# Úřední věstník L 205/2016

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 205 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 5930. července 2016 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 205

České vydání

Právní předpisy

Ročník 5930. července 2016

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | * | Informace o vstupu v platnost Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Ázerbájdžánskou republikou o obecných zásadách účasti Ázerbájdžánské republiky na programech Unie | 1 |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Rady (EU) 2016/1252 ze dne 28. července 2016, kterým se mění nařízení (EU) 2016/72 a (EU) 2015/2072, pokud jde o některá rybolovná práva | 2 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1253 ze dne 29. července 2016, kterým se mění nařízení (EU) č. 92/2010, pokud jde o výměnu údajů mezi celními orgány a národními statistickými úřady a sestavování statistik (
  1
  ) | 12 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1254 ze dne 29. července 2016 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 17 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1255 ze dne 29. července 2016, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/1500 a prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/2055 o ochranných opatřeních a očkování proti nodulární dermatitidě v Řecku
  (oznámeno pod číslem C(2016) 5035)

   (
  1
  ) | 20 |
| | | AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EU-OOP č. 1/2016 ze dne 18. února 2016, kterým se nahrazuje protokol č. 3 k Evropsko-středomořské prozatímní dohodě o přidružení týkající se obchodu a spolupráce mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Organizací pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy na straně druhé týkající se definice pojmu původní produkty a metod správní spolupráce [2016/1256] | 24 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

*

Informace o vstupu v platnost Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Ázerbájdžánskou republikou o obecných zásadách účasti Ázerbájdžánské republiky na programech Unie

1

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Rady (EU) 2016/1252 ze dne 28. července 2016, kterým se mění nařízení (EU) 2016/72 a (EU) 2015/2072, pokud jde o některá rybolovná práva

2

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1253 ze dne 29. července 2016, kterým se mění nařízení (EU) č. 92/2010, pokud jde o výměnu údajů mezi celními orgány a národními statistickými úřady a sestavování statistik (
  1
  )

1

12

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1254 ze dne 29. července 2016 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

17

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1255 ze dne 29. července 2016, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/1500 a prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/2055 o ochranných opatřeních a očkování proti nodulární dermatitidě v Řecku
  (oznámeno pod číslem C(2016) 5035)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2016) 5035)

1

20

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EU-OOP č. 1/2016 ze dne 18. února 2016, kterým se nahrazuje protokol č. 3 k Evropsko-středomořské prozatímní dohodě o přidružení týkající se obchodu a spolupráce mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Organizací pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy na straně druhé týkající se definice pojmu původní produkty a metod správní spolupráce [2016/1256]

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 30.7.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 205/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 205/1

---

Informace o vstupu v platnost Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Ázerbájdžánskou republikou o obecných zásadách účasti Ázerbájdžánské republiky na programech Unie

Protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Ázerbájdžánskou republikou o obecných zásadách účasti Ázerbájdžánské republiky na programech Unie (1), který byl podepsán dne 14. června 2014 v Baku, vstoupí v platnost v souladu s čl. 10 odst. 1 protokolu dne 1. srpna 2016.

1

---

(1)  
  Úř. věst. L 19, 24.1.2015, s. 4.

1

---

NAŘÍZENÍ

| 30.7.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 205/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 205/2

---

NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2016/1252

ze dne 28. července 2016,

kterým se mění nařízení (EU) 2016/72 a (EU) 2015/2072, pokud jde o některá rybolovná práva

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2016/72 (1) stanoví pro rok 2016 rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2016/72 (1) stanoví pro rok 2016 rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací.

| (2) | Některé převody nebo výměny kvót mezi smluvními stranami regionální organizace pro řízení rybolovu se sjednávají na začátku kalendářního roku. Je tudíž vhodné, aby příslušná právní ustanovení upravující převody a výměny kvót podle nařízení (EU) 2016/72 bylo možné uplatňovat i na začátku roku 2017. |
| --- | --- |

(2)

Některé převody nebo výměny kvót mezi smluvními stranami regionální organizace pro řízení rybolovu se sjednávají na začátku kalendářního roku. Je tudíž vhodné, aby příslušná právní ustanovení upravující převody a výměny kvót podle nařízení (EU) 2016/72 bylo možné uplatňovat i na začátku roku 2017.

| (3) | Vzhledem k tomu, že ustanovení nařízení (EU) 2016/72 týkající se zákazu rybolovu ohrožených druhů nebo rybolovu v obdobích, v nichž by měl být rybolov zakázán, je třeba uplatňovat trvale, a rovněž za účelem zabránění právní nejistotě v období od konce roku 2016 do dne vstupu nařízení, kterým se stanoví rybolovná práva na rok 2017, v platnost je vhodné stanovit, že ustanovení týkající se zákazu rybolovu a zakázaných období se budou uplatňovat i na začátku roku 2017 až do vstupu nařízení, kterým se stanoví rybolovná práva na rok 2017, v platnost. |
| --- | --- |

(3)

Vzhledem k tomu, že ustanovení nařízení (EU) 2016/72 týkající se zákazu rybolovu ohrožených druhů nebo rybolovu v obdobích, v nichž by měl být rybolov zakázán, je třeba uplatňovat trvale, a rovněž za účelem zabránění právní nejistotě v období od konce roku 2016 do dne vstupu nařízení, kterým se stanoví rybolovná práva na rok 2017, v platnost je vhodné stanovit, že ustanovení týkající se zákazu rybolovu a zakázaných období se budou uplatňovat i na začátku roku 2017 až do vstupu nařízení, kterým se stanoví rybolovná práva na rok 2017, v platnost.

| (4) | Díky vědeckým doporučením týkajícím se populací sledě obecného v oblastech Mezinárodní rady pro průzkum moří (dále jen „ICES“) VIa(N), VIa(S), VIIb a VIIc je možné stanovit celkový přípustný odlov (dále jen „TAC“), a umožnit tak shromažďování souvisejících údajů o rybolovu v těchto dvou oblastech řízení. Tím se zlepší kvalita budoucích vědeckých doporučení týkajících se těchto populací. |
| --- | --- |

(4)

Díky vědeckým doporučením týkajícím se populací sledě obecného v oblastech Mezinárodní rady pro průzkum moří (dále jen „ICES“) VIa(N), VIa(S), VIIb a VIIc je možné stanovit celkový přípustný odlov (dále jen „TAC“), a umožnit tak shromažďování souvisejících údajů o rybolovu v těchto dvou oblastech řízení. Tím se zlepší kvalita budoucích vědeckých doporučení týkajících se těchto populací.

| (5) | Podle vědeckého doporučení vydaného ICES by měly být omezeny úlovky krevety severní (Pandalus borealis). Z konzultací s Norskem vyplývá, že je vhodné upravit omezení odlovu u krevety severní v divizi ICES IIIa a v norských vodách jižně od 62° s. š. |
| --- | --- |

(5)

Podle vědeckého doporučení vydaného ICES by měly být omezeny úlovky krevety severní (Pandalus borealis). Z konzultací s Norskem vyplývá, že je vhodné upravit omezení odlovu u krevety severní v divizi ICES IIIa a v norských vodách jižně od 62° s. š.

| (6) | Vědecké doporučení vydané Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství (VTHVR) podporuje přidělení malé dodatečné obchodní kvóty, aby se podpořila účast rybářských plavidel na vědeckém programu týkajícím se jazyka obecného v divizi ICES VIIa, který bude realizován za zvláštních podmínek. Tato dodatečná kvóta by měla být poskytnuta pouze na dobu trvání vědeckého programu a neměla by jí být dotčena relativní stabilita. |
| --- | --- |

(6)

Vědecké doporučení vydané Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství (VTHVR) podporuje přidělení malé dodatečné obchodní kvóty, aby se podpořila účast rybářských plavidel na vědeckém programu týkajícím se jazyka obecného v divizi ICES VIIa, který bude realizován za zvláštních podmínek. Tato dodatečná kvóta by měla být poskytnuta pouze na dobu trvání vědeckého programu a neměla by jí být dotčena relativní stabilita.

| (7) | Podle vědeckého doporučení vydaného ICES by měly být omezeny úlovky šprota obecného v Severním moři. Rybolovná práva by měla být stanovena s ohledem na skutečnost, že náhlé podstatné snížení omezení odlovu v rámci jednoho roku by ohrozilo sociální a ekonomickou udržitelnost dotčených loďstev, a zároveň v souladu s přístupem předběžné opatrnosti v oblasti řízení rybolovu. Je tedy vhodné upravit příslušnou tabulku rybolovných práv. Při stanovování rybolovných práv pro šprota obecného na rok 2017 by měla být zohledněna množství přidělená na úlovky tohoto druhu v roce 2016. |
| --- | --- |

(7)

Podle vědeckého doporučení vydaného ICES by měly být omezeny úlovky šprota obecného v Severním moři. Rybolovná práva by měla být stanovena s ohledem na skutečnost, že náhlé podstatné snížení omezení odlovu v rámci jednoho roku by ohrozilo sociální a ekonomickou udržitelnost dotčených loďstev, a zároveň v souladu s přístupem předběžné opatrnosti v oblasti řízení rybolovu. Je tedy vhodné upravit příslušnou tabulku rybolovných práv. Při stanovování rybolovných práv pro šprota obecného na rok 2017 by měla být zohledněna množství přidělená na úlovky tohoto druhu v roce 2016.

| (8) | ICES vydává vědecká doporučení pro druh squalus acanthias a kód pro podávání zpráv rovněž vychází z latinského názvu tohoto druhu. Obecný název použitý v některých jazykových verzích nařízení (EU) 2016/72 neodpovídá latinskému názvu tohoto druhu. Obecný název v těchto jazykových verzích by proto měl být opraven. |
| --- | --- |

(8)

ICES vydává vědecká doporučení pro druh squalus acanthias a kód pro podávání zpráv rovněž vychází z latinského názvu tohoto druhu. Obecný název použitý v některých jazykových verzích nařízení (EU) 2016/72 neodpovídá latinskému názvu tohoto druhu. Obecný název v těchto jazykových verzích by proto měl být opraven.

| (9) | V současné době jsou rybolovná práva pro ostrouna obecného (squalus acanthias) stanovena na 0 tun. VTHVR vyhodnotil projekt, který zavádí zamezení výlovu ostrouna obecného (squalus acanthias) v reálném čase. VTHVR ve svém hodnocení projektu konstatoval, že projekt má potenciál přispět k zamezení vedlejších úlovků ostrouna obecného (squalus acanthias). Plavidlům účastnícím se projektu by mělo být povoleno vykládat omezené množství ostrouna obecného (squalus acanthias), který je buď mrtvý, nebo by ani po okamžitém vypuštění nepřežil. Jako preventivní opatření by měly být vykládky omezeny celkovým ročním limitem ve výši 270 tun, přičemž měsíční limit by činil nejvýše dvě tuny pro každé plavidlo účastnící se projektu, aby se zajistilo, že nebude poškozena dlouhodobá obnova této populace. Seznam všech zúčastněných plavidel by měly dotčené členské státy oznámit Komisi. |
| --- | --- |

(9)

V současné době jsou rybolovná práva pro ostrouna obecného (squalus acanthias) stanovena na 0 tun. VTHVR vyhodnotil projekt, který zavádí zamezení výlovu ostrouna obecného (squalus acanthias) v reálném čase. VTHVR ve svém hodnocení projektu konstatoval, že projekt má potenciál přispět k zamezení vedlejších úlovků ostrouna obecného (squalus acanthias). Plavidlům účastnícím se projektu by mělo být povoleno vykládat omezené množství ostrouna obecného (squalus acanthias), který je buď mrtvý, nebo by ani po okamžitém vypuštění nepřežil. Jako preventivní opatření by měly být vykládky omezeny celkovým ročním limitem ve výši 270 tun, přičemž měsíční limit by činil nejvýše dvě tuny pro každé plavidlo účastnící se projektu, aby se zajistilo, že nebude poškozena dlouhodobá obnova této populace. Seznam všech zúčastněných plavidel by měly dotčené členské státy oznámit Komisi.

| (10) | Během schůzky konané mezi zasedáními Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT) v březnu 2016 bylo dohodnuto, že Evropská unie přidělí část své volné kapacity chovu Portugalsku za účelem vysazení uloveného volně žijícího tuňáka obecného. Portugalsko tak bude moci v budoucnu provozovat chov tuňáka obecného. Pro vysazení uloveného volně žijícího tuňáka obecného, kterého smí Portugalsko přidělit svému chovu, je proto vhodné zavést horní strop. |
| --- | --- |

(10)

Během schůzky konané mezi zasedáními Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT) v březnu 2016 bylo dohodnuto, že Evropská unie přidělí část své volné kapacity chovu Portugalsku za účelem vysazení uloveného volně žijícího tuňáka obecného. Portugalsko tak bude moci v budoucnu provozovat chov tuňáka obecného. Pro vysazení uloveného volně žijícího tuňáka obecného, kterého smí Portugalsko přidělit svému chovu, je proto vhodné zavést horní strop.

| (11) | Nařízení Rady (EU) 2015/2072 (2) uvádí populace, které se pohybují v rámci bezpečných biologických limitů v Baltském moři. Podle nejnovějšího doporučení se populace šprota obecného v Baltském moři pohybují v rámci bezpečných biologických limitů. V důsledku toho je vhodné pozměnit vymezení bezpečných biologických limitů stanovených v uvedeném nařízení. |
| --- | --- |

(11)

Nařízení Rady (EU) 2015/2072 (2) uvádí populace, které se pohybují v rámci bezpečných biologických limitů v Baltském moři. Podle nejnovějšího doporučení se populace šprota obecného v Baltském moři pohybují v rámci bezpečných biologických limitů. V důsledku toho je vhodné pozměnit vymezení bezpečných biologických limitů stanovených v uvedeném nařízení.

| (12) | Vzhledem k tomu, že změny omezení odlovu mají vliv na hospodářské činnosti a plánování rybářských sezon pro plavidla Unie, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě po vyhlášení. |
| --- | --- |

(12)

Vzhledem k tomu, že změny omezení odlovu mají vliv na hospodářské činnosti a plánování rybářských sezon pro plavidla Unie, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě po vyhlášení.

| (13) | Omezení odlovu stanovená v nařízení (EU) 2016/72 se používají od 1. ledna 2016. Ustanovení tohoto nařízení, kterými se dané nařízení mění, by proto měla být rovněž uplatňována od uvedeného dne. Tímto retroaktivním uplatňováním není dotčena právní jistota a ochrana legitimního očekávání, neboť příslušná rybolovná práva nebyla dosud vyčerpána. |
| --- | --- |

(13)

Omezení odlovu stanovená v nařízení (EU) 2016/72 se používají od 1. ledna 2016. Ustanovení tohoto nařízení, kterými se dané nařízení mění, by proto měla být rovněž uplatňována od uvedeného dne. Tímto retroaktivním uplatňováním není dotčena právní jistota a ochrana legitimního očekávání, neboť příslušná rybolovná práva nebyla dosud vyčerpána.

| (14) | Nařízení (EU) 2016/72 a nařízení (EU) 2015/2072 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(14)

Nařízení (EU) 2016/72 a nařízení (EU) 2015/2072 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změny nařízení (EU) 2016/72

Nařízení (EU) 2016/72 se mění takto:

| 1) | (netýká se českého znění) |
| --- | --- |

1)

(netýká se českého znění)

| 2) | V článku 21 se doplňuje nový odstavec, který zní:

  „5.   Tento článek se použije do 31. ledna 2017 na převody kvót od smluvní strany regionální organizace pro řízení rybolovu na Unii a jejich následný příděl členským státům.“ |
| --- | --- |

2)

V článku 21 se doplňuje nový odstavec, který zní:

„5.   Tento článek se použije do 31. ledna 2017 na převody kvót od smluvní strany regionální organizace pro řízení rybolovu na Unii a jejich následný příděl členským státům.“

| 3) | Vkládá se nový článek, který zní:

  „Článek 48a
  Přechodná ustanovení
  Ustanovení čl. 10 odst. 1, 2 a 5, čl. 12 odst. 2 a článků 13, 24, 25, 30, 34, 35, 36, 40, 42 a 46 se nadále použijí obdobně v roce 2017 až do vstupu nařízení, kterým se stanoví rybolovná práva na rok 2017, v platnost.“ |
| --- | --- |

3)

Vkládá se nový článek, který zní:

„Článek 48a

Přechodná ustanovení

Ustanovení čl. 10 odst. 1, 2 a 5, čl. 12 odst. 2 a článků 13, 24, 25, 30, 34, 35, 36, 40, 42 a 46 se nadále použijí obdobně v roce 2017 až do vstupu nařízení, kterým se stanoví rybolovná práva na rok 2017, v platnost.“

| 4) | Přílohy I, IA a IV nařízení (EU) 2016/72 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení. |
| --- | --- |

4)

Přílohy I, IA a IV nařízení (EU) 2016/72 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.

Článek 2

Změny nařízení (EU) 2015/2072

Příloha nařízení (EU) 2015/2072 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Použije se ode dne 1. ledna 2016.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. července 2016.

Za Radu

předseda

M. LAJČÁK

---

(1)  Nařízení Rady (EU) 2016/72 ze dne 22. ledna 2016, kterým se pro rok 2016 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací a kterým se mění nařízení (EU) 2015/104 (Úř. věst. L 22, 28.1.2016, s. 1).

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2015/2072 ze dne 17. listopadu 2015, kterým se pro rok 2016 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) č. 1221/2014 a (EU) 2015/104 (Úř. věst. L 302, 19.11.2015, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA I

ZMĚNY PŘÍLOH I, IA A IV NAŘÍZENÍ (EU) 2016/72

| A. | Příloha I nařízení (EU) 2016/72 se mění takto:






  1) | (netýká se českého znění); |
| --- | --- | --- |

A.

Příloha I nařízení (EU) 2016/72 se mění takto:

1)

(netýká se českého znění);

| 2) | (netýká se českého znění). |
| --- | --- |

2)

(netýká se českého znění).

| B. | Příloha IA nařízení (EU) 2016/72 se mění takto:






  1) | Tabulka rybolovných práv pro sledě obecného ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblastí Vb, VIb a VIaN se nahrazuje tímto:










  „Druh: | Sleď obecný

  Clupea harengus | Oblast: | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN (1)

  (HER/5B6ANB) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Německo | 466 (2) | | |
| Francie | 88 (2) | | |
| Irsko | 630 (2) | | |
| Nizozemsko | 466 (2) | | |
| Spojené království | 2 520  (2) | | |
| Unie | 4 170  (2) | | |
| TAC | 4 170 | | Analytický TAC |

B.

Příloha IA nařízení (EU) 2016/72 se mění takto:

1)

Tabulka rybolovných práv pro sledě obecného ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblastí Vb, VIb a VIaN se nahrazuje tímto:

„Druh:

Sleď obecný

Clupea harengus

Oblast:

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN (1)

(HER/5B6ANB)

Německo

466 (2)

Francie

88 (2)

Irsko

630 (2)

Nizozemsko

466 (2)

Spojené království

2 520  (2)

Unie

4 170  (2)

TAC

4 170

| 2) | Tabulka rybolovných práv pro sledě obecného v oblastech VIaS, VIIb, VIIc se nahrazuje tímto:










  „Druh: | Sleď obecný

  Clupea harengus | Oblast: | VIaS (3), VIIb, VIIc
  (HER/6AS7BC) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Irsko | 1 482 | | |
| Nizozemsko | 148 | | |
| Unie | 1 630 | | |
| TAC | 1 630 | | Analytický TAC
  Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
  Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. |

2)

Tabulka rybolovných práv pro sledě obecného v oblastech VIaS, VIIb, VIIc se nahrazuje tímto:

„Druh:

„Druh:

Sleď obecný

Clupea harengus

Clupea harengus

Oblast:

Oblast:

VIaS (3), VIIb, VIIc

3

(HER/6AS7BC)

Irsko

1 482

Nizozemsko

148

Unie

1 630

TAC

1 630

Analytický TAC

Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

| 3) | Tabulka rybolovných práv pro krevetu severní v oblasti IIIa se nahrazuje tímto:










  „Druh: | Kreveta severní

  Pandalus borealis | Oblast: | IIIa
  (PRA/03 A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | 3 813 | | |
| Švédsko | 2 054 | | |
| Unie | 5 867 | | |
| TAC | 10 987 | | Analytický TAC
  Použije se čl. 7 odst. 2 tohoto nařízení.“ |

3)

Tabulka rybolovných práv pro krevetu severní v oblasti IIIa se nahrazuje tímto:

„Druh:

„Druh:

Kreveta severní

Pandalus borealis

Pandalus borealis

Oblast:

Oblast:

IIIa

(PRA/03 A.)

Dánsko

3 813

Švédsko

2 054

Unie

5 867

TAC

10 987

Analytický TAC

Použije se čl. 7 odst. 2 tohoto nařízení.“

| 4) | Tabulka rybolovných práv pro krevetu severní ve vodách Norska jižně od 62° s. š. se nahrazuje tímto:










  „Druh: | Kreveta severní

  Pandalus borealis | Oblast: | Vody Norska jižně od 62° s. š.
  (PRA/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | 357 | | |
| Švédsko | 155 (4) | | |
| Unie | 512 | | |
| TAC | Nepoužije se | | Analytický TAC
  Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
  Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. |

4)

Tabulka rybolovných práv pro krevetu severní ve vodách Norska jižně od 62° s. š. se nahrazuje tímto:

„Druh:

„Druh:

Kreveta severní

Pandalus borealis

Pandalus borealis

Oblast:

Oblast:

Vody Norska jižně od 62° s. š.

(PRA/04-N.)

Dánsko

357

Švédsko

155 (4)

4

Unie

512

TAC

Nepoužije se

Analytický TAC

Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

| 5) | Tabulka rybolovných práv pro jazyk obecný v oblasti VIIa se nahrazuje tímto:










  „Druh: | Jazyk obecný

  Solea solea | Oblast: | VIIa
  (SOL/07 A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgie | 10 (5) | | |
| Francie | 0 (5) | | |
| Irsko | 17 (5) | | |
| Nizozemsko | 3 (5) | | |
| Spojené království | 10 (5) | | |
| Unie | 40 (5) | | |
| TAC | 40 (5)
   (6) | | Analytický TAC
  Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
  Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. |

5)

Tabulka rybolovných práv pro jazyk obecný v oblasti VIIa se nahrazuje tímto:

„Druh:

„Druh:

Jazyk obecný

Solea solea

Solea solea

Oblast:

Oblast:

VIIa

(SOL/07 A.)

Belgie

10 (5)

5

Francie

0 (5)

5

Irsko

17 (5)

5

Nizozemsko

3 (5)

5

Spojené království

10 (5)

5

Unie

40 (5)

5

TAC

40 (5)
   (6)

5

6

Analytický TAC

Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

| 6) | Tabulka rybolovných práv pro šprota obecného a související vedlejší úlovky ve vodách Unie oblastí IIa a IV se nahrazuje tímto:










  „Druh: | Šprot obecný a související vedlejší úlovky

  Sprattus sprattus | Oblast: | Vody Unie oblastí IIa a IV
  (SPR/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgie | 2 524  (7) | | |
| Dánsko | 199 746  (7) | | |
| Německo | 2 524  (7) | | |
| Francie | 2 524  (7) | | |
| Nizozemsko | 2 524  (7) | | |
| Švédsko | 1 330  (7)
   (8) | | |
| Spojené království | 8 328  (7) | | |
| Unie | 219 500 | | |
| Norsko | 20 000 | | |
| Faerské ostrovy | 5 500  (9) | | |
| TAC | 245 000 | | Analytický TAC
  Použije se čl. 7 odst. 2 tohoto nařízení. |

6)

Tabulka rybolovných práv pro šprota obecného a související vedlejší úlovky ve vodách Unie oblastí IIa a IV se nahrazuje tímto:

„Druh:

„Druh:

Šprot obecný a související vedlejší úlovky

Sprattus sprattus

Sprattus sprattus

Oblast:

Oblast:

Vody Unie oblastí IIa a IV

(SPR/2AC4-C)

Belgie

2 524  (7)

7

Dánsko

199 746  (7)

7

Německo

2 524  (7)

7

Francie

2 524  (7)

7

Nizozemsko

2 524  (7)

7

Švédsko

1 330  (7)
   (8)

7

8

Spojené království

8 328  (7)

7

Unie

219 500

Norsko

20 000

Faerské ostrovy

5 500  (9)

9

TAC

245 000

Analytický TAC

Použije se čl. 7 odst. 2 tohoto nařízení.

| 7) | (netýká se českého znění) |
| --- | --- |

7)

(netýká se českého znění)

| 8) | (netýká se českého znění) |
| --- | --- |

8)

(netýká se českého znění)

| 9) | Tabulka rybolovných práv pro ostrouna obecného ve vodách Unie v oblastech I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV se nahrazuje tímto:










  „Druh: | Ostroun obecný

  Squalus acanthias | Oblast: | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV
  (DGS/15X14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgie | 0 (10)
   (11) | | |
| Německo | 0 (10)
   (11) | | |
| Španělsko | 0 (10)
   (11) | | |
| Francie | 0 (10)
   (11) | | |
| Irsko | 0 (10)
   (11) | | |
| Nizozemsko | 0 (10)
   (11) | | |
| Portugalsko | 0 (10)
   (11) | | |
| Spojené království | 0 (10)
   (11) | | |
| Unie | 0 (10)
   (11) | | |
| TAC | 0 (10)
   (11) | | Analytický TAC
  Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
  Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
  Použije se čl. 12 odst. 1 tohoto nařízení. |

9)

Tabulka rybolovných práv pro ostrouna obecného ve vodách Unie v oblastech I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV se nahrazuje tímto:

„Druh:

„Druh:

Ostroun obecný

Squalus acanthias

Squalus acanthias

Oblast:

Oblast:

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV

(DGS/15X14)

Belgie

0 (10)
   (11)

10

11

Německo

0 (10)
   (11)

10

11

Španělsko

0 (10)
   (11)

10

11

Francie

0 (10)
   (11)

10

11

Irsko

0 (10)
   (11)

10

11

Nizozemsko

0 (10)
   (11)

10

11

Portugalsko

0 (10)
   (11)

10

11

Spojené království

0 (10)
   (11)

10

11

Unie

0 (10)
   (11)

10

11

TAC

0 (10)
   (11)

10

11

Analytický TAC

Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

Použije se čl. 12 odst. 1 tohoto nařízení.

| C. | V bodě 6 přílohy IV nařízení (EU) 2016/72 se tabulka B nahrazuje tímto:
  „TABULKA B






  Maximální vysazení uloveného volně žijícího tuňáka obecného (v tunách) |
| --- | --- |
| Španělsko | 5 855 |
| Itálie | 3 764 |
| Řecko | 785 |
| Kypr | 2 195 |
| Chorvatsko | 2 947 |
| Malta | 8 768 |
| Portugalsko | 500“ |

C.

V bodě 6 přílohy IV nařízení (EU) 2016/72 se tabulka B nahrazuje tímto:

„TABULKA B

Maximální vysazení uloveného volně žijícího tuňáka obecného (v tunách)

Španělsko

5 855

Itálie

3 764

Řecko

785

Kypr

2 195

Chorvatsko

2 947

Malta

8 768

Portugalsko

500“

---

(1)  Odkazuje se na populaci sledě obecného v části oblasti ICES VIa, která leží východně od 7° z. d. a severně od rovnoběžky 55° s. š., nebo západně od 7° z. d. a severně od 56° s. š., mimo oblast Clyde.

1

(2)  V části oblastí ICES podléhajících tomuto TAC, která leží mezi 56° s. š. a 57° 30′ s. š., s výjimkou pásma šesti námořních mil měřených od základní linie teritoriálních vod Spojeného království, je zakázáno cíleně lovit sledě obecného.“

2

(3)  Odkazuje se na populaci sledě obecného v oblasti VIa jižně od 56° 00′ s. š. a západně od 07° 00′ z. d.“

3

(4)  Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky jednoskvrnné, tresky sajdy, tresky bezvousé a tresky tmavé se započítávají do kvóty pro tyto druhy.“

4

(5)  Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov.

5

(6)  Kromě tohoto TAC se členské státy s přidělenou kvótou pro jazyk obecný v oblasti VIIa mohou na základě vzájemné dohody rozhodnout přidělit celkových 7 tun jednomu nebo více plavidlům účastnícím se cíleného rybolovu pro vědecké účely, který hodnotil VTHVR s cílem zlepšit vědecké informace týkající se této populace (SOL/* 07 A.). Název (názvy) plavidla (plavidel) oznámí dotčené členské státy Komisi předtím, než povolí jakoukoli vykládku.“

6

(7)  Aniž je dotčena povinnost vykládky, mohou se úlovky limandy obecné a tresky bezvousé započítávat až do 2 % kvóty (OTH/*2AC4C) za předpokladu, že tyto úlovky a vedlejší úlovky druhů podle čl. 15 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013 celkem představují nejvýše 9 % této kvóty na šprota obecného.

7

(8)  Včetně smačků rodu Ammodytes.

8

(9)  Může obsahovat až 4 % vedlejších úlovků sledě obecného.“

9

(10)  Na ostrouna obecného nesmí být prováděn cílený rybolov v oblastech, na něž se vztahuje tento TAC. Jedincům nesmí být v případě náhodného odlovu při rybolovu, v němž se na ostrouna obecného nevztahuje povinnost vykládky, způsobena žádná újma a musí být neprodleně vypuštěni. Předchozími ustanoveními nejsou dotčeny zákazy stanovené v článcích 13 a 46 tohoto nařízení pro oblasti v něm uvedené.

10

(11)  Odchylně od tohoto pravidla nesmí plavidlo, které se účastní programu na zamezení vedlejších úlovků a získalo kladné hodnocení od VTHVR, vyložit za měsíc více než 2 tuny ostrouna obecného, který je mrtvý v okamžiku, kdy je rybolovným zařízením vytahován na palubu. Členské státy účastnící se programu na zamezení vedlejších úlovků zajistí, aby celková roční vykládka ostrouna obecného vycházející z této odchylky nepřekročila níže uvedené množství. Dříve než povolí jakoukoli vykládku, sdělí seznam zúčastněných plavidel Komisi. Členské státy si vyměňují informace o oblastech, na které se program na zamezení vedlejších úlovků vztahuje.

11

| Druh: | Ostroun obecný

  Squalus acanthias | Oblast: | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV
  (DGS/*15X14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgie | 20 | | |
| Německo | 4 | | |
| Španělsko | 10 | | |
| Francie | 83 | | |
| Irsko | 53 | | |
| Nizozemsko | 0 | | |
| Portugalsko | 0 | | |
| Spojené království | 100 | | |
| Unie | 270 | | |
| TAC | 270“ | | Analytický TAC
  Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
  Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
  Použije se čl. 12 odst. 1 tohoto nařízení. |

Druh:

Druh:

Ostroun obecný

Squalus acanthias

Squalus acanthias

Oblast:

Oblast:

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV

(DGS/*15X14)

Belgie

20

Německo

4

Španělsko

10

Francie

83

Irsko

53

Nizozemsko

0

Portugalsko

0

Spojené království

100

Unie

270

TAC

270“

Analytický TAC

Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

Použije se čl. 12 odst. 1 tohoto nařízení.

---

PŘÍLOHA II

ZMĚNY PŘÍLOHY NAŘÍZENÍ (EU) 2015/2072

V příloze nařízení (EU) 2015/2072 se tabulka rybolovných práv pro šprota obecného ve vodách Unie subdivizí 22–32 nahrazuje tímto:

| „Druh: | Šprot obecný

  Sprattus sprattus | Oblast: | vody Unie subdivizí 22–32
  SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32. |
| --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | 19 958 | | |
| Německo | 12 644 | | |
| Estonsko | 23 175 | | |
| Finsko | 10 447 | | |
| Lotyšsko | 27 990 | | |
| Litva | 10 125 | | |
| Polsko | 59 399 | | |
| Švédsko | 38 582 | | |
| Unie | 202 320 | | |
| TAC | Nepoužije se | | Použije se čl. 6 odst. 3 tohoto nařízení.
  Analytický TAC“ |

„Druh:

Šprot obecný

Sprattus sprattus

Oblast:

vody Unie subdivizí 22–32

SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32.

Dánsko

19 958

Německo

12 644

Estonsko

23 175

Finsko

10 447

Lotyšsko

27 990

Litva

10 125

Polsko

59 399

Švédsko

38 582

Unie

202 320

TAC

Nepoužije se

Použije se čl. 6 odst. 3 tohoto nařízení.

Analytický TAC“

---

| 30.7.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 205/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 205/12

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1253

ze dne 29. července 2016,

kterým se mění nařízení (EU) č. 92/2010, pokud jde o výměnu údajů mezi celními orgány a národními statistickými úřady a sestavování statistik

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 ze dne 6. května 2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1172/95 (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 a čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 471/2009 vytváří společný rámec pro systematické vytváření evropské statistiky týkající se obchodu se zbožím se třetími zeměmi. Hlavním zdrojem údajů pro tuto statistiku jsou údaje získané z celních prohlášení. Uvedené nařízení bylo vypracováno tak, aby zohledňovalo konkrétní nová zjednodušení celního řízení, která měla být zavedena podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 (2) (dále jen „modernizovaný celní kodex“). To se týkalo především „samoschvalování“, které zahrnuje upuštění od požadavku na podání celního prohlášení, a režimu centralizovaného celního řízení umožňujícího splnit dovozní či vývozní celní formality ve více členských státech. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 471/2009 vytváří společný rámec pro systematické vytváření evropské statistiky týkající se obchodu se zbožím se třetími zeměmi. Hlavním zdrojem údajů pro tuto statistiku jsou údaje získané z celních prohlášení. Uvedené nařízení bylo vypracováno tak, aby zohledňovalo konkrétní nová zjednodušení celního řízení, která měla být zavedena podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 (2) (dále jen „modernizovaný celní kodex“). To se týkalo především „samoschvalování“, které zahrnuje upuštění od požadavku na podání celního prohlášení, a režimu centralizovaného celního řízení umožňujícího splnit dovozní či vývozní celní formality ve více členských státech.

| (2) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 (3) („celní kodex Unie“) zrušilo modernizovaný celní kodex a od 1. května 2016 nahradilo celní ustanovení uvedená v nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (4). |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 (3) („celní kodex Unie“) zrušilo modernizovaný celní kodex a od 1. května 2016 nahradilo celní ustanovení uvedená v nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (4).

| (3) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/578 (5) stanoví pracovní program uvedený v článku 280 celního kodexu Unie a týká se elektronických celních systémů, které mají být vyvinuty podle tohoto kodexu. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/578 (5) stanoví pracovní program uvedený v článku 280 celního kodexu Unie a týká se elektronických celních systémů, které mají být vyvinuty podle tohoto kodexu.

| (4) | Než budou tyto elektronické systémy k dispozici, stanoví nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/341 (6) („přechodný akt v přenesené pravomoci“) přechodná opatření pro výměnu a uchovávání informací mezi celními orgány navzájem a mezi celními orgány a hospodářskými subjekty. |
| --- | --- |

(4)

Než budou tyto elektronické systémy k dispozici, stanoví nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/341 (6) („přechodný akt v přenesené pravomoci“) přechodná opatření pro výměnu a uchovávání informací mezi celními orgány navzájem a mezi celními orgány a hospodářskými subjekty.

| (5) | Nařízení (ES) č. 471/2009 bylo provedeno nařízením Komise (EU) č. 92/2010 (7). |
| --- | --- |

(5)

Nařízení (ES) č. 471/2009 bylo provedeno nařízením Komise (EU) č. 92/2010 (7).

| (6) | Je nezbytné přizpůsobit nařízení (EU) č. 92/2010 ustanovením celního kodexu Unie, pokud jde o přesné postupy pro výměnu údajů mezi celními orgány a národními statistickými úřady, zejména s ohledem na celní zjednodušení ve formě centralizovaného celního řízení stanoveného v článku 179 celního kodexu Unie. |
| --- | --- |

(6)

Je nezbytné přizpůsobit nařízení (EU) č. 92/2010 ustanovením celního kodexu Unie, pokud jde o přesné postupy pro výměnu údajů mezi celními orgány a národními statistickými úřady, zejména s ohledem na celní zjednodušení ve formě centralizovaného celního řízení stanoveného v článku 179 celního kodexu Unie.

| (7) | Sestavené statistiky by měly odrážet dohodu celních orgánů o zjednodušeném vyhotovování celních prohlášení pro zboží, které patří do různých podpoložek celního sazebníku. |
| --- | --- |

(7)

Sestavené statistiky by měly odrážet dohodu celních orgánů o zjednodušeném vyhotovování celních prohlášení pro zboží, které patří do různých podpoložek celního sazebníku.

| (8) | S cílem získat informace o pohybu důležitém z hospodářského hlediska mezi členskými státy, a to po celním řízení v případě dovozu a před celním řízením v případě vývozu, by měla být přijata opatření zaměřená na určení dotčených členských států pro účely statistiky obchodu. |
| --- | --- |

(8)

S cílem získat informace o pohybu důležitém z hospodářského hlediska mezi členskými státy, a to po celním řízení v případě dovozu a před celním řízením v případě vývozu, by měla být přijata opatření zaměřená na určení dotčených členských států pro účely statistiky obchodu.

| (9) | Změny vyžadující úpravu předávání údajů z členských států Komisi (Eurostatu) by se měly vztahovat pouze na měsíční referenční období, a to od referenčního měsíce ledna 2017. |
| --- | --- |

(9)

Změny vyžadující úpravu předávání údajů z členských států Komisi (Eurostatu) by se měly vztahovat pouze na měsíční referenční období, a to od referenčního měsíce ledna 2017.

| (10) | Nařízení (EU) č. 92/2010 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(10)

Nařízení (EU) č. 92/2010 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (11) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistiku obchodu se zbožím s třetími zeměmi, |
| --- | --- |

(11)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistiku obchodu se zbožím s třetími zeměmi,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (EU) č. 92/2010 se mění takto:

| 1) | Článek 1 se nahrazuje tímto:

  „Článek 1
  Způsoby výměny údajů mezi celními orgány a národními statistickými úřady

  1.   Pro účely tohoto nařízení se rozumí:






  a) | „centralizovaným celním řízením v přechodném období“ centralizované celní řízení podle článku 179 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (*1) (dále jen „celní kodex Unie“), kterého se účastní celní orgány více členských států a ve kterém jsou způsoby výměny informací mezi celními orgány upraveny článkem 18 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/341 (*2); |
| --- | --- | --- |

1)

Článek 1 se nahrazuje tímto:

„Článek 1

Způsoby výměny údajů mezi celními orgány a národními statistickými úřady

1.   Pro účely tohoto nařízení se rozumí:

a)

„centralizovaným celním řízením v přechodném období“ centralizované celní řízení podle článku 179 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (*1) (dále jen „celní kodex Unie“), kterého se účastní celní orgány více členských států a ve kterém jsou způsoby výměny informací mezi celními orgány upraveny článkem 18 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/341 (*2);

| b) | „automatizovaným centralizovaným celním řízením“ centralizované celní řízení, kterého se účastní celní orgány více členských států a ve kterém jsou způsoby výměny informací mezi celními orgány pokryty nadnárodním elektronickým systémem pro centralizované celní řízení při dovozu nebo vývozu uvedeném v pracovním programu podle článku 280 celního kodexu Unie (*3). |
| --- | --- |

b)

„automatizovaným centralizovaným celním řízením“ centralizované celní řízení, kterého se účastní celní orgány více členských států a ve kterém jsou způsoby výměny informací mezi celními orgány pokryty nadnárodním elektronickým systémem pro centralizované celní řízení při dovozu nebo vývozu uvedeném v pracovním programu podle článku 280 celního kodexu Unie (*3).

2.   Vnitrostátní celní orgány poskytnou svým národním statistickým úřadům neprodleně a nejpozději během měsíce následujícího po měsíci, kdy byla celní prohlášení přijata nebo byla předmětem rozhodnutí celních orgánů, která se jich týkala, záznamy o dovozu a vývozu založené na celních prohlášeních:

| a) | která byla u těchto celních orgánů podána, nebo |
| --- | --- |

a)

která byla u těchto celních orgánů podána, nebo

| b) | u kterých mají tyto celní orgány, v souladu s článkem 225 prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2447 (*4), k dispozici doplňkové celní prohlášení prostřednictvím přímého elektronického přístupu do systému držitele povolení.
  Jestliže dříve poskytnuté statistické údaje byly změněny, poskytnou celní orgány národním statistickým úřadům opravené záznamy o dovozu a vývozu. |
| --- | --- |

b)

u kterých mají tyto celní orgány, v souladu s článkem 225 prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2447 (*4), k dispozici doplňkové celní prohlášení prostřednictvím přímého elektronického přístupu do systému držitele povolení.

Jestliže dříve poskytnuté statistické údaje byly změněny, poskytnou celní orgány národním statistickým úřadům opravené záznamy o dovozu a vývozu.

Povinnost poskytovat záznamy z celních prohlášení národnímu statistickému úřadu neplatí pro celní prohlášení v rámci automatizovaného centralizovaného celního řízení, která mají být poskytnuta jinému členskému státu podle odstavce 3.

Prvním pododstavcem není dotčeno právo národních statistických úřadů, pokud jde o přístup k administrativním záznamům a jejich využívání uvedený v článku 17a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 (*5).

3.   S účinkem ode dne zavedení mechanismu vzájemné výměny údajů elektronickou cestou podle čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 471/2009, čímž se rozumí den, kdy začne příslušný členský stát používat automatizované centralizované celní řízení, platí následující:

Jestliže se celní prohlášení podává v rámci automatizovaného centralizovaného celního řízení, zajistí celní orgán, u kterého je toto celní prohlášení podáno, aby se údaje z tohoto celního prohlášení předávaly ve stejné lhůtě, jaká je stanovena v odst. 2 prvním pododstavci, celnímu orgánu členského státu, ve kterém se zboží nachází v době propuštění do příslušného celního režimu. Povinnost předávat údaje se vztahuje i na celní prohlášení, u kterých je, v souladu s článkem 225 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447, k dispozici doplňkové celní prohlášení prostřednictvím přímého elektronického přístupu do systému držitele povolení.

Předání se považuje za zajištěné a lhůta za dodrženou, pokud se předání mezi členskými státy uskuteční podle ustanovení článků 231 a 232 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.

Přijímající celní orgány je neprodleně postoupí svým národním statistickým úřadům. Tím však není dotčeno právo národních statistických úřadů, pokud jde o přístup k administrativním záznamům a jejich využívání uvedený v článku 17a nařízení (ES) č. 223/2009.

4.   Celní orgány na žádost národních statistických úřadů ověří, zda jsou záznamy o dovozu a vývozu, které poskytují, správné a úplné.

(*1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1)."

*1

(*2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/341 ze dne 17. prosince 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, pokud jde o přechodná pravidla k některým ustanovením celního kodexu Unie, pokud příslušné elektronické systémy dosud nejsou v provozu, a kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 (Úř. věst. L 69, 15.3.2016, s. 1)."

*2

(*3)  Nejnovější program je obsažen v prováděcím rozhodnutí Komise (EU) 2016/578 ze dne 11. dubna 2016, kterým se zavádí pracovní program pro vývoj elektronických systémů stanovených v celním kodexu Unie a jejich uvedení do provozu (Úř. věst. L 99, 15.4.2016, s. 6)."

*3

(*4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 558)."

*4

(*5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice a zrušení nařízení (ES, Euratom) č. 1101/2008 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství, nařízení Rady (ES) č. 322/97 o statistice Společenství a rozhodnutí Rady 89/382/EHS, Euratom, kterým se zřizuje Výbor pro statistické programy Evropských společenství (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164).“
  "

*5

| 2) | V čl. 2 odst. 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:






  „a) | záznamů o dovozu a vývozu, které poskytly celní orgány na základě povinností uvedených v článku 1;“. |
| --- | --- | --- |

2)

V čl. 2 odst. 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:

„a)

záznamů o dovozu a vývozu, které poskytly celní orgány na základě povinností uvedených v článku 1;“.

| 3) | V článku 2 se odstavec 2 mění takto:






  i) | písmeno g) se nahrazuje tímto:






  „g) | kódu zboží;
  jestliže jsou statistiky sestavovány s využitím zdroje údajů uvedeného v čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 471/2009 a na tento zdroj údajů se podle zjištění národních statistických úřadů vztahuje souhlas celních orgánů podle článku 177 celního kodexu Unie, stanoví národní statistické úřady možnost identifikovat v jimi sestavených statistikách údaje, na jejichž důležitost nebo kvalitu se tento souhlas vztahuje;“ |
| --- | --- | --- | --- |

3)

V článku 2 se odstavec 2 mění takto:

i)

písmeno g) se nahrazuje tímto:

„g)

kódu zboží;

jestliže jsou statistiky sestavovány s využitím zdroje údajů uvedeného v čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 471/2009 a na tento zdroj údajů se podle zjištění národních statistických úřadů vztahuje souhlas celních orgánů podle článku 177 celního kodexu Unie, stanoví národní statistické úřady možnost identifikovat v jimi sestavených statistikách údaje, na jejichž důležitost nebo kvalitu se tento souhlas vztahuje;“

| ii) | písmeno h) se nahrazuje tímto:






  „h) | členského státu, ve kterém se zboží nachází v době propuštění do příslušného celního režimu. Národní statistické úřady však mají povinnost sestavovat tyto informace pouze tehdy, jestliže se dovoz nebo vývoz týká celních prohlášení v rámci centralizovaného celního řízení v přechodném období;
  členského státu, ve kterém bylo celní prohlášení podáno. Národní statistické úřady však mají povinnost sestavovat tyto informace pouze tehdy, jestliže se dovoz nebo vývoz týká celních prohlášení v rámci automatizovaného centralizovaného celního řízení;“ |
| --- | --- | --- |

ii)

písmeno h) se nahrazuje tímto:

„h)

členského státu, ve kterém se zboží nachází v době propuštění do příslušného celního režimu. Národní statistické úřady však mají povinnost sestavovat tyto informace pouze tehdy, jestliže se dovoz nebo vývoz týká celních prohlášení v rámci centralizovaného celního řízení v přechodném období;

členského státu, ve kterém bylo celní prohlášení podáno. Národní statistické úřady však mají povinnost sestavovat tyto informace pouze tehdy, jestliže se dovoz nebo vývoz týká celních prohlášení v rámci automatizovaného centralizovaného celního řízení;“

| iii) | písmeno i) se nahrazuje tímto:






  „i) | členského státu určení v případě dovozu.
  V případě záznamů o dovozu, kdy celní údaje o členském státě určení nejsou k dispozici, použijí členské státy veškeré další informace z celního prohlášení, které považují za relevantní pro sestavení statistik zahraničního obchodu podle členského státu určení.
  Jestliže národní statistické úřady nemohou získat žádné přímé ani nepřímé informace umožňující toto sestavení, uvedou kód geonomenklatury „QV“, pokud se domnívají, že se členský stát určení liší od členského státu, ve kterém se zboží nachází v době propuštění do příslušného celního režimu;“ |
| --- | --- | --- |

iii)

písmeno i) se nahrazuje tímto:

„i)

členského státu určení v případě dovozu.

V případě záznamů o dovozu, kdy celní údaje o členském státě určení nejsou k dispozici, použijí členské státy veškeré další informace z celního prohlášení, které považují za relevantní pro sestavení statistik zahraničního obchodu podle členského státu určení.

Jestliže národní statistické úřady nemohou získat žádné přímé ani nepřímé informace umožňující toto sestavení, uvedou kód geonomenklatury „QV“, pokud se domnívají, že se členský stát určení liší od členského státu, ve kterém se zboží nachází v době propuštění do příslušného celního režimu;“

| iv) | písmeno j) se nahrazuje tímto:






  „j) | členského státu skutečného vývozu v případě vývozu.
  V případě záznamů o vývozu, kdy celní údaje o členském státě skutečného vývozu nejsou k dispozici, využijí národní statistické úřady veškeré další informace z celního prohlášení, které považují za relevantní pro sestavení statistik zahraničního obchodu podle členského státu skutečného vývozu.
  Jestliže národní statistické úřady nemohou získat žádné přímé ani nepřímé informace umožňující toto sestavení, uvedou kód geonomenklatury „QV“, pokud se domnívají, že se členský stát skutečného vývozu liší od členského státu, ve kterém se zboží nachází v době propuštění do příslušného celního režimu;“ |
| --- | --- | --- |

iv)

písmeno j) se nahrazuje tímto:

„j)

členského státu skutečného vývozu v případě vývozu.

V případě záznamů o vývozu, kdy celní údaje o členském státě skutečného vývozu nejsou k dispozici, využijí národní statistické úřady veškeré další informace z celního prohlášení, které považují za relevantní pro sestavení statistik zahraničního obchodu podle členského státu skutečného vývozu.

Jestliže národní statistické úřady nemohou získat žádné přímé ani nepřímé informace umožňující toto sestavení, uvedou kód geonomenklatury „QV“, pokud se domnívají, že se členský stát skutečného vývozu liší od členského státu, ve kterém se zboží nachází v době propuštění do příslušného celního režimu;“

| v) | písmeno l) se nahrazuje tímto:






  „l) | země odeslání v případě dovozu;“. |
| --- | --- | --- |

v)

písmeno l) se nahrazuje tímto:

„l)

země odeslání v případě dovozu;“.

| 4) | V čl. 2 odst. 3 se první věta nahrazuje tímto:

  „Statistiky obsahují úpravy chybějících, opožděných nebo neúplných záznamů.“ |
| --- | --- |

4)

V čl. 2 odst. 3 se první věta nahrazuje tímto:

„Statistiky obsahují úpravy chybějících, opožděných nebo neúplných záznamů.“

| 5) | V čl. 2 odst. 4 se první věta nahrazuje tímto:

  „U jednotlivých transakcí pod statistickým prahem mohou členské státy sestavovat méně podrobné údaje, než je stanoveno v čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 471/2009.“ |
| --- | --- |

5)

V čl. 2 odst. 4 se první věta nahrazuje tímto:

„U jednotlivých transakcí pod statistickým prahem mohou členské státy sestavovat méně podrobné údaje, než je stanoveno v čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 471/2009.“

Článek 2

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Ustanovení čl. 1 odst. 3 a odst. 4 se použijí na referenční období od ledna 2017.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 29. července 2016.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 152, 16.6.2009, s. 23.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se stanoví celní kodex Společenství (Modernizovaný celní kodex) (Úř. věst. L 145, 4.6.2008, s. 1).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1).

3

(4)  Nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1).

4

(5)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/578 ze dne 11. dubna 2016, kterým se zavádí pracovní program pro vývoj elektronických systémů stanovených v celním kodexu Unie a jejich uvedení do provozu (Úř. věst. L 99, 15.4.2016, s. 6).

5

(6)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/341 ze dne 17. prosince 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, pokud jde o přechodná pravidla k některým ustanovením celního kodexu Unie, pokud příslušné elektronické systémy dosud nejsou v provozu, a kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 (Úř. věst. L 69, 15.3.2016, s. 1).

6

(7)  Nařízení Komise (EU) č. 92/2010 ze dne 2. února 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o výměnu údajů mezi celními orgány a národními statistickými úřady, sestavování statistik a posuzování kvality (Úř. věst. L 31, 3.2.2010, s. 4).

7

---

| 30.7.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 205/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 205/17

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1254

ze dne 29. července 2016

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 29. července 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 157,7 |
| ZZ | 157,7 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 93 10 | TR | 140,0 |
| ZZ | 140,0 |
| 0805 50 10 | AR | 198,4 |
| CL | 206,2 |
| MA | 157,0 |
| TR | 153,3 |
| UY | 148,8 |
| ZA | 177,4 |
| ZZ | 173,5 |
| 0806 10 10 | BR | 269,1 |
| EG | 213,1 |
| MA | 186,9 |
| MX | 378,3 |
| US | 233,8 |
| ZZ | 256,2 |
| 0808 10 80 | AR | 176,8 |
| BR | 111,3 |
| CL | 125,1 |
| CN | 74,5 |
| NZ | 137,8 |
| US | 165,0 |
| UY | 99,9 |
| ZA | 106,2 |
| ZZ | 124,6 |
| 0808 30 90 | AR | 202,6 |
| CL | 127,1 |
| TR | 172,9 |
| ZA | 114,2 |
| ZZ | 154,2 |
| 0809 10 00 | TR | 196,6 |
| ZZ | 196,6 |
| 0809 29 00 | TR | 252,5 |
| US | 485,5 |
| ZA | 271,2 |
| ZZ | 336,4 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 166,5 |
| ZZ | 166,5 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MA

157,7

ZZ

157,7

0707 00 05

TR

116,3

ZZ

116,3

0709 93 10

TR

140,0

ZZ

140,0

0805 50 10

AR

198,4

CL

206,2

MA

157,0

TR

153,3

UY

148,8

ZA

177,4

ZZ

173,5

0806 10 10

BR

269,1

EG

213,1

MA

186,9

MX

378,3

US

233,8

ZZ

256,2

0808 10 80

AR

176,8

BR

111,3

CL

125,1

CN

74,5

NZ

137,8

US

165,0

UY

99,9

ZA

106,2

ZZ

124,6

0808 30 90

AR

202,6

CL

127,1

TR

172,9

ZA

114,2

ZZ

154,2

0809 10 00

TR

196,6

ZZ

196,6

0809 29 00

TR

252,5

US

485,5

ZA

271,2

ZZ

336,4

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

166,5

ZZ

166,5

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 30.7.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 205/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 205/20

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2016/1255

ze dne 29. července 2016,

kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/1500 a prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/2055 o ochranných opatřeních a očkování proti nodulární dermatitidě v Řecku

(oznámeno pod číslem C(2016) 5035)

(Pouze řecké znění je závazné)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (2), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 92/119/EHS ze dne 17. prosince 1992, kterou se zavádějí obecná opatření Společenství pro tlumení některých nákaz zvířat a zvláštní opatření týkající se vezikulární choroby prasat (3), a zejména na čl. 19 odst. 1 písm. a), odst. 3 písm. a) a odst. 6 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (4), a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice 92/119/EHS stanoví obecná opatření pro tlumení použitelná v případě ohniska některých nákaz zvířat, včetně nodulární dermatitidy. Mezi tato opatření pro tlumení patří rovněž vytvoření ochranných pásem a pásem dozoru kolem infikovaných hospodářství a k doplnění jiných opatření pro tlumení rovněž nouzové očkování v případě ohniska nodulární dermatitidy. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice 92/119/EHS stanoví obecná opatření pro tlumení použitelná v případě ohniska některých nákaz zvířat, včetně nodulární dermatitidy. Mezi tato opatření pro tlumení patří rovněž vytvoření ochranných pásem a pásem dozoru kolem infikovaných hospodářství a k doplnění jiných opatření pro tlumení rovněž nouzové očkování v případě ohniska nodulární dermatitidy.

| (2) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1500 (5) stanoví některá ochranná veterinární opatření pro tlumení nodulární dermatitidy potvrzené v Řecku v roce 2015. Mezi tato opatření patří vytvoření pásem s omezením, jež jsou popsána v příloze prováděcího rozhodnutí a zahrnují oblast, ve které byla potvrzena nodulární dermatitida, a ochranná pásma a pásma dozoru vytvořená v Řecku v souladu se směrnicí 92/119/EHS. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1500 (5) stanoví některá ochranná veterinární opatření pro tlumení nodulární dermatitidy potvrzené v Řecku v roce 2015. Mezi tato opatření patří vytvoření pásem s omezením, jež jsou popsána v příloze prováděcího rozhodnutí a zahrnují oblast, ve které byla potvrzena nodulární dermatitida, a ochranná pásma a pásma dozoru vytvořená v Řecku v souladu se směrnicí 92/119/EHS.

| (3) | V návaznosti na vývoj epizootologické situace v Řecku přijala Komise prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/2055 (6). Prováděcí rozhodnutí stanoví, že Řecko může provést nouzové očkování u skotu chovaného v hospodářstvích v pásmu očkování vymezeném v příloze I uvedeného prováděcího rozhodnutí. Prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/2055 rovněž změnilo některá ustanovení prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/1500, včetně rozšíření pásma s omezením stanoveného v příloze uvedeného prováděcího rozhodnutí. |
| --- | --- |

(3)

V návaznosti na vývoj epizootologické situace v Řecku přijala Komise prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/2055 (6). Prováděcí rozhodnutí stanoví, že Řecko může provést nouzové očkování u skotu chovaného v hospodářstvích v pásmu očkování vymezeném v příloze I uvedeného prováděcího rozhodnutí. Prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/2055 rovněž změnilo některá ustanovení prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/1500, včetně rozšíření pásma s omezením stanoveného v příloze uvedeného prováděcího rozhodnutí.

| (4) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/1500 a (EU) 2015/2055 byla následně pozměněna prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2015/2311 (7), které rozšířilo pásmo s omezením vymezené v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/1500 a pásmo očkování vymezené v příloze I prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/2055 poté, co byla potvrzena další ohniska v regionální jednotce Chalkidiki a co řecké orgány oznámily svůj záměr provést očkování proti nodulární dermatitidě v některých regionálních jednotkách. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/1500 a (EU) 2015/2055 byla následně pozměněna prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2015/2311 (7), které rozšířilo pásmo s omezením vymezené v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/1500 a pásmo očkování vymezené v příloze I prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/2055 poté, co byla potvrzena další ohniska v regionální jednotce Chalkidiki a co řecké orgány oznámily svůj záměr provést očkování proti nodulární dermatitidě v některých regionálních jednotkách.

| (5) | Příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/1500 a příloha II prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/2055 byly následně pozměněny prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2016/1116 (8), aby se zohlednil následný vývoj epizootologické situace v Řecku a očkovací opatření přijatá tímto členským státem. |
| --- | --- |

(5)

Příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/1500 a příloha II prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/2055 byly následně pozměněny prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2016/1116 (8), aby se zohlednil následný vývoj epizootologické situace v Řecku a očkovací opatření přijatá tímto členským státem.

| (6) | Dne 19. července 2016 oznámilo Řecko další ohnisko nodulární dermatitidy v regionální jednotce Achaia, která se nachází v kontinentálním Řecku na Peloponéském poloostrově a kde dosud nebyla žádná ohniska nodulární dermatitidy hlášena – tato oblast se nachází více než 150 km jižně od nejbližší regionální jednotky, na niž se v současné době vztahují omezení a očkovací opatření v souvislosti s nodulární dermatitidou. |
| --- | --- |

(6)

Dne 19. července 2016 oznámilo Řecko další ohnisko nodulární dermatitidy v regionální jednotce Achaia, která se nachází v kontinentálním Řecku na Peloponéském poloostrově a kde dosud nebyla žádná ohniska nodulární dermatitidy hlášena – tato oblast se nachází více než 150 km jižně od nejbližší regionální jednotky, na niž se v současné době vztahují omezení a očkovací opatření v souvislosti s nodulární dermatitidou.

| (7) | S ohledem na stávající epizootologickou situaci v Řecku a na rychlost přenosu nodulární dermatitidy je nezbytné rozšířit pásmo s omezením vymezené v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/1500 a pásmo očkování vymezené v příloze I prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/2055 tak, aby tato pásma zahrnovala celé území kontinentálního Řecka. Prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/1500 a (EU) 2015/2055 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(7)

S ohledem na stávající epizootologickou situaci v Řecku a na rychlost přenosu nodulární dermatitidy je nezbytné rozšířit pásmo s omezením vymezené v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/1500 a pásmo očkování vymezené v příloze I prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/2055 tak, aby tato pásma zahrnovala celé území kontinentálního Řecka. Prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/1500 a (EU) 2015/2055 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (8) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(8)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/1500 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Příloha I prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/2055 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto rozhodnutí.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno Řecké republice.

V Bruselu dne 29. července 2016.

Za Komisi

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  
  Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 69.

3

(4)  
  Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.

4

(5)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1500 ze dne 7. září 2015 o některých ochranných opatřeních proti nodulární dermatitidě v Řecku a o zrušení prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/1423 (Úř. věst. L 234, 8.9.2015, s. 19).

5

(6)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/2055 ze dne 10. listopadu 2015, kterým se stanoví podmínky pro stanovení programu nouzového očkování skotu proti nodulární dermatitidě v Řecku a kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/1500 (Úř. věst. L 300, 17.11.2015, s. 31).

6

(7)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/2311 ze dne 9. prosince 2015, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/1500 a prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/2055 o ochranných opatřeních proti nodulární dermatitidě (Úř. věst. L 326, 11.12.2015, s. 65).

7

(8)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1116 ze dne 7. července 2016, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/1500 a prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/2055 o ochranných opatřeních a očkování proti nodulární dermatitidě v Řecku (Úř. věst. L 186, 9.7.2016, s. 24).

8

---

PŘÍLOHA I

Příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/1500 se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA

Pásma s omezením podle čl. 2 písm. b)

| A. | Tyto regiony v Řecku:






  — | Atika |
| --- | --- | --- |

A.

Tyto regiony v Řecku:

—

Atika

| — | Střední Řecko |
| --- | --- |

—

Střední Řecko

| — | Střední Makedonie |
| --- | --- |

—

Střední Makedonie

| — | Východní Makedonie a Thrákie |
| --- | --- |

—

Východní Makedonie a Thrákie

| — | Epirus |
| --- | --- |

—

Epirus

| — | Peloponés |
| --- | --- |

—

Peloponés

| — | Thesálie |
| --- | --- |

—

Thesálie

| — | Západní Řecko |
| --- | --- |

—

Západní Řecko

| — | Západní Makedonie |
| --- | --- |

—

Západní Makedonie

| B. | Tyto regionální jednotky v Řecku:






  — | regionální jednotka Limnos.“ |
| --- | --- | --- |

B.

Tyto regionální jednotky v Řecku:

—

regionální jednotka Limnos.“

---

PŘÍLOHA II

Příloha I prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/2055 se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA I

| A. | Tyto regiony v Řecku:






  — | Atika |
| --- | --- | --- |

A.

Tyto regiony v Řecku:

—

Atika

| — | Střední Řecko |
| --- | --- |

—

Střední Řecko

| — | Střední Makedonie |
| --- | --- |

—

Střední Makedonie

| — | Východní Makedonie a Thrákie |
| --- | --- |

—

Východní Makedonie a Thrákie

| — | Epirus |
| --- | --- |

—

Epirus

| — | Peloponés |
| --- | --- |

—

Peloponés

| — | Thesálie |
| --- | --- |

—

Thesálie

| — | Západní Řecko |
| --- | --- |

—

Západní Řecko

| — | Západní Makedonie |
| --- | --- |

—

Západní Makedonie

| B. | Tyto regionální jednotky v Řecku:






  — | regionální jednotka Limnos.“ |
| --- | --- | --- |

B.

Tyto regionální jednotky v Řecku:

—

regionální jednotka Limnos.“

---

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

| 30.7.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 205/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 205/24

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EU-OOP č. 1/2016

ze dne 18. února 2016,

kterým se nahrazuje protokol č. 3 k Evropsko-středomořské prozatímní dohodě o přidružení týkající se obchodu a spolupráce mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Organizací pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy na straně druhé týkající se definice pojmu „původní produkty“ a metod správní spolupráce [2016/1256]

SMÍŠENÝ VÝBOR EU-OOP,

s ohledem na Evropsko-středomořskou prozatímní dohodu o přidružení týkající se obchodu a spolupráce mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Organizací pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy na straně druhé (1), a zejména na článek 25 této dohody,

S ohledem na protokol č. 3 k Evropsko-středomořské prozatímní dohodě o přidružení týkající se obchodu a spolupráce mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Organizací pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy na straně druhé týkající se definice pojmu „původní produkty“ a metod správní spolupráce,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 25 Evropsko-středomořské prozatímní dohody o přidružení týkající se obchodu a spolupráce mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Organizací pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy na straně druhé (dále jen „dohoda“) odkazuje na protokol č. 3 k dohodě (dále jen „protokol č. 3“), který určuje pravidla původu a stanoví kumulaci původu mezi Evropskou unií, Organizací pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy a ostatními smluvními stranami Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (2) (dále jen „úmluva“). |
| --- | --- |

(1)

Článek 25 Evropsko-středomořské prozatímní dohody o přidružení týkající se obchodu a spolupráce mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Organizací pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy na straně druhé (dále jen „dohoda“) odkazuje na protokol č. 3 k dohodě (dále jen „protokol č. 3“), který určuje pravidla původu a stanoví kumulaci původu mezi Evropskou unií, Organizací pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy a ostatními smluvními stranami Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (2) (dále jen „úmluva“).

| (2) | Článek 39 protokolu č. 3 stanoví, že smíšený výbor zřízený podle článku 63 dohody může rozhodnout o změnách tohoto protokolu. |
| --- | --- |

(2)

Článek 39 protokolu č. 3 stanoví, že smíšený výbor zřízený podle článku 63 dohody může rozhodnout o změnách tohoto protokolu.

| (3) | Cílem úmluvy je nahradit protokoly o pravidlech původu, které jsou v současné době platné mezi zeměmi celoevropsko-středomořské oblasti, jediným právním aktem. |
| --- | --- |

(3)

Cílem úmluvy je nahradit protokoly o pravidlech původu, které jsou v současné době platné mezi zeměmi celoevropsko-středomořské oblasti, jediným právním aktem.

| (4) | Unie podepsala úmluvu dne 15. června 2011 a Organizaceí pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy dne 18. září 2013. |
| --- | --- |

(4)

Unie podepsala úmluvu dne 15. června 2011 a Organizaceí pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy dne 18. září 2013.

| (5) | Unie uložila svou listinu o přijetí u depozitáře úmluvy dne 26. března 2012 a Organizace pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy dne 27. května 2014. V důsledku toho podle čl. 10 odst. 3 uvedené úmluvy vstoupila tato úmluva v platnost pro Unii dne 1. května 2012 a pro Organizacií pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy dne 1. července 2014. |
| --- | --- |

(5)

Unie uložila svou listinu o přijetí u depozitáře úmluvy dne 26. března 2012 a Organizace pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy dne 27. května 2014. V důsledku toho podle čl. 10 odst. 3 uvedené úmluvy vstoupila tato úmluva v platnost pro Unii dne 1. května 2012 a pro Organizacií pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy dne 1. července 2014.

| (6) | Protokol č. 3 by proto měl být nahrazen novým protokolem, který odkazuje na úmluvu, |
| --- | --- |

(6)

Protokol č. 3 by proto měl být nahrazen novým protokolem, který odkazuje na úmluvu,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Protokol č. 3 k Evropsko-středomořské prozatímní dohodě o přidružení týkající se obchodu a spolupráce mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Organizací pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy na straně druhé týkající se definice pojmu „původní produkty“ a metod správní spolupráce se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

Použije se ode dne 1. března 2016.

V Bruselu dne 18. února 2016.

Za smíšený výbor

předseda

C. BERGER

---

(1)  
  Úř. věst. L 187, 16.7.1997, s. 3.

1

(2)  
  Úř. věst. L 54, 26.2.2013, s. 4.

2

---

PŘÍLOHA

PROTOKOL č. 3

týkající se definice pojmu „původní produkty“ a metod správní spolupráce

Článek 1

Použitelná pravidla původu

1.   Pro účely provádění této dohody se použijí dodatek I a příslušná ustanovení dodatku II Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (1) (dále jen „úmluva“).

2.   Všechny odkazy na „příslušnou dohodu“ v dodatku I a v příslušných ustanoveních dodatku II Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu se považují za odkazy na tuto dohodu.

Článek 2

Řešení sporů

1.   Spory, které vyvstanou při ověřování podle článku 32 dodatku I úmluvy a které není možné vyřešit mezi celními orgány žádajícími o ověření a celními orgány příslušnými k tomuto ověření, se předkládají smíšenému výboru.

2.   Ve všech případech se řešení sporů mezi dovozcem a celními orgány země dovozu řídí právními předpisy země dovozu.

Článek 3

Změny protokolu

Smíšený výbor může rozhodnout o změnách tohoto protokolu.

Článek 4

Odstoupení od úmluvy

1.   Pokud Evropská unie nebo Organizace pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy depozitáři úmluvy písemně oznámí svůj úmysl od úmluvy odstoupit podle článku 9 úmluvy, zahájí Unie a Organizace pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy neprodleně jednání o pravidlech původu pro účely provádění této dohody.

2.   Do dne vstupu takovýchto nově sjednaných pravidel původu v platnost se budou na tuto dohodu i nadále vztahovat pravidla původu obsažená v dodatku I úmluvy a případně příslušná ustanovení dodatku II úmluvy platná v okamžiku odstoupení. Nicméně od okamžiku odstoupení je třeba pravidla původu obsažená v dodatku I a případně příslušná ustanovení dodatku II úmluvy vykládat tak, aby umožňovala dvoustrannou kumulaci pouze mezi Evropskou unií a Organizací pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy.

---

(1)  
  Úř. věst. L 54, 26.2.2013, s. 4.

1

---