# Az Európai Unió L 61/2016

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 61 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 59. évfolyam2016. március 8. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 61

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

59. évfolyam2016. március 8.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/324 rendelete (2016. március 7.) az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének egyes, az összes élelmiszerkategóriához engedélyezett élelmiszer-adalékanyagok használata tekintetében történő módosításáról és helyesbítéséről (
  1
  ) | 1 |
| | | A Bizottság (EU) 2016/325 végrehajtási rendelete (2016. március 7.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 5 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2016/324 rendelete (2016. március 7.) az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének egyes, az összes élelmiszerkategóriához engedélyezett élelmiszer-adalékanyagok használata tekintetében történő módosításáról és helyesbítéséről (
  1
  )

1

1

A Bizottság (EU) 2016/325 végrehajtási rendelete (2016. március 7.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

5

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a 347/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a közös érdekű projektek uniós listája tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. november 18-i (EU) 2016/89 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez ( HL L 19., 2016.1.27. ) | 7 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a 347/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a közös érdekű projektek uniós listája tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. november 18-i (EU) 2016/89 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez ( HL L 19., 2016.1.27. )

( HL L 19., 2016.1.27. )

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2016.3.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.3.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 61/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/324 RENDELETE

(2016. március 7.)

az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének egyes, az összes élelmiszerkategóriához engedélyezett élelmiszer-adalékanyagok használata tekintetében történő módosításáról és helyesbítéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az élelmiszer-adalékanyagokról szóló, 2008. december 16-i 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az élelmiszer-adalékanyagok, az élelmiszerenzimek és az élelmiszer-aromák egységes engedélyezési eljárásának létrehozásáról szóló, 2008. december 16-i 1331/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 7. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete meghatározza az élelmiszerekben használható élelmiszer-adalékanyagok uniós jegyzékét és azok felhasználási feltételeit. |
| --- | --- |

(1)

Az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete meghatározza az élelmiszerekben használható élelmiszer-adalékanyagok uniós jegyzékét és azok felhasználási feltételeit.

| (2) | A szóban forgó jegyzék naprakésszé tétele az 1331/2008/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében említett egységes eljárás révén, a Bizottság kezdeményezésére vagy kérelemre történhet. |
| --- | --- |

(2)

A szóban forgó jegyzék naprakésszé tétele az 1331/2008/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében említett egységes eljárás révén, a Bizottság kezdeményezésére vagy kérelemre történhet.

| (3) | Az élelmiszer-adalékanyagok uniós jegyzékét a 94/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3), a 94/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) és a 95/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (5) értelmében az élelmiszerekben használható élelmiszer-adalékanyagok alapján állították össze annak vizsgálatát követően, hogy az egyes anyagok megfelelnek-e az 1333/2008/EK rendelet 6., 7., 8. és 16. cikkének. Az uniós jegyzékben az élelmiszer-adalékanyagok azon élelmiszer-kategóriák szerint vannak felsorolva, amelyekhez hozzáadhatók. |
| --- | --- |

(3)

Az élelmiszer-adalékanyagok uniós jegyzékét a 94/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3), a 94/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) és a 95/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (5) értelmében az élelmiszerekben használható élelmiszer-adalékanyagok alapján állították össze annak vizsgálatát követően, hogy az egyes anyagok megfelelnek-e az 1333/2008/EK rendelet 6., 7., 8. és 16. cikkének. Az uniós jegyzékben az élelmiszer-adalékanyagok azon élelmiszer-kategóriák szerint vannak felsorolva, amelyekhez hozzáadhatók.

| (4) | Mivel az élelmiszer-adalékanyagoknak az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletében alkalmazott új rendszerbe való besorolása számos nehézséget vetett fel, a csecsemők és a kisgyermekek számára készült élelmiszerek nem kerültek át a 95/2/EK irányelv 2. cikke (3) bekezdésének b) pontjából az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete A. részének 1. táblázatába. Gondoskodni kell arról, hogy az átvitel elve ne vonatkozzon ezekre az élelmiszerekre. Ezért a táblázatot helyesbíteni kell a 609/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel (6) felváltott 2009/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (7) meghatározott, a csecsemők és a kisgyermekek számára készült élelmiszerekkel való kiegészítés érdekében. |
| --- | --- |

(4)

Mivel az élelmiszer-adalékanyagoknak az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletében alkalmazott új rendszerbe való besorolása számos nehézséget vetett fel, a csecsemők és a kisgyermekek számára készült élelmiszerek nem kerültek át a 95/2/EK irányelv 2. cikke (3) bekezdésének b) pontjából az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete A. részének 1. táblázatába. Gondoskodni kell arról, hogy az átvitel elve ne vonatkozzon ezekre az élelmiszerekre. Ezért a táblázatot helyesbíteni kell a 609/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel (6) felváltott 2009/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (7) meghatározott, a csecsemők és a kisgyermekek számára készült élelmiszerekkel való kiegészítés érdekében.

| (5) | Figyelemmel az 1333/2008/EK rendeletnek az élelmiszer-adalékanyagok csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt élelmiszerekben való használatáról szóló 16. cikkére, tisztázni kell a rendelet II. mellékletének E. részében „Az összes élelmiszerkategóriához engedélyezett élelmiszer-adalékok” címet viselő 0. élelmiszer-kategóriában felsorolt élelmiszer-adalékanyagok felhasználási feltételeit. |
| --- | --- |

(5)

Figyelemmel az 1333/2008/EK rendeletnek az élelmiszer-adalékanyagok csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt élelmiszerekben való használatáról szóló 16. cikkére, tisztázni kell a rendelet II. mellékletének E. részében „Az összes élelmiszerkategóriához engedélyezett élelmiszer-adalékok” címet viselő 0. élelmiszer-kategóriában felsorolt élelmiszer-adalékanyagok felhasználási feltételeit.

| (6) | Ezért az élelmiszer-adalékanyagok uniós jegyzékét egyértelművé kell tenni annak érdekében, hogy az tükrözze az 1333/2008/EK rendelet 6., 7., 8. és 16. cikkének megfelelő valamennyi használatot. |
| --- | --- |

(6)

Ezért az élelmiszer-adalékanyagok uniós jegyzékét egyértelművé kell tenni annak érdekében, hogy az tükrözze az 1333/2008/EK rendelet 6., 7., 8. és 16. cikkének megfelelő valamennyi használatot.

| (7) | Az 1331/2008/EK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének megfelelően a Bizottság kikéri az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) véleményét az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletében szereplő élelmiszer-adalékanyagok uniós jegyzékének naprakésszé tétele érdekében, kivéve, ha a szóban forgó frissítésnek valószínűsíthetően nincs az emberi egészségre gyakorolt hatása. Mivel az uniós jegyzék módosítására a 94/35/EK irányelvnek, a 94/36/EK irányelvnek és a 95/2/EK irányelvben már engedélyezett használatok egyértelművé tétele érdekében kerül sor, a jegyzék frissítése valószínűsíthetően nincs hatással az emberi egészségre. Ezért a Hatóság véleményét nem szükséges kikérni. |
| --- | --- |

(7)

Az 1331/2008/EK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének megfelelően a Bizottság kikéri az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) véleményét az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletében szereplő élelmiszer-adalékanyagok uniós jegyzékének naprakésszé tétele érdekében, kivéve, ha a szóban forgó frissítésnek valószínűsíthetően nincs az emberi egészségre gyakorolt hatása. Mivel az uniós jegyzék módosítására a 94/35/EK irányelvnek, a 94/36/EK irányelvnek és a 95/2/EK irányelvben már engedélyezett használatok egyértelművé tétele érdekében kerül sor, a jegyzék frissítése valószínűsíthetően nincs hatással az emberi egészségre. Ezért a Hatóság véleményét nem szükséges kikérni.

| (8) | Az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani és helyesbíteni kell. |
| --- | --- |

(8)

Az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani és helyesbíteni kell.

| (9) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. március 7-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 354., 2008.12.31., 16. o.

1

(2)  
  HL L 354., 2008.12.31., 1. o.

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 1994. június 30-i 94/35/EK irányelve az élelmiszerekben felhasználandó édesítőszerekről (HL L 237., 1994.9.10., 3. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 1994. június 30-i 94/36/EK irányelve az élelmiszerekben felhasználandó színezékekről (HL L 237., 1994.9.10., 13. o.).

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 1995. február 20-i 95/2/EK irányelve a színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokról (HL L 61., 1995.3.18., 1. o.).

5

(6)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. június 12-i 609/2013/EU rendelete a csecsemők és kisgyermekek számára készült, a speciális gyógyászati célra szánt, valamint a testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, teljes napi étrendet helyettesítő élelmiszerekről, továbbá a 92/52/EGK tanácsi irányelv, a 96/8/EK, az 1999/21/EK, a 2006/125/EK és a 2006/141/EK bizottsági irányelv, a 2009/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 41/2009/EK és a 953/2009/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 181., 2013.6.29., 35. o.).

6

(7)  Az Európai Parlament és a Tanács 2009. május 6-i 2009/39/EK irányelve a különleges táplálkozási célú élelmiszerekről (HL L 124., 2009.5.20., 21. o.).

7

---

MELLÉKLET

Az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az A. rész 1. táblázata a „12. Száraztészta, kivéve a gluténmentes tésztát, illetve a 2009/39/EK irányelv szerinti fehérjeszegény étrendekhez javasolt tésztát” bejegyzés után a következő 13. bejegyzéssel egészül ki:






  „13 | A 609/2013/EU rendeletben (*1) említett, csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerek, beleértve a csecsemők és kisgyermekek számára készült, speciális gyógyászati célra szánt élelmiszereket is. |
| --- | --- | --- |

1.

Az A. rész 1. táblázata a „12. Száraztészta, kivéve a gluténmentes tésztát, illetve a 2009/39/EK irányelv szerinti fehérjeszegény étrendekhez javasolt tésztát” bejegyzés után a következő 13. bejegyzéssel egészül ki:

„13

A 609/2013/EU rendeletben (*1) említett, csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerek, beleértve a csecsemők és kisgyermekek számára készült, speciális gyógyászati célra szánt élelmiszereket is.

| 2. | Az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletének E. része a következőképpen módosul:






  a) | a 0. élelmiszer-kategória „Az összes élelmiszerkategóriához engedélyezett élelmiszer-adalékok” elnevezésű címe helyébe a következő szöveg lép:






  „0. | Az összes élelmiszerkategóriához engedélyezett élelmiszer-adalékanyagok, kivéve a csecsemők és a kisgyermekek számára készült élelmiszereket, hacsak külön rendelkezés nem létezik erre vonatkozóan.” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletének E. része a következőképpen módosul:

a)

a 0. élelmiszer-kategória „Az összes élelmiszerkategóriához engedélyezett élelmiszer-adalékok” elnevezésű címe helyébe a következő szöveg lép:

„0.

Az összes élelmiszerkategóriához engedélyezett élelmiszer-adalékanyagok, kivéve a csecsemők és a kisgyermekek számára készült élelmiszereket, hacsak külön rendelkezés nem létezik erre vonatkozóan.”

| b) | Az összes élelmiszerkategóriához engedélyezett élelmiszer-adalékok című 0. élelmiszer-kategória bejegyzései helyébe a következő szöveg lép: | „E 290 | Szén-dioxid | quantum satis | | használható a csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekben |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 338–452 | Foszforsav – foszfátok – di-, tri- és polifoszfátok | 10 000 | (1) (4) (57) | kizárólag: szárított por alakú élelmiszerek (azaz az előállítási folyamat során szárított élelmiszerek és ezek keverékei), kivéve a melléklet A. részének 1. táblázatában felsorolt élelmiszereket |
| | E 459 | béta-Ciklodextrin | quantum satis | | kizárólag: élelmiszerek tabletta és bevonatos tabletta formájában, kivéve a melléklet A. részének 1. táblázatában felsorolt élelmiszereket |
| | E 551–553 | Szilícium-dioxid – szilikátok | 10 000 | (1) (57) | kizárólag: szárított por alakú élelmiszerek (azaz az előállítási folyamat során szárított élelmiszerek és ezek keverékei), kivéve a melléklet A. részének 1. táblázatában felsorolt élelmiszereket |
| | E 551–553 | Szilícium-dioxid – szilikátok | quantum satis | (1) | kizárólag: élelmiszerek tabletta és bevonatos tabletta formájában, kivéve a melléklet A. részének 1. táblázatában felsorolt élelmiszereket |
| | E 938 | Argon | quantum satis | | használható a csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekben |
| | E 939 | Hélium | quantum satis | | használható a csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekben |
| | E 941 | Nitrogén | quantum satis | | használható a csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekben |
| | E 942 | Dinitrogén-oxid | quantum satis | | használható a csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekben |
| | E 948 | Oxigén | quantum satis | | használható a csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekben |
| | E 949 | Hidrogén | quantum satis | | használható a csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekben” |

b)

Az összes élelmiszerkategóriához engedélyezett élelmiszer-adalékok című 0. élelmiszer-kategória bejegyzései helyébe a következő szöveg lép:

„E 290

Szén-dioxid

quantum satis

használható a csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekben

E 338–452

Foszforsav – foszfátok – di-, tri- és polifoszfátok

10 000

(1) (4) (57)

kizárólag: szárított por alakú élelmiszerek (azaz az előállítási folyamat során szárított élelmiszerek és ezek keverékei), kivéve a melléklet A. részének 1. táblázatában felsorolt élelmiszereket

E 459

béta-Ciklodextrin

quantum satis

kizárólag: élelmiszerek tabletta és bevonatos tabletta formájában, kivéve a melléklet A. részének 1. táblázatában felsorolt élelmiszereket

E 551–553

Szilícium-dioxid – szilikátok

10 000

(1) (57)

kizárólag: szárított por alakú élelmiszerek (azaz az előállítási folyamat során szárított élelmiszerek és ezek keverékei), kivéve a melléklet A. részének 1. táblázatában felsorolt élelmiszereket

E 551–553

Szilícium-dioxid – szilikátok

quantum satis

(1)

kizárólag: élelmiszerek tabletta és bevonatos tabletta formájában, kivéve a melléklet A. részének 1. táblázatában felsorolt élelmiszereket

E 938

Argon

quantum satis

használható a csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekben

E 939

Hélium

quantum satis

használható a csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekben

E 941

Nitrogén

quantum satis

használható a csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekben

E 942

Dinitrogén-oxid

quantum satis

használható a csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekben

E 948

Oxigén

quantum satis

használható a csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekben

E 949

Hidrogén

quantum satis

használható a csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekben”

---

(*1)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. június 12-i 609/2013/EU rendelete a csecsemők és kisgyermekek számára készült, a speciális gyógyászati célra szánt, valamint a testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, teljes napi étrendet helyettesítő élelmiszerekről, továbbá a 92/52/EGK tanácsi irányelv, a 96/8/EK, az 1999/21/EK, a 2006/125/EK és a 2006/141/EK bizottsági irányelv, a 2009/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 41/2009/EK és a 953/2009/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 181., 2013.6.29., 35. o.).”

---

| 2016.3.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 61/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.3.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 61/5

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/325 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. március 7.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. március 7-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | EG | 371,5 |
| IL | 154,0 |
| MA | 98,5 |
| SN | 174,9 |
| TN | 112,1 |
| TR | 98,3 |
| ZZ | 168,2 |
| 0707 00 05 | JO | 194,1 |
| MA | 84,5 |
| TR | 158,2 |
| ZZ | 145,6 |
| 0709 93 10 | MA | 62,3 |
| TR | 162,8 |
| ZZ | 112,6 |
| 0805 10 20 | EG | 44,3 |
| IL | 73,9 |
| MA | 54,5 |
| TN | 54,2 |
| TR | 65,1 |
| ZZ | 58,4 |
| 0805 50 10 | MA | 118,8 |
| TN | 91,8 |
| TR | 89,3 |
| ZZ | 100,0 |
| 0808 10 80 | CL | 93,0 |
| CN | 66,5 |
| US | 134,2 |
| ZZ | 97,9 |
| 0808 30 90 | CL | 176,2 |
| CN | 112,4 |
| TR | 58,3 |
| ZA | 97,5 |
| ZZ | 111,1 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

EG

371,5

IL

154,0

MA

98,5

SN

174,9

TN

112,1

TR

98,3

ZZ

168,2

0707 00 05

JO

194,1

MA

84,5

TR

158,2

ZZ

145,6

0709 93 10

MA

62,3

TR

162,8

ZZ

112,6

0805 10 20

EG

44,3

IL

73,9

MA

54,5

TN

54,2

TR

65,1

ZZ

58,4

0805 50 10

MA

118,8

TN

91,8

TR

89,3

ZZ

100,0

0808 10 80

CL

93,0

CN

66,5

US

134,2

ZZ

97,9

0808 30 90

CL

176,2

CN

112,4

TR

58,3

ZA

97,5

ZZ

111,1

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

Helyesbítések

| 2016.3.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 61/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.3.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 61/7

---

Helyesbítés a 347/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a közös érdekű projektek uniós listája tekintetében történő módosításáról szóló, 2015. november 18-i (EU) 2016/89 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 19., 2016. január 27.
  )

| 1. | A 3. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete A. része 2. pontjának második mondatában: |
| --- | --- |

1.

A 3. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete A. része 2. pontjának második mondatában:

a következő szövegrész:

„A villamosenergia esetében az alállomások és a szoros csatolású áramátalakító állomások, valamint a földgáz esetében a kompresszorállomások külön projektnek tekinthetők,...”

helyesen:

„Az alállomások és a szoros csatolású áramátalakító állomások, valamint a kompresszorállomások külön projektnek tekinthetők,...”.

| 2. | A 3. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete A. részének 3. pontjában, a felsorolás második elemében: |
| --- | --- |

2.

A 3. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete A. részének 3. pontjában, a felsorolás második elemében:

a következő szövegrész:

„...az említett uniós lista...”

helyesen:

„...az uniós lista...”.

| 3. | A 4. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. részének 1. pontjában; az 5. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. részének 2. pontjában; a 7. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. részének 2. pontjában; a 8. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. része 2. pontjának 2.25. pontjában; a 9. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. része 3. pontjának 3.12. pontjában; a 10. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. részének 3. pontjában; valamint a 20. oldalon, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. része 11. pontjának 3.12. pontjában: |
| --- | --- |

3.

A 4. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. részének 1. pontjában; az 5. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. részének 2. pontjában; a 7. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. részének 2. pontjában; a 8. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. része 2. pontjának 2.25. pontjában; a 9. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. része 3. pontjának 3.12. pontjában; a 10. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. részének 3. pontjában; valamint a 20. oldalon, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. része 11. pontjának 3.12. pontjában:

a következő szövegrész:

„...szállítási kapacitás...”

helyesen:

„...átviteli kapacitás...”.

| 4. | A 6. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. részének 2. pontjában; a 7. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. részének 2. pontjában; a 9. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. részének 3. pontjában: |
| --- | --- |

4.

A 6. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. részének 2. pontjában; a 7. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. részének 2. pontjában; a 9. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. részének 3. pontjában:

a következő szövegrész:

„...a szállítási kapacitás...”

helyesen:

„...az átviteli kapacitás...”.

| 5. | A 8. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. részének 2. pontjában: |
| --- | --- |

5.

A 8. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. részének 2. pontjában:

a következő szövegrész:

„...szállítás kapacitásának...”

helyesen:

„...átvitel kapacitásának...”.

| 6. | A 10. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. része 3. pontjában a 3.16. pont bevezető mondatában: |
| --- | --- |

6.

A 10. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. része 3. pontjában a 3.16. pont bevezető mondatában:

a következő szövegrész:

„Magyarország–Szlovákia klaszter Gönyű és Gabčikovo (Bős) között,...”

helyesen:

„Magyarország–Szlovákia klaszter Gönyű és Bős (Gabčikovo) között,...” .

| 7. | A 13. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. része 6. pontja 6.1. pontjának 6.1.2. pontjában; a 14. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. része 6. pontja 6.2. pontjának 6.2.2. és 6.2.3. pontjában: |
| --- | --- |

7.

A 13. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. része 6. pontja 6.1. pontjának 6.1.2. pontjában; a 14. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. része 6. pontja 6.2. pontjának 6.2.2. és 6.2.3. pontjában:

a következő szövegrész:

a következő szövegrész:

„Átviteli infrastruktúrára...”

helyesen:

„Szállítási infrastruktúrára...”.

| 8. | A 16. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. része 6. pontjában a 6.24. pont bevezető mondatában: |
| --- | --- |

8.

A 16. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. része 6. pontjában a 6.24. pont bevezető mondatában:

a következő szövegrész:

„Klaszter – (a jelenleg »ROHUAT/BRUA« néven ismert) szakaszos kapacitásbővítés a Bulgária–Románia–Magyarország–Ausztria kétirányú átviteli folyosón, amelynek célja, hogy lehetővé tegye az első szakaszban 1,75 milliárd m3/év, a második szakaszban pedig 4,4 milliárd m3/év földgáz szállítását, beleértve új fekete-tengeri források kiaknázását:”

helyesen:

„Klaszter – szakaszos kapacitásbővítés a Bulgária–Románia–Magyarország–Ausztria kétirányú szállítási folyosón (jelenleg »ROHUAT/BRUA« néven ismert), amelynek célja, hogy lehetővé tegye az első ütemben 1,75 milliárd m3/év, a második ütemben pedig 4,4 milliárd m3/év földgáz szállítását, beleértve új fekete-tengeri források kiaknázását:”.

| 9. | A 16. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. része 6. pontja 6.25. pontjának 6.25.3. alpontjában: |
| --- | --- |

9.

A 16. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. része 6. pontja 6.25. pontjának 6.25.3. alpontjában:

a következő szövegrész

„...átviteli folyosón...”

helyesen:

„....szállítási folyosón...”.

| 10. | A 16. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. része 6. pontja 6.24. pontjának 6.24.1., 6.24.2., 6.24.3., 6.24.7. és 6.24.9. alpontjában, valamint 6.25. pontjának 6.25.3. alpontjában: |
| --- | --- |

10.

A 16. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. része 6. pontja 6.24. pontjának 6.24.1., 6.24.2., 6.24.3., 6.24.7. és 6.24.9. alpontjában, valamint 6.25. pontjának 6.25.3. alpontjában:

a következő szövegrész:

„...szakasz)”

helyesen:

„...ütem)”.

| 11. | A 16. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. része 6. pontja 6.24. pontja 6.24.4. alpontjában: |
| --- | --- |

11.

A 16. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. része 6. pontja 6.24. pontja 6.24.4. alpontjában:

a következő szövegrész:

| „6.24.4. | Városföld–Ercsi–Győr csővezeték (kapacitás: 4,4 milliárd m3/év) (HU)” |
| --- | --- |

„6.24.4.

helyesen:

| „6.24.4. | Városföld–Ercsi–Győr csővezeték (HU) (kapacitás: 4,4 milliárd m3/év)”. |
| --- | --- |

„6.24.4.

| 12. | A 16. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. része 6. pontja 6.26. pontjának 6.26.2. alpontjában: |
| --- | --- |

12.

A 16. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. része 6. pontja 6.26. pontjának 6.26.2. alpontjában:

a következő szövegrész:

„...szakasza”

helyesen:

„...üteme”.

| 13. | A 18. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. részének 8. pontjában: |
| --- | --- |

13.

A 18. oldalon, a mellékletben, a módosított 347/2013/EU rendelet VII. melléklete B. részének 8. pontjában:

a következő szövegrész:

„Az átviteli infrastruktúra megerősítése...”

helyesen:

„A szállítási infrastruktúra megerősítése...”.

---