# Úradný vestník L 190/2016

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 190 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 5915. júla 2016 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 190

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 5915. júla 2016

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1149 z 15. apríla 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o vnútroštátne podporné programy v sektore vinohradníctva a vinárstva a ktorým sa mení nariadenie Komisie (ES) č. 555/2008 | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1150 z 15. apríla 2016, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 pokiaľ ide o vnútroštátne podporné programy v sektore vinohradníctva a vinárstva | 23 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1151 z 12. júla 2016, ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Lotyšska zakazuje lov sebastesov v grónskych vodách oblasti NAFO 1F, v grónskych vodách zón V a XIV a v medzinárodných vodách oblasti ochrany sebastesov | 72 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1152 z 12. júla 2016, ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Nemecka zakazuje lov sebastesov v grónskych vodách oblasti NAFO 1F, v grónskych vodách zón V a XIV a v medzinárodných vodách oblasti ochrany sebastesov | 74 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1153 zo 14. júla 2016, ktorým sa určuje miera úpravy priamych platieb podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o kalendárny rok 2016 | 76 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1154 zo 14. júla 2016, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 78 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1155 zo 14. júla 2016 o rovnocennosti systémov verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovania a sankcií vzťahujúcich sa na audítorov a audítorské subjekty Spojených štátov amerických podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES
  [oznámené pod číslom C(2016) 4363]

   (
  1
  ) | 80 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1156 zo 14. júla 2016 o primeranosti príslušných orgánov Spojených štátov amerických podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES
  [oznámené pod číslom C(2016) 4364]

   (
  1
  ) | 83 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1149 z 15. apríla 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o vnútroštátne podporné programy v sektore vinohradníctva a vinárstva a ktorým sa mení nariadenie Komisie (ES) č. 555/2008

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1150 z 15. apríla 2016, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 pokiaľ ide o vnútroštátne podporné programy v sektore vinohradníctva a vinárstva

23

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1151 z 12. júla 2016, ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Lotyšska zakazuje lov sebastesov v grónskych vodách oblasti NAFO 1F, v grónskych vodách zón V a XIV a v medzinárodných vodách oblasti ochrany sebastesov

72

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1152 z 12. júla 2016, ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Nemecka zakazuje lov sebastesov v grónskych vodách oblasti NAFO 1F, v grónskych vodách zón V a XIV a v medzinárodných vodách oblasti ochrany sebastesov

74

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1153 zo 14. júla 2016, ktorým sa určuje miera úpravy priamych platieb podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o kalendárny rok 2016

76

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1154 zo 14. júla 2016, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

78

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1155 zo 14. júla 2016 o rovnocennosti systémov verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovania a sankcií vzťahujúcich sa na audítorov a audítorské subjekty Spojených štátov amerických podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES
  [oznámené pod číslom C(2016) 4363]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2016) 4363]

1

80

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1156 zo 14. júla 2016 o primeranosti príslušných orgánov Spojených štátov amerických podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES
  [oznámené pod číslom C(2016) 4364]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2016) 4364]

1

83

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 15.7.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 190/1

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1149

z 15. apríla 2016,

ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o vnútroštátne podporné programy v sektore vinohradníctva a vinárstva a ktorým sa mení nariadenie Komisie (ES) č. 555/2008

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 53,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (2), a najmä na jeho článok 63 ods. 4,

keďže:

| (1) | Nariadením (EÚ) č. 1308/2013 sa zrušilo a nahradilo nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 (3). V časti II hlave I kapitole II oddiele 4 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sú obsiahnuté pravidlá týkajúce sa vnútroštátnych podporných programov v sektore vinohradníctva a vinárstva a Komisia sa splnomocňuje prijímať v danej súvislosti delegované a vykonávacie akty. Aby bolo zabezpečené bezproblémové fungovanie podporných programov v sektore vinohradníctva a vinárstva v novom právnom rámci, musia sa prostredníctvom takýchto aktov prijať určité pravidlá. Uvedenými aktmi by sa mali nahradiť príslušné vykonávacie pravidlá nariadenia Komisie (ES) č. 555/2008 (4). |
| --- | --- |

(1)

Nariadením (EÚ) č. 1308/2013 sa zrušilo a nahradilo nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 (3). V časti II hlave I kapitole II oddiele 4 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sú obsiahnuté pravidlá týkajúce sa vnútroštátnych podporných programov v sektore vinohradníctva a vinárstva a Komisia sa splnomocňuje prijímať v danej súvislosti delegované a vykonávacie akty. Aby bolo zabezpečené bezproblémové fungovanie podporných programov v sektore vinohradníctva a vinárstva v novom právnom rámci, musia sa prostredníctvom takýchto aktov prijať určité pravidlá. Uvedenými aktmi by sa mali nahradiť príslušné vykonávacie pravidlá nariadenia Komisie (ES) č. 555/2008 (4).

| (2) | Cieľom tohto nariadenia je okrem prispôsobenia príslušných ustanovení nariadenia (ES) č. 555/2008 časti II hlave I kapitole II oddielu 4 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 aj zjednodušenie a objasnenie určitých ustanovení nariadenia (ES) č. 555/2008 s cieľom znížiť mieru chybovosti a prispôsobiť ich realite zavedených postupov a operácií. Zároveň je účelom tohto nariadenia v maximálnej možnej miere obmedziť administratívnu záťaž pre hospodárske subjekty a vnútroštátne správne orgány. |
| --- | --- |

(2)

Cieľom tohto nariadenia je okrem prispôsobenia príslušných ustanovení nariadenia (ES) č. 555/2008 časti II hlave I kapitole II oddielu 4 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 aj zjednodušenie a objasnenie určitých ustanovení nariadenia (ES) č. 555/2008 s cieľom znížiť mieru chybovosti a prispôsobiť ich realite zavedených postupov a operácií. Zároveň je účelom tohto nariadenia v maximálnej možnej miere obmedziť administratívnu záťaž pre hospodárske subjekty a vnútroštátne správne orgány.

| (3) | V hlave V nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa stanovujú pravidlá týkajúce sa systémov kontroly a sankcií a Komisia sa splnomocňuje na prijímanie delegovaných aktov stanovujúcich pravidlá týkajúce sa podmienok úplného alebo čiastočného odňatia poskytovanej podpory alebo nevyplatenia časti alebo celej podpory, ak prijímateľ nespĺňa kritériá oprávnenosti, alebo neplní záväzky alebo iné povinnosti týkajúce sa podmienok udelenia pomoci alebo podpory. V záujme objasnenia toho, aby sa platba vykonala v prípadoch čiastočného vykonania schválenej operácie, je potrebné stanoviť osobitné pravidlá v tomto nariadení. |
| --- | --- |

(3)

V hlave V nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa stanovujú pravidlá týkajúce sa systémov kontroly a sankcií a Komisia sa splnomocňuje na prijímanie delegovaných aktov stanovujúcich pravidlá týkajúce sa podmienok úplného alebo čiastočného odňatia poskytovanej podpory alebo nevyplatenia časti alebo celej podpory, ak prijímateľ nespĺňa kritériá oprávnenosti, alebo neplní záväzky alebo iné povinnosti týkajúce sa podmienok udelenia pomoci alebo podpory. V záujme objasnenia toho, aby sa platba vykonala v prípadoch čiastočného vykonania schválenej operácie, je potrebné stanoviť osobitné pravidlá v tomto nariadení.

| (4) | V záujme právnej istoty by sa mali vymedziť určité pojmy používané v tomto nariadení a vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2016/1150 (5). Predovšetkým je vhodné stanoviť, kto je oprávnený na podporu podľa každého z jednotlivých opatrení. Na účely dosiahnutia synergie môžu byť združenia výrobcov, ktoré nie sú oficiálne uznané, oprávnenými prijímateľmi aj vtedy, ak sa združujú iba dočasne v súlade s ustanoveniami uplatniteľných vnútroštátnych právnych predpisov. |
| --- | --- |

(4)

V záujme právnej istoty by sa mali vymedziť určité pojmy používané v tomto nariadení a vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2016/1150 (5). Predovšetkým je vhodné stanoviť, kto je oprávnený na podporu podľa každého z jednotlivých opatrení. Na účely dosiahnutia synergie môžu byť združenia výrobcov, ktoré nie sú oficiálne uznané, oprávnenými prijímateľmi aj vtedy, ak sa združujú iba dočasne v súlade s ustanoveniami uplatniteľných vnútroštátnych právnych predpisov.

| (5) | S cieľom zaručiť, aby sa podporné opatrenia vykonávali efektívne a účinne, je pre každé opatrenie potrebné stanoviť kritériá oprávnenosti, ako aj prioritné kritériá na uprednostňovanie konkrétnych prijímateľov alebo operácií zameraných na dosiahnutie hlavných cieľov každého opatrenia. |
| --- | --- |

(5)

S cieľom zaručiť, aby sa podporné opatrenia vykonávali efektívne a účinne, je pre každé opatrenie potrebné stanoviť kritériá oprávnenosti, ako aj prioritné kritériá na uprednostňovanie konkrétnych prijímateľov alebo operácií zameraných na dosiahnutie hlavných cieľov každého opatrenia.

| (6) | V článku 45 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sa stanovuje podpora na propagáciu. V záujme právnej istoty by sa mali vymedziť informačné a propagačné operácie a príslušné oprávnené činnosti. V žiadnom prípade by nemali byť v rozpore s pozíciou orgánov verejného zdravotníctva členských štátov a mali by byť v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi tretej krajiny, v ktorej sa realizujú. |
| --- | --- |

(6)

V článku 45 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sa stanovuje podpora na propagáciu. V záujme právnej istoty by sa mali vymedziť informačné a propagačné operácie a príslušné oprávnené činnosti. V žiadnom prípade by nemali byť v rozpore s pozíciou orgánov verejného zdravotníctva členských štátov a mali by byť v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi tretej krajiny, v ktorej sa realizujú.

| (7) | Informačné a propagačné operácie by mali byť otvorené pre hospodárske subjekty a ich združenia vo všetkých formách, aby sa zabezpečila ich maximálna účinnosť. Verejnoprávne subjekty by nemali byť jedinými prijímateľmi v danom členskom štáte. S cieľom vyhnúť sa propagácii jednotlivých obchodných značiek v Únii by jednotlivé hospodárske subjekty nemali získavať podporu na informačné opatrenia v členských štátoch. |
| --- | --- |

(7)

Informačné a propagačné operácie by mali byť otvorené pre hospodárske subjekty a ich združenia vo všetkých formách, aby sa zabezpečila ich maximálna účinnosť. Verejnoprávne subjekty by nemali byť jedinými prijímateľmi v danom členskom štáte. S cieľom vyhnúť sa propagácii jednotlivých obchodných značiek v Únii by jednotlivé hospodárske subjekty nemali získavať podporu na informačné opatrenia v členských štátoch.

| (8) | S cieľom zabezpečiť, aby podporu mohol získať čo najväčší počet hospodárskych subjektov a aby boli informačné a propagačné operácie čo najviac diverzifikované, táto podpora by mala byť obmedzená na maximálne obdobie troch rokov v prípade toho istého prijímateľa v tej istej tretej krajine alebo na trhu tej istej tretej krajiny. Ak sa preukáže, že je potrebné predĺženie, pokiaľ ide o konsolidáciu informačnej operácie a prieniku na trh, členské štáty by mali mať možnosť povoliť predĺženie uvedeného obdobia celkovo maximálne o dva roky. |
| --- | --- |

(8)

S cieľom zabezpečiť, aby podporu mohol získať čo najväčší počet hospodárskych subjektov a aby boli informačné a propagačné operácie čo najviac diverzifikované, táto podpora by mala byť obmedzená na maximálne obdobie troch rokov v prípade toho istého prijímateľa v tej istej tretej krajine alebo na trhu tej istej tretej krajiny. Ak sa preukáže, že je potrebné predĺženie, pokiaľ ide o konsolidáciu informačnej operácie a prieniku na trh, členské štáty by mali mať možnosť povoliť predĺženie uvedeného obdobia celkovo maximálne o dva roky.

| (9) | S cieľom podporiť synergie, pokiaľ ide o podporu informácií v členských štátoch, by sa mali uprednostňovať operácie zahŕňajúce viacero členských štátov alebo regiónov alebo viacero chránených označení pôvodu alebo chránených zemepisných označení. |
| --- | --- |

(9)

S cieľom podporiť synergie, pokiaľ ide o podporu informácií v členských štátoch, by sa mali uprednostňovať operácie zahŕňajúce viacero členských štátov alebo regiónov alebo viacero chránených označení pôvodu alebo chránených zemepisných označení.

| (10) | Pokiaľ ide o podporu na propagáciu v tretích krajinách, mali by sa uprednostniť nové propagačné operácie s cieľom podporiť hospodárske subjekty, ktoré predtým nezískali pomoc z daného programu, alebo hospodárske subjekty, ktoré chcú otvoriť nové trhy v tretích krajinách. S cieľom podporiť prienik v tretích krajinách, v ktorých dovozy vín Únie zatiaľ nie sú konsolidované, by sa členským štátom malo umožniť, aby dali prednosť hospodárskym subjektom zameraným na trhy v rýchlo sa rozvíjajúcich tretích krajinách. |
| --- | --- |

(10)

Pokiaľ ide o podporu na propagáciu v tretích krajinách, mali by sa uprednostniť nové propagačné operácie s cieľom podporiť hospodárske subjekty, ktoré predtým nezískali pomoc z daného programu, alebo hospodárske subjekty, ktoré chcú otvoriť nové trhy v tretích krajinách. S cieľom podporiť prienik v tretích krajinách, v ktorých dovozy vín Únie zatiaľ nie sú konsolidované, by sa členským štátom malo umožniť, aby dali prednosť hospodárskym subjektom zameraným na trhy v rýchlo sa rozvíjajúcich tretích krajinách.

| (11) | Mali by sa špecifikovať náklady, ktoré nemožno považovať za oprávnené na podporu na reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov, vrátane nákladov na vyklčovanie a na kompenzáciu straty príjmu v rámci podpory na opätovnú výsadbu z rastlinolekárskych dôvodov, ktorá je zameraná len na podporu nákladov na opätovnú výsadbu po povinných fytosanitárnych opatreniach za určitých podmienok. |
| --- | --- |

(11)

Mali by sa špecifikovať náklady, ktoré nemožno považovať za oprávnené na podporu na reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov, vrátane nákladov na vyklčovanie a na kompenzáciu straty príjmu v rámci podpory na opätovnú výsadbu z rastlinolekárskych dôvodov, ktorá je zameraná len na podporu nákladov na opätovnú výsadbu po povinných fytosanitárnych opatreniach za určitých podmienok.

| (12) | Pokiaľ ide o podporu na zelený zber, členské štáty by mali mať možnosť uplatňovať obmedzenia týkajúce sa odrôd, konkrétnych environmentálnych a fytosanitárnych rizík a metódy, ktorá sa má použiť na vykonanie uvedeného opatrenia, aby sa vykonávanie uvedeného opatrenia mohlo prispôsobiť osobitným potrebám vyplývajúcim z ich situácie na trhu a podmienkam plôch vysadeným viničom, so zohľadnením vplyvu rôznych metód zeleného zberu. Na správne fungovanie opatrenia by sa však mali stanoviť určité podmienky. Okrem toho by sa malo stanoviť maximálne obdobie trvania podpory s cieľom zabezpečiť, aby sa dané opatrenie nestalo stálym odbytiskom produktov ako alternatíva k ich umiestneniu na trh. |
| --- | --- |

(12)

Pokiaľ ide o podporu na zelený zber, členské štáty by mali mať možnosť uplatňovať obmedzenia týkajúce sa odrôd, konkrétnych environmentálnych a fytosanitárnych rizík a metódy, ktorá sa má použiť na vykonanie uvedeného opatrenia, aby sa vykonávanie uvedeného opatrenia mohlo prispôsobiť osobitným potrebám vyplývajúcim z ich situácie na trhu a podmienkam plôch vysadeným viničom, so zohľadnením vplyvu rôznych metód zeleného zberu. Na správne fungovanie opatrenia by sa však mali stanoviť určité podmienky. Okrem toho by sa malo stanoviť maximálne obdobie trvania podpory s cieľom zabezpečiť, aby sa dané opatrenie nestalo stálym odbytiskom produktov ako alternatíva k ich umiestneniu na trh.

| (13) | Je potrebné stanoviť pravidlá týkajúce sa podpory na vzájomné fondy. Pravidlá by sa mali zamerať na predchádzanie zneužívaniu a mali by sa nimi zabezpečiť obmedzenia z časového a finančného hľadiska. Okrem toho je s cieľom podporiť využívanie daného podporného opatrenia vhodné stanoviť rovnakú úroveň príspevkov pre všetky členské štáty. |
| --- | --- |

(13)

Je potrebné stanoviť pravidlá týkajúce sa podpory na vzájomné fondy. Pravidlá by sa mali zamerať na predchádzanie zneužívaniu a mali by sa nimi zabezpečiť obmedzenia z časového a finančného hľadiska. Okrem toho je s cieľom podporiť využívanie daného podporného opatrenia vhodné stanoviť rovnakú úroveň príspevkov pre všetky členské štáty.

| (14) | Mali by sa stanoviť určité podmienky v prípade podpory na poistenie úrody. Predovšetkým je vhodné odchýliť sa od pravidla stanovujúceho vyplácanie platieb prijímateľom v plnej výške a umožniť, aby sa za určitých podmienok uvedená podpora vyplácala sprostredkovateľom s cieľom vyhnúť sa neprimeranej administratívnej záťaži, a to za predpokladu, že to nenaruší hospodársku súťaž na poistnom trhu. |
| --- | --- |

(14)

Mali by sa stanoviť určité podmienky v prípade podpory na poistenie úrody. Predovšetkým je vhodné odchýliť sa od pravidla stanovujúceho vyplácanie platieb prijímateľom v plnej výške a umožniť, aby sa za určitých podmienok uvedená podpora vyplácala sprostredkovateľom s cieľom vyhnúť sa neprimeranej administratívnej záťaži, a to za predpokladu, že to nenaruší hospodársku súťaž na poistnom trhu.

| (15) | Mali by sa stanoviť oprávnené činnosti a oprávnené náklady na podporu investícií a inovácií. Konkrétne je vhodné umožniť výskumným a rozvojovým centrám účasť na inovačných operáciách a uprednostniť operácie, na ktorých sa zúčastňujú výskumné a rozvojové centrá. Okrem toho by sa malo umožniť, aby medziodvetvové organizácie boli spoluprijímateľmi inovačných operácií. V súvislosti s podporou investícií a inovácií v sektore vinohradníctva a vinárstva je okrem toho v záujme prehľadnosti dôležité spresniť, že jednoduché investície na obnovu nemožno považovať za oprávnené náklady, a tak zabezpečiť, aby sa touto podporou dosiahol cieľ opatrenia, teda okrem iného zlepšenie z hľadiska prispôsobenia sa trhovému dopytu a zvýšenej konkurencii. |
| --- | --- |

(15)

Mali by sa stanoviť oprávnené činnosti a oprávnené náklady na podporu investícií a inovácií. Konkrétne je vhodné umožniť výskumným a rozvojovým centrám účasť na inovačných operáciách a uprednostniť operácie, na ktorých sa zúčastňujú výskumné a rozvojové centrá. Okrem toho by sa malo umožniť, aby medziodvetvové organizácie boli spoluprijímateľmi inovačných operácií. V súvislosti s podporou investícií a inovácií v sektore vinohradníctva a vinárstva je okrem toho v záujme prehľadnosti dôležité spresniť, že jednoduché investície na obnovu nemožno považovať za oprávnené náklady, a tak zabezpečiť, aby sa touto podporou dosiahol cieľ opatrenia, teda okrem iného zlepšenie z hľadiska prispôsobenia sa trhovému dopytu a zvýšenej konkurencii.

| (16) | Likvidácia vedľajších vinárskych produktov podlieha pravidlám stanoveným v článkoch 21 a 22, ako aj v článku 23 ods. 1 a 2 nariadenia (ES) č. 555/2008. Ak sa likvidácia vykonáva prostredníctvom destilácie vedľajších produktov, certifikované liehovary môžu využiť podporu podľa článku 52 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. Z tohto hľadiska je vhodné objasniť význam pojmu „čistý alkohol“ a vylúčiť používanie alkoholu získaného na účely potravinárskeho a nápojového priemyslu, aby sa zabránilo narušeniu hospodárskej súťaže. |
| --- | --- |

(16)

Likvidácia vedľajších vinárskych produktov podlieha pravidlám stanoveným v článkoch 21 a 22, ako aj v článku 23 ods. 1 a 2 nariadenia (ES) č. 555/2008. Ak sa likvidácia vykonáva prostredníctvom destilácie vedľajších produktov, certifikované liehovary môžu využiť podporu podľa článku 52 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. Z tohto hľadiska je vhodné objasniť význam pojmu „čistý alkohol“ a vylúčiť používanie alkoholu získaného na účely potravinárskeho a nápojového priemyslu, aby sa zabránilo narušeniu hospodárskej súťaže.

| (17) | Mali by sa stanoviť pravidlá pre všetky príslušné opatrenia, aby sa zabezpečilo, že sa v podporných programoch zavedú jednoznačné vymedzujúce kritériá s cieľom vylúčiť, aby činnosti alebo operácie financované v rámci spoločnej organizácie trhu boli financované aj z iných fondov. Dané pravidlá by mali členským štátom umožniť zaviesť na úrovni podporného programu akýkoľvek druh vymedzenia, ktorý považujú za najvhodnejší, za predpokladu, že umožní a priori jasne vymedziť, z ktorého fondu by sa mala financovať každá daná činnosť alebo operácia, o ktoré požiadal konkrétny hospodársky subjekt. |
| --- | --- |

(17)

Mali by sa stanoviť pravidlá pre všetky príslušné opatrenia, aby sa zabezpečilo, že sa v podporných programoch zavedú jednoznačné vymedzujúce kritériá s cieľom vylúčiť, aby činnosti alebo operácie financované v rámci spoločnej organizácie trhu boli financované aj z iných fondov. Dané pravidlá by mali členským štátom umožniť zaviesť na úrovni podporného programu akýkoľvek druh vymedzenia, ktorý považujú za najvhodnejší, za predpokladu, že umožní a priori jasne vymedziť, z ktorého fondu by sa mala financovať každá daná činnosť alebo operácia, o ktoré požiadal konkrétny hospodársky subjekt.

| (18) | Pokiaľ ide o podporu na reštrukturalizáciu a zelený zber, členským štátom by sa mal poskytnúť priestor na voľné uváženie pri rozhodovaní o podrobnostiach týkajúcich sa rozsahu a úrovní podpory, konkrétne vrátane zjednodušených metód úhrady nákladov, vecných príspevkov a maximálnych úrovní podpory, a to v rámci obmedzení stanovených v časti II hlave I kapitole II oddiele 4 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a v ustanoveniach prijatých na účely jeho vykonávania. V tejto súvislosti by sa mali stanoviť spoločné pravidlá. |
| --- | --- |

(18)

Pokiaľ ide o podporu na reštrukturalizáciu a zelený zber, členským štátom by sa mal poskytnúť priestor na voľné uváženie pri rozhodovaní o podrobnostiach týkajúcich sa rozsahu a úrovní podpory, konkrétne vrátane zjednodušených metód úhrady nákladov, vecných príspevkov a maximálnych úrovní podpory, a to v rámci obmedzení stanovených v časti II hlave I kapitole II oddiele 4 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a v ustanoveniach prijatých na účely jeho vykonávania. V tejto súvislosti by sa mali stanoviť spoločné pravidlá.

| (19) | V súvislosti s podporou na propagáciu a inováciu je vhodné stanoviť pravidlá týkajúce sa oprávnenosti a výpočtu personálnych a administratívnych nákladov s cieľom zabezpečiť, aby sa na úrovni Únie uplatňovali jednotným spôsobom. |
| --- | --- |

(19)

V súvislosti s podporou na propagáciu a inováciu je vhodné stanoviť pravidlá týkajúce sa oprávnenosti a výpočtu personálnych a administratívnych nákladov s cieľom zabezpečiť, aby sa na úrovni Únie uplatňovali jednotným spôsobom.

| (20) | S cieľom posúdiť celkové vzniknuté náklady, ktoré určite nesie prijímateľ pri realizácii oprávnenej operácie, a v súlade s pravidlom týkajúcim sa udeľovania grantov uplatniteľným na iné fondy Únie, ako je stanovené v článku 69 ods. 3 písm. c) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 (6), nenávratná daň z pridanej hodnoty by mala byť oprávnená na podporu, ak sú splnené určité podmienky. Uvedené podmienky by sa mali špecifikovať. |
| --- | --- |

(20)

S cieľom posúdiť celkové vzniknuté náklady, ktoré určite nesie prijímateľ pri realizácii oprávnenej operácie, a v súlade s pravidlom týkajúcim sa udeľovania grantov uplatniteľným na iné fondy Únie, ako je stanovené v článku 69 ods. 3 písm. c) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 (6), nenávratná daň z pridanej hodnoty by mala byť oprávnená na podporu, ak sú splnené určité podmienky. Uvedené podmienky by sa mali špecifikovať.

| (21) | S cieľom zabezpečiť použitie prostriedkov fondov vyhradených na podporné programy je vhodné stanoviť preddavky. Predovšetkým je potrebné stanoviť, v ktorých prípadoch možno preddavky vyplácať, a podmieniť vyplatenie preddavkov zložením zábezpeky. |
| --- | --- |

(21)

S cieľom zabezpečiť použitie prostriedkov fondov vyhradených na podporné programy je vhodné stanoviť preddavky. Predovšetkým je potrebné stanoviť, v ktorých prípadoch možno preddavky vyplácať, a podmieniť vyplatenie preddavkov zložením zábezpeky.

| (22) | Je vhodné spresniť, že podpora by sa nemala vyplácať výrobcom s nezákonnou výsadbou alebo s plochami vysadenými viničom bez povolenia. |
| --- | --- |

(22)

Je vhodné spresniť, že podpora by sa nemala vyplácať výrobcom s nezákonnou výsadbou alebo s plochami vysadenými viničom bez povolenia.

| (23) | S cieľom chrániť finančné záujmy Únie by sa malo upresniť, že podporu možno vyplácať prijímateľom len po ukončení všetkých náležitých záverečných kontrol, s výnimkou preddavkov, ktoré sú podmienené zložením zábezpeky. |
| --- | --- |

(23)

S cieľom chrániť finančné záujmy Únie by sa malo upresniť, že podporu možno vyplácať prijímateľom len po ukončení všetkých náležitých záverečných kontrol, s výnimkou preddavkov, ktoré sú podmienené zložením zábezpeky.

| (24) | Za určitých podmienok by sa mali povoliť zmeny operácií, ktoré predložili prijímatelia a schválil príslušný orgán. Mala by sa umožniť plná flexibilita, pokiaľ ide o malé zmeny, ako stanoví členský štát. V každom prípade by sa finančné prevody medzi činnosťami, na ktoré sa vzťahuje schválená operácia, mali umožniť v rámci určitých limitov bez predchádzajúceho schválenia príslušným orgánom. |
| --- | --- |

(24)

Za určitých podmienok by sa mali povoliť zmeny operácií, ktoré predložili prijímatelia a schválil príslušný orgán. Mala by sa umožniť plná flexibilita, pokiaľ ide o malé zmeny, ako stanoví členský štát. V každom prípade by sa finančné prevody medzi činnosťami, na ktoré sa vzťahuje schválená operácia, mali umožniť v rámci určitých limitov bez predchádzajúceho schválenia príslušným orgánom.

| (25) | Všeobecným pravidlom by malo byť vyplácanie podpory po úplnej realizácii schválených operácií. Je však vhodné udeliť výnimku z tohto všeobecného pravidla, pokiaľ ide o reštrukturalizáciu a zelený zber, ktoré sú opatreniami viazanými na plochu. V prípade uvedených opatrení by sa mali stanoviť pravidlá na výpočet sumy, ktorá sa má vyplatiť, alebo sumy, ktorá sa má opätovne získať z už vyplatenej sumy v súvislosti s časťou, ktorá nebola zrealizovaná. |
| --- | --- |

(25)

Všeobecným pravidlom by malo byť vyplácanie podpory po úplnej realizácii schválených operácií. Je však vhodné udeliť výnimku z tohto všeobecného pravidla, pokiaľ ide o reštrukturalizáciu a zelený zber, ktoré sú opatreniami viazanými na plochu. V prípade uvedených opatrení by sa mali stanoviť pravidlá na výpočet sumy, ktorá sa má vyplatiť, alebo sumy, ktorá sa má opätovne získať z už vyplatenej sumy v súvislosti s časťou, ktorá nebola zrealizovaná.

| (26) | Pokiaľ ide o reštrukturalizáciu a zelený zber, malo by sa objasniť, v ktorých prípadoch by malo meranie plochy spĺňať osobitné požiadavky. Vo všetkých ostatných prípadoch by sa od členských štátov malo vyžadovať, aby stanovili vhodné kontrolné metódy na stanovenie skutočného rozsahu realizácie operácie. |
| --- | --- |

(26)

Pokiaľ ide o reštrukturalizáciu a zelený zber, malo by sa objasniť, v ktorých prípadoch by malo meranie plochy spĺňať osobitné požiadavky. Vo všetkých ostatných prípadoch by sa od členských štátov malo vyžadovať, aby stanovili vhodné kontrolné metódy na stanovenie skutočného rozsahu realizácie operácie.

| (27) | Mali by sa prijať ustanovenia na riešenie prípadov vyššej moci a ďalších mimoriadnych okolností s cieľom zabezpečiť výrobcom spravodlivé zaobchádzanie. |
| --- | --- |

(27)

Mali by sa prijať ustanovenia na riešenie prípadov vyššej moci a ďalších mimoriadnych okolností s cieľom zabezpečiť výrobcom spravodlivé zaobchádzanie.

| (28) | V záujme prehľadnosti a právnej istoty by sa ustanovenia nariadenia (ES) č. 555/2008, ktoré sa nahrádzajú týmto nariadením a vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/1150 mali vypustiť. Nariadenie (ES) č. 555/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(28)

V záujme prehľadnosti a právnej istoty by sa ustanovenia nariadenia (ES) č. 555/2008, ktoré sa nahrádzajú týmto nariadením a vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/1150 mali vypustiť. Nariadenie (ES) č. 555/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (29) | Mali by sa prijať ustanovenia na zabezpečenie hladkého prechodu od príslušných pravidiel nariadenia (ES) č. 555/2008 k novým pravidlám stanoveným v tomto nariadení a vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2016/1150, |
| --- | --- |

(29)

Mali by sa prijať ustanovenia na zabezpečenie hladkého prechodu od príslušných pravidiel nariadenia (ES) č. 555/2008 k novým pravidlám stanoveným v tomto nariadení a vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2016/1150,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

KAPITOLA I

ÚVODNÉ USTANOVENIA

Článok 1

Rozsah pôsobnosti a používanie pojmov

1.   V tomto nariadení sa stanovujú ustanovenia dopĺňajúce časť II hlavu I kapitolu II oddiel 4 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 o podporných programoch v sektore vinohradníctva a vinárstva.

2.   Týmto nariadením nie je dotknuté uplatňovanie:

| a) | osobitných ustanovení, ktorými sa upravujú vzťahy medzi členskými štátmi v boji proti podvodom v sektore vinohradníctva a vinárstva, pokiaľ sa nimi uľahčuje uplatňovanie tohto nariadenia; |
| --- | --- |

a)

osobitných ustanovení, ktorými sa upravujú vzťahy medzi členskými štátmi v boji proti podvodom v sektore vinohradníctva a vinárstva, pokiaľ sa nimi uľahčuje uplatňovanie tohto nariadenia;

| b) | pravidiel, ktoré súvisia s:






  i) | trestnými konaniami alebo vzájomnou pomocou medzi členskými štátmi na justičnej úrovni v trestných veciach; |
| --- | --- | --- |

b)

pravidiel, ktoré súvisia s:

i)

trestnými konaniami alebo vzájomnou pomocou medzi členskými štátmi na justičnej úrovni v trestných veciach;

| ii) | administratívnym postihom. |
| --- | --- |

ii)

administratívnym postihom.

3.   Na účely tohto nariadenia „operácia“ je činnosť alebo skupina činností, ktoré sú začlenené do projektu alebo zmluvy predložených žiadateľom, ktoré vybrali vnútroštátne orgány v rámci daného podporného programu a ktoré zodpovedajú akejkoľvek z činností v rámci opatrení uvedených v článku 43 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

Článok 2

Zodpovednosť za výdavky

Členské štáty nesú zodpovednosť za všetky výdavky uskutočnené v rámci svojho podporného programu alebo za akékoľvek zmeny daného programu predložené Komisii v súlade s článkami 1 a 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1150 v prípade, že sa nestanú uplatniteľnými v súlade s článkom 41 ods. 4 alebo 5 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

KAPITOLA II

USTANOVENIA TÝKAJÚCE SA OSOBITNÝCH PODPORNÝCH OPATRENÍ

ODDIEL 1

Propagácia

Pododdiel 1

Spoločné ustanovenia

Článok 3

Prijímatelia

Prijímatelia podpory uvedenej v článku 45 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sú profesijné organizácie, organizácie výrobcov vína, združenia organizácií výrobcov vína, dočasné alebo trvalé združenia dvoch alebo viacerých výrobcov, medziodvetvové organizácie, alebo v prípade, že tak rozhodne členský štát, inštitúcie, ktoré sa spravujú verejným právom (verejnoprávne subjekty) v zmysle článku 1 ods. 9 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES (7).

7

Súkromné spoločnosti môžu byť prijímateľmi opatrenia uvedeného v článku 45 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

Členské štáty nesmú inštitúciu, ktorá sa spravuje verejným právom (verejnoprávny subjekt), urobiť jediným prijímateľom podpory.

Článok 4

Trvanie podpory

Podpora na žiadnu informačnú a propagačnú operáciu nesmie trvať dlhšie ako tri roky v prípade daného prijímateľa v danom členskom štáte na opatrenie uvedené v článku 45 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a v prípade daného prijímateľa v danej tretej krajine alebo na danom trhu tretej krajiny na opatrenie uvedené v článku 45 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

Ak je to však opodstatnené vzhľadom na účinky operácie, podporu na operáciu možno predĺžiť raz maximálne o dva roky alebo dvakrát maximálne o jeden rok v prípade každého predĺženia.

Článok 5

Oprávnené náklady a pravidlá uhrádzania v prípade informačných a propagačných operácií

S výhradou článku 45 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a článkov 6 a 9 tohto nariadenia členské štáty stanovia pravidlá upravujúce oprávnené činnosti a ich príslušné oprávnené náklady. Uvedené pravidlá sa navrhnú tak, aby sa zabezpečilo splnenie cieľov programov, ako sa stanovujú v článku 45 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

Uvedenými pravidlami sa stanovia najmä platby buď na základe štandardnej stupnice jednotkových nákladov vypočítaných v súlade s článkom 24 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1150 alebo na základe podkladov, ktoré majú predložiť prijímatelia.

Pododdiel 2

Informácie v členských štátoch

Článok 6

Oprávnené operácie

1.   Operácie a s nimi súvisiace činnosti, na ktoré sa vzťahuje podpora uvedená v článku 45 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, pozostávajú z informácií pre spotrebiteľov v členských štátoch, pokiaľ ide o zodpovednú konzumáciu vína a riziká spojené so škodlivou konzumáciou alkoholu a systém Únie vzťahujúci sa na chránené označenia pôvodu a chránené zemepisné označenia v súvislosti so špecifickou kvalitou, povesťou alebo inými charakteristickými vlastnosťami vína vyplývajúcimi z konkrétneho zemepisného prostredia alebo pôvodu.

2.   Činnosti zamerané na poskytovanie informácií uvedené v odseku 1 možno vykonávať prostredníctvom informačných kampaní a účasti na podujatiach, veľtrhoch a výstavách, ktoré majú význam z vnútroštátneho hľadiska alebo hľadiska Únie.

3.   Poskytované informácie vychádzajú z vnútorných kvalít vína alebo jeho charakteristických vlastností a neorientujú sa na určitú značku ani nepovzbudzujú ku konzumácii vína na základe jeho konkrétneho pôvodu. Pôvod vína však možno uviesť ako súčasť informačnej činnosti.

4.   Všetky informácie týkajúce sa účinkov konzumácie vína na zdravie a správanie vychádzajú zo všeobecne uznaných vedeckých údajov a sú v súlade s prístupom príslušného vnútroštátneho orgánu zodpovedného za verejné zdravie v členskom štáte, kde sa operácie vykonávajú.

Článok 7

Kritériá oprávnenosti

Členské štáty posudzujú žiadosti podľa týchto kritérií:

| a) | operácie a s nimi súvisiace činnosti sú jednoznačne vymedzené, poskytujú opis informačných činností a zahŕňajú odhadované náklady; |
| --- | --- |

a)

operácie a s nimi súvisiace činnosti sú jednoznačne vymedzené, poskytujú opis informačných činností a zahŕňajú odhadované náklady;

| b) | záruky, že navrhované náklady operácie nepresahujú štandardné trhové sadzby; |
| --- | --- |

b)

záruky, že navrhované náklady operácie nepresahujú štandardné trhové sadzby;

| c) | záruky, že prijímatelia majú prístup k dostatočným technickým a finančným zdrojom na zabezpečenie toho, aby sa operácia vykonávala účinne; |
| --- | --- |

c)

záruky, že prijímatelia majú prístup k dostatočným technickým a finančným zdrojom na zabezpečenie toho, aby sa operácia vykonávala účinne;

| d) | súlad s navrhovanými stratégiami a stanovenými cieľmi a pravdepodobný účinok a úspech pri zvyšovaní informovanosti spotrebiteľov o zodpovednej konzumácii vína a rizikách spojených so škodlivou konzumáciou alkoholu alebo o systéme chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení v Únii. |
| --- | --- |

d)

súlad s navrhovanými stratégiami a stanovenými cieľmi a pravdepodobný účinok a úspech pri zvyšovaní informovanosti spotrebiteľov o zodpovednej konzumácii vína a rizikách spojených so škodlivou konzumáciou alkoholu alebo o systéme chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení v Únii.

Článok 8

Prioritné kritériá

1.   Po preskúmaní žiadostí členské štáty uprednostňujú operácie:

| a) | týkajúce sa tak zodpovednej konzumácie vína, ako aj systémov Únie vzťahujúcich sa na chránené označenia pôvodu a chránené zemepisné označenia; |
| --- | --- |

a)

týkajúce sa tak zodpovednej konzumácie vína, ako aj systémov Únie vzťahujúcich sa na chránené označenia pôvodu a chránené zemepisné označenia;

| b) | týkajúce sa viacerých členských štátov; |
| --- | --- |

b)

týkajúce sa viacerých členských štátov;

| c) | týkajúce sa viacerých administratívnych alebo vinohradníckych oblastí; |
| --- | --- |

c)

týkajúce sa viacerých administratívnych alebo vinohradníckych oblastí;

| d) | týkajúce sa viacerých chránených označení pôvodu alebo chránených zemepisných označení Únie. |
| --- | --- |

d)

týkajúce sa viacerých chránených označení pôvodu alebo chránených zemepisných označení Únie.

2.   Členské štáty môžu stanoviť ďalšie prioritné kritériá ich uvedením v podpornom programe. Takéto iné prioritné kritériá vychádzajú zo špecifickej stratégie a cieľov stanovených v podpornom programe a sú objektívne a nediskriminačné.

Pododdiel 3

Propagácia v tretích krajinách

Článok 9

Oprávnené operácie

Operácie a s nimi súvisiace činnosti, na ktoré sa vzťahuje podpora uvedená v článku 45 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, pozostávajú z propagácie vín Únie na trhoch tretích krajín pod podmienkou, že:

| a) | produkty sú určené na priamu spotrebu a existujú pre ne vývozné príležitosti alebo potenciálne nové odbytiská v cieľových tretích krajinách; |
| --- | --- |

a)

produkty sú určené na priamu spotrebu a existujú pre ne vývozné príležitosti alebo potenciálne nové odbytiská v cieľových tretích krajinách;

| b) | v prípade vína s chráneným označením pôvodu alebo chráneným zemepisným označením je pôvod produktu uvedený ako súčasť informačnej alebo propagačnej operácie; |
| --- | --- |

b)

v prípade vína s chráneným označením pôvodu alebo chráneným zemepisným označením je pôvod produktu uvedený ako súčasť informačnej alebo propagačnej operácie;

| c) | podporovaná operácia je jasne vymedzená vrátane určenia produktov, ktoré možno zahrnúť, marketingových činností a odhadovaných nákladov; |
| --- | --- |

c)

podporovaná operácia je jasne vymedzená vrátane určenia produktov, ktoré možno zahrnúť, marketingových činností a odhadovaných nákladov;

| d) | informačné a propagačné odkazy vychádzajú z vnútorných kvalít vína a sú v súlade s právnymi predpismi uplatniteľnými v tretích krajinách, na ktoré sa zameriavajú; |
| --- | --- |

d)

informačné a propagačné odkazy vychádzajú z vnútorných kvalít vína a sú v súlade s právnymi predpismi uplatniteľnými v tretích krajinách, na ktoré sa zameriavajú;

Článok 10

Kritériá oprávnenosti

Členské štáty posudzujú žiadosti podľa týchto kritérií:

| a) | operácie a s nimi súvisiace činnosti sú jednoznačne vymedzené, poskytujú opis propagačných činností a zahŕňajú odhadované náklady; |
| --- | --- |

a)

operácie a s nimi súvisiace činnosti sú jednoznačne vymedzené, poskytujú opis propagačných činností a zahŕňajú odhadované náklady;

| b) | záruky, že navrhované náklady operácie nepresahujú štandardné trhové sadzby; |
| --- | --- |

b)

záruky, že navrhované náklady operácie nepresahujú štandardné trhové sadzby;

| c) | záruky, že prijímatelia majú k dispozícii dostatočnú technickú kapacitu, aby boli spôsobilí vyrovnať sa so špecifickými obmedzeniami obchodu s tretími krajinami, a že majú dostatočné zdroje na zabezpečenie toho, aby sa operácia realizovala čo najúčinnejšie; |
| --- | --- |

c)

záruky, že prijímatelia majú k dispozícii dostatočnú technickú kapacitu, aby boli spôsobilí vyrovnať sa so špecifickými obmedzeniami obchodu s tretími krajinami, a že majú dostatočné zdroje na zabezpečenie toho, aby sa operácia realizovala čo najúčinnejšie;

| d) | prijímatelia poskytli dôkazy, že po propagačnej operácii bude k dispozícii dostatok produktov z hľadiska kvality a kvantity na dlhodobé pokrytie dopytu na trhu; |
| --- | --- |

d)

prijímatelia poskytli dôkazy, že po propagačnej operácii bude k dispozícii dostatok produktov z hľadiska kvality a kvantity na dlhodobé pokrytie dopytu na trhu;

| e) | súlad medzi navrhovanými stratégiami a stanovenými cieľmi a pravdepodobný účinok a úspech pri zvyšovaní dopytu po príslušných produktoch. |
| --- | --- |

e)

súlad medzi navrhovanými stratégiami a stanovenými cieľmi a pravdepodobný účinok a úspech pri zvyšovaní dopytu po príslušných produktoch.

Článok 11

Prioritné kritériá

1.   Po preskúmaní žiadostí členské štáty uprednostňujú:

| a) | nových prijímateľov, ktorí v minulosti nezískali podporu uvedenú v článku 45 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013; |
| --- | --- |

a)

nových prijímateľov, ktorí v minulosti nezískali podporu uvedenú v článku 45 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013;

| b) | prijímateľov, ktorí sa zameriavajú na novú tretiu krajinu alebo nový trh tretej krajiny, v prípade ktorých v minulosti nezískali podporu uvedenú v článku 45 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

b)

prijímateľov, ktorí sa zameriavajú na novú tretiu krajinu alebo nový trh tretej krajiny, v prípade ktorých v minulosti nezískali podporu uvedenú v článku 45 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

2.   Členské štáty môžu stanoviť ďalšie prioritné kritériá ich uvedením v podpornom programe. Takéto iné prioritné kritériá vychádzajú zo špecifickej stratégie a cieľov stanovených v podpornom programe a sú objektívne a nediskriminačné.

ODDIEL 2

Reštrukturalizácia a konverzia vinohradov

Článok 12

Prijímatelia

Prijímateľmi podpory podľa článku 46 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sú pestovatelia podľa vymedzenia v článku 2 písm. a) nariadenia Komisie (ES) č. 436/2009 (8).

8

Článok 13

Kritériá oprávnenosti

Členské štáty posudzujú žiadosti podľa týchto kritérií:

| a) | podrobný opis navrhovaných činností a navrhované termíny na ich vykonanie; |
| --- | --- |

a)

podrobný opis navrhovaných činností a navrhované termíny na ich vykonanie;

| b) | činnosti, ktoré sa majú vykonať v každom finančnom roku, a plocha, ktorej sa každá operácia týka. |
| --- | --- |

b)

činnosti, ktoré sa majú vykonať v každom finančnom roku, a plocha, ktorej sa každá operácia týka.

Článok 14

Neoprávnené náklady

Náklady na tieto činnosti nie sú oprávnené:

| a) | každodenné riadenie vinohradu; |
| --- | --- |

a)

každodenné riadenie vinohradu;

| b) | ochrana proti škodám spôsobeným zverou, vtáctvom alebo krupobitím; |
| --- | --- |

b)

ochrana proti škodám spôsobeným zverou, vtáctvom alebo krupobitím;

| c) | vytváranie vetrolamov a výstavba múrov na ochranu proti vetru; |
| --- | --- |

c)

vytváranie vetrolamov a výstavba múrov na ochranu proti vetru;

| d) | príjazdové cesty a výťahy; |
| --- | --- |

d)

príjazdové cesty a výťahy;

| e) | nákup poľnohospodárskych vozidiel. |
| --- | --- |

e)

nákup poľnohospodárskych vozidiel.

Článok 15

Opätovná výsadba zo zdravotných alebo fytosanitárnych dôvodov

1.   Opätovná výsadba vinohradov po povinnom vyklčovaní, ktoré sa vykonalo zo zdravotných alebo fytosanitárnych dôvodov na príkaz príslušného orgánu členského štátu, uvedená v článku 46 ods. 3 písm. c) prvom pododseku nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, je oprávnená na podporu za predpokladu, že členský štát:

| a) | Komisii v rámci predkladania vnútroštátneho podporného programu alebo akýchkoľvek zmien daného podporného programu postúpi zoznam škodlivých organizmov, na ktoré je uvedená činnosť zameraná, ako aj zhrnutie súvisiaceho strategického plánu, ktorý vypracoval príslušný orgán dotknutého členského štátu; |
| --- | --- |

a)

Komisii v rámci predkladania vnútroštátneho podporného programu alebo akýchkoľvek zmien daného podporného programu postúpi zoznam škodlivých organizmov, na ktoré je uvedená činnosť zameraná, ako aj zhrnutie súvisiaceho strategického plánu, ktorý vypracoval príslušný orgán dotknutého členského štátu;

| b) | dodržiava smernicu Rady 2000/29/ES (9). |
| --- | --- |

b)

dodržiava smernicu Rady 2000/29/ES (9).

2.   Počas daného rozpočtového roka výdavky na opätovnú výsadbu zo zdravotných alebo fytosanitárnych dôvodov nepresiahnu 15 % celkových ročných výdavkov na reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov v dotknutom členskom štáte počas toho istého rozpočtového roka.

3.   Náklady na vyklčovanie infikovaných vinohradov a náhrada za stratu príjmov nepredstavujú oprávnené výdavky.

Článok 16

Prioritné kritériá

Členské štáty môžu stanoviť prioritné kritériá ich uvedením v podpornom programe. Takéto prioritné kritériá vychádzajú zo špecifickej stratégie a cieľov stanovených v podpornom programe a sú objektívne a nediskriminačné.

ODDIEL 3

Zelený zber

Článok 17

Prijímatelia

Prijímatelia podpory podľa článku 47 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sú pestovatelia podľa vymedzenia v článku 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 436/2009.

Článok 18

Podmienky na správne fungovanie

Na účely článku 47 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 členské štáty prijmú pravidlá na zabezpečenie toho, aby sa príslušné plochy udržiavali v dobrom vegetatívnom stave a aby z uplatňovania opatrenia uvedeného v danom článku nevyplynul žiadny negatívny vplyv na životné prostredie ani žiadne negatívne fytosanitárne dôsledky, a na zabezpečenie toho, aby bolo možné skontrolovať, či sa operácie a činnosti vykonali správne.

V súvislosti s uvedenými cieľmi môžu členské štáty uplatniť v súvislosti s daným opatrením obmedzenia na základe objektívnych a nediskriminačných kritérií vrátane načasovania rôznych odrôd, ekologických alebo fytosanitárnych rizík alebo metódy, ktorá sa má použiť na vykonanie opatrenia.

Členské štáty môžu prijať ďalšie podmienky na riadne fungovanie opatrenia uvedeného v článku 47 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

Článok 19

Kritériá oprávnenosti

Členské štáty žiadosť preskúmajú na základe poskytnutých údajov o príslušnej ploche, priemernom výnose, metóde zeleného zberu, ktorá sa má použiť, ako aj o odrode hrozna a druhu vína, ktoré sa z nej vyrába.

Článok 20

Neoprávnené činnosti

1.   V prípade úplného alebo čiastočného poškodenia úrody pred dátumom zeleného zberu, najmä v dôsledku prírodnej katastrofy v zmysle článku 2 ods. 9 nariadenia Komisie (EÚ) č. 702/2014 (10) alebo v dôsledku nepriaznivej poveternostnej udalosti, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe v zmysle článku 2 ods. 16 uvedeného nariadenia, sa za zelený zber neposkytuje žiadna podpora.

2.   V prípade úplného alebo čiastočného poškodenia, ktoré nastalo medzi vyplatením podpory na zelený zber a obdobím zberu, sa na oblasť, na ktorú sa už poskytla podpora, nemôže poskytnúť žiadna finančná náhrada za stratu príjmov vyplývajúca z poistenia úrody.

Článok 21

Zelený zber na parcelách na výrobu vín so zemepisným označením

Plocha žiadnej parcely, na ktorú sa poskytuje podpora na zelený zber, sa nezohľadňuje pri výpočte obmedzení úrody stanovených v technických špecifikáciách vín s chráneným označením pôvodu alebo chráneným zemepisným označením.

Článok 22

Trvanie podpory

Aby bol zelený zber oprávnený na podporu, neuplatňuje sa na tej istej parcele dva roky za sebou.

Článok 23

Prioritné kritériá

Členské štáty môžu stanoviť prioritné kritériá ich uvedením v podpornom programe. Takéto prioritné kritériá vychádzajú zo špecifickej stratégie a cieľov stanovených v podpornom programe a sú objektívne a nediskriminačné.

ODDIEL 4

Vzájomné fondy

Článok 24

Prijímatelia

Prijímatelia podpory podľa článku 48 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sú pestovatelia podľa vymedzenia v článku 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 436/2009 alebo výrobcovia výrobkov uvedených v časti II prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013.

Článok 25

Podmienky poskytnutia podpory

1.   Ak sa podpora uvedená v článku 48 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 používa na financovanie administratívnych nákladov na vytvorenie vzájomných fondov, je obmedzená na tento podiel príspevku výrobcov do vzájomného fondu v prvom, druhom a treťom roku jeho vykonávania: 10 %, 8 % a 4 %.

2.   Členské štáty môžu stanoviť stropy pre výšku podpory, ktoré možno získať na financovanie administratívnych nákladov na vytvorenie vzájomných fondov.

Článok 26

Trvanie podpory

Obdobie podpory nepresiahne tri roky.

ODDIEL 5

Poistenie úrody

Článok 27

Prijímatelia

1.   Prijímatelia podpory podľa článku 49 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sú pestovatelia podľa vymedzenia v článku 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 436/2009.

2.   Pestovatelia, ktorí žiadajú o podporu, sprístupnia svoju poistnú zmluvu vnútroštátnym orgánom, aby členským štátom umožnili dosiahnuť súlad s podmienkou uvedenou v článku 49 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

Článok 28

Platby prijímateľom

1.   Členské štáty môžu rozhodnúť vyplatiť podporu uvedenú v článku 49 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 prostredníctvom poisťovní ako sprostredkovateľov pod podmienkou, že:

| a) | sú dodržané podmienky stanovené v článku 49 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013; |
| --- | --- |

a)

sú dodržané podmienky stanovené v článku 49 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013;

| b) | suma podpory je prevedená na výrobcu v plnom rozsahu; |
| --- | --- |

b)

suma podpory je prevedená na výrobcu v plnom rozsahu;

| c) | poisťovňa vyplatí podporu výrobcovi buď vopred, prostredníctvom zníženia poistného, alebo prostredníctvom bankového alebo poštového prevodu do pätnástich dní od prijatia platby od členského štátu. |
| --- | --- |

c)

poisťovňa vyplatí podporu výrobcovi buď vopred, prostredníctvom zníženia poistného, alebo prostredníctvom bankového alebo poštového prevodu do pätnástich dní od prijatia platby od členského štátu.

2.   Využívanie sprostredkovateľov nesmie narušiť podmienky hospodárskej súťaže na poistnom trhu.

Článok 29

Podmienky správneho fungovania

1.   Na účely článku 49 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 členské štáty prijmú podmienky správneho fungovania opatrenia uvedeného v danom článku vrátane opatrení potrebných na zabezpečenie toho, aby podpora nenarušila hospodársku súťaž na poistnom trhu.

2.   Členské štáty stanovia stropy pre výšku podpory, ktorú možno získať, aby sa dodržali podmienky stanovené v článku 49 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1308/2013. Členské štáty môžu danú úroveň stanoviť na základe bežných trhových sadzieb a štandardných predpokladov straty príjmov. Členské štáty zabezpečia, aby tieto výpočty:

| a) | obsahovali len prvky, ktoré sú preukázateľné; |
| --- | --- |

a)

obsahovali len prvky, ktoré sú preukázateľné;

| b) | vychádzali z číselných údajov stanovených s náležitou expertízou; |
| --- | --- |

b)

vychádzali z číselných údajov stanovených s náležitou expertízou;

| c) | jednoznačne uvádzali zdroj číselných údajov; |
| --- | --- |

c)

jednoznačne uvádzali zdroj číselných údajov;

| d) | podľa potreby zohľadňovali regionálne alebo miestne podmienky. |
| --- | --- |

d)

podľa potreby zohľadňovali regionálne alebo miestne podmienky.

Článok 30

Používanie pojmov

Na účely článku 49 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 „prírodné katastrofy“ sú prírodné katastrofy, ako sú vymedzené v článku 2 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 702/2014, a „nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodnej katastrofe“, sú nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodnej katastrofe, ako sú vymedzené v článku 2 ods. 16 uvedeného nariadenia.

Článok 31

Prioritné kritériá

Členské štáty môžu stanoviť prioritné kritériá ich uvedením v podpornom programe. Takéto prioritné kritériá vychádzajú zo špecifickej stratégie a cieľov stanovených v podpornom programe a sú objektívne a nediskriminačné.

ODDIEL 6

Investície

Článok 32

Prijímatelia

Prijímatelia podpory uvedenej v článku 50 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sú vinárske podniky vyrábajúce alebo uvádzajúce na trh výrobky uvedené v časti II prílohy VII k uvedenému nariadeniu, organizácie výrobcov vína, združenia dvoch alebo viacerých výrobcov alebo medziodvetvové organizácie.

Článok 33

Oprávnené činnosti a oprávnené náklady

1.   Na podporu sú oprávnené len náklady na tieto činnosti:

| a) | výstavba, nadobudnutie, lízing alebo vylepšenie nehnuteľného majetku; |
| --- | --- |

a)

výstavba, nadobudnutie, lízing alebo vylepšenie nehnuteľného majetku;

| b) | kúpa alebo lízing nových strojov a zariadenia až do výšky trhovej hodnoty aktíva; |
| --- | --- |

b)

kúpa alebo lízing nových strojov a zariadenia až do výšky trhovej hodnoty aktíva;

| c) | všeobecné náklady spojené s výdavkami uvedenými v písmenách a) a b), najmä odmeny architektov a inžinierov a poplatky za poradenské služby, ako aj štúdie uskutočniteľnosti; |
| --- | --- |

c)

všeobecné náklady spojené s výdavkami uvedenými v písmenách a) a b), najmä odmeny architektov a inžinierov a poplatky za poradenské služby, ako aj štúdie uskutočniteľnosti;

| d) | nadobudnutie alebo vývoj počítačového softvéru a získanie patentových práv, licencií, autorských práv a zápis kolektívnych známok. |
| --- | --- |

d)

nadobudnutie alebo vývoj počítačového softvéru a získanie patentových práv, licencií, autorských práv a zápis kolektívnych známok.

Štúdie uskutočniteľnosti uvedené v prvom pododseku písm. c) ostávajú oprávnenými výdavkami aj vtedy, ak sa na základe ich výsledkov nerealizujú žiadne výdavky podľa písmen a) a b) uvedeného pododseku.

2.   Náklady súvisiace s lízingovou zmluvou iné ako tie, ktoré sú uvedené v odseku 1 prvom pododseku písm. a) a b), predovšetkým zisk prenajímateľa, náklady na refinancovanie úrokov, nepriame náklady a poplatky za poistenie, nie sú oprávnenými výdavkami.

3.   Členské štáty, ak je to náležite odôvodnené v ich podpornom programe, môžu odchylne od odseku 1 prvého pododseku písm. b) a len pre mikropodniky a malé a stredné podniky v zmysle odporúčania Komisie 2003/361/ES (11) stanoviť podmienky, za ktorých sa nákup použitého zariadenia môže považovať za oprávnené náklady.

4.   Jednoduché investície na obnovu nie sú oprávnenými nákladmi.

Článok 34

Zlučiteľnosť a súlad

Podpora podľa článku 50 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sa neposkytuje na operácie, na ktoré sa získala podpora podľa článku 45 daného nariadenia.

Článok 35

Kritériá oprávnenosti

Členské štáty žiadosť posudzujú podľa týchto kritérií:

| a) | operácie a s nimi súvisiace činnosti sú jednoznačne vymedzené, poskytujú opis investičných opatrení a zahŕňajú odhadované náklady; |
| --- | --- |

a)

operácie a s nimi súvisiace činnosti sú jednoznačne vymedzené, poskytujú opis investičných opatrení a zahŕňajú odhadované náklady;

| b) | záruky, že náklady na navrhované operácie nepresahujú štandardné trhové sadzby; |
| --- | --- |

b)

záruky, že náklady na navrhované operácie nepresahujú štandardné trhové sadzby;

| c) | záruky, že prijímatelia majú prístup k dostatočným technickým a finančným zdrojom na zabezpečenie toho, aby sa operácia vykonávala účinne a že žiadajúci podnik nie je v ťažkostiach, ako sa uvádza v článku 50 ods. 2 treťom pododseku nariadenia (EÚ) č. 1308/2013; |
| --- | --- |

c)

záruky, že prijímatelia majú prístup k dostatočným technickým a finančným zdrojom na zabezpečenie toho, aby sa operácia vykonávala účinne a že žiadajúci podnik nie je v ťažkostiach, ako sa uvádza v článku 50 ods. 2 treťom pododseku nariadenia (EÚ) č. 1308/2013;

| d) | súlad medzi navrhovanými stratégiami a stanovenými cieľmi a pravdepodobný účinok a úspech pri zlepšovaní celkovej výkonnosti spracovateľských alebo marketingových zariadení a ich prispôsobenie požiadavkám trhu, ako aj zvýšenie ich konkurencieschopnosti. |
| --- | --- |

d)

súlad medzi navrhovanými stratégiami a stanovenými cieľmi a pravdepodobný účinok a úspech pri zlepšovaní celkovej výkonnosti spracovateľských alebo marketingových zariadení a ich prispôsobenie požiadavkám trhu, ako aj zvýšenie ich konkurencieschopnosti.

Článok 36

Prioritné kritériá

1.   Po preskúmaní žiadostí členské štáty uprednostnia operácie, ktoré by mohli mať pozitívny vplyv z hľadiska úspor energie, globálnej energetickej účinnosti a environmentálne udržateľných procesov.

2.   Členské štáty môžu stanoviť ďalšie prioritné kritériá ich uvedením v podpornom programe. Takéto iné prioritné kritériá vychádzajú zo špecifickej stratégie a cieľov stanovených v podpornom programe a sú objektívne a nediskriminačné.

ODDIEL 7

Inovácia v sektore vinohradníctva a vinárstva

Článok 37

Prijímatelia

1.   Prijímatelia podpory uvedenej v článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sú vinárske podniky vyrábajúce alebo uvádzajúce na trh výrobky uvedené v časti II prílohy VII k uvedenému nariadeniu, organizácie výrobcov vína a dočasné alebo trvalé združenia dvoch alebo viacerých výrobcov.

2.   Na operácii, ktorú vykonávajú prijímatelia, sa môžu zúčastňovať výskumné a rozvojové centrá. Do operácie sa môžu zapojiť aj medziodvetvové organizácie.

Článok 38

Oprávnené činnosti a oprávnené náklady

1.   Operácie a s nimi súvisiace činnosti, na ktoré sa vzťahuje podpora uvedená v článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, pozostávajú z hmotných a nehmotných investícií vrátane investícií do prenosu poznatkov na účely vývoja:

| a) | nových produktov súvisiacich so sektorom vinohradníctva a vinárstva alebo vedľajších produktov z výroby vína; |
| --- | --- |

a)

nových produktov súvisiacich so sektorom vinohradníctva a vinárstva alebo vedľajších produktov z výroby vína;

| b) | nových procesov a technológií na rozvoj vinárskych výrobkov; |
| --- | --- |

b)

nových procesov a technológií na rozvoj vinárskych výrobkov;

| c) | ďalších investícií s pridanou hodnotou na ktoromkoľvek stupni dodávateľského reťazca. |
| --- | --- |

c)

ďalších investícií s pridanou hodnotou na ktoromkoľvek stupni dodávateľského reťazca.

2.   Oprávnené náklady zahŕňajú pilotné projekty, prípravné akcie vo forme vývoja a skúšok dizajnu, výrobkov, procesov alebo technológií a akékoľvek s nimi súvisiace hmotné a/alebo nehmotné investície pred použitím novo vyvinutých výrobkov, procesov a technológií na komerčné účely.

3.   Jednoduché investície na obnovu nie sú oprávnenými nákladmi.

Článok 39

Kritériá oprávnenosti

Členské štáty posudzujú žiadosť podľa týchto kritérií:

| a) | operácie a s nimi súvisiace činnosti sú jednoznačne vymedzené, poskytujú opis investičných činností a zahŕňajú odhadované náklady; |
| --- | --- |

a)

operácie a s nimi súvisiace činnosti sú jednoznačne vymedzené, poskytujú opis investičných činností a zahŕňajú odhadované náklady;

| b) | záruky, že náklady na navrhované operácie nepresahujú štandardné trhové sadzby; |
| --- | --- |

b)

záruky, že náklady na navrhované operácie nepresahujú štandardné trhové sadzby;

| c) | záruky, že prijímatelia majú prístup k dostatočným technickým a finančným zdrojom na zabezpečenie toho, aby sa operácia vykonávala účinne; |
| --- | --- |

c)

záruky, že prijímatelia majú prístup k dostatočným technickým a finančným zdrojom na zabezpečenie toho, aby sa operácia vykonávala účinne;

| d) | súlad medzi navrhovanými stratégiami a stanovenými cieľmi a pravdepodobný účinok a úspech pri zlepšovaní celkovej výkonnosti spracovateľských alebo marketingových zariadení a ich prispôsobenie požiadavkám trhu, ako aj zvýšenie ich konkurencieschopnosti. |
| --- | --- |

d)

súlad medzi navrhovanými stratégiami a stanovenými cieľmi a pravdepodobný účinok a úspech pri zlepšovaní celkovej výkonnosti spracovateľských alebo marketingových zariadení a ich prispôsobenie požiadavkám trhu, ako aj zvýšenie ich konkurencieschopnosti.

Článok 40

Prioritné kritériá

1.   Po preskúmaní žiadostí členské štáty uprednostnia operácie:

| a) | pri ktorých je pravdepodobné, že budú mať pozitívne účinky v zmysle úspor energie, globálnej energetickej účinnosti a environmentálne udržateľných procesov; |
| --- | --- |

a)

pri ktorých je pravdepodobné, že budú mať pozitívne účinky v zmysle úspor energie, globálnej energetickej účinnosti a environmentálne udržateľných procesov;

| b) | ktoré zahŕňajú prvok prenosu poznatkov; |
| --- | --- |

b)

ktoré zahŕňajú prvok prenosu poznatkov;

| c) | ktorými sa zabezpečí účasť výskumných a rozvojových centier. |
| --- | --- |

c)

ktorými sa zabezpečí účasť výskumných a rozvojových centier.

2.   Členské štáty môžu stanoviť ďalšie prioritné kritériá ich uvedením v podpornom programe. Takéto ďalšie prioritné kritériá vychádzajú zo špecifickej stratégie a cieľov stanovených v podpornom programe a sú objektívne a nediskriminačné.

ODDIEL 8

Destilácia vedľajších produktov

Článok 41

Prijímatelia

Prijímatelia podpory uvedenej v článku 52 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sú liehovary, ktoré spracúvajú vedľajšie produkty výroby vína.

Príslušné členské štáty môžu zaviesť systém dobrovoľnej certifikácie liehovarov podľa postupu, ktorý stanovia.

Článok 42

Účel podpory

1.   Podpora uvedená v článku 52 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sa vyplatí liehovarom, ktoré spracúvajú vedľajšie produkty dodané na destiláciu na alkohol s obsahom alkoholu najmenej 92 obj. %, ktorý sa má použiť výlučne na priemyselné alebo energetické účely.

Prvý pododsek nebráni ďalšiemu spracovaniu získaného alkoholu, na základe ktorého sa vypočíta výška podpory v súlade s článkom 18 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1150, s cieľom splniť požiadavku článku 52 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 v súvislosti s výlučným použitím na priemyselné alebo energetické účely.

2.   Príslušná podpora zahŕňa sumu určenú na kompenzáciu nákladov na zber príslušných produktov, ktoré sa prevážajú z liehovaru k výrobcovi, ak príslušné náklady znáša výrobca.

KAPITOLA III

SPOLOČNÉ PRAVIDLÁ

Článok 43

Zákaz dvojitého financovania

Členské štáty zavedú vo svojich vnútroštátnych podporných programoch jednoznačné kritériá na odlíšenie s cieľom zabezpečiť, aby sa žiadna podpora podľa článkov 45, 46, 48, 49, 50 a 51 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 neposkytla na operácie alebo činnosti, ktoré sú podporované v rámci akýchkoľvek iných nástrojov Únie.

Článok 44

Oprávnené náklady a pravidlá uhrádzania na účely reštrukturalizácie a konverzie vinohradov a zeleného zberu

1.   Členské štáty stanovia pravidlá upravujúce oprávnené operácie alebo činnosti týkajúce sa reštrukturalizácie a konverzie, ako aj zeleného zberu a ich príslušných oprávnených nákladov. Uvedené pravidlá sú navrhnuté tak, aby sa nimi zabezpečilo splnenie cieľov opatrení stanovených v článku 46 ods. 1 a článku 47 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

Uvedenými pravidlami sa konkrétne stanoví vyplácanie podpory buď na základe štandardných stupníc jednotkových nákladov vypočítaných v súlade s článkom 24 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1150 alebo na základe podkladov, ktoré majú predložiť prijímatelia.

V druhom uvedenom prípade členské štáty stanovia maximálne úrovne podpory s pevnými parametrami pre každú činnosť. Uvedené úrovne sa uplatnia na podmienky žiadosti s cieľom určiť maximálnu oprávnenú sumu pre každú z činností, ktoré sú súčasťou operácie, ktorá je predmetom žiadosti. Udelená podpora vychádza z nižšej z dvoch výsledných súm, t. j. maximálnej oprávnenej sumy a sumy vyplývajúcej z podkladov.

Maximálna úroveň podpory sa stanoví na základe bežných trhových sadzieb.

Výpočet nákladov podľa podkladov vychádza z účtovných zásad, pravidiel a metód používaných v členskom štáte, v ktorom má prijímateľ sídlo.

2.   Členské štáty stanovia výšku náhrady za stratu na príjmoch stanovenú v článku 46 ods. 4 písm. a) a článku 47 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 na základe štandardných predpokladov straty na príjmoch podľa článku 46 ods. 5 a článku 47 ods. 4 uvedeného nariadenia.

3.   Ak sa štandardné stupnice jednotkových nákladov stanovia na základe vysadenej plochy, daná plocha sa meria v súlade s článkom 44 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1150.

Článok 45

Vecné príspevky na reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov a zelený zber

1.   Vecné príspevky vo forme poskytnutia práce, za ktoré sa neuskutočnila platba v hotovosti doložená faktúrami alebo dokumentmi s rovnocennou dôkaznou hodnotou, môžu byť oprávnené na podporu podľa článkov 46 a 47 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, pod podmienkou, že to stanovuje podporný program.

2.   Na účely výpočtu výšky podpory zodpovedajúcej vecným príspevkom:

| a) | dané vecné príspevky sa zahrnú do štandardných stupníc jednotkových nákladov vypočítaných v súlade s článkom 24 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1150, ak sa členský štát rozhodne použiť zjednodušené možnosti uhradenia nákladov; alebo |
| --- | --- |

a)

dané vecné príspevky sa zahrnú do štandardných stupníc jednotkových nákladov vypočítaných v súlade s článkom 24 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1150, ak sa členský štát rozhodne použiť zjednodušené možnosti uhradenia nákladov; alebo

| b) | sa hodnota poskytnutej práce určí tak, že sa zoberie do úvahy vynaložený čas a výška odmeny za rovnocennú prácu, ak sa členský štát rozhodne pre vyplácanie podpory na operácie týkajúce sa reštrukturalizácie a zeleného zberu na základe podkladov, ktoré majú predložiť prijímatelia. |
| --- | --- |

b)

sa hodnota poskytnutej práce určí tak, že sa zoberie do úvahy vynaložený čas a výška odmeny za rovnocennú prácu, ak sa členský štát rozhodne pre vyplácanie podpory na operácie týkajúce sa reštrukturalizácie a zeleného zberu na základe podkladov, ktoré majú predložiť prijímatelia.

3.   Ak sa výška podpory zodpovedajúcej vecným príspevkom vypočíta podľa odseku 2 písm. b), musia byť splnené tieto kritériá:

| a) | podpora vyplácaná na operáciu, ktorá zahŕňa vecné príspevky, neprekročí na konci operácie s výnimkou vecných príspevkov celkové oprávnené náklady; |
| --- | --- |

a)

podpora vyplácaná na operáciu, ktorá zahŕňa vecné príspevky, neprekročí na konci operácie s výnimkou vecných príspevkov celkové oprávnené náklady;

| b) | hodnota pripísaná vecným príspevkom neprekročí náklady, ktorá sú všeobecne prijateľné na príslušnom trhu; |
| --- | --- |

b)

hodnota pripísaná vecným príspevkom neprekročí náklady, ktorá sú všeobecne prijateľné na príslušnom trhu;

| c) | hodnotu a poskytnutie vecného príspevku možno nezávisle posúdiť a overiť. |
| --- | --- |

c)

hodnotu a poskytnutie vecného príspevku možno nezávisle posúdiť a overiť.

Kritérium uvedené v prvom pododseku písm. a) sa neuplatňuje na operácie podporované v rámci článku 47 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, ktorých jediným nákladom je práca poskytnutá ako vecný príspevok.

Článok 46

Oprávnenosť personálnych nákladov

1.   Personálne náklady, ktoré vznikli prijímateľovi podpory uvedenej v článku 45 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 alebo prijímateľovi podpory uvedenej v článku 51 uvedeného nariadenia, sa považujú za oprávnené na podporu, ak vznikli v súvislosti s vypracovaním a vykonávaním konkrétnej podporovanej operácie alebo následnými opatreniami spojenými s danou operáciou vrátane hodnotenia.

Takéto personálne náklady zahŕňajú okrem iného náklady na personál, s ktorým prijímateľ uzatvoril zmluvu špeciálne pri príležitosti propagačnej alebo inovačnej operácie, ako aj náklady zodpovedajúce podielu počtu odpracovaných hodín, ktoré investovali do danej propagačnej alebo inovačnej operácie trvalí zamestnanci prijímateľa.

2.   Prijímateľ predloží podklady uvádzajúce podrobnosti o práci skutočne vykonanej v súvislosti s konkrétnou operáciou alebo každou súvisiacou činnosťou, ak sú relevantné.

3.   Na účely stanovenia personálnych nákladov súvisiacich s vykonávaním operácie stálymi zamestnancami prijímateľa možno uplatniteľnú hodinovú sadzbu vypočítať tak, že sa posledné zdokumentované hrubé ročné náklady na konkrétnych zamestnancov, ktorí pracovali na vykonávaní operácie, vydelia 1 720 hodinami.

Článok 47

Oprávnenosť administratívnych nákladov

1.   Administratívne náklady, ktoré vznikli prijímateľovi podpory uvedenej v článku 45 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 alebo prijímateľovi podpory uvedenej v článku 51 uvedeného nariadenia, sa považujú za oprávnené na podporu, ak vznikli v súvislosti s vypracovaním a vykonávaním konkrétnej podporovanej operácie alebo s ňou súvisiacej činnosti, alebo v súvislosti s následnou činnosťou spojenou s danou operáciou alebo s ňou súvisiacou činnosťou.

Na účely článku 45 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sa náklady na externé audity považujú za oprávnené na podporu, ak takéto audity vykonáva nezávislý a kvalifikovaný externý orgán.

2.   Administratívne náklady uvedené v odseku 1 sa považujú za oprávnené, ak nepresahujú 4 % celkových oprávnených nákladov na realizáciu operácie.

3.   Členské štáty môžu rozhodnúť, či sú administratívne náklady uvedené v odseku 1 oprávnené, na základe paušálnej sumy alebo skutočných nákladov stanovených na základe podkladov, ktoré majú predkladať prijímatelia. V druhom uvedenom prípade sa uvedené náklady vypočítavajú na základe účtovných zásad, pravidiel a metód používaných v členskom štáte, v ktorom má prijímateľ sídlo.

Článok 48

Oprávnenosť dane z pridanej hodnoty

1.   Daň z pridanej hodnoty nie je oprávnená na podporu, s výnimkou prípadu, ak nie je vratná v zmysle platných vnútroštátnych právnych predpisov o DPH v prípade, že ju skutočne a s konečnou platnosťou znášajú iní prijímatelia ako nezdaniteľné osoby uvedené v článku 13 ods. 1 prvom pododseku smernice Rady 2006/112/ES (12).

2.   Aby bola nenávratná DPH oprávnená, certifikovaný účtovník alebo štatutárny audítor prijímateľa preukážu, že vyplatená suma nebola vrátená a že je v účtovníctve prijímateľa vedená ako výdaj.

Článok 49

Preddavky

Členské štáty môžu stanoviť, aby sa podpora na danú operáciu alebo na akúkoľvek jednotlivú činnosť, ktorej sa žiadosť o podporu týka podľa článkov 45, 46, 50, 51 a 52 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, vyplatila prijímateľom ako preddavok pod podmienkou, že prijímateľ zložil primeranú zábezpeku.

Článok 50

Vylúčenie

Podpora sa neposkytuje výrobcom obhospodarujúcim nezákonnú výsadbu a plochy vysadené viničom bez povolenia podľa článkov 85a a 85b nariadenia (ES) č. 1234/2007 a článku 71 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

Článok 51

Oznámenia

Členské štáty oznamujú Komisiu vykonávanie svojich podporných programov, poskytnutie štátnej pomoci a podporu poskytnutú prijímateľom ako preddavok na základe podrobných podmienok stanovených v kapitole III vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1150.

Ak členský štát nepredloží oznámenie, ako sa požaduje podľa tohto nariadenia, alebo ak sa oznámenie javí ako nesprávne z hľadiska objektívnych skutočností, o ktorých Komisia vie, Komisia môže pozastaviť časť mesačných platieb alebo všetky mesačné platby uvedené v článku 17 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 v súvislosti so sektorom vinohradníctva a vinárstva až do správneho predloženia oznámenia.

KAPITOLA IV

FINANČNÉ HOSPODÁRENIE

Článok 52

Platby prijímateľom

1.   Platby podľa časti II hlavy I kapitoly II oddielu 4 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sa vyplácajú prijímateľom v plnej výške bez toho, aby bol dotknutý článok 28 tohto nariadenia.

2.   Bez ohľadu na článok 49 podliehajú platby uvedené v odseku 1 predchádzajúcim kontrolám podľa článku 54 ods. 1

Článok 53

Zmeny operácií prijímateľov

1.   Členské štáty môžu stanoviť pravidlá týkajúce sa zmien operácií predložených prijímateľmi a schválených príslušnými orgánmi.

Pred predložením žiadosti o konečnú platbu, a v každom prípade pred kontrolou na mieste, ktorá predchádza konečnej platbe, by sa prijímateľovi malo umožniť predložiť zmeny pôvodne schválenej operácie za predpokladu, že neohrozia ciele celkovej operácie, že sú riadne odôvodnené, oznámené v lehotách stanovených vnútroštátnymi orgánmi a že ich dané vnútroštátne orgány schválili.

2.   Členské štáty môžu povoliť, aby sa bez predchádzajúceho schválenia mohli vykonať malé zmeny v rámci pôvodne schválenej výšky oprávnenej podpory za predpokladu, že nemajú vplyv na oprávnenosť žiadnej časti operácie a jej celkových cieľov.

Členské štáty môžu konkrétne povoliť finančné prevody medzi činnosťami, na ktoré sa vzťahuje už schválená operácia až do výšky 20 % súm pôvodne schválených na každú činnosť, za predpokladu, že sa neprekročí celková výška schválenej podpory na operáciu.

Vo svojich podporných programoch môžu členské štáty stanoviť ďalšie menšie zmeny, ktoré možno vykonať bez predchádzajúceho schválenia.

Článok 54

Všeobecné zásady

1.   Bez ohľadu na článok 49 sa podpora vyplatí až po uistení, že buď celková operácia alebo všetky individuálne činnosti, ktoré sú súčasťou celkovej operácie, na ktorú sa vzťahuje žiadosť o podporu, sa podľa výberu členského štátu v súvislosti s riadením príslušného podporného opatrenia plne vykonali a boli predmetom administratívnych kontrol, a ak je to vhodné, kontrol na mieste, v súlade s kapitolou IV oddielom 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1150.

2.   V prípade, že sa podpora štandardne vypláca po vykonaní celkovej operácie, sa podpora aj tak vyplatí na jednotlivé vykonané činnosti, ak z kontrol vyplýva, že sa zostávajúce činnosti nemohli vykonať v dôsledku vyššej moci alebo mimoriadnych okolností v zmysle článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013.

3.   Ak z kontrol vyplynie, že celková operácia, ktorá je predmetom žiadosti o podporu, sa nevykonala v plnom rozsahu z dôvodov iných, ako je vyššia moc alebo mimoriadne okolnosti v zmysle článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, a ak sa podpora vyplatila po jednotlivých činnostiach, ktoré sú súčasťou celkovej operácie, ktorá je predmetom žiadosti o podporu, členské štáty musia vymôcť vrátenie vyplatenej podpory.

V takýchto prípadoch, ak sa zaplatil preddavok, sa členské štáty môžu rozhodnúť uplatniť pokutu.

4.   Odseky 1 a 3 sa neuplatňujú, ak sa operácie podporované na základe článkov 46 a 47 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 v uvedenom poradí neuplatňujú na celkovú plochu, v prípade ktorej sa žiadala podpora.

V takýchto prípadoch členské štáty zaplatia sumu zodpovedajúcu časti operácie, ktorá bola vykonaná, alebo v prípade preddavkov vymôžu vrátenie sumy zaplatenej v súvislosti s časťou, ktorá nebola vykonaná.

Výška podpory sa vypočíta na základe rozdielu medzi plochou schválenou po administratívnych kontrolách žiadosti o podporu alebo upravenou v súlade s článkom 53 tohto nariadenia a plochou, na ktorej sa operácia skutočne vykonala, stanovenou na základe kontrol na mieste po vykonaní.

Ak rozdiel nepresahuje 20 %, podpora sa vypočíta na základe plochy stanovenej kontrolami na mieste po vykonaní.

Ak je rozdiel väčší ako 20 %, ale nie väčší ako 50 %, podpora sa vypočíta na základe plochy stanovenej kontrolami na mieste po vykonaní a zníži sa o dvojnásobok zisteného rozdielu.

Ak rozdiel presahuje 50 %, na príslušnú operáciu sa podpora neposkytne.

Článok 55

Štandardné stupnice jednotkových nákladov a kontrolné metódy

Na účely článkov 46 a 47 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sa uplatňujú tieto pravidlá:

| a) | ak sa výška podpory vypočíta na základe štandardných stupníc jednotkových nákladov založených na jednotke plošnej miery, výška zodpovedá skutočnému povrchu meranému v súlade s článkom 44 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1150; |
| --- | --- |

a)

ak sa výška podpory vypočíta na základe štandardných stupníc jednotkových nákladov založených na jednotke plošnej miery, výška zodpovedá skutočnému povrchu meranému v súlade s článkom 44 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1150;

| b) | ak sa členské štáty rozhodnú vypočítavať výšku podpory na základe štandardných stupníc jednotkových nákladov založených na iných merných jednotkách alebo na základe skutočných nákladov vyplývajúcich z podkladov, ktoré majú prijímatelia predložiť v súlade s článkom 44 ods. 1 tohto nariadenia, stanovia pravidlá týkajúce sa primeraných kontrolných metód na stanovenie skutočného rozsahu vykonávania operácie. |
| --- | --- |

b)

ak sa členské štáty rozhodnú vypočítavať výšku podpory na základe štandardných stupníc jednotkových nákladov založených na iných merných jednotkách alebo na základe skutočných nákladov vyplývajúcich z podkladov, ktoré majú prijímatelia predložiť v súlade s článkom 44 ods. 1 tohto nariadenia, stanovia pravidlá týkajúce sa primeraných kontrolných metód na stanovenie skutočného rozsahu vykonávania operácie.

Článok 56

Vyššia moc a mimoriadne okolnosti

Ak sa má podľa časti II hlavy I kapitoly II oddielu 4 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 alebo tohto nariadenia uložiť sankcia, neuloží sa v prípadoch vyššej moci ani mimoriadnych okolností a iných prípadoch stanovených v článku 64 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1306/2013.

KAPITOLA V

ZMENY A PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

Článok 57

Zmeny nariadenia (ES) č. 555/2008

Nariadenie (ES) č. 555/2008 sa mení takto:

| 1. | článok 1 sa mení takto:






  a) | v ods. 1 prvom pododseku sa vypúšťajú písmená a), d) a f); |
| --- | --- | --- |

1.

článok 1 sa mení takto:

a)

v ods. 1 prvom pododseku sa vypúšťajú písmená a), d) a f);

| b) | odsek 3 sa vypúšťa; |
| --- | --- |

b)

odsek 3 sa vypúšťa;

| 2. | články 2 až 20c sa vypúšťajú; |
| --- | --- |

2.

články 2 až 20c sa vypúšťajú;

| 3. | v článku 23 sa vypúšťa odsek 3; |
| --- | --- |

3.

v článku 23 sa vypúšťa odsek 3;

| 4. | články 24 až 37b sa vypúšťajú; |
| --- | --- |

4.

články 24 až 37b sa vypúšťajú;

| 5. | článok 60 sa vypúšťa; |
| --- | --- |

5.

článok 60 sa vypúšťa;

| 6. | články 62, 63 a 64 sa vypúšťajú; |
| --- | --- |

6.

články 62, 63 a 64 sa vypúšťajú;

| 7. | v článku 65 sa vypúšťajú odseky 1 až 4; |
| --- | --- |

7.

v článku 65 sa vypúšťajú odseky 1 až 4;

| 8. | článok 66 sa vypúšťa; |
| --- | --- |

8.

článok 66 sa vypúšťa;

| 9. | články 75 až 82 sa vypúšťajú; |
| --- | --- |

9.

články 75 až 82 sa vypúšťajú;

| 10. | články 96 a 97 sa vypúšťajú; |
| --- | --- |

10.

články 96 a 97 sa vypúšťajú;

| 11. | prílohy I až VIIIc sa vypúšťajú. |
| --- | --- |

11.

prílohy I až VIIIc sa vypúšťajú.

Článok 58

Prechodné ustanovenia

1.   Ustanovenia nariadenia (ES) č. 555/2008, ktoré sa vypúšťajú v súlade s článkom 57 tohto nariadenia, sa naďalej uplatňujú na tie operácie, ktoré boli predložené príslušným orgánom predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

2.   Členské štáty zabezpečia, aby operácie, v prípade ktorých sa naďalej uplatňujú príslušné ustanovenia nariadenia (ES) č. 555/2008 v súlade s odsekom 1, boli jasne identifikované prostredníctvom ich systémov riadenia a kontroly.

Článok 59

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 15. apríla 2016

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549.

2

(3)  Nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1).

3

(4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 555/2008 z 27. júna 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008 o spoločnej organizácii trhu s vínom, pokiaľ ide o podporné programy, obchod s tretími krajinami, výrobný potenciál a kontroly vo vinárskom sektore (Ú. v. EÚ L 170, 30.6.2008, s. 1).

4

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1150 z 15. apríla 2016, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o vnútroštátne podporné programy v sektore vinohradníctva a vinárstva (pozri stranu 23 tohto úradného vestníka).

5

(6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).

6

(7)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby (Ú. v. EÚ L 134, 30.4.2004, s. 114).

7

(8)  Nariadenie Komisie (ES) č. 436/2009 z 26. mája 2009 o podrobných pravidlách uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008, pokiaľ ide o vinohradnícky register, povinné nahlasovanie a zhromažďovanie informácií na účely monitorovania trhu, sprievodné doklady na prepravu výrobkov a evidenciu, ktorú treba viesť v sektore vinohradníctva a vinárstva (Ú. v. EÚ L 128, 27.5.2009, s. 15).

8

(9)  Smernica Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva (Ú. v. ES L 169, 10.7.2000, s. 1).

9

(10)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 702/2014 z 25. júna 2014, ktorým sa určité kategórie pomoci v odvetví poľnohospodárstva a lesného hospodárstva a vo vidieckych oblastiach vyhlasujú za zlučiteľné s vnútorným trhom pri uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (Ú. v. EÚ L 193, 1.7.2014, s. 1.).

10

(11)  Odporúčanie Komisie 2003/361/ES zo 6. mája 2003 o vymedzení pojmov mikropodniky, malé a stredné podniky (Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2003, s. 36).

11

(12)  Smernica Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 347, 11.12.2006, s. 1).

12

---

| 15.7.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 190/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 190/23

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1150

z 15. apríla 2016,

ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 pokiaľ ide o vnútroštátne podporné programy v sektore vinohradníctva a vinárstva

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 54,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (2), a najmä na jeho článok 62 ods. 2 písm. a) až d) a článok 63 ods. 5 písm. a),

keďže:

| (1) | Nariadením (EÚ) č. 1308/2013 sa zrušilo a nahradilo nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 (3). V časti II hlave I kapitole II oddiele 4 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sú obsiahnuté pravidlá týkajúce sa vnútroštátnych podporných programov v sektore vinohradníctva a vinárstva a Komisia sa splnomocňuje prijímať v danej súvislosti delegované a vykonávacie akty. Na zaručenie bezproblémového fungovania podporných programov v sektore vinohradníctva a vinárstva v novom právnom rámci sa prostredníctvom takýchto aktov musia prijať určité pravidlá. Uvedenými aktmi by sa mali nahradiť príslušné vykonávacie pravidlá nariadenia Komisie (ES) č. 555/2008 (4), ktoré sa zrušujú delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2016/1149 (5). |
| --- | --- |

(1)

Nariadením (EÚ) č. 1308/2013 sa zrušilo a nahradilo nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 (3). V časti II hlave I kapitole II oddiele 4 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sú obsiahnuté pravidlá týkajúce sa vnútroštátnych podporných programov v sektore vinohradníctva a vinárstva a Komisia sa splnomocňuje prijímať v danej súvislosti delegované a vykonávacie akty. Na zaručenie bezproblémového fungovania podporných programov v sektore vinohradníctva a vinárstva v novom právnom rámci sa prostredníctvom takýchto aktov musia prijať určité pravidlá. Uvedenými aktmi by sa mali nahradiť príslušné vykonávacie pravidlá nariadenia Komisie (ES) č. 555/2008 (4), ktoré sa zrušujú delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2016/1149 (5).

| (2) | Mal by existovať postup na predkladanie vnútroštátnych podporných programov. Takisto by mal existovať postup vykonávania zmien v podporných programoch, aby bolo možné informovať Komisiu o upravených programoch, v ktorých sa zohľadňujú nové okolnosti, ktoré nebolo možné skôr predvídať. Na všetky tieto zmeny by sa mali vzťahovať určité obmedzenia a podmienky, aby sa zaručilo zachovanie celkových cieľov podporných programov a dodržiavanie právnych predpisov Únie. |
| --- | --- |

(2)

Mal by existovať postup na predkladanie vnútroštátnych podporných programov. Takisto by mal existovať postup vykonávania zmien v podporných programoch, aby bolo možné informovať Komisiu o upravených programoch, v ktorých sa zohľadňujú nové okolnosti, ktoré nebolo možné skôr predvídať. Na všetky tieto zmeny by sa mali vzťahovať určité obmedzenia a podmienky, aby sa zaručilo zachovanie celkových cieľov podporných programov a dodržiavanie právnych predpisov Únie.

| (3) | V záujme konzistentnosti a bezproblémového riadenia rôznych podporných opatrení by sa mali stanoviť pravidlá týkajúce sa minimálneho obsahu a formátu podporných programov. Členské štáty si môžu podľa článku 41 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 zvoliť najvhodnejšiu geografickú úroveň na vypracovanie podporného programu. Za predkladanie programov a zmien v nich sú zodpovedné členské štáty, a mali by preto zaručiť, aby vnútroštátne programy spĺňali požiadavku na minimálny obsah a bolo možné ich predložiť v rámci stanovených lehôt. |
| --- | --- |

(3)

V záujme konzistentnosti a bezproblémového riadenia rôznych podporných opatrení by sa mali stanoviť pravidlá týkajúce sa minimálneho obsahu a formátu podporných programov. Členské štáty si môžu podľa článku 41 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 zvoliť najvhodnejšiu geografickú úroveň na vypracovanie podporného programu. Za predkladanie programov a zmien v nich sú zodpovedné členské štáty, a mali by preto zaručiť, aby vnútroštátne programy spĺňali požiadavku na minimálny obsah a bolo možné ich predložiť v rámci stanovených lehôt.

| (4) | V záujme zabezpečenia jednotného uplatňovania opatrení a preskúmania každej žiadosti o podporu v rámci každého podporného programu na celom území Únie by sa mali stanoviť kritériá postupu predkladania žiadostí v členských štátoch. |
| --- | --- |

(4)

V záujme zabezpečenia jednotného uplatňovania opatrení a preskúmania každej žiadosti o podporu v rámci každého podporného programu na celom území Únie by sa mali stanoviť kritériá postupu predkladania žiadostí v členských štátoch.

| (5) | Členským štátom by sa v záujme efektívneho spolupôsobenia malo povoliť organizovať spoločné propagačné a informačné kampane. |
| --- | --- |

(5)

Členským štátom by sa v záujme efektívneho spolupôsobenia malo povoliť organizovať spoločné propagačné a informačné kampane.

| (6) | Členské štáty musia prijať pravidlá vykonávania opatrenia zeleného zberu a výpočtu náhrady pre prijímateľov takým spôsobom, aby zabezpečili, že podpora sa nestane stálym odbytiskom výrobkov ako alternatíva k ich umiestneniu na trh. Členské štáty by mali mať najmä možnosť samostatne určiť dátum, dokedy majú výrobcovia operácie ukončiť tak, aby bol vzhľadom na časové obmedzenia a blízkosť obdobia zberu dostatok času na potrebné kontroly, ktoré sa musia vykonať pred platbou, a aby sa zabezpečilo úplné zničenie alebo odstránenie ešte nedozretých strapcov hrozna, a tým zníženie výnosu príslušnej plochy na nulu. |
| --- | --- |

(6)

Členské štáty musia prijať pravidlá vykonávania opatrenia zeleného zberu a výpočtu náhrady pre prijímateľov takým spôsobom, aby zabezpečili, že podpora sa nestane stálym odbytiskom výrobkov ako alternatíva k ich umiestneniu na trh. Členské štáty by mali mať najmä možnosť samostatne určiť dátum, dokedy majú výrobcovia operácie ukončiť tak, aby bol vzhľadom na časové obmedzenia a blízkosť obdobia zberu dostatok času na potrebné kontroly, ktoré sa musia vykonať pred platbou, a aby sa zabezpečilo úplné zničenie alebo odstránenie ešte nedozretých strapcov hrozna, a tým zníženie výnosu príslušnej plochy na nulu.

| (7) | Na účely monitorovania vykonávania časti II hlavy I kapitoly II oddielu 4 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 je potrebné Komisii každoročne poskytovať primerané údaje týkajúce sa prognóz o podporných programoch a ich vykonávania. V súvislosti s tým je potrebné stanoviť podrobnosti o informáciách, ktoré je potrebné uvádzať v správach a hodnotení podporných programov, s cieľom posúdiť ich efektívnosť a účinnosť. |
| --- | --- |

(7)

Na účely monitorovania vykonávania časti II hlavy I kapitoly II oddielu 4 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 je potrebné Komisii každoročne poskytovať primerané údaje týkajúce sa prognóz o podporných programoch a ich vykonávania. V súvislosti s tým je potrebné stanoviť podrobnosti o informáciách, ktoré je potrebné uvádzať v správach a hodnotení podporných programov, s cieľom posúdiť ich efektívnosť a účinnosť.

| (8) | S cieľom umožniť Komisii monitorovať možnú štátnu pomoc a preddavky poskytnuté prijímateľom na operácie vykonávané v rámci určitých opatrení podporných programov je potrebné stanoviť podrobnosti o informáciách, ktoré majú členské štáty v tejto súvislosti oznamovať Komisii. Z dôvodov nákladovej efektívnosti je však vhodné stanoviť hraničnú hodnotu, pod ktorou môže členský štát oslobodiť prijímateľa od povinnosti každoročne poskytovať informácie o využívaní a zostatku prijatých preddavkov. |
| --- | --- |

(8)

S cieľom umožniť Komisii monitorovať možnú štátnu pomoc a preddavky poskytnuté prijímateľom na operácie vykonávané v rámci určitých opatrení podporných programov je potrebné stanoviť podrobnosti o informáciách, ktoré majú členské štáty v tejto súvislosti oznamovať Komisii. Z dôvodov nákladovej efektívnosti je však vhodné stanoviť hraničnú hodnotu, pod ktorou môže členský štát oslobodiť prijímateľa od povinnosti každoročne poskytovať informácie o využívaní a zostatku prijatých preddavkov.

| (9) | Na účely správneho fungovania podporných opatrení je vhodné stanoviť, že členské štáty musia pri podávaní všetkých oznámení Komisii dodržiavať nariadenie Komisie (ES) č. 792/2009 (6). V záujme zabezpečenia správneho a overiteľného využívania rozpočtu Únie by nedodržiavanie oznamovacích povinností malo mať finančné dôsledky. Okrem špecifických pravidiel stanovených týmto nariadením by sa mali uplatňovať aj všeobecné pravidlá týkajúce sa rozpočtovej disciplíny, predovšetkým pravidlá, ktoré sa týkajú neúplných alebo nesprávnych vyhlásení členských štátov. |
| --- | --- |

(9)

Na účely správneho fungovania podporných opatrení je vhodné stanoviť, že členské štáty musia pri podávaní všetkých oznámení Komisii dodržiavať nariadenie Komisie (ES) č. 792/2009 (6). V záujme zabezpečenia správneho a overiteľného využívania rozpočtu Únie by nedodržiavanie oznamovacích povinností malo mať finančné dôsledky. Okrem špecifických pravidiel stanovených týmto nariadením by sa mali uplatňovať aj všeobecné pravidlá týkajúce sa rozpočtovej disciplíny, predovšetkým pravidlá, ktoré sa týkajú neúplných alebo nesprávnych vyhlásení členských štátov.

| (10) | S cieľom zabezpečiť vo všetkých členských štátoch jednotné podmienky vykonávania všetkých opatrení by sa mali stanoviť ustanovenia o výberovom konaní vrátane uplatňovania kritérií oprávnenosti a prioritných kritérií, ako aj metodika vylučovania neoprávnených žiadostí alebo žiadostí, ktoré nedosahujú určitú hraničnú hodnotu, predovšetkým v prípade rozpočtových obmedzení. Členské štáty by mali samy určovať, akú váhu je potrebné pripísať každému prioritnému kritériu a či je vhodné stanoviť hraničnú hodnotu aj vtedy, ak je dostatok rozpočtových zdrojov. |
| --- | --- |

(10)

S cieľom zabezpečiť vo všetkých členských štátoch jednotné podmienky vykonávania všetkých opatrení by sa mali stanoviť ustanovenia o výberovom konaní vrátane uplatňovania kritérií oprávnenosti a prioritných kritérií, ako aj metodika vylučovania neoprávnených žiadostí alebo žiadostí, ktoré nedosahujú určitú hraničnú hodnotu, predovšetkým v prípade rozpočtových obmedzení. Členské štáty by mali samy určovať, akú váhu je potrebné pripísať každému prioritnému kritériu a či je vhodné stanoviť hraničnú hodnotu aj vtedy, ak je dostatok rozpočtových zdrojov.

| (11) | V záujme právnej istoty by sa v tomto nariadení mal pre členské štáty stanoviť rámec uplatňovania zjednodušeného uhrádzania nákladov. Daný rámec by mal zahŕňať pravidlá výpočtu štandardných stupníc jednotkových nákladov a vecných príspevkov, ako aj pravidlá periodického opätovného preskúmavania a možného prispôsobenia týchto štandardných stupníc. Tieto pravidlá by mali zaručiť objektívny výpočet a aktuálnosť štandardných stupníc jednotkových nákladov. |
| --- | --- |

(11)

V záujme právnej istoty by sa v tomto nariadení mal pre členské štáty stanoviť rámec uplatňovania zjednodušeného uhrádzania nákladov. Daný rámec by mal zahŕňať pravidlá výpočtu štandardných stupníc jednotkových nákladov a vecných príspevkov, ako aj pravidlá periodického opätovného preskúmavania a možného prispôsobenia týchto štandardných stupníc. Tieto pravidlá by mali zaručiť objektívny výpočet a aktuálnosť štandardných stupníc jednotkových nákladov.

| (12) | S cieľom chrániť záujmy prijímateľov, predovšetkým keď platia poplatky za udržiavanie zábezpeky, a v záujme riadneho finančného hospodárenia by sa mala určiť primeraná lehota na overenie žiadostí o platbu a určenie skutočnej výšky podpory, čo je podmienkou uvoľnenia zábezpeky v prípade vyplatenia preddavku. |
| --- | --- |

(12)

S cieľom chrániť záujmy prijímateľov, predovšetkým keď platia poplatky za udržiavanie zábezpeky, a v záujme riadneho finančného hospodárenia by sa mala určiť primeraná lehota na overenie žiadostí o platbu a určenie skutočnej výšky podpory, čo je podmienkou uvoľnenia zábezpeky v prípade vyplatenia preddavku.

| (13) | Na účinné vykonávanie zákazu dvojitého financovania by sa mal zaviesť efektívny kontrolný systém, ktorým sa zabezpečí, aby žiadne činnosti alebo operácie daného prijímateľa financované z podporných programov neboli financované zo žiadneho iného fondu. |
| --- | --- |

(13)

Na účinné vykonávanie zákazu dvojitého financovania by sa mal zaviesť efektívny kontrolný systém, ktorým sa zabezpečí, aby žiadne činnosti alebo operácie daného prijímateľa financované z podporných programov neboli financované zo žiadneho iného fondu.

| (14) | Mali by sa stanoviť ustanovenia vzťahujúce sa na vyriešenie prípadov zrejmej chyby s cieľom zaručiť spravodlivé zaobchádzanie s výrobcami. |
| --- | --- |

(14)

Mali by sa stanoviť ustanovenia vzťahujúce sa na vyriešenie prípadov zrejmej chyby s cieľom zaručiť spravodlivé zaobchádzanie s výrobcami.

| (15) | Mali by sa stanoviť pravidlá vykonávania kontrol potrebných na zabezpečenie správneho uplatňovania podporných programov a pravidlá primeraných sankcií, ktoré sa majú uložiť v prípadoch zistených nezrovnalostí. Tieto pravidlá by sa mali týkať špecifických kontrol a sankcií na úrovni Únie, ako aj dodatočných vnútroštátnych kontrol a sankcií. Kontroly a sankcie by mali byť odrádzajúce, účinné a primerané. |
| --- | --- |

(15)

Mali by sa stanoviť pravidlá vykonávania kontrol potrebných na zabezpečenie správneho uplatňovania podporných programov a pravidlá primeraných sankcií, ktoré sa majú uložiť v prípadoch zistených nezrovnalostí. Tieto pravidlá by sa mali týkať špecifických kontrol a sankcií na úrovni Únie, ako aj dodatočných vnútroštátnych kontrol a sankcií. Kontroly a sankcie by mali byť odrádzajúce, účinné a primerané.

| (16) | Členské štáty by mali zabezpečiť účinnosť práce subjektov zodpovedných za kontroly podporných opatrení v sektore vinohradníctva a vinárstva. Na tento účel by mali koordinovať relevantné činnosti v prípadoch, keď sú príslušné viaceré orgány, a určiť subjekt zodpovedný za styky medzi danými orgánmi a medzi nimi a Komisiou. |
| --- | --- |

(16)

Členské štáty by mali zabezpečiť účinnosť práce subjektov zodpovedných za kontroly podporných opatrení v sektore vinohradníctva a vinárstva. Na tento účel by mali koordinovať relevantné činnosti v prípadoch, keď sú príslušné viaceré orgány, a určiť subjekt zodpovedný za styky medzi danými orgánmi a medzi nimi a Komisiou.

| (17) | Členské štáty by mali v záujme účinnosti požadovaných kontrol podniknúť potrebné kroky a zabezpečiť zamestnancom príslušných subjektov primerané vyšetrovacie právomoci, aby sa zaručilo dodržiavanie pravidiel a toho, aby kontrolované osoby nebránili vykonávaniu predmetných kontrol. |
| --- | --- |

(17)

Členské štáty by mali v záujme účinnosti požadovaných kontrol podniknúť potrebné kroky a zabezpečiť zamestnancom príslušných subjektov primerané vyšetrovacie právomoci, aby sa zaručilo dodržiavanie pravidiel a toho, aby kontrolované osoby nebránili vykonávaniu predmetných kontrol.

| (18) | Mali by sa stanoviť ustanovenia na zabezpečenie vymáhania neoprávnených platieb s úrokmi a oznamovania nezrovnalostí Komisii. |
| --- | --- |

(18)

Mali by sa stanoviť ustanovenia na zabezpečenie vymáhania neoprávnených platieb s úrokmi a oznamovania nezrovnalostí Komisii.

| (19) | Pokiaľ ide o informačné a propagačné opatrenie, zo skúseností vyplýva, že počet operácií, ktoré príslušné orgány vybrali a majú skontrolovať, výrazne narastá, dôsledkom čoho vzniká nezanedbateľné administratívne zaťaženie. V záujme zjednodušenia týchto kontrol by členské štáty mali mať možnosť zvoliť si systém, ktorý umožňuje predkladanie osvedčení o audite na podporu žiadostí o platbu pri väčších projektoch, aby sa administratívne kontroly a kontroly na mieste mohli vykonávať na základe takýchto osvedčení. Navyše by sa malo objasniť, že kontroly na mieste sa nemusia vykonávať v zahraničí a že ich možno obmedziť na overenie vzoriek predložených dokladov alebo dokladov uvedených v osvedčení o audite na základe registrov účtov, a ak je to možné, aj iných podkladov. |
| --- | --- |

(19)

Pokiaľ ide o informačné a propagačné opatrenie, zo skúseností vyplýva, že počet operácií, ktoré príslušné orgány vybrali a majú skontrolovať, výrazne narastá, dôsledkom čoho vzniká nezanedbateľné administratívne zaťaženie. V záujme zjednodušenia týchto kontrol by členské štáty mali mať možnosť zvoliť si systém, ktorý umožňuje predkladanie osvedčení o audite na podporu žiadostí o platbu pri väčších projektoch, aby sa administratívne kontroly a kontroly na mieste mohli vykonávať na základe takýchto osvedčení. Navyše by sa malo objasniť, že kontroly na mieste sa nemusia vykonávať v zahraničí a že ich možno obmedziť na overenie vzoriek predložených dokladov alebo dokladov uvedených v osvedčení o audite na základe registrov účtov, a ak je to možné, aj iných podkladov.

| (20) | Pokiaľ ide o operácie na reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov, je vhodné stanoviť systematické kontroly pred vykonaním každej jednotlivej operácie i po ňom a určiť, kedy a za akých podmienok možno tieto kontroly vykonať prostredníctvom diaľkového snímania alebo na základe vzoriek. |
| --- | --- |

(20)

Pokiaľ ide o operácie na reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov, je vhodné stanoviť systematické kontroly pred vykonaním každej jednotlivej operácie i po ňom a určiť, kedy a za akých podmienok možno tieto kontroly vykonať prostredníctvom diaľkového snímania alebo na základe vzoriek.

| (21) | Pokiaľ ide o operácie zeleného zberu, malo by sa stanoviť systematické overovanie predmetných oblastí na mieste po vykonaní daných operácií s cieľom zaručiť úplné zničenie alebo odstránenie ešte nedozretého hrozna, a tým zníženie výnosu príslušnej plochy na nulu. Takýmto overovaním by sa malo zaistiť aj náležité dodržiavanie fytosanitárnych a environmentálnych požiadaviek. V záujme účinného vykonávania by sa platba náhrady mala vykonať po kontrole uskutočnenia zeleného zberu a nemali by sa poskytovať žiadne preddavky. |
| --- | --- |

(21)

Pokiaľ ide o operácie zeleného zberu, malo by sa stanoviť systematické overovanie predmetných oblastí na mieste po vykonaní daných operácií s cieľom zaručiť úplné zničenie alebo odstránenie ešte nedozretého hrozna, a tým zníženie výnosu príslušnej plochy na nulu. Takýmto overovaním by sa malo zaistiť aj náležité dodržiavanie fytosanitárnych a environmentálnych požiadaviek. V záujme účinného vykonávania by sa platba náhrady mala vykonať po kontrole uskutočnenia zeleného zberu a nemali by sa poskytovať žiadne preddavky.

| (22) | V záujme vytvorenia jednotnejšieho základu platieb podpory v rámci opatrení reštrukturalizácie a zeleného zberu je vhodné stanoviť pravidlá merania plôch, a predovšetkým určiť, čo zodpovedá ploche vysadenej viničom v prípadoch, keď sa podpora vypláca podľa štandardných stupníc jednotkových nákladov na základe plochy. |
| --- | --- |

(22)

V záujme vytvorenia jednotnejšieho základu platieb podpory v rámci opatrení reštrukturalizácie a zeleného zberu je vhodné stanoviť pravidlá merania plôch, a predovšetkým určiť, čo zodpovedá ploche vysadenej viničom v prípadoch, keď sa podpora vypláca podľa štandardných stupníc jednotkových nákladov na základe plochy.

| (23) | A napokon, pokiaľ ide o opatrenie destilácia vedľajších produktov, členské štáty by mali prijať všetky potrebné opatrenia na overovanie dodržiavania podmienok a obmedzení platieb podpory. |
| --- | --- |

(23)

A napokon, pokiaľ ide o opatrenie destilácia vedľajších produktov, členské štáty by mali prijať všetky potrebné opatrenia na overovanie dodržiavania podmienok a obmedzení platieb podpory.

| (24) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(24)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

KAPITOLA I

POSTUP PREDKLADANIA A ÚPRAVY PODPORNÝCH PROGRAMOV

Článok 1

Programové obdobie a oznamovanie relevantných vnútroštátnych právnych predpisov

1.   Návrh podporného programu uvedený v článku 41 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sa vzťahuje na päť rozpočtových rokov od roku 2014 do roku 2018.

2.   Členské štáty oznámia Komisii svoje právne predpisy týkajúce sa podporných programov uvedených v odseku 1 po ich prijatí alebo zmene.

Článok 2

Zmeny v podporných programoch

1.   Zmeny týkajúce sa uplatniteľných podporných programov uvedené v článku 41 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sa predkladajú maximálne dvakrát za rozpočtový rok, a to do 1. marca a 30. júna každého roka.

Tieto lehoty však neplatia v prípade núdzových opatrení v dôsledku prírodných katastrof v zmysle článku 2 ods. 9 nariadenia Komisie (EÚ) č. 702/2014 (7) alebo nepriaznivej poveternostnej udalosti, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe v zmysle článku 2 ods. 16 uvedeného nariadenia alebo iných výnimočných okolností.

2.   Zmeny uvedené v odseku 1 je potrebné uviesť v podpornom programe, ktorý sa Komisii musí predložiť pomocou vzoru stanoveného v prílohe I a musí zahŕňať:

| a) | dôvody navrhovaných zmien; |
| --- | --- |

a)

dôvody navrhovaných zmien;

| b) | aktualizovanú verziu rozvrhu financovania pomocou vzoru stanoveného v prílohe II, keď zmeny v podpornom programe zahŕňajú aj revíziu pridelenia finančných prostriedkov. |
| --- | --- |

b)

aktualizovanú verziu rozvrhu financovania pomocou vzoru stanoveného v prílohe II, keď zmeny v podpornom programe zahŕňajú aj revíziu pridelenia finančných prostriedkov.

Článok 3

Obsah podporných programov

Podporný program musí zahŕňať:

| a) | za každé osobitné podporné opatrenie stanovené v článkoch 45 až 52 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:






  i) | opis navrhovanej stratégie a kvantifikované ciele; |
| --- | --- | --- |

a)

za každé osobitné podporné opatrenie stanovené v článkoch 45 až 52 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:

i)

opis navrhovanej stratégie a kvantifikované ciele;

| ii) | fyzické alebo právnické osoby, ktoré môžu predkladať žiadosti; |
| --- | --- |

ii)

fyzické alebo právnické osoby, ktoré môžu predkladať žiadosti;

| iii) | postup podávania žiadostí; |
| --- | --- |

iii)

postup podávania žiadostí;

| iv) | kritériá oprávnenosti; |
| --- | --- |

iv)

kritériá oprávnenosti;

| v) | oprávnené a neoprávnené náklady; |
| --- | --- |

v)

oprávnené a neoprávnené náklady;

| vi) | prípadne, či sú uplatniteľné štandardné stupnice jednotkových nákladov alebo vecné príspevky a ak áno, informácie o metóde výpočtu a ročného prispôsobenia; |
| --- | --- |

vi)

prípadne, či sú uplatniteľné štandardné stupnice jednotkových nákladov alebo vecné príspevky a ak áno, informácie o metóde výpočtu a ročného prispôsobenia;

| vii) | prípadne prioritné kritériá a ich zodpovedajúcu váhu; |
| --- | --- |

vii)

prípadne prioritné kritériá a ich zodpovedajúcu váhu;

| viii) | výberové konanie; |
| --- | --- |

viii)

výberové konanie;

| ix) | lehoty na vykonanie platieb v prospech prijímateľov; |
| --- | --- |

ix)

lehoty na vykonanie platieb v prospech prijímateľov;

| x) | prípadne, či je možné poskytnúť preddavky, ich maximálnu mieru a súvisiace podmienky; |
| --- | --- |

x)

prípadne, či je možné poskytnúť preddavky, ich maximálnu mieru a súvisiace podmienky;

| xi) | prípadne podrobnosti o vymedzení od iných režimov a programov na úrovni Únie alebo členských štátov a o systémoch overovania zavedených na zabránenie dvojitému financovaniu; |
| --- | --- |

xi)

prípadne podrobnosti o vymedzení od iných režimov a programov na úrovni Únie alebo členských štátov a o systémoch overovania zavedených na zabránenie dvojitému financovaniu;

| xii) | prípadne, či sa poskytuje štátna pomoc; |
| --- | --- |

xii)

prípadne, či sa poskytuje štátna pomoc;

| b) | výsledky uskutočnených konzultácií; |
| --- | --- |

b)

výsledky uskutočnených konzultácií;

| c) | celkovú stratégiu; |
| --- | --- |

c)

celkovú stratégiu;

| d) | posúdenie predpokladaných technických, hospodárskych, environmentálnych a sociálnych vplyvov; |
| --- | --- |

d)

posúdenie predpokladaných technických, hospodárskych, environmentálnych a sociálnych vplyvov;

| e) | časový plán vykonávania opatrení; |
| --- | --- |

e)

časový plán vykonávania opatrení;

| f) | všeobecný rozvrh financovania, ako sa stanovuje v prílohe II k tomuto nariadeniu; |
| --- | --- |

f)

všeobecný rozvrh financovania, ako sa stanovuje v prílohe II k tomuto nariadeniu;

| g) | kritériá a iné kvantitatívne ukazovatele určené na sledovanie a hodnotenie; |
| --- | --- |

g)

kritériá a iné kvantitatívne ukazovatele určené na sledovanie a hodnotenie;

| h) | kroky podniknuté s cieľom zabezpečiť primeranú a účinnú realizáciu programu: |
| --- | --- |

h)

kroky podniknuté s cieľom zabezpečiť primeranú a účinnú realizáciu programu:

| i) | názov a adresu príslušných orgánov a subjektov zodpovedných za vykonávanie programu; |
| --- | --- |

i)

názov a adresu príslušných orgánov a subjektov zodpovedných za vykonávanie programu;

| j) | internetovú stránku, na ktorej sú verejne dostupné vnútroštátne právne predpisy týkajúce sa podporného programu. |
| --- | --- |

j)

internetovú stránku, na ktorej sú verejne dostupné vnútroštátne právne predpisy týkajúce sa podporného programu.

KAPITOLA II

USTANOVENIA TÝKAJÚCE SA OSOBITNÝCH PODPORNÝCH OPATRENÍ

ODDIEL 1

Propagácia

Pododdiel 1

Informácie v členských štátoch

Článok 4

Postup podávania žiadostí

1.   Pokiaľ ide o podporu uvedenú v článku 45 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, členské štáty stanovia pravidlá postupu podávania žiadostí a postupu možného predĺženia poskytovania podpory, ako sa uvádza v článku 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149, ktoré musia zahŕňať pravidlá vzťahujúce sa na:

| a) | právnické osoby, ktoré môžu podávať žiadosti v súlade s článkom 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149; |
| --- | --- |

a)

právnické osoby, ktoré môžu podávať žiadosti v súlade s článkom 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149;

| b) | podávanie a výber žiadostí, pričom pravidlá musia zahŕňať aspoň lehoty na podanie žiadostí, na ich preskúmanie a na oznámenie výsledkov výberového konania hospodárskym subjektom; |
| --- | --- |

b)

podávanie a výber žiadostí, pričom pravidlá musia zahŕňať aspoň lehoty na podanie žiadostí, na ich preskúmanie a na oznámenie výsledkov výberového konania hospodárskym subjektom;

| c) | overovanie dodržiavania ustanovení o oprávnených operáciách, kritériách oprávnenosti, prioritných kritériách a iných objektívnych kritériách v kapitole II oddiele 1 pododdiele 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149; |
| --- | --- |

c)

overovanie dodržiavania ustanovení o oprávnených operáciách, kritériách oprávnenosti, prioritných kritériách a iných objektívnych kritériách v kapitole II oddiele 1 pododdiele 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149;

| d) | výber žiadostí, pričom pravidlá musia zahŕňať aspoň váhu pripísanú každému prioritnému kritériu; |
| --- | --- |

d)

výber žiadostí, pričom pravidlá musia zahŕňať aspoň váhu pripísanú každému prioritnému kritériu;

| e) | uzatváranie zmlúv vrátane možných vzorových formulárov; |
| --- | --- |

e)

uzatváranie zmlúv vrátane možných vzorových formulárov;

| f) | úpravy vyplácania preddavkov a skladania zábezpeky; |
| --- | --- |

f)

úpravy vyplácania preddavkov a skladania zábezpeky;

| g) | hodnotenie všetkých daných podporovaných operácií na základe primeraných ukazovateľov. |
| --- | --- |

g)

hodnotenie všetkých daných podporovaných operácií na základe primeraných ukazovateľov.

2.   V prípade predĺženia podpory v súlade s článkom 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149 sa výsledky podporovanej operácie vyhodnotia pred predĺžením poskytovania podpory a zohľadnia pri rozhodovaní o ňom.

3.   Prijímatelia, ktorí plánujú predložiť osvedčenia o finančných výkazoch v prílohe k svojim žiadostiam o platbu v súlade s článkom 41 musia tento úmysel oznámiť príslušnému orgánu v čase podania žiadosti.

Pododdiel 2

Propagácia v tretích krajinách

Článok 5

Postup podávania žiadostí

1.   Pokiaľ ide o podporu uvedenú v článku 45 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, členské štáty stanovia pravidlá postupu podávania žiadostí a postupu možného predĺženia poskytovania podpory, ako sa uvádza v článku 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149, ktoré musia zahŕňať pravidlá vzťahujúce sa na:

| a) | fyzické alebo právnické osoby, ktoré môžu podávať žiadosti v súlade s článkom 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149; |
| --- | --- |

a)

fyzické alebo právnické osoby, ktoré môžu podávať žiadosti v súlade s článkom 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149;

| b) | podávanie a výber žiadostí, pričom pravidlá musia zahŕňať aspoň lehoty na podanie žiadostí, na ich preskúmanie a na oznámenie výsledkov výberového konania hospodárskym subjektom; |
| --- | --- |

b)

podávanie a výber žiadostí, pričom pravidlá musia zahŕňať aspoň lehoty na podanie žiadostí, na ich preskúmanie a na oznámenie výsledkov výberového konania hospodárskym subjektom;

| c) | overovanie dodržiavania ustanovení o oprávnených operáciách, kritériách oprávnenosti, prioritných kritériách a iných objektívnych kritériách v kapitole II oddiele 1 pododdiele 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149; |
| --- | --- |

c)

overovanie dodržiavania ustanovení o oprávnených operáciách, kritériách oprávnenosti, prioritných kritériách a iných objektívnych kritériách v kapitole II oddiele 1 pododdiele 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149;

| d) | dotknuté výrobky a obchodovanie s nimi v súlade s ustanoveniami nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, vnútroštátnymi ustanoveniami a príslušnou špecifikáciou; |
| --- | --- |

d)

dotknuté výrobky a obchodovanie s nimi v súlade s ustanoveniami nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, vnútroštátnymi ustanoveniami a príslušnou špecifikáciou;

| e) | výber žiadostí, pričom pravidlá musia zahŕňať aspoň váhu pripísanú každému prioritnému kritériu; |
| --- | --- |

e)

výber žiadostí, pričom pravidlá musia zahŕňať aspoň váhu pripísanú každému prioritnému kritériu;

| f) | uzatváranie zmlúv vrátane možných vzorových formulárov; |
| --- | --- |

f)

uzatváranie zmlúv vrátane možných vzorových formulárov;

| g) | úpravy vyplácania preddavkov a skladania zábezpeky; |
| --- | --- |

g)

úpravy vyplácania preddavkov a skladania zábezpeky;

| h) | hodnotenie všetkých daných podporovaných operácií na základe primeraných ukazovateľov. |
| --- | --- |

h)

hodnotenie všetkých daných podporovaných operácií na základe primeraných ukazovateľov.

2.   V prípade predĺženia podpory v súlade s článkom 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149 sa výsledky podporovanej operácie vyhodnotia pred predĺžením poskytovania podpory a zohľadnia pri rozhodovaní o ňom.

3.   Prijímatelia, ktorí plánujú predložiť osvedčenia o finančných výkazoch v prílohe k svojim žiadostiam o platbu v súlade s článkom 41 musia tento úmysel oznámiť príslušnému orgánu v čase podania žiadosti.

Pododdiel 3

Spoločné ustanovenia

Článok 6

Spoločné propagačné operácie

Dva alebo viaceré členské štáty sa môžu rozhodnúť vybrať si spoločnú informačnú alebo propagačnú operáciu. Zaviažu sa prispievať k financovaniu a dohodnú sa na postupoch administratívnej spolupráce v záujme uľahčenia sledovania, vykonávania a kontroly spoločnej operácie.

ODDIEL 2

Reštrukturalizácia a konverzia vinohradov

Článok 7

Postup podávania žiadostí

1.   Pokiaľ ide o podporu uvedenú v článku 46 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, členské štáty stanovia pravidlá postupu podávania žiadostí, ktoré musia zahŕňať pravidlá vzťahujúce sa na:

| a) | fyzické alebo právnické osoby, ktoré môžu podávať žiadosti v súlade s článkom 12 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149; |
| --- | --- |

a)

fyzické alebo právnické osoby, ktoré môžu podávať žiadosti v súlade s článkom 12 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149;

| b) | obsah žiadosti; |
| --- | --- |

b)

obsah žiadosti;

| c) | podávanie a výber žiadostí, pričom pravidlá musia zahŕňať aspoň lehoty na podanie žiadostí, na preskúmanie vhodnosti každej navrhovanej činnosti a na oznámenie výsledkov výberového konania hospodárskym subjektom; |
| --- | --- |

c)

podávanie a výber žiadostí, pričom pravidlá musia zahŕňať aspoň lehoty na podanie žiadostí, na preskúmanie vhodnosti každej navrhovanej činnosti a na oznámenie výsledkov výberového konania hospodárskym subjektom;

| d) | postupy na zaručenie oprávnenosti žiadosti a jej súladu s pravidlami a kontrolným systémom zriadeným na účely režimu povolení na výsadbu viniča podľa článkov 66 a 68 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013; |
| --- | --- |

d)

postupy na zaručenie oprávnenosti žiadosti a jej súladu s pravidlami a kontrolným systémom zriadeným na účely režimu povolení na výsadbu viniča podľa článkov 66 a 68 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013;

| e) | overovanie dodržiavania ustanovení o kritériách oprávnenosti, neoprávnených nákladoch, prioritných kritériách a iných objektívnych kritériách v kapitole II oddiele 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149; |
| --- | --- |

e)

overovanie dodržiavania ustanovení o kritériách oprávnenosti, neoprávnených nákladoch, prioritných kritériách a iných objektívnych kritériách v kapitole II oddiele 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149;

| f) | výber žiadostí, pričom pravidlá musia zahŕňať aspoň váhu pripísanú každému prioritnému kritériu v prípadoch, keď sa prioritné kritériá uplatňujú; |
| --- | --- |

f)

výber žiadostí, pričom pravidlá musia zahŕňať aspoň váhu pripísanú každému prioritnému kritériu v prípadoch, keď sa prioritné kritériá uplatňujú;

| g) | úpravy vyplácania preddavkov a skladania zábezpeky. |
| --- | --- |

g)

úpravy vyplácania preddavkov a skladania zábezpeky.

2.   Členské štáty môžu stanoviť minimálnu veľkosť plochy, ktorá spĺňa požiadavky na podporu na reštrukturalizáciu a konverziu, minimálnu veľkosť plochy, ktorá je výsledkom reštrukturalizácie a konverzie, a akúkoľvek výnimku z tejto požiadavky, ktorá je riadne zdôvodnená a zakladá sa na objektívnych kritériách.

ODDIEL 3

Zelený zber

Článok 8

Uplatňovanie podporného opatrenia

Členské štáty na účely článku 47 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:

| a) | prijmú ustanovenia o uplatňovaní podporného opatrenia, ktoré musia zahŕňať:






  i) | predchádzajúcu notifikáciu zeleného zberu; |
| --- | --- | --- |

a)

prijmú ustanovenia o uplatňovaní podporného opatrenia, ktoré musia zahŕňať:

i)

predchádzajúcu notifikáciu zeleného zberu;

| ii) | výšku náhrady, ktorá sa má vyplatiť; |
| --- | --- |

ii)

výšku náhrady, ktorá sa má vyplatiť;

| b) | stanovia lehotu podávania žiadostí o podporu na zelený zber od 15. apríla do 10. júna každého roka; |
| --- | --- |

b)

stanovia lehotu podávania žiadostí o podporu na zelený zber od 15. apríla do 10. júna každého roka;

| c) | do 10. júna každého roku zistia, aká sa očakáva situácia na trhu, ktorá by opodstatnila uplatnenie zeleného zberu s cieľom obnoviť trhovú rovnováhu a zabrániť kríze, a určia lehotu na vykonanie operácie zeleného zberu podľa článku 43 ods. 1 písm. c) tohto nariadenia; |
| --- | --- |

c)

do 10. júna každého roku zistia, aká sa očakáva situácia na trhu, ktorá by opodstatnila uplatnenie zeleného zberu s cieľom obnoviť trhovú rovnováhu a zabrániť kríze, a určia lehotu na vykonanie operácie zeleného zberu podľa článku 43 ods. 1 písm. c) tohto nariadenia;

| d) | každoročne určia lehotu na vykonanie operácie zeleného zberu podľa požiadaviek stanovených v článku 47 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 na deň po zistení očakávanej situácie na trhu, ako sa stanovuje v písm. c). |
| --- | --- |

d)

každoročne určia lehotu na vykonanie operácie zeleného zberu podľa požiadaviek stanovených v článku 47 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 na deň po zistení očakávanej situácie na trhu, ako sa stanovuje v písm. c).

Článok 9

Výpočet náhrady

1.   Členské štáty každý rok vypočítajú priame náklady na zelený zber vykonávaný rôznymi metódami (ručne, mechanicky a chemicky), ktoré považujú za oprávnené na účely podmienok, ktoré prijali podľa článku 18 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149.

V prípade, že sa na tej istej danej ploche zelený zber vykonáva viac než jednou metódou, náhrada sa zakladá na najmenej nákladnej metóde.

2.   Členské štáty vymedzujú stratu príjmov spôsobenú zeleným zberom na základe objektívnych a nediskriminačných kritérií, pričom zohľadňujú prípadné úspory nákladov.

Článok 10

Postup podávania žiadostí

1.   Pokiaľ ide o podporu uvedenú v článku 47 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, členské štáty stanovia pravidlá postupu podávania žiadostí, ktoré musia zahŕňať pravidlá vzťahujúce sa na:

| a) | fyzické alebo právnické osoby, ktoré môžu podávať žiadosti v súlade s článkom 17 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149; |
| --- | --- |

a)

fyzické alebo právnické osoby, ktoré môžu podávať žiadosti v súlade s článkom 17 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149;

| b) | uplatniteľnú náhradu pre dotknutého výrobcu; |
| --- | --- |

b)

uplatniteľnú náhradu pre dotknutého výrobcu;

| c) | obsah žiadosti; |
| --- | --- |

c)

obsah žiadosti;

| d) | podávanie a výber žiadostí, pričom pravidlá musia zahŕňať aspoň lehoty na podanie žiadostí, na preskúmanie vhodnosti každej navrhovanej činnosti a na oznámenie výsledkov výberového konania hospodárskym subjektom; |
| --- | --- |

d)

podávanie a výber žiadostí, pričom pravidlá musia zahŕňať aspoň lehoty na podanie žiadostí, na preskúmanie vhodnosti každej navrhovanej činnosti a na oznámenie výsledkov výberového konania hospodárskym subjektom;

| e) | overovanie dodržiavania ustanovení o podmienkach správneho fungovania, o kritériách oprávnenosti, o neoprávnených činnostiach a iných objektívnych kritériách v kapitole II oddiele 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149; |
| --- | --- |

e)

overovanie dodržiavania ustanovení o podmienkach správneho fungovania, o kritériách oprávnenosti, o neoprávnených činnostiach a iných objektívnych kritériách v kapitole II oddiele 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149;

| f) | výber žiadostí, pričom pravidlá musia zahŕňať aspoň váhu pripísanú každému prioritnému kritériu v prípadoch, keď sa prioritné kritériá uplatňujú. |
| --- | --- |

f)

výber žiadostí, pričom pravidlá musia zahŕňať aspoň váhu pripísanú každému prioritnému kritériu v prípadoch, keď sa prioritné kritériá uplatňujú.

2.   Členské štáty môžu stanoviť, že v prípade stiahnutia žiadosti bez udania opodstatneného dôvodu je dotknutý výrobca povinný znášať náklady vzniknuté pri spracúvaní jeho žiadosti.

ODDIEL 4

Vzájomné fondy

Článok 11

Uplatňovanie podporného opatrenia

Členské štáty na účely článku 48 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 prijmú ustanovenia o uplatňovaní podporného opatrenia.

Článok 12

Postup podávania žiadostí

Pokiaľ ide o podporu uvedenú v článku 48 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, členské štáty stanovia pravidlá postupu podávania žiadostí, ktoré musia zahŕňať pravidlá vzťahujúce sa na:

| a) | fyzické alebo právnické osoby, ktoré môžu podávať žiadosti v súlade s článkom 24 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149; |
| --- | --- |

a)

fyzické alebo právnické osoby, ktoré môžu podávať žiadosti v súlade s článkom 24 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149;

| b) | podávanie a výber žiadostí, pričom pravidlá musia zahŕňať aspoň lehoty na podanie žiadostí, na ich preskúmanie a na oznámenie výsledkov výberového konania hospodárskym subjektom; |
| --- | --- |

b)

podávanie a výber žiadostí, pričom pravidlá musia zahŕňať aspoň lehoty na podanie žiadostí, na ich preskúmanie a na oznámenie výsledkov výberového konania hospodárskym subjektom;

| c) | overovanie dodržiavania podmienok poskytnutia podpory a iných objektívnych kritérií stanovených v kapitole II oddiele 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149; |
| --- | --- |

c)

overovanie dodržiavania podmienok poskytnutia podpory a iných objektívnych kritérií stanovených v kapitole II oddiele 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149;

| d) | výber žiadostí, pričom pravidlá musia zahŕňať aspoň váhu pripísanú každému prioritnému kritériu v prípadoch, keď sa prioritné kritériá uplatňujú; |
| --- | --- |

d)

výber žiadostí, pričom pravidlá musia zahŕňať aspoň váhu pripísanú každému prioritnému kritériu v prípadoch, keď sa prioritné kritériá uplatňujú;

| e) | uzatváranie zmlúv vrátane možných vzorových formulárov. |
| --- | --- |

e)

uzatváranie zmlúv vrátane možných vzorových formulárov.

ODDIEL 5

Poistenie úrody

Článok 13

Postup podávania žiadostí

Pokiaľ ide o podporu uvedenú v článku 49 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, členské štáty stanovia pravidlá postupu podávania žiadostí, ktoré musia zahŕňať pravidlá vzťahujúce sa na:

| a) | fyzické alebo právnické osoby, ktoré môžu podávať žiadosti v súlade s článkom 27 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149; |
| --- | --- |

a)

fyzické alebo právnické osoby, ktoré môžu podávať žiadosti v súlade s článkom 27 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149;

| b) | podávanie a výber žiadostí, pričom pravidlá musia zahŕňať aspoň lehoty na podanie žiadostí, na ich preskúmanie a na oznámenie výsledkov výberového konania hospodárskym subjektom; |
| --- | --- |

b)

podávanie a výber žiadostí, pričom pravidlá musia zahŕňať aspoň lehoty na podanie žiadostí, na ich preskúmanie a na oznámenie výsledkov výberového konania hospodárskym subjektom;

| c) | overovanie dodržiavania podmienok správneho fungovania prijatých podľa článku 29 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149 a iných objektívnych kritérií stanovených v kapitole II oddiele 5 uvedeného nariadenia; |
| --- | --- |

c)

overovanie dodržiavania podmienok správneho fungovania prijatých podľa článku 29 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149 a iných objektívnych kritérií stanovených v kapitole II oddiele 5 uvedeného nariadenia;

| d) | výber žiadostí, pričom pravidlá musia zahŕňať aspoň váhu pripísanú každému prioritnému kritériu v prípadoch, keď sa prioritné kritériá uplatňujú; |
| --- | --- |

d)

výber žiadostí, pričom pravidlá musia zahŕňať aspoň váhu pripísanú každému prioritnému kritériu v prípadoch, keď sa prioritné kritériá uplatňujú;

| e) | uzatváranie zmlúv vrátane možných vzorových formulárov; |
| --- | --- |

e)

uzatváranie zmlúv vrátane možných vzorových formulárov;

| f) | platby prijímateľom vrátane prostredníctvom poisťovní v súlade s článkom 28 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149. |
| --- | --- |

f)

platby prijímateľom vrátane prostredníctvom poisťovní v súlade s článkom 28 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149.

ODDIEL 6

Investície

Článok 14

Postup podávania žiadostí

Pokiaľ ide o podporu uvedenú v článku 50 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, členské štáty stanovia pravidlá postupu podávania žiadostí, ktoré musia zahŕňať pravidlá vzťahujúce sa na:

| a) | fyzické alebo právnické osoby, ktoré môžu podávať žiadosti v súlade s článkom 32 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149; |
| --- | --- |

a)

fyzické alebo právnické osoby, ktoré môžu podávať žiadosti v súlade s článkom 32 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149;

| b) | podávanie a výber žiadostí, pričom pravidlá musia zahŕňať aspoň lehoty na podanie žiadostí, na preskúmanie vhodnosti každej navrhovanej činnosti a na oznámenie výsledkov výberového konania hospodárskym subjektom; |
| --- | --- |

b)

podávanie a výber žiadostí, pričom pravidlá musia zahŕňať aspoň lehoty na podanie žiadostí, na preskúmanie vhodnosti každej navrhovanej činnosti a na oznámenie výsledkov výberového konania hospodárskym subjektom;

| c) | overovanie dodržiavania ustanovení o oprávnených činnostiach a oprávnených nákladoch, o kritériách oprávnenosti, prioritných kritériách a iných objektívnych kritériách v kapitole II oddiele 6 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149; |
| --- | --- |

c)

overovanie dodržiavania ustanovení o oprávnených činnostiach a oprávnených nákladoch, o kritériách oprávnenosti, prioritných kritériách a iných objektívnych kritériách v kapitole II oddiele 6 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149;

| d) | výber žiadostí, pričom pravidlá musia zahŕňať aspoň váhu pripísanú každému prioritnému kritériu; |
| --- | --- |

d)

výber žiadostí, pričom pravidlá musia zahŕňať aspoň váhu pripísanú každému prioritnému kritériu;

| e) | úpravy vyplácania preddavkov a skladania zábezpeky. |
| --- | --- |

e)

úpravy vyplácania preddavkov a skladania zábezpeky.

ODDIEL 7

Inovácia v sektore vinohradníctva a vinárstva

Článok 15

Postup podávania žiadostí

Pokiaľ ide o podporu uvedenú v článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, členské štáty stanovia pravidlá postupu podávania žiadostí, ktoré musia zahŕňať pravidlá vzťahujúce sa na:

| a) | fyzické alebo právnické osoby, ktoré môžu podávať žiadosti v súlade s článkom 37 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149; |
| --- | --- |

a)

fyzické alebo právnické osoby, ktoré môžu podávať žiadosti v súlade s článkom 37 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149;

| b) | podávanie a výber žiadostí, pričom pravidlá musia zahŕňať aspoň lehoty na podanie žiadostí, na preskúmanie vhodnosti každej navrhovanej činnosti a na oznámenie výsledkov výberového konania hospodárskym subjektom; |
| --- | --- |

b)

podávanie a výber žiadostí, pričom pravidlá musia zahŕňať aspoň lehoty na podanie žiadostí, na preskúmanie vhodnosti každej navrhovanej činnosti a na oznámenie výsledkov výberového konania hospodárskym subjektom;

| c) | overovanie dodržiavania ustanovení o oprávnených činnostiach a oprávnených nákladoch, o kritériách oprávnenosti, prioritných kritériách a iných objektívnych kritériách v kapitole II oddiele 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149; |
| --- | --- |

c)

overovanie dodržiavania ustanovení o oprávnených činnostiach a oprávnených nákladoch, o kritériách oprávnenosti, prioritných kritériách a iných objektívnych kritériách v kapitole II oddiele 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149;

| d) | výber žiadostí, pričom pravidlá musia zahŕňať aspoň váhu pripísanú každému prioritnému kritériu; |
| --- | --- |

d)

výber žiadostí, pričom pravidlá musia zahŕňať aspoň váhu pripísanú každému prioritnému kritériu;

| e) | úpravy vyplácania preddavkov a skladania zábezpeky. |
| --- | --- |

e)

úpravy vyplácania preddavkov a skladania zábezpeky.

ODDIEL 8

Destilácia vedľajších produktov

Článok 16

Uplatňovanie podporného opatrenia

Členské štáty na účely článku 52 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 prijmú ustanovenia o uplatňovaní podporného opatrenia.

Článok 17

Postup podávania žiadostí

Pokiaľ ide o podporu uvedenú v článku 52 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, členské štáty stanovia pravidlá postupu podávania žiadostí, ktoré musia zahŕňať pravidlá vzťahujúce sa na:

| a) | fyzické alebo právnické osoby, ktoré môžu podávať žiadosti v súlade s článkom 41 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149; |
| --- | --- |

a)

fyzické alebo právnické osoby, ktoré môžu podávať žiadosti v súlade s článkom 41 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149;

| b) | overovanie dodržiavania ustanovení o účeloch podpory v kapitole II oddiele 8 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149; |
| --- | --- |

b)

overovanie dodržiavania ustanovení o účeloch podpory v kapitole II oddiele 8 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149;

| c) | platbu podpory v súlade s článkom 42 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149 a článkom 18 tohto nariadenia. |
| --- | --- |

c)

platbu podpory v súlade s článkom 42 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149 a článkom 18 tohto nariadenia.

Článok 18

Výška podpory

1.   Maximálna výška podpory uvedená v článku 52 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, ktorá sa má vyplatiť liehovarom, sa stanovuje na obsah alkoholu v objemových percentách (obj. %) a na hektoliter takto:

| a) | pri čistom alkohole získanom z výliskov: 1,1 EUR/obj. %/hl; |
| --- | --- |

a)

pri čistom alkohole získanom z výliskov: 1,1 EUR/obj. %/hl;

| b) | pri čistom alkohole získanom z vína a kalov: 0,5 EUR/obj. %/hl. |
| --- | --- |

b)

pri čistom alkohole získanom z vína a kalov: 0,5 EUR/obj. %/hl.

2.   Členské štáty stanovia výšku podpory a výšku náhrady nákladov na zber uvedených v článku 52 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 v rámci obmedzení stanovených v odseku 1 tohto článku a na základe objektívnych a nediskriminačných kritérií. Obe sumy uvedú v príslušných bodoch pri vypĺňaní vzorov stanovených v prílohách I, III a IV k tomuto nariadeniu.

Členské štáty môžu na základe objektívnych a nediskriminačných kritérií tieto sumy upraviť podľa rôznych druhov výroby.

KAPITOLA III

PODÁVANIE SPRÁV, HODNOTENIE A VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

Článok 19

Podávanie správ a hodnotenie

1.   Členské štáty predkladajú Komisii každoročne do 1. marca správu o vykonávaní opatrení stanovených v ich podporných programoch uvedených v časti II hlave I kapitole II oddiele 4 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 v predchádzajúcom rozpočtovom roku.

V uvedenej správe musia uviesť a opísať opatrenia, na ktoré Únia poskytla podporu podľa uvedeného oddielu.

Správu postupujú pomocou vzoru stanoveného v prílohe III k tomuto nariadeniu.

2.   Členské štáty spolu so správou uvedenou v odseku 1 postupujú Komisii aj finančné a technické údaje súvisiace s vykonávaním opatrení stanovených v podporných programoch, a to pomocou vzoru stanoveného v prílohe IV.

Uvedené údaje za každý rozpočtový rok a za každé opatrenie musia zahŕňať:

| a) | za rozpočtové roky päťročného obdobia, počas ktorého výdavky už vznikli: skutočné technické údaje a výkaz výdavkov, ktoré v žiadnom prípade nesmú prekročiť rozpočtový strop stanovený pre daný členský štát v prílohe VI k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013; |
| --- | --- |

a)

za rozpočtové roky päťročného obdobia, počas ktorého výdavky už vznikli: skutočné technické údaje a výkaz výdavkov, ktoré v žiadnom prípade nesmú prekročiť rozpočtový strop stanovený pre daný členský štát v prílohe VI k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013;

| b) | za následné rozpočtové roky až do konca plánovaného obdobia realizácie podporného programu: predpokladané technické údaje a odhadované výdavky až do rozpočtového stropu stanoveného pre daný členský štát v prílohe VI k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013 a v súlade s najaktuálnejšou verziou rozvrhu financovania predloženou pomocou vzoru v prílohe II k tomuto nariadeniu podľa článku 2 tohto nariadenia. |
| --- | --- |

b)

za následné rozpočtové roky až do konca plánovaného obdobia realizácie podporného programu: predpokladané technické údaje a odhadované výdavky až do rozpočtového stropu stanoveného pre daný členský štát v prílohe VI k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013 a v súlade s najaktuálnejšou verziou rozvrhu financovania predloženou pomocou vzoru v prílohe II k tomuto nariadeniu podľa článku 2 tohto nariadenia.

3.   Členské štáty zostavia tabuľku s podrobnosťami o realizácii podpory na informačné a propagačné opatrenia uvedené v článku 45 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 v rámci dostupných finančných prostriedkov. Komisii túto tabuľku poskytnú každý rok do 1. marca pomocou vzoru stanoveného v prílohe V k tomuto nariadeniu.

4.   Členské štáty do 1. marca 2017 a do 1. marca 2019 oznámia Komisii hodnotenie nákladovej účinnosti a prínosu podporných programov, ako aj údaje o tom, ako možno zvýšiť ich efektívnosť.

Tieto hodnotenia sa musia týkať všetkých predchádzajúcich rokov príslušného päťročného obdobia a členské štáty ich musia postupovať pomocou vzoru stanoveného v prílohe III spolu s finančnými a technickými informáciami podľa vzoru stanoveného v prílohe IV. Navyše do záverov musia zahrnúť tieto informácie:

a)   C1: hodnotenie nákladovej účinnosti a prínosu podporného programu;

b)   C2: spôsoby zvýšenia efektívnosti podporného programu.

5.   Členské štáty každoročne do 1. marca postupujú Komisii ročnú správu o kontrolách vykonaných v priebehu predchádzajúceho rozpočtového roku s cieľom splniť pri každom opatrení ich podporného programu požiadavky stanovené v kapitole IV. Uvedenú ročnú správu postupujú pomocou vzoru stanoveného v prílohe VI.

6.   Odkazy na platby v danom rozpočtovom roku sa vzťahujú na platby, ktoré členské štáty skutočne vykonali medzi 16. októbrom predchádzajúceho kalendárneho roku a 15. októbrom príslušného kalendárneho roku.

7.   Členské štáty vedú podrobné záznamy o svojom podpornom programe, bez ohľadu na to, či boli zmenené, alebo nie, ako aj o všetkých opatreniach vykonaných pri realizácii daných programov.

Článok 20

Oznámenia týkajúce sa štátnej pomoci

1.   Ak členské štáty poskytujú štátnu pomoc podľa článku 212 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 na opatrenia uvedené v článkoch 45, 49 a 50 uvedeného nariadenia, oznamujú túto skutočnosť Komisii pomocou vzoru stanoveného v prílohe VII k tomuto nariadeniu a poskytujú tieto informácie:

| a) | či sa podpora bude poskytovať podľa nariadenia Komisie (EÚ) č. 1407/2013 (8) alebo nariadenia Komisie (EÚ) č. 1408/2013 (9) alebo |
| --- | --- |

a)

či sa podpora bude poskytovať podľa nariadenia Komisie (EÚ) č. 1407/2013 (8) alebo nariadenia Komisie (EÚ) č. 1408/2013 (9) alebo

| b) | číslo, pod ktorým sa opatrenie vyňalo z oznamovacej povinnosti podľa nariadenia o výnimke prijatom na základe nariadenia Rady (EÚ) 2015/1588 (10), alebo |
| --- | --- |

b)

číslo, pod ktorým sa opatrenie vyňalo z oznamovacej povinnosti podľa nariadenia o výnimke prijatom na základe nariadenia Rady (EÚ) 2015/1588 (10), alebo

| c) | číslo, pod ktorým Komisia opatrenie vyhlásila za zlučiteľné s vnútorným trhom na základe oznámenia predloženého podľa článku 108 ods. 3 zmluvy. |
| --- | --- |

c)

číslo, pod ktorým Komisia opatrenie vyhlásila za zlučiteľné s vnútorným trhom na základe oznámenia predloženého podľa článku 108 ods. 3 zmluvy.

2.   Poskytnuté informácie musia byť platné počas celého cyklu vnútroštátneho podporného programu bez toho, aby boli dotknuté prípadné následné zmeny v predmetnom programe.

V prípade akejkoľvek zmeny členské štáty poskytnú príslušné informácie do 1. marca pomocou vzoru stanoveného v prílohe VII.

3.   Členské štáty uvedú, či sa štátna pomoc poskytne, spolu so zodpovedajúcou sumou v príslušných bodoch pri vypĺňaní vzorov stanovených v prílohách I, III, IV a V.

Článok 21

Oznámenia týkajúce sa preddavkov

1.   Ak sa v súlade s článkom 49 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149 poskytujú preddavky, členské štáty zahrnú do aktuálnych ročných účtovných závierok platobných agentúr uvedených v článku 7 ods. 3 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 informácie o využití preddavkov v lehote stanovenej v uvedenom článku. Na tento účel členské štáty stanovia dátum, do ktorého musia prijímatelia každoročne postúpiť platobným agentúram za každú operáciu tieto informácie:

| a) | výkazy nákladov, ktorými sa za jednotlivé opatrenia opodstatní využitie preddavkov do 15. októbra, a |
| --- | --- |

a)

výkazy nákladov, ktorými sa za jednotlivé opatrenia opodstatní využitie preddavkov do 15. októbra, a

| b) | potvrdenie zostatku nevyužitých preddavkov k 15. októbru, za jednotlivé opatrenia. |
| --- | --- |

b)

potvrdenie zostatku nevyužitých preddavkov k 15. októbru, za jednotlivé opatrenia.

Členské štáty sa môžu rozhodnúť vyňať z tejto povinnosti prijímateľov operácií, v prípade ktorých je oprávnený príspevok zo zdrojov Únie nižší než 5 000 000 EUR.

2.   Na účely článku 27 ods. 2 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 907/2014 (11) je dôkazom o nároku, ktorý je potrebné predložiť, posledný výkaz nákladov a potvrdenie zostatku uvedené v odseku 1 tohto článku.

Pokiaľ ide o preddavky poskytnuté na operácie vybraté podľa článkov 46, 50 a 51 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, posledný výkaz nákladov a potvrdenie zostatku uvedené v odsekoch 1 a 2 tohto článku sa musia predložiť do konca druhého rozpočtového roka po ich vyplatení.

Článok 22

Všeobecné ustanovenia týkajúce sa oznámení

1.   Oznámenia Komisii uvedené v tomto nariadení sa podávajú podľa nariadenia (ES) č. 792/2009.

2.   Bez toho, aby bolo dotknuté akékoľvek osobitné ustanovenie tohto nariadenia, členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia, aby sa mohli dodržať lehoty na oznámenia stanovené v tomto nariadení.

3.   Členské štáty uchovávajú informácie oznámené v súlade s týmto článkom aspoň desať vinárskych rokov nasledujúcich po vinárskom roku, v ktorom boli predložené.

4.   Povinnosti stanovené v tomto článku nemajú vplyv na povinnosti členských štátov stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1337/2011 (12) v oblasti štatistických zisťovaní plôch vinohradov.

Článok 23

Výberové konanie

1.   Členské štáty overujú, či boli žiadosti predložené v stanovenej lehote, každú žiadosť preskúmajú a posudzujú ju z hľadiska dodržania pravidiel týkajúcich sa obsahu žiadosti, kritérií oprávnenosti a oprávnených nákladov určených pre každé opatrenie stanovené v podpornom programe. Ak žiadosti nespĺňajú tieto požiadavky alebo pri nich nie sú dodržané kritériá oprávnenosti a oprávnené náklady, musia sa vylúčiť ako neoprávnené.

2.   Keď sa pri určitom opatrení uplatňujú prioritné kritériá, členské štáty preskúmajú všetky žiadosti považované za oprávnené podľa daného opatrenia po posúdení stanovenom v odseku 1 a udelia im body.

Body sa počítajú na základe prioritných kritérií, ktoré žiadosť spĺňa, a špecifickej váhy pripísanej každému prioritnému kritériu stanovenému pri každom opatrení.

Členské štáty vytvoria klasifikačné poradie oprávnených žiadostí na základe bodov, ktoré žiadosti získali.

3.   Ak celková hodnota oprávnených žiadostí o podporné opatrenie presiahne rozpočtové prostriedky pridelené na predmetné opatrenie v danom rozpočtovom roku, členské štáty vyberú žiadosti v zostupnom poradí určenom podľa odseku 2 až do vyčerpania dostupných rozpočtových prostriedkov.

Alternatívou je postup, že členské štáty určia minimálny počet bodov ako hraničnú hodnotu, a vyberú všetky žiadosti, ktoré túto minimálnu hraničnú hodnotu dosiahli. V tomto prípade, ak celková hodnota oprávnených žiadostí, ktoré dosiahli určenú hraničnú hodnotu, presiahne rozpočtové prostriedky dostupné na podporné opatrenie, členské štáty môžu na dané žiadosti uplatniť pomerné platby.

4.   Členské štáty môžu určiť hraničnú hodnotu a vylúčiť oprávnené žiadosti, ktoré nedosiahnu uvedenú hraničnú hodnotu, aj vtedy, ak hodnota oprávnených žiadostí nepresiahne dostupné rozpočtové prostriedky.

5.   Členské štáty môžu so súhlasom žiadateľa pri každom relevantnom opatrení do výberového konania opätovne zaradiť oprávnené žiadosti vylúčené v predchádzajúcom roku na základe odsekov 3 a 4.

6.   V prípadoch vylúčenia žiadostí na základe tohto článku sa musia žiadateľom oznámiť dôvody tohto vylúčenia.

Článok 24

Zjednodušené uhrádzanie nákladov

1.   Ak sa členské štáty rozhodnú používať štandardné stupnice jednotkových nákladov v súlade s článkom 5 ods. 2 a článkom 44 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149, sú povinné:

| a) | stanoviť predmetné stupnice pred tým, ako sú podané žiadosti; |
| --- | --- |

a)

stanoviť predmetné stupnice pred tým, ako sú podané žiadosti;

| b) | stanoviť predmetné stupnice spravodlivou, vyváženou a overiteľnou metódou výpočtu založenou na:






  i) | štatistických údajoch alebo iných objektívnych informáciách; |
| --- | --- | --- |

b)

stanoviť predmetné stupnice spravodlivou, vyváženou a overiteľnou metódou výpočtu založenou na:

i)

štatistických údajoch alebo iných objektívnych informáciách;

| ii) | overených údajoch o jednotlivých prijímateľoch z minulosti alebo |
| --- | --- |

ii)

overených údajoch o jednotlivých prijímateľoch z minulosti alebo

| iii) | uplatnení obvyklých postupov účtovania nákladov jednotlivých prijímateľov. |
| --- | --- |

iii)

uplatnení obvyklých postupov účtovania nákladov jednotlivých prijímateľov.

Na tento účel členské štáty zabezpečia, aby výpočty vykonal alebo primeranosť a správnosť výpočtov potvrdil subjekt s primeranou odbornosťou, ktorý je funkčne nezávislý od orgánov zodpovedných za realizáciu podporného programu.

2.   Členské štáty sa môžu rozhodnúť použiť odlíšené stupnice v záujme zohľadnenia regionálnych alebo miestnych osobitostí.

3.   Členské štáty opätovne preskúmajú výpočty stanovené v odseku 1 každý druhý rok a v prípade potreby upravia pôvodne stanovené štandardné stupnice jednotkových nákladov.

4.   Členské štáty uchovávajú všetky listinné dôkazy týkajúce sa stanovenia štandardných stupníc jednotkových nákladov a ich opätovného preskúmania, čo umožňuje overenie primeranosti metódy použitej na stanovenie daných stupníc v súlade s odsekom 1 prvým pododsekom písm. b).

Článok 25

Lehoty na vykonanie platieb v prospech prijímateľov

Členské štáty stanovia lehoty na podanie žiadosti o platbu za každé podporné opatrenie.

Členské štáty uhradia platbu prijímateľom do 12 mesiacov odo dňa podania platnej a úplnej žiadosti o priebežnú alebo konečnú platbu.

Článok 26

Preddavky

1.   Prijímatelia podpory podľa článkov 45, 46, 50, 51 a 52 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 môžu požiadať o to, aby im príslušné platobné agentúry vyplatili preddavok, ak je takáto možnosť zahrnutá vo vnútroštátnom podpornom programe v súlade s článkom 49 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149.

2.   Výška preddavkov nesmie presiahnuť 80 % výšky príspevku Únie.

3.   Preddavok sa vyplatí pod podmienkou, že prijímateľ zložil bankovú záruku alebo rovnocennú zábezpeku vo výške minimálne rovnajúcej sa sume predmetného preddavku v prospech členského štátu v súlade s kapitolou IV delegovaného nariadenia (EÚ) č. 907/2014.

4.   Na účely článku 23 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 907/2014 sa stanovuje povinnosť vynaložiť pri vykonávaní dotknutej operácie celú sumu preddavku do konca druhého rozpočtového roku nasledujúceho po rozpočtovom roku, v ktorom bol preddavok vyplatený, výnimkou sú prípady vyššej moci a iné mimoriadne okolnosti.

5.   Pokiaľ ide o reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov, členský štát môže obdobie uvedené v odseku 4 prispôsobiť v prípade, ak:

| a) | sú dotknuté plochy súčasťou oblasti postihnutej prírodnou katastrofou v zmysle článku 2 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 702/2014 alebo nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe v zmysle článku 2 ods. 16 uvedeného nariadenia, ktoré uznali príslušné orgány dotknutého štátu; |
| --- | --- |

a)

sú dotknuté plochy súčasťou oblasti postihnutej prírodnou katastrofou v zmysle článku 2 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 702/2014 alebo nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe v zmysle článku 2 ods. 16 uvedeného nariadenia, ktoré uznali príslušné orgány dotknutého štátu;

| b) | plánované operácie nemožno realizovať, pretože rastlinný materiál je napadnutý chorobou, pričom túto skutočnosť osvedčil subjekt uznaný príslušným členským štátom. |
| --- | --- |

b)

plánované operácie nemožno realizovať, pretože rastlinný materiál je napadnutý chorobou, pričom túto skutočnosť osvedčil subjekt uznaný príslušným členským štátom.

Podmienkou vyplatenia podpory vopred je úplná realizácia všetkých predchádzajúcich činností vykonávaných na tej istej ploche, na ktoré výrobca takisto získal podporu vopred.

6.   Zábezpeka sa uvoľní vtedy, keď príslušná platobná agentúra zistí, že výška skutočných výdavkov zodpovedajúcich príspevku Únie súvisiacemu s dotknutou operáciou presahuje výšku preddavku.

Článok 27

Overenie zákazu dvojitého financovania

Členské štáty v prípade podpory podľa článkov 45, 46, 48, 49, 50 a 51 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 v príslušnom bode podporného programu stanovia ustanovenia, ktoré prijali s cieľom zabezpečiť zavedenie efektívneho kontrolného systému na zabránenie dvojitému financovaniu, ako sa stanovuje v článku 43 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149.

Článok 28

Zrejmá chyba

Akékoľvek oznámenie, požiadavku alebo žiadosť podané členskému štátu podľa časti II hlavy I kapitoly II oddielu 4 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 alebo tohto nariadenia vrátane žiadosti o podporu možno upraviť kedykoľvek po ich podaní v prípadoch, keď príslušný orgán zistí zrejmé chyby.

KAPITOLA IV

USTANOVENIA O KONTROLE

ODDIEL 1

Zásady kontroly

Článok 29

Kontroly

1.   Bez toho, aby boli dotknuté osobitné ustanovenia tohto nariadenia alebo iných právnych predpisov Únie, členské štáty zavedú kontroly a opatrenia, ak sú potrebné na zabezpečenie správneho uplatňovania pravidiel týkajúcich sa podporných programov v sektore vinohradníctva a vinárstva stanovených v časti II hlave I kapitole II oddiele 4 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, v delegovanom nariadení (EÚ) 2016/1149 a tomto nariadení. Kontroly a opatrenia musia byť účinné, primerané a odrádzajúce, aby sa nimi zabezpečila primeraná ochrana finančných záujmov Únie.

2.   Členské štáty predovšetkým zabezpečujú, aby:

| a) | bolo možné skontrolovať všetky kritériá oprávnenosti stanovené v právnych predpisoch Únie alebo členského štátu alebo vo vnútroštátnom právnom rámci; |
| --- | --- |

a)

bolo možné skontrolovať všetky kritériá oprávnenosti stanovené v právnych predpisoch Únie alebo členského štátu alebo vo vnútroštátnom právnom rámci;

| b) | sa vyberali len operácie, ktoré sú overiteľné a skontrolovateľné; |
| --- | --- |

b)

sa vyberali len operácie, ktoré sú overiteľné a skontrolovateľné;

| c) | príslušné orgány zodpovedné za výkon kontrol mali dostatočný počet primerane kvalifikovaných a skúsených pracovníkov na účinný výkon kontrol; |
| --- | --- |

c)

príslušné orgány zodpovedné za výkon kontrol mali dostatočný počet primerane kvalifikovaných a skúsených pracovníkov na účinný výkon kontrol;

| d) | sa stanovilo, že kontroly majú zabrániť protiprávnemu dvojitému financovaniu opatrení vykonávaných podľa časti II hlavy I kapitoly II oddielu 4 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a podľa iných režimov Únie alebo vnútroštátnych režimov; |
| --- | --- |

d)

sa stanovilo, že kontroly majú zabrániť protiprávnemu dvojitému financovaniu opatrení vykonávaných podľa časti II hlavy I kapitoly II oddielu 4 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a podľa iných režimov Únie alebo vnútroštátnych režimov;

| e) | vymedzenie metód a prostriedkov overovania bolo v súlade s charakterom dotknutého podporného opatrenia a špecifikovalo sa v ňom, na koho sa kontroly vzťahujú; |
| --- | --- |

e)

vymedzenie metód a prostriedkov overovania bolo v súlade s charakterom dotknutého podporného opatrenia a špecifikovalo sa v ňom, na koho sa kontroly vzťahujú;

| f) | kontroly na mieste v prípade odberu vzoriek svojím počtom, povahou a frekvenciou boli reprezentatívne za celé ich územie a zodpovedali prípadne objemu vinárskych výrobkov uvedených na trh alebo uskladnených so zámerom ich neskoršieho uvedenia na trh. |
| --- | --- |

f)

kontroly na mieste v prípade odberu vzoriek svojím počtom, povahou a frekvenciou boli reprezentatívne za celé ich územie a zodpovedali prípadne objemu vinárskych výrobkov uvedených na trh alebo uskladnených so zámerom ich neskoršieho uvedenia na trh.

Článok 30

Administratívne kontroly

1.   Administratívne kontroly sa vykonávajú pri všetkých žiadostiach o podporu, žiadostiach o platbu alebo iných vyhláseniach a žiadostiach o úpravu, ktoré predložil prijímateľ alebo tretia strana, a zahŕňajú všetky prvky, ktoré je možné a vhodné kontrolovať prostredníctvom administratívnych kontrol.

V relevantných prípadoch musia administratívne kontroly zahŕňať krížové kontroly okrem iného s údajmi z integrovaného administratívneho a kontrolného systému stanoveného v hlave V kapitole 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013.

K povinným postupom patrí zaznamenávanie vykonaných kontrolných prác, výsledkov overovania a opatrení prijatých v prípade nezrovnalostí.

2.   Administratívne kontroly žiadostí o podporu musia zabezpečovať súlad operácie s uplatniteľnými povinnosťami uloženými v právnych predpisoch Únie, vo vnútroštátnych právnych predpisoch alebo v podpornom programe. Kontroly musia zahŕňať overenie:

| a) | oprávnenosti prijímateľa; |
| --- | --- |

a)

oprávnenosti prijímateľa;

| b) | kritérií oprávnenosti, záväzkov a iných povinností obsiahnutých v operácii, vzhľadom na ktorú sa predkladá žiadosť o podporu; |
| --- | --- |

b)

kritérií oprávnenosti, záväzkov a iných povinností obsiahnutých v operácii, vzhľadom na ktorú sa predkladá žiadosť o podporu;

| c) | oprávnenosti nákladov na operáciu a súladu s kategóriou nákladov alebo metódou výpočtu, ktorá sa má použiť, keď sa podpora vypláca na základe štandardných stupníc jednotkových nákladov alebo na základe podkladov, ktoré má predložiť prijímateľ, ako aj prípadne vecných príspevkov, personálnych nákladov a administratívnych nákladov uvedených v článkoch 45, 46 a 47 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149; |
| --- | --- |

c)

oprávnenosti nákladov na operáciu a súladu s kategóriou nákladov alebo metódou výpočtu, ktorá sa má použiť, keď sa podpora vypláca na základe štandardných stupníc jednotkových nákladov alebo na základe podkladov, ktoré má predložiť prijímateľ, ako aj prípadne vecných príspevkov, personálnych nákladov a administratívnych nákladov uvedených v článkoch 45, 46 a 47 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149;

| d) | primeranosti predložených nákladov v prípade, že sa podpora vypláca na základe podkladov, ktoré má predložiť prijímateľ, pričom sa posúdi pomocou minimálne jedného z týchto hodnotiacich systémov:






  i) | referenčných nákladov; |
| --- | --- | --- |

d)

primeranosti predložených nákladov v prípade, že sa podpora vypláca na základe podkladov, ktoré má predložiť prijímateľ, pričom sa posúdi pomocou minimálne jedného z týchto hodnotiacich systémov:

i)

referenčných nákladov;

| ii) | porovnania rôznych ponúk; |
| --- | --- |

ii)

porovnania rôznych ponúk;

| iii) | komisie pre vyhodnotenie; |
| --- | --- |

iii)

komisie pre vyhodnotenie;

| e) | prípadne dodržania prioritných kritérií a prisúdenia váhy na účely výberového konania uvedeného v článku 23 tohto nariadenia. |
| --- | --- |

e)

prípadne dodržania prioritných kritérií a prisúdenia váhy na účely výberového konania uvedeného v článku 23 tohto nariadenia.

3.   Administratívne kontroly žiadostí o platbu musia byť systematické a zahŕňať v prípade potreby vzhľadom na predmetnú žiadosť o platbu, overovanie:

| a) | ukončenej operácie v porovnaní s operáciou, vzhľadom na ktorú bola predložená žiadosť o podporu a na ktorú bola podpora poskytnutá; |
| --- | --- |

a)

ukončenej operácie v porovnaní s operáciou, vzhľadom na ktorú bola predložená žiadosť o podporu a na ktorú bola podpora poskytnutá;

| b) | nákladov, ktoré vznikli prijímateľovi, a platieb, ktoré vykonal. |
| --- | --- |

b)

nákladov, ktoré vznikli prijímateľovi, a platieb, ktoré vykonal.

4.   Administratívne kontroly musia zahŕňať postupy na zabránenie protiprávnemu dvojitému financovaniu zo zdrojov iných režimov Únie alebo vnútroštátnych režimov.

Článok 31

Kontroly na mieste

1.   Členské štáty musia organizovať kontroly vybraných operácií na mieste na základe primeranej vzorky v prípadoch, keď sa kontrola na základe vzoriek stanovuje v tejto kapitole.

Uvedené kontroly sa vykonávajú pred vykonaním konečnej platby na operáciu.

2.   Kontroly na mieste možno ohlásiť dopredu za predpokladu, že to nie je v rozpore s ich účelom alebo účinnosťou. Každé ohlásenie musí byť prísne obmedzené na minimálne potrebné časové obdobie, ktoré nesmie presiahnuť 14 dní.

3.   Kontroly na mieste stanovené v tomto nariadení sa podľa potreby vykonávajú spolu s ďalšími kontrolami stanovenými v právnych predpisoch Únie.

Článok 32

Miera kontrol a výber vzoriek na účely kontroly na mieste

1.   Kontroly na mieste po vykonaní operácií musia byť systematické v prípade opatrení uvedených v článkoch 46, 47, 50 a 51 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

Pokiaľ ide o opatrenia uvedené v článkoch 45, 48, 49 a 52 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, kontrola na základe vzoriek po vykonaní operácií je povolená. Vzorka musí zodpovedať minimálne 5 % žiadostí a musí sa vybrať podľa článku 34 tohto nariadenia. Vzorka musí zároveň predstavovať aj minimálne 5 % súm pokrytých z podpory.

Pokiaľ však ide o opatrenia uvedené v článku 45 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, operácie, pri ktorých prijímatelia oznámili svoj zámer predložiť v súvislosti s nimi osvedčenia o finančných výkazoch podľa článku 41 tohto nariadenia, sa musia skontrolovať na mieste systematicky minimálne raz pred konečnou platbou.

2.   Keď sa pri kontrolách na mieste zistí akékoľvek výrazné neplnenie povinností v súvislosti s daným podporným opatrením alebo v regióne alebo v časti regiónu, príslušný orgán primerane zvýši percento prijímateľov, ktorí sa majú kontrolovať na mieste v nasledujúcom roku.

Členské štáty však môžu znížiť minimálnu úroveň kontrol na mieste v prípadoch, keď systémy riadenia a kontroly správne fungujú a miera chybovosti zostáva na prijateľnej úrovni.

Článok 33

Obsah kontrol na mieste

1.   Článok 51 ods. 1, 2 a 3 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 809/2014 (13) sa uplatňuje mutatis mutandis na opatrenia uvedené v článkoch 45 až 52 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

2.   Členské štáty musia vo všetkých vhodných prípadoch využiť integrovaný administratívny a kontrolný systém stanovený v hlave V kapitole 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013.

Článok 34

Výber kontrolnej vzorky

1.   Kontrolné vzorky na účely kontrol na mieste povolených podľa tejto kapitoly vyberá každý rok príslušný orgán na základe analýzy rizík a reprezentatívnosti podaných žiadostí o podporu. Účinnosť analýzy rizík sa posudzuje a aktualizuje každý rok na základe:

| a) | určenia významu každého rizikového faktora; |
| --- | --- |

a)

určenia významu každého rizikového faktora;

| b) | porovnania výsledkov vzoriek vybraných na základe analýzy rizík a náhodných vzoriek uvedených v odseku 2; |
| --- | --- |

b)

porovnania výsledkov vzoriek vybraných na základe analýzy rizík a náhodných vzoriek uvedených v odseku 2;

| c) | zohľadnenia konkrétnej situácie v členskom štáte. |
| --- | --- |

c)

zohľadnenia konkrétnej situácie v členskom štáte.

2.   Členské štáty na zabezpečenie reprezentatívnosti vyberajú náhodne 20 % až 25 % minimálneho počtu prijímateľov, u ktorých sa majú vykonať kontroly na mieste.

3.   Príslušný orgán vedie záznamy o dôvodoch, prečo boli jednotliví prijímatelia vybraní na vykonanie kontroly na mieste. Inšpektor, ktorý vykonáva kontrolu na mieste, musí byť o týchto dôvodoch náležite informovaný pred začatím kontroly.

Článok 35

Správa z kontroly

1.   Každá kontrola na mieste je predmetom správy z kontroly, ktorá umožňuje preveriť všetky podrobnosti o uskutočnených kontrolách.

Pokiaľ sa kontroly týkajú financovania zo zdrojov Únie, v správe sa uvádzajú najmä:

| a) | skontrolované podporné opatrenia a operácie; |
| --- | --- |

a)

skontrolované podporné opatrenia a operácie;

| b) | prítomné osoby; |
| --- | --- |

b)

prítomné osoby;

| c) | prípadne skontrolované poľnohospodárske plochy, zmerané poľnohospodárske plochy, výsledky meraní podľa jednotlivých meraných parciel a použité metódy merania; |
| --- | --- |

c)

prípadne skontrolované poľnohospodárske plochy, zmerané poľnohospodárske plochy, výsledky meraní podľa jednotlivých meraných parciel a použité metódy merania;

| d) | množstvá, na ktoré sa vzťahuje kontrola, a výsledky; |
| --- | --- |

d)

množstvá, na ktoré sa vzťahuje kontrola, a výsledky;

| e) | či bolo prijímateľovi zaslané oznámenie o návšteve vopred, a ak áno, kedy; |
| --- | --- |

e)

či bolo prijímateľovi zaslané oznámenie o návšteve vopred, a ak áno, kedy;

| f) | akékoľvek ďalšie vykonané kontrolné opatrenia. |
| --- | --- |

f)

akékoľvek ďalšie vykonané kontrolné opatrenia.

2.   Ak sa zistia nezrovnalosti medzi informáciami v žiadosti a skutočnou situáciou zistenou počas kontroly vykonanej na mieste alebo diaľkovým snímaním, prijímateľ dostane kópiu kontrolnej správy a musí mať príležitosť ju podpísať skôr, než príslušný orgán vyvodí zo zistení závery týkajúce sa akýchkoľvek znížení alebo vylúčení.

Článok 36

Kontrolné orgány

1.   V prípade, že členský štát určí niekoľko príslušných orgánov na kontrolu plnenia pravidiel, ktoré regulujú podporné opatrenia v sektore vinohradníctva a vinárstva, musí koordinovať prácu týchto orgánov.

2.   Každý členský štát určí jeden styčný orgán zodpovedný za kontakty so styčnými orgánmi ostatných členských štátov a s Komisiou. Konkrétne tento styčný orgán prijíma a zasiela žiadosti o spoluprácu na účely vykonávania tejto kapitoly a zastupuje svoj členský štát voči ostatným členským štátom alebo Komisii.

Článok 37

Právomoci kontrolných úradníkov

Každý členský štát prijme všetky vhodné oparenia, ktoré uľahčia prácu úradníkov jeho príslušných orgánov. Zabezpečí najmä, aby takíto úradníci podľa potreby v súhre s úradníkmi z iných oddelení, ktorých na tento účel oprávni:

| a) | mali prístup do vinohradov, k zariadeniam na výrobu vína, do skladovacích priestorov, k zariadeniam na spracovanie výrobkov vinárstva a vinohradníctva a k vozidlám na transport týchto výrobkov; |
| --- | --- |

a)

mali prístup do vinohradov, k zariadeniam na výrobu vína, do skladovacích priestorov, k zariadeniam na spracovanie výrobkov vinárstva a vinohradníctva a k vozidlám na transport týchto výrobkov;

| b) | mali prístup do obchodných priestorov alebo skladov a k vozidlám kohokoľvek, kto má na účely predaja, uvedenia na trh alebo transportu v držbe výrobky vinárstva a vinohradníctva alebo výrobky, ktoré môžu byť určené na použitie v sektore vinárstva a vinohradníctva; |
| --- | --- |

b)

mali prístup do obchodných priestorov alebo skladov a k vozidlám kohokoľvek, kto má na účely predaja, uvedenia na trh alebo transportu v držbe výrobky vinárstva a vinohradníctva alebo výrobky, ktoré môžu byť určené na použitie v sektore vinárstva a vinohradníctva;

| c) | mohli odoberať vzorky výrobkov vinárstva a vinohradníctva, látok alebo výrobkov, ktoré možno používať na prípravu takýchto výrobkov, a výrobkov držaných na účely predaja, uvedenia na trh alebo transportu; |
| --- | --- |

c)

mohli odoberať vzorky výrobkov vinárstva a vinohradníctva, látok alebo výrobkov, ktoré možno používať na prípravu takýchto výrobkov, a výrobkov držaných na účely predaja, uvedenia na trh alebo transportu;

| d) | mali prístup k účtovným údajom a iným dokladom, ktoré sa využívajú pri kontrolných postupoch, a mohli ich kopírovať alebo z nich získavať výňatky. |
| --- | --- |

d)

mali prístup k účtovným údajom a iným dokladom, ktoré sa využívajú pri kontrolných postupoch, a mohli ich kopírovať alebo z nich získavať výňatky.

Článok 38

Pomoc poskytnutá na požiadanie

1.   Ak príslušný orgán členského štátu vykonáva kontrolné činnosti na území svojho štátu, môže požiadať o informácie príslušný orgán každého iného členského štátu, ktorý by mohol byť priamo alebo nepriamo dotknutý. Ak sa podá takáto žiadosť, pomoc sa musí poskytnúť včas.

Dožiadaný orgán poskytne všetky informácie, ktoré by mohli umožniť žiadateľovi vykonať jeho povinnosti.

2.   Keď žiadajúci orgán podá odôvodnenú žiadosť, dožiadaný orgán vykoná osobitný dohľad alebo kontrolu s cieľom dosiahnuť vytýčené ciele alebo podnikne kroky potrebné na zabezpečenie výkonu takéhoto dohľadu alebo kontrol.

3.   Dožiadaný orgán musí postupovať tak, ako by postupoval vo vlastnom mene.

4.   Žiadajúci orgán môže po dohode s dožiadaným orgánom určiť úradníkov, ktorí:

| a) | buď majú prevziať v priestoroch administratívnych orgánov členského štátu, v ktorom má sídlo dožiadaný orgán, informácie alebo kópie dokumentov týkajúce sa uplatňovania pravidiel v sektore vinárstva a vinohradníctva alebo kontrolných činností, |
| --- | --- |

a)

buď majú prevziať v priestoroch administratívnych orgánov členského štátu, v ktorom má sídlo dožiadaný orgán, informácie alebo kópie dokumentov týkajúce sa uplatňovania pravidiel v sektore vinárstva a vinohradníctva alebo kontrolných činností,

| b) | alebo majú byť prítomní počas operácií požadovaných podľa odseku 2 po oznámení termínu týchto operácií dožiadanému orgánu v dostatočnom predstihu pred ich začiatkom. |
| --- | --- |

b)

alebo majú byť prítomní počas operácií požadovaných podľa odseku 2 po oznámení termínu týchto operácií dožiadanému orgánu v dostatočnom predstihu pred ich začiatkom.

Kópie uvedené v prvom pododseku písmena a) možno robiť len so súhlasom dožiadaného orgánu.

5.   Zodpovednosť za kontrolné operácie vždy nesú úradníci dožiadaného orgánu.

6.   Úradníci žiadajúceho orgánu:

| a) | podajú písomnú žiadosť, v ktorej sa uvádza ich totožnosť a úradné postavenie; |
| --- | --- |

a)

podajú písomnú žiadosť, v ktorej sa uvádza ich totožnosť a úradné postavenie;

| b) | budú mať udelené, bez toho, aby boli ovplyvnené obmedzenia, ktoré členský štát dožiadaného orgánu uvalil na svojich vlastných úradníkov vykonávajúcich príslušné kontroly:






  i) | práva prístupu stanovené v článku 37 písm. a), b) a d); |
| --- | --- | --- |

b)

budú mať udelené, bez toho, aby boli ovplyvnené obmedzenia, ktoré členský štát dožiadaného orgánu uvalil na svojich vlastných úradníkov vykonávajúcich príslušné kontroly:

i)

práva prístupu stanovené v článku 37 písm. a), b) a d);

| ii) | právo byť informovaní o výsledkoch kontrol vzoriek vybraných podľa článku 37 písm. c), ktoré vykonali úradníci dožiadaného orgánu; |
| --- | --- |

ii)

právo byť informovaní o výsledkoch kontrol vzoriek vybraných podľa článku 37 písm. c), ktoré vykonali úradníci dožiadaného orgánu;

| c) | v priebehu kontrol sa správajú spôsobom, ktorý je v súlade s pravidlami a profesionálnou praxou, aká sa žiada od úradníkov členského štátu, a dodržiavajú zásady ochrany dôverných informácií. |
| --- | --- |

c)

v priebehu kontrol sa správajú spôsobom, ktorý je v súlade s pravidlami a profesionálnou praxou, aká sa žiada od úradníkov členského štátu, a dodržiavajú zásady ochrany dôverných informácií.

7.   Žiadosti uvedené v tomto článku sa podávajú dožiadanému orgánu v predmetnom členskom štáte prostredníctvom styčného orgánu daného členského štátu. Rovnako sa postupuje pri:

| a) | odpovediach na takéto žiadosti; |
| --- | --- |

a)

odpovediach na takéto žiadosti;

| b) | oznámeniach týkajúcich sa uplatňovania odsekov 2 a 4. |
| --- | --- |

b)

oznámeniach týkajúcich sa uplatňovania odsekov 2 a 4.

8.   Bez ohľadu na odsek 7 a v záujme pružnejšej a účinnejšej spolupráce medzi členskými štátmi môžu členské štáty umožniť príslušnému orgánu, aby:

| a) | predložil svoju žiadosť alebo oznámenie priamo príslušnému orgánu iného členského štátu; |
| --- | --- |

a)

predložil svoju žiadosť alebo oznámenie priamo príslušnému orgánu iného členského štátu;

| b) | odpovedal priamo na žiadosti alebo oznámenia prijaté od príslušného orgánu iného členského štátu. |
| --- | --- |

b)

odpovedal priamo na žiadosti alebo oznámenia prijaté od príslušného orgánu iného členského štátu.

Článok 39

Osoby, ktoré podliehajú kontrole

Fyzické alebo právnické osoby a skupiny takých osôb, ktorých profesionálna činnosť môže byť predmetom kontroly, na ktorú sa vzťahuje táto kapitola, nesmú kontrole brániť a sú povinné ju vždy umožniť.

Článok 40

Vymáhanie neoprávnených platieb

1.   Článok 7 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 809/2014 sa uplatňuje mutatis mutandis.

2.   Uvaľovanie sankcií a vymáhanie neoprávnene vyplatených súm nemajú vplyv na nahlasovanie nezrovnalostí Komisii podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1848/2006 (14).

ODDIEL 2

Kontrola osobitných opatrení

Článok 41

Kontroly súvisiace s informačnými a propagačnými opatreniami

1.   Pri operáciách vykonávaných v rámci opatrení stanovených v článku 45 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, v prípade ktorých sa celková suma príspevku Únie vo výške minimálne 300 000 EUR na základe administratívnej kontroly pôvodnej žiadosti o podporu uznala ako oprávnená, členské štáty môžu prijímateľom povoliť predložiť osvedčenie o finančných výkazoch ako sprievodný dokument k žiadosti o priebežnú alebo konečnú platbu sumy príspevku Únie vo výške minimálne 150 000 EUR.

Členské štáty môžu stanoviť nižšie prahové hodnoty, ak existujú dôkazy, že takáto metóda kontroly nie je spojená s vyšším rizikom pre finančné prostriedky Únie.

Osvedčenie musí vystaviť schválený externý audítor a musí obsahovať primerané dôkazy oprávnenosti a skutočnosti navrhovaných nákladov podľa týchto kritérií:

| a) | skutočne vznikli prijímateľovi alebo organizačnému orgánu, ktorému prijímateľ zveril vykonávanie informačných alebo propagačných opatrení alebo ich častí; |
| --- | --- |

a)

skutočne vznikli prijímateľovi alebo organizačnému orgánu, ktorému prijímateľ zveril vykonávanie informačných alebo propagačných opatrení alebo ich častí;

| b) | zodpovedajú nákladom, ktoré príslušný orgán na základe administratívnych kontrol pôvodnej žiadosti o podporu považuje za oprávnené; |
| --- | --- |

b)

zodpovedajú nákladom, ktoré príslušný orgán na základe administratívnych kontrol pôvodnej žiadosti o podporu považuje za oprávnené;

| c) | sú potrebné na vykonávanie operácie, ako ju schválil príslušný orgán; |
| --- | --- |

c)

sú potrebné na vykonávanie operácie, ako ju schválil príslušný orgán;

| d) | sú identifikovateľné a overiteľné, napríklad preto, lebo sú zaznamenané v účtovných záznamoch prijímateľa alebo organizačného orgánu a určené podľa uplatniteľných účtovných štandardov členského štátu, v ktorom má prijímateľ alebo organizačný orgán sídlo; |
| --- | --- |

d)

sú identifikovateľné a overiteľné, napríklad preto, lebo sú zaznamenané v účtovných záznamoch prijímateľa alebo organizačného orgánu a určené podľa uplatniteľných účtovných štandardov členského štátu, v ktorom má prijímateľ alebo organizačný orgán sídlo;

| e) | spĺňajú požiadavky platných daňových predpisov a predpisov v oblasti sociálneho zabezpečenia; |
| --- | --- |

e)

spĺňajú požiadavky platných daňových predpisov a predpisov v oblasti sociálneho zabezpečenia;

| f) | sú primerané, opodstatnené a spĺňajú zásady riadneho finančného hospodárenia, najmä pokiaľ ide o hospodárnosť a efektívnosť. |
| --- | --- |

f)

sú primerané, opodstatnené a spĺňajú zásady riadneho finančného hospodárenia, najmä pokiaľ ide o hospodárnosť a efektívnosť.

2.   V prípadoch, keď prijímatelia neposkytujú osvedčenie uvedené v odseku 1, sú povinní predložiť kópie všetkých faktúr a podklady preukazujúce oprávnenosť a skutočnosť nákladov.

3.   Členské štáty v priebehu administratívnych kontrol žiadostí o platbu systematicky overujú predložené doklady podľa kritéria nákladov, ktoré sa na základe administratívnych kontrol pôvodnej žiadosti o podporu považujú za oprávnené, a podľa ostatných kritérií uvedených odseku 1.

Ak prijímatelia predložia osvedčenie o finančných výkazoch, administratívne kontroly možno vykonať na základe predmetného osvedčenia. Ak však z administratívneho preskúmania osvedčenia o finančných výkazoch vyplynie, že neexistujú primerané dôkazy oprávnenosti a skutočnosti nákladov ani dodržiavania kritérií uvedených v odseku 1, členské štáty požiadajú o potrebné dodatočné informácie a vykonajú v prípade potreby ďalšie kontroly.

4.   Kontroly na mieste súvisiace s informačnými a propagačnými opatreniami možno vykonať v priestoroch prijímateľa alebo organizačného orgánu, ktorému prijímateľ zveril vykonávanie informačných alebo propagačných opatrení alebo ich častí.

Kontroly na mieste sú zamerané na overenie skutočnosti a oprávnenosti nákladov a spočívajú v preskúmaní predložených faktúr a podkladov a v ich porovnaní s registrami účtov a prípadne aj iných podkladov.

Inšpektori môžu počas kontrol na mieste overiť vzorku zahŕňajúcu minimálne 30 % sumy podpory, o ktorú sa žiadalo, a minimálne 5 % všetkých faktúr alebo iných podkladov, ktoré sa predložili alebo na ktoré sa vzťahuje osvedčenie o finančných výkazoch vystavené do času vykonávania kontroly na mieste.

Článok 42

Kontroly týkajúce sa operácií v záujme reštrukturalizácie a konverzie vinohradov

1.   Členské štáty na účely overenia dodržiavania ustanovení o podpore na operácie reštrukturalizácie a konverzie vinohradov stanovených v článku 46 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 využívajú vinohradnícky register.

Členské štáty v záujme vykonávania článku 13 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149 stanovia pravidlá postupov sledovania vykonávania každej činnosti v priebehu rozpočtového roka a oblasti uvedenej v žiadosti o podporu.

2.   Overenie toho, či sa klčovanie ako činnosť reštrukturalizácie a konverzie vinohradov skutočne vykonalo, prebieha formou kontroly na mieste. V prípade vyklčovania celej vinohradníckej parcely alebo v prípade, že sa rozlíšenie diaľkového snímania rovná alebo je vyššie ako 1 m2, overenie možno vykonať diaľkovým snímaním.

3.   Plochy, na ktoré sa poskytuje podpora na operácie reštrukturalizácie a konverzie vinohradov, sa systematicky overujú pred vykonaním operácií a po ňom. Kontrolujú sa tie parcely, vzhľadom na ktoré bola podaná žiadosť o podporu.

Overenie pred operáciou musí zahŕňať aj overenie existencie predmetného vinohradu, vysadenej plochy určenej v súlade s článkom 44 tohto nariadenia, ako aj vylúčenie bežnej obnovy vinohradov, ako sa stanovuje v článku 46 ods. 3 druhom pododseku nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

Overenie uvedené v druhom pododseku sa vykonáva prostredníctvom kontroly na mieste. Ak však členský štát disponuje grafickým nástrojom alebo rovnocenným nástrojom, ktorý umožňuje meranie vysadenej plochy v súlade s článkom 44 tohto nariadenia v počítačovom vinohradníckom registri, a spoľahlivými aktualizovanými informáciami o vysadených muštových odrodách, overenie možno vykonať formou administratívnej kontroly, v dôsledku čoho povinnosť vykonať kontrolu na mieste pred vykonaním operácií možno obmedziť na 5 % žiadostí vybraných v súlade s článkom 34 tohto nariadenia s cieľom potvrdiť spoľahlivosť administratívneho systému kontroly.

Ak by sa takýmito kontrolami na mieste zistili výrazné nezrovnalosti alebo nepresnosti v regióne alebo časti regiónu, príslušný orgán primerane zvýši počet kontrol na mieste počas príslušného roka.

Článok 43

Kontroly týkajúce sa operácií zeleného zberu

1.   Členské štáty v súvislosti s operáciami zeleného zberu podľa článku 47 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 zabezpečujú, aby:

| a) | sa vykonávala systematická kontrola na mieste v prípade plôch, na ktoré sa poskytuje podpora na zelený zber, a to po jeho vykonaní; |
| --- | --- |

a)

sa vykonávala systematická kontrola na mieste v prípade plôch, na ktoré sa poskytuje podpora na zelený zber, a to po jeho vykonaní;

| b) | sa kontrolovali parcely, ktoré sú predmetom žiadosti o podporu; |
| --- | --- |

b)

sa kontrolovali parcely, ktoré sú predmetom žiadosti o podporu;

| c) | sa dodržiavala lehota na vykonanie operácií zeleného zberu, ako sa uvádza v článku 8 písm. d) tohto nariadenia; |
| --- | --- |

c)

sa dodržiavala lehota na vykonanie operácií zeleného zberu, ako sa uvádza v článku 8 písm. d) tohto nariadenia;

| d) | sa opatrenie zberu vykonalo správne, a na tento účel kontrolujú, či sa operácia úspešne vykonala. |
| --- | --- |

d)

sa opatrenie zberu vykonalo správne, a na tento účel kontrolujú, či sa operácia úspešne vykonala.

2.   Členské štáty kontrolami uvedenými v odseku 1 overujú:

| a) | existenciu príslušného vinohradu a či je daná plocha riadne udržiavaná; |
| --- | --- |

a)

existenciu príslušného vinohradu a či je daná plocha riadne udržiavaná;

| b) | úplné odstránenie alebo zničenie všetkých strapcov; |
| --- | --- |

b)

úplné odstránenie alebo zničenie všetkých strapcov;

| c) | aká metóda sa použila. |
| --- | --- |

c)

aká metóda sa použila.

3.   S cieľom zabezpečiť, aby sa žiadne predajné hrozno neponechalo na parcele, na ktorú sa poskytuje podpora, sa všetky kontroly uskutočnia do 31. júla každého roka, a v každom prípade sa na všetkých dotknutých plochách dokončia do štandardného času Veraison (etapa M podľa Baggiolini, etapa 83 podľa BBCH).

4.   Na účely kontrol stanovených v odsekoch 1, 2 a 3 každý žiadateľ o podporu na zelený zber uchováva dôkazy o nákladoch na relevantné operácie alebo akékoľvek vykonané činnosti.

Článok 44

Vysadená plocha

1.   Na účely opatrení stanovených v článkoch 46 a 47 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sa plocha vysadená viničom vymedzuje na základe vonkajšieho obvodu plochy s porastom viniča s pridaním oddeľovacieho pásma, ktorého šírka zodpovedá polovici vzdialenosti medzi riadkami. Vysadená plocha sa určuje podľa článku 38 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 809/2014.

2.   Ak sa členský štát rozhodne overiť oprávnené náklady na operácie na reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov a na operácie zeleného zberu výlučne podľa štandardných stupníc jednotkových nákladov na základe jednotiek miery odlišných od plochy alebo podľa podkladov, ktoré majú prijímatelia predložiť podľa článku 44 ods. 1 druhého pododseku delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149, príslušné orgány sa môžu rozhodnúť nemerať vysadenú plochu, ako sa stanovuje v odseku 1 tohto článku.

Článok 45

Overenie podmienok destilácie vedľajších produktov

Príslušné orgány členských štátov v súvislosti s opatrením stanoveným v článku 52 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 vykonávajú všetky kontroly potrebné na overenie dodržiavania podmienok a obmedzenia stanovených v článku 42 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149 v spojení s článkom 52 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. Členské štáty môžu overovať dodržiavanie uvedeného obmedzenia na úrovni každého výrobcu alebo na vnútroštátnej úrovni.

Členské štáty, ktoré sa rozhodnú pre overenie na vnútroštátnej úrovni, nezahrnú do bilancie alkoholu množstvá, ktoré nie sú určené na destiláciu, ani množstvá, ktoré sú určené na rozvoj výrobkov iných než alkohol na priemyselné použitie alebo na účely výroby energie.

Článok 46

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 15. apríla 2016

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549.

2

(3)  Nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1).

3

(4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 555/2008 z 27. júna 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008 o spoločnej organizácii trhu s vínom, pokiaľ ide o podporné programy, obchod s tretími krajinami, výrobný potenciál a kontroly vo vinárskom sektore (Ú. v. EÚ L 170, 30.6.2008, s. 1).

4

(5)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1149 z 15. apríla 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o vnútroštátne podporné programy v sektore vinohradníctva a vinárstva a ktorým sa mení nariadenie Komisie (ES) č. 555/2008 (pozri stranu 1 tohto úradného vestníka).

5

(6)  Nariadenie Komisie (ES) č. 792/2009 z 31. augusta 2009, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá poskytovania informácií a predkladania dokumentov členskými štátmi Komisii v rámci spoločnej organizácie trhov, režimu priamych platieb, podpory poľnohospodárskych výrobkov a režimov uplatniteľných na najvzdialenejšie regióny a menšie ostrovy v Egejskom mori (Ú. v. EÚ L 228, 1.9.2009, s. 3).

6

(7)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 702/2014 z 25. júna 2014, ktorým sa určité kategórie pomoci v odvetví poľnohospodárstva a lesného hospodárstva a vo vidieckych oblastiach vyhlasujú za zlučiteľné s vnútorným trhom pri uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (Ú. v. EÚ L 193, 1.7.2014, s. 1).

7

(8)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1407/2013 z 18. decembra 2013 o uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na pomoc de minimis, (Ú. v. EÚ L 352, 24.12.2013, s. 1).

8

de minimis

(9)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1408/2013 z 18. decembra 2013 o uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na pomoc de minimis v sektore poľnohospodárstva (Ú. v. EÚ L 352, 24.12.2013, s. 9).

9

de minimis

(10)  Nariadenie Rady (EÚ) 2015/1588 zo 13. júla 2015 o uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na určité kategórie horizontálnej štátnej pomoci (Ú. v. EÚ L 248, 24.9.2015, s. 1).

10

(11)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 907/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o platobné agentúry a ostatné orgány, finančné hospodárenie, schvaľovanie účtovných závierok, zábezpeky a používanie eura (Ú. v. EÚ L 255, 28.8.2014, s. 18).

11

(12)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1337/2011 z 13. decembra 2011 o európskej štatistike trvalých plodín a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 357/79 a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/109/ES (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2011, s. 7).

12

(13)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 809/2014 zo 17. júla 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 v súvislosti s integrovaným administratívnym a kontrolným systémom, opatreniami na rozvoj vidieka a krížovým plnením (Ú. v. EÚ L 227, 31.7.2014, s. 69).

13

(14)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1848/2006 zo 14. decembra 2006 o nezrovnalostiach a vymáhaní súm neoprávnene vyplatených v súvislosti s financovaním Spoločnej poľnohospodárskej politiky, o organizácii informačného systému v tejto oblasti a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 595/91 (Ú. v. EÚ L 355, 15.12.2006, s. 56).

14

---

PRÍLOHA I

Vnútroštátne podporné programy

| Rozpočtové roky 2014 až 2018 | Členský štát
   (1)
  : |
| --- | --- |
| Dátum oznámenia
   (2)
  : | Číslo revízie: |
| Dôvod: o úpravu požiadala Komisia/o úpravu požiadal členský štát
   (3) |

Rozpočtové roky 2014 až 2018

Členský štát
   (1)
  :

Dátum oznámenia
   (2)
  :

Číslo revízie:

Dôvod: o úpravu požiadala Komisia/o úpravu požiadal členský štát
   (3)

A.   Opis navrhovaných opatrení a ich kvantifikované ciele

| 1. | a) | Informovanie v členských štátoch v súlade s článkom 45 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:


  Zahrnuté v podpornom programe: áno/nie – ak áno:


  Opis navrhovaných opatrení:


  Navrhovaná stratégia:


  Kvantifikované ciele:


  Prijímatelia:


  Postup podávania žiadostí:


  Kritériá oprávnenosti:


  Oprávnené/neoprávnené náklady:


  Prioritné kritériá a zodpovedajúca váha:


  Výberové konanie:


  Lehoty na vykonanie platieb v prospech prijímateľov:


  Preddavky: áno/nie, ak áno: maximálna miera a podmienky:


  Vymedzenie od iných režimov a programov na úrovni Únie alebo členských štátov a systémy overovania používané na zabránenie dvojitému financovaniu:


  Štátna pomoc: áno/nie, ak áno: maximálna miera a podmienky: |
| --- | --- | --- |

1.

a)

Informovanie v členských štátoch v súlade s článkom 45 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:

Zahrnuté v podpornom programe: áno/nie – ak áno:

Opis navrhovaných opatrení:

Navrhovaná stratégia:

Kvantifikované ciele:

Prijímatelia:

Postup podávania žiadostí:

Kritériá oprávnenosti:

Oprávnené/neoprávnené náklady:

Prioritné kritériá a zodpovedajúca váha:

Výberové konanie:

Lehoty na vykonanie platieb v prospech prijímateľov:

Preddavky: áno/nie, ak áno: maximálna miera a podmienky:

Vymedzenie od iných režimov a programov na úrovni Únie alebo členských štátov a systémy overovania používané na zabránenie dvojitému financovaniu:

Štátna pomoc: áno/nie, ak áno: maximálna miera a podmienky:

| b) | Propagácia na trhoch tretích krajín v súlade s článkom 45 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:


  Zahrnuté v podpornom programe: áno/nie – ak áno:


  Opis navrhovaných opatrení:


  Navrhovaná stratégia:


  Kvantifikované ciele:


  Prijímatelia:


  Postup podávania žiadostí:


  Kritériá oprávnenosti:


  Oprávnené/neoprávnené náklady:


  Prioritné kritériá a zodpovedajúca váha:


  Výberové konanie:


  Lehoty na vykonanie platieb v prospech prijímateľov:


  Preddavky: áno/nie – ak áno: maximálna miera a podmienky:


  Vymedzenie od iných režimov a programov na úrovni Únie alebo členských štátov a systémy overovania používané na zabránenie dvojitému financovaniu:


  Štátna pomoc: áno/nie, ak áno: maximálna miera a podmienky: |
| --- | --- |

b)

Propagácia na trhoch tretích krajín v súlade s článkom 45 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:

Zahrnuté v podpornom programe: áno/nie – ak áno:

Opis navrhovaných opatrení:

Navrhovaná stratégia:

Kvantifikované ciele:

Prijímatelia:

Postup podávania žiadostí:

Kritériá oprávnenosti:

Oprávnené/neoprávnené náklady:

Prioritné kritériá a zodpovedajúca váha:

Výberové konanie:

Lehoty na vykonanie platieb v prospech prijímateľov:

Preddavky: áno/nie – ak áno: maximálna miera a podmienky:

Vymedzenie od iných režimov a programov na úrovni Únie alebo členských štátov a systémy overovania používané na zabránenie dvojitému financovaniu:

Štátna pomoc: áno/nie, ak áno: maximálna miera a podmienky:

| 2. | a) | Reštrukturalizácia a konverzia vinohradov v súlade s článkom 46 ods. 3 písm. a), b) a d) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:


  Zahrnuté v podpornom programe: áno/nie – ak áno:


  Opis navrhovaných opatrení:


  Navrhovaná stratégia:


  Kvantifikované ciele:


  Prijímatelia:


  Postup podávania žiadostí:


  Kritériá oprávnenosti:


  Oprávnené/neoprávnené náklady:


  Uplatňovanie štandardných stupníc jednotkových nákladov/vecných príspevkov: áno/nie







  — | ak áno: informácie o metóde výpočtu a ročnom prispôsobení: |
| --- | --- | --- | --- |

2.

a)

Reštrukturalizácia a konverzia vinohradov v súlade s článkom 46 ods. 3 písm. a), b) a d) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:

Zahrnuté v podpornom programe: áno/nie – ak áno:

Opis navrhovaných opatrení:

Navrhovaná stratégia:

Kvantifikované ciele:

Prijímatelia:

Postup podávania žiadostí:

Kritériá oprávnenosti:

Oprávnené/neoprávnené náklady:

Uplatňovanie štandardných stupníc jednotkových nákladov/vecných príspevkov: áno/nie

—

ak áno: informácie o metóde výpočtu a ročnom prispôsobení:

Prioritné kritériá a zodpovedajúca váha:

Výberové konanie:

Lehoty na vykonanie platieb v prospech prijímateľov:

Preddavky: áno/nie – ak áno: maximálna miera a podmienky:

Vymedzenie od iných režimov a programov na úrovni Únie alebo členských štátov a systémy overovania používané na zabránenie dvojitému financovaniu:

| b) | Opätovná výsadba vinohradov zo zdravotných alebo fytosanitárnych dôvodov v súlade s článkom 46 ods. 3 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:


  Zahrnuté v podpornom programe: áno/nie, ak áno:


  Opis navrhovaných opatrení:


  Navrhovaná stratégia:


  Kvantifikované ciele:


  Prijímatelia:


  Postup podávania žiadostí:


  Kritériá oprávnenosti:


  Oprávnené/neoprávnené náklady:


  Uplatňovanie štandardných stupníc jednotkových nákladov/vecných príspevkov: áno/nie







  — | ak áno: informácie o metóde výpočtu a ročnom prispôsobení: |
| --- | --- | --- |

b)

Opätovná výsadba vinohradov zo zdravotných alebo fytosanitárnych dôvodov v súlade s článkom 46 ods. 3 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:

Zahrnuté v podpornom programe: áno/nie, ak áno:

Opis navrhovaných opatrení:

Navrhovaná stratégia:

Kvantifikované ciele:

Prijímatelia:

Postup podávania žiadostí:

Kritériá oprávnenosti:

Oprávnené/neoprávnené náklady:

Uplatňovanie štandardných stupníc jednotkových nákladov/vecných príspevkov: áno/nie

—

ak áno: informácie o metóde výpočtu a ročnom prispôsobení:

Prioritné kritériá a zodpovedajúca váha:

Výberové konanie:

Lehoty na vykonanie platieb v prospech prijímateľov:

Preddavky: áno/nie – ak áno: maximálna miera a podmienky:

Vymedzenie od iných režimov a programov na úrovni Únie alebo členských štátov a systémy overovania používané na zabránenie dvojitému financovaniu:

| 3. | Zelený zber v súlade s článkom 47 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:


  Zahrnuté v podpornom programe: áno/nie, ak áno:


  Opis navrhovaných opatrení:


  Navrhovaná stratégia:


  Kvantifikované ciele:


  Prijímatelia:


  Postup podávania žiadostí:


  Kritériá oprávnenosti:


  Oprávnené/neoprávnené náklady:


  Uplatňovanie štandardných stupníc jednotkových nákladov/vecných príspevkov: áno/nie







  — | ak áno: informácie o metóde výpočtu a ročnom prispôsobení: |
| --- | --- | --- |

3.

Zahrnuté v podpornom programe: áno/nie, ak áno:

Opis navrhovaných opatrení:

Navrhovaná stratégia:

Kvantifikované ciele:

Prijímatelia:

Postup podávania žiadostí:

Kritériá oprávnenosti:

Oprávnené/neoprávnené náklady:

Uplatňovanie štandardných stupníc jednotkových nákladov/vecných príspevkov: áno/nie

—

ak áno: informácie o metóde výpočtu a ročnom prispôsobení:

Prioritné kritériá a zodpovedajúca váha:

Výberové konanie:

Lehoty na vykonanie platieb v prospech prijímateľov:

| 4. | Vzájomné fondy v súlade s článkom 48 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:


  Zahrnuté v podpornom programe: áno/nie, ak áno:


  Opis navrhovaných opatrení:


  Navrhovaná stratégia:


  Kvantifikované ciele:


  Prijímatelia:


  Postup podávania žiadostí:


  Kritériá oprávnenosti:


  Oprávnené/neoprávnené náklady:


  Prioritné kritériá a zodpovedajúca váha:


  Výberové konanie:


  Lehoty na vykonanie platieb v prospech prijímateľov:


  Vymedzenie od iných režimov a programov na úrovni Únie alebo členských štátov a systémy overovania používané na zabránenie dvojitému financovaniu: |
| --- | --- |

4.

Zahrnuté v podpornom programe: áno/nie, ak áno:

Opis navrhovaných opatrení:

Navrhovaná stratégia:

Kvantifikované ciele:

Prijímatelia:

Postup podávania žiadostí:

Kritériá oprávnenosti:

Oprávnené/neoprávnené náklady:

Prioritné kritériá a zodpovedajúca váha:

Výberové konanie:

Lehoty na vykonanie platieb v prospech prijímateľov:

Vymedzenie od iných režimov a programov na úrovni Únie alebo členských štátov a systémy overovania používané na zabránenie dvojitému financovaniu:

| 5. | Poistenie úrody v súlade s článkom 49 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:


  Zahrnuté v podpornom programe: áno/nie, ak áno:


  Opis navrhovaných opatrení:


  Navrhovaná stratégia:


  Kvantifikované ciele:


  Prijímatelia:


  Postup podávania žiadostí:


  Kritériá oprávnenosti:


  Oprávnené/neoprávnené náklady:


  Prioritné kritériá a zodpovedajúca váha:


  Výberové konanie:


  Lehoty na vykonanie platieb v prospech prijímateľov:


  Vymedzenie od iných režimov a programov na úrovni Únie alebo členských štátov a systémy overovania používané na zabránenie dvojitému financovaniu:


  Štátna pomoc: áno/nie, ak áno: maximálna miera a podmienky: |
| --- | --- |

5.

Zahrnuté v podpornom programe: áno/nie, ak áno:

Opis navrhovaných opatrení:

Navrhovaná stratégia:

Kvantifikované ciele:

Prijímatelia:

Postup podávania žiadostí:

Kritériá oprávnenosti:

Oprávnené/neoprávnené náklady:

Prioritné kritériá a zodpovedajúca váha:

Výberové konanie:

Lehoty na vykonanie platieb v prospech prijímateľov:

Vymedzenie od iných režimov a programov na úrovni Únie alebo členských štátov a systémy overovania používané na zabránenie dvojitému financovaniu:

Štátna pomoc: áno/nie, ak áno: maximálna miera a podmienky:

| 6. | Investície do podnikov v súlade s článkom 50 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:


  Zahrnuté v podpornom programe: áno/nie, ak áno:


  Opis navrhovaných opatrení:


  Navrhovaná stratégia:


  Kvantifikované ciele:


  Prijímatelia:


  Postup podávania žiadostí:


  Kritériá oprávnenosti:


  Oprávnené/neoprávnené náklady:


  Prioritné kritériá a zodpovedajúca váha:


  Výberové konanie:


  Lehoty na vykonanie platieb v prospech prijímateľov:


  Preddavky: áno/nie – ak áno: maximálna miera a podmienky:


  Vymedzenie od iných režimov a programov na úrovni Únie alebo členských štátov a systémy overovania používané na zabránenie dvojitému financovaniu:


  Štátna pomoc: áno/nie, ak áno: maximálna miera a podmienky: |
| --- | --- |

6.

Zahrnuté v podpornom programe: áno/nie, ak áno:

Opis navrhovaných opatrení:

Navrhovaná stratégia:

Kvantifikované ciele:

Prijímatelia:

Postup podávania žiadostí:

Kritériá oprávnenosti:

Oprávnené/neoprávnené náklady:

Prioritné kritériá a zodpovedajúca váha:

Výberové konanie:

Lehoty na vykonanie platieb v prospech prijímateľov:

Preddavky: áno/nie – ak áno: maximálna miera a podmienky:

Vymedzenie od iných režimov a programov na úrovni Únie alebo členských štátov a systémy overovania používané na zabránenie dvojitému financovaniu:

Štátna pomoc: áno/nie, ak áno: maximálna miera a podmienky:

| 7. | Inovácia v sektore vinohradníctva a vinárstva v súlade článkom 51 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:


  Zahrnuté v podpornom programe: áno/nie, ak áno:


  Opis navrhovaných opatrení:


  Navrhovaná stratégia:


  Kvantifikované ciele:


  Prijímatelia:


  Postup podávania žiadostí:


  Kritériá oprávnenosti:


  Oprávnené/neoprávnené náklady:


  Prioritné kritériá a zodpovedajúca váha:


  Výberové konanie:


  Lehoty na vykonanie platieb v prospech prijímateľov:


  Preddavky: áno/nie – ak áno: maximálna miera a podmienky:


  Vymedzenie od iných režimov a programov na úrovni Únie alebo členských štátov a systémy overovania používané na zabránenie dvojitému financovaniu: |
| --- | --- |

7.

Zahrnuté v podpornom programe: áno/nie, ak áno:

Opis navrhovaných opatrení:

Navrhovaná stratégia:

Kvantifikované ciele:

Prijímatelia:

Postup podávania žiadostí:

Kritériá oprávnenosti:

Oprávnené/neoprávnené náklady:

Prioritné kritériá a zodpovedajúca váha:

Výberové konanie:

Lehoty na vykonanie platieb v prospech prijímateľov:

Preddavky: áno/nie – ak áno: maximálna miera a podmienky:

Vymedzenie od iných režimov a programov na úrovni Únie alebo členských štátov a systémy overovania používané na zabránenie dvojitému financovaniu:

| 8. | Destilácia vedľajších produktov v súlade s článkom 52 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:


  Zahrnuté v podpornom programe: áno/nie, ak áno:


  Opis navrhovaných opatrení (vrátane úrovne podpory):


  Navrhovaná stratégia:


  Kvantifikované ciele:


  Prijímatelia:


  Postup podávania žiadostí:


  Kritériá oprávnenosti:


  Oprávnené/neoprávnené náklady:


  Výberové konanie:


  Lehoty na vykonanie platieb v prospech prijímateľov:


  Preddavky: áno/nie – ak áno: maximálna miera a podmienky: |
| --- | --- |

8.

Zahrnuté v podpornom programe: áno/nie, ak áno:

Opis navrhovaných opatrení (vrátane úrovne podpory):

Navrhovaná stratégia:

Kvantifikované ciele:

Prijímatelia:

Postup podávania žiadostí:

Kritériá oprávnenosti:

Oprávnené/neoprávnené náklady:

Výberové konanie:

Lehoty na vykonanie platieb v prospech prijímateľov:

Preddavky: áno/nie – ak áno: maximálna miera a podmienky:

B.   
  Výsledky uskutočnených konzultácií:

C.   
  Celková stratégia:

D.   
  Posúdenie očakávaných technických, hospodárskych, environmentálnych a sociálnych vplyvov:

E.   
  Časový plán vykonávania opatrení:

F.   
  Všeobecný rozvrh financovania vo forme uvedenej v prílohe II (potrebné je uviesť číslo revízie):

G.   
  Kritériá a iné kvantitatívne ukazovatele určené na sledovanie a hodnotenie:

H.   
  Kroky podniknuté na zabezpečenie primeranej a účinnej realizácie podporných programov:

I.   
  Určenie príslušných orgánov a subjektov zodpovedných za realizáciu programu:

J.   
  Internetová stránka, na ktorej sú verejne dostupné vnútroštátne právne predpisy týkajúce sa podporného programu:

---

(1)  Použite skratku podľa Úradu pre publikácie.

(2)  Lehoty na predloženie oznamovaných informácií: 1. marec a 30. jún.

(3)  Nehodiace sa prečiarknite.

---

PRÍLOHA II

Rozpočtové prostriedky na vnútroštátny podporný program
   (1)

| (v tis. EUR) |
| --- |
| Členský štát
   (*1)
  : |
| Dátum oznámenia
   (*2)
  : | Dátum predchádzajúceho oznámenia: |
| Číslo tejto zmenenej tabuľky:


  Dôvod: o úpravu požiadala Komisia/o úpravu požiadal členský štát
   (*3) |
| | | Rozpočtový rok | |
| Opatrenia | Nariadenie (EÚ) č. 1308/2013 | | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | Spolu |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |
| 1 – | Propagácia |

(v tis. EUR)

Členský štát
   (*1)
  :

Dátum oznámenia
   (*2)
  :

Dátum predchádzajúceho oznámenia:

Číslo tejto zmenenej tabuľky:

Dôvod: o úpravu požiadala Komisia/o úpravu požiadal členský štát
   (*3)

Rozpočtový rok

Opatrenia

Nariadenie (EÚ) č. 1308/2013

2014

2015

2016

2017

2018

Spolu

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

1 –

Propagácia

Článok 45

predchádzajúce oznámenie

zmenená suma

| 2a – | Reštrukturalizácia a konverzia vinohradov |
| --- | --- |

2a –

Reštrukturalizácia a konverzia vinohradov

článok 46 ods. 3 písm. a), b), d)

predchádzajúce oznámenie

zmenená suma

| 2b – | Opätovná výsadba vinohradov zo zdravotných alebo fytosanitárnych dôvodov |
| --- | --- |

2b –

Opätovná výsadba vinohradov zo zdravotných alebo fytosanitárnych dôvodov

článok 46 ods. 3 písm. c)

predchádzajúce oznámenie

zmenená suma

| 3 – | Zelený zber |
| --- | --- |

3 –

Zelený zber

Článok 47

predchádzajúce oznámenie

zmenená suma

| 4 – | Vzájomné fondy |
| --- | --- |

4 –

Vzájomné fondy

Článok 48

predchádzajúce oznámenie

zmenená suma

| 5 – | Poistenie úrody |
| --- | --- |

5 –

Poistenie úrody

Článok 49

predchádzajúce oznámenie

zmenená suma

| 6 – | Investície do podnikov |
| --- | --- |

6 –

Investície do podnikov

Článok 50

predchádzajúce oznámenie

zmenená suma

| 7 – | Inovácia |
| --- | --- |

7 –

Inovácia

Článok 51

predchádzajúce oznámenie

zmenená suma

| 8 – | Destilácia vedľajších produktov |
| --- | --- |

8 –

Destilácia vedľajších produktov

Článok 52

predchádzajúce oznámenie

zmenená suma

SPOLU

predchádzajúce oznámenie

zmenená suma

---

(1)  Sumy zahŕňajú aj výdavky na operácie, ktoré sa začali v rámci prvého päťročného programu (2009 – 2013) a pri ktorých sa platba uskutočňuje počas druhého päťročného programu (2014 – 2018).

(*1)  Použite skratku podľa Úradu pre publikácie.

(*2)  Lehota na predloženie oznamovaných informácií: 30. jún.

(*3)  Nehodiace sa prečiarknite.

---

PRÍLOHA III

Podávanie správ o realizácii vnútroštátneho podporného programu

| Rozpočtový rok: |
| --- |
| Dátum oznámenia: | Číslo revízie: | Členský štát
   (1)
  : |

Rozpočtový rok:

Dátum oznámenia:

Číslo revízie:

Členský štát
   (1)
  :

A.   
  Celkové posúdenie:

B.   Podmienky a výsledky vykonávania navrhovaných opatrení (2)

| 1. | a) | Informovanie v členských štátoch v súlade s článkom 45 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:


  Podmienky vykonávania:


  Výsledky
   (3)


  Dosiahnutie cieľov vytýčených v podpornom programe:


  Štátna pomoc: |
| --- | --- | --- |

1.

a)

Informovanie v členských štátoch v súlade s článkom 45 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:

Podmienky vykonávania:

Výsledky
   (3)

Dosiahnutie cieľov vytýčených v podpornom programe:

Štátna pomoc:

| b) | Propagácia na trhoch tretích krajín v súlade s článkom 45 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:


  Podmienky vykonávania:


  Výsledky
   (3)


  Objem vývozu podľa miesta určenia v hl:


  Vývoj podielu vín ČŠ na cudzích trhoch podľa cieľového trhu:


  Objem vývozu podľa miesta určenia v hl


  Hodnota vývozu podľa miesta určenia v EUR


  Dosiahnutie cieľov vytýčených v podpornom programe:


  Štátna pomoc: |
| --- | --- |

b)

Propagácia na trhoch tretích krajín v súlade s článkom 45 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:

Podmienky vykonávania:

Výsledky
   (3)

Objem vývozu podľa miesta určenia v hl:

Vývoj podielu vín ČŠ na cudzích trhoch podľa cieľového trhu:

Objem vývozu podľa miesta určenia v hl

Hodnota vývozu podľa miesta určenia v EUR

Dosiahnutie cieľov vytýčených v podpornom programe:

Štátna pomoc:

| 2. | a) | Reštrukturalizácia a konverzia vinohradov v súlade s článkom 46 ods. 3 písm. a), b) a d) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:


  Podmienky vykonávania:


  Výsledky: |
| --- | --- | --- |

2.

a)

Reštrukturalizácia a konverzia vinohradov v súlade s článkom 46 ods. 3 písm. a), b) a d) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:

Podmienky vykonávania:

Výsledky:

| b) | Opätovná výsadba vinohradov zo zdravotných alebo fytosanitárnych dôvodov v súlade s článkom 46 ods. 3 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:


  Podmienky vykonávania:


  Výsledky:


  Dosiahnutie cieľov vytýčených v podpornom programe: |
| --- | --- |

b)

Opätovná výsadba vinohradov zo zdravotných alebo fytosanitárnych dôvodov v súlade s článkom 46 ods. 3 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:

Podmienky vykonávania:

Výsledky:

Dosiahnutie cieľov vytýčených v podpornom programe:

| 3. | Zelený zber v súlade s článkom 47 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:


  Podmienky vykonávania:


  Výsledky vrátane vývoja zásob:


  Dosiahnutie cieľov vytýčených v podpornom programe: |
| --- | --- |

3.

Podmienky vykonávania:

Výsledky vrátane vývoja zásob:

Dosiahnutie cieľov vytýčených v podpornom programe:

| 4. | Vzájomné fondy v súlade s článkom 48 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:


  Podmienky vykonávania:


  Výsledky:


  Dosiahnutie cieľov vytýčených v podpornom programe: |
| --- | --- |

4.

Podmienky vykonávania:

Výsledky:

Dosiahnutie cieľov vytýčených v podpornom programe:

| 5. | Poistenie úrody v súlade s článkom 49 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:


  Podmienky vykonávania:


  Výsledky:


  Počet hektárov poistených v sektore vinohradníctva a vinárstva v porovnaní s inou poľnohospodárskou pôdou


  Typ financovanej poistky:


  Výdavky podľa typu financovanej poistky:


  Počet prijímateľov podľa typu poistky:


  Dosiahnutie cieľov vytýčených v podpornom programe:


  Štátna pomoc: |
| --- | --- |

5.

Podmienky vykonávania:

Výsledky:

Počet hektárov poistených v sektore vinohradníctva a vinárstva v porovnaní s inou poľnohospodárskou pôdou

Typ financovanej poistky:

Výdavky podľa typu financovanej poistky:

Počet prijímateľov podľa typu poistky:

Dosiahnutie cieľov vytýčených v podpornom programe:

Štátna pomoc:

| 6. | Investície do podnikov v súlade s článkom 50 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:


  Podmienky vykonávania:


  Výsledky:


  Dosiahnutie cieľov vytýčených v podpornom programe:


  Štátna pomoc: |
| --- | --- |

6.

Podmienky vykonávania:

Výsledky:

Dosiahnutie cieľov vytýčených v podpornom programe:

Štátna pomoc:

| 7. | Inovácia v súlade článkom 51 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:


  Podmienky vykonávania:


  Výsledky:


  Dosiahnutie cieľov vytýčených v podpornom programe: |
| --- | --- |

7.

Podmienky vykonávania:

Výsledky:

Dosiahnutie cieľov vytýčených v podpornom programe:

| 8. | Destilácia vedľajších produktov v súlade s článkom 52 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013:


  Podmienky vykonávania (vrátane úrovne podpory):


  Výsledky:


  Dosiahnutie cieľov vytýčených v podpornom programe: |
| --- | --- |

8.

Podmienky vykonávania (vrátane úrovne podpory):

Výsledky:

Dosiahnutie cieľov vytýčených v podpornom programe:

C.   Závery (a podľa potreby plánované úpravy)

---

(1)  Použite skratku podľa Úradu pre publikácie.

(2)  Vyplniť sa musia len body týkajúce sa opatrení zahrnutých v podpornom programe.

(3)  Posúdenie technického, ekonomického, environmentálneho a sociálneho vplyvu na základe kritérií a kvantitatívnych ukazovateľov vymedzených na sledovanie a hodnotenie v oznámenom programe.

---

PRÍLOHA IV

Technické údaje týkajúce sa vnútroštátneho podporného programu
   (1)

| (sumy v tis. EUR) |
| --- |
| Členský štát
   (*1)
  : |
| Dátum oznámenia
   (*2)
  : | Dátum predchádzajúceho oznámenia: |
| Číslo tejto zmenenej tabuľky: |
| | | | Rozpočtový rok | |
| Opatrenia | Nariadenie (EÚ) č. 1308/2013 | | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2014 – 2018 |
| | Plnenie/prognóza | Plnenie/prognóza | Plnenie/prognóza | Plnenie/prognóza | Plnenie/prognóza | Spolu Plnenie + prognóza |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |
| 1a – | Informovanie v členských štátoch |

(sumy v tis. EUR)

Členský štát
   (*1)
  :

Dátum oznámenia
   (*2)
  :

Dátum predchádzajúceho oznámenia:

Číslo tejto zmenenej tabuľky:

Rozpočtový rok

Opatrenia

Nariadenie (EÚ) č. 1308/2013

2014

2015

2016

2017

2018

2014 – 2018

Plnenie/prognóza

Plnenie/prognóza

Plnenie/prognóza

Plnenie/prognóza

Plnenie/prognóza

Spolu Plnenie + prognóza

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

1a –

Informovanie v členských štátoch

článok 45 ods. 1 písm. a)

celkové výdavky Únie

celkové výdavky prijímateľov

počet prijímateľov

priemerný príspevok Únie na prijímateľa

počet operácií

priemerný príspevok Únie na operáciu

celková suma štátnej pomoci

| 1b – | Propagácia na trhoch tretích krajín |
| --- | --- |

1b –

Propagácia na trhoch tretích krajín

článok 45 ods. 1 písm. b)

celkové výdavky Únie

celkové výdavky prijímateľov

počet prijímateľov

priemerný príspevok Únie na prijímateľa

počet operácií

priemerný príspevok Únie na operáciu

celková suma štátnej pomoci

| 2. – | Reštrukturalizácia a konverzia vinohradov |
| --- | --- |

2. –

Reštrukturalizácia a konverzia vinohradov

Článok 46

celkové výdavky Únie

prípadne celkové výdavky prijímateľov

počet prijímateľov

priemerný príspevok Únie na prijímateľa

počet operácií

priemerný príspevok Únie na operáciu

celková príslušná plocha (ha)

priemerný príspevok Únie (EUR/ha)

| 2.a. – | Opätovná výsadba vinohradov zo zdravotných alebo fytosanitárnych dôvodov |
| --- | --- |

2.a. –

Opätovná výsadba vinohradov zo zdravotných alebo fytosanitárnych dôvodov

článok 46 ods. 3 písm. c)

celkové výdavky Únie

prípadne celkové výdavky prijímateľov

počet prijímateľov

priemerný príspevok Únie na prijímateľa

počet operácií

priemerný príspevok Únie na operáciu

celková príslušná plocha (ha)

priemerný príspevok Únie (EUR/ha)

| 3 – | Zelený zber |
| --- | --- |

3 –

Zelený zber

Článok 47

celkové výdavky Únie

prípadne celkové výdavky prijímateľov

počet prijímateľov

priemerný príspevok Únie na prijímateľa

počet operácií

priemerný príspevok Únie na operáciu

celková príslušná plocha (ha)

priemerný príspevok Únie (EUR/ha)

| 4 – | Vzájomné fondy |
| --- | --- |

4 –

Vzájomné fondy

Článok 48

celkové výdavky Únie

počet nových fondov

priemerný príspevok Únie na fond

| 5 – | Poistenie úrody |
| --- | --- |

5 –

Poistenie úrody

Článok 49

celkové výdavky Únie

celkové výdavky prijímateľov

počet prijímateľov

priemerný príspevok Únie na prijímateľa

počet financovaných poistení

priemerný príspevok Únie na poistenie

celková suma štátnej pomoci

| 6.a – | Investície do podnikov |
| --- | --- |

6.a –

Investície do podnikov

Článok 50

celkové výdavky Únie

celkové výdavky prijímateľov

počet prijímateľov

priemerný príspevok Únie na prijímateľa

počet operácií

priemerný príspevok Únie na operáciu

celková suma štátnej pomoci

| 6.b – | Investície do podnikov v konvergenčných regiónoch |
| --- | --- |

6.b –

Investície do podnikov v konvergenčných regiónoch

článok 50 ods. 4 písm. a)

celkové výdavky Únie

celkové výdavky prijímateľov

počet prijímateľov

priemerný príspevok Únie na prijímateľa

počet operácií

priemerný príspevok Únie na operáciu

celková suma štátnej pomoci

| 6.c – | Investície do podnikov v iných než konvergenčných regiónoch |
| --- | --- |

6.c –

Investície do podnikov v iných než konvergenčných regiónoch

článok 50 ods. 4 písm. b)

celkové výdavky Únie

celkové výdavky prijímateľov

počet prijímateľov

priemerný príspevok Únie na prijímateľa

počet operácií

priemerný príspevok Únie na operáciu

celková suma štátnej pomoci

| 6.d – | Investície do podnikov v najvzdialenejších regiónoch |
| --- | --- |

6.d –

Investície do podnikov v najvzdialenejších regiónoch

článok 50 ods. 4 písm. c)

celkové výdavky Únie

celkové výdavky prijímateľov

počet prijímateľov

priemerný príspevok Únie na prijímateľa

počet operácií

priemerný príspevok Únie na operáciu

celková suma štátnej pomoci

| 6.e – | Investície do podnikov v regiónoch menších ostrovov v Egejskom mori |
| --- | --- |

6.e –

Investície do podnikov v regiónoch menších ostrovov v Egejskom mori

článok 50 ods. 4 písm. d)

celkové výdavky Únie

celkové výdavky prijímateľov

počet prijímateľov

priemerný príspevok Únie na prijímateľa

počet operácií

priemerný príspevok Únie na operáciu

celková suma štátnej pomoci

| 7 – | Inovácia |
| --- | --- |

7 –

Inovácia

Článok 51

celkové výdavky Únie

celkové výdavky prijímateľov

počet prijímateľov

priemerný príspevok Únie na prijímateľa

počet operácií

priemerný príspevok Únie na operáciu

| 8 – | Destilácia vedľajších produktov |
| --- | --- |

8 –

Destilácia vedľajších produktov

Článok 52

celkové výdavky Únie

počet prijímateľov (liehovarov)

priemerný príspevok Únie na prijímateľa

kaly: Rozsah maximálnej podpory (EUR/obj. %/hl)

výlisky: Rozsah maximálnej podpory (EUR/obj. %/tonu)

hl destilovaných kalov

ton destilovaných výliskov

mil. hl získaného alkoholu

priemerný príspevok Únie/hl získaného alkoholu

---

(1)  Doplňte údaje týkajúce sa plnenia za uplynulé rozpočtové roky a predpokladané údaje za prebiehajúci rozpočtový rok a budúce rozpočtové roky.

(*1)  Použite skratku podľa Úradu pre publikácie.

(*2)  Lehota na predloženie oznamovaných informácií: 1. marec.

---

PRÍLOHA V

Oznámenie propagačného opatrenia

Rozpočtové roky 2014 až 2018:

1.   Informovanie v členských štátoch

| Členský štát: |
| --- |
| Prognóza/plnenie
   (*1) |
| Dátum oznámenia
   (*2)
  : | Dátum predchádzajúceho oznámenia: |
| Číslo tejto zmenenej tabuľky: |
| Prijímatelia | Oprávnené opatrenie [článok 45 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013] | Opis (*3) | Cieľový trh | Obdobie | Oprávnené výdavky
  (v EUR) | Z toho príspevok Únie
  (v EUR) | Z toho prípadná iná verejná podpora
  (v EUR) |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| ... | | | | | | | |

Členský štát:

Prognóza/plnenie
   (*1)

Dátum oznámenia
   (*2)
  :

Dátum predchádzajúceho oznámenia:

Číslo tejto zmenenej tabuľky:

Prijímatelia

Oprávnené opatrenie [článok 45 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013]

Opis (*3)

Cieľový trh

Obdobie

Oprávnené výdavky

(v EUR)

Z toho príspevok Únie

(v EUR)

Z toho prípadná iná verejná podpora

(v EUR)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

...

2.   Propagácia v tretích krajinách

| Členský štát: |
| --- |
| Prognóza/plnenie
   (*4) |
| Dátum oznámenia
   (*5)
  : | Dátum predchádzajúceho oznámenia: |
| Číslo tejto zmenenej tabuľky: |
| Prijímatelia | Oprávnené opatrenie [článok 45 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013] | Opis (*6) | Cieľový trh | Obdobie | Oprávnené výdavky
  (v EUR) | Z toho príspevok Únie
  (v EUR) | Z toho prípadná iná verejná podpora
  (v EUR) |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| ... | | | | | | | |

Členský štát:

Prognóza/plnenie
   (*4)

Dátum oznámenia
   (*5)
  :

Dátum predchádzajúceho oznámenia:

Číslo tejto zmenenej tabuľky:

Prijímatelia

Oprávnené opatrenie [článok 45 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013]

Opis (*6)

Cieľový trh

Obdobie

Oprávnené výdavky

(v EUR)

Z toho príspevok Únie

(v EUR)

Z toho prípadná iná verejná podpora

(v EUR)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

...

---

(*1)  Nehodiace sa prečiarknite.

(*2)  Lehota na predloženie oznamovaných informácií: 1. marec každého roku.

(*3)  Aj vtedy, ak sa propagačné opatrenie organizuje v spolupráci s iným členským štátom alebo viacerými inými členskými štátmi.

(*4)  Nehodiace sa prečiarknite.

(*5)  Lehota na predloženie oznamovaných informácií: 1. marec každého roku.

(*6)  Aj vtedy, ak sa propagačné opatrenie organizuje v spolupráci s iným členským štátom alebo viacerými inými členskými štátmi.

---

PRÍLOHA VI

Ročná správa o vykonaných kontrolách

| Rozpočtový rok: | Členský štát
   (1)
  : |
| --- | --- |
| Dátum oznámenia
   (2)
  : | Opatrenie
   (3)
  : |

Rozpočtový rok:

Členský štát
   (1)
  :

Dátum oznámenia
   (2)
  :

Opatrenie
   (3)
  :

1.   Počet kontrol:

| Platobná agentúra | Označenie jednotky (4) | Celková suma pridelenej podpory (rozpočet) | Celková suma podpory, o ktorú sa žiada | Celková suma vyplatenej podpory | Počet vyplatených jednotiek (4) | Celkový počet predložených žiadostí o podporu | Celkový počet žiadostí o podporu, na základe ktorých sa vykonala platba | Celkový počet prijímateľov | KONTROLY
  Nariadenie (EÚ) č. 1306/2013 a toto nariadenie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Administratívne kontroly – čl. 59 ods. 1 | Kontroly na mieste (KNM) (5) podľa čl. 59 ods. 2 |
| (Preddavky) | (Konečné platby) | Celkový počet skontrolovaných žiadostí o podporu | Celková suma podľa skontrolovaných žiadostí o podporu | Vzorka: vybratá na základe rizika (5) | Vzorka: vybratá náhodným výberom (5) |
| Počet žiadostí o podporu, pri ktorých sa vykonala KNM na základe rizika | Suma podpory, o ktorú sa žiadalo a vzhľadom na ktorú sa vykonala KNM na základe rizika | Počet žiadostí o podporu, pri ktorých sa vykonala náhodná KNM | Suma podpory, o ktorú sa žiadalo a vzhľadom na ktorú sa vykonala náhodná KNM |
| EUR | EUR | EUR | EUR | počet | počet | počet | počet | počet | EUR | počet | EUR | počet | EUR |
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N |
| PA_1 | | | | | | | | | | | | | | | |
| PA_2 | | | | | | | | | | | | | | | |
| ... | | | | | | | | | | | | | | | |

Platobná agentúra

Označenie jednotky (4)

Celková suma pridelenej podpory (rozpočet)

Celková suma podpory, o ktorú sa žiada

Celková suma vyplatenej podpory

Počet vyplatených jednotiek (4)

Celkový počet predložených žiadostí o podporu

Celkový počet žiadostí o podporu, na základe ktorých sa vykonala platba

Celkový počet prijímateľov

KONTROLY

Nariadenie (EÚ) č. 1306/2013 a toto nariadenie

Administratívne kontroly – čl. 59 ods. 1

Kontroly na mieste (KNM) (5) podľa čl. 59 ods. 2

(Preddavky)

(Konečné platby)

Celkový počet skontrolovaných žiadostí o podporu

Celková suma podľa skontrolovaných žiadostí o podporu

Vzorka: vybratá na základe rizika (5)

Vzorka: vybratá náhodným výberom (5)

Počet žiadostí o podporu, pri ktorých sa vykonala KNM na základe rizika

Suma podpory, o ktorú sa žiadalo a vzhľadom na ktorú sa vykonala KNM na základe rizika

Počet žiadostí o podporu, pri ktorých sa vykonala náhodná KNM

Suma podpory, o ktorú sa žiadalo a vzhľadom na ktorú sa vykonala náhodná KNM

EUR

EUR

EUR

EUR

počet

počet

počet

počet

počet

EUR

počet

EUR

počet

EUR

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

PA_1

PA_2

...

2.   Výsledky kontrol

| Platobná agentúra | VÝSLEDKY KONTROL | Suma, o ktorú sa podpora znížila
  nariadenie (EÚ) č. 1306/2013
  článok 64 |
| --- | --- | --- |
| Administratívne kontroly | Kontroly na mieste |
| Počet žiadostí o pomoc, pri ktorých sa v rámci administratívnej kontroly zistili nezrovnalosti (6) | Počet nezrovnalostí zistených pri administratívnej kontrole (7) | Chybovosť podľa množstva | Počet žiadostí o pomoc s nezrovnalosťami | Počet nezrovnalostí | Chybovosť |
| Zistené pri vzorke vybratej na základe rizika | Zistené pri vzorke vybratej náhodným výberom | Zistené pri vzorke vybratej na základe rizika | Zistené pri vzorke vybratej náhodným výberom | Riziko | Náhodný výber | Na základe administratívnych kontrol | Na základe kontrol na mieste | Celkové zníženie podpory na základe administratívnych kontrol a kontrol na mieste |
| počet | EUR | % | počet | počet | EUR | EUR | % | % | EUR | EUR | EUR |
| O | P | Q = P/J | R | S | T | U | V = T/L | W = U/N | X = P | Y = T + U | α = X + Y |
| PA_1 | | | | | | | | | | | | |
| PA_2 | | | | | | | | | | | | |
| ... | | | | | | | | | | | | |

Platobná agentúra

VÝSLEDKY KONTROL

Suma, o ktorú sa podpora znížila

nariadenie (EÚ) č. 1306/2013

článok 64

Administratívne kontroly

Kontroly na mieste

Počet žiadostí o pomoc, pri ktorých sa v rámci administratívnej kontroly zistili nezrovnalosti (6)

Počet nezrovnalostí zistených pri administratívnej kontrole (7)

Chybovosť podľa množstva

Počet žiadostí o pomoc s nezrovnalosťami

Počet nezrovnalostí

Chybovosť

Zistené pri vzorke vybratej na základe rizika

Zistené pri vzorke vybratej náhodným výberom

Zistené pri vzorke vybratej na základe rizika

Zistené pri vzorke vybratej náhodným výberom

Riziko

Náhodný výber

Na základe administratívnych kontrol

Na základe kontrol na mieste

Celkové zníženie podpory na základe administratívnych kontrol a kontrol na mieste

počet

EUR

%

počet

počet

EUR

EUR

%

%

EUR

EUR

EUR

O

P

Q = P/J

R

S

T

U

V = T/L

W = U/N

X = P

Y = T + U

α = X + Y

PA_1

PA_2

...

---

(1)  Použite skratku podľa Úradu pre publikácie.

(2)  Lehota na predloženie oznamovaných informácií: 1. marec.

(3)  Oznámenie je potrebné vyplniť za každé opatrenie podporného programu.

(4)  Pojmom „jednotka“ sa označuje počet operácií, hektárov, ton, litrov atď. podľa daného opatrenia/operácie/činnosti.

(5)  V prípade 100 % kontroly je potrebné nahlásiť všetko ako KNM „na základe rizika“.

(6)  V tomto kontexte pojem „nezrovnalosť“ zahŕňa všetky zistenia, anomálie alebo odlišnosti v dôsledku ktorých sa zmenila vyplatená suma alebo suma, ktorá by sa bola vyplatila pred uvalením sankcií.

| — | Ak sa pri administratívnej kontrole zistí nezrovnalosť a pri predmetnej žiadosti o podporu sa vykonáva aj KNM, pri ktorej sa nezistia žiadne ďalšie nezrovnalosti, zistená nezrovnalosť sa musí priradiť k administratívnej kontrole. |
| --- | --- |

—

Ak sa pri administratívnej kontrole zistí nezrovnalosť a pri predmetnej žiadosti o podporu sa vykonáva aj KNM, pri ktorej sa nezistia žiadne ďalšie nezrovnalosti, zistená nezrovnalosť sa musí priradiť k administratívnej kontrole.

| — | Ak sa pri administratívnej kontrole odhalí predpokladaná nezrovnalosť a v záujme ďalšieho skúmania sa naplánuje KNM, ktorou sa následne predpokladaná nezrovnalosť potvrdí, táto nezrovnalosť sa musí priradiť k administratívnej kontrole. |
| --- | --- |

—

Ak sa pri administratívnej kontrole odhalí predpokladaná nezrovnalosť a v záujme ďalšieho skúmania sa naplánuje KNM, ktorou sa následne predpokladaná nezrovnalosť potvrdí, táto nezrovnalosť sa musí priradiť k administratívnej kontrole.

| — | Ak sa administratívnou kontrolou zistí nezrovnalosť a pri KNM zameranej na tú istú žiadosť o podporu sa zistí ďalšia nezrovnalosť, tieto dve nezrovnalosti sa musia zarátať oddelene. |
| --- | --- |

—

Ak sa administratívnou kontrolou zistí nezrovnalosť a pri KNM zameranej na tú istú žiadosť o podporu sa zistí ďalšia nezrovnalosť, tieto dve nezrovnalosti sa musia zarátať oddelene.

---

PRÍLOHA VII

Informácie o štátnej pomoci

o štátnej pomoci schválenej podľa článkov 107, 108 a 109 zmluvy, o štátnej pomoci vyňatej z oznamovacej povinnosti alebo o využívaní režimu de minimis
   (1)

| Členský štát
   (*1)
  : |
| --- |
| (Prípadne)
  dotknutý(-é) región(-y): |
| Dátum oznámenia
   (*2)
  : |
| Kód opatrenia | Názov opatrenia pomoci | Právny základ opatrenia | Trvanie opatrenia pomoci |
| | | | |
| | | | |

Členský štát
   (*1)
  :

(Prípadne)
  dotknutý(-é) región(-y):

Dátum oznámenia
   (*2)
  :

Kód opatrenia

Názov opatrenia pomoci

Právny základ opatrenia

Trvanie opatrenia pomoci

Uveďte zodpovedajúcim spôsobom:

| — | pri opatreniach, na ktoré sa vzťahuje nariadenie de minimis: akákoľvek pomoc poskytnutá v rámci tohto opatrenia bude v súlade s nariadením (EÚ) č. 1407/2013 (spracovanie a marketing poľnohospodárskych výrobkov) alebo nariadením (EÚ) č. 1408/2013 (prvovýroba) (2), |
| --- | --- |

—

pri opatreniach, na ktoré sa vzťahuje nariadenie de minimis: akákoľvek pomoc poskytnutá v rámci tohto opatrenia bude v súlade s nariadením (EÚ) č. 1407/2013 (spracovanie a marketing poľnohospodárskych výrobkov) alebo nariadením (EÚ) č. 1408/2013 (prvovýroba) (2),

| — | pri pomoci vyňatej z oznamovacej povinnosti: registračné číslo (číslo SA), |
| --- | --- |

—

pri pomoci vyňatej z oznamovacej povinnosti: registračné číslo (číslo SA),

| — | pri schválenej pomoci: odkaz na rozhodnutie Komisie o schválení štátnej pomoci vrátane čísla štátnej pomoci (čísla SA) a odkazov na schvaľovací list. |
| --- | --- |

—

pri schválenej pomoci: odkaz na rozhodnutie Komisie o schválení štátnej pomoci vrátane čísla štátnej pomoci (čísla SA) a odkazov na schvaľovací list.

---

(1)  Oznámenie uvedené v článku 20 ods. 1) (oznámenie o štátnej pomoci).

(*1)  Použite skratku podľa Úradu pre publikácie (OP).

(*2)  Lehota na predloženie oznamovaných informácií: 1. marec každého roku.

(2)  Uveďte, prosím, uplatniteľné nariadenie.

---

| 15.7.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 190/72 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 190/72

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1151

z 12. júla 2016,

ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Lotyšska zakazuje lov sebastesov v grónskych vodách oblasti NAFO 1F, v grónskych vodách zón V a XIV a v medzinárodných vodách oblasti ochrany sebastesov

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), a najmä na jeho článok 36 ods. 2,

keďže:

| (1) | Nariadením Rady (EÚ) 2016/72 (2) sa stanovujú kvóty na rok 2016. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Rady (EÚ) 2016/72 (2) sa stanovujú kvóty na rok 2016.

| (2) | Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v danej prílohe alebo zaregistrovanými v tomto členskom štáte vyčerpala kvóta pridelená na rok 2016. |
| --- | --- |

(2)

Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v danej prílohe alebo zaregistrovanými v tomto členskom štáte vyčerpala kvóta pridelená na rok 2016.

| (3) | Je preto nevyhnutné zakázať v prípade danej populácie rybolovné činnosti, |
| --- | --- |

(3)

Je preto nevyhnutné zakázať v prípade danej populácie rybolovné činnosti,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vyčerpanie kvóty

Rybolovná kvóta pridelená členskému štátu uvedenému v prílohe k tomuto nariadeniu pre populáciu uvedenú v danej prílohe na rok 2016 sa považuje za vyčerpanú odo dňa uvedeného v danej prílohe.

Článok 2

Zákazy

Plavidlám plaviacim sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu alebo zaregistrovaným v danom členskom štáte sa odo dňa uvedeného v danej prílohe zakazujú rybolovné činnosti týkajúce sa populácie uvedenej v danej prílohe. Po uvedenom dni sa zakazuje najmä ponechávať na palube, premiestňovať, prekladať alebo vyloďovať ryby z uvedenej populácie ulovené danými plavidlami.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie.

Úradnom vestníku Európskej Únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. júla 2016

Za Komisiu

v mene predsedu

João AGUIAR MACHADO

generálny riaditeľ pre námorné záležitosti a rybárstvo

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2016/72 z 22. januára 2016, ktorým sa na rok 2016 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2015/104 (Ú. v. EÚ L 22, 28.1.2016, s. 1).

2

---

PRÍLOHA

| Číslo | 13/TQ72 |
| --- | --- |
| Členský štát | Lotyšsko |
| Populácia | RED/N1G14P a RED/*5-14P |
| Druh | sebastesy (Sebastes spp.) |
| Zóna | grónske vody oblasti NAFO 1F, grónske vody zón V a XIV a medzinárodné vody oblasti ochrany sebastesov |
| Zákaz platný od | 9.6.2016 |

Číslo

13/TQ72

Členský štát

Lotyšsko

Populácia

RED/N1G14P a RED/*5-14P

Druh

sebastesy (Sebastes spp.)

Zóna

grónske vody oblasti NAFO 1F, grónske vody zón V a XIV a medzinárodné vody oblasti ochrany sebastesov

Zákaz platný od

9.6.2016

---

| 15.7.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 190/74 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 190/74

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1152

z 12. júla 2016,

ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Nemecka zakazuje lov sebastesov v grónskych vodách oblasti NAFO 1F, v grónskych vodách zón V a XIV a v medzinárodných vodách oblasti ochrany sebastesov

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), a najmä na jeho článok 36 ods. 2,

keďže:

| (1) | Nariadením Rady (EÚ) 2016/72 (2) sa stanovujú kvóty na rok 2016. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Rady (EÚ) 2016/72 (2) sa stanovujú kvóty na rok 2016.

| (2) | Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v danej prílohe alebo zaregistrovanými v tomto členskom štáte vyčerpala kvóta pridelená na rok 2016. |
| --- | --- |

(2)

Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v danej prílohe alebo zaregistrovanými v tomto členskom štáte vyčerpala kvóta pridelená na rok 2016.

| (3) | Je preto nevyhnutné zakázať v prípade danej populácie rybolovné činnosti, |
| --- | --- |

(3)

Je preto nevyhnutné zakázať v prípade danej populácie rybolovné činnosti,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vyčerpanie kvóty

Rybolovná kvóta pridelená členskému štátu uvedenému v prílohe k tomuto nariadeniu pre populáciu uvedenú v danej prílohe na rok 2016 sa považuje za vyčerpanú odo dňa uvedeného v danej prílohe.

Článok 2

Zákazy

Plavidlám plaviacim sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu alebo zaregistrovaným v danom členskom štáte sa odo dňa uvedeného v danej prílohe zakazujú rybolovné činnosti týkajúce sa populácie uvedenej v danej prílohe. Po uvedenom dni sa zakazuje najmä ponechávať na palube, premiestňovať, prekladať alebo vyloďovať ryby z uvedenej populácie ulovené danými plavidlami.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie.

Úradnom vestníku Európskej Únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. júla 2016

Za Komisiu

v mene predsedu

João AGUIAR MACHADO

generálny riaditeľ pre námorné záležitosti a rybárstvo

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2016/72 z 22. januára 2016, ktorým sa na rok 2016 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2015/104 (Ú. v. EÚ L 22, 28.1.2016, s. 1).

2

---

PRÍLOHA

| Číslo | 14/TQ72 |
| --- | --- |
| Členský štát | Nemecko |
| Populácia | RED/N1G14P a RED/*5-14P |
| Druh | sebastesy (Sebastes spp.) |
| Zóna | grónske vody oblasti NAFO 1F, grónske vody zón V a XIV a medzinárodné vody oblasti ochrany sebastesov |
| Zákaz platný od | 11.6.2016 |

Číslo

14/TQ72

Členský štát

Nemecko

Populácia

RED/N1G14P a RED/*5-14P

Druh

sebastesy (Sebastes spp.)

Zóna

grónske vody oblasti NAFO 1F, grónske vody zón V a XIV a medzinárodné vody oblasti ochrany sebastesov

Zákaz platný od

11.6.2016

---

| 15.7.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 190/76 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 190/76

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1153

zo 14. júla 2016,

ktorým sa určuje miera úpravy priamych platieb podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o kalendárny rok 2016

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a najmä na jeho článok 26 ods. 3,

po porade s Výborom pre poľnohospodárske fondy,

keďže:

| (1) | Podľa článku 25 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa má stanoviť rezerva určená na poskytnutie dodatočnej podpory pre poľnohospodársky sektor v prípade významnej krízy, ktorá ovplyvňuje poľnohospodársku výrobu alebo distribúciu, pričom sa zriadi tak, že na začiatku každého roka sa na priame platby uplatní určité zníženie prostredníctvom mechanizmu finančnej disciplíny podľa článku 26. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 25 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa má stanoviť rezerva určená na poskytnutie dodatočnej podpory pre poľnohospodársky sektor v prípade významnej krízy, ktorá ovplyvňuje poľnohospodársku výrobu alebo distribúciu, pričom sa zriadi tak, že na začiatku každého roka sa na priame platby uplatní určité zníženie prostredníctvom mechanizmu finančnej disciplíny podľa článku 26.

| (2) | V článku 26 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa stanovuje, že s cieľom zabezpečiť dodržiavanie ročných stropov stanovených v nariadení Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 (2) na financovanie trhových výdavkov a priamych platieb sa určí úroveň úpravy priamych platieb v prípade, že z odhadov financovania opatrení financovaných v rámci uvedeného podstropu pre daný rozpočtový rok vyplýva, že daný ročný strop bude prekročený. |
| --- | --- |

(2)

V článku 26 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa stanovuje, že s cieľom zabezpečiť dodržiavanie ročných stropov stanovených v nariadení Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 (2) na financovanie trhových výdavkov a priamych platieb sa určí úroveň úpravy priamych platieb v prípade, že z odhadov financovania opatrení financovaných v rámci uvedeného podstropu pre daný rozpočtový rok vyplýva, že daný ročný strop bude prekročený.

| (3) | Výška rezervy na krízy v poľnohospodárskom sektore, zahrnutej v návrhu rozpočtu Komisie na rok 2017, predstavuje 450,5 milióna EUR v bežných cenách. Na pokrytie uvedenej sumy sa musí použiť mechanizmus finančnej disciplíny na priame platby podľa režimov podpory uvedených v prílohe I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 (3), pokiaľ ide o kalendárny rok 2016. |
| --- | --- |

(3)

Výška rezervy na krízy v poľnohospodárskom sektore, zahrnutej v návrhu rozpočtu Komisie na rok 2017, predstavuje 450,5 milióna EUR v bežných cenách. Na pokrytie uvedenej sumy sa musí použiť mechanizmus finančnej disciplíny na priame platby podľa režimov podpory uvedených v prílohe I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 (3), pokiaľ ide o kalendárny rok 2016.

| (4) | Z odhadov priamych platieb a výdavkov súvisiacich s trhom, ktoré sa stanovili v návrhu rozpočtu vypracovanom Komisiou na rok 2017, vyplýva, že nie je potrebná ďalšia finančná disciplína. |
| --- | --- |

(4)

Z odhadov priamych platieb a výdavkov súvisiacich s trhom, ktoré sa stanovili v návrhu rozpočtu vypracovanom Komisiou na rok 2017, vyplýva, že nie je potrebná ďalšia finančná disciplína.

| (5) | Komisia 22. marca 2016 v súlade s článkom 26 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 prijala návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa určuje miera úpravy priamych platieb stanovená v nariadení (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o kalendárny rok 2016 (4). |
| --- | --- |

(5)

Komisia 22. marca 2016 v súlade s článkom 26 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 prijala návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa určuje miera úpravy priamych platieb stanovená v nariadení (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o kalendárny rok 2016 (4).

| (6) | Európsky parlament a Rada túto mieru úpravy do 30. júna 2016 neurčili. Preto v súlade s článkom 26 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 má Komisia stanoviť mieru úpravy prostredníctvom vykonávacieho aktu a bezodkladne o tom informovať Európsky parlament a Radu. |
| --- | --- |

(6)

Európsky parlament a Rada túto mieru úpravy do 30. júna 2016 neurčili. Preto v súlade s článkom 26 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 má Komisia stanoviť mieru úpravy prostredníctvom vykonávacieho aktu a bezodkladne o tom informovať Európsky parlament a Radu.

| (7) | V súlade s článkom 26 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 môže Komisia na základe nových informácií, ktoré má k dispozícii, prispôsobiť mieru úpravy do 1. decembra 2016. Prípadné nové dostupné informácie Komisia vezme do úvahy a prijme vykonávacie nariadenie, ktorým sa prispôsobí miera úpravy do 1. decembra 2016, v rámci opravného listu k návrhu rozpočtu na rok 2017. |
| --- | --- |

(7)

V súlade s článkom 26 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 môže Komisia na základe nových informácií, ktoré má k dispozícii, prispôsobiť mieru úpravy do 1. decembra 2016. Prípadné nové dostupné informácie Komisia vezme do úvahy a prijme vykonávacie nariadenie, ktorým sa prispôsobí miera úpravy do 1. decembra 2016, v rámci opravného listu k návrhu rozpočtu na rok 2017.

| (8) | Vo všeobecnosti platí, že poľnohospodárom, ktorí požiadali o pomoc vo forme priamych platieb na jeden kalendárny rok (N), sa pomoc vyplatí v pevne stanovenej lehote spadajúcej do rozpočtového roka (N + 1). Členské štáty však môžu vyplatiť platby poľnohospodárom s omeškaním po uplynutí uvedenej lehoty splatnosti v rámci určitých medzí. Takéto omeškané platby sa môžu uskutočniť v nasledujúcom rozpočtovom roku. Ak sa v prípade daného kalendárneho roka uplatňuje finančná disciplína, miera úpravy by sa nemala uplatňovať na platby, v súvislosti s ktorými sa žiadosti o pomoc predložili v iných kalendárnych rokoch, než je kalendárny rok, v ktorom sa uplatňuje finančná disciplína. S cieľom zaistiť rovnaké zaobchádzanie so všetkými poľnohospodármi je preto vhodné stanoviť, že miera úpravy sa má uplatňovať len na platby, v súvislosti s ktorými sa žiadosti o pomoc predložili v kalendárnom roku, v ktorom sa uplatňuje finančná disciplína, a to bez ohľadu na to, kedy sa platba poľnohospodárom vyplatí. |
| --- | --- |

(8)

Vo všeobecnosti platí, že poľnohospodárom, ktorí požiadali o pomoc vo forme priamych platieb na jeden kalendárny rok (N), sa pomoc vyplatí v pevne stanovenej lehote spadajúcej do rozpočtového roka (N + 1). Členské štáty však môžu vyplatiť platby poľnohospodárom s omeškaním po uplynutí uvedenej lehoty splatnosti v rámci určitých medzí. Takéto omeškané platby sa môžu uskutočniť v nasledujúcom rozpočtovom roku. Ak sa v prípade daného kalendárneho roka uplatňuje finančná disciplína, miera úpravy by sa nemala uplatňovať na platby, v súvislosti s ktorými sa žiadosti o pomoc predložili v iných kalendárnych rokoch, než je kalendárny rok, v ktorom sa uplatňuje finančná disciplína. S cieľom zaistiť rovnaké zaobchádzanie so všetkými poľnohospodármi je preto vhodné stanoviť, že miera úpravy sa má uplatňovať len na platby, v súvislosti s ktorými sa žiadosti o pomoc predložili v kalendárnom roku, v ktorom sa uplatňuje finančná disciplína, a to bez ohľadu na to, kedy sa platba poľnohospodárom vyplatí.

| (9) | V článku 8 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 sa stanovuje, že miera úpravy uplatnená na priame platby, určená v súlade s článkom 26 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, sa má uplatňovať len na priame platby prekračujúce 2 000 EUR, ktoré sa poľnohospodárom majú poskytnúť v príslušnom kalendárnom roku. V článku 8 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 sa okrem toho stanovuje, že v dôsledku postupného zavedenia priamych platieb sa miera úpravy vzťahuje na Chorvátsko len od 1. januára 2022. Preto by sa miera úpravy, ktorá sa má stanoviť týmto nariadením, nemala uplatňovať na platby poľnohospodárom v uvedenom členskom štáte, |
| --- | --- |

(9)

V článku 8 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 sa stanovuje, že miera úpravy uplatnená na priame platby, určená v súlade s článkom 26 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, sa má uplatňovať len na priame platby prekračujúce 2 000 EUR, ktoré sa poľnohospodárom majú poskytnúť v príslušnom kalendárnom roku. V článku 8 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 sa okrem toho stanovuje, že v dôsledku postupného zavedenia priamych platieb sa miera úpravy vzťahuje na Chorvátsko len od 1. januára 2022. Preto by sa miera úpravy, ktorá sa má stanoviť týmto nariadením, nemala uplatňovať na platby poľnohospodárom v uvedenom členskom štáte,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Na účely stanovenia miery úpravy v súlade s článkami 25 a 26 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 a v súlade s článkom 8 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 sa sumy priamych platieb v rámci režimov podpory uvedených v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 1307/2013 prekračujúce 2 000 EUR, ktoré sa majú poskytnúť poľnohospodárom na základe žiadosti o pomoc predloženej za kalendárny rok 2016, znižujú o mieru úpravy 1,366744 %.

2.   Zníženie stanovené v odseku 1 sa neuplatňuje na Chorvátsko.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. júla 2016

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 637/2008 a nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 608).

3

(4)  COM(2016) 159.

4

---

| 15.7.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 190/78 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 190/78

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1154

zo 14. júla 2016,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. júla 2016

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 166,2 |
| ZZ | 166,2 |
| 0709 93 10 | TR | 134,4 |
| ZZ | 134,4 |
| 0805 50 10 | AR | 190,6 |
| BO | 217,8 |
| CL | 114,2 |
| UY | 200,2 |
| ZA | 175,8 |
| ZZ | 179,7 |
| 0808 10 80 | AR | 162,1 |
| BR | 91,4 |
| CL | 133,9 |
| CN | 102,6 |
| NZ | 144,3 |
| US | 184,2 |
| ZA | 109,9 |
| ZZ | 132,6 |
| 0808 30 90 | AR | 178,2 |
| CL | 126,3 |
| NZ | 249,7 |
| ZA | 133,2 |
| ZZ | 171,9 |
| 0809 10 00 | TR | 194,0 |
| ZZ | 194,0 |
| 0809 29 00 | TR | 279,5 |
| ZZ | 279,5 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

MA

166,2

ZZ

166,2

0709 93 10

TR

134,4

ZZ

134,4

0805 50 10

AR

190,6

BO

217,8

CL

114,2

UY

200,2

ZA

175,8

ZZ

179,7

0808 10 80

AR

162,1

BR

91,4

CL

133,9

CN

102,6

NZ

144,3

US

184,2

ZA

109,9

ZZ

132,6

0808 30 90

AR

178,2

CL

126,3

NZ

249,7

ZA

133,2

ZZ

171,9

0809 10 00

TR

194,0

ZZ

194,0

0809 29 00

TR

279,5

ZZ

279,5

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

ROZHODNUTIA

| 15.7.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 190/80 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 190/80

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2016/1155

zo 14. júla 2016

o rovnocennosti systémov verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovania a sankcií vzťahujúcich sa na audítorov a audítorské subjekty Spojených štátov amerických podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES

[oznámené pod číslom C(2016) 4363]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES zo 17. mája 2006 o štatutárnom audite ročných účtovných závierok a konsolidovaných účtovných závierok, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS a ktorou sa zrušuje smernica Rady 84/253/EHS (1), a najmä na jej článok 46 ods. 2 prvý pododsek,

keďže:

| (1) | Podľa článku 45 ods. 1 smernice 2006/43/ES sú príslušné orgány členského štátu povinné zaregistrovať každého audítora a každý audítorský subjekt z tretích krajín, ktorí predkladajú audítorské správy týkajúce sa ročných alebo konsolidovaných účtovných závierok spoločností zaregistrovaných mimo Únie, ktorých prevoditeľné cenné papiere sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu daného členského štátu. V článku 45 ods. 3 smernice 2006/43/ES sa vyžaduje, aby členské štáty začlenili takýchto audítorov a audítorské subjekty do svojich systémov verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovania a sankcií. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 45 ods. 1 smernice 2006/43/ES sú príslušné orgány členského štátu povinné zaregistrovať každého audítora a každý audítorský subjekt z tretích krajín, ktorí predkladajú audítorské správy týkajúce sa ročných alebo konsolidovaných účtovných závierok spoločností zaregistrovaných mimo Únie, ktorých prevoditeľné cenné papiere sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu daného členského štátu. V článku 45 ods. 3 smernice 2006/43/ES sa vyžaduje, aby členské štáty začlenili takýchto audítorov a audítorské subjekty do svojich systémov verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovania a sankcií.

| (2) | Členské štáty môžu na základe reciprocity upustiť od uplatňovania požiadaviek článku 45 ods. 1 a ods. 3 smernice 2006/43/ES alebo môžu tieto požiadavky upraviť vo vzťahu k audítorom a audítorským subjektom tretej krajiny za predpokladu, že systémy verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovania a sankcií vzťahujúce sa na audítorov a audítorské spoločnosti uvedenej tretej krajiny sa považujú za rovnocenné s požiadavkami podľa uvedenej smernice. Podmienky, za ktorých sa požiadavky článku 45 ods. 1 a 3 smernice 2006/43/ES môžu prestať uplatňovať alebo sa môžu upraviť v dôsledku stanovenia rovnocennosti, sa vo všeobecnosti stanovujú v dohode o spolupráci uvedenej v článku 46 ods. 3 smernice 2006/43/ES medzi členským štátom a systémom verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovania a sankcií príslušnej tretej krajiny a musia sa oznámiť Komisii. |
| --- | --- |

(2)

Členské štáty môžu na základe reciprocity upustiť od uplatňovania požiadaviek článku 45 ods. 1 a ods. 3 smernice 2006/43/ES alebo môžu tieto požiadavky upraviť vo vzťahu k audítorom a audítorským subjektom tretej krajiny za predpokladu, že systémy verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovania a sankcií vzťahujúce sa na audítorov a audítorské spoločnosti uvedenej tretej krajiny sa považujú za rovnocenné s požiadavkami podľa uvedenej smernice. Podmienky, za ktorých sa požiadavky článku 45 ods. 1 a 3 smernice 2006/43/ES môžu prestať uplatňovať alebo sa môžu upraviť v dôsledku stanovenia rovnocennosti, sa vo všeobecnosti stanovujú v dohode o spolupráci uvedenej v článku 46 ods. 3 smernice 2006/43/ES medzi členským štátom a systémom verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovania a sankcií príslušnej tretej krajiny a musia sa oznámiť Komisii.

| (3) | Vo vykonávacom rozhodnutí 2013/281/EÚ (2) Komisia usúdila, že systémy verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovania a sankcií príslušných orgánov Spojených štátov, konkrétne Komisie pre cenné papiere a burzu Spojených štátov amerických (Securities and Exchange Commission of the United States of America) a Rady Spojených štátov amerických pre dohľad nad audítorskými spoločnosťami (Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America), vzťahujúce sa na audítorov a audítorské subjekty, sú rovnocenné systémom verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovania a sankcií vzťahujúcim sa na audítorov a audítorské spoločnosti členských štátov. Uvedené vykonávacie rozhodnutie sa prestáva uplatňovať 31. júla 2016. Rovnocennosť uvedených systémov by sa preto mala prehodnotiť. |
| --- | --- |

(3)

Vo vykonávacom rozhodnutí 2013/281/EÚ (2) Komisia usúdila, že systémy verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovania a sankcií príslušných orgánov Spojených štátov, konkrétne Komisie pre cenné papiere a burzu Spojených štátov amerických (Securities and Exchange Commission of the United States of America) a Rady Spojených štátov amerických pre dohľad nad audítorskými spoločnosťami (Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America), vzťahujúce sa na audítorov a audítorské subjekty, sú rovnocenné systémom verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovania a sankcií vzťahujúcim sa na audítorov a audítorské spoločnosti členských štátov. Uvedené vykonávacie rozhodnutie sa prestáva uplatňovať 31. júla 2016. Rovnocennosť uvedených systémov by sa preto mala prehodnotiť.

| (4) | Dôvodom časového obmedzenia uplatňovania vykonávacieho rozhodnutia 2013/281/EÚ bola nedostatočná vzájomná dôvera v systémy dohľadu druhej strany. S cieľom posúdiť pokrok dosiahnutý z hľadiska budovania vzájomnej dôvery sa preto preskúmal mechanizmus spolupráce medzi príslušnými orgánmi členských štátov a príslušnými orgánmi Spojených štátov. Od prijatia vykonávacieho rozhodnutia 2013/281/EÚ došlo k vytvoreniu určitých foriem dôvery, medzi ktoré patrí záväzok predchádzať zbytočnej duplicite práce a záväzok definovať prístupy k spolupráci vedúcej k vyššej miere dôvery v budúcnosti. |
| --- | --- |

(4)

Dôvodom časového obmedzenia uplatňovania vykonávacieho rozhodnutia 2013/281/EÚ bola nedostatočná vzájomná dôvera v systémy dohľadu druhej strany. S cieľom posúdiť pokrok dosiahnutý z hľadiska budovania vzájomnej dôvery sa preto preskúmal mechanizmus spolupráce medzi príslušnými orgánmi členských štátov a príslušnými orgánmi Spojených štátov. Od prijatia vykonávacieho rozhodnutia 2013/281/EÚ došlo k vytvoreniu určitých foriem dôvery, medzi ktoré patrí záväzok predchádzať zbytočnej duplicite práce a záväzok definovať prístupy k spolupráci vedúcej k vyššej miere dôvery v budúcnosti.

| (5) | Pokiaľ je spoločnosť zaregistrovaná v Spojených štátoch a jej prevoditeľné cenné papiere sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu členského štátu, ale nie sú prijaté na obchodovanie v Spojených štátoch, členské štáty by mali zabezpečiť, aby všetky audítorské zákazky súvisiace s finančnými výkazmi takejto spoločnosti podliehali dohodám o spolupráci uzavretým s príslušnými orgánmi Spojených štátov, aby sa určilo, ktorý systém verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovania a sankcií sa bude uplatňovať na audítorov takýchto spoločností. Ak takéto audítorské zákazky vykonáva audítor alebo audítorský subjekt iného členského štátu, dotknuté členské štáty by mali spolupracovať, aby zabezpečili, že audítorská zákazka sa začlení do pôsobnosti jedného z ich systémov verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovania a sankcií. Uvedené dohody nebránia členským štátom v tom, aby uzavreli dohody o spolupráci pri jednotlivých preskúmaniach zabezpečovania kvality medzi ich príslušnými orgánmi a príslušnými orgánmi Spojených štátov. |
| --- | --- |

(5)

Pokiaľ je spoločnosť zaregistrovaná v Spojených štátoch a jej prevoditeľné cenné papiere sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu členského štátu, ale nie sú prijaté na obchodovanie v Spojených štátoch, členské štáty by mali zabezpečiť, aby všetky audítorské zákazky súvisiace s finančnými výkazmi takejto spoločnosti podliehali dohodám o spolupráci uzavretým s príslušnými orgánmi Spojených štátov, aby sa určilo, ktorý systém verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovania a sankcií sa bude uplatňovať na audítorov takýchto spoločností. Ak takéto audítorské zákazky vykonáva audítor alebo audítorský subjekt iného členského štátu, dotknuté členské štáty by mali spolupracovať, aby zabezpečili, že audítorská zákazka sa začlení do pôsobnosti jedného z ich systémov verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovania a sankcií. Uvedené dohody nebránia členským štátom v tom, aby uzavreli dohody o spolupráci pri jednotlivých preskúmaniach zabezpečovania kvality medzi ich príslušnými orgánmi a príslušnými orgánmi Spojených štátov.

| (6) | Akékoľvek závery týkajúce sa rovnocennosti systémov verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovania a sankcií tretej krajiny podľa článku 46 ods. 2 smernice 2006/43/ES nebránia prijatiu prípadného rozhodnutia, ktoré môže Komisia prijať v súvislosti s primeranosťou požiadaviek, ktoré príslušné orgány danej tretej strany splnili podľa článku 47 ods. 3 prvého pododseku uvedenej smernice. |
| --- | --- |

(6)

Akékoľvek závery týkajúce sa rovnocennosti systémov verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovania a sankcií tretej krajiny podľa článku 46 ods. 2 smernice 2006/43/ES nebránia prijatiu prípadného rozhodnutia, ktoré môže Komisia prijať v súvislosti s primeranosťou požiadaviek, ktoré príslušné orgány danej tretej strany splnili podľa článku 47 ods. 3 prvého pododseku uvedenej smernice.

| (7) | Konečným cieľom spolupráce medzi príslušnými orgánmi členských štátov a príslušnými orgánmi Spojených štátov v oblasti systémov verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovania a sankcií vzťahujúcich sa na audítorov a audítorské spoločnosti je dosiahnuť vzájomnú dôveru v systémy dohľadu druhej strany na základe ich rovnocennosti. |
| --- | --- |

(7)

Konečným cieľom spolupráce medzi príslušnými orgánmi členských štátov a príslušnými orgánmi Spojených štátov v oblasti systémov verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovania a sankcií vzťahujúcich sa na audítorov a audítorské spoločnosti je dosiahnuť vzájomnú dôveru v systémy dohľadu druhej strany na základe ich rovnocennosti.

| (8) | Komisia uskutočnila posúdenie rovnocennosti systémov verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovania a sankcií Komisie pre cenné papiere a burzu Spojených štátov amerických a Rady Spojených štátov amerických pre dohľad nad audítorskými spoločnosťami, ktoré sa vzťahujú na audítorov a audítorské subjekty, s pomocou Európskej skupiny orgánov pre dohľad nad audítormi. Posúdenie bolo vykonané na základe požiadaviek uvedených v článkoch 29, 30 a 32 smernice 2006/43/ES, ktorými sa riadia systémy verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovania a sankcií vzťahujúce sa na audítorov a audítorské spoločnosti členských štátov. Systémy verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovania a sankcií Komisie pre cenné papiere a burzu Spojených štátov amerických a Rady Spojených štátov amerických pre dohľad nad audítorskými spoločnosťami, ktoré sa vzťahujú na audítorov a audítorské subjekty, spĺňajú požiadavky, ktoré sú rovnocenné s požiadavkami uvedenými v článkoch 29, 30 a 32 uvedenej smernice. |
| --- | --- |

(8)

Komisia uskutočnila posúdenie rovnocennosti systémov verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovania a sankcií Komisie pre cenné papiere a burzu Spojených štátov amerických a Rady Spojených štátov amerických pre dohľad nad audítorskými spoločnosťami, ktoré sa vzťahujú na audítorov a audítorské subjekty, s pomocou Európskej skupiny orgánov pre dohľad nad audítormi. Posúdenie bolo vykonané na základe požiadaviek uvedených v článkoch 29, 30 a 32 smernice 2006/43/ES, ktorými sa riadia systémy verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovania a sankcií vzťahujúce sa na audítorov a audítorské spoločnosti členských štátov. Systémy verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovania a sankcií Komisie pre cenné papiere a burzu Spojených štátov amerických a Rady Spojených štátov amerických pre dohľad nad audítorskými spoločnosťami, ktoré sa vzťahujú na audítorov a audítorské subjekty, spĺňajú požiadavky, ktoré sú rovnocenné s požiadavkami uvedenými v článkoch 29, 30 a 32 uvedenej smernice.

| (9) | Rada Spojených štátov amerických pre dohľad nad audítorskými spoločnosťami má právomoci v oblasti verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovaní audítorov a audítorských spoločností. Komisia pre cenné papiere a burzu Spojených štátoch amerických má právomoci vykonávať dohľad nad operáciami Rady Spojených štátov amerických pre dohľad nad audítorskými spoločnosťami. |
| --- | --- |

(9)

Rada Spojených štátov amerických pre dohľad nad audítorskými spoločnosťami má právomoci v oblasti verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovaní audítorov a audítorských spoločností. Komisia pre cenné papiere a burzu Spojených štátoch amerických má právomoci vykonávať dohľad nad operáciami Rady Spojených štátov amerických pre dohľad nad audítorskými spoločnosťami.

| (10) | Príslušné orgány Spojených štátov plánujú vykonať ďalšie hodnotenie verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovania a sankcií zavedených v členských štátoch pred tým, ako sa rozhodnú v plnej miere dôverovať dohľadu vykonávanému príslušnými orgánmi členských štátov. Preto vzhľadom na to, že odchýlka stanovená v článku 46 smernice 2006/43/ES je založená na zásade reciprocity, by sa mechanizmus spolupráce medzi príslušnými orgánmi členských štátov a príslušnými orgánmi Spojených štátov mal preskúmať s cieľom posúdiť pokrok dosiahnutý z hľadiska budovania vzájomnej dôvery v systémy dohľadu druhej strany. V uvedenom preskúmaní by malo byť zohľadnené aj to, či členské štáty zaznamenali ťažkosti pri dosahovaní uznania rovnocennosti v súvislosti s ich systémami verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovania a sankcií vzťahujúcimi sa na audítorov a audítorské spoločnosti príslušnými orgánmi Spojených štátov. Toto rozhodnutie by sa preto malo uplatňovať iba počas obmedzeného časového obdobia. |
| --- | --- |

(10)

Príslušné orgány Spojených štátov plánujú vykonať ďalšie hodnotenie verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovania a sankcií zavedených v členských štátoch pred tým, ako sa rozhodnú v plnej miere dôverovať dohľadu vykonávanému príslušnými orgánmi členských štátov. Preto vzhľadom na to, že odchýlka stanovená v článku 46 smernice 2006/43/ES je založená na zásade reciprocity, by sa mechanizmus spolupráce medzi príslušnými orgánmi členských štátov a príslušnými orgánmi Spojených štátov mal preskúmať s cieľom posúdiť pokrok dosiahnutý z hľadiska budovania vzájomnej dôvery v systémy dohľadu druhej strany. V uvedenom preskúmaní by malo byť zohľadnené aj to, či členské štáty zaznamenali ťažkosti pri dosahovaní uznania rovnocennosti v súvislosti s ich systémami verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovania a sankcií vzťahujúcimi sa na audítorov a audítorské spoločnosti príslušnými orgánmi Spojených štátov. Toto rozhodnutie by sa preto malo uplatňovať iba počas obmedzeného časového obdobia.

| (11) | Bez ohľadu na časové obmedzenie bude Komisia vývoj spolupráce v oblasti dohľadu a regulácie pravidelne monitorovať. Toto rozhodnutie bude primerane preskúmané vzhľadom na zmeny v oblasti dohľadu a regulácie v Únii a Spojených štátoch s prihliadnutím na dostupné zdroje relevantných informácií. Uvedené preskúmanie môže viesť k zrušeniu vyhlásenia o rovnocennosti. |
| --- | --- |

(11)

Bez ohľadu na časové obmedzenie bude Komisia vývoj spolupráce v oblasti dohľadu a regulácie pravidelne monitorovať. Toto rozhodnutie bude primerane preskúmané vzhľadom na zmeny v oblasti dohľadu a regulácie v Únii a Spojených štátoch s prihliadnutím na dostupné zdroje relevantných informácií. Uvedené preskúmanie môže viesť k zrušeniu vyhlásenia o rovnocennosti.

| (12) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 48 ods. 1 smernice 2006/43/ES, |
| --- | --- |

(12)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 48 ods. 1 smernice 2006/43/ES,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na účely článku 46 ods. 1 smernice 2006/43/ES sa systémy verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovania a sankcií Komisie pre cenné papiere a burzu Spojených štátov amerických a Rady Spojených štátov amerických pre dohľad nad audítorskými spoločnosťami, ktoré sa vzťahujú na audítorov a audítorské subjekty, považujú za spĺňajúce požiadavky, ktoré sú rovnocenné s požiadavkami uvedenými v článkoch 29, 30 a 32 uvedenej smernice.

Článok 2

Článkom 1 nie sú dotknuté dohody o spolupráci pri jednotlivých preskúmaniach zabezpečovania kvality medzi príslušnými orgánmi členského štátu a príslušnými orgánmi Spojených štátov.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. augusta 2016 do 31. júla 2022.

Článok 4

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 14. júla 2016

Za Komisiu

Jonathan HILL

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 157, 9.6.2006, s. 87.

1

(2)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/281/EÚ z 11. júna 2013 o rovnocennosti systémov verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovania a sankcií vzťahujúcich sa na audítorov a audítorské subjekty Spojených štátov amerických podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES (Ú. v. EÚ L 161, 13.6.2013, s. 8).

2

---

| 15.7.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 190/83 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 190/83

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2016/1156

zo 14. júla 2016

o primeranosti príslušných orgánov Spojených štátov amerických podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES

[oznámené pod číslom C(2016) 4364]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES zo 17. mája 2006 o štatutárnom audite ročných účtovných závierok a konsolidovaných účtovných závierok, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS a ktorou sa zrušuje smernica Rady 84/253/EHS (1), a najmä na jej článok 47 ods. 3 prvý pododsek,

keďže:

| (1) | Podľa článku 47 ods. 1 smernice 2006/43/ES príslušné orgány členských štátov môžu príslušným orgánom z tretej krajiny povoliť presun pracovnej dokumentácie o audite alebo iných dokumentov v držbe štatutárnych audítorov alebo audítorských spoločností, ktoré schválili, ako aj správ o prešetrovaniach alebo kontrolách týkajúcich sa daných auditov iba vtedy, ak uvedené orgány spĺňajú požiadavky, ktoré Komisia vyhlásila za primerané, a ak medzi nimi a príslušnými orgánmi dotknutého členského štátu existujú dohody o spolupráci na základe reciprocity. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 47 ods. 1 smernice 2006/43/ES príslušné orgány členských štátov môžu príslušným orgánom z tretej krajiny povoliť presun pracovnej dokumentácie o audite alebo iných dokumentov v držbe štatutárnych audítorov alebo audítorských spoločností, ktoré schválili, ako aj správ o prešetrovaniach alebo kontrolách týkajúcich sa daných auditov iba vtedy, ak uvedené orgány spĺňajú požiadavky, ktoré Komisia vyhlásila za primerané, a ak medzi nimi a príslušnými orgánmi dotknutého členského štátu existujú dohody o spolupráci na základe reciprocity.

| (2) | Vo vykonávacom rozhodnutí 2013/280/EÚ (2) Komisia usúdila, že príslušné orgány Spojených štátov, konkrétne Rada Spojených štátov amerických pre dohľad nad audítorskými spoločnosťami (Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America) a Komisia Spojených štátov amerických pre cenné papiere a burzu (Securities and Exchange Commission of the United States of America), spĺňajú požiadavky, ktoré sú primerané na účely článku 47 ods. 1 písm. c) smernice 2006/43/ES. Uvedené vykonávacie rozhodnutie sa uplatňuje od 1. augusta 2013 a prestane sa uplatňovať 31. júla 2016. Preto je nevyhnutné stanoviť, či príslušné orgány Spojených štátov naďalej spĺňajú požiadavky, ktoré sú primerané na účely toho, aby im bola prenesená pracovná dokumentácia o audite alebo iné dokumenty v držbe štatutárnych audítorov alebo audítorských spoločností, ako aj správy o prešetrovaniach alebo kontrolách. |
| --- | --- |

(2)

Vo vykonávacom rozhodnutí 2013/280/EÚ (2) Komisia usúdila, že príslušné orgány Spojených štátov, konkrétne Rada Spojených štátov amerických pre dohľad nad audítorskými spoločnosťami (Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America) a Komisia Spojených štátov amerických pre cenné papiere a burzu (Securities and Exchange Commission of the United States of America), spĺňajú požiadavky, ktoré sú primerané na účely článku 47 ods. 1 písm. c) smernice 2006/43/ES. Uvedené vykonávacie rozhodnutie sa uplatňuje od 1. augusta 2013 a prestane sa uplatňovať 31. júla 2016. Preto je nevyhnutné stanoviť, či príslušné orgány Spojených štátov naďalej spĺňajú požiadavky, ktoré sú primerané na účely toho, aby im bola prenesená pracovná dokumentácia o audite alebo iné dokumenty v držbe štatutárnych audítorov alebo audítorských spoločností, ako aj správy o prešetrovaniach alebo kontrolách.

| (3) | Dôvodom časového obmedzenia uplatňovania vykonávacieho rozhodnutia 2013/280/EÚ bola nedostatočná vzájomná dôvera v systémy dohľadu druhej strany. S cieľom posúdiť pokrok dosiahnutý z hľadiska vzájomnej dôvery sa preto preskúmal najmä mechanizmus spolupráce medzi príslušnými orgánmi členských štátov a príslušnými orgánmi Spojených štátov. Od prijatia vykonávacieho rozhodnutia 2013/280/EÚ došlo k vytvoreniu určitých foriem dôvery, medzi ktoré patrí záväzok predchádzať zbytočnej duplicite práce a záväzok definovať prístupy k spolupráci vedúcej k vyššej miere dôvery v budúcnosti. |
| --- | --- |

(3)

Dôvodom časového obmedzenia uplatňovania vykonávacieho rozhodnutia 2013/280/EÚ bola nedostatočná vzájomná dôvera v systémy dohľadu druhej strany. S cieľom posúdiť pokrok dosiahnutý z hľadiska vzájomnej dôvery sa preto preskúmal najmä mechanizmus spolupráce medzi príslušnými orgánmi členských štátov a príslušnými orgánmi Spojených štátov. Od prijatia vykonávacieho rozhodnutia 2013/280/EÚ došlo k vytvoreniu určitých foriem dôvery, medzi ktoré patrí záväzok predchádzať zbytočnej duplicite práce a záväzok definovať prístupy k spolupráci vedúcej k vyššej miere dôvery v budúcnosti.

| (4) | Rozhodnutie o primeranosti podľa článku 47 ods. 3 smernice 2006/43/ES sa nezaoberá inými osobitnými požiadavkami na prenos pracovnej dokumentácie o audite alebo iných dokumentov v držbe štatutárnych audítorov alebo audítorských spoločností a správ o prešetrovaniach alebo kontrolách, akými sú dohody o spolupráci na základe reciprocity medzi príslušnými orgánmi stanovené v článku 47 ods. 1 písm. d) uvedenej smernice alebo požiadavky týkajúce sa prenosu osobných údajov stanovené v článku 47 ods. 1 písm. e) uvedenej smernice. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutie o primeranosti podľa článku 47 ods. 3 smernice 2006/43/ES sa nezaoberá inými osobitnými požiadavkami na prenos pracovnej dokumentácie o audite alebo iných dokumentov v držbe štatutárnych audítorov alebo audítorských spoločností a správ o prešetrovaniach alebo kontrolách, akými sú dohody o spolupráci na základe reciprocity medzi príslušnými orgánmi stanovené v článku 47 ods. 1 písm. d) uvedenej smernice alebo požiadavky týkajúce sa prenosu osobných údajov stanovené v článku 47 ods. 1 písm. e) uvedenej smernice.

| (5) | Presun pracovnej dokumentácie o audite alebo iných dokumentov v držbe štatutárnych audítorov alebo audítorských spoločností, ako aj správ o prešetrovaniach alebo kontrolách príslušnému orgánu z tretej krajiny odzrkadľuje značný verejný záujem na vykonávaní nezávislého verejného dohľadu. Preto by príslušné orgány členských štátov mali v rámci dohôd o spolupráci uvedených v článku 47 ods. 2 smernice 2006/43/ES zabezpečiť, aby príslušné orgány Spojených štátov používali všetky dokumenty, ktoré im boli presunuté v súlade s článkom 47 ods. 1 uvedenej smernice, len na výkon svojich funkcií verejného dohľadu, externého zabezpečovania kvality a prešetrovania audítorov a audítorských spoločností. |
| --- | --- |

(5)

Presun pracovnej dokumentácie o audite alebo iných dokumentov v držbe štatutárnych audítorov alebo audítorských spoločností, ako aj správ o prešetrovaniach alebo kontrolách príslušnému orgánu z tretej krajiny odzrkadľuje značný verejný záujem na vykonávaní nezávislého verejného dohľadu. Preto by príslušné orgány členských štátov mali v rámci dohôd o spolupráci uvedených v článku 47 ods. 2 smernice 2006/43/ES zabezpečiť, aby príslušné orgány Spojených štátov používali všetky dokumenty, ktoré im boli presunuté v súlade s článkom 47 ods. 1 uvedenej smernice, len na výkon svojich funkcií verejného dohľadu, externého zabezpečovania kvality a prešetrovania audítorov a audítorských spoločností.

| (6) | Presun pracovnej dokumentácie o audite alebo iných dokumentov v držbe štatutárnych audítorov alebo audítorských spoločností príslušnému orgánu z tretej krajiny zahŕňa poskytnutie prístupu k takýmto dokumentom alebo postúpenie týchto dokumentov takému orgánu štatutárnym audítorom alebo audítorskou spoločnosťou, v ktorých držbe sú tieto dokumenty, na základe predchádzajúceho súhlasu príslušného orgánu dotknutého členského štátu, alebo týmto orgánom samotným. |
| --- | --- |

(6)

Presun pracovnej dokumentácie o audite alebo iných dokumentov v držbe štatutárnych audítorov alebo audítorských spoločností príslušnému orgánu z tretej krajiny zahŕňa poskytnutie prístupu k takýmto dokumentom alebo postúpenie týchto dokumentov takému orgánu štatutárnym audítorom alebo audítorskou spoločnosťou, v ktorých držbe sú tieto dokumenty, na základe predchádzajúceho súhlasu príslušného orgánu dotknutého členského štátu, alebo týmto orgánom samotným.

| (7) | Počas kontrol alebo prešetrovaní nemajú štatutárni audítori a audítorské spoločnosti povolenie príslušným orgánom Spojených štátov poskytnúť prístup k svojej pracovnej dokumentácii o audite alebo iným dokumentom alebo im ich postúpiť za iných podmienok, ako sú podmienky stanovené v článku 47 smernice 2006/43/ES a v tomto rozhodnutí. |
| --- | --- |

(7)

Počas kontrol alebo prešetrovaní nemajú štatutárni audítori a audítorské spoločnosti povolenie príslušným orgánom Spojených štátov poskytnúť prístup k svojej pracovnej dokumentácii o audite alebo iným dokumentom alebo im ich postúpiť za iných podmienok, ako sú podmienky stanovené v článku 47 smernice 2006/43/ES a v tomto rozhodnutí.

| (8) | Bez toho, aby bol dotknutý článok 47 ods. 4 smernice 2006/43/ES, by členské štáty mali zabezpečiť, aby na účely verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovania štatutárnych audítorov a audítorských spoločností kontakty medzi štatutárnymi audítormi alebo audítorskými spoločnosťami, ktoré schválili, a príslušnými orgánmi Spojených štátov prebiehali prostredníctvom príslušných orgánov dotknutého členského štátu. |
| --- | --- |

(8)

Bez toho, aby bol dotknutý článok 47 ods. 4 smernice 2006/43/ES, by členské štáty mali zabezpečiť, aby na účely verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovania štatutárnych audítorov a audítorských spoločností kontakty medzi štatutárnymi audítormi alebo audítorskými spoločnosťami, ktoré schválili, a príslušnými orgánmi Spojených štátov prebiehali prostredníctvom príslušných orgánov dotknutého členského štátu.

| (9) | Členské štáty by mali zabezpečiť, aby dohody o spolupráci vyžadované smernicou 2006/43/ES na účely presunu pracovnej dokumentácie o audite alebo iných dokumentov v držbe štatutárnych audítorov alebo audítorských spoločností, ako aj správ o prešetrovaniach alebo kontrolách medzi ich príslušnými orgánmi a príslušnými orgánmi Spojených štátov, boli schválené na základe reciprocity a zahŕňali ochranu služobného tajomstva a citlivých obchodných informácií obsiahnutých v takýchto dokumentoch týkajúcich sa auditovaných subjektov vrátane ich práv priemyselného a duševného vlastníctva alebo týkajúcich sa štatutárnych audítorov a audítorských spoločností, ktoré vykonali audit týchto subjektov. |
| --- | --- |

(9)

Členské štáty by mali zabezpečiť, aby dohody o spolupráci vyžadované smernicou 2006/43/ES na účely presunu pracovnej dokumentácie o audite alebo iných dokumentov v držbe štatutárnych audítorov alebo audítorských spoločností, ako aj správ o prešetrovaniach alebo kontrolách medzi ich príslušnými orgánmi a príslušnými orgánmi Spojených štátov, boli schválené na základe reciprocity a zahŕňali ochranu služobného tajomstva a citlivých obchodných informácií obsiahnutých v takýchto dokumentoch týkajúcich sa auditovaných subjektov vrátane ich práv priemyselného a duševného vlastníctva alebo týkajúcich sa štatutárnych audítorov a audítorských spoločností, ktoré vykonali audit týchto subjektov.

| (10) | Ak presun pracovnej dokumentácie o audite alebo iných dokumentov v držbe štatutárnych audítorov alebo audítorských spoločností, ako aj správ o prešetrovaniach alebo kontrolách príslušným orgánom Spojených štátov zahŕňa zverejnenie osobných údajov, takéto zverejnenie je oprávnené len vtedy, ak spĺňa aj požiadavky pre medzinárodné prenosy údajov stanovené v smernici Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES (3). V článku 47 ods. 1 písm. e) smernice 2006/43/ES sa preto od členských štátov vyžaduje, aby zabezpečili, aby prenos osobných údajov medzi ich príslušnými orgánmi a príslušnými orgánmi Spojených štátov bol v súlade s kapitolou IV smernice 95/46/ES. Členské štáty by mali zabezpečiť, aby boli zavedené primerané záruky ochrany prenášaných osobných údajov, najmä prostredníctvom záväzných dohôd medzi ich príslušnými orgánmi a príslušnými orgánmi Spojených štátov, a aby príslušné orgány Spojených štátov ďalej nezverejňovali osobné údaje obsiahnuté v týchto presunutých dokumentoch bez predchádzajúceho súhlasu príslušných orgánov dotknutých členských štátov. |
| --- | --- |

(10)

Ak presun pracovnej dokumentácie o audite alebo iných dokumentov v držbe štatutárnych audítorov alebo audítorských spoločností, ako aj správ o prešetrovaniach alebo kontrolách príslušným orgánom Spojených štátov zahŕňa zverejnenie osobných údajov, takéto zverejnenie je oprávnené len vtedy, ak spĺňa aj požiadavky pre medzinárodné prenosy údajov stanovené v smernici Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES (3). V článku 47 ods. 1 písm. e) smernice 2006/43/ES sa preto od členských štátov vyžaduje, aby zabezpečili, aby prenos osobných údajov medzi ich príslušnými orgánmi a príslušnými orgánmi Spojených štátov bol v súlade s kapitolou IV smernice 95/46/ES. Členské štáty by mali zabezpečiť, aby boli zavedené primerané záruky ochrany prenášaných osobných údajov, najmä prostredníctvom záväzných dohôd medzi ich príslušnými orgánmi a príslušnými orgánmi Spojených štátov, a aby príslušné orgány Spojených štátov ďalej nezverejňovali osobné údaje obsiahnuté v týchto presunutých dokumentoch bez predchádzajúceho súhlasu príslušných orgánov dotknutých členských štátov.

| (11) | Členské štáty sa môžu rozhodnúť, že za výnimočných okolností akceptujú, aby ich príslušné orgány vykonali kontroly spoločne s príslušnými orgánmi Spojených štátov, ak je to potrebné na zabezpečenie účinného dohľadu. Členské štáty môžu povoliť, aby spolupráca s príslušnými orgánmi Spojených štátov prebiehala formou spoločných kontrol alebo prostredníctvom pozorovateľov bez právomocí kontroly alebo prešetrenia a bez prístupu k dôvernej pracovnej dokumentácii o audite, iným dokumentom v držbe štatutárnych audítorov alebo audítorských spoločností alebo k správam o prešetrovaniach alebo kontrolách. Takáto spolupráca by sa mala vždy uskutočňovať za podmienok stanovených v článku 47 ods. 2 smernice 2006/43/ES a v tomto rozhodnutí, najmä pokiaľ ide o potrebu rešpektovať suverenitu, dôvernosť a reciprocitu. Členské štáty by mali zabezpečiť, aby sa akékoľvek spoločné kontroly vykonávané v Únii ich príslušnými orgánmi a príslušnými orgánmi Spojených štátov podľa článku 47 smernice 2006/43/ES spravidla vykonávali pod vedením príslušného orgánu dotknutého členského štátu. |
| --- | --- |

(11)

Členské štáty sa môžu rozhodnúť, že za výnimočných okolností akceptujú, aby ich príslušné orgány vykonali kontroly spoločne s príslušnými orgánmi Spojených štátov, ak je to potrebné na zabezpečenie účinného dohľadu. Členské štáty môžu povoliť, aby spolupráca s príslušnými orgánmi Spojených štátov prebiehala formou spoločných kontrol alebo prostredníctvom pozorovateľov bez právomocí kontroly alebo prešetrenia a bez prístupu k dôvernej pracovnej dokumentácii o audite, iným dokumentom v držbe štatutárnych audítorov alebo audítorských spoločností alebo k správam o prešetrovaniach alebo kontrolách. Takáto spolupráca by sa mala vždy uskutočňovať za podmienok stanovených v článku 47 ods. 2 smernice 2006/43/ES a v tomto rozhodnutí, najmä pokiaľ ide o potrebu rešpektovať suverenitu, dôvernosť a reciprocitu. Členské štáty by mali zabezpečiť, aby sa akékoľvek spoločné kontroly vykonávané v Únii ich príslušnými orgánmi a príslušnými orgánmi Spojených štátov podľa článku 47 smernice 2006/43/ES spravidla vykonávali pod vedením príslušného orgánu dotknutého členského štátu.

| (12) | Komisia Spojených štátov amerických pre cenné papiere a burzu má právomoc prešetrovať audítorov a audítorské spoločnosti; toto rozhodnutie by sa malo vzťahovať len na právomoci Komisie Spojených štátov amerických pre cenné papiere a burzu prešetrovať audítorov a audítorské spoločnosti. Komisia Spojených štátov amerických pre cenné papiere a burzu uplatňuje primerané ochranné opatrenia, ktorými sa zakazuje a sankcionuje zverejňovanie dôverných informácií akejkoľvek tretej osobe alebo orgánu jej súčasnými a bývalými zamestnancami. Podľa zákonov a právnych predpisov Spojených štátov môže komisia pre cenné papiere a burzu presunúť príslušným orgánom členských štátov dokumenty, ktoré sú rovnocenné dokumentom uvedeným v článku 47 ods. 1 smernice 2006/43/ES, ktoré sa vzťahujú na prešetrovania, ktoré u takýchto audítorov a audítorských spoločností môže vykonávať. Na uvedenom základe Komisia Spojených štátov amerických pre cenné papiere a burzu spĺňa požiadavky, ktoré by mali byť vyhlásené za primerané na účely článku 47 ods. 1 písm. c) smernice 2006/43/ES. |
| --- | --- |

(12)

Komisia Spojených štátov amerických pre cenné papiere a burzu má právomoc prešetrovať audítorov a audítorské spoločnosti; toto rozhodnutie by sa malo vzťahovať len na právomoci Komisie Spojených štátov amerických pre cenné papiere a burzu prešetrovať audítorov a audítorské spoločnosti. Komisia Spojených štátov amerických pre cenné papiere a burzu uplatňuje primerané ochranné opatrenia, ktorými sa zakazuje a sankcionuje zverejňovanie dôverných informácií akejkoľvek tretej osobe alebo orgánu jej súčasnými a bývalými zamestnancami. Podľa zákonov a právnych predpisov Spojených štátov môže komisia pre cenné papiere a burzu presunúť príslušným orgánom členských štátov dokumenty, ktoré sú rovnocenné dokumentom uvedeným v článku 47 ods. 1 smernice 2006/43/ES, ktoré sa vzťahujú na prešetrovania, ktoré u takýchto audítorov a audítorských spoločností môže vykonávať. Na uvedenom základe Komisia Spojených štátov amerických pre cenné papiere a burzu spĺňa požiadavky, ktoré by mali byť vyhlásené za primerané na účely článku 47 ods. 1 písm. c) smernice 2006/43/ES.

| (13) | Rada Spojených štátov amerických pre dohľad nad audítorskými spoločnosťami má právomoci v oblasti verejného dohľadu, externého zabezpečovania kvality a prešetrovania audítorov a audítorských spoločností. Vykonáva primerané ochranné opatrenia, ktorými sa zakazuje a sankcionuje zverejňovanie dôverných informácií akejkoľvek tretej osobe alebo orgánu jej súčasnými a bývalými zamestnancami. Podľa zákonov a právnych predpisov Spojených štátov môže rada pre dohľad nad audítorskými spoločnosťami presunúť príslušným orgánom členských štátov dokumenty, ktoré sú rovnocenné dokumentom uvedeným v článku 47 ods. 1 smernice 2006/43/ES. Na uvedenom základe Rada Spojených štátov amerických pre dohľad nad audítorskými spoločnosťami spĺňa požiadavky, ktoré by mali byť vyhlásené za primerané na účely článku 47 ods. 1 písm. c) smernice 2006/43/ES. |
| --- | --- |

(13)

Rada Spojených štátov amerických pre dohľad nad audítorskými spoločnosťami má právomoci v oblasti verejného dohľadu, externého zabezpečovania kvality a prešetrovania audítorov a audítorských spoločností. Vykonáva primerané ochranné opatrenia, ktorými sa zakazuje a sankcionuje zverejňovanie dôverných informácií akejkoľvek tretej osobe alebo orgánu jej súčasnými a bývalými zamestnancami. Podľa zákonov a právnych predpisov Spojených štátov môže rada pre dohľad nad audítorskými spoločnosťami presunúť príslušným orgánom členských štátov dokumenty, ktoré sú rovnocenné dokumentom uvedeným v článku 47 ods. 1 smernice 2006/43/ES. Na uvedenom základe Rada Spojených štátov amerických pre dohľad nad audítorskými spoločnosťami spĺňa požiadavky, ktoré by mali byť vyhlásené za primerané na účely článku 47 ods. 1 písm. c) smernice 2006/43/ES.

| (14) | Toto rozhodnutie nemá vplyv na dohody o spolupráci uvedené v článku 25 ods. 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/109/ES (4). |
| --- | --- |

(14)

Toto rozhodnutie nemá vplyv na dohody o spolupráci uvedené v článku 25 ods. 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/109/ES (4).

| (15) | Akékoľvek závery týkajúce sa primeranosti požiadaviek, ktoré príslušné orgány z tretej krajiny spĺňajú podľa článku 47 ods. 3 prvého pododseku smernice 2006/43/ES, nebránia prijatiu prípadného rozhodnutia, ktoré môže Komisia prijať o rovnocennosti systémov verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovania a sankcií vzťahujúcich sa na audítorov a audítorské subjekty danej tretej krajiny podľa článku 46 ods. 2 uvedenej smernice. |
| --- | --- |

(15)

Akékoľvek závery týkajúce sa primeranosti požiadaviek, ktoré príslušné orgány z tretej krajiny spĺňajú podľa článku 47 ods. 3 prvého pododseku smernice 2006/43/ES, nebránia prijatiu prípadného rozhodnutia, ktoré môže Komisia prijať o rovnocennosti systémov verejného dohľadu, zabezpečovania kvality a prešetrovania a sankcií vzťahujúcich sa na audítorov a audítorské subjekty danej tretej krajiny podľa článku 46 ods. 2 uvedenej smernice.

| (16) | Cieľom tohto rozhodnutia je uľahčiť účinnú spoluprácu medzi príslušnými orgánmi členských štátov a príslušnými orgánmi Spojených štátov. Jeho účelom je umožniť týmto orgánom vykonávať ich funkciu verejného dohľadu, externého zabezpečovania kvality a prešetrovania a zároveň chrániť práva dotknutých strán. Členské štáty majú povinnosť informovať Komisiu o dohodách o spolupráci na základe reciprocity uzatvorených s príslušnými orgánmi Spojených štátov, aby Komisia mohla posúdiť, či je spolupráca v súlade s článkom 47 smernice 2006/43/ES. |
| --- | --- |

(16)

Cieľom tohto rozhodnutia je uľahčiť účinnú spoluprácu medzi príslušnými orgánmi členských štátov a príslušnými orgánmi Spojených štátov. Jeho účelom je umožniť týmto orgánom vykonávať ich funkciu verejného dohľadu, externého zabezpečovania kvality a prešetrovania a zároveň chrániť práva dotknutých strán. Členské štáty majú povinnosť informovať Komisiu o dohodách o spolupráci na základe reciprocity uzatvorených s príslušnými orgánmi Spojených štátov, aby Komisia mohla posúdiť, či je spolupráca v súlade s článkom 47 smernice 2006/43/ES.

| (17) | Konečným cieľom spolupráce v oblasti dohľadu nad auditom medzi príslušnými orgánmi členského štátu a príslušnými orgánmi Spojených štátov je dosiahnuť vzájomnú dôveru v systémy dohľadu druhej strany. Takto by sa presuny pracovnej dokumentácie o audite alebo iných dokumentov v držbe štatutárnych audítorov alebo audítorských spoločností, ako aj správ o prešetrovaniach alebo kontrolách mali stať výnimkou. Vzájomná dôvera by vychádzala z rovnocennosti systémov dohľadu nad audítormi Únie a Spojených štátov. |
| --- | --- |

(17)

Konečným cieľom spolupráce v oblasti dohľadu nad auditom medzi príslušnými orgánmi členského štátu a príslušnými orgánmi Spojených štátov je dosiahnuť vzájomnú dôveru v systémy dohľadu druhej strany. Takto by sa presuny pracovnej dokumentácie o audite alebo iných dokumentov v držbe štatutárnych audítorov alebo audítorských spoločností, ako aj správ o prešetrovaniach alebo kontrolách mali stať výnimkou. Vzájomná dôvera by vychádzala z rovnocennosti systémov dohľadu nad audítormi Únie a Spojených štátov.

| (18) | Príslušné orgány Spojených štátov plánujú vykonať ďalšie hodnotenie systémov dohľadu nad audítormi zavedených v členských štátoch pred tým, ako sa rozhodnú v plnej miere dôverovať dohľadu vykonávanému príslušnými orgánmi členských štátov. Mechanizmus spolupráce medzi príslušnými orgánmi členských štátov a príslušnými orgánmi Spojených štátov by sa mal preto preskúmať s cieľom posúdiť pokrok dosiahnutý z hľadiska budovania vzájomnej dôvery v systémy dohľadu druhej strany. Z uvedeného dôvodu by sa toto rozhodnutie malo uplatňovať počas obmedzeného časového obdobia. |
| --- | --- |

(18)

Príslušné orgány Spojených štátov plánujú vykonať ďalšie hodnotenie systémov dohľadu nad audítormi zavedených v členských štátoch pred tým, ako sa rozhodnú v plnej miere dôverovať dohľadu vykonávanému príslušnými orgánmi členských štátov. Mechanizmus spolupráce medzi príslušnými orgánmi členských štátov a príslušnými orgánmi Spojených štátov by sa mal preto preskúmať s cieľom posúdiť pokrok dosiahnutý z hľadiska budovania vzájomnej dôvery v systémy dohľadu druhej strany. Z uvedeného dôvodu by sa toto rozhodnutie malo uplatňovať počas obmedzeného časového obdobia.

| (19) | Bez ohľadu na časové obmedzenie bude Komisia vývoj spolupráce v oblasti dohľadu a regulácie pravidelne monitorovať. Toto rozhodnutie bude primerane preskúmané vzhľadom na zmeny v oblasti dohľadu a regulácie v Únii a Spojených štátoch s prihliadnutím na dostupné zdroje relevantných informácií. Uvedené preskúmanie môže viesť k zrušeniu vyhlásenia o primeranosti. |
| --- | --- |

(19)

Bez ohľadu na časové obmedzenie bude Komisia vývoj spolupráce v oblasti dohľadu a regulácie pravidelne monitorovať. Toto rozhodnutie bude primerane preskúmané vzhľadom na zmeny v oblasti dohľadu a regulácie v Únii a Spojených štátoch s prihliadnutím na dostupné zdroje relevantných informácií. Uvedené preskúmanie môže viesť k zrušeniu vyhlásenia o primeranosti.

| (20) | Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov vydal stanovisko 27. mája 2016. |
| --- | --- |

(20)

Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov vydal stanovisko 27. mája 2016.

| (21) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 48 ods. 1 smernice 2006/43/ES, |
| --- | --- |

(21)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 48 ods. 1 smernice 2006/43/ES,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rada Spojených štátov amerických pre dohľad nad audítorskými spoločnosťami (Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America) a Komisia Spojených štátov amerických pre cenné papiere a burzu (Securities and Exchange Commission of the United States of America) spĺňajú požiadavky, ktoré sa považujú za primerané v zmysle článku 47 ods. 1 písm. c) smernice 2006/43/ES na účely presunu pracovnej dokumentácie o audite alebo iných dokumentov, ako aj správ o prešetrovaniach a kontrolách podľa článku 47 ods. 1 smernice 2006/43/ES.

Článok 2

1.   Členské štáty musia zabezpečiť, aby sa v prípade, ak pracovná dokumentácia o audite alebo iné dokumenty v držbe štatutárnych audítorov alebo audítorských spoločností sú výlučne v držbe štatutárneho audítora alebo audítorskej spoločnosti registrovanej v inom členskom štáte, než je členský štát, v ktorom je registrovaný audítor skupiny a ktorého príslušný orgán prijal žiadosť od ktoréhokoľvek z orgánov uvedených v článku 1, takáto dokumentácia alebo dokumenty presunuli žiadajúcemu príslušnému orgánu iba vtedy, ak príslušný orgán prvého členského štátu dal na takýto presun výslovný súhlas.

2.   Členské štáty musia zabezpečiť, aby akékoľvek spoločné kontroly vykonávané v Únii ich príslušnými orgánmi a príslušnými orgánmi Spojených štátov spĺňali podmienky stanovené v článku 47 smernice 2006/43/ES a spravidla prebiehali pod vedením príslušného orgánu dotknutého členského štátu.

3.   Členské štáty musia zabezpečiť, aby akékoľvek dvojstranné dohody o spolupráci medzi ich príslušnými orgánmi a príslušnými orgánmi Spojených štátov boli v súlade s podmienkami pre spoluprácu stanovenými v tomto článku.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. augusta 2016 do 31. júla 2022.

Článok 4

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 14. júla 2016

Za Komisiu

Jonathan HILL

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 157, 9.6.2006, s. 87.

1

(2)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/280/EÚ z 11. júna 2013 o primeranosti príslušných orgánov Spojených štátov amerických podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES (Ú. v. EÚ L 161, 13.6.2013, s. 4).

2

(3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES z 24. októbra 1995 o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov (Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 31).

3

(4)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/109/ES z 15. decembra 2004 o harmonizácii požiadaviek na transparentnosť v súvislosti s informáciami o emitentoch, ktorých cenné papiere sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/34/ES (Ú. v. EÚ L 390, 31.12.2004, s. 38).

4

---