# Jurnalul Oficial L 164/2016

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 164 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5922 iunie 2016 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 164

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5922 iunie 2016

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/996 al Comisiei din 16 iunie 2016 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/997 al Comisiei din 21 iunie 2016 privind autorizarea endo-1,4-beta-xilanazei EC 3.2.1.8 produse de Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) și a endo-1,3(4)-beta-glucanazei EC 3.2.1.6 produse de Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) ca aditiv destinat hranei pentru animale pentru scroafele care alăptează și pentru speciile minore de porcine [titularul autorizației: Danisco (UK) Ltd] (
  1
  ) | 4 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/998 al Comisiei din 21 iunie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 8 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/999 al Comisiei din 21 iunie 2016 de stabilire a coeficientului de alocare care urmează să fie aplicat cantităților care fac obiectul cererilor de drepturi de import introduse în perioada 1 iulie 2016-30 iunie 2017 în cadrul contingentului tarifar deschis prin Regulamentul de punere în aplicare (CE) nr. 431/2008 pentru carnea de animale din specia bovine, congelată | 10 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2016/1000 a Consiliului din 17 iunie 2016 de abrogare a Deciziei 2009/416/CE privind existența unui deficit excesiv în Irlanda | 12 |
| | * | Decizia (UE) 2016/1001 a Consiliului din 20 iunie 2016 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Consiliului de asociere UE-America Centrală în legătură cu notele explicative la articolul 15 din anexa II la Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte | 15 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/996 al Comisiei din 16 iunie 2016 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/997 al Comisiei din 21 iunie 2016 privind autorizarea endo-1,4-beta-xilanazei EC 3.2.1.8 produse de Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) și a endo-1,3(4)-beta-glucanazei EC 3.2.1.6 produse de Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) ca aditiv destinat hranei pentru animale pentru scroafele care alăptează și pentru speciile minore de porcine [titularul autorizației: Danisco (UK) Ltd] (
  1
  )

Trichoderma reesei

Trichoderma reesei

1

4

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/998 al Comisiei din 21 iunie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

8

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/999 al Comisiei din 21 iunie 2016 de stabilire a coeficientului de alocare care urmează să fie aplicat cantităților care fac obiectul cererilor de drepturi de import introduse în perioada 1 iulie 2016-30 iunie 2017 în cadrul contingentului tarifar deschis prin Regulamentul de punere în aplicare (CE) nr. 431/2008 pentru carnea de animale din specia bovine, congelată

10

DECIZII

*

Decizia (UE) 2016/1000 a Consiliului din 17 iunie 2016 de abrogare a Deciziei 2009/416/CE privind existența unui deficit excesiv în Irlanda

12

*

Decizia (UE) 2016/1001 a Consiliului din 20 iunie 2016 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Consiliului de asociere UE-America Centrală în legătură cu notele explicative la articolul 15 din anexa II la Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 22.6.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 164/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/996 AL COMISIEI

din 16 iunie 2016

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 57 alineatul (4) și articolul 58 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni.

| (5) | Comitetul Codului vamal nu a emis niciun aviz în termenul stabilit de președintele său, |
| --- | --- |

(5)

Comitetul Codului vamal nu a emis niciun aviz în termenul stabilit de președintele său,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana (2) a tabelului menționat.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 16 iunie 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Stephen QUEST

Director general pentru impozitare și uniune vamală

---

(1)  
  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare (cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Un produs sub formă de pulbere constând în frunze uscate de arbore Moringa (Moringa oleifera).
  Produsul este utilizat ca ingredient în produsele alimentare (cum ar fi creme, sosuri, salate, pizza, carne, supe sau condimente) sau separat pentru a pregăti ceaiuri sau ca supliment alimentar. | 1212 99 95 | Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate și pe baza textului codurilor NC 1212 , 1212 99 și 1212 99 95 .
  Având în vedere natura plantei, acest produs nu este destinat exclusiv pentru consumul direct ca legumă, utilizarea sa fiind mai diversificată și mai complexă: este utilizat ca ingredient în diferite produse alimentare sau separat, pentru a pregăti ceaiuri sau ca supliment alimentar.
  În consecință, Moringa oleifera nu poate fi clasificată ca legumă la poziția 0712 .
  Clasificarea la poziția 1211 este exclusă, deoarece, deși este vorba de un produs cu efecte pozitive asupra sănătății umane, scopul principal al utilizării acestui produs nu este „în principal în parfumerie, medicină sau ca insecticide, fungicide sau în scopuri similare”, așa cum se menționează în textul poziției.
  Având în vedere caracteristicile și proprietățile sale, produsul ar trebui să fie clasificat la codul NC 1212 99 95 . |

Descrierea mărfurilor

Clasificare (cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Un produs sub formă de pulbere constând în frunze uscate de arbore Moringa (Moringa oleifera).

Produsul este utilizat ca ingredient în produsele alimentare (cum ar fi creme, sosuri, salate, pizza, carne, supe sau condimente) sau separat pentru a pregăti ceaiuri sau ca supliment alimentar.

1212 99 95

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate și pe baza textului codurilor NC 1212 , 1212 99 și 1212 99 95 .

Având în vedere natura plantei, acest produs nu este destinat exclusiv pentru consumul direct ca legumă, utilizarea sa fiind mai diversificată și mai complexă: este utilizat ca ingredient în diferite produse alimentare sau separat, pentru a pregăti ceaiuri sau ca supliment alimentar.

În consecință, Moringa oleifera nu poate fi clasificată ca legumă la poziția 0712 .

Clasificarea la poziția 1211 este exclusă, deoarece, deși este vorba de un produs cu efecte pozitive asupra sănătății umane, scopul principal al utilizării acestui produs nu este „în principal în parfumerie, medicină sau ca insecticide, fungicide sau în scopuri similare”, așa cum se menționează în textul poziției.

Având în vedere caracteristicile și proprietățile sale, produsul ar trebui să fie clasificat la codul NC 1212 99 95 .

---

| 22.6.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 164/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 164/4

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/997 AL COMISIEI

din 21 iunie 2016

privind autorizarea endo-1,4-beta-xilanazei EC 3.2.1.8 produse de Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) și a endo-1,3(4)-beta-glucanazei EC 3.2.1.6 produse de Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) ca aditiv destinat hranei pentru animale pentru scroafele care alăptează și pentru speciile minore de porcine [titularul autorizației: Danisco (UK) Ltd]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor (1), în special articolul 9 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor destinați utilizării în hrana animalelor, precum și motivele și procedurile de acordare a autorizațiilor. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor destinați utilizării în hrana animalelor, precum și motivele și procedurile de acordare a autorizațiilor.

| (2) | În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, a fost transmisă o cerere de autorizare a endo-1,4-beta-xilanazei EC 3.2.1.8 produse de Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) și a endo-1,3(4)-beta-glucanazei EC 3.2.1.6 produse de Trichoderma reesei (ATCC SD 2106). Cererea respectivă a fost însoțită de informațiile și de documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, a fost transmisă o cerere de autorizare a endo-1,4-beta-xilanazei EC 3.2.1.8 produse de Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) și a endo-1,3(4)-beta-glucanazei EC 3.2.1.6 produse de Trichoderma reesei (ATCC SD 2106). Cererea respectivă a fost însoțită de informațiile și de documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

| (3) | Cererea respectivă are ca obiect autorizarea endo-1,4-beta-xilanazei EC 3.2.1.8 produse de Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) și a endo-1,3(4)-beta-glucanazei EC 3.2.1.6 produse de Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) ca aditiv destinat hranei pentru animale pentru scroafele care alăptează (incluzând speciile minore de porcine) și pentru speciile minore de porcine înțărcate și pentru îngrășat, care urmează să fie clasificate în categoria „aditivi zootehnici”. |
| --- | --- |

(3)

Cererea respectivă are ca obiect autorizarea endo-1,4-beta-xilanazei EC 3.2.1.8 produse de Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) și a endo-1,3(4)-beta-glucanazei EC 3.2.1.6 produse de Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) ca aditiv destinat hranei pentru animale pentru scroafele care alăptează (incluzând speciile minore de porcine) și pentru speciile minore de porcine înțărcate și pentru îngrășat, care urmează să fie clasificate în categoria „aditivi zootehnici”.

| (4) | Aditivul a fost deja autorizat să fie utilizat la păsările de curte, la purceii înțărcați și la porcii pentru îngrășare prin Regulamentul (UE) nr. 337/2011 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(4)

Aditivul a fost deja autorizat să fie utilizat la păsările de curte, la purceii înțărcați și la porcii pentru îngrășare prin Regulamentul (UE) nr. 337/2011 al Comisiei (2).

| (5) | În avizul ei din 3 decembrie 2015 (3), Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, endo-1,4-beta-xilanaza EC 3.2.1.8 produsă de Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) și endo-1,3(4)-beta-glucanaza EC 3.2.1.6 produsă de Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) nu au efecte adverse asupra sănătății animalelor, asupra sănătății umane sau asupra mediului și că în doza recomandată sunt eficace pentru scroafele care alăptează și pentru speciile minore de porcine. Autoritatea nu consideră că sunt necesare cerințe specifice de monitorizare ulterioară introducerii pe piață. De asemenea, ea a verificat raportul privind metoda de analiză a aditivului destinat hranei animalelor, transmis de laboratorul de referință înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

În avizul ei din 3 decembrie 2015 (3), Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, endo-1,4-beta-xilanaza EC 3.2.1.8 produsă de Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) și endo-1,3(4)-beta-glucanaza EC 3.2.1.6 produsă de Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) nu au efecte adverse asupra sănătății animalelor, asupra sănătății umane sau asupra mediului și că în doza recomandată sunt eficace pentru scroafele care alăptează și pentru speciile minore de porcine. Autoritatea nu consideră că sunt necesare cerințe specifice de monitorizare ulterioară introducerii pe piață. De asemenea, ea a verificat raportul privind metoda de analiză a aditivului destinat hranei animalelor, transmis de laboratorul de referință înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1831/2003.

| (6) | Evaluarea preparatului pe bază de endo-1,4-beta-xilanază EC 3.2.1.8 produsă de Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) și de endo-1,3(4)-beta-glucanază EC 3.2.1.6 produsă de Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare, astfel cum sunt prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. În consecință, utilizarea preparatului respectiv ar trebui autorizată, conform specificațiilor în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(6)

Evaluarea preparatului pe bază de endo-1,4-beta-xilanază EC 3.2.1.8 produsă de Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) și de endo-1,3(4)-beta-glucanază EC 3.2.1.6 produsă de Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare, astfel cum sunt prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. În consecință, utilizarea preparatului respectiv ar trebui autorizată, conform specificațiilor în anexa la prezentul regulament.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Preparatul cu specificațiile din anexă, aparținând categoriei „aditivi zootehnici” și grupului funcțional „promotori de digestibilitate”, se autorizează ca aditiv pentru hrana animalelor în condițiile prevăzute în anexa respectivă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 iunie 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 337/2011 al Comisiei din 7 aprilie 2011 privind autorizarea unui preparat enzimatic de endo-1,4-beta-xilanază și de endo-1,3(4)-beta-glucanază ca aditiv pentru hrana păsărilor de curte, a purceilor înțărcați și a porcilor pentru îngrășare (titularul autorizației Danisco Animal Nutrition) (JO L 94, 8.4.2011, p. 19).

2

(3)  EFSA Journal 2016;14(1):4350.

3

---

ANEXĂ

| Număr de identificare al aditivului | Numele titularului autorizației | Aditiv | Compoziție, formulă chimică, descriere, metoda de analiză | Specie sau categorie de animal | Vârsta maximă | Conținut minim | Conținut maxim | Alte dispoziții | Sfârșitul perioadei de autorizare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unități de substanță activă/kg de hrană pentru animale completă cu un conținut de umiditate de 12 % |
| Categorie: aditivi zootehnici. Grup funcțional: promotori de digestibilitate. |
| 4a15 | Danisco (UK) Ltd | Endo-1,4-beta-xilanază
  EC 3.2.1.8
  Endo-1,3(4)-beta-glucanază
  EC 3.2.1.6 | Compoziția aditivului

  Preparat de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) și de endo-1,3(4)-beta-glucanază produsă de Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) având o activitate minimă de 12 200 U (1)/g și, respectiv, de 1 520 U (2)/g.
  Formă solidă și lichidă.

  Caracterizarea substanței active

  Endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) și de endo-1,3(4)-beta-glucanază produsă de Trichoderma reesei (ATCC SD 2106).

  Metode de analiză
   (3)

  Caracterizarea substanței active în aditiv, preamestecuri și hrană pentru animale:






  — | metoda colorimetrică de măsurare a colorantului hidrosolubil eliberat prin acțiunea endo-1,4-β-xilanazei din substraturi de arabinoxilan din grâu legat colateral cu azurină; |

Număr de identificare al aditivului

Numele titularului autorizației

Aditiv

Compoziție, formulă chimică, descriere, metoda de analiză

Specie sau categorie de animal

Vârsta maximă

Conținut minim

Conținut maxim

Alte dispoziții

Sfârșitul perioadei de autorizare

Unități de substanță activă/kg de hrană pentru animale completă cu un conținut de umiditate de 12 %

Categorie: aditivi zootehnici. Grup funcțional: promotori de digestibilitate.

4a15

Danisco (UK) Ltd

Endo-1,4-beta-xilanază

EC 3.2.1.8

Endo-1,3(4)-beta-glucanază

EC 3.2.1.6

Compoziția aditivului

Preparat de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) și de endo-1,3(4)-beta-glucanază produsă de Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) având o activitate minimă de 12 200 U (1)/g și, respectiv, de 1 520 U (2)/g.

Formă solidă și lichidă.

Caracterizarea substanței active

Endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) și de endo-1,3(4)-beta-glucanază produsă de Trichoderma reesei (ATCC SD 2106).

Metode de analiză
   (3)

Caracterizarea substanței active în aditiv, preamestecuri și hrană pentru animale:

—

metoda colorimetrică de măsurare a colorantului hidrosolubil eliberat prin acțiunea endo-1,4-β-xilanazei din substraturi de arabinoxilan din grâu legat colateral cu azurină;

| — | metoda colorimetrică de măsurare a colorantului hidrosolubil eliberat prin acțiunea endo-1,3(4)-β-glucanazei din substraturi de glucan din orz legat colateral cu azurină. |
| --- | --- |

—

metoda colorimetrică de măsurare a colorantului hidrosolubil eliberat prin acțiunea endo-1,3(4)-β-glucanazei din substraturi de glucan din orz legat colateral cu azurină.

Scroafe care alăptează

(incluzând speciile minore de porcine)

—

Endo-1,4-beta-xilanază

1 220 U

Endo-1,3(4)-beta-glucanază

152 U

—

| 1. | În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecului, se precizează condițiile de depozitare și stabilitatea la tratament termic. |
| --- | --- |

1.

În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecului, se precizează condițiile de depozitare și stabilitatea la tratament termic.

| 2. | Pentru utilizatorii aditivului și preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizatorice adecvate pentru a contracara riscurile potențiale în caz de inhalare, de contact cu pielea sau de contact cu ochii. În cazul în care riscurile nu pot fi reduse la un nivel acceptabil prin aceste proceduri și măsuri, aditivii și preamestecurile se utilizează cu echipament individual de protecție adecvat. |
| --- | --- |

2.

Pentru utilizatorii aditivului și preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizatorice adecvate pentru a contracara riscurile potențiale în caz de inhalare, de contact cu pielea sau de contact cu ochii. În cazul în care riscurile nu pot fi reduse la un nivel acceptabil prin aceste proceduri și măsuri, aditivii și preamestecurile se utilizează cu echipament individual de protecție adecvat.

12 iulie 2026

Specii minore de porcine înțărcate și pentru îngrășat

Endo-1,4- beta-xilanază

610 U

Endo-1,3(4)-beta-glucanază

76 U

---

(1)  1 U este cantitatea de enzimă care eliberează 0,48 micromoli de zaharuri reductoare (măsurate în echivalenți xiloză) pe minut din arabinoxilanul din grâu la un pH de 4,2 și la 50 °C.

(2)  1 U este cantitatea de enzimă care eliberează 2,4 micromoli de zaharuri reductoare (măsurate în echivalenți glucoză) pe minut din glucani din orz la un pH de 5 și la 50 °C.

(3)  Detaliile privind metodele de analiză sunt disponibile la următoarea adresă a laboratorului de referință pentru aditivi destinați hranei animalelor: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 22.6.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 164/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 164/8

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/998 AL COMISIEI

din 21 iunie 2016

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 iunie 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 133,5 |
| ZZ | 133,5 |
| 0709 93 10 | TR | 128,9 |
| ZZ | 128,9 |
| 0805 50 10 | AR | 172,9 |
| BR | 92,5 |
| CL | 136,1 |
| MA | 174,9 |
| TR | 151,6 |
| UY | 147,6 |
| ZA | 172,3 |
| ZZ | 149,7 |
| 0808 10 80 | AR | 126,8 |
| BR | 103,4 |
| CL | 132,4 |
| CN | 66,5 |
| NZ | 158,3 |
| SA | 114,4 |
| US | 120,4 |
| ZA | 114,9 |
| ZZ | 117,1 |
| 0809 10 00 | TR | 249,1 |
| ZZ | 249,1 |
| 0809 29 00 | TR | 378,9 |
| ZZ | 378,9 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 155,9 |
| ZZ | 155,9 |
| 0809 40 05 | TR | 180,1 |
| ZZ | 180,1 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MA

133,5

ZZ

133,5

0709 93 10

TR

128,9

ZZ

128,9

0805 50 10

AR

172,9

BR

92,5

CL

136,1

MA

174,9

TR

151,6

UY

147,6

ZA

172,3

ZZ

149,7

0808 10 80

AR

126,8

BR

103,4

CL

132,4

CN

66,5

NZ

158,3

SA

114,4

US

120,4

ZA

114,9

ZZ

117,1

0809 10 00

TR

249,1

ZZ

249,1

0809 29 00

TR

378,9

ZZ

378,9

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

155,9

ZZ

155,9

0809 40 05

TR

180,1

ZZ

180,1

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

| 22.6.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 164/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 164/10

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/999 AL COMISIEI

din 21 iunie 2016

de stabilire a coeficientului de alocare care urmează să fie aplicat cantităților care fac obiectul cererilor de drepturi de import introduse în perioada 1 iulie 2016-30 iunie 2017 în cadrul contingentului tarifar deschis prin Regulamentul de punere în aplicare (CE) nr. 431/2008 pentru carnea de animale din specia bovine, congelată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 188 alineatele (1) și (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 431/2008 al Comisiei (2) a deschis un contingent tarifar anual pentru importul de produse din sectorul cărnii de vită și mânzat. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 431/2008 al Comisiei (2) a deschis un contingent tarifar anual pentru importul de produse din sectorul cărnii de vită și mânzat.

| (2) | Cantitățile care fac obiectul cererilor de drepturi de import introduse în perioada 1 iulie 2016-30 iunie 2017 sunt mai mari decât cantitățile disponibile. Prin urmare, este necesar să se stabilească în ce măsură pot fi acordate drepturile de import, prin stabilirea coeficientului de alocare care urmează să fie aplicat cantităților solicitate, calculat în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei (3), coroborat cu articolul 7 alineatul (2) din regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(2)

Cantitățile care fac obiectul cererilor de drepturi de import introduse în perioada 1 iulie 2016-30 iunie 2017 sunt mai mari decât cantitățile disponibile. Prin urmare, este necesar să se stabilească în ce măsură pot fi acordate drepturile de import, prin stabilirea coeficientului de alocare care urmează să fie aplicat cantităților solicitate, calculat în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei (3), coroborat cu articolul 7 alineatul (2) din regulamentul menționat.

| (3) | Pentru a se garanta eficacitatea măsurii, este necesar ca prezentul regulament să intre în vigoare la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(3)

Pentru a se garanta eficacitatea măsurii, este necesar ca prezentul regulament să intre în vigoare la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Cantităților care fac obiectul cererilor de licențe de import introduse în temeiul Regulamentului (CE) nr. 431/2008 pentru perioada 1 iulie 2016-30 iunie 2017 li se aplică coeficientul de alocare care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 iunie 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 431/2008 al Comisiei din 19 mai 2008 privind deschiderea și modul de gestionare a unui contingent tarifar de import pentru carnea de animale din specia bovine, congelată, clasificată la codul NC 0202, și pentru produsele clasificate la codul NC 0206 29 91 (JO L 130, 20.5.2008, p. 3).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (JO L 238, 1.9.2006, p. 13).

3

---

ANEXĂ

| Număr de ordine | Coeficient de alocare – cereri introduse pentru perioada 1 iulie 2016-30 iunie 2017
  (în %) |
| --- | --- |
| 09.4003 | 27,608280 |

Număr de ordine

Coeficient de alocare – cereri introduse pentru perioada 1 iulie 2016-30 iunie 2017

(în %)

09.4003

27,608280

---

DECIZII

| 22.6.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 164/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 164/12

---

DECIZIA (UE) 2016/1000 A CONSILIULUI

din 17 iunie 2016

de abrogare a Deciziei 2009/416/CE privind existența unui deficit excesiv în Irlanda

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 126 alineatul (12),

având în vedere recomandarea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | La 27 aprilie 2009, prin Decizia 2009/416/CE a Consiliului (1), pe baza unei recomandări a Comisiei, Consiliul a decis, în conformitate cu articolul 104 alineatul (6) din Tratatul de instituire a Comunității Europene (TCE), că în Irlanda există un deficit excesiv. Consiliul a constatat că deficitul public atinsese 6,3 % din PIB în 2008, depășind valoarea de referință de 3 % din PIB prevăzută în tratat și că se estima o creștere a acestuia la 11 % din PIB în 2009. Se estima că datoria publică brută va atinge, în 2009, valoarea de referință de 60 % din PIB prevăzută în tratat. |
| --- | --- |

(1)

La 27 aprilie 2009, prin Decizia 2009/416/CE a Consiliului (1), pe baza unei recomandări a Comisiei, Consiliul a decis, în conformitate cu articolul 104 alineatul (6) din Tratatul de instituire a Comunității Europene (TCE), că în Irlanda există un deficit excesiv. Consiliul a constatat că deficitul public atinsese 6,3 % din PIB în 2008, depășind valoarea de referință de 3 % din PIB prevăzută în tratat și că se estima o creștere a acestuia la 11 % din PIB în 2009. Se estima că datoria publică brută va atinge, în 2009, valoarea de referință de 60 % din PIB prevăzută în tratat.

| (2) | La 27 aprilie 2009, în conformitate cu articolul 104 alineatul (7) din TCE și cu articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1467/97 al Consiliului (2), Consiliul a adresat Irlandei o recomandare, pe baza unei recomandări a Comisiei, în vederea corectării deficitului excesiv până în 2013. Recomandarea Consiliului a fost făcută publică. |
| --- | --- |

(2)

La 27 aprilie 2009, în conformitate cu articolul 104 alineatul (7) din TCE și cu articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1467/97 al Consiliului (2), Consiliul a adresat Irlandei o recomandare, pe baza unei recomandări a Comisiei, în vederea corectării deficitului excesiv până în 2013. Recomandarea Consiliului a fost făcută publică.

| (3) | La 2 decembrie 2009, Consiliul a concluzionat că autoritățile din Irlanda au întreprins măsuri eficiente pentru a se conforma recomandării Consiliului din 27 aprilie 2009, dar că, după adoptarea recomandării respective, în Irlanda au avut loc evenimente economice negative neprevăzute, cu consecințe defavorabile majore pentru finanțele publice. Prin urmare, Consiliul, pe baza unei recomandări a Comisiei, a considerat că au fost îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1467/97 și a adoptat o nouă recomandare adresată Irlandei, în temeiul articolului 126 alineatul (7) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), cu scopul de a pune capăt situației de deficit excesiv până în 2014 (3). |
| --- | --- |

(3)

La 2 decembrie 2009, Consiliul a concluzionat că autoritățile din Irlanda au întreprins măsuri eficiente pentru a se conforma recomandării Consiliului din 27 aprilie 2009, dar că, după adoptarea recomandării respective, în Irlanda au avut loc evenimente economice negative neprevăzute, cu consecințe defavorabile majore pentru finanțele publice. Prin urmare, Consiliul, pe baza unei recomandări a Comisiei, a considerat că au fost îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1467/97 și a adoptat o nouă recomandare adresată Irlandei, în temeiul articolului 126 alineatul (7) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), cu scopul de a pune capăt situației de deficit excesiv până în 2014 (3).

| (4) | La 7 decembrie 2010, Consiliul a concluzionat, făcând referire în special la măsurile substanțiale de sprijinire a sectorului bancar care au trebuit să fie puse în aplicare, că în Irlanda au avut loc evenimente economice negative și neprevăzute cu consecințe nefavorabile majore pentru finanțele publice. Prin urmare, în urma unei recomandări a Comisiei, Consiliul a adoptat o nouă recomandare adresată Irlandei în temeiul articolului 126 alineatul (7) din TFUE, stabilind anul 2015 ca termen pentru corectarea deficitului excesiv (4). În același timp, ca urmare a faptului că autoritățile irlandeze solicitaseră asistență financiară din partea Uniunii, a statelor membre a căror monedă este euro și a Fondului Monetar Internațional (FMI), Consiliul a adoptat Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE (5) privind acordarea de asistență financiară Irlandei și măsuri specifice de restabilire a stabilității financiare și a creșterii sustenabile. Memorandumul de înțelegere privind condițiile specifice de politică economică între Comisie și autoritățile irlandeze a fost semnat la 16 decembrie 2010. |
| --- | --- |

(4)

La 7 decembrie 2010, Consiliul a concluzionat, făcând referire în special la măsurile substanțiale de sprijinire a sectorului bancar care au trebuit să fie puse în aplicare, că în Irlanda au avut loc evenimente economice negative și neprevăzute cu consecințe nefavorabile majore pentru finanțele publice. Prin urmare, în urma unei recomandări a Comisiei, Consiliul a adoptat o nouă recomandare adresată Irlandei în temeiul articolului 126 alineatul (7) din TFUE, stabilind anul 2015 ca termen pentru corectarea deficitului excesiv (4). În același timp, ca urmare a faptului că autoritățile irlandeze solicitaseră asistență financiară din partea Uniunii, a statelor membre a căror monedă este euro și a Fondului Monetar Internațional (FMI), Consiliul a adoptat Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE (5) privind acordarea de asistență financiară Irlandei și măsuri specifice de restabilire a stabilității financiare și a creșterii sustenabile. Memorandumul de înțelegere privind condițiile specifice de politică economică între Comisie și autoritățile irlandeze a fost semnat la 16 decembrie 2010.

| (5) | La 24 august 2011, Comisia a concluzionat că Irlanda a întreprins acțiuni eficace pentru corectarea deficitului excesiv până în 2015, în conformitate cu recomandarea Consiliului din 7 decembrie 2010. |
| --- | --- |

(5)

La 24 august 2011, Comisia a concluzionat că Irlanda a întreprins acțiuni eficace pentru corectarea deficitului excesiv până în 2015, în conformitate cu recomandarea Consiliului din 7 decembrie 2010.

| (6) | În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 472/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (6), Irlanda a fost scutită de obligația trimiterii unui raport separat în cadrul procedurii de deficit excesiv și a trimis rapoarte numai în cadrul programului său de asistență financiară. |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 472/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (6), Irlanda a fost scutită de obligația trimiterii unui raport separat în cadrul procedurii de deficit excesiv și a trimis rapoarte numai în cadrul programului său de asistență financiară.

| (7) | În decembrie 2013, Irlanda a încheiat cu succes Programul de asistență financiară din partea UE și a FMI, îndeplinind marea majoritate a condițiilor de politică economică prevăzute în program și restabilind încrederea investitorilor în datoria suverană și în sectorul bancar. |
| --- | --- |

(7)

În decembrie 2013, Irlanda a încheiat cu succes Programul de asistență financiară din partea UE și a FMI, îndeplinind marea majoritate a condițiilor de politică economică prevăzute în program și restabilind încrederea investitorilor în datoria suverană și în sectorul bancar.

| (8) | În conformitate cu articolul 4 din Protocolul nr. 12 privind procedura aplicabilă deficitelor excesive, anexat Tratatului privind Uniunea Europeană și TFUE, Comisia furnizează datele necesare pentru punerea în aplicare a procedurii. În cadrul aplicării protocolului respectiv, statele membre trebuie să notifice date privind deficitele și datoriile publice și alte variabile conexe de două ori pe an, înainte de 1 aprilie și înainte de 1 octombrie, în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 479/2009 al Consiliului (7). |
| --- | --- |

(8)

În conformitate cu articolul 4 din Protocolul nr. 12 privind procedura aplicabilă deficitelor excesive, anexat Tratatului privind Uniunea Europeană și TFUE, Comisia furnizează datele necesare pentru punerea în aplicare a procedurii. În cadrul aplicării protocolului respectiv, statele membre trebuie să notifice date privind deficitele și datoriile publice și alte variabile conexe de două ori pe an, înainte de 1 aprilie și înainte de 1 octombrie, în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 479/2009 al Consiliului (7).

| (9) | Consiliul urmează să ia o decizie pentru a abroga decizia privind existența unui deficit excesiv pe baza datelor notificate. În plus, o decizie privind existența unui deficit excesiv urmează a fi abrogată numai în cazul în care previziunile Comisiei indică faptul că deficitul nu va depăși valoarea de referință de 3 % din PIB prevăzută în tratat în perioada analizată în previziuni (8). |
| --- | --- |

(9)

Consiliul urmează să ia o decizie pentru a abroga decizia privind existența unui deficit excesiv pe baza datelor notificate. În plus, o decizie privind existența unui deficit excesiv urmează a fi abrogată numai în cazul în care previziunile Comisiei indică faptul că deficitul nu va depăși valoarea de referință de 3 % din PIB prevăzută în tratat în perioada analizată în previziuni (8).

| (10) | Pe baza datelor furnizate de Comisie (Eurostat) în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 479/2009, ca urmare a notificării primite din partea Irlandei în aprilie 2016, pe baza Programului de stabilitate din 2016 și pe baza previziunilor de primăvară ale Comisiei în 2016, sunt justificate următoarele concluzii:






  — | Începând cu 2009, când deficitul a atins un vârf de aproximativ 11,5 % din PIB, excluzând măsurile cu caracter excepțional în sprijinul sectorului financiar, cu efect de creștere a deficitului, soldul public general s-a îmbunătățit constant, deficitul scăzând la 3,8 % din PIB în 2014 și la 2,3 % din PIB în 2015 (1,3 % din PIB dacă se exclude o operațiune cu caracter excepțional (9)). Per ansamblu, reducerea deficitului a fost determinată, în principal, de limitarea cheltuielilor, ponderea cheltuielilor primare curente, ca procent din PIB, scăzând cu 8,5 % între 2010 și 2015, în timp ce raportul venituri/PIB a scăzut cu 0,5 % în aceeași perioadă. |
| --- | --- | --- |

(10)

Pe baza datelor furnizate de Comisie (Eurostat) în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 479/2009, ca urmare a notificării primite din partea Irlandei în aprilie 2016, pe baza Programului de stabilitate din 2016 și pe baza previziunilor de primăvară ale Comisiei în 2016, sunt justificate următoarele concluzii:

—

Începând cu 2009, când deficitul a atins un vârf de aproximativ 11,5 % din PIB, excluzând măsurile cu caracter excepțional în sprijinul sectorului financiar, cu efect de creștere a deficitului, soldul public general s-a îmbunătățit constant, deficitul scăzând la 3,8 % din PIB în 2014 și la 2,3 % din PIB în 2015 (1,3 % din PIB dacă se exclude o operațiune cu caracter excepțional (9)). Per ansamblu, reducerea deficitului a fost determinată, în principal, de limitarea cheltuielilor, ponderea cheltuielilor primare curente, ca procent din PIB, scăzând cu 8,5 % între 2010 și 2015, în timp ce raportul venituri/PIB a scăzut cu 0,5 % în aceeași perioadă.

| — | Programul de stabilitate pentru 2016, prezentat de Irlanda la 29 aprilie 2016, prevede o scădere a deficitului public la 1,1 % din PIB în 2016 și, în ipoteza menținerii politicilor actuale, la 0,4 % din PIB în 2017 (10). Previziunile Comisiei din primăvara anului 2016 preconizează un deficit de 1,1 % din PIB în 2016 și, pe baza ipotezei menținerii acelorași politici, un deficit de 0,6 % din PIB în 2017. Astfel, în perioada analizată în previziuni, deficitul ar trebui să rămână sub valoarea de referință de 3 % din PIB prevăzută în tratat. |
| --- | --- |

—

Programul de stabilitate pentru 2016, prezentat de Irlanda la 29 aprilie 2016, prevede o scădere a deficitului public la 1,1 % din PIB în 2016 și, în ipoteza menținerii politicilor actuale, la 0,4 % din PIB în 2017 (10). Previziunile Comisiei din primăvara anului 2016 preconizează un deficit de 1,1 % din PIB în 2016 și, pe baza ipotezei menținerii acelorași politici, un deficit de 0,6 % din PIB în 2017. Astfel, în perioada analizată în previziuni, deficitul ar trebui să rămână sub valoarea de referință de 3 % din PIB prevăzută în tratat.

| — | Comisia estimează că soldul structural, care este soldul administrației publice ajustat în funcție de ciclul economic și fără a include măsurile cu caracter excepțional și alte măsuri temporare, s-a îmbunătățit cu 6,7 % din PIB în perioada 2011-2015. |
| --- | --- |

—

Comisia estimează că soldul structural, care este soldul administrației publice ajustat în funcție de ciclul economic și fără a include măsurile cu caracter excepțional și alte măsuri temporare, s-a îmbunătățit cu 6,7 % din PIB în perioada 2011-2015.

| — | În Irlanda, raportul dintre datoria publică brută și PIB a scăzut constant, după înregistrarea unei valori maxime de 120 % în 2012, și se estimează că acesta va continua să urmeze o tendință descendentă pe parcursul perioadei analizate. În special, datoria publică brută a scăzut la 93,8 % din PIB în 2015, de la 107,5 % din PIB în 2014, ca urmare a creșterii PIB-ului nominal și a vânzării unor active ale statului, și se estimează că ea va continua să scadă la 89,1 % din PIB în 2016. Se preconizează că datoria publică brută va continua să scadă până la 86,6 % din PIB în 2017, inclusiv datorită unei conjuncturi economice favorabile, scăderii la un nivel record a ratelor dobânzii și excedentelor bugetare primare. |
| --- | --- |

—

În Irlanda, raportul dintre datoria publică brută și PIB a scăzut constant, după înregistrarea unei valori maxime de 120 % în 2012, și se estimează că acesta va continua să urmeze o tendință descendentă pe parcursul perioadei analizate. În special, datoria publică brută a scăzut la 93,8 % din PIB în 2015, de la 107,5 % din PIB în 2014, ca urmare a creșterii PIB-ului nominal și a vânzării unor active ale statului, și se estimează că ea va continua să scadă la 89,1 % din PIB în 2016. Se preconizează că datoria publică brută va continua să scadă până la 86,6 % din PIB în 2017, inclusiv datorită unei conjuncturi economice favorabile, scăderii la un nivel record a ratelor dobânzii și excedentelor bugetare primare.

| (11) | Începând din 2016, anul următor corectării deficitului excesiv, Irlanda face obiectul componentei preventive a Pactului de stabilitate și de creștere și ar trebui să înregistreze progrese în vederea atingerii obiectivului său bugetar pe termen mediu într-un ritm adecvat, inclusiv prin respectarea criteriului de referință privind cheltuielile și a criteriului datoriei, în conformitate cu articolul 2 alineatul (1a) din Regulamentul (CE) nr. 1467/97. În acest context, se pare că, în 2016, există un risc de deviere de la traiectoria de ajustare necesară în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu, dar Irlanda ar trebui să respecte această traiectorie în 2017. Se estimează că Irlanda va respecta în ambii ani regula tranzitorie privind datoria. Per ansamblu, vor fi necesare măsuri suplimentare în 2016. |
| --- | --- |

(11)

Începând din 2016, anul următor corectării deficitului excesiv, Irlanda face obiectul componentei preventive a Pactului de stabilitate și de creștere și ar trebui să înregistreze progrese în vederea atingerii obiectivului său bugetar pe termen mediu într-un ritm adecvat, inclusiv prin respectarea criteriului de referință privind cheltuielile și a criteriului datoriei, în conformitate cu articolul 2 alineatul (1a) din Regulamentul (CE) nr. 1467/97. În acest context, se pare că, în 2016, există un risc de deviere de la traiectoria de ajustare necesară în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu, dar Irlanda ar trebui să respecte această traiectorie în 2017. Se estimează că Irlanda va respecta în ambii ani regula tranzitorie privind datoria. Per ansamblu, vor fi necesare măsuri suplimentare în 2016.

| (12) | În conformitate cu articolul 126 alineatul (12) din TFUE, o decizie a Consiliului privind existența unui deficit excesiv urmează să fie abrogată atunci când, în opinia Consiliului, deficitul excesiv din statul membru în cauză a fost corectat. |
| --- | --- |

(12)

În conformitate cu articolul 126 alineatul (12) din TFUE, o decizie a Consiliului privind existența unui deficit excesiv urmează să fie abrogată atunci când, în opinia Consiliului, deficitul excesiv din statul membru în cauză a fost corectat.

| (13) | În opinia Consiliului, deficitul excesiv din Irlanda a fost corectat și, în consecință, este necesară abrogarea Deciziei 2009/416/CE, |
| --- | --- |

(13)

În opinia Consiliului, deficitul excesiv din Irlanda a fost corectat și, în consecință, este necesară abrogarea Deciziei 2009/416/CE,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În urma unei evaluări globale, rezultă că situația deficitului excesiv din Irlanda a fost corectată.

Articolul 2

Decizia 2009/416/CE se abrogă.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Irlandei.

Adoptată la Luxemburg, 17 iunie 2016.

Pentru Consiliu

Președintele

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  Decizia 2009/416/CE a Consiliului din 27 aprilie 2009 privind existența unui deficit excesiv în Irlanda (JO L 135, 30.5.2009, p. 23).

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1467/97 al Consiliului din 7 iulie 1997 privind accelerarea și clarificarea aplicării procedurii de deficit excesiv (JO L 209, 2.8.1997, p. 6).

2

(3)  Recomandarea Consiliului din 2 decembrie 2009 în vederea încheierii situației de deficit excesiv în Irlanda.

3

(4)  Recomandarea Consiliului din 7 decembrie 2010 în vederea încheierii situației de deficit excesiv în Irlanda.

4

(5)  Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE a Consiliului din 7 decembrie 2010 privind acordarea de asistență financiară din partea Uniunii pentru Irlanda (JO L 30, 4.2.2011, p. 34).

5

(6)  Regulamentul (UE) nr. 472/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 privind consolidarea supravegherii economice și bugetare a statelor membre din zona euro care întâmpină sau care sunt amenințate de dificultăți grave în ceea ce privește stabilitatea lor financiară (JO L 140, 27.5.2013, p. 1).

6

(7)  Regulamentul (CE) nr. 479/2009 al Consiliului din 25 mai 2009 privind aplicarea Protocolului privind procedura aplicabilă deficitelor excesive anexat la Tratatul de instituire a Comunității Europene (JO L 145, 10.6.2009, p. 1).

7

(8)  În conformitate cu documentul intitulat „Specificații privind punerea în aplicare a Pactului de stabilitate și creștere și orientări referitoare la forma și conținutul programelor de stabilitate și de convergență”, din 3 septembrie 2012. A se vedea: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/pdf/coc/code_of_conduct_en.pdf

8

(9)  În 2015, în cadrul restructurării planificate a capitalului Allied Irish Bank (AIB), o parte din acțiunile preferențiale deținute de stat au fost convertite în acțiuni ordinare. Această conversie a fost efectuată în vederea vânzării acțiunilor respective, guvernul irlandez propunându-și reprivatizarea băncii. Conform normelor contabile aplicabile, această conversie a determinat creșterea cheltuielilor publice ale Irlandei (și, prin urmare, creșterea deficitului public) în 2015.

9

(10)  Dat fiind că la sfârșitul lunii aprilie se purtau încă negocieri pentru formarea guvernului în urma alegerilor generale din februarie, Programul de stabilitate pentru 2016 transmis de Irlanda a fost elaborat pe baza ipotezei menținerii politicilor.

10

---

| 22.6.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 164/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 164/15

---

DECIZIA (UE) 2016/1001 A CONSILIULUI

din 20 iunie 2016

privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Consiliului de asociere UE-America Centrală în legătură cu notele explicative la articolul 15 din anexa II la Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost parafat la 22 martie 2011 și semnat la 29 iunie 2012. În conformitate cu articolul 353 alineatul (4) din acord, partea a IV-a din acord se aplică cu titlu provizoriu de la 1 august 2013 între Uniune, Nicaragua, Honduras și Panama, de la 1 octombrie 2013 între părțile menționate și El Salvador și Costa Rica și de la 1 decembrie 2013 între Uniune, Nicaragua, Honduras, Panama, El Salvador și Costa Rica, pe de o parte, și Guatemala, pe de altă parte. |
| --- | --- |

(1)

Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost parafat la 22 martie 2011 și semnat la 29 iunie 2012. În conformitate cu articolul 353 alineatul (4) din acord, partea a IV-a din acord se aplică cu titlu provizoriu de la 1 august 2013 între Uniune, Nicaragua, Honduras și Panama, de la 1 octombrie 2013 între părțile menționate și El Salvador și Costa Rica și de la 1 decembrie 2013 între Uniune, Nicaragua, Honduras, Panama, El Salvador și Costa Rica, pe de o parte, și Guatemala, pe de altă parte.

| (2) | Articolul 37 din anexa II la acord prevede că părțile la acord convin, în cadrul Subcomitetului pentru vămi, facilitarea comerțului și reguli de origine înființat în conformitate cu articolul 123 din acord (denumit în continuare „subcomitetul”), cu privire la „notele explicative” referitoare la interpretarea, aplicarea și administrarea anexei II și recomandă aprobarea acestora de către Consiliul de asociere. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 37 din anexa II la acord prevede că părțile la acord convin, în cadrul Subcomitetului pentru vămi, facilitarea comerțului și reguli de origine înființat în conformitate cu articolul 123 din acord (denumit în continuare „subcomitetul”), cu privire la „notele explicative” referitoare la interpretarea, aplicarea și administrarea anexei II și recomandă aprobarea acestora de către Consiliul de asociere.

| (3) | Subcomitetul s-a reunit la 1 și la 2 iunie 2015 și a ajuns la un acord cu privire la notele explicative la articolul 15 din anexa II la acord privind completarea și imprimarea unui certificat de circulație EUR.1 (denumite în continuare „notele explicative”). |
| --- | --- |

(3)

Subcomitetul s-a reunit la 1 și la 2 iunie 2015 și a ajuns la un acord cu privire la notele explicative la articolul 15 din anexa II la acord privind completarea și imprimarea unui certificat de circulație EUR.1 (denumite în continuare „notele explicative”).

| (4) | Deoarece certificatul de circulație EUR.1 stabilit în apendicele 3 la anexa II la acord este doar un model, ar putea apărea diferențe minore pe formularele imprimate de diferitele autorități. Pentru a se asigura faptul că aceste diferențe nu provoacă dificultăți în ceea ce privește acceptarea certificatelor de circulație EUR.1 și pentru a garanta o interpretare armonizată de către autoritățile publice competente ale părților, ar trebui furnizate îndrumări cu privire la conținutul obligatoriu și la imprimarea certificatului de circulație EUR.1. Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului de asociere ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat, |
| --- | --- |

(4)

Deoarece certificatul de circulație EUR.1 stabilit în apendicele 3 la anexa II la acord este doar un model, ar putea apărea diferențe minore pe formularele imprimate de diferitele autorități. Pentru a se asigura faptul că aceste diferențe nu provoacă dificultăți în ceea ce privește acceptarea certificatelor de circulație EUR.1 și pentru a garanta o interpretare armonizată de către autoritățile publice competente ale părților, ar trebui furnizate îndrumări cu privire la conținutul obligatoriu și la imprimarea certificatului de circulație EUR.1. Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului de asociere ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului de asociere în ceea ce privește notele explicative la articolul 15 din anexa II la acord, referitoare la certificatele de circulație EUR.1, se bazează pe proiectul de decizie a Consiliului de asociere anexat la prezenta decizie.

(2)   Reprezentanții Uniunii în cadrul Consiliului de asociere pot accepta corecturi tehnice minore ale proiectului de decizie a Consiliului de asociere fără a mai fi necesară o nouă decizie a Consiliului.

Articolul 2

Decizia Consiliului de asociere se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 20 iunie 2016.

Pentru Consiliu

Președintele

F. MOGHERINI

---

(1)  
  JO L 346, 15.12.2012, p. 3.

1

---

PROIECT

DECIZIA NR. XX/2016 A CONSILIULUI DE ASOCIERE UE-AMERICA CENTRALĂ

din

de introducere a unor note explicative la articolul 15 din anexa II (privind definiția noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă) la acord, cu privire la certificatul de circulație EUR.1

CONSILIUL DE ASOCIERE UE-AMERICA CENTRALĂ,

având în vedere Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), în special articolul 37 din anexa II,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord privește definiția noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă. |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord privește definiția noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă.

| (2) | În conformitate cu articolul 37 din anexa II la acord, părțile convin asupra unor note explicative privind interpretarea, aplicarea și administrarea anexei II în cadrul Subcomitetului pentru vămi, facilitarea comerțului și reguli de origine și recomandă aprobarea lor de către Consiliul de asociere. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 37 din anexa II la acord, părțile convin asupra unor note explicative privind interpretarea, aplicarea și administrarea anexei II în cadrul Subcomitetului pentru vămi, facilitarea comerțului și reguli de origine și recomandă aprobarea lor de către Consiliul de asociere.

| (3) | Având în vedere că certificatul de circulație EUR.1 stabilit în apendicele 3 la anexa II la acord este doar un model, ar putea apărea diferențe minore pe formularele imprimate de diferitele autorități. Ar trebui să se clarifice faptul că astfel de diferențe nu ar trebui să aibă drept consecință respingerea certificatelor. |
| --- | --- |

(3)

Având în vedere că certificatul de circulație EUR.1 stabilit în apendicele 3 la anexa II la acord este doar un model, ar putea apărea diferențe minore pe formularele imprimate de diferitele autorități. Ar trebui să se clarifice faptul că astfel de diferențe nu ar trebui să aibă drept consecință respingerea certificatelor.

| (4) | În plus, pentru a se asigura faptul că astfel de diferențe minore nu provoacă dificultăți în ceea ce privește acceptarea certificatelor de circulație EUR.1 și pentru a garanta o interpretare armonizată de către autoritățile publice competente ale părților, ar trebui furnizate îndrumări cu privire la conținutul obligatoriu al certificatului de circulație EUR.1, |
| --- | --- |

(4)

În plus, pentru a se asigura faptul că astfel de diferențe minore nu provoacă dificultăți în ceea ce privește acceptarea certificatelor de circulație EUR.1 și pentru a garanta o interpretare armonizată de către autoritățile publice competente ale părților, ar trebui furnizate îndrumări cu privire la conținutul obligatoriu al certificatului de circulație EUR.1,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articol unic

Se aprobă notele explicative la anexa II (privind definiția noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă) la acord referitoare la certificatul de circulație EUR.1, note care figurează în anexa la prezenta decizie.

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei adoptării.

Adoptată la ...,

Pentru Consiliul de asociere

Pentru partea AC

Pentru partea UE

---

ANEXĂ

NOTE EXPLICATIVE

Articolul 15 – Certificatul de circulație EUR.1: formulare și instrucțiuni de completare

Numărul de serie al certificatului EUR.1

Certificatul de circulație EUR.1 trebuie să poarte un număr de serie pentru a facilita identificarea sa. Numărul de serie este compus de obicei din litere și numere.

Formulare ale certificatului de circulație EUR.1

Certificatele de circulație EUR.1 care variază în ceea ce privește formulările, în funcție de autoritatea publică competentă emitentă, față de modelul din apendicele 3 (Model de certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 și cerere de certificat de circulație a mărfurilor EUR.1) la anexa II (privind definiția noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă) la acord pot fi acceptate ca dovadă de origine, dacă:

| (a) | variațiile nu modifică informațiile care trebuie completate în fiecare casetă; și |
| --- | --- |

(a)

variațiile nu modifică informațiile care trebuie completate în fiecare casetă; și

| (b) | autoritățile publice competente ale părților și-au pus reciproc la dispoziție modelul diferit de certificat, prin intermediul Comisiei Europene, și au transmis o notificare coordonatorilor părții IV din acord. |
| --- | --- |

(b)

autoritățile publice competente ale părților și-au pus reciproc la dispoziție modelul diferit de certificat, prin intermediul Comisiei Europene, și au transmis o notificare coordonatorilor părții IV din acord.

Caseta 1: Exportator

Trebuie furnizate detalii complete cu privire la exportatorul mărfurilor (nume, adresa completă actuală și țara din care provine exportul).

Caseta 2: Certificat utilizat în schimburile preferențiale dintre

În acest scop, precizați:

America Centrală; Uniunea Europeană sau UE (1); Ceuta; Melilla; Andorra sau AD; San Marino sau SM.

Caseta 3: Destinatar

Completarea acestei casete este opțională. Dacă se completează această casetă, trebuie furnizate detalii privind destinatarul: numele, adresa completă actuală și țara de destinație a mărfurilor.

Caseta 4: Țara, grupul de țări sau teritoriile din care produsele sunt considerate originare

Precizați țara, grupul de țări sau teritoriul de origine a mărfurilor:

America Centrală; Uniunea Europeană sau UE (1); Ceuta; Melilla; Andorra sau AD; San Marino sau SM.

Caseta 5: Țara, grupul de țări sau teritoriile de destinație

Precizați țara, grupul de țări sau teritoriul părții importatoare către care trebuie livrate produsele:

America Centrală; Uniunea Europeană sau UE (1); Ceuta; Melilla; Andorra sau AD; San Marino sau SM.

Caseta 6: Informații privind transportul

Completarea acestei casete este opțională. Dacă se completează această casetă, trebuie indicate mijloacele de transport și numărul scrisorii de transport aerian sau al conosamentului, împreună cu numele societăților de transport respective.

Caseta 7: Observații

Această casetă trebuie completată:

| 1. | În cazul unui certificat eliberat după exportul mărfurilor în conformitate cu articolul 16 din anexa II la acord, în această casetă se indică, în una din limbile prevăzute în acord, următoarele: „ISSUED RETROSPECTIVELY” În plus, în cazul stabilit la articolul 16 alineatul (1) litera (b) din anexa II, numărul certificatului de circulație EUR.1 care nu a fost acceptat la import din motive tehnice este indicat în această casetă: „EUR.1 nr. ....”. |
| --- | --- |

1.

În cazul unui certificat eliberat după exportul mărfurilor în conformitate cu articolul 16 din anexa II la acord, în această casetă se indică, în una din limbile prevăzute în acord, următoarele: „ISSUED RETROSPECTIVELY” În plus, în cazul stabilit la articolul 16 alineatul (1) litera (b) din anexa II, numărul certificatului de circulație EUR.1 care nu a fost acceptat la import din motive tehnice este indicat în această casetă: „EUR.1 nr. ....”.

| 2. | În cazul unui duplicat de certificat eliberat în conformitate cu articolul 17 din anexa II, în această casetă se indică, în una din limbile prevăzute în acord, următoarele: „DUPLICATE” și data eliberării certificatului de circulație EUR.l original. |
| --- | --- |

2.

În cazul unui duplicat de certificat eliberat în conformitate cu articolul 17 din anexa II, în această casetă se indică, în una din limbile prevăzute în acord, următoarele: „DUPLICATE” și data eliberării certificatului de circulație EUR.l original.

| 3. | În cazul cumulului de origine cu Bolivia, Columbia, Ecuador, Peru sau Venezuela, în această casetă trebuie indicate următoarele: „cumul cu (numele țării)” în conformitate cu articolul 3 din anexa II. |
| --- | --- |

3.

În cazul cumulului de origine cu Bolivia, Columbia, Ecuador, Peru sau Venezuela, în această casetă trebuie indicate următoarele: „cumul cu (numele țării)” în conformitate cu articolul 3 din anexa II.

| 4. | În cazul în care un produs este reglementat de o regulă de origine care face obiectul unor cote, în această căsuță trebuie să se indice: „Produs originar în conformitate cu apendicele 2A la anexa II (privind definiția noțiunii de «produse originare» și metodele de cooperare administrativă).” |
| --- | --- |

4.

În cazul în care un produs este reglementat de o regulă de origine care face obiectul unor cote, în această căsuță trebuie să se indice: „Produs originar în conformitate cu apendicele 2A la anexa II (privind definiția noțiunii de «produse originare» și metodele de cooperare administrativă).”

| 5. | În alte cazuri care pot fi considerate utile pentru a clarifica informațiile din certificatul de circulație EUR.1. |
| --- | --- |

5.

În alte cazuri care pot fi considerate utile pentru a clarifica informațiile din certificatul de circulație EUR.1.

Caseta 8: Numărul de ordine al articolului; marcă și numerotare; numărul și natura coletelor; denumirea mărfurilor

Furnizați o descriere a mărfurilor, în conformitate cu descrierea din factură (numărul comenzii sau al articolului; mărci și numerotare; numărul și natura coletelor – paleți, cutii, pungi, rulouri, butoaie, saci etc.). Se poate furniza o descriere generală a mărfurilor atât timp cât aceasta este legată de descrierea specifică din factură și există o legătură lipsită de ambiguitate între documentul de import și certificatul de circulație EUR.1. În acest caz, se indică în casetă numărul facturii. În orice caz, clasificarea tarifară ar trebui indicată cel puțin la nivel de poziție (cod din patru cifre) conform Sistemului armonizat.

Dacă mărfurile nu sunt ambalate, indicați numărul articolelor sau menționați „vrac”, după caz.

Descrierea mărfurilor trebuie să fie precedată de un număr de comandă sau de articol, fără a se lăsa rânduri sau spații libere, și nu trebuie să existe spații între produsele indicate în certificat. În cazul în care caseta nu este completată integral, trebuie să fie trasă o linie orizontală sub ultima linie a descrierii, iar spațiul liber trebuie să fie barat în așa fel încât orice adăugire ulterioară să fie imposibilă.

Caseta 9: Masa brută (kg) sau alte unități de măsură (litri, m3 etc.)

Precizați masa brută (kg) sau alte unități de măsură (litri, m3 etc.) cu privire la toate mărfurile enumerate în caseta 8 sau separat pentru fiecare articol (poziție SA).

Caseta 10: Facturi

Completarea acestei casete este opțională. Dacă se completează această casetă, indicați data și numărul facturii (numerele facturilor).

Caseta 11: Viza autorității vamale sau a autorității publice competente

Această casetă este pentru uzul exclusiv al autorității vamale sau publice competente, după cum este cazul în fiecare țară, care eliberează certificatul.

Caseta 12: Declarația exportatorului

Această casetă este pentru uzul exclusiv al exportatorului sau al reprezentantului autorizat al acestuia. Ea trebuie să precizeze locul și data la care a fost întocmit certificatul și trebuie să fie semnată de exportator sau de reprezentantul autorizat al acestuia.

Exportatorul sau reprezentantul autorizat al acestuia poate semna fizic sau o parte le poate permite să semneze digital certificatul EUR.1.

Caseta 13: Cerere de control și Caseta 14: Rezultatul controlului:

Aceste casete sunt pentru uzul exclusiv al autorității vamale sau al autorității publice competente din fiecare țară, după caz, în scopul controlului.

---

(1)  A se vedea „Anexă la certificatul de circulație a mărfurilor EUR.l – instrucțiuni de completare”.

---

ANEXĂ LA CERTIFICATUL DE CIRCULAȚIE A MĂRFURILOR EUR.L – INSTRUCȚIUNI DE COMPLETARE

TERMENI CARE FAC REFERIRE FĂRĂ ECHIVOC LA UNIUNE

| Limba | UE | Uniunea Europeană (UE) |
| --- | --- | --- |
| BG | EC | Европейски съюз (ЕС) |
| CS | EU | Evropská unie |
| DA | EU | Den Europæiske Union |
| DE | EU | Europäische Union |
| EL | EE | Ευρωπαϊκή Ένωση |
| EN | EU | European Union |
| ES | UE | Unión Europea |
| ET | EL | Euroopa Liit |
| FI | EU | Euroopan unioni |
| FR | UE | Union européenne |
| HR | EU | Europska unija |
| HU | EU | Európai Unió |
| IT | UE | Unione europea |
| LT | ES | Europos Sąjunga |
| LV | ES | Eiropas Savienība |
| MT | UE | Unjoni Ewropea |
| NL | EU | Europese Unie |
| PL | UE | Unia Europejska |
| PT | UE | União Europeia |
| RO | UE | Uniunea Europeană |
| SK | EÚ | Európska únia |
| SL | EU | Evropska unija |
| SV | EU | Europeiska unionen |

Limba

UE

Uniunea Europeană (UE)

BG

EC

Европейски съюз (ЕС)

CS

EU

Evropská unie

DA

EU

Den Europæiske Union

DE

EU

Europäische Union

EL

EE

Ευρωπαϊκή Ένωση

EN

EU

European Union

ES

UE

Unión Europea

ET

EL

Euroopa Liit

FI

EU

Euroopan unioni

FR

UE

Union européenne

HR

EU

Europska unija

HU

EU

Európai Unió

IT

UE

Unione europea

LT

ES

Europos Sąjunga

LV

ES

Eiropas Savienība

MT

UE

Unjoni Ewropea

NL

EU

Europese Unie

PL

UE

Unia Europejska

PT

UE

União Europeia

RO

UE

Uniunea Europeană

SK

EÚ

Európska únia

SL

EU

Evropska unija

SV

EU

Europeiska unionen

---