# Jurnalul Oficial L 209/2016

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 209 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 593 august 2016 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 209

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 593 august 2016

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1320 al Comisiei din 26 iulie 2016 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1321 al Comisiei din 26 iulie 2016 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 4 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1322 al Comisiei din 1 august 2016 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Κολοκάσι Σωτήρας/Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (DOP)] | 7 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1323 al Comisiei din 2 august 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 8 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2016/1324 a Consiliului din 28 iulie 2016 de numire a unui supleant, propus de Republica Federală Germania, în cadrul Comitetului Regiunilor | 11 |
| | * | Decizia (UE) 2016/1325 a Consiliului din 28 iulie 2016 de numire a trei membri și a patru supleanți, propuși de Irlanda, în cadrul Comitetului Regiunilor | 12 |
| | * | Decizia (UE) 2016/1326 a Consiliului din 28 iulie 2016 de numire a unui membru, propus de Regatul Țărilor de Jos, în cadrul Comitetului Regiunilor | 14 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1327 a Comisiei din 1 august 2016 de acordare a recunoașterii UE pentru Indian Register of Shipping în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 391/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele și standardele comune pentru organizațiile cu rol de inspecție și control al navelor
  [notificată cu numărul C(2016) 4895]

   (
  1
  ) | 15 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1320 al Comisiei din 26 iulie 2016 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1321 al Comisiei din 26 iulie 2016 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

4

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1322 al Comisiei din 1 august 2016 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Κολοκάσι Σωτήρας/Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (DOP)]

7

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1323 al Comisiei din 2 august 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

8

DECIZII

*

Decizia (UE) 2016/1324 a Consiliului din 28 iulie 2016 de numire a unui supleant, propus de Republica Federală Germania, în cadrul Comitetului Regiunilor

11

*

Decizia (UE) 2016/1325 a Consiliului din 28 iulie 2016 de numire a trei membri și a patru supleanți, propuși de Irlanda, în cadrul Comitetului Regiunilor

12

*

Decizia (UE) 2016/1326 a Consiliului din 28 iulie 2016 de numire a unui membru, propus de Regatul Țărilor de Jos, în cadrul Comitetului Regiunilor

14

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1327 a Comisiei din 1 august 2016 de acordare a recunoașterii UE pentru Indian Register of Shipping în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 391/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele și standardele comune pentru organizațiile cu rol de inspecție și control al navelor
  [notificată cu numărul C(2016) 4895]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2016) 4895]

1

15

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/941 a Comisiei din 30 mai 2016 privind verificarea conturilor agențiilor de plăți din statele membre referitoare la cheltuielile finanțate de Fondul european de garantare agricolă (FEGA) pentru exercițiul financiar 2015 ( JO L 155, 14.6.2016 ) | 17 |

Rectificări

*

Rectificare la Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/941 a Comisiei din 30 mai 2016 privind verificarea conturilor agențiilor de plăți din statele membre referitoare la cheltuielile finanțate de Fondul european de garantare agricolă (FEGA) pentru exercițiul financiar 2015 ( JO L 155, 14.6.2016 )

( JO L 155, 14.6.2016 )

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 3.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 209/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1320 AL COMISIEI

din 26 iulie 2016

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 57 alineatul (4) și articolul 58 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana (2) a tabelului menționat.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 iulie 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Stephen QUEST

Director general pentru impozitare și uniune vamală

---

(1)  
  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (cod NC) | Explicație |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Un covoraș și un „pix special”, prezentate împreună pentru vânzarea cu amănuntul.
  Covorașul are formă dreptunghiulară și constă în două straturi de țesătură textilă prinse împreună printr-un tiv aplicat de-a lungul marginilor.
  Stratul superior este o țesătură din fibre textile având imprimate de-a lungul marginilor imagini de tipul celor din desene animate. În centru, imaginile colorate imprimate sunt acoperite cu un strat de substanță chimică albă care devine transparentă când este umezită, făcând vizibile imaginile colorate imprimate pe țesătură (de exemplu, degetele ude lasă urme colorate). După ce se usucă materialul textil, culorile dispar din nou sub stratul de substanță albă de acoperire.
  „Pixul special” din plastic se folosește pentru „a scrie” pe covoraș prin umezirea stratului care acoperă suprafața cu vârful ud al pixului. „Pixul special” poate fi umplut din nou cu apă.
  (A se vedea imaginea) (*1) | 9503 00 70 | Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, precum și pe baza textului codurilor NC 9503 și 9503 00 70 .
  Imaginile imprimate pe marginile covorașului și imaginile colorate imprimate acoperite de stratul aplicat pe suprafață, precum și „pixul special” care se folosește pentru „a scrie” cu apă indică faptul că articolele sunt concepute pentru divertismentul copiilor (a se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului armonizat aferente capitolului 95, Considerații generale, primul paragraf). „Pixul special” nu este un accesoriu al covorașului, deoarece contribuie la îndeplinirea funcției principale a acestuia, și anume aceea „de a scrie” pe covoraș. Pixul nu adaptează covorașul la o operațiune specială, nu lărgește gama de operațiuni ale acestuia și nici nu îi permite covorașului să îndeplinească o funcție suplimentară legată de funcția sa principală.
  Deși pe covoraș se poate „scrie” și cu alte instrumente decât cu pixul respectiv, acesta rămâne totuși principalul instrument de scris pe covoraș. „Pixul special” nu poate fi așadar considerat un articol minor neglijabil în sensul celui de al treilea paragraf din Notele explicative la Nomenclatura combinată (NENC) aferente subpoziției9503 00 70 .
  În consecință, „pixul special” este un articol individual care are aceeași importanță ca și covorașul și ambele articole formează un set. Articolele pot fi considerate ca fiind prezentate împreună într-un set în sensul textului de la subpoziția 9503 00 70 , deoarece reprezintă tipuri diferite de articole. Dacă ar fi prezentate separat, acestea ar fi clasificate la poziții diferite din NC (a se vedea, de asemenea, NENC la subpoziția 9503 00 70 , primul paragraf). Prin urmare, este exclusă clasificarea la subpoziția 9503 00 99 .
  În consecință, articolul trebuie clasificat la codul NC 9503 00 70 ca „Alte jucării, prezentate în seturi”. |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(cod NC)

Explicație

(1)

(2)

(3)

Un covoraș și un „pix special”, prezentate împreună pentru vânzarea cu amănuntul.

Covorașul are formă dreptunghiulară și constă în două straturi de țesătură textilă prinse împreună printr-un tiv aplicat de-a lungul marginilor.

Stratul superior este o țesătură din fibre textile având imprimate de-a lungul marginilor imagini de tipul celor din desene animate. În centru, imaginile colorate imprimate sunt acoperite cu un strat de substanță chimică albă care devine transparentă când este umezită, făcând vizibile imaginile colorate imprimate pe țesătură (de exemplu, degetele ude lasă urme colorate). După ce se usucă materialul textil, culorile dispar din nou sub stratul de substanță albă de acoperire.

„Pixul special” din plastic se folosește pentru „a scrie” pe covoraș prin umezirea stratului care acoperă suprafața cu vârful ud al pixului. „Pixul special” poate fi umplut din nou cu apă.

(A se vedea imaginea) (*1)

9503 00 70

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, precum și pe baza textului codurilor NC 9503 și 9503 00 70 .

Imaginile imprimate pe marginile covorașului și imaginile colorate imprimate acoperite de stratul aplicat pe suprafață, precum și „pixul special” care se folosește pentru „a scrie” cu apă indică faptul că articolele sunt concepute pentru divertismentul copiilor (a se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului armonizat aferente capitolului 95, Considerații generale, primul paragraf). „Pixul special” nu este un accesoriu al covorașului, deoarece contribuie la îndeplinirea funcției principale a acestuia, și anume aceea „de a scrie” pe covoraș. Pixul nu adaptează covorașul la o operațiune specială, nu lărgește gama de operațiuni ale acestuia și nici nu îi permite covorașului să îndeplinească o funcție suplimentară legată de funcția sa principală.

Deși pe covoraș se poate „scrie” și cu alte instrumente decât cu pixul respectiv, acesta rămâne totuși principalul instrument de scris pe covoraș. „Pixul special” nu poate fi așadar considerat un articol minor neglijabil în sensul celui de al treilea paragraf din Notele explicative la Nomenclatura combinată (NENC) aferente subpoziției9503 00 70 .

În consecință, „pixul special” este un articol individual care are aceeași importanță ca și covorașul și ambele articole formează un set. Articolele pot fi considerate ca fiind prezentate împreună într-un set în sensul textului de la subpoziția 9503 00 70 , deoarece reprezintă tipuri diferite de articole. Dacă ar fi prezentate separat, acestea ar fi clasificate la poziții diferite din NC (a se vedea, de asemenea, NENC la subpoziția 9503 00 70 , primul paragraf). Prin urmare, este exclusă clasificarea la subpoziția 9503 00 99 .

În consecință, articolul trebuie clasificat la codul NC 9503 00 70 ca „Alte jucării, prezentate în seturi”.

---

(*1)  Imaginea are caracter pur informativ.

---

| 3.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 209/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 209/4

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1321 AL COMISIEI

din 26 iulie 2016

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 57 alineatul (4) și articolul 58 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana (2) a tabelului menționat.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 iulie 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Stephen QUEST

Director general pentru impozitare și uniune vamală

---

(1)  
  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Un articol (așa-numit „hamac cu cadru”), cu dimensiuni de aproximativ 230 × 140 × 205 cm, care constă într-un stand triunghiular care se amplasează pe sol, format din bare de metal (oțel), de care se agață o suprafață înclinată ce servește drept zonă de întins. Suprafața înclinată măsoară 100 × 190 cm (l × L) și conține tije ușor curbate pe laturile care formează lungimile și tije drepte pe laturile care formează lățimile, cu un înveliș textil petrecut peste ele. Articolul este echipat cu un „acoperiș” din material textil și cu plase pentru țânțari.
  Articolul cântărește 45 kg și poate suporta persoane care cântăresc până la 180 kg. Este făcut din materiale rezistente la intemperii, ceea ce înseamnă că articolul este adecvat pentru utilizarea în aer liber.

   (*1) A se vedea imaginea. | 9403 20 80 | Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1, 3 (b) și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, a notei 2 la capitolul 94 și a textului de la codurile NC 9403 , 9403 20 și 9403 20 80 .
  Date fiind caracteristicile sale, respectiv greutatea și faptul că nu poate fi demontat cu ușurință, articolul nu poate fi transportat ușor în vederea folosirii în camping. Prin urmare, este exclusă clasificarea sa la poziția 6306 , ca articol de camping.
  Articolul este „mobil” și, având în vedere caracteristicile sale obiective, este construit în vederea amplasării pe podea sau pe sol. Este folosit în special în scop utilitar, pentru echiparea zonelor exterioare precum grădinile locuințelor private, ale hotelurilor, ale restaurantelor etc. (a se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului armonizat aferente capitolului 94, Considerații generale, punctul A). În consecință, articolul este considerat „mobilă” fabricată din materiale diverse și trebuie clasificat la poziția 9403 , ținând seama de materialul din care este făcut suportul (cadrul) și care îi conferă articolului caracterul esențial.
  Prin urmare, articolul trebuie clasificat la codul NC 9403 20 80 ca „alt mobilier din metal”. |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Un articol (așa-numit „hamac cu cadru”), cu dimensiuni de aproximativ 230 × 140 × 205 cm, care constă într-un stand triunghiular care se amplasează pe sol, format din bare de metal (oțel), de care se agață o suprafață înclinată ce servește drept zonă de întins. Suprafața înclinată măsoară 100 × 190 cm (l × L) și conține tije ușor curbate pe laturile care formează lungimile și tije drepte pe laturile care formează lățimile, cu un înveliș textil petrecut peste ele. Articolul este echipat cu un „acoperiș” din material textil și cu plase pentru țânțari.

Articolul cântărește 45 kg și poate suporta persoane care cântăresc până la 180 kg. Este făcut din materiale rezistente la intemperii, ceea ce înseamnă că articolul este adecvat pentru utilizarea în aer liber.

(*1) A se vedea imaginea.

9403 20 80

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1, 3 (b) și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, a notei 2 la capitolul 94 și a textului de la codurile NC 9403 , 9403 20 și 9403 20 80 .

Date fiind caracteristicile sale, respectiv greutatea și faptul că nu poate fi demontat cu ușurință, articolul nu poate fi transportat ușor în vederea folosirii în camping. Prin urmare, este exclusă clasificarea sa la poziția 6306 , ca articol de camping.

Articolul este „mobil” și, având în vedere caracteristicile sale obiective, este construit în vederea amplasării pe podea sau pe sol. Este folosit în special în scop utilitar, pentru echiparea zonelor exterioare precum grădinile locuințelor private, ale hotelurilor, ale restaurantelor etc. (a se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului armonizat aferente capitolului 94, Considerații generale, punctul A). În consecință, articolul este considerat „mobilă” fabricată din materiale diverse și trebuie clasificat la poziția 9403 , ținând seama de materialul din care este făcut suportul (cadrul) și care îi conferă articolului caracterul esențial.

Prin urmare, articolul trebuie clasificat la codul NC 9403 20 80 ca „alt mobilier din metal”.

---

(*1)  Imaginea are caracter strict informativ.

---

| 3.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 209/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 209/7

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1322 AL COMISIEI

din 1 august 2016

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Κολοκάσι Σωτήρας/Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Κολοκάσι Σωτήρας”/„Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας” (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras), depusă de Cipru, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Κολοκάσι Σωτήρας”/„Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας” (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras), depusă de Cipru, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Κολοκάσι Σωτήρας”/„Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας” (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) ar trebui, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Κολοκάσι Σωτήρας”/„Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας” (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) ar trebui, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea „Κολοκάσι Σωτήρας”/„Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας” (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (DOP).

Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 1.6. Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 august 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Věra JOUROVÁ

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  JO C 105, 19.3.2016, p. 12.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 3.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 209/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 209/8

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1323 AL COMISIEI

din 2 august 2016

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 2 august 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 163,6 |
| ZZ | 163,6 |
| 0709 93 10 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0805 50 10 | AR | 153,1 |
| CL | 174,7 |
| MA | 157,0 |
| TR | 153,3 |
| UY | 181,7 |
| ZA | 167,6 |
| ZZ | 164,6 |
| 0806 10 10 | BR | 163,2 |
| EG | 187,3 |
| MA | 182,5 |
| MX | 378,3 |
| TR | 158,2 |
| US | 233,8 |
| ZZ | 217,2 |
| 0808 10 80 | AR | 188,5 |
| BR | 93,6 |
| CL | 143,2 |
| CN | 137,7 |
| NZ | 129,1 |
| PE | 106,8 |
| US | 177,7 |
| UY | 99,9 |
| ZA | 98,6 |
| ZZ | 130,6 |
| 0808 30 90 | AR | 213,2 |
| CL | 116,6 |
| NZ | 141,8 |
| TR | 165,8 |
| ZA | 121,8 |
| ZZ | 151,8 |
| 0809 29 00 | CA | 331,3 |
| TR | 252,1 |
| US | 485,5 |
| ZZ | 356,3 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 166,5 |
| ZZ | 166,5 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MA

163,6

ZZ

163,6

0709 93 10

TR

137,2

ZZ

137,2

0805 50 10

AR

153,1

CL

174,7

MA

157,0

TR

153,3

UY

181,7

ZA

167,6

ZZ

164,6

0806 10 10

BR

163,2

EG

187,3

MA

182,5

MX

378,3

TR

158,2

US

233,8

ZZ

217,2

0808 10 80

AR

188,5

BR

93,6

CL

143,2

CN

137,7

NZ

129,1

PE

106,8

US

177,7

UY

99,9

ZA

98,6

ZZ

130,6

0808 30 90

AR

213,2

CL

116,6

NZ

141,8

TR

165,8

ZA

121,8

ZZ

151,8

0809 29 00

CA

331,3

TR

252,1

US

485,5

ZZ

356,3

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

166,5

ZZ

166,5

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 3.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 209/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 209/11

---

DECIZIA (UE) 2016/1324 A CONSILIULUI

din 28 iulie 2016

de numire a unui supleant, propus de Republica Federală Germania, în cadrul Comitetului Regiunilor

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,

având în vedere propunerea guvernului german,

întrucât:

| (1) | La 26 ianuarie 2015, 5 februarie 2015 și 23 iunie 2015, Consiliul a adoptat Deciziile (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) și (UE) 2015/994 (3) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2015 și 25 ianuarie 2020. |
| --- | --- |

(1)

La 26 ianuarie 2015, 5 februarie 2015 și 23 iunie 2015, Consiliul a adoptat Deciziile (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) și (UE) 2015/994 (3) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2015 și 25 ianuarie 2020.

| (2) | Un loc de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului Jörg FELGNER, |
| --- | --- |

(2)

Un loc de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului Jörg FELGNER,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Este numit în calitatea de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 25 ianuarie 2020:

| — | Herr Sören HERBST, Mitglied des Stadtrates der Landeshauptstadt Magdeburg. |
| --- | --- |

—

Herr Sören HERBST, Mitglied des Stadtrates der Landeshauptstadt Magdeburg.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 28 iulie 2016.

Pentru Consiliu

Președintele

M. LAJČÁK

---

(1)  Decizia (UE) 2015/116 a Consiliului din 26 ianuarie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 20, 27.1.2015, p. 42).

1

(2)  Decizia (UE) 2015/190 a Consiliului din 5 februarie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 31, 7.2.2015, p. 25).

2

(3)  Decizia (UE) 2015/994 a Consiliului din 23 iunie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 159, 25.6.2015, p. 70).

3

---

| 3.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 209/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 209/12

---

DECIZIA (UE) 2016/1325 A CONSILIULUI

din 28 iulie 2016

de numire a trei membri și a patru supleanți, propuși de Irlanda, în cadrul Comitetului Regiunilor

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,

având în vedere propunerea guvernului irlandez,

întrucât:

| (1) | La 26 ianuarie 2015, 5 februarie 2015 și 23 iunie 2015, Consiliul a adoptat Deciziile (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) și (UE) 2015/994 (3) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2015 și 25 ianuarie 2020. |
| --- | --- |

(1)

La 26 ianuarie 2015, 5 februarie 2015 și 23 iunie 2015, Consiliul a adoptat Deciziile (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) și (UE) 2015/994 (3) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2015 și 25 ianuarie 2020.

| (2) | Trei locuri de membru în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor doamnei Maria BYRNE, domnului Neale RICHMOND și doamnei Rose CONWAY WALSH. |
| --- | --- |

(2)

Trei locuri de membru în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor doamnei Maria BYRNE, domnului Neale RICHMOND și doamnei Rose CONWAY WALSH.

| (3) | Două locuri de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor doamnei Fiona O'LOUGHLIN și domnlui Maurice QUINLIVAN. |
| --- | --- |

(3)

Două locuri de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor doamnei Fiona O'LOUGHLIN și domnlui Maurice QUINLIVAN.

| (4) | Două locuri de supleant au devenit vacante ca urmare a numirii doamnei Deirdre FORDE și a domnului Michael MURPHY în calitatea de membri în cadrul Comitetului Regiunilor, |
| --- | --- |

(4)

Două locuri de supleant au devenit vacante ca urmare a numirii doamnei Deirdre FORDE și a domnului Michael MURPHY în calitatea de membri în cadrul Comitetului Regiunilor,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Sunt numiți în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 25 ianuarie 2020:

| (a) | în calitatea de membri:






  — | domnul Michael MURPHY, Councillor, Tipperary County Council; |
| --- | --- | --- |

(a)

în calitatea de membri:

—

domnul Michael MURPHY, Councillor, Tipperary County Council;

| — | doamna Deirdre FORDE, Councillor, Cork County Council; |
| --- | --- |

—

doamna Deirdre FORDE, Councillor, Cork County Council;

| — | domnul Gerry MURRAY, Councillor, Mayo County Council; |
| --- | --- |

—

domnul Gerry MURRAY, Councillor, Mayo County Council;

și

| (b) | în calitatea de supleanți:






  — | domnul Barry WARD, Councillor, Dún Laoighaire/Rathdown County Council; |
| --- | --- | --- |

(b)

în calitatea de supleanți:

—

domnul Barry WARD, Councillor, Dún Laoighaire/Rathdown County Council;

| — | doamna Irene WINTERS, Councillor, Wicklow County Council; |
| --- | --- |

—

doamna Irene WINTERS, Councillor, Wicklow County Council;

| — | domnul Eamon DOOLEY, Councillor, Offaly County Council; |
| --- | --- |

—

domnul Eamon DOOLEY, Councillor, Offaly County Council;

| — | doamna Dianne NOLAN, Councillor, Kerry County Council. |
| --- | --- |

—

doamna Dianne NOLAN, Councillor, Kerry County Council.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 28 iulie 2016.

Pentru Consiliu

Președintele

M. LAJČÁK

---

(1)  Decizia (UE) 2015/116 a Consiliului din 26 ianuarie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 20, 27.1.2015, p. 42).

1

(2)  Decizia (UE) 2015/190 a Consiliului din 5 februarie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 31, 7.2.2015, p. 25).

2

(3)  Decizia (UE) 2015/994 a Consiliului din 23 iunie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 159, 25.6.2015, p. 70).

3

---

| 3.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 209/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 209/14

---

DECIZIA (UE) 2016/1326 A CONSILIULUI

din 28 iulie 2016

de numire a unui membru, propus de Regatul Țărilor de Jos, în cadrul Comitetului Regiunilor

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,

având în vedere propunerea guvernului neerlandez,

întrucât:

| (1) | La 26 ianuarie 2015, 5 februarie 2015 și 23 iunie 2015, Consiliul a adoptat Deciziile (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) și (UE) 2015/994 (3) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2015 și 25 ianuarie 2020. |
| --- | --- |

(1)

La 26 ianuarie 2015, 5 februarie 2015 și 23 iunie 2015, Consiliul a adoptat Deciziile (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) și (UE) 2015/994 (3) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2015 și 25 ianuarie 2020.

| (2) | Un loc de membru în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului domnuui G.A.A. (Bas) VERKERK, |
| --- | --- |

(2)

Un loc de membru în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului domnuui G.A.A. (Bas) VERKERK,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Este numit în calitatea de membru în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 25 ianuarie 2020:

| — | domnu R.E. (René) DE HEER, Wethouder van de gemeente Zwolle. |
| --- | --- |

—

domnu R.E. (René) DE HEER, Wethouder van de gemeente Zwolle.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 28 iulie 2016.

Pentru Consiliu

Președintele

M. LAJČÁK

---

(1)  Decizia (UE) 2015/116 a Consiliului din 26 ianuarie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 20, 27.1.2015, p. 42).

1

(2)  Decizia (UE) 2015/190 a Consiliului din 5 februarie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 31, 7.2.2015, p. 25).

2

(3)  Decizia (UE) 2015/994 a Consiliului din 23 iunie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 159, 25.6.2015, p. 70).

3

---

| 3.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 209/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 209/15

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1327 A COMISIEI

din 1 august 2016

de acordare a recunoașterii UE pentru „Indian Register of Shipping” în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 391/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele și standardele comune pentru organizațiile cu rol de inspecție și control al navelor

[notificată cu numărul C(2016) 4895]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 391/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2009 privind normele și standardele comune pentru organizațiile cu rol de inspecție și control al navelor (1), în special articolul 4 alineatul (1),

având în vedere scrisoarea din 17 decembrie 2012 primită din partea autorităților bulgare, prin care se solicită Comisiei să acorde recunoașterea UE pentru „Indian Register of Shipping” (Registrul Naval Indian, denumit în continuare „IRS”),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 391/2009, statele membre care doresc să acorde o autorizație unei organizații care nu este încă recunoscută prezintă o cerere de recunoaștere Comisiei. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 391/2009, statele membre care doresc să acorde o autorizație unei organizații care nu este încă recunoscută prezintă o cerere de recunoaștere Comisiei.

| (2) | La 17 decembrie 2012, Republica Bulgaria a prezentat Comisiei o cerere de recunoaștere a IRS, însoțită de informații complete și de dovezi din care rezultă respectarea de către IRS a criteriilor minime stabilite în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 391/2009 și angajamentul acestei entități de a se conforma dispozițiilor articolului 8 alineatul (4) și ale articolelor 9, 10 și 11 din respectivul regulament. |
| --- | --- |

(2)

La 17 decembrie 2012, Republica Bulgaria a prezentat Comisiei o cerere de recunoaștere a IRS, însoțită de informații complete și de dovezi din care rezultă respectarea de către IRS a criteriilor minime stabilite în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 391/2009 și angajamentul acestei entități de a se conforma dispozițiilor articolului 8 alineatul (4) și ale articolelor 9, 10 și 11 din respectivul regulament.

| (3) | Comisia, asistată de Agenția Europeană pentru Siguranța Maritimă, a verificat dacă IRS îndeplinește toate criteriile minime stabilite în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 391/2009. |
| --- | --- |

(3)

Comisia, asistată de Agenția Europeană pentru Siguranța Maritimă, a verificat dacă IRS îndeplinește toate criteriile minime stabilite în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 391/2009.

| (4) | De asemenea, Comisia a verificat dacă IRS a luat măsuri pentru a se conforma dispozițiilor articolului 8 alineatul (4) și ale articolelor 9, 10 și 11 din Regulamentul (CE) nr. 391/2009. |
| --- | --- |

(4)

De asemenea, Comisia a verificat dacă IRS a luat măsuri pentru a se conforma dispozițiilor articolului 8 alineatul (4) și ale articolelor 9, 10 și 11 din Regulamentul (CE) nr. 391/2009.

| (5) | Evaluarea s-a bazat pe examinarea documentelor prezentate de administrația maritimă bulgară, care a efectuat un audit al IRS în mai 2011, precum și pe rezultatul unui număr de trei inspecții ale Agenției Europene pentru Siguranța Maritimă, efectuate în 2013, în numele Comisiei, la sediul social al IRS și la două sucursale ale acestei entități, una aflată în India, iar cealaltă în China. Comisia și-a finalizat evaluarea în februarie 2016, pe baza auditului final al IRS efectuat de administrația maritimă bulgară la sfârșitul anului 2015. |
| --- | --- |

(5)

Evaluarea s-a bazat pe examinarea documentelor prezentate de administrația maritimă bulgară, care a efectuat un audit al IRS în mai 2011, precum și pe rezultatul unui număr de trei inspecții ale Agenției Europene pentru Siguranța Maritimă, efectuate în 2013, în numele Comisiei, la sediul social al IRS și la două sucursale ale acestei entități, una aflată în India, iar cealaltă în China. Comisia și-a finalizat evaluarea în februarie 2016, pe baza auditului final al IRS efectuat de administrația maritimă bulgară la sfârșitul anului 2015.

| (6) | Acolo unde au fost identificate deficiențe, IRS a elaborat și implementat măsuri adecvate de remediere. Implementarea unora dintre aceste măsuri de remediere nu s-a încheiat încă și va fi monitorizată. Acest lucru nu pune însă sub semnul întrebării evaluarea de ansamblu a IRS în scopul recunoașterii. |
| --- | --- |

(6)

Acolo unde au fost identificate deficiențe, IRS a elaborat și implementat măsuri adecvate de remediere. Implementarea unora dintre aceste măsuri de remediere nu s-a încheiat încă și va fi monitorizată. Acest lucru nu pune însă sub semnul întrebării evaluarea de ansamblu a IRS în scopul recunoașterii.

| (7) | Comisia a verificat, în particular, dacă IRS dispune de un sistem de calitate consacrat și performant, certificat ca fiind conform cu standardele legale și cu cele ale industriei de profil și implementat în mod corect la nivelul întregii organizații. |
| --- | --- |

(7)

Comisia a verificat, în particular, dacă IRS dispune de un sistem de calitate consacrat și performant, certificat ca fiind conform cu standardele legale și cu cele ale industriei de profil și implementat în mod corect la nivelul întregii organizații.

| (8) | Pe parcursul procesului de evaluare, IRS a cooperat pe deplin, în mod efectiv și transparent, atât cu administrația maritimă bulgară, cât și cu Comisia și cu Agenția Europeană pentru Siguranța Maritimă; IRS și-a demonstrat capacitatea de a-și îmbunătăți organizarea și procedurile în mod proactiv. |
| --- | --- |

(8)

Pe parcursul procesului de evaluare, IRS a cooperat pe deplin, în mod efectiv și transparent, atât cu administrația maritimă bulgară, cât și cu Comisia și cu Agenția Europeană pentru Siguranța Maritimă; IRS și-a demonstrat capacitatea de a-și îmbunătăți organizarea și procedurile în mod proactiv.

| (9) | Deși se situează cu puțin sub nivelul mediu de performanță al altor organizații recunoscute în prezent, performanța IRS în materie de siguranță și de prevenire a poluării este considerată satisfăcătoare. IRS s-a situat în categoria de performanță „medie” a Memorandumului de înțelegere de la Paris privind controlul statului portului în 2011, 2012, 2013 și 2014, aflându-se în mod constant în eșalonul superior al categoriei. De asemenea, IRS nu a înregistrat nicio reținere de navă „legată de o organizație recunoscută” în perioada 2010-2014 în cadrul regimului privind controlul statului portului al Pazei de Coastă a Statelor Unite și s-a situat în categoria de performanță „ridicată” a Memorandumului de înțelegere de la Tokyo privind controlul statului portului în 2011, 2012, 2013 și 2014. S-a observat, însă, că o parte semnificativă a flotei clasificate a IRS operează sub pavilion indian în apele teritoriale ale Indiei, ea nefiind, prin urmare, supusă inspecțiilor din cadrul controlului statului portului. |
| --- | --- |

(9)

Deși se situează cu puțin sub nivelul mediu de performanță al altor organizații recunoscute în prezent, performanța IRS în materie de siguranță și de prevenire a poluării este considerată satisfăcătoare. IRS s-a situat în categoria de performanță „medie” a Memorandumului de înțelegere de la Paris privind controlul statului portului în 2011, 2012, 2013 și 2014, aflându-se în mod constant în eșalonul superior al categoriei. De asemenea, IRS nu a înregistrat nicio reținere de navă „legată de o organizație recunoscută” în perioada 2010-2014 în cadrul regimului privind controlul statului portului al Pazei de Coastă a Statelor Unite și s-a situat în categoria de performanță „ridicată” a Memorandumului de înțelegere de la Tokyo privind controlul statului portului în 2011, 2012, 2013 și 2014. S-a observat, însă, că o parte semnificativă a flotei clasificate a IRS operează sub pavilion indian în apele teritoriale ale Indiei, ea nefiind, prin urmare, supusă inspecțiilor din cadrul controlului statului portului.

| (10) | Entitatea juridică căreia ar trebui să i se acorde recunoașterea este „Indian Register of Shipping” (Registrul Naval Indian), înregistrată în India, în 1975, ca societate pe acțiuni „nonprofit”, în temeiul secțiunii 25 din Legea indiană privind societățile comerciale, din 1956 („Indian Companies Act, 1956”). IRS este înregistrat în statul Maharashtra, India, și are sediul central în orașul Mumbai; denumirea sa comercială este „IRClass”. |
| --- | --- |

(10)

Entitatea juridică căreia ar trebui să i se acorde recunoașterea este „Indian Register of Shipping” (Registrul Naval Indian), înregistrată în India, în 1975, ca societate pe acțiuni „nonprofit”, în temeiul secțiunii 25 din Legea indiană privind societățile comerciale, din 1956 („Indian Companies Act, 1956”). IRS este înregistrat în statul Maharashtra, India, și are sediul central în orașul Mumbai; denumirea sa comercială este „IRClass”.

| (11) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru siguranța pe mare și prevenirea poluării provocate de nave, instituit prin Regulamentul (CE) nr. 2099/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (2), |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru siguranța pe mare și prevenirea poluării provocate de nave, instituit prin Regulamentul (CE) nr. 2099/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (2),

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

„Indian Register of Shipping” (Registrul Naval Indian) este recunoscut în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 391/2009.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 1 august 2016.

Pentru Comisie

Violeta BULC

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 131, 28.5.2009, p. 11.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 2099/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 noiembrie 2002 de instituire a unui Comitet pentru siguranța maritimă și prevenirea poluării de către nave (COSS) și de modificare a regulamentelor privind siguranța maritimă și prevenirea poluării de către nave (JO L 324, 29.11.2002, p. 1).

2

---

Rectificări

| 3.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 209/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 209/17

---

Rectificare la Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/941 a Comisiei din 30 mai 2016 privind verificarea conturilor agențiilor de plăți din statele membre referitoare la cheltuielile finanțate de Fondul european de garantare agricolă (FEGA) pentru exercițiul financiar 2015

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 155 din 14 iunie 2016
  )

În anexa I, pe primul rând referitor la statul membru Lituania, la paginile 33 și 34 din JO:

în loc de:

„LTL”,

se citește:

„EUR”.

---