# Europeiska unionens L 209/2016

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 209 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 59 årgången3 augusti 2016 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 209

Svensk utgåva

Lagstiftning

59 årgången3 augusti 2016

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1320 av den 26 juli 2016 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1321 av den 26 juli 2016 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 4 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1322 av den 1 augusti 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Κολοκάσι Σωτήρας/Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras [SUB]) | 7 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1323 av den 2 augusti 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 8 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2016/1324 av den 28 juli 2016 om utnämning av en suppleant i Regionkommittén på förslag av Förbundsrepubliken Tyskland | 11 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2016/1325 av den 28 juli 2016 om utnämning av tre ledamöter och fyra suppleanter i Regionkommittén på förslag av Irland | 12 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2016/1326 av den 28 juli 2016 om utnämning av en ledamot i Regionkommittén på förslag av Konungariket Nederländerna | 14 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1327 av den 1 augusti 2016 om beviljande av Europeiska unionens erkännande av det indiska fartygsregistret enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 391/2009 om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg
  [delgivet med nr C(2016) 4895]

   (
  1
  ) | 15 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1320 av den 26 juli 2016 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1321 av den 26 juli 2016 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

4

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1322 av den 1 augusti 2016 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Κολοκάσι Σωτήρας/Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras [SUB])

7

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1323 av den 2 augusti 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

8

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2016/1324 av den 28 juli 2016 om utnämning av en suppleant i Regionkommittén på förslag av Förbundsrepubliken Tyskland

11

*

Rådets beslut (EU) 2016/1325 av den 28 juli 2016 om utnämning av tre ledamöter och fyra suppleanter i Regionkommittén på förslag av Irland

12

*

Rådets beslut (EU) 2016/1326 av den 28 juli 2016 om utnämning av en ledamot i Regionkommittén på förslag av Konungariket Nederländerna

14

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1327 av den 1 augusti 2016 om beviljande av Europeiska unionens erkännande av det indiska fartygsregistret enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 391/2009 om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg
  [delgivet med nr C(2016) 4895]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2016) 4895]

1

15

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/941 av den 30 maj 2016 om avslutande av räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalande organ beträffande utgifter som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) för budgetåret 2015 ( EUT L 155, 14.6.2016 ) | 17 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/941 av den 30 maj 2016 om avslutande av räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalande organ beträffande utgifter som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) för budgetåret 2015 ( EUT L 155, 14.6.2016 )

( EUT L 155, 14.6.2016 )

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 3.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 209/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1320

av den 26 juli 2016

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Stephen QUEST

Generaldirektör för skatter och tullar

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En matta och en ”specialpenna” som presenteras tillsammans för försäljning i detaljhandeln.
  Mattan är rektangulär och består av två skikt av textilvävnad som är hopsydda längs kanterna.
  Det övre skiktet är en vävnad av textilfibrer med tecknade bildtryck längs kanterna. I mitten finns färgglada tryck belagda med en vit kemikalie som blir genomskinlig när den är våt, vilket gör att de färgglada trycken på vävnaden blir synliga; ett blött finger lämnar t.ex. färgade spår. När textilmaterialet har torkat försvinner färgerna under den vita beläggningen igen.
  ”Specialpennan” av plast används för att ”skriva” på mattan genom att ytbeläggningen väts med den fuktiga spetsen. ”Specialpennan” kan fyllas på med vatten.
  (Se bild) (*1). | 9503 00 70 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 9503 och 9503 00 70 .
  Bilderna som är tryckta i kanten av mattan och de färgglada bildtrycken som täcks av beläggningen, liksom ”specialpennan” som används för att ”skriva” med vatten visar att artiklarna är avsedda att roa barn (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet, kapitel 95, allmänna anvisningar, första stycket). ”Specialpennan” är inte ett tillbehör till mattan eftersom den används för mattans huvudsyfte, dvs. att ”skriva” på mattan. Den anpassar inte mattan för en viss funktion, och den utökar inte heller dess användningsområde eller gör det möjligt för mattan att fullgöra en viss uppgift som är kopplad till dess huvudsyfte.
  Även om det går att ”skriva” på mattan även utan pennan, är pennan ändå det huvudsakliga hjälpmedlet för att skriva på mattan. ”Specialpennan” kan därför inte anses vara en artikel av mindre betydelse i den mening som avses i de förklarande anmärkningarna till Kombinerade nomenklaturen (FAKN) för undernummer 9503 00 70 tredje stycket.
  Följaktligen är ”specialpennan” en enskild artikel som är lika viktig som mattan, och de båda artiklarna utgör tillsammans en sats. Artiklarna kan betraktas som en sats i den mening som avses i texten till undernummer 9503 00 70 eftersom de är olika typer av artiklar. Om de förelåg separat skulle de klassificeras enligt olika undernummer i KN (se även de förklarande anmärkningarna till KN, undernummer 9503 00 70 , första stycket). Klassificering enligt KN-nummer 9503 00 99 är därför utesluten.
  Artikeln ska följaktligen klassificeras enligt KN-nummer 9503 00 70 som ”andra leksaker i form av satser”. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En matta och en ”specialpenna” som presenteras tillsammans för försäljning i detaljhandeln.

Mattan är rektangulär och består av två skikt av textilvävnad som är hopsydda längs kanterna.

Det övre skiktet är en vävnad av textilfibrer med tecknade bildtryck längs kanterna. I mitten finns färgglada tryck belagda med en vit kemikalie som blir genomskinlig när den är våt, vilket gör att de färgglada trycken på vävnaden blir synliga; ett blött finger lämnar t.ex. färgade spår. När textilmaterialet har torkat försvinner färgerna under den vita beläggningen igen.

”Specialpennan” av plast används för att ”skriva” på mattan genom att ytbeläggningen väts med den fuktiga spetsen. ”Specialpennan” kan fyllas på med vatten.

(Se bild) (*1).

9503 00 70

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 9503 och 9503 00 70 .

Bilderna som är tryckta i kanten av mattan och de färgglada bildtrycken som täcks av beläggningen, liksom ”specialpennan” som används för att ”skriva” med vatten visar att artiklarna är avsedda att roa barn (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet, kapitel 95, allmänna anvisningar, första stycket). ”Specialpennan” är inte ett tillbehör till mattan eftersom den används för mattans huvudsyfte, dvs. att ”skriva” på mattan. Den anpassar inte mattan för en viss funktion, och den utökar inte heller dess användningsområde eller gör det möjligt för mattan att fullgöra en viss uppgift som är kopplad till dess huvudsyfte.

Även om det går att ”skriva” på mattan även utan pennan, är pennan ändå det huvudsakliga hjälpmedlet för att skriva på mattan. ”Specialpennan” kan därför inte anses vara en artikel av mindre betydelse i den mening som avses i de förklarande anmärkningarna till Kombinerade nomenklaturen (FAKN) för undernummer 9503 00 70 tredje stycket.

Följaktligen är ”specialpennan” en enskild artikel som är lika viktig som mattan, och de båda artiklarna utgör tillsammans en sats. Artiklarna kan betraktas som en sats i den mening som avses i texten till undernummer 9503 00 70 eftersom de är olika typer av artiklar. Om de förelåg separat skulle de klassificeras enligt olika undernummer i KN (se även de förklarande anmärkningarna till KN, undernummer 9503 00 70 , första stycket). Klassificering enligt KN-nummer 9503 00 99 är därför utesluten.

Artikeln ska följaktligen klassificeras enligt KN-nummer 9503 00 70 som ”andra leksaker i form av satser”.

---

(*1)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.

---

| 3.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 209/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 209/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1321

av den 26 juli 2016

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Stephen QUEST

Generaldirektör för skatter och tullar

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En artikel (så kallad hängmatta med ram), med de ungefärliga måtten 230 × 140 × 205 cm. Den består av en triangelformad ställning som ska placeras på marken, gjord av metallstänger (i stål), i vilken det hänger en horisontell yta som fungerar som liggyta. Den horisontella ytan har måtten 100 × 190 cm (bredd × längd) och består av svagt böjda stänger på långsidorna och raka stänger på kortsidorna vilka är försedda med textilklädsel. Artikeln är utrustad med ett ”tak” av textilmaterial och myggnät.
  Artikeln väger 45 kg och kan användas av personer som väger upp till 180 kg. Den är tillverkad av väderbeständigt material, vilket innebär att den är lämplig för användning utomhus.

   (*1) Se bild. | 9403 20 80 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 b och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 till kapitel 94 samt texten till KN-nummer 9403 , 9403 20 och 9403 20 80 .
  Med tanke på artikelns egenskaper, dvs. dess vikt och det faktum att den inte lätt kan tas isär, kan artikeln inte lätt transporteras för att användas för campingändamål. Klassificering som campingartiklar enligt nr 6306 är därför utesluten.
  Artikeln är ”flyttbar” och mot bakgrund av dess objektiva egenskaper är den konstruerad för att placeras på golvet eller marken. Den används huvudsakligen för nyttoändamål, som utrustning för utomhusområden såsom trädgårdar till privata bostäder, hotell, restauranger osv. (se även de förklarande anmärkningarna till HS, kapitel 94, allmänna anvisningar, A). Följaktligen ska artikeln anses vara ”möbler” som består av olika material och ska klassificeras enligt nummer 9403 i enlighet med det material som strukturen (ramen) är gjord av och som ger artikeln dess huvudsakliga karaktär.
  Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 9403 20 80 som andra möbler av metall. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En artikel (så kallad hängmatta med ram), med de ungefärliga måtten 230 × 140 × 205 cm. Den består av en triangelformad ställning som ska placeras på marken, gjord av metallstänger (i stål), i vilken det hänger en horisontell yta som fungerar som liggyta. Den horisontella ytan har måtten 100 × 190 cm (bredd × längd) och består av svagt böjda stänger på långsidorna och raka stänger på kortsidorna vilka är försedda med textilklädsel. Artikeln är utrustad med ett ”tak” av textilmaterial och myggnät.

Artikeln väger 45 kg och kan användas av personer som väger upp till 180 kg. Den är tillverkad av väderbeständigt material, vilket innebär att den är lämplig för användning utomhus.

(*1) Se bild.

9403 20 80

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 b och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 till kapitel 94 samt texten till KN-nummer 9403 , 9403 20 och 9403 20 80 .

Med tanke på artikelns egenskaper, dvs. dess vikt och det faktum att den inte lätt kan tas isär, kan artikeln inte lätt transporteras för att användas för campingändamål. Klassificering som campingartiklar enligt nr 6306 är därför utesluten.

Artikeln är ”flyttbar” och mot bakgrund av dess objektiva egenskaper är den konstruerad för att placeras på golvet eller marken. Den används huvudsakligen för nyttoändamål, som utrustning för utomhusområden såsom trädgårdar till privata bostäder, hotell, restauranger osv. (se även de förklarande anmärkningarna till HS, kapitel 94, allmänna anvisningar, A). Följaktligen ska artikeln anses vara ”möbler” som består av olika material och ska klassificeras enligt nummer 9403 i enlighet med det material som strukturen (ramen) är gjord av och som ger artikeln dess huvudsakliga karaktär.

Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 9403 20 80 som andra möbler av metall.

---

(*1)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.

---

| 3.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 209/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 209/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1322

av den 1 augusti 2016

om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Κολοκάσι Σωτήρας/Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Cyperns ansökan om registrering av namnet ”Κολοκάσι Σωτήρας”/”Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας” (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Cyperns ansökan om registrering av namnet ”Κολοκάσι Σωτήρας”/”Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας” (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Κολοκάσι Σωτήρας”/”Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας” (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Κολοκάσι Σωτήρας”/”Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας” (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Κολοκάσι Σωτήρας”/”Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας” (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (SUB) ska föras in i registret.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 augusti 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Věra JOUROVÁ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 105, 19.3.2016, s. 12.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 3.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 209/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 209/8

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1323

av den 2 augusti 2016

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 augusti 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MA | 163,6 |
| ZZ | 163,6 |
| 0709 93 10 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0805 50 10 | AR | 153,1 |
| CL | 174,7 |
| MA | 157,0 |
| TR | 153,3 |
| UY | 181,7 |
| ZA | 167,6 |
| ZZ | 164,6 |
| 0806 10 10 | BR | 163,2 |
| EG | 187,3 |
| MA | 182,5 |
| MX | 378,3 |
| TR | 158,2 |
| US | 233,8 |
| ZZ | 217,2 |
| 0808 10 80 | AR | 188,5 |
| BR | 93,6 |
| CL | 143,2 |
| CN | 137,7 |
| NZ | 129,1 |
| PE | 106,8 |
| US | 177,7 |
| UY | 99,9 |
| ZA | 98,6 |
| ZZ | 130,6 |
| 0808 30 90 | AR | 213,2 |
| CL | 116,6 |
| NZ | 141,8 |
| TR | 165,8 |
| ZA | 121,8 |
| ZZ | 151,8 |
| 0809 29 00 | CA | 331,3 |
| TR | 252,1 |
| US | 485,5 |
| ZZ | 356,3 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 166,5 |
| ZZ | 166,5 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MA

163,6

ZZ

163,6

0709 93 10

TR

137,2

ZZ

137,2

0805 50 10

AR

153,1

CL

174,7

MA

157,0

TR

153,3

UY

181,7

ZA

167,6

ZZ

164,6

0806 10 10

BR

163,2

EG

187,3

MA

182,5

MX

378,3

TR

158,2

US

233,8

ZZ

217,2

0808 10 80

AR

188,5

BR

93,6

CL

143,2

CN

137,7

NZ

129,1

PE

106,8

US

177,7

UY

99,9

ZA

98,6

ZZ

130,6

0808 30 90

AR

213,2

CL

116,6

NZ

141,8

TR

165,8

ZA

121,8

ZZ

151,8

0809 29 00

CA

331,3

TR

252,1

US

485,5

ZZ

356,3

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

166,5

ZZ

166,5

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 3.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 209/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 209/11

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2016/1324

av den 28 juli 2016

om utnämning av en suppleant i Regionkommittén på förslag av Förbundsrepubliken Tyskland

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den tyska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 januari 2015, den 5 februari 2015 och den 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020. |
| --- | --- |

(1)

Den 26 januari 2015, den 5 februari 2015 och den 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020.

| (2) | En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Jörg FELGNER har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Jörg FELGNER har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till suppleant i Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2020,

| — | Herr Sören HERBST, Mitglied des Stadtrates der Landeshauptstadt Magdeburg. |
| --- | --- |

—

Herr Sören HERBST, Mitglied des Stadtrates der Landeshauptstadt Magdeburg.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 28 juli 2016.

På rådets vägnar

M. LAJČÁK

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2015/116 av den 26 januari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2015/190 av den 5 februari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2015/994 av den 23 juni 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 3.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 209/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 209/12

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2016/1325

av den 28 juli 2016

om utnämning av tre ledamöter och fyra suppleanter i Regionkommittén på förslag av Irland

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den irländska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 januari 2015, 5 februari 2015 och 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020. |
| --- | --- |

(1)

Den 26 januari 2015, 5 februari 2015 och 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020.

| (2) | Tre platser som ledamot i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Maria BYRNE, Neale RICHMOND och Rose CONWAY WALSH har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

Tre platser som ledamot i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Maria BYRNE, Neale RICHMOND och Rose CONWAY WALSH har löpt ut.

| (3) | Två platser som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Fiona O'LOUGHLIN och Maurice QUINLIVAN har löpt ut. |
| --- | --- |

(3)

Två platser som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Fiona O'LOUGHLIN och Maurice QUINLIVAN har löpt ut.

| (4) | Två platser som suppleanter har blivit lediga till följd av att Deirdre FORDE och Michael MURPHY utnämns till ledamöter i Regionkommittén. |
| --- | --- |

(4)

Två platser som suppleanter har blivit lediga till följd av att Deirdre FORDE och Michael MURPHY utnämns till ledamöter i Regionkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2020,

| a) | som ledamöter






  — | Michael MURPHY, Councillor, Tipperary County Council, |
| --- | --- | --- |

a)

som ledamöter

—

Michael MURPHY, Councillor, Tipperary County Council,

| — | Deirdre FORDE, Councillor, Cork County Council, |
| --- | --- |

—

Deirdre FORDE, Councillor, Cork County Council,

| — | Gerry MURRAY, Councillor, Mayo County Council, |
| --- | --- |

—

Gerry MURRAY, Councillor, Mayo County Council,

och

| b) | som suppleanter






  — | Barry WARD, Councillor, Dún Laoighaire/Rathdown County Council, |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleanter

—

Barry WARD, Councillor, Dún Laoighaire/Rathdown County Council,

| — | Irene WINTERS, Councillor, Wicklow County Council, |
| --- | --- |

—

Irene WINTERS, Councillor, Wicklow County Council,

| — | Eamon DOOLEY, Councillor, Offaly County Council, |
| --- | --- |

—

Eamon DOOLEY, Councillor, Offaly County Council,

| — | Dianne NOLAN, Councillor, Kerry County Council. |
| --- | --- |

—

Dianne NOLAN, Councillor, Kerry County Council.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdad i Bryssel den 28 juli 2016.

På rådets vägnar

M. LAJČÁK

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2015/116 av den 26 januari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2015/190 av den 5 februari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2015/994 av den 23 juni 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 3.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 209/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 209/14

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2016/1326

av den 28 juli 2016

om utnämning av en ledamot i Regionkommittén på förslag av Konungariket Nederländerna

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den nederländska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 januari 2015, 5 februari 2015 och 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020. |
| --- | --- |

(1)

Den 26 januari 2015, 5 februari 2015 och 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020.

| (2) | En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för G.A.A. (Bas) VERKERK har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för G.A.A. (Bas) VERKERK har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till ledamot i Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2020,

| — | R.E. (René) DE HEER, Wethouder van de gemeente Zwolle. |
| --- | --- |

—

R.E. (René) DE HEER, Wethouder van de gemeente Zwolle.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 28 juli 2016.

På rådets vägnar

M. LAJČÁK

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2015/116 av den 26 januari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2015/190 av den 5 februari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2015/994 av den 23 juni 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 3.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 209/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 209/15

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2016/1327

av den 1 augusti 2016

om beviljande av Europeiska unionens erkännande av det indiska fartygsregistret enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 391/2009 om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg

[delgivet med nr C(2016) 4895]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 391/2009 av den 23 april 2009 om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg (1), särskilt artikel 4.1,

med beaktande av skrivelsen av den 17 december 2012 från de bulgariska myndigheterna med en begäran om att kommissionen beviljar Europeiska unionens erkännande av det indiska fartygsregistret (nedan kallat IRS), och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 3.1 förordning (EG) nr 391/2009 ska medlemsstater som önskar bemyndiga en organisation som ännu inte är erkänd överlämna en begäran om erkännande till kommissionen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 3.1 förordning (EG) nr 391/2009 ska medlemsstater som önskar bemyndiga en organisation som ännu inte är erkänd överlämna en begäran om erkännande till kommissionen.

| (2) | Den 17 december 2012 lämnade Bulgarien in en begäran till kommissionen om erkännande av IRS, tillsammans med fullständig information om, och bevis för, att IRS uppfyller minimikriterierna i bilaga I till förordning (EG) nr 391/2009 och om dess åtagande att följa bestämmelserna i artiklarna 8.4, 9, 10 och 11 i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Den 17 december 2012 lämnade Bulgarien in en begäran till kommissionen om erkännande av IRS, tillsammans med fullständig information om, och bevis för, att IRS uppfyller minimikriterierna i bilaga I till förordning (EG) nr 391/2009 och om dess åtagande att följa bestämmelserna i artiklarna 8.4, 9, 10 och 11 i den förordningen.

| (3) | Kommissionen kontrollerade, med bistånd av Europeiska sjösäkerhetsbyrån, att IRS uppfyller alla minimikriterier i bilaga I till förordning (EG) nr 391/2009. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen kontrollerade, med bistånd av Europeiska sjösäkerhetsbyrån, att IRS uppfyller alla minimikriterier i bilaga I till förordning (EG) nr 391/2009.

| (4) | Kommissionen kontrollerade också att IRS har åtagit sig att följa bestämmelserna i artiklarna 8.4, 9, 10 och 11 i förordning (EG) nr 391/2009. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen kontrollerade också att IRS har åtagit sig att följa bestämmelserna i artiklarna 8.4, 9, 10 och 11 i förordning (EG) nr 391/2009.

| (5) | Bedömningen grundades på en granskning av den dokumentation som överlämnats av den bulgariska sjöfartsadministrationen, som genomförde en revision av IRS i maj 2011, samt på resultatet av tre inspektioner som utförts under 2013 av Europeiska sjösäkerhetsbyrån för kommissionens räkning vid IRS huvudkontor och vid två av IRS filialer, bland annat i Indien och i Kina. Kommissionen slutförde sin bedömning i februari 2016, på grundval av en slutlig granskning av IRS som utfördes av den bulgariska sjöfartsadministrationen i slutet av 2015. |
| --- | --- |

(5)

Bedömningen grundades på en granskning av den dokumentation som överlämnats av den bulgariska sjöfartsadministrationen, som genomförde en revision av IRS i maj 2011, samt på resultatet av tre inspektioner som utförts under 2013 av Europeiska sjösäkerhetsbyrån för kommissionens räkning vid IRS huvudkontor och vid två av IRS filialer, bland annat i Indien och i Kina. Kommissionen slutförde sin bedömning i februari 2016, på grundval av en slutlig granskning av IRS som utfördes av den bulgariska sjöfartsadministrationen i slutet av 2015.

| (6) | I de fall brister konstaterades, utformade och vidtog IRS lämpliga avhjälpande åtgärder. Ett antal avhjälpande åtgärder håller fortfarande på att vidtas och kommer att övervakas. Detta ifrågasätter dock inte den allmänna bedömningen av IRS när det gäller erkännandet. |
| --- | --- |

(6)

I de fall brister konstaterades, utformade och vidtog IRS lämpliga avhjälpande åtgärder. Ett antal avhjälpande åtgärder håller fortfarande på att vidtas och kommer att övervakas. Detta ifrågasätter dock inte den allmänna bedömningen av IRS när det gäller erkännandet.

| (7) | Kommissionen kontrollerade särskilt att IRS har ett effektivt och väletablerat kvalitetssystem som intygats uppfylla relevanta lagstadgade standarder och branschnormer och som genomförts korrekt i hela organisationen. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen kontrollerade särskilt att IRS har ett effektivt och väletablerat kvalitetssystem som intygats uppfylla relevanta lagstadgade standarder och branschnormer och som genomförts korrekt i hela organisationen.

| (8) | Vid bedömningen samarbetade IRS fullt ut på ett effektivt och öppet sätt med den bulgariska sjöfartsadministrationen, kommissionen och Europeiska sjösäkerhetsbyrån. IRS visade att den kan förbättra sin organisation och sina förfaranden på ett proaktivt sätt. |
| --- | --- |

(8)

Vid bedömningen samarbetade IRS fullt ut på ett effektivt och öppet sätt med den bulgariska sjöfartsadministrationen, kommissionen och Europeiska sjösäkerhetsbyrån. IRS visade att den kan förbättra sin organisation och sina förfaranden på ett proaktivt sätt.

| (9) | IRS prestationsnivå i fråga om säkerhet och förhindrande av förorening anses vara tillfredsställande, även om den ligger något under genomsnittet för de organisationer som för närvarande har erkänts. IRS låg i kategorin på medelprestationsnivå enligt det i Paris ingångna samförståndsavtalet om hamnstatskontroll under 2011, 2012, 2013 och 2014, hela tiden på den övre delen av skalan. I IRS registrerades inte heller något kvarhållande som kan förknippas med en erkänd organisation under 2010–2014 enligt Förenta staternas kustbevaknings hamnstatskontroll (United States Coast Guard Port State Control regime), och IRS låg i kategorin hög prestationsnivå enligt det i Tokyo ingångna samförståndsavtalet om hamnstatskontroll under 2011, 2012, 2013 och 2014. Det noterades dock att en betydande del av den IRS-klassade flottan är verksam under indisk flagg, i inhemska vatten, och därför inte omfattas av hamnstatskontrollinspektioner. |
| --- | --- |

(9)

IRS prestationsnivå i fråga om säkerhet och förhindrande av förorening anses vara tillfredsställande, även om den ligger något under genomsnittet för de organisationer som för närvarande har erkänts. IRS låg i kategorin på medelprestationsnivå enligt det i Paris ingångna samförståndsavtalet om hamnstatskontroll under 2011, 2012, 2013 och 2014, hela tiden på den övre delen av skalan. I IRS registrerades inte heller något kvarhållande som kan förknippas med en erkänd organisation under 2010–2014 enligt Förenta staternas kustbevaknings hamnstatskontroll (United States Coast Guard Port State Control regime), och IRS låg i kategorin hög prestationsnivå enligt det i Tokyo ingångna samförståndsavtalet om hamnstatskontroll under 2011, 2012, 2013 och 2014. Det noterades dock att en betydande del av den IRS-klassade flottan är verksam under indisk flagg, i inhemska vatten, och därför inte omfattas av hamnstatskontrollinspektioner.

| (10) | Den rättsliga enhet som bör beviljas erkännandet är Indian Register of Shipping, som 1975 inkorporerades i Indien som ett icke vinstdrivande offentligt aktiebolag enligt sektion 25 i Indiens bolagslag från 1956. IRS är registrerat i delstaten Maharashtra i Indien och har sitt huvudkontor i Bombay. Dess handelsbeteckning är ”IRClass”. |
| --- | --- |

(10)

Den rättsliga enhet som bör beviljas erkännandet är Indian Register of Shipping, som 1975 inkorporerades i Indien som ett icke vinstdrivande offentligt aktiebolag enligt sektion 25 i Indiens bolagslag från 1956. IRS är registrerat i delstaten Maharashtra i Indien och har sitt huvudkontor i Bombay. Dess handelsbeteckning är ”IRClass”.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg som inrättades genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2099/2002 (2). |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg som inrättades genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2099/2002 (2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det indiska fartygsregistret (Indian Register of Shipping) erkänns i enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 391/2009.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 augusti 2016.

På kommissionens vägnar

Violeta BULC

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 131, 28.5.2009, s. 11.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2099/2002 av den 5 november 2002 om inrättande av en kommitté för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg (COSS) och om ändring av förordningarna om sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg (EGT L 324, 29.11.2002, s. 1).

2

---

Rättelser

| 3.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 209/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 209/17

---

Rättelse till kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/941 av den 30 maj 2016 om avslutande av räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalande organ beträffande utgifter som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) för budgetåret 2015

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 155 av den 14 juni 2016
  )

Sidorna 33 och 34, bilaga I på första raden för medlemsstaten Litauen

I stället för:

”LTL”

ska det stå:

”EUR”.

---