

41,6

ZZ

56,5

0805 50 10

TR

65,0

ZZ

65,0

0808 10 80

AR

107,0

BR

102,4

CL

116,4

CN

102,3

US

128,9

ZA

84,1

ZZ

106,9

0808 30 90

AR

101,3

CL

125,0

CN

110,0

ZA

129,8

ZZ

116,5

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 14.4.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 98/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 98/4

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/575 A COMISIEI

din 29 martie 2016

de prelungire a valabilității Deciziei 2006/502/CE de obligare a statelor membre să adopte măsuri prin care să se asigure că nu se pot introduce pe piață decât brichete cu caracteristici de siguranță pentru copii și să interzică introducerea pe piață a brichetelor fantezie

[notificată cu numărul C(2016) 1702]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 decembrie 2001 privind siguranța generală a produselor (1), în special articolul 13,

întrucât:

| (1) | Decizia 2006/502/CE a Comisiei (2) impune statelor membre să adopte măsuri prin care să se asigure că nu se pot introduce pe piață decât brichete cu caracteristici de siguranță pentru copii și să interzică introducerea pe piață a brichetelor fantezie. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2006/502/CE a Comisiei (2) impune statelor membre să adopte măsuri prin care să se asigure că nu se pot introduce pe piață decât brichete cu caracteristici de siguranță pentru copii și să interzică introducerea pe piață a brichetelor fantezie.

| (2) | Decizia 2006/502/CE a fost adoptată în conformitate cu dispozițiile prevăzute la articolul 13 din Directiva 2001/95/CE, care limitează valabilitatea unor astfel de decizii la o perioadă de cel mult un an și permite prelungirea acestora cu perioade suplimentare de cel mult un an. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2006/502/CE a fost adoptată în conformitate cu dispozițiile prevăzute la articolul 13 din Directiva 2001/95/CE, care limitează valabilitatea unor astfel de decizii la o perioadă de cel mult un an și permite prelungirea acestora cu perioade suplimentare de cel mult un an.

| (3) | Valabilitatea Deciziei 2006/502/CE a fost prelungită cu perioade de un an, prin (în ordine cronologică): Decizia 2007/231/CE a Comisiei (3) până la 11 mai 2008, Decizia 2008/322/CE a Comisiei (4) până la 11 mai 2009, Decizia 2009/298/CE a Comisiei (5) până la 11 mai 2010, Decizia 2010/157/UE a Comisiei (6) până la 11 mai 2011, Decizia 2011/176/UE a Comisiei (7) până la 11 mai 2012, Decizia de punere în aplicare 2012/53/UE a Comisiei (8) până la 11 mai 2013, Decizia de punere în aplicare 2013/113/UE a Comisiei (9) până la 11 mai 2014, Decizia de punere în aplicare 2014/61/UE a Comisiei (10) până la 11 mai 2015 și Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/249 a Comisiei (11) până la 11 mai 2016. |
| --- | --- |

(3)

Valabilitatea Deciziei 2006/502/CE a fost prelungită cu perioade de un an, prin (în ordine cronologică): Decizia 2007/231/CE a Comisiei (3) până la 11 mai 2008, Decizia 2008/322/CE a Comisiei (4) până la 11 mai 2009, Decizia 2009/298/CE a Comisiei (5) până la 11 mai 2010, Decizia 2010/157/UE a Comisiei (6) până la 11 mai 2011, Decizia 2011/176/UE a Comisiei (7) până la 11 mai 2012, Decizia de punere în aplicare 2012/53/UE a Comisiei (8) până la 11 mai 2013, Decizia de punere în aplicare 2013/113/UE a Comisiei (9) până la 11 mai 2014, Decizia de punere în aplicare 2014/61/UE a Comisiei (10) până la 11 mai 2015 și Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/249 a Comisiei (11) până la 11 mai 2016.

| (4) | Pe piață se introduc în continuare brichete care nu au caracteristici de siguranță pentru copii. Activitățile consolidate de supraveghere a pieței ar trebui să reducă și mai mult numărul de astfel de produse prezente pe piață. |
| --- | --- |

(4)

Pe piață se introduc în continuare brichete care nu au caracteristici de siguranță pentru copii. Activitățile consolidate de supraveghere a pieței ar trebui să reducă și mai mult numărul de astfel de produse prezente pe piață.

| (5) | În absența altor măsuri satisfăcătoare care să abordeze caracteristicile de siguranță pentru copii ale brichetelor, este necesar să se prelungească valabilitatea Deciziei 2006/502/CE cu încă 12 luni. |
| --- | --- |

(5)

În absența altor măsuri satisfăcătoare care să abordeze caracteristicile de siguranță pentru copii ale brichetelor, este necesar să se prelungească valabilitatea Deciziei 2006/502/CE cu încă 12 luni.

| (6) | Prin urmare, Decizia 2006/502/CE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Decizia 2006/502/CE ar trebui modificată în consecință.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului stabilit prin Directiva 2001/95/CE, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului stabilit prin Directiva 2001/95/CE,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La articolul 6 din Decizia 2006/502/CE, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Prezenta decizie se aplică până la 11 mai 2017.”

Articolul 2

Statele membre iau măsurile necesare pentru a se conforma prezentei decizii cel târziu până la 11 mai 2016 și publică detaliile acestor măsuri. Statele membre informează Comisia fără întârziere cu privire la măsurile luate.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 29 martie 2016.

Pentru Comisie

Věra JOUROVÁ

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 11, 15.1.2002, p. 4.

1

(2)  Decizia 2006/502/CE a Comisiei din 11 mai 2006 de obligare a statelor membre să adopte măsuri prin care să se asigure că nu se pot introduce pe piață decât brichete cu caracteristici de siguranță pentru copii și să interzică introducerea pe piață a brichetelor fantezie (JO L 198, 20.7.2006, p. 41).

2

(3)  Decizia 2007/231/CE a Comisiei din 12 aprilie 2007 de modificare a Deciziei 2006/502/CE prin care se solicită statelor membre să adopte măsuri prin care să se asigure că doar brichetele care prezintă caracteristici de siguranță pentru copii sunt introduse pe piață și să interzică introducerea pe piață a brichetelor fantezie (JO L 99, 14.4.2007, p. 16).

3

(4)  Decizia 2008/322/CE a Comisiei din 18 aprilie 2008 de prelungire a validității Deciziei 2006/502/CE prin care se solicită statelor membre să adopte măsuri prin care să se asigure că doar brichetele care prezintă caracteristici de siguranță pentru copii sunt puse pe piață și să interzică punerea pe piață a brichetelor fantezie (JO L 109, 19.4.2008, p. 40).

4

(5)  Decizia 2009/298/CE a Comisiei din 26 martie 2009 de prelungire a validității Deciziei 2006/502/CE prin care se solicită statelor membre să adopte măsuri prin care să se asigure că doar brichetele care prezintă caracteristici de siguranță pentru copii sunt introduse pe piață și să interzică introducerea pe piață a brichetelor fantezie (JO L 81, 27.3.2009, p. 23).

5

(6)  Decizia 2010/157/UE a Comisiei din 12 martie 2010 de prelungire a validității Deciziei 2006/502/CE de obligare a statelor membre să adopte măsuri prin care să se asigure că nu se pot introduce pe piață decât brichete cu caracteristici de siguranță pentru copii și să interzică introducerea pe piață a brichetelor fantezie (JO L 67, 17.3.2010, p. 9).

6

(7)  Decizia 2011/176/UE a Comisiei din 21 martie 2011 de prelungire a valabilității Deciziei 2006/502/CE de obligare a statelor membre să adopte măsuri prin care să se asigure că nu se pot introduce pe piață decât brichete cu caracteristici de siguranță pentru copii și să interzică introducerea pe piață a brichetelor fantezie (JO L 76, 22.3.2011, p. 99).

7

(8)  Decizia de punere în aplicare 2012/53/UE a Comisiei din 27 ianuarie 2012 de prelungire a valabilității Deciziei 2006/502/CE de obligare a statelor membre să adopte măsuri prin care să se asigure că nu se pot introduce pe piață decât brichete cu caracteristici de siguranță pentru copii și să interzică introducerea pe piață a brichetelor fantezie (JO L 27, 31.1.2012, p. 24).

8

(9)  Decizia de punere în aplicare 2013/113/UE a Comisiei din 1 martie 2013 de prelungire a valabilității Deciziei 2006/502/CE de obligare a statelor membre să adopte măsuri prin care să se asigure că nu se pot introduce pe piață decât brichete cu caracteristici de siguranță pentru copii și să interzică introducerea pe piață a brichetelor fantezie (JO L 61, 5.3.2013, p. 11).

9

(10)  Decizia de punere în aplicare 2014/61/UE a Comisiei din 5 februarie 2014 de prelungire a valabilității Deciziei 2006/502/CE de obligare a statelor membre să adopte măsuri prin care să se asigure că nu se pot introduce pe piață decât brichete cu caracteristici de siguranță pentru copii și să interzică introducerea pe piață a brichetelor fantezie (JO L 38, 7.2.2014, p. 43).

10

(11)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/249 a Comisiei din 10 februarie 2015 de prelungire a valabilității Deciziei 2006/502/CE de obligare a statelor membre să adopte măsuri prin care să se asigure că nu se pot introduce pe piață decât brichete cu caracteristici de siguranță pentru copii și să interzică introducerea pe piață a brichetelor fantezie (JO L 41, 17.2.2015, p. 41).

11

---

Rectificări

| 14.4.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 98/6

---

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/415 al Comisiei din 21 martie 2016 de retragere a acceptării angajamentului pentru doi producători-exportatori și de abrogare a Deciziei 2008/577/CE de acceptare a angajamentelor oferite în cadrul procedurii antidumping privind importurile de nitrat de amoniu originar din Rusia

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 75 din 22 martie 2016
  )

La pagina 10, la considerentul 2 și la pagina 13, la articolul 1:

în loc de:

„JSC Dorogobuzh”,

se citește:

„PJSC Dorogobuzh”.

---

| 14.4.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 98/6

---

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/466 al Consiliului din 31 martie 2016 privind punerea în aplicare a articolului 21 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/44 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 85 din 1 aprilie 2016
  )

La pagina 5, în anexă (privind anexa III la Regulamentul (UE) 2016/44), partea A, rubrica nr. 18, coloana „Nume”: numele „BADI, Salahdin” se elimină.

---

| 14.4.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 98/6

---

Rectificare la Decizia (PESC) 2016/478 a Consiliului din 31 martie 2016 de modificare a Deciziei (PESC) 2015/1333 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 85 din 1 aprilie 2016
  )

La pagina 51, în anexă (privind anexa II la Decizia (PESC) 2015/1333), partea A, rubrica nr. 18, coloana „Nume”: numele „BADI Salahdin” se elimină.

La pagina 52, în anexă (privind anexa IV la Decizia (PESC) 2015/1333), partea A, rubrica nr. 23, coloana „Nume”: numele „BADI Salahdin” se elimină.

---