# Jurnalul Oficial L 182/2016

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 182 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 597 iulie 2016 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 182

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 597 iulie 2016

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1093 al Comisiei din 6 iulie 2016 de aprobare a propionatului de didecilmetilpoli(oxietil)amoniu ca substanță activă existentă destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 8 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1094 al Comisiei din 6 iulie 2016 de aprobare a cuprului granulat ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 8 (
  1
  ) | 4 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1095 al Comisiei din 6 iulie 2016 de autorizare a substanțelor acetat de zinc dihidrat, clorură de zinc anhidră, oxid de zinc, sulfat de zinc heptahidrat, sulfat de zinc monohidrat, chelat de zinc al aminoacizilor hidrat, chelat de zinc al hidrolizatelor de proteine, chelat de zinc al glicinei hidrat (solid) și chelat de zinc al glicinei hidrat (lichid) ca aditivi în hrana tuturor speciilor de animale și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1334/2003, (CE) nr. 479/2006, (UE) nr. 335/2010 și a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 991/2012 și (UE) nr. 636/2013 (
  1
  ) | 7 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1096 al Comisiei din 6 iulie 2016 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1251/2008 în ceea ce privește cerințele pentru introducerea pe piață a transporturilor de anumite specii de pești destinate statelor membre sau părților acestora în care se aplică măsuri naționale privind alphavirusul salmonidelor (SAV), aprobate prin Decizia 2010/221/UE (
  1
  ) | 28 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1097 al Comisiei din 6 iulie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 37 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2016/1098 a Consiliului din 4 iulie 2016 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului ambasadorilor ACP-UE privind revizuirea anexei III la Acordul de parteneriat ACP-UE | 39 |
| | * | Decizia (UE) 2016/1099 a Consiliului din 5 iulie 2016 privind contribuțiile financiare care trebuie plătite de statele membre pentru finanțarea Fondului european de dezvoltare, inclusiv a doua tranșă pentru 2016 | 44 |
| | * | Decizia de punere în aplicare a (UE) 2016/1100 a Comisiei din 5 iulie 2016 de modificare a anexei la Decizia 2007/453/CE în ceea ce privește statutul privind ESB al statelor Costa Rica, Germania, Lituania, Namibia și Spania
  [notificată cu numărul C(2016) 4134]

   (
  1
  ) | 47 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1101 a Comisiei din 5 iulie 2016 de modificare a anexelor I și II la Decizia 2004/558/CE în ceea ce privește statutul de regiune indemnă de rinotraheită infecțioasă bovină al landurilor Renania-Palatinat, Saarland și al unităților administrative Arnsberg, Detmold și Münster din Germania
  [notificată cu numărul C(2016) 4135]

   (
  1
  ) | 51 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1102 a Comisiei din 5 iulie 2016 de aprobare a programelor naționale de îmbunătățire a producției și comercializării produselor apicole, prezentate de statele membre în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2016) 4133] | 55 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1093 al Comisiei din 6 iulie 2016 de aprobare a propionatului de didecilmetilpoli(oxietil)amoniu ca substanță activă existentă destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 8 (
  1
  )

1

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1094 al Comisiei din 6 iulie 2016 de aprobare a cuprului granulat ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 8 (
  1
  )

1

4

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1095 al Comisiei din 6 iulie 2016 de autorizare a substanțelor acetat de zinc dihidrat, clorură de zinc anhidră, oxid de zinc, sulfat de zinc heptahidrat, sulfat de zinc monohidrat, chelat de zinc al aminoacizilor hidrat, chelat de zinc al hidrolizatelor de proteine, chelat de zinc al glicinei hidrat (solid) și chelat de zinc al glicinei hidrat (lichid) ca aditivi în hrana tuturor speciilor de animale și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1334/2003, (CE) nr. 479/2006, (UE) nr. 335/2010 și a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 991/2012 și (UE) nr. 636/2013 (
  1
  )

1

7

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1096 al Comisiei din 6 iulie 2016 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1251/2008 în ceea ce privește cerințele pentru introducerea pe piață a transporturilor de anumite specii de pești destinate statelor membre sau părților acestora în care se aplică măsuri naționale privind alphavirusul salmonidelor (SAV), aprobate prin Decizia 2010/221/UE (
  1
  )

1

28

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1097 al Comisiei din 6 iulie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

37

DECIZII

*

Decizia (UE) 2016/1098 a Consiliului din 4 iulie 2016 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului ambasadorilor ACP-UE privind revizuirea anexei III la Acordul de parteneriat ACP-UE

39

*

Decizia (UE) 2016/1099 a Consiliului din 5 iulie 2016 privind contribuțiile financiare care trebuie plătite de statele membre pentru finanțarea Fondului european de dezvoltare, inclusiv a doua tranșă pentru 2016

44

*

Decizia de punere în aplicare a (UE) 2016/1100 a Comisiei din 5 iulie 2016 de modificare a anexei la Decizia 2007/453/CE în ceea ce privește statutul privind ESB al statelor Costa Rica, Germania, Lituania, Namibia și Spania
  [notificată cu numărul C(2016) 4134]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2016) 4134]

1

47

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1101 a Comisiei din 5 iulie 2016 de modificare a anexelor I și II la Decizia 2004/558/CE în ceea ce privește statutul de regiune indemnă de rinotraheită infecțioasă bovină al landurilor Renania-Palatinat, Saarland și al unităților administrative Arnsberg, Detmold și Münster din Germania
  [notificată cu numărul C(2016) 4135]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2016) 4135]

1

51

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1102 a Comisiei din 5 iulie 2016 de aprobare a programelor naționale de îmbunătățire a producției și comercializării produselor apicole, prezentate de statele membre în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2016) 4133]

[notificată cu numărul C(2016) 4133]

55

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/175 a Comisiei din 8 februarie 2016 privind o măsură luată de Spania în conformitate cu Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului, de interzicere a introducerii pe piață a unui tip de utilaj de spălare cu apă sub presiune ( JO L 33, 10.2.2016 ) | 58 |

Rectificări

*

Rectificare la Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/175 a Comisiei din 8 februarie 2016 privind o măsură luată de Spania în conformitate cu Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului, de interzicere a introducerii pe piață a unui tip de utilaj de spălare cu apă sub presiune ( JO L 33, 10.2.2016 )

( JO L 33, 10.2.2016 )

58

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 7.7.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 182/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1093 AL COMISIEI

din 6 iulie 2016

de aprobare a propionatului de didecilmetilpoli(oxietil)amoniu ca substanță activă existentă destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 8

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 89 alineatul (1) al treilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei (2) stabilește o listă de substanțe active existente care trebuie evaluate în vederea posibilității de a fi autorizate pentru utilizare în produsele biocide. Lista respectivă include propionatul de didecilmetilpoli(oxietil)amoniu. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei (2) stabilește o listă de substanțe active existente care trebuie evaluate în vederea posibilității de a fi autorizate pentru utilizare în produsele biocide. Lista respectivă include propionatul de didecilmetilpoli(oxietil)amoniu.

| (2) | Propionatul de didecilmetilpoli(oxietil)amoniu a fost evaluat în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3) în vederea utilizării în produsele din tipul de produs 8 (produse de conservare a lemnului), astfel cum a fost definit în anexa V la directiva menționată, care corespunde tipului de produs 8 definit în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Propionatul de didecilmetilpoli(oxietil)amoniu a fost evaluat în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3) în vederea utilizării în produsele din tipul de produs 8 (produse de conservare a lemnului), astfel cum a fost definit în anexa V la directiva menționată, care corespunde tipului de produs 8 definit în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (3) | Italia a fost desemnată autoritate competentă responsabilă de evaluare și a transmis, la 20 noiembrie 2007, rapoartele de evaluare însoțite de recomandările sale. |
| --- | --- |

(3)

Italia a fost desemnată autoritate competentă responsabilă de evaluare și a transmis, la 20 noiembrie 2007, rapoartele de evaluare însoțite de recomandările sale.

| (4) | În conformitate cu articolul 7 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014, avizul Agenției Europene pentru Produse Chimice a fost formulat la 8 decembrie 2015 de către Comitetul pentru produse biocide, ținând seama de concluziile autorității competente responsabile de evaluare. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 7 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014, avizul Agenției Europene pentru Produse Chimice a fost formulat la 8 decembrie 2015 de către Comitetul pentru produse biocide, ținând seama de concluziile autorității competente responsabile de evaluare.

| (5) | Conform acestui aviz, este de așteptat ca produsele biocide din tipul de produs 8 și care conțin propionat de didecilmetilpoli(oxietil)amoniu să îndeplinească cerințele prevăzute la articolul 5 din Directiva 98/8/CE, dacă sunt respectate anumite condiții referitoare la utilizarea produselor respective. |
| --- | --- |

(5)

Conform acestui aviz, este de așteptat ca produsele biocide din tipul de produs 8 și care conțin propionat de didecilmetilpoli(oxietil)amoniu să îndeplinească cerințele prevăzute la articolul 5 din Directiva 98/8/CE, dacă sunt respectate anumite condiții referitoare la utilizarea produselor respective.

| (6) | Prin urmare, este oportun să se aprobe utilizarea propionatului de didecilmetilpoli(oxietil)amoniu în produsele biocide din tipul de produs 8, sub rezerva îndeplinirii anumitor specificații și condiții. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, este oportun să se aprobe utilizarea propionatului de didecilmetilpoli(oxietil)amoniu în produsele biocide din tipul de produs 8, sub rezerva îndeplinirii anumitor specificații și condiții.

| (7) | Ar trebui să se prevadă o perioadă de timp rezonabilă înainte de aprobarea unei substanțe active, pentru a permite părților interesate să adopte măsurile pregătitoare necesare pentru îndeplinirea noilor cerințe. |
| --- | --- |

(7)

Ar trebui să se prevadă o perioadă de timp rezonabilă înainte de aprobarea unei substanțe active, pentru a permite părților interesate să adopte măsurile pregătitoare necesare pentru îndeplinirea noilor cerințe.

| (8) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă propionatul de didecilmetilpoli(oxietil)amoniu ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 8, sub rezerva îndeplinirii specificațiilor și a condițiilor prevăzute în anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 6 iulie 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei din 4 august 2014 privind programul de lucru pentru examinarea sistematică a tuturor substanțelor active existente conținute de produsele biocide, menționat în Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 294, 10.10.2014, p. 1).

2

(3)  Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biodestructive (JO L 123, 24.4.1998, p. 1).

3

---

ANEXĂ

| Denumire comună | Denumire IUPAC
  Numere de identificare | Gradul minim de puritate a substanței active (1) | Data aprobării | Data de expirare a aprobării | Tipul de produs | Condiții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propionat de didecilmetilpoli(oxietil)amoniu | Denumire IUPAC:
  Alpha-[2-(didecylmethylammonio)ethyl]-.omega.-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethanediyl) propionate
  Nr. CE: nu este alocat
  Nr. CAS: 94667-33-1 | 86,1 % g/g (în substanță uscată) | 1 ianuarie 2018 | 31 decembrie 2027 | 8 | Autorizarea produselor biocide este supusă următoarelor condiții:






  1. | La evaluarea produsului se acordă o atenție deosebită expunerii, riscurilor și eficacității aferente utilizărilor care fac obiectul unei cereri de autorizare, dar care nu sunt abordate în evaluarea efectuată la nivelul Uniunii cu privire la riscurile prezentate de substanța activă. |

Denumire comună

Denumire IUPAC

Numere de identificare

Gradul minim de puritate a substanței active (1)

Data aprobării

Data de expirare a aprobării

Tipul de produs

Condiții specifice

Propionat de didecilmetilpoli(oxietil)amoniu

Denumire IUPAC:

Alpha-[2-(didecylmethylammonio)ethyl]-.omega.-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethanediyl) propionate

Nr. CE: nu este alocat

Nr. CAS: 94667-33-1

86,1 % g/g (în substanță uscată)

1 ianuarie 2018

31 decembrie 2027

8

Autorizarea produselor biocide este supusă următoarelor condiții:

1.

La evaluarea produsului se acordă o atenție deosebită expunerii, riscurilor și eficacității aferente utilizărilor care fac obiectul unei cereri de autorizare, dar care nu sunt abordate în evaluarea efectuată la nivelul Uniunii cu privire la riscurile prezentate de substanța activă.

| 2. | Având în vedere riscurile identificate pentru utilizările evaluate, în evaluarea produsului se va acorda o atenție deosebită:






  (a) | utilizatorilor industriali și profesionali; |
| --- | --- | --- |

2.

Având în vedere riscurile identificate pentru utilizările evaluate, în evaluarea produsului se va acorda o atenție deosebită:

(a)

utilizatorilor industriali și profesionali;

| (b) | apelor subterane pentru lemnul care va fi expus unor intemperii frecvente. |
| --- | --- |

(b)

apelor subterane pentru lemnul care va fi expus unor intemperii frecvente.

| 3. | Având în vedere riscurile identificate pentru apele de suprafață și cele subterane, etichetele și, dacă sunt furnizate, fișele cu date de securitate ale produselor autorizate indică faptul că aplicarea industrială sau profesională trebuie să se desfășoare într-un spațiu izolat sau pe o suprafață dură impermeabilă cu îndiguire, că lemnul proaspăt tratat trebuie să fie depozitat după tratare într-un loc acoperit sau pe o suprafață dură impermeabilă, sau ambele, pentru a preveni pierderile directe în sol sau în apă, și că orice pierderi rezultate în urma aplicării produsului se recuperează în vederea reutilizării sau eliminării. |
| --- | --- |

3.

Având în vedere riscurile identificate pentru apele de suprafață și cele subterane, etichetele și, dacă sunt furnizate, fișele cu date de securitate ale produselor autorizate indică faptul că aplicarea industrială sau profesională trebuie să se desfășoare într-un spațiu izolat sau pe o suprafață dură impermeabilă cu îndiguire, că lemnul proaspăt tratat trebuie să fie depozitat după tratare într-un loc acoperit sau pe o suprafață dură impermeabilă, sau ambele, pentru a preveni pierderile directe în sol sau în apă, și că orice pierderi rezultate în urma aplicării produsului se recuperează în vederea reutilizării sau eliminării.

---

(1)  Puritatea indicată în această coloană este gradul minim de puritate a substanței active utilizate pentru evaluarea efectuată în conformitate cu articolul 89 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Substanța activă din produsul introdus pe piață poate avea un grad de puritate egal sau diferit, dacă s-a dovedit că aceasta este echivalentă din punct de vedere tehnic cu substanța activă evaluată.

---

| 7.7.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 182/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 182/4

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1094 AL COMISIEI

din 6 iulie 2016

de aprobare a cuprului granulat ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 8

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 90 alineatul (2) al treilea paragraf,

întrucât:

| (1) | La 30 august 2013, Franța a primit o cerere, în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2), de a include în anexa I la această directivă substanța activă cupru granulat, în vederea utilizării în produse din tipul de produs 8, „Produse de întreținere a lemnului”, astfel cum este definit în anexa V la directiva menționată, care corespunde tipului de produs 8, astfel cum este definit în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(1)

La 30 august 2013, Franța a primit o cerere, în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2), de a include în anexa I la această directivă substanța activă cupru granulat, în vederea utilizării în produse din tipul de produs 8, „Produse de întreținere a lemnului”, astfel cum este definit în anexa V la directiva menționată, care corespunde tipului de produs 8, astfel cum este definit în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (2) | La 3 aprilie 2015, Franța a prezentat un raport de evaluare însoțit de recomandările sale, în conformitate cu articolul 90 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

La 3 aprilie 2015, Franța a prezentat un raport de evaluare însoțit de recomandările sale, în conformitate cu articolul 90 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (3) | La 9 decembrie 2015, Comitetul pentru produse biocide a formulat avizul Agenției Europene pentru Produse Chimice, ținând seama de concluziile autorității competente responsabile de evaluare. |
| --- | --- |

(3)

La 9 decembrie 2015, Comitetul pentru produse biocide a formulat avizul Agenției Europene pentru Produse Chimice, ținând seama de concluziile autorității competente responsabile de evaluare.

| (4) | Conform acestui aviz, este de așteptat ca produsele biocide din tipul de produs 8 care conțin cupru granulat să respecte criteriile prevăzute la articolul 19 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, dacă sunt respectate anumite specificații și condiții referitoare la utilizarea lor. |
| --- | --- |

(4)

Conform acestui aviz, este de așteptat ca produsele biocide din tipul de produs 8 care conțin cupru granulat să respecte criteriile prevăzute la articolul 19 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, dacă sunt respectate anumite specificații și condiții referitoare la utilizarea lor.

| (5) | Prin urmare, este oportun să se aprobe utilizarea cuprului granulat în produsele biocide din tipul de produs 8, sub rezerva îndeplinirii anumitor specificații și condiții. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, este oportun să se aprobe utilizarea cuprului granulat în produsele biocide din tipul de produs 8, sub rezerva îndeplinirii anumitor specificații și condiții.

| (6) | Ar trebui ca, înainte de aprobarea unei substanțe active, să se acorde o perioadă de timp rezonabilă, pentru a permite părților interesate să adopte măsurile pregătitoare necesare pentru îndeplinirea noilor cerințe. |
| --- | --- |

(6)

Ar trebui ca, înainte de aprobarea unei substanțe active, să se acorde o perioadă de timp rezonabilă, pentru a permite părților interesate să adopte măsurile pregătitoare necesare pentru îndeplinirea noilor cerințe.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă cuprul granulat ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 8, sub rezerva îndeplinirii specificațiilor și condițiilor prevăzute în anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 6 iulie 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biocide (JO L 123, 24.4.1998, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Denumirea comună | Denumirea IUPAC
  Numere de identificare | Gradul minim de puritate a substanței active (1) | Data aprobării | Data de expirare a aprobării | Tip de produs | Condiții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cupru granulat | Denumire IUPAC:
  Cupru
  Nr. CE: 231-159-6
  Nr. CAS: 7440-50-8 | 99 % g/g | 1 ianuarie 2017 | 31 decembrie 2026 | 8 | Autorizarea produselor biocide este supusă următoarelor condiții:






  1. | La evaluarea produsului se acordă o atenție deosebită expunerii, riscurilor și eficacității aferente oricărei utilizări care face obiectul unei cereri de autorizare, dar care nu este abordată în evaluarea la nivelul Uniunii a riscurilor prezentate de substanța activă. |

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Numere de identificare

Gradul minim de puritate a substanței active (1)

Data aprobării

Data de expirare a aprobării

Tip de produs

Condiții specifice

Cupru granulat

Denumire IUPAC:

Cupru

Nr. CE: 231-159-6

Nr. CAS: 7440-50-8

99 % g/g

1 ianuarie 2017

31 decembrie 2026

8

Autorizarea produselor biocide este supusă următoarelor condiții:

1.

La evaluarea produsului se acordă o atenție deosebită expunerii, riscurilor și eficacității aferente oricărei utilizări care face obiectul unei cereri de autorizare, dar care nu este abordată în evaluarea la nivelul Uniunii a riscurilor prezentate de substanța activă.

| 2. | Având în vedere riscurile identificate pentru utilizările evaluate, la evaluarea produsului trebuie să se acorde o atenție deosebită:






  (a) | utilizatorilor industriali și profesionali; |
| --- | --- | --- |

2.

Având în vedere riscurile identificate pentru utilizările evaluate, la evaluarea produsului trebuie să se acorde o atenție deosebită:

(a)

utilizatorilor industriali și profesionali;

| (b) | apei de suprafață și sedimentelor, acolo unde are loc o eliberare directă pe parcursul duratei de exploatare a lemnului tratat. |
| --- | --- |

(b)

apei de suprafață și sedimentelor, acolo unde are loc o eliberare directă pe parcursul duratei de exploatare a lemnului tratat.

| 3. | Având în vedere riscurile identificate pentru apele de suprafață și subterane, etichetele și, dacă sunt furnizate, fișele cu date de siguranță ale produselor autorizate trebuie să indice faptul că utilizarea industrială sau profesională trebuie să se desfășoare într-un spațiu izolat sau pe o suprafață dură impermeabilă, prevăzută cu pereți de protecție, faptul că lemnul proaspăt tratat trebuie depozitat, după tratare, într-un loc acoperit și/sau pe o suprafață dură impermeabilă, pentru a se preveni pierderile directe în sol sau în apă, precum și faptul că eventualele pierderi rezultate din utilizarea produsului trebuie recuperate în vederea reutilizării sau eliminării. |
| --- | --- |

3.

Având în vedere riscurile identificate pentru apele de suprafață și subterane, etichetele și, dacă sunt furnizate, fișele cu date de siguranță ale produselor autorizate trebuie să indice faptul că utilizarea industrială sau profesională trebuie să se desfășoare într-un spațiu izolat sau pe o suprafață dură impermeabilă, prevăzută cu pereți de protecție, faptul că lemnul proaspăt tratat trebuie depozitat, după tratare, într-un loc acoperit și/sau pe o suprafață dură impermeabilă, pentru a se preveni pierderile directe în sol sau în apă, precum și faptul că eventualele pierderi rezultate din utilizarea produsului trebuie recuperate în vederea reutilizării sau eliminării.

---

(1)  Puritatea indicată în această coloană a fost gradul minim de puritate a substanței active utilizate pentru evaluarea realizată în conformitate cu articolul 90 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Substanța activă din produsul introdus pe piață poate avea o puritate egală sau diferită dacă s-a demonstrat, din punct de vedere tehnic, echivalența acesteia cu substanța evaluată.

---

| 7.7.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 182/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 182/7

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1095 AL COMISIEI

din 6 iulie 2016

de autorizare a substanțelor acetat de zinc dihidrat, clorură de zinc anhidră, oxid de zinc, sulfat de zinc heptahidrat, sulfat de zinc monohidrat, chelat de zinc al aminoacizilor hidrat, chelat de zinc al hidrolizatelor de proteine, chelat de zinc al glicinei hidrat (solid) și chelat de zinc al glicinei hidrat (lichid) ca aditivi în hrana tuturor speciilor de animale și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1334/2003, (CE) nr. 479/2006, (UE) nr. 335/2010 și a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 991/2012 și (UE) nr. 636/2013

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor (1), în special articolul 9 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor destinați hranei animalelor, precum și motivele și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații. Articolul 10 din regulamentul respectiv prevede reevaluarea aditivilor autorizați în temeiul Directivei 70/524/CEE a Consiliului (2). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor destinați hranei animalelor, precum și motivele și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații. Articolul 10 din regulamentul respectiv prevede reevaluarea aditivilor autorizați în temeiul Directivei 70/524/CEE a Consiliului (2).

| (2) | Compușii de zinc acetat de zinc dihidrat, oxid de zinc, sulfat de zinc heptahidrat, sulfat de zinc monohidrat, chelat de zinc al aminoacizilor hidrat și chelat de zinc al glicinei hidrat au fost autorizați fără limită de timp prin Regulamentele (CE) nr. 1334/2003 (3) și (CE) nr. 479/2006 (4) ale Comisiei în conformitate cu Directiva 70/524/CEE. Aceste produse au fost ulterior înscrise în Registrul aditivilor pentru hrana animalelor ca produse existente, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Compușii de zinc acetat de zinc dihidrat, oxid de zinc, sulfat de zinc heptahidrat, sulfat de zinc monohidrat, chelat de zinc al aminoacizilor hidrat și chelat de zinc al glicinei hidrat au fost autorizați fără limită de timp prin Regulamentele (CE) nr. 1334/2003 (3) și (CE) nr. 479/2006 (4) ale Comisiei în conformitate cu Directiva 70/524/CEE. Aceste produse au fost ulterior înscrise în Registrul aditivilor pentru hrana animalelor ca produse existente, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

| (3) | În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) coroborat cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, au fost transmise cereri pentru reevaluarea substanțelor acetat de zinc dihidrat, oxid de zinc, sulfat de zinc heptahidrat, sulfat de zinc monohidrat, chelat de zinc al aminoacizilor hidrat și chelat de zinc al glicinei hidrat ca aditivi pentru hrana tuturor speciilor de animale. În plus, în conformitate cu articolul 7 din respectivul regulament, s-a transmis o cerere pentru clorură de zinc anhidră ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale. Solicitanții au cerut ca aditivii respectivi să fie clasificați în categoria „aditivi nutriționali”. Cererile au fost însoțite de informațiile și de documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) coroborat cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, au fost transmise cereri pentru reevaluarea substanțelor acetat de zinc dihidrat, oxid de zinc, sulfat de zinc heptahidrat, sulfat de zinc monohidrat, chelat de zinc al aminoacizilor hidrat și chelat de zinc al glicinei hidrat ca aditivi pentru hrana tuturor speciilor de animale. În plus, în conformitate cu articolul 7 din respectivul regulament, s-a transmis o cerere pentru clorură de zinc anhidră ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale. Solicitanții au cerut ca aditivii respectivi să fie clasificați în categoria „aditivi nutriționali”. Cererile au fost însoțite de informațiile și de documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

| (4) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) a concluzionat în avizele sale din 1 februarie 2012 (5), 8 martie 2012 (6), 23 mai 2012 (7), 15 noiembrie 2012 (8), 12 septembrie 2013 (9) și 12 martie 2015 (10) că, în condițiile de utilizare propuse, substanțele acetat de zinc dihidrat, clorură de zinc anhidră, oxid de zinc, sulfat de zinc heptahidrat, sulfat de zinc monohidrat, chelat de zinc al aminoacizilor hidrat și chelat de zinc al glicinei hidrat nu au un efect advers asupra sănătății animalelor și a oamenilor și că, în condițiile în care se iau măsuri de protecție adecvate, nu vor apărea probleme de siguranță a utilizatorilor. |
| --- | --- |

(4)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) a concluzionat în avizele sale din 1 februarie 2012 (5), 8 martie 2012 (6), 23 mai 2012 (7), 15 noiembrie 2012 (8), 12 septembrie 2013 (9) și 12 martie 2015 (10) că, în condițiile de utilizare propuse, substanțele acetat de zinc dihidrat, clorură de zinc anhidră, oxid de zinc, sulfat de zinc heptahidrat, sulfat de zinc monohidrat, chelat de zinc al aminoacizilor hidrat și chelat de zinc al glicinei hidrat nu au un efect advers asupra sănătății animalelor și a oamenilor și că, în condițiile în care se iau măsuri de protecție adecvate, nu vor apărea probleme de siguranță a utilizatorilor.

| (5) | În ceea ce privește impacturile asupra mediului, în special scurgerile și infiltrațiile de zinc în apa de suprafață, autoritatea a recomandat în avizul ei din 8 aprilie 2014 (11) să se reducă semnificativ conținuturile maxime de zinc în hrana completă pentru animale pentru mai multe specii-țintă. Cu toate acestea, pentru a se elimina riscul de a nu se satisface nevoile fiziologice ale animalelor, inclusiv în perioade speciale ale vieții acestora sau de a apărea orice alt efect negativ asupra sănătății lor, reducerea conținuturilor de zinc recomandată de autoritate nu ar trebui să fie introdusă într-o singură etapă. În vederea unor noi reduceri, operatorii din sectorul hranei pentru animale și institutele de cercetare ar trebui încurajate să colecteze date științifice noi referitoare la nevoile fiziologice ale diferitor specii de animale. |
| --- | --- |

(5)

În ceea ce privește impacturile asupra mediului, în special scurgerile și infiltrațiile de zinc în apa de suprafață, autoritatea a recomandat în avizul ei din 8 aprilie 2014 (11) să se reducă semnificativ conținuturile maxime de zinc în hrana completă pentru animale pentru mai multe specii-țintă. Cu toate acestea, pentru a se elimina riscul de a nu se satisface nevoile fiziologice ale animalelor, inclusiv în perioade speciale ale vieții acestora sau de a apărea orice alt efect negativ asupra sănătății lor, reducerea conținuturilor de zinc recomandată de autoritate nu ar trebui să fie introdusă într-o singură etapă. În vederea unor noi reduceri, operatorii din sectorul hranei pentru animale și institutele de cercetare ar trebui încurajate să colecteze date științifice noi referitoare la nevoile fiziologice ale diferitor specii de animale.

| (6) | De asemenea, autoritatea a concluzionat că substanțele acetat de zinc dihidrat, clorură de zinc anhidră, oxid de zinc, sulfat de zinc heptahidrat, sulfat de zinc monohidrat, chelat de zinc al aminoacizilor hidrat și chelat de zinc al glicinei hidrat sunt surse efective de zinc. Având în vedere caracteristicile chimice ale chelatului de zinc al aminoacizilor, autoritatea recomandă divizarea sa în următoarele două grupuri: chelat de zinc al aminoacizilor hidrat și chelat de zinc al hidrolizatelor de proteine. În plus, pentru substanța chelat de zinc al glicinei hidrat au fost evaluate două forme diferite, una solidă și una lichidă. Autoritatea nu consideră că sunt necesare cerințe specifice de monitorizare ulterioară introducerii pe piață. Ea a verificat, de asemenea, raportul privind metoda de analiză a aditivilor din hrana pentru animalele transmis de laboratorul de referință înființat prin Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

De asemenea, autoritatea a concluzionat că substanțele acetat de zinc dihidrat, clorură de zinc anhidră, oxid de zinc, sulfat de zinc heptahidrat, sulfat de zinc monohidrat, chelat de zinc al aminoacizilor hidrat și chelat de zinc al glicinei hidrat sunt surse efective de zinc. Având în vedere caracteristicile chimice ale chelatului de zinc al aminoacizilor, autoritatea recomandă divizarea sa în următoarele două grupuri: chelat de zinc al aminoacizilor hidrat și chelat de zinc al hidrolizatelor de proteine. În plus, pentru substanța chelat de zinc al glicinei hidrat au fost evaluate două forme diferite, una solidă și una lichidă. Autoritatea nu consideră că sunt necesare cerințe specifice de monitorizare ulterioară introducerii pe piață. Ea a verificat, de asemenea, raportul privind metoda de analiză a aditivilor din hrana pentru animalele transmis de laboratorul de referință înființat prin Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

| (7) | Evaluarea substanțelor acetat de zinc dihidrat, clorură de zinc anhidră, oxid de zinc, sulfat de zinc heptahidrat, sulfat de zinc monohidrat, chelat de zinc al aminoacizilor hidrat, chelat de zinc al hidrolizatelor de proteine, chelat de zinc al glicinei hidrat (solid) și chelat de zinc al glicinei hidrat (lichid) arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare, astfel cum se prevede la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. În consecință, utilizarea acestor substanțe ar trebui să fie autorizată, conform specificațiilor din anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(7)

Evaluarea substanțelor acetat de zinc dihidrat, clorură de zinc anhidră, oxid de zinc, sulfat de zinc heptahidrat, sulfat de zinc monohidrat, chelat de zinc al aminoacizilor hidrat, chelat de zinc al hidrolizatelor de proteine, chelat de zinc al glicinei hidrat (solid) și chelat de zinc al glicinei hidrat (lichid) arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare, astfel cum se prevede la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. În consecință, utilizarea acestor substanțe ar trebui să fie autorizată, conform specificațiilor din anexa la prezentul regulament.

| (8) | Ca urmare a acordării autorizației pentru substanțele „acetat de zinc dihidrat”, „oxid de zinc”, „sulfat de zinc heptahidrat”, „sulfat de zinc monohidrat”, „chelat de zinc al aminoacizilor hidrat” și „chelat de zinc al glicinei hidrat” prin prezentul regulament, rubricile referitoare la aceste substanțe din Regulamentele (CE) nr. 479/2006 și (CE) nr. 1334/2003 sunt caduce și, prin urmare, ar trebui eliminate. |
| --- | --- |

(8)

Ca urmare a acordării autorizației pentru substanțele „acetat de zinc dihidrat”, „oxid de zinc”, „sulfat de zinc heptahidrat”, „sulfat de zinc monohidrat”, „chelat de zinc al aminoacizilor hidrat” și „chelat de zinc al glicinei hidrat” prin prezentul regulament, rubricile referitoare la aceste substanțe din Regulamentele (CE) nr. 479/2006 și (CE) nr. 1334/2003 sunt caduce și, prin urmare, ar trebui eliminate.

| (9) | Prin Regulamentul (UE) nr. 335/2010 al Comisiei (12) și prin Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 991/2012 (13) și (UE) nr. 636/2013 (14) ale Comisiei au fost autorizați câțiva compuși de zinc ca aditivi pentru hrana animalelor cu rol nutrițional. Pentru a se ține cont de concluziile autorității din avizul ei din 8 aprilie 2014, care au reprezentat, de asemenea, baza științifică pentru dispozițiile referitoare la zincul total conținut în hrana combinată pentru animale pentru aditivii autorizați în temeiul prezentului regulament și care se referă, în principal, la impactul asupra mediului al suplimentării cu zinc a hranei pentru animale, este adecvat să se alinieze conținuturile maxime de zinc prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 335/2010 și în Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 991/2012 și (UE) nr. 636/2013 cu dispozițiile prezentului regulament în ceea ce privește conținutul de zinc din hrana combinată pentru animale. Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 335/2010 și Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 991/2012 și (UE) nr. 636/2013 ar trebui modificate în consecință. |
| --- | --- |

(9)

Prin Regulamentul (UE) nr. 335/2010 al Comisiei (12) și prin Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 991/2012 (13) și (UE) nr. 636/2013 (14) ale Comisiei au fost autorizați câțiva compuși de zinc ca aditivi pentru hrana animalelor cu rol nutrițional. Pentru a se ține cont de concluziile autorității din avizul ei din 8 aprilie 2014, care au reprezentat, de asemenea, baza științifică pentru dispozițiile referitoare la zincul total conținut în hrana combinată pentru animale pentru aditivii autorizați în temeiul prezentului regulament și care se referă, în principal, la impactul asupra mediului al suplimentării cu zinc a hranei pentru animale, este adecvat să se alinieze conținuturile maxime de zinc prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 335/2010 și în Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 991/2012 și (UE) nr. 636/2013 cu dispozițiile prezentului regulament în ceea ce privește conținutul de zinc din hrana combinată pentru animale. Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 335/2010 și Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 991/2012 și (UE) nr. 636/2013 ar trebui modificate în consecință.

| (10) | Deoarece niciun motiv de siguranță nu impune aplicarea imediată a modificărilor condițiilor de autorizare a substanțelor acetat de zinc dihidrat, oxid de zinc, sulfat de zinc heptahidrat, sulfat de zinc monohidrat, chelat de zinc al aminoacizilor hidrat și chelat de zinc al glicinei hidrat și a compușilor de zinc autorizați prin Regulamentul (UE) nr. 335/2010 și prin Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 991/2012 și (UE) nr. 636/2013, este adecvat să se prevadă o perioadă de tranziție pentru a permite părților interesate să se pregătească pentru a îndeplini noile cerințe care decurg din autorizare. |
| --- | --- |

(10)

Deoarece niciun motiv de siguranță nu impune aplicarea imediată a modificărilor condițiilor de autorizare a substanțelor acetat de zinc dihidrat, oxid de zinc, sulfat de zinc heptahidrat, sulfat de zinc monohidrat, chelat de zinc al aminoacizilor hidrat și chelat de zinc al glicinei hidrat și a compușilor de zinc autorizați prin Regulamentul (UE) nr. 335/2010 și prin Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 991/2012 și (UE) nr. 636/2013, este adecvat să se prevadă o perioadă de tranziție pentru a permite părților interesate să se pregătească pentru a îndeplini noile cerințe care decurg din autorizare.

| (11) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Autorizare

Substanțele specificate în anexă, aparținând categoriei „aditivi nutriționali” și grupului funcțional „compuși de oligoelemente”, sunt autorizate ca aditivi în hrana animalelor, în condițiile prevăzute în anexa respectivă.

Articolul 2

Modificare a Regulamentului (CE) nr. 1334/2003

În anexa la Regulamentul (CE) nr. 1334/2003, din rubrica E6 referitoare la elementul zinc-Zn, următorii aditivi: „acetat de zinc dihidrat”, „oxid de zinc”, „sulfat de zinc heptahidrat”, „sulfat de zinc monohidrat”, „chelat de zinc al aminoacizilor hidrat”, precum și formula chimică și descrierile lor se elimină.

Articolul 3

Modificare a Regulamentului (CE) nr. 479/2006

În anexa la Regulamentul (CE) nr. 479/2006, rubrica E6 referitoare la aditivul „Chelat de zinc format cu glicină, hidratat” se elimină.

Articolul 4

Modificare a Regulamentului (UE) nr. 335/2010

În anexa la Regulamentul (UE) nr. 335/2010, în rândul 3b6.10, a opta coloană se înlocuiește cu următorul text:

„Câini și pisici: 200 (total)

Salmonide și înlocuitorii de lapte pentru viței: 180 (total)

Purcei, scroafe, iepuri și toate speciile de pești în afară de salmonide: 150 (total)

Alte specii și categorii: 120 (total)”.

Articolul 5

Modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 991/2012

În anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 991/2012, în rândul 3b609, a opta coloană se înlocuiește cu următorul text:

„Câini și pisici: 200 (total)

Salmonide și înlocuitorii de lapte pentru viței: 180 (total)

Purcei, scroafe, iepuri și toate speciile de pești în afară de salmonide: 150 (total)

Alte specii și categorii: 120 (total)”.

Articolul 6

Modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 636/2013

În anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 636/2013, în rândul 3b611, a opta coloană se înlocuiește cu următorul text:

„Câini și pisici: 200 (total)

Salmonide și înlocuitorii de lapte pentru viței: 180 (total)

Purcei, scroafe, iepuri și toate speciile de pești în afară de salmonide: 150 (total)

Alte specii și categorii: 120 (total)”.

Articolul 7

Măsuri tranzitorii

(1)   Substanțele acetat de zinc dihidrat, oxid de zinc, sulfat de zinc heptahidrat, sulfat de zinc monohidrat, chelat de zinc al aminoacizilor hidrat și chelat de zinc al glicinei hidrat și compușii de zinc autorizați prin Regulamentul (UE) nr. 335/2010 și prin Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 991/2012 și (UE) nr. 636/2013, precum și preamestecurile care îi conțin, substanțe care sunt produse și etichetate înainte de 27 ianuarie 2017 în conformitate cu normele aplicabile înainte de 27 iulie 2016, pot fi în continuare puse pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente.

(2)   Materiile prime destinate hranei pentru animale și hrana combinată pentru animale care conțin substanțele menționate la alineatul (1) care sunt produse și etichetate înainte de 27 iulie 2017, în conformitate cu normele aplicabile înainte de 27 iulie 2016, pot fi în continuare puse pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente dacă sunt destinate animalelor de la care se obțin alimente.

(3)   Materiile prime destinate hranei pentru animale și hrana combinată pentru animale care conțin substanțele menționate la alineatul (1) care sunt produse și etichetate înainte de 27 iulie 2018, în conformitate cu normele aplicabile înainte de 27 iulie 2016, pot fi în continuare puse pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente dacă sunt destinate animalelor de la care nu se obțin alimente.

Articolul 8

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 6 iulie 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din hrana animalelor (JO L 270, 14.12.1970, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1334/2003 al Comisiei din 25 iulie 2003 de modificare a condițiilor de autorizare a unui număr de aditivi în furaje, care fac parte din grupa de oligoelemente (JO L 187, 26.7.2003, p. 11).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 479/2006 al Comisiei din 23 martie 2006 privind autorizarea anumitor aditivi aparținând grupei compușilor de oligoelemente (JO L 86, 24.3.2006, p. 4).

4

(5)  
  EFSA Journal 2012;10(2):2572.

5

EFSA Journal

(6)  
  EFSA Journal 2012;10(3):2621.

6

EFSA Journal

(7)  
  EFSA Journal 2012;10(6):2734.

7

EFSA Journal

(8)  
  EFSA Journal 2012;10(11):2970.

8

EFSA Journal

(9)  
  EFSA Journal 2013;11(10):3369.

9

EFSA Journal

(10)  
  EFSA Journal 2015;13(4):4058.

10

EFSA Journal

(11)  
  EFSA Journal 2014;12(5):3668.

11

EFSA Journal

(12)  Regulamentul (UE) nr. 335/2010 al Comisiei din 22 aprilie 2010 privind autorizarea chelatului de zinc al analogului hidroxilat al metioninei ca aditiv furajer în hrana tuturor speciilor de animale (JO L 102, 23.4.2010, p. 22).

12

(13)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 991/2012 al Comisiei din 25 octombrie 2012 privind autorizarea hidroxiclorurii de zinc monohidrate ca aditiv furajer în hrana tuturor speciilor de animale (JO L 297, 26.10.2012, p. 18).

13

(14)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 636/2013 al Comisiei din 1 iulie 2013 privind autorizarea chelatului de zinc al metioninei (1:2) ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale (JO L 183, 2.7.2013, p. 3).

14

---

ANEXĂ

| Număr de identificare al aditivului | Numele titularului autorizației | Aditiv | Compoziție, formulă chimică, descriere, metodă de analiză | Specia sau categoria de animale | Vârstă maximă | Conținut minim | Conținut maxim | Alte dispoziții | Sfârșitul perioadei de autorizare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Conținut de element (Zn) în mg/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 % |
| Categoria aditivilor nutriționali. Grup funcțional: compuși de oligoelemente |
| 3b601 | — | Acetat de zinc dihidrat | Compoziția aditivului

  Acetat de zinc dihidrat, sub formă de pulbere, cu un conținut minim de zinc de 29,6 %.

  Caracterizarea substanței active

  Formula chimică: Zn(CH3COO)2 · 2H2O
  Număr CAS: 5970-45-6

  Metode de analiză
   (1)

  Pentru cuantificarea acetatului de zinc dihidrat în aditivul pentru hrana animalelor:






  — | titrare cu edetat de sodiu (Farmacopeea Europeană, monografia 1482). |

Număr de identificare al aditivului

Numele titularului autorizației

Aditiv

Compoziție, formulă chimică, descriere, metodă de analiză

Specia sau categoria de animale

Vârstă maximă

Conținut minim

Conținut maxim

Alte dispoziții

Sfârșitul perioadei de autorizare

Conținut de element (Zn) în mg/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %

Categoria aditivilor nutriționali. Grup funcțional: compuși de oligoelemente

3b601

—

Acetat de zinc dihidrat

Compoziția aditivului

Acetat de zinc dihidrat, sub formă de pulbere, cu un conținut minim de zinc de 29,6 %.

Caracterizarea substanței active

Formula chimică: Zn(CH3COO)2 · 2H2O

Număr CAS: 5970-45-6

Metode de analiză
   (1)

Pentru cuantificarea acetatului de zinc dihidrat în aditivul pentru hrana animalelor:

—

titrare cu edetat de sodiu (Farmacopeea Europeană, monografia 1482).

Pentru cuantificarea zincului total în aditivul pentru hrana animalelor și în preamestecuri:

| — | EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau |
| --- | --- |

—

EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau

| — | EN 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune.

Pentru cuantificarea zincului total în materiile prime pentru hrana animalelor și în hrana combinată pentru animale:

| — | Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei (2) – spectrometrie de adsorbție atomică (AAS); sau |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei (2) – spectrometrie de adsorbție atomică (AAS); sau

| — | EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau |
| --- | --- |

—

EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau

| — | EN 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune.

Toate speciile de animale

—

—

Câini și pisici: 200 (total)

Salmonide și înlocuitorii de lapte pentru viței: 180 (total)

Purcei, scroafe, iepuri și toți peștii în afară de salmonide: 150 (total)

Alte specii și categorii: 120 (total)

| 1. | Aditivul se adaugă în hrana pentru animale sub formă de preamestec. |
| --- | --- |

1.

Aditivul se adaugă în hrana pentru animale sub formă de preamestec.

| 2. | Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizaționale adecvate pentru a contracara riscurile potențiale în caz de inhalare, de contact cu pielea sau de contact cu ochii. În cazul în care riscurile nu pot fi reduse la un nivel acceptabil prin aceste proceduri și măsuri, aditivii și preamestecurile se utilizează cu echipament individual de protecție adecvat. |
| --- | --- |

2.

Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizaționale adecvate pentru a contracara riscurile potențiale în caz de inhalare, de contact cu pielea sau de contact cu ochii. În cazul în care riscurile nu pot fi reduse la un nivel acceptabil prin aceste proceduri și măsuri, aditivii și preamestecurile se utilizează cu echipament individual de protecție adecvat.

27 iulie 2026

3b602

—

Clorură de zinc anhidră

Compoziția aditivului

Clorură de zinc anhidră, sub formă de pulbere, cu un conținut minim de zinc de 46,1 %.

Caracterizarea substanței active

Formula chimică: ZnCl2

Număr CAS: 7646-85-7

Metode de analiză
   (1)

Pentru cuantificarea clorurii de zinc anhidre în aditivul pentru hrana animalelor:

| — | titrare cu edetat de sodiu (Farmacopeea Europeană, monografia 0110). |
| --- | --- |

—

titrare cu edetat de sodiu (Farmacopeea Europeană, monografia 0110).

Pentru cuantificarea zincului total în aditivul pentru hrana animalelor și în preamestecuri:

| — | EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau |
| --- | --- |

—

EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau

| — | EN 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune; |
| --- | --- |

—

EN 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune;

| — | Metoda ICP-AES CEN (EN ISO 11885); nu pentru preamestecuri. |
| --- | --- |

—

Metoda ICP-AES CEN (EN ISO 11885); nu pentru preamestecuri.

Pentru cuantificarea zincului total în materiile prime pentru hrana animalelor și în hrana combinată pentru animale:

| — | Regulamentul (CE) nr. 152/2009 – spectrometrie de adsorbție atomică (AAS); sau |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 152/2009 – spectrometrie de adsorbție atomică (AAS); sau

| — | EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau |
| --- | --- |

—

EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau

| — | EN 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune.

Toate speciile de animale

—

—

Câini și pisici: 200 (total)

Salmonide și înlocuitorii de lapte pentru viței: 180 (total)

Purcei, scroafe, iepuri și toți peștii în afară de salmonide: 150 (total)

Alte specii și categorii: 120 (total)

| 1. | Aditivul se adaugă în hrana pentru animale sub formă de preamestec lichid. |
| --- | --- |

1.

Aditivul se adaugă în hrana pentru animale sub formă de preamestec lichid.

| 2. | Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizaționale adecvate pentru a contracara riscurile potențiale în caz de inhalare, de contact cu pielea sau de contact cu ochii. În cazul în care riscurile nu pot fi reduse la un nivel acceptabil prin aceste proceduri și măsuri, aditivii și preamestecurile se utilizează cu echipament individual de protecție adecvat. |
| --- | --- |

2.

Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizaționale adecvate pentru a contracara riscurile potențiale în caz de inhalare, de contact cu pielea sau de contact cu ochii. În cazul în care riscurile nu pot fi reduse la un nivel acceptabil prin aceste proceduri și măsuri, aditivii și preamestecurile se utilizează cu echipament individual de protecție adecvat.

27 iulie 2026

3b603

—

Oxid de zinc

Compoziția aditivului

Oxid de zinc, sub formă de pulbere, cu un conținut minim de zinc de 72 %.

Caracterizarea substanței active

Formula chimică: ZnO

Număr CAS: 1314-13-2

Metode de analiză
   (1)

Pentru cuantificarea oxidului de zinc în aditivul pentru hrana animalelor:

| — | titrare cu edetat de sodiu (Farmacopeea Europeană, monografia 0252). |
| --- | --- |

—

titrare cu edetat de sodiu (Farmacopeea Europeană, monografia 0252).

Pentru cuantificarea zincului total în aditivul pentru hrana animalelor și în preamestecuri:

| — | EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau |
| --- | --- |

—

EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau

| — | EN 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune.

Pentru cuantificarea zincului total în materiile prime pentru hrana animalelor și în hrana combinată pentru animale:

| — | Regulamentul (CE) nr. 152/2009 – spectrometrie de adsorbție atomică (AAS); sau |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 152/2009 – spectrometrie de adsorbție atomică (AAS); sau

| — | EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau |
| --- | --- |

—

EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau

| — | EN 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune.

Toate speciile de animale

—

—

Câini și pisici: 200 (total)

Salmonide și înlocuitorii de lapte pentru viței: 180 (total)

Purcei, scroafe, iepuri și toți peștii în afară de salmonide: 150 (total)

Alte specii și categorii: 120 (total)

| 1. | Aditivul se adaugă în hrana pentru animale sub formă de preamestec. |
| --- | --- |

1.

Aditivul se adaugă în hrana pentru animale sub formă de preamestec.

| 2. | Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizaționale adecvate pentru a contracara riscurile potențiale în caz de inhalare, de contact cu pielea sau de contact cu ochii. În cazul în care riscurile nu pot fi reduse la un nivel acceptabil prin aceste proceduri și măsuri, aditivii și preamestecurile se utilizează cu echipament individual de protecție adecvat. |
| --- | --- |

2.

Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizaționale adecvate pentru a contracara riscurile potențiale în caz de inhalare, de contact cu pielea sau de contact cu ochii. În cazul în care riscurile nu pot fi reduse la un nivel acceptabil prin aceste proceduri și măsuri, aditivii și preamestecurile se utilizează cu echipament individual de protecție adecvat.

27 iulie 2026

3b604

—

Sulfat de zinc heptahidrat

Compoziția aditivului

Sulfat de zinc heptahidrat, sub formă de pulbere, cu un conținut minim de zinc de 22 %.

Caracterizarea substanței active

Formula chimică: ZnSO4 · 7H2O

Număr CAS: 7446-20-0

Metode de analiză
   (1)

Pentru cuantificarea sulfatului de zinc heptahidrat în aditivul pentru hrana animalelor:

| — | titrare cu edetat de sodiu (Farmacopeea Europeană, monografia 0111). |
| --- | --- |

—

titrare cu edetat de sodiu (Farmacopeea Europeană, monografia 0111).

Pentru cuantificarea zincului total în aditivul pentru hrana animalelor și în preamestecuri:

| — | EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau |
| --- | --- |

—

EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau

| — | EN 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune.

Pentru cuantificarea zincului total în materiile prime pentru hrana animalelor și în hrana combinată pentru animale:

| — | Regulamentul (CE) nr. 152/2009 – spectrometrie de adsorbție atomică (AAS); sau |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 152/2009 – spectrometrie de adsorbție atomică (AAS); sau

| — | EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau |
| --- | --- |

—

EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau

| — | EN 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune.

Toate speciile de animale

—

—

Câini și pisici: 200 (total)

Salmonide și înlocuitorii de lapte pentru viței: 180 (total)

Purcei, scroafe, iepuri și toți peștii în afară de salmonide: 150 (total)

Alte specii și categorii: 120 (total)

| 1. | Aditivul se adaugă în hrana pentru animale sub formă de preamestec. |
| --- | --- |

1.

Aditivul se adaugă în hrana pentru animale sub formă de preamestec.

| 2. | Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizaționale adecvate pentru a contracara riscurile potențiale în caz de inhalare, de contact cu pielea sau de contact cu ochii. În cazul în care riscurile nu pot fi reduse la un nivel acceptabil prin aceste proceduri și măsuri, aditivii și preamestecurile se utilizează cu echipament individual de protecție adecvat. |
| --- | --- |

2.

Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizaționale adecvate pentru a contracara riscurile potențiale în caz de inhalare, de contact cu pielea sau de contact cu ochii. În cazul în care riscurile nu pot fi reduse la un nivel acceptabil prin aceste proceduri și măsuri, aditivii și preamestecurile se utilizează cu echipament individual de protecție adecvat.

27 iulie 2026

3b605

—

Sulfat de zinc monohidrat

Compoziția aditivului

Sulfat de zinc monohidrat, sub formă de pulbere, cu un conținut minim de zinc de 34 %.

Caracterizarea substanței active

Formula chimică: ZnSO4 · H2O

Număr CAS: 7446-19-7

Metode de analiză
   (1)

Pentru cuantificarea sulfatului de zinc monohidrat în aditivul pentru hrana animalelor:

| — | titrare cu edetat de sodiu (Farmacopeea Europeană, monografia 2159). |
| --- | --- |

—

titrare cu edetat de sodiu (Farmacopeea Europeană, monografia 2159).

Pentru cuantificarea zincului total în aditivul pentru hrana animalelor și în preamestecuri:

| — | EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau |
| --- | --- |

—

EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau

| — | EN 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune.

Pentru cuantificarea zincului total în materiile prime pentru hrana animalelor și în hrana combinată pentru animale:

| — | Regulamentul (CE) nr. 152/2009 – spectrometrie de adsorbție atomică (AAS); sau |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 152/2009 – spectrometrie de adsorbție atomică (AAS); sau

| — | EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau |
| --- | --- |

—

EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau

| — | EN 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune.

Toate speciile de animale

—

—

Câini și pisici: 200 (total)

Salmonide și înlocuitorii de lapte pentru viței: 180 (total)

Purcei, scroafe, iepuri și toți peștii în afară de salmonide: 150 (total)

Alte specii și categorii: 120 (total)

| 1. | Aditivul se adaugă în hrana pentru animale sub formă de preamestec. |
| --- | --- |

1.

Aditivul se adaugă în hrana pentru animale sub formă de preamestec.

| 2. | Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizaționale adecvate pentru a contracara riscurile potențiale în caz de inhalare, de contact cu pielea sau de contact cu ochii. În cazul în care riscurile nu pot fi reduse la un nivel acceptabil prin aceste proceduri și măsuri, aditivii și preamestecurile se utilizează cu echipament individual de protecție adecvat. |
| --- | --- |

2.

Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizaționale adecvate pentru a contracara riscurile potențiale în caz de inhalare, de contact cu pielea sau de contact cu ochii. În cazul în care riscurile nu pot fi reduse la un nivel acceptabil prin aceste proceduri și măsuri, aditivii și preamestecurile se utilizează cu echipament individual de protecție adecvat.

27 iulie 2026

3b606

—

Chelat de zinc al aminoacizilor hidrat

Compoziția aditivului

Complex de zinc și aminoacizi și în care zincul și aminoacizii derivați din proteine din soia sunt chelați prin legături covalente coordonate, sub formă de pulbere, cu un conținut minim de zinc de 10 %.

Caracterizarea substanței active

Formula chimică: Zn(x)1–3 · nH2O, x = anion al oricărui aminoacid din hidrolizatul de proteine din soia.

Maximum 10 % dintre molecule sunt mai mari de 1 500 Da.

Metode de analiză
   (1)

Pentru cuantificarea conținutului de aminoacid în aditivul pentru hrana animalelor:

| — | metoda cromatografiei prin schimb ionic cu derivare postcoloană și detecție UV sau cu fluorescență: Regulamentul (CE) nr. 152/2009 (anexa III, partea F). |
| --- | --- |

—

metoda cromatografiei prin schimb ionic cu derivare postcoloană și detecție UV sau cu fluorescență: Regulamentul (CE) nr. 152/2009 (anexa III, partea F).

Pentru cuantificarea zincului total în aditivul pentru hrana animalelor și în preamestecuri:

| — | EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES), sau |
| --- | --- |

—

EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES), sau

| — | EN 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune.

Pentru cuantificarea zincului total în materiile prime pentru hrana animalelor și în hrana combinată pentru animale:

| — | Regulamentul (CE) nr. 152/2009 – spectrometrie de adsorbție atomică (AAS); sau |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 152/2009 – spectrometrie de adsorbție atomică (AAS); sau

| — | EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau |
| --- | --- |

—

EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau

| — | EN 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune.

Toate speciile de animale

—

—

Câini și pisici: 200 (total)

Salmonide și înlocuitorii de lapte pentru viței: 180 (total)

Purcei, scroafe, iepuri și toți peștii în afară de salmonide: 150 (total)

Alte specii și categorii: 120 (total)

| 1. | Aditivul se adaugă în hrana pentru animale sub formă de preamestec. |
| --- | --- |

1.

Aditivul se adaugă în hrana pentru animale sub formă de preamestec.

| 2. | Chelatul de zinc al aminoacizilor poate fi introdus pe piață și utilizat ca aditiv care constă într-un preparat. |
| --- | --- |

2.

Chelatul de zinc al aminoacizilor poate fi introdus pe piață și utilizat ca aditiv care constă într-un preparat.

| 3. | Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizaționale adecvate pentru a contracara riscurile potențiale în caz de inhalare, de contact cu pielea sau de contact cu ochii. În cazul în care riscurile nu pot fi reduse la un nivel acceptabil prin aceste proceduri și măsuri, aditivii și preamestecurile se utilizează cu echipament individual de protecție adecvat. |
| --- | --- |

3.

Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizaționale adecvate pentru a contracara riscurile potențiale în caz de inhalare, de contact cu pielea sau de contact cu ochii. În cazul în care riscurile nu pot fi reduse la un nivel acceptabil prin aceste proceduri și măsuri, aditivii și preamestecurile se utilizează cu echipament individual de protecție adecvat.

27 iulie 2026

3b612

—

Chelat de zinc al hidrolizatelor de proteine

Compoziția aditivului

Chelat de zinc al hidrolizatelor de proteine, sub formă de pulbere, cu un conținut minim de zinc de 10 %.

Chelat de zinc cel puțin 85 %.

Caracterizarea substanței active

Formula chimică: Zn(x)1–3 · nH2O, x = anion al hidrolizatelor de proteine care conține orice aminoacid din hidrolizatul de proteine din soia.

Metode de analiză
   (1)

Pentru cuantificarea conținutului de hidrolizate de proteine în aditivul pentru hrana animalelor:

| — | metoda cromatografiei prin schimb ionic cu derivare postcoloană și detecție UV sau cu fluorescență: Regulamentul (CE) nr. 152/2009 (anexa III, partea F). |
| --- | --- |

—

metoda cromatografiei prin schimb ionic cu derivare postcoloană și detecție UV sau cu fluorescență: Regulamentul (CE) nr. 152/2009 (anexa III, partea F).

Pentru determinarea conținutului de chelat de zinc în aditivul pentru hrana animalelor:

| — | Spectroscopie în infraroșu transformată Fourier (FTIR) urmată de metode de regresie multivariată. |
| --- | --- |

—

Spectroscopie în infraroșu transformată Fourier (FTIR) urmată de metode de regresie multivariată.

Pentru cuantificarea zincului total în aditivul pentru hrana animalelor și în preamestecuri:

| — | EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau |
| --- | --- |

—

EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau

| — | EN/TS 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune. |
| --- | --- |

—

EN/TS 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune.

Pentru cuantificarea zincului total în materiile prime pentru hrana animalelor și în hrana combinată pentru animale:

| — | Regulamentul (CE) nr. 152/2009 – spectrometrie de adsorbție atomică (AAS); sau |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 152/2009 – spectrometrie de adsorbție atomică (AAS); sau

| — | EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau |
| --- | --- |

—

EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau

| — | EN 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune.

Toate speciile de animale

—

—

Câini și pisici: 200 (total)

Salmonide și înlocuitorii de lapte pentru viței: 180 (total)

Purcei, scroafe, iepuri și toți peștii în afară de salmonide: 150 (total)

Alte specii și categorii: 120 (total)

| 1. | Aditivul se adaugă în hrana pentru animale sub formă de preamestec. |
| --- | --- |

1.

Aditivul se adaugă în hrana pentru animale sub formă de preamestec.

| 2. | Chelatul de zinc al hidrolizatelor de proteine poate fi introdus pe piață și utilizat ca aditiv care constă într-un preparat. |
| --- | --- |

2.

Chelatul de zinc al hidrolizatelor de proteine poate fi introdus pe piață și utilizat ca aditiv care constă într-un preparat.

| 3. | Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizaționale adecvate pentru a contracara riscurile potențiale în caz de inhalare, de contact cu pielea sau de contact cu ochii. În cazul în care riscurile nu pot fi reduse la un nivel acceptabil prin aceste proceduri și măsuri, aditivii și preamestecurile se utilizează cu echipament individual de protecție adecvat. |
| --- | --- |

3.

Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizaționale adecvate pentru a contracara riscurile potențiale în caz de inhalare, de contact cu pielea sau de contact cu ochii. În cazul în care riscurile nu pot fi reduse la un nivel acceptabil prin aceste proceduri și măsuri, aditivii și preamestecurile se utilizează cu echipament individual de protecție adecvat.

27 iulie 2026

3b607

—

Chelat de zinc al glicinei hidrat (solid)

Compoziția aditivului

Chelat de zinc al glicinei hidrat, sub formă de pulbere, cu un conținut minim de zinc de 15 %.

Umiditate: maximum 10 %.

Caracterizarea substanței active

Formula chimică: Zn(x)1-3 · nH2O, x = anion al glicinei.

Metode de analiză
   (1)

Pentru cuantificarea conținutului de glicină în aditivul pentru hrana animalelor:

| — | metoda cromatografiei prin schimb ionic cu derivare postcoloană și detecție UV sau cu fluorescență: Regulamentul (CE) nr. 152/2009 (anexa III, partea F). |
| --- | --- |

—

metoda cromatografiei prin schimb ionic cu derivare postcoloană și detecție UV sau cu fluorescență: Regulamentul (CE) nr. 152/2009 (anexa III, partea F).

Pentru cuantificarea zincului total în aditivul pentru hrana animalelor și în preamestecuri:

| — | EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau |
| --- | --- |

—

EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau

| — | EN 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune.

Pentru cuantificarea zincului total în materiile prime pentru hrana animalelor și în hrana combinată pentru animale:

| — | Regulamentul (CE) nr. 152/2009 – spectrometrie de adsorbție atomică (AAS); sau |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 152/2009 – spectrometrie de adsorbție atomică (AAS); sau

| — | EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau |
| --- | --- |

—

EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau

| — | EN 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune.

Toate speciile de animale

—

—

Câini și pisici: 200 (total)

Salmonide și înlocuitorii de lapte pentru viței: 180 (total)

Purcei, scroafe, iepuri și toți peștii în afară de salmonide: 150 (total)

Alte specii și categorii: 120 (total)

| 1. | Aditivul se adaugă în hrana pentru animale sub formă de preamestec. |
| --- | --- |

1.

Aditivul se adaugă în hrana pentru animale sub formă de preamestec.

| 2. | Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizaționale adecvate pentru a contracara riscurile potențiale în caz de inhalare, de contact cu pielea sau de contact cu ochii. În cazul în care riscurile nu pot fi reduse la un nivel acceptabil prin aceste proceduri și măsuri, aditivii și preamestecurile se utilizează cu echipament individual de protecție adecvat. |
| --- | --- |

2.

Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizaționale adecvate pentru a contracara riscurile potențiale în caz de inhalare, de contact cu pielea sau de contact cu ochii. În cazul în care riscurile nu pot fi reduse la un nivel acceptabil prin aceste proceduri și măsuri, aditivii și preamestecurile se utilizează cu echipament individual de protecție adecvat.

27 iulie 2026

3b608

—

Chelat de zinc al glicinei hidrat (lichid)

Compoziția aditivului

Chelat de zinc al glicinei hidrat, sub formă lichidă, cu un conținut minim de zinc de 7 %.

Caracterizarea substanței active

Formula chimică: Zn(x)1-3 · nH2O, x = anion al glicinei.

Metode de analiză
   (1)

Pentru cuantificarea conținutului de glicină în aditivul pentru hrana animalelor:

| — | metoda cromatografiei prin schimb ionic cu derivare postcoloană și detecție UV sau cu fluorescență: Regulamentul (CE) nr. 152/2009 (anexa III, partea F). |
| --- | --- |

—

metoda cromatografiei prin schimb ionic cu derivare postcoloană și detecție UV sau cu fluorescență: Regulamentul (CE) nr. 152/2009 (anexa III, partea F).

Pentru cuantificarea zincului total în aditivul pentru hrana animalelor și în preamestecuri:

| — | EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau |
| --- | --- |

—

EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau

| — | EN 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune.

Pentru cuantificarea zincului total în materiile prime pentru hrana animalelor și în hrana combinată pentru animale:

| — | Regulamentul (CE) nr. 152/2009 – spectrometrie de adsorbție atomică (AAS); sau |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 152/2009 – spectrometrie de adsorbție atomică (AAS); sau

| — | EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau |
| --- | --- |

—

EN 15510: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau

| — | EN 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune. |
| --- | --- |

—

EN 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune.

Toate speciile de animale

—

—

Câini și pisici: 200 (total)

Salmonide și înlocuitorii de lapte pentru viței: 180 (total)

Purcei, scroafe, iepuri și toți peștii în afară de salmonide: 150 (total)

Alte specii și categorii: 120 (total)

| 1. | Aditivul se adaugă în hrana pentru animale sub formă de preamestec. |
| --- | --- |

1.

Aditivul se adaugă în hrana pentru animale sub formă de preamestec.

| 2. | Chelatul de zinc al glicinei (lichid) poate fi introdus pe piață și utilizat ca aditiv care constă într-un preparat. |
| --- | --- |

2.

Chelatul de zinc al glicinei (lichid) poate fi introdus pe piață și utilizat ca aditiv care constă într-un preparat.

| 3. | Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizaționale adecvate pentru a contracara riscurile potențiale în caz de inhalare, de contact cu pielea sau de contact cu ochii. În cazul în care riscurile nu pot fi reduse la un nivel acceptabil prin aceste proceduri și măsuri, aditivii și preamestecurile se utilizează cu echipament individual de protecție adecvat. |
| --- | --- |

3.

Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizaționale adecvate pentru a contracara riscurile potențiale în caz de inhalare, de contact cu pielea sau de contact cu ochii. În cazul în care riscurile nu pot fi reduse la un nivel acceptabil prin aceste proceduri și măsuri, aditivii și preamestecurile se utilizează cu echipament individual de protecție adecvat.

27 iulie 2026

---

(1)  Detalii ale metodelor de analiză sunt disponibile la următoarea adresă a Laboratorului de referință: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(2)  Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei din 27 ianuarie 2009 de stabilire a metodelor de eșantionare și analiză pentru controlul oficial al furajelor (JO L 54, 26.2.2009, p. 1).

---

| 7.7.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 182/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 182/28

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1096 AL COMISIEI

din 6 iulie 2016

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1251/2008 în ceea ce privește cerințele pentru introducerea pe piață a transporturilor de anumite specii de pești destinate statelor membre sau părților acestora în care se aplică măsuri naționale privind alphavirusul salmonidelor (SAV), aprobate prin Decizia 2010/221/UE

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2006/88/CE a Consiliului din 24 octombrie 2006 privind cerințele de sănătate animală pentru animale și produse de acvacultură și privind prevenirea și controlul anumitor boli la animalele de acvacultură (1), în special articolul 43 și articolul 61 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 al Comisiei (2) stabilește condițiile și cerințele de certificare pentru introducerea pe piață și importul animalelor de acvacultură în statele membre sau în părți ale acestora care fac obiectul măsurilor naționale aprobate prin Decizia 2010/221/UE a Comisiei (3). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 al Comisiei (2) stabilește condițiile și cerințele de certificare pentru introducerea pe piață și importul animalelor de acvacultură în statele membre sau în părți ale acestora care fac obiectul măsurilor naționale aprobate prin Decizia 2010/221/UE a Comisiei (3).

| (2) | Decizia 2010/221/UE le permite statelor membre enumerate în anexa I sau în anexa II la această directivă să impună cerințe referitoare la introducerea pe piață și importul speciilor de pești susceptibile la alphavirusul salmonidelor (SAV) în zone considerate ca indemne de această boală sau care fac obiectul unui program de supraveghere aprobat. Transporturile de pești din speciile susceptibile la SAV destinați creșterii, zonelor de relocare, pescăriilor cu repopulare organizată, instalațiilor ornamentale deschise și repopulării, introduse în aceste state membre sau în anumite părți ale acestora, ar trebui să provină din zone cu un statut sanitar echivalent și să fie însoțite de un certificat de sănătate animală care să certifice conformitatea cu cerințele respective. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2010/221/UE le permite statelor membre enumerate în anexa I sau în anexa II la această directivă să impună cerințe referitoare la introducerea pe piață și importul speciilor de pești susceptibile la alphavirusul salmonidelor (SAV) în zone considerate ca indemne de această boală sau care fac obiectul unui program de supraveghere aprobat. Transporturile de pești din speciile susceptibile la SAV destinați creșterii, zonelor de relocare, pescăriilor cu repopulare organizată, instalațiilor ornamentale deschise și repopulării, introduse în aceste state membre sau în anumite părți ale acestora, ar trebui să provină din zone cu un statut sanitar echivalent și să fie însoțite de un certificat de sănătate animală care să certifice conformitatea cu cerințele respective.

| (3) | Pentru a se asigura respectarea acestor cerințe, este oportun să se includă o referință la SAV în modelul de certificat de sănătate prezentat în partea A din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008. |
| --- | --- |

(3)

Pentru a se asigura respectarea acestor cerințe, este oportun să se includă o referință la SAV în modelul de certificat de sănătate prezentat în partea A din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008.

| (4) | Partea C din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 enumeră speciile susceptibile la bolile pentru care sunt aprobate măsuri naționale în temeiul Deciziei 2010/221/UE. În prezent, Codul sanitar pentru animale acvatice („codul acvatic”) și Manualul de teste de diagnostic pentru animalele acvatice („manualul acvatic”) adoptate de Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (OIE) enumeră somonul de Atlantic (Salmo salar), păstrăvul curcubeu (Oncorynchus mykiss) și păstrăvul comun (Salmo trutta) drept specii susceptibile la SAV. Din motive de claritate juridică în ceea ce privește domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 1251/2008, în partea C din anexa II la acest regulament ar trebui inclusă o referire la SAV și la speciile de pești susceptibile la virusul menționat. |
| --- | --- |

(4)

Partea C din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 enumeră speciile susceptibile la bolile pentru care sunt aprobate măsuri naționale în temeiul Deciziei 2010/221/UE. În prezent, Codul sanitar pentru animale acvatice („codul acvatic”) și Manualul de teste de diagnostic pentru animalele acvatice („manualul acvatic”) adoptate de Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (OIE) enumeră somonul de Atlantic (Salmo salar), păstrăvul curcubeu (Oncorynchus mykiss) și păstrăvul comun (Salmo trutta) drept specii susceptibile la SAV. Din motive de claritate juridică în ceea ce privește domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 1251/2008, în partea C din anexa II la acest regulament ar trebui inclusă o referire la SAV și la speciile de pești susceptibile la virusul menționat.

| (5) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 ar trebui modificat în consecință.

| (6) | Este oportun să se acorde statelor membre și industriei suficient timp pentru a lua măsurile necesare în vederea respectării cerințelor prevăzute în prezentul regulament. |
| --- | --- |

(6)

Este oportun să se acorde statelor membre și industriei suficient timp pentru a lua măsurile necesare în vederea respectării cerințelor prevăzute în prezentul regulament.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Părțile A și C din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 se înlocuiesc cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 octombrie 2016.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 6 iulie 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 328, 24.11.2006, p. 14.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 al Comisiei din 12 decembrie 2008 de punere în aplicare a Directivei 2006/88/CE a Consiliului în ceea ce privește condițiile și cerințele de certificare pentru introducerea pe piață și importul în Comunitate de animale de acvacultură și produse obținute din aceste animale și de stabilire a unei liste a speciilor-vectori (JO L 337, 16.12.2008, p. 41).

2

(3)  Decizia 2010/221/UE a Comisiei din 15 aprilie 2010 de aprobare de măsuri naționale pentru limitarea impactului anumitor boli la animalele de acvacultură și la animalele acvatice sălbatice, în conformitate cu articolul 43 din Directiva 2006/88/CE a Consiliului (JO L 98, 20.4.2010, p. 7).

3

---

ANEXĂ

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 se modifică după cum urmează:

| (1) | Partea A se înlocuiește cu următorul text:

  „PARTEA A

  Model de certificat de sănătate animală pentru introducerea pe piață a animalelor de acvacultură destinate creșterii, relocării, pescăriilor cu repopulare organizată, instalațiilor ornamentale deschise și repopulării






  Textul imaginii

  UNIUNEA EUROPEANĂ
  Certificat intracomunitar
  Partea I: Detalii privind transportul prezentat
  I.1. Expeditor
  Nume
  Adresa
  Codul poștal
  I.2. Numărul de referință al certificatului
  I.2.a. Numărul de referință local
  I.3. Autoritatea competentă centrală
  I.4. Autoritatea competentă locală
  I.5. Destinatar
  Nume
  Adresa
  Codul poștal
  I.6.
  I.7.
  I.8. Țara de origine
  Cod ISO
  I.9.
  I.10. Țara de destinație
  Cod ISO
  I.11.
  I.12. Locul de origine
  Exploatația de acvacultură autorizată
  Altele
  Nume Număr de aprobare
  Adresa
  Codul poștal
  I.13. Locul de destinație
  Exploatația de acvacultură autorizată
  Altele
  Nume Număr de aprobare
  Adresa
  Codul poștal
  I.14. Locul de încărcare
  Codul poștal
  I.15. Data și ora plecării
  I.16. Mijloace de transport
  Avion Navă Vagon de cale ferată
  Vehicul rutier Altele
  Identificare
  I.17. Transportator
  Nume Număr de aprobare
  Adresa
  Codul poștal Stat membru
  I.18. Descrierea produsului
  I.19. Codul produsului (cod SA)
  I.20. Cantitate
  I.21.
  I.22. Numărul de pachete
  I.23. Numărul sigiliului/containerului
  I.24. Tipul ambalajului






  Textul imaginii

  I.25. Produse certificate pentru:
  Reproducție
  Repopularea vânatului
  Relocare
  Animale de companie
  Carantină
  Altele
  I.26. Tranzit printr-o țară terță
  Țara terță Cod ISO
  Punctul de ieșire Cod
  Punctul de intrare Numărul PCF
  I.27. Tranzit prin state membre
  Stat membru Cod ISO
  Stat membru Cod ISO
  Stat membru Cod ISO
  I.28. Export
  Țara terță Cod ISO
  Punctul de ieșire Cod
  I.29.
  I.30.
  I.31. Identificarea produselor
  Specie (denumire științifică) Cantitate






  Textul imaginii

  UNIUNEA EUROPEANĂ
  Introducerea pe piață a animalelor de acvacultură destinate creșterii, relocării, pescăriilor cu repopulare organizată, instalațiilor ornamentale deschise și repopulării
  II. Informații privind sănătatea
  II.a. Numărul de referință al certificatului
  II.b.
  II.1 Cerințe generale
  Subsemnatul, inspector oficial, certific faptul că animalele de acvacultură menționate în partea I a prezentului certificat:
  II.1.1 fie (1) [au fost inspectate în termen de (1) (2) [72] (1) [24] de ore înainte de încărcare și nu au prezentat semne clinice de boală]
  fie (1) [în cazul icrelor și moluștelor, provin dintr-o fermă de acvacultură sau zonă de cultură a moluștelor în care, în conformitate cu registrele fermei de acvacultură sau ale zonei de cultură a moluștelor, nu există indicii privind probleme legate de boli]
  fie (1) (3) [în cazul animalelor acvatice sălbatice, după cunoștințele mele, sunt sănătoase din punct de vedere clinic];
  II.1.2 nu fac obiectul unor interdicții din cauza unei creșteri inexplicabile a mortalității;
  II.1.3 nu urmează să fie distruse sau sacrificate pentru eradicarea bolilor;
  II.1.4 respectă cerințele de introducere pe piață prevăzute de Directiva 2006/88/CE;
  II.1.5 (1) [în cazul moluștelor, au făcut obiectul unui control vizual individual al fiecărei părți a transportului, nefiind detectate alte specii de moluște decât cele specificate în partea I a certificatului.]
  II.2 (1) (4) (5) [Cerințe pentru speciile susceptibile la septicemia hemoragică virală (SHV), necroza hematopoietică infecțioasă (NHI), anemia infecțioasă a somonului (AIS), virusul herpetic al crapului koi (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae și/sau boala petelor albe
  Subsemnatul, inspector oficial, certific faptul că animalele de acvacultură menționate mai sus:
  fie (1) (6) [provin dintr-un stat membru, o zonă sau un compartiment declarate indemne de (1) [SHV] (1) [NHI] (1) [AIS] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [boala petelor albe] în conformitate cu capitolul VII din Directiva 2006/88/CE.]
  fie (1) (5) (6) [în cazul animalelor acvatice sălbatice, au fost supuse carantinei în conformitate cu Decizia 2008/946/CE.]]
  II.3 (1) (7) [Cerințe pentru speciile-vectori ai septicemiei hemoragice virale (SHV), necrozei hematopoietice infecțioase (NHI), anemiei infecțioase a somonului (AIS), virusului herpetic al crapului koi (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae și/sau bolii petelor albe
  Subsemnatul, inspector oficial, certific faptul că animalele de acvacultură menționate mai sus care trebuie considerate posibili vectori ai (1) [SHV] (1) [NHI] (1) [AIS] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [bolii petelor albe], fiind din speciile enumerate în coloana 2 și îndeplinind condițiile prevăzute în coloana 3 a tabelului din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008:
  fie (1) (6) [provin dintr-un stat membru, o zonă sau un compartiment declarate indemne de (1) [SHV] (1) [NHI] (1) [AIS] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [boala petelor albe] în conformitate cu capitolul VII din Directiva 2006/88/CE.]
  fie (1) (6) (7) [au fost supuse carantinei în conformitate cu Decizia 2008/946/CE.]]
  II.4 Cerințe privind transportul și etichetarea
  Subsemnatul, inspector oficial, certific faptul că:
  II.4.1 animalele de acvacultură menționate mai sus:
  (i) sunt introduse în condiții, inclusiv privind calitatea apei, care nu dăunează stării lor de sănătate,
  (ii) după caz, respectă condițiile generale pentru transportul animalelor stabilite la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1/2005;
  Partea II: Certificare






  Textul imaginii

  UNIUNEA EUROPEANĂ
  Introducerea pe piață a animalelor de acvacultură destinate creșterii, relocării, pescăriilor cu repopulare organizată, instalațiilor ornamentale deschise și repopulării
  II. Informații privind sănătatea
  II.a. Numărul de referință al certificatului
  II.b.
  II.4.2 containerul de transport sau nava cu vivieră sunt curate și dezinfectate înainte de încărcare sau sunt neutilizate anterior; și
  II.4.3 transportul este identificat printr-o etichetă lizibilă pe exteriorul containerului sau, în cazul în care este transportat într-o navă cu vivieră, în manifestul navei, cu informațiile relevante menționate în rubricile I.8-I.13 din partea I a prezentului certificat și următoarea mențiune:
  fie (1) [„(1) [Pești] (1) [Moluște] (1) [Crustacee] (1) [sălbatici/sălbatice] destinate creșterii în Uniunea Europeană”],
  fie (1) [„(1) [Moluște] (1) [sălbatice] destinate relocării în Uniunea Europeană”],
  fie (1) [„(1) [Pești] (1) [Moluște] (1) [Crustacee] (1) [sălbatici/sălbatice] destinate pescăriilor cu repopulare organizată din Uniunea Europeană”],
  fie (1) [„(1) [Pești ornamentali] (1) [Moluște ornamentale] (1) [Crustacee ornamentale] (1) [sălbatici/sălbatice] destinate instalațiilor ornamentale deschise din Uniunea Europeană”],
  fie (1) [„(1) [Pești] (1) [Moluște] (1) [Crustacee] destinate repopulării în Uniunea Europeană”],
  fie (1) [„(1) [Pești] (1) [Moluște] (1) [Crustacee] (1) [sălbatici/sălbatice] destinate carantinei în Uniunea Europeană”],
  II.5 (1) (8) [Atestat pentru transporturile care provin dintr-o zonă care face obiectul măsurilor de combatere a bolilor prevăzute în capitolul V secțiunile 3-6 din Directiva 2006/88/CE
  Subsemnatul, inspector oficial, certific faptul că:
  II.5.1 animalele menționate mai sus provin dintr-o zonă care face obiectul unor măsuri de combatere a bolilor referitoare la (1) [necroza hematopoietică epizootică (NHE)] (1) [septicemia hemoragică virală (SHV)] (1) [necroza hematopoietică infecțioasă (NHI)] (1) [anemia infecțioasă a somonului (AIS)] (1) [virusul herpetic al crapului koi (KHV)] (1) [Bonamia exitiosa] (1) [Perkinsus marinus] (1) [Mikrocytos mackini] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [sindromul Taura] (1) [boala „cap galben”] (1) [boala petelor albe] (1) (9) [următoarea boală emergentă:..................];
  II.5.2 este autorizată introducerea pe piață a animalelor menționate mai sus, în conformitate cu măsurile de combatere prevăzute; și
  II.5.3 transportul este identificat printr-o etichetă lizibilă pe exteriorul containerului sau, în cazul în care este transportat într-o navă cu vivieră, în manifestul navei, cu informațiile relevante menționate în rubricile I.8-I.13 din partea I a prezentului certificat și următoarea mențiune:
  „(1) [Pești] (1) [Moluște] (1) [Crustacee] (1) [sălbatici/sălbatice] care provin dintr-o zonă care face obiectul unor măsuri de combatere a bolilor”.]
  II.6 (1) (10) [Cerințe pentru speciile susceptibile la viremia de primăvară a crapului (VPC), boala bacteriană a rinichiului (BKD), virusul necrozei pancreatice infecțioase (NPI), infecția cu Gyrodactylus salaris (GS) și infecții cu alphavirusul salmonidelor (SAV)
  Subsemnatul, inspector oficial, certific faptul că animalele de acvacultură menționate mai sus,
  fie (1) [provin dintr-un stat membru sau dintr-o parte a unui stat membru:
  (a) în care (1) [VPC] (1) [GS] (1) [BKD] (1) [NPI] (1) [SAV] este boală (sunt boli) cu declarare obligatorie la autoritatea competentă și rapoartele privind suspiciunile de infectare cu boala relevantă (bolile relevante) trebuie investigate imediat de către autor
  (b) în care toate animalele de acvacultură din speciile susceptibile la bolile relevante introduse în statul membru respectiv sau într-o parte a acestuia respectă cerințele stabilite la rubrica II.6 din prezentul certificat,
  (c) în care speciile susceptibile la bolile relevante nu sunt vaccinate împotriva acestora și






  Textul imaginii

  UNIUNEA EUROPEANĂ
  Introducerea pe piață a animalelor de acvacultură destinate creșterii, relocării, pescăriilor cu repopulare organizată, instalațiilor ornamentale deschise și repopulării
  II. Informații privind sănătatea
  II.a. Numărul de referință al certificatului
  II.b.
  (d) fie (1) [care, în cazul (1) [NPI] (1) [BKD], respectă cerințele privind statutul indemn de boală echivalente cerințelor prevăzute în capitolul VII din Directiva 2006/88/CE]
  și/sau (1) [care, în cazul (1) [VPC] (1) [GS] (1) [SAV], respectă cerințele privind statutul indemn de boală prevăzute de standardul OIE relevant.]
  și/sau (1) [care, în cazul (1) [VPC] (1) [NPI] (1) [BKD] (1) [SAV], dispune de o fermă individuală care, sub supravegherea autorității competente:
  (i) a fost golită, curățată și dezinfectată și a făcut obiectul unui vid sanitar timp de cel puțin 6 săptămâni,
  (ii) a fost repopulată cu animale provenite din zone certificate de autoritatea competentă drept indemne de boala relevantă.]]
  și/sau (1) [în cazul animalelor acvatice sălbatice susceptibile la (1) [VPC] (1) [NPI] (1) [BKD] (1) [SAV], au fost supuse carantinei în condiții cel puțin echivalente condițiilor stabilite în Decizia 2008/946/CE.]
  și/sau (1) [în cazul transporturilor pentru care se aplică cerințele privind GS, au fost ținute, imediat înaintea introducerii pe piață, în apă cu un grad de salinitate de cel puțin 25 părți la mie pentru o perioadă continuă de cel puțin 14 zile și niciun alt animal acvatic viu din speciile susceptibile la GS nu a fost introdus pe parcursul perioadei respective.]
  și/sau (1) [în cazul icrelor embrionate pentru care se aplică cerințele privind GS, au fost dezinfectate printr-o metodă care s-a dovedit a fi eficientă în combaterea GS]]
  II.7 (1) (11) [Cerințe pentru speciile susceptibile la OsHV-1 μνar
  Subsemnatul, inspector oficial, certific faptul că animalele de acvacultură menționate mai sus,
  fie (1) [provin dintr-un stat membru sau dintr-un compartiment:
  (a) în care OsHV-1 μνar este cu declarare obligatorie la autoritatea competentă și rapoartele privind suspiciunile de infectare cu boala relevantă trebuie investigate imediat de către autoritatea competentă,
  (b) în care toate animalele de acvacultură din speciile susceptibile la OsHV-1 μνar introduse în statul membru sau compartimentul respectiv respectă cerințele stabilite la rubrica II.7 din prezentul certificat,
  (c) fie (1) [care respectă cerințele privind statutul indemn de boală echivalente cerințelor prevăzute în capitolul VII din Directiva 2006/88/CE,]
  și/sau (1) [care, în cazul transporturilor destinate unui stat membru sau unui compartiment care face obiectul unui program aprobat prin Decizia 2010/221/UE, face la rândul său obiectul unui program de supraveghere aprobat prin Decizia 2010/221/UE,]]
  și/sau (1) [au fost supuse carantinei în condiții cel puțin echivalente celor stabilite în Decizia 2008/946/CE.]]
  Note
  Partea I:
  — Rubrica I.12: După caz, a se utiliza numărul de autorizație pentru ferma de acvacultură sau zona de cultură a moluștelor în cauză. A se utiliza „altele” în cazul în care sunt animale acvatice sălbatice.
  — Rubrica I.13: După caz, a se utiliza numărul de autorizație pentru ferma de acvacultură sau zona de cultură a moluștelor în cauză. A se utiliza „altele” în cazul în care sunt destinate repopulării.
  — Rubrica I.19: A se utiliza codurile SA corespunzătoare: 0301, 0306, 0307, 030110 sau 030270.
  — Rubricile I.20 și I.31: Cu privire la cantitate, a se indica numărul total.
  — Rubrica I.25: A se utiliza opțiunea „Reproducție” în cazul în care sunt destinate creșterii, „Relocare” în cazul în care sunt destinate relocării, „Animale de companie” în cazul în care sunt destinate instalațiilor ornamentale deschise, „Repopularea vânatului” în cazul în care sunt destinate repopulării, „Carantină” în cazul în care animalele de acvacultură sunt destinate unei unități de carantină și „Altele” în cazul în care acestea sunt destinate pescăriilor cu repopulare organizată.






  Textul imaginii

  UNIUNEA EUROPEANĂ
  Introducerea pe piață a animalelor de acvacultură destinate creșterii, relocării, pescăriilor cu repopulare organizată, instalațiilor ornamentale deschise și repopulării
  II. Informații privind sănătatea
  II.a. Numărul de referință al certificatului
  II.b.
  Partea II:
  (1) A se păstra mențiunea adecvată.
  (2) Opțiunea de 24 de ore se aplică numai transporturilor de animale de acvacultură care, în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 1251/2008, trebuie să fie însoțite de un certificat și care, în conformitate cu cerințele privind introducerea pe piață prevăzute în Directiva 2006/88/CE, sunt autorizate de autoritatea competentă să părăsească o zonă care face obiectul unora dintre măsurile de combatere prevăzute în capitolul V secțiunile 3-6 din Directiva 2006/88/CE sau un stat membru, o zonă sau un compartiment cu un program de eradicare aprobat în conformitate cu articolul 44 alineatul (2) din directiva menționată. În toate celelalte cazuri se aplică opțiunea de 72 de ore.
  (3) Se aplică numai transporturilor de animale de acvacultură capturate în mediul natural și transportate imediat la o fermă de acvacultură sau zonă de cultură a moluștelor, fără depozitare temporară.
  (4) Partea II.2 a prezentului certificat se aplică speciilor susceptibile la una sau mai multe dintre bolile menționate în titlu. Speciile susceptibile sunt enumerate în partea II a anexei IV la Directiva 2006/88/CE.
  (5) Transporturile de animale acvatice sălbatice pot fi introduse pe piață independent de cerințele din partea II.2 a prezentului certificat în cazul în care sunt destinate unei unități de carantină care respectă cerințele prevăzute în Decizia 2008/946/CE.
  (6) Pentru a fi autorizată (autorizat) într-un stat membru, o zonă sau un compartiment declarată (declarat) indemnă (indemn) de SHV, NHI, AIS, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae sau boala petelor albe sau cu un program de supraveghere sau de eradicare instituit în conformitate cu articolul 44 alineatul (1) sau (2) din Directiva 2006/88/CE, una dintre aceste declarații trebuie păstrată în cazul în care transportul conține specii susceptibile sau specii-vectori ai bolii (bolilor) pentru care se aplică statutul indemn de boală sau programul (programele). Date cu privire la starea de sănătate a fiecărei ferme și a fiecărei zone de cultivare a moluștelor din Uniune se pot afla la adresa http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
  (7) Partea II.3 a prezentului certificat se aplică speciilor-vectori ai uneia sau mai multor boli menționate în titlu. Posibilele specii-vectori și condițiile în care transporturile din aceste specii trebuie considerate specii-vectori sunt enumerate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008. Transporturile de posibile specii-vectori pot fi introduse pe piață independent de cerințele din partea II.3 în cazul în care condițiile prevăzute în coloana 4 a tabelului din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 nu sunt îndeplinite sau în cazul în care sunt destinate unei unități de carantină care respectă cerințele prevăzute în Decizia 2008/946/CE.
  (8) Partea II.5 a prezentului certificat se aplică transporturilor de animale de acvacultură care, în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 1251/2008, trebuie să fie însoțite de un certificat și care, în conformitate cu cerințele privind introducerea pe piață prevăzute în Directiva 2006/88/CE, sunt autorizate de autoritatea competentă să părăsească o zonă care face obiectul unora dintre măsurile de combatere prevăzute în capitolul V secțiunile 3-6 din Directiva 2006/88/CE sau un stat membru, o zonă sau un compartiment cu un program de eradicare aprobat în conformitate cu articolul 44 alineatul (2) din directiva menționată.
  (9) Se aplică în cazul în care se iau măsuri în conformitate cu articolul 41 din Directiva 2006/88/CE.
  (10) Partea II.6 a prezentului certificat se aplică numai în cazul transporturilor destinate unui stat membru sau unei părți a unui stat membru care sunt considerate indemne de boală sau pentru care s-a aprobat un program prin Decizia 2010/221/UE în privința VPC, BKD, NPI, GS sau SAV, iar în transport sunt incluse speciile care figurează pe lista din partea C a anexei II drept susceptibile la boala (bolile) pentru care se aplică statutul indemn de boală sau programul (programele).
  Partea II.6 se aplică, de asemenea, transporturilor de pești din orice specie care provin din apa în care sunt prezente speciile care figurează în partea C a anexei II drept specii susceptibile la infecția cu GS, în cazul în care transporturile respective sunt destinate unui stat membru sau unei părți a unui stat membru care figurează pe lista din anexa I la Decizia 2010/221/UE drept indemne de GS.
  Transporturile de animale acvatice sălbatice în cazul cărora se aplică cerințele referitoare la VPC, SAV, NPI și/sau BKD pot fi introduse pe piață independent de cerințele din partea II.6 a prezentului certificat în cazul în care sunt destinate unei unități de carantină care respectă cerințele prevăzute în Decizia 2008/946/CE.




  Textul imaginii

  UNIUNEA EUROPEANĂ
  Introducerea pe piață a animalelor de acvacultură destinate creșterii, relocării, pescăriilor cu repopulare organizată, instalațiilor ornamentale deschise și repopulării
  II. Informații privind sănătatea
  II.a. Numărul de referință al certificatului
  II.b.
  (11) Partea II.7 a prezentului certificat se aplică numai în cazul transporturilor destinate unui stat membru sau unui compartiment care sunt considerate indemne de boală sau pentru care s-a aprobat un program prin Decizia 2010/221/UE în privința OsHV-1 μνar, iar în transport sunt incluse speciile care figurează pe lista din partea C a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 drept susceptibile la OsHV-1 μνar.
  Cerințele stabilite în partea II.7 nu se aplică în cazul transporturilor destinate unei unități de carantină care respectă cerințe cel puțin echivalente celor stabilite în Decizia 2008/946/CE.
  Medic veterinar oficial sau inspector oficial
  Nume (cu majuscule): Calificare și titlu:
  Unitatea veterinară locală: Nr. UVL:
  Dată: Semnătura:
  Parafa:

  ” |
| --- | --- |

(1)

Partea A se înlocuiește cu următorul text:

„PARTEA A

Model de certificat de sănătate animală pentru introducerea pe piață a animalelor de acvacultură destinate creșterii, relocării, pescăriilor cu repopulare organizată, instalațiilor ornamentale deschise și repopulării

Image 1

UNIUNEA EUROPEANĂ

Certificat intracomunitar

Partea I: Detalii privind transportul prezentat

I.1. Expeditor

Nume

Adresa

Codul poștal

I.2. Numărul de referință al certificatului

I.2.a. Numărul de referință local

I.3. Autoritatea competentă centrală

I.4. Autoritatea competentă locală

I.5. Destinatar

Nume

Adresa

Codul poștal

I.6.

I.7.

I.8. Țara de origine

Cod ISO

I.9.

I.10. Țara de destinație

Cod ISO

I.11.

I.12. Locul de origine

Exploatația de acvacultură autorizată

Altele

Nume Număr de aprobare

Adresa

Codul poștal

I.13. Locul de destinație

Exploatația de acvacultură autorizată

Altele

Nume Număr de aprobare

Adresa

Codul poștal

I.14. Locul de încărcare

Codul poștal

I.15. Data și ora plecării

I.16. Mijloace de transport

Avion Navă Vagon de cale ferată

Vehicul rutier Altele

Identificare

I.17. Transportator

Nume Număr de aprobare

Adresa

Codul poștal Stat membru

I.18. Descrierea produsului

I.19. Codul produsului (cod SA)

I.20. Cantitate

I.21.

I.22. Numărul de pachete

I.23. Numărul sigiliului/containerului

I.24. Tipul ambalajului

Image 2

I.25. Produse certificate pentru:

Reproducție

Repopularea vânatului

Relocare

Animale de companie

Carantină

Altele

I.26. Tranzit printr-o țară terță

Țara terță Cod ISO

Punctul de ieșire Cod

Punctul de intrare Numărul PCF

I.27. Tranzit prin state membre

Stat membru Cod ISO

Stat membru Cod ISO

Stat membru Cod ISO

I.28. Export

Țara terță Cod ISO

Punctul de ieșire Cod

I.29.

I.30.

I.31. Identificarea produselor

Specie (denumire științifică) Cantitate

Image 3

UNIUNEA EUROPEANĂ

Introducerea pe piață a animalelor de acvacultură destinate creșterii, relocării, pescăriilor cu repopulare organizată, instalațiilor ornamentale deschise și repopulării

II. Informații privind sănătatea

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

II.1 Cerințe generale

Subsemnatul, inspector oficial, certific faptul că animalele de acvacultură menționate în partea I a prezentului certificat:

II.1.1 fie (1) [au fost inspectate în termen de (1) (2) [72] (1) [24] de ore înainte de încărcare și nu au prezentat semne clinice de boală]

fie (1) [în cazul icrelor și moluștelor, provin dintr-o fermă de acvacultură sau zonă de cultură a moluștelor în care, în conformitate cu registrele fermei de acvacultură sau ale zonei de cultură a moluștelor, nu există indicii privind probleme legate de boli]

fie (1) (3) [în cazul animalelor acvatice sălbatice, după cunoștințele mele, sunt sănătoase din punct de vedere clinic];

II.1.2 nu fac obiectul unor interdicții din cauza unei creșteri inexplicabile a mortalității;

II.1.3 nu urmează să fie distruse sau sacrificate pentru eradicarea bolilor;

II.1.4 respectă cerințele de introducere pe piață prevăzute de Directiva 2006/88/CE;

II.1.5 (1) [în cazul moluștelor, au făcut obiectul unui control vizual individual al fiecărei părți a transportului, nefiind detectate alte specii de moluște decât cele specificate în partea I a certificatului.]

II.2 (1) (4) (5) [Cerințe pentru speciile susceptibile la septicemia hemoragică virală (SHV), necroza hematopoietică infecțioasă (NHI), anemia infecțioasă a somonului (AIS), virusul herpetic al crapului koi (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae și/sau boala petelor albe

Subsemnatul, inspector oficial, certific faptul că animalele de acvacultură menționate mai sus:

fie (1) (6) [provin dintr-un stat membru, o zonă sau un compartiment declarate indemne de (1) [SHV] (1) [NHI] (1) [AIS] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [boala petelor albe] în conformitate cu capitolul VII din Directiva 2006/88/CE.]

fie (1) (5) (6) [în cazul animalelor acvatice sălbatice, au fost supuse carantinei în conformitate cu Decizia 2008/946/CE.]]

II.3 (1) (7) [Cerințe pentru speciile-vectori ai septicemiei hemoragice virale (SHV), necrozei hematopoietice infecțioase (NHI), anemiei infecțioase a somonului (AIS), virusului herpetic al crapului koi (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae și/sau bolii petelor albe

Subsemnatul, inspector oficial, certific faptul că animalele de acvacultură menționate mai sus care trebuie considerate posibili vectori ai (1) [SHV] (1) [NHI] (1) [AIS] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [bolii petelor albe], fiind din speciile enumerate în coloana 2 și îndeplinind condițiile prevăzute în coloana 3 a tabelului din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008:

fie (1) (6) [provin dintr-un stat membru, o zonă sau un compartiment declarate indemne de (1) [SHV] (1) [NHI] (1) [AIS] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [boala petelor albe] în conformitate cu capitolul VII din Directiva 2006/88/CE.]

fie (1) (6) (7) [au fost supuse carantinei în conformitate cu Decizia 2008/946/CE.]]

II.4 Cerințe privind transportul și etichetarea

Subsemnatul, inspector oficial, certific faptul că:

II.4.1 animalele de acvacultură menționate mai sus:

(i) sunt introduse în condiții, inclusiv privind calitatea apei, care nu dăunează stării lor de sănătate,

(ii) după caz, respectă condițiile generale pentru transportul animalelor stabilite la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1/2005;

Partea II: Certificare

Image 4

UNIUNEA EUROPEANĂ

Introducerea pe piață a animalelor de acvacultură destinate creșterii, relocării, pescăriilor cu repopulare organizată, instalațiilor ornamentale deschise și repopulării

II. Informații privind sănătatea

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

II.4.2 containerul de transport sau nava cu vivieră sunt curate și dezinfectate înainte de încărcare sau sunt neutilizate anterior; și

II.4.3 transportul este identificat printr-o etichetă lizibilă pe exteriorul containerului sau, în cazul în care este transportat într-o navă cu vivieră, în manifestul navei, cu informațiile relevante menționate în rubricile I.8-I.13 din partea I a prezentului certificat și următoarea mențiune:

fie (1) [„(1) [Pești] (1) [Moluște] (1) [Crustacee] (1) [sălbatici/sălbatice] destinate creșterii în Uniunea Europeană”],

fie (1) [„(1) [Moluște] (1) [sălbatice] destinate relocării în Uniunea Europeană”],

fie (1) [„(1) [Pești] (1) [Moluște] (1) [Crustacee] (1) [sălbatici/sălbatice] destinate pescăriilor cu repopulare organizată din Uniunea Europeană”],

fie (1) [„(1) [Pești ornamentali] (1) [Moluște ornamentale] (1) [Crustacee ornamentale] (1) [sălbatici/sălbatice] destinate instalațiilor ornamentale deschise din Uniunea Europeană”],

fie (1) [„(1) [Pești] (1) [Moluște] (1) [Crustacee] destinate repopulării în Uniunea Europeană”],

fie (1) [„(1) [Pești] (1) [Moluște] (1) [Crustacee] (1) [sălbatici/sălbatice] destinate carantinei în Uniunea Europeană”],

II.5 (1) (8) [Atestat pentru transporturile care provin dintr-o zonă care face obiectul măsurilor de combatere a bolilor prevăzute în capitolul V secțiunile 3-6 din Directiva 2006/88/CE

Subsemnatul, inspector oficial, certific faptul că:

II.5.1 animalele menționate mai sus provin dintr-o zonă care face obiectul unor măsuri de combatere a bolilor referitoare la (1) [necroza hematopoietică epizootică (NHE)] (1) [septicemia hemoragică virală (SHV)] (1) [necroza hematopoietică infecțioasă (NHI)] (1) [anemia infecțioasă a somonului (AIS)] (1) [virusul herpetic al crapului koi (KHV)] (1) [Bonamia exitiosa] (1) [Perkinsus marinus] (1) [Mikrocytos mackini] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [sindromul Taura] (1) [boala „cap galben”] (1) [boala petelor albe] (1) (9) [următoarea boală emergentă:..................];

II.5.2 este autorizată introducerea pe piață a animalelor menționate mai sus, în conformitate cu măsurile de combatere prevăzute; și

II.5.3 transportul este identificat printr-o etichetă lizibilă pe exteriorul containerului sau, în cazul în care este transportat într-o navă cu vivieră, în manifestul navei, cu informațiile relevante menționate în rubricile I.8-I.13 din partea I a prezentului certificat și următoarea mențiune:

„(1) [Pești] (1) [Moluște] (1) [Crustacee] (1) [sălbatici/sălbatice] care provin dintr-o zonă care face obiectul unor măsuri de combatere a bolilor”.]

II.6 (1) (10) [Cerințe pentru speciile susceptibile la viremia de primăvară a crapului (VPC), boala bacteriană a rinichiului (BKD), virusul necrozei pancreatice infecțioase (NPI), infecția cu Gyrodactylus salaris (GS) și infecții cu alphavirusul salmonidelor (SAV)

Subsemnatul, inspector oficial, certific faptul că animalele de acvacultură menționate mai sus,

fie (1) [provin dintr-un stat membru sau dintr-o parte a unui stat membru:

(a) în care (1) [VPC] (1) [GS] (1) [BKD] (1) [NPI] (1) [SAV] este boală (sunt boli) cu declarare obligatorie la autoritatea competentă și rapoartele privind suspiciunile de infectare cu boala relevantă (bolile relevante) trebuie investigate imediat de către autor

(b) în care toate animalele de acvacultură din speciile susceptibile la bolile relevante introduse în statul membru respectiv sau într-o parte a acestuia respectă cerințele stabilite la rubrica II.6 din prezentul certificat,

(c) în care speciile susceptibile la bolile relevante nu sunt vaccinate împotriva acestora și

Image 5

UNIUNEA EUROPEANĂ

Introducerea pe piață a animalelor de acvacultură destinate creșterii, relocării, pescăriilor cu repopulare organizată, instalațiilor ornamentale deschise și repopulării

II. Informații privind sănătatea

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(d) fie (1) [care, în cazul (1) [NPI] (1) [BKD], respectă cerințele privind statutul indemn de boală echivalente cerințelor prevăzute în capitolul VII din Directiva 2006/88/CE]

și/sau (1) [care, în cazul (1) [VPC] (1) [GS] (1) [SAV], respectă cerințele privind statutul indemn de boală prevăzute de standardul OIE relevant.]

și/sau (1) [care, în cazul (1) [VPC] (1) [NPI] (1) [BKD] (1) [SAV], dispune de o fermă individuală care, sub supravegherea autorității competente:

(i) a fost golită, curățată și dezinfectată și a făcut obiectul unui vid sanitar timp de cel puțin 6 săptămâni,

(ii) a fost repopulată cu animale provenite din zone certificate de autoritatea competentă drept indemne de boala relevantă.]]

și/sau (1) [în cazul animalelor acvatice sălbatice susceptibile la (1) [VPC] (1) [NPI] (1) [BKD] (1) [SAV], au fost supuse carantinei în condiții cel puțin echivalente condițiilor stabilite în Decizia 2008/946/CE.]

și/sau (1) [în cazul transporturilor pentru care se aplică cerințele privind GS, au fost ținute, imediat înaintea introducerii pe piață, în apă cu un grad de salinitate de cel puțin 25 părți la mie pentru o perioadă continuă de cel puțin 14 zile și niciun alt animal acvatic viu din speciile susceptibile la GS nu a fost introdus pe parcursul perioadei respective.]

și/sau (1) [în cazul icrelor embrionate pentru care se aplică cerințele privind GS, au fost dezinfectate printr-o metodă care s-a dovedit a fi eficientă în combaterea GS]]

II.7 (1) (11) [Cerințe pentru speciile susceptibile la OsHV-1 μνar

Subsemnatul, inspector oficial, certific faptul că animalele de acvacultură menționate mai sus,

fie (1) [provin dintr-un stat membru sau dintr-un compartiment:

(a) în care OsHV-1 μνar este cu declarare obligatorie la autoritatea competentă și rapoartele privind suspiciunile de infectare cu boala relevantă trebuie investigate imediat de către autoritatea competentă,

(b) în care toate animalele de acvacultură din speciile susceptibile la OsHV-1 μνar introduse în statul membru sau compartimentul respectiv respectă cerințele stabilite la rubrica II.7 din prezentul certificat,

(c) fie (1) [care respectă cerințele privind statutul indemn de boală echivalente cerințelor prevăzute în capitolul VII din Directiva 2006/88/CE,]

și/sau (1) [care, în cazul transporturilor destinate unui stat membru sau unui compartiment care face obiectul unui program aprobat prin Decizia 2010/221/UE, face la rândul său obiectul unui program de supraveghere aprobat prin Decizia 2010/221/UE,]]

și/sau (1) [au fost supuse carantinei în condiții cel puțin echivalente celor stabilite în Decizia 2008/946/CE.]]

Note

Partea I:

— Rubrica I.12: După caz, a se utiliza numărul de autorizație pentru ferma de acvacultură sau zona de cultură a moluștelor în cauză. A se utiliza „altele” în cazul în care sunt animale acvatice sălbatice.

— Rubrica I.13: După caz, a se utiliza numărul de autorizație pentru ferma de acvacultură sau zona de cultură a moluștelor în cauză. A se utiliza „altele” în cazul în care sunt destinate repopulării.

— Rubrica I.19: A se utiliza codurile SA corespunzătoare: 0301, 0306, 0307, 030110 sau 030270.

— Rubricile I.20 și I.31: Cu privire la cantitate, a se indica numărul total.

— Rubrica I.25: A se utiliza opțiunea „Reproducție” în cazul în care sunt destinate creșterii, „Relocare” în cazul în care sunt destinate relocării, „Animale de companie” în cazul în care sunt destinate instalațiilor ornamentale deschise, „Repopularea vânatului” în cazul în care sunt destinate repopulării, „Carantină” în cazul în care animalele de acvacultură sunt destinate unei unități de carantină și „Altele” în cazul în care acestea sunt destinate pescăriilor cu repopulare organizată.

Image 6

UNIUNEA EUROPEANĂ

Introducerea pe piață a animalelor de acvacultură destinate creșterii, relocării, pescăriilor cu repopulare organizată, instalațiilor ornamentale deschise și repopulării

II. Informații privind sănătatea

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

Partea II:

(1) A se păstra mențiunea adecvată.

(2) Opțiunea de 24 de ore se aplică numai transporturilor de animale de acvacultură care, în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 1251/2008, trebuie să fie însoțite de un certificat și care, în conformitate cu cerințele privind introducerea pe piață prevăzute în Directiva 2006/88/CE, sunt autorizate de autoritatea competentă să părăsească o zonă care face obiectul unora dintre măsurile de combatere prevăzute în capitolul V secțiunile 3-6 din Directiva 2006/88/CE sau un stat membru, o zonă sau un compartiment cu un program de eradicare aprobat în conformitate cu articolul 44 alineatul (2) din directiva menționată. În toate celelalte cazuri se aplică opțiunea de 72 de ore.

(3) Se aplică numai transporturilor de animale de acvacultură capturate în mediul natural și transportate imediat la o fermă de acvacultură sau zonă de cultură a moluștelor, fără depozitare temporară.

(4) Partea II.2 a prezentului certificat se aplică speciilor susceptibile la una sau mai multe dintre bolile menționate în titlu. Speciile susceptibile sunt enumerate în partea II a anexei IV la Directiva 2006/88/CE.

(5) Transporturile de animale acvatice sălbatice pot fi introduse pe piață independent de cerințele din partea II.2 a prezentului certificat în cazul în care sunt destinate unei unități de carantină care respectă cerințele prevăzute în Decizia 2008/946/CE.

(6) Pentru a fi autorizată (autorizat) într-un stat membru, o zonă sau un compartiment declarată (declarat) indemnă (indemn) de SHV, NHI, AIS, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae sau boala petelor albe sau cu un program de supraveghere sau de eradicare instituit în conformitate cu articolul 44 alineatul (1) sau (2) din Directiva 2006/88/CE, una dintre aceste declarații trebuie păstrată în cazul în care transportul conține specii susceptibile sau specii-vectori ai bolii (bolilor) pentru care se aplică statutul indemn de boală sau programul (programele). Date cu privire la starea de sănătate a fiecărei ferme și a fiecărei zone de cultivare a moluștelor din Uniune se pot afla la adresa http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm

(7) Partea II.3 a prezentului certificat se aplică speciilor-vectori ai uneia sau mai multor boli menționate în titlu. Posibilele specii-vectori și condițiile în care transporturile din aceste specii trebuie considerate specii-vectori sunt enumerate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008. Transporturile de posibile specii-vectori pot fi introduse pe piață independent de cerințele din partea II.3 în cazul în care condițiile prevăzute în coloana 4 a tabelului din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 nu sunt îndeplinite sau în cazul în care sunt destinate unei unități de carantină care respectă cerințele prevăzute în Decizia 2008/946/CE.

(8) Partea II.5 a prezentului certificat se aplică transporturilor de animale de acvacultură care, în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 1251/2008, trebuie să fie însoțite de un certificat și care, în conformitate cu cerințele privind introducerea pe piață prevăzute în Directiva 2006/88/CE, sunt autorizate de autoritatea competentă să părăsească o zonă care face obiectul unora dintre măsurile de combatere prevăzute în capitolul V secțiunile 3-6 din Directiva 2006/88/CE sau un stat membru, o zonă sau un compartiment cu un program de eradicare aprobat în conformitate cu articolul 44 alineatul (2) din directiva menționată.

(9) Se aplică în cazul în care se iau măsuri în conformitate cu articolul 41 din Directiva 2006/88/CE.

(10) Partea II.6 a prezentului certificat se aplică numai în cazul transporturilor destinate unui stat membru sau unei părți a unui stat membru care sunt considerate indemne de boală sau pentru care s-a aprobat un program prin Decizia 2010/221/UE în privința VPC, BKD, NPI, GS sau SAV, iar în transport sunt incluse speciile care figurează pe lista din partea C a anexei II drept susceptibile la boala (bolile) pentru care se aplică statutul indemn de boală sau programul (programele).

Partea II.6 se aplică, de asemenea, transporturilor de pești din orice specie care provin din apa în care sunt prezente speciile care figurează în partea C a anexei II drept specii susceptibile la infecția cu GS, în cazul în care transporturile respective sunt destinate unui stat membru sau unei părți a unui stat membru care figurează pe lista din anexa I la Decizia 2010/221/UE drept indemne de GS.

Transporturile de animale acvatice sălbatice în cazul cărora se aplică cerințele referitoare la VPC, SAV, NPI și/sau BKD pot fi introduse pe piață independent de cerințele din partea II.6 a prezentului certificat în cazul în care sunt destinate unei unități de carantină care respectă cerințele prevăzute în Decizia 2008/946/CE.

UNIUNEA EUROPEANĂ

Introducerea pe piață a animalelor de acvacultură destinate creșterii, relocării, pescăriilor cu repopulare organizată, instalațiilor ornamentale deschise și repopulării

II. Informații privind sănătatea

II.a. Numărul de referință al certificatului

II.b.

(11) Partea II.7 a prezentului certificat se aplică numai în cazul transporturilor destinate unui stat membru sau unui compartiment care sunt considerate indemne de boală sau pentru care s-a aprobat un program prin Decizia 2010/221/UE în privința OsHV-1 μνar, iar în transport sunt incluse speciile care figurează pe lista din partea C a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 drept susceptibile la OsHV-1 μνar.

Cerințele stabilite în partea II.7 nu se aplică în cazul transporturilor destinate unei unități de carantină care respectă cerințe cel puțin echivalente celor stabilite în Decizia 2008/946/CE.

Medic veterinar oficial sau inspector oficial

Nume (cu majuscule): Calificare și titlu:

Unitatea veterinară locală: Nr. UVL:

Dată: Semnătura:

Parafa:

| (2) | Partea C se înlocuiește cu următorul text:

  „PARTEA C

  Lista speciilor susceptibile la bolile pentru care sunt aprobate măsuri naționale în temeiul Deciziei 2010/221/UE







  Boala | Specii susceptibile |
| --- | --- | --- |
| Viremia de primăvară a crapului (VPC) | Novac (Aristichthys nobilis), caras auriu (Carassius auratus), caras (Carassius carassius), crap fitofag (Ctenopharyngodon idellus), crap comun și crap koi (Cyprinus carpio), crap argintiu (Hypophthalmichthys molitrix), somn (Silurus glanis), lin (Tinca tinca) și văduviță (Leuciscus idus) |
| Boala bacteriană a rinichiului (BKD) | Familia: Salmonide |
| Virusul necrozei pancreatice infecțioase (NPI) | Păstrăv curcubeu (Oncorhynchus mykiss), păstrăv fântânel (Salvelinus fontinalis), păstrăv comun (Salmo trutta), somon de Atlantic (Salmo salar), somon de Pacific (Oncorhynchus spp.) și coregon (Coregonus lavaretus) |
| Infecție cu alphavirusul salmonidelor (SAV) | Somon de Atlantic (Salmo salar), păstrăv curcubeu (Oncorhynchus mykiss), păstrăv comun (Salmo trutta) |
| Infecție cu Gyrodactylus salaris | Somon de Atlantic (Salmo salar), păstrăv curcubeu (Oncorhynchus mykiss), păstrăv arctic (Salvelinus alpinus), păstrăv fântânel (Salvelinus fontinalis), lipan (Thymallus thymallus), păstrăv de lac din America de Nord (Salvelinus namaycush) și păstrăv comun (Salmo trutta). |
| Virusul herpetic al stridiilor 1 μνar (OsHV-1 μνar) | Stridia de Pacific (Crassostrea gigas)” |

(2)

Partea C se înlocuiește cu următorul text:

„PARTEA C

Lista speciilor susceptibile la bolile pentru care sunt aprobate măsuri naționale în temeiul Deciziei 2010/221/UE

Lista speciilor susceptibile la bolile pentru care sunt aprobate măsuri naționale în temeiul Deciziei 2010/221/UE

Boala

Specii susceptibile

Viremia de primăvară a crapului (VPC)

Novac (Aristichthys nobilis), caras auriu (Carassius auratus), caras (Carassius carassius), crap fitofag (Ctenopharyngodon idellus), crap comun și crap koi (Cyprinus carpio), crap argintiu (Hypophthalmichthys molitrix), somn (Silurus glanis), lin (Tinca tinca) și văduviță (Leuciscus idus)

Aristichthys nobilis

Carassius auratus

Carassius carassius

Ctenopharyngodon idellus

Cyprinus carpio

Hypophthalmichthys molitrix

Silurus glanis

Tinca tinca

Leuciscus idus

Boala bacteriană a rinichiului (BKD)

Familia: Salmonide

Salmonide

Virusul necrozei pancreatice infecțioase (NPI)

Păstrăv curcubeu (Oncorhynchus mykiss), păstrăv fântânel (Salvelinus fontinalis), păstrăv comun (Salmo trutta), somon de Atlantic (Salmo salar), somon de Pacific (Oncorhynchus spp.) și coregon (Coregonus lavaretus)

Oncorhynchus mykiss

Salvelinus fontinalis

Salmo trutta

Salmo salar

Oncorhynchus spp

Coregonus lavaretus

Infecție cu alphavirusul salmonidelor (SAV)

Somon de Atlantic (Salmo salar), păstrăv curcubeu (Oncorhynchus mykiss), păstrăv comun (Salmo trutta)

Salmo salar

Oncorhynchus mykiss

Salmo trutta

Infecție cu Gyrodactylus salaris

Gyrodactylus salaris

Somon de Atlantic (Salmo salar), păstrăv curcubeu (Oncorhynchus mykiss), păstrăv arctic (Salvelinus alpinus), păstrăv fântânel (Salvelinus fontinalis), lipan (Thymallus thymallus), păstrăv de lac din America de Nord (Salvelinus namaycush) și păstrăv comun (Salmo trutta).

Salmo salar

Oncorhynchus mykiss

Salvelinus alpinus

Salvelinus fontinalis

Thymallus thymallus

Salvelinus namaycush

Salmo trutta

Virusul herpetic al stridiilor 1 μνar (OsHV-1 μνar)

Stridia de Pacific (Crassostrea gigas)”

Crassostrea gigas

---

| 7.7.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 182/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 182/37

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1097 AL COMISIEI

din 6 iulie 2016

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 6 iulie 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 136,2 |
| ZZ | 136,2 |
| 0709 93 10 | TR | 136,6 |
| ZZ | 136,6 |
| 0805 50 10 | AR | 153,4 |
| BO | 231,1 |
| CL | 185,5 |
| UY | 183,3 |
| ZA | 182,0 |
| ZZ | 187,1 |
| 0808 10 80 | AR | 180,7 |
| BR | 99,6 |
| CL | 126,6 |
| CN | 116,1 |
| NZ | 135,5 |
| US | 149,7 |
| UY | 67,7 |
| ZA | 110,8 |
| ZZ | 123,3 |
| 0808 30 90 | AR | 197,6 |
| CL | 125,3 |
| CN | 91,9 |
| ZA | 132,2 |
| ZZ | 136,8 |
| 0809 10 00 | TR | 209,4 |
| ZZ | 209,4 |
| 0809 29 00 | TR | 326,2 |
| ZZ | 326,2 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 126,8 |
| ZZ | 126,8 |
| 0809 40 05 | TR | 160,5 |
| ZZ | 160,5 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MA

136,2

ZZ

136,2

0709 93 10

TR

136,6

ZZ

136,6

0805 50 10

AR

153,4

BO

231,1

CL

185,5

UY

183,3

ZA

182,0

ZZ

187,1

0808 10 80

AR

180,7

BR

99,6

CL

126,6

CN

116,1

NZ

135,5

US

149,7

UY

67,7

ZA

110,8

ZZ

123,3

0808 30 90

AR

197,6

CL

125,3

CN

91,9

ZA

132,2

ZZ

136,8

0809 10 00

TR

209,4

ZZ

209,4

0809 29 00

TR

326,2

ZZ

326,2

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

126,8

ZZ

126,8

0809 40 05

TR

160,5

ZZ

160,5

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 7.7.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 182/39 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 182/39

---

DECIZIA (UE) 2016/1098 A CONSILIULUI

din 4 iulie 2016

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului ambasadorilor ACP-UE privind revizuirea anexei III la Acordul de parteneriat ACP-UE

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 209 alineatul (2), coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte (1),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Articolul 100 din Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte (denumit în continuare „Acordul de parteneriat ACP-UE”) prevede că anexele Ia, Ib, II, III, IV și VI la acesta pot fi revizuite, corectate și/sau modificate de către Consiliul de miniștri ACP-UE, pe baza unei recomandări din partea Comitetului de cooperare pentru finanțarea dezvoltării ACP-UE. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 100 din Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte (denumit în continuare „Acordul de parteneriat ACP-UE”) prevede că anexele Ia, Ib, II, III, IV și VI la acesta pot fi revizuite, corectate și/sau modificate de către Consiliul de miniștri ACP-UE, pe baza unei recomandări din partea Comitetului de cooperare pentru finanțarea dezvoltării ACP-UE.

| (2) | În conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Acordul de parteneriat ACP-UE, Consiliul de miniștri ACP-UE poate delega competențe Comitetului ambasadorilor ACP-UE. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Acordul de parteneriat ACP-UE, Consiliul de miniștri ACP-UE poate delega competențe Comitetului ambasadorilor ACP-UE.

| (3) | În cadrul celei de a 39-a sesiuni care a avut loc la Nairobi, Kenya, în perioada 19-20 iunie 2014, Consiliul de miniștri ACP-UE a convenit, printr-o declarație comună, să continue procesul de închidere ordonată a Centrului pentru Dezvoltarea Întreprinderii (CDI) și să modifice anexa III la Acordul de parteneriat ACP-UE și, în acest scop, să delege Comitetului ambasadorilor ACP-UE competențe pentru a continua acest proces în vederea adoptării deciziilor necesare, inclusiv modificarea relevantă a anexei III menționate. |
| --- | --- |

(3)

În cadrul celei de a 39-a sesiuni care a avut loc la Nairobi, Kenya, în perioada 19-20 iunie 2014, Consiliul de miniștri ACP-UE a convenit, printr-o declarație comună, să continue procesul de închidere ordonată a Centrului pentru Dezvoltarea Întreprinderii (CDI) și să modifice anexa III la Acordul de parteneriat ACP-UE și, în acest scop, să delege Comitetului ambasadorilor ACP-UE competențe pentru a continua acest proces în vederea adoptării deciziilor necesare, inclusiv modificarea relevantă a anexei III menționate.

| (4) | Anexa III la Acordul de parteneriat ACP-UE ar trebui sa fie modificată pentru a stabili noul cadru juridic al existenței CDI exclusiv în scopul lichidării sale. |
| --- | --- |

(4)

Anexa III la Acordul de parteneriat ACP-UE ar trebui sa fie modificată pentru a stabili noul cadru juridic al existenței CDI exclusiv în scopul lichidării sale.

| (5) | Poziția Uniunii în cadrul Comitetului ambasadorilor ACP-UE în ceea ce privește revizuirea anexei III la Acordul de parteneriat ACP-UE ar trebui să se întemeieze pe proiectul de decizie atașat la prezenta decizie, |
| --- | --- |

(5)

Poziția Uniunii în cadrul Comitetului ambasadorilor ACP-UE în ceea ce privește revizuirea anexei III la Acordul de parteneriat ACP-UE ar trebui să se întemeieze pe proiectul de decizie atașat la prezenta decizie,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului ambasadorilor ACP-UE privind revizuirea anexei III la Acordul de parteneriat ACP-UE se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului ambasadorilor ACP-UE, atașat la prezenta decizie.

(2)   Reprezentanții Uniunii în cadrul Comitetului ambasadorilor ACP-UE pot conveni modificări tehnice minore ale proiectului de decizie, fără a fi necesară o altă decizie a Consiliului.

Articolul 2

După adoptare, decizia Comitetului ambasadorilor ACP-UE se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 4 iulie 2016.

Pentru Consiliu

Președintele

M. LAJČÁK

---

(1)  Acord semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (JO L 317, 15.12.2000, p. 3), astfel cum a fost modificat prin acordul semnat la Luxemburg la 25 iunie 2005 (JO L 209, 11.8.2005, p. 27) și prin acordul semnat la Ouagadougou la 22 iunie 2010 (JO L 287, 4.11.2010, p. 3).

1

---

PROIECT

DECIZIA NR. 2016/... A COMITETULUI AMBASADORILOR ACP-UE

din

privind revizuirea anexei III la Acordul de parteneriat ACP-UE

COMITETUL AMBASADORILOR ACP-UE,

având în vedere Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „Acordul de parteneriat ACP-UE”), în special articolul 100,

întrucât:

| (1) | Articolul 100 din Acordul de parteneriat ACP-UE prevede că anexele Ia, Ib, II, III, IV și VI la acesta pot fi revizuite, corectate și/sau modificate de către Consiliul de miniștri ACP-UE, pe baza unei recomandări din partea Comitetului de cooperare pentru finanțarea dezvoltării ACP-UE. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 100 din Acordul de parteneriat ACP-UE prevede că anexele Ia, Ib, II, III, IV și VI la acesta pot fi revizuite, corectate și/sau modificate de către Consiliul de miniștri ACP-UE, pe baza unei recomandări din partea Comitetului de cooperare pentru finanțarea dezvoltării ACP-UE.

| (2) | În conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Acordul de parteneriat ACP-UE, Consiliul de miniștri ACP-UE poate delega competențe Comitetului ambasadorilor ACP-UE. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Acordul de parteneriat ACP-UE, Consiliul de miniștri ACP-UE poate delega competențe Comitetului ambasadorilor ACP-UE.

| (3) | Articolul 2 din anexa III la Acordul de parteneriat ACP-UE se referă la Centrul pentru Dezvoltarea Întreprinderii (CDI). În temeiul articolului 2 alineatul (6) litera (a) din anexa III menționată, Comitetul ambasadorilor ACP-UE este numit în calitate de autoritate de supraveghere a CDI având, între altele, responsabilitatea stabilirii statutului CDI, care a fost adoptat prin Decizia nr. 8/2005 a Comitetului ambasadorilor ACP-UE (2) (denumit în continuare „Statutul CDI”). În temeiul articolului 2 alineatul (7) litera (a) din anexa III, Comitetului executiv al CDI este, între altele, responsabil de adoptarea regulamentului financiar al CDI și a statutului personalului CDI. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 2 din anexa III la Acordul de parteneriat ACP-UE se referă la Centrul pentru Dezvoltarea Întreprinderii (CDI). În temeiul articolului 2 alineatul (6) litera (a) din anexa III menționată, Comitetul ambasadorilor ACP-UE este numit în calitate de autoritate de supraveghere a CDI având, între altele, responsabilitatea stabilirii statutului CDI, care a fost adoptat prin Decizia nr. 8/2005 a Comitetului ambasadorilor ACP-UE (2) (denumit în continuare „Statutul CDI”). În temeiul articolului 2 alineatul (7) litera (a) din anexa III, Comitetului executiv al CDI este, între altele, responsabil de adoptarea regulamentului financiar al CDI și a statutului personalului CDI.

| (4) | Articolul 1 din Statutul CDI stabilește principiul personalității juridice a CDI. |
| --- | --- |

(4)

Articolul 1 din Statutul CDI stabilește principiul personalității juridice a CDI.

| (5) | Articolele 9 și 10 din Statutul CDI definesc mandatul și componența Comitetului executiv al CDI. |
| --- | --- |

(5)

Articolele 9 și 10 din Statutul CDI definesc mandatul și componența Comitetului executiv al CDI.

| (6) | În cadrul celei de a 39-a sesiuni care a avut loc la Nairobi, Kenya, în perioada 19-20 iunie 2014, Consiliul de miniștri ACP-UE a convenit, printr-o declarație comună, să continue procesul de închidere ordonată a CDI și să modifice anexa III la Acordul de parteneriat ACP-UE și, în acest scop, să delege Comitetului ambasadorilor ACP-UE competențe pentru a continua acest proces în vederea adoptării deciziilor necesare, inclusiv modificarea relevantă a anexei III menționate. |
| --- | --- |

(6)

În cadrul celei de a 39-a sesiuni care a avut loc la Nairobi, Kenya, în perioada 19-20 iunie 2014, Consiliul de miniștri ACP-UE a convenit, printr-o declarație comună, să continue procesul de închidere ordonată a CDI și să modifice anexa III la Acordul de parteneriat ACP-UE și, în acest scop, să delege Comitetului ambasadorilor ACP-UE competențe pentru a continua acest proces în vederea adoptării deciziilor necesare, inclusiv modificarea relevantă a anexei III menționate.

| (7) | Prin declarația comună a Consiliului de miniștri ACP-UE menționată anterior a fost instituit Grupul de lucru comun ACP-UE (GLC) pentru a se asigura faptul că CDI este închis în cele mai bune condiții. |
| --- | --- |

(7)

Prin declarația comună a Consiliului de miniștri ACP-UE menționată anterior a fost instituit Grupul de lucru comun ACP-UE (GLC) pentru a se asigura faptul că CDI este închis în cele mai bune condiții.

| (8) | Prin Decizia nr. 4/2014 (3), Comitetul ambasadorilor ACP-UE a autorizat Comitetul executiv al CDI să ia toate măsurile adecvate pentru a pregăti închiderea CDI. Ulterior, Comitetul executiv al CDI a semnat un contract cu un curator până la 31 decembrie 2016. |
| --- | --- |

(8)

Prin Decizia nr. 4/2014 (3), Comitetul ambasadorilor ACP-UE a autorizat Comitetul executiv al CDI să ia toate măsurile adecvate pentru a pregăti închiderea CDI. Ulterior, Comitetul executiv al CDI a semnat un contract cu un curator până la 31 decembrie 2016.

| (9) | În conformitate cu articolul 2 alineatul (3) din Decizia nr. 4/2014, planul de închidere prevede finalizarea fazei de lichidare până la 31 decembrie 2016 (denumită în continuare „faza de închidere”). Comitetul executiv al CDI a aprobat planul de închidere definitivă la 29-30 iunie 2015, așadar CDI a intrat în faza de închidere. |
| --- | --- |

(9)

În conformitate cu articolul 2 alineatul (3) din Decizia nr. 4/2014, planul de închidere prevede finalizarea fazei de lichidare până la 31 decembrie 2016 (denumită în continuare „faza de închidere”). Comitetul executiv al CDI a aprobat planul de închidere definitivă la 29-30 iunie 2015, așadar CDI a intrat în faza de închidere.

| (10) | Faza de închidere ar trebui să fie urmată de o „fază pasivă”, în care CDI va exista exclusiv în scopul lichidării sale. Faza pasivă, care urmează să fie gestionată de un curator, poate cuprinde sarcini administrative, între altele, păstrarea arhivelor CDI, rezolvarea formalităților administrative sau gestionarea litigiilor restante care nu au putut fi soluționate în faza de închidere. Faza pasivă ar trebui să înceapă în prima zi de după faza de închidere, respectiv la 1 ianuarie 2017. Faza pasivă ar trebui să se încheie după o perioadă de patru ani sau când CDI își va fi achitat toate datoriile și lichidat toate activele, în cazul în care acest moment survine mai devreme de patru ani. |
| --- | --- |

(10)

Faza de închidere ar trebui să fie urmată de o „fază pasivă”, în care CDI va exista exclusiv în scopul lichidării sale. Faza pasivă, care urmează să fie gestionată de un curator, poate cuprinde sarcini administrative, între altele, păstrarea arhivelor CDI, rezolvarea formalităților administrative sau gestionarea litigiilor restante care nu au putut fi soluționate în faza de închidere. Faza pasivă ar trebui să înceapă în prima zi de după faza de închidere, respectiv la 1 ianuarie 2017. Faza pasivă ar trebui să se încheie după o perioadă de patru ani sau când CDI își va fi achitat toate datoriile și lichidat toate activele, în cazul în care acest moment survine mai devreme de patru ani.

| (11) | În conformitate cu articolul 26 alineatul (1) din Regulamentul financiar al CDI, adoptat prin Decizia nr 5/2014 a Comitetului ambasadorilor ACP-UE (4), contabilitatea CDI ar trebui să se închidă la sfârșitul exercițiului financiar pentru a întocmi situațiile financiare ale CDI. Prin urmare, auditul statutar al exercițiului 2016 legat de faza de închidere ar trebui finalizat cel mai târziu până la 30 iunie 2017. |
| --- | --- |

(11)

În conformitate cu articolul 26 alineatul (1) din Regulamentul financiar al CDI, adoptat prin Decizia nr 5/2014 a Comitetului ambasadorilor ACP-UE (4), contabilitatea CDI ar trebui să se închidă la sfârșitul exercițiului financiar pentru a întocmi situațiile financiare ale CDI. Prin urmare, auditul statutar al exercițiului 2016 legat de faza de închidere ar trebui finalizat cel mai târziu până la 30 iunie 2017.

| (12) | Modificarea anexei III la Acordul de parteneriat ACP-UE se referă la eliminarea trimiterilor la CDI. Prezenta decizie constituie noul cadru juridic al CDI de la începutul fazei pasive, respectiv de la 1 ianuarie 2017. |
| --- | --- |

(12)

Modificarea anexei III la Acordul de parteneriat ACP-UE se referă la eliminarea trimiterilor la CDI. Prezenta decizie constituie noul cadru juridic al CDI de la începutul fazei pasive, respectiv de la 1 ianuarie 2017.

| (13) | În temeiul articolului 95 alineatul (1) din Acordul de parteneriat ACP-UE, acordul va expira în 2020. Prin urmare, ar trebui stabilite structurile de guvernanță aplicabile funcționării CDI în faza pasivă și pentru perioada de după 29 februarie 2020, |
| --- | --- |

(13)

În temeiul articolului 95 alineatul (1) din Acordul de parteneriat ACP-UE, acordul va expira în 2020. Prin urmare, ar trebui stabilite structurile de guvernanță aplicabile funcționării CDI în faza pasivă și pentru perioada de după 29 februarie 2020,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Pentru a reflecta încetarea activităților CDI până la 31 decembrie 2016, anexa III la Acordul de parteneriat ACP-UE se modifică după cum urmează:

| 1. | Titlul anexei III se înlocuiește cu textul următor:

  „Sprijin instituțional”. |
| --- | --- |

1.

Titlul anexei III se înlocuiește cu textul următor:

„Sprijin instituțional”.

| 2. | Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
  „Cooperarea sprijină mecanismul instituțional care promovează agricultura și dezvoltarea rurală. În acest context, cooperarea contribuie la consolidarea și la creșterea rolului Centrului tehnic pentru cooperare agricolă și rurală (CTA) în dezvoltarea capacităților instituționale ale țărilor ACP, în special a gestionării informațiilor, pentru a îmbunătăți accesul la tehnologiile care vizează creșterea productivității agriculturii, a nivelului de comercializare, de securitate alimentară și de dezvoltare rurală.” |
| --- | --- |

2.

Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„Cooperarea sprijină mecanismul instituțional care promovează agricultura și dezvoltarea rurală. În acest context, cooperarea contribuie la consolidarea și la creșterea rolului Centrului tehnic pentru cooperare agricolă și rurală (CTA) în dezvoltarea capacităților instituționale ale țărilor ACP, în special a gestionării informațiilor, pentru a îmbunătăți accesul la tehnologiile care vizează creșterea productivității agriculturii, a nivelului de comercializare, de securitate alimentară și de dezvoltare rurală.”

| 3. | Articolul 2 se elimină. |
| --- | --- |

3.

Articolul 2 se elimină.

| 4. | Articolul 3 se renumerotează și devine articolul 2. |
| --- | --- |

4.

Articolul 3 se renumerotează și devine articolul 2.

Articolul 2

(1)   Înainte de sfârșitul fazei de închidere, și anume înainte de 31 decembrie 2016, Comisia Europeană contractează un curator pentru a asigura executarea fazei pasive începând cu 1 ianuarie 2017, pentru o perioadă de 4 ani sau până când CDI își va fi achitat toate datoriile și lichidat toate activele, în cazul în care acest moment survine mai devreme de 4 ani.

(2)   Curatorul este responsabil pentru executarea fazei pasive. Curatorul prezintă Comitetului ambasadorilor ACP-UE rapoarte anuale privind progresele înregistrate cu privire la executarea fazei pasive.

Articolul 3

(1)   Statutul CDI, Regulamentul financiar al CDI și Statutul personalului CDI rămân în vigoare până la sfârșitul fazei de închidere.

Prezenta decizie constituie noul cadru juridic al CDI începând cu 1 ianuarie 2017.

(2)   Începând cu 1 ianuarie 2017, personalitatea juridică a CDI, astfel cum este definită la articolul 1 din Statutul CDI, este menținută numai în scopul lichidării CDI.

(3)   Pe durata fazei pasive, Comitetul executiv al CDI, astfel cum este instituit la articolele 9 și 10 din Statutul CDI, va continua să existe până la data deciziei Comitetului ambasadorilor ACP-UE privind propunerea de descărcare de gestiune în temeiul articolului 4 din Decizia nr. 4/2014.

Începând cu faza pasivă, sarcinile Comitetului executiv al CDI se limitează la aprobarea raportului de închidere, adoptarea conturilor legate de faza de închidere și transmiterea unei propuneri privind descărcarea de gestiune către Comitetul ambasadorilor ACP-UE în vederea luării unei decizii. Începând cu 1 ianuarie 2017, Comitetul executiv al CDI organizează cel mult o reuniune pe an. Acest fapt nu exclude posibilitatea ca deciziile Comitetului executiv să fie luate prin procedură scrisă.

Cu excepția cazului în care Comitetul ambasadorilor ACP-UE decide altfel, descărcarea de gestiune se consideră aprobată în termen de trei luni de la data transmiterii propunerii sau până la data de 31 decembrie 2017, dacă intervine mai devreme.

(4)   Costurile aferente fazei pasive sunt finanțate din cel de al 11-lea Fond european de dezvoltare.

(5)   Pentru creanțele CDI față de terți și pentru creanțele terților față de CDI se aplică un termen de prescripție de trei ani începând cu 1 ianuarie 2017.

Articolul 4

Mandatul Grupului de lucru comun ACP-UE în ceea ce privește închiderea CDI, așa cum s-a stabilit prin Declarația comună a Consiliului de miniștri ACP-UE din 19-20 iunie 2014, ia sfârșit în momentul în care Comitetul ambasadorilor ACP-UE adoptă decizia privind propunerea de descărcare de gestiune în temeiul articolului 4 din Decizia nr. 4/2014.

Articolul 5

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării, cu excepția articolului 1, care intră în vigoare la 1 ianuarie 2017.

Adoptată la ...,

Pentru Comitetul ambasadorilor ACP-UE

Președintele

---

(1)  Acord semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (JO L 317, 15.12.2000, p. 3), astfel cum a fost modificat prin acordul semnat la Luxemburg la 25 iunie 2005 (JO L 209, 11.8.2005, p. 27) și prin acordul semnat la Ouagadougou la 22 iunie 2010 (JO L 287, 4.11.2010, p. 3).

1

(2)  Decizia nr. 8/2005 a Comitetului ambasadorilor ACP-UE din 20 iulie 2005 privind statutul și regulamentul de procedură ale Centrului pentru Dezvoltarea Întreprinderii (JO L 66, 8.3.2006, p. 16).

2

(3)  Decizia nr. 4/2014 a Comitetului ambasadorilor ACP-UE din 23 octombrie 2014 privind mandatul care urmează să fie acordat Comitetului executiv al Centrului pentru Dezvoltarea Întreprinderii (CDI) (JO L 330, 15.11.2014, p. 61).

3

(4)  Decizia nr. 5/2004 a Comitetului ambasadorilor ACP-UE din 17 decembrie 2004 privind Regulamentul financiar al Centrului pentru dezvoltarea întreprinderilor (JO L 70, 9.3.2006, p. 52).

4

---

| 7.7.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 182/44 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 182/44

---

DECIZIA (UE) 2016/1099 A CONSILIULUI

din 5 iulie 2016

privind contribuțiile financiare care trebuie plătite de statele membre pentru finanțarea Fondului european de dezvoltare, inclusiv a doua tranșă pentru 2016

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (1), astfel cum a fost modificat ultima dată („Acordul de parteneriat ACP-UE”),

având în vedere Acordul intern dintre reprezentanții guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene, reuniți în cadrul Consiliului, privind finanțarea ajutoarelor Uniunii Europene în baza cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020, în conformitate cu Acordul de parteneriat ACP-UE, și privind alocarea de asistență financiară pentru țările și teritoriile de peste mări cărora li se aplică partea a patra din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (2) („acordul intern”), în special articolul 7,

având în vedere Regulamentul (UE) 2015/323 al Consiliului din 2 martie 2015 privind regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare (3) („regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea FED”), în special articolul 21 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu procedura prevăzută la articolele 21-24 din regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea FED, Comisia trebuie să prezinte, până la 15 iunie 2016, o propunere în care se specifică (a) valoarea celei de a doua tranșe a contribuției pentru 2016 și (b) valoarea anuală revizuită a contribuției pentru 2016, în cazul în care valoarea nu corespunde nevoilor reale. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu procedura prevăzută la articolele 21-24 din regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea FED, Comisia trebuie să prezinte, până la 15 iunie 2016, o propunere în care se specifică (a) valoarea celei de a doua tranșe a contribuției pentru 2016 și (b) valoarea anuală revizuită a contribuției pentru 2016, în cazul în care valoarea nu corespunde nevoilor reale.

| (2) | În conformitate cu articolul 52 din regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea FED, Banca Europeană de Investiții a transmis Comisiei, la 28 aprilie 2016, estimări actualizate ale angajamentelor și plăților din cadrul instrumentelor pe care le gestionează. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 52 din regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea FED, Banca Europeană de Investiții a transmis Comisiei, la 28 aprilie 2016, estimări actualizate ale angajamentelor și plăților din cadrul instrumentelor pe care le gestionează.

| (3) | La articolul 22 alineatul (1) din regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea FED se prevede că solicitările de contribuții utilizează mai întâi sumele stabilite pentru Fondurile europene de dezvoltare (FED) anterioare. Prin urmare, ar trebui să se facă o solicitare de fonduri în cadrul celui de al 10-lea FED. |
| --- | --- |

(3)

La articolul 22 alineatul (1) din regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea FED se prevede că solicitările de contribuții utilizează mai întâi sumele stabilite pentru Fondurile europene de dezvoltare (FED) anterioare. Prin urmare, ar trebui să se facă o solicitare de fonduri în cadrul celui de al 10-lea FED.

| (4) | La 24 noiembrie 2015, în urma unei propuneri din partea Comisiei, Consiliul a adoptat decizia de a stabili plafonul corespunzător valorii anuale a contribuțiilor statelor membre la FED pentru exercițiul 2016 la 3 450 000 000 EUR pentru Comisie și la 150 000 000 EUR pentru Banca Europeană de Investiții. |
| --- | --- |

(4)

La 24 noiembrie 2015, în urma unei propuneri din partea Comisiei, Consiliul a adoptat decizia de a stabili plafonul corespunzător valorii anuale a contribuțiilor statelor membre la FED pentru exercițiul 2016 la 3 450 000 000 EUR pentru Comisie și la 150 000 000 EUR pentru Banca Europeană de Investiții.

| (5) | La 12 decembrie 2013, prin Decizia 2013/759/UE a Consiliului (4), Consiliul a adoptat Facilitatea de tranziție privind măsuri tranzitorii referitoare la gestionarea FED între 1 ianuarie 2014 și intrarea în vigoare a celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare, |
| --- | --- |

(5)

La 12 decembrie 2013, prin Decizia 2013/759/UE a Consiliului (4), Consiliul a adoptat Facilitatea de tranziție privind măsuri tranzitorii referitoare la gestionarea FED între 1 ianuarie 2014 și intrarea în vigoare a celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Contribuțiile individuale la Fondul european de dezvoltare pe care statele membre trebuie să le plătească Comisiei și Băncii Europene de Investiții în cadrul celei de a doua tranșe pentru exercițiul 2016 sunt indicate în tabelul din anexa la prezenta decizie.

Plata acestor contribuții poate fi combinată cu ajustările efectuate în cadrul aplicării deducerii din fondurile angajate în temeiul Facilității de tranziție, pe baza unui plan de ajustare comunicat Comisiei de către fiecare stat membru la adoptarea celei de a treia tranșe pentru exercițiul 2015.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 5 iulie 2016

Pentru Consiliu

Președintele

M. LAJČÁK

---

(1)  
  JO L 317, 15.12.2000, p. 3.

1

(2)  
  JO L 210, 6.8.2013, p. 1.

2

(3)  
  JO L 58, 3.3.2015, p. 17.

3

(4)  Decizia 2013/759/UE a Consiliului din 12 decembrie 2013 privind măsuri tranzitorii referitoare la gestionarea FED între 1 ianuarie 2014 și intrarea în vigoare a celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare (JO L 335, 14.12.2013, p. 48).

4

---

ANEXĂ

| STATE MEMBRE | Cheie al 10-lea FED % | A 2-a tranșă 2016 (EUR) |
| --- | --- | --- |
| plătită către BEI Al 10-lea FED | plătită către Comisie Al 10-lea FED | Total |
| BELGIA | 3,53 | 3 530 000,00 | 35 300 000,00 | 38 830 000,00 |
| BULGARIA | 0,14 | 140 000,00 | 1 400 000,00 | 1 540 000,00 |
| REPUBLICA CEHĂ | 0,51 | 510 000,00 | 5 100 000,00 | 5 610 000,00 |
| DANEMARCA | 2,00 | 2 000 000,00 | 20 000 000,00 | 22 000 000,00 |
| GERMANIA | 20,50 | 20 500 000,00 | 205 000 000,00 | 225 500 000,00 |
| ESTONIA | 0,05 | 50 000,00 | 500 000,00 | 550 000,00 |
| IRLANDA | 0,91 | 910 000,00 | 9 100 000,00 | 10 010 000,00 |
| GRECIA | 1,47 | 1 470 000,00 | 14 700 000,00 | 16 170 000,00 |
| SPANIA | 7,85 | 7 850 000,00 | 78 500 000,00 | 86 350 000,00 |
| FRANȚA | 19,55 | 19 550 000,00 | 195 500 000,00 | 215 050 000,00 |
| ITALIA | 12,86 | 12 860 000,00 | 128 600 000,00 | 141 460 000,00 |
| CIPRU | 0,09 | 90 000,00 | 900 000,00 | 990 000,00 |
| LETONIA | 0,07 | 70 000,00 | 700 000,00 | 770 000,00 |
| LITUANIA | 0,12 | 120 000,00 | 1 200 000,00 | 1 320 000,00 |
| LUXEMBURG | 0,27 | 270 000,00 | 2 700 000,00 | 2 970 000,00 |
| UNGARIA | 0,55 | 550 000,00 | 5 500 000,00 | 6 050 000,00 |
| MALTA | 0,03 | 30 000,00 | 300 000,00 | 330 000,00 |
| ȚĂRILE DE JOS | 4,85 | 4 850 000,00 | 48 500 000,00 | 53 350 000,00 |
| AUSTRIA | 2,41 | 2 410 000,00 | 24 100 000,00 | 26 510 000,00 |
| POLONIA | 1,30 | 1 300 000,00 | 13 000 000,00 | 14 300 000,00 |
| PORTUGALIA | 1,15 | 1 150 000,00 | 11 500 000,00 | 12 650 000,00 |
| ROMÂNIA | 0,37 | 370 000,00 | 3 700 000,00 | 4 070 000,00 |
| SLOVENIA | 0,18 | 180 000,00 | 1 800 000,00 | 1 980 000,00 |
| SLOVACIA | 0,21 | 210 000,00 | 2 100 000,00 | 2 310 000,00 |
| FINLANDA | 1,47 | 1 470 000,00 | 14 700 000,00 | 16 170 000,00 |
| SUEDIA | 2,74 | 2 740 000,00 | 27 400 000,00 | 30 140 000,00 |
| REGATUL UNIT | 14,82 | 14 820 000,00 | 148 200 000,00 | 163 020 000,00 |
| TOTAL UE-27 | 100,00 | 100 000 000,00 | 1 000 000 000,00 | 1 100 000 000,00 |

STATE MEMBRE

Cheie al 10-lea FED %

A 2-a tranșă 2016 (EUR)

plătită către BEI Al 10-lea FED

plătită către Comisie Al 10-lea FED

Total

BELGIA

3,53

3 530 000,00

35 300 000,00

38 830 000,00

BULGARIA

0,14

140 000,00

1 400 000,00

1 540 000,00

REPUBLICA CEHĂ

0,51

510 000,00

5 100 000,00

5 610 000,00

DANEMARCA

2,00

2 000 000,00

20 000 000,00

22 000 000,00

GERMANIA

20,50

20 500 000,00

205 000 000,00

225 500 000,00

ESTONIA

0,05

50 000,00

500 000,00

550 000,00

IRLANDA

0,91

910 000,00

9 100 000,00

10 010 000,00

GRECIA

1,47

1 470 000,00

14 700 000,00

16 170 000,00

SPANIA

7,85

7 850 000,00

78 500 000,00

86 350 000,00

FRANȚA

19,55

19 550 000,00

195 500 000,00

215 050 000,00

ITALIA

12,86

12 860 000,00

128 600 000,00

141 460 000,00

CIPRU

0,09

90 000,00

900 000,00

990 000,00

LETONIA

0,07

70 000,00

700 000,00

770 000,00

LITUANIA

0,12

120 000,00

1 200 000,00

1 320 000,00

LUXEMBURG

0,27

270 000,00

2 700 000,00

2 970 000,00

UNGARIA

0,55

550 000,00

5 500 000,00

6 050 000,00

MALTA

0,03

30 000,00

300 000,00

330 000,00

ȚĂRILE DE JOS

4,85

4 850 000,00

48 500 000,00

53 350 000,00

AUSTRIA

2,41

2 410 000,00

24 100 000,00

26 510 000,00

POLONIA

1,30

1 300 000,00

13 000 000,00

14 300 000,00

PORTUGALIA

1,15

1 150 000,00

11 500 000,00

12 650 000,00

ROMÂNIA

0,37

370 000,00

3 700 000,00

4 070 000,00

SLOVENIA

0,18

180 000,00

1 800 000,00

1 980 000,00

SLOVACIA

0,21

210 000,00

2 100 000,00

2 310 000,00

FINLANDA

1,47

1 470 000,00

14 700 000,00

16 170 000,00

SUEDIA

2,74

2 740 000,00

27 400 000,00

30 140 000,00

REGATUL UNIT

14,82

14 820 000,00

148 200 000,00

163 020 000,00

TOTAL UE-27

100,00

100 000 000,00

1 000 000 000,00

1 100 000 000,00

---

| 7.7.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 182/47 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 182/47

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A (UE) 2016/1100 A COMISIEI

din 5 iulie 2016

de modificare a anexei la Decizia 2007/453/CE în ceea ce privește statutul privind ESB al statelor Costa Rica, Germania, Lituania, Namibia și Spania

[notificată cu numărul C(2016) 4134]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2001 de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă (1), în special articolul 5 alineatul (2) paragraful al treilea,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 999/2001 prevede că statele membre, țările terțe sau regiunile acestora (denumite în continuare „țări sau regiuni”) trebuie clasificate în funcție de statutul lor privind encefalopatia spongiformă bovină (ESB) în una dintre următoarele trei categorii: cu risc de ESB neglijabil, cu risc de ESB controlat și cu risc de ESB nedeterminat. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 999/2001 prevede că statele membre, țările terțe sau regiunile acestora (denumite în continuare „țări sau regiuni”) trebuie clasificate în funcție de statutul lor privind encefalopatia spongiformă bovină (ESB) în una dintre următoarele trei categorii: cu risc de ESB neglijabil, cu risc de ESB controlat și cu risc de ESB nedeterminat.

| (2) | Anexa la Decizia 2007/453/CE a Comisiei (2) enumeră statutul privind ESB al țărilor sau al regiunilor în funcție de riscul de contaminare cu ESB al acestora. |
| --- | --- |

(2)

Anexa la Decizia 2007/453/CE a Comisiei (2) enumeră statutul privind ESB al țărilor sau al regiunilor în funcție de riscul de contaminare cu ESB al acestora.

| (3) | Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (OIE) joacă un rol esențial în ceea ce privește clasificarea țărilor și a zonelor membre ale OIE în funcție de riscul lor de contaminare cu ESB, în conformitate cu dispozițiile din Codul său sanitar pentru animale terestre (denumit în continuare „Codul terestru” (3)). |
| --- | --- |

(3)

Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (OIE) joacă un rol esențial în ceea ce privește clasificarea țărilor și a zonelor membre ale OIE în funcție de riscul lor de contaminare cu ESB, în conformitate cu dispozițiile din Codul său sanitar pentru animale terestre (denumit în continuare „Codul terestru” (3)).

| (4) | La 27 mai 2016, Adunarea mondială a delegaților OIE a adoptat Rezoluția nr. 20 intitulată „Recunoașterea statutului țărilor membre privind riscul de encefalopatie spongiformă bovină” (4). Pe lângă țările recunoscute anterior ca având un statut de risc de ESB neglijabil, rezoluția respectivă a recunoscut Costa Rica, Germania, Lituania, Namibia și Spania ca având un risc de ESB neglijabil. |
| --- | --- |

(4)

La 27 mai 2016, Adunarea mondială a delegaților OIE a adoptat Rezoluția nr. 20 intitulată „Recunoașterea statutului țărilor membre privind riscul de encefalopatie spongiformă bovină” (4). Pe lângă țările recunoscute anterior ca având un statut de risc de ESB neglijabil, rezoluția respectivă a recunoscut Costa Rica, Germania, Lituania, Namibia și Spania ca având un risc de ESB neglijabil.

| (5) | Lista țărilor din anexa la Decizia 2007/453/CE ar trebui, prin urmare, să fie modificată pentru a recunoaște statutul de risc de ESB neglijabil al acestor țări. |
| --- | --- |

(5)

Lista țărilor din anexa la Decizia 2007/453/CE ar trebui, prin urmare, să fie modificată pentru a recunoaște statutul de risc de ESB neglijabil al acestor țări.

| (6) | Prin urmare, anexa la Decizia 2007/453/CE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, anexa la Decizia 2007/453/CE ar trebui modificată în consecință.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia 2007/453/CE se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 5 iulie 2016.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 147, 31.5.2001, p. 1.

1

(2)  Decizia 2007/453/CE a Comisiei din 29 iunie 2007 de stabilire a statutului privind ESB al unui stat membru, al țărilor terțe sau al uneia dintre regiunile acestora în funcție de riscul de contaminare cu ESB (JO L 172, 30.6.2007, p. 84).

2

(3)  http://www.oie.int/international-standard-setting/terrestrial-code/access-online/

3

(4)  http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/2016_A20_RESO_BSE.pdf

4

---

ANEXĂ

Anexa la Decizia 2007/453/CE se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXĂ

LISTA ȚĂRILOR SAU A REGIUNILOR

A.   Țări sau regiuni cu risc de ESB neglijabil

State membre

| — | Belgia |
| --- | --- |

—

Belgia

| — | Bulgaria |
| --- | --- |

—

Bulgaria

| — | Republica Cehă |
| --- | --- |

—

Republica Cehă

| — | Danemarca |
| --- | --- |

—

Danemarca

| — | Germania |
| --- | --- |

—

Germania

| — | Estonia |
| --- | --- |

—

Estonia

| — | Croația |
| --- | --- |

—

Croația

| — | Italia |
| --- | --- |

—

Italia

| — | Cipru |
| --- | --- |

—

Cipru

| — | Letonia |
| --- | --- |

—

Letonia

| — | Lituania |
| --- | --- |

—

Lituania

| — | Luxemburg |
| --- | --- |

—

Luxemburg

| — | Ungaria |
| --- | --- |

—

Ungaria

| — | Malta |
| --- | --- |

—

Malta

| — | Țările de Jos |
| --- | --- |

—

Țările de Jos

| — | Austria |
| --- | --- |

—

Austria

| — | Portugalia |
| --- | --- |

—

Portugalia

| — | România |
| --- | --- |

—

România

| — | Slovenia |
| --- | --- |

—

Slovenia

| — | Slovacia |
| --- | --- |

—

Slovacia

| — | Spania |
| --- | --- |

—

Spania

| — | Finlanda |
| --- | --- |

—

Finlanda

| — | Suedia |
| --- | --- |

—

Suedia

Țări membre ale Asociației Europene a Liberului Schimb

| — | Islanda |
| --- | --- |

—

Islanda

| — | Liechtenstein |
| --- | --- |

—

Liechtenstein

| — | Norvegia |
| --- | --- |

—

Norvegia

| — | Elveția |
| --- | --- |

—

Elveția

Țări terțe

| — | Argentina |
| --- | --- |

—

Argentina

| — | Australia |
| --- | --- |

—

Australia

| — | Brazilia |
| --- | --- |

—

Brazilia

| — | Chile |
| --- | --- |

—

Chile

| — | Columbia |
| --- | --- |

—

Columbia

| — | Costa Rica |
| --- | --- |

—

Costa Rica

| — | India |
| --- | --- |

—

India

| — | Israel |
| --- | --- |

—

Israel

| — | Japonia |
| --- | --- |

—

Japonia

| — | Namibia |
| --- | --- |

—

Namibia

| — | Noua Zeelandă |
| --- | --- |

—

Noua Zeelandă

| — | Panama |
| --- | --- |

—

Panama

| — | Paraguay |
| --- | --- |

—

Paraguay

| — | Peru |
| --- | --- |

—

Peru

| — | Singapore |
| --- | --- |

—

Singapore

| — | Statele Unite ale Americii |
| --- | --- |

—

Statele Unite ale Americii

| — | Uruguay |
| --- | --- |

—

Uruguay

B.   Țări sau regiuni cu risc de ESB controlat

State membre

| — | Irlanda |
| --- | --- |

—

Irlanda

| — | Grecia |
| --- | --- |

—

Grecia

| — | Franța |
| --- | --- |

—

Franța

| — | Polonia |
| --- | --- |

—

Polonia

| — | Regatul Unit |
| --- | --- |

—

Regatul Unit

Țări terțe

| — | Canada |
| --- | --- |

—

Canada

| — | Mexic |
| --- | --- |

—

Mexic

| — | Nicaragua |
| --- | --- |

—

Nicaragua

| — | Coreea de Sud |
| --- | --- |

—

Coreea de Sud

| — | Taiwan |
| --- | --- |

—

Taiwan

C.   Țări sau regiuni cu risc de ESB nedeterminat

| — | Țări sau regiuni nemenționate la punctul A sau B.” |
| --- | --- |

—

Țări sau regiuni nemenționate la punctul A sau B.”

---

| 7.7.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 182/51 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 182/51

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1101 A COMISIEI

din 5 iulie 2016

de modificare a anexelor I și II la Decizia 2004/558/CE în ceea ce privește statutul de regiune indemnă de rinotraheită infecțioasă bovină al landurilor Renania-Palatinat, Saarland și al unităților administrative Arnsberg, Detmold și Münster din Germania

[notificată cu numărul C(2016) 4135]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 64/432/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind problemele de inspecție veterinară care afectează schimburile intracomunitare cu bovine și porcine (1), în special articolul 9 alineatele (2) și (3) și articolul 10 alineatele (2) și (3),

întrucât:

| (1) | Directiva 64/432/CEE stabilește normele pentru schimburile comerciale de bovine în interiorul Uniunii. Articolul 9 din directiva în cauză prevede că un stat membru care are un program național obligatoriu de combatere a rinotraheitei infecțioase bovine poate prezenta programul respectiv Comisiei spre aprobare. Articolul 9 din Directiva 64/432/CEE prevede, de asemenea, definiția garanțiilor suplimentare care pot fi solicitate în cadrul schimburilor comerciale din interiorul Uniunii. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 64/432/CEE stabilește normele pentru schimburile comerciale de bovine în interiorul Uniunii. Articolul 9 din directiva în cauză prevede că un stat membru care are un program național obligatoriu de combatere a rinotraheitei infecțioase bovine poate prezenta programul respectiv Comisiei spre aprobare. Articolul 9 din Directiva 64/432/CEE prevede, de asemenea, definiția garanțiilor suplimentare care pot fi solicitate în cadrul schimburilor comerciale din interiorul Uniunii.

| (2) | Articolul 10 din Directiva 64/432/CEE prevede că, dacă un stat membru consideră că teritoriul său este complet sau parțial indemn de rinotraheita infecțioasă bovină, el trebuie să prezinte Comisiei documentele justificative corespunzătoare. Articolul stabilește, de asemenea, definiția garanțiilor suplimentare care pot fi solicitate în cadrul schimburilor comerciale din interiorul Uniunii. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 10 din Directiva 64/432/CEE prevede că, dacă un stat membru consideră că teritoriul său este complet sau parțial indemn de rinotraheita infecțioasă bovină, el trebuie să prezinte Comisiei documentele justificative corespunzătoare. Articolul stabilește, de asemenea, definiția garanțiilor suplimentare care pot fi solicitate în cadrul schimburilor comerciale din interiorul Uniunii.

| (3) | Decizia 2004/558/CE a Comisiei (2) aprobă programele pentru combaterea și eradicarea infectării cu herpesvirusul bovin de tip 1 (BHV-1) prezentate de statele membre enumerate în anexa I la decizia respectivă, pentru regiunile enumerate în anexa respectivă în care se aplică garanții suplimentare în conformitate cu articolul 9 din Directiva 64/432/CEE. În plus, anexa II la Decizia 2004/558/CE enumeră regiunile statelor membre considerate indemne de BHV-1 în care se aplică garanții suplimentare în conformitate cu articolul 10 din Directiva 64/432/CEE. |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2004/558/CE a Comisiei (2) aprobă programele pentru combaterea și eradicarea infectării cu herpesvirusul bovin de tip 1 (BHV-1) prezentate de statele membre enumerate în anexa I la decizia respectivă, pentru regiunile enumerate în anexa respectivă în care se aplică garanții suplimentare în conformitate cu articolul 9 din Directiva 64/432/CEE. În plus, anexa II la Decizia 2004/558/CE enumeră regiunile statelor membre considerate indemne de BHV-1 în care se aplică garanții suplimentare în conformitate cu articolul 10 din Directiva 64/432/CEE.

| (4) | Landurile Hamburg, Renania de Nord-Westfalia, Renania-Palatinat, Saarland și Schleswig-Holstein din Germania sunt în prezent enumerate în anexa I la Decizia 2004/558/CE. |
| --- | --- |

(4)

Landurile Hamburg, Renania de Nord-Westfalia, Renania-Palatinat, Saarland și Schleswig-Holstein din Germania sunt în prezent enumerate în anexa I la Decizia 2004/558/CE.

| (5) | Germania a prezentat Comisiei documentația justificativă pentru ca landurile Renania-Palatinat, Saarland și unitățile administrative Arnsberg, Detmold și Münster din landul Renania de Nord-Westfalia să fie considerate indemne de BHV-1 și pentru ca garanțiile suplimentare în conformitate cu articolul 10 din Directiva 64/432/CEE să se aplice acestor landuri. |
| --- | --- |

(5)

Germania a prezentat Comisiei documentația justificativă pentru ca landurile Renania-Palatinat, Saarland și unitățile administrative Arnsberg, Detmold și Münster din landul Renania de Nord-Westfalia să fie considerate indemne de BHV-1 și pentru ca garanțiile suplimentare în conformitate cu articolul 10 din Directiva 64/432/CEE să se aplice acestor landuri.

| (6) | În urma evaluării documentației justificative prezentate de Germania, landurile Renania-Palatinat, Saarland și unitățile administrative Arnsberg, Detmold și Münster din landul Renania de Nord-Westfalia ar trebui să fie eliminate din anexa I la Decizia 2004/558/CE și introduse în anexa II la directiva respectivă, iar aplicarea garanțiilor suplimentare în conformitate prevăzute la articolul 10 din Directiva 64/432/CEE ar trebui să extinse pentru a include aceste landuri. Prin urmare, anexele I și II la Decizia 2004/558/CE ar trebui modificate în consecință. |
| --- | --- |

(6)

În urma evaluării documentației justificative prezentate de Germania, landurile Renania-Palatinat, Saarland și unitățile administrative Arnsberg, Detmold și Münster din landul Renania de Nord-Westfalia ar trebui să fie eliminate din anexa I la Decizia 2004/558/CE și introduse în anexa II la directiva respectivă, iar aplicarea garanțiilor suplimentare în conformitate prevăzute la articolul 10 din Directiva 64/432/CEE ar trebui să extinse pentru a include aceste landuri. Prin urmare, anexele I și II la Decizia 2004/558/CE ar trebui modificate în consecință.

| (7) | Prin urmare, Decizia 2004/558/CE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, Decizia 2004/558/CE ar trebui modificată în consecință.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetul permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetul permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexele I și II la Decizia 2004/558/CE se înlocuiesc cu textul anexei la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 5 iulie 2016.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO 121, 29.7.1964, p. 1977/64.

1

(2)  Decizia 2004/558/CE a Comisiei din 15 iulie 2004 de punere în aplicare a Directivei 64/432/CEE a Consiliului privind garanțiile suplimentare pentru schimburile intracomunitare cu bovine în ceea ce privește rinotraheita infecțioasă bovină și aprobarea programelor de eradicare prezentate de anumite state membre (JO L 249, 23.7.2004, p. 20).

2

---

ANEXĂ

„ANEXA I

| State membre | Regiuni din statele membre în care garanțiile suplimentare pentru rinotraheita infecțioasă bovină se aplică în conformitate cu articolul 9 din Directiva 64/432/CEE |
| --- | --- |
| Belgia | Toate regiunile |
| Republica Cehă | Toate regiunile |
| Germania | Landurile: | Hamburg |

State membre

Regiuni din statele membre în care garanțiile suplimentare pentru rinotraheita infecțioasă bovină se aplică în conformitate cu articolul 9 din Directiva 64/432/CEE

Belgia

Toate regiunile

Republica Cehă

Toate regiunile

Germania

Landurile:

Hamburg

| | Schleswig-Holstein |
| --- | --- |

Schleswig-Holstein

Următoarele unități administrative din Renania de Nord-Westfalia:

| | Düsseldorf |
| --- | --- |

Düsseldorf

| | Köln |
| --- | --- |

Köln

Italia

Regiunea Friuli-Venezia Giulia

Provincia autonomă Trento

„ANEXA II

| State membre | Regiuni din statele membre în care garanțiile suplimentare pentru rinotraheita infecțioasă bovină se aplică în conformitate cu articolul 10 din Directiva 64/432/CEE |
| --- | --- |
| Danemarca | Toate regiunile |
| Germania | Landurile: | Baden-Württemberg |

State membre

Regiuni din statele membre în care garanțiile suplimentare pentru rinotraheita infecțioasă bovină se aplică în conformitate cu articolul 10 din Directiva 64/432/CEE

Danemarca

Toate regiunile

Germania

Landurile:

Baden-Württemberg

| | Freistaat Bayern (Bavaria) |
| --- | --- |

Freistaat Bayern (Bavaria)

| | Berlin |
| --- | --- |

Berlin

| | Brandenburg |
| --- | --- |

Brandenburg

| | Bremen |
| --- | --- |

Bremen

| | Hessa |
| --- | --- |

Hessa

| | Saxonia Inferioară |
| --- | --- |

Saxonia Inferioară

| | Mecklenburg-Pomerania de Vest |
| --- | --- |

Mecklenburg-Pomerania de Vest

| | Renania-Palatinat |
| --- | --- |

Renania-Palatinat

| | Saarland |
| --- | --- |

Saarland

| | Saxonia |
| --- | --- |

Saxonia

| | Saxonia-Anhalt |
| --- | --- |

Saxonia-Anhalt

| | Turingia |
| --- | --- |

Turingia

Următoarele unități administrative din Renania de Nord-Westfalia

| | Arnsberg |
| --- | --- |

Arnsberg

| | Detmold |
| --- | --- |

Detmold

| | Münster |
| --- | --- |

Münster

Italia

Regiunea Valle d'Aosta

Provincia autonomă Bolzano

Austria

Toate regiunile

Finlanda

Toate regiunile

Suedia

Toate regiunile

---

| 7.7.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 182/55 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 182/55

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1102 A COMISIEI

din 5 iulie 2016

de aprobare a programelor naționale de îmbunătățire a producției și comercializării produselor apicole, prezentate de statele membre în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului

[notificată cu numărul C(2016) 4133]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 57 primul paragraf litera (c),

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 55 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, toate statele membre au trimis Comisiei programele lor naționale trienale privind producția și comercializarea produselor apicole pentru anii apicoli 2017, 2018 și 2019. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 55 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, toate statele membre au trimis Comisiei programele lor naționale trienale privind producția și comercializarea produselor apicole pentru anii apicoli 2017, 2018 și 2019.

| (2) | Cele 28 de programe corespund obiectivelor Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 și conțin informațiile necesare în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1368 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(2)

Cele 28 de programe corespund obiectivelor Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 și conțin informațiile necesare în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1368 al Comisiei (2).

| (3) | Contribuția Uniunii la fiecare program național trebuie decisă în conformitate cu articolul 55 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, precum și în conformitate cu articolul 4 și articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/1366 al Comisiei (3). |
| --- | --- |

(3)

Contribuția Uniunii la fiecare program național trebuie decisă în conformitate cu articolul 55 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, precum și în conformitate cu articolul 4 și articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/1366 al Comisiei (3).

| (4) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se aprobă programele naționale privind producția și comercializarea produselor apicole pentru anii 2017, 2018 și 2019 prezentate de Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Croația, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Malta, Țările de Jos, Austria, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Slovacia, Finlanda, Suedia și Regatul Unit.

Articolul 2

Contribuția Uniunii la programele naționale menționate la articolul 1 se limitează la cuantumurile maxime prevăzute în anexă pentru anii apicoli 2017, 2018 și 2019.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 5 iulie 2016.

Pentru Comisie

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1368 al Comisiei din 6 august 2015 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește ajutoarele din sectorul apicol (JO L 211, 8.8.2015, p. 9).

2

(3)  Regulamentul delegat (UE) 2015/1366 al Comisiei din 11 mai 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește ajutoarele din sectorul apicol (JO L 211, 8.8.2015, p. 3).

3

---

ANEXĂ

Cuantumul contribuției Uniunii la programele apicole naționale pentru anii apicoli 2017, 2018 și 2019

| (EUR) |
| --- |
| | Anul apicol 2017 | Anul apicol 2018 | Anul apicol 2019 |
| Belgia | 249 313 | 249 313 | 249 313 |
| Bulgaria | 1 216 533 | 1 216 534 | 1 216 533 |
| Republica Cehă | 1 250 510 | 1 250 511 | 1 250 509 |
| Danemarca | 174 202 | 174 202 | 174 202 |
| Germania | 1 645 049 | 1 645 050 | 1 645 048 |
| Estonia | 82 800 | 82 800 | 82 800 |
| Irlanda | 36 333 | 36 333 | 36 333 |
| Grecia | 3 632 500 | 3 632 500 | 3 632 500 |
| Spania | 5 634 999 | 5 635 001 | 5 634 999 |
| Franța | 3 783 641 | 3 783 645 | 3 783 640 |
| Croația | 1 127 767 | 1 127 767 | 1 127 767 |
| Italia | 3 045 356 | 3 045 357 | 3 045 354 |
| Cipru | 100 000 | 100 000 | 100 000 |
| Letonia | 193 810 | 193 810 | 193 810 |
| Lituania | 324 090 | 324 090 | 324 090 |
| Luxemburg | 18 049 | 18 049 | 18 049 |
| Ungaria | 2 517 625 | 2 517 627 | 2 517 624 |
| Malta | 8 333 | 8 333 | 8 333 |
| Țările de Jos | 173 986 | 173 971 | 174 000 |
| Austria | 870 712 | 870 712 | 870 711 |
| Polonia | 2 961 910 | 2 961 911 | 2 961 908 |
| Portugalia | 1 299 259 | 1 299 259 | 1 299 259 |
| România | 3 584 747 | 3 584 749 | 3 584 744 |
| Slovenia | 382 814 | 382 814 | 382 814 |
| Slovacia | 589 423 | 589 423 | 589 422 |
| Finlanda | 115 637 | 115 637 | 115 637 |
| Suedia | 346 911 | 346 911 | 346 911 |
| Regatul Unit | 633 691 | 633 691 | 633 690 |
| UE-28 | 36 000 000 | 36 000 000 | 36 000 000 |

(EUR)

Anul apicol 2017

Anul apicol 2018

Anul apicol 2019

Belgia

249 313

249 313

249 313

Bulgaria

1 216 533

1 216 534

1 216 533

Republica Cehă

1 250 510

1 250 511

1 250 509

Danemarca

174 202

174 202

174 202

Germania

1 645 049

1 645 050

1 645 048

Estonia

82 800

82 800

82 800

Irlanda

36 333

36 333

36 333

Grecia

3 632 500

3 632 500

3 632 500

Spania

5 634 999

5 635 001

5 634 999

Franța

3 783 641

3 783 645

3 783 640

Croația

1 127 767

1 127 767

1 127 767

Italia

3 045 356

3 045 357

3 045 354

Cipru

100 000

100 000

100 000

Letonia

193 810

193 810

193 810

Lituania

324 090

324 090

324 090

Luxemburg

18 049

18 049

18 049

Ungaria

2 517 625

2 517 627

2 517 624

Malta

8 333

8 333

8 333

Țările de Jos

173 986

173 971

174 000

Austria

870 712

870 712

870 711

Polonia

2 961 910

2 961 911

2 961 908

Portugalia

1 299 259

1 299 259

1 299 259

România

3 584 747

3 584 749

3 584 744

Slovenia

382 814

382 814

382 814

Slovacia

589 423

589 423

589 422

Finlanda

115 637

115 637

115 637

Suedia

346 911

346 911

346 911

Regatul Unit

633 691

633 691

633 690

UE-28

36 000 000

36 000 000

36 000 000

---

Rectificări

| 7.7.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 182/58 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 182/58

---

Rectificare la Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/175 a Comisiei din 8 februarie 2016 privind o măsură luată de Spania în conformitate cu Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului, de interzicere a introducerii pe piață a unui tip de utilaj de spălare cu apă sub presiune

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 33 din 10 februarie 2016
  )

La pagina 12, considerentul 4:

în loc de:

| „(4) | Declarația CE de conformitate emisă de producător pentru utilajul de spălare cu apă sub presiune face trimitere, printre altele, la standardul armonizat EN 60335-2-67:2009 «Aparate electrocasnice și aparate electrice similare – Siguranță – Partea 2-67: Cerințe speciale pentru tratamentul pardoselilor și pentru mașinile de curățat pardoseli pentru uz comercial [IEC 60335-2-67:2002 (modificat) + A1:2005 (modificat)]».”, |
| --- | --- |

„(4)

Declarația CE de conformitate emisă de producător pentru utilajul de spălare cu apă sub presiune face trimitere, printre altele, la standardul armonizat EN 60335-2-67:2009 «Aparate electrocasnice și aparate electrice similare – Siguranță – Partea 2-67: Cerințe speciale pentru tratamentul pardoselilor și pentru mașinile de curățat pardoseli pentru uz comercial [IEC 60335-2-67:2002 (modificat) + A1:2005 (modificat)]».”,

se citește:

| „(4) | Declarația CE de conformitate emisă de producător pentru utilajul de spălare cu apă sub presiune face trimitere, printre altele, la standardul armonizat EN 60335-2-79:2009 «Aparate electrocasnice și aparate electrice similare – Siguranță – Partea 2-79: Cerințe speciale pentru aparate de curățat de înaltă presiune și aparate de curățat cu aburi (IEC 60335-2-79:2002 + A1:2004 + A2:2007, modificată)».” |
| --- | --- |

„(4)

Declarația CE de conformitate emisă de producător pentru utilajul de spălare cu apă sub presiune face trimitere, printre altele, la standardul armonizat EN 60335-2-79:2009 «Aparate electrocasnice și aparate electrice similare – Siguranță – Partea 2-79: Cerințe speciale pentru aparate de curățat de înaltă presiune și aparate de curățat cu aburi (IEC 60335-2-79:2002 + A1:2004 + A2:2007, modificată)».”

La pagina 12, considerentul 5, prima, a doua și a treia liniuță:

în loc de:

„EN 60335-2-67:2009”,

se citește:

„EN 60335-2-79:2009”.

La pagina 13, considerentul 8:

în loc de:

„EN 60335-2-67”,

se citește:

„EN 60335-2-79”.

---