# Europeiska unionens L 149/2016

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 149 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 59 årgången7 juni 2016 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 149

Svensk utgåva

Lagstiftning

59 årgången7 juni 2016

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) 2016/888 av den 6 juni 2016 om ändring av förordning (EU) 2015/323 med budgetförordning för elfte Europeiska utvecklingsfonden vad gäller erläggande av delbetalningar | 1 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/889 av den 6 juni 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 4 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2016/890 av den 6 juni 2016 om ändring av beslut 2014/219/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) | 6 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) 2016/888 av den 6 juni 2016 om ändring av förordning (EU) 2015/323 med budgetförordning för elfte Europeiska utvecklingsfonden vad gäller erläggande av delbetalningar

1

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/889 av den 6 juni 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

4

BESLUT

*

Rådets beslut (Gusp) 2016/890 av den 6 juni 2016 om ändring av beslut 2014/219/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali)

6

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 7.6.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 149/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2016/888

av den 6 juni 2016

om ändring av förordning (EU) 2015/323 med budgetförordning för elfte Europeiska utvecklingsfonden vad gäller erläggande av delbetalningar

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater, församlade i rådet, om finansiering av Europeiska unionens bistånd inom den fleråriga budgetramen för perioden 2014–2020 i enlighet med AVS–EU-partnerskapsavtalet och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är tillämplig (1) (nedan kallat det interna avtalet), särskilt artikel 10.2,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

med beaktande av Europeiska revisionsrättens yttrande (2),

med beaktande av Europeiska investeringsbankens yttrande, och

av följande skäl:

| (1) | Den 5 juni 2014 antog Europeiska centralbanken ett beslut (3) som föreskriver en negativ ränta som innebär en betalningsförpliktelse för insättaren gentemot den berörda nationella centralbanken, inklusive en rätt för den centralbanken att debitera berört statligt depositionskonto. Andra nationella centralbanker där Europeiska utvecklingsfondens (EUF) medel måste hållas i enlighet med artikel 22 i rådets förordning (EU) 2015/323 (4) antog liknande beslut. |
| --- | --- |

(1)

Den 5 juni 2014 antog Europeiska centralbanken ett beslut (3) som föreskriver en negativ ränta som innebär en betalningsförpliktelse för insättaren gentemot den berörda nationella centralbanken, inklusive en rätt för den centralbanken att debitera berört statligt depositionskonto. Andra nationella centralbanker där Europeiska utvecklingsfondens (EUF) medel måste hållas i enlighet med artikel 22 i rådets förordning (EU) 2015/323 (4) antog liknande beslut.

| (2) | Enligt artikel 22.3 i förordning (EU) 2015/323 ska varje medlemsstat kreditera bidrag till EUF till ett särskilt konto med titeln Europeiska kommissionen – Europeiska utvecklingsfonden som öppnas i centralbanken i den berörda medlemsstaten eller i ett finansinstitut som medlemsstaten har utsett. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 22.3 i förordning (EU) 2015/323 ska varje medlemsstat kreditera bidrag till EUF till ett särskilt konto med titeln Europeiska kommissionen – Europeiska utvecklingsfonden som öppnas i centralbanken i den berörda medlemsstaten eller i ett finansinstitut som medlemsstaten har utsett.

| (3) | Dessa särskilda konton som medlemsstaterna öppnat i kommissionens namn för att deponera EUF-bidrag, bör vara avgifts- och räntefria tills de behöver användas för betalningar, varigenom förluster för EUF-budgeten förhindras. En tillämpning av avgifter eller negativ ränta skulle minska EUF-budgeten och leda till en ojämlik behandling av medlemsstaterna. När negativ ränta är tillämplig på EUF-kontona bör därför berörda medlemsstater kreditera ett belopp som motsvarar beloppet för negativ ränta. Med tanke på att vissa medlemsstater inte har möjlighet att undvika de finansiella effekterna av skyldigheten att kreditera EUF-kontona med sådana belopp av negativ ränta bör kommissionen ha som mål att vid täckande av sina betalningskrav minska denna effekt genom att i första hand använda de belopp som krediterats de berörda kontona. |
| --- | --- |

(3)

Dessa särskilda konton som medlemsstaterna öppnat i kommissionens namn för att deponera EUF-bidrag, bör vara avgifts- och räntefria tills de behöver användas för betalningar, varigenom förluster för EUF-budgeten förhindras. En tillämpning av avgifter eller negativ ränta skulle minska EUF-budgeten och leda till en ojämlik behandling av medlemsstaterna. När negativ ränta är tillämplig på EUF-kontona bör därför berörda medlemsstater kreditera ett belopp som motsvarar beloppet för negativ ränta. Med tanke på att vissa medlemsstater inte har möjlighet att undvika de finansiella effekterna av skyldigheten att kreditera EUF-kontona med sådana belopp av negativ ränta bör kommissionen ha som mål att vid täckande av sina betalningskrav minska denna effekt genom att i första hand använda de belopp som krediterats de berörda kontona.

| (4) | Förordning (EU) 2015/323 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EU) 2015/323 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 22 i förordning (EU) 2015/323 ska ersättas med följande:

”Artikel 22

Erläggande av delbetalningar

1.   Infordran av bidrag ska i första hand gälla belopp som fastställts för tidigare Europeiska utvecklingsfonder.

2.   Medlemsstaternas bidrag ska anges och betalas i euro.

3.   Varje medlemsstat ska kreditera det bidrag som avses i artikel 21.7 a till ett särskilt konto med titeln Europeiska kommissionen – Europeiska utvecklingsfonden som öppnas i centralbanken i den berörda medlemsstaten eller i ett finansinstitut som medlemsstaten har utsett. Bidraget ska stå kvar på detta särskilda konto tills betalningen ska göras.

4.   Det konto som avses i punkt 3 ska vara avgifts- och räntefritt.

5.   När negativ ränta tillämpas på det konto som avses i punkt 3 ska den berörda medlemsstaten, senast den dag då varje delbetalning ska erläggas enligt artikel 21, kreditera kontot med ett belopp som motsvarar den negativa ränta som tillämpas till och med den första dagen i månaden före erläggandet av delbetalningen.

6.   Kommissionen ska, utan att det påverkar tillämpningen av punkt 7, sträva efter att uttagen från de särskilda kontona görs så att tillgångarna på kontona fördelas enligt den fördelningsnyckel som anges i artikel 1.2 a i det interna avtalet.

7.   Kommissionen ska vid täckandet av EUF:s likviditetsbehov enligt punkt 3 sträva efter att minska effekterna av medlemsstaternas skyldighet att kreditera belopp av negativ ränta i enlighet med punkt 5 genom att i första hand använda de belopp som krediterats de berörda kontona.

8.   Varje medlemsstat ska i enlighet med artikel 53.1 kreditera det bidrag som avses i artikel 21.7 b.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 6 juni 2016.

På rådets vägnar

H.G.J. KAMP

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 210, 6.8.2013, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 5, 8.1.2016, s. 6.

2

(3)  Europeiska centralbankens beslut ECB/2014/23 av den 5 juni 2014 om förräntningen av inlåning, saldon och innehav av överskottsreserver (EUT L 168, 7.6.2014, s. 115).

3

(4)  Rådets förordning (EU) 2015/323 av den 2 mars 2015 med budgetförordning för elfte Europeiska utvecklingsfonden (EUT L 58, 3.3.2015, s. 17).

4

---

| 7.6.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 149/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 149/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/889

av den 6 juni 2016

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 juni 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | IL | 259,4 |
| MA | 125,8 |
| TR | 66,0 |
| ZZ | 150,4 |
| 0709 93 10 | TR | 130,1 |
| ZZ | 130,1 |
| 0805 50 10 | AR | 186,6 |
| MA | 160,2 |
| TR | 75,0 |
| ZA | 189,0 |
| ZZ | 152,7 |
| 0808 10 80 | AR | 121,1 |
| BR | 114,8 |
| CL | 131,0 |
| CN | 102,3 |
| NZ | 153,4 |
| PE | 111,0 |
| US | 168,9 |
| UY | 107,2 |
| ZA | 125,8 |
| ZZ | 126,2 |
| 0809 10 00 | TR | 257,1 |
| ZZ | 257,1 |
| 0809 29 00 | TR | 564,8 |
| US | 721,3 |
| ZZ | 643,1 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

IL

259,4

MA

125,8

TR

66,0

ZZ

150,4

0709 93 10

TR

130,1

ZZ

130,1

0805 50 10

AR

186,6

MA

160,2

TR

75,0

ZA

189,0

ZZ

152,7

0808 10 80

AR

121,1

BR

114,8

CL

131,0

CN

102,3

NZ

153,4

PE

111,0

US

168,9

UY

107,2

ZA

125,8

ZZ

126,2

0809 10 00

TR

257,1

ZZ

257,1

0809 29 00

TR

564,8

US

721,3

ZZ

643,1

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 7.6.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 149/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 149/6

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2016/890

av den 6 juni 2016

om ändring av beslut 2014/219/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28, 42.4 och 43.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 15 april 2014 antog rådet beslut 2014/219/Gusp (1) om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali). |
| --- | --- |

(1)

Den 15 april 2014 antog rådet beslut 2014/219/Gusp (1) om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali).

| (2) | Den 18 januari 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/50 (2), där ett referensbelopp för Eucap Sahel Mali fastställdes till och med den 14 januari 2017. |
| --- | --- |

(2)

Den 18 januari 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/50 (2), där ett referensbelopp för Eucap Sahel Mali fastställdes till och med den 14 januari 2017.

| (3) | Eucap Sahel Mali bör vidta skärpta säkerhetsåtgärder, och mängden personal bör anpassas. |
| --- | --- |

(3)

Eucap Sahel Mali bör vidta skärpta säkerhetsåtgärder, och mängden personal bör anpassas.

| (4) | Beslut 2014/219/Gusp bör ändras för att anpassa referensbeloppet för Eucap Sahel Mali. |
| --- | --- |

(4)

Beslut 2014/219/Gusp bör ändras för att anpassa referensbeloppet för Eucap Sahel Mali.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 14 i beslut 2014/219/Gusp ska punkt 1 ersättas med följande:

”Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för Eucap Sahel Mali från och med den 15 april 2014 till och med den 14 januari 2015 ska vara 5 500 000 EUR. Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för Eucap Sahel Mali från och med den 15 januari 2015 till och med den 14 januari 2016 ska vara 11 400 000 EUR. Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för Eucap Sahel Mali från och med den 15 januari 2016 till och med den 14 januari 2017 ska vara 19 775 000 EUR. Det finansiella referensbeloppet för efterföljande perioder ska fastställas av rådet.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 6 juni 2016.

På rådets vägnar

H.G.J. KAMP

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2014/219/Gusp av den 15 april 2014 om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) (EUT L 113, 16.4.2014, s. 21).

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2016/50 av den 18 januari 2016 om ändring av beslut 2014/219/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) (EUT L 12, 19.1.2016, s. 48).

2

---