# Официален вестник L 208/2016

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 208 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 592 август 2016 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 208

Издание на български език

Законодателство

Година 592 август 2016 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1313 на Комисията от 1 август 2016 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на условията за одобрение на активното вещество глифозат (
  1
  ) | 1 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1314 на Комисията от 1 август 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 4 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2016/1315 на Съвета от 18 юли 2016 година относно позицията, която трябва да бъде заета от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за асоцииране, създаден с Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна, във връзка с временното изменение на протокол 3 към посоченото споразумение относно определяне на понятието продукти с произход и методи на административно сътрудничество като реакция в полза на бежанците, бягащи от конфликта в Сирия | 6 |
| | * | Решение (ЕС) 2016/1316 на Съвета от 26 юли 2016 година за изменение на Решение 2009/908/ЕС за установяване на мерките за прилагане на Решението на Европейския съвет относно председателството на Съвета и относно председателството на подготвителните органи на Съвета | 42 |
| | * | Решение (ЕС) 2016/1317 на Съвета от 28 юли 2016 година за назначаване на член, предложен от Кралство Белгия, в Комитета на регионите | 45 |
| | | ПРЕПОРЪКИ |
| | * | Препоръка (ЕС) 2016/1318 на Комисията от 29 юли 2016 година относно насоки за насърчаването на сгради с близко до нулево нетно потребление на енергия и най-добри практики, за да се гарантира, че до 2020 г. всички нови сгради ще са с близко до нулевотo потребление на енергия | 46 |
| | * | Препоръка (ЕС) 2016/1319 на Комисията от 29 юли 2016 година за изменение на Препоръка 2006/576/ЕО по отношение на деоксиниваленол, зеараленон и охратоксин А в храните за домашни любимци (
  1
  ) | 58 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1313 на Комисията от 1 август 2016 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на условията за одобрение на активното вещество глифозат (
  1
  )

1

1

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1314 на Комисията от 1 август 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

4

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2016/1315 на Съвета от 18 юли 2016 година относно позицията, която трябва да бъде заета от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за асоцииране, създаден с Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна, във връзка с временното изменение на протокол 3 към посоченото споразумение относно определяне на понятието продукти с произход и методи на административно сътрудничество като реакция в полза на бежанците, бягащи от конфликта в Сирия

6

*

Решение (ЕС) 2016/1316 на Съвета от 26 юли 2016 година за изменение на Решение 2009/908/ЕС за установяване на мерките за прилагане на Решението на Европейския съвет относно председателството на Съвета и относно председателството на подготвителните органи на Съвета

42

*

Решение (ЕС) 2016/1317 на Съвета от 28 юли 2016 година за назначаване на член, предложен от Кралство Белгия, в Комитета на регионите

45

ПРЕПОРЪКИ

*

Препоръка (ЕС) 2016/1318 на Комисията от 29 юли 2016 година относно насоки за насърчаването на сгради с близко до нулево нетно потребление на енергия и най-добри практики, за да се гарантира, че до 2020 г. всички нови сгради ще са с близко до нулевотo потребление на енергия

46

*

Препоръка (ЕС) 2016/1319 на Комисията от 29 юли 2016 година за изменение на Препоръка 2006/576/ЕО по отношение на деоксиниваленол, зеараленон и охратоксин А в храните за домашни любимци (
  1
  )

1

58

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 2.8.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 208/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1313 НА КОМИСИЯТА

от 1 август 2016 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на условията за одобрение на активното вещество глифозат

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 21, параграф 3, първата хипотеза от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Директива 2001/99/ЕО на Комисията (2) активното вещество е включено в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3). |
| --- | --- |

(1)

С Директива 2001/99/ЕО на Комисията (2) активното вещество е включено в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3).

| (2) | Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, се смятат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009 и са посочени в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(2)

Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, се смятат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009 и са посочени в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (4).

| (3) | Одобрението на активното вещество глифозат, посочено в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011, изтича 6 месеца, считано от датата на получаване от Комисията на становището на Комитета за оценка на риска на Европейската агенция по химикали, или на 31 декември 2017 г. — която дата е по-ранна. |
| --- | --- |

(3)

Одобрението на активното вещество глифозат, посочено в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011, изтича 6 месеца, считано от датата на получаване от Комисията на становището на Комитета за оценка на риска на Европейската агенция по химикали, или на 31 декември 2017 г. — която дата е по-ранна.

| (4) | На 30 октомври 2015 г. (5) Европейският орган за безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“) съобщи на Комисията становището си относно токсикологичната оценка на „полиетоксилиран амин от лой“ (CAS No 61791-26-2), вещество, често използвано като коформулант в продукти за растителна защита, съдържащи глифозат. Той стигна до заключението, че в сравнение с глифозата при веществото „полиетоксилиран амин от лой“ се наблюдава значителна токсичност във всички изследвани крайни точки. Бяха изразени допълнителни притеснения по отношение на потенциала на „полиетоксилиран амин от лой“ да оказва отрицателно въздействие върху здравето на човека, когато се използва в продукти за растителна защита, съдържащи глифозат. Органът също така счита, че вероятно обяснение за медицинските данни при хората относно продуктите за растителна защита, съдържащи глифозат, е, че токсичността се определя главно от компонента „полиетоксилиран амин от лой“ във формулировката. |
| --- | --- |

(4)

На 30 октомври 2015 г. (5) Европейският орган за безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“) съобщи на Комисията становището си относно токсикологичната оценка на „полиетоксилиран амин от лой“ (CAS No 61791-26-2), вещество, често използвано като коформулант в продукти за растителна защита, съдържащи глифозат. Той стигна до заключението, че в сравнение с глифозата при веществото „полиетоксилиран амин от лой“ се наблюдава значителна токсичност във всички изследвани крайни точки. Бяха изразени допълнителни притеснения по отношение на потенциала на „полиетоксилиран амин от лой“ да оказва отрицателно въздействие върху здравето на човека, когато се използва в продукти за растителна защита, съдържащи глифозат. Органът също така счита, че вероятно обяснение за медицинските данни при хората относно продуктите за растителна защита, съдържащи глифозат, е, че токсичността се определя главно от компонента „полиетоксилиран амин от лой“ във формулировката.

| (5) | В съответствие с Директива 2009/128/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6) във връзка с член 55 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 държавите членки следва да насърчават разработването и въвеждането на интегрирано управление на вредителите и на алтернативни подходи или техники, за да се намали зависимостта им от употребата на пестициди. Като се има предвид, че продуктите за растителна защита, съдържащи глифозат, са широко използвани за неселскостопански приложения, държавите членки следва да гарантират, че употребата на продукти за растителна защита, съдържащи глифозат, е сведена до минимум или е забранена на площи, като обществени паркове и градини, площадки за спорт и отдих, училищни и детски площадки и в непосредствена близост до здравни заведения. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с Директива 2009/128/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6) във връзка с член 55 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 държавите членки следва да насърчават разработването и въвеждането на интегрирано управление на вредителите и на алтернативни подходи или техники, за да се намали зависимостта им от употребата на пестициди. Като се има предвид, че продуктите за растителна защита, съдържащи глифозат, са широко използвани за неселскостопански приложения, държавите членки следва да гарантират, че употребата на продукти за растителна защита, съдържащи глифозат, е сведена до минимум или е забранена на площи, като обществени паркове и градини, площадки за спорт и отдих, училищни и детски площадки и в непосредствена близост до здравни заведения.

| (6) | Продуктите за растителна защита, съдържащи глифозат, също така намират приложение преди събирането на реколтата. В определени ситуации употребата преди събирането на реколтата с цел спиране или предотвратяване на нежелан растеж на плевели е в съответствие с добрите селскостопански практики. Изглежда обаче, че продуктите за растителна защита, съдържащи глифозат, се използват също така с цел да се контролира времето на прибиране на реколтата или да се оптимизира вършитбата, въпреки че тези видове употреба не могат да се разглеждат в рамките на добрата селскостопанска практика. Поради това тези видове употреба може и да не са в съответствие с разпоредбите на член 55 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. Поради това при разрешаването на продукти за растителна защита държавите членки следва да обърнат специално внимание на това видовете употреба преди събиране на реколтата да отговарят на добрите селскостопански практики. |
| --- | --- |

(6)

Продуктите за растителна защита, съдържащи глифозат, също така намират приложение преди събирането на реколтата. В определени ситуации употребата преди събирането на реколтата с цел спиране или предотвратяване на нежелан растеж на плевели е в съответствие с добрите селскостопански практики. Изглежда обаче, че продуктите за растителна защита, съдържащи глифозат, се използват също така с цел да се контролира времето на прибиране на реколтата или да се оптимизира вършитбата, въпреки че тези видове употреба не могат да се разглеждат в рамките на добрата селскостопанска практика. Поради това тези видове употреба може и да не са в съответствие с разпоредбите на член 55 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. Поради това при разрешаването на продукти за растителна защита държавите членки следва да обърнат специално внимание на това видовете употреба преди събиране на реколтата да отговарят на добрите селскостопански практики.

| (7) | Комисията покани нотификаторите да представят коментарите си. |
| --- | --- |

(7)

Комисията покани нотификаторите да представят коментарите си.

| (8) | Предвид актуалните научни и технически знания е целесъобразно да се изменят условията за употреба на активното вещество, по-специално като се изключи коформулантът „полиетоксилиран амин от лой“ (CAS No 61791-26-2) от употребата му в продукти за растителна защита, съдържащи глифозат. |
| --- | --- |

(8)

Предвид актуалните научни и технически знания е целесъобразно да се изменят условията за употреба на активното вещество, по-специално като се изключи коформулантът „полиетоксилиран амин от лой“ (CAS No 61791-26-2) от употребата му в продукти за растителна защита, съдържащи глифозат.

| (9) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(9)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен.

| (10) | В съответствие с член 27, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 се установява списък с коформуланти, които не се допуска да бъдат включени в продукти за растителна защита. Комисията, Органът и държавите членки започнаха работа по установяването на посочения списък. В хода на тази работа Комисията ще обърне специално внимание на потенциално вредни коформуланти, използвани в продукти за растителна защита, съдържащи глифозат. Списъкът на недопустимите коформуланти ще бъде създаден в бъдеще с отделен акт в съответствие с процедурните изисквания, определени в член 27, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. |
| --- | --- |

(10)

В съответствие с член 27, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 се установява списък с коформуланти, които не се допуска да бъдат включени в продукти за растителна защита. Комисията, Органът и държавите членки започнаха работа по установяването на посочения списък. В хода на тази работа Комисията ще обърне специално внимание на потенциално вредни коформуланти, използвани в продукти за растителна защита, съдържащи глифозат. Списъкът на недопустимите коформуланти ще бъде създаден в бъдеще с отделен акт в съответствие с процедурните изисквания, определени в член 27, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.

| (11) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(11)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В част А, седма графа „Специфични разпоредби“, ред 25 (глифозат) от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 текстът се заменя със следното:

„Може да бъде разрешена единствено употребата като хербицид.

За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане на глифозат, и по-специално допълнения I и II към него, във вида, в който е изменен от Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите на 27 юни 2016 г. При тази цялостна оценка държавите членки:

| — | трябва да обърнат особено внимание на опазването на подпочвените води в уязвимите райони, по-специално по отношение на неземеделските видове употреба, |
| --- | --- |

—

трябва да обърнат особено внимание на опазването на подпочвените води в уязвимите райони, по-специално по отношение на неземеделските видове употреба,

| — | трябва да обърнат особено внимание на рисковете от употребата върху определените площи, посочени в член 12, буква а) от Директива 2009/128/ЕО, |
| --- | --- |

—

трябва да обърнат особено внимание на рисковете от употребата върху определените площи, посочени в член 12, буква а) от Директива 2009/128/ЕО,

| — | трябва да обърнат особено внимание на това видовете употреба преди събирането на реколтата да отговарят на добрите селскостопански практики. |
| --- | --- |

—

трябва да обърнат особено внимание на това видовете употреба преди събирането на реколтата да отговарят на добрите селскостопански практики.

Държавите членки гарантират, че продуктите за растителна защита, съдържащи глифозат, не съдържат коформуланта „полиетоксилиран амин от лой“ (CAS No 61791-26-2)“.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 1 август 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Директива 2001/99/ЕО на Комисията от 20 ноември 2001 г. за изменение на приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, с цел в него да бъдат включени като активни вещества глифозат и тифенсулфурон-метил (ОВ L 304, 21.11.2001 г., стр. 14).

2

(3)  Директива 91/414/ЕО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

4

(5)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2015; 13(11): 4303. Той е достъпен на следния интернет адрес: www.efsa.europa.eu.

5

(6)  Директива 2009/128/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за действие на Общността за постигане на устойчива употреба на пестициди (ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 71).

6

---

| 2.8.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 208/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 208/4

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1314 НА КОМИСИЯТА

от 1 август 2016 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 1 август 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | MA | 166,9 |
| ZZ | 166,9 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 93 10 | TR | 144,6 |
| ZZ | 144,6 |
| 0805 50 10 | AR | 187,3 |
| CL | 157,0 |
| MA | 157,0 |
| TR | 153,3 |
| UY | 171,3 |
| ZA | 165,3 |
| ZZ | 165,2 |
| 0806 10 10 | BR | 163,2 |
| EG | 214,9 |
| MA | 183,3 |
| MX | 378,3 |
| US | 233,8 |
| ZZ | 234,7 |
| 0808 10 80 | AR | 182,2 |
| BR | 108,4 |
| CL | 127,5 |
| NZ | 140,5 |
| PE | 106,8 |
| US | 177,7 |
| UY | 99,9 |
| ZA | 108,5 |
| ZZ | 131,4 |
| 0808 30 90 | AR | 207,1 |
| CL | 143,6 |
| TR | 164,7 |
| ZA | 127,9 |
| ZZ | 160,8 |
| 0809 29 00 | TR | 239,6 |
| US | 485,5 |
| ZZ | 362,6 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 166,5 |
| ZZ | 166,5 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

MA

166,9

ZZ

166,9

0707 00 05

TR

116,3

ZZ

116,3

0709 93 10

TR

144,6

ZZ

144,6

0805 50 10

AR

187,3

CL

157,0

MA

157,0

TR

153,3

UY

171,3

ZA

165,3

ZZ

165,2

0806 10 10

BR

163,2

EG

214,9

MA

183,3

MX

378,3

US

233,8

ZZ

234,7

0808 10 80

AR

182,2

BR

108,4

CL

127,5

NZ

140,5

PE

106,8

US

177,7

UY

99,9

ZA

108,5

ZZ

131,4

0808 30 90

AR

207,1

CL

143,6

TR

164,7

ZA

127,9

ZZ

160,8

0809 29 00

TR

239,6

US

485,5

ZZ

362,6

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

166,5

ZZ

166,5

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 2.8.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 208/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 208/6

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1315 НА СЪВЕТА

от 18 юли 2016 година

относно позицията, която трябва да бъде заета от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за асоцииране, създаден с Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна, във връзка с временното изменение на протокол 3 към посоченото споразумение относно определяне на понятието „продукти с произход“ и методи на административно сътрудничество като реакция в полза на бежанците, бягащи от конфликта в Сирия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна (1) (наричано по-долу „споразумението“), влезе в сила на 1 май 2002 г. Съгласно член 89 от споразумението беше създаден Съвет за асоцииране, който да разглежда всички важни проблеми, възникващи в рамките на споразумението, както и всякакви други двустранни или международни въпроси от взаимен интерес. |
| --- | --- |

(1)

Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна (1) (наричано по-долу „споразумението“), влезе в сила на 1 май 2002 г. Съгласно член 89 от споразумението беше създаден Съвет за асоцииране, който да разглежда всички важни проблеми, възникващи в рамките на споразумението, както и всякакви други двустранни или международни въпроси от взаимен интерес.

| (2) | В съответствие с член 92 от споразумението беше създаден Комитет за асоцииране, който отговаря за прилагането на споразумението и на който Съветът за асоцииране може да делегира всички свои правомощия или част от тях. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 92 от споразумението беше създаден Комитет за асоцииране, който отговаря за прилагането на споразумението и на който Съветът за асоцииране може да делегира всички свои правомощия или част от тях.

| (3) | В съответствие с член 94, параграф 1 от споразумението Комитетът за асоцииране разполага с правомощия за вземане на решения за управлението на споразумението, както и в области, в които Съветът за асоцииране му е делегирал своите правомощия. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 94, параграф 1 от споразумението Комитетът за асоцииране разполага с правомощия за вземане на решения за управлението на споразумението, както и в области, в които Съветът за асоцииране му е делегирал своите правомощия.

| (4) | В съответствие с член 2 от Решение 2002/357/ЕО, ЕОВС на Съвета и на Комисията (2) позицията, която приема Съюзът в рамките на Комитета за асоцииране, се определя от Съвета по предложение на Комисията. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 2 от Решение 2002/357/ЕО, ЕОВС на Съвета и на Комисията (2) позицията, която приема Съюзът в рамките на Комитета за асоцииране, се определя от Съвета по предложение на Комисията.

| (5) | В съответствие с член 39 от протокол 3 към Споразумението, изменен с Решение No 1/2006 на Съвета за асоцииране ЕС—Йордания (3), Комитетът за асоцииране може да реши да измени разпоредбите на посочения протокол. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с член 39 от протокол 3 към Споразумението, изменен с Решение No 1/2006 на Съвета за асоцииране ЕС—Йордания (3), Комитетът за асоцииране може да реши да измени разпоредбите на посочения протокол.

| (6) | Хашемитско кралство Йордания (наричано по-долу „Йордания“) представи пред международната общност предложения за цялостен подход за икономически отговор на кризата със сирийските бежанци. |
| --- | --- |

(6)

Хашемитско кралство Йордания (наричано по-долу „Йордания“) представи пред международната общност предложения за цялостен подход за икономически отговор на кризата със сирийските бежанци.

| (7) | В рамките на международната конференция за подкрепа за Сирия и региона, която се проведе на 4 февруари 2016 г. в Лондон, Йордания заяви намерението си да позволи на сирийските бежанци да участват в официалния пазар на труда в Йордания и набеляза редица мерки, които ще предприеме за тази цел, по-специално с оглед създаването на приблизително 200 000 работни места за сирийски бежанци. |
| --- | --- |

(7)

В рамките на международната конференция за подкрепа за Сирия и региона, която се проведе на 4 февруари 2016 г. в Лондон, Йордания заяви намерението си да позволи на сирийските бежанци да участват в официалния пазар на труда в Йордания и набеляза редица мерки, които ще предприеме за тази цел, по-специално с оглед създаването на приблизително 200 000 работни места за сирийски бежанци.

| (8) | Във връзка с тази инициатива на 12 декември 2015 г. Йордания отправи конкретно искане за временно облекчаване на правилата за произход, което да бъде предоставено съгласно споразумението, за да се подпомогне износът на Йордания за Съюза и да се създадат допълнителни възможности за заетост, по-специално за сирийските бежанци. |
| --- | --- |

(8)

Във връзка с тази инициатива на 12 декември 2015 г. Йордания отправи конкретно искане за временно облекчаване на правилата за произход, което да бъде предоставено съгласно споразумението, за да се подпомогне износът на Йордания за Съюза и да се създадат допълнителни възможности за заетост, по-специално за сирийските бежанци.

| (9) | След като разгледа искането на Йордания, Съветът, от името на Съюза, е на мнение, че е обосновано да бъдат договорени допълнителни правила за произход, които, съгласно условията, посочени в приложението към проекта на решение на Комитета за асоцииране, приложен към настоящото решение (наричан по-долу „проектът на решение на Комитета за асоцииране“), по-специално що се отнася до съответните продукти, производствени зони и създаването на допълнителна заетост за сирийските бежанци, следва да се предоставят като алтернатива на предвидените в приложение II към протокол 3 към споразумението по отношение на износа от Йордания и следва да съответстват на прилаганите от Съюза към вноса от най-слаборазвитите държави в рамките на общата система за преференции/инициативата „Всичко освен оръжие“ (ВОО). |
| --- | --- |

(9)

След като разгледа искането на Йордания, Съветът, от името на Съюза, е на мнение, че е обосновано да бъдат договорени допълнителни правила за произход, които, съгласно условията, посочени в приложението към проекта на решение на Комитета за асоцииране, приложен към настоящото решение (наричан по-долу „проектът на решение на Комитета за асоцииране“), по-специално що се отнася до съответните продукти, производствени зони и създаването на допълнителна заетост за сирийските бежанци, следва да се предоставят като алтернатива на предвидените в приложение II към протокол 3 към споразумението по отношение на износа от Йордания и следва да съответстват на прилаганите от Съюза към вноса от най-слаборазвитите държави в рамките на общата система за преференции/инициативата „Всичко освен оръжие“ (ВОО).

| (10) | Приложението към проекта на решение на Комитета за асоцииране следва да се прилага до 31 декември 2026 г., като следва да бъде извършен междинен преглед, който да позволи на страните да внесат промени с решение на Комитета за асоцииране, ако това е необходимо. |
| --- | --- |

(10)

Приложението към проекта на решение на Комитета за асоцииране следва да се прилага до 31 декември 2026 г., като следва да бъде извършен междинен преглед, който да позволи на страните да внесат промени с решение на Комитета за асоцииране, ако това е необходимо.

| (11) | Постигането от страна на Йордания на целта ѝ за създаване на около 200 000 работни места за сирийски бежанци ще представлява важен етап и във връзка с изпълнението на проекта на решение на Комитета за асоцииране. Съответно, след като посочената цел бъде постигната, Съюзът и Йордания ще разгледат възможността за допълнително опростяване на условията, при които производителите от Йордания могат да се ползват от решението на Комитета за асоцииране. |
| --- | --- |

(11)

Постигането от страна на Йордания на целта ѝ за създаване на около 200 000 работни места за сирийски бежанци ще представлява важен етап и във връзка с изпълнението на проекта на решение на Комитета за асоцииране. Съответно, след като посочената цел бъде постигната, Съюзът и Йордания ще разгледат възможността за допълнително опростяване на условията, при които производителите от Йордания могат да се ползват от решението на Комитета за асоцииране.

| (12) | Прилагането на приложението към решението на Комитета за асоцииране следва да бъде придружено от подходящи задължения за наблюдение и докладване, като следва да е възможно да бъде спряно прилагането на приложението към решението на Комитета за асоцииране, ако условията за прилагането на посоченото приложение вече не са изпълнени или ако са изпълнени условията за въвеждане на защитни мерки, |
| --- | --- |

(12)

Прилагането на приложението към решението на Комитета за асоцииране следва да бъде придружено от подходящи задължения за наблюдение и докладване, като следва да е възможно да бъде спряно прилагането на приложението към решението на Комитета за асоцииране, ако условията за прилагането на посоченото приложение вече не са изпълнени или ако са изпълнени условията за въвеждане на защитни мерки,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Позицията, която трябва да бъде заета от името на Европейския съюз в рамките на Комитета за асоцииране ЕС—Йордания, създаден в съответствие с член 92 от споразумението, във връзка с временното изменение на протокол 3 към посоченото споразумение относно определяне на понятието „продукти с произход“ и методи на административно сътрудничество, се основава на приложения към настоящото решение проект на съвместно решение на Комитета за асоцииране.

2.   Незначителни технически поправки в проекта на решение на Комитета за асоцииране могат да бъдат одобрявани от представителите на Съюза в Комитета за асоцииране, без да е необходимо допълнително решение на Съвета.

Член 2

След като бъде прието, решението на Комитета за асоцииране се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 18 юли 2016 година.

За Съвета

Председател

F. MOGHERINI

---

(1)  
  ОВ L 129, 15.5.2002 г., стр. 3.

1

(2)  Решение 2002/357/ЕО, ЕОВС на Съвета и Комисията от 26 март 2002 г. относно сключване на Евро-средиземноморското споразумение за създаване на асоциация между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Хашимитското кралство Йордания, от друга страна (ОВ L 129, 15.5.2002 г., стр. 1).

2

(3)  Решение No 1/2006 на Съвета за асоцииране ЕС—Йордания от 15 юни 2006 г. за изменение на протокол 3 към Евро-средиземноморското споразумение относно определяне на понятието „продукти с произход“ и методи на административно сътрудничество (ОВ L 209, 31.7.2006 г., стр. 30).

3

---

ПРОЕКТ НА

РЕШЕНИЕ No [1]/2016 НА КОМИТЕТА ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС—ЙОРДАНИЯ

от [x/x/]2016 г.

за изменение на протокол 3 към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна, относно определяне на понятието „продукти с произход“ и на списъка на дейностите по обработка или преработка, които се изисква да бъдат извършени върху материали без произход, за да могат някои категории продукти, произведени в специални зони за развитие и промишлени зони, свързани със създаването на работни места за бежанци от Сирия и за населението на Йордания, да получат статут на продукт с произход

КОМИТЕТЪТ ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС—ЙОРДАНИЯ,

като взе предвид Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна (наричано по-долу „споразумението“), и по-специално член 94 от споразумението и член 39 от протокол 3 към споразумението,

като има предвид, че:

| (1) | Хашемитско кралство Йордания (наричано по-долу „Йордания“) представи пред международната общност предложения за цялостен подход за икономически отговор на кризата със сирийските бежанци и като част от тази инициатива на 12 декември 2015 г. отправи конкретно искане за временно облекчаване на правилата за произход, прилагани съгласно споразумението, за да се подпомогне износът на Йордания за Съюза и да се създадат допълнителни възможности за заетост, особено за сирийските бежанци, но също така и за населението на Йордания. |
| --- | --- |

(1)

Хашемитско кралство Йордания (наричано по-долу „Йордания“) представи пред международната общност предложения за цялостен подход за икономически отговор на кризата със сирийските бежанци и като част от тази инициатива на 12 декември 2015 г. отправи конкретно искане за временно облекчаване на правилата за произход, прилагани съгласно споразумението, за да се подпомогне износът на Йордания за Съюза и да се създадат допълнителни възможности за заетост, особено за сирийските бежанци, но също така и за населението на Йордания.

| (2) | В рамките на международната конференция за подкрепа за Сирия и региона, която се проведе на 4 февруари 2016 г. в Лондон, Йордания заяви намерението си да насърчи участието на сирийските бежанци на официалния пазар на труда в Йордания, като във връзка с това предостави 50 000 работни места за сирийски бежанци в рамките на една година след конференцията с оглед на постигане на общата цел за създаване на приблизително 200 000 работни места през следващите години. |
| --- | --- |

(2)

В рамките на международната конференция за подкрепа за Сирия и региона, която се проведе на 4 февруари 2016 г. в Лондон, Йордания заяви намерението си да насърчи участието на сирийските бежанци на официалния пазар на труда в Йордания, като във връзка с това предостави 50 000 работни места за сирийски бежанци в рамките на една година след конференцията с оглед на постигане на общата цел за създаване на приблизително 200 000 работни места през следващите години.

| (3) | Временното облекчаване на правилата за произход ще позволи за някои стоки, произведени в Йордания, за целите на определянето на преференциалното третиране на вноса в Съюза да се прилагат по-малко строги правила за произход, отколкото обичайно прилаганите. Това временно облекчаване на правилата за произход е част от подкрепата, която Съюзът предоставя на Йордания във връзка със сирийската криза и с цел намаляване на разходите, породени от приемането на голям брой сирийски бежанци. |
| --- | --- |

(3)

Временното облекчаване на правилата за произход ще позволи за някои стоки, произведени в Йордания, за целите на определянето на преференциалното третиране на вноса в Съюза да се прилагат по-малко строги правила за произход, отколкото обичайно прилаганите. Това временно облекчаване на правилата за произход е част от подкрепата, която Съюзът предоставя на Йордания във връзка със сирийската криза и с цел намаляване на разходите, породени от приемането на голям брой сирийски бежанци.

| (4) | Съюзът счита, че поисканото облекчаване на правилата за произход би допринесло за постигането на общата цел за създаване на приблизително 200 000 работни места за сирийски бежанци. |
| --- | --- |

(4)

Съюзът счита, че поисканото облекчаване на правилата за произход би допринесло за постигането на общата цел за създаване на приблизително 200 000 работни места за сирийски бежанци.

| (5) | Облекчаването на правилата за произход ще зависи от определени условия, с които се цели да се гарантира, че от него се ползват износителите, които подпомагат Йордания в усилията ѝ да осигури заетост за сирийските бежанци. |
| --- | --- |

(5)

Облекчаването на правилата за произход ще зависи от определени условия, с които се цели да се гарантира, че от него се ползват износителите, които подпомагат Йордания в усилията ѝ да осигури заетост за сирийските бежанци.

| (6) | Приложението към настоящото решение се прилага за стоки, произведени в производствени обекти, разположени в специални зони за развитие и промишлени зони в Йордания и допринасящи за създаването на работни места за сирийски бежанци и за населението на Йордания. |
| --- | --- |

(6)

Приложението към настоящото решение се прилага за стоки, произведени в производствени обекти, разположени в специални зони за развитие и промишлени зони в Йордания и допринасящи за създаването на работни места за сирийски бежанци и за населението на Йордания.

| (7) | Целта на тази инициатива е да се насърчат търговията и инвестициите в тези зони за развитие и промишлени зони, като по този начин се допринесе за подобряването на икономическите възможности и възможностите за заетост както за сирийските бежанци, така и за населението на Йордания. |
| --- | --- |

(7)

Целта на тази инициатива е да се насърчат търговията и инвестициите в тези зони за развитие и промишлени зони, като по този начин се допринесе за подобряването на икономическите възможности и възможностите за заетост както за сирийските бежанци, така и за населението на Йордания.

| (8) | Поради това приложение II към протокол 3 към споразумението следва да бъде допълнено, за да се конкретизира списъкът на дейностите по обработка или преработка, които се изисква да бъдат извършени върху материали без произход, за да може произведеният продукт да получи статут на продукт с произход. Този допълнителен списък на дейностите по обработка или преработка следва да се основава на правилата за произход, прилагани от Съюза по отношение на вноса от най-слаборазвитите държави в рамките на общата система за преференции/инициативата „Всичко освен оръжие“. |
| --- | --- |

(8)

Поради това приложение II към протокол 3 към споразумението следва да бъде допълнено, за да се конкретизира списъкът на дейностите по обработка или преработка, които се изисква да бъдат извършени върху материали без произход, за да може произведеният продукт да получи статут на продукт с произход. Този допълнителен списък на дейностите по обработка или преработка следва да се основава на правилата за произход, прилагани от Съюза по отношение на вноса от най-слаборазвитите държави в рамките на общата система за преференции/инициативата „Всичко освен оръжие“.

| (9) | Следва да бъде предвидена възможност за спиране на прилагането на приложението към настоящото решение, установяващо допълнителен списък на дейностите по обработка и преработка, по отношение на конкретен производствен обект, който не изпълнява условията, посочени в член 1, параграф 1 от приложението към настоящото решение. |
| --- | --- |

(9)

Следва да бъде предвидена възможност за спиране на прилагането на приложението към настоящото решение, установяващо допълнителен списък на дейностите по обработка и преработка, по отношение на конкретен производствен обект, който не изпълнява условията, посочени в член 1, параграф 1 от приложението към настоящото решение.

| (10) | Следва също така да бъде предвидена възможност за спиране на прилагането на приложението към настоящото решение по отношение на който и да е от продуктите, изброени в член 2 от приложението към настоящото решение, внасян в толкова големи количества и при такива условия, че предизвиква или заплашва да причини сериозни вреди за производителите от Съюза на подобни или пряко конкурентни продукти на цялата територия на Съюза или на част от нея или да доведе до сериозни смущения в сектор на икономиката на Съюза в съответствие с членове 24 и 26 от споразумението. |
| --- | --- |

(10)

Следва също така да бъде предвидена възможност за спиране на прилагането на приложението към настоящото решение по отношение на който и да е от продуктите, изброени в член 2 от приложението към настоящото решение, внасян в толкова големи количества и при такива условия, че предизвиква или заплашва да причини сериозни вреди за производителите от Съюза на подобни или пряко конкурентни продукти на цялата територия на Съюза или на част от нея или да доведе до сериозни смущения в сектор на икономиката на Съюза в съответствие с членове 24 и 26 от споразумението.

| (11) | Настоящото решение следва да действа през ограничен срок, достатъчен за да се създадат стимули за допълнителни инвестиции и създаване на работни места, и който следва да изтече на 31 декември 2026 г. Съюзът и Йордания ще извършат междинен преглед в съответствие с член 1, параграф 7 от приложението към настоящото решение и могат да изменят приложението към настоящото решение чрез решение на Комитета за асоцииране предвид натрупания опит от прилагането на настоящото решение. |
| --- | --- |

(11)

Настоящото решение следва да действа през ограничен срок, достатъчен за да се създадат стимули за допълнителни инвестиции и създаване на работни места, и който следва да изтече на 31 декември 2026 г. Съюзът и Йордания ще извършат междинен преглед в съответствие с член 1, параграф 7 от приложението към настоящото решение и могат да изменят приложението към настоящото решение чрез решение на Комитета за асоцииране предвид натрупания опит от прилагането на настоящото решение.

| (12) | Ако Йордания успее да постигне определената в рамките на международната конференция от 4 февруари 2016 г. цел за създаване на приблизително 200 000 работни места за сирийски бежанци, това би представлявало важен етап и по отношение на прилагането на настоящото решение, като след него Съюзът и Йордания ще обмислят допълнително опростяване на мярката за подкрепа. Това би наложило изменение на приложението към настоящото решение с решение на Комитета за асоцииране, |
| --- | --- |

(12)

Ако Йордания успее да постигне определената в рамките на международната конференция от 4 февруари 2016 г. цел за създаване на приблизително 200 000 работни места за сирийски бежанци, това би представлявало важен етап и по отношение на прилагането на настоящото решение, като след него Съюзът и Йордания ще обмислят допълнително опростяване на мярката за подкрепа. Това би наложило изменение на приложението към настоящото решение с решение на Комитета за асоцииране,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение II към протокол 3 към споразумението, съдържащо списъка на дейностите по обработка или преработка, които се изисква да бъдат извършени върху материали без произход, за да може произведеният продукт да получи статут на продукт с произход, се изменя и допълва с приложение IIа към протокол 3 към споразумението, съдържащо се в приложението към настоящото решение.

Член 2

В приложение IIа към протокол 3 към споразумението, съдържащо се в приложението към настоящото решение, са посочени условията за прилагане и списъкът на дейностите по обработка или преработка, които се изисква да бъдат извършени върху материали без произход, за да могат продукти, произведени в определени географски райони, в които се предоставят допълнителни възможности за заетост на сирийските бежанци, да получат статут на продукт с произход.

Член 3

Приложението съставлява неразделна част от настоящото решение.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му от Комитета за асоцииране.

То се прилага до 31 декември 2026 г.

Съставено в [Аман] [Брюксел] на [x/x/] 2016 г.

За Комитета за асоцииране ЕС—Йордания,

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ IIа

ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ СПИСЪКА НА ДЕЙНОСТИТЕ ПО ОБРАБОТКА ИЛИ ПРЕРАБОТКА, КОИТО СЕ ИЗИСКВА ДА БЪДАТ ИЗВЪРШЕНИ ВЪРХУ МАТЕРИАЛИ БЕЗ ПРОИЗХОД, ЗА ДА МОЖЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯТ ПРОДУКТ ДА ПОЛУЧИ СТАТУТ НА ПРОДУКТ С ПРОИЗХОД

Член 1

Общи разпоредби

A.   Определение за произход

1.   По отношение на продуктите, изброени в член 2, могат да се прилагат и следните правила вместо правилата, установени в приложение II към протокол 3, при условие че продуктите отговарят на следните условия:

| a) | дейностите по обработка или преработка, които се изисква да бъдат извършени върху материали без произход, за да може произведеният продукт да получи статут на продукт с произход, се изпълняват в производствени обекти, разположени в една от следните зони за развитие и промишлени зони: Alhussein Bin Abdullah II Industrial City- Alkarak, Aljeeza Industrial Area- Amman, Alqastal Industrial Area- Amman, Al Quwayrah Industrial Area- Aqaba, Al Tajamuat Industrial City- Sahab, Dulail Industrial City- Zarqa, El-Hashmieh Industrial Area- Zarqa, El-Ressaiefeh Industrial Areas- Zarqa, El-Sukhneh Industrial Area- Zarqa, Irbid Development Zone и Irbid Alhassan Industrial City, King Abdullah II Bin Alhussein City- Sahab, King Hussein Bin Talal Development Zone- Mafraq (включително Mafraq Industrial City), Ma'an Development Zone- Ma'an, Marka Industrial Area- Amman и Muwaqqar Industrial City- Amman; Wadi El-Eisheh Industrial Area- Zarqa, и |
| --- | --- |

a)

дейностите по обработка или преработка, които се изисква да бъдат извършени върху материали без произход, за да може произведеният продукт да получи статут на продукт с произход, се изпълняват в производствени обекти, разположени в една от следните зони за развитие и промишлени зони: Alhussein Bin Abdullah II Industrial City- Alkarak, Aljeeza Industrial Area- Amman, Alqastal Industrial Area- Amman, Al Quwayrah Industrial Area- Aqaba, Al Tajamuat Industrial City- Sahab, Dulail Industrial City- Zarqa, El-Hashmieh Industrial Area- Zarqa, El-Ressaiefeh Industrial Areas- Zarqa, El-Sukhneh Industrial Area- Zarqa, Irbid Development Zone и Irbid Alhassan Industrial City, King Abdullah II Bin Alhussein City- Sahab, King Hussein Bin Talal Development Zone- Mafraq (включително Mafraq Industrial City), Ma'an Development Zone- Ma'an, Marka Industrial Area- Amman и Muwaqqar Industrial City- Amman; Wadi El-Eisheh Industrial Area- Zarqa, и

| б) | общият брой на работниците на всеки производствен обект, разположен в тези зони за развитие и промишлени зони, в които се обработват или преработват такива продукти, включва сирийски бежанци, чийто дял е равен на най-малко 15 % през първата и втората година след влизането в сила на настоящото приложение, и на най-малко 25 % от началото на третата година след влизането в сила на настоящото приложение. Съответният дял се изчислява в който и да е момент след влизането в сила на настоящото приложение, а след това — на годишна база, като се взема предвид броят на сирийските бежанци, които имат законна и достойна работа на база еквивалент на пълно работно време и са получили разрешително за работа, валидно за срок от най-малко дванадесет месеца съгласно приложимото законодателство на Йордания. |
| --- | --- |

б)

общият брой на работниците на всеки производствен обект, разположен в тези зони за развитие и промишлени зони, в които се обработват или преработват такива продукти, включва сирийски бежанци, чийто дял е равен на най-малко 15 % през първата и втората година след влизането в сила на настоящото приложение, и на най-малко 25 % от началото на третата година след влизането в сила на настоящото приложение. Съответният дял се изчислява в който и да е момент след влизането в сила на настоящото приложение, а след това — на годишна база, като се взема предвид броят на сирийските бежанци, които имат законна и достойна работа на база еквивалент на пълно работно време и са получили разрешително за работа, валидно за срок от най-малко дванадесет месеца съгласно приложимото законодателство на Йордания.

2.   Компетентните органи на Йордания следят за спазването на условията, посочени в параграф 1, определят номер на разрешение на износителите на продукти, отговарящи на тези условия, и незабавно го отнемат, ако условията вече не са изпълнени.

Б.   Доказателство за произход

3.   Доказателството за произход, изготвено в съответствие с настоящото приложение, трябва да съдържа следния текст на английски език: ‘Derogation — Annex II(a) of Protocol 3 — name of the Development Zone or industrial area and authorisation number granted by the competent authorities of Jordan’.(„Дерогация — приложение IIa към протокол 3 — наименование на зоната за развитие или промишлената зона и номер на разрешението, определен от компетентните органи на Йордания“.)

В.   Административно сътрудничество

4.   Когато в съответствие с член 33, параграф 5 от настоящия протокол, изменен с Решение No 1/2006 на Съвета за асоцииране ЕС—Йордания (1), митническите органи на Йордания уведомят Европейската комисия или запитващите митнически органи на държавите — членки на Европейския съюз (наричани по-долу „държавите членки“), за резултатите от проверката, те уточняват, че продуктите, посочени в член 2, отговарят на условията, посочени в параграф 1.

5.   Ако процедурата по проверка или каквато и да е друга налична информация покаже, че посочените в параграф 1 условия не са изпълнени, Йордания, по своя инициатива или по искане на Европейската комисия или на митническите органи на държавите членки, провежда подходящи разследвания или организира провеждането на такива разследвания с необходимата бързина за установяване и предотвратяване на тези нарушения. За тази цел Европейската комисия или митническите органи на държавите членки могат да участват в разследванията.

Г.   Докладване, наблюдение и преглед

6.   Всяка година след влизането в сила на настоящото приложение Йордания представя на Европейската комисия доклад за действието му и резултатите от него, включително статистически данни за производството и износа на 8-цифрово ниво или най-високата налична степен на подробност, и списък с предприятията, които произвеждат в зоните за развитие и промишлените зони, като посочва процента сирийски бежанци, заети във всяка една от тях по години. Страните извършват съвместен преглед на тези доклади и на всички въпроси, свързани с прилагането и наблюдението на настоящото приложение, в рамките на съществуващите органи, създадени съгласно Споразумението за асоцииране, и по-специално в рамките на Подкомитета по промишленост, търговия и услуги. Страните обмислят също така възможността за включване на съответните международни организации, като например Международната организация на труда и Световната банка, в процеса на наблюдение.

7.   Четири години след влизането в сила на настоящото приложение страните извършват междинен преглед, за да преценят дали са необходими изменения с оглед на натрупания опит от прилагането на настоящото приложение и развитието на конфликта в Сирия. Въз основа на този междинен преглед Комитетът за асоцииране може да разгледа възможността за евентуални изменения в настоящото приложение.

8.   След като Йордания постигне целта си за улесняване на по-масовото участие на сирийски бежанци на официалния пазар на труда чрез издаването на общо около 200 000 разрешения за работа на сирийски бежанци, страните ще разгледат възможностите за по-нататъшно опростяване на разпоредбите на настоящото приложение, като отчетат развитието на кризата със сирийските бежанци. За тази цел Комитетът за асоцииране може да измени настоящото приложение.

Д.   Спиране на прилагането

| 9. | a) | Съюзът може да сезира Комитета за асоцииране, ако счете, че няма достатъчно доказателства, че Йордания или конкретен производствен обект изпълняват условията, предвидени в параграф 1. В такъв случай при сезирането се посочва дали неизпълнението на условията, предвидени в параграф 1, е по вина на Йордания или на конкретен производствен обект. |
| --- | --- | --- |
| б) | Ако в срок от 90 дни след сезирането му Комитетът за асоцииране не обяви, че e гарантирано изпълнението на условията, предвидени в параграф 1, или не измени настоящото приложение, прилагането на настоящото приложение се спира. Степента, в която се спира прилагането, съответства на посочената от Съюза при сезирането на Комитета за асоцииране. |
| в) | Комитетът за асоцииране може също така да реши да удължи 90-дневния срок, в който спирането поражда действие, когато Съветът за асоцииране не е предприел някое от действията, посочени в буква б), в рамките на така удължения срок. |
| г) | Прилагането на настоящото приложение може да бъде възобновено, ако Комитетът за асоцииране вземе такова решение. |
| д) | В случай на спиране на прилагането настоящото приложение продължава да се прилага за срок от 4 месеца по отношение на стоки, които преминават транзитно или са временно складирани в митнически складове или свободни зони в Съюза към датата на спирането на прилагането на приложението и за които надлежно е било изготвено доказателство за произход в съответствие с разпоредбите на настоящото приложение преди датата на спиране на прилагането му. |

9.

a)

Съюзът може да сезира Комитета за асоцииране, ако счете, че няма достатъчно доказателства, че Йордания или конкретен производствен обект изпълняват условията, предвидени в параграф 1. В такъв случай при сезирането се посочва дали неизпълнението на условията, предвидени в параграф 1, е по вина на Йордания или на конкретен производствен обект.

б)

Ако в срок от 90 дни след сезирането му Комитетът за асоцииране не обяви, че e гарантирано изпълнението на условията, предвидени в параграф 1, или не измени настоящото приложение, прилагането на настоящото приложение се спира. Степента, в която се спира прилагането, съответства на посочената от Съюза при сезирането на Комитета за асоцииране.

в)

Комитетът за асоцииране може също така да реши да удължи 90-дневния срок, в който спирането поражда действие, когато Съветът за асоцииране не е предприел някое от действията, посочени в буква б), в рамките на така удължения срок.

г)

Прилагането на настоящото приложение може да бъде възобновено, ако Комитетът за асоцииране вземе такова решение.

д)

В случай на спиране на прилагането настоящото приложение продължава да се прилага за срок от 4 месеца по отношение на стоки, които преминават транзитно или са временно складирани в митнически складове или свободни зони в Съюза към датата на спирането на прилагането на приложението и за които надлежно е било изготвено доказателство за произход в съответствие с разпоредбите на настоящото приложение преди датата на спиране на прилагането му.

Е.   Защитен механизъм

10.   Ако даден продукт, изброен в член 2 и ползващ се от прилагането на настоящото приложение, се внася в толкова големи количества и при такива условия, че предизвиква или заплашва да причини сериозна вреда за производителите от Съюза на подобни или пряко конкурентни продукти на цялата територия на Съюза или на част от нея или да доведе до сериозни смущения в сектор на икономиката на Съюза в съответствие с членове 24 и 26 от споразумението, Съюзът може да отнесе въпроса за разглеждане до Комитета за асоцииране. Ако в срок от 90 дни след като бъде сезиран, Комитетът за асоцииране не вземе решение за прекратяването на тази сериозна вреда, заплаха от вреда или сериозни смущения или ако не е намерено друго задоволително решение, прилагането на настоящото приложение се спира по отношение на съответния продукт, докато Комитетът за асоцииране приеме решение, с което обявява, че сериозната вреда, заплахата от вреда или сериозните смущения са отпаднали, или докато страните не намерят задоволително решение и не уведомят за него Комитета по асоцииране.

Ж.   Влизане в сила и прилагане

11.   Настоящото приложение се прилага от деня на влизане в сила на решението на Комитета за асоцииране, към което е приложено, до 31 декември 2026 г.

Член 2

Списък на продуктите и дейностите по обработка или преработка, които се изисква да бъдат извършени

Списъкът на продуктите, за които се прилага настоящото приложение, и правилата по отношение на дейностите по обработка и преработка, които могат да бъдат прилагани вместо изброените в приложение II, са посочени по-долу.

Приложение I към протокол 3 към споразумението, съдържащо уводни бележки към списъка в приложение II към протокол 3 от споразумението, се прилага mutatis mutandis към списъка по-долу, при спазване на следните изменения:

| | В бележка 5.2, втора алинея се добавят следните основни материали:






  — | стъклени влакна, |
| --- | --- | --- |

В бележка 5.2, втора алинея се добавят следните основни материали:

—

стъклени влакна,

| — | метални влакна. |
| --- | --- |

—

метални влакна.

| | Текстът на бележка 7.3 се заменя със следното:
  За целите на позиции ex 2707 и 2713 прости операции като почистване, декантиране, обезсоляване, водно сепариране, филтриране, оцветяване, маркиране, получаване на определено сярно съдържание в резултат на смесване на продукти с различно сярно съдържание или всякаква комбинация от тези или подобни операции не дават статут на продукт с произход. |
| --- | --- |

Текстът на бележка 7.3 се заменя със следното:

За целите на позиции ex 2707 и 2713 прости операции като почистване, декантиране, обезсоляване, водно сепариране, филтриране, оцветяване, маркиране, получаване на определено сярно съдържание в резултат на смесване на продукти с различно сярно съдържание или всякаква комбинация от тези или подобни операции не дават статут на продукт с произход.

| ex глава 25 | Сол; сяра; пръст и камъни; гипс, вар и цимент; с изключение на: | Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта
  или
  Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода |
| --- | --- | --- |
| ex 2519 | Натрошен естествен магнезиев карбонат (магнезит), в херметично запечатани контейнери, и магнезиев оксид, дори чист, различен от електростопен магнезиев оксид или калциниран до пълно обезводняване (фритован) магнезиев оксид | Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Може обаче да бъде използван естествен магнезиев карбонат (магнезит) |
| ex глава 27 | Минерални горива, минерални масла и продукти от тяхната дестилация; битуминозни материали; минерални восъци, с изключение на: | Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта
  или
  Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода |
| ex 2707 | Масла, в които ароматните съставки преобладават тегловно по отношение на неароматните, представляващи масла, близки до минералните масла, получени чрез дестилация на високотемпературни каменовъглени катрани, дестилиращи повече от 65 % от своя обем при температура до 250 °C (включително смесите от петролен спирт и бензол), предназначени да бъдат използвани като моторно гориво или като гориво за отопление | Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки (2)

  или
  Други операции, при които всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода |
| 2710 | Нефтени масла или масла от битуминозни материали, различни от суровите; неупоменати, нито включени другаде препарати, съдържащи тегловно 70 % или повече нефтени масла или масла от битуминозни материали, които масла са основен компонент на тези препарати; отпадъчни масла | Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки (3)

  или
  Други операции, при които всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода |
| 2711 | Нефтен газ и други газообразни въглеводороди | Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки
  или
  Други операции, при които всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода |
| 2712 | Вазелин; парафин, микрокристален нефтен восък, суров парафин (slack wax), озокерит, лигнитен восък, торфен восък, други минерални восъци и подобни продукти, получени по синтетичен или друг начин, дори оцветени | Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки (3)

  или
  Други операции, при които всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода |
| 2713 | Нефтен кокс, нефтен битум и други остатъци от нефтeни масла или от масла от битуминозни материали | Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки (2)

  или
  Други операции, при които всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода |
| ex глава 28 | Неорганични химични продукти; неорганични или органични съединения на благородни метали, на радиоактивни елементи, на редкоземни метали или на изотопи; с изключение на: | Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода
  или
  Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода |
| ex 2811 | Серен триоксид | Производство от серен диоксид
  или
  Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода |
| ex 2840 | Натриев перборат | Производство от динатриев тетраборат пентахидрат
  или
  Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода |
| 2843 | Благородни метали в колоидно състояние; неорганични или органични съединения на благородните метали, с определен или неопределен химичен състав; амалгами на благородни метали | Производство от материали от която и да било позиция, включително от другите материали от позиция 2843 |
| ex 2852 | – | Съединения на живака с вътрешни етери и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни |

ex глава 25

Сол; сяра; пръст и камъни; гипс, вар и цимент; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

ex 2519

Натрошен естествен магнезиев карбонат (магнезит), в херметично запечатани контейнери, и магнезиев оксид, дори чист, различен от електростопен магнезиев оксид или калциниран до пълно обезводняване (фритован) магнезиев оксид

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Може обаче да бъде използван естествен магнезиев карбонат (магнезит)

ex глава 27

Минерални горива, минерални масла и продукти от тяхната дестилация; битуминозни материали; минерални восъци, с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

ex 2707

Масла, в които ароматните съставки преобладават тегловно по отношение на неароматните, представляващи масла, близки до минералните масла, получени чрез дестилация на високотемпературни каменовъглени катрани, дестилиращи повече от 65 % от своя обем при температура до 250 °C (включително смесите от петролен спирт и бензол), предназначени да бъдат използвани като моторно гориво или като гориво за отопление

Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки (2)

или

Други операции, при които всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

2710

Нефтени масла или масла от битуминозни материали, различни от суровите; неупоменати, нито включени другаде препарати, съдържащи тегловно 70 % или повече нефтени масла или масла от битуминозни материали, които масла са основен компонент на тези препарати; отпадъчни масла

Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки (3)

или

Други операции, при които всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

2711

Нефтен газ и други газообразни въглеводороди

Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки

или

Други операции, при които всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

2712

Вазелин; парафин, микрокристален нефтен восък, суров парафин (slack wax), озокерит, лигнитен восък, торфен восък, други минерални восъци и подобни продукти, получени по синтетичен или друг начин, дори оцветени

Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки (3)

или

Други операции, при които всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

2713

Нефтен кокс, нефтен битум и други остатъци от нефтeни масла или от масла от битуминозни материали

Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки (2)

или

Други операции, при които всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

ex глава 28

Неорганични химични продукти; неорганични или органични съединения на благородни метали, на радиоактивни елементи, на редкоземни метали или на изотопи; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

ex 2811

Серен триоксид

Производство от серен диоксид

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

ex 2840

Натриев перборат

Производство от динатриев тетраборат пентахидрат

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

2843

Благородни метали в колоидно състояние; неорганични или органични съединения на благородните метали, с определен или неопределен химичен състав; амалгами на благородни метали

Производство от материали от която и да било позиция, включително от другите материали от позиция 2843

ex 2852

–

Съединения на живака с вътрешни етери и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни

Производство от материали от която и да било позиция. Стойността на всички използвани материали от позиция 2909 обаче не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

| – | Съединения на живака с нуклеинови киселини и техните соли, с определен или неопределен химичен състав; други хетероциклени съединения |
| --- | --- |

–

Съединения на живака с нуклеинови киселини и техните соли, с определен или неопределен химичен състав; други хетероциклени съединения

Производство от материали от която и да било позиция. Стойността на всички използвани материали от позиции 2852 , 2932 , 2933 и 2934 обаче не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

ex глава 29

Органични химични продукти; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

ex 2905

Метални алкохолати на алкохоли от настоящата позиция и на етанол с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, включително от другите материали от позиция 2905 . Могат обаче да се използват метални алкохолати от настоящата позиция, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

2905 43 ;

2905 44 ;

2905 45

Манитол; D-Глюцитол (сорбитол); Глицерол

Производство от материали от която и да било подпозиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата подпозиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

2915

Наситени ациклени монокарбоксилни киселини и техните анхидриди, халогениди, пероксиди и пероксикиселини; техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни

Производство от материали от която и да било позиция. Стойността на всички използвани материали от позиции 2915 и 2916 обаче не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

ex 2932

| – | Вътрешни етери и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни |
| --- | --- |

–

Вътрешни етери и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни

Производство от материали от която и да било позиция. Стойността на всички използвани материали от позиция 2909 обаче не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

| – | Циклени ацетали и вътрешни хемиацетали и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни |
| --- | --- |

–

Циклени ацетали и вътрешни хемиацетали и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни

Производство от материали от която и да било позиция

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

2933

Хетероциклени съединения, съдържащи само азотни хетероатоми

Производство от материали от която и да било позиция. Стойността на всички използвани материали от позиции 2932 и 2933 обаче не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

2934

Нуклеинови киселини и техните соли, с определен или неопределен химичен състав; други хетероциклени съединения

Производство от материали от която и да било позиция. Стойността на всички използвани материали от позиции 2932 , 2933 и 2934 обаче не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

Глава 31

Торове

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

Глава 32

Дъбилни или багрилни екстракти; танини и техните производни; пигменти и други багрилни вещества; бои и лакове; китове; мастила

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

ex глава 33

Етерични масла и резиноиди; готови парфюмерийни или тоалетни продукти и козметични препарати; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

ex 3301

Етерични масла (обезтерпенени или не), включително така наречените „конкрети“ и „абсолю“; резиноиди; екстрахирани олеорезини; концентрирани разтвори на етерични масла в мазнини, в нелетливи масла, във восъци или в аналогични материали, получени чрез екстракция или накисване; остатъчни терпенови субпродукти, получени от обезтерпенването на етеричните масла; ароматични дестилирани води и водни разтвори на етерични масла

Производство от материали от която и да е позиция, включително от материали от различна „група“ (4) от настоящата позиция. Могат обаче да се използват материали от същата група като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

ex глава 34

Сапуни, повърхностноактивни органични продукти, препарати за пране, смазочни препарати, изкуствени восъци, восъчни препарати, препарати за лъскане или почистване, свещи и подобни артикули, пасти за моделиране, „зъболекарски восъци“ и състави за зъболекарството на базата на гипс; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

ex 3404

Изкуствени восъци и восъчни препарати:

| — | На базата на парафин, нефтени восъци, восъци, получени от битуминозни минерали, суров парафин (slack wax) или парафинови отпадъци |
| --- | --- |

—

На базата на парафин, нефтени восъци, восъци, получени от битуминозни минерали, суров парафин (slack wax) или парафинови отпадъци

Производство от материали от която и да било позиция

Глава 35

Белтъчни вещества; продукти на базата на модифицирани скорбяла или нишесте; лепила; ензими

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

Глава 37

Фотографски или кинематографски продукти

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

ex глава 38

Различни видове продукти на химическата промишленост; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

ex 3803

Рафинирано талово масло

Рафиниране на сурово талово масло

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

ex 3805

Терпентиново масло (есенция), получено при производството на целулоза по сулфатен метод, пречистено

Пречистване чрез дестилация или рафиниране на сурово терпентиново масло (есенция), получено при производството на целулоза по сулфатен метод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

3806 30

Естерни смоли

Производство от смолни киселини

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

ex 3807

Дървесна смола (дървесен катран от смола)

Дестилация на дървесен катран

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

3809 10

Препарати за апретура или дообработка, ускорители на боядисване или фиксиране на багрила и други продукти и препарати (например препарати за скробване и препарати за стипцоване), използвани при производството на текстил, хартия, кожи или в подобни производства, неупоменати, нито включени другаде: на базата на скорбялни материали

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

3823

Промишлени монокарбоксилни мастни киселини; масла, получени при рафиниране, съдържащи киселини; промишлени мастни алкохоли

Производство от материали от която и да било позиция, включително от другите материали от позиция 3823

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

3824 60

Сорбитол, различен от посочения в подпозиция 2905 44

Производство от материали от всяка подпозиция, с изключение на тази на продукта и с изключение на материали от подпозиция 2905 44 . Могат обаче да се използват материали от същата подпозиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

ex глава 39

Пластмаси и пластмасови изделия; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта.

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

ex 3907

| – | Съполимер, произведен от поликарбонат и акрилонитрил-бутадиен-стиренов съполимер (ABS) |
| --- | --- |

–

Съполимер, произведен от поликарбонат и акрилонитрил-бутадиен-стиренов съполимер (ABS)

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от същата позиция като тази на продукта, при условие че общата им стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода (5)

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

| – | Полиестер |
| --- | --- |

–

Полиестер

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

или

Производство от поликарбонат от тетрабромо-(бисфенол А)

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

ex 3920

Листове или фолио от йономери

Производство от частична сол на термопластмаса, която е съполимер на етилен и на метакриловата киселина, частично неутрализиран с метални йони, главно на цинка или на натрия

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

ex 3921

Фолио от пластмаса, метализирано

Производство от високопрозрачно полиестерно фолио с дебелина, по-малка от 23 микрона (6)

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

ex глава 40

Каучук и каучукови изделия; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

4012

Пневматични гуми от каучук, регенерирани или употребявани; бандажи, протектори за пневматични гуми и колани (предпазни ленти), от каучук:

| – | Регенерирани пневматични гуми и бандажи, плътни или кухи (полуплътни), от каучук |
| --- | --- |

–

Регенерирани пневматични гуми и бандажи, плътни или кухи (полуплътни), от каучук

Регенериране на употребявани гуми

| – | Други |
| --- | --- |

–

Други

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тези от позиции 4011 и 4012

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

ex глава 41

Кожи (различни от кожухарските); с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

4101 — 4103

Сурови кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или кожи от еднокопитни (пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, но недъбени, нито пергаментирани, нито обработени по друг начин), дори обезкосмени или цепени; сурови овчи кожи (пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, но недъбени, нито пергаментирани, нито обработени по друг начин), дори обезкосмени или цепени, различни от тези, които са изключени със забележка 1, буква в) към глава 41; други сурови кожи (пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, но недъбени, нито пергаментирани, нито обработени по друг начин), дори обезкосмени или цепени, различни от тези, които са изключени със забележка 1, буква б) или в) към глава 41

Производство от материали от която и да било позиция

4104 — 4106

Дъбени или „crust“ кожи, обезкосмени, дори цепени, но необработени по друг начин

Повторно дъбене на дъбени или предварително дъбени кожи от подпозиции 4104 11 , 4104 19 , 4105 10 , 4106 21 , 4106 31 или 4106 91 ,

или

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

4107 , 4112 , 4113

Дъбени или „crust“ кожи, допълнително обработени

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват материали от подпозиции 4104 41 , 4104 49 , 4105 30 , 4106 22 , 4106 32 и 4106 92 единствено ако се извършва операция по повторно дъбене на дъбени или „crust“ кожи в сухо състояние

Глава 42

Кожени изделия; седларски или сарашки артикули; пътнически артикули, ръчни чанти и други подобни; изделия от черва

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

ex глава 43

Кожухарски кожи и облекла от тях; изкуствени кожухарски кожи; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

4301

Сурови кожухарски кожи (включително главите, опашките, крачетата и други части, годни за употреба в кожухарството), различни от суровите кожи от позиции 4101 , 4102 или 4103

Производство от материали от която и да било позиция

ex 4302

Дъбени или апретирани кожухарски кожи, съединени:

| – | На платна, на кръстове и други подобни форми |
| --- | --- |

–

На платна, на кръстове и други подобни форми

Избелване или боядисване, в допълнение към рязането и съединяването на несъединени дъбени или апретирани кожухарски кожи

| – | Други |
| --- | --- |

–

Други

Производство от несъединени дъбени или апретирани кожухарски кожи

4303

Облекла, допълнения към облеклото и други артикули от кожухарски кожи

Производство от несъединени дъбени или апретирани кожухарски кожи от позиция 4302

ex глава 44

Дървен материал и изделия от дървен материал; дървени въглища; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

ex 4407

Дървен материал, нарязан или бичен надлъжно, цепен или кръгообразно нарязан, с дебелина над 6 mm, рендосан, шлифован или клинозъбно съединен

Рендосване, шлифоване или клинозъбно съединяване

ex 4408

Фурнирни листове (включително тези, получени чрез нацепване на слоест дървен материал) и развиван фурнир за шперплат, с дебелина, непревишаваща 6 mm, челно съединен, и друг дървен материал, надлъжно нарязан, нацепен или кръгообразно развит, с дебелина, непревишаваща 6 mm, рендосан, шлифован или клинозъбно съединен

Челно съединяване, рендосване, шлифоване или клинозъбно съединяване

ex 4410 — ex 4413

Пръчки и дървени профили, включително обработени первази и други подобни обработени елементи

Преработка във форма на пръчки или дървени профили

ex 4415

Каси, касетки, щайги, барабани и подобни амбалажи от дървен материал

Производство от дъски, неизрязани по размер

ex 4418

| – | Дърводелски изделия и части за конструкции от дърво |
| --- | --- |

–

Дърводелски изделия и части за конструкции от дърво

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват порести дървесни плочи и покривни шиндри („shingles“ и „shakes“)

| – | Пръчки и дървени профили |
| --- | --- |

–

Пръчки и дървени профили

Преработка във форма на пръчки или дървени профили

ex 4421

Дървен материал, приготвен за кибритени клечки; дървени клечки или щифтове за обувки

Производство от дървен материал от която и да било позиция, с изключение на профилирания дървен материал от позиция 4409

ex глава 51

Вълна, фини и груби животински косми; прежди и тъкани от конски косми; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

5106 — 5110

Прежди от вълна, от фини или груби животински косми или от конски косми

Изпридане на естествени влакна или екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от изпридане (7)

5111 — 5113

Тъкани от вълна, от фини или груби животински косми или от конски косми:

Тъкане (7)

или

Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода

ex глава 52

Памук; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

5204 — 5207

Прежди и конци от памук

Изпридане на естествени влакна или екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от изпридане (7)

5208 — 5212

Памучни тъкани:

Тъкане (7)

или

Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода

ex глава 53

Други растителни текстилни влакна; хартиена прежда и тъкани от хартиена прежда; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

5306 — 5308

Прежди от други растителни текстилни влакна; хартиени прежди

Изпридане на естествени влакна или екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от изпридане (7)

5309 — 5311

Тъкани от други растителни текстилни влакна; тъкани от хартиени прежди:

Тъкане (7)

Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода

5401 — 5406

Прежди, монофиламенти и конци от синтетични или изкуствени нишки

Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от изпридане, ИЛИ изпридане на естествени влакна (7)

5407 и 5408

Тъкани от прежди от синтетични или изкуствени нишки:

Тъкане (7)

или

Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода

5501 — 5507

Щапелни синтетични или изкуствени влакна

Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна

5508 — 5511

Прежди и шевни конци от синтетични или изкуствени щапелни влакна

Изпридане на естествени влакна или екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от изпридане (7)

5512 — 5516

Тъкани от щапелни синтетични или изкуствени влакна:

Тъкане (7)

или

Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода

ex глава 56

Вати, филцове и нетъкани текстилни материали; специални прежди; канапи, въжета и дебели въжета; артикули на въжарството; с изключение на:

Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от изпридане, или изпридане на естествени влакна

или

Флокиране, придружено от боядисване или печатане (7)

5602

Филцове, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани:

| – | Иглонабити филцове |
| --- | --- |

–

Иглонабити филцове

Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от образуване на тъкани,

Въпреки това:

| — | полипропиленови нишки от позиция 5402 , |
| --- | --- |

—

полипропиленови нишки от позиция 5402 ,

| — | полипропиленови влакна от позиция 5503 или 5506 , или |
| --- | --- |

—

полипропиленови влакна от позиция 5503 или 5506 , или

| — | кабели от полипропиленови нишки от позиция 5501 , |
| --- | --- |

—

кабели от полипропиленови нишки от позиция 5501 ,

чиято линейна плътност във всички случаи на единична нишка или влакно е по-малка от 9 dtex,

могат да бъдат използвани, при условие че общата им стойност не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода

или

Единствено образуване на тъкани в случая на филц, изработен от естествени влакна (7)

| – | Други |
| --- | --- |

–

Други

Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от образуване на тъкани,

или

Единствено образуване на тъкани в случая на друг филц, изработен от естествени влакна (7)

5603

Нетъкани текстилни материали, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани

Която и да било преработка без тъкане, включително пробиване с игли

5604

Нишки и въжета от каучук, покрити с текстил; текстилни прежди, ленти и подобни форми от позиция 5404 или 5405 , импрегнирани, промазани, покрити или обвити с каучук или с пластмаси:

| – | Нишки и въжета от каучук, покрити с текстил |
| --- | --- |

–

Нишки и въжета от каучук, покрити с текстил

Производство от нишки или въжета от каучук, непокрити с текстил

| – | Други |
| --- | --- |

–

Други

Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от изпридане, или изпридане на естествени влакна (7)

5605

Метални и метализирани прежди, дори обвити, съставени от текстилни прежди, от ленти или от подобни форми от позиция 5404 или 5405 , комбинирани с метал под формата на конци, ленти или прах или покрити с метал

Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от изпридане, или изпридане на естествени и/или щапелни синтетични или изкуствени влакна (7)

5606

Обвити прежди, обвити ленти и подобни форми от позиция 5404 или 5405 , различни от тези от позиция 5605 и различни от обвитите прежди от конски косми; шенилна прежда; прежди, наречени „във верижка“

Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от изпридане, или изпридане на естествени и/или щапелни синтетични или изкуствени влакна

или

Изпридане, придружено от флокиране

или

Флокиране, придружено от боядисване (7)

Глава 57

Килими и други подови настилки от текстилни материали:

Изпридане на естествени и/или щапелни синтетични или изкуствени влакна или екструдиране на прежди от синтетични или изкуствени нишки, придружено във всеки от случаите от тъкане

или

Производство от прежди от кокосови влакна или сизал, или юта

или

Флокиране, придружено от боядисване или от печатане

или

Тъфтинг, придружен от боядисване или печатане

Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от техники за обработка без тъкане, включително пробиване с игли (7)

Въпреки това:

| — | полипропиленови нишки от позиция 5402 , |
| --- | --- |

—

полипропиленови нишки от позиция 5402 ,

| — | полипропиленови влакна от позиция 5503 или 5506 , или |
| --- | --- |

—

полипропиленови влакна от позиция 5503 или 5506 , или

| — | кабели от полипропиленови нишки от позиция 5501 , |
| --- | --- |

—

кабели от полипропиленови нишки от позиция 5501 ,

чиято линейна плътност във всички случаи на единична нишка или влакно е по-малка от 9 dtex, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода

Тъканите от юта могат да бъдат използвани като основа

ex глава 58

Специални тъкани; тъфтинг изделия; дантели; гоблени; пасмантерия; бродерии; с изключение на:

Тъкане (7)

или

Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода

5805

Ръчно тъкани гоблени (тип „Gobelins“, „Flandres“, „Aubusson“, „Beauvais“ и други подобни) и ръчно бродирани гоблени (например с полегат бод, с кръстосан бод), дори конфекционирани

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

5810

Бродерии на парче, на ленти или на мотиви

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

5901

Тъкани, промазани с лепило или нишестени материали от видовете, употребявани за подвързване на книги или в картонажното производство, производството на калъфи или за подобни приложения; копирни платна или транспаранти за рисуване; платна, подготвени за рисуване; твърдо гумирано платно и подобни твърди тъкани от видовете, използвани в шапкарството

Тъкане, придружено от боядисване или от флокиране, или от промазване

или

Флокиране, придружено от боядисване или от печатане

5902

Платна за пневматични гуми, получени на основата на прежди с висока здравина, от найлон или от други полиамиди, от полиестери или от вискозна коприна:

| – | Съдържащи тегловно не повече от 90 % текстилни материали |
| --- | --- |

–

Съдържащи тегловно не повече от 90 % текстилни материали

Тъкане

| – | Други |
| --- | --- |

–

Други

Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от тъкане

5903

Тъкани, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с пластмаси, различни от тези от позиция 5902

Тъкане, придружено от боядисване или от промазване

или

Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода

5904

Линолеуми, дори изрязани; подови настилки, съставени от един слой или от едно покритие, нанесено върху текстилна основа, дори изрязани

Тъкане, придружено от боядисване или от промазване (7)

5905

Стенни облицовки от текстилни материали:

| – | Импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с каучук, пластмаси или други материали |
| --- | --- |

–

Импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с каучук, пластмаси или други материали

Тъкане, придружено от боядисване или от промазване

| – | Други |
| --- | --- |

–

Други

Изпридане на естествени и/или щапелни синтетични или изкуствени влакна или екструдиране на прежди от синтетични или изкуствени нишки, придружено във всеки от случаите от тъкане

или

Тъкане, придружено от боядисване или от промазване

или

Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода (7):

5906

Гумирани тъкани, различни от тези от позиция 5902 :

| – | Трикотажни или плетени тъкани |
| --- | --- |

–

Трикотажни или плетени тъкани

Изпридане на естествени и/или щапелни синтетични или изкуствени влакна или екструдиране на прежди от синтетични или изкуствени нишки, придружено във всеки от случаите от плетене

или

Плетене, придружено от боядисване или от промазване

или

Боядисване на прежди от естествени влакна, придружено от плетене (7)

| – | Други тъкани от прежди от синтетични нишки, съдържащи тегловно повече от 90 % текстилни материали |
| --- | --- |

–

Други тъкани от прежди от синтетични нишки, съдържащи тегловно повече от 90 % текстилни материали

Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от тъкане

| – | Други |
| --- | --- |

–

Други

Тъкане, придружено от боядисване или от промазване

или

Боядисване на прежди от естествени влакна, придружено от тъкане

5907

Други импрегнирани, промазани или покрити тъкани; рисувани платна за театрални декори, за фон на ателиета или за аналогични приложения

Тъкане, придружено от боядисване или от флокиране, или от промазване

или

Флокиране, придружено от боядисване или от печатане

или

Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода

5908

Фитили, изтъкани, сплетени или плетени от текстилни материали, за лампи, нагреватели, запалки, свещи или за други подобни; нажежаващи се чорапчета и тръбовидни плетени платове, служещи за тяхното производство, дори импрегнирани:

| – | Нажежаващи се чорапчета, импрегнирани |
| --- | --- |

–

Нажежаващи се чорапчета, импрегнирани

Производство от тръбовидни плетени платове

| – | Други |
| --- | --- |

–

Други

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

5909 — 5911

Технически артикули от вид, подходящ за промишлено приложение:

| – | Полиращи дискове или пръстени, различни от тези от филц от позиция 5911 |
| --- | --- |

–

Полиращи дискове или пръстени, различни от тези от филц от позиция 5911

Тъкане

| – | Тъкани от видовете, обикновено използвани за производство на хартия или за други технически цели, филцови или нефилцови, дори импрегнирани или промазани, тръбовидни или безконечни, с една или с няколко основи и/или вътъци, или плоскотъкани с няколко основи и/или вътъци, от позиция 5911 |
| --- | --- |

–

Тъкани от видовете, обикновено използвани за производство на хартия или за други технически цели, филцови или нефилцови, дори импрегнирани или промазани, тръбовидни или безконечни, с една или с няколко основи и/или вътъци, или плоскотъкани с няколко основи и/или вътъци, от позиция 5911

Тъкане (7)

| – | Други |
| --- | --- |

–

Други

Екструдиране на прежди от синтетични или изкуствени нишки ИЛИ изпридане на естествени или щапелни синтетични или изкуствени влакна, придружено от тъкане (7)

или

Тъкане, придружено от боядисване или от промазване

Глава 60

Трикотажни платове

Изпридане на естествени и/или щапелни синтетични или изкуствени влакна или екструдиране на прежди от синтетични или изкуствени нишки, придружено във всеки от случаите от плетене

или

Плетене, придружено от боядисване или от флокиране, или от промазване

или

Флокиране, придружено от боядисване или от печатане

или

Боядисване на прежди от естествени влакна, придружено от плетене

или

Пресукване или текстуриране, придружено от плетене, при условие че стойността на използваните непресукани и нетекстурирани прежди не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода

Глава 61

Облекла и допълнения за облекла, трикотажни или плетени:

| – | Получени чрез съшиване или съединяване по друг начин на две или повече парчета трикотажна или плетена тъкан, които са били изрязани във форма или получени направо във форма |
| --- | --- |

–

Получени чрез съшиване или съединяване по друг начин на две или повече парчета трикотажна или плетена тъкан, които са били изрязани във форма или получени направо във форма

Производство от тъкани

| – | Други |
| --- | --- |

–

Други

Изпридане на естествени и/или щапелни синтетични или изкуствени влакна или екструдиране на прежди от синтетични или изкуствени нишки, придружено във всеки от случаите от плетене (плетени продукти, получени във форма)

или

Боядисване на прежди от естествени влакна, придружено от плетене (плетени продукти, получени във форма) (7)

ex глава 62

Облекла и допълнения за облеклата, различни от трикотажните или плетените; с изключение на:

Производство от тъкани

6213 и 6214

Носни кърпи и джобни кърпички, шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни артикули:

| – | Бродирани |
| --- | --- |

–

Бродирани

Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане)

ИЛИ

Производство от небродирани тъкани, при условие че стойността на използваните небродирани тъкани не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода (8)

ИЛИ

Конфекциониране, предшествано от печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода (7)
   (8)

| – | Други |
| --- | --- |

–

Други

Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане)

или

Конфекциониране, последвано от печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода (7)
   (8)

6217

Други конфекционирани допълнения за облекла; части за облекла или за допълнения за облекла, различни от тези от позиция 6212 :

| – | Бродирани |
| --- | --- |

–

Бродирани

Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане)

или

Производство от небродирани тъкани, при условие че стойността на използваните небродирани тъкани не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода (8)

| – | Огнеустойчива екипировка от тъкани, покрити с фолио от алуминизиран полиестер |
| --- | --- |

–

Огнеустойчива екипировка от тъкани, покрити с фолио от алуминизиран полиестер

Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане)

или

Промазване, при условие че стойността на използваната непромазана тъкан не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода, придружено от конфекциониране (включително рязане) (8)

| – | Междинна подплата за яки и ръкавели, изрязана |
| --- | --- |

–

Междинна подплата за яки и ръкавели, изрязана

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода

ex глава 63

Други конфекционирани текстилни артикули; асортименти; парцали и употребявани облекла и текстилни артикули; парцали; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

6301 — 6304

Одеяла, спално бельо и т.н.; пердета и т.н.; други артикули за обзавеждане:

| – | От филц, от нетъкан текстил |
| --- | --- |

–

От филц, от нетъкан текстил

Която и да било преработка без тъкане, включително пробиване с игли, придружено от конфекциониране (включително рязане)

| – | Други: |
| --- | --- |

–

Други:

| – – | Бродирани |
| --- | --- |

– –

Бродирани

Тъкане или плетене, придружено от конфекциониране (включително рязане)

или

Производство от небродирани тъкани, при условие че стойността на използваните небродирани тъкани не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода (8)
   (9)

| – – | Други |
| --- | --- |

– –

Други

Тъкане или плетене, придружено от конфекциониране (включително рязане)

6305

Амбалажни чували и торбички

Тъкане или плетене и конфекциониране (включително рязане) (7)

6306

Покривала и външни щори; палатки; платна за лодки, сърфове или сухопътни ветроходи; артикули за къмпинг:

| – | От нетъкан текстил |
| --- | --- |

–

От нетъкан текстил

Която и да било преработка без тъкане, включително пробиване с игли, придружено от конфекциониране (включително рязане)

| – | Други |
| --- | --- |

–

Други

Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане) (7)
   (8)

или

Промазване, при условие че стойността на използваната непромазана тъкан не надхвърля 40 % от цената на продукта франко завода, придружено от конфекциониране (включително рязане)

6307

Други конфекционирани артикули, включително шаблоните за облекла

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода

6308

Асортименти, съставени от парчета от тъкани и от конци, дори с приспособления, за изработване на килими, на гоблени, на бродирани покривки за маси или салфетки или на подобни текстилни артикули, в опаковки за продажба на дребно

Всяко изделие от асортимента трябва да отговаря на правилото, което би се прилагало към него, ако то не е включено в асортимента. Могат обаче да бъдат включени артикули без произход, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 25 % от цената на асортимента франко завода

ex глава 64

Обувки, гети и подобни артикули; части за тях; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на комплекти, състоящи се от горни части на обувки, фиксирани върху вътрешните ходила или върху други части на ходилата от позиция 6406

6406

Части за обувки (включително горните части, дори фиксирани върху ходила, различни от външните ходила); сменяеми вътрешни ходила, табан хастари и подобни сменяеми артикули; гети, гамаши и подобни артикули и техните части

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

Глава 65

Шапки и части за шапки

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

ex глава 68

Изделия от камъни, гипс, цимент, азбест, слюда или аналогични материали, с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

ex 6803

Изделия от естествени или агломерирани шисти

Производство от обработени шисти

ex 6812

Изделия от азбест; изделия от смеси на базата на азбест или на базата на азбест и на магнезиев карбонат

Производство от материали от която и да било позиция

ex 6814

Изделия от слюда, включително агломерирана или възстановена слюда, върху подложка от хартия, от картон или от други материали

Производство от обработена слюда (включително агломерирана или възстановена слюда)

Глава 69

Керамични продукти

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

ex глава 70

Стъкло и изделия от стъкло, с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

7006

Стъкло от позиция 7003 , 7004 или 7005 , извито, с полегато изрязан край, гравирано, продупчено

| – | Субстрати от стъклени плоскости, покрити с тънък диелектричен слой, полупроводници съгласно стандартите на SEMII (10) |
| --- | --- |

–

Субстрати от стъклени плоскости, покрити с тънък диелектричен слой, полупроводници съгласно стандартите на SEMII (10)

Производство от непокрит субстрат от стъклени плоскости от позиция 7006

| – | Други |
| --- | --- |

–

Други

Производство от материали от позиция 7001

7010

Дамаджани, бутилки, флакони, буркани, бурканчета, тубички, ампули и други съдове за транспорт или амбалаж от стъкло; буркани за консерви от стъкло; тапи, похлупаци и други средства за затваряне от стъкло

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

или

Рязане на изделия от стъкло, при условие че общата стойност на използваните ненарязани изделия от стъкло не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

7013

Стъклени предмети за сервиране, за кухня, тоалетни и канцеларски прибори, стайни украшения или предмети с подобна употреба, различни от тези от позиция 7010 или 7018

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

или

Рязане на изделия от стъкло, при условие че общата стойност на използваните ненарязани изделия от стъкло не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

или

Ръчно украсяване (с изключение на ситопечат) на ръчно издухани изделия от стъкло, при условие че общата стойност на използваните ръчно издухани изделия от стъкло не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

ex 7019

Изделия от стъклени влакна (различни от преждите)

Производство от:

| — | неоцветени снопчета, ровинг, прежди или нарязани влакна, или |
| --- | --- |

—

неоцветени снопчета, ровинг, прежди или нарязани влакна, или

| — | стъклена вата |
| --- | --- |

—

стъклена вата

ex глава 71

Естествени или култивирани перли, скъпоценни или полускъпоценни камъни, благородни метали, плакета или дублета от благородни метали и изделия от тези материали; бижутерийна имитация; монети, с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

7106 , 7108 и 7110

Благородни метали:

| – | В необработени форми |
| --- | --- |

–

В необработени форми

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тези от позиции 7106 , 7108 и 7110

или

Електролитно, термично или химично разделяне на благородни метали от позиция 7106 , 7108 или 7110

или

Топене и/или сплавяне на благородни метали от позиции 7106 , 7108 или 7110 един с друг или с неблагородни метали

| – | В полуобработени форми или на прах |
| --- | --- |

–

В полуобработени форми или на прах

Производство от благородни метали в необработени форми

ex 7107 , ex 7109 и ex 7111

Плакета или дублета от благородни метали върху метали, в полуобработени форми

Производство от плакета или дублета от благородни метали върху метали, в необработени форми

7115

Други изделия от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

7117

Бижутерийна имитация

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

или

Производство от части от неблагородни метали, непосребрени, непозлатени или неплатинирани, при условие че стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

ex глава 73

Изделия от чугун, желязо или стомана; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

ex 7301

Шпунтови прегради

Производство от материали от позиция 7207

7302

Елементи за железопътни линии от чугун, желязо или стомана: релси, контрарелси и зъбни гребени, стрелки, върхове на сърцевини, лостове за насочване на стрелките и други елементи за кръстосване или смяна на посоките, траверси, клинове, накладки, втулки, релсови подложки, затягащи планки, планки и щанги за раздалечаване и други части, специално предназначени за поставянето, съединяването или фиксирането на релсите

Производство от материали от позиция 7206

7304 , 7305 и 7306

Тръби и кухи профили, от желязо или стомана

Производство от материали от позиция 7206 , 7207 , 7208 , 7209 , 7210 , 7211 , 7212 , 7218 , 7219 , 7220 или 7224

ex 7307

Принадлежности за тръбопроводи от неръждаема стомана

Струговане, пробиване, райбероване (зенковане), нарязване на резба, почистване на чеплъци и мустаци и песъкоструйно почистване на ковани заготовки, при условие че общата стойност на използваните ковани заготовки не надвишава 35 % от цената на продукта франко завода

7308

Конструкции и части за конструкции (например мостове и елементи за мостове, врати на шлюзи, кули, стълбове, стойки, колони, скели, покриви, врати и прозорци и техните каси и прагове за врати, рулетки за затваряне, перила и други) от чугун, желязо или стомана, с изключение на сглобяемите конструкции от позиция 9406 ; ламарини, пръти, профили, тръби и други подобни, от чугун, желязо или стомана, изработени с оглед тяхното използване в конструкцията

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Не могат обаче да се използват профили, получени чрез заваряване, от позиция 7301

ex 7315

Вериги за сняг

Производство, при което стойността на всички използвани материали от позиция 7315 не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

ex глава 74

Мед и изделия от мед; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

7403

Рафинирана мед и медни сплави в необработен вид

Производство от материали от която и да било позиция

ex глава 76

Алуминий и изделия от алуминий; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

7601

Необработен алуминий

Производство от материали от която и да било позиция

7607

Алуминиево фолио (дори напечатано или фиксирано върху хартия, картон, пластмаси или подобни подложки), с дебелина, непревишаваща 0,2 mm (без подложката)

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и на позиция 7606

ex глава 78

Олово и изделия от олово, с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

7801

Необработено олово:

| – | Рафинирано олово |
| --- | --- |

–

Рафинирано олово

Производство от материали от която и да било позиция

| – | Друго |
| --- | --- |

–

Друго

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Не могат обаче да се използват отпадъци и отломки от позиция 7802

Глава 80

Калай и изделия от калай

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

ex глава 82

Инструменти и сечива, ножарски артикули и прибори за хранене от неблагородни метали; части за тези артикули от неблагородни метали; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

8206

Комплекти, пригодени за продажба на дребно, съставени най-малко от два инструмента от позиции 8202 — 8205

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тези от позиции 8202 — 8205 . В комплекта обаче могат да бъдат включени инструменти от позиции 8202 — 8205 , при условие че общата им стойност не надвишава 15 % от цената на комплекта франко завода

8211

Ножове (различни от тези от позиция 8208 ), с режещо острие или назъбени, включително и малките затварящи се косери за градинарството и техните остриета

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват остриета и дръжки на ножове от неблагородни метали

8214

Други ножарски артикули (например машинки за стригане, остриета за разцепване, сатъри, месарски или кухненски брадвички и ножове за разрязване на хартия); инструменти и комплекти от инструменти за маникюр или педикюр (включително пили за нокти)

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват дръжки от неблагородни метали

8215

Лъжици, вилици, черпаци, решетести лъжици за обиране на пяна, лопатки за торти, специални ножове за риба или за масло, щипки за захар и подобни артикули

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват дръжки от неблагородни метали

ex глава 83

Различни изделия от неблагородни метали; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

ex 8302

Други гарнитури, обкови и подобни артикули за сгради и приспособления за автоматично затваряне на врати

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват други материали от позиция 8302 , при условие че общата им стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко завода

ex 8306

Статуетки и други предмети за украса, от неблагородни метали

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват други материали от позиция 8306 , при условие че общата им стойност не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода

ex глава 84

Ядрени реактори, котли, машини, апарати и механизми; части за тези машини или апарати; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

8401

Ядрени реактори; неотработени (необлъчени) топлоотделящи елементи (касети) за ядрени реактори; машини и апарати за изотопно разделяне

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

8407

Бутални двигатели с възвратно-постъпателно или ротационно действие (Ванкел), с искрово запалване

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

8408

Бутални двигатели със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер)

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

8427

Кари високоповдигачи; други товарно-разтоварни кари, снабдени с подемно устройство

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

8482

Сачмени, ролкови или иглени лагери

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

ex глава 85

Електрически машини и апарати, електроматериали и техните части; апарати за записване или възпроизвеждане на звук, апарати за записване или възпроизвеждане на телевизионен образ и звук и части и принадлежности за тези апарати; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

8501 , 8502

Електрически двигатели и генератори; Електрогенериращи агрегати и електрически ротационни преобразуватели

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и на позиция 8503

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

8513

Портативни електрически лампи, предназначени да функционират с помощта на собствен източник на енергия (например с батерии, акумулатори, магнети), различни от осветителните апарати от позиция 8512

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

8519

Апарати за записване на звук; апарати за възпроизвеждане на звук; апарати за записване и възпроизвеждане на звук

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и на позиция 8522

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

8521

Апарати за записване или възпроизвеждане на образ и звук, дори с вграден приемател на образ и звук (видеотунер)

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и на позиция 8522

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

8523

Носители, без запис, подготвени за записване на звук или за аналогични записвания, различни от продуктите от глава 37

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

8525

Предавателни апарати за радиоразпръскване или телевизия, дори с вграден приемателен апарат или апарат за записване или възпроизвеждане на звук; телевизионни камери, цифрови фотоапарати и други записващи видеокамери

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и на позиция 8529

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

8526

Апарати за радиозасичане и радиосондиране (радари), радионавигационни апарати и апарати за радиотелеуправление

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и на позиция 8529

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

8527

Приемателни апарати за радиоразпръскване, дори комбинирани в една кутия с апарат за записване или възпроизвеждане на звук или с часовниково устройство

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и на позиция 8529

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

8528

Монитори и прожекционни апарати, без вграден приемателен телевизионен апарат; приемателни телевизионни апарати, дори с вграден приемателен апарат за радиоразпръскване или с апарат за записване или възпроизвеждане на звук или образ

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и на позиция 8529

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

8535 — 8537

Апаратура за прекъсване, разединяване, защита, разклоняване, включване или свързване на електрически вериги; конектори за оптични влакна, снопове или кабели от оптични влакна; табла, панели, конзоли, пултове, шкафове и други подобни за електрическо управление или разпределение

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и на позиция 8538

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

8540 11 и 8540 12

Електроннолъчеви тръби за телевизионни приемници, включително тръбите за видеомонитори

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

от ex 8542 31 до ex 8542 33 и ex 8542 39

Монолитни интегрални схеми

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода

или

Процес на дифузия, при която интегралните схеми се формират върху полупроводникова подложка чрез селективно въвеждане на подходящ легиращ примес, дори сглобени и/или изпитани в държава, която не е страна по споразумението

8544

Жици, кабели (включително коаксиалните кабели) и други изолирани електрически проводници (дори лакирани или анодно оксидирани), снабдени или не с части за свързване; кабели от оптични влакна, съставени от отделно облицовани влакна, дори съдържащи електрически проводници или снабдени с части за свързване

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

8545

Графитни електроди, графитни четки, въглени за лампи или батерии и други артикули от графит или от друг въглерод, със или без метал, за електрически приложения

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

8546

Изолатори за електричество от всякакви материали

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

8547

Изолационни части, изцяло от изолиращи материали или съдържащи обикновени метални части за сглобяване (например фасунги с резба), вградени в масата им, за машини, апарати или електрически инсталации, различни от изолаторите от позиция 8546 ; изолационни тръби и техните части за свързване, от неблагородни метали с вътрешна изолация

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

8548

Остатъци и отпадъци от електрически батерии, съставени от един или от няколко галванични елемента, и от електрически акумулатори; електрически батерии, съставени от един или няколко галванични елемента, негодни за употреба, и електрически акумулатори, негодни за употреба; електрически части за машини или апарати, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

Глава 86

Превозни средства и оборудване за железопътни или подобни линии и техните части; механични сигнализационни устройства (включително електромеханичните) за комуникационни пътища.

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

ex глава 87

Автомобилни превозни средства, трактори, мотоциклети и велосипеди и други сухопътни превозни средства, техните части и принадлежности; с изключение на:

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

8711

Мотоциклети (включително мотопедите) и велосипеди със спомагателен двигател, със или без кош; кошове

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

ex глава 90

Оптични, фотографски или кинематографски, измерителни, контролиращи или прецизиращи инструменти и апарати; медико-хирургически инструменти и апарати; части и принадлежности за тези инструменти или апарати, с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

9002

Лещи, призми, огледала и други оптични елементи от всякакви материали, монтирани, за инструменти или апарати, различни от същите тези артикули, от оптически необработено стъкло

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

9033

Части и принадлежности, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава, за машини, апарати, инструменти или артикули от глава 90

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

Глава 91

Часовникарски изделия

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

Глава 94

Мебели; медицинска и хирургическа мебелировка; спални артикули и други подобни; осветителни тела, неупоменати, нито включени другаде; рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули; сглобяеми конструкции

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

ex глава 95

Играчки, игри, артикули за забавление или за спорт; техните части и принадлежности, с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

ex 9506

Стикове за голф и техните части

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват грубо оформени заготовки за изработване на глави за стикове за голф

ex глава 96

Разни видове изделия; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

9601 и 9602

Обработени слонова кост, кости, черупки на костенурки, рога, еленови рога, корали, седеф и други животински материали за резбарство и изделия от тези материали (включително изделията, получени чрез отливане).

Обработени растителни или минерални материали за резбарство и изделия от тези материали; отляти или резбовани изделия от восък, от парафин, от стеарин, от естествени гуми или от естествени смоли, от пасти за моделиране и други отляти или резбовани изделия, неупоменати, нито включени другаде; обработен невтвърден желатин, различен от този в позиция 3503 , и изделия от невтвърден желатин

Производство от материали от която и да било позиция

9603

Метли и четки, дори представляващи части от машини, от апарати или от превозни средства, механични ръчни метли, различни от тези с двигател, четки и метлички от пера; готови глави за четкарски артикули; тампони и валяци за боядисване; чистачки от каучук или от аналогични меки материали

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

9605

Пътнически комплекти за личен тоалет, шиене или почистване на обувки или на облекла

Всяко изделие от комплекта трябва да отговаря на правилото, което би се прилагало към него, ако то не е включено в комплекта. Могат обаче да бъдат включени артикули без произход, при условие че общата им стойност не надвишава 15 % от цената на комплекта франко завода

9606

Копчета и секретни копчета; форми за копчета и други части за копчета или за секретни копчета; заготовки за копчета

Производство:

| — | от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и |
| --- | --- |

—

от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и

| — | при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода |
| --- | --- |

—

при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

9608

Химикалки; флумастери и маркери с филцов фитил или с други порьозни връхчета; автоматични писалки с пера и други автоматични писалки; дубликаторни писалки; автоматични моливи; държатели за писалки и моливи и подобни държатели; части за тези артикули (включително капачките и закачалките), с изключение на артикулите от позиция 9609

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта. Могат обаче да се използват писци или върхове за писци от същата позиция като тази на продукта

9612

Ленти за пишещи машини и подобни ленти, напоени с мастило или обработени по друг начин с цел да оставят отпечатъци, дори навити на ролки или в пълнители; тампони за печат, дори напоени, със или без кутия

Производство:

| — | от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и |
| --- | --- |

—

от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта, и

| — | при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода |
| --- | --- |

—

при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко завода

9613 20

Газови джобни запалки за многократно пълнене

Производство, при което общата стойност на използваните материали от позиция 9613 не надвишава 30 % от цената на продукта франко завода

9614

Лули (включително главите за лули), цигарета за пури и за цигари, и техните части

Производство от материали от която и да било позиция

---

(1)  Решение No 1/2006 на Съвета за асоцииране ЕС—Йордания от 15 юни 2006 г. за изменение на протокол 3 към Евро-средиземноморското споразумение относно определяне на понятието „продукти с произход“ и методи на административно сътрудничество (ОВ L 209, 31.7.2006 г., стр. 30).

1

(2)  За специалните условия, отнасящи се до „специфичните преработки“, вж. уводни бележки 7.1 и 7.3.

2

(3)  За специалните условия, отнасящи се до „специфичните преработки“, вж. уводна бележка 7.2.

3

(4)  Под „група“ се разбира всяка част от позицията, която е отделена от останалите части с точка и запетая.

4

(5)  Ако продуктите са съставени от материали, класирани едновременно в позиции 3901 — 3906, от една страна, и в позиции 3907 — 3911, от друга страна, настоящото ограничение се прилага само за тази група материали, която преобладава тегловно в продукта.

5

(6)  Следните видове фолио се считат за високопрозрачни: фолио, чието оптично затъмняване, измерено в съответствие с ASTM-D 1003-16 по мътномер на Гарднър (т.е. коефициент на помътняване), е под 2 %.

6

(7)  За специалните условия, отнасящи се до продуктите, произведени от смесени текстилни материали, вж. уводна бележка 5.

7

(8)  Вж. уводна бележка 6.

8

(9)  За трикотажните или плетените артикули, които не са еластични или гумирани и са получени чрез зашиване или съединяване по друг начин на парчета от трикотажни или плетени тъкани (изрязани във форма или изработени директно във форма), вж. уводна бележка 6.

9

(10)  SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.

10

---

| 2.8.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 208/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 208/42

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1316 НА СЪВЕТА

от 26 юли 2016 година

за изменение на Решение 2009/908/ЕС за установяване на мерките за прилагане на Решението на Европейския съвет относно председателството на Съвета и относно председателството на подготвителните органи на Съвета

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение 2009/881/ЕС на Европейския съвет от 1 декември 2009 г. относно председателството на Съвета (1), и по-специално член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение 2009/908/ЕС (2) Съветът установи реда, по който държавите — членки на Европейския съюз, изпълняват председателството на Съвета от 1 януари 2007 г. до 30 юни 2020 г., и определи разпределението на поредните председателства по групи от три държави членки. |
| --- | --- |

(1)

С Решение 2009/908/ЕС (2) Съветът установи реда, по който държавите — членки на Европейския съюз, изпълняват председателството на Съвета от 1 януари 2007 г. до 30 юни 2020 г., и определи разпределението на поредните председателства по групи от три държави членки.

| (2) | На 1 юли 2013 г. Европейският съюз се разшири с включването на Хърватия като нова държава членка. |
| --- | --- |

(2)

На 1 юли 2013 г. Европейският съюз се разшири с включването на Хърватия като нова държава членка.

| (3) | Една държава членка оповести публично, че ще се оттегли от Съюза, въпреки че все още не е получена нотификация по член 50 ДЕС от нейното правителство. Редът на председателствата на Съвета следва да бъде изменен, за да се вземе предвид това обстоятелство, без да се засягат правата и задълженията на същата държава членка. |
| --- | --- |

(3)

Една държава членка оповести публично, че ще се оттегли от Съюза, въпреки че все още не е получена нотификация по член 50 ДЕС от нейното правителство. Редът на председателствата на Съвета следва да бъде изменен, за да се вземе предвид това обстоятелство, без да се засягат правата и задълженията на същата държава членка.

| (4) | Съветът следва да установи реда, по който ще се изпълнява председателството на Съвета в близко бъдеще. Този ред следва да се определи в съответствие с критериите, посочени в Договорите и в Решение 2009/881/ЕС на Европейския съвет. Решение 2009/908/ЕС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Съветът следва да установи реда, по който ще се изпълнява председателството на Съвета в близко бъдеще. Този ред следва да се определи в съответствие с критериите, посочени в Договорите и в Решение 2009/881/ЕС на Европейския съвет. Решение 2009/908/ЕС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2009/908/ЕС на Съвета от 1 декември 2009 г. за установяване на мерките за прилагане на Решението на Европейския съвет относно председателството на Съвета и относно председателството на подготвителните органи на Съвета се изменя, както следва:

| 1) | Член 1 се заменя със следното:

  „Член 1
  Редът, по който държавите членки ще изпълняват председателството на Съвета от 1 юли 2017 г. до 31 декември 2030 г., както и разпределението на поредните председателства по групи от три държави членки са установени в приложение I към настоящото решение.“ |
| --- | --- |

1)

Член 1 се заменя със следното:

„Член 1

Редът, по който държавите членки ще изпълняват председателството на Съвета от 1 юли 2017 г. до 31 декември 2030 г., както и разпределението на поредните председателства по групи от три държави членки са установени в приложение I към настоящото решение.“

| 2) | Член 3 се заменя със следното:

  „Член 3
  Преди 31 декември 2029 г. Съветът взема решение относно реда, по който държавите членки ще изпълняват председателството на Съвета от 1 януари 2031 г.“ |
| --- | --- |

2)

Член 3 се заменя със следното:

„Член 3

Преди 31 декември 2029 г. Съветът взема решение относно реда, по който държавите членки ще изпълняват председателството на Съвета от 1 януари 2031 г.“

| 3) | Текстът на приложение I към Решение 2009/908/ЕС се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящото решение. |
| --- | --- |

3)

Текстът на приложение I към Решение 2009/908/ЕС се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Прилага се от 1 юли 2017 г.

Публикува се в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 26 юли 2016 година.

За Съвета

Председател

M. LAJČÁK

---

(1)  
  ОВ L 315, 2.12.2009 г., стр. 50.

1

(2)  Решение 2009/908/ЕС на Съвета от 1 декември 2009 г. за установяване на мерките за прилагане на Решението на Европейския съвет относно председателството на Съвета, и относно председателството на подготвителните органи на Съвета (ОВ L 322, 9.12.2009 г., стр. 28).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

Проект на график за председателствата на Съвета
   (*1)

| Нидерландия (*2) | януари—юни | 2016 г. |
| --- | --- | --- |
| Словакия (*2) | юли—декември | 2016 г. |
| Малта (*2) | януари—юни | 2017 г. |
| Естония | юли—декември | 2017 г. |
| България | януари—юни | 2018 г. |
| Австрия | юли—декември | 2018 г. |
| Румъния | януари—юни | 2019 г. |
| Финландия | юли—декември | 2019 г. |
| Хърватия | януари—юни | 2020 г. |
| Германия | юли—декември | 2020 г. |
| Португалия | януари—юни | 2021 г. |
| Словения | юли—декември | 2021 г. |
| Франция | януари—юни | 2022 г. |
| Чешка република | юли—декември | 2022 г. |
| Швеция | януари—юни | 2023 г. |
| Испания | юли—декември | 2023 г. |
| Белгия | януари—юни | 2024 г. |
| Унгария | юли—декември | 2024 г. |
| Полша | януари—юни | 2025 г. |
| Дания | юли—декември | 2025 г. |
| Кипър | януари—юни | 2026 г. |
| Ирландия | юли—декември | 2026 г. |
| Литва | януари—юни | 2027 г. |
| Гърция | юли—декември | 2027 г. |
| Италия | януари—юни | 2028 г. |
| Латвия | юли—декември | 2028 г. |
| Люксембург | януари—юни | 2029 г. |
| Нидерландия | юли—декември | 2029 г. |
| Словакия | януари—юни | 2030 г. |
| Малта | юли—декември | 2030 г. |

Нидерландия (*2)

януари—юни

2016 г.

Словакия (*2)

юли—декември

2016 г.

Малта (*2)

януари—юни

2017 г.

Естония

юли—декември

2017 г.

България

януари—юни

2018 г.

Австрия

юли—декември

2018 г.

Румъния

януари—юни

2019 г.

Финландия

юли—декември

2019 г.

Хърватия

януари—юни

2020 г.

Германия

юли—декември

2020 г.

Португалия

януари—юни

2021 г.

Словения

юли—декември

2021 г.

Франция

януари—юни

2022 г.

Чешка република

юли—декември

2022 г.

Швеция

януари—юни

2023 г.

Испания

юли—декември

2023 г.

Белгия

януари—юни

2024 г.

Унгария

юли—декември

2024 г.

Полша

януари—юни

2025 г.

Дания

юли—декември

2025 г.

Кипър

януари—юни

2026 г.

Ирландия

юли—декември

2026 г.

Литва

януари—юни

2027 г.

Гърция

юли—декември

2027 г.

Италия

януари—юни

2028 г.

Латвия

юли—декември

2028 г.

Люксембург

януари—юни

2029 г.

Нидерландия

юли—декември

2029 г.

Словакия

януари—юни

2030 г.

Малта

юли—декември

2030 г.

---

(*1)  Без да се засягат правата и задълженията на Обединеното кралство като държава членка.

*1

(*2)  Сега действащата група от три държави е включена в настоящото приложение за информация.“

*2

---

| 2.8.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 208/45 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 208/45

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1317 НА СЪВЕТА

от 28 юли 2016 година

за назначаване на член, предложен от Кралство Белгия, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Белгия,

като имат предвид, че:

| (1) | На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г.

| (2) | След изтичането на мандата, въз основа на който беше предложен г-н Hicham IMANE (Député wallon), се освободи едно място за член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата, въз основа на който беше предложен г-н Hicham IMANE (Député wallon), се освободи едно място за член на Комитета на регионите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначава се за член в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2020 г.:

| — | г-н Hicham IMANE, Conseiller communal de la Ville de Charleroi (длъжността е променена). |
| --- | --- |

—

г-н Hicham IMANE, Conseiller communal de la Ville de Charleroi (длъжността е променена).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 28 юли 2016 година.

За Съвета

Председател

M. LAJČÁK

---

(1)  Решение (ЕС) 2015/116 на Съвета от 26 януари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 20, 27.1.2015 г., стр. 42).

1

(2)  Решение (ЕС) 2015/190 на Съвета от 5 февруари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 25).

2

(3)  Решение (ЕС) 2015/994 на Съвета от 23 юни 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 159, 25.6.2015 г., стр. 70).

3

---

ПРЕПОРЪКИ

| 2.8.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 208/46 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 208/46

---

ПРЕПОРЪКА (ЕС) 2016/1318 НА КОМИСИЯТА

от 29 юли 2016 година

относно насоки за насърчаването на сгради с близко до нулево нетно потребление на енергия и най-добри практики, за да се гарантира, че до 2020 г. всички нови сгради ще са с близко до нулевотo потребление на енергия

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 292 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Сградите са в сърцевината на политиката на ЕС за енергийна ефективност, тъй като на тях се падат почти 40 % (1) от крайното потребление на енергия. |
| --- | --- |

(1)

Сградите са в сърцевината на политиката на ЕС за енергийна ефективност, тъй като на тях се падат почти 40 % (1) от крайното потребление на енергия.

| (2) | Значението на строителния сектор за подобряване на енергийната ефективност беше изтъкнато в съобщението на Европейската комисия относно енергийната ефективност и нейния принос към енергийната сигурност и рамката до 2030 г. за политиките в областта на климата и енергетиката (2) и в нейното съобщение, посветено на рамковата стратегия за устойчив енергиен съюз с ориентирана към бъдещето политика по въпросите на изменението на климата (3). |
| --- | --- |

(2)

Значението на строителния сектор за подобряване на енергийната ефективност беше изтъкнато в съобщението на Европейската комисия относно енергийната ефективност и нейния принос към енергийната сигурност и рамката до 2030 г. за политиките в областта на климата и енергетиката (2) и в нейното съобщение, посветено на рамковата стратегия за устойчив енергиен съюз с ориентирана към бъдещето политика по въпросите на изменението на климата (3).

| (3) | Пълното изпълнение и правоприлагане на съществуващото законодателство в областта на енергетиката се признава като първи по ред приоритет за създаването на Енергийния съюз. |
| --- | --- |

(3)

Пълното изпълнение и правоприлагане на съществуващото законодателство в областта на енергетиката се признава като първи по ред приоритет за създаването на Енергийния съюз.

| (4) | Директивата относно енергийната ефективност на сградите е основният правен инструмент, третиращ енергийната ефективност на сградите в контекста на целите за 2020 г. в областта на енергийната ефективност. |
| --- | --- |

(4)

Директивата относно енергийната ефективност на сградите е основният правен инструмент, третиращ енергийната ефективност на сградите в контекста на целите за 2020 г. в областта на енергийната ефективност.

| (5) | В член 9 от Директивата се определя конкретната цел до края на 2020 г. енергийните нужди на всички нови сгради да бъдат много ниски или почти равни на нула. Тези много ниски или почти равни на нула количества енергия следва да се осигуряват в много голяма степен от енергия от възобновяеми източници. |
| --- | --- |

(5)

В член 9 от Директивата се определя конкретната цел до края на 2020 г. енергийните нужди на всички нови сгради да бъдат много ниски или почти равни на нула. Тези много ниски или почти равни на нула количества енергия следва да се осигуряват в много голяма степен от енергия от възобновяеми източници.

| (6) | От националното законодателство, с което се транспонират изискванията на член 9, параграф 1, се изисква да гарантира, че до 31 декември 2020 г. всички нови сгради ще са с близко до нулево нетно потребление на енергия. Същата цел за почти равно на нула енергопотребление, но с по-кратък срок — 31 декември 2018 г., се прилага за новите сгради, използвани и притежавани от публичните органи. Това следва да създаде до края на 2020 г. прозрачна национална правна рамка за икономическите оператори във връзка с изискванията за енергийните характеристики на новите сгради. |
| --- | --- |

(6)

От националното законодателство, с което се транспонират изискванията на член 9, параграф 1, се изисква да гарантира, че до 31 декември 2020 г. всички нови сгради ще са с близко до нулево нетно потребление на енергия. Същата цел за почти равно на нула енергопотребление, но с по-кратък срок — 31 декември 2018 г., се прилага за новите сгради, използвани и притежавани от публичните органи. Това следва да създаде до края на 2020 г. прозрачна национална правна рамка за икономическите оператори във връзка с изискванията за енергийните характеристики на новите сгради.

| (7) | Успоредно с изискванията за новите сгради, с директивата от държавите членки се изисква да въведат политики за подкрепа с цел стимулиране на обновяването на съществуващия сграден фонд за постигане на близки до нулевите нива на потребление на енергия. |
| --- | --- |

(7)

Успоредно с изискванията за новите сгради, с директивата от държавите членки се изисква да въведат политики за подкрепа с цел стимулиране на обновяването на съществуващия сграден фонд за постигане на близки до нулевите нива на потребление на енергия.

| (8) | Комисията представи доклад до Европейския парламент и Съвета относно напредъка на държавите членки в областта на сградите с близко до нулевото нетно потребление на енергия (4). Като част от задълженията си за докладване по въпроса държавите членки събраха допълнителна информация. |
| --- | --- |

(8)

Комисията представи доклад до Европейския парламент и Съвета относно напредъка на държавите членки в областта на сградите с близко до нулевото нетно потребление на енергия (4). Като част от задълженията си за докладване по въпроса държавите членки събраха допълнителна информация.

| (9) | Държавите членки постигнаха леко подобрение, което трябва да бъде ускорено. Въпреки че мерките в подкрепа на увеличаването на броя на сградите с близко до нулево нетно потребление на енергия на национално равнище са се засилили, държавите членки следва да полагат повече усилия, за да гарантират, че към крайните срокове в директивата всички нови сгради ще имат почти нулево потребление на енергия. |
| --- | --- |

(9)

Държавите членки постигнаха леко подобрение, което трябва да бъде ускорено. Въпреки че мерките в подкрепа на увеличаването на броя на сградите с близко до нулево нетно потребление на енергия на национално равнище са се засилили, държавите членки следва да полагат повече усилия, за да гарантират, че към крайните срокове в директивата всички нови сгради ще имат почти нулево потребление на енергия.

| (10) | Директивата относно енергийните характеристики на сградите понастоящем е в процес на преразглеждане. Принципите за сгради с близко до нулево нетно потребление на енергия са един от основните стълбове на настоящата директива и са на път от 2020 г. да се превърнат в норма за новите сгради. Прегледът ще оцени дали до 2030 г. са необходими допълнителни мерки. Разработването на нови политики и подходи следва да се базира на солидни основи. Изключително важно е изискванията за сградите с близко до нулево нетно потребление на енергия за 2020 г. да бъдат изцяло изпълнени. |
| --- | --- |

(10)

Директивата относно енергийните характеристики на сградите понастоящем е в процес на преразглеждане. Принципите за сгради с близко до нулево нетно потребление на енергия са един от основните стълбове на настоящата директива и са на път от 2020 г. да се превърнат в норма за новите сгради. Прегледът ще оцени дали до 2030 г. са необходими допълнителни мерки. Разработването на нови политики и подходи следва да се базира на солидни основи. Изключително важно е изискванията за сградите с близко до нулево нетно потребление на енергия за 2020 г. да бъдат изцяло изпълнени.

| (11) | Това се подкрепя допълнително от член 9, параграф 4 от Директивата, в който се предвижда, че Комисията може да издаде препоръка към държавите членки за сгради с близко до нулево нетно потребление на енергия, |
| --- | --- |

(11)

Това се подкрепя допълнително от член 9, параграф 4 от Директивата, в който се предвижда, че Комисията може да издаде препоръка към държавите членки за сгради с близко до нулево нетно потребление на енергия,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:

| 1. | Държавите членки следва да спазват насоките, предоставени в приложението към настоящата препоръка. Следването на посочените насоки ще спомогне да се гарантира, че до 31 декември 2020 г. всички нови сгради ще имат близко до нулево нетно потребление на енергия, и ще помогне на държавите членки да разработят национални планове за увеличаване на броя на сградите с близко до нулево нетно потребление на енергия. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Препоръката се публикува в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

2.

Съставено в Брюксел на 29 юли 2016 година.

За Комисията

Miguel ARIAS CAÑETE

Член на Комисията

---

(1)  Вж. публикацията на Европейската комисия „Energy, transport and environment indicators, 2012 edition“ („Показатели за енергията, транспорта и околната среда, издание от 2012 г.“). За целите на настоящата оценка са обединени данните за крайното енергопотребление на жилищния сектор и сектора на услугите. Така комбинираните данни включват например потреблението на електроенергия от домакинските уреди, но не включват енергопотреблението в промишлените сгради.

1

(2)  Работен документ на службите на Комисията SWD (2014) 255 final.

2

(3)  
  „Пакет за енергиен съюз“ COM(2015) 80 final.

3

(4)  COM(2013) 483 final/2.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

1.   ВЪВЕДЕНИЕ

След въвеждането в националната строителна нормативна уредба на изисквания за енергийна ефективност понастоящем потреблението на енергия от новите сгради е само половината от това на типичните сгради от 80-те години на миналия век.

С директивата за енергийните характеристики на сградите (ДЕХС или „Директивата“) от държавите членки се изисква да определят минимални изисквания за енергийните характеристики за новите сгради и за съществуващите сгради, на които се извършва основен ремонт. Освен тези минимални изисквания, в ДЕХС е ясно определено изискването до края на десетилетието всички нови сгради да имат почти нулеви или много ниски енергийни потребности и да могат да се разглеждат като сгради с близко до нулево нетно потребление на енергия (СБННПЕ). От друга страна, съществуващите сгради са стари и неефикасни, а обновяването им протича с твърде бавни темпове. В съответствие с ДЕХС съществуващият сграден фонд следва също да бъде постепенно преобразуван въз основа на подобни стандарти.

Цялостното изпълнение и правоприлагане на съществуващото законодателство в областта на енергетиката се признава като първи по ред приоритет за създаването на енергийния съюз (1). Настоящата правна рамка съдържа две изисквания от решаващо значение: да се гарантира, че до 31 декември 2020 г. всички нови сгради ще имат близко до нулевото нетно потребление на енергия (за обществените сгради това изискване трябва да бъде изпълнено две години по-рано), както и да се подкрепя преобразуването на съществуващите сгради съгласно стандартите за СБННПЕ.

2.   КОНТЕКСТ: РАЗПОРЕДБИТЕ НА ДЕХС ЗА СБННПЕ

2.1.   Концепция за СБННПЕ

Съгласно член 2, параграф 2 от ДЕХС сграда с близко до нулево нетно потребление на енергия (СБННПЕ) „означава сграда с много добри енергийни характеристики, определени в съответствие с приложение I. Необходимото количество енергия с близка до нулевата или с много ниска стойност следва да бъде произведено в значителна степен от възобновяеми източници на енергия, включително от възобновяеми източници на енергия, разположени на място или в близост“.

В първата част на определението енергийната ефективност се установява като основен елемент, който определя дадена сграда като СБННПЕ. Енергийната ефективност трябва да бъде много висока и да бъде определена в съответствие с приложение I към ДЕХС. Във втората част от определението чрез изискването съответното малко количество енергия да се осигурява в много голяма степен от енергия от възобновяеми източници се предоставят ръководни принципи за постигане на споменатата много висока ефективност.

Концепцията за СБННПЕ отразява факта, че възобновяемите енергийни източници и мерките за енергийна ефективност ще работят заедно. Използването на енергия от възобновяеми източници в сградите ще позволи да се намали нетната доставена енергия. В много случаи обаче използването на енергия от възобновяеми източници на място, без да се предприемат допълнителни мерки за енергийна ефективност или значително да се намалят коефициентите за първична енергия на източниците на възобновяема енергия извън обекта, няма да бъде достатъчно, за да се сведат нуждите от енергия до близка до нула стойност. Следователно определянето на по-високи и по-строги изисквания за високоефективни СБННПЕ също ще стимулира повишено използване на възобновяеми енергийни източници на място и ще доведе до адаптиране на коефициентите за първична енергия на енергийните носители извън обекта, като се вземе предвид делът на енергията от възобновяеми източници.

Въпреки че в ДЕХС е установено рамковото определение за СБННПЕ, отговорността за подробното му прилагане на практика (например какво означава „
  много висока енергийна ефективност
  “ и какво би било препоръчаното значително участие на „енергия от възобновяеми източници“) се носи от държавите членки, когато те транспонират член 9 от Директивата в своите национални правни системи.

2.1.1.   Какви са енергийните характеристики на сграда, чието енергийно потребление е „близко до нулевото“?

Енергийните характеристики са дефинирани (2) като „... количество енергия, необходима за удовлетворяване на нуждите от енергия, свързани с обичайното използване на сградата, което включва, inter alia, енергия, използвана за отопление, охлаждане, вентилация, топла вода и осветление“. Делегиран регламент (ЕС) No 244/2012 на Комисията (3) и придружаващите го указания (4) предоставят полезни насоки за начина на изчисляване на енергийните характеристики на дадена сграда (5).

Съгласно точка 3 от приложение I към регламента изчислението на енергийните характеристики на сградите включва първо изчисляване на крайната потребна енергия
   (6) за отопление и охлаждане и завършва с изчисляването на нетното потребление на първична енергия. „Посоката“ на изчислението е от потребностите към източника (т.е. от енергийните потребности на сградата) към първичната енергия.

Съгласно ДЕХС държавите членки могат да използват собствени коефициенти за първична енергия за преобразуване на крайната доставена енергия в първична енергия и да изчисляват енергийните характеристики на сградите.

Потреблението на първична енергия трябва да се изчислява, като се използват специфичният за всеки носител коефициент за първична енергия (напр. електроенергия, мазут за отопление, биомаса, централни топлофикационни и охладителни системи). В указанията, приложени към делегирания регламент, се препоръчва използване на един и същ коефициент, равен на 2,5, за преобразуване до първична енергия на доставената и изнесената електроенергия.

Енергията, произведена на място (използвана на място или изходяща), намалява потребностите от първична енергия, свързани с доставената енергия.

Крайната цел на изчисляването на енергийната ефективност е да се определи общото годишно потребление на енергия, изразена като първична енергия, което съответства на енергията, използвана за отопление, охлаждане, вентилация, топла вода и осветление. Този процес за определяне на годишния енергиен баланс е в съответствие с рамката, определена в ДЕХС. Съществуват обаче и изследвания, които показват, че може да има полза от изчисляване на енергийния баланс на по-къси отрязъци от време (например с цел да се отразят дневни и сезони въздействия) (7).

В съответствие с член 4, параграф 1 минималните изисквания за енергийните характеристики трябва да отчитат общите параметри на вътрешния въздух с цел избягване на евентуални отрицателни последици, напр. като недостатъчна вентилация. С цел да не се допуска влошаване на качеството на въздуха в сградите, на комфорта и здравните характеристики на сградния фонд в ЕС (8), постепенното затягане на минималните изисквания за енергийна ефективност, което се получава в резултат на прилагането на СБННПЕ в Европа, следва да се извършва заедно с подходяща стратегия по отношение на вътрешната среда.

Налични са също така и изследвания (9), които показват, че често нови и обновени сгради не постигат планираните енергийни характеристики. Следва да се въведат механизми за калибриране на изчисляването на енергийните характеристики спрямо действителното потребление на енергия.

2.1.2.   Връзка между равнищата на оптималност по отношение на разходите и равнищата на СБННПЕ

В ДЕХС се установява система за сравнение (принцип на „оптималност по отношение на разходите“), която е предназначена да насочва държавите членки при определянето на изискванията за енергийни характеристики, записани в националната или регионалната нормативна уредба за строителството, и при редовното преразглеждане на тази нормативна уредба. Съгласно ДЕХС оптималността по отношение на разходите (10) определя равнището на амбиция както за обновяването на сградите, така и за новите сгради.

Съгласно изискванията за оптималност по отношение на разходите по член 5 от Директивата националните минимални изисквания за енергийните характеристики трябва да се подлагат на преразглеждане на всеки пет години и да се засилват, ако са значително по-малко амбициозни, отколкото националните равнища на оптималност по отношение на разходите.

Оптималната по отношение на разходите методика позволява на държавите членки да определят обхвата на изискванията за СБННПЕ през 2020 г. Това предполага оценка и сравняване на различни мерки за енергийна ефективност и възобновяеми енергийни източници както поотделно, така и заедно, като част от пакетите от мерки, които да се прилагат за референтните сгради.

Следователно, за да определят и достигнат равнището на СБННПЕ, държавите членки могат да използват различни съчетания от мерки по отношение на изолацията или други мерки за подобряване на енергийната ефективност, включването на технически сградни инсталации с висока енергийна ефективност и използване на възобновяеми енергийни източници на място (11). Като част от изчисленията за оптимални разходи е необходимо държавите членки да изследват приноса на всеки един от тези три вида мерки.

Държавите членки трябва да определят коефициентите за първична енергия по енергийни носители. Тези коефициенти за първична енергия могат да се основават на национални или регионални средни стойности или на специфична стойност. Тези коефициенти следва да вземат под внимание дела на енергията от възобновяеми източници, доставена на сградата, включително от близко разположени източници, за да се поставят при равни условия възобновяемите енергийни източници на място и онези, които са разположени извън обекта.

Важно е да не се забравя, че за по-голямата част от новите сгради концепцията за сгради с почти нулево нетно потребление на енергия ще се прилага от януари 2021 г. нататък (за нови обществени сгради — от януари 2019 г.). Дотогава технологичните разходи вероятно ще се понижат с оглед на по-голямата зрялост на пазарите и по-големите обеми. Поради това е вероятно равнищата на СБННПЕ да съответстват на оптималните по отношение на разходите равнища за 2020 г.

Данните показват, че съществуващите технологии в областта на икономията на енергия, енергийната ефективност и възобновяемите енергийни източници са достатъчни, ако бъдат съчетани, за постигане на подходяща цел за сгради с близко до нулево нетно потребление на енергия (12). Няма данни, че съществува технологична празнина, която е необходимо да бъде запълнена до 2021 г. Анализът на докладите за оптималност по отношение на разходите, които се изискват съгласно член 5 от ДЕХС, сочи, че може да бъде постигнат плавен преход между оптималността на разходите и сградите с близко до нулево нетно потребление на енергия (13).

Всеки петгодишен цикъл във връзка с оптималността по отношение на разходите дава възможност с утвърждаването на новите технологии в националните строителни норми да се въведат мерки за подобряване на енергийната ефективност, както и да се изменят правилата за енергийните характеристики на сградите с цел по-пълно съответствие с равнищата на оптималност по отношение на разходите. След 2020 г. принципът на оптималност по отношение на разходите ще позволи постоянно подобряване на равнището на амбиция на изискванията за СБННПЕ за нови сгради, като част от редовния преглед на националните строителни норми за нови и за съществуващи сгради.

2.1.3.   Какво е участието на възобновяемите източници на енергия?

Особено важна цел беше интегрирането на възобновяемите енергийни източници в процесите на прилагане на СБННПЕ на национално равнище. В Директива 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (14) (наричана по-нататък „Директива за ВЕИ“) се изисква държавите членки да въведат в своите строителни норми и правила подходящи мерки за увеличаване на дела на всички видове енергия от възобновяеми източници в енергопотреблението на сградния сектор (15).

Тези мерки допълват изискванията в ДЕХС за СБННПЕ. Разпоредбите на ДЕХС естествено водят до увеличаване на използването на възобновяеми енергийни източници, по-специално на енергията, произведена на място, тъй като получената на място енергия намалява потребността от първична енергия, свързана с доставената отвън енергия. По този начин енергията от възобновяеми източници, получена на място, винаги се отчита при изчисляването на енергийните характеристики на сградата.

Докато някои държави членки изискват част от използваната първична енергия да се осигурява от възобновяеми източници или налагат минимален дял на енергията от възобновяеми източници в kWh/(m2.година), други прибягват до непреки изисквания, като например незначително използване на първична енергия от невъзобновяеми източници, което може да се изпълни само ако използването на енергия от възобновяеми източници е заложено в концепцията за сградата (16). Тази гъвкавост дава възможност за адаптиране към националните и местните условия (тип строителство, климат, разходи за съпоставими технологии в областта на възобновяемите източници, а също и достъпност, най-добро съчетаване с мерки по отношение на търсенето, гъстота на застрояване и др.). Най-често прилаганите системи за енергия от възобновяеми източници в областта на СБННПЕ са слънчевите топлинни инсталации и фотоволтаичните инсталации. Други възобновяеми източници на енергия, които се използват в сградите, са геотермалните (от термопомпи със земен източник) и биомасата.

Например такива технологии за енергия от възобновяеми източници като слънчевите топлинни инсталации и фотоволтаичните инсталации са по-ефективни от гледна точка на разходите в районите със средиземноморски климат (характеризиращи се с по-голямо слънцегреене), отколкото в райони с друг климат. Поради това тези технологии могат да имат по-голям относителен дял в засилването на изискванията по отношение на енергийните характеристики.

Що се отнася до възобновяемите енергийни източници извън обекта, включително тези в близост, като например централното отопление и охлаждане (17), делът на енергията от възобновяеми източници в многообразието на енергийните носители (напр. в енергийния микс в електрическата мрежа, когато електроенергията е енергиен носител) ще оказва влияние на енергийните характеристики на сградата чрез коефициентите за първична енергия. Държавите членки се възползват от тази гъвкавост, тъй като се наблюдават значителни разлики в коефициентите за първична енергия за различните енергоносители като цяло и за повечето възобновяеми енергийни източници и технологии в частност (18).

2.2.   Какво трябва да обхващат определенията за СБННПЕ, прилагани на национално равнище?

По-голямата част от държавите членки (19) вече използват показатели за първична енергия в kWh/(m2.година) в съответствие с приложение I. Освен това държавите членки често включват други параметри, като напр. U-стойностите на ограждащите конструктивни елементи на сградата, нетната и крайната енергия за отопление и охлаждане и емисиите на CO2.

Приблизително 60 % от държавите членки са въвели подробно описание на начина си на прилагане на определението за СБННПЕ в правен документ (напр. строителни норми и укази във връзка с енергията).

Подробното описание на прилагането на практика на определението на държавите членки за сгради с близко до нулево нетно потребление на енергия трябва да включва цифров показател за потреблението на първична енергия, изразено в kWh/m2. година (20). Това подробно описание трябва да се включи в националните мерки за транспониране или в националния план за увеличаване на броя на СБННПЕ.

2.3.   Нови сгради: график за целите по отношение на СБННПЕ

В член 9, параграф 1 от ДЕХС е формулирано следното изискване:

„
  държавите членки гарантират, че:

| а) | до 31 декември 2020 г. всички нови сгради са с близко до нулево нетно потребление на енергия; и |
| --- | --- |

а)

до 31 декември 2020 г. всички нови сгради са с близко до нулево нетно потребление на енергия; и

| б) | след 31 декември 2018 г. заетите или притежавани от публични органи нови сгради са с близко до нулево нетно потребление на енергия.“ |
| --- | --- |

б)

след 31 декември 2018 г. заетите или притежавани от публични органи нови сгради са с близко до нулево нетно потребление на енергия.“

Националното законодателство, с което се транспонират изискванията на член 9, параграф 1, трябва да съдържа разпоредби, мерки или политики, чрез които да се гарантира, че до 31 декември 2020 г. всички нови сгради ще са с близко до нулево нетно потребление на енергия. Същото се отнася до заетите или притежавани от публични органи нови сгради, които до 31 декември 2018 г. трябва да са с близко до нулево нетно потребление на енергия.

С оглед на подготовката на прилагането на член 9, параграф 1 националните планове за увеличаване на броя на сградите с близко до нулево нетно потребление на енергия трябва да съдържат, inter alia, междинни цели за подобряване на енергийните характеристики на новите сгради до 2015 г. Тези цели могат да се отнасят до минималния процент на новите сгради, които до тази дата трябва да бъдат с почти нулево потребление на енергия.

Държавите членки трябва да гарантират, че до 31 декември 2020 г. изискванията на член 9, параграф 1, буква а) са изпълнени, а до 31 декември 2018 г. са изпълнени тези на член 9, параграф 1, буква б). Въпреки че тези дати са напред във времето, крайният срок за транспониране на член 9 беше 9 януари 2013 г.
   (21). До тази дата всички разпоредби на член 9 за СБННПЕ трябваше да бъдат отразени в националните мерки за транспониране. Такава дълга подготовка обаче е необходима, като се има предвид колко време е необходимо за планирането, получаването на разрешение за строеж и за построяването на сграда.

Определянето в националното законодателство на тези цели създава прозрачност по отношение на политическите цели и дава видимост на икономическите оператори и други заинтересовани страни по отношение на бъдещите изисквания за енергийните характеристики на новите сгради.

Освен това член 9, параграф 1 съдържа изискването държавите членки да гарантират, че от съответните дати „всички нови сгради ще са с близко до нулево потребление на енергия“. В резултат на това гражданите, които купуват новопостроени сгради или апартаменти през 2021 г., могат да очакват пазарът да се е развил в съответствие с тези цели и съответните сгради да са СБННПЕ.

Опитът от строителния сектор показва, че нерядко сроковете на приключване на строителство или завършване на сграда може да са несигурни и могат да претърпят закъснения. Държавите членки ще трябва да вземат предвид срока на валидност на разрешителните за строеж, продължителността на строителството и завършването на строителните работи и целите в член 9, параграф 1 от ДЕХС, за да се избегне неизпълнение на задължението да се гарантира, че „от януари 2021 г. всички нови сгради ще са с близко до нулево потребление на енергия“.

2.4.   Политики и мерки за насърчаване на СБННПЕ

Съгласно член 9, параграф 1 държавите членки трябва да изработят национални планове за увеличаване на броя на СБННПЕ. Минимумът елементи, които трябва да бъдат включени в националните планове, е определен в член 9, параграф 3, както следва:

„
  Националните планове съдържат inter alia следните елементи:

| а) | подробно описание на прилагането на практика на определението на държавите членки за сгради с близко до нулево нетно потребление на енергия, в което се отразяват техните национални, регионални или местни условия и се включва цифров показател за потреблението на първична енергия, изразено в kWh/m2.година ...; |
| --- | --- |

а)

подробно описание на прилагането на практика на определението на държавите членки за сгради с близко до нулево нетно потребление на енергия, в което се отразяват техните национални, регионални или местни условия и се включва цифров показател за потреблението на първична енергия, изразено в kWh/m2.година ...;

| б) | междинни цели за подобряване на енергийните характеристики на нови сгради до 2015 г. ...; |
| --- | --- |

б)

междинни цели за подобряване на енергийните характеристики на нови сгради до 2015 г. ...;

| в) | информация относно политиките и финансовите или други мерки (...), включително подробни данни за националните изисквания и мерки относно използването на енергия от възобновяеми източници в нови и съществуващи сгради, по които се извършва основен ремонт, съгласно член 13, параграф 4 от Директива 2009/28/ЕО и членове 6 и 7 от настоящата директива.“ |
| --- | --- |

в)

информация относно политиките и финансовите или други мерки (...), включително подробни данни за националните изисквания и мерки относно използването на енергия от възобновяеми източници в нови и съществуващи сгради, по които се извършва основен ремонт, съгласно член 13, параграф 4 от Директива 2009/28/ЕО и членове 6 и 7 от настоящата директива.“

2.5.   Подкрепа за преобразуване на съществуващи сгради в СБННПЕ

ДЕХС също така включва задължения по отношение на СБННПЕ, приложими към съществуващи сгради, без да са определени целеви дати или задължение за определяне на минимални изисквания за енергийните характеристики. В член 9, параграф 2 от Директивата относно енергийните характеристики на сградите има изискване към държавите членки да „разработват политики и приемат мерки, като например поставяне на конкретни цели с оглед насърчаването на трансформирането на сгради, които се ремонтират, в сгради с близко до нулево нетно потребление на енергия, и да информират Комисията за това в националните си планове...“.

Подкрепата за преобразуване на съществуващия сграден фонд в СБННПЕ съгласно член 9, параграф 2 от ДЕХС трябва да включва като елемент увеличаването на енергията от възобновяеми източници (член 9, параграф 3, буква в). Освен това член 13, параграф 6 от Директивата относно възобновяемите енергийни източници изисква държавите членки да насърчават използването на възобновяеми енергийни източници за отопление и охлаждане в своите строителни норми и правила.

Поради това с член 9, параграф 2 се цели да се задълбочи обновяването чрез установяване на национални политики за подкрепа за обновяването на съществуващи сгради, така че те да достигнат до по-дълбоко ниво на СБННПЕ. Задължението по член 9, параграф 2 от ДЕХС се допълва от национални дългосрочни стратегии за сградния фонд съгласно член 4 от Директива 2012/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (22) (ДЕЕ), което следва да доведе до повишаване на равнищата на обновяване чрез мобилизиране на финансови средства и инвестиции в обновяването на сгради. Тези дългосрочни стратегии за обновяване обединяват горепосочените елементи на ДЕЕ (равнища на обновяване) и на ДЕХС (дълбочина на обновяването).

В рамковото определение за СБННПЕ в ДЕХС не се прави разлика между нови и вече съществуващи сгради. Такова разграничение може да бъде подвеждащо за потребителите, какъвто би бил случаят, ако се въведат отделни категории на сертификатите за енергийни характеристики на новите и на съществуващите сгради.

„Преобразуване в СБННПЕ“ следователно означава мащабно преобразуване, което дава възможност да се удовлетворят изискванията за енергийни характеристики на равнище СБННПЕ. Възможно е при все това сроковете и финансовата подкрепа за съществуващите сгради да бъдат различни с оглед на по-дългите срокове, необходими при СБННПЕ за достигане на равнищата на оптималност по отношение на разходите за съществуващи сгради.

3.   НАПРЕДЪК НА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ В ОБЛАСТТА НА СБННПЕ

3.1.   Прилагане на националните определения на СБННПЕ

Използваните в различните държави членки цифрови индикатори не са съпоставими, тъй като се използват различни методики за изчисляване на енергийните характеристики (23). Някои държави членки са разширили обхвата на цифровия индикатор, като са включили незадължителни видове използване на енергия, напр. потреблението на енергия от електрическите уреди. Данните показват, че включването на осветлението и домакинските уреди може да доведе до по-оптимални решения, особено при използване на електроенергията (24).

С оглед на казаното наличните данни (25) сочат, че там, където е определен цифров индикатор, изискванията се разполагат в доста широк обхват: от 0 kWh/(m2.година) до 270 kWh/(m2.година) (което включва потреблението на енергия от уредите) и като цяло се изразяват като потребление на първична енергия в kWh/m2/г. По-високите стойности се отнасят главно за болници или други специализирани нежилищни сгради.

За жилищни сгради повечето държави членки се стремят да имат потребление на първична енергия не по-високо от 50 kWh/(m2.година). Максималното потребление на първична енергия е между 20 kWh/(m2.година) в Дания или 33 kWh/(m2.година) в Хърватия (по крайбрежието) и 95 kWh/(m2.година) в Латвия. Няколко държави (Белгия (Брюксел), Естония, Франция, Ирландия, Словакия, Обединеното кралство, България, Дания, Хърватия (континенталната част), Малта, Словения) са си поставили за цел 45 или 50 kWh/(m2.година) (26).

Що се отнася до дела на енергията от възобновяеми източници, в докладваната информация също има големи различия, като само няколко държави са определили конкретен минимално допустим процент, докато повечето правят качествени изявления.

Засега нито една държава членка не е докладвала за евентуална нормативна уредба, отнасяща се за неприлагане на изискванията за СБННПЕ в конкретни и обосновани случаи, в които анализът на разходите и ползите в рамките на икономическия жизнен цикъл на съответната сграда дава отрицателен резултат, както това се разрешава съгласно член 9, параграф 6 от ДЕХС.

3.2.   Политики и мерки за насърчаване на СБННПЕ

Оценка на актуалното състояние към октомври 2014 г. (27) показа, че държавите членки докладват широк спектър от политики и мерки в подкрепа на целите за СБННПЕ в своите съответни национални планове, а също и в националните планове за действие по енергийната ефективност, въпреки че често не е ясно до каква степен тези мерки са насочени специално за СБННПЕ. В сравнение с положението от доклада на Комисията от 2013 г. за напредъка (28) броят на политиките и мерките, докладвани от държавите членки, се е увеличил.

Повече от две трети от държавите членки са въвели политики и мерки в категориите на повишаването на осведомеността и образованието, засилване на регулирането на строителството и сертификатите за енергийни характеристики. Друг акцент за насърчаване на СБННПЕ са финансовите инструменти и мерки за подпомагане, включително например насърчителни политики, заеми с намален лихвен процент, освобождаване от данъци, енергийни премии за частни лица, схеми за безвъзмездна помощ за инсталиране на възобновяеми енергийни източници, насоки и финансиране на изложени на риск лица и субсидиране на лихвените проценти по ипотечните кредити за енергийно ефективни домове.

Повечето политики и мерки, докладвани от държавите членки, се прилагат и за обществените сгради. Значителни различия между държавите членки има в обхвата на мерките за обществените сгради, който варира от включване само на сградите на централните държавни органи до включване на всички сгради, които са обществена собственост, или на всички сгради, използвани за обществени цели. Няколко държави членки имат също и специфични мерки по отношение на обществените сгради. Това са предимно кампании за мониторинг (напр. „NRClick“ е система за отчитане и сравняване на потреблението на енергия на различни общини в Белгия) и демонстрационни проекти (напр. сградата с нулево потребление на енергия на Федералната агенция по околна среда (Umweltbundesamt) в Германия).

През 2015 г. беше изготвен обзорен преглед на състоянието на националните планове за СБННПЕ в целия ЕС (29). Този скорошен анализ потвърждава постигането на устойчив напредък както по отношение на количеството, така и на качеството на националните мерки за насърчаване на СБННПЕ, включително подробното прилагане на определението, междинните цели към 2015 г., а също и на финансовите и другите политики. В доклада се посочват няколко примерни или водещи политически рамки.

Някои държави членки са направили оценка на ползите от прилагането на политиките за СБННПЕ. Ще бъдат създадени нови работни места на пълно работно време: между 649 и 1 180 в България, между 4 100 и 6 200 в Полша и между 1 390 и 2 203 в Румъния. В България се очакват допълнителни инвестиции между 38 и 69 милиона евро, в Полша — между 240 и 365 милиона евро, и в Румъния — между 82 и 130 милиона евро. По отношение на минималните изисквания за първична енергия предвижданията са за стойности между 70 kWh/(m2.година) (България и Полша) и 100 kWh/(m2.година) (Румъния) през 2015 г., но през 2020 г. тези стойности ще се движат между 30 и 50 kWh/(m2.година). Делът на енергията от възобновяеми източници ще нарасне от 20 % през 2015 г. на 40 % през 2020 г. Емисиите на CO2 ще намалеят от 8—10 kgCO2/m2 на година до 3—7 kgCO2/m2 на година през 2020 г.

Въз основа на някои неотдавнашни проучвания се предполага, че е икономически осъществимо да се реализират икономии на енергия от 80 % и повече в новите СБННПЕ в Европа, въпреки че съчетанието от избраните мерки се влияе силно от климата. Резултатите показват, че е възможно в целия ЕС да се възприеме широкообхватен подход по отношение на ефективността, съчетан с мерки за развитие на енергията от възобновяемите източници, при различни разходи (30).

4.   ПРЕПОРЪКИ

4.1.   Прилагане на определението за СБННПЕ в практиката: кога равнището на амбиция по отношение на енергийните характеристики на СБННПЕ е твърде ниско?

Настоящият раздел съдържа общите принципи и критерии, които държавите членки са поканени да отчитат при разработването на определение за СБННПЕ, което следва да се прилага на национално равнище в съответствие с ДЕХС.

Не може да съществува едно ниво на амбиция за СБННПЕ в целия ЕС. Необходима е гъвкавост, за да се отчита въздействието на климатичните условия върху потребностите от отопление и охлаждане и върху ефективността по отношение на разходите на пакетите от мерки за енергийната ефективност и енергията от възобновяеми източници.

Независимо от това термините „почти нулева“ или „много ниска стойност“ на енергията, въведени с Директивата относно енергийните характеристики на сградите, дават указания относно обхвата и границите на правото на преценка на държавите членки. С определенията за СБННПЕ трябва да се цели постигане на почти неутрален енергиен баланс.

Равнището на изискванията относно новите СБННПЕ не може да бъде по-ниско (по-малко стриктно) от равнището на оптималност по отношение на разходите за 2021 г., което ще се изчислява в съответствие с член 5 от директивата. Равнището на оптималност по отношение на разходите е минималното ниво на амбиция по отношение на характеристиките на СБННПЕ. Равнището на енергийните характеристики на СБННПЕ за нови сгради ще се определя от най-добрата налична технология, която е добре представена на пазара към разглеждания момент, от финансовите аспекти, правните и политическите съображения на национално равнище.

Установяването на равнището на ЕС на целеви стойности за показателите за потребление на първична енергия на СБННПЕ е най-полезно, когато стойностите, които трябва да се сравняват с целевите стойности, са получени чрез прозрачни методики на изчисление. Понастоящем се финализират стандарти (31), с което се цели да се даде възможност за прозрачно сравняване на националните и регионалните методики за изчисление.

Като се имат предвид съображенията, изложени по-горе, целевите стойности обикновено се изразяват чрез потребната енергия. Това се дължи на факта, че потребната енергия е отправната точка за изчисляване на първичната енергия и че е изключително важно равнището на енергията, необходимо за отопление и охлаждане, да бъде много ниско, за да може потреблението на първична енергия на дадена сграда да е почти равно на нула. Освен това много ниското равнище на потребната енергия е и предварително условие, за да може значителен дял от енергията да се осигурява от възобновяеми енергийни източници, а потреблението на първична енергия да бъде почти нулево.

Въз основа на предвиждания за цените и технологиите през 2020 г. целевите стойности за енергийните характеристики на СБННПЕ са в следните интервали за различните климатични зони (32):

| | Средиземноморска зона:






  — | офиси: 20—30 kWh/(m2.година) нетна първична енергия, като обикновено нетното потребление на първична енергия е 80—90 kWh/(m2.година), което се осигурява до 60 kWh/(m2.година) от възобновяеми енергийни източници на място, |
| --- | --- | --- |

Средиземноморска зона:

—

офиси: 20—30 kWh/(m2.година) нетна първична енергия, като обикновено нетното потребление на първична енергия е 80—90 kWh/(m2.година), което се осигурява до 60 kWh/(m2.година) от възобновяеми енергийни източници на място,

| — | нова еднофамилна къща: 0—15 kWh/(m2.година) нетна първична енергия, като обикновено нетното потребление на първична енергия е 50—65 kWh/(m2 на година), което се осигурява до 50 kWh/(m2 на година) от възобновяеми енергийни източници на място; |
| --- | --- |

—

нова еднофамилна къща: 0—15 kWh/(m2.година) нетна първична енергия, като обикновено нетното потребление на първична енергия е 50—65 kWh/(m2 на година), което се осигурява до 50 kWh/(m2 на година) от възобновяеми енергийни източници на място;

| | Океанска зона:






  — | офиси: 40—55 kWh/(m2.година) нетна първична енергия, като обикновено нетното потребление на първична енергия е 85—100 kWh/(m2 на година), което се осигурява до 45 kWh/(m2.година) от възобновяеми енергийни източници на място, |
| --- | --- | --- |

Океанска зона:

—

офиси: 40—55 kWh/(m2.година) нетна първична енергия, като обикновено нетното потребление на първична енергия е 85—100 kWh/(m2 на година), което се осигурява до 45 kWh/(m2.година) от възобновяеми енергийни източници на място,

| — | нова еднофамилна къща: 15—30 kWh/(m2.година) нетна първична енергия, като обикновено нетното потребление на първична енергия е 50—65 kWh/(m2.година), което се осигурява до 35 kWh/(m2.) от възобновяеми енергийни източници на място; и |
| --- | --- |

—

нова еднофамилна къща: 15—30 kWh/(m2.година) нетна първична енергия, като обикновено нетното потребление на първична енергия е 50—65 kWh/(m2.година), което се осигурява до 35 kWh/(m2.) от възобновяеми енергийни източници на място; и

| | Континентална зона:






  — | офиси: 40—55 kWh/(m2.година) нетна първична енергия, като обикновено нетното потребление на първична енергия е 85—100 kWh/(m2.година), което се осигурява до 45 kWh/(m2.година) от възобновяеми енергийни източници на място, |
| --- | --- | --- |

Континентална зона:

—

офиси: 40—55 kWh/(m2.година) нетна първична енергия, като обикновено нетното потребление на първична енергия е 85—100 kWh/(m2.година), което се осигурява до 45 kWh/(m2.година) от възобновяеми енергийни източници на място,

| — | нова еднофамилна къща: 20—40 kWh/(m2.година) нетна първична енергия, като обикновено нетното потребление на първична енергия е 50—70 kWh/(m2.година), което се осигурява до 30 kWh/(m2.година) от възобновяеми енергийни източници на място; |
| --- | --- |

—

нова еднофамилна къща: 20—40 kWh/(m2.година) нетна първична енергия, като обикновено нетното потребление на първична енергия е 50—70 kWh/(m2.година), което се осигурява до 30 kWh/(m2.година) от възобновяеми енергийни източници на място;

| | Скандинавска зона:






  — | офиси: 55—70 kWh/(m2.година) нетна първична енергия, като обикновено нетното потребление на първична енергия е 85—100 kWh/(m2.година), което се осигурява до 30 kWh/(m2.година) от възобновяеми енергийни източници на място, |
| --- | --- | --- |

Скандинавска зона:

—

офиси: 55—70 kWh/(m2.година) нетна първична енергия, като обикновено нетното потребление на първична енергия е 85—100 kWh/(m2.година), което се осигурява до 30 kWh/(m2.година) от възобновяеми енергийни източници на място,

| — | нова еднофамилна къща: 40—65 kWh/(m2.година) нетна първична енергия, като обикновено нетното потребление на първична енергия е 65—90 kWh/(m2.година), което се осигурява до 25 kWh/(m2.година) от възобновяеми енергийни източници на място; |
| --- | --- |

—

нова еднофамилна къща: 40—65 kWh/(m2.година) нетна първична енергия, като обикновено нетното потребление на първична енергия е 65—90 kWh/(m2.година), което се осигурява до 25 kWh/(m2.година) от възобновяеми енергийни източници на място;

На държавите членки се препоръчва да осигуряват ниските потребности от енергия на сградите, като използват възобновяемите енергийни източници в рамките на интегрирана концепция за проектиране (33).

Някои държави членки взеха решение да свържат равнището на изискванията за СБННПЕ с една от най-високите категории енергийни характеристики (напр. категория А++ за сгради) и да посочат това в сертификат за енергийни характеристики. Този подход, когато се придружава от ясен показател за енергийни характеристики, се препоръчва с оглед на това да дава ясна информация на инвеститорите и да ориентира пазара към СБННПЕ.

4.2.   Изпълняване на задължението да се гарантира, че към края на 2020 г. новите сгради ще са СБННПЕ

За да се гарантира, че новите сгради ще изпълняват целите по отношение на СБННПЕ, може да се наложи адаптиране на съществуващите практики. Минимално допустимите енергийни характеристики и изискванията за почти нулево потребление на енергия ще трябва да бъдат оценени предвид крайните срокове по член 9, параграф 1.

Освен това държавите членки трябва да гарантират, че са въведени подходящи механизми за санкциониране, в случай че новите строежи не отговарят на изискванията за енергийните характеристики. Това може да наложи въвеждането на диференцирани санкции за новите сгради след изтичането на срока за влизане в сила на изискванията относно СБННПЕ.

На държавите членки се препоръчва да оценят тези аспекти колкото се може по-бързо, за да се гарантира постигането на целите по отношение на СБННПЕ. Също така се препоръчва държавите членки да определят механизъм за наблюдение на изпълняването на целите по отношение на СБННПЕ. Със същия механизъм следва да може да се контролира постигането на междинните цели за 2015 г. в съответствие с член 9, параграф 1, както и на възможните допълнителни етапи на национално равнище до 2020 г. Това ще придаде допълнителна тежест на настоящите планове относно СБННПЕ и ще подпомогне механизмите за наблюдение през идните години.

4.3.   Политики и мерки за насърчаване на СБННПЕ

В повечето държави членки бе избран широк кръг от политики за увеличаване на броя на СБННПЕ (напр. повишаване на осведомеността и информиране, образование и обучение, по-строги нормативи за сградите и изисквания за сертификатите за енергийни характеристики, като този вариант бе избран от: Австрия, Белгия, България, Хърватия, Кипър, Чешка република, Дания, Естония, Финландия, Франция, Германия, Унгария, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Малта, Полша, Португалия, Швеция, Словения, Обединеното кралство). Въпреки това политиките понякога са твърде общи, като в обхвата им попадат „всички сгради“. Не винаги е достатъчно ясно по какъв начин те подкрепят СБННПЕ, нито до каква степен допринасят на практика за постигане на целта относно СБННПЕ в дадена държава. Поради това се препоръчва засилване на връзката между политиките, мерките и СБННПЕ.

За да се улесни предоставянето на тази информация, Комисията предостави на разположение на държавите членки един незадължителен образец, чието използване се препоръчва, за да се улеснят сравняването и анализът на плановете по отношение на СБННПЕ (34).

4.4.   Подкрепа за преобразуване на съществуващи сгради в СБННПЕ

Сред най-добрите практики, насочени към преобразуването на съществуващия сграден фонд, са повишаването на осведомеността за технологиите (35), схемите за стимулиране, свързани с финансовите инструменти, механизмите за данъчно облагане, икономическите инструменти, като например задължителните схеми за енергоспестяване, пазарните инструменти, като публично-частните партньорства за стимулиране на обновяването на сгради или единните звена за контакт, предлагащи съвети в областта на енергийното обновяване (36).

Подходът, следван в някои държави членки, при който финансовата подкрепа за обновяването на сградите е обвързана с постигането на висока категория на енергийните характеристики, еквивалентна на равнището на СБННПЕ, може да се смята за добра практика за стимулиране на преобразуването на националния сграден фонд към равнището на СБННПЕ.

През последното десетилетие повечето държави членки въведоха мерки, насочени към съществуващия сграден фонд, като наскоро бяха определени нови перспективи за бъдещето в рамките на националните стратегии за саниране, разработени в съответствие с член 4 от Директивата за енергийната ефективност. Държавите членки следва да разработят съгласувани съчетания от инструменти на политиката (пакети), които само частично зависят от публичните бюджети.

Преди всичко за обновяването на сградния фонд са необходими надеждни данни, за да се осъществява мониторинг на въздействието на политиките, и по-конкретно такива за енергийните характеристики и за вътрешната среда. В някои държави с ограничен потенциал за възобновяема енергия (напр. слънчева енергия в Северна Европа) са необходими политики, подкрепящи алтернативни мерки (напр. биомаса). Приемането на пътни карти и показатели е също така добър инструмент за справяне със специфичните нужди и за осъществяване на мониторинг върху изпълнението. На държавите членки се препоръчва да продължат да укрепват и оценяват приетите мерки с цел успешно насърчаване на ефективни от гледна точка на разходите ремонти и преобразуване в СБННПЕ.

5.   КРАТКО ИЗЛОЖЕНИЕ НА ПРЕПОРЪКИТЕ

| (1) | Принципите за СБННПЕ са един от основните стълбове на настоящата директива и са на път от 2020 г. да се превърнат в норма за новите сгради. На държавите членки се препоръчва да засилят своите усилия с оглед на цялостно изпълнение и прилагане на разпоредбите на ДЕХС, за да се гарантира, че всички нови сгради към крайните срокове, установени в Директивата, са с близко до нулево потребление на енергия. |
| --- | --- |

(1)

Принципите за СБННПЕ са един от основните стълбове на настоящата директива и са на път от 2020 г. да се превърнат в норма за новите сгради. На държавите членки се препоръчва да засилят своите усилия с оглед на цялостно изпълнение и прилагане на разпоредбите на ДЕХС, за да се гарантира, че всички нови сгради към крайните срокове, установени в Директивата, са с близко до нулево потребление на енергия.

| (2) | На държавите членки се препоръчва да установят националните определения на СБННПЕ на достатъчно високо равнище на амбиция — не по-ниско от прогнозните оптимални по отношение на разходите нива на минималните изисквания — и да използват възобновяемите енергийни източници в рамките на интегрирана концепция за проектиране за покриване на ниските енергийни нужди на сградите с почти нулево потребление на енергия. Препоръчителните референтни стойности са предоставени в раздел 4.1. Следва да се гарантира подходяща вътрешна среда, за да се избегне влошаване на качеството на въздуха в сградите, комфорта и здравните условия в европейския сграден фонд. |
| --- | --- |

(2)

На държавите членки се препоръчва да установят националните определения на СБННПЕ на достатъчно високо равнище на амбиция — не по-ниско от прогнозните оптимални по отношение на разходите нива на минималните изисквания — и да използват възобновяемите енергийни източници в рамките на интегрирана концепция за проектиране за покриване на ниските енергийни нужди на сградите с почти нулево потребление на енергия. Препоръчителните референтни стойности са предоставени в раздел 4.1. Следва да се гарантира подходяща вътрешна среда, за да се избегне влошаване на качеството на въздуха в сградите, комфорта и здравните условия в европейския сграден фонд.

| (3) | С цел да гарантират, че към края на 2020 г. новите сгради ще бъдат СБННПЕ, държавите членки следва да оценят във възможно най-кратки срокове дали е необходимо адаптиране на съществуващите практики. Също така се препоръчва държавите членки да определят механизма, който ще бъде използван за наблюдение на изпълнението на целите относно СБННПЕ, и да разгледат възможността за установяване на диференцирани санкции за новите сгради след изтичането на сроковете за въвеждане на СБННПЕ. |
| --- | --- |

(3)

С цел да гарантират, че към края на 2020 г. новите сгради ще бъдат СБННПЕ, държавите членки следва да оценят във възможно най-кратки срокове дали е необходимо адаптиране на съществуващите практики. Също така се препоръчва държавите членки да определят механизма, който ще бъде използван за наблюдение на изпълнението на целите относно СБННПЕ, и да разгледат възможността за установяване на диференцирани санкции за новите сгради след изтичането на сроковете за въвеждане на СБННПЕ.

| (4) | Политиките и мерките за насърчаване на СБННПЕ следва да бъдат по-конкретни при изясняване до каква степен те допринасят за постигането на целите относно СБННПЕ. Препоръчва се по-здрава връзка между политиките, мерките и СБННПЕ. За да се улесни предоставянето на тази информация, Комисията предостави на разположение на държавите членки един незадължителен образец, чието използване се препоръчва, за да се улеснят сравнението и анализът на плановете. |
| --- | --- |

(4)

Политиките и мерките за насърчаване на СБННПЕ следва да бъдат по-конкретни при изясняване до каква степен те допринасят за постигането на целите относно СБННПЕ. Препоръчва се по-здрава връзка между политиките, мерките и СБННПЕ. За да се улесни предоставянето на тази информация, Комисията предостави на разположение на държавите членки един незадължителен образец, чието използване се препоръчва, за да се улеснят сравнението и анализът на плановете.

| (5) | Комисията препоръчва държавите членки да ускорят напредъка в разработването на политики за подкрепа, насочени конкретно към обновяването на съществуващия сграден фонд в посока на СБННПЕ. Държавите членки следва да разработят съгласувани съчетания от инструменти на политиката (пакети), за да се осигури желаната дългосрочна стабилност на инвестициите в ефективни сгради, включително основни ремонти и преобразуване в СБННПЕ. Препоръчва се събиране на надеждни данни за мониторинг на въздействието на политиката, за да се отговори на специфичните нужди и да се наблюдава изпълнението на ремонтирането на сградния фонд. |
| --- | --- |

(5)

Комисията препоръчва държавите членки да ускорят напредъка в разработването на политики за подкрепа, насочени конкретно към обновяването на съществуващия сграден фонд в посока на СБННПЕ. Държавите членки следва да разработят съгласувани съчетания от инструменти на политиката (пакети), за да се осигури желаната дългосрочна стабилност на инвестициите в ефективни сгради, включително основни ремонти и преобразуване в СБННПЕ. Препоръчва се събиране на надеждни данни за мониторинг на въздействието на политиката, за да се отговори на специфичните нужди и да се наблюдава изпълнението на ремонтирането на сградния фонд.

---

(1)  COM(2015) 80 final.

(2)  Член 2, параграф 4.

(3)  Делегиран регламент (ЕС) No 244/2012 на Комисията от 16 януари 2012 г. за допълване на Директива 2010/31/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно енергийните характеристики на сградите чрез създаване на сравнителна методологична рамка за изчисляване на равнищата на оптимални разходи във връзка с минималните изисквания за енергийните характеристики на сградите и сградните компоненти (ОВ L 81, 21.3.2012 г., стр. 18).

(4)  В указанията се установява рамкова методика за изчисляване на оптимални по отношение на разходите равнища на минималните изисквания за енергийна ефективност (ОВ C 115, 19.4.2012 г., стр. 1).

(5)  Вж. таблицата на страница 10 от указанията.

(6)  
  „Потребна енергия“, „доставена енергия“ и „нетно потребление на първична енергия“ следва да се разбират съгласно определенията, установени в Делегиран регламент (ЕС) No 244/2012 и придружаващите го указания.

(7)  Вж. напр. „
  Analysis of load match and grid interaction indicators in net zero energy buildings with simulated and monitored data
  “, Applied Energy, 31 декември 2014 г., стр. 119–131.

(8)  Доклад на Обединения изследователски център относно „Promoting healthy and energy efficient buildings in the European Union“ („Насърчаване на здравословни и енергийно ефикасни сгради в ЕС“), 2016 г.

(9)  Вж. напр. „
  Predicted vs. actual energy performance of non-domestic buildings: Using post-occupancy evaluation data to reduce the performance gap
  “ (Прогнозни и действителни енергийни характеристики на нежилищни сгради: използване на анализа на данните след освобождаване на сградата за намаляване на разликите в характеристиките, Anna Carolina Menezes, Andrew Cripps, Dino Bouchlaghem & Richard Buswell (2012), Applied Energy, том 97, стр. 355—364, http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0306261911007811/

(10)  Означава равнището на енергийна ефективност, което води до най-ниски разходи през целия очакван период на експлоатация на сградата.

(11)  
  „Енергия от възобновяеми източници“ обхваща енергия от възобновяеми неизкопаеми източници на енергия, а именно вятърна, слънчева, аеротермална, геотермална, хидротермална и океанска енергия, водноелектрическа енергия, биомаса, сметищен газ, газ от пречиствателни инсталации за отпадъчни води и биогазове.

(12)  
  „
  Towards nearly zero-energy buildings — Definition of common principles under the EPBD
  “ (Към сгради с близко до нулевото енергопотребление — определяне на общите принципи съгласно ДЕХС) (http://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/documents/nzeb_full_report.pdf), извършено от Ecofys за Европейската комисия, ГД „Енергетика“.

(13)  Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно напредъка на държавите членки в постигането на оптимални по отношение на разходите нива на минималните изисквания за енергийна ефективност.

(14)  Директива 2009/28/ЕО на Eвропейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници и за изменение и впоследствие за отмяна на директиви 2001/77/ЕО и 2003/30/ЕО (ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 16).

(15)  Вж. член 13, параграф 4 от Директивата за ВЕИ.

(16)  Съгласувано действие по ДЕХС, том III, 2016 г.

(17)  Системите за централно отопление/охлаждане в ЕС имат ниво на пазарно присъствие от около 10—13 % от предлагането на енергия за отопление/охлаждане на пазара на ЕС.

(18)  Вж. бележка под линия 12.

(19)  23 държави членки и един от регионите на Белгия.

(20)  Съгласно член 9, параграф 3, буква а).

(21)  Член 28, параграф 1, втора алинея.

(22)  Директива 2012/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно енергийната ефективност, за изменение на директиви 2009/125/ЕО и 2010/30/ЕС и за отмяна на директиви 2004/8/ЕО и 2006/32/ЕО (ОВ L 315, 14.11.2012 г., стр. 1).

(23)  В рамките на текущата работа по стандартизация и проекти като GE2O project (http://www.geoclusters.eu/) се правят опити за преодоляване на това ограничение, като се отчитат естествените различия, напр. климатът.

(24)  Моделиране на оптимални пътища за достигане на СБННПЕ при новото строителство в Европа, представено от Delia D'Agostino на конференцията WSED през февруари 2016 г.(http://www.wsed.at/en/programme/young-researchers-conference-energy-efficiency-biomass/)

(25)  http://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/PDF/?uri=CELEX:52013DC0483R(01)&from=BG. Този доклад съдържа информация от всички държави членки, освен Гърция и Испания, които до 18 септември 2014 г. не са изпратили национални планове или консолидирани образци. По-актуална обща таблица на националните определения за СБННПЕ може да бъде видяна на адрес: http://ec.europa.eu/energy/en/topics/energy-efficiency/buildings/nearly-zero-energy-buildings

(26)  Вж. информацията, включена в обобщаващия доклад на Обединения изследователски център за националните планове за СБННПЕ, 2016 г., бюлетин на BPIE за януари 2015 г.(http://bpie.eu/uploads/lib/document/attachment/128/BPIE_factsheet_nZEB_definitions_across_Europe.pdf) и актуализираната информация, публикувана от Комисията през октомври 2014 г.(https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/documents/Updated%20progress%20report%20NZEB.pdf)

(27)  https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/documents/Updated%20progress%20report%20NZEB.pdf

(28)  http://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/PDF/?uri=CELEX:52013DC0483R(01)&from=BG

(29)  Обобщаващ доклад на СИЦ относно националните планове за СБННПЕ, 2016 г., достъпен на следния уебсайт: http://iet.jrc.ec.europa.eu/energyefficiency/publications/all

(30)  Вж. бележка под линия 24.

(31)  Мандат M/480, даден от Комисията на CEN за разработване на стандарти съгласно ДЕХС.

(32)  В изследването „
  Towards nearly zero-energy buildings — Definition on common principles under the EPBD
  “ (Към сгради с близко до нулевото енергопотребление — определяне на общите принципи съгласно ДЕХС) (http://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/documents/nzeb_full_report.pdf), проведено от Ecofys за Европейската комисия, ГД „Енергетика“:

| — | Средиземноморската зона е описана като „зона 1“: Катания (други: Атина, Ларнака, Luga, Севиля, Палермо) |
| --- | --- |

—

Средиземноморската зона е описана като „зона 1“: Катания (други: Атина, Ларнака, Luga, Севиля, Палермо)

| — | Океанската зона е описана като „Зона 4“: Париж (други: Амстердам, Берлин, Брюксел, Копенхаген, Дъблин, Лондон, Macon, Нанси), Прага, Варшава) |
| --- | --- |

—

Океанската зона е описана като „Зона 4“: Париж (други: Амстердам, Берлин, Брюксел, Копенхаген, Дъблин, Лондон, Macon, Нанси), Прага, Варшава)

| — | Континенталната зона е описана като „Зона 3“: Будапеща (други: Братислава, Любляна, Милано, Виена) |
| --- | --- |

—

Континенталната зона е описана като „Зона 3“: Будапеща (други: Братислава, Любляна, Милано, Виена)

| — | Скандинавската зона е описана като „Зона 5“: Стокхолм (Хелзинки, Рига, Стокхолм, Гданск, Tovarene) |
| --- | --- |

—

Скандинавската зона е описана като „Зона 5“: Стокхолм (Хелзинки, Рига, Стокхолм, Гданск, Tovarene)

(33)  Интегрираните енергийни характеристики на сградата отговарят на нетното количество потребна енергия, необходима за посрещане на различните потребности, произтичащи от обичайното ѝ използване, което трябва да включва потребността от енергия за отопление, охлаждане, домакинска гореща вода и осветление. Следователно, наред с качеството на изолацията на сградата, в интегрираните енергийни характеристики се отчитат инсталациите за отопление и охлаждане, енергията за вентилация, осветлението, разположението и изложението на сградата, оползотворяването на топлинната енергия, активното използване на слънчева енергия и на други възобновяеми енергийни източници.

(34)  Образците, попълнени от държавите членки, могат да бъдат намерени на следния уебсайт: http://ec.europa.eu/energy/en/topics/energy-efficiency/buildings/nearly-zero-energy-buildings

(35)  ЕС подкрепя технологичното развитие в рамките на програмата „Хоризонт 2020“ — по-специално чрез публично-частното партньорство за енергийно ефективни сгради — https://ec.europa.eu/research/industrial_technologies/energy-efficient-buildings_en.html

(36)  Вж. бележка под линия 22.

---

| 2.8.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 208/58 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 208/58

---

ПРЕПОРЪКА (ЕС) 2016/1319 НА КОМИСИЯТА

от 29 юли 2016 година

за изменение на Препоръка 2006/576/ЕО по отношение на деоксиниваленол, зеараленон и охратоксин А в храните за домашни любимци

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 292 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Препоръка 2006/576/ЕО на Комисията (1) се определят ориентировъчните стойности за деоксиниваленол, зеараленон, охратоксин А, фумонизини B1 + B2 и токсини Т-2 и HT-2 във фуражните суровини и комбинираните фуражи. |
| --- | --- |

(1)

В Препоръка 2006/576/ЕО на Комисията (1) се определят ориентировъчните стойности за деоксиниваленол, зеараленон, охратоксин А, фумонизини B1 + B2 и токсини Т-2 и HT-2 във фуражните суровини и комбинираните фуражи.

| (2) | Настоящото ориентировъчно равнище за деоксиниваленол в храните за кучета е 5 mg/kg. С оглед на неотдавна получената информация относно токсичността на деоксиниваленол в храните за кучета и на становището на ЕОБХ относно деоксиниваленол в храните за животни (2) изглежда, че настоящото ориентировъчно равнище не осигурява достатъчно гаранции по отношение на здравословното състояние на кучетата и поради това е целесъобразно ориентировъчното равнище за деоксиниваленол в храните за кучета да се понижи. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото ориентировъчно равнище за деоксиниваленол в храните за кучета е 5 mg/kg. С оглед на неотдавна получената информация относно токсичността на деоксиниваленол в храните за кучета и на становището на ЕОБХ относно деоксиниваленол в храните за животни (2) изглежда, че настоящото ориентировъчно равнище не осигурява достатъчно гаранции по отношение на здравословното състояние на кучетата и поради това е целесъобразно ориентировъчното равнище за деоксиниваленол в храните за кучета да се понижи.

| (3) | С оглед на неотдавна получената информация относно токсичността на зеараленон в храните за котки и кучета е целесъобразно да се определи ориентировъчно равнище за зеараленон в храните за котки и кучета, за да се осигурят гаранции по отношение на здравословното състояние на тези животни, в очакване на актуализирана оценка на риска, която следва да изготви ЕОБХ, относно възможните рискове за здравето на животните вследствие на присъствието на зеараленон в храните за животни. |
| --- | --- |

(3)

С оглед на неотдавна получената информация относно токсичността на зеараленон в храните за котки и кучета е целесъобразно да се определи ориентировъчно равнище за зеараленон в храните за котки и кучета, за да се осигурят гаранции по отношение на здравословното състояние на тези животни, в очакване на актуализирана оценка на риска, която следва да изготви ЕОБХ, относно възможните рискове за здравето на животните вследствие на присъствието на зеараленон в храните за животни.

| (4) | С оглед на неотдавна получената информация относно токсичността на охратоксин А в храните за котки и кучета и на становището на ЕОБХ относно охратоксин А в храните за животни (3) е целесъобразно да се определи ориентировъчно равнище за охратоксин А в храните за котки и кучета, за да се осигурят гаранции по отношение на здравословното състояние на тези животни. |
| --- | --- |

(4)

С оглед на неотдавна получената информация относно токсичността на охратоксин А в храните за котки и кучета и на становището на ЕОБХ относно охратоксин А в храните за животни (3) е целесъобразно да се определи ориентировъчно равнище за охратоксин А в храните за котки и кучета, за да се осигурят гаранции по отношение на здравословното състояние на тези животни.

| (5) | С цел да се запази четивността на разпоредбите в препоръката е целесъобразно приложението към препоръката да се замени с ново приложение, |
| --- | --- |

(5)

С цел да се запази четивността на разпоредбите в препоръката е целесъобразно приложението към препоръката да се замени с ново приложение,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:

Приложението към Препоръка 2006/576/ЕО се заменя с приложението към настоящата препоръка.

Съставено в Брюксел на 29 юли 2016 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  Препоръка 2006/576/ЕО на Комисията от 17 август 2006 г. относно присъствието на деоксиниваленол, зеараленон, охратоксин А, токсини Т-2 и HT-2 и фумонизини в продукти, предназначени за хранене на животните (ОВ L 229, 23.8.2006 г., стр. 7).

1

(2)  Opinion of the Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the Commission related to Deoxynivalenol (DON) as undesirable substance in animal feed (Становище на Експертната група по замърсителите в хранителната верига по искане на Комисията във връзка с деоксиниваленол (DON) като нежелано вещество в храните за животни) http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/73

2

(3)  Opinion of the Scientific Panel on Contaminants in Food Chain on a request from the Commission related to ochratoxin A (OTA) as undesirable substance in animal feed (Становище на Експертната група по замърсителите в хранителната верига по искане на Комисията във връзка с охратоксин А (OTA) като нежелано вещество в храните за животни) http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/101

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ОРИЕНТИРОВЪЧНИ СТОЙНОСТИ

| Микотоксин | Продукти, предназначени за хранене на животни | Ориентировъчна стойност в mg/kg (ppm), отнасяща се за фуражи със съдържание на влага от 12 % |
| --- | --- | --- |
| Деоксиниваленол | Фуражни суровини (*1) | |
| — | зърнени култури и зърнени продукти (*2), с изключение на царевични странични продукти |

Микотоксин

Продукти, предназначени за хранене на животни

Ориентировъчна стойност в mg/kg (ppm), отнасяща се за фуражи със съдържание на влага от 12 %

Деоксиниваленол

Фуражни суровини (*1)

—

зърнени култури и зърнени продукти (*2), с изключение на царевични странични продукти

8

| — | царевични странични продукти |
| --- | --- |

—

царевични странични продукти

12

Комбинирани фуражи с изключение на:

5

| — | комбинирани фуражи за прасета |
| --- | --- |

—

комбинирани фуражи за прасета

0,9

| — | комбинирани фуражи за телета (< 4 месеца), агнета, ярета и кучета |
| --- | --- |

—

комбинирани фуражи за телета (< 4 месеца), агнета, ярета и кучета

2

Зеараленон

Фуражни суровини (*1)

| — | зърнени култури и зърнени продукти (*2), с изключение на царевични странични продукти |
| --- | --- |

—

зърнени култури и зърнени продукти (*2), с изключение на царевични странични продукти

2

| — | царевични странични продукти |
| --- | --- |

—

царевични странични продукти

3

Комбинирани фуражи за:

| — | прасенца, млади женски свине, кученца, котенца, предназначени за разплод кучета и котки, |
| --- | --- |

—

прасенца, млади женски свине, кученца, котенца, предназначени за разплод кучета и котки,

0,1

| — | възрастни кучета и котки, различни от тези за разплод |
| --- | --- |

—

възрастни кучета и котки, различни от тези за разплод

0,2

| — | свине майки и прасета за угояване |
| --- | --- |

—

свине майки и прасета за угояване

0,25

| — | телета, млекодайни животни, овце (включително агнета) и кози (включително ярета) |
| --- | --- |

—

телета, млекодайни животни, овце (включително агнета) и кози (включително ярета)

0,5

Охратоксин А

Фуражни суровини (*1)

| — | зърнени култури и зърнени продукти (*2) |
| --- | --- |

—

зърнени култури и зърнени продукти (*2)

0,25

Комбинирани фуражи за:

| — | прасета |
| --- | --- |

—

прасета

0,05

| — | домашни птици |
| --- | --- |

—

домашни птици

0,1

| — | котки и кучета |
| --- | --- |

—

котки и кучета

0,01

Фумонизини B1 + B2

Фуражни суровини (*1)

| — | царевица и царевични продукти (*3) |
| --- | --- |

—

царевица и царевични продукти (*3)

60

Комбинирани фуражи за:

| — | свине, коне (Equidae), зайци и домашни любимци |
| --- | --- |

—

свине, коне (Equidae), зайци и домашни любимци

5

| — | риба |
| --- | --- |

—

риба

10

| — | домашни птици, телета (< 4 месеца), агнета и ярета |
| --- | --- |

—

домашни птици, телета (< 4 месеца), агнета и ярета

20

| — | възрастни преживни животни (> 4 месеца) и норки |
| --- | --- |

—

възрастни преживни животни (> 4 месеца) и норки

50

Токсини Т-2 + НТ-2

Комбинирани фуражи — храни за котки

0,05

---

(*1)  Специално внимание трябва да се обърне на зърнените култури и зърнените продукти при директно хранене на животните, като тяхната употреба в дневната дажба следва да не води до нива на експозиция на животното на тези микотоксини, които да са по-високи от съответните граници на експозиция при употреба само на пълноценни фуражи в дневната дажба.

(*2)  Понятието „зърнени култури и зърнени продукти“ включва не само фуражните суровини, изброени в позиция 1 „Зърнени култури и получавани от тях продукти“ в списъка на фуражните суровини, посочени в част В от приложението към Регламент (ЕС) No 68/2013 на Комисията от 16 януари 2013 г. относно каталога на фуражните суровини (ОВ L 29, 30.1.2013 г., стр. 1), а също и други фуражни суровини, получени от зърнени култури, по-специално тревни и груби фуражи.

(*3)  Понятието „царевица и царевични продукти“ включва не само фуражните суровини, изброени в позиция 1 „Зърнени култури и получавани от тях продукти“ в списъка на фуражните суровини, посочени в част В от приложението към Регламент (ЕС) No 68/2013, а също и други фуражни суровини, получени от царевица, по-специално царевични тревни и груби фуражи.

---