# Euroopan unionin L 212/2016

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 212 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 59. vuosikerta5. elokuu 2016 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 212

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

59. vuosikerta5. elokuu 2016

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston asetus (EU) 2016/1333, annettu 4 päivänä elokuuta 2016, Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 329/2007 muuttamisesta | 1 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1334, annettu 4 päivänä elokuuta 2016, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2016/44 21 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanosta | 3 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1335, annettu 4 päivänä elokuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 5 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2016/1336, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2016, EU–Keski-Amerikka-assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen liitteen II lisäyksen 2 korvaamiseen | 8 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2016/1337, annettu 2 päivänä elokuuta 2016, kymmenennestä Euroopan kehitysrahastosta rahoitetuista hankkeista vapautuneiden varojen osoittamisesta Afrikan rauhanrahaston täydentämiseen | 107 |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2016/1338, annettu 4 päivänä elokuuta 2016, Euroopan unionin Kosovoon nimitetyn erityisedustajan toimeksiannon jatkamista koskevan päätöksen (YUTP) 2015/2052 muuttamisesta (
  *1
  ) | 109 |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2016/1339, annettu 4 päivänä elokuuta 2016, Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) annetun päätöksen 2013/233/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta | 111 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2016/1340, annettu 4 päivänä elokuuta 2016, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 täytäntöönpanosta | 113 |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2016/1341, annettu 4 päivänä elokuuta 2016, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 muuttamisesta | 116 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston asetus (EU) 2016/1333, annettu 4 päivänä elokuuta 2016, Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 329/2007 muuttamisesta

1

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1334, annettu 4 päivänä elokuuta 2016, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2016/44 21 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanosta

3

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1335, annettu 4 päivänä elokuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

5

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2016/1336, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2016, EU–Keski-Amerikka-assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen liitteen II lisäyksen 2 korvaamiseen

8

*

Neuvoston päätös (EU) 2016/1337, annettu 2 päivänä elokuuta 2016, kymmenennestä Euroopan kehitysrahastosta rahoitetuista hankkeista vapautuneiden varojen osoittamisesta Afrikan rauhanrahaston täydentämiseen

107

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2016/1338, annettu 4 päivänä elokuuta 2016, Euroopan unionin Kosovoon nimitetyn erityisedustajan toimeksiannon jatkamista koskevan päätöksen (YUTP) 2015/2052 muuttamisesta (
  *1
  )

*1

109

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2016/1339, annettu 4 päivänä elokuuta 2016, Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) annetun päätöksen 2013/233/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta

111

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2016/1340, annettu 4 päivänä elokuuta 2016, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 täytäntöönpanosta

113

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2016/1341, annettu 4 päivänä elokuuta 2016, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 muuttamisesta

116

| | |
| --- | --- |
| | (*1)   Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen. |

---

(*1)   Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.

*1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 5.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 212/1

---

NEUVOSTON ASETUS (EU) 2016/1333,

annettu 4 päivänä elokuuta 2016,

Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 329/2007 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan,

ottaa huomioon Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2013/183/YUTP kumoamisesta 27 päivänä toukokuuta 2016 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2016/849 (1),

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksella (EU) N:o 329/2007 (2) pannaan täytäntöön päätöksessä (YUTP) 2016/849 säädetyt toimenpiteet. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksella (EU) N:o 329/2007 (2) pannaan täytäntöön päätöksessä (YUTP) 2016/849 säädetyt toimenpiteet.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 2 päivänä maaliskuuta 2016 päätöslauselman 2270 (2016), jossa määrätään Pohjois-Koreaa koskevista uusista toimenpiteistä. YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1718 (2006) nojalla perustettu pakotekomitea julkaisi 4 päivänä huhtikuuta 2016 turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2270 (2016) mukaisesti täydentävän luettelon tavaroista, joiden siirtäminen ja hankkiminen ja joita koskevan teknisen avun antaminen on kielletty (”arkaluonteisten tavaroiden luettelo”). |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 2 päivänä maaliskuuta 2016 päätöslauselman 2270 (2016), jossa määrätään Pohjois-Koreaa koskevista uusista toimenpiteistä. YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1718 (2006) nojalla perustettu pakotekomitea julkaisi 4 päivänä huhtikuuta 2016 turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2270 (2016) mukaisesti täydentävän luettelon tavaroista, joiden siirtäminen ja hankkiminen ja joita koskevan teknisen avun antaminen on kielletty (”arkaluonteisten tavaroiden luettelo”).

| (3) | Neuvosto hyväksyi 4 päivänä elokuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/1341 (3), jolla kyseinen toimenpide pannaan täytäntöön. Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 329/2007 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto hyväksyi 4 päivänä elokuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/1341 (3), jolla kyseinen toimenpide pannaan täytäntöön. Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 329/2007 olisi muutettava.

| (4) | Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi, |
| --- | --- |

(4)

Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 329/2007 seuraavasti:

| 1. | Muutetaan 2 artikla seuraavasti:






  a) | Korvataan 1 kohdan a alakohdassa ja 3 kohdassa sanat ”liitteissä I, I a ja I b” sanoilla ”liitteissä I, I a, I b ja I g”. |
| --- | --- | --- |

1.

Muutetaan 2 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 1 kohdan a alakohdassa ja 3 kohdassa sanat ”liitteissä I, I a ja I b” sanoilla ”liitteissä I, I a, I b ja I g”.

| b) | Lisätään 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”Liite I g sisältää joukkotuhoaseisiin liittyvät tuotteet, materiaalit, varusteet, tavarat ja teknologian, jotka on yksilöity ja nimetty arkaluonteisiksi tavaroiksi YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2270 (2016) 25 kohdan mukaisesti.” |
| --- | --- |

b)

Lisätään 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Liite I g sisältää joukkotuhoaseisiin liittyvät tuotteet, materiaalit, varusteet, tavarat ja teknologian, jotka on yksilöity ja nimetty arkaluonteisiksi tavaroiksi YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2270 (2016) 25 kohdan mukaisesti.”

| 2. | Korvataan 3 artiklan 1 kohdan a–d alakohdassa sanat liitteissä ”I, I a ja I b” sanoilla ”liitteissä I, I a, I b ja I g”. |
| --- | --- |

2.

Korvataan 3 artiklan 1 kohdan a–d alakohdassa sanat liitteissä ”I, I a ja I b” sanoilla ”liitteissä I, I a, I b ja I g”.

| 3. | Korvataan 5 c artiklan 4 kohdan johdantolause seuraavasti:

  ”4.   Edellä 3 kohdassa tarkoitetut liiketoimet, joihin liittyy varainsiirto, jonka arvo on:”. |
| --- | --- |

3.

Korvataan 5 c artiklan 4 kohdan johdantolause seuraavasti:

”4.   Edellä 3 kohdassa tarkoitetut liiketoimet, joihin liittyy varainsiirto, jonka arvo on:”.

| 4. | Lisätään 13 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:






  ”g) | muuttamaan liitettä I g YK:n turvallisuusneuvoston tai pakotekomitean toteamusten perusteella ja lisäämään asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevasta yhdistetystä nimikkeistöstä otetut viitenumerot.” |
| --- | --- | --- |

4.

Lisätään 13 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

”g)

muuttamaan liitettä I g YK:n turvallisuusneuvoston tai pakotekomitean toteamusten perusteella ja lisäämään asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevasta yhdistetystä nimikkeistöstä otetut viitenumerot.”

| 5. | Lisätään tämän asetuksen liitteessä oleva teksti liitteeksi I g. |
| --- | --- |

5.

Lisätään tämän asetuksen liitteessä oleva teksti liitteeksi I g.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä elokuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. LAJČÁK

---

(1)  
  EUVL L 141, 28.5.2016, s. 79.

1

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 329/2007, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007, Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 88, 29.3.2007, s. 1).

2

(3)  Neuvoston päätös (YUTP) 2016/1341, annettu 4 päivänä elokuuta 2016, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 muuttamisesta (katso tämän virallisen lehden sivu 116).

3

---

LIITE

”LIITE I g

2, 3 ja 6 artiklassa tarkoitetut tavarat ja teknologia (1)
  ”.

---

(1)  Nimikekoodit on otettu neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevasta yhdistetystä nimikkeistöstä, sellaisena kuin se on määritelty kyseisen asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa.

1

---

| 5.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 212/3

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1334,

annettu 4 päivänä elokuuta 2016,

Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2016/44 21 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 204/2011 kumoamisesta 18 päivänä tammikuuta 2016 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/44 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 2 alakohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 18 päivänä tammikuuta 2016 asetuksen (EU) 2016/44. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 18 päivänä tammikuuta 2016 asetuksen (EU) 2016/44.

| (2) | Kahteen asetuksen (EU) 2016/44 liitteessä III olevassa luettelossa mainittuun henkilöön liittyvät tiedot olisi saatettava ajan tasalle. |
| --- | --- |

(2)

Kahteen asetuksen (EU) 2016/44 liitteessä III olevassa luettelossa mainittuun henkilöön liittyvät tiedot olisi saatettava ajan tasalle.

| (3) | Asetus (EU) 2016/44 olisi näin ollen muutettava, |
| --- | --- |

(3)

Asetus (EU) 2016/44 olisi näin ollen muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) 2016/44 liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä elokuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. LAJČÁK

---

(1)  
  EUVL L 12, 19.1.2016, s. 1.

1

---

LIITE

Korvataan asetuksen (EU) 2016/44 liitteessä III olevassa A jaksossa olevat jäljempänä lueteltuja henkilöitä koskevat merkinnät seuraavasti:

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”21. | SALEH ISSA GWAIDER, Agila | Syntymäaika: 1. kesäkuuta 1942
  Syntymäpaikka: Elgubba, Libya
  Passin nro: D001001 (Libya), myönnetty 22. tammikuuta 2015 | Agila Saleh on toiminut Libyan edustajainhuoneen puheenjohtajana 5. elokuuta 2014 alkaen.
  Saleh ilmoitti 17. joulukuuta 2015 vastustavansa 17. joulukuuta 2015 allekirjoitettua Libyaa koskevaa poliittista sopimusta.
  Edustajainhuoneen puheenjohtajana Saleh on estänyt ja heikentänyt Libyan poliittista muutosta, muun muassa kieltäytymällä 23. helmikuuta 2016 järjestämästä edustajainhuoneessa äänestystä kansallisen sovinnon hallituksesta.
  Saleh päätti 23. helmikuuta 2016 perustaa komitean, jonka odotetaan tapaavan Libyaa koskevaa poliittista sopimusta vastustavan ”Libyan–Libyan-prosessin” muita jäseniä. | 1.4.2016 |
| 22. | GHWELL, Khalifa
  alias AL GHWEIL, Khalifa
  AL-GHAWAIL, Khalifa | Syntymäaika: 1. tammikuuta 1956
  Syntymäpaikka: Misurata, Libya
  Kansalaisuus: Libya
  Passin nro: A005465 (Libya), myönnetty 12. huhtikuuta 2015, voimassa 11. huhtikuuta 2017 saakka | Khalifa Ghwell on kansainvälisesti tunnustamattoman kansalliskokouksen (tunnetaan myös nimellä ”kansallisen pelastuksen hallitus”) ”pääministeri ja puolustusministeri”; asemansa vuoksi hän on vastuussa niiden toiminnasta.
  Khalifa Ghwell osoitti 7. heinäkuuta 2015 tukensa Steadfastness Front (Alsomood) -rintamalle (seitsemän prikaatin uusi sotilasjoukko, jonka on tarkoitus estää yhtenäisyyshallituksen muodostaminen Tripolissa) osallistumalla kansalliskokouksen ”presidentin” Nuri Abu Sahmainin kanssa kyseisten joukkojen käyttöönoton allekirjoitusseremoniaan.
  Kansalliskokouksen ”pääministerinä” Ghwell on ollut keskeisessä asemassa heikentämässä Libyaa koskevan poliittisen sopimuksen nojalla perustetun kansallisen sovinnon hallituksen muodostamista.
  15. tammikuuta 2016 Tripolin kansalliskokouksen ”pääministerinä ja puolustusministerinä” Ghwell määräsi, että jokainen Tripoliin saapuva uuden turvallisuusryhmän jäsen on pidätettävä; turvallisuusryhmän nimitti kansallisen sovinnon hallituksen tehtävään nimitetty pääministeri. | 1.4.2016” |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”21.

SALEH ISSA GWAIDER, Agila

Syntymäaika: 1. kesäkuuta 1942

Syntymäpaikka: Elgubba, Libya

Passin nro: D001001 (Libya), myönnetty 22. tammikuuta 2015

Agila Saleh on toiminut Libyan edustajainhuoneen puheenjohtajana 5. elokuuta 2014 alkaen.

Saleh ilmoitti 17. joulukuuta 2015 vastustavansa 17. joulukuuta 2015 allekirjoitettua Libyaa koskevaa poliittista sopimusta.

Edustajainhuoneen puheenjohtajana Saleh on estänyt ja heikentänyt Libyan poliittista muutosta, muun muassa kieltäytymällä 23. helmikuuta 2016 järjestämästä edustajainhuoneessa äänestystä kansallisen sovinnon hallituksesta.

Saleh päätti 23. helmikuuta 2016 perustaa komitean, jonka odotetaan tapaavan Libyaa koskevaa poliittista sopimusta vastustavan ”Libyan–Libyan-prosessin” muita jäseniä.

1.4.2016

22.

GHWELL, Khalifa

alias AL GHWEIL, Khalifa

AL-GHAWAIL, Khalifa

Syntymäaika: 1. tammikuuta 1956

Syntymäpaikka: Misurata, Libya

Kansalaisuus: Libya

Passin nro: A005465 (Libya), myönnetty 12. huhtikuuta 2015, voimassa 11. huhtikuuta 2017 saakka

Khalifa Ghwell on kansainvälisesti tunnustamattoman kansalliskokouksen (tunnetaan myös nimellä ”kansallisen pelastuksen hallitus”) ”pääministeri ja puolustusministeri”; asemansa vuoksi hän on vastuussa niiden toiminnasta.

Khalifa Ghwell osoitti 7. heinäkuuta 2015 tukensa Steadfastness Front (Alsomood) -rintamalle (seitsemän prikaatin uusi sotilasjoukko, jonka on tarkoitus estää yhtenäisyyshallituksen muodostaminen Tripolissa) osallistumalla kansalliskokouksen ”presidentin” Nuri Abu Sahmainin kanssa kyseisten joukkojen käyttöönoton allekirjoitusseremoniaan.

Kansalliskokouksen ”pääministerinä” Ghwell on ollut keskeisessä asemassa heikentämässä Libyaa koskevan poliittisen sopimuksen nojalla perustetun kansallisen sovinnon hallituksen muodostamista.

15. tammikuuta 2016 Tripolin kansalliskokouksen ”pääministerinä ja puolustusministerinä” Ghwell määräsi, että jokainen Tripoliin saapuva uuden turvallisuusryhmän jäsen on pidätettävä; turvallisuusryhmän nimitti kansallisen sovinnon hallituksen tehtävään nimitetty pääministeri.

1.4.2016”

---

| 5.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 212/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 212/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1335,

annettu 4 päivänä elokuuta 2016,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä elokuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 168,9 |
| ZZ | 168,9 |
| 0709 93 10 | TR | 136,2 |
| ZZ | 136,2 |
| 0805 50 10 | AR | 182,5 |
| CL | 148,9 |
| MA | 157,0 |
| TR | 157,0 |
| UY | 180,5 |
| ZA | 164,1 |
| ZZ | 165,0 |
| 0806 10 10 | BR | 163,2 |
| EG | 207,9 |
| MA | 179,9 |
| TR | 167,5 |
| ZZ | 179,6 |
| 0808 10 80 | AR | 108,5 |
| BR | 102,1 |
| CL | 141,3 |
| CN | 137,7 |
| NZ | 125,1 |
| PE | 106,8 |
| US | 80,4 |
| ZA | 108,2 |
| ZZ | 113,8 |
| 0808 30 90 | AR | 96,7 |
| CL | 126,0 |
| NZ | 141,8 |
| TR | 154,8 |
| ZA | 124,1 |
| ZZ | 128,7 |
| 0809 29 00 | CA | 331,3 |
| TR | 234,6 |
| ZZ | 283,0 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 143,2 |
| ZZ | 143,2 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

168,9

ZZ

168,9

0709 93 10

TR

136,2

ZZ

136,2

0805 50 10

AR

182,5

CL

148,9

MA

157,0

TR

157,0

UY

180,5

ZA

164,1

ZZ

165,0

0806 10 10

BR

163,2

EG

207,9

MA

179,9

TR

167,5

ZZ

179,6

0808 10 80

AR

108,5

BR

102,1

CL

141,3

CN

137,7

NZ

125,1

PE

106,8

US

80,4

ZA

108,2

ZZ

113,8

0808 30 90

AR

96,7

CL

126,0

NZ

141,8

TR

154,8

ZA

124,1

ZZ

128,7

0809 29 00

CA

331,3

TR

234,6

ZZ

283,0

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

143,2

ZZ

143,2

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 5.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 212/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 212/8

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/1336,

annettu 18 päivänä heinäkuuta 2016,

EU–Keski-Amerikka-assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen liitteen II lisäyksen 2 korvaamiseen

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimus Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisestä assosiaatiosta (1), jäljempänä ’sopimus’, parafoitiin 22 päivänä maaliskuuta 2011 ja allekirjoitettiin 29 päivänä kesäkuuta 2012. Sopimuksen 353 artiklan 4 kohdan nojalla sen IV osaa on sovellettu väliaikaisesti 1 päivästä elokuuta 2013 unionin, Nicaraguan, Hondurasin ja Panaman välillä, 1 päivästä lokakuuta 2013 mainittujen osapuolten sekä El Salvadorin ja Costa Rican välillä ja 1 päivästä joulukuuta 2013 unionin, Nicaraguan, Hondurasin, Panaman, El Salvadorin ja Costa Rican sekä Guatemalan välillä. |
| --- | --- |

(1)

Sopimus Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisestä assosiaatiosta (1), jäljempänä ’sopimus’, parafoitiin 22 päivänä maaliskuuta 2011 ja allekirjoitettiin 29 päivänä kesäkuuta 2012. Sopimuksen 353 artiklan 4 kohdan nojalla sen IV osaa on sovellettu väliaikaisesti 1 päivästä elokuuta 2013 unionin, Nicaraguan, Hondurasin ja Panaman välillä, 1 päivästä lokakuuta 2013 mainittujen osapuolten sekä El Salvadorin ja Costa Rican välillä ja 1 päivästä joulukuuta 2013 unionin, Nicaraguan, Hondurasin, Panaman, El Salvadorin ja Costa Rican sekä Guatemalan välillä.

| (2) | Sopimuksen liitteessä II olevan 36 artiklan mukaisesti EU–Keski-Amerikka-assosiaationeuvosto, jäljempänä ’assosiaationeuvosto’, voi tehdä päätöksen liitteen II lisäysten määräyksien muuttamisesta. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen liitteessä II olevan 36 artiklan mukaisesti EU–Keski-Amerikka-assosiaationeuvosto, jäljempänä ’assosiaationeuvosto’, voi tehdä päätöksen liitteen II lisäysten määräyksien muuttamisesta.

| (3) | Sopimuksen liitteen II lisäys 2 perustuu vuoden 2007 harmonoituun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmään, jäljempänä ’HS’. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen liitteen II lisäys 2 perustuu vuoden 2007 harmonoituun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmään, jäljempänä ’HS’.

| (4) | HS päivitetään viiden vuoden välein. Se on päivitetty viimeksi vuonna 2012. Koska sopimuksen tuotekohtaiset säännöt perustuvat HS:n vanhentuneeseen toisintoon eli vuoden 2007 HS:ään, ne olisi päivitettävä vastaamaan vuoden 2012 HS:ää. |
| --- | --- |

(4)

HS päivitetään viiden vuoden välein. Se on päivitetty viimeksi vuonna 2012. Koska sopimuksen tuotekohtaiset säännöt perustuvat HS:n vanhentuneeseen toisintoon eli vuoden 2007 HS:ään, ne olisi päivitettävä vastaamaan vuoden 2012 HS:ää.

| (5) | Sopimuksen 123 artiklassa tarkoitettu tulliasioiden, kaupan helpottamisen ja alkuperäsääntöjen alakomitea on hyväksynyt sopimuksen liitteen II lisäyksen 2 muutokset ja laatinut luettelon valmistuksesta tai käsittelystä, joka on tehtävä ei-alkuperäaineksille, jotta valmistettu tuote voi saada alkuperäaseman, jäljempänä ’tuotekohtaiset säännöt’. Tämän tarkoituksena on saattaa kyseinen lisäys vastaamaan HS:n viimeisintä toisintoa. |
| --- | --- |

(5)

Sopimuksen 123 artiklassa tarkoitettu tulliasioiden, kaupan helpottamisen ja alkuperäsääntöjen alakomitea on hyväksynyt sopimuksen liitteen II lisäyksen 2 muutokset ja laatinut luettelon valmistuksesta tai käsittelystä, joka on tehtävä ei-alkuperäaineksille, jotta valmistettu tuote voi saada alkuperäaseman, jäljempänä ’tuotekohtaiset säännöt’. Tämän tarkoituksena on saattaa kyseinen lisäys vastaamaan HS:n viimeisintä toisintoa.

| (6) | Tuotekohtaisia sääntöjä ei tulisi muuttaa sellaisten tuotteiden osalta, joiden luokittelu muuttui vuoden 2012 HS:ssä. Kun tuotteet on siirretty eri ryhmään tai nimikkeeseen, tuotekohtaiset säännöt olisi lisättävä uuden ryhmän ryhmäkohtaisiin sääntöihin tai uuden nimikkeen nimikekohtaisiin sääntöihin, jos kyseiset säännöt poikkeavat aiemman ryhmän tai nimikkeen säännöistä. |
| --- | --- |

(6)

Tuotekohtaisia sääntöjä ei tulisi muuttaa sellaisten tuotteiden osalta, joiden luokittelu muuttui vuoden 2012 HS:ssä. Kun tuotteet on siirretty eri ryhmään tai nimikkeeseen, tuotekohtaiset säännöt olisi lisättävä uuden ryhmän ryhmäkohtaisiin sääntöihin tai uuden nimikkeen nimikekohtaisiin sääntöihin, jos kyseiset säännöt poikkeavat aiemman ryhmän tai nimikkeen säännöistä.

| (7) | Vuoden 2012 HS:stä johtuvien, nimikkeiden 2852 ja 9619 tuotekohtaisten sääntöjen muutosten soveltaminen olisi monimutkaista, koska kyseisiin nimikkeisiin siirrettyjä tuotteita on suuri määrä ja koska kullakin niistä on erilainen alkuperän määrittävä sääntö. Nykyisiä sääntöjä ei olisi välttämätöntä muuttaa, koska muutosten tekemättä jättäminen ei muuttaisi tuotteiden alkuperän määrittämistä merkittävällä tavalla. |
| --- | --- |

(7)

Vuoden 2012 HS:stä johtuvien, nimikkeiden 2852 ja 9619 tuotekohtaisten sääntöjen muutosten soveltaminen olisi monimutkaista, koska kyseisiin nimikkeisiin siirrettyjä tuotteita on suuri määrä ja koska kullakin niistä on erilainen alkuperän määrittävä sääntö. Nykyisiä sääntöjä ei olisi välttämätöntä muuttaa, koska muutosten tekemättä jättäminen ei muuttaisi tuotteiden alkuperän määrittämistä merkittävällä tavalla.

| (8) | Valtaosalla nimikkeeseen 9619 siirrettävistä tuotteista on vaihtoehtoinen sääntö sellaisia tilanteita varten, joissa kaikkien käytettyjen ei-alkuperäaineisten arvo ei ylitä tiettyä prosenttimäärää tuotteen noudettuna-hinnasta. Olisi lisättävä tällainen vaihtoehtoinen sääntö, jossa kyseinen prosenttimäärä on 50. |
| --- | --- |

(8)

Valtaosalla nimikkeeseen 9619 siirrettävistä tuotteista on vaihtoehtoinen sääntö sellaisia tilanteita varten, joissa kaikkien käytettyjen ei-alkuperäaineisten arvo ei ylitä tiettyä prosenttimäärää tuotteen noudettuna-hinnasta. Olisi lisättävä tällainen vaihtoehtoinen sääntö, jossa kyseinen prosenttimäärä on 50.

| (9) | Tässä yhteydessä olisi käytettävä tilaisuutta hyväksi ja korjattava ainoastaan espanjankielisessä toisinnossa oleva virhe nimikettä 3920 koskevan alaviitteen tuotekohtaisissa säännöissä. |
| --- | --- |

(9)

Tässä yhteydessä olisi käytettävä tilaisuutta hyväksi ja korjattava ainoastaan espanjankielisessä toisinnossa oleva virhe nimikettä 3920 koskevan alaviitteen tuotekohtaisissa säännöissä.

| (10) | Korjauksia olisi tehtävä 84 ryhmän ryhmäsääntöihin ja nimikkeen 8522 nimikesääntöihin. Nämä olisi tehtävä tekemällä muutoksia uuteen lisäykseen. |
| --- | --- |

(10)

Korjauksia olisi tehtävä 84 ryhmän ryhmäsääntöihin ja nimikkeen 8522 nimikesääntöihin. Nämä olisi tehtävä tekemällä muutoksia uuteen lisäykseen.

| (11) | Selkeyden vuoksi ja sopimuksen liitteen II lisäykseen 2 tarvittavien muutosten lukumäärä huomioon ottaen olisi mainittu lisäys korvattava kokonaisuudessaan. |
| --- | --- |

(11)

Selkeyden vuoksi ja sopimuksen liitteen II lisäykseen 2 tarvittavien muutosten lukumäärä huomioon ottaen olisi mainittu lisäys korvattava kokonaisuudessaan.

| (12) | Assosiaatiokomiteassa unionin puolesta esitettävän kannan olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen, |
| --- | --- |

(12)

Assosiaatiokomiteassa unionin puolesta esitettävän kannan olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Assosiaationeuvostossa unionin puolesta esitettävä kanta sopimuksen liitteessä II olevan tuotekohtaisia sääntöjä koskevan lisäyksen 2 korvaamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn assosiaationeuvoston päätösluonnokseen.

2.   Unionin edustajat assosiaationeuvostossa voivat sopia vähäisistä muutoksista assosiaationeuvoston päätösluonnokseen ilman neuvoston asiasta tekemää uutta päätöstä.

2 artikla

Assosiaationeuvoston päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F. MOGHERINI

---

(1)  
  EUVL L 346, 15.12.2012, s. 3.

1

---

LUONNOS:

EU–KESKI-AMERIKKA-ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o .../2016,

annettu ... päivänä ... kuuta ...,

liitteen II (käsitteen ”alkuperätuotteet” määrittely ja hallinnollisen yhteistyön menetelmät) lisäyksen 2 (luettelo ei-alkuperäaineksiin sovellettavista valmistus- tai käsittelytoimista, jotka on tehtävä, jotta valmistettu tuote voi saada alkuperäaseman) muuttamisesta

EU–KESKI-AMERIKKA-ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka

ottaa huomioon sopimuksen Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisestä assosiaatiosta ja erityisesti sen liitteessä II olevan 36 artiklan ja 345 artiklan 2 kohdan a kohdan iv alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisen assosiaatiosta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, liitteessä II olevassa 36 artiklassa ja 345 artiklan 2 kohdan a alakohdan iv alakohdassa määrätään, että assosiaationeuvosto voi muuttaa sopimuksen liitteen II lisäystä 2. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisen assosiaatiosta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, liitteessä II olevassa 36 artiklassa ja 345 artiklan 2 kohdan a alakohdan iv alakohdassa määrätään, että assosiaationeuvosto voi muuttaa sopimuksen liitteen II lisäystä 2.

| (2) | Nimikkeistöä, jota säännellään harmonoitua tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmää, jäljempänä ’HS’, koskevalla kansainvälisellä yleissopimuksella, on muutettu 1 päivänä tammikuuta 2012. |
| --- | --- |

(2)

Nimikkeistöä, jota säännellään harmonoitua tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmää, jäljempänä ’HS’, koskevalla kansainvälisellä yleissopimuksella, on muutettu 1 päivänä tammikuuta 2012.

| (3) | Sopimuksen osapuolet ovat sopineet päivittävänsä tuotekohtaiset säännöt vastaamaan vuoden 2012 HS:ää. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen osapuolet ovat sopineet päivittävänsä tuotekohtaiset säännöt vastaamaan vuoden 2012 HS:ää.

| (4) | Niiden muutosten soveltaminen, jotka tehtiin nimikkeiden 2852 ja 9619 tuotekohtaisiin sääntöihin vuoden 2012 HS:n johdosta, olisi monimutkaista, koska kyseisiin nimikkeisiin siirrettyjä tuotteita on suuri määrä ja koska kullakin niistä on erilainen alkuperän määrittävä sääntö. Nykyisiä sääntöjä ei tulisi muuttaa, koska muutosten tekemättä jättäminen ei muuttaisi tuotteiden alkuperän määrittämistä merkittävällä tavalla. |
| --- | --- |

(4)

Niiden muutosten soveltaminen, jotka tehtiin nimikkeiden 2852 ja 9619 tuotekohtaisiin sääntöihin vuoden 2012 HS:n johdosta, olisi monimutkaista, koska kyseisiin nimikkeisiin siirrettyjä tuotteita on suuri määrä ja koska kullakin niistä on erilainen alkuperän määrittävä sääntö. Nykyisiä sääntöjä ei tulisi muuttaa, koska muutosten tekemättä jättäminen ei muuttaisi tuotteiden alkuperän määrittämistä merkittävällä tavalla.

| (5) | Valtaosalla nimikkeeseen 9619 siirrettävistä tuotteista on vaihtoehtoinen sääntö sellaisia tilanteita varten, joissa kaikkien käytettyjen ei-alkuperäaineisten arvo ei ylitä tiettyä prosenttimäärää tuotteen noudettuna-hinnasta. Olisi lisättävä tällainen vaihtoehtoinen sääntö, jossa kyseinen enimmäisprosenttimäärä on 50. |
| --- | --- |

(5)

Valtaosalla nimikkeeseen 9619 siirrettävistä tuotteista on vaihtoehtoinen sääntö sellaisia tilanteita varten, joissa kaikkien käytettyjen ei-alkuperäaineisten arvo ei ylitä tiettyä prosenttimäärää tuotteen noudettuna-hinnasta. Olisi lisättävä tällainen vaihtoehtoinen sääntö, jossa kyseinen enimmäisprosenttimäärä on 50.

| (6) | Korjauksia olisi tehtävä 84 ryhmän ryhmäsääntöihin ja nimikkeen 8522 nimikesääntöihin. Nämä olisi tehtävä tekemällä muutoksia uuteen lisäykseen. |
| --- | --- |

(6)

Korjauksia olisi tehtävä 84 ryhmän ryhmäsääntöihin ja nimikkeen 8522 nimikesääntöihin. Nämä olisi tehtävä tekemällä muutoksia uuteen lisäykseen.

| (7) | Nimikkeen 3920 alkuperäsääntöjä koskevaa lisäyksen 2 alaviitettä 88 olisi muutettava, jotta espanjankielinen toisinto vastaisi muita kielitoisintoja,. |
| --- | --- |

(7)

Nimikkeen 3920 alkuperäsääntöjä koskevaa lisäyksen 2 alaviitettä 88 olisi muutettava, jotta espanjankielinen toisinto vastaisi muita kielitoisintoja,.

| (8) | Sopimuksen liitteen II lisäys 2 olisi sen vuoksi muutettava. Kyseiset muutokset eivät muuta merkittävällä tavalla neuvoteltuja alkuperäsääntöjä, |
| --- | --- |

(8)

Sopimuksen liitteen II lisäys 2 olisi sen vuoksi muutettava. Kyseiset muutokset eivät muuta merkittävällä tavalla neuvoteltuja alkuperäsääntöjä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan sopimuksen liitteen II lisäys 2, jossa on luettelo ei-alkuperäaineksiin sovellettavista valmistus- tai käsittelytoimista, jotka on tehtävä, jotta valmistettu tuote voi saada alkuperäaseman, tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan satakaksikymmentä päivää sen jälkeen, kun se on annettu.

Tehty ...

Assosiaationeuvoston puolesta

Keski-Amerikka-osapuolen puolesta

EU-osapuolen puolesta

---

LIITE

LISÄYS 2

LUETTELO EI-ALKUPERÄAINEKSIIN SOVELLETTAVISTA VALMISTUS- JA KÄSITTELYTOIMINNOISTA, JOTKA ON TEHTÄVÄ, JOTTA VALMISTETTU TUOTE VOI SAADA ALKUPERÄASEMAN

Luettelossa mainituista tuotteista kaikki eivät kuulu sopimuksen soveltamisalaan. Tämän vuoksi on otettava huomioon tämän sopimuksen muut osat.

| HS-koodi | Tavaran kuvaus | Ei-alkuperäainesten valmistus tai käsittely, joka antaa alkuperäaseman |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | tai (4) |
| 1 ryhmä | Elävät eläimet | Kaikki 1 ryhmän eläimet ovat kokonaan tuotettuja | |
| 2 ryhmä | Liha ja syötävät eläimenosat | Valmistus, jossa kaikki käytetyt 1 ja 2 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja | |
| 3 ryhmä | Kalat sekä äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat | Valmistus, jossa kaikki käytetyt 3 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja | |
| ex 4 ryhmä | Meijerituotteet; linnunmunat; luonnonhunaja; muualle kuulumattomat eläinperäiset syötävät tuotteet; lukuun ottamatta seuraavia: | Valmistus, jossa kaikki käytetyt 4 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja | |
| 0403 | Kirnumaito ja kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä | Valmistus, jossa






  — | kaikki käytetyt 4 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja, |

HS-koodi

Tavaran kuvaus

Ei-alkuperäainesten valmistus tai käsittely, joka antaa alkuperäaseman

(1)

(2)

(3)

tai (4)

1 ryhmä

Elävät eläimet

Kaikki 1 ryhmän eläimet ovat kokonaan tuotettuja

2 ryhmä

Liha ja syötävät eläimenosat

Valmistus, jossa kaikki käytetyt 1 ja 2 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja

3 ryhmä

Kalat sekä äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat

Valmistus, jossa kaikki käytetyt 3 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja

ex 4 ryhmä

Meijerituotteet; linnunmunat; luonnonhunaja; muualle kuulumattomat eläinperäiset syötävät tuotteet; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus, jossa kaikki käytetyt 4 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja

0403

Kirnumaito ja kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä

Valmistus, jossa

—

kaikki käytetyt 4 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja,

| — | kaikki käytetyt nimikkeen 2009 hedelmämehut (lukuun ottamatta ananas-, limetti- ja greippimehuja) ovat alkuperätuotteita, ja |
| --- | --- |

—

kaikki käytetyt nimikkeen 2009 hedelmämehut (lukuun ottamatta ananas-, limetti- ja greippimehuja) ovat alkuperätuotteita, ja

| — | kaikkien käytettyjen 17 ryhmän ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen 17 ryhmän ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex 5 ryhmä

Muualle kuulumattomat eläinperäiset tuotteet; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus, jossa kaikki käytetyt 5 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja

ex ex 0502

Sian ja villisian harjakset ja muut karvat, valmistetut

Harjasten ja muiden karvojen puhdistus, desinfioiminen, lajittelu ja järjestäminen

6 ryhmä (63)

Elävät puut ja muut elävät kasvit sipulit, juuret ja niiden kaltaiset tuotteet; leikkokukat ja leikkovihreä

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

7 ryhmä (64)

Vihannekset ja kasvikset sekä eräät syötävät juuret ja mukulat

Valmistus, jossa kaikki 7 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja

8 ryhmä (65)

Syötävät hedelmät ja pähkinät; sitrushedelmien ja melonin kuoret

Valmistus, jossa

| — | kaikki hedelmät ja pähkinät ovat kokonaan tuotettuja, ja |
| --- | --- |

—

kaikki hedelmät ja pähkinät ovat kokonaan tuotettuja, ja

| — | kaikkien käytettyjen 17 ryhmän ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen 17 ryhmän ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex 9 ryhmä (66)

Kahvi, tee, mate ja mausteet; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus, jossa kaikki käytetyt 9 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja

0902

Tee, myös maustettu

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista

ex ex 0910

Maustesekoitukset

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista

10 ryhmä (67)

Vilja

Valmistus, jossa kaikki 10 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja

ex 11 ryhmä (68)

Myllyteollisuustuotteet; maltaat; tärkkelys; inuliini; vehnägluteeni; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus, jossa kaikki käytetyt viljat, syötävät kasvikset, nimikkeen 0714 juuret ja mukulat taikka hedelmät ovat kokonaan tuotettuja

1101

Hienot vehnäjauhot sekä vehnän ja rukiin sekajauhot

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

ex ex 1102 ja ex ex 1103

Maissijauho, karkea maissijauho ja maissirouhe

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, jossa vähintään 50 painoprosenttia nimikkeen 1005 maissista on alkuperätuotetta

ex ex 1106

Nimikkeen 0713 kuivatusta, silvitystä palkoviljasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe

Nimikkeen 0708 palkokasvien kuivaus ja jauhaminen

12 ryhmä (69)

Öljysiemenet ja -hedelmät; erinäiset siemenet ja hedelmät; teollisuus- ja lääkekasvit; oljet ja kasvirehu

Valmistus, jossa kaikki käytetyt 12 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja

1301

Kumilakat; luonnonkumit ja -hartsit, kumihartsit ja oleohartsit (esimerkiksi palsamit)

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen nimikkeen 1301 ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

1302

Kasvimehut ja -uutteet; pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit; agar-agar ja muut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut:

| – | kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, modifioidut |
| --- | --- |

–

kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, modifioidut

Valmistus modifioimattomista kasvilimoista ja paksunnosaineista

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

14 ryhmä (70)

Kasviperäiset punonta- ja palmikointiaineet; muualle kuulumattomat kasvituotteet

Valmistus, jossa kaikki käytetyt 14 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja

ex 15 ryhmä

Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden pilkkoutumistuotteet; valmistetut ravintorasvat; eläin- ja kasvivahat; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, jossa kaikki käytetyt nimikkeen 1511 ja 1513 kasviainekset ovat kokonaan tuotettuja

1501

Sianrasva, myös sianihra (laardi) ja siipikarjanrasva, muut kuin nimikkeeseen 0209 tai 1503 kuuluvat:

| – | luu- ja jäterasvat |
| --- | --- |

–

luu- ja jäterasvat

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 0203 , 0206 tai 0207 aineksista taikka nimikkeen 0506 luista

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus nimikkeiden 0203 tai 0206 sianlihasta tai sian muista syötävistä osista taikka nimikkeen 0207 siipikarjan lihasta tai siipikarjan muista syötävistä osista

1502

Nautaeläinten, lampaan tai vuohen rasva, muut kuin nimikkeeseen 1503 kuuluvat

| – | luu- ja jäterasvat |
| --- | --- |

–

luu- ja jäterasvat

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 0201 , 0202 , 0204 tai 0206 aineksista taikka nimikkeen 0506 luista

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus, jossa kaikki käytetyt 2 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja

1504

Kala- ja merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat:

| – | jähmeät jakeet |
| --- | --- |

–

jähmeät jakeet

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen 1504 aineksista

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus, jossa kaikki käytetyt 2 ja 3 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja

ex ex 1505

Puhdistettu lanoliini

Valmistus nimikkeen 1505 raa'asta villa- rasvasta

1506

Muut eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat:

| – | jähmeät jakeet |
| --- | --- |

–

jähmeät jakeet

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen 1506 aineksista

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus, jossa kaikki käytetyt 2 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja

1507 –1510

| – | soija-, maapähkinä- ja muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut öljyt |
| --- | --- |

–

soija-, maapähkinä- ja muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut öljyt

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

| – | jähmeät jakeet |
| --- | --- |

–

jähmeät jakeet

Valmistus muista nimikkeiden 1507 –1510 aineksista

Muut

Valmistus, jossa kaikki käytetyt kasviainekset ovat kokonaan tuotettuja

1511

Palmuöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat

Valmistus, jossa kaikki käytetyt kasviainekset ovat kokonaan tuotettuja

1512

| – | muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut öljyt |
| --- | --- |

–

muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut öljyt

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

| – | jähmeät jakeet |
| --- | --- |

–

jähmeät jakeet

Valmistus nimikkeen muista 1512 aineksista

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus, jossa kaikki käytetyt kasviainekset ovat kokonaan tuotettuja

1513

Kookos- (kopra-), palmunydin- ja babassuöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat

Valmistus, jossa kaikki käytetyt kasviainekset ovat kokonaan tuotettuja

1514 –1515

| – | kiinanpuu- (tung-) ja oiticicaöljy, myrttivaha ja japaninvaha, jojobaöljyn jakeet ja muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut öljyt |
| --- | --- |

–

kiinanpuu- (tung-) ja oiticicaöljy, myrttivaha ja japaninvaha, jojobaöljyn jakeet ja muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut öljyt

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

| – | jähmeät jakeet, ei kuitenkaan jojobaöljyn jähmeät jakeet |
| --- | --- |

–

jähmeät jakeet, ei kuitenkaan jojobaöljyn jähmeät jakeet

Valmistus muista nimikkeiden 1514 –1515 aineksista

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus, jossa kaikki käytetyt kasviainekset ovat kokonaan tuotettuja

1516

Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut

Valmistus, jossa

| — | kaikki käytetyt 2 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja ja |
| --- | --- |

—

kaikki käytetyt 2 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja ja

| — | kaikki käytetyt kasviainekset ovat kokonaan tuotettuja. Nimikkeiden 1507 ja 1508 aineksia voidaan kuitenkin käyttää |
| --- | --- |

—

kaikki käytetyt kasviainekset ovat kokonaan tuotettuja. Nimikkeiden 1507 ja 1508 aineksia voidaan kuitenkin käyttää

1517

Margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet

Valmistus, jossa

| — | kaikki käytetyt 2 ja 4 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja ja |
| --- | --- |

—

kaikki käytetyt 2 ja 4 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja ja

| — | kaikki käytetyt kasviainekset ovat kokonaan tuotettuja. Nimikkeiden 1507 ja 1508 aineksia voidaan kuitenkin käyttää |
| --- | --- |

—

kaikki käytetyt kasviainekset ovat kokonaan tuotettuja. Nimikkeiden 1507 ja 1508 aineksia voidaan kuitenkin käyttää

16 ryhmä (71)

Lihasta, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut tuotteet

Valmistus:

| — | 1 ryhmän eläimistä ja/tai |
| --- | --- |

—

1 ryhmän eläimistä ja/tai

| — | jossa kaikki käytetyt 3 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja |
| --- | --- |

—

jossa kaikki käytetyt 3 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja

1701

Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeä

Valmistus, jossa kaikki käytetyt 17 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja

1702

Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi (levuloosi), jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeriväri:

| – | kemiallisesti puhdas maltoosi ja fruktoosi |
| --- | --- |

–

kemiallisesti puhdas maltoosi ja fruktoosi

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen 1702 aineksista

| – | muut sokerit, jähmeät, lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät |
| --- | --- |

–

muut sokerit, jähmeät, lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät

Valmistus, jossa kaikki käytetyt 17 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset ovat alkuperätuotteita

1703

Sokerin erottamisessa ja puhdistamisessa syntyvä melassi

Valmistus, jossa kaikki käytetyt 17 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja

1704

Kaakaota sisältämättömät makeiset, myös valkosuklaa

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen 17 ryhmän ainesten, lukuun ottamatta alanimikkeen 1702 30 aineksia, arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen 17 ryhmän ainesten, lukuun ottamatta alanimikkeen 1702 30 aineksia, arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

18 ryhmä

Kaakao ja kaakaovalmisteet

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen 17 ryhmän ainesten, lukuun ottamatta alanimikkeen 1702 30 aineksia, arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen 17 ryhmän ainesten, lukuun ottamatta alanimikkeen 1702 30 aineksia, arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

1901

Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401 –0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna:

| – | mallasuute |
| --- | --- |

–

mallasuute

| — | valmistus 10 ryhmän viljasta |
| --- | --- |

—

valmistus 10 ryhmän viljasta

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen 17 ryhmän ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen 17 ryhmän ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

1902

Makaronivalmisteet kuten spagetti, makaroni, nuudelit, lasagne, gnocchi, ravioli ja cannelloni, myös kypsennetyt tai (lihalla tai muulla aineella) täytetyt tai muulla tavalla valmistetut; couscous, myös valmistettu:

| – | joissa on enintään 20 painoprosenttia lihaa, muita eläimenosia, kalaa, äyriäisiä tai nilviäisiä |
| --- | --- |

–

joissa on enintään 20 painoprosenttia lihaa, muita eläimenosia, kalaa, äyriäisiä tai nilviäisiä

Valmistus, jossa kaikki käytetyt viljat ja niiden johdannaistuotteet (paitsi durumvehnä ja sen johdannaistuotteet) ovat kokonaan tuotettuja

| – | joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia lihaa, muita eläimenosia, kalaa, äyriäisiä tai nilviäisiä |
| --- | --- |

–

joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia lihaa, muita eläimenosia, kalaa, äyriäisiä tai nilviäisiä

Valmistus, jossa

| — | kaikki käytetyt viljat ja niiden johdannaistuotteet (paitsi durumvehnä ja sen johdannaistuotteet) ovat kokonaan tuotettuja ja |
| --- | --- |

—

kaikki käytetyt viljat ja niiden johdannaistuotteet (paitsi durumvehnä ja sen johdannaistuotteet) ovat kokonaan tuotettuja ja

| — | kaikki käytetyt 2 ja 3 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja |
| --- | --- |

—

kaikki käytetyt 2 ja 3 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja

1903

Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeen 1108 perunatärkkelyksestä

1904

Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja ja rouheita), esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu, muualle kuulumattomat

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 1006 ja 1806 aineksista, |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 1006 ja 1806 aineksista,

| — | jossa kaikki 11 ryhmän ainekset ovat alkuperätuotteita |
| --- | --- |

—

jossa kaikki 11 ryhmän ainekset ovat alkuperätuotteita

| — | jossa kaikkien käytettyjen 17 ryhmän ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen 17 ryhmän ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

1905

Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi 11 ryhmän aineksista

ex 20 ryhmä

Kasviksista, hedelmistä, pähkinöistä tai muista kasvinosista valmistetut tuotteet; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus, jossa kaikki käytetyt kasvikset, hedelmät ja pähkinät ovat kokonaan tuotettuja. Nimikkeen ex ex 0713 halkaistuja mustia papuja voidaan kuitenkin käyttää

ex ex 2001

Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

ex ex 2004 ja ex ex 2005

Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina olevat perunat

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

2006

Sokerilla säilötyt (valellut, lasitetut tai kandeeratut) kasvikset, hedelmät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen 17 ryhmän ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen 17 ryhmän ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

2007

Keittämällä valmistetut hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit, hedelmä- ja pähkinäsoseet sekä hedelmä- ja pähkinäpastat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen 17 ryhmän ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen 17 ryhmän ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 2008

| – | pähkinät, lisättyä sokeria tai alkoholia sisältämättömät |
| --- | --- |

–

pähkinät, lisättyä sokeria tai alkoholia sisältämättömät

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, jossa kaikkien käytettyjen nimikkeen 1202 ei-alkuperäainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – | maapähkinävoi; viljaan perustuvat sekoitukset; palmunsydämet; maissi |
| --- | --- |

–

maapähkinävoi; viljaan perustuvat sekoitukset; palmunsydämet; maissi

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, jossa kaikkien käytettyjen nimikkeen 1202 ei-alkuperäainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – | muut, paitsi muulla tavalla kypsennetyt kuin vedessä tai höyryssä keitetyt, lisättyä sokeria sisältämättömät, jäädytetyt hedelmät ja pähkinät |
| --- | --- |

–

muut, paitsi muulla tavalla kypsennetyt kuin vedessä tai höyryssä keitetyt, lisättyä sokeria sisältämättömät, jäädytetyt hedelmät ja pähkinät

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen 17 ryhmän ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen 17 ryhmän ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

2009

Käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät hedelmämehut (myös rypäleen puristemehu ”grape must”) ja kasvismehut, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät:

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen 17 ryhmän ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen 17 ryhmän ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex 21 ryhmä

Erinäiset elintarvikevalmisteet; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

2101

Kahvi-, tee-, ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin tuotteisiin tai kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet; paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikki käytetty nimikkeen 0901 kahvi on kokonaan tuotettua |
| --- | --- |

—

jossa kaikki käytetty nimikkeen 0901 kahvi on kokonaan tuotettua

2103

Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset; sinappijauho ja valmistettu sinappi:

| – | Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset |
| --- | --- |

–

Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Sinappijauhoa tai valmistettua sinappia voidaan kuitenkin käyttää

| – | sinappijauho ja valmistettu sinappi |
| --- | --- |

–

sinappijauho ja valmistettu sinappi

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista

ex ex 2104

Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 2002 –2005 valmistetuista tai säilötyistä kasviksista

2106

Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen 17 ryhmän ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen 17 ryhmän ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex 22 ryhmä

Juomat, väkevät alkoholijuomat ja etikka; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikki käytetyt viinirypäleet tai viinirypäleistä saadut ainekset ovat kokonaan tuotettuja |
| --- | --- |

—

jossa kaikki käytetyt viinirypäleet tai viinirypäleistä saadut ainekset ovat kokonaan tuotettuja

2202

Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, ja muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen 17 ryhmän ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen 17 ryhmän ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

2207

Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia; denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut denaturoidut väkevät alkoholijuomat, väkevyydestä riippumatta

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 1005 , 1007 , 1703 , 2207 ja 2208 aineksista ja, |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 1005 , 1007 , 1703 , 2207 ja 2208 aineksista ja,

| — | jossa kaikki käytetyt viinirypäleet tai viinirypäleistä saadut ainekset ovat kokonaan tuotettuja |
| --- | --- |

—

jossa kaikki käytetyt viinirypäleet tai viinirypäleistä saadut ainekset ovat kokonaan tuotettuja

2208

Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat:

| – | rommi ja muut väkevät alkoholijuomat, jotka on valmistettu tislaamalla käyneitä sokeriruo'osta saatuja tuotteita: |
| --- | --- |

–

rommi ja muut väkevät alkoholijuomat, jotka on valmistettu tislaamalla käyneitä sokeriruo'osta saatuja tuotteita:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen ja nimikkeen 1703 tai 2207 aineksista

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeen 2207 tai 2208 aineksista ja, |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeen 2207 tai 2208 aineksista ja,

| — | jossa kaikki käytetyt viinirypäleet tai viinirypäleistä saadut ainekset ovat kokonaan tuotettuja |
| --- | --- |

—

jossa kaikki käytetyt viinirypäleet tai viinirypäleistä saadut ainekset ovat kokonaan tuotettuja

ex 23 ryhmä

Elintarviketeollisuuden jätetuotteet ja jätteet; valmistettu rehu; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista.

ex ex 2301

Valaasta valmistettu jauho; kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut ihmisravinnoksi soveltumattomat jauhot, jauheet ja pelletit

Valmistus, jossa kaikki käytetyt 2 ja 3 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja

ex ex 2303

Maissitärkkelyksen valmistuksessa saadut jätetuotteet (ei kuitenkaan tiivistetty maissinvaleluvesi), kuiva-aineen valkuaisainepitoisuus suurempi kuin 40 painoprosenttia

Valmistus, jossa kaikki käytetty maissi on kokonaan tuotettua

ex ex 2306

Öljykakut ja muut oliiviöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, joissa on enemmän kuin 3 painoprosenttia oliiviöljyä

Valmistus, jossa kaikki käytetyt kasviainekset ovat kokonaan tuotettuja

ex ex 2308

muut

Valmistus, jossa kaikki käytetyt kasviainekset ovat kokonaan tuotettuja

2309

Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan:

| – | koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa |
| --- | --- |

–

koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen 10 ryhmän viljojen arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja jossa käytetty sokeri, melassi, liha tai maito ovat alkuperätuotteita, ja

| — | kaikki käytetyt 3 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja |
| --- | --- |

—

kaikki käytetyt 3 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus, jossa

| — | kaikki käytetyt viljat, sokeri, melassi, liha tai maito ovat alkuperätuotteita ja |
| --- | --- |

—

kaikki käytetyt viljat, sokeri, melassi, liha tai maito ovat alkuperätuotteita ja

| — | kaikki käytetyt 3 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja |
| --- | --- |

—

kaikki käytetyt 3 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja

ex 24 ryhmä

Tupakka ja valmistetut tupakankorvikkeet; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus, jossa kaikki käytetyt 24 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja

2402

Tupakasta tai tupakankorvikkeesta valmistetut sikarit, pikkusikarit ja savukkeet

Valmistus, jossa vähintään 70 painoprosenttia käytetyistä nimikkeen 2401 valmistamattomasta tupakasta tai tupakanjätteistä on alkuperätuotteita

ex ex 2403

Piippu- ja savuketupakka

Valmistus, jossa vähintään 70 painoprosenttia käytetyistä nimikkeen 2401 valmistamattomasta tupakasta tai tupakanjätteistä on alkuperätuotteita

ex 25 ryhmä

Suola; rikki; maa- ja kivilajit; kipsi, kalkki ja sementti; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista.

ex ex 2504

Kiteinen luonnongrafiitti, jonka hiilipitoisuutta on rikastamalla kohotettu ja joka on puhdistettu ja jauhettu

Kiteisen raakagrafiitin hiilipitoisuuden kohottaminen rikastamalla, sen puhdistaminen ja jauhaminen

ex ex 2515

Marmori, ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi, paksuus enintään 25 cm

Yli 25 cm paksun marmorin (myös jo sahatun) leikkaaminen sahaamalla tai muulla tavalla

ex ex 2516

Graniitti, porfyyri, basaltti, hiekkakivi ja muu muistomerkki- ja rakennuskivi, ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi, paksuus enintään 25 cm

Yli 25 cm paksun kiven (myös jo sahatun) leikkaaminen sahaamalla tai muulla tavalla

ex ex 2518

Kalsinoitu dolomiitti

Kalsinoimattoman dolomiitin kalsinointi

ex ex 2519

Murskattu luonnon magnesiumkarbonaatti (magnesiitti) ilmanpitävissä astioissa ja magnesiumoksidi, myös puhdas, ei kuitenkaan sulatettu magnesiumoksidi (magnesia) tai perkipoltettu (sintrattu) magnesiumoksidi

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Luonnon magnesiumkarbonaattia (magnesiittia) voidaan kuitenkin käyttää

ex ex 2520

Erityisesti hammaslääkintäkäyttöön valmistettu kipsi

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 2524

Asbestikuidut

Valmistus asbestimineraalista (asbestirikasteesta)

ex ex 2525

Kiillejauhe

Kiilteen tai kiillejätteen jauhaminen

ex ex 2530

Maavärit, kalsinoidut tai jauhetut

Maavärien kalsinointi tai jauhaminen

26 ryhmä

Malmit, kuona ja tuhka

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

ex 27 ryhmä

Kivennäispolttoaineet, kivennäisöljyt ja niiden tislaustuotteet; bitumiset aineet; kivennäisvahat; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

ex ex 2707

Korkean lämpötilan kivihiilitervasta tislaamalla saatujen kivennäisöljyjen kaltaiset öljyt, joissa aromaattisten aineosien paino ylittää muiden kuin aromaattisten aineosien painon ja joista 250 °C:seen tislattaessa tislautuu yli 65 tilavuusprosenttia (myös bensiini- ja bentsoliseokset), moottori- tai muuna polttoaineena käytettävät

Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely (72)

tai

muut toimenpiteet, joissa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote. Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 2709

Raa'at bitumisista kivennäisistä saadut öljyt

Bitumisten aineiden kuivatislaus

2710

Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, muut kuin raa'at; muualle kuulumattomat valmisteet, joissa on perus- aineosana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä vähintään 70 painoprosenttia; jäteöljyt

Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely (73)

tai

muut toimenpiteet, joissa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote. Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

2711

Maaöljykaasut ja muut kaasumaiset hiilivedyt

Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely (74)

tai

muut toimenpiteet, joissa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote. Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

2712

Vaseliini; parafiini, mikrokiteinen maaöljyvaha, puristettu parafiini (slack wax), otsokeriitti, ruskohiilivaha, turvevaha ja muut kivennäisvahat sekä niiden kaltaiset synteettisesti tai muulla menetelmällä valmistetut tuotteet, myös värjätyt

Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely (75)

tai

muut toimenpiteet, joissa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote. Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

2713

Maaöljykoksi, maaöljybitumi ja muut maaöljyjen tai bitumisista kivennäisistä saatujen öljyjen jätetuotteet

Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely (76)

tai

muut toimenpiteet, joissa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote. Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

2714

Luonnonbitumi ja – asfaltti; bitumi- tai öljyliuske ja bitumipitoinen hiekka; asfaltiitit ja asfalttikivi

Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely (77)

tai

muut toimenpiteet, joissa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote. Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

2715

Luonnonasfalttiin, luonnonbitumiin, maaöljybitumiin, kivennäistervaan tai kivennäistervapikeen perustuvat bitumiset seokset (esim. bitumimastiksi ja ”cutbacks”)

Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely (78)

tai

muut toimenpiteet, joissa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote. Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex 28 ryhmä

Kemialliset alkuaineet ja epäorgaaniset yhdisteet; jalometallien, harvinaisten maametallien, radioaktiivisten alkuaineiden ja isotooppien orgaaniset ja epäorgaaniset yhdisteet; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 2805

”Seosmetalli”

Elektrolyyttisellä tai termisellä käsittelyllä toteutettava valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 2811

Rikkitrioksidi

Valmistus rikkidioksidista

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 2833

Alumiinisulfaatti

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 2840

Natriumperboraatti

Valmistus dinatriumtetraboraattipentahydraatista

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 2852

| – | elohopeayhdisteet – sisäiset eetterit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset |
| --- | --- |

–

elohopeayhdisteet – sisäiset eetterit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista. Käytettyjen nimikkeen 2909 ainesten arvo saa kuitenkin olla enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – | elohopeayhdisteet – nukleiinihapot ja niiden suolat, myös kemiallisesti määrittelemättömät; muut heterosykliset elohopeayhdisteet |
| --- | --- |

–

elohopeayhdisteet – nukleiinihapot ja niiden suolat, myös kemiallisesti määrittelemättömät; muut heterosykliset elohopeayhdisteet

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista. Käytettyjen nimikkeiden 2852 , 2932 , 2933 ja 2934 ainesten arvo saa kuitenkin olla enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – | taudinmääritysreagenssit ja laboratorioreagenssit, alustalla, sekä valmistetut taudinmääritysreagenssit ja valmistetut laboratorioreagenssit, alustalla tai ilman sitä, muut kuin nimikkeisiin 3002 ja 3006 kuuluvat; varmennetut vertailumateriaalit |
| --- | --- |

–

taudinmääritysreagenssit ja laboratorioreagenssit, alustalla, sekä valmistetut taudinmääritysreagenssit ja valmistetut laboratorioreagenssit, alustalla tai ilman sitä, muut kuin nimikkeisiin 3002 ja 3006 kuuluvat; varmennetut vertailumateriaalit

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex 29 ryhmä

Orgaaniset kemialliset yhdisteet; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 2901

Asykliset hiilivedyt, moottori- tai muuna polttoaineena käytettävät

Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely (79)

tai

muut toimenpiteet, joissa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote. Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 2902

Syklaanit ja sykleenit (muut kuin atsuleenit), bentseeni, tolueeni ja ksyleenit, moottori- tai muuna polttoaineena käytettävät

Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely (80)

tai

muut toimenpiteet, joissa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote. Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 2905

Tämän nimikkeen alkoholien ja etanolin metallialkoholaatit

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen 2905 aineksista. Tämän nimikkeen metallialkoholaatteja voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

2915

Tyydyttyneet asykliset monokarboksyylihapot sekä niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista. Käytettyjen nimikkeiden 2915 ja 2916 ainesten arvo saa kuitenkin olla enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 2932

| – | sisäiset eetterit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset |
| --- | --- |

–

sisäiset eetterit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista. Kaikkien käytettyjen nimikkeen 2909 ainesten arvo saa kuitenkin olla enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – | sykliset asetaalit ja sisäiset puoliasetaalit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset |
| --- | --- |

–

sykliset asetaalit ja sisäiset puoliasetaalit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

2933

Heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät ainoastaan typpiheteroatomin tai -atomeja

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista. Käytettyjen nimikkeiden 2932 ja 2933 ainesten arvo saa kuitenkin olla enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

2934

Nukleiinihapot ja niiden suolat, myös kemiallisesti määrittelemättömät; muut heterosykliset yhdisteet

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista. Käytettyjen nimikkeiden 2932 , 2933 ja 2934 ainesten yhteisarvo saa kuitenkin olla enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 2939

Unikkouutteet, väkevöidyt, joissa on alkaloideja vähintään 50 painoprosenttia

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex 30 ryhmä

Farmaseuttiset tuotteet; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta

3001

Organoterapeuttiseen käyttöön tarkoitetut kuivatut rauhaset ja muut elimet, myös jauhetut; organoterapeuttiseen käyttöön tarkoitetut rauhasten tai muiden elimien tai niiden eritteiden uutteet; hepariini ja sen suolat; muut terapeuttista tai ennalta ehkäisevää käyttöä varten valmistetut ihmis- ja eläinaineet, muualle kuulumattomat

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista

3002

Ihmisveri; terapeuttista, ennalta ehkäisevää tai taudinmäärityskäyttöä varten valmistettu eläimenveri; antiseerumit ja muut verifraktiot sekä modifioidut immunologiset tuotteet, myös bioteknisellä menetelmällä saadut; rokotteet, toksiinit, mikro-organismiviljelmät (ei kuitenkaan hiivat) ja niiden kaltaiset tuotteet:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista

| – | muut karboksiamidifunktioiset yhdisteet (myös sakkariini ja sen suolat) ja imiinifunktioiset yhdisteet peptideinä ja proteiineina, jotka liittyvät suoraan immunologisten prosessien säätelyyn |
| --- | --- |

–

muut karboksiamidifunktioiset yhdisteet (myös sakkariini ja sen suolat) ja imiinifunktioiset yhdisteet peptideinä ja proteiineina, jotka liittyvät suoraan immunologisten prosessien säätelyyn

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – | muut hormonit, prostaglandiinit, tromboksaanit ja leukotrieenit, luonnolliset tai synteettisesti valmistetut, peptideinä ja proteiineina (ei kuitenkaan nimikkeen 2937 tavarat), jotka liittyvät suoraan immunologisten prosessien säätelyyn; niiden johdannaiset ja niitä rakenteellisesti vastaavat aineet, mukaan lukien muunnetut polypeptidiketjut, pääasiallisesti hormoneina käytettävät, peptideinä ja proteiineina (ei kuitenkaan nimikkeen 2937 tavarat), jotka liittyvät suoraan immunologisten prosessien säätelyyn |
| --- | --- |

–

muut hormonit, prostaglandiinit, tromboksaanit ja leukotrieenit, luonnolliset tai synteettisesti valmistetut, peptideinä ja proteiineina (ei kuitenkaan nimikkeen 2937 tavarat), jotka liittyvät suoraan immunologisten prosessien säätelyyn; niiden johdannaiset ja niitä rakenteellisesti vastaavat aineet, mukaan lukien muunnetut polypeptidiketjut, pääasiallisesti hormoneina käytettävät, peptideinä ja proteiineina (ei kuitenkaan nimikkeen 2937 tavarat), jotka liittyvät suoraan immunologisten prosessien säätelyyn

| – | muut heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät ainoastaan typpiheteroatomin tai -atomeja ja joiden rakenne sisältää fuusioimattoman imidatsolirengasrakenteen (myös hydratun), peptideinä ja proteiineina, jotka liittyvät suoraan immunologisten prosessien säätelyyn |
| --- | --- |

–

muut heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät ainoastaan typpiheteroatomin tai -atomeja ja joiden rakenne sisältää fuusioimattoman imidatsolirengasrakenteen (myös hydratun), peptideinä ja proteiineina, jotka liittyvät suoraan immunologisten prosessien säätelyyn

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista. Käytettyjen nimikkeiden 2932 ja 2933 ainesten arvo saa kuitenkin olla enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – | Muut nukleiinihapot ja niiden suolat, myös kemiallisesti määrittelemättömät, peptideinä ja proteiineina, jotka liittyvät suoraan immunologisten prosessien säätelyyn muut heterosykliset yhdisteet, peptideinä ja proteiineina, jotka liittyvät suoraan immunologisten prosessien säätelyyn |
| --- | --- |

–

Muut nukleiinihapot ja niiden suolat, myös kemiallisesti määrittelemättömät, peptideinä ja proteiineina, jotka liittyvät suoraan immunologisten prosessien säätelyyn muut heterosykliset yhdisteet, peptideinä ja proteiineina, jotka liittyvät suoraan immunologisten prosessien säätelyyn

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista. Käytettyjen nimikkeiden 2932 , 2933 ja 2934 ainesten yhteisarvo saa kuitenkin olla enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – | muut polyesterit, alkumuodossa, peptideinä ja proteiineina, jotka liittyvät suoraan immunologisten prosessien säätelyyn |
| --- | --- |

–

muut polyesterit, alkumuodossa, peptideinä ja proteiineina, jotka liittyvät suoraan immunologisten prosessien säätelyyn

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen 39 ryhmän ainesten arvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 25 % tuotteen noudettuna-hinnasta

3003 ja 3004

Lääkkeet (ei kuitenkaan nimikkeiden 3002 , 3005 ja 3006 tavarat):

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen ja nimikkeen 3003 aineksista

ex ex 3006

| – | tämän ryhmän 4 huomautuksen k alakohdassa tarkoitetut farmaseuttiset jätteet |
| --- | --- |

–

tämän ryhmän 4 huomautuksen k alakohdassa tarkoitetut farmaseuttiset jätteet

Tuote säilyttää alkuperäisen nimikkeensä mukaisen alkuperän

| – | steriilit sidekudoskiinnikkeiden muodostumisen estäjät kirurgiseen tai hammaslääkintäkäyttöön, myös absorboituvat: |
| --- | --- |

–

steriilit sidekudoskiinnikkeiden muodostumisen estäjät kirurgiseen tai hammaslääkintäkäyttöön, myös absorboituvat:

| – | muovia |
| --- | --- |

–

muovia

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen 39 ryhmän ainesten arvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 25 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – | neulosta |
| --- | --- |

–

neulosta

Valmistus (81):

| — | luonnonkuiduista |
| --- | --- |

—

luonnonkuiduista

| — | karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten katkotuista tekokuiduista
  tai |
| --- | --- |

—

karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten katkotuista tekokuiduista

tai

| — | kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta |
| --- | --- |

—

kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta

| – | avanneleikkauksen jälkeen käytettävät tarvikkeet |
| --- | --- |

–

avanneleikkauksen jälkeen käytettävät tarvikkeet

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex 31 ryhmä

Lannoitteet; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 3105

Kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kahta tai kolmea seuraavista lannoittavista aineista: typpeä, fosforia tai kaliumia; muut lannoitteet; tähän ryhmään kuuluvat lannoitteet tabletteina tai niiden kaltaisessa muodossa taikka bruttopainoltaan enintään 10 kg:n pakkauksissa, lukuun ottamatta seuraavia:

| — | natriumnitraatti |
| --- | --- |

—

natriumnitraatti

| — | kalsiumsyanamidi |
| --- | --- |

—

kalsiumsyanamidi

| — | kaliumsulfaatti |
| --- | --- |

—

kaliumsulfaatti

| — | kaliummagnesiumsulfaatti |
| --- | --- |

—

kaliummagnesiumsulfaatti

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex 32 ryhmä

Parkitus- ja väriuutteet; tanniinit ja niiden johdannaiset; värit, pigmentit ja muut väriaineet; maalit ja lakat; kitti sekä muut täyte- ja tiivistystahnat; painovärit, muste ja tussi; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 3201

Tanniinit sekä niiden suolat, eetterit, esterit ja muut johdannaiset

Valmistus kasviperäisistä parkitusuutteista

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

3205

Substraattipigmentit; tämän ryhmän 3 huomautuksessa tarkoitetut substraattipigmentteihin perustuvat valmisteet (82)

Valmistus minkä tahansa nimikkeen paitsi nimikkeiden 3203 , 3204 ja 3205 aineksista. Nimikkeen 3205 aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex 33 ryhmä

Haihtuvat öljyt ja resinoidit; hajuste-, kosmeettiset ja toalettivalmisteet; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

3301

Haihtuvat öljyt (terpeenittömät tai terpeenipitoiset), myös jähmeät (concretes) ja vahaa poistamalla saadut nesteet (absolutes); resinoidit; uutetut oleohartsit; haihtuvien öljyjen väkevöidyt rasva-, rasvaöljy- ja vahaliuokset tai niiden kaltaiset liuokset, kylmänä uuttamalla (enfleurage) tai maseroimalla saadut; terpeenipitoiset sivutuotteet, joita saadaan poistettaessa terpeenejä haihtuvista öljyistä; haihtuvien öljyjen vesitisleet ja -liuokset

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös tämän nimikkeen eri ”tuoteryhmän” (83) aineksista. Saman tuoteryhmän aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex 34 ryhmä

Saippua ja suopa, orgaaniset pinta-aktiiviset aineet, pesuvalmisteet, voiteluvalmisteet, teko-vahat, valmistetut vahat, kiillotus-, hankaus- ja puhdistusvalmisteet, kynttilät ja niiden kaltaiset tuotteet, muovailumassat, ”hammasvahat” ja kipsiin perustuvat hammas-lääkinnässä käytettävät valmisteet; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 3403

Voiteluvalmisteet, joissa on vähemmän kuin 70 painoprosenttia maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä

Puhdistus ja/tai yksi tai useampi tietty käsittely (84)

tai

muut toimenpiteet, joissa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote. Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

3404

Tekovahat ja valmistetut vahat:

| – | jotka perustuvat parafiiniin, maaöljy- vahoihin, bitumisista kivennäisistä saatuihin vahoihin, puristettuun parafiiniin (slack wax) tai öljyttömään parafiiniin (scale wax) |
| --- | --- |

–

jotka perustuvat parafiiniin, maaöljy- vahoihin, bitumisista kivennäisistä saatuihin vahoihin, puristettuun parafiiniin (slack wax) tai öljyttömään parafiiniin (scale wax)

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista lukuun ottamatta seuraavia:

| — | nimikkeen 1516 vahamaiset hydratut öljyt; |
| --- | --- |

—

nimikkeen 1516 vahamaiset hydratut öljyt;

| — | nimikkeen 3823 vahamaiset kemiallisesti määrittelemättömät rasvahapot ja teolliset rasva-alkoholit; |
| --- | --- |

—

nimikkeen 3823 vahamaiset kemiallisesti määrittelemättömät rasvahapot ja teolliset rasva-alkoholit;

| — | nimikkeen 3404 ainekset |
| --- | --- |

—

nimikkeen 3404 ainekset

Näitä aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex 35 ryhmä

Valkuaisaineet; modifioidut tärkkelykset; liimat ja liisterit; entsyymit; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

3505

Dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys (esim. esihyytelöity tai esteröity tärkkelys); tärkkelykseen, dekstriiniin tai muuhun modifioituun tärkkelykseen perustuvat liimat ja liisterit:

| – | tärkkelyksen eetterit ja esterit |
| --- | --- |

–

tärkkelyksen eetterit ja esterit

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen 3505 aineksista

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeen 1108 aineksista

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 3507

Muualle kuulumattomat entsyymivalmis teet

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

36 ryhmä

Räjähdysaineet; pyrotekniset tuotteet; tulitikut; pyroforiset seokset; helposti syttyvät aineet

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex 37 ryhmä

Valokuvaus- ja elokuvausvalmisteet; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

3701

Valokuvauslevyt ja -laakafilmit, säteily- herkät, valottamattomat, muuta ainetta kuin paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä; pikakuvafilmit, laa'at, säteilyherkät, valottamattomat, myös pakkafilmeinä:

| – | pikakuvafilmit, värivalokuvausta varten tarkoitetut, pakkafilmeinä |
| --- | --- |

–

pikakuvafilmit, värivalokuvausta varten tarkoitetut, pakkafilmeinä

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 3701 ja 3702 aineksista. Nimikkeen 3702 aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 3701 ja 3702 aineksista. Nimikkeiden 3701 ja 3702 aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

3702

Valokuvausfilmit rullissa, säteilyherkät, valottamattomat, muuta ainetta kuin paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä; pikakuvafilmit rullissa, säteilyherkät, valottamattomat

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 3701 ja 3702 aineksista

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

3704

Valokuvauslevyt, -filmit, -paperi, -kartonki, -pahvi ja -tekstiilit, valotetut mutta kehittämättömät

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 3701 –3704 aineksista

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex 38 ryhmä

Erinäiset kemialliset tuotteet; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 3801

| – | kolloidinen grafiitti suspensiona öljyssä ja puolikolloidinen grafiitti; hiilipitoiset elektrodimassat |
| --- | --- |

–

kolloidinen grafiitti suspensiona öljyssä ja puolikolloidinen grafiitti; hiilipitoiset elektrodimassat

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – | grafiitti massana, jossa on seoksena kivennäisöljyjä ja enemmän kuin 30 painoprosenttia grafiittia |
| --- | --- |

–

grafiitti massana, jossa on seoksena kivennäisöljyjä ja enemmän kuin 30 painoprosenttia grafiittia

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen nimikkeen 3403 ainesten arvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 3803

Puhdistettu mäntyöljy

Raa'an mäntyöljyn puhdistus

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 3805

Puhdistettu sulfaattitärpättiöljy

Raa'an sulfaattitärpättiöljyn puhdistus tislaamalla tai raffinoimalla

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 3806

Hartsiesterit

Valmistus hartsihapoista

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 3807

Puutervapiki

Puutervan tislaus

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

3808

Hyönteisten torjunta-aineet, rotanmyrkyt, sienitautien ja rikkakasvien torjunta-aineet, itämistä estävät aineet, kasvien kasvua säätävät aineet, desinfioimisaineet ja niiden kaltaiset tuotteet, vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa tai valmisteina tai tavaroina (esim. rikitetyt nauhat, sydämet ja kynttilät sekä kärpäspaperi)

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

3809

Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä, sekä muut tuotteet ja valmisteet (esim. liistausaineet ja peittaus- aineet), jollaisia käytetään tekstiili-, paperi-, nahka- tai niiden kaltaisessa teollisuudessa, muualle kuulumattomat

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

3810

Metallipintojen peittausvalmisteet; sulamista edistävät aineet ja muut apuvalmisteet metallien juottamista tai hitsausta varten; juotos- tai hitsausjauheet ja -tahnat, joissa on metallia ja muita aineita; valmisteet, jollaisia käytetään hitsauselektrodien ja -puikkojen täytteenä tai päällysteenä

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

3811

Nakutusta, hapettumista, hartsiutumista tai syöpymistä estävät valmisteet, viskositeettia parantavat valmisteet ja muut kivennäisöljyjen (myös bensiinin) ja muiden nesteiden, joita käytetään samaan tarkoitukseen kuin kivennäisöljyjä, lisäainevalmisteet:

| – | voiteluöljyjen lisäainevalmisteet, joissa on maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä |
| --- | --- |

–

voiteluöljyjen lisäainevalmisteet, joissa on maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen nimikkeen 3811 ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

3812

Valmistetut vulkanoinnin kiihdyttimet; muualle kuulumattomat kumin tai muovin pehmitinseokset; hapettumisen estoaineet ja muut kumin tai muovin stabilaattoriseokset

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

3813

Valmisteet ja panokset tulensammuttimia varten; tulensammutuskranaatit ja -pommit

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

3814

Orgaaniset liuotin- ja ohennusaineseokset, muualle kuulumattomat; valmistetut maalin- ja lakanpoistoaineet

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

3818

Kemialliset alkuaineet, jotka on seostettu (doped) elektroniikassa käyttöä varten, kiekkoina, levyinä tai niiden kaltaisissa muodoissa; kemialliset yhdisteet, jotka on seostettu (doped) elektroniikassa käyttöä varten

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

3819

Hydrauliset jarrunesteet ja muut hydraulisessa voimansiirrossa käytettävät nestemäiset valmisteet, joissa ei ole lainkaan tai on vähemmän kuin 70 painoprosenttia maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

3820

Jäätymistä estävät valmisteet sekä valmistetut huurteen- ja jäänpoistonesteet

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 3821

Valmistetut elatusaineet mikro-organismien (myös virusten ja niiden kaltaisten organismien) tai kasvi-, ihmis- ja eläinsoluviljelmien kehittämistä ja ylläpitoa varten

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

3822

Taudinmääritys-reagenssit ja laboratorioreagenssit, alustalla, sekä valmistetut taudinmääritysreagenssit ja valmistetut laboratorioreagenssit, alustalla tai ilman sitä, muut kuin nimikkeisiin 3002 ja 3006 kuuluvat; varmennetut vertailumateriaalit

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

3823

Teolliset monokarboksyylirasvahapot; puhdistuksessa saadut happamat öljyt; teolliset rasva-alkoholit:

| – | teolliset monokarboksyylirasvahapot, puhdistuksessa saadut happamat öljyt |
| --- | --- |

–

teolliset monokarboksyylirasvahapot, puhdistuksessa saadut happamat öljyt

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

| – | teolliset rasva-alkoholit |
| --- | --- |

–

teolliset rasva-alkoholit

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen 3823 aineksista

3824

Valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten; kemialliset tuotteet ja kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden valmisteet (myös jo ne ovat luonnontuotteiden seoksia), muualle kuulumattomat:

| – | seuraavat tämän nimikkeen tuotteet: |
| --- | --- |

–

seuraavat tämän nimikkeen tuotteet:

| – – | luonnon hartsituotteisiin perustuvat valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten |
| --- | --- |

– –

luonnon hartsituotteisiin perustuvat valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten

| – – | nafteenihapot, niiden veteen liukenemattomat suolat ja niiden esterit |
| --- | --- |

– –

nafteenihapot, niiden veteen liukenemattomat suolat ja niiden esterit

| – – | sorbitoli, muu kuin nimikkeeseen 2905 kuuluva |
| --- | --- |

– –

sorbitoli, muu kuin nimikkeeseen 2905 kuuluva

| – – | maaöljysulfonaatit, ei kuitenkaan alkalimetallien, ammoniumin tai etanoliamiinien maaöljysulfonaatit; bitumisista kivennäisistä saatujen öljyjen tiofeenisulfonihapot ja niiden suolat |
| --- | --- |

– –

maaöljysulfonaatit, ei kuitenkaan alkalimetallien, ammoniumin tai etanoliamiinien maaöljysulfonaatit; bitumisista kivennäisistä saatujen öljyjen tiofeenisulfonihapot ja niiden suolat

| – – | ioninvaihtimet |
| --- | --- |

– –

ioninvaihtimet

| – – | kaasua imevät aineet tyhjöputkia varten |
| --- | --- |

– –

kaasua imevät aineet tyhjöputkia varten

| – – | alkalinen rautaoksidi, jota käytetään kaasun puhdistuksessa |
| --- | --- |

– –

alkalinen rautaoksidi, jota käytetään kaasun puhdistuksessa

| – – | ammoniakkikaasuvesi ja käytetty kaasun puhdistusmassa |
| --- | --- |

– –

ammoniakkikaasuvesi ja käytetty kaasun puhdistusmassa

| – – | sulfonafteenihapot sekä niiden veteen liukenemattomat suolat ja niiden esterit |
| --- | --- |

– –

sulfonafteenihapot sekä niiden veteen liukenemattomat suolat ja niiden esterit

| – – | sikuna- eli finkkeliöljy ja dippel- eli hirvensarviöljy |
| --- | --- |

– –

sikuna- eli finkkeliöljy ja dippel- eli hirvensarviöljy

| – – | sellaisten suolojen seokset, joilla on erilaiset anionit |
| --- | --- |

– –

sellaisten suolojen seokset, joilla on erilaiset anionit

| – – | gelatiinipohjaiset monistusmassat, myös paperi- tai tekstiiliainepohjalla |
| --- | --- |

– –

gelatiinipohjaiset monistusmassat, myös paperi- tai tekstiiliainepohjalla

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

3826

Biodiesel ja sen sekoitukset, joissa ei ole maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä tai joissa niitä on vähemmän kuin 70 painoprosenttia

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

3901 –3915

Muovijätteet, -leikkeet ja -romu; lukuun ottamatta nimikkeiden ex ex 3907 ja 3912 tuotteita, joita koskevat säännöt ovat jäljempänä:

| – | additiohomopolymeerituotteet, joissa yhden monomeerin osuus on suurempi kuin 99 painoprosenttia polymeerin kokonaispitoisuudesta |
| --- | --- |

–

additiohomopolymeerituotteet, joissa yhden monomeerin osuus on suurempi kuin 99 painoprosenttia polymeerin kokonaispitoisuudesta

Valmistus, jossa

| — | kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja

| — | edellä mainittua rajoitusta noudattaen kaikkien käytettyjen 39 ryhmän ainesten arvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta (85) |
| --- | --- |

—

edellä mainittua rajoitusta noudattaen kaikkien käytettyjen 39 ryhmän ainesten arvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta (85)

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 25 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen 39 ryhmän ainesten arvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta (86)

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 25 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 3907

| – | polykarbonaattikopolymeereista ja akryylini-triili-butadieeni-styreeni (ABS)-kopolymeereista valmistetut kopolymeerit |
| --- | --- |

–

polykarbonaattikopolymeereista ja akryylini-triili-butadieeni-styreeni (ABS)-kopolymeereista valmistetut kopolymeerit

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta (87)

| – | polyesteri |
| --- | --- |

–

polyesteri

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen 39 ryhmän ainesten arvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja/tai valmistus tetrabromi-(bisfenoli a)-polykarbonaatista

3912

Selluloosa ja sen kemialliset johdannaiset, muualle kuulumattomat, alkumuodossa

Valmistus, jossa samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltavien ainesten arvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta

3916 –3919

Puolivalmisteet, muovia, ja muovitavarat

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 25 % tuotteen noudettuna-hinnasta

3920  (88)

Muut laatat, levyt, kalvot, kaistaleet ja nauhat, muovia, ei kuitenkaan huokoista muovia eikä muihin aineisiin vahvistamalla, kerrostamalla, tukemalla tai vastaavalla tavalla yhdistetyt

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

3921 –3926

Muovitavarat

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex 40 ryhmä

Kumi ja kumitavarat; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

4005

Seostettu kumi, vulkanoimaton, alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten paitsi luonnonkumin arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

4012

Uudelleen pinnoitetut tai käytetyt pneumaattiset ulkorenkaat, kumia; umpikumirenkaat, joustorenkaat, vaihdettavat ulkorenkaan kulutuspinnat sekä vannenauhat, kumia:

| – | uudelleen pinnoitetut pneumaattiset ulkorenkaat, umpikumirenkaat tai joustorenkaat, kumia |
| --- | --- |

–

uudelleen pinnoitetut pneumaattiset ulkorenkaat, umpikumirenkaat tai joustorenkaat, kumia

Käytettyjen renkaiden uudelleen pinnoittaminen

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 4011 ja 4012 aineksista

ex ex 4017

Kovakumitavarat

Valmistus kovakumista

ex 41 ryhmä

Raakavuodat ja -nahat (muut kuin turkisnahat) sekä muokattu nahka; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

ex ex 4102

Lampaan ja karitsan raakanahat, villapeitteettömät

Villan poistaminen villapeitteisistä lampaan ja karitsan raakanahoista

4104 –4106

Parkitut tai viimeistelemättömät vuodat ja nahat, villa- tai karvapeitteettömät, myös halkaistut, mutta ei enempää valmistetut

Esiparkitun nahan jälkiparkitus

tai

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

4107 , 4112 ja 4113

Nahka, parkituksen tai viimeistelyn jälkeen edelleen valmistettu, myös pergamenttinahaksi valmistettu, villa- tai karvapeitteetön, myös halkaistu, muu kuin nimikkeen 4114 nahka

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 4104 –4113 aineksista

ex ex 4114

Kiiltonahka ja laminoitu kiiltonahka; metallipinnoitettu nahka

Valmistus nimikkeiden 4104 –4106 , 4107 , 4112 tai 4113 aineksista, jos niiden yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

42 ryhmä

Nahkatavarat; satula- ja valjasteokset; matkatarvikkeet, käsilaukut ja niiden kaltaiset säilytysesineet; suolesta valmistetut tavarat

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

ex 43 ryhmä

Turkisnahat ja tekoturkikset; niistä valmistetut tavarat; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

ex ex 4302

Parkitut tai muokatut turkisnahat, yhdistetyt:

| – | levyt, ristit ja niiden kaltaiset muodot |
| --- | --- |

–

levyt, ristit ja niiden kaltaiset muodot

Yhdistämättömien parkittujen tai muokattujen turkisnahkojen valkaisu tai värjäys leikkuun ja yhdistämisen lisäksi

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus yhdistämättömistä parkituista tai muokatuista turkisnahoista

4303

Vaatteet, vaatetustarvikkeet ja muut turkisnahasta valmistetut tavarat

Valmistus nimikkeen 4302 yhdistämättömistä parkituista tai muokatuista turkisnahoista

ex 44 ryhmä

Puu ja puusta valmistetut tavarat; puuhiili; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

ex ex 4403

Karkeasti syrjätty puu

Valmistus raakapuusta, myös kuoritusta tai karsitusta

ex ex 4407

Puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus suurempi kuin 6 mm, höylätty, hiottu tai päistään jatkettu

Höylääminen, hiominen tai päistään jatkaminen

ex ex 4408

Vaneriviilu, paksuus enintään 6 mm, saumaamalla tehty, ja muu puu, sahattu pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus enintään 6 mm, höylätty, hiottu tai päistään jatkettu

Saumaaminen, höylääminen, hiominen tai päistään jatkaminen

ex ex 4409

Puu, yhdeltä tai useammalta syrjältä tai pinnalta koko pituudelta muotoiltu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu:

| – | hiottu tai päistään jatkettu |
| --- | --- |

–

hiottu tai päistään jatkettu

Hiominen tai päistään jatkaminen

| – | muotolista ja -lauta |
| --- | --- |

–

muotolista ja -lauta

Muotolistaksi tai -laudaksi työstäminen

ex ex 4410 –ex ex 4413

Puinen muotolista ja -lauta, myös muotoiltu jalkalista ja niiden kaltainen muotolauta

Muotolistaksi tai -laudaksi työstäminen

ex ex 4415

Puiset pakkauslaatikot, -rasiat, -häkit, -pytyt ja niiden kaltaiset päällykset

Valmistus määräkokoon leikkaamattomista laudoista

ex ex 4416

Drittelit, tynnyrit, sammiot, saavit ja muut tynnyriteokset puusta sekä niiden puuosat

Valmistus halkaisemalla tehdyistä puisista kimmistä, molemmilta lapepinnoilta sahatuista, mutta ei enempää valmistetuista

ex ex 4418

| – | rakennuspuusepän ja kirvesmiehen tuotteet |
| --- | --- |

–

rakennuspuusepän ja kirvesmiehen tuotteet

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Puisia solulevyjä, kattopäreitä ja -paanuja voidaan kuitenkin käyttää

| – | muotolista ja -lauta |
| --- | --- |

–

muotolista ja -lauta

Muotolistaksi tai -laudaksi työstäminen

ex ex 4421

Tulitikkutikut; jalkineiden puunaulat

Valmistus minkä tahansa nimikkeen puusta paitsi nimikkeen 4409 puulangasta

ex 45 ryhmä

Korkki ja korkkitavarat; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

4503

Luonnonkorkkitavarat

Valmistus nimikkeen 4501 korkista

46 ryhmä

Oljesta, espartosta tai muista punonta- tai palmikointiaineista valmistetut tavarat; kori- ja punontateokset

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

47 ryhmä

Puusta tai muusta kuituisesta selluloosa- aineesta valmistettu massa; keräyspaperi, -kartonki ja -pahvi (-jäte)

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

ex 48 ryhmä (89)

Paperi, kartonki ja pahvi; paperimassa-, paperi-, kartonki- ja pahvitavarat; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

ex ex 4811

Pelkästään saroitettu, viivoitettu tai ruudutettu paperi, kartonki ja pahvi

Valmistus 47 ryhmän paperinvalmistusaineista

4816

Hiilipaperi, itsejäljentävä paperi ja muut jäljentävät tai siirtopaperit (muut kuin nimikkeeseen 4809 kuuluvat), paperiset vahakset ja offsetlevyt, myös rasioissa

Valmistus 47 ryhmän paperinvalmistusaineista

4817

Kirjekuoret, kirjekortit, kuvattomat postikortit ja kirjeenvaihtokortit, paperia, kartonkia tai pahvia; paperiset, kartonki- set tai pahviset rasiat, kotelot, kansiot, salkut yms., joissa on lajitelma kirjepaperia, kirjekuoria jne.

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 4818

Toalettipaperi

Valmistus 47 ryhmän paperinvalmistusaineista

ex ex 4819

Kotelot, rasiat, laatikot, pussit ja muut pakkauspäällykset, paperia, kartonkia, pahvia, selluloosavanua tai selluloosaharsoa

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 4820

Kirjepaperilehtiöt

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 4823

Muu paperi, kartonki, pahvi, selluloosavanu ja selluloosakuituharso, määräkokoon tai -muotoon leikattu

Valmistus 47 ryhmän paperinvalmistusaineista

ex 49 ryhmä

Kirjat, sanomalehdet, kuvat ja muut painotuotteet; käsikirjoitukset, konekirjoitukset ja työpiirustukset; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

4909

Painetut postikortit ja kuvapostikortit; painetut kortit, joissa on henkilökohtainen tervehdys, onnittelu, viesti tai tiedonanto, myös kuvalliset, myös kirjekuorineen tai koristeineen

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 4909 ja 4911 aineksista

4910

Kaikenlaiset painetut kalenterit, myös irtolehtikalenterit:

| – | ns. ikuiset kalenterit tai kalenterit vaihdettavin lehtiöin, jotka on kiinnitetty muulle alustalle kuin paperille, kartongille tai pahville |
| --- | --- |

–

ns. ikuiset kalenterit tai kalenterit vaihdettavin lehtiöin, jotka on kiinnitetty muulle alustalle kuin paperille, kartongille tai pahville

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 4909 ja 4911 aineksista

ex 50 ryhmä

Silkki; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

ex ex 5003

Silkkijätteet (myös kelauskelvottomat kokongit, lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput), karstatut tai kammatut

Silkkijätteiden karstaus tai kampaus

5004 –ex ex 5006

Silkkilanka ja silkkijätteistä kehrätty lanka

Valmistus (90):

| — | raakasilkistä tai silkkijätteistä, karstatuista tai kammatuista tai muuten kehruuta varten käsitellyistä; |
| --- | --- |

—

raakasilkistä tai silkkijätteistä, karstatuista tai kammatuista tai muuten kehruuta varten käsitellyistä;

| — | karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä muista luonnonkuiduista; |
| --- | --- |

—

karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä muista luonnonkuiduista;

| — | kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, tai |
| --- | --- |

—

kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, tai

| — | paperinvalmistusaineista |
| --- | --- |

—

paperinvalmistusaineista

5007

Kudotut silkki- ja silkkijätekankaat:

| – | joissa on kumilankaa |
| --- | --- |

–

joissa on kumilankaa

Valmistus yksinkertaisesta langasta (91)

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus (92):

| — | kookoskuitulangasta, |
| --- | --- |

—

kookoskuitulangasta,

| — | luonnonkuiduista; |
| --- | --- |

—

luonnonkuiduista;

| — | karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista; |
| --- | --- |

—

karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista;

| — | kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, tai |
| --- | --- |

—

kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, tai

| — | paperista |
| --- | --- |

—

paperista

tai

painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai viimeistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex 51 ryhmä

Villa sekä hieno ja karkea eläimenkarva; jouhilanka ja jouhesta kudotut kankaat; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

5106 –5110

Lanka villaa, hienoa tai karkeaa eläimenkarvaa tai jouhta

Valmistus (93):

| — | raakasilkistä tai silkkijätteistä, karstatuista tai kammatuista tai muuten kehruuta varten käsitellyistä; |
| --- | --- |

—

raakasilkistä tai silkkijätteistä, karstatuista tai kammatuista tai muuten kehruuta varten käsitellyistä;

| — | karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä luonnonkuiduista; |
| --- | --- |

—

karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä luonnonkuiduista;

| — | kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, tai |
| --- | --- |

—

kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, tai

| — | paperinvalmistusaineista |
| --- | --- |

—

paperinvalmistusaineista

5111 –5113

Kudotut kankaat villaa, hienoa tai karkeaa eläimenkarvaa tai jouhta:

| – | joissa on kumilankaa |
| --- | --- |

–

joissa on kumilankaa

Valmistus yksinkertaisesta langasta (94)

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus (95):

| — | kookoskuitulangasta, |
| --- | --- |

—

kookoskuitulangasta,

| — | luonnonkuiduista; |
| --- | --- |

—

luonnonkuiduista;

| — | karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista; |
| --- | --- |

—

karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista;

| — | kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, tai |
| --- | --- |

—

kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, tai

| — | paperista |
| --- | --- |

—

paperista

tai

painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai viimeistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex 52 ryhmä

Puuvilla; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

5204 –5207

Puuvillalanka ja puuvillaompelulanka

Valmistus (96):

| — | raakasilkistä tai silkkijätteistä, karstatuista tai kammatuista tai muuten kehruuta varten käsitellyistä; |
| --- | --- |

—

raakasilkistä tai silkkijätteistä, karstatuista tai kammatuista tai muuten kehruuta varten käsitellyistä;

| — | karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä luonnonkuiduista; |
| --- | --- |

—

karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä luonnonkuiduista;

| — | kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, tai |
| --- | --- |

—

kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, tai

| — | paperinvalmistusaineista |
| --- | --- |

—

paperinvalmistusaineista

5208 –5212

Kudotut puuvillakankaat:

| – | joissa on kumilankaa |
| --- | --- |

–

joissa on kumilankaa

Valmistus yksinkertaisesta langasta (97)

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus (98):

| — | kookoskuitulangasta, |
| --- | --- |

—

kookoskuitulangasta,

| — | luonnonkuiduista; |
| --- | --- |

—

luonnonkuiduista;

| — | karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista |
| --- | --- |

—

karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista

| — | kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, tai |
| --- | --- |

—

kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, tai

| — | paperista |
| --- | --- |

—

paperista

tai

painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai viimeistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex 53 ryhmä

Muut kasvitekstiilikuidut; paperilanka ja kudotut paperilankakankaat; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

5306 –5308

Lanka, muista kasvitekstiilikuiduista valmistettu; paperilanka

Valmistus (99):

| — | raakasilkistä tai silkkijätteistä, karstatuista tai kammatuista tai muuten kehruuta varten käsitellyistä; |
| --- | --- |

—

raakasilkistä tai silkkijätteistä, karstatuista tai kammatuista tai muuten kehruuta varten käsitellyistä;

| — | karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä luonnonkuiduista; |
| --- | --- |

—

karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä luonnonkuiduista;

| — | kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, tai |
| --- | --- |

—

kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, tai

| — | paperinvalmistusaineista |
| --- | --- |

—

paperinvalmistusaineista

5309 –5311

Kudotut kankaat, muista kasvitekstiilikuiduista valmistetut; kudotut paperilankakankaat:

| – | joissa on kumilankaa |
| --- | --- |

–

joissa on kumilankaa

Valmistus yksinkertaisesta langasta (100)

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus (101):

| — | kookoskuitulangasta, |
| --- | --- |

—

kookoskuitulangasta,

| — | juuttilangasta, |
| --- | --- |

—

juuttilangasta,

| — | luonnonkuiduista; |
| --- | --- |

—

luonnonkuiduista;

| — | karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista; |
| --- | --- |

—

karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista;

| — | kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, tai |
| --- | --- |

—

kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, tai

| — | paperista |
| --- | --- |

—

paperista

tai

painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai viimeistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % tuotteen noudettuna-hinnasta

5401 –5406

Lanka, monofilamenttilanka ja ompelulanka, tekokuitufilamenttia

Valmistus (102):

| — | raakasilkistä tai silkkijätteistä, karstatuista tai kammatuista tai muuten kehruuta varten käsitellyistä; |
| --- | --- |

—

raakasilkistä tai silkkijätteistä, karstatuista tai kammatuista tai muuten kehruuta varten käsitellyistä;

| — | karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä luonnonkuiduista; |
| --- | --- |

—

karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä luonnonkuiduista;

| — | kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, tai |
| --- | --- |

—

kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, tai

| — | paperinvalmistusaineista |
| --- | --- |

—

paperinvalmistusaineista

5407 ja 5408

Kudotut kankaat, tekokuitufilamenttilankaa:

| – | joissa on kumilankaa |
| --- | --- |

–

joissa on kumilankaa

Valmistus yksinkertaisesta langasta (103)

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus (104):

| — | kookoskuitulangasta, |
| --- | --- |

—

kookoskuitulangasta,

| — | luonnonkuiduista; |
| --- | --- |

—

luonnonkuiduista;

| — | karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista |
| --- | --- |

—

karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista

| — | kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, tai |
| --- | --- |

—

kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, tai

| — | paperista |
| --- | --- |

—

paperista

tai

painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai viimeistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % tuotteen noudettuna-hinnasta

5501 –5507

Katkotut tekokuidut

Valmistus kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta

5508 –5511

Lanka ja ompelulanka, katkottua tekokuitua

Valmistus (105):

| — | raakasilkistä tai silkkijätteistä, karstatuista tai kammatuista tai muuten kehruuta varten käsitellyistä; |
| --- | --- |

—

raakasilkistä tai silkkijätteistä, karstatuista tai kammatuista tai muuten kehruuta varten käsitellyistä;

| — | karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä luonnonkuiduista; |
| --- | --- |

—

karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä luonnonkuiduista;

| — | kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, tai |
| --- | --- |

—

kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, tai

| — | paperinvalmistusaineista |
| --- | --- |

—

paperinvalmistusaineista

5512 –5516

5512 –5516

| – | joissa on kumilankaa |
| --- | --- |

–

joissa on kumilankaa

Valmistus yksinkertaisesta langasta (106)

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus (107):

| — | kookoskuitulangasta, |
| --- | --- |

—

kookoskuitulangasta,

| — | luonnonkuiduista; |
| --- | --- |

—

luonnonkuiduista;

| — | karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista; |
| --- | --- |

—

karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista;

| — | kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, tai |
| --- | --- |

—

kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, tai

| — | paperista |
| --- | --- |

—

paperista

tai

painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai viimeistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex 56 ryhmä

Vanu, huopa ja kuitukangas; erikoislangat; side- ja purjelanka, nuora ja köysi sekä niistä valmistetut tavarat; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus (108):

| — | kookoskuitulangasta, |
| --- | --- |

—

kookoskuitulangasta,

| — | luonnonkuiduista; |
| --- | --- |

—

luonnonkuiduista;

| — | kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, tai |
| --- | --- |

—

kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, tai

| — | paperinvalmistusaineista |
| --- | --- |

—

paperinvalmistusaineista

5602

Huopa, myös kyllästetty, päällystetty, peitetty tai kerrostettu:

| – | neulahuopa |
| --- | --- |

–

neulahuopa

Valmistus (109):

| — | luonnonkuiduista, tai |
| --- | --- |

—

luonnonkuiduista, tai

| — | kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta |
| --- | --- |

—

kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta

Kuitenkin

| — | nimikkeen 5402 polypropeenifilamenttia |
| --- | --- |

—

nimikkeen 5402 polypropeenifilamenttia

| — | nimikkeen 5503 tai 5506 polypropeenikuituja, tai |
| --- | --- |

—

nimikkeen 5503 tai 5506 polypropeenikuituja, tai

| — | nimikkeen 5501 polypropeenifilamenttitouvia, |
| --- | --- |

—

nimikkeen 5501 polypropeenifilamenttitouvia,

joissa jokainen yksittäinen filamentti tai kuitu on alle 9 desitexiä, voidaan käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus (110):

| — | luonnonkuiduista; |
| --- | --- |

—

luonnonkuiduista;

| — | kaseiinista tehdyistä katkotuista tekokuiduista; tai |
| --- | --- |

—

kaseiinista tehdyistä katkotuista tekokuiduista; tai

| — | kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta |
| --- | --- |

—

kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta

5604

Yksinkertainen tai kerrattu kumilanka, tekstiilillä päällystetty; tekstiililangat ja nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet, muovilla tai kumilla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt tai kumi- tai muovivaippaiset:

| – | yksinkertainen tai kerrattu kumilanka, tekstiilillä päällystetty |
| --- | --- |

–

yksinkertainen tai kerrattu kumilanka, tekstiilillä päällystetty

Valmistus yksinkertaisesta tai kerratusta tekstiilillä päällystämättömästä kumilangasta

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus (111):

| — | karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä luonnonkuiduista |
| --- | --- |

—

karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä luonnonkuiduista

| — | kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, tai |
| --- | --- |

—

kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, tai

| — | paperinvalmistusaineista |
| --- | --- |

—

paperinvalmistusaineista

5605

Metalloitu lanka, myös kierrepäällystetty, eli tekstiililanka tai nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on yhdistetty lankana, kaistaleena tai jauheena olevaan metalliin tai päällystetty metallilla

Valmistus (112):

| — | luonnonkuiduista; |
| --- | --- |

—

luonnonkuiduista;

| — | katkotuista tekokuiduista, joita ei ole karstattu eikä kammattu tai muuten käsitelty kehruuta varten |
| --- | --- |

—

katkotuista tekokuiduista, joita ei ole karstattu eikä kammattu tai muuten käsitelty kehruuta varten

| — | kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, tai |
| --- | --- |

—

kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, tai

| — | paperinvalmistusaineista |
| --- | --- |

—

paperinvalmistusaineista

5606

Kierrepäällystetty lanka sekä kierrepäällystetyt nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet (muut kuin nimikkeen 5605 tuotteet ja kierrepäällystetty jouhilanka); chenillelanka (myös flokki-chenillelanka); chainettelanka

Valmistus (113):

| — | luonnonkuiduista; |
| --- | --- |

—

luonnonkuiduista;

| — | katkotuista tekokuiduista, joita ei ole karstattu eikä kammattu tai muuten käsitelty kehruuta varten |
| --- | --- |

—

katkotuista tekokuiduista, joita ei ole karstattu eikä kammattu tai muuten käsitelty kehruuta varten

| — | kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, tai |
| --- | --- |

—

kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, tai

| — | paperinvalmistusaineista |
| --- | --- |

—

paperinvalmistusaineista

57 ryhmä

Matot ja muut lattianpäällysteet:

| – | neulahuopaa |
| --- | --- |

–

neulahuopaa

Valmistus (114):

| — | luonnonkuiduista, tai |
| --- | --- |

—

luonnonkuiduista, tai

| — | kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta |
| --- | --- |

—

kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta

Kuitenkin

| — | nimikkeen 5402 polypropeenifilamenttia |
| --- | --- |

—

nimikkeen 5402 polypropeenifilamenttia

| — | nimikkeen 5503 tai 5506 polypropeenikuituja, tai |
| --- | --- |

—

nimikkeen 5503 tai 5506 polypropeenikuituja, tai

| — | nimikkeen 5501 polypropeenifilamenttitouvia, |
| --- | --- |

—

nimikkeen 5501 polypropeenifilamenttitouvia,

joissa jokainen yksittäinen filamentti tai kuitu on alle 9 desitexiä, voidaan käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Juuttikangasta voidaan käyttää pohjana

| – | muuta huopaa |
| --- | --- |

–

muuta huopaa

Valmistus (115):

| — | karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä luonnonkuiduista, tai |
| --- | --- |

—

karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä luonnonkuiduista, tai

| — | kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta |
| --- | --- |

—

kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus (116):

| — | kookoskuitu- tai juuttilangasta |
| --- | --- |

—

kookoskuitu- tai juuttilangasta

| — | synteetti- tai muuntokuitufilamenttilangasta |
| --- | --- |

—

synteetti- tai muuntokuitufilamenttilangasta

| — | luonnonkuiduista, tai |
| --- | --- |

—

luonnonkuiduista, tai

| — | karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista |
| --- | --- |

—

karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista

Juuttikangasta voidaan käyttää pohjana

ex 58 ryhmä

Kudotut erikoiskankaat; tuftatut tekstiilikankaat; pitsit; kuvakudokset; koristepunokset; koruompelukset; lukuun ottamatta seuraavia:

| – | joissa on kumilankaa |
| --- | --- |

–

joissa on kumilankaa

Valmistus yksinkertaisesta langasta (117)

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus (118):

| — | luonnonkuiduista; |
| --- | --- |

—

luonnonkuiduista;

| — | karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista, tai |
| --- | --- |

—

karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista, tai

| — | kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta |
| --- | --- |

—

kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta

tai

painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai viimeistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % tuotteen noudettuna-hinnasta

5805

Käsin kudotut kuvakudokset (kuten gobeliinit, flander-, aubusson-, beauvais- ja niiden kaltaiset kudokset) ja käsin neula- työnä (esim. petit point- tai ristipistoilla) kirjotut kuvakudokset, myös sovitetut

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

5810

Koruompelukset metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

5901

Liimalla tai tärkkelyspitoisella aineella päällystetyt tekstiilikankaat, jollaisia käytetään kirjankansien päällystämiseen tai sen kaltaiseen tarkoitukseen; kuultokangas; maalausta varten käsitellyt kankaat; jäykistekangas (buckram) ja sen kaltaiset jäykistetyt tekstiilikankaat, jollaisia käytetään hatunrunkoihin

Valmistus langasta

5902

Kordikangas ulkorenkaita varten, nailonia tai muuta polyamidia, polyesteriä tai viskoosia olevasta erikoislujasta langasta valmistettu

| – | jossa on enintään 90 painoprosenttia tekstiiliainetta |
| --- | --- |

–

jossa on enintään 90 painoprosenttia tekstiiliainetta

Valmistus langasta

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta

5903

Muovilla kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut tekstiilikankaat, muut kuin nimikkeeseen 5902 kuuluvat

Valmistus langasta

tai

painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai viimeistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % tuotteen noudettuna-hinnasta

5904

Linoleumi, myös määrämuotoiseksi leikattu; lattianpäällysteet, joissa on tekstiiliainepohjalla muu päällyste- tai peitekerros, myös määrämuotoisiksi leikatut

Valmistus langasta (119)

5905

Seinäpäällysteet tekstiiliainetta:

| – | kumilla, muovilla tai muilla aineilla kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut |
| --- | --- |

–

kumilla, muovilla tai muilla aineilla kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut

Valmistus langasta

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus (120):

| — | kookoskuitulangasta, |
| --- | --- |

—

kookoskuitulangasta,

| — | luonnonkuiduista; |
| --- | --- |

—

luonnonkuiduista;

| — | karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista, tai |
| --- | --- |

—

karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista, tai

| — | kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta |
| --- | --- |

—

kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta

tai

painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai viimeistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % tuotteen noudettuna-hinnasta

5906

Kumilla käsitellyt tekstiilikankaat, muut kuin nimikkeeseen 5902 kuuluvat:

| – | neulokset |
| --- | --- |

–

neulokset

Valmistus (121):

| — | luonnonkuiduista; |
| --- | --- |

—

luonnonkuiduista;

| — | karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista, tai |
| --- | --- |

—

karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista, tai

| — | kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta |
| --- | --- |

—

kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta

| – | muut synteettikuitufilamenttilangasta valmistetut kankaat, joissa on enemmän kuin 90 painoprosenttia tekstiiliainetta |
| --- | --- |

–

muut synteettikuitufilamenttilangasta valmistetut kankaat, joissa on enemmän kuin 90 painoprosenttia tekstiiliainetta

Valmistus kemiallisista aineista

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus langasta

5907

Muulla tavoin kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt tekstiilikankaat; teatterikulissiksi, studion taustakankaaksi tai sen kaltaista tarkoitusta varten maalattu kangas

Valmistus langasta

tai

painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai viimeistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % tuotteen noudettuna-hinnasta

5908

Lampun-, kamiinan-, sytyttimen-, kynttilän- ja niiden kaltaisten tavaroiden sydämet, tekstiili-aineesta kudotut, palmikoidut, punotut tai neulotut; hehkusukat ja pyöröneulottu hehkusukkakangas, myös kyllästetyt:

| – | kyllästetyt hehkusukat |
| --- | --- |

–

kyllästetyt hehkusukat

Valmistus pyöröneulotusta hehkusukkakankaasta

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

5909 –5911

Tekstiilituotteet ja -tavarat teknisiin tarkoituksiin:

| – | nimikkeen 5911 kiillotuslaikat ja -renkaat, muut kuin huovasta valmistetut |
| --- | --- |

–

nimikkeen 5911 kiillotuslaikat ja -renkaat, muut kuin huovasta valmistetut

Valmistus langasta taikka nimikkeen 6310 jätekankaista tai lumpuista

| – | nimikkeen 5911 kudotut kankaat, myös huovutetut, jollaisia tavallisesti käytetään paperikoneissa tai muihin teknisiin tarkoituksiin, myös kyllästetyt tai päällystetyt, letkumaiset tai päättömät, yksinkertaisin tai moninkertaisin loimin ja/tai kutein kudotut, taikka litteäksi moninkertaisin loimin ja/tai kutein kudotut |
| --- | --- |

–

nimikkeen 5911 kudotut kankaat, myös huovutetut, jollaisia tavallisesti käytetään paperikoneissa tai muihin teknisiin tarkoituksiin, myös kyllästetyt tai päällystetyt, letkumaiset tai päättömät, yksinkertaisin tai moninkertaisin loimin ja/tai kutein kudotut, taikka litteäksi moninkertaisin loimin ja/tai kutein kudotut

Valmistus (122):

| — | kookoskuitulangasta, |
| --- | --- |

—

kookoskuitulangasta,

| — | seuraavista aineksista:






  — | polytetrafluorieteenilanka (123) |
| --- | --- | --- |

—

seuraavista aineksista:

—

polytetrafluorieteenilanka (123)

| — | kerrattu polyamidilanka, fenolihartsilla päällystetty, kyllästetty tai peitetty; |
| --- | --- |

—

kerrattu polyamidilanka, fenolihartsilla päällystetty, kyllästetty tai peitetty;

| — | m-fenyleenidiamiinin ja isoftaalihapon polykondensaatiossa saatua aromaattista polyamidia olevista synteettisistä tekstiilikuiduista valmistettu lanka; |
| --- | --- |

—

m-fenyleenidiamiinin ja isoftaalihapon polykondensaatiossa saatua aromaattista polyamidia olevista synteettisistä tekstiilikuiduista valmistettu lanka;

| — | polytetrafluorieteenistä valmistettu monofilamenttilanka; (124) |
| --- | --- |

—

polytetrafluorieteenistä valmistettu monofilamenttilanka; (124)

| — | poly(p-fenyleenitereftalamidia) olevista synteettisistä tekstiilikuiduista valmistettu lanka; |
| --- | --- |

—

poly(p-fenyleenitereftalamidia) olevista synteettisistä tekstiilikuiduista valmistettu lanka;

| — | lasikuitulanka, fenolihartsilla päällystetty ja akryylilangalla kierrepäällystetty (125) |
| --- | --- |

—

lasikuitulanka, fenolihartsilla päällystetty ja akryylilangalla kierrepäällystetty (125)

| — | kopolyesterimonofilamentit, jotka on valmistettu polyesteristä sekä tereftaalihaposta, 1,4-sykloheksaanidi-etano- lista ja isoftaalihaposta muodostuneesta hartsista; |
| --- | --- |

—

kopolyesterimonofilamentit, jotka on valmistettu polyesteristä sekä tereftaalihaposta, 1,4-sykloheksaanidi-etano- lista ja isoftaalihaposta muodostuneesta hartsista;

| — | luonnonkuidut; |
| --- | --- |

—

luonnonkuidut;

| — | karstaamattomat, kampaamattomat tai muuten kehruuta varten käsittelemättömät katkotut tekokuidut, tai |
| --- | --- |

—

karstaamattomat, kampaamattomat tai muuten kehruuta varten käsittelemättömät katkotut tekokuidut, tai

| — | kemialliset aineet taikka tekstiilimassa |
| --- | --- |

—

kemialliset aineet taikka tekstiilimassa

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus (126):

| — | kookoskuitulangasta, |
| --- | --- |

—

kookoskuitulangasta,

| — | luonnonkuiduista; |
| --- | --- |

—

luonnonkuiduista;

| — | karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista, tai |
| --- | --- |

—

karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista, tai

| — | kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta |
| --- | --- |

—

kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta

60 ryhmä

neulokset

Valmistus (127):

| — | luonnonkuiduista; |
| --- | --- |

—

luonnonkuiduista;

| — | karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista, tai |
| --- | --- |

—

karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista, tai

| — | kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta |
| --- | --- |

—

kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta

61 ryhmä (128)

Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, neulosta:

| – | kahdesta tai useammasta määrämuotoon leikatusta tai suoraan määrämuotoon neulotusta neuloskappaleesta yhteen ompelemalla tai muuten yhdistämällä valmistetut |
| --- | --- |

–

kahdesta tai useammasta määrämuotoon leikatusta tai suoraan määrämuotoon neulotusta neuloskappaleesta yhteen ompelemalla tai muuten yhdistämällä valmistetut

Valmistus langasta (129)
   (130)

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus (131):

| — | luonnonkuiduista; |
| --- | --- |

—

luonnonkuiduista;

| — | karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista, tai |
| --- | --- |

—

karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista, tai

| — | kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta |
| --- | --- |

—

kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta

ex 62 ryhmä (132)

Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, muuta kuin neulosta; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus langasta (133)
   (134)

ex ex 6202 , ex ex 6204 , ex ex 6206 , ex ex 6209 ja ex ex 6211

Naisten ja tyttöjen vaatteet ja vauvanvaatteet ja vauvanvaatetustarvikkeet, koruommellut

Valmistus langasta (135)

tai

valmistus koruompelemattomasta kankaasta, jos käytetyn koruompelemattoman kankaan arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta (136)

ex ex 6210 ja ex ex 6216

Tulensuojavarusteet, aluminoidulla polyesterikalvolla päällystettyä kangasta

Valmistus langasta (137)

tai

valmistus päällystämättömästä kankaasta, jos sen arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta (138)

6213 ja 6214

Nenäliinat ja taskuliinat, hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat:

| – | koruommellut |
| --- | --- |

–

koruommellut

Valmistus valkaisemattomasta yksinkertaisesta langasta (139)
   (140)

tai

valmistus koruompelemattomasta kankaasta, jos käytetyn koruompelemattoman kankaan arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta (141)

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus valkaisemattomasta yksinkertaisesta langasta (142)
   (143)

tai

sovittaminen, jota seuraa painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai viimeistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytettyjen nimikkeen 6213 ja 6214 painamattomien tavaroiden arvo on enintään 47,5 % tuotteen noudettuna-hinnasta

6217

Muut sovitetut vaatetustarvikkeet; vaatteiden ja vaatetustarvikkeiden osat, muut kuin nimikkeeseen 6212 kuuluvat:

| – | koruommellut |
| --- | --- |

–

koruommellut

Valmistus langasta (144)

tai

valmistus koruompelemattomasta kankaasta, jos käytetyn koruompelemattoman kankaan arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta (145)

| – | Tulensuojavarusteet, aluminoidulla polyesterikalvolla päällystettyä kangasta |
| --- | --- |

–

Tulensuojavarusteet, aluminoidulla polyesterikalvolla päällystettyä kangasta

Valmistus langasta (146)

tai

valmistus päällystämättömästä kankaasta, jos sen arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta (147)

| – | välivuorit kauluksia ja kalvosimia varten, määrämuotoon leikatut |
| --- | --- |

–

välivuorit kauluksia ja kalvosimia varten, määrämuotoon leikatut

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus langasta (148)

ex 63 ryhmä

Muut sovitetut tekstiilitavarat; sarjat; käytetyt vaatteet ja muut käytetyt tekstiilitavarat, jalkineet ja päähineet; lumput; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

6301 –6304

Vuode- ja matkahuovat, vuodeliinavaatteet jne.; verhot jne.; muut sisustustavarat:

| – | huopaa, kuitukangasta |
| --- | --- |

–

huopaa, kuitukangasta

Valmistus (149):

| — | luonnonkuiduista, tai |
| --- | --- |

—

luonnonkuiduista, tai

| — | kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta |
| --- | --- |

—

kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta

| – | muut: |
| --- | --- |

–

muut:

| – – | koruommellut |
| --- | --- |

– –

koruommellut

Valmistus valkaisemattomasta yksinkertaisesta langasta (150)
   (151)

tai

Valmistus koruompelemattomasta kankaasta (muusta kuin neuloksesta), jos käytetyn koruompelemattoman kankaan arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – – | muut |
| --- | --- |

– –

muut

Valmistus valkaisemattomasta yksinkertaisesta langasta (152)
   (153)

6305

Säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen

Valmistus (154):

| — | luonnonkuiduista; |
| --- | --- |

—

luonnonkuiduista;

| — | karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista, tai |
| --- | --- |

—

karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista, tai

| — | kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta |
| --- | --- |

—

kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta

6306

Tavarapeitteet, ulkokaihtimet ja aurinko- katokset; teltat; purjeet veneitä, purjelautoja tai maakulkuneuvoja varten; leirintävarusteet:

| – | kuitukangasta |
| --- | --- |

–

kuitukangasta

Valmistus (155)
   (156)

| — | luonnonkuiduista, tai |
| --- | --- |

—

luonnonkuiduista, tai

| — | kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta |
| --- | --- |

—

kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus valkaisemattomasta yksinkertaisesta langasta (157)
   (158)

6307

Muut sovitetut tavarat, myös vaatteiden leikkuukaavat

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

6308

Sarjat, joissa on kudottua kangasta ja lankaa (ja joissa voi olla myös tarvikkeita), mattojen, kuvakudosten, koruommeltujen pöytäliinojen tai lautasliinojen tai niiden kaltaisten tekstiilitavaroiden valmistusta varten, vähittäismyyntipakkauksissa

Jokaisen sarjaan kuuluvan tavaran on täytettävä se sääntö, jota siihen sovellettaisiin erillisenä sarjaan kuulumattomana tavarana. Ei-alkuperätuotteita voi kuitenkin sisältyä sarjaan, jos niiden yhteisarvo on enintään 15 % sarjan noudettuna-hinnasta

6401

Vedenpitävät jalkineet, joiden ulkopohjat ja päälliset ovat kumia tai muovia ja joiden päällisiä ei ole kiinnitetty pohjaan eikä koottu ompelemalla, niittaamalla, naulaamalla, ruuvaamalla, tapittamalla tai niiden kaltaisella menetelmällä

| – | tullausarvo yli 10 euroa |
| --- | --- |

–

tullausarvo yli 10 euroa

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeen 6406 kokoonpannuista päällisistä, jotka on kiinnitetty sisäpohjiin tai muihin pohjan osiin

| – | tullausarvo enintään 10 euroa |
| --- | --- |

–

tullausarvo enintään 10 euroa

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista ja nimikkeen 6406 päällisistä

6402

Muut jalkineet, joiden ulkopohjat ja päälliset ovat kumia tai muovia

| – | tullausarvo yli 8 euroa |
| --- | --- |

–

tullausarvo yli 8 euroa

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeen 6406 kokoonpannuista päällisistä, jotka on kiinnitetty sisäpohjiin tai muihin pohjan osiin

| – | tullausarvo enintään 8 euroa |
| --- | --- |

–

tullausarvo enintään 8 euroa

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista ja nimikkeen 6406 päällisistä

6403

Jalkineet, joiden ulkopohjat ovat kumia, muovia, nahkaa tai tekonahkaa ja päälliset nahkaa

| – | tullausarvo yli 24 euroa |
| --- | --- |

–

tullausarvo yli 24 euroa

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeen 6406 kokoonpannuista päällisistä, jotka on kiinnitetty sisäpohjiin tai muihin pohjan osiin

| – | tullausarvo enintään 24 euroa |
| --- | --- |

–

tullausarvo enintään 24 euroa

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista ja nimikkeen 6406 päällisistä

6404

Jalkineet, joiden ulkopohjat ovat kumia, muovia, nahkaa tai tekonahkaa ja päälliset nahkaa

| – | tullausarvo yli 13 euroa |
| --- | --- |

–

tullausarvo yli 13 euroa

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeen 6406 kokoonpannuista päällisistä, jotka on kiinnitetty sisäpohjiin tai muihin pohjan osiin

| – | tullausarvo enintään 13 euroa |
| --- | --- |

–

tullausarvo enintään 13 euroa

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista ja nimikkeen 6406 päällisistä

6405

Muut jalkineet

| – | tullausarvo yli 9 euroa |
| --- | --- |

–

tullausarvo yli 9 euroa

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeen 6406 kokoonpannuista päällisistä, jotka on kiinnitetty sisäpohjiin tai muihin pohjan osiin

| – | tullausarvo enintään 9 euroa |
| --- | --- |

–

tullausarvo enintään 9 euroa

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista ja nimikkeen 6406 päällisistä

6406

Jalkineiden osat (mukaan lukien päälliset, myös jos ne on kiinnitetty muihin pohjiin kuin ulkopohjiin); irtopohjat, kantapää- tyynyt ja niiden kaltaiset tavarat; nilkkaimet, säärystimet ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista.

ex 65 ryhmä

Päähineet ja niiden osat; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista.

6505

Hatut ja muut päähineet, neulotut tai virkatut tai neuloksesta, pitsistä, pitsikankaasta, huovasta tai muusta tekstiilimetri- tavarasta (ei kuitenkaan kaistaleista) tehdyt, myös vuoratut ja somistetut; mitä ainetta tahansa olevat hiusverkot, myös vuoratut ja somistetut

Valmistus langasta tai tekstiilikuiduista (159)

ex 66 ryhmä

Sateenvarjot, päivänvarjot, kävelykepit, istuinkepit, ruoskat, ratsupiiskat sekä niiden osat; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista.

6601

Sateenvarjot ja päivänvarjot (myös kävelykeppisateenvarjot, puutarhavarjot ja niiden kaltaiset päivänvarjot)

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

67 ryhmä

Valmistetut höyhenet ja untuvat sekä höyhenistä tai untuvista valmistetut tavarat; tekokukat; hiuksista valmistetut tavarat

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista.

ex 68 ryhmä

Kivestä, kipsistä, sementistä, asbestista, kiilteestä tai niiden kaltaisesta aineesta valmistetut tavarat; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista.

ex ex 6802

Marmori, travertiini ja alabasteri

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen ja nimikkeen 2515 aineksista

ex ex 6803

Liuskekivitavarat, myös yhteenpuristettua liuskekiveä

Valmistus työstetystä liuskekivestä

ex ex 6812

Asbestista valmistetut tavarat; asbestiin perustuvista sekoituksista tai asbestiin ja magnesiumkarbonaattiin perustuvista sekoituksista valmistetut tavarat

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista

ex ex 6814

Kiilletavarat, myös yhteenpuristettu tai rekonstruoitu kiille, paperi-, kartonki-, pahvi- tai muulla alustalla

Valmistus työstetystä kiilteestä (myös yhteenpuristetusta tai rekonstruoidusta kiilteestä)

69 ryhmä

Keraamiset tuotteet

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

ex 70 ryhmä

Lasi ja lasitavarat; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

ex ex 7003 , ex ex 7004 ja ex ex 7005

Lasi, jossa on heijastamaton kerros

Valmistus nimikkeen 7001 aineksista

7006

Nimikkeen 7003 , 7004 tai 7005 lasi, taivutettu, reunoista työstetty, kaiverrettu, porattu, emaloitu tai muulla tavalla työstetty, mutta ei kehystetty eikä muihin aineisiin yhdistetty:

| – | lasilevyt (alustat), dielektrisellä ohutkalvolla päällystetyt, SEMII:n standardien mukaan puolijohtavat (160) |
| --- | --- |

–

lasilevyt (alustat), dielektrisellä ohutkalvolla päällystetyt, SEMII:n standardien mukaan puolijohtavat (160)

Valmistus nimikkeen 7006 päällystämättömistä lasilevyistä (alustoista)

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus nimikkeen 7001 aineksista

7007

Karkaistu tai laminoitu varmuuslasi

Valmistus nimikkeen 7001 aineksista

7008

Monikerroksiset eristyslasielementit

Valmistus nimikkeen 7001 aineksista

7009

Lasipeilit, kehystetyt tai kehystämättömät, myös taustapeilit

Valmistus nimikkeen 7001 aineksista

7010

Lasiset pullot, myös koripullot, tölkit, ruukut, ampullit ja muut astiat, jollaisia käytetään tavaroiden kuljetukseen tai pakkaamiseen; lasiset säilöntätölkit; lasiset tulpat, kannet ja muut sulkimet

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista.

tai

lasiesineiden hiominen, jos hiomattomien lasiesineiden yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

7013

Lasiesineet, jollaisia käytetään pöytä-, keittiö-, toaletti- tai toimistoesineinä, sisäkoristeluun tai sen kaltaiseen tarkoitukseen (muut kuin nimikkeisiin 7010 ja 7018 kuuluvat)

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista.

tai

lasiesineiden hiominen, jos hiomattomien lasiesineiden yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

tai

käsinpuhallettujen lasiesineiden käsin tehty koristelu (lukuun ottamatta silkkipainoa), jos käsinpuhallettujen lasiesineiden yhteisarvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 7019

Lasikuiduista valmistetut tavarat (muu kuin lanka)

Valmistus:

| — | värjäämättömästä raakalangasta (slivers), jatkuvakuituisesta kiertämättömästä langasta (rovings), langasta tai silvotuista säkeistä; tai |
| --- | --- |

—

värjäämättömästä raakalangasta (slivers), jatkuvakuituisesta kiertämättömästä langasta (rovings), langasta tai silvotuista säkeistä; tai

| — | lasivillasta |
| --- | --- |

—

lasivillasta

ex 71 ryhmä

Luonnonhelmet ja viljellyt helmet, jalo- ja puolijalokivet, jalometallit, jalometallilla pleteroidut metallit ja näistä valmistetut tavarat; epäaidot korut; metallirahat; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

ex ex 7101

Lajitellut luonnonhelmet ja viljellyt helmet, kuljetuksen helpottamiseksi väliaikaisesti lankaan pujotetut

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 7102 , ex ex 7103 ja ex ex 7104

Luonnonjalo- ja puolijalokivet ja synteettiset tai rekonstruoidut jalo- ja puolijalokivet, valmistetut

Valmistus valmistamattomista jalo- ja puolijalokivistä

7106 , 7108 ja 7110

Jalometallit:

| – | muokkaamattomat |
| --- | --- |

–

muokkaamattomat

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 7106 , 7108 ja 7110 aineksista

tai

nimikkeen 7106 , 7108 tai 7110 jalometallien elektrolyyttinen, terminen tai kemiallinen erottaminen

tai

nimikkeen 7106 , 7108 tai 7110 jalometallien seostaminen toistensa tai epäjalojen metallien kanssa

| – | puolivalmisteina tai jauheena |
| --- | --- |

–

puolivalmisteina tai jauheena

Valmistus muokkaamattomista jalometalleista

ex ex 7107 , ex ex 7109 ja ex ex 7111

Jalometallilla pleteroidut metallit, puolivalmisteina

Valmistus muokkaamattomista jalometalleilla pleteroiduista metalleista

7116

Tavarat, jotka on valmistettu luonnonhelmistä tai viljellyistä helmistä tai luonnon-, synteettisistä tai rekonstruoiduista jalo- tai puolijalokivistä

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

7117

Epäaidot korut

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista.

tai

valmistus epäjaloa metallia olevista osista, joita ei ole pinnoitettu jalometalleilla, jos kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex 72 ryhmä

Rauta ja teräs; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

7207

Välituotteet, rautaa tai seostamatonta terästä

Valmistus nimikkeen 7201 , 7202 , 7203 , 7204 , 7205 tai 7206 aineksista

7208 –7216

Levyvalmisteet, tangot ja profiilit, rautaa tai seostamatonta terästä

Valmistus nimikkeiden 7206 tai 7207 valanteista, muista alkumuodoista tai välituotteista

7217

Lanka, rautaa tai seostamatonta terästä

Valmistus nimikkeen 7207 välituotteista

ex ex 7218 91 ja ex ex 7218 99

Välituotteet

Valmistus nimikkeen 7201 , 7202 , 7203 , 7204 , 7205 tai 7218 aineksista

7219 –7222

Levyvalmisteet, tangot ja profiilit, ruostumatonta terästä

Valmistus nimikkeen 7218 valanteista, muista alkumuodoista tai välituotteista

7223

Lanka, ruostumatonta terästä

Valmistus nimikkeen 7218 välituotteista

ex ex 7224 90

Välituotteet

Valmistus nimikkeen 7201 , 7202 , 7203 , 7204 , 7205 tai 7224 aineksista

7225 –7228

Levyvalmisteet, kuumavalssatut tangot, säännöttömästi kiepitetyt; profiilit, muuta seosterästä; ontot poratangot, seosterästä tai seostamatonta terästä

Valmistus nimikkeen 7206 , 7207 , 7218 tai 7224 valanteista, muista alkumuodoista tai välituotteista

7229

Lanka, muuta seosterästä

Valmistus nimikkeen 7224 välituotteista

ex 73 ryhmä

Rauta- ja terästavarat; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

ex ex 7301

Ponttirauta ja -teräs

Valmistus nimikkeen 7206 aineksista

7302

Rautatie- tai raitiotieradan rakennusosat, rautaa tai terästä, kuten kiskot, johtokiskot, hammaskiskot, vaihteenkielet, risteyskappaleet, vaihdetangot ja muut raideristeyksien tai -vaihteiden osat, ratapölkyt, sidekiskot, kiskontuolit ja niiden kiilat, aluslaatat, puristuslaatat, liukulaatat, sideraudat ja muut kiskojen asentamiseen, liittämiseen tai kiinnittämiseen käytettävät erityistavarat

Valmistus nimikkeen 7206 aineksista

7304 , 7305 ja 7306

Putket ja profiiliputket, rautaa (muuta kuin valurautaa) tai terästä

Valmistus nimikkeen 7206 , 7207 , 7218 tai 7224 aineksista

ex ex 7307

Putkien liitos- ja muut osat, ruostumatonta terästä (ISO nro X5CrNiMo 1712), useista osista koostuvat

Taottujen teelmien sorvaaminen, poraus, väljentäminen, kierteittäminen, purseenpoisto ja hiekkapuhallus, jos teelmien yhteisarvo on enintään 35 % tuotteen noudettuna-hinnasta

7308

Rakenteet (ei kuitenkaan nimikkeen 9406 tehdasvalmisteiset rakennukset) ja rakenteiden osat (esim. sillat ja siltaelementit, sulkuportit, tornit, ristikkomastot, katot, kattorakenteet, ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit, kynnykset, ikkunaluukut, portit, kaiteet ja pylväät), rautaa tai terästä; levyt, tangot, profiilit, putket ja niiden kaltaiset tavarat, rakenteissa käytettäviksi valmistetut, rautaa tai terästä

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Nimikkeen 7301 hitsattuja profiileja ei kuitenkaan voida käyttää

ex ex 7315

Lumi- ja muut liukuesteketjut

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen nimikkeen 7315 ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex 74 ryhmä

Kupari ja kuparitavarat; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

7401

Kuparikivi; sementoitu kupari (saostettu kupari)

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

7402

Puhdistamaton kupari; kuparianodit elektrolyyttistä puhdistusta varten

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

7403

Puhdistettu kupari ja kupari seokset, muokkaamattomat:

| – | puhdistettu kupari |
| --- | --- |

–

puhdistettu kupari

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

| – | kupariseokset ja puhdistettu kupari, joka sisältää muita aineita |
| --- | --- |

–

kupariseokset ja puhdistettu kupari, joka sisältää muita aineita

Valmistus muokkaamattomasta, puhdistetusta kuparista tai kuparijätteistä ja -romusta

7404

Kuparijätteet ja -romu

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

7405

Kupariesiseokset

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

7413

Säikeislanka, kaapeli, punottu nauha ja niiden kaltaiset tavarat, kuparia, ilman sähköeristystä

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

ex 75 ryhmä

Nikkeli ja nikkelitavarat; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

7501 –7503

Nikkelikivi, nikkelioksidisintterit ja muut nikkelin valmistuksen välituotteet; muokkaamaton nikkeli; nikkelijätteet ja -romu

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

ex 76 ryhmä

Alumiini ja alumiinitavarat; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

7601

Muokkaamaton alumiini

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

tai

valmistus seostamattomasta alumiinista tai alumiinijätteistä ja -romusta termisen tai elektrolyyttisen käsittelyn avulla

7602

Alumiinijätteet ja -romu

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

7607  (161)

Alumiinifolio (myös painettu tai paperilla, kartongilla, pahvilla, muovilla tai niiden kaltaisella tukiaineella vahvistettu), paksuus (tukiainetta huomioon ottamatta) enintään 0,2 mm

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen ja nimikkeen 7606 aineksista

7610 ja 7614

Alumiiniset rakenteet (ei kuitenkaan nimikkeen 9406 tehdasvalmisteiset rakennukset) ja rakenteiden osat (esim. sillat ja siltaelementit, tornit, ristikkomastot, katot, kattorakenteet, ovet, ikkunat, oven- karmit, ikkunankehykset ja -karmit, kynnykset, kaiteet ja pylväät); alumiinilevyt, -tangot, -profiilit, -putket ja niiden kaltaiset tavarat, rakenteissa käytettäviksi valmistetut; säikeislanka, kaapeli, punottu nauha ja niiden kaltaiset tavarat, alumiinia, ilman sähköeristystä

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

ex ex 7616

Alumiinitavarat, ei kuitenkaan metalli- kangas, ristikko, aitaus-, betoni- ja muut verkot ja niiden kaltaiset alumiinilangasta valmistetut tavarat (myös päättömät nauhat), eikä alumiinileikkoverkko

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, Alumiinilangasta valmistettua metallikangasta, ristikkoa, aitaus-, betoni- ja muuta verkkoa tai niiden kaltaisia tavaroita (myös päättömiä kankaita) sekä alumiinileikkoverkkoa voidaan kuitenkin käyttää; ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, Alumiinilangasta valmistettua metallikangasta, ristikkoa, aitaus-, betoni- ja muuta verkkoa tai niiden kaltaisia tavaroita (myös päättömiä kankaita) sekä alumiinileikkoverkkoa voidaan kuitenkin käyttää; ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

77 ryhmä

Varattu mahdolliselle tulevalle käytölle harmonoidussa järjestelmässä

ex 78 ryhmä

Lyijy ja lyijytavarat; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

7801

Muokkaamaton lyijy:

| – | puhdistettu lyijy |
| --- | --- |

–

puhdistettu lyijy

Valmistus raakalyijystä

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Nimikkeen 7802 jätteitä ja romua ei kuitenkaan voida käyttää

7802

Lyijyjätteet ja -romu

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

ex 79 ryhmä

Sinkki ja sinkkitavarat; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

7901

Muokkaamaton sinkki

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Nimikkeen 7902 jätteitä ja romua ei kuitenkaan voida käyttää

7902

Sinkkijätteet ja -romu

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

ex 80 ryhmä

Tina ja tinatavarat; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8001

Muokkaamaton tina

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Nimikkeen 8002 jätteitä ja romua ei kuitenkaan voida käyttää

8002 ja 8007

Tinajätteet ja -romu; muut tinatavarat

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

81 ryhmä

Muut epäjalot metallit; kermetit; niistä valmistetut tavarat:

| – | muut epäjalot metallit, muokatut; niistä valmistetut tavarat |
| --- | --- |

–

muut epäjalot metallit, muokatut; niistä valmistetut tavarat

Valmistus, jossa samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltavien ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

ex 82 ryhmä

Työkalut ja -välineet sekä veitset, lusikat ja haarukat, epäjaloa metallia; niiden epäjaloa metallia olevat osat; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

8206

Sarjoiksi vähittäismyyntiä varten pakatut, kahteen tai useampaan nimikkeistä 8202 –8205 kuuluvat työkalut

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 8202 –8205 aineksista. Nimikkeiden 8202 –8205 työkaluja voi kuitenkin sisältyä sarjaan, jos niiden yhteisarvo on enintään 15 % sarjan noudettuna-hinnasta

8207

Vaihdettavat työkalut käsityökaluja (myös mekaanisia) tai työstökoneita varten (esim. puristusta, meistausta, kierteittämistä, porausta, avartamista, aventamista, jyrsimistä, sorvaamista tai ruuvinkiertämistä varten), myös metallinvetolevyt, metallinpuristussuulakkeet sekä työkalut kallionporausta tai maankairausta varten

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8208

Koneiden ja mekaanisten laitteiden veitset ja leikkuuterät

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 8211

Veitset, leikkaavin, myös hammastetuin terin (myös puutarhaveitset), nimikkeeseen 8208 kuulumattomat

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Epäjaloa metallia olevia veitsen teriä ja kahvoja voidaan kuitenkin käyttää

8214

Muut leikkaamisvälineet (esim. tukan- ja karvanleikkuuvälineet, teurastajien ja talouskäyttöön tarkoitetut liha- ja muut veitset ja hakkurit sekä paperiveitset); manikyyri- ja pedikyyrivälinesarjat ja -välineet (myös kynsiviilat)

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Epäjaloa metallia olevia kahvoja voidaan kuitenkin käyttää

8215

Lusikat, haarukat, liemikauhat, reikäkauhat, kakkulapiot, kalaveitset, voiveitset, sokeripihdit ja niiden kaltaiset keittiö- ja ruokailuvälineet

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Epäjaloa metallia olevia kahvoja voidaan kuitenkin käyttää

ex 83 ryhmä

Erinäiset epäjalosta metallista valmistetut tavarat; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista.

ex ex 8302

Muut helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat, rakennuksiin soveltuvat, ja itsetoimivat ovensulkimet

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Nimikkeen 8302 aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 8306

Pienoispatsaat ja muut koriste-esineet, epäjaloa metallia

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Nimikkeen 8306 aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex 84 ryhmä

Ydinreaktorit, höyrykattilat, koneet ja mekaaniset laitteet; niiden osat; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 8401

Ydinpolttoaine-elementit

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8402

Höyrykattilat ja muut höyrynkehittimet (muut kuin keskuslämmityskattilat, joilla voidaan kehittää myös matalapaineista höyryä); kuumavesikattilat

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 25 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8403 ja ex ex 8404

Keskuslämmityskattilat, muut kuin nimikkeeseen 8402 kuuluvat, ja keskuslämmityskattiloiden apulaitteet

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 8403 ja 8404 aineksista

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8406

Höyryturbiinit

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8407

Kipinäsytytteiset iskumäntä- tai kierto- mäntämoottorit

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8408

Puristussytytteiset mäntämoottorit (diesel- tai puolidieselmoottorit)

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8409

Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8407 tai 8408 moottoreissa

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8411

Suihkuturbiinimoottorit, potkuriturbiinimoottorit ja muut kaasuturbiinit

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 25 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8412

Muut voimakoneet ja moottorit

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 8413

Pyörivät syrjäytyspumput

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 25 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 8414

Teollisuustuulettimet, -puhaltimet ja niiden kaltaiset laitteet

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 25 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8415

Ilmastointilaitteet, joissa on moottorituuletin ja laitteet lämpötilan ja kosteuden muuttamista varten, myös ilmastointilaitteet, joissa kosteutta ei voida säätää erikseen

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8418

Jääkaapit, pakastimet ja muut jäähdytys- tai jäädytyslaitteet ja -laitteistot, sähköllä toimivat ja muut; lämpöpumput, muut kuin nimikkeen 8415 ilmastointilaitteet

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 8419

Koneet puu-, paperimassa-, kartonki- ja pahviteollisuutta varten

Valmistus, jossa

| — | kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja

| — | edellä mainittua rajoitusta noudattaen kaikkien käytettyjen samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltavien ainesten arvo on enintään 25 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

edellä mainittua rajoitusta noudattaen kaikkien käytettyjen samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltavien ainesten arvo on enintään 25 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8420

Kalanterikoneet ja muut valssauskoneet, muut kuin metallin tai lasin valssaukseen tarkoitetut, sekä niiden telat

Valmistus, jossa

| — | kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja

| — | edellä mainittua rajoitusta noudattaen kaikkien käytettyjen samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltavien ainesten arvo on enintään 25 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

edellä mainittua rajoitusta noudattaen kaikkien käytettyjen samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltavien ainesten arvo on enintään 25 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8423

Punnituslaitteet (ei kuitenkaan vaa'at, joiden herkkyys on vähintään 0,05 g), myös painon perusteella toimivat lasku- tai tarkkailulaitteet; punnituslaitteiden kaikenlaiset punnukset

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8424

Mekaaniset nesteen tai jauheen ruiskutus-, hajotus- tai sumutuslaitteet (myös käsikäyttöiset); tulensammuttimet, myös panostetut; ruiskupistoolit ja niiden kaltaiset laitteet; höyryn- tai hiekanpuhalluskoneet sekä niiden kaltaiset suihkutuskoneet

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8425 –8428

Nosto-, käsittely-, lastaus- tai purkauskoneet ja -laitteet

Valmistus, jossa

| — | kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja

| — | edellä mainittua rajoitusta noudattaen kaikkien käytettyjen nimikkeen 8431 ainesten arvo on enintään 10 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

edellä mainittua rajoitusta noudattaen kaikkien käytettyjen nimikkeen 8431 ainesten arvo on enintään 10 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8429

Itseliikkuvat puskutraktorit (bulldozerit ja angledozerit), tiehöylät, raappauskoneet, kaivinkoneet, kauhakuormaajat, maantiivistyskoneet ja tiejyrät:

| – | tiejyrät |
| --- | --- |

–

tiejyrät

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus, jossa

| — | kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja

| — | edellä mainittua rajoitusta noudattaen kaikkien käytettyjen nimikkeen 8431 ainesten arvo on enintään 10 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

edellä mainittua rajoitusta noudattaen kaikkien käytettyjen nimikkeen 8431 ainesten arvo on enintään 10 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8430

Muut maan, kivennäisten tai malmien siirto-, höyläys-, tasoitus-, raappaus-, kaivin-, tiivistys-, junttaus-, louhinta- tai porauskoneet ja -laitteet; paalujuntat ja paalunylösvetäjät; lumiaurat ja lumilingot

Valmistus, jossa

| — | kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja

| — | edellä mainittua rajoitusta noudattaen kaikkien käytettyjen nimikkeen 8431 ainesten arvo on enintään 10 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

edellä mainittua rajoitusta noudattaen kaikkien käytettyjen nimikkeen 8431 ainesten arvo on enintään 10 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 8431

Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti tiejyrissä

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8439

Koneet ja laitteet, joilla valmistetaan massaa kuituisesta selluloosa-aineesta tai valmistetaan tai jälkikäsitellään paperia, kartonkia tai pahvia

Valmistus, jossa

| — | kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja

| — | edellä mainittua rajoitusta noudattaen käytettyjen samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltavien ainesten arvo on enintään 25 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

edellä mainittua rajoitusta noudattaen käytettyjen samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltavien ainesten arvo on enintään 25 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8441

Muut koneet ja laitteet paperimassan, paperin, kartongin tai pahvin edelleenkäsittelyä varten, myös kaikenlaiset leikkauskoneet

Valmistus, jossa

| — | kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja

| — | edellä mainittua rajoitusta noudattaen kaikkien käytettyjen samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltavien ainesten arvo on enintään 25 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

edellä mainittua rajoitusta noudattaen kaikkien käytettyjen samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltavien ainesten arvo on enintään 25 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 8443

Kirjoittimet, toimistokoneita ja -laitteita varten (esim. automaattiset tietojen- ja tekstinkäsittelykoneet)

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8444 –8447

Näiden nimikkeiden tekstiiliteollisuudessa käytettävät koneet

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 8448

Nimikkeiden 8444 ja 8445 koneiden apukoneet ja -laitteet

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8452

Ompelukoneet, muut kuin nimikkeen 8440 kirjannitomakoneet; erityisesti ompelukoneita varten suunnitellut huonekalut, alustat, kotelot ja suojukset; ompelu koneenneulat:

| – | ompelukoneet (ainoastaan lukkotikki- koneet), joiden konevarren paino ilman moottoria on enintään 16 kg ja moottorin kanssa enintään 17 kg |
| --- | --- |

–

ompelukoneet (ainoastaan lukkotikki- koneet), joiden konevarren paino ilman moottoria on enintään 16 kg ja moottorin kanssa enintään 17 kg

Valmistus, jossa

| — | kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta. |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta.

| — | kaikkien konevarren (moottoria lukuun ottamatta) kokoamiseen käytettyjen ei-alkuperäainesten arvo ei ylitä kaikkien käytettyjen alkuperäainesten arvoa, |
| --- | --- |

—

kaikkien konevarren (moottoria lukuun ottamatta) kokoamiseen käytettyjen ei-alkuperäainesten arvo ei ylitä kaikkien käytettyjen alkuperäainesten arvoa,

| — | käytetyt langankiristys-, langansieppaus- ja siksakmekanismit ovat alkuperätuotteita |
| --- | --- |

—

käytetyt langankiristys-, langansieppaus- ja siksakmekanismit ovat alkuperätuotteita

Muut

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8456 –8466

Nimikkeisiin 8456 –8466 kuuluvat koneet, työstökoneet sekä niiden osat ja tarvikkeet

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 8456

Vesisuihkuleikkauskoneet

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen ja nimikkeen 8466 aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen ja nimikkeen 8466 aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 8466

Vesisuihkuleikkauskoneiden osat

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen ja nimikkeen 8456 aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen ja nimikkeen 8456 aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8469 –8472

Toimistokoneet ja -laitteet (esim. kirjoituskoneet, laskukoneet, automaattiset tietojenkäsittelykoneet, monistuskoneet ja nitomalaitteet)

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8480

Kaavauskehykset metallinvalua varten; mallipohjat; valumallit; muotit metallia (muut kuin valukokillit), metallikarbideja, lasia, kivennäisaineita, kumia tai muovia varten

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8482

Kuulalaakerit ja rullalaakerit

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 25 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8484

Tiivisteet, jotka on valmistettu metallilevystä ja muusta aineesta tai kahdesta tai useammasta metallikerroksesta; erilaisten tiivisteiden sarjat ja lajitelmat, pusseissa, rasioissa tai niiden kaltaisissa pakkauksissa; mekaaniset tiivisteet

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 8486

| – | kaikkia aineita työstävät koneet, jotka irrottavat ainetta laserilla tai muulla valo- tai fotonisäteellä, ultraäänellä, sähköpurkauksella, sähkökemiallisella prosessilla, elektronisuihkulla, ionisäteellä tai plasmakaarella ja niiden osat ja tarvikkeet |
| --- | --- |

–

kaikkia aineita työstävät koneet, jotka irrottavat ainetta laserilla tai muulla valo- tai fotonisäteellä, ultraäänellä, sähköpurkauksella, sähkökemiallisella prosessilla, elektronisuihkulla, ionisäteellä tai plasmakaarella ja niiden osat ja tarvikkeet

| – | koneet (myös puristimet) metallin työstämiseen taivuttamalla, särmäämällä, oikaisemalla, leikkaamalla, meistämällä tai loveamalla ja niiden osat ja tarvikkeet |
| --- | --- |

–

koneet (myös puristimet) metallin työstämiseen taivuttamalla, särmäämällä, oikaisemalla, leikkaamalla, meistämällä tai loveamalla ja niiden osat ja tarvikkeet

| – | koneet kiven, keraamisten tuotteiden, betonin, asbestisementin tai niiden kaltaisten kivennäisaineiden työstöön tai lasin kylmätyöstöön ja niiden osat ja tarvikkeet |
| --- | --- |

–

koneet kiven, keraamisten tuotteiden, betonin, asbestisementin tai niiden kaltaisten kivennäisaineiden työstöön tai lasin kylmätyöstöön ja niiden osat ja tarvikkeet

| – | merkintäkojeet, jotka ovat kuvioita kehittäviä laitteita, jollaisia käytetään maskien tai hiusristikoiden valmistamiseen valonkestävistä päällystetyistä alustoista; niiden osat ja tarvikkeet |
| --- | --- |

–

merkintäkojeet, jotka ovat kuvioita kehittäviä laitteita, jollaisia käytetään maskien tai hiusristikoiden valmistamiseen valonkestävistä päällystetyistä alustoista; niiden osat ja tarvikkeet

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – | muotit ruiskupuristusta tai painevalua varten |
| --- | --- |

–

muotit ruiskupuristusta tai painevalua varten

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – | nosto-, käsittely-, lastaus- tai purkauskoneet ja -laitteet |
| --- | --- |

–

nosto-, käsittely-, lastaus- tai purkauskoneet ja -laitteet

Valmistus, jossa

| — | kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja

| — | edellä mainittua rajoitusta noudattaen kaikkien käytettyjen nimikkeen 8431 ainesten arvo on enintään 10 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

edellä mainittua rajoitusta noudattaen kaikkien käytettyjen nimikkeen 8431 ainesten arvo on enintään 10 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8487

Koneiden ja laitteiden osat, joissa ei ole sähkökytkinosia, -eristimiä, -käämejä tai -koskettimia eikä muita sähköteknisiä osia, muualle tähän ryhmään kuulumattomat

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex 85 ryhmä

Sähkökoneet ja -laitteet sekä niiden osat; äänen tallennus- tai toistolaitteet, televisiokuvan tai -äänen tallennus- tai toistolaitteet sekä tällaisten tavaroiden osat ja tarvikkeet; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8501

Sähkömoottorit ja -generaattorit (ei kuitenkaan sähkögeneraattoriyhdistelmät)

Valmistus, jossa

| — | kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja

| — | edellä mainittua rajoitusta noudattaen kaikkien käytettyjen nimikkeen 8503 ainesten arvo on enintään 10 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

edellä mainittua rajoitusta noudattaen kaikkien käytettyjen nimikkeen 8503 ainesten arvo on enintään 10 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8502

Sähkögeneraattoriyhdistelmät ja pyörivät sähkömuuttajat

Valmistus, jossa

| — | kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja

| — | edellä mainittua rajoitusta noudattaen kaikkien käytettyjen nimikkeiden 8501 ja 8503 ainesten arvo on enintään 10 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

edellä mainittua rajoitusta noudattaen kaikkien käytettyjen nimikkeiden 8501 ja 8503 ainesten arvo on enintään 10 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 8504

Automaattisissa tietojenkäsittelykoneissa käytettävät virtalähteet

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8506

Galvaaniset parit ja paristot

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8507

Sähköakut sekä niihin kuuluvat erottimet, myös suorakaiteen tai neliön muotoiset

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8510

Partakoneet, hiusten- tai karvanleikkuukoneet, sekä ihokarvojen poistolaitteet yhteenrakennetuin sähkömoottorein

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Saman nimikkeen muita aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden arvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8516

Vedenkuumennuslaitteet ja kuumanvedenvaraajat sekä uppokuumentimet, sähköllä toimivat; huoneiden tai vastaavien tilojen sähkölämmityslaitteet sekä maan sähkölämmityslaitteet; sähkölämpölaitteet hiustenkäsittelyä varten (esim. hiustenkuivaajat, kihartimet ja kiharruspihtien kuumentimet) tai käsien kuivaamista varten; sähkösilitysraudat; muut sähkölämpölaitteet, jollaisia käytetään kotitalouksissa; sähkökuumennusvastukset, muut kuin nimikkeeseen 8545 kuuluvat

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Saman nimikkeen muita aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden arvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 8517

Äänen, kuvan tai muiden tietojen lähettämiseen tai vastaanottamiseen käytettävät muut laitteet, myös laitteet langattomissa verkoissa (kuten lähi- ja kaukoverkoissa) tapahtuvaa tietoliikennettä varten, ei kuitenkaan nimikkeiden 8443 , 8525 , 8527 ja 8528 lähettimet ja vastaanottimet

Valmistus, jossa

| — | kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja

| — | kaikkien käytettyjen ei-alkuperäainesten arvo ei ylitä käytettyjen alkuperäainesten arvoa |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ei-alkuperäainesten arvo ei ylitä käytettyjen alkuperäainesten arvoa

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 25 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 8518

Mikrofonit ja niiden jalustat; kaiuttimet, myös koteloidut; sähköllä toimivat äänitaajuusvahvistimet; sähköllä toimivat äänenvahvistinyhdistelmät

Valmistus, jossa

| — | kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja

| — | kaikkien käytettyjen ei-alkuperäainesten arvo ei ylitä käytettyjen alkuperäainesten arvoa |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ei-alkuperäainesten arvo ei ylitä käytettyjen alkuperäainesten arvoa

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 25 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8519

Äänen tallennus- tai äänentoistolaitteet

Valmistus, jossa

| — | kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja

| — | kaikkien käytettyjen ei-alkuperäainesten arvo ei ylitä käytettyjen alkuperäainesten arvoa |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ei-alkuperäainesten arvo ei ylitä käytettyjen alkuperäainesten arvoa

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8521

Videosignaalien tallennus- tai toistolaitteet, myös samaan ulkokuoreen yhdistetyin videovirittimin

Valmistus, jossa

| — | kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja

| — | kaikkien käytettyjen ei-alkuperäainesten arvo ei ylitä käytettyjen alkuperäainesten arvoa |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ei-alkuperäainesten arvo ei ylitä käytettyjen alkuperäainesten arvoa

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8522

Osat ja tarvikkeet, jotka soveltuvat ainoastaan tai pääasiallisesti käytettäviksi nimikkeiden 8519 ja 8521 laitteisiin

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8523

| – | tallentamattomat levyt, nauhat, puolijohdeteknologiaa käyttävät haihtumattomat puolijohdemuistit ja muut tiedonkantajat äänen tai muiden ilmiöiden tallennukseen, ei kuitenkaan 37 ryhmän tuotteet |
| --- | --- |

–

tallentamattomat levyt, nauhat, puolijohdeteknologiaa käyttävät haihtumattomat puolijohdemuistit ja muut tiedonkantajat äänen tai muiden ilmiöiden tallennukseen, ei kuitenkaan 37 ryhmän tuotteet

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – | tallenteita sisältävät levyt, nauhat, puolijohdeteknologiaa käyttävät haihtumattomat puolijohdemuistit ja muut tiedonkantajat äänen tai muiden ilmiöiden tallennukseen, ei kuitenkaan 37 ryhmän tuotteet |
| --- | --- |

–

tallenteita sisältävät levyt, nauhat, puolijohdeteknologiaa käyttävät haihtumattomat puolijohdemuistit ja muut tiedonkantajat äänen tai muiden ilmiöiden tallennukseen, ei kuitenkaan 37 ryhmän tuotteet

Valmistus, jossa

| — | kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja

| — | edellä mainittua rajoitusta noudattaen kaikkien käytettyjen nimikkeen 8523 ainesten arvo on enintään 10 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

edellä mainittua rajoitusta noudattaen kaikkien käytettyjen nimikkeen 8523 ainesten arvo on enintään 10 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – | matriisit ja isiöt levyjen valmistusta varten, ei kuitenkaan 37 ryhmän tuotteet |
| --- | --- |

–

matriisit ja isiöt levyjen valmistusta varten, ei kuitenkaan 37 ryhmän tuotteet

Valmistus, jossa

| — | kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja

| — | edellä mainittua rajoitusta noudattaen kaikkien käytettyjen nimikkeen 8523 ainesten arvo on enintään 10 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

edellä mainittua rajoitusta noudattaen kaikkien käytettyjen nimikkeen 8523 ainesten arvo on enintään 10 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – | etälukukortit ja toimikortit, joissa on vähintään kaksi elektronista integroitua piiriä |
| --- | --- |

–

etälukukortit ja toimikortit, joissa on vähintään kaksi elektronista integroitua piiriä

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – | toimikortit, joissa on yksi elektroninen integroitu piiri |
| --- | --- |

–

toimikortit, joissa on yksi elektroninen integroitu piiri

Valmistus, jossa

| — | kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja

| — | edellä mainittua rajoitusta noudattaen kaikkien käytettyjen nimikkeiden 8541 ja 8542 ainesten arvo on enintään 10 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

edellä mainittua rajoitusta noudattaen kaikkien käytettyjen nimikkeiden 8541 ja 8542 ainesten arvo on enintään 10 % tuotteen noudettuna-hinnasta

tai

diffuusio, jossa integroidut piirit muodostuvat puolijohdealustalle sopivan seostus- aineen selektiivisellä käytöllä, myös jos kokoaminen ja/tai testaus suoritetaan muussa kuin 3 artiklassa mainitussa maassa

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 25 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8525

Yleisradio- tai televisiolähettimet, myös yhteenrakennetuin vastaanottimin tai äänen tallennus- tai toistolaittein; televisiokamerat, digitaalikamerat ja videokameranauhurit

Valmistus, jossa

| — | kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja

| — | kaikkien käytettyjen ei-alkuperäainesten arvo ei ylitä käytettyjen alkuperäainesten arvoa |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ei-alkuperäainesten arvo ei ylitä käytettyjen alkuperäainesten arvoa

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 25 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8526

Tutkalaitteet, radionavigointilaitteet ja radiokauko-ohjauslaitteet

Valmistus, jossa

| — | kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja

| — | kaikkien käytettyjen ei-alkuperäainesten arvo ei ylitä käytettyjen alkuperäainesten arvoa |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ei-alkuperäainesten arvo ei ylitä käytettyjen alkuperäainesten arvoa

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 25 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8527

Yleisradiovastaanottimet, myös jos samaan koteloon on yhdistetty äänen tallennus- tai toistolaite tai kello

Valmistus, jossa

| — | kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja

| — | kaikkien käytettyjen ei-alkuperäainesten arvo ei ylitä käytettyjen alkuperäainesten arvoa |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ei-alkuperäainesten arvo ei ylitä käytettyjen alkuperäainesten arvoa

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 25 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8528

| – | monitorit ja projektorit, joissa ei ole yhteenrakennettua televisiovastaanotinta ja jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8471 automaattisissa tietojenkäsittelyjärjestelmissä |
| --- | --- |

–

monitorit ja projektorit, joissa ei ole yhteenrakennettua televisiovastaanotinta ja jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8471 automaattisissa tietojenkäsittelyjärjestelmissä

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – | muut monitorit ja projektorit, joissa ei ole yhteenrakennettua televisiovastaanotinta; televisiovastaanottimet, myös yhteenrakennetuin yleisradio- vastaanottimin tai äänen tai videosignaalien tallennus- tai toistolaittein |
| --- | --- |

–

muut monitorit ja projektorit, joissa ei ole yhteenrakennettua televisiovastaanotinta; televisiovastaanottimet, myös yhteenrakennetuin yleisradio- vastaanottimin tai äänen tai videosignaalien tallennus- tai toistolaittein

Valmistus, jossa

| — | kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja

| — | kaikkien käytettyjen ei-alkuperäainesten arvo ei ylitä käytettyjen alkuperäainesten arvoa |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ei-alkuperäainesten arvo ei ylitä käytettyjen alkuperäainesten arvoa

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 25 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8529

Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeiden 8525 –8528 laitteissa:

| – | soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti videosignaalien tallennus- tai toistolaitteissa |
| --- | --- |

–

soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti videosignaalien tallennus- tai toistolaitteissa

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – | soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti sellaisten monitorien ja projektorien kanssa, joissa ei ole yhteenrakennettua televisiovastaanotinta ja jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8471 automaattisissa tietojenkäsittelyjärjestelmissä |
| --- | --- |

–

soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti sellaisten monitorien ja projektorien kanssa, joissa ei ole yhteenrakennettua televisiovastaanotinta ja jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8471 automaattisissa tietojenkäsittelyjärjestelmissä

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus, jossa

| — | kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja

| — | kaikkien käytettyjen ei-alkuperäainesten arvo ei ylitä käytettyjen alkuperäainesten arvoa |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ei-alkuperäainesten arvo ei ylitä käytettyjen alkuperäainesten arvoa

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 25 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8531

Akustiset tai visuaaliset sähkömerkinantolaitteet (esim. soittokellot, sireenit, ilmaisintaulut sekä murto- tai palohälyttimet), muut kuin nimikkeeseen 8512 tai 8530 kuuluvat

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8535

Sähkölaitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista tai suojaamista varten tai siihen liittämistä varten (esim. kytkimet, varokkeet, ylijännitesuojat, jännitteen rajoittimet, syöksyaaltosuojat, pistotulpat ja muut liittimet ja liitäntärasiat), suurempaa kuin 1 000 V:n jännitettä varten

Valmistus, jossa

| — | kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja

| — | edellä mainittua rajoitusta noudattaen kaikkien käytettyjen nimikkeen 8538 ainesten arvo on enintään 10 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

edellä mainittua rajoitusta noudattaen kaikkien käytettyjen nimikkeen 8538 ainesten arvo on enintään 10 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8536

| – | sähkölaitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista tai suojaamista varten tai siihen liittämistä varten, enintään 1 000  V:n nimellisjännitettä varten |
| --- | --- |

–

sähkölaitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista tai suojaamista varten tai siihen liittämistä varten, enintään 1 000  V:n nimellisjännitettä varten

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – | liittimet valokuituja, valokuitukimppuja tai valokaapeleita varten: |
| --- | --- |

–

liittimet valokuituja, valokuitukimppuja tai valokaapeleita varten:

| – – | muovia |
| --- | --- |

– –

muovia

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – – | keraamista ainetta |
| --- | --- |

– –

keraamista ainetta

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

| – – | kuparia |
| --- | --- |

– –

kuparia

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8537

Taulut, paneelit, konsolit, pöydät, kaapit ja muut alustat, joissa on vähintään kaksi nimikkeen 8535 tai 8536 laitetta, sähköistä ohjausta tai sähkönjakelua varten, myös sellaiset, joissa on 90 ryhmän kojeita ja laitteita, sekä numeeriset ohjauslaitteet, muut kuin nimikkeen 8517 kytkentälaitteet

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 8541

Diodit, transistorit ja niiden kaltaiset puolijohdekomponentit; lukuun ottamatta piikiekkoja, joita ei vielä ole leikattu puolijohdesiruiksi

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 25 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 8542

Elektroniset integroidut piirit:

| – | integroidut monoliittipiirit |
| --- | --- |

–

integroidut monoliittipiirit

Valmistus, jossa

| — | kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja

| — | edellä mainittua rajoitusta noudattaen kaikkien käytettyjen nimikkeiden 8541 ja 8542 ainesten arvo on enintään 10 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

edellä mainittua rajoitusta noudattaen kaikkien käytettyjen nimikkeiden 8541 ja 8542 ainesten arvo on enintään 10 % tuotteen noudettuna-hinnasta

tai

diffuusio, jossa integroidut piirit muodostuvat puolijohdealustalle sopivan seostus- aineen selektiivisellä käytöllä, myös jos kokoaminen ja/tai testaus suoritetaan muussa kuin 3 artiklassa mainitussa maassa

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 25 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – | monisirumikropiirit, jotka ovat koneen tai laitteen osia, muualle tähän ryhmään kuulumattomat |
| --- | --- |

–

monisirumikropiirit, jotka ovat koneen tai laitteen osia, muualle tähän ryhmään kuulumattomat

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus, jossa

| — | kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja

| — | edellä mainittua rajoitusta noudattaen kaikkien käytettyjen nimikkeiden 8541 ja 8542 ainesten arvo on enintään 10 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

edellä mainittua rajoitusta noudattaen kaikkien käytettyjen nimikkeiden 8541 ja 8542 ainesten arvo on enintään 10 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 25 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8544  (162)

Eristetty (myös emaloitu tai anodisoitu) lanka ja kaapeli (myös koaksiaalikaapeli) sekä muut eristetyt sähköjohtimet, myös jos niissä on liittimiä; optiset kuitukaapelit, joissa kullakin kuidulla on oma kuorensa, myös jos niihin on yhdistetty sähköjohtimia tai jos niissä on liittimiä

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8545

Hiilielektrodit, hiiliharjat, lampunhiilet, paristohiilet ja muut grafiitista tai muusta hiilestä valmistetut tavarat, jollaisia käytetään sähkötarkoituksiin, myös jos niissä on metallia

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8546

Mitä ainetta tahansa olevat sähköeristimet

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8547

Sähkökoneiden tai -laitteiden eristystarvikkeet, joitakin vähäisiä valettaessa tai puristettaessa ainoastaan yhteenliittämistarkoituksessa kiinnitettyjä metalliosia (esim. kierteitettyjä hylsyjä) lukuun ottamatta kokonaan eristysaineesta valmistettuja, muut kuin nimikkeen 8546 eristimet; sähköjohdinputket ja niiden liitos- kappaleet, epäjaloa metallia, eristysaineella vuoratut

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8548

Galvaanisten parien, galvaanisten paristojen ja sähköakkujen jätteet ja romu; loppuunkäytetyt galvaaniset parit ja paristot sekä loppuunkäytetyt sähköakut; koneiden ja laitteiden sähköosat, muualle tähän ryhmään kuulumattomat:

| – | elektroniset mikromoduulit |
| --- | --- |

–

elektroniset mikromoduulit

Valmistus, jossa

| — | kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja

| — | edellä mainittua rajoitusta noudattaen kaikkien käytettyjen nimikkeiden 8541 ja 8542 ainesten arvo on enintään 10 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

edellä mainittua rajoitusta noudattaen kaikkien käytettyjen nimikkeiden 8541 ja 8542 ainesten arvo on enintään 10 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 25 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex 86 ryhmä

Rautatieveturit, raitiomoottorivaunut ja muu liikkuva kalusto sekä niiden osat; rautatie- ja raitiotieradan varusteet ja kiinteät laitteet sekä niiden osat; kaikenlaiset mekaaniset (myös sähkömekaaniset) liikennemerkinantolaitteet; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8608

Rautatie- tai raitiotieradan varusteet ja kiinteät laitteet; mekaaniset (myös sähkömekaaniset) merkinanto-, turva- tai liikenteenvalvonta- tai -ohjauslaitteet rautateitä, raitioteitä, katuja, teitä, sisävesiväyliä, paikoitustiloja, satamia tai lentokenttiä varten; edellä mainittujen tavaroiden osat

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex 87 ryhmä

Kuljetusvälineet ja kulkuneuvot, muut kuin rautatien tai raitiotien liikkuvaan kalustoon kuuluvat, sekä niiden osat ja tarvikkeet; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8709

Itseliikkuvat trukit, joissa ei ole nosto- eikä käsittelylaitteita ja jollaisia käytetään tehtaissa, varastoissa, satama-alueilla tai lentokentillä tavaran kuljetukseen lyhyitä matkoja; traktorit, jollaisia käytetään rautatieasemilla; edellä mainittujen ajoneuvojen osat

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8710

Panssarivaunut ja muut panssaroidut taisteluajoneuvot, moottoroidut, myös aseistetut, sekä tällaisten ajoneuvojen osat

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8711

Moottoripyörät (myös mopot) ja apumoottorilla varustetut polkupyörät, myös sivuvaunuineen; sivuvaunut

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 8712

Polkupyörät, joissa ei ole kuulalaakereita

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeen 8714 aineksista

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8715

Lastenvaunut ja niiden osat

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8716

Perävaunut ja puoliperävaunut; muut kuljetusvälineet, ilman mekaanista kuljetuskoneistoa; näiden osat

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex 88 ryhmä

Ilma-alukset, avaruusalukset sekä niiden osat; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 8804

Roottorivarjot (rotochutes)

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen 8804 aineksista

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

8805

Ilma-alusten lähetyslaitteet; lentotukialusten kannella käytettävät jarrutuslaitteet ja niiden kaltaiset laitteet; laitteet maassa tapahtuvaa lentokoulutusta varten; edellä mainittujen tavaroiden osat

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

89 ryhmä

Alukset ja uivat rakenteet

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Nimikkeen 8906 alusten runkoja ei kuitenkaan voida käyttää

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex 90 ryhmä

Optiset, valokuvaus-, elokuva-, mittaus-, tarkistus-, tarkkuus-, lääketieteelliset tai kirurgiset kojeet ja laitteet; niiden osat ja tarvikkeet; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

9001

Optiset kuidut ja optiset kuitukimput; optiset kuitukaapelit, muut kuin nimikkeeseen 8544 kuuluvat; polarisoivasta aineesta valmistetut laatat ja levyt; mitä ainetta tahansa olevat kehystämättömät linssit (myös piilolasit), prismat, peilit ja muut optiset elementit, muut kuin tällaiset elementit optisesti työstämätöntä lasia

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

9002

Mitä ainetta tahansa olevat kehystetyt linssit, prismat, peilit ja muut optiset elementit, kun ne ovat kojeiden tai laitteiden osia tai tarvikkeita, muut kuin tällaiset elementit, optisesti työstämätöntä lasia

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

9004

Silmälasit ja niiden kaltaiset esineet, näön korjaamiseen, silmien suojaamiseen tai muuhun tarkoitukseen

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 9005

Kiikarit ja kaukoputket sekä niiden jalustat, lukuun ottamatta tähtitieteellisiä linssikaukoputkia ja niiden jalustoja

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista,

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ei-alkuperä- ainesten arvo ei ylitä kaikkien käytettyjen alkuperäainesten arvoa |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ei-alkuperä- ainesten arvo ei ylitä kaikkien käytettyjen alkuperäainesten arvoa

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 9006

Valokuvauskamerat (muut kuin elokuvakamerat); valokuvaussalamalaitteet ja valokuvaussalamalamput, muut kuin sähköisesti sytytettävät salamalamput

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista,

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta; |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta;

| — | jossa kaikkien käytettyjen ei-alkuperä- ainesten arvo ei ylitä kaikkien käytettyjen alkuperäainesten arvoa |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ei-alkuperä- ainesten arvo ei ylitä kaikkien käytettyjen alkuperäainesten arvoa

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

9007

Elokuvakamerat ja -projektorit, myös jos niissä on äänen tallennus- tai toistolaitteet

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista,

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta; |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta;

| — | jossa kaikkien käytettyjen ei-alkuperä- ainesten arvo ei ylitä kaikkien käytettyjen alkuperäainesten arvoa |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ei-alkuperä- ainesten arvo ei ylitä kaikkien käytettyjen alkuperäainesten arvoa

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

9011

Optiset mikroskoopit, myös mikrovalo- kuvausta, mikroelokuvausta tai mikroprojisointia varten

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista,

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta; |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta;

| — | jossa kaikkien käytettyjen ei-alkuperä- ainesten arvo ei ylitä kaikkien käytettyjen alkuperäainesten arvoa |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ei-alkuperä- ainesten arvo ei ylitä kaikkien käytettyjen alkuperäainesten arvoa

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 9014

Muut navigointikojeet ja -laitteet

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

9015

Geodeettiset (myös fotogrammetriset), hydrografiset, oseanografiset, hydrologiset, meteorologiset tai geofysikaaliset kojeet ja laitteet, ei kuitenkaan kompassit; etäisyysmittarit

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

9016

Vaa'at, joiden herkkyys on vähintään 0,05 g, myös punnuksineen

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

9017

Piirustus- tai merkintäkojeet ja matemaattiset laskukojeet (esim. piirustus- koneet, pantografit, astelevyt, harpikot, laskutikut ja laskulevyt); kädessä pidettävät pituuksien mittaukseen käytettävät kojeet (esim. mittatangot ja -nauhat sekä mikrometrit ja työntömitat), muualle tähän ryhmään kuulumattomat

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

9018

Lääketieteessä, myös hammas- tai eläinlääketieteessä tai kirurgiassa käytettävät kojeet ja laitteet, mukaan lukien skintigrafiset laitteet, muut sähkölääkintälaitteet ja näöntarkastuskojeet:

| – | hammaslääkärintuolit, joissa on hammaslääkintälaitteita tai sylkyastia |
| --- | --- |

–

hammaslääkärintuolit, joissa on hammaslääkintälaitteita tai sylkyastia

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen 9018 aineksista

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 25 % tuotteen noudettuna-hinnasta

9019

Mekanoterapeuttiset laitteet; hierontalaitteet; laitteet psykologisia soveltuvuustestejä varten; otsoni-, happi- tai aerosolihoitolaitteet, tekohengityslaitteet ja muut terapeuttiset hengityslaitteet

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 25 % tuotteen noudettuna-hinnasta

9020

Muut hengityslaitteet ja kaasunaamarit (ei kuitenkaan suojanaamarit, joissa ei ole mekaanisia osia eikä vaihdettavia suodattimia)

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 25 % tuotteen noudettuna-hinnasta

9024

Koneet ja laitteet aineiden (esim. metallin, puun, tekstiilitavaroiden, paperin tai muovin) kovuuden, lujuuden, kokoonpuristuvuuden, kimmoisuuden tai muiden mekaanisten ominaisuuksien testausta varten

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

9025

Densimetrit, areometrit ja niiden kaltaiset uppomittarit, lämpömittarit, pyrometrit, ilmapuntarit, hygrometrit ja psykrometrit, myös rekisteröivät, sekä näiden kojeiden yhdistelmät

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

9026

Kojeet ja laitteet nesteiden tai kaasujen virtauksen, pinnan korkeuden, paineen tai muiden vaihtelevien ominaisuuksien mittaamista tai tarkkailua varten (esim. virtausmittarit, pinnan korkeuden osoittimet, painemittarit ja lämmönkulutusmittarit), ei kuitenkaan nimikkeen 9014 , 9015 , 9028 tai 9032 kojeet ja laitteet

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

9027

Kojeet ja laitteet fysikaalista tai kemiallista analyysiä varten (esim. polarimetrit, refraktometrit, spektrometrit sekä kaasu- ja savuanalyysilaitteet); kojeet ja laitteet viskositeetin, huokoisuuden, laajenemisen, pintajännityksen tai niiden kaltaisten ominaisuuksien mittaamista tai tarkkailua varten; kojeet ja laitteet lämpömäärän, äänitason tai valon voimakkuuden mittaamista tai tarkkailua varten (myös valotusmittarit); mikrotomit

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

9028

Kaasun, nesteen tai sähkön kulutus- tai tuotantomittarit, myös niiden tarkistusmittarit:

| – | osat ja tarvikkeet |
| --- | --- |

–

osat ja tarvikkeet

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus, jossa

| — | kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja

| — | kaikkien käytettyjen ei-alkuperäainesten arvo ei ylitä käytettyjen alkuperäainesten arvoa |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ei-alkuperäainesten arvo ei ylitä käytettyjen alkuperäainesten arvoa

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

9029

Kierroslaskurit, tuotannonlaskurit, taksamittarit, matkamittarit, askelmittarit ja niiden kaltaiset kojeet; nopeusmittarit ja takometrit, muut kuin nimikkeeseen 9014 tai 9015 kuuluvat; stroboskoopit

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

9030

Oskilloskoopit, spektrianalysaattorit ja muut sähkösuureiden mittaus- tai tarkkailukojeet ja -laitteet, ei kuitenkaan nimikkeen 9028 mittarit; alfa-, beeta-, gamma-, röntgen-, kosmisen tai muun ionisoivan säteilyn mittaus- tai toteamiskojeet ja -laitteet

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

9031

Mittaus- tai tarkkailukojeet, -laitteet ja -koneet, muualle tähän ryhmään kuulumattomat; profiiliprojektorit

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

9032

Automaattiset säätö- tai valvontakojeet ja -laitteet

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

9033

90 ryhmään kuuluvien koneiden, laitteiden ja kojeiden osat ja tarvikkeet (muualle tähän ryhmään kuulumattomat)

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex 91 ryhmä

Kellot ja niiden osat; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

9105

Muut kellot

Valmistus, jossa

| — | kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja

| — | kaikkien käytettyjen ei-alkuperäainesten arvo ei ylitä käytettyjen alkuperäainesten arvoa |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ei-alkuperäainesten arvo ei ylitä käytettyjen alkuperäainesten arvoa

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

9109

Muut täydelliset kellokoneistot, kootut

Valmistus, jossa

| — | kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja

| — | kaikkien käytettyjen ei-alkuperäainesten arvo ei ylitä käytettyjen alkuperäainesten arvoa |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ei-alkuperäainesten arvo ei ylitä käytettyjen alkuperäainesten arvoa

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

9110

Täydelliset kellokoneistot, kokoamattomat tai osittain kootut (kellokoneistosarjat); epätäydelliset kellokoneistot, kootut; kellojen raakakoneistot

Valmistus, jossa

| — | kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja |
| --- | --- |

—

kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja

| — | edellä mainittua rajoitusta noudattaen kaikkien käytettyjen nimikkeen 9114 ainesten arvo on enintään 10 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

edellä mainittua rajoitusta noudattaen kaikkien käytettyjen nimikkeen 9114 ainesten arvo on enintään 10 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

9111

Ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen kuoret ja niiden osat

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

9112

Muut kellonkuoret, kellonkotelot ja niiden kaltaiset, muiden tähän ryhmään kuuluvien tavaroiden kuoret tai kotelot sekä niiden osat

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

9113

Kellonhihnat ja -rannekkeet sekä niiden osat:

| – | epäjaloa metallia, myös kullattua tai hopeoitua epäjaloa metallia, tai jalometallilla pleteroitua metallia |
| --- | --- |

–

epäjaloa metallia, myös kullattua tai hopeoitua epäjaloa metallia, tai jalometallilla pleteroitua metallia

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

92 ryhmä

Soittimet; niiden osat ja tarvikkeet

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

93 ryhmä

Aseet ja ampumatarvikkeet; niiden osat ja tarvikkeet

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex 94 ryhmä

Huonekalut; vuoteiden joustinpohjat ja vuodevarusteet, kuten patjat ja tyynyt, sekä niiden kaltaiset pehmustetut sisustustavarat; valaisimet ja valaistusvarusteet, muualle kuulumattomat; valokilvet ja niiden kaltaiset tavarat; tehdasvalmisteiset rakennukset; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 9401 ja ex ex 9403

Huonekalut, epäjaloa metallia, joissa on käytetty pehmustamatonta puuvillakangasta, jonka paino on enintään 300 g/m2

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista.

tai

Valmistus nimikkeen 9401 tai 9403 käyttövalmiiksi sovitetusta puuvillakankaasta, jos

| — | sen arvo on enintään 25 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja |
| --- | --- |

—

sen arvo on enintään 25 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja

| — | kaikki muut käytetyt ainekset ovat alkuperätuotteita ja ne luokitellaan muuhun nimikkeeseen kuin 9401 tai 9403 |
| --- | --- |

—

kaikki muut käytetyt ainekset ovat alkuperätuotteita ja ne luokitellaan muuhun nimikkeeseen kuin 9401 tai 9403

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

9405

Valaisimet ja valaistusvarusteet, myös hakuvalot ja valonheittimet, sekä niiden osat, muualle kuulumattomat; valokilvet, kuten valaistut merkit ja valaistut nimikilvet, joissa on pysyvästi asennettu valonlähde, sekä niiden osat, muualle kuulumattomat

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

9406

Tehdasvalmisteiset rakennukset

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex 95 ryhmä

Lelut, pelit ja urheiluvälineet; niiden osat ja tarvikkeet; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

ex ex 9503

Muut lelut; pienoismallit ja niiden kaltaiset mallit ajanvietetarkoituksiin, myös liikkuvat; kaikenlaiset palapelit

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 9506

Golfmailat ja niiden osat

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Karkeasti muotoiltuja teelmiä golfmailojen päiden valmistusta varten voidaan kuitenkin käyttää

ex 96 ryhmä

Erinäiset tavarat; lukuun ottamatta seuraavia:

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

ex ex 9601 ja ex ex 9602

Eläinkunnasta saaduista, kasvi- tai kivennäisveistoaineista tehdyt tavarat

Valmistus tuotteen oman nimikkeen valmistetuista veistoaineista

ex ex 9603

Luudat, harjat ja siveltimet (lukuun ottamatta varpuluutia ja niiden kaltaisia tavaroita sekä näädän tai oravan karvoista tehtyjä harjoja ja siveltimiä), käsikäyttöiset mekaaniset lattianlakaisimet, moottorittomat; maalaustyynyt ja -telat, kumi- ja muut kuivauspyyhkimet ja mopit

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

9605

Toaletti-, ompelu- tai kengänkiillotustarvikkeita tai vaatteiden puhdistukseen käytettäviä tarvikkeita sisältävät matkapakkaukset

Jokaisen sarjaan kuuluvan tavaran on täytettävä se sääntö, jota siihen sovellettaisiin erillisenä sarjaan kuulumattomana tavarana. Ei-alkuperätuotteita voi kuitenkin sisältyä sarjaan, jos niiden yhteisarvo on enintään 15 % sarjan noudettuna-hinnasta

9606

Napit, myös painonapit, napinsydämet ja muut näiden tavaroiden osat; napinteelmät

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

9608

Kuulakärkikynät; huopa-, kuitu- tai muulla huokoisella kärjellä varustetut kynät; täytekynät ja niiden kaltaiset kynät; monistuskynät; lyijytäytekynät; kynänvarret, kynänpitimet ja niiden kaltaiset pitimet; edellä mainittujen tavaroiden osat (myös hylsyt ja pidikkeet), muut kuin nimikkeeseen 9609 kuuluvat

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista. Alanimikkeiden 9608 91 ja 9608 99 aineksia voidaan kuitenkin käyttää

9609

Lyijy-, aniliini- tai värikynät (muut kuin nimikkeeseen 9608 kuuluvat), kivikynät, irtolyijyt, myös värilliset, pastelli- ja muut väriliidut, piirustushiilet, kirjoitus- tai piirustusliitu sekä vaatturinliitu

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista

9612

Kirjoituskoneiden värinauhat ja niiden kaltaiset värinauhat, joihin on imeytetty väri tai joita on muuten valmistettu jättämään painantajälkeä, myös keloilla tai kaseteissa; värityynyt, myös jos niihin on imeytetty väri, koteloineen tai ilman

Valmistus:

| — | minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja |
| --- | --- |

—

minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja

| — | jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta |
| --- | --- |

—

jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 9613

Sytyttimet, joissa on pietsosähköinen sytytysjärjestelmä

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen nimikkeen 9613 ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen noudettuna-hinnasta

ex ex 9614

Tupakkapiiput ja piipunpesät

Valmistus karkeasti muotoilluista teelmistä

9619

Terveyssiteet, tamponit, vauvanvaipat ja niiden kaltaiset tavarat, mitä tahansa ainetta

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen noudettuna-hinnasta

97 ryhmä

Taideteokset, kokoelmaesineet ja antiikkiesineet

Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista

---

(63)  Ks. 8 alkuhuomautus.

63

(64)  Ks. 8 alkuhuomautus.

64

(65)  Ks. 8 alkuhuomautus.

65

(66)  Ks. 8 alkuhuomautus.

66

(67)  Ks. 8 alkuhuomautus.

67

(68)  Ks. 8 alkuhuomautus.

68

(69)  Ks. 8 alkuhuomautus.

69

(70)  Ks. 8 alkuhuomautus.

70

(71)  Katso nimikkeen ex ex 1604 koskeva 1 huomautus lisäyksessä 2A.

71

(72)  
  ”Tiettyä käsittelyä” koskevat erityisedellytykset ovat 7 alkuhuomautuksen 1 ja 3 kohdassa.

72

(73)  
  ”Tiettyä käsittelyä” koskevat erityisedellytykset ovat 7 alkuhuomautuksen 2 kohdassa.

73

(74)  
  ”Tiettyä käsittelyä” koskevat erityisedellytykset ovat 7 alkuhuomautuksen 2 kohdassa.

74

(75)  
  ”Tiettyä käsittelyä” koskevat erityisedellytykset ovat 7 alkuhuomautuksen 2 kohdassa.

75

(76)  
  ”Tiettyä käsittelyä” koskevat erityisedellytykset ovat 7 alkuhuomautuksen 1 ja 3 kohdassa.

76

(77)  
  ”Tiettyä käsittelyä” koskevat erityisedellytykset ovat 7 alkuhuomautuksen 1 ja 3 kohdassa.

77

(78)  
  ”Tiettyä käsittelyä” koskevat erityisedellytykset ovat 7 alkuhuomautuksen 1 ja 3 kohdassa.

78

(79)  
  ”Tiettyä käsittelyä” koskevat erityisedellytykset ovat 7 alkuhuomautuksen 1 ja 3 kohdassa.

79

(80)  
  ”Tiettyä käsittelyä” koskevat erityisedellytykset ovat 7 alkuhuomautuksen 1 ja 3 kohdassa.

80

(81)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

81

(82)  32 ryhmän 3 huomautuksen mukaan nämä ovat valmisteita, jollaisia käytetään minkä tahansa aineen värjäämiseen tai aineosina värivalmistetuotannossa, edellyttäen ettei niitä luokitella muuhun 32 ryhmän nimikkeeseen.

82

(83)  
  ”Tuoteryhmällä” tarkoitetaan nimiketekstin puolipisteellä erotettua osaa.

83

(84)  
  ”Tiettyä käsittelyä” koskevat erityisedellytykset ovat 7 alkuhuomautuksen 1 ja 3 kohdassa.

84

(85)  Sellaisten tuotteiden osalta, jotka on valmistettu sekä nimikkeiden 3901–3906 että nimikkeiden 3907–3911 aineksista, tätä rajoitusta sovelletaan ainoastaan siihen ainesryhmään, joka on tuotteessa painoltaan hallitseva.

85

(86)  Sellaisten tuotteiden osalta, jotka on valmistettu sekä nimikkeiden 3901–3906 että nimikkeiden 3907–3911 aineksista, tätä rajoitusta sovelletaan ainoastaan siihen ainesryhmään, joka on tuotteessa painoltaan hallitseva.

86

(87)  Sellaisten tuotteiden osalta, jotka on valmistettu sekä nimikkeiden 3901–3906 että nimikkeiden 3907–3911 aineksista, tätä rajoitusta sovelletaan ainoastaan siihen ainesryhmään, joka on tuotteessa painoltaan hallitseva.

87

(88)  Ks. nimikettä 3920 koskeva 2 huomautus lisäyksessä 2A.

88

(89)  Ks. nimikkeitä 4810, ex ex 4811, 4816, 4817, ex ex 4818, ex ex 4819, ex ex 4820 ja ex ex 4823 koskeva 3 huomautus lisäyksessä 2A.

89

(90)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

90

(91)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

91

(92)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

92

(93)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

93

(94)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

94

(95)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

95

(96)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

96

(97)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

97

(98)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

98

(99)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

99

(100)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

100

(101)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

101

(102)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

102

(103)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

103

(104)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

104

(105)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

105

(106)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

106

(107)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

107

(108)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

108

(109)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

109

(110)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

110

(111)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

111

(112)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

112

(113)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

113

(114)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

114

(115)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

115

(116)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

116

(117)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

117

(118)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

118

(119)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

119

(120)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

120

(121)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

121

(122)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

122

(123)  Tämän aineksen käyttö rajoitetaan paperikoneissa käytettävien kudottujen kankaiden valmistukseen.

123

(124)  Tämän aineksen käyttö rajoitetaan paperikoneissa käytettävien kudottujen kankaiden valmistukseen.

124

(125)  Tämän aineksen käyttö rajoitetaan paperikoneissa käytettävien kudottujen kankaiden valmistukseen.

125

(126)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

126

(127)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

127

(128)  Ks. 61 ryhmän erityisiä alanimikkeitä koskeva 4 huomautus lisäyksessä 2A.

128

(129)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

129

(130)  Ks. 6 alkuhuomautus.

130

(131)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

131

(132)  Ks. 62 ryhmän erityisiä alanimikkeitä koskeva 4 huomautus lisäyksessä 2A.

132

(133)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

133

(134)  Ks. 6 alkuhuomautus.

134

(135)  Ks. 6 alkuhuomautus.

135

(136)  Ks. 6 alkuhuomautus.

136

(137)  Ks. 6 alkuhuomautus.

137

(138)  Ks. 6 alkuhuomautus.

138

(139)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

139

(140)  Ks. 6 alkuhuomautus.

140

(141)  Ks. 6 alkuhuomautus.

141

(142)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

142

(143)  Ks. 6 alkuhuomautus.

143

(144)  Ks. 6 alkuhuomautus.

144

(145)  Ks. 6 alkuhuomautus.

145

(146)  Ks. 6 alkuhuomautus.

146

(147)  Ks. 6 alkuhuomautus.

147

(148)  Ks. 6 alkuhuomautus.

148

(149)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

149

(150)  Ks. 6 alkuhuomautus.

150

(151)  Neuloskappaleita (määrämuotoon leikattuja tai suoraan määrämuotoon neulottuja) yhteen ompelemalla tai muuten yhdistämällä valmistettujen neulostavaroiden, ei kuitenkaan kimmoisten tai kumilla käsiteltyjen, osalta katso 6 alkuhuomautus.

151

(152)  Ks. 6 alkuhuomautus.

152

(153)  Neuloskappaleita (määrämuotoon leikattuja tai suoraan määrämuotoon neulottuja) yhteen ompelemalla tai muuten yhdistämällä valmistettujen neulostavaroiden, ei kuitenkaan kimmoisten tai kumilla käsiteltyjen, osalta katso 6 alkuhuomautus.

153

(154)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

154

(155)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

155

(156)  Ks. 6 alkuhuomautus.

156

(157)  Tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset ovat 5 alkuhuomautuksessa.

157

(158)  Ks. 6 alkuhuomautus.

158

(159)  Ks. 6 alkuhuomautus.

159

(160)  SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.

160

(161)  Ks. alanimikettä 7607 20 koskeva 5 huomautus lisäyksessä 2A.

161

(162)  Ks. alanimikkeitä 8544 30, 8544 42, 8544 49 ja 8544 60 koskeva 6 huomautus lisäyksessä 2A.

162

---

| 5.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 212/107 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 212/107

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/1337,

annettu 2 päivänä elokuuta 2016,

kymmenennestä Euroopan kehitysrahastosta rahoitetuista hankkeista vapautuneiden varojen osoittamisesta Afrikan rauhanrahaston täydentämiseen

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen vuosia 2014–2020 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan Euroopan unionin avun rahoituksesta AKT–EU-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on antamalla 15 päivänä heinäkuuta 2014 päätöksen Euroopan kehitysrahaston siirtymävaiheen rahoitusjärjestelystä ja yhdennestätoista Euroopan kehitysrahastosta rahoitettavasta Afrikan rauhanrahaston toimintaohjelmasta 2014–2016 (2) osoittanut yhteensä 901 339 064,53 euroa Afrikan rauhanrahaston toimintaohjelmaan 2014–2016. Tästä määrästä 900 000 000 euroa on peräisin Euroopan kehitysrahastosta (EKR) ja 1 339 064,53 euroa on saatu ylimääräisenä vapaaehtoisena rahoitusosuutena Tanskalta. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on antamalla 15 päivänä heinäkuuta 2014 päätöksen Euroopan kehitysrahaston siirtymävaiheen rahoitusjärjestelystä ja yhdennestätoista Euroopan kehitysrahastosta rahoitettavasta Afrikan rauhanrahaston toimintaohjelmasta 2014–2016 (2) osoittanut yhteensä 901 339 064,53 euroa Afrikan rauhanrahaston toimintaohjelmaan 2014–2016. Tästä määrästä 900 000 000 euroa on peräisin Euroopan kehitysrahastosta (EKR) ja 1 339 064,53 euroa on saatu ylimääräisenä vapaaehtoisena rahoitusosuutena Tanskalta.

| (2) | Unioni tukee jo merkittävällä rahoitusosuudella Afrikan unionin toimia, jotka edistävät meneillään olevien ja tulevien turvallisuuskriisien ratkaisemista Afrikassa. On toteutettu useita toimenpiteitä, joilla on pyritty pitämään Afrikan rauhanrahaston rahoitusosuus kestävällä tasolla. Kaikesta huolimatta nykytilanne ja tuleva kehitys edellyttävät unionilta suurempaa rahallista panosta muun muassa Afrikan rauhanrahaston kautta, jotta voidaan vastata Afrikan unionin tarpeisiin. |
| --- | --- |

(2)

Unioni tukee jo merkittävällä rahoitusosuudella Afrikan unionin toimia, jotka edistävät meneillään olevien ja tulevien turvallisuuskriisien ratkaisemista Afrikassa. On toteutettu useita toimenpiteitä, joilla on pyritty pitämään Afrikan rauhanrahaston rahoitusosuus kestävällä tasolla. Kaikesta huolimatta nykytilanne ja tuleva kehitys edellyttävät unionilta suurempaa rahallista panosta muun muassa Afrikan rauhanrahaston kautta, jotta voidaan vastata Afrikan unionin tarpeisiin.

| (3) | Afrikan rauhanrahasto tarvitsee kaudella 2016–2018 lisärahoitusta arviolta 685 000 000 euroa. |
| --- | --- |

(3)

Afrikan rauhanrahasto tarvitsee kaudella 2016–2018 lisärahoitusta arviolta 685 000 000 euroa.

| (4) | On asianmukaista käyttää kymmenennestä EKR:stä rahoitetuista hankkeista vapautuneita varoja rahoitukseen, jolla voidaan vastata Afrikan rauhanrahaston jäljellä oleviin vuoden 2016 rahoitustarpeisiin, reagoida mahdollisiin odottamattomiin tilanteisiin ja varmistaa Afrikan rauhanrahaston rahoituksen ennakoitavuus vuoden 2018 loppuun asti. |
| --- | --- |

(4)

On asianmukaista käyttää kymmenennestä EKR:stä rahoitetuista hankkeista vapautuneita varoja rahoitukseen, jolla voidaan vastata Afrikan rauhanrahaston jäljellä oleviin vuoden 2016 rahoitustarpeisiin, reagoida mahdollisiin odottamattomiin tilanteisiin ja varmistaa Afrikan rauhanrahaston rahoituksen ennakoitavuus vuoden 2018 loppuun asti.

| (5) | Nämä Afrikan rauhanrahaston lisävarat olisi käytettävä Afrikan rauhanrahaston toimien rahoittamiseen, mukaan lukien afrikkalaisten johdolla toteutettavien rauhanoperaatioiden, Afrikan rauhan ja turvallisuuden rakenteiden (APSA) toteuttamisen ja varhaisvaiheen mekanismiin kuuluvien nopeiden toimien tukeminen, ja niiden olisi katettava myös komissiolle aiheutuvat tukimenot. |
| --- | --- |

(5)

Nämä Afrikan rauhanrahaston lisävarat olisi käytettävä Afrikan rauhanrahaston toimien rahoittamiseen, mukaan lukien afrikkalaisten johdolla toteutettavien rauhanoperaatioiden, Afrikan rauhan ja turvallisuuden rakenteiden (APSA) toteuttamisen ja varhaisvaiheen mekanismiin kuuluvien nopeiden toimien tukeminen, ja niiden olisi katettava myös komissiolle aiheutuvat tukimenot.

| (6) | Näitä varoja olisi käytettävä asiaan liittyvien Afrikan rauhanrahaston monivuotisten toimintaohjelmien mukaisesti ja noudattaen yhdenteentoista EKR:oon sovellettavia sääntöjä ja menettelyjä, joista säädetään neuvoston asetuksissa (EU) 2015/322 (3) ja (EU) 2015/323 (4), |
| --- | --- |

(6)

Näitä varoja olisi käytettävä asiaan liittyvien Afrikan rauhanrahaston monivuotisten toimintaohjelmien mukaisesti ja noudattaen yhdenteentoista EKR:oon sovellettavia sääntöjä ja menettelyjä, joista säädetään neuvoston asetuksissa (EU) 2015/322 (3) ja (EU) 2015/323 (4),

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Varoista, jotka ovat vapautuneet kymmenennestä Euroopan kehitysrahastosta (EKR) rahoitetuista hankkeista, osoitetaan enintään 491 387 500 euron määrä Afrikan rauhanrahaston täydentämiseen kaudella 2016–2018.

Ensimmäisessä alakohdassa säädetystä määrästä enintään 16 387 500 euroa osoitetaan komissiolle aiheutuvien tukimenojen kattamiseen.

2.   Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja varoja käytetään yhdenteentoista EKR:oon sovellettavia sääntöjä ja menettelyjä noudattaen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. LAJČÁK

---

(1)  
  EUVL L 210, 6.8.2013, s. 1.

1

(2)  Komission päätös C(2014)4907, sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksillä C(2015) 1254, C(2015) 4995 ja C(2015) 8627.

2

(3)  Neuvoston asetus (EU) 2015/322, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015, yhdennentoista Euroopan kehitysrahaston täytäntöönpanosta (EUVL L 58, 3.3.2015, s. 1).

3

(4)  Neuvoston asetus (EU) 2015/323, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2015, yhdenteentoista Euroopan kehitysrahastoon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EUVL L 58, 3.3.2015, s. 17).

4

---

| 5.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 212/109 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 212/109

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2016/1338,

annettu 4 päivänä elokuuta 2016,

Euroopan unionin Kosovoon (*1) nimitetyn erityisedustajan toimeksiannon jatkamista koskevan päätöksen (YUTP) 2015/2052 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 33 artiklan ja 31 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 25 päivänä tammikuuta 2012 päätöksen 2012/39/YUTP (1), jolla Samuel ŽBOGAR nimitettiin Euroopan unionin erityisedustajaksi, jäljempänä ’erityisedustaja’, Kosovoon. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 25 päivänä tammikuuta 2012 päätöksen 2012/39/YUTP (1), jolla Samuel ŽBOGAR nimitettiin Euroopan unionin erityisedustajaksi, jäljempänä ’erityisedustaja’, Kosovoon.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 16 päivänä marraskuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/2052 (2) erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta 28 päivään helmikuuta 2017. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 16 päivänä marraskuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/2052 (2) erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta 28 päivään helmikuuta 2017.

| (3) | Koska Samuel ŽBOGAR on nimitetty toiseen tehtävään, Nataliya APOSTOLOVA olisi nimitettävä uudeksi erityisedustajaksi Kosovoon 1 päivänä syyskuuta 2016 alkavaksi ja 28 päivänä helmikuuta 2017 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(3)

Koska Samuel ŽBOGAR on nimitetty toiseen tehtävään, Nataliya APOSTOLOVA olisi nimitettävä uudeksi erityisedustajaksi Kosovoon 1 päivänä syyskuuta 2016 alkavaksi ja 28 päivänä helmikuuta 2017 päättyväksi kaudeksi.

| (4) | Päätöstä (YUTP) 2015/2052 olisi näin ollen muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(4)

Päätöstä (YUTP) 2015/2052 olisi näin ollen muutettava vastaavasti.

| (5) | Erityisedustaja toteuttaa toimeksiantonsa olosuhteissa, jotka voivat huonontua ja jotka saattaisivat haitata Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määriteltyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden toteuttamista, |
| --- | --- |

(5)

Erityisedustaja toteuttaa toimeksiantonsa olosuhteissa, jotka voivat huonontua ja jotka saattaisivat haitata Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määriteltyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden toteuttamista,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Päätöksen (YUTP) 2015/2052 muuttaminen

Korvataan päätöksen (YUTP) 2015/2052 1 artikla seuraavasti:

”1 artikla

Euroopan unionin erityisedustaja

1.   Jatketaan Euroopan unionin erityisedustajaksi, jäljempänä ’erityisedustaja’, nimitetyn Samuel ŽBOGARin toimeksiantoa 31 päivään elokuuta 2016.

2.   Nimitetään Nataliya APOSTOLOVA erityisedustajaksi Kosovoon 1 päivänä syyskuuta 2016 alkavaksi ja 28 päivänä helmikuuta 2017 päättyväksi kaudeksi.

3.   Erityisedustajan toimeksianto voidaan päättää aikaisemmin, jos neuvosto unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä ’korkea edustaja’, ehdotuksesta niin päättää.”

2 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 4 päivänä elokuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. LAJČÁK

---

(*1)  Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.

*1

(1)  Neuvoston päätös 2012/39/YUTP, annettu 25 päivänä tammikuuta 2012, Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Kosovoon (EUVL L 23, 26.1.2012, s. 5).

1

(2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2015/2052, annettu 16 päivänä marraskuuta 2015, Euroopan unionin Kosovoon nimitetyn erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta (EUVL L 300, 17.11.2015, s. 22).

2

---

| 5.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 212/111 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 212/111

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2016/1339,

annettu 4 päivänä elokuuta 2016,

Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) annetun päätöksen 2013/233/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 22 päivänä toukokuuta 2013 päätöksen 2013/233/YUTP (1), jolla perustettiin Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatio Libyassa (EUBAM Libya). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 22 päivänä toukokuuta 2013 päätöksen 2013/233/YUTP (1), jolla perustettiin Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatio Libyassa (EUBAM Libya).

| (2) | Neuvosto hyväksyi 7 päivänä joulukuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/2276 (2) päätöksen 2013/233/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta 21 päivään helmikuuta 2016 saakka. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 7 päivänä joulukuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/2276 (2) päätöksen 2013/233/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta 21 päivään helmikuuta 2016 saakka.

| (3) | Neuvosto hyväksyi 15 päivänä helmikuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/207 (3) päätöksen 2013/233/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta kuudella kuukaudella 21 päivään elokuuta 2016 saakka. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto hyväksyi 15 päivänä helmikuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/207 (3) päätöksen 2013/233/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta kuudella kuukaudella 21 päivään elokuuta 2016 saakka.

| (4) | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea sopi 9 päivänä kesäkuuta 2016, että EUBAM Libyaa olisi jatkettava yhdellä vuodella. |
| --- | --- |

(4)

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea sopi 9 päivänä kesäkuuta 2016, että EUBAM Libyaa olisi jatkettava yhdellä vuodella.

| (5) | Päätös 2013/233/YUTP olisi muutettava tämän mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Päätös 2013/233/YUTP olisi muutettava tämän mukaisesti.

| (6) | EUBAM Libya toteutetaan tilanteessa, joka saattaa huonontua ja joka voi haitata perussopimuksen 21 artiklassa määrättyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamista, |
| --- | --- |

(6)

EUBAM Libya toteutetaan tilanteessa, joka saattaa huonontua ja joka voi haitata perussopimuksen 21 artiklassa määrättyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamista,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2013/233/YUTP seuraavasti:

| 1) | Lisätään 13 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”EUBAM Libyaan liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 22 päivän elokuuta 2016 ja 21 päivän elokuuta 2017 väliselle ajalle on 17 000 000 euroa.” |
| --- | --- |

1)

Lisätään 13 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

”EUBAM Libyaan liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 22 päivän elokuuta 2016 ja 21 päivän elokuuta 2017 väliselle ajalle on 17 000 000 euroa.”

| 2) | Korvataan 16 artiklan toinen kohta seuraavasti:
  ”Sitä sovelletaan 21 päivään elokuuta 2017.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 16 artiklan toinen kohta seuraavasti:

”Sitä sovelletaan 21 päivään elokuuta 2017.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 4 päivänä elokuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. LAJČÁK

---

(1)  Neuvoston päätös 2013/233/YUTP, annettu 22 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan unionin yhdennetystä rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) (EUVL L 138, 24.5.2013, s. 15).

1

(2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2015/2276, annettu 7 päivänä joulukuuta 2015, Euroopan unionin yhdennetystä rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) annetun päätöksen 2013/233/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta (EUVL L 322, 8.12.2015, s. 51).

2

(3)  Neuvoston päätös (YUTP) 2016/207, annettu 15 päivänä helmikuuta 2016, Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) annetun päätöksen 2013/233/YUTP muuttamisesta (EUVL L 39, 16.2.2016, s. 45).

3

---

| 5.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 212/113 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 212/113

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2016/1340,

annettu 4 päivänä elokuuta 2016,

Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2011/137/YUTP kumoamisesta 31 päivänä heinäkuuta 2015 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2015/1333 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 31 päivänä heinäkuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/1333. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 31 päivänä heinäkuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/1333.

| (2) | Kahteen päätöksen (YUTP) 2015/1333 liitteissä II ja IV olevissa luetteloissa mainittuun henkilöön liittyvät tiedot olisi saatettava ajan tasalle. |
| --- | --- |

(2)

Kahteen päätöksen (YUTP) 2015/1333 liitteissä II ja IV olevissa luetteloissa mainittuun henkilöön liittyvät tiedot olisi saatettava ajan tasalle.

| (3) | Päätös (YUTP) 2015/1333 olisi näin ollen muutettava, |
| --- | --- |

(3)

Päätös (YUTP) 2015/1333 olisi näin ollen muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen (YUTP) 2015/1333 liitteet II ja IV tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 4 päivänä elokuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. LAJČÁK

---

(1)  
  EUVL L 206, 1.8.2015, s. 34.

1

---

LIITE

Korvataan päätöksen (YUTP) 2015/1333 liitteessä II olevassa A jaksossa olevat jäljempänä lueteltuja henkilöitä koskevat merkinnät seuraavasti:

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”16. | SALEH ISSA GWAIDER, Agila | Syntymäaika: 1.6.1942
  Syntymäpaikka: Elgubba, Libya
  Passin nro: D001001 (Libya), myönnetty 22.1.2015 | Agila Saleh on toiminut Libyan edustajainhuoneen puheenjohtajana 5. elokuuta 2014 alkaen.
  Saleh ilmoitti 17. joulukuuta 2015 vastustavansa 17. joulukuuta 2015 allekirjoitettua Libyaa koskevaa poliittista sopimusta.
  Edustajainhuoneen puheenjohtajana Saleh on estänyt ja heikentänyt Libyan poliittista muutosta, muun muassa kieltäytymällä 23. helmikuuta 2016 järjestämästä edustajainhuoneessa äänestystä kansallisen sovinnon hallituksesta.
  Saleh päätti 23. helmikuuta 2016 perustaa komitean, jonka odotetaan tapaavan Libyaa koskevaa poliittista sopimusta vastustavan ”Libyan–Libyan-prosessin” muita jäseniä. | 1.4.2016 |
| 17. | GHWELL, Khalifa
  alias AL GHWEIL, Khalifa
  AL-GHAWAIL, Khalifa | Syntymäaika: 1.1.1956
  Syntymäpaikka: Misurata, Libya
  Kansalaisuus: Libya
  Passin nro: A005465 (Libya), myönnetty 12.4.2015, voimassa 11.4.2017 saakka | Khalifa Ghwell on kansainvälisesti tunnustamattoman kansalliskokouksen (tunnetaan myös nimellä ”kansallisen pelastuksen hallitus”) ”pääministeri ja puolustusministeri”; asemansa vuoksi hän on vastuussa niiden toiminnasta.
  Khalifa Ghwell osoitti 7. heinäkuuta 2015 tukensa Steadfastness Front (Alsomood) -rintamalle (seitsemän prikaatin uusi sotilasjoukko, jonka on tarkoitus estää yhtenäisyyshallituksen muodostaminen Tripolissa) osallistumalla kansalliskokouksen ”presidentin” Nuri Abu Sahmainin kanssa kyseisten joukkojen käyttöönoton allekirjoitusseremoniaan.
  Kansalliskokouksen ”pääministerinä” Ghwell on ollut keskeisessä asemassa heikentämässä Libyaa koskevan poliittisen sopimuksen nojalla perustetun kansallisen sovinnon hallituksen muodostamista.
  15. tammikuuta 2016 Tripolin kansalliskokouksen ”pääministerinä ja puolustusministerinä” Ghwell määräsi, että jokainen Tripoliin saapuva uuden turvallisuusryhmän jäsen on pidätettävä; turvallisuusryhmän nimitti kansallisen sovinnon hallituksen tehtävään nimitetty pääministeri. | 1.4.2016” |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”16.

SALEH ISSA GWAIDER, Agila

Syntymäaika: 1.6.1942

Syntymäpaikka: Elgubba, Libya

Passin nro: D001001 (Libya), myönnetty 22.1.2015

Agila Saleh on toiminut Libyan edustajainhuoneen puheenjohtajana 5. elokuuta 2014 alkaen.

Saleh ilmoitti 17. joulukuuta 2015 vastustavansa 17. joulukuuta 2015 allekirjoitettua Libyaa koskevaa poliittista sopimusta.

Edustajainhuoneen puheenjohtajana Saleh on estänyt ja heikentänyt Libyan poliittista muutosta, muun muassa kieltäytymällä 23. helmikuuta 2016 järjestämästä edustajainhuoneessa äänestystä kansallisen sovinnon hallituksesta.

Saleh päätti 23. helmikuuta 2016 perustaa komitean, jonka odotetaan tapaavan Libyaa koskevaa poliittista sopimusta vastustavan ”Libyan–Libyan-prosessin” muita jäseniä.

1.4.2016

17.

GHWELL, Khalifa

alias AL GHWEIL, Khalifa

AL-GHAWAIL, Khalifa

Syntymäaika: 1.1.1956

Syntymäpaikka: Misurata, Libya

Kansalaisuus: Libya

Passin nro: A005465 (Libya), myönnetty 12.4.2015, voimassa 11.4.2017 saakka

Khalifa Ghwell on kansainvälisesti tunnustamattoman kansalliskokouksen (tunnetaan myös nimellä ”kansallisen pelastuksen hallitus”) ”pääministeri ja puolustusministeri”; asemansa vuoksi hän on vastuussa niiden toiminnasta.

Khalifa Ghwell osoitti 7. heinäkuuta 2015 tukensa Steadfastness Front (Alsomood) -rintamalle (seitsemän prikaatin uusi sotilasjoukko, jonka on tarkoitus estää yhtenäisyyshallituksen muodostaminen Tripolissa) osallistumalla kansalliskokouksen ”presidentin” Nuri Abu Sahmainin kanssa kyseisten joukkojen käyttöönoton allekirjoitusseremoniaan.

Kansalliskokouksen ”pääministerinä” Ghwell on ollut keskeisessä asemassa heikentämässä Libyaa koskevan poliittisen sopimuksen nojalla perustetun kansallisen sovinnon hallituksen muodostamista.

15. tammikuuta 2016 Tripolin kansalliskokouksen ”pääministerinä ja puolustusministerinä” Ghwell määräsi, että jokainen Tripoliin saapuva uuden turvallisuusryhmän jäsen on pidätettävä; turvallisuusryhmän nimitti kansallisen sovinnon hallituksen tehtävään nimitetty pääministeri.

1.4.2016”

Korvataan päätöksen (YUTP) 2015/1333 liitteessä IV olevassa A jaksossa olevat jäljempänä lueteltuja henkilöitä koskevat merkinnät seuraavasti:

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”21. | SALEH ISSA GWAIDER, Agila | Syntymäaika: 1.6.1942
  Syntymäpaikka: Elgubba, Libya
  Passin nro: D001001 (Libya), myönnetty 22.1.2015 | Agila Saleh on toiminut Libyan edustajainhuoneen puheenjohtajana 5. elokuuta 2014 alkaen.
  Saleh ilmoitti 17. joulukuuta 2015 vastustavansa 17. joulukuuta 2015 allekirjoitettua Libyaa koskevaa poliittista sopimusta.
  Edustajainhuoneen puheenjohtajana Saleh on estänyt ja heikentänyt Libyan poliittista muutosta, muun muassa kieltäytymällä 23. helmikuuta 2016 järjestämästä edustajainhuoneessa äänestystä kansallisen sovinnon hallituksesta.
  Saleh päätti 23. helmikuuta 2016 perustaa komitean, jonka odotetaan tapaavan Libyaa koskevaa poliittista sopimusta vastustavan ”Libyan–Libyan-prosessin” muita jäseniä. | 1.4.2016 |
| 22. | GHWELL, Khalifa
  alias AL GHWEIL, Khalifa
  AL-GHAWAIL, Khalifa | Syntymäaika: 1.1.1956
  Syntymäpaikka: Misurata, Libya
  Kansalaisuus: Libya
  Passin nro: A005465 (Libya), myönnetty 12.4.2015, voimassa 11.4.2017 saakka | Khalifa Ghwell on kansainvälisesti tunnustamattoman kansalliskokouksen (tunnetaan myös nimellä ”kansallisen pelastuksen hallitus”) ”pääministeri ja puolustusministeri”; asemansa vuoksi hän on vastuussa niiden toiminnasta.
  Khalifa Ghwell osoitti 7. heinäkuuta 2015 tukensa Steadfastness Front (Alsomood) -rintamalle (seitsemän prikaatin uusi sotilasjoukko, jonka on tarkoitus estää yhtenäisyyshallituksen muodostaminen Tripolissa) osallistumalla kansalliskokouksen ”presidentin” Nuri Abu Sahmainin kanssa kyseisten joukkojen käyttöönoton allekirjoitusseremoniaan.
  Kansalliskokouksen ”pääministerinä” Ghwell on ollut keskeisessä asemassa heikentämässä Libyaa koskevan poliittisen sopimuksen nojalla perustetun kansallisen sovinnon hallituksen muodostamista.
  15. tammikuuta 2016 Tripolin kansalliskokouksen ”pääministerinä ja puolustusministerinä” Ghwell määräsi, että jokainen Tripoliin saapuva uuden turvallisuusryhmän jäsen on pidätettävä; turvallisuusryhmän nimitti kansallisen sovinnon hallituksen tehtävään nimitetty pääministeri. | 1.4.2016” |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”21.

SALEH ISSA GWAIDER, Agila

Syntymäaika: 1.6.1942

Syntymäpaikka: Elgubba, Libya

Passin nro: D001001 (Libya), myönnetty 22.1.2015

Agila Saleh on toiminut Libyan edustajainhuoneen puheenjohtajana 5. elokuuta 2014 alkaen.

Saleh ilmoitti 17. joulukuuta 2015 vastustavansa 17. joulukuuta 2015 allekirjoitettua Libyaa koskevaa poliittista sopimusta.

Edustajainhuoneen puheenjohtajana Saleh on estänyt ja heikentänyt Libyan poliittista muutosta, muun muassa kieltäytymällä 23. helmikuuta 2016 järjestämästä edustajainhuoneessa äänestystä kansallisen sovinnon hallituksesta.

Saleh päätti 23. helmikuuta 2016 perustaa komitean, jonka odotetaan tapaavan Libyaa koskevaa poliittista sopimusta vastustavan ”Libyan–Libyan-prosessin” muita jäseniä.

1.4.2016

22.

GHWELL, Khalifa

alias AL GHWEIL, Khalifa

AL-GHAWAIL, Khalifa

Syntymäaika: 1.1.1956

Syntymäpaikka: Misurata, Libya

Kansalaisuus: Libya

Passin nro: A005465 (Libya), myönnetty 12.4.2015, voimassa 11.4.2017 saakka

Khalifa Ghwell on kansainvälisesti tunnustamattoman kansalliskokouksen (tunnetaan myös nimellä ”kansallisen pelastuksen hallitus”) ”pääministeri ja puolustusministeri”; asemansa vuoksi hän on vastuussa niiden toiminnasta.

Khalifa Ghwell osoitti 7. heinäkuuta 2015 tukensa Steadfastness Front (Alsomood) -rintamalle (seitsemän prikaatin uusi sotilasjoukko, jonka on tarkoitus estää yhtenäisyyshallituksen muodostaminen Tripolissa) osallistumalla kansalliskokouksen ”presidentin” Nuri Abu Sahmainin kanssa kyseisten joukkojen käyttöönoton allekirjoitusseremoniaan.

Kansalliskokouksen ”pääministerinä” Ghwell on ollut keskeisessä asemassa heikentämässä Libyaa koskevan poliittisen sopimuksen nojalla perustetun kansallisen sovinnon hallituksen muodostamista.

15. tammikuuta 2016 Tripolin kansalliskokouksen ”pääministerinä ja puolustusministerinä” Ghwell määräsi, että jokainen Tripoliin saapuva uuden turvallisuusryhmän jäsen on pidätettävä; turvallisuusryhmän nimitti kansallisen sovinnon hallituksen tehtävään nimitetty pääministeri.

1.4.2016”

---

| 5.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 212/116 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 212/116

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2016/1341,

annettu 4 päivänä elokuuta 2016,

Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 22 päivänä huhtikuuta 2013 päätöksen 2010/183/YUTP (1), jolla korvattiin päätös 2010/800/YUTP (2) ja muun muassa pantiin täytäntöön Yhdistyneiden kansakuntien (YK) turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) ja 2094 (2013). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 22 päivänä huhtikuuta 2013 päätöksen 2010/183/YUTP (1), jolla korvattiin päätös 2010/800/YUTP (2) ja muun muassa pantiin täytäntöön Yhdistyneiden kansakuntien (YK) turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) ja 2094 (2013).

| (2) | YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi 2 päivänä maaliskuuta 2016 päätöslauselman 2270 (2016), jossa määrätään Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista uusista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(2)

YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi 2 päivänä maaliskuuta 2016 päätöslauselman 2270 (2016), jossa määrätään Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista uusista toimenpiteistä.

| (3) | Neuvosto hyväksyi 31 päivänä maaliskuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/476 (3), jolla nämä toimenpiteet pantiin täytäntöön. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto hyväksyi 31 päivänä maaliskuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/476 (3), jolla nämä toimenpiteet pantiin täytäntöön.

| (4) | Neuvosto hyväksyi 27 päivänä toukokuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/849 (4), jolla korvattiin päätös 2013/183/YUTP ja muun muassa pantiin täytäntöön YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ja 2270 (2016). |
| --- | --- |

(4)

Neuvosto hyväksyi 27 päivänä toukokuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/849 (4), jolla korvattiin päätös 2013/183/YUTP ja muun muassa pantiin täytäntöön YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ja 2270 (2016).

| (5) | YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2270 (2016) määrätään nimettäväksi lisää tavaroita, joihin myös sovelletaan kieltoa siirtää ja hankkia niitä tai antaa niihin liittyvää teknistä apua. YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1718 (2006) 12 kohdan nojalla perustettu komitea tarkasteli luetteloa joukkotuhoaseisiin liittyvistä tuotteista, tarvikkeista, laitteista, tavaroista ja teknologiasta, jotka olisi määritettävä ja nimettävä arkaluonteisiksi tavaroiksi. |
| --- | --- |

(5)

YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2270 (2016) määrätään nimettäväksi lisää tavaroita, joihin myös sovelletaan kieltoa siirtää ja hankkia niitä tai antaa niihin liittyvää teknistä apua. YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1718 (2006) 12 kohdan nojalla perustettu komitea tarkasteli luetteloa joukkotuhoaseisiin liittyvistä tuotteista, tarvikkeista, laitteista, tavaroista ja teknologiasta, jotka olisi määritettävä ja nimettävä arkaluonteisiksi tavaroiksi.

| (6) | Lisäksi neuvosto katsoo, että Korean demokraattisen kansantasavallan omistamien tai liikennöimien alusten sekä alusten, joiden miehistöstä vastaa Korean demokraattinen kansantasavalta, satamaan pääsyä koskevaa kieltoa olisi sovellettava myös Korean demokraattisen kansantasavallan lipun alla purjehtiviin aluksiin. |
| --- | --- |

(6)

Lisäksi neuvosto katsoo, että Korean demokraattisen kansantasavallan omistamien tai liikennöimien alusten sekä alusten, joiden miehistöstä vastaa Korean demokraattinen kansantasavalta, satamaan pääsyä koskevaa kieltoa olisi sovellettava myös Korean demokraattisen kansantasavallan lipun alla purjehtiviin aluksiin.

| (7) | Unionin lisätoimet ovat tarpeen tässä päätöksessä säädettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön. |
| --- | --- |

(7)

Unionin lisätoimet ovat tarpeen tässä päätöksessä säädettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön.

| (8) | Päätös (YUTP) 2016/849 olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(8)

Päätös (YUTP) 2016/849 olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös (YUTP) 2016/849 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 1 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:






  ”b) | kaikki YK:n turvallisuusneuvoston tai turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1718 (2006) 12 kohdan nojalla perustetun komitean, jäljempänä ’pakotekomitea’, päätöslauselman 1718 (2006) 8 kohdan a alakohdan ii alakohdan, päätöslauselman 2087 (2013) 5 kohdan b alakohdan, päätöslauselman 2094 (2013) 20 kohdan ja päätöslauselman 2270 (2016) 25 kohdan mukaisesti määrittämät tuotteet, tarvikkeet, laitteet, tavarat ja teknologia, jotka voisivat edistää Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmia, ballististen ohjusten ohjelmia tai muita joukkotuhoaseohjelmia;”. |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 1 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:

”b)

| 2) | Korvataan 18 artiklan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   Jäsenvaltioiden on kiellettävä kaikkien sellaisten alusten pääsy satamiinsa, jotka omistaa tai joita liikennöi taikka joiden miehistöstä vastaa Korean demokraattinen kansantasavalta tai jotka purjehtivat Korean demokraattisen kansantasavallan lipun alla.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 18 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Jäsenvaltioiden on kiellettävä kaikkien sellaisten alusten pääsy satamiinsa, jotka omistaa tai joita liikennöi taikka joiden miehistöstä vastaa Korean demokraattinen kansantasavalta tai jotka purjehtivat Korean demokraattisen kansantasavallan lipun alla.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 4 päivänä elokuuta 2016

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. LAJČÁK

---

(1)  Neuvoston päätös 2013/183/YUTP, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2013, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2010/800/YUTP kumoamisesta (EUVL L 111, 23.4.2013, s. 52).

1

(2)  Neuvoston päätös 2010/800/YUTP, annettu 22 päivänä joulukuuta 2010, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2006/795/YUTP kumoamisesta (EUVL L 341, 23.12.2010, s. 32).

2

(3)  Neuvoston päätös (YUTP) 2016/476, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2016, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/183/YUTP muuttamisesta (EUVL L 85, 1.4.2016, s. 38).

3

(4)  Neuvoston päätös (YUTP) 2016/849, annettu 27 päivänä toukokuuta 2016, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2013/183/YUTP kumoamisesta (EUVL L 141, 28.5.2016, s. 79).

4

---