# Publicatieblad L 89/2016

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 89 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 59e jaargang6 april 2016 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 89

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

59e jaargang6 april 2016

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | * | Informatie over de inwerkingtreding van de verlenging van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India | 1 |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/531 van de Commissie van 30 maart 2016 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier betreffende een in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen ingeschreven benaming (Lingot du Nord (BGA)) | 2 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/532 van de Commissie van 30 maart 2016 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Huile d'olive d'Aix-en-Provence (BOB)) | 3 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/533 van de Commissie van 31 maart 2016 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief | 4 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/534 van de Commissie van 31 maart 2016 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief | 6 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/535 van de Commissie van 5 april 2016 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 206/2010 wat betreft de vermelding van Singapore in de lijst van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit vers vlees in de Unie mag worden binnengebracht (
  1
  ) | 8 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/536 van de Commissie van 5 april 2016 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 15 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/537 van de Commissie van 5 april 2016 betreffende de bekendmaking, met een beperking, in het Publicatieblad van de Europese Unie van de referentie van norm EN 50566:2013 inzake voorschriften om de overeenstemming aan te tonen van radiofrequente velden van draagbare en op het lichaam gedragen draadloze communicatietoestellen (30 MHz-6 GHz) overeenkomstig Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  ) | 17 |
| | | AANBEVELINGEN |
| | * | Aanbeveling (Euratom) 2016/538 van de Commissie van 4 april 2016 betreffende de toepassing van artikel 103 van het Euratom-Verdrag
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 1168) | 20 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

*

Informatie over de inwerkingtreding van de verlenging van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India

1

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/531 van de Commissie van 30 maart 2016 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier betreffende een in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen ingeschreven benaming (Lingot du Nord (BGA))

2

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/532 van de Commissie van 30 maart 2016 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Huile d'olive d'Aix-en-Provence (BOB))

3

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/533 van de Commissie van 31 maart 2016 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

4

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/534 van de Commissie van 31 maart 2016 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

6

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/535 van de Commissie van 5 april 2016 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 206/2010 wat betreft de vermelding van Singapore in de lijst van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit vers vlees in de Unie mag worden binnengebracht (
  1
  )

1

8

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/536 van de Commissie van 5 april 2016 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

15

BESLUITEN

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/537 van de Commissie van 5 april 2016 betreffende de bekendmaking, met een beperking, in het Publicatieblad van de Europese Unie van de referentie van norm EN 50566:2013 inzake voorschriften om de overeenstemming aan te tonen van radiofrequente velden van draagbare en op het lichaam gedragen draadloze communicatietoestellen (30 MHz-6 GHz) overeenkomstig Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  )

Publicatieblad van de Europese Unie

1

17

AANBEVELINGEN

*

Aanbeveling (Euratom) 2016/538 van de Commissie van 4 april 2016 betreffende de toepassing van artikel 103 van het Euratom-Verdrag
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 1168)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 1168)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 6.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 89/1

---

Informatie over de inwerkingtreding van de verlenging van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India

De verlenging van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India, die op 23 november 2001 is ondertekend (1) en in 2007 is verlengd (2), is overeenkomstig artikel 11, punt b), daarvan in werking getreden op 15 maart 2016. De verlenging van de overeenkomst met een nieuwe termijn van vijf jaar is ingegaan op 17 mei 2015.

1

2

---

(1)  
  PB L 213 van 9.8.2002, blz. 29.

1

(2)  
  PB L 171 van 1.7.2009, blz. 17.

2

---

VERORDENINGEN

| 6.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 89/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 89/2

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/531 VAN DE COMMISSIE

van 30 maart 2016

tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier betreffende een in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen ingeschreven benaming (Lingot du Nord (BGA))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de door Frankrijk ingediende aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Lingot du Nord”, die bij Verordening (EG) nr. 284/2008 van de Commissie (2) is geregistreerd. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de door Frankrijk ingediende aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Lingot du Nord”, die bij Verordening (EG) nr. 284/2008 van de Commissie (2) is geregistreerd.

| (2) | Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (3). |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (3).

| (3) | Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(3)

Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de benaming „Lingot du Nord” (BGA) wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 maart 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 284/2008 van de Commissie van 27 maart 2008 houdende inschrijving van een aantal benamingen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Lingot du Nord (BGA), Cipolla Rossa di Tropea Calabria (BGA), Marrone di Roccadaspide (BGA)) (PB L 86 van 28.3.2008, blz. 21).

2

(3)  
  PB C 374 van 11.11.2015, blz. 5.

3

---

| 6.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 89/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 89/3

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/532 VAN DE COMMISSIE

van 30 maart 2016

tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Huile d'olive d'Aix-en-Provence (BOB))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Frankrijk tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Huile d'olive d'Aix-en-Provence”, die bij Verordening (EG) nr. 2036/2001 van de Commissie (2) is geregistreerd. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Frankrijk tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Huile d'olive d'Aix-en-Provence”, die bij Verordening (EG) nr. 2036/2001 van de Commissie (2) is geregistreerd.

| (2) | Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (3). |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (3).

| (3) | Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(3)

Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de benaming „Huile d'olive d'Aix-en-Provence” (BOB) wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 maart 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 2036/2001 van de Commissie van 17 oktober 2001 tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96 betreffende de inschrijving van bepaalde benamingen in het „Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen” bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 275 van 18.10.2001, blz. 9).

2

(3)  
  PB C 372 van 10.11.2015, blz. 4.

3

---

| 6.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 89/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 89/4

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/533 VAN DE COMMISSIE

van 31 maart 2016

tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is een goederennomenclatuur ingesteld (hierna de „gecombineerde nomenclatuur” genoemd), die in bijlage I bij die verordening is opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is een goederennomenclatuur ingesteld (hierna de „gecombineerde nomenclatuur” genoemd), die in bijlage I bij die verordening is opgenomen.

| (2) | Omwille van de rechtszekerheid moet worden verduidelijkt hoe het eiwitgehalte in dranken op basis van soja die onder de onderverdelingen 2202 90 11 en 2202 90 15 van de gecombineerde nomenclatuur zijn ingedeeld, wordt bepaald. |
| --- | --- |

(2)

Omwille van de rechtszekerheid moet worden verduidelijkt hoe het eiwitgehalte in dranken op basis van soja die onder de onderverdelingen 2202 90 11 en 2202 90 15 van de gecombineerde nomenclatuur zijn ingedeeld, wordt bepaald.

| (3) | De in Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie (2) vastgestelde kjeldahlmethode moet worden toegepast voor de bepaling van het gehalte aan ruw eiwit. Door haar universele karakter, precisie en reproduceerbaarheid is de kjeldahlmethode de internationaal erkende methode voor het ramen van het eitwitgehalte in levensmiddelen. De conversiefactor voor de bepaling van het eiwitgehalte op basis van het totale stikstofgehalte hangt af van het in het monster aanwezige type eiwit. Aangezien in dit geval het soja-eiwitgehalte dient te worden bepaald, moet een conversiefactor van 6,25 worden toegepast. |
| --- | --- |

(3)

De in Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie (2) vastgestelde kjeldahlmethode moet worden toegepast voor de bepaling van het gehalte aan ruw eiwit. Door haar universele karakter, precisie en reproduceerbaarheid is de kjeldahlmethode de internationaal erkende methode voor het ramen van het eitwitgehalte in levensmiddelen. De conversiefactor voor de bepaling van het eiwitgehalte op basis van het totale stikstofgehalte hangt af van het in het monster aanwezige type eiwit. Aangezien in dit geval het soja-eiwitgehalte dient te worden bepaald, moet een conversiefactor van 6,25 worden toegepast.

| (4) | Daarom moet een nieuwe aanvullende aantekening (GN) aan hoofdstuk 22 van deel twee van de gecombineerde nomenclatuur worden toegevoegd om een uniforme uitlegging overal in de Unie te garanderen. |
| --- | --- |

(4)

Daarom moet een nieuwe aanvullende aantekening (GN) aan hoofdstuk 22 van deel twee van de gecombineerde nomenclatuur worden toegevoegd om een uniforme uitlegging overal in de Unie te garanderen.

| (5) | Verordening (EEG) nr. 2658/87 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EEG) nr. 2658/87 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk 22 van deel twee van de gecombineerde nomenclatuur, die is opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, wordt de volgende aanvullende aantekening (GN) 13 toegevoegd:

| „13. | Het bij de onderverdelingen 2202 90 11 en 2202 90 15 bedoelde eiwitgehalte wordt vastgesteld door het totale stikstofgehalte, dat wordt berekend volgens de methode van de punten 2 tot en met 8 van deel C van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie (*1), te vermenigvuldigen met factor 6,25. |
| --- | --- |

„13.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 maart 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Stephen QUEST

Directeur-generaal Belastingen en Douane-unie

---

(1)  
  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie van 27 januari 2009 tot vaststelling van de bemonsterings- en analysemethoden voor de officiële controle van diervoeders (PB L 54 van 26.2.2009, blz. 1).

2

---

| 6.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 89/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 89/6

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/534 VAN DE COMMISSIE

van 31 maart 2016

tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur (1) en het gemeenschappelijk douanetarief, en met name artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is een goederennomenclatuur ingesteld (hierna de „gecombineerde nomenclatuur” genoemd), die in bijlage I bij die verordening is opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is een goederennomenclatuur ingesteld (hierna de „gecombineerde nomenclatuur” genoemd), die in bijlage I bij die verordening is opgenomen.

| (2) | Zuivelproducten van hoofdstuk 4 omvatten zuivelpermeaten, zijnde melkproducten met een hoog lactosegehalte die worden verkregen door het verwijderen van melkvetten en melkeiwitten uit melk, wei, room en/of zoete karnemelk en/of uit soortgelijke grondstoffen door ultrafiltratie of andere verwerkingstechnieken. |
| --- | --- |

(2)

Zuivelproducten van hoofdstuk 4 omvatten zuivelpermeaten, zijnde melkproducten met een hoog lactosegehalte die worden verkregen door het verwijderen van melkvetten en melkeiwitten uit melk, wei, room en/of zoete karnemelk en/of uit soortgelijke grondstoffen door ultrafiltratie of andere verwerkingstechnieken.

| (3) | Er bestaat geen eensgezindheid over de indeling van weipermeaat en melkpermeaat onder de onderverdelingen van post 0404. Daarom is het ten behoeve van de rechtszekerheid noodzakelijk om de reikwijdte te verduidelijken van de onderverdelingen 0404 10 en 0404 90 met betrekking tot die producten. |
| --- | --- |

(3)

Er bestaat geen eensgezindheid over de indeling van weipermeaat en melkpermeaat onder de onderverdelingen van post 0404. Daarom is het ten behoeve van de rechtszekerheid noodzakelijk om de reikwijdte te verduidelijken van de onderverdelingen 0404 10 en 0404 90 met betrekking tot die producten.

| (4) | Het onderscheid tussen „weipermeaat” en „melkpermeaat” hangt af van het al dan niet voorkomen van met weiproductie samenhangende stoffen. Daarom moet dat criterium, samen met een organoleptisch criterium, worden gehanteerd voor het maken van een onderscheid tussen melk- en weipermeaat. |
| --- | --- |

(4)

Het onderscheid tussen „weipermeaat” en „melkpermeaat” hangt af van het al dan niet voorkomen van met weiproductie samenhangende stoffen. Daarom moet dat criterium, samen met een organoleptisch criterium, worden gehanteerd voor het maken van een onderscheid tussen melk- en weipermeaat.

| (5) | Onderverdeling 0404 10 dient „weipermeaat” te omvatten, een product dat doorgaans een licht zure geur heeft en is verkregen door ultrafiltratie van wei of mengsels van natuurlijke weibestanddelen. Zuivelpermeaten mogen pas onder die onderverdeling worden ingedeeld als met weiproductie samenhangende stoffen (bv. melkzuur, lactaten en glycomacropeptiden) in dat product aanwezig zijn. |
| --- | --- |

(5)

Onderverdeling 0404 10 dient „weipermeaat” te omvatten, een product dat doorgaans een licht zure geur heeft en is verkregen door ultrafiltratie van wei of mengsels van natuurlijke weibestanddelen. Zuivelpermeaten mogen pas onder die onderverdeling worden ingedeeld als met weiproductie samenhangende stoffen (bv. melkzuur, lactaten en glycomacropeptiden) in dat product aanwezig zijn.

| (6) | Onderverdeling 0404 90 dient „melkpermeaat” te omvatten, een product dat doorgaans een melkachtige geur heeft en is verkregen door ultrafiltratie van melk. Zuivelpermeaten mogen pas onder die onderverdeling worden ingedeeld wanneer slechts een beperkte hoeveelheid of helemaal geen met weiproductie samenhangende stoffen in dat product zijn aangetroffen. |
| --- | --- |

(6)

Onderverdeling 0404 90 dient „melkpermeaat” te omvatten, een product dat doorgaans een melkachtige geur heeft en is verkregen door ultrafiltratie van melk. Zuivelpermeaten mogen pas onder die onderverdeling worden ingedeeld wanneer slechts een beperkte hoeveelheid of helemaal geen met weiproductie samenhangende stoffen in dat product zijn aangetroffen.

| (7) | De referentiemethode voor het opsporen van melkzuur en lactaten (ISO 8069:2005-methode) staat in deel A van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 273/2008 van de Commissie (2) en de referentiemethode voor het opsporen van lebwei (d.w.z. de aanwezigheid van caseïnemacropeptiden zoals glycomacropeptiden) is opgenomen in bijlage XII bij die verordening. Deze methoden moeten ook worden gebruikt voor de correcte indeling van de producten waarop deze verordening betrekking heeft. |
| --- | --- |

(7)

De referentiemethode voor het opsporen van melkzuur en lactaten (ISO 8069:2005-methode) staat in deel A van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 273/2008 van de Commissie (2) en de referentiemethode voor het opsporen van lebwei (d.w.z. de aanwezigheid van caseïnemacropeptiden zoals glycomacropeptiden) is opgenomen in bijlage XII bij die verordening. Deze methoden moeten ook worden gebruikt voor de correcte indeling van de producten waarop deze verordening betrekking heeft.

| (8) | Met het oog op een juiste indeling van de betrokken producten moeten nieuwe aanvullende aantekeningen worden toegevoegd aan hoofdstuk 4 van deel 2 van de gecombineerde nomenclatuur om een uniforme interpretatie in de hele Unie te waarborgen. |
| --- | --- |

(8)

Met het oog op een juiste indeling van de betrokken producten moeten nieuwe aanvullende aantekeningen worden toegevoegd aan hoofdstuk 4 van deel 2 van de gecombineerde nomenclatuur om een uniforme interpretatie in de hele Unie te waarborgen.

| (9) | Verordening (EEG) nr. 2658/87 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(9)

Verordening (EEG) nr. 2658/87 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (10) | Het Comité douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn, |
| --- | --- |

(10)

Het Comité douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk 4 van deel 2 van de gecombineerde nomenclatuur die is opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, worden de volgende aanvullende aantekeningen 3 en 4 ingevoegd:

| „3. | Zuivelproducten van hoofdstuk 4 omvatten zuivelpermeaten, zijnde melkproducten met een hoog lactosegehalte die worden verkregen door het verwijderen van melkvetten en melkeiwitten uit melk, wei, room en/of zoete karnemelk en/of uit soortgelijke grondstoffen door ultrafiltratie of andere verwerkingstechnieken. |
| --- | --- |

„3.

| 4. | Voor de toepassing van de onderverdelingen 0404 10 en 0404 90 geldt het volgende: | Melkpermeaat en weipermeaat kunnen analytisch van elkaar worden onderscheiden door de aanwezigheid van met weiproductie samenhangende stoffen (bijvoorbeeld melkzuur, lactaten of glycomacropeptiden). |
| --- | --- | --- |

4.

Melkpermeaat en weipermeaat kunnen analytisch van elkaar worden onderscheiden door de aanwezigheid van met weiproductie samenhangende stoffen (bijvoorbeeld melkzuur, lactaten of glycomacropeptiden).

| | Onderverdeling 0404 10 omvat „weipermeaat”, een product met doorgaans een licht zure geur, verkregen uit wei of mengsels van natuurlijke weibestanddelen door ultrafiltratie of andere verwerkingstechnieken. |
| --- | --- |

Onderverdeling 0404 10 omvat „weipermeaat”, een product met doorgaans een licht zure geur, verkregen uit wei of mengsels van natuurlijke weibestanddelen door ultrafiltratie of andere verwerkingstechnieken.

| | De aanwezigheid van met weiproductie samenhangende stoffen (bijvoorbeeld melkzuur, lactaten en glycomacropeptiden) vormt een voorwaarde voor de indeling van weipermeaat in deze onderverdeling. |
| --- | --- |

De aanwezigheid van met weiproductie samenhangende stoffen (bijvoorbeeld melkzuur, lactaten en glycomacropeptiden) vormt een voorwaarde voor de indeling van weipermeaat in deze onderverdeling.

| | Onderverdeling 0404 90 omvat „melkpermeaat”, een product met doorgaans een melkachtige geur, verkregen uit melk door ultrafiltratie of andere verwerkingstechnieken. De kwantitatief beperkte aanwezigheid of de afwezigheid van melkzuur en lactaten (max. 0,1 gewichtsprocent in melkpermeaat in poedervorm of max. 0,015 gewichtsprocent in melkpermeaat in vloeibare vorm) alsook de afwezigheid van glycomacropeptiden vormen de voorwaarden voor de indeling van melkpermeaat in onderverdeling 0404 90. |
| --- | --- |

Onderverdeling 0404 90 omvat „melkpermeaat”, een product met doorgaans een melkachtige geur, verkregen uit melk door ultrafiltratie of andere verwerkingstechnieken. De kwantitatief beperkte aanwezigheid of de afwezigheid van melkzuur en lactaten (max. 0,1 gewichtsprocent in melkpermeaat in poedervorm of max. 0,015 gewichtsprocent in melkpermeaat in vloeibare vorm) alsook de afwezigheid van glycomacropeptiden vormen de voorwaarden voor de indeling van melkpermeaat in onderverdeling 0404 90.

| | Voor het opsporen van lactaten wordt de ISO 8069:2005-methode gebruikt en voor het opsporen van lebwei (d.w.z. de aanwezigheid van caseïnemacropeptiden zoals glycomacropeptiden) wordt de in bijlage XII bij Verordening (EG) nr. 273/2008 van de Commissie (*1) beschreven methode aangewend. |
| --- | --- |

Voor het opsporen van lactaten wordt de ISO 8069:2005-methode gebruikt en voor het opsporen van lebwei (d.w.z. de aanwezigheid van caseïnemacropeptiden zoals glycomacropeptiden) wordt de in bijlage XII bij Verordening (EG) nr. 273/2008 van de Commissie (*1) beschreven methode aangewend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 maart 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Stephen QUEST

Directeur-generaal voor Belastingen en Douane-Unie

---

(1)  
  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 273/2008 van de Commissie van 5 maart 2008 tot vaststelling van gedetailleerde voorschriften voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van methoden voor de analyse en de kwaliteitsbeoordeling van melk en zuivelproducten (PB L 88 van 29.3.2008, blz. 1).

2

---

| 6.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 89/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 89/8

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/535 VAN DE COMMISSIE

van 5 april 2016

tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 206/2010 wat betreft de vermelding van Singapore in de lijst van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit vers vlees in de Unie mag worden binnengebracht

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (1), en met name artikel 8, inleidende zin, artikel 8, lid 1, eerste alinea, artikel 8, lid 4, en artikel 9, lid 4,

Gezien Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (2), en met name artikel 11, lid 1, en artikel 16,

Gezien Besluit 97/132/EG van de Raad van 17 december 1996 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten (3), en met name artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 2002/99/EG bevat de veterinairrechtelijke voorschriften voor onder andere het binnenbrengen in de Unie van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong. In overeenstemming met die voorschriften wordt het binnenbrengen van dergelijke producten in de Unie enkel toegestaan uit derde landen die voorkomen op een door de Commissie opgestelde lijst. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 2002/99/EG bevat de veterinairrechtelijke voorschriften voor onder andere het binnenbrengen in de Unie van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong. In overeenstemming met die voorschriften wordt het binnenbrengen van dergelijke producten in de Unie enkel toegestaan uit derde landen die voorkomen op een door de Commissie opgestelde lijst.

| (2) | Richtlijn 2002/99/EG voorziet ook in de mogelijkheid om voorschriften en certificaten voor doorvoer vast te stellen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2002/99/EG voorziet ook in de mogelijkheid om voorschriften en certificaten voor doorvoer vast te stellen.

| (3) | De aan Besluit 97/132/EG gehechte Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten (hierna „de overeenkomst” genoemd) voorziet in de vaststelling van garanties voor de invoer van vers vlees uit Nieuw-Zeeland die gelijkwaardig zijn aan de, met name bij Richtlijn 2002/99/EG en Verordening (EU) nr. 206/2010 van de Commissie (4) in de wetgeving van de Unie vastgestelde garanties. Dergelijke gelijkwaardigheid op het gebied van de dier- en volksgezondheidsmaatregelen werd voor vers vlees vastgesteld in bijlage V bij de overeenkomst. |
| --- | --- |

(3)

De aan Besluit 97/132/EG gehechte Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten (hierna „de overeenkomst” genoemd) voorziet in de vaststelling van garanties voor de invoer van vers vlees uit Nieuw-Zeeland die gelijkwaardig zijn aan de, met name bij Richtlijn 2002/99/EG en Verordening (EU) nr. 206/2010 van de Commissie (4) in de wetgeving van de Unie vastgestelde garanties. Dergelijke gelijkwaardigheid op het gebied van de dier- en volksgezondheidsmaatregelen werd voor vers vlees vastgesteld in bijlage V bij de overeenkomst.

| (4) | Verordening (EU) nr. 206/2010 voorziet onder andere in de voorwaarden voor het binnenbrengen van zendingen vers vlees in de Unie. Daarom bevat bijlage II, deel 1, bij die verordening een lijst van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit dergelijke zendingen in de Unie mogen worden binnengebracht, en de modellen van veterinaire certificaten die de zendingen moeten vergezellen, rekening houdend met de vereiste specifieke voorwaarden of aanvullende garanties. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EU) nr. 206/2010 voorziet onder andere in de voorwaarden voor het binnenbrengen van zendingen vers vlees in de Unie. Daarom bevat bijlage II, deel 1, bij die verordening een lijst van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit dergelijke zendingen in de Unie mogen worden binnengebracht, en de modellen van veterinaire certificaten die de zendingen moeten vergezellen, rekening houdend met de vereiste specifieke voorwaarden of aanvullende garanties.

| (5) | Nieuw-Zeeland is opgenomen in bijlage II, deel 1, bij die verordening als een land waaruit zendingen vers vlees van als landbouwhuisdier gehouden runderen, schapen en varkens en eenhoevigen, van gekweekte en wilde niet-gedomesticeerde dieren van de orde Artiodactyla en van gekweekte en wilde niet-gedomesticeerde dieren van de families Suidae, Tayassuidae en Tapiridae in de Unie mogen worden binnengebracht. |
| --- | --- |

(5)

Nieuw-Zeeland is opgenomen in bijlage II, deel 1, bij die verordening als een land waaruit zendingen vers vlees van als landbouwhuisdier gehouden runderen, schapen en varkens en eenhoevigen, van gekweekte en wilde niet-gedomesticeerde dieren van de orde Artiodactyla en van gekweekte en wilde niet-gedomesticeerde dieren van de families Suidae, Tayassuidae en Tapiridae in de Unie mogen worden binnengebracht.

| (6) | Bij binnenkomst in de Unie moeten dergelijke zendingen vergezeld gaan van de vereiste veterinaire certificaten overeenkomstig de modellen in bijlage II, deel 2, bij die verordening, onverminderd de specifieke certificeringsvoorschriften in overeenkomsten van de Unie met derde landen. Wat dergelijke zendingen uit Nieuw-Zeeland betreft, zijn zulke voorschriften opgenomen in bijlage V bij de overeenkomst en in het model van veterinair certificaat in bijlage I bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1901 van de Commissie (5). |
| --- | --- |

(6)

Bij binnenkomst in de Unie moeten dergelijke zendingen vergezeld gaan van de vereiste veterinaire certificaten overeenkomstig de modellen in bijlage II, deel 2, bij die verordening, onverminderd de specifieke certificeringsvoorschriften in overeenkomsten van de Unie met derde landen. Wat dergelijke zendingen uit Nieuw-Zeeland betreft, zijn zulke voorschriften opgenomen in bijlage V bij de overeenkomst en in het model van veterinair certificaat in bijlage I bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1901 van de Commissie (5).

| (7) | Nieuw-Zeeland is op zoek naar een snellere manier om zendingen vers vlees naar de Unie te vervoeren teneinde efficiënter om te gaan met dergelijk vlees, gezien de houdbaarheid ervan. Nieuw-Zeeland is daarom van plan dergelijke zendingen per vliegtuig te vervoeren naar Singapore, ze uit het luchtvervoersmiddel te laden — met de mogelijkheid ze tijdelijk op te slagen in een erkende inrichting in de douanezone van de luchthaven van Singapore — ze in diezelfde inrichting over te laden en over het grondgebied van Singapore te vervoeren naar de vertrekhaven, om ze per containerschip van Singapore naar de Unie te verschepen. |
| --- | --- |

(7)

Nieuw-Zeeland is op zoek naar een snellere manier om zendingen vers vlees naar de Unie te vervoeren teneinde efficiënter om te gaan met dergelijk vlees, gezien de houdbaarheid ervan. Nieuw-Zeeland is daarom van plan dergelijke zendingen per vliegtuig te vervoeren naar Singapore, ze uit het luchtvervoersmiddel te laden — met de mogelijkheid ze tijdelijk op te slagen in een erkende inrichting in de douanezone van de luchthaven van Singapore — ze in diezelfde inrichting over te laden en over het grondgebied van Singapore te vervoeren naar de vertrekhaven, om ze per containerschip van Singapore naar de Unie te verschepen.

| (8) | Singapore heeft daarom om toestemming verzocht voor het binnenbrengen in de Unie van zendingen vers vlees van oorsprong uit Nieuw-Zeeland, die in de Unie mogen worden binnengebracht en bestemd zijn voor de Unie, opdat zij kunnen worden gelost, opgeslagen, en overgeladen in en doorgevoerd via Singapore. |
| --- | --- |

(8)

Singapore heeft daarom om toestemming verzocht voor het binnenbrengen in de Unie van zendingen vers vlees van oorsprong uit Nieuw-Zeeland, die in de Unie mogen worden binnengebracht en bestemd zijn voor de Unie, opdat zij kunnen worden gelost, opgeslagen, en overgeladen in en doorgevoerd via Singapore.

| (9) | Bij vertrek uit Nieuw-Zeeland moet zulk vers vlees voldoen aan de specifieke voorschriften inzake volks- en diergezondheid om in de Unie te mogen worden binnengebracht. De bevoegde autoriteit van Singapore heeft invoercontroles en procedures ingesteld om ervoor te zorgen dat de naleving van die voorschriften niet wordt beïnvloed door het lossen, opslaan en overladen in en doorvoeren via Singapore. |
| --- | --- |

(9)

Bij vertrek uit Nieuw-Zeeland moet zulk vers vlees voldoen aan de specifieke voorschriften inzake volks- en diergezondheid om in de Unie te mogen worden binnengebracht. De bevoegde autoriteit van Singapore heeft invoercontroles en procedures ingesteld om ervoor te zorgen dat de naleving van die voorschriften niet wordt beïnvloed door het lossen, opslaan en overladen in en doorvoeren via Singapore.

| (10) | In maart 2015 heeft de Commissie een inspectiebezoek afgelegd in Singapore om informatie te vergaren over en een beoordeling uit te voeren van de invoercontroles door de bevoegde autoriteiten van Singapore en de doorvoerprocedure die in het kader van de verzochte toestemming is ingesteld. Op basis van de resultaten van die inspectie is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de door de bevoegde autoriteiten van Singapore ingestelde invoercontroles en doorvoerprocedures voldoende garanties bieden om de integriteit en veiligheid van de zendingen vers vlees uit Nieuw-Zeeland te waarborgen, met name wat betreft de veterinairrechtelijke en gezondheidsvoorschriften. |
| --- | --- |

(10)

In maart 2015 heeft de Commissie een inspectiebezoek afgelegd in Singapore om informatie te vergaren over en een beoordeling uit te voeren van de invoercontroles door de bevoegde autoriteiten van Singapore en de doorvoerprocedure die in het kader van de verzochte toestemming is ingesteld. Op basis van de resultaten van die inspectie is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de door de bevoegde autoriteiten van Singapore ingestelde invoercontroles en doorvoerprocedures voldoende garanties bieden om de integriteit en veiligheid van de zendingen vers vlees uit Nieuw-Zeeland te waarborgen, met name wat betreft de veterinairrechtelijke en gezondheidsvoorschriften.

| (11) | Om die invoercontroles en doorvoerprocedures te certificeren, moet door de bevoegde autoriteit van Singapore een veterinair certificaat worden afgegeven dat vervolgens moet worden voorgelegd aan de grensinspectiepost van binnenkomst in de Unie. Hiertoe wordt een model van veterinair certificaat „NZ-TRANSIT-SG” opgesteld. |
| --- | --- |

(11)

Om die invoercontroles en doorvoerprocedures te certificeren, moet door de bevoegde autoriteit van Singapore een veterinair certificaat worden afgegeven dat vervolgens moet worden voorgelegd aan de grensinspectiepost van binnenkomst in de Unie. Hiertoe wordt een model van veterinair certificaat „NZ-TRANSIT-SG” opgesteld.

| (12) | Met betrekking tot de invoer vanuit Nieuw-Zeeland voorziet de overeenkomst in specifieke voorschriften inzake certificering, in grenscontroles en in retributies voor keuringen en controles, die ook van toepassing zijn op via Singapore doorgevoerde zendingen. |
| --- | --- |

(12)

Met betrekking tot de invoer vanuit Nieuw-Zeeland voorziet de overeenkomst in specifieke voorschriften inzake certificering, in grenscontroles en in retributies voor keuringen en controles, die ook van toepassing zijn op via Singapore doorgevoerde zendingen.

| (13) | In de overeenkomst is vastgesteld dat certificaten voor naar de Unie uitgevoerde producten uit Nieuw-Zeeland elektronisch kunnen worden verstrekt door gebruikmaking van het bij Beschikking 2003/24/EG van de Commissie (6) vastgestelde geïntegreerde elektronische systeem van de Unie („Traces”). |
| --- | --- |

(13)

In de overeenkomst is vastgesteld dat certificaten voor naar de Unie uitgevoerde producten uit Nieuw-Zeeland elektronisch kunnen worden verstrekt door gebruikmaking van het bij Beschikking 2003/24/EG van de Commissie (6) vastgestelde geïntegreerde elektronische systeem van de Unie („Traces”).

| (14) | Om in overeenstemming te zijn met de voorschriften inzake elektronische certificering voor Nieuw-Zeeland, zoals vastgelegd in bijlage VII bij de overeenkomst en in Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1901, moet het model van veterinair certificaat „NZ-TRANSIT-SG” worden vastgelegd in Traces. |
| --- | --- |

(14)

Om in overeenstemming te zijn met de voorschriften inzake elektronische certificering voor Nieuw-Zeeland, zoals vastgelegd in bijlage VII bij de overeenkomst en in Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1901, moet het model van veterinair certificaat „NZ-TRANSIT-SG” worden vastgelegd in Traces.

| (15) | Bij binnenkomst in de Unie moeten de zendingen vergezeld gaan van zowel het vereiste, door de bevoegde autoriteit van Nieuw-Zeeland afgegeven veterinair certificaat, als van het door de bevoegde autoriteit van Singapore in Traces geregistreerde veterinair certificaat overeenkomstig model „NZ-TRANSIT-SG” zoals opgenomen in de bijlage bij deze verordening. |
| --- | --- |

(15)

Bij binnenkomst in de Unie moeten de zendingen vergezeld gaan van zowel het vereiste, door de bevoegde autoriteit van Nieuw-Zeeland afgegeven veterinair certificaat, als van het door de bevoegde autoriteit van Singapore in Traces geregistreerde veterinair certificaat overeenkomstig model „NZ-TRANSIT-SG” zoals opgenomen in de bijlage bij deze verordening.

| (16) | Daarom moet bijlage II, deel 1, bij Verordening (EU) nr. 206/2010 worden gewijzigd door de vermelding van Singapore op te nemen in de lijst van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit zendingen vers vlees uit Nieuw-Zeeland die bestemd zijn voor de Unie en die worden gelost, al dan niet opgeslagen, en overgeladen in en doorgevoerd via Singapore, in de Unie mogen worden binnengebracht. |
| --- | --- |

(16)

Daarom moet bijlage II, deel 1, bij Verordening (EU) nr. 206/2010 worden gewijzigd door de vermelding van Singapore op te nemen in de lijst van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit zendingen vers vlees uit Nieuw-Zeeland die bestemd zijn voor de Unie en die worden gelost, al dan niet opgeslagen, en overgeladen in en doorgevoerd via Singapore, in de Unie mogen worden binnengebracht.

| (17) | Verder moet bijlage II, deel 2, bij Verordening (EU) nr. 206/2010 worden gewijzigd door het model van veterinair certificaat „NZ-TRANSIT-SG” op te nemen in de lijst modellen van veterinaire certificaten. |
| --- | --- |

(17)

Verder moet bijlage II, deel 2, bij Verordening (EU) nr. 206/2010 worden gewijzigd door het model van veterinair certificaat „NZ-TRANSIT-SG” op te nemen in de lijst modellen van veterinaire certificaten.

| (18) | Bijlage II, delen 1 en 2, bij Verordening (EU) nr. 206/2010 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(18)

Bijlage II, delen 1 en 2, bij Verordening (EU) nr. 206/2010 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (19) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(19)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij Verordening (EU) nr. 206/2010 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

De lidstaten kunnen toestemming geven voor het binnenbrengen van goederen die vergezeld gaan van het certificaat in punt 2, onder b), van de bijlage bij deze verordening, op voorwaarde dat dat door de bevoegde autoriteit van Singapore afgegeven certificaat en het door de bevoegde autoriteit van Nieuw-Zeeland afgegeven veterinair certificaat zijn afgegeven na 26 april 2016.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 april 2016.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.

1

(2)  
  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206.

2

(3)  
  PB L 57 van 26.2.1997, blz. 4.

3

(4)  Verordening (EU) nr. 206/2010 van de Commissie van 12 maart 2010 tot vaststelling van lijsten van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit bepaalde dieren en vers vlees in de Europese Unie mogen worden binnengebracht, en van de voorschriften inzake veterinaire certificering (PB L 73 van 20.3.2010, blz. 1).

4

(5)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1901 van de Commissie van 20 oktober 2015 tot vaststelling van certificeringsvoorschriften en een model van het gezondheidscertificaat voor de invoer in de Unie van zendingen levende dieren en dierlijke producten uit Nieuw-Zeeland en tot intrekking van Beschikking 2003/56/EG (PB L 277 van 22.10.2015, blz. 32).

5

(6)  Beschikking 2003/24/EG van de Commissie van 30 december 2002 met betrekking tot de invoering van een geïntegreerd veterinair computersysteem (PB L 8 van 14.1.2003, blz. 44).

6

---

BIJLAGE

Bijlage II bij Verordening (EU) nr. 206/2010 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In deel 1 wordt de volgende vermelding voor Singapore ingevoegd tussen de vermeldingen voor Rusland en El Salvador:












  „SG — Singapore (*1) | SG-0 | Het hele land | NZ-TRANSIT-SG (*2) | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

In deel 1 wordt de volgende vermelding voor Singapore ingevoegd tussen de vermeldingen voor Rusland en El Salvador:

„SG — Singapore (*1)

SG-0

Het hele land

NZ-TRANSIT-SG (*2)

| 2) | Deel 2 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in de lijst modellen van veterinaire certificaten wordt het volgende model ingevoegd na het model „EQW”:






  „„NZ-TRANSIT-SG” | Veterinair certificaat dat uitsluitend bestemd is voor de doorvoer via Singapore, met inbegrip van het lossen, de eventuele opslag en het overladen, van vers vlees van oorsprong uit Nieuw-Zeeland dat Nieuw-Zeeland mag binnenbrengen in de Unie en dat in aanmerking komt voor invoer in en bestemd is voor de Unie.”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Deel 2 wordt als volgt gewijzigd:

a)

in de lijst modellen van veterinaire certificaten wordt het volgende model ingevoegd na het model „EQW”:

„„NZ-TRANSIT-SG”

Veterinair certificaat dat uitsluitend bestemd is voor de doorvoer via Singapore, met inbegrip van het lossen, de eventuele opslag en het overladen, van vers vlees van oorsprong uit Nieuw-Zeeland dat Nieuw-Zeeland mag binnenbrengen in de Unie en dat in aanmerking komt voor invoer in en bestemd is voor de Unie.”;

| b) | het volgende model van veterinair certificaat wordt ingevoegd na het model van veterinair certificaat „EQW”:
  „




  Tekst van het beeld

  Model NZ-TRANSIT-SG
  LAND:
  Veterinair certificaat voor de invoer in de EU
  Deel I: Gegevens betreffende de zending
  I.1. Verzender
  Naam
  Adres
  Land
  Tel.
  I.2. Referentienummer certificaat
  I.2.a.
  I.3. Bevoegde centrale autoriteit
  I.4. Bevoegde lokale autoriteit
  I.5. Geadresseerde
  Naam
  Adres
  Land
  Tel.
  I.6.
  I.7. Land van oorsprong
  ISO-code
  I.8. Regio van oorsprong
  Code
  I.9. Land van bestem-ming
  ISO-code
  I.10.
  Singapore
  SG
  I.11. Plaats van oorsprong
  Naam Erkenningsnummer
  Adres
  I.12.
  I.13. Plaats van lading
  Adres
  I.14. Datum van vertrek Uur van vertrek
  I.15. Vervoermiddelen
  Vliegtuig Vaartuig Treinwagon
  Wegvoertuig Andere
  Identificatie:
  Document:
  I.16. Grensinspectiepost van binnenkomst in de EU
  I.17. Cites-nr(s).
  I.18. Omschrijving van de goederen
  I.19. Productcode (GS-code)
  I.20. Aantal/Hoeveelheid
  I.21. Temperatuur producten
  Omgevingstemperatuur Gekoeld Bevroren
  I.22. Aantal verpakkingen
  I.23. Zegelnummer/Containernummer
  I.24. Soort verpakking
  I.25. Goederen gecertificeerd voor:
  Menselijke consumptie
  I.26.
  I.27. Voor invoer of toelating in de EU
  I.28. Identificatie van de goederen
  Soort (wetenschappe-lijke benaming)
  Aard van de goederen
  Erkenningsnummer van inrichtingen
  Aantal verpak-kingen
  Nettogewicht
  Slacht-huis
  Uitsnijderij
  Koel-huis






  Tekst van het beeld

  LAND
  Model NZ-TRANSIT-SG
  II. Informatie over de gezondheid
  II.a. Referentienummer certificaat
  II.b.
  II.1 Gezondheidsverklaring
  Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat het in deel I beschreven vers vlees:
  II.1.1 afkomstig is van Nieuw-Zeeland en overeenkomstig bijlage II, deel 1, bij Verordening (EU) nr. 206/2010 in de Unie mag worden binnengebracht; en
  II.1.2 bestemd is voor de Unie en vergezeld gaat van het veterinair certificaat dat is opgesteld volgens het model in bijlage I bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1901 van de Commissie (1) en dat is afgegeven door de bevoegde autoriteit van Nieuw-Zeeland met referentienummer ; en
  II.1.3 tijdens de doorvoer is gelost, opgeslagen, overgeladen en vervoerd overeenkomstig de desbetreffende voorschriften van sectie I, respectievelijk sectie V van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 853/2004; en
  II.1.4 tijdens alle fasen van de doorvoer gescheiden is gehouden van dierlijke producten die niet in aanmerking komen voor invoer in de Unie; en
  II.1.5 in aanmerking komt voor invoer in de Unie.
  II.2 Doorvoerverklaring
  Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat de in deel I beschreven zending vers vlees:
  II.2.1 is aangekomen in de douanezone van de luchthaven van Singapore in kartons die zijn voorzien van minstens één verzegelde sluiting die zodanig op de buitenste verpakking van elk karton is aangebracht dat die kartons niet kunnen worden geopend zonder dat minstens één sluiting wordt kapotgemaakt of beschadigd; en
  II.2.2 onmiddellijk nadat ze uit het vliegtuig is gelost, door de bevoegde autoriteit van Singapore aan een documenten- en overeenstemmingscontrole is onderworpen evenals, indien van toepassing, aan een fysieke controle (2); en
  II.2.3 is opgeslagen in een erkende inrichting in de douanezone van Singapore (3); en
  II.2.4 is overgeladen in een gekoelde container in een erkende inrichting in de douanezone van Singapore onder toezicht van de bevoegde autoriteit van Singapore,
  en dat de gekoelde container:
  II.2.5 door de douaneautoriteit van Singapore is verzegeld met het oog op het vervoer vanaf de erkende inrichting naar de zeehaven van Singapore; en
  II.2.6 door de douaneautoriteit van Singapore is verzegeld met het oog op het vervoer vanaf de erkende inrichting tot aan de aankomst op de eerste grensinspectiepost van de Unie.
  Aantekeningen
  Dit certificaat geldt voor de volgende verse vleesproducten van oorsprong uit Nieuw-Zeeland die Nieuw-Zeeland mag binnenbrengen in de Unie en die vergezeld gaan van het vereiste, door de bevoegde autoriteit van Nieuw-Zeeland afgegeven veterinair certificaat, die bestemd zijn voor de Unie en die worden gelost, overgeladen en doorgevoerd, al dan niet met opslag, via Singapore:
  — vers vlees, met inbegrip van gehakt vlees, van:
  1. als landbouwhuisdier gehouden runderen (inclusief Bubalus- en Bison-soorten en kruisingen daarvan);
  2. als landbouwhuisdier gehouden schapen (Ovis aries) en als landbouwhuisdier gehouden geiten (Capra hircus);
  3. als landbouwhuisdier gehouden varkens (Sus scrofa);
  4. als landbouwhuisdier gehouden eenhoevigen (Equus caballus, Equus asinus en kruisingen daarvan);
  Deel II: Certificering






  Tekst van het beeld

  LAND
  Model NZ-TRANSIT-SG
  II. Informatie over de gezondheid
  II.a. Referentienummer certificaat
  II.b.
  — vers vlees, met uitzondering van slachtafval en gehakt vlees, van:
  5. gekweekte niet-gedomesticeerde dieren van de orde Artiodactyla (met uitzondering van runderen (inclusief Bison en Bubalus-soorten en kruisingen daarvan), Ovis aries, Capra hircus, Suidae en Tayassuidae) en van de families Rhinocerotidae en Elephantidae;
  6. wilde niet-gedomesticeerde dieren van de orde Artiodactyla (met uitzondering van runderen (inclusief Bison- en Bubalus-soorten en kruisingen daarvan), Ovis aries, Capra hircus, Suidae en Tayassuidae) en van de families Rhinocerotidae en Elephantidae;
  7. gekweekte niet-gedomesticeerde dieren van de families Suidae, Tayassuidae en Tapiridae;
  8. wilde niet-gedomesticeerde dieren van de families Suidae, Tayassuidae en Tapiridae.
  Onder vers vlees wordt verstaan: alle voor menselijke consumptie geschikte delen, vers, gekoeld of bevroren.
  Deel I:
  — Vak I.7: onder land van oorsprong wordt hier verstaan: land van verzending: Singapore.
  — Vak I.11: plaats van oorsprong: naam, adres en erkenningsnummer van de verzendingsinrichting in Singapore.
  — Vak I.15: registratienummer (voor wagons, containers en vrachtwagens), vluchtnummer (vliegtuig) of naam van het schip invullen. In geval van lossen en overladen moet de verzender de grensinspectiepost van binnenkomst in de Unie hiervan op de hoogte stellen.
  — Vak I.19: de juiste GS-code gebruiken: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 of 15.02.
  — Vak I.20: totaal brutogewicht en totaal nettogewicht vermelden.
  — Vak I.23: voor containers: het containernummer en het zegelnummer van het zegel dat door de bevoegde autoriteit van Singapore is aangebracht bij voltooiing van het overladen.
  — Vak I.28: identificatie van de goederen: vul in „hele karkassen”, „halve karkassen”, „voor- en achtervoeten”, „deelstukken” of „gehakt vlees”. Erkenningsnummer: de erkende inrichtingen in Nieuw-Zeeland vermelden.
  Deel II:
  (1) Voor zendingen vers vlees waarvoor de gelijkwaardigheid is vastgesteld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland (Besluit 97/132/EG van de Raad) is het vereiste model van veterinair certificaat opgenomen in bijlage I bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1901 van de Commissie van 20 oktober 2015 tot vaststelling van certificeringsvoorschriften en een model van het gezondheidscertificaat voor de invoer in de Unie van zendingen levende dieren en dierlijke producten uit Nieuw-Zeeland en tot intrekking van Beschikking 2003/56/EG.
  (2) In uitzonderingsgevallen, wanneer de gezondheid van mens of dier wordt bedreigd of wanneer onregelmatigheden worden vermoed, moet een aanvullende materiële controle worden verricht.
  (3) Schrappen indien de zending werd overgeladen zonder opslag.
  Officiële dierenarts
  Naam (in blokletters): Hoedanigheid en titel:
  Datum: Handtekening:
  Stempel:
  ” |
| --- | --- |

b)

het volgende model van veterinair certificaat wordt ingevoegd na het model van veterinair certificaat „EQW”:

Image 1

Model NZ-TRANSIT-SG

LAND:

Veterinair certificaat voor de invoer in de EU

Deel I: Gegevens betreffende de zending

I.1. Verzender

Naam

Adres

Land

Tel.

I.2. Referentienummer certificaat

I.2.a.

I.3. Bevoegde centrale autoriteit

I.4. Bevoegde lokale autoriteit

I.5. Geadresseerde

Naam

Adres

Land

Tel.

I.6.

I.7. Land van oorsprong

ISO-code

I.8. Regio van oorsprong

Code

I.9. Land van bestem-ming

ISO-code

I.10.

Singapore

SG

I.11. Plaats van oorsprong

Naam Erkenningsnummer

Adres

I.12.

I.13. Plaats van lading

Adres

I.14. Datum van vertrek Uur van vertrek

I.15. Vervoermiddelen

Vliegtuig Vaartuig Treinwagon

Wegvoertuig Andere

Identificatie:

Document:

I.16. Grensinspectiepost van binnenkomst in de EU

I.17. Cites-nr(s).

I.18. Omschrijving van de goederen

I.19. Productcode (GS-code)

I.20. Aantal/Hoeveelheid

I.21. Temperatuur producten

Omgevingstemperatuur Gekoeld Bevroren

I.22. Aantal verpakkingen

I.23. Zegelnummer/Containernummer

I.24. Soort verpakking

I.25. Goederen gecertificeerd voor:

Menselijke consumptie

I.26.

I.27. Voor invoer of toelating in de EU

I.28. Identificatie van de goederen

Soort (wetenschappe-lijke benaming)

Aard van de goederen

Erkenningsnummer van inrichtingen

Aantal verpak-kingen

Nettogewicht

Slacht-huis

Uitsnijderij

Koel-huis

Image 2

LAND

Model NZ-TRANSIT-SG

II. Informatie over de gezondheid

II.a. Referentienummer certificaat

II.b.

II.1 Gezondheidsverklaring

Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat het in deel I beschreven vers vlees:

II.1.1 afkomstig is van Nieuw-Zeeland en overeenkomstig bijlage II, deel 1, bij Verordening (EU) nr. 206/2010 in de Unie mag worden binnengebracht; en

II.1.2 bestemd is voor de Unie en vergezeld gaat van het veterinair certificaat dat is opgesteld volgens het model in bijlage I bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1901 van de Commissie (1) en dat is afgegeven door de bevoegde autoriteit van Nieuw-Zeeland met referentienummer ; en

II.1.3 tijdens de doorvoer is gelost, opgeslagen, overgeladen en vervoerd overeenkomstig de desbetreffende voorschriften van sectie I, respectievelijk sectie V van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 853/2004; en

II.1.4 tijdens alle fasen van de doorvoer gescheiden is gehouden van dierlijke producten die niet in aanmerking komen voor invoer in de Unie; en

II.1.5 in aanmerking komt voor invoer in de Unie.

II.2 Doorvoerverklaring

Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat de in deel I beschreven zending vers vlees:

II.2.1 is aangekomen in de douanezone van de luchthaven van Singapore in kartons die zijn voorzien van minstens één verzegelde sluiting die zodanig op de buitenste verpakking van elk karton is aangebracht dat die kartons niet kunnen worden geopend zonder dat minstens één sluiting wordt kapotgemaakt of beschadigd; en

II.2.2 onmiddellijk nadat ze uit het vliegtuig is gelost, door de bevoegde autoriteit van Singapore aan een documenten- en overeenstemmingscontrole is onderworpen evenals, indien van toepassing, aan een fysieke controle (2); en

II.2.3 is opgeslagen in een erkende inrichting in de douanezone van Singapore (3); en

II.2.4 is overgeladen in een gekoelde container in een erkende inrichting in de douanezone van Singapore onder toezicht van de bevoegde autoriteit van Singapore,

en dat de gekoelde container:

II.2.5 door de douaneautoriteit van Singapore is verzegeld met het oog op het vervoer vanaf de erkende inrichting naar de zeehaven van Singapore; en

II.2.6 door de douaneautoriteit van Singapore is verzegeld met het oog op het vervoer vanaf de erkende inrichting tot aan de aankomst op de eerste grensinspectiepost van de Unie.

Aantekeningen

Dit certificaat geldt voor de volgende verse vleesproducten van oorsprong uit Nieuw-Zeeland die Nieuw-Zeeland mag binnenbrengen in de Unie en die vergezeld gaan van het vereiste, door de bevoegde autoriteit van Nieuw-Zeeland afgegeven veterinair certificaat, die bestemd zijn voor de Unie en die worden gelost, overgeladen en doorgevoerd, al dan niet met opslag, via Singapore:

— vers vlees, met inbegrip van gehakt vlees, van:

1. als landbouwhuisdier gehouden runderen (inclusief Bubalus- en Bison-soorten en kruisingen daarvan);

2. als landbouwhuisdier gehouden schapen (Ovis aries) en als landbouwhuisdier gehouden geiten (Capra hircus);

3. als landbouwhuisdier gehouden varkens (Sus scrofa);

4. als landbouwhuisdier gehouden eenhoevigen (Equus caballus, Equus asinus en kruisingen daarvan);

Deel II: Certificering

Image 3

LAND

Model NZ-TRANSIT-SG

II. Informatie over de gezondheid

II.a. Referentienummer certificaat

II.b.

— vers vlees, met uitzondering van slachtafval en gehakt vlees, van:

5. gekweekte niet-gedomesticeerde dieren van de orde Artiodactyla (met uitzondering van runderen (inclusief Bison en Bubalus-soorten en kruisingen daarvan), Ovis aries, Capra hircus, Suidae en Tayassuidae) en van de families Rhinocerotidae en Elephantidae;

6. wilde niet-gedomesticeerde dieren van de orde Artiodactyla (met uitzondering van runderen (inclusief Bison- en Bubalus-soorten en kruisingen daarvan), Ovis aries, Capra hircus, Suidae en Tayassuidae) en van de families Rhinocerotidae en Elephantidae;

7. gekweekte niet-gedomesticeerde dieren van de families Suidae, Tayassuidae en Tapiridae;

8. wilde niet-gedomesticeerde dieren van de families Suidae, Tayassuidae en Tapiridae.

Onder vers vlees wordt verstaan: alle voor menselijke consumptie geschikte delen, vers, gekoeld of bevroren.

Deel I:

— Vak I.7: onder land van oorsprong wordt hier verstaan: land van verzending: Singapore.

— Vak I.11: plaats van oorsprong: naam, adres en erkenningsnummer van de verzendingsinrichting in Singapore.

— Vak I.15: registratienummer (voor wagons, containers en vrachtwagens), vluchtnummer (vliegtuig) of naam van het schip invullen. In geval van lossen en overladen moet de verzender de grensinspectiepost van binnenkomst in de Unie hiervan op de hoogte stellen.

— Vak I.19: de juiste GS-code gebruiken: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 of 15.02.

— Vak I.20: totaal brutogewicht en totaal nettogewicht vermelden.

— Vak I.23: voor containers: het containernummer en het zegelnummer van het zegel dat door de bevoegde autoriteit van Singapore is aangebracht bij voltooiing van het overladen.

— Vak I.28: identificatie van de goederen: vul in „hele karkassen”, „halve karkassen”, „voor- en achtervoeten”, „deelstukken” of „gehakt vlees”. Erkenningsnummer: de erkende inrichtingen in Nieuw-Zeeland vermelden.

Deel II:

(1) Voor zendingen vers vlees waarvoor de gelijkwaardigheid is vastgesteld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland (Besluit 97/132/EG van de Raad) is het vereiste model van veterinair certificaat opgenomen in bijlage I bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1901 van de Commissie van 20 oktober 2015 tot vaststelling van certificeringsvoorschriften en een model van het gezondheidscertificaat voor de invoer in de Unie van zendingen levende dieren en dierlijke producten uit Nieuw-Zeeland en tot intrekking van Beschikking 2003/56/EG.

(2) In uitzonderingsgevallen, wanneer de gezondheid van mens of dier wordt bedreigd of wanneer onregelmatigheden worden vermoed, moet een aanvullende materiële controle worden verricht.

(3) Schrappen indien de zending werd overgeladen zonder opslag.

Officiële dierenarts

Naam (in blokletters): Hoedanigheid en titel:

Datum: Handtekening:

Stempel:

---

(*1)  Alleen voor vers vlees van oorsprong uit Nieuw-Zeeland dat Nieuw-Zeeland mag binnenbrengen in de Unie, dat vergezeld gaat van het vereiste, door de bevoegde autoriteit van Nieuw-Zeeland afgegeven veterinair certificaat, dat bestemd is voor de Unie en dat al dan niet met opslag wordt gelost en overgeladen in een goedgekeurde inrichting tijdens de doorvoer via Singapore.

*1

(*2)  Bij binnenkomst in de Unie moeten de zendingen vergezeld gaan van zowel dit door de bevoegde autoriteit van Singapore in Traces geregistreerde veterinair certificaat, als van het vereiste, door de bevoegde autoriteit van Nieuw-Zeeland afgegeven veterinair certificaat voor de invoer van vers vlees, dat in Traces kan worden aangehecht door de bevoegde autoriteit van Singapore.”.

*2

---

| 6.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 89/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 89/15

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/536 VAN DE COMMISSIE

van 5 april 2016

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 april 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  
  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | IL | 189,5 |
| MA | 94,7 |
| SN | 69,3 |
| TR | 106,0 |
| ZZ | 114,9 |
| 0707 00 05 | MA | 83,3 |
| TR | 130,7 |
| ZZ | 107,0 |
| 0709 93 10 | MA | 91,2 |
| TR | 152,1 |
| ZZ | 121,7 |
| 0805 10 20 | EG | 51,3 |
| IL | 76,5 |
| MA | 52,6 |
| TN | 71,4 |
| TR | 72,3 |
| ZA | 51,4 |
| ZZ | 62,6 |
| 0805 50 10 | MA | 85,6 |
| TR | 105,4 |
| ZZ | 95,5 |
| 0808 10 80 | BR | 94,4 |
| CL | 115,8 |
| CN | 124,1 |
| US | 144,5 |
| ZA | 94,4 |
| ZZ | 114,6 |
| 0808 30 90 | AR | 107,4 |
| CL | 116,5 |
| CN | 66,8 |
| ZA | 112,1 |
| ZZ | 100,7 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

IL

189,5

MA

94,7

SN

69,3

TR

106,0

ZZ

114,9

0707 00 05

MA

83,3

TR

130,7

ZZ

107,0

0709 93 10

MA

91,2

TR

152,1

ZZ

121,7

0805 10 20

EG

51,3

IL

76,5

MA

52,6

TN

71,4

TR

72,3

ZA

51,4

ZZ

62,6

0805 50 10

MA

85,6

TR

105,4

ZZ

95,5

0808 10 80

BR

94,4

CL

115,8

CN

124,1

US

144,5

ZA

94,4

ZZ

114,6

0808 30 90

AR

107,4

CL

116,5

CN

66,8

ZA

112,1

ZZ

100,7

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 6.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 89/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 89/17

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2016/537 VAN DE COMMISSIE

van 5 april 2016

betreffende de bekendmaking, met een beperking, in het Publicatieblad van de Europese Unie van de referentie van norm EN 50566:2013 inzake voorschriften om de overeenstemming aan te tonen van radiofrequente velden van draagbare en op het lichaam gedragen draadloze communicatietoestellen (30 MHz-6 GHz) overeenkomstig Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit (1), en met name artikel 5, lid 3,

Gezien het advies van het Comité voor overeenstemmingsbeoordeling en markttoezicht inzake telecommunicatie (TCAM), dat is opgericht bij artikel 13 van Richtlijn 1999/5/EG,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Wanneer een nationale norm die de omzetting is van een geharmoniseerde norm waarvan de referentie in het Publicatieblad van de Europese Unie is bekendgemaakt, een of meer elementen van de in artikel 3 van Richtlijn 1999/5/EG genoemde essentiële eisen omvat, wordt aangenomen dat de volgens die norm vervaardigde radioapparatuur voldoet aan de desbetreffende essentiële eisen. |
| --- | --- |

(1)

Wanneer een nationale norm die de omzetting is van een geharmoniseerde norm waarvan de referentie in het Publicatieblad van de Europese Unie is bekendgemaakt, een of meer elementen van de in artikel 3 van Richtlijn 1999/5/EG genoemde essentiële eisen omvat, wordt aangenomen dat de volgens die norm vervaardigde radioapparatuur voldoet aan de desbetreffende essentiële eisen.

| (2) | In juli 2014 heeft Frankrijk een bezwaar ingediend met betrekking tot norm EN 50566:2013 inzake voorschriften om de overeenstemming aan te tonen van radiofrequente velden van draagbare en op het lichaam gedragen draadloze communicatietoestellen (30 MHz-6 GHz). |
| --- | --- |

(2)

In juli 2014 heeft Frankrijk een bezwaar ingediend met betrekking tot norm EN 50566:2013 inzake voorschriften om de overeenstemming aan te tonen van radiofrequente velden van draagbare en op het lichaam gedragen draadloze communicatietoestellen (30 MHz-6 GHz).

| (3) | Frankrijk is van oordeel dat deze norm moet worden herzien zodat beter rekening wordt gehouden met de voorwaarden voor het gebruik van mobiele telefoons en andere draagbare toestellen (zoals tablets), en bijgevolg moet voorzien in voorwaarden betreffende de afstand waarop het lichaams-SAR (specifiek absorptietempo) moet worden beoordeeld. |
| --- | --- |

(3)

Frankrijk is van oordeel dat deze norm moet worden herzien zodat beter rekening wordt gehouden met de voorwaarden voor het gebruik van mobiele telefoons en andere draagbare toestellen (zoals tablets), en bijgevolg moet voorzien in voorwaarden betreffende de afstand waarop het lichaams-SAR (specifiek absorptietempo) moet worden beoordeeld.

| (4) | Nadat de Commissie in overleg met de vertegenwoordigers van het Comité voor overeenstemmingsbeoordeling en markttoezicht inzake telecommunicatie norm EN 50566:2013 had onderzocht, heeft zij geconcludeerd dat de norm niet voldoet aan de essentiële eisen als bedoeld in artikel 3, lid 1, onder a), van Richtlijn 1999/5/EG. Artikel 3, lid 1, onder a), van Richtlijn 1999/5/EG verwijst naar de doelstellingen met betrekking tot de veiligheidsvoorschriften van Richtlijn 2006/95/EG van het Europees Parlement en de Raad (2). In bijlage I, punt 1, onder d), bij Richtlijn 2006/95/EG is het volgende bepaald: „Het elektrisch materiaal is zodanig ontworpen en geconstrueerd dat, bij juist gebruik en behoorlijk onderhoud, de beveiliging tegen de gevaren, beschreven in de punten 2 en 3 van deze bijlage, gewaarborgd is”. In punt 2 van dezelfde bijlage is het volgende bepaald: „Er worden technische maatregelen overeenkomstig punt 1 vastgesteld opdat: a) personen en huisdieren afdoende worden beschermd tegen gevaar van verwonding of andere schade die kan worden toegebracht door directe of indirecte aanraking” en „c) personen, huisdieren en voorwerpen afdoende worden beveiligd tegen gevaren van niet-elektrische aard die, naar de ervaring leert, door het elektrisch materiaal kunnen worden veroorzaakt”. |
| --- | --- |

(4)

Nadat de Commissie in overleg met de vertegenwoordigers van het Comité voor overeenstemmingsbeoordeling en markttoezicht inzake telecommunicatie norm EN 50566:2013 had onderzocht, heeft zij geconcludeerd dat de norm niet voldoet aan de essentiële eisen als bedoeld in artikel 3, lid 1, onder a), van Richtlijn 1999/5/EG. Artikel 3, lid 1, onder a), van Richtlijn 1999/5/EG verwijst naar de doelstellingen met betrekking tot de veiligheidsvoorschriften van Richtlijn 2006/95/EG van het Europees Parlement en de Raad (2). In bijlage I, punt 1, onder d), bij Richtlijn 2006/95/EG is het volgende bepaald: „Het elektrisch materiaal is zodanig ontworpen en geconstrueerd dat, bij juist gebruik en behoorlijk onderhoud, de beveiliging tegen de gevaren, beschreven in de punten 2 en 3 van deze bijlage, gewaarborgd is”. In punt 2 van dezelfde bijlage is het volgende bepaald: „Er worden technische maatregelen overeenkomstig punt 1 vastgesteld opdat: a) personen en huisdieren afdoende worden beschermd tegen gevaar van verwonding of andere schade die kan worden toegebracht door directe of indirecte aanraking” en „c) personen, huisdieren en voorwerpen afdoende worden beveiligd tegen gevaren van niet-elektrische aard die, naar de ervaring leert, door het elektrisch materiaal kunnen worden veroorzaakt”.

| (5) | Rekening houdend met de bovenvermelde veiligheidsaspecten van norm EN 50566:2013 die moeten worden verbeterd, en in afwachting van een adequate herziening van die norm, moet de bekendmaking van de referentie van norm EN 50566:2013 in het Publicatieblad van de Europese Unie vergezeld gaan van een passende waarschuwing, |
| --- | --- |

(5)

Rekening houdend met de bovenvermelde veiligheidsaspecten van norm EN 50566:2013 die moeten worden verbeterd, en in afwachting van een adequate herziening van die norm, moet de bekendmaking van de referentie van norm EN 50566:2013 in het Publicatieblad van de Europese Unie vergezeld gaan van een passende waarschuwing,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De referentie van norm EN 50566:2013 inzake voorschriften om de overeenstemming aan te tonen van radiofrequente velden van draagbare en op het lichaam gedragen draadloze communicatietoestellen (30 MHz-6 GHz) wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt met een beperking zoals vermeld in de bijlage.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 5 april 2016.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 91 van 7.4.1999, blz. 10.

1

(2)  Richtlijn 2006/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen (PB L 374 van 27.12.2006, blz. 10).

2

---

BIJLAGE

Bekendmaking van referenties van Europese geharmoniseerde normen in het kader van Richtlijn 1999/5/EG

| ENO (1) | Referentie en titel van de norm
  (en referentiedocument) | Eerste bekendmaking PB | Referentie van de vervangen norm | Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt
  Opmerking 1 | Artikel van Richtlijn 1999/5/EG |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 50566:2013
  Productnormen om de overeenstemming aan te tonen van radiofrequente velden van draagbare en op het lichaam gedragen draadloze communicatietoestellen (30 MHz-6 GHz) | 12.10.2013 | | | Artikel 3, lid 1, onder a) |
| Waarschuwing: Bij de toepassing van deze bekendmaking worden bepaalde voorwaarden betreffende de scheidingsafstand in acht genomen die het dagelijkse gebruik in de praktijk weerspiegelen, waarbij het veilige gebruik van draagbare en op het lichaam gedragen draadloze communicatietoestellen (30 MHz-6 GHz) wordt gewaarborgd met het oog op de veiligheidsdoelstellingen als bedoeld in artikel 3, lid 1, onder a), van Richtlijn 1999/5/EG in samenhang met bijlage I bij Richtlijn 2006/95/EG. Bijvoorbeeld voor metingen van het lidmaat-SAR (limiet 4 W/kg) mag geen scheidingsafstand worden gebruikt (toestel in contact); voor metingen van het romp-SAR (limiet 2 W/kg) mag een scheidingsafstand van niet meer dan een paar millimeter worden gebruikt. |

ENO (1)

Referentie en titel van de norm

(en referentiedocument)

Eerste bekendmaking PB

Referentie van de vervangen norm

Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt

Opmerking 1

Artikel van Richtlijn 1999/5/EG

Cenelec

EN 50566:2013

Productnormen om de overeenstemming aan te tonen van radiofrequente velden van draagbare en op het lichaam gedragen draadloze communicatietoestellen (30 MHz-6 GHz)

12.10.2013

Artikel 3, lid 1, onder a)

Waarschuwing: Bij de toepassing van deze bekendmaking worden bepaalde voorwaarden betreffende de scheidingsafstand in acht genomen die het dagelijkse gebruik in de praktijk weerspiegelen, waarbij het veilige gebruik van draagbare en op het lichaam gedragen draadloze communicatietoestellen (30 MHz-6 GHz) wordt gewaarborgd met het oog op de veiligheidsdoelstellingen als bedoeld in artikel 3, lid 1, onder a), van Richtlijn 1999/5/EG in samenhang met bijlage I bij Richtlijn 2006/95/EG. Bijvoorbeeld voor metingen van het lidmaat-SAR (limiet 4 W/kg) mag geen scheidingsafstand worden gebruikt (toestel in contact); voor metingen van het romp-SAR (limiet 2 W/kg) mag een scheidingsafstand van niet meer dan een paar millimeter worden gebruikt.

| Opmerking 1: | In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming vervalt, de door de Europese normalisatieorganisatie vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm wordt erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn. |
| --- | --- |

Opmerking 1:

---

(1)  ENO: Europese normalisatieorganisatie:

| | CEN: Marnixlaan 17, 1000 Brussel, BELGIË; tel. +32 25500811; fax32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

CEN: Marnixlaan 17, 1000 Brussel, BELGIË; tel. +32 25500811; fax32 25500819 (http://www.cen.eu)

| | Cenelec: Marnixlaan 17, 1000 Brussel, BELGIË; tel. +32 25196871; fax32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

Cenelec: Marnixlaan 17, 1000 Brussel, BELGIË; tel. +32 25196871; fax32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANKRIJK; tel. +33 492944200; fax + 33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANKRIJK; tel. +33 492944200; fax + 33 493654716 (http://www.etsi.eu)

---

AANBEVELINGEN

| 6.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 89/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 89/20

---

AANBEVELING (Euratom) 2016/538 VAN DE COMMISSIE

van 4 april 2016

betreffende de toepassing van artikel 103 van het Euratom-Verdrag

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 1168)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 103, juncto artikel 106 bis met verwijzing naar artikel 292 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Een van de taken van de Gemeenschap, overeenkomstig artikel 2, onder h), van het Verdrag, bestaat erin met andere landen en internationale organisaties alle betrekkingen tot stand te brengen, welke de vooruitgang in het vreedzame gebruik van de kernenergie kunnen bevorderen. Om deze taak te vervullen, zijn aan de Gemeenschap, krachtens titel II, hoofdstuk 10, van het Verdrag, bevoegdheden op het gebied van externe betrekkingen verleend. |
| --- | --- |

(1)

Een van de taken van de Gemeenschap, overeenkomstig artikel 2, onder h), van het Verdrag, bestaat erin met andere landen en internationale organisaties alle betrekkingen tot stand te brengen, welke de vooruitgang in het vreedzame gebruik van de kernenergie kunnen bevorderen. Om deze taak te vervullen, zijn aan de Gemeenschap, krachtens titel II, hoofdstuk 10, van het Verdrag, bevoegdheden op het gebied van externe betrekkingen verleend.

| (2) | Overeenkomstig artikel 101 van het Verdrag kan de Gemeenschap, binnen de grenzen van haar bevoegdheid, verplichtingen aangaan door het sluiten van akkoorden of overeenkomsten met een derde staat, een internationale organisatie of een onderdaan van een derde staat. Overeenkomstig deze bepaling zijn Euratom-akkoorden gesloten met de voornaamste toeleveringslanden van de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 101 van het Verdrag kan de Gemeenschap, binnen de grenzen van haar bevoegdheid, verplichtingen aangaan door het sluiten van akkoorden of overeenkomsten met een derde staat, een internationale organisatie of een onderdaan van een derde staat. Overeenkomstig deze bepaling zijn Euratom-akkoorden gesloten met de voornaamste toeleveringslanden van de Gemeenschap.

| (3) | Artikel 102 daarentegen stelt de Gemeenschap in staat akkoorden te sluiten waarbij behalve de Gemeenschap, ook de lidstaten partij zijn. Dergelijke akkoorden kunnen wat betreft de Gemeenschap enkel worden uitgevoerd door middel van een nauwe samenwerking tussen de Gemeenschapsinstellingen en de lidstaten, zowel in de fase van onderhandeling en sluiting als bij de uitvoering van de aangegane verbintenissen. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 102 daarentegen stelt de Gemeenschap in staat akkoorden te sluiten waarbij behalve de Gemeenschap, ook de lidstaten partij zijn. Dergelijke akkoorden kunnen wat betreft de Gemeenschap enkel worden uitgevoerd door middel van een nauwe samenwerking tussen de Gemeenschapsinstellingen en de lidstaten, zowel in de fase van onderhandeling en sluiting als bij de uitvoering van de aangegane verbintenissen.

| (4) | Overeenkomstig het Verdrag behouden de lidstaten, volgens de in het Verdrag neergelegde voorwaarden, hun bevoegdheid tot het sluiten van verdragen als actoren op het internationale toneel en hebben zij bijgevolg het recht om te allen tijde met derde landen bilaterale overeenkomsten te sluiten betreffende aangelegenheden die verband houden met de werkingssfeer van het Euratom-Verdrag. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig het Verdrag behouden de lidstaten, volgens de in het Verdrag neergelegde voorwaarden, hun bevoegdheid tot het sluiten van verdragen als actoren op het internationale toneel en hebben zij bijgevolg het recht om te allen tijde met derde landen bilaterale overeenkomsten te sluiten betreffende aangelegenheden die verband houden met de werkingssfeer van het Euratom-Verdrag.

| (5) | Artikel 103 speelt een sleutelrol waar het erom gaat de noodzaak om de eenheid en het primaat van het Euratom-recht te waarborgen, met de vrijheid van handelen van de lidstaten inzake externe betrekkingen op nucleair gebied te verenigen. Krachtens dit artikel moeten de lidstaten aan de Commissie mededeling doen van hun ontwerpakkoorden of ontwerpovereenkomsten met een derde staat, een internationale organisatie of een onderdaan van een derde staat, voor zover deze akkoorden of overeenkomsten verband houden met de werkingssfeer van het Verdrag. Wanneer een ontwerpakkoord of ontwerpovereenkomst bepalingen bevat welke een beletsel vormen voor de toepassing van het Verdrag, richt de Commissie haar opmerkingen tot de betrokken lidstaat binnen een termijn van een maand na de ontvangst van de mededeling welke haar is gedaan. Een lidstaat kan het ontworpen akkoord of de ontworpen overeenkomst niet sluiten dan na de bezwaren van de Commissie te hebben opgeheven of zich te hebben geschikt naar de uitspraak die het Hof van Justitie van de Europese Unie op zijn verzoek onverwijld heeft gedaan ten aanzien van de verenigbaarheid van de ontworpen clausules met de bepalingen van het Verdrag. |
| --- | --- |

(5)

Artikel 103 speelt een sleutelrol waar het erom gaat de noodzaak om de eenheid en het primaat van het Euratom-recht te waarborgen, met de vrijheid van handelen van de lidstaten inzake externe betrekkingen op nucleair gebied te verenigen. Krachtens dit artikel moeten de lidstaten aan de Commissie mededeling doen van hun ontwerpakkoorden of ontwerpovereenkomsten met een derde staat, een internationale organisatie of een onderdaan van een derde staat, voor zover deze akkoorden of overeenkomsten verband houden met de werkingssfeer van het Verdrag. Wanneer een ontwerpakkoord of ontwerpovereenkomst bepalingen bevat welke een beletsel vormen voor de toepassing van het Verdrag, richt de Commissie haar opmerkingen tot de betrokken lidstaat binnen een termijn van een maand na de ontvangst van de mededeling welke haar is gedaan. Een lidstaat kan het ontworpen akkoord of de ontworpen overeenkomst niet sluiten dan na de bezwaren van de Commissie te hebben opgeheven of zich te hebben geschikt naar de uitspraak die het Hof van Justitie van de Europese Unie op zijn verzoek onverwijld heeft gedaan ten aanzien van de verenigbaarheid van de ontworpen clausules met de bepalingen van het Verdrag.

| (6) | Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft in zijn uitspraak 1/78 van 14 november 1978 geoordeeld dat de doelstelling van artikel 103 erin bestaat te voorkomen dat de verdragsbepalingen worden ontdoken door akkoorden of overeenkomsten tussen derde landen en de lidstaten (1). |
| --- | --- |

(6)

Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft in zijn uitspraak 1/78 van 14 november 1978 geoordeeld dat de doelstelling van artikel 103 erin bestaat te voorkomen dat de verdragsbepalingen worden ontdoken door akkoorden of overeenkomsten tussen derde landen en de lidstaten (1).

| (7) | Een beoordeling uit hoofde van artikel 103 betreft de verenigbaarheid van het ontwerpakkoord of de ontwerpovereenkomst met de bepalingen van het Euratom-Verdrag en de handelingen van afgeleid recht die op basis daarvan zijn vastgesteld. Het heeft geen betrekking op de verenigbaarheid van het ontwerpakkoord of de ontwerpovereenkomst met de bepalingen van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(7)

Een beoordeling uit hoofde van artikel 103 betreft de verenigbaarheid van het ontwerpakkoord of de ontwerpovereenkomst met de bepalingen van het Euratom-Verdrag en de handelingen van afgeleid recht die op basis daarvan zijn vastgesteld. Het heeft geen betrekking op de verenigbaarheid van het ontwerpakkoord of de ontwerpovereenkomst met de bepalingen van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

| (8) | Er is aanzienlijke ervaring opgedaan met de toepassing van artikel 103. Die ervaring heeft geleerd dat bepaalde aspecten van het Euratom-acquis directe relevantie hebben in de context van de externe betrekkingen van de lidstaten. De Commissie heeft herhaaldelijk de aandacht moeten vestigen op specifieke bepalingen van het Euratom-recht in haar opmerkingen aan de lidstaten naar aanleiding van beoordelingen uit hoofde van artikel 103. Daarom zijn richtsnoeren voor de toepassing van artikel 103 nodig. Doel van deze aanbeveling is de belangrijkste bepalingen die relevant zijn in dit verband, in herinnering te brengen en de lidstaten meer duidelijkheid en rechtszekerheid te bieden wanneer zij onderhandelingen over hun ontwerpakkoorden of ontwerpovereenkomsten voeren. |
| --- | --- |

(8)

Er is aanzienlijke ervaring opgedaan met de toepassing van artikel 103. Die ervaring heeft geleerd dat bepaalde aspecten van het Euratom-acquis directe relevantie hebben in de context van de externe betrekkingen van de lidstaten. De Commissie heeft herhaaldelijk de aandacht moeten vestigen op specifieke bepalingen van het Euratom-recht in haar opmerkingen aan de lidstaten naar aanleiding van beoordelingen uit hoofde van artikel 103. Daarom zijn richtsnoeren voor de toepassing van artikel 103 nodig. Doel van deze aanbeveling is de belangrijkste bepalingen die relevant zijn in dit verband, in herinnering te brengen en de lidstaten meer duidelijkheid en rechtszekerheid te bieden wanneer zij onderhandelingen over hun ontwerpakkoorden of ontwerpovereenkomsten voeren.

| (9) | De termijn van een maand als bedoeld in artikel 103, tweede alinea, begint te lopen vanaf de datum waarop de Commissie de mededeling heeft ontvangen. De ontvangst wordt slechts geacht te hebben plaatsgevonden wanneer de Commissie het volledige mededelingsdossier in haar bezit heeft. |
| --- | --- |

(9)

De termijn van een maand als bedoeld in artikel 103, tweede alinea, begint te lopen vanaf de datum waarop de Commissie de mededeling heeft ontvangen. De ontvangst wordt slechts geacht te hebben plaatsgevonden wanneer de Commissie het volledige mededelingsdossier in haar bezit heeft.

| (10) | Besluit nr. 994/2012/EU van het Europees Parlement en de Raad (2) biedt de lidstaten de mogelijkheid de Commissie te verzoeken hen bij te staan tijdens de onderhandelingen over internationale overeenkomsten die onder het toepassingsgebied van dat besluit vallen. Diezelfde mogelijkheid zou voor de lidstaten moeten openstaan bij onderhandelingen over binnen de werkingssfeer van het Euratom-Verdrag vallende akkoorden of overeenkomsten. |
| --- | --- |

(10)

Besluit nr. 994/2012/EU van het Europees Parlement en de Raad (2) biedt de lidstaten de mogelijkheid de Commissie te verzoeken hen bij te staan tijdens de onderhandelingen over internationale overeenkomsten die onder het toepassingsgebied van dat besluit vallen. Diezelfde mogelijkheid zou voor de lidstaten moeten openstaan bij onderhandelingen over binnen de werkingssfeer van het Euratom-Verdrag vallende akkoorden of overeenkomsten.

| (11) | Nucleair onderzoek houdt verband met de werkingssfeer van het Euratom-Verdrag, zoals is bepaald in titel II, hoofdstuk 1 inzake „Ontwikkeling van het onderzoek”. Deze aanbeveling van de Commissie heeft derhalve ook betrekking op internationale onderzoeksakkoorden, ongeacht de benaming ervan, op het gebied van onderzoek naar kernsplijting en kernfusie. |
| --- | --- |

(11)

Nucleair onderzoek houdt verband met de werkingssfeer van het Euratom-Verdrag, zoals is bepaald in titel II, hoofdstuk 1 inzake „Ontwikkeling van het onderzoek”. Deze aanbeveling van de Commissie heeft derhalve ook betrekking op internationale onderzoeksakkoorden, ongeacht de benaming ervan, op het gebied van onderzoek naar kernsplijting en kernfusie.

| (12) | De uit hoofde van titel II, hoofdstuk 3, van het Verdrag vastgestelde basisnormen, en met name Richtlijn 2009/71/Euratom van de Raad (3), Richtlijn 2011/70/Euratom van de Raad (4) en Richtlijn 2013/59/Euratom van de Raad (5), zijn erop gericht de gezondheid van de bevolking en de werknemers te beschermen tegen de gevaren van ioniserende straling, ongeacht de bron van die straling. Zij vormen de kern van het bij het Verdrag vastgestelde rechtsstelsel en zijn derhalve van cruciaal belang in de context van de beoordelingen uit hoofde van artikel 103. |
| --- | --- |

(12)

De uit hoofde van titel II, hoofdstuk 3, van het Verdrag vastgestelde basisnormen, en met name Richtlijn 2009/71/Euratom van de Raad (3), Richtlijn 2011/70/Euratom van de Raad (4) en Richtlijn 2013/59/Euratom van de Raad (5), zijn erop gericht de gezondheid van de bevolking en de werknemers te beschermen tegen de gevaren van ioniserende straling, ongeacht de bron van die straling. Zij vormen de kern van het bij het Verdrag vastgestelde rechtsstelsel en zijn derhalve van cruciaal belang in de context van de beoordelingen uit hoofde van artikel 103.

| (13) | Bij titel II, hoofdstuk 6, van het Verdrag wordt het Voorzieningsagentschap van Euratom opgericht dat het uitsluitend recht heeft om contracten te sluiten voor de levering van ertsen, grondstoffen of bijzondere splijtstoffen, afkomstig uit landen binnen of buiten de Gemeenschap. In het geval dat een ontwerpakkoord of ontwerpovereenkomst waarop deze aanbeveling betrekking heeft, ook bepalingen inzake voorzieningsaangelegenheden bevat, moet de beoordeling door de Commissie uit hoofde van artikel 103 het uitsluitend recht van het agentschap om leveringscontracten te sluiten, onverlet laten; anderzijds laat de gezamenlijke ondertekening van leveringscontracten door het agentschap de beoordeling door de Commissie van de verenigbaarheid van de ontwerpakkoorden of ontwerpovereenkomsten van de lidstaten met de bepalingen van het Verdrag en met het afgeleid recht dat op basis daarvan is vastgesteld, onverlet. |
| --- | --- |

(13)

Bij titel II, hoofdstuk 6, van het Verdrag wordt het Voorzieningsagentschap van Euratom opgericht dat het uitsluitend recht heeft om contracten te sluiten voor de levering van ertsen, grondstoffen of bijzondere splijtstoffen, afkomstig uit landen binnen of buiten de Gemeenschap. In het geval dat een ontwerpakkoord of ontwerpovereenkomst waarop deze aanbeveling betrekking heeft, ook bepalingen inzake voorzieningsaangelegenheden bevat, moet de beoordeling door de Commissie uit hoofde van artikel 103 het uitsluitend recht van het agentschap om leveringscontracten te sluiten, onverlet laten; anderzijds laat de gezamenlijke ondertekening van leveringscontracten door het agentschap de beoordeling door de Commissie van de verenigbaarheid van de ontwerpakkoorden of ontwerpovereenkomsten van de lidstaten met de bepalingen van het Verdrag en met het afgeleid recht dat op basis daarvan is vastgesteld, onverlet.

| (14) | Een van de belangrijkste pijlers van de Europese strategie voor energiezekerheid is diversificatie van de externe energievoorziening en de daarmee verband houdende infrastructuur. De Commissie en de lidstaten worden opgeroepen samen te werken op de markt voor uranium en splijtstof om de voorziening van splijtstof waar nodig te diversifiëren. Bij de beoordeling van nieuwe investeringen in kernenergie en nieuwe ontwerpovereenkomsten of -contracten met derde landen verbindt de Commissie zich ertoe systematisch rekening te houden met de diversificatie van de splijtstofvoorziening. Het Voorzieningsagentschap van Euratom moet er zijnerzijds voor zorgen dat nieuwe investeringen de mogelijkheid tot diversificatie van de splijtstofvoorziening niet afsnijden. Deze aanbeveling draagt bij tot de verwezenlijking van deze doelstellingen. |
| --- | --- |

(14)

Een van de belangrijkste pijlers van de Europese strategie voor energiezekerheid is diversificatie van de externe energievoorziening en de daarmee verband houdende infrastructuur. De Commissie en de lidstaten worden opgeroepen samen te werken op de markt voor uranium en splijtstof om de voorziening van splijtstof waar nodig te diversifiëren. Bij de beoordeling van nieuwe investeringen in kernenergie en nieuwe ontwerpovereenkomsten of -contracten met derde landen verbindt de Commissie zich ertoe systematisch rekening te houden met de diversificatie van de splijtstofvoorziening. Het Voorzieningsagentschap van Euratom moet er zijnerzijds voor zorgen dat nieuwe investeringen de mogelijkheid tot diversificatie van de splijtstofvoorziening niet afsnijden. Deze aanbeveling draagt bij tot de verwezenlijking van deze doelstellingen.

| (15) | Overeenkomstig artikel 104, tweede alinea, van het Verdrag moeten de lidstaten aan de Commissie, op haar verzoek, mededeling doen van alle inlichtingen betreffende de akkoorden of overeenkomsten die binnen de werkingssfeer van het Verdrag door enige persoon of onderneming zijn gesloten met een derde staat, een internationale organisatie of een onderdaan van een derde staat, |
| --- | --- |

(15)

Overeenkomstig artikel 104, tweede alinea, van het Verdrag moeten de lidstaten aan de Commissie, op haar verzoek, mededeling doen van alle inlichtingen betreffende de akkoorden of overeenkomsten die binnen de werkingssfeer van het Verdrag door enige persoon of onderneming zijn gesloten met een derde staat, een internationale organisatie of een onderdaan van een derde staat,

HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:

| 1. | Onder „ontwerpakkoord of ontwerpovereenkomst” in de zin van artikel 103 van het Verdrag wordt verstaan elke overeenkomst, ongeacht haar benaming, die verband houdt met de werkingssfeer van het Verdrag en waarover door een lidstaat onderhandelingen zijn gevoerd (6). Ontwerpakkoorden of ontwerpovereenkomsten tot wijziging van bestaande akkoorden of overeenkomsten tussen een of meer lidstaten en een derde staat, een internationale organisatie of een onderdaan van een derde staat die verband houden met de werkingssfeer van het Verdrag vallen ook binnen de werkingssfeer van artikel 103. Over de ontwerpakkoorden of ontwerpovereenkomsten betreffende de voorziening of de verwerking, omzetting of vorming van ertsen, grondstoffen en bijzondere splijtstoffen die worden gesloten tussen ondernemingen en bij het Voorzieningsagentschap van Euratom moeten worden aangemeld of ingediend met het oog op de sluiting ervan overeenkomstig titel II, hoofdstuk 6, van het Verdrag, hoeft geen mededeling aan de Commissie te worden gedaan uit hoofde van artikel 103. |
| --- | --- |

1.

DEEL I

Fase van voorafgaande kennisgeving

| 2. | Wanneer een lidstaat voornemens is onderhandelingen aan te knopen met een derde staat, een internationale organisatie of een onderdaan van een derde staat met betrekking tot een ontwerpakkoord of een ontwerpovereenkomst, kan die lidstaat de Commissie schriftelijk in kennis stellen van zijn voornemen. Indien de betrokken lidstaat aan de Commissie een dergelijke kennisgeving over de onderhandelingen doet, wordt hij aangemoedigd de Commissie regelmatig van de voortgang van de onderhandelingen op de hoogte te houden. De lidstaat kan de Commissie ook verzoeken om advies over hoe kan worden voorkomen dat het ontwerpakkoord of de ontwerpovereenkomst onverenigbaar is met het Verdrag.
  Indien de lidstaten dat noodzakelijk achten, kunnen zij verzoeken dat de Commissie als waarnemer aan de onderhandelingen deelneemt. |
| --- | --- |

2.

Indien de lidstaten dat noodzakelijk achten, kunnen zij verzoeken dat de Commissie als waarnemer aan de onderhandelingen deelneemt.

| 3. | De lidstaten worden aangemoedigd om een mededeling uit hoofde van artikel 103 in te dienen nadat door de partijen ad referendum overeenstemming over alle belangrijkste elementen van het ontwerpakkoord of de ontwerpovereenkomst is bereikt, maar voordat het ontwerpakkoord of de ontwerpovereenkomst wordt gesloten. |
| --- | --- |

3.

| 4. | De lidstaten worden aangemoedigd om de Commissie, langs elektronische weg, een voorlopige versie van de kennisgeving, met inbegrip van alle daarbij gevoegde documenten, toe te zenden (7). Een elektronische verzending moet echter worden gevolgd door de kennisgeving van het volledige dossier op papier. |
| --- | --- |

4.

DEEL II

Inhoud van de kennisgeving

| 5. | De kennisgeving dient, voor zover van toepassing, de volgende elementen te bevatten:






  a) | de tekst van het ontwerpakkoord of de ontwerpovereenkomst; |
| --- | --- | --- |

5.

a)

de tekst van het ontwerpakkoord of de ontwerpovereenkomst;

| b) | eventuele bijlagen bij het ontwerpakkoord of de ontwerpovereenkomst; |
| --- | --- |

b)

eventuele bijlagen bij het ontwerpakkoord of de ontwerpovereenkomst;

| c) | eventuele andere akkoorden of overeenkomsten, in de thans geldende versie, waarnaar wordt verwezen in het ontwerpakkoord of de ontwerpovereenkomst waarvan kennis wordt gegeven. |
| --- | --- |

c)

eventuele andere akkoorden of overeenkomsten, in de thans geldende versie, waarnaar wordt verwezen in het ontwerpakkoord of de ontwerpovereenkomst waarvan kennis wordt gegeven.

DEEL III

Verenigbaarheid van het ontwerpakkoord of de ontwerpovereenkomst met het Verdrag

| 6. | De lidstaten worden aangemoedigd in hun ontwerpakkoorden of ontwerpovereenkomsten een expliciete verwijzing naar hun lidmaatschap van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en naar de uit dat lidmaatschap voortvloeiende verplichtingen op te nemen. Voorgesteld wordt dat zij eraan herinneren dat in het geval van strijdigheid tussen de bepalingen van het ontwerpakkoord of de ontwerpovereenkomst en de bepalingen van het Euratom-recht, deze laatste prevaleren. Bij de onderhandelingen over hun ontwerpakkoorden of ontwerpovereenkomsten moeten de lidstaten terdege rekening houden met de eigen bevoegdheden van de Commissie, alsook met de beginselen en fundamentele vrijheden die in het Verdrag zijn neergelegd in verband met de gemeenschappelijke markt op het gebied van kernenergie en met vereisten die voortvloeien uit overeenkomstig het Verdrag door de lidstaten vastgestelde handelingen. |
| --- | --- |

6.

| 7. | De lidstaten moeten ervoor zorgen dat hun ontwerpakkoorden of ontwerpovereenkomsten geen bepalingen bevatten die strijdig zijn met de krachtens titel II, hoofdstuk 3, van het Verdrag vastgestelde basisnormen. Het gaat met name om:






  i) | het beginsel van de eindverantwoordelijkheid van de lidstaat voor het beheer van verbruikte splijtstof en het op zijn grondgebied gegenereerde radioactief afval; |
| --- | --- | --- |

7.

i)

het beginsel van de eindverantwoordelijkheid van de lidstaat voor het beheer van verbruikte splijtstof en het op zijn grondgebied gegenereerde radioactief afval;

| ii) | het beginsel van de eindverantwoordelijkheid van de lidstaat of het derde land van waaruit radioactief afval of verbruikte splijtstof wordt overgebracht voor de veilige en verantwoorde berging van die materialen; |
| --- | --- |

ii)

het beginsel van de eindverantwoordelijkheid van de lidstaat of het derde land van waaruit radioactief afval of verbruikte splijtstof wordt overgebracht voor de veilige en verantwoorde berging van die materialen;

| iii) | de vereiste dat radioactief afval wordt geborgen in de lidstaat waar het is gegenereerd, tenzij is voldaan aan de voorwaarden die zijn vastgesteld in de overeenkomstig het Verdrag aangenomen afgeleide wetgeving. |
| --- | --- |

iii)

de vereiste dat radioactief afval wordt geborgen in de lidstaat waar het is gegenereerd, tenzij is voldaan aan de voorwaarden die zijn vastgesteld in de overeenkomstig het Verdrag aangenomen afgeleide wetgeving.

| 8. | Bij het onderhandelen over ontwerpakkoorden of ontwerpovereenkomsten, moeten de lidstaten ten zeerste rekening houden met de vereisten van het gemeenschappelijk voorzieningsbeleid uit hoofde van titel II, hoofdstuk 6, van het Verdrag, en met name met de noodzaak om, onder voorbehoud van het recht van het Voorzieningsagentschap van Euratom om voorzieningscontracten te sluiten, ervoor te zorgen dat alle gebruikers in de Gemeenschap op regelmatige en billijke wijze worden voorzien van ertsen, grondstoffen, of bijzondere splijtstoffen. De lidstaten moeten met name vermijden dat er bepalingen worden opgenomen die ertoe leiden dat gebruikers op hun grondgebied te afhankelijk worden van een enkele voorzieningsbron of een enkele aanbieder van diensten of uitrusting of technologie voor de splijtstofcyclus. Evenzo mogen de lidstaten geen bepalingen opnemen die tot doel of tot gevolg hebben dat de markt wordt afgesloten voor andere leveranciers of aanbieders of dat de opkomst van andere leveranciers of aanbieders bovenmatig wordt bemoeilijkt. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Aanbevolen wordt dat de lidstaten in hun ontwerpakkoorden of ontwerpovereenkomsten in herinnering brengen dat elk nucleair materiaal dat op grond van die ontwerpakkoorden of ontwerpovereenkomsten wordt uitgewisseld, gedurende alle fasen van de aanwezigheid ervan op het grondgebied van de Gemeenschap onderworpen is aan de vereisten inzake veiligheidscontrole uit hoofde van titel II, hoofdstuk 7, van het Verdrag. De lidstaten worden tevens aangemoedigd een verwijzing op te nemen naar het tussen de Gemeenschap, de Internationale Organisatie voor Atoomenergie en de betrokken lidstaat geldende akkoord inzake de toepassing van veiligheidscontroles, alsook alle aanvullende protocollen daarbij. |
| --- | --- |

9.

| 10. | De lidstaten mogen in hun ontwerpakkoorden of ontwerpovereenkomsten geen bepalingen opnemen die tot gevolg hebben dat aan de andere partij of de andere partijen bij het ontwerpakkoord of de ontwerpovereenkomst, de eigendom wordt overgedragen van bijzondere splijtstoffen die overeenkomstig titel II, hoofdstuk 8, van het Verdrag eigendom van de Gemeenschap zijn. |
| --- | --- |

10.

| 11. | De lidstaten moeten ervoor zorgen dat hun ontwerpakkoorden of ontwerpovereenkomsten geen bepalingen omvatten die, om welke reden dan ook, de overdracht binnen de Gemeenschap van een van de in bijlage IV bij het Verdrag vermelde goederen of producten, onderwerpen aan voorafgaande toestemming van de andere partij of de andere partijen bij het ontwerpakkoord of de ontwerpovereenkomst, of waardoor niet aan de regels van de gemeenschappelijke markt op het gebied van kernenergie kan worden voldaan. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Bij de onderhandelingen over een ontwerpakkoord of een ontwerpovereenkomst, moeten de lidstaten, waar van toepassing, rekening houden met akkoorden die zijn gesloten tussen de Gemeenschap en de andere partij of de andere partijen bij het ontwerpakkoord of de ontwerpovereenkomst. Zij worden aangemoedigd een expliciete verwijzing naar het desbetreffende Euratom-akkoord op te nemen in de tekst van het ontwerpakkoord of de ontwerpovereenkomst waarvan mededeling moet worden gedaan aan de Commissie. |
| --- | --- |

12.

DEEL IV

Beoordeling van de kennisgeving door de Commissie

| 13. | Bij de afronding van haar beoordeling richt de Commissie haar opmerkingen tot de betrokken lidstaat. In die opmerkingen moet worden aangegeven welke bepalingen van het ontwerpakkoord of de ontwerpovereenkomst een beletsel vormen voor de toepassing van het Verdrag in de zin van artikel 103 van het Verdrag en moet, waar van toepassing, naar specifieke hoofdstukken van het Verdrag zoals vastgesteld in deel III van deze aanbeveling worden verwezen. |
| --- | --- |

13.

DEEL V

Follow-up van de beoordeling van de Commissie

| 14. | De lidstaten worden aangemoedigd, na de sluiting van een ontwerpakkoord of een ontwerpovereenkomst waarvan mededeling is gedaan overeenkomstig artikel 103, aan de Commissie de definitieve tekst van dat akkoord of die overeenkomst mee te delen, alsook elke latere verklaring of elk later akkoord, in welke vorm dan ook, van een of beide partijen in verband met de uitlegging of de uitvoering daarvan. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Het feit dat de Commissie na overeenkomstig artikel 103 in kennis te zijn gesteld van een ontwerpakkoord of een ontwerpovereenkomst, geen elementen vindt die een beletsel zouden vormen voor de toepassing van het Verdrag, sluit niet uit dat de uitvoering van dat akkoord of die overeenkomst aanleiding zou kunnen geven tot een inbreuk op het Euratom-recht. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Aanbevolen wordt dat de lidstaten aan de Commissie, op haar verzoek, inlichtingen verstrekken betreffende de uitvoering of uitlegging van akkoorden of overeenkomsten die verband houden met de werkingssfeer van het Verdrag en die van kracht zijn tussen hen en derde staten, internationale organisaties of onderdanen van een derde staat. |
| --- | --- |

16.

Deze aanbeveling is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 4 april 2016.

Voor de Commissie

Miguel ARIAS CAÑETE

Lid van de Commissie

---

(1)  Jurispr. 1978, blz. 02151.

1

(2)  Besluit nr. 994/2012/EU van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot instelling van een mechanisme voor informatie-uitwisseling met betrekking tot intergouvernementele overeenkomsten tussen lidstaten en derde landen op energiegebied (PB L 299 van 27.10.2012, blz. 13).

2

(3)  Richtlijn 2009/71/Euratom van de Raad van 25 juni 2009 tot vaststelling van een communautair kader voor de nucleaire veiligheid van kerninstallaties (PB L 172 van 2.7.2009, blz. 18).

3

(4)  Richtlijn 2011/70/Euratom van 19 juli 2011 tot vaststelling van een communautair kader voor een verantwoord en veilig beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval (PB L 199 van 2.8.2011, blz. 48).

4

(5)  Richtlijn 2013/59/Euratom van de Raad van 5 december 2013 tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming tegen de gevaren verbonden aan de blootstelling aan ioniserende straling, en houdende intrekking van de Richtlijnen 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom en 2003/122/Euratom (PB L 13 van 17.1.2014, blz. 1).

5

(6)  Onder een „overeenkomst” in de zin van artikel 4, lid 4, van Richtlijn 2011/70/Euratom moet evenwel worden verstaan een overeenkomst die specifiek betrekking heeft op het gebruik van een bergingsfaciliteit als bedoeld in dat artikel.

6

(7)  Toe te zenden aan: ENER-LUX-Euratom-ARTICLE-103@ec.europea.eu

7

---