# Uradni list L 231/2016

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 231 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 5926. avgust 2016 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 231

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 5926. avgust 2016

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1422 z dne 24. avgusta 2016 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 992/95 v zvezi s tarifnimi kvotami Unije za nekatere kmetijske in ribiške proizvode s poreklom z Norveške | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1423 z dne 25. avgusta 2016 o obnovitvi odobritve aktivne snovi pikolinafen v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (
  1
  ) | 20 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1424 z dne 25. avgusta 2016 o obnovitvi odobritve aktivne snovi tifensulfuron-metil v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (
  1
  ) | 25 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1425 z dne 25. avgusta 2016 o odobritvi aktivne snovi izofetamid v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (
  1
  ) | 30 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1426 z dne 25. avgusta 2016 o obnovitvi odobritve aktivne snovi etofumesat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (
  1
  ) | 34 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1427 z dne 25. avgusta 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 39 |
| | | AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI |
| | * | Pravilnik št. 34 Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) – Enotne določbe o homologaciji vozil v zvezi s preprečevanjem nevarnosti požara [2016/1428] | 41 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1422 z dne 24. avgusta 2016 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 992/95 v zvezi s tarifnimi kvotami Unije za nekatere kmetijske in ribiške proizvode s poreklom z Norveške

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1423 z dne 25. avgusta 2016 o obnovitvi odobritve aktivne snovi pikolinafen v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (
  1
  )

1

20

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1424 z dne 25. avgusta 2016 o obnovitvi odobritve aktivne snovi tifensulfuron-metil v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (
  1
  )

1

25

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1425 z dne 25. avgusta 2016 o odobritvi aktivne snovi izofetamid v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (
  1
  )

1

30

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1426 z dne 25. avgusta 2016 o obnovitvi odobritve aktivne snovi etofumesat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (
  1
  )

1

34

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1427 z dne 25. avgusta 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

39

AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI

*

Pravilnik št. 34 Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) – Enotne določbe o homologaciji vozil v zvezi s preprečevanjem nevarnosti požara [2016/1428]

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 26.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 231/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1422

z dne 24. avgusta 2016

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 992/95 v zvezi s tarifnimi kvotami Unije za nekatere kmetijske in ribiške proizvode s poreklom z Norveške

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 992/95 z dne 10. aprila 1995 o odpiranju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske in ribiške proizvode s poreklom z Norveške (1) ter zlasti člena 5(1)(a) in (b) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | S Sklepom (EU) 2016/837 (2) je Svet v imenu Evropske komisije odobril podpis in začasno uporabo sporazuma med Evropsko unijo, Islandijo, Kneževino Lihtenštajn in Kraljevino Norveško o finančnem mehanizmu EGP za obdobje 2014–2021, sporazuma med Kraljevino Norveško in Evropsko unijo o norveškem finančnem mehanizmu za obdobje 2014–2021, dodatnega protokola k sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško ter dodatnega protokola k sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Islandijo. |
| --- | --- |

(1)

S Sklepom (EU) 2016/837 (2) je Svet v imenu Evropske komisije odobril podpis in začasno uporabo sporazuma med Evropsko unijo, Islandijo, Kneževino Lihtenštajn in Kraljevino Norveško o finančnem mehanizmu EGP za obdobje 2014–2021, sporazuma med Kraljevino Norveško in Evropsko unijo o norveškem finančnem mehanizmu za obdobje 2014–2021, dodatnega protokola k sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško ter dodatnega protokola k sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Islandijo.

| (2) | Besedilo dodatnega protokola k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško (v nadaljnjem besedilu: dodatni protokol), ki je priložen Sklepu (EU) 2016/837, določa podaljšanje sedmih brezcarinskih tarifnih kvot, ki so se iztekle 30. aprila 2014, in tri nove brezcarinske tarifne kvote za sprostitev nekaterih rib in ribiških proizvodov s poreklom z Norveške v prosti promet v Evropski uniji. |
| --- | --- |

(2)

Besedilo dodatnega protokola k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško (v nadaljnjem besedilu: dodatni protokol), ki je priložen Sklepu (EU) 2016/837, določa podaljšanje sedmih brezcarinskih tarifnih kvot, ki so se iztekle 30. aprila 2014, in tri nove brezcarinske tarifne kvote za sprostitev nekaterih rib in ribiških proizvodov s poreklom z Norveške v prosti promet v Evropski uniji.

| (3) | V skladu z dodatnim protokolom se obseg tarifnih kvot za obdobje od 1. maja 2014 do datuma začetka začasne uporabe dodatnega protokola dodeli sorazmerno in da na voljo za obdobje od datuma začetka začasne uporabe dodatnega protokola do 30. aprila 2021. |
| --- | --- |

(3)

V skladu z dodatnim protokolom se obseg tarifnih kvot za obdobje od 1. maja 2014 do datuma začetka začasne uporabe dodatnega protokola dodeli sorazmerno in da na voljo za obdobje od datuma začetka začasne uporabe dodatnega protokola do 30. aprila 2021.

| (4) | Uredbo (ES) št. 992/95 je treba spremeniti zaradi izvajanja tarifnih kvot, določenih v dodatnem protokolu. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (ES) št. 992/95 je treba spremeniti zaradi izvajanja tarifnih kvot, določenih v dodatnem protokolu.

| (5) | Tarifne kvote bi se morale uporabljati od datuma, ko se začne začasno uporabljati dodatni protokol, do 30. aprila 2021. Ta uredba bi se zato morala uporabljati od datuma začetka začasne uporabe dodatnega protokola iz člena 3 Sklepa (EU) 2016/837. |
| --- | --- |

(5)

Tarifne kvote bi se morale uporabljati od datuma, ko se začne začasno uporabljati dodatni protokol, do 30. aprila 2021. Ta uredba bi se zato morala uporabljati od datuma začetka začasne uporabe dodatnega protokola iz člena 3 Sklepa (EU) 2016/837.

| (6) | Uredba (EU) št. 1379/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3) razveljavlja Uredbo Sveta (ES) št. 104/2000 (4) in končuje sistem referenčnih cen za ribiške proizvode. Zato je treba črtati pogoj, ki je določen s členom 1(2) Uredbe (ES) št. 992/95, o spoštovanju referenčnih cen. |
| --- | --- |

(6)

Uredba (EU) št. 1379/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3) razveljavlja Uredbo Sveta (ES) št. 104/2000 (4) in končuje sistem referenčnih cen za ribiške proizvode. Zato je treba črtati pogoj, ki je določen s členom 1(2) Uredbe (ES) št. 992/95, o spoštovanju referenčnih cen.

| (7) | Protokol 3 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško, ki opredeljuje pojem proizvodov s poreklom in določa metode upravnega sodelovanja, je bil spremenjen s Sklepom št. 1/2016 Skupnega odbora EU-Norveška z dne 8. februarja 2016 (5). Zato je treba določiti, da se tako spremenjeni Protokol 3 uporablja. |
| --- | --- |

(7)

Protokol 3 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško, ki opredeljuje pojem proizvodov s poreklom in določa metode upravnega sodelovanja, je bil spremenjen s Sklepom št. 1/2016 Skupnega odbora EU-Norveška z dne 8. februarja 2016 (5). Zato je treba določiti, da se tako spremenjeni Protokol 3 uporablja.

| (8) | Tarifne kvote pod zaporednimi številkami 09.0760, 09.0763 in 09.0778 so veljale v skladu s Prilogo k Uredbi Sveta (ES) št. 1920/2004 (6) v obdobju od 2005 do 2009. Zato je treba črtati člen 2a Uredbe (ES) št. 992/95, ki se nanaša na te tarifne kvote. |
| --- | --- |

(8)

Tarifne kvote pod zaporednimi številkami 09.0760, 09.0763 in 09.0778 so veljale v skladu s Prilogo k Uredbi Sveta (ES) št. 1920/2004 (6) v obdobju od 2005 do 2009. Zato je treba črtati člen 2a Uredbe (ES) št. 992/95, ki se nanaša na te tarifne kvote.

| (9) | Pravila o upravljanju tarifnih kvot so določena v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2015/2447 (7), ki od 1. maja 2016 nadomešča Uredbo Komisije (EGS) št. 2454/93 (8). Člen 3 Uredbe (ES) št. 992/95 bi bilo treba spremeniti, da bi se upoštevala nova pravila. |
| --- | --- |

(9)

Pravila o upravljanju tarifnih kvot so določena v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2015/2447 (7), ki od 1. maja 2016 nadomešča Uredbo Komisije (EGS) št. 2454/93 (8). Člen 3 Uredbe (ES) št. 992/95 bi bilo treba spremeniti, da bi se upoštevala nova pravila.

| (10) | Prilogo k Uredbi (ES) št. 992/95 bi bilo treba spremeniti, da bi se upoštevale spremembe oznak kombinirane nomenklature (v nadaljnjem besedilu: oznake KN) iz Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 (9) in pododdelkov TARIC. Zaradi jasnosti bi bilo treba Prilogo k Uredbi (ES) št. 992/95 nadomestiti v celoti. |
| --- | --- |

(10)

Prilogo k Uredbi (ES) št. 992/95 bi bilo treba spremeniti, da bi se upoštevale spremembe oznak kombinirane nomenklature (v nadaljnjem besedilu: oznake KN) iz Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 (9) in pododdelkov TARIC. Zaradi jasnosti bi bilo treba Prilogo k Uredbi (ES) št. 992/95 nadomestiti v celoti.

| (11) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 992/95 se spremeni:

| 1. | člen 1 se spremeni:






  (a) | črta se odstavek 2; |
| --- | --- | --- |

1.

člen 1 se spremeni:

(a)

črta se odstavek 2;

| (b) | odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:

  „3.   Uporablja se Protokol 3 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o opredelitvi pojma ‚izdelki s poreklom‘ in načinih upravnega sodelovanja, kot je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EU-Norveška št. 1/2016 (*1).


  (*1)  Sklep Skupnega odbora EU-Norveška št. 1/2016 z dne 8. februarja 2016, ki spreminja Protokol 3 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o opredelitvi pojma ‚izdelki s poreklom‘ in načinih upravnega sodelovanja (UL L 72, 17.3.2016, str. 63).“;" |
| --- | --- |

(b)

odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:

„3.   Uporablja se Protokol 3 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o opredelitvi pojma ‚izdelki s poreklom‘ in načinih upravnega sodelovanja, kot je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EU-Norveška št. 1/2016 (*1).

(*1)  Sklep Skupnega odbora EU-Norveška št. 1/2016 z dne 8. februarja 2016, ki spreminja Protokol 3 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o opredelitvi pojma ‚izdelki s poreklom‘ in načinih upravnega sodelovanja (UL L 72, 17.3.2016, str. 63).“;"

*1

| 2. | člen 2a se črta; |
| --- | --- |

2.

člen 2a se črta;

| 3. | člen 3 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 3
  Tarifne kvote iz te uredbe se upravljajo v skladu s členi 49 do 54 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (*2).


  (*2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 558).“;" |
| --- | --- |

3.

člen 3 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 3

Tarifne kvote iz te uredbe se upravljajo v skladu s členi 49 do 54 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (*2).

(*2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 558).“;"

*2

| 4. | Priloga se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

4.

Priloga se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. septembra 2016.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. avgusta 2016

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 101, 4.5.1995, str. 1.

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2016/837 z dne 21. aprila 2016 o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi sporazuma med Evropsko unijo, Islandijo, Kneževino Lihtenštajn in Kraljevino Norveško o finančnem mehanizmu EGP za obdobje 2014–2021, sporazuma med Kraljevino Norveško in Evropsko unijo o norveškem finančnem mehanizmu za obdobje 2014–2021, dodatnega protokola k sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško ter dodatnega protokola k sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Islandijo (UL L 141, 28.5.2016, str. 1).

2

(3)  Uredba (EU) št. 1379/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1184/2006 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 (UL L 354, 28.12.2013, str. 1).

3

(4)  Uredba Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva (UL L 17, 21.1.2000, str. 22).

4

(5)  
  UL L 72, 17.3.2016, str. 63.

5

(6)  Uredba Sveta (ES) št. 1920/2004 z dne 25. oktobra 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 992/95 o odpiranju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske in ribiške proizvode s poreklom iz Norveške (UL L 331, 5.11.2004, str. 1).

6

(7)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 558).

7

(8)  Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 253, 11.10.1993, str. 1).

8

(9)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

9

---

PRILOGA

„PRILOGA

Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature velja, da je poimenovanje teh izdelkov zgolj okvirno. Preferencialna shema v tej prilogi se nanaša na oznake KN, ki se uporabljajo v času sprejetja te uredbe. Kadar so navedene prejšnje oznake ex KN, se preferencialna shema določi s skupno uporabo oznake KN in ustreznega poimenovanja.

| Zaporedna št. | Oznaka KN | Pododdelek TARIC | Opis blaga | Obdobje veljavnosti kvote | Obseg kvote (v tonah neto teže, če ni določeno drugače) | Dajatev v okviru kvote (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0701 | ex 1504 20 10
  ex 1504 30 10 | 90
  99 | Olja in masti ter njihove frakcije morskih živali, razen kitovega olja in spermacet olja, v pakiranju neto mase več kot 1 kg | od 1.1. do 31.12. | 1 000 | 8,5 |
| 09.0702 | 0303 19 00 | | Drugi zamrznjeni salmonidi, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker | od 1.9.2016 do 30.4.2017 | 2 000 | 0 |
| od 1.5.2017 do 30.4.2018 | 3 000 |
| od 1.5.2018 do 30.4.2019 | 3 000 |
| od 1.5.2019 do 30.4.2020 | 3 000 |
| od 1.5.2020 do 30.4.2021 | 3 000 |
| 09.0703 | ex 0305 51 90 | 10
  20 | Sušene, soljene, toda nedimljene trske, razen trsk vrste Gadus macrocephalus | od 1.4. do 31.12. | 13 250 | 0 |
| ex 0305 59 10 | 90 | Sušene, soljene, toda nedimljene ribe vrste Boreogadus saida |
| 09.0710 | 0303 51 00 | | Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker (1) | od 1.9.2016 do 30.4.2017 | 26 500 | 0 |
| od 1.5.2017 do 30.4.2018 | 39 750 |
| od 1.5.2018 do 30.4.2019 | 39 750 |
| od 1.5.2019 do 30.4.2020 | 39 750 |
| od 1.5.2020 do 30.4.2021 | 39 750 |
| 09.0711 | | | Pripravljene ali konzervirane ribe: | od 1.1. do 31.12. | 400 | 3 |
| ex 1604 13 90 | 91
  92
  99 | velike sardele, papaline, razen surovih filetov samo prekritih s testom ali krušnimi drobtinami, predhodno ocvrtih v olju ali ne, globoko zamrznjene |
| 1604 17 00 | | jegulje |
| 1604 19 92 | | trske (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) |
| ex 1604 19 93 | 90 | saji (Pollachius virens), razen dimljenih sajev |
| 1604 19 94 | | osliči (Merluccius spp., Urophycis spp.) |
| 1604 19 95 | | aljaški polak (Theragra chalcogramma) in polak (Pollachius pollachius) |
| 1604 19 97 | | drugo |
| ex 1604 20 90 | 30
  35
  50
  60
  90 | druge pripravljene ali konzervirane ribe, razen sledov, skuš in konzerviranih dimljenih sajev |
| ex 1604 20 90 | 40 | Pripravljene ali konzervirane skuše (Scomber australasicus) | 10 |
| 09.0712 | 0303 54 10 | | Skuše vrste Scomber scombrus ali Scomber japonicus, zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker | od 1.9.2016 do 30.4.2017 | 25 000 | 0 |
| od 1.5.2017 do 30.4.2018 | 37 500 |
| od 1.5.2018 do 30.4.2019 | 37 500 |
| od 1.5.2019 do 30.4.2020 | 37 500 |
| od 1.5.2020 do 30.4.2021 | 37 500 |
| 09.0713 | | | Zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker: | od 1.9.2016 do 30.4.2017 | 2 200 | 0 |
| 0303 55 30 | | čilski pisani šuri (Trachurus murphyi) | od 1.5.2017 do 30.4.2018 | 3 300 |
| ex 0303 55 90 | 90 | druge ribe vrste Trachurus spp., razen Trachurus
  trachurus, Trachurus murphyi in šurov (Caranx trachurus) | od 1.5.2018 do 30.4.2019 | 3 300 |
| 0303 56 00 | | kobije (Rachycentron canadum) | od 1.5.2019 do 30.4.2020 | 3 300 |
| 0303 69 90
  0303 89 90 | | druge ribe | od 1.5.2020 do 30.4.2021 | 3 300 |
| 0303 82 00 | | raže (Rajidae) |
| 0303 89 55 | | orade (Sparus aurata) |
| 09.0714 | 0304 86 00 | | Fileti sledov (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni | od 1.9.2016 do 30.4.2017 | 55 600 | 0 |
| ex 0304 99 23 | 10
  20
  30 | Dvojni fileti sledov (metulji) (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni (2) | od 1.5.2017 do 30.4.2018 | 83 400 |
| od 1.5.2018 do 30.4.2019 | 83 400 |
| od 1.5.2019 do 30.4.2020 | 83 400 |
| od 1.5.2020 do 30.4.2021 | 83 400 |
| 09.0715 | 0302 11 | | Postrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache in Oncorhynchus chrysogaster), sveže ali ohlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker | od 1.1. do 31.12. | 500 | 0 |
| 0303 14 | | Postrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache in Oncorhynchus chrysogaster), zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker |
| 09.0716 | 0302 13 00
  0302 14 00 | | Tihomorski lososi (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantski lososi (Salmo salar) in sulci (Hucho hucho), sveži ali ohlajeni, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker | od 1.1. do 31.12. | 6 100 | 0 |
| 09.0717 | | | Zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker: | od 1.1. do 31.12. | 580 | 0 |
| 0303 11 00 | | Rdeči lososi (Oncorhynchus nerka) |
| 0303 12 00 | | Drugi tihomorski lososi (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus) |
| ex 0303 13 00 | 10 | Atlantski lososi (Salmo salar) |
| 09.0718 | 0304 41 00
  0304 81 00 | | Sveži, ohlajeni ali zamrznjeni fileti tihomorskih lososov (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantskih lososov (Salmo salar) in sulcev (Hucho hucho) | od 1.1. do 31.12. | 610 | 0 |
| 09.0719 | 0302 19 00 | | Drugi salmonidi, sveži ali ohlajeni, razen jeter in iker | od 1.1. do 31.12. | 670 | 0 |
| 0303 19 00 | | Drugi zamrznjeni salmonidi, razen jeter in iker |
| 09.0720 | 0302 59 40 | | Lengi (Molva spp.), sveži ali ohlajeni, razen jeter in iker | od 1.1. do 31.12. | 370 | 0 |
| 09.0721 | | | Sveži ali ohlajeni, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker: | od 1.1. do 31.12. | 250 | 0 |
| 0302 22 00 | | morske plošče (Pleuronectes platessa) |
| 0302 23 00 | | morski listi (Solea spp.) |
| 0302 29 | | krilati rombi (Lepidorhombus spp.) in druge bokoplute ribe |
| 0302 45 | | šuri (Trachurus spp.) |
| 0302 46 00 | | kobije (Rachycentron canadum) |
| 0302 47 00 | | mečarice (Xiphias gladius) |
| 0302 54 | | osliči (Merluccius spp., Urophycis spp.) |
| ex 0302 56 00 | 20 | sinji moli (Micromesistius australis) |
| 0302 59 90 | | druge ribe iz družin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae in Muraenolepididae |
| 0302 82 00 | | raže (Rajidae) |
| 0302 83 00 | | zobate ribe (Dissostichus spp.) |
| 0302 84 | | brancini (Dicentrarchus spp.) |
| 0302 85 30 | | orade (Sparus aurata) |
| 0302 85 90 | | drugi špari (Sparidae), razen vrste Dentex dentex ali Pagellus spp |
| 0302 89 50 | | morske spake (Lophius spp.) |
| 0302 89 60 | | rožnati huji (Genypterus blacodes) |
| 0302 89 90 | | druge ribe |
| | | Zamrznjene bokoplute ribe, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker: |
| 0303 34 00 | | rombi (Psetta maxima) |
| 0303 39 10 | | iverke (Platichthys flesus) |
| 0303 39 30 | | ribe iz rodu Rhombosolea |
| 0303 39 85 | | druge bokoplute ribe, razen morskih jezikov, morskih plošč, morskih listov, rombov, iverk, rib iz rodu Rhombosolea in rib vrst Pelotreis flavilatus ali Peltorhamphus novazelandiae |
| 09.0722 | | | Zamrznjeno meso: | od 1.1. do 31.12. | 500 | 0 |
| 0304 91 00 | | mečaric (Xiphias gladius) |
| 0304 94 90 | | aljaškega polaka (Theragra chalcogramma), razen surimija |
| ex 0304 95 | | rib iz družin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae in Muraenolepididae, razen aljaškega polaka (Theragra chalcogramma) in razen surimija iz tarifne podštevilke 0304 95 10 |
| ex 0304 99 99 | 20
  25
  30
  40
  50
  65
  69
  70
  90 | drugih rib, razen surimija in sladkovodnih rib in razen skuš (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) |
| 09.0723 | 0302 41 00
  0303 51 00 | | Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), sveži, ohlajeni ali zamrznjeni, razen jeter in iker | od 16.6. do 14.2. | 800 | 0 |
| 09.0724 | 0302 44 00 | | Skuše (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), sveže ali ohlajene, razen jeter in iker | od 16.6. do 14.2. | 260 | 0 |
| 09.0725 | 0303 54 10 | | Skuše (Scomber scombrus, Scomber japonicus), zamrznjene, razen jeter in iker | od 16.6. do 14.2. | 30 600 | 0 |
| 09.0726 | 0302 89 31
  0302 89 39
  0303 89 31
  0303 89 39 | | Rdeči okuni (Sebastes spp.), sveži, ohlajeni ali zamrznjeni, razen jeter in iker | od 1.1. do 31.12. | 130 | 0 |
| 09.0727 | | | Sveži, ohlajeni ali zamrznjeni fileti: | od 1.1. do 31.12. | 110 | 0 |
| 0304 31 00
  0304 61 00 | | tilapij (Oreochromis spp.) |
| 0304 32 00
  0304 62 00 | | somov (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) |
| 0304 33 00
  0304 63 00 | | nilskih ostrižev (Lates niloticus) |
| 0304 39 00
  0304 69 00 | | krapov (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), jegulj (Anguilla spp.) in kačjeglavk (Channa spp.) |
| 0304 42 50
  0304 82 50 | | postrvi vrste Oncorhynchus apache ali Oncorhynchus chrysogaster |
| 0304 49 10
  0304 89 10 | | drugih sladkovodnih rib |
| 09.0728 | | | Sveži ali ohlajeni fileti: | od 1.1. do 31.12. | 180 | 0 |
| 0304 44 30 | | sajev (Pollachius virens) |
| 0304 45 00 | | mečaric (Xiphias gladius) |
| 0304 46 00 | | zobatih rib (Dissostichus spp.) |
| 0304 49 50 | | rdečih okunov (Sebastes spp.) |
| 0304 49 90 | | drugih rib |
| 09.0729 | 0304 53 00
  0304 59 90 | | Sveže ali ohlajeno meso rib (nemleto ali mleto) iz družin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae in Muraenolepididae in drugih rib, razen sladkovodnih rib | od 1.1. do 31.12. | 130 | 0 |
| 0304 59 50 | | Dvojni fileti sleda, sveži ali ohlajeni (3) |
| 09.0730 | | | Zamrznjeni fileti: | od 1.1. do 31.12. | 9 000 | 0 |
| 0304 71 | | trsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) |
| 0304 72 00 | | vahenj (Melanogrammus aeglefinus) |
| 0304 73 00 | | sajev (Pollachius virens) |
| 0304 74 | | osličev (Merluccius spp., Urophycis spp.) |
| 0304 75 00 | | aljaških polakov (Theragra chalcogramma) |
| 0304 79 10 | | rib vrste Boreogadus saida |
| 0304 79 50 | | modrih repkov (Macruronus novaezelandiae) |
| 0304 79 90 | | drugih rib |
| 0304 83 10 | | morskih plošč (Pleuronectes platessa) |
| ex 0304 83 90 | 10
  90 | drugih bokoplutih rib, razen Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra |
| 0304 84 00 | | mečaric (Xiphias gladius) |
| 0304 85 00 | | zobatih rib (Dissostichus spp.) |
| 0304 89 21
  0304 89 29 | | rdečih okunov (Sebastes spp.) |
| 0304 89 60 | | morske spake (Lophius spp.) |
| ex 0304 89 90 | 10
  30
  40
  50
  60
  90 | drugih rib, razen kostanjevk (Brama spp.) |
| 09.0731 | ex 0305 20 00 | 11
  18
  19
  21
  30
  73
  75
  77
  79
  99 | Ribja jetra in ikre, sušene, nasoljene ali v slanici, toda nedimljene | od 1.1. do 31.12. | 1 900 | 0 |
| 09.0732 | 0305 41 00 | | Dimljeni tihomorski lososi (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantski lososi (Salmo salar) in sulci (Hucho hucho), vključno s fileti, razen užitne ribje drobovine | od 1.1. do 31.12. | 450 | 0 |
| 09.0733 | 0305 42 00
  0305 43 00
  0305 44
  0305 49 | | Dimljene ribe, razen tihomorskih lososov (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantskih lososov (Salmo salar) in sulcev (Hucho hucho), vključno s fileti, razen užitne ribje drobovine | od 1.1. do 31.12. | 140 | 0 |
| 0305 71 10 | | Dimljene plavuti morskih psov |
| 09.0734 | | | Ribe, nasoljene, toda nesušene ali dimljene, ter ribe v slanici, razen užitne ribje drobovine: | od 1.1. do 31.12. | 250 | 0 |
| 0305 64 00 | | tilapije (Oreochromis spp.), somi (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), krapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon
  piceus), jegulje (Anguilla spp.), nilski ostriži (Lates niloticus) in kačjeglavke (Channa spp.) |
| ex 0305 69 80 | 20
  30
  40
  50
  61
  64
  65
  67
  90 | druge ribe, razen grenlandske morske plošče (Reinhardtius hippoglossoides) in pacifiškega jezika (Hippoglossus stenolepis) |
| 0305 71 90 | | Plavuti morskih psov, nedimljene |
| 09.0735 | 0305 61 00 | | Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), soljeni, vendar ne sušeni ali dimljeni, ter sledi v slanici, razen užitne ribje drobovine | od 1.1. do 31.12. | 1 440 | 0 |
| 09.0736 | 0306 15 90 | | Zamrznjeni škampi (Nephrops norvegicus), razen dimljenih | od 1.1. do 31.12. | 950 | 0 |
| 0306 16 99
  0306 17 93 | | Zamrznjene kozice iz družine Pandalidae, razen dimljenih |
| 09.0737 | ex 0306 26 90 | 95 | Kozice iz družine Pandalidae, nezamrznjene, termično obdelane na krovu ladje, razen dimljenih | od 1.1. do 31.12. | 800 | 0 |
| ex 0306 27 91 | 91 |
| 09.0738 | 0306 25 90 | | Škampi (Nephrops norvegicus), nezamrznjeni, razen dimljenih | od 1.1. do 31.12. | 900 | 0 |
| ex 0306 26 90 | 12
  14
  20
  92
  93
  96 | Kozice iz družine Pandalidae, nezamrznjene, razen dimljene, za predelavo (4) |
| ex 0306 27 91 | 11
  95 |
| 09.0739 | 1604 11 00 | | Pripravljeni ali konzervirani lososi, celi ali v kosih, toda ne sesekljani | od 1.1. do 31.12. | 170 | 0 |
| 09.0740 | 1604 12 91
  1604 12 99 | | Pripravljeni ali konzervirani sledi, celi ali v kosih, toda ne sesekljani | od 1.1. do 31.12. | 3 000 | 0 |
| 09.0741 | 1604 13 90 | | Pripravljene ali konzervirane velike sardele in papaline, cele ali v kosih, toda ne sesekljane | od 1.1. do 31.12. | 180 | 0 |
| 09.0742 | 1604 15 11
  1604 15 19 | | Pripravljene ali konzervirane skuše vrste Scomber scombrus in Scomber japonicus, cele ali v kosih, toda ne sesekljane | od 1.1. do 31.12. | 130 | 0 |
| 09.0743 | | | Pripravljene in konzervirane ribe, cele ali v kosih, toda ne sesekljane: | od 1.1. do 31.12. | 5 500 | 0 |
| 1604 17 00 | | jegulje |
| 1604 19 92 | | trske (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) |
| 1604 19 93 | | saji (Pollachius virens) |
| 1604 19 94 | | osliči (Merluccius spp., Urophycis spp.) |
| 1604 19 95 | | aljaški polaki (Theragra chalcogramma) in polaki (Pollachius pollachius) |
| 1604 19 97 | | drugo |
| 1604 20 90 | | Pripravljeno ali konzervirano meso drugih rib |
| 09.0744 | 1604 20 10 | | Pripravljeno ali konzervirano meso lososov | od 1.1. do 31.12. | 300 | 0 |
| 09.0745 | ex 1605 21 10 | 20
  40
  50
  91 | Kozice, pripravljene ali konzervirane, oluščene in zamrznjene | od 1.1. do 31.12. | 8 000 | 0 |
| ex 1605 21 90 | 20
  40
  57
  60
  91 |
| ex 1605 29 00 | 20
  40
  45
  91 |
| 09.0746 | ex 1605 21 10 | 30
  96
  99 | Kozice, pripravljene ali konzervirane, razen oluščene in zamrznjene | od 1.1. do 31.12. | 1 000 | 0 |
| ex 1605 21 90 | 30
  45
  49
  55
  58
  62
  65
  96
  99 |
| ex 1605 29 00 | 30
  50
  55
  60
  96
  99 |
| 09.0748 | 1605 10 00 | | Pripravljene ali konzervirane rakovice | od 1.1. do 31.12. | 50 | 0 |
| 09.0749 | ex 1605 21 10 | 20
  40
  50
  91 | Kozice, pripravljene ali konzervirane, oluščene in zamrznjene | od 1.9.2016 do 30.4.2017 | 7 000 | 0 |
| ex 1605 21 90 | 20
  40
  57
  60
  91 | od 1.5.2017 do 30.4.2018 | 10 500 |
| ex 1605 29 00 | 20
  40
  45
  91 | od 1.5.2018 do 30.4.2019 | 10 500 |
| od 1.5.2019 do 30.4.2020 | 10 500 |
| od 1.5.2020 do 30.4.2021 | 10 500 |
| 09.0750 | ex 1604 12 91 | 11
  91 | Sledi, pripravljeni z začimbami in/ali kisom, v slanici | od 1.9.2016 do 30.4.2017 | 11 400 ton neto odcejene teže | 0 |
| ex 1604 12 99 | 11
  19 | od 1.5.2017 do 30.4.2018 | 17 100 ton neto odcejene teže | |
| od 1.5.2018 do 30.4.2019 | 17 100 ton neto odcejene teže | |
| od 1.5.2019 do 30.4.2020 | 17 100 ton neto odcejene teže | |
| od 1.5.2020 do 30.4.2021 | 17 100 ton neto odcejene teže | |
| 09.0751 | ex 0704 10 00 | 90 | Cvetača, sveža ali ohlajena | od 1.8. do 31.10. | 2 000 | 0 |
| 09.0752 | 0303 51 00 | | Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker | od 1.1. do 31.12. | 44 000 | 0 |
| 09.0756 | 0304 86 00 | | Fileti sledov (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni | od 1.1. do 31.12. | 67 000 | 0 |
| ex 0304 99 23 | 10
  20
  30 | Dvojni fileti sledov (metulji) (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni |
| 09.0757 | 0809 21 00
  0809 29 00 | | Češnje, sveže | od 16.7. do 31.8. | 900 | 0 (5) |
| 09.0759 | 0809 40 05 | | Slive, sveže | od 1.9. do 15.10. | 600 | 0 (5) |
| 09.0761 | 0810 10 00 | | Jagode, sveže | od 9.6. do 31.7. | 900 | 0 |
| 09.0762 | 0810 10 00 | | Jagode, sveže | od 1.8. do 15.9. | 900 | 0 |
| 09.0776 | 1504 20 10 | | Trdne frakcije ribjih masti in olj, razen olj iz jeter | od 1.1. do 31.12. | 384 | 0 |
| 09.0782 | 0210 | | Meso in užitni klavnični proizvodi, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni; užitna moka in zdrob iz mesa ali klavničnih proizvodov | od 1.1. do 31.12. | 200 | 0 |
| 09.0783 | 0705 11 00 | | Solata v glavicah, sveža ali ohlajena | od 1.1. do 31.12. | 300 | 0 |
| 09.0784 | 0705 19 00 | | Druga solata, sveža ali ohlajena | od 1.1. do 31.12. | 300 | 0 |
| 09.0786 | 0602 90 70 | | Sobne rastline: ukoreninjeni potaknjenci in mlade rastline, razen kaktej | od 1.1. do 31.12. | 544 848 EUR | 0 |
| 09.0787 | 1601 | | Klobase in podobni proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi; prehrambeni proizvodi na osnovi teh proizvodov | od 1.1. do 31.12. | 300 | 0 |
| 09.0815 | 0810 20 10 | | Maline, sveže | od 1.1. do 31.12. | 400 | 0 |
| 09.0816 | 2005 20 20 | | Tanke rezine krompirja, ocvrte ali pečene, osoljene ali ne ali začinjene ali ne, v neprodušni embalaži, primerne za takojšnjo uporabo | od 1.1. do 31.12. | 200 | 0 |
| 09.0817 | 2309 10 13
  2309 10 15
  2309 10 19
  2309 10 33
  2309 10 39
  2309 10 51
  2309 10 53
  2309 10 59
  2309 10 70
  2309 10 90 | | Hrana za pse ali mačke, pakirana v embalaži za prodajo na drobno | od 1.1. do 31.12. | 13 000 | 0 |
| 09.0818 | ex 0304 89 49 | 10
  20 | Fileti skuše, zamrznjeni | od 1.9.2016 do 30.4.2017 | 11 300 | 0 |
| ex 0304 99 99 | 11 | Dvojni fileti skuše, zamrznjeni | od 1.5.2017 do 30.4.2018 | 16 950 |
| od 1.5.2018 do 30.4.2019 | 16 950 |
| od 1.5.2019 do 30.4.2020 | 16 950 |
| od 1.5.2020 do 30.4.2021 | 16 950 |
| 09.0819 | ex 0304 49 90 | 10 | Fileti sledov (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni ali ohlajeni | od 1.9.2016 do 30.4.2017 | 9 000 | 0 |
| 0304 59 50 | | Dvojni fileti sledov, sveži ali ohlajeni | od 1.5.2017 do 30.4.2018 | 13 500 |
| od 1.5.2018 do 30.4.2019 | 13 500 |
| od 1.5.2019 do 30.4.2020 | 13 500 |
| od 1.5.2020 do 30.4.2021 | 13 500 |
| 09.0820 | 0305 10 00 | | Ribja moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano | od 1.9.2016 do 30.4.2017 | 1 000 | 0 |
| od 1.5.2017 do 30.4.2018 | 1 500 |
| od 1.5.2018 do 30.4.2019 | 1 500 |
| od 1.5.2019 do 30.4.2020 | 1 500 |
| od 1.5.2020 do 30.4.2021 | 1 500 |

Zaporedna št.

Oznaka KN

Pododdelek TARIC

Opis blaga

Obdobje veljavnosti kvote

Obseg kvote (v tonah neto teže, če ni določeno drugače)

Dajatev v okviru kvote (%)

09.0701

ex 1504 20 10

ex 1504 30 10

90

99

Olja in masti ter njihove frakcije morskih živali, razen kitovega olja in spermacet olja, v pakiranju neto mase več kot 1 kg

od 1.1. do 31.12.

1 000

8,5

09.0702

0303 19 00

Drugi zamrznjeni salmonidi, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker

od 1.9.2016 do 30.4.2017

2 000

0

od 1.5.2017 do 30.4.2018

3 000

od 1.5.2018 do 30.4.2019

3 000

od 1.5.2019 do 30.4.2020

3 000

od 1.5.2020 do 30.4.2021

3 000

09.0703

ex 0305 51 90

10

20

Sušene, soljene, toda nedimljene trske, razen trsk vrste Gadus macrocephalus

od 1.4. do 31.12.

13 250

0

ex 0305 59 10

90

Sušene, soljene, toda nedimljene ribe vrste Boreogadus saida

09.0710

0303 51 00

Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker (1)

od 1.9.2016 do 30.4.2017

26 500

0

od 1.5.2017 do 30.4.2018

39 750

od 1.5.2018 do 30.4.2019

39 750

od 1.5.2019 do 30.4.2020

39 750

od 1.5.2020 do 30.4.2021

39 750

09.0711

Pripravljene ali konzervirane ribe:

od 1.1. do 31.12.

400

3

ex 1604 13 90

91

92

99

velike sardele, papaline, razen surovih filetov samo prekritih s testom ali krušnimi drobtinami, predhodno ocvrtih v olju ali ne, globoko zamrznjene

1604 17 00

jegulje

1604 19 92

trske (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

ex 1604 19 93

90

saji (Pollachius virens), razen dimljenih sajev

1604 19 94

osliči (Merluccius spp., Urophycis spp.)

1604 19 95

aljaški polak (Theragra chalcogramma) in polak (Pollachius pollachius)

1604 19 97

drugo

ex 1604 20 90

30

35

50

60

90

druge pripravljene ali konzervirane ribe, razen sledov, skuš in konzerviranih dimljenih sajev

ex 1604 20 90

40

Pripravljene ali konzervirane skuše (Scomber australasicus)

10

09.0712

0303 54 10

Skuše vrste Scomber scombrus ali Scomber japonicus, zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker

od 1.9.2016 do 30.4.2017

25 000

0

od 1.5.2017 do 30.4.2018

37 500

od 1.5.2018 do 30.4.2019

37 500

od 1.5.2019 do 30.4.2020

37 500

od 1.5.2020 do 30.4.2021

37 500

09.0713

Zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker:

od 1.9.2016 do 30.4.2017

2 200

0

0303 55 30

čilski pisani šuri (Trachurus murphyi)

od 1.5.2017 do 30.4.2018

3 300

ex 0303 55 90

90

druge ribe vrste Trachurus spp., razen Trachurus
  trachurus, Trachurus murphyi in šurov (Caranx trachurus)

od 1.5.2018 do 30.4.2019

3 300

0303 56 00

kobije (Rachycentron canadum)

od 1.5.2019 do 30.4.2020

3 300

0303 69 90

0303 89 90

druge ribe

od 1.5.2020 do 30.4.2021

3 300

0303 82 00

raže (Rajidae)

0303 89 55

orade (Sparus aurata)

09.0714

0304 86 00

Fileti sledov (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni

od 1.9.2016 do 30.4.2017

55 600

0

ex 0304 99 23

10

20

30

Dvojni fileti sledov (metulji) (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni (2)

od 1.5.2017 do 30.4.2018

83 400

od 1.5.2018 do 30.4.2019

83 400

od 1.5.2019 do 30.4.2020

83 400

od 1.5.2020 do 30.4.2021

83 400

09.0715

0302 11

Postrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache in Oncorhynchus chrysogaster), sveže ali ohlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker

od 1.1. do 31.12.

500

0

0303 14

Postrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache in Oncorhynchus chrysogaster), zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker

09.0716

0302 13 00

0302 14 00

Tihomorski lososi (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantski lososi (Salmo salar) in sulci (Hucho hucho), sveži ali ohlajeni, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker

od 1.1. do 31.12.

6 100

0

09.0717

Zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker:

od 1.1. do 31.12.

580

0

0303 11 00

Rdeči lososi (Oncorhynchus nerka)

0303 12 00

Drugi tihomorski lososi (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus)

ex 0303 13 00

10

Atlantski lososi (Salmo salar)

09.0718

0304 41 00

0304 81 00

Sveži, ohlajeni ali zamrznjeni fileti tihomorskih lososov (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantskih lososov (Salmo salar) in sulcev (Hucho hucho)

od 1.1. do 31.12.

610

0

09.0719

0302 19 00

Drugi salmonidi, sveži ali ohlajeni, razen jeter in iker

od 1.1. do 31.12.

670

0

0303 19 00

Drugi zamrznjeni salmonidi, razen jeter in iker

09.0720

0302 59 40

Lengi (Molva spp.), sveži ali ohlajeni, razen jeter in iker

od 1.1. do 31.12.

370

0

09.0721

Sveži ali ohlajeni, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker:

od 1.1. do 31.12.

250

0

0302 22 00

morske plošče (Pleuronectes platessa)

0302 23 00

morski listi (Solea spp.)

0302 29

krilati rombi (Lepidorhombus spp.) in druge bokoplute ribe

0302 45

šuri (Trachurus spp.)

0302 46 00

kobije (Rachycentron canadum)

0302 47 00

mečarice (Xiphias gladius)

0302 54

osliči (Merluccius spp., Urophycis spp.)

ex 0302 56 00

20

sinji moli (Micromesistius australis)

0302 59 90

druge ribe iz družin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae in Muraenolepididae

0302 82 00

raže (Rajidae)

0302 83 00

zobate ribe (Dissostichus spp.)

0302 84

brancini (Dicentrarchus spp.)

0302 85 30

orade (Sparus aurata)

0302 85 90

drugi špari (Sparidae), razen vrste Dentex dentex ali Pagellus spp

0302 89 50

morske spake (Lophius spp.)

0302 89 60

rožnati huji (Genypterus blacodes)

0302 89 90

druge ribe

Zamrznjene bokoplute ribe, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker:

0303 34 00

rombi (Psetta maxima)

0303 39 10

iverke (Platichthys flesus)

0303 39 30

ribe iz rodu Rhombosolea

0303 39 85

druge bokoplute ribe, razen morskih jezikov, morskih plošč, morskih listov, rombov, iverk, rib iz rodu Rhombosolea in rib vrst Pelotreis flavilatus ali Peltorhamphus novazelandiae

09.0722

Zamrznjeno meso:

od 1.1. do 31.12.

500

0

0304 91 00

mečaric (Xiphias gladius)

0304 94 90

aljaškega polaka (Theragra chalcogramma), razen surimija

ex 0304 95

rib iz družin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae in Muraenolepididae, razen aljaškega polaka (Theragra chalcogramma) in razen surimija iz tarifne podštevilke 0304 95 10

ex 0304 99 99

20

25

30

40

50

65

69

70

90

drugih rib, razen surimija in sladkovodnih rib in razen skuš (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

09.0723

0302 41 00

0303 51 00

Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), sveži, ohlajeni ali zamrznjeni, razen jeter in iker

od 16.6. do 14.2.

800

0

09.0724

0302 44 00

Skuše (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), sveže ali ohlajene, razen jeter in iker

od 16.6. do 14.2.

260

0

09.0725

0303 54 10

Skuše (Scomber scombrus, Scomber japonicus), zamrznjene, razen jeter in iker

od 16.6. do 14.2.

30 600

0

09.0726

0302 89 31

0302 89 39

0303 89 31

0303 89 39

Rdeči okuni (Sebastes spp.), sveži, ohlajeni ali zamrznjeni, razen jeter in iker

od 1.1. do 31.12.

130

0

09.0727

Sveži, ohlajeni ali zamrznjeni fileti:

od 1.1. do 31.12.

110

0

0304 31 00

0304 61 00

tilapij (Oreochromis spp.)

0304 32 00

0304 62 00

somov (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

0304 33 00

0304 63 00

nilskih ostrižev (Lates niloticus)

0304 39 00

0304 69 00

krapov (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), jegulj (Anguilla spp.) in kačjeglavk (Channa spp.)

0304 42 50

0304 82 50

postrvi vrste Oncorhynchus apache ali Oncorhynchus chrysogaster

0304 49 10

0304 89 10

drugih sladkovodnih rib

09.0728

Sveži ali ohlajeni fileti:

od 1.1. do 31.12.

180

0

0304 44 30

sajev (Pollachius virens)

0304 45 00

mečaric (Xiphias gladius)

0304 46 00

zobatih rib (Dissostichus spp.)

0304 49 50

rdečih okunov (Sebastes spp.)

0304 49 90

drugih rib

09.0729

0304 53 00

0304 59 90

Sveže ali ohlajeno meso rib (nemleto ali mleto) iz družin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae in Muraenolepididae in drugih rib, razen sladkovodnih rib

od 1.1. do 31.12.

130

0

0304 59 50

Dvojni fileti sleda, sveži ali ohlajeni (3)

09.0730

Zamrznjeni fileti:

od 1.1. do 31.12.

9 000

0

0304 71

trsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

0304 72 00

vahenj (Melanogrammus aeglefinus)

0304 73 00

sajev (Pollachius virens)

0304 74

osličev (Merluccius spp., Urophycis spp.)

0304 75 00

aljaških polakov (Theragra chalcogramma)

0304 79 10

rib vrste Boreogadus saida

0304 79 50

modrih repkov (Macruronus novaezelandiae)

0304 79 90

drugih rib

0304 83 10

morskih plošč (Pleuronectes platessa)

ex 0304 83 90

10

90

drugih bokoplutih rib, razen Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra

0304 84 00

mečaric (Xiphias gladius)

0304 85 00

zobatih rib (Dissostichus spp.)

0304 89 21

0304 89 29

rdečih okunov (Sebastes spp.)

0304 89 60

morske spake (Lophius spp.)

ex 0304 89 90

10

30

40

50

60

90

drugih rib, razen kostanjevk (Brama spp.)

09.0731

ex 0305 20 00

11

18

19

21

30

73

75

77

79

99

Ribja jetra in ikre, sušene, nasoljene ali v slanici, toda nedimljene

od 1.1. do 31.12.

1 900

0

09.0732

0305 41 00

Dimljeni tihomorski lososi (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantski lososi (Salmo salar) in sulci (Hucho hucho), vključno s fileti, razen užitne ribje drobovine

od 1.1. do 31.12.

450

0

09.0733

0305 42 00

0305 43 00

0305 44

0305 49

Dimljene ribe, razen tihomorskih lososov (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantskih lososov (Salmo salar) in sulcev (Hucho hucho), vključno s fileti, razen užitne ribje drobovine

od 1.1. do 31.12.

140

0

0305 71 10

Dimljene plavuti morskih psov

09.0734

Ribe, nasoljene, toda nesušene ali dimljene, ter ribe v slanici, razen užitne ribje drobovine:

od 1.1. do 31.12.

250

0

0305 64 00

tilapije (Oreochromis spp.), somi (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), krapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon
  piceus), jegulje (Anguilla spp.), nilski ostriži (Lates niloticus) in kačjeglavke (Channa spp.)

ex 0305 69 80

20

30

40

50

61

64

65

67

90

druge ribe, razen grenlandske morske plošče (Reinhardtius hippoglossoides) in pacifiškega jezika (Hippoglossus stenolepis)

0305 71 90

Plavuti morskih psov, nedimljene

09.0735

0305 61 00

Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), soljeni, vendar ne sušeni ali dimljeni, ter sledi v slanici, razen užitne ribje drobovine

od 1.1. do 31.12.

1 440

0

09.0736

0306 15 90

Zamrznjeni škampi (Nephrops norvegicus), razen dimljenih

od 1.1. do 31.12.

950

0

0306 16 99

0306 17 93

Zamrznjene kozice iz družine Pandalidae, razen dimljenih

09.0737

ex 0306 26 90

95

Kozice iz družine Pandalidae, nezamrznjene, termično obdelane na krovu ladje, razen dimljenih

od 1.1. do 31.12.

800

0

ex 0306 27 91

91

09.0738

0306 25 90

Škampi (Nephrops norvegicus), nezamrznjeni, razen dimljenih

od 1.1. do 31.12.

900

0

ex 0306 26 90

12

14

20

92

93

96

Kozice iz družine Pandalidae, nezamrznjene, razen dimljene, za predelavo (4)

ex 0306 27 91

11

95

09.0739

1604 11 00

Pripravljeni ali konzervirani lososi, celi ali v kosih, toda ne sesekljani

od 1.1. do 31.12.

170

0

09.0740

1604 12 91

1604 12 99

Pripravljeni ali konzervirani sledi, celi ali v kosih, toda ne sesekljani

od 1.1. do 31.12.

3 000

0

09.0741

1604 13 90

Pripravljene ali konzervirane velike sardele in papaline, cele ali v kosih, toda ne sesekljane

od 1.1. do 31.12.

180

0

09.0742

1604 15 11

1604 15 19

Pripravljene ali konzervirane skuše vrste Scomber scombrus in Scomber japonicus, cele ali v kosih, toda ne sesekljane

od 1.1. do 31.12.

130

0

09.0743

Pripravljene in konzervirane ribe, cele ali v kosih, toda ne sesekljane:

od 1.1. do 31.12.

5 500

0

1604 17 00

jegulje

1604 19 92

trske (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

1604 19 93

saji (Pollachius virens)

1604 19 94

osliči (Merluccius spp., Urophycis spp.)

1604 19 95

aljaški polaki (Theragra chalcogramma) in polaki (Pollachius pollachius)

1604 19 97

drugo

1604 20 90

Pripravljeno ali konzervirano meso drugih rib

09.0744

1604 20 10

Pripravljeno ali konzervirano meso lososov

od 1.1. do 31.12.

300

0

09.0745

ex 1605 21 10

20

40

50

91

Kozice, pripravljene ali konzervirane, oluščene in zamrznjene

od 1.1. do 31.12.

8 000

0

ex 1605 21 90

20

40

57

60

91

ex 1605 29 00

20

40

45

91

09.0746

ex 1605 21 10

30

96

99

Kozice, pripravljene ali konzervirane, razen oluščene in zamrznjene

od 1.1. do 31.12.

1 000

0

ex 1605 21 90

30

45

49

55

58

62

65

96

99

ex 1605 29 00

30

50

55

60

96

99

09.0748

1605 10 00

Pripravljene ali konzervirane rakovice

od 1.1. do 31.12.

50

0

09.0749

ex 1605 21 10

20

40

50

91

Kozice, pripravljene ali konzervirane, oluščene in zamrznjene

od 1.9.2016 do 30.4.2017

7 000

0

ex 1605 21 90

20

40

57

60

91

od 1.5.2017 do 30.4.2018

10 500

ex 1605 29 00

20

40

45

91

od 1.5.2018 do 30.4.2019

10 500

od 1.5.2019 do 30.4.2020

10 500

od 1.5.2020 do 30.4.2021

10 500

09.0750

ex 1604 12 91

11

91

Sledi, pripravljeni z začimbami in/ali kisom, v slanici

od 1.9.2016 do 30.4.2017

11 400 ton neto odcejene teže

0

ex 1604 12 99

11

19

od 1.5.2017 do 30.4.2018

17 100 ton neto odcejene teže

od 1.5.2018 do 30.4.2019

17 100 ton neto odcejene teže

od 1.5.2019 do 30.4.2020

17 100 ton neto odcejene teže

od 1.5.2020 do 30.4.2021

17 100 ton neto odcejene teže

09.0751

ex 0704 10 00

90

Cvetača, sveža ali ohlajena

od 1.8. do 31.10.

2 000

0

09.0752

0303 51 00

Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker

od 1.1. do 31.12.

44 000

0

09.0756

0304 86 00

Fileti sledov (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni

od 1.1. do 31.12.

67 000

0

ex 0304 99 23

10

20

30

Dvojni fileti sledov (metulji) (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni

09.0757

0809 21 00

0809 29 00

Češnje, sveže

od 16.7. do 31.8.

900

0 (5)

09.0759

0809 40 05

Slive, sveže

od 1.9. do 15.10.

600

0 (5)

09.0761

0810 10 00

Jagode, sveže

od 9.6. do 31.7.

900

0

09.0762

0810 10 00

Jagode, sveže

od 1.8. do 15.9.

900

0

09.0776

1504 20 10

Trdne frakcije ribjih masti in olj, razen olj iz jeter

od 1.1. do 31.12.

384

0

09.0782

0210

Meso in užitni klavnični proizvodi, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni; užitna moka in zdrob iz mesa ali klavničnih proizvodov

od 1.1. do 31.12.

200

0

09.0783

0705 11 00

Solata v glavicah, sveža ali ohlajena

od 1.1. do 31.12.

300

0

09.0784

0705 19 00

Druga solata, sveža ali ohlajena

od 1.1. do 31.12.

300

0

09.0786

0602 90 70

Sobne rastline: ukoreninjeni potaknjenci in mlade rastline, razen kaktej

od 1.1. do 31.12.

544 848 EUR

0

09.0787

1601

Klobase in podobni proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi; prehrambeni proizvodi na osnovi teh proizvodov

od 1.1. do 31.12.

300

0

09.0815

0810 20 10

Maline, sveže

od 1.1. do 31.12.

400

0

09.0816

2005 20 20

Tanke rezine krompirja, ocvrte ali pečene, osoljene ali ne ali začinjene ali ne, v neprodušni embalaži, primerne za takojšnjo uporabo

od 1.1. do 31.12.

200

0

09.0817

2309 10 13

2309 10 15

2309 10 19

2309 10 33

2309 10 39

2309 10 51

2309 10 53

2309 10 59

2309 10 70

2309 10 90

Hrana za pse ali mačke, pakirana v embalaži za prodajo na drobno

od 1.1. do 31.12.

13 000

0

09.0818

ex 0304 89 49

10

20

Fileti skuše, zamrznjeni

od 1.9.2016 do 30.4.2017

11 300

0

ex 0304 99 99

11

Dvojni fileti skuše, zamrznjeni

od 1.5.2017 do 30.4.2018

16 950

od 1.5.2018 do 30.4.2019

16 950

od 1.5.2019 do 30.4.2020

16 950

od 1.5.2020 do 30.4.2021

16 950

09.0819

ex 0304 49 90

10

Fileti sledov (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni ali ohlajeni

od 1.9.2016 do 30.4.2017

9 000

0

0304 59 50

Dvojni fileti sledov, sveži ali ohlajeni

od 1.5.2017 do 30.4.2018

13 500

od 1.5.2018 do 30.4.2019

13 500

od 1.5.2019 do 30.4.2020

13 500

od 1.5.2020 do 30.4.2021

13 500

09.0820

0305 10 00

Ribja moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano

od 1.9.2016 do 30.4.2017

1 000

0

od 1.5.2017 do 30.4.2018

1 500

od 1.5.2018 do 30.4.2019

1 500

od 1.5.2019 do 30.4.2020

1 500

od 1.5.2020 do 30.4.2021

1 500

---

(1)  Ker gre za državo z največjimi ugodnostmi (MFN), se od 15. februarja do 15. junija ne plačuje dajatve, ugodnost te tarifne kvote pa se ne odobri za blago, deklarirano za sprostitev v prosti promet v tem obdobju.

1

(2)  Za blago, uvrščeno pod oznako KN 0304 99 23, MFN ne plačujejo dajatev za obdobje od 15. februarja do 15. junija, zato se ugodnost tarifne kvote ne odobri za blago, ki je v tem obdobju prijavljeno za sprostitev v prost promet.

2

(3)  Za blago, uvrščeno pod oznako KN 0304 59 50, MFN ne plačujejo dajatev za obdobje od 15. februarja do 15. junija, zato se ugodnost tarifne kvote ne odobri za blago, ki je v tem obdobju prijavljeno za sprostitev v prost promet.

3

(4)  Za vnos pod to tarifno podštevilko veljajo pogoji, navedeni v ustreznih določbah Evropske unije (glej člen 254 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str. 1)).

4

(5)  Uporablja se posebna dodatna carinska dajatev.“

5

---

| 26.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 231/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 231/20

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1423

z dne 25. avgusta 2016

o obnovitvi odobritve aktivne snovi pikolinafen v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 20(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odobritev aktivne snovi pikolinafen, kot je določena v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (2), preneha veljati 30. junija 2017. |
| --- | --- |

(1)

Odobritev aktivne snovi pikolinafen, kot je določena v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (2), preneha veljati 30. junija 2017.

| (2) | Zahtevek za obnovitev vključitve pikolinafena v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS (3) je bil predložen v skladu s členom 4 Uredbe Komisije (EU) št. 1141/2010 (4) v roku, določenem v navedenem členu. |
| --- | --- |

(2)

Zahtevek za obnovitev vključitve pikolinafena v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS (3) je bil predložen v skladu s členom 4 Uredbe Komisije (EU) št. 1141/2010 (4) v roku, določenem v navedenem členu.

| (3) | Vložnik je v skladu s členom 9 Uredbe (EU) št. 1141/2010 predložil dopolnilno dokumentacijo. Država članica poročevalka je zahtevek ocenila kot popoln. |
| --- | --- |

(3)

Vložnik je v skladu s členom 9 Uredbe (EU) št. 1141/2010 predložil dopolnilno dokumentacijo. Država članica poročevalka je zahtevek ocenila kot popoln.

| (4) | Država članica poročevalka je pripravila poročilo o oceni obnovitve v posvetovanju z državo članico soporočevalko ter ga 14. maja 2014 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji. |
| --- | --- |

(4)

Država članica poročevalka je pripravila poročilo o oceni obnovitve v posvetovanju z državo članico soporočevalko ter ga 14. maja 2014 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji.

| (5) | Agencija je poročilo o oceni obnovitve poslala vložniku in državam članicam, da bi predložili pripombe, ter prejete pripombe posredovala Komisiji. Agencija je tudi javnosti zagotovila dostop do povzetka dopolnilne dokumentacije. |
| --- | --- |

(5)

Agencija je poročilo o oceni obnovitve poslala vložniku in državam članicam, da bi predložili pripombe, ter prejete pripombe posredovala Komisiji. Agencija je tudi javnosti zagotovila dostop do povzetka dopolnilne dokumentacije.

| (6) | Komisiji je 22. oktobra 2015 predložila svoj sklep (5) o tem, ali se za aktivno snov pikolinafen lahko pričakuje, da bo izpolnjevala merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009. Komisija je osnutek poročila o pregledu pikolinafena 29. januarja 2016 predložila Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo. |
| --- | --- |

(6)

Komisiji je 22. oktobra 2015 predložila svoj sklep (5) o tem, ali se za aktivno snov pikolinafen lahko pričakuje, da bo izpolnjevala merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009. Komisija je osnutek poročila o pregledu pikolinafena 29. januarja 2016 predložila Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo.

| (7) | V zvezi z eno ali več reprezentativnimi uporabami vsaj enega fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov, je bilo ugotovljeno, da so merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 izpolnjena. Navedena merila za odobritev se torej štejejo za izpolnjena. |
| --- | --- |

(7)

V zvezi z eno ali več reprezentativnimi uporabami vsaj enega fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov, je bilo ugotovljeno, da so merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 izpolnjena. Navedena merila za odobritev se torej štejejo za izpolnjena.

| (8) | Zato je primerno podaljšati odobritev aktivne snovi pikolinafen. |
| --- | --- |

(8)

Zato je primerno podaljšati odobritev aktivne snovi pikolinafen.

| (9) | Ocena tveganja za podaljšanje odobritve aktivne snovi pikolinafen temelji na omejenem številu reprezentativnih rab, ki pa ne omejujejo uporab, za katere se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo pikolinafen, lahko registrirajo. Zato je primerno, da se omejitev na uporabo navedene snovi kot herbicida ne ohrani. |
| --- | --- |

(9)

Ocena tveganja za podaljšanje odobritve aktivne snovi pikolinafen temelji na omejenem številu reprezentativnih rab, ki pa ne omejujejo uporab, za katere se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo pikolinafen, lahko registrirajo. Zato je primerno, da se omejitev na uporabo navedene snovi kot herbicida ne ohrani.

| (10) | V skladu s členom 14(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj je treba vključiti nekatere pogoje. |
| --- | --- |

(10)

V skladu s členom 14(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj je treba vključiti nekatere pogoje.

| (11) | V skladu s členom 20(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 13(4) navedene uredbe bi bilo treba ustrezno spremeniti Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011. |
| --- | --- |

(11)

V skladu s členom 20(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 13(4) navedene uredbe bi bilo treba ustrezno spremeniti Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011.

| (12) | Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/549 (6) je bil do 30. junija 2017 podaljšan datum prenehanja odobritve pikolinafena, da bi se omogočil zaključek postopka obnovitve pred prenehanjem njegove odobritve. Vendar ker je bil sklep o obnovitvi sprejet še pred podaljšanim datumom prenehanja odobritve, bi se ta uredba morala uporabljati od 1. novembra 2016. |
| --- | --- |

(12)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/549 (6) je bil do 30. junija 2017 podaljšan datum prenehanja odobritve pikolinafena, da bi se omogočil zaključek postopka obnovitve pred prenehanjem njegove odobritve. Vendar ker je bil sklep o obnovitvi sprejet še pred podaljšanim datumom prenehanja odobritve, bi se ta uredba morala uporabljati od 1. novembra 2016.

| (13) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(13)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Obnovitev odobritve aktivne snovi

Odobritev aktivne snovi pikolinafen, kot je opredeljena v Prilogi I, se podaljša v skladu s pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Spremembe Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 3

Začetek veljavnosti in uporabe

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Uporablja se od 1. novembra 2016.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. avgusta 2016

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 309, 24.11.2009, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (UL L 153, 11.6.2011, str. 1).

2

(3)  Direktiva Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 230, 19.8.1991, str. 1).

3

(4)  Uredba Komisije (EU) št. 1141/2010 z dne 7. decembra 2010 o postopku za podaljšanje vključitve druge skupine aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in oblikovanju seznama navedenih snovi (UL L 322, 8.12.2010, str. 10).

4

(5)  
  EFSA Journal 2015;13(11):4279. Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu.

5

EFSA Journal

(6)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/549 z dne 8. aprila 2016 o spremembi Izvedbene Uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve za aktivne snovi bentazon, cihalofop butil, dikvat, famoksadon, flumioksazin, DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), metalaksil-M, pikolinafen, prosulfuron, pimetrozin, tiabendazol in tifensulfuron-metil (UL L 95, 9.4.2016, str. 4).

6

---

PRILOGA I

| Splošno ime, identifikacijska številka | Ime po IUPAC | Čistost (1) | Uveljavitev | Veljavnost registracije | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| pikolinafen
  št. CAS 137641-05-5
  št. CIPAC 639 | 4′-fluoro-6-(α,α,α-trifluoro-m-toliloksi)piridin-2-karboksanilid | ≥ 980 g/kg | 1. november 2016 | 30. junij 2031 | Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu snovi pikolinafen ter zlasti dodatka I in II k poročilu.
  V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:






  — | nečistoče v tehnični aktivni snovi, |

Splošno ime, identifikacijska številka

Ime po IUPAC

Čistost (1)

Uveljavitev

Veljavnost registracije

Posebne določbe

pikolinafen

št. CAS 137641-05-5

št. CIPAC 639

4′-fluoro-6-(α,α,α-trifluoro-m-toliloksi)piridin-2-karboksanilid

≥ 980 g/kg

1. november 2016

30. junij 2031

Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu snovi pikolinafen ter zlasti dodatka I in II k poročilu.

V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:

—

nečistoče v tehnični aktivni snovi,

| — | zaščito sesalcev, zlasti velikih rastlinojedih sesalcev, |
| --- | --- |

—

zaščito sesalcev, zlasti velikih rastlinojedih sesalcev,

| — | zaščito neciljnih kopenskih rastlin, |
| --- | --- |

—

zaščito neciljnih kopenskih rastlin,

| — | zaščito podtalnice, kadar se snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali neugodnimi podnebnimi razmerami, |
| --- | --- |

—

zaščito podtalnice, kadar se snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali neugodnimi podnebnimi razmerami,

| — | zaščito vodnih organizmov, zlasti alg. |
| --- | --- |

—

zaščito vodnih organizmov, zlasti alg.

Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.

---

(1)  Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.

---

PRILOGA II

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni:

| 1. | v delu A se vnos 38 za pikolinafen črta; |
| --- | --- |

1.

v delu A se vnos 38 za pikolinafen črta;

| 2. | v delu B se doda naslednji vnos:











  Številka | Splošno ime, identifikacijska številka | Ime po IUPAC | Čistost (*1) | Uveljavitev | Veljavnost registracije | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „103 | pikolinafen
  št. CAS 137641-05-5
  št. CIPAC 639 | 4′-fluoro-6-(α,α,α-trifluoro-m-toliloksi)piridin-2-karboksanilid | ≥ 980 g/kg | 1. november 2016 | 30. junij 2031 | Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu snovi pikolinafen ter zlasti dodatka I in II k poročilu.
  V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:






  — | nečistoče v tehnični aktivni snovi, |

2.

v delu B se doda naslednji vnos:

Številka

Splošno ime, identifikacijska številka

Ime po IUPAC

Čistost (*1)

Uveljavitev

Veljavnost registracije

Posebne določbe

„103

pikolinafen

št. CAS 137641-05-5

št. CIPAC 639

4′-fluoro-6-(α,α,α-trifluoro-m-toliloksi)piridin-2-karboksanilid

≥ 980 g/kg

1. november 2016

30. junij 2031

Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu snovi pikolinafen ter zlasti dodatka I in II k poročilu.

V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:

—

nečistoče v tehnični aktivni snovi,

| — | zaščito sesalcev, zlasti velikih rastlinojedih sesalcev, |
| --- | --- |

—

zaščito sesalcev, zlasti velikih rastlinojedih sesalcev,

| — | zaščito neciljnih kopenskih rastlin, |
| --- | --- |

—

zaščito neciljnih kopenskih rastlin,

| — | zaščito podtalnice, kadar se snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali neugodnimi podnebnimi razmerami, |
| --- | --- |

—

zaščito podtalnice, kadar se snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali neugodnimi podnebnimi razmerami,

| — | zaščito vodnih organizmov, zlasti alg. |
| --- | --- |

—

zaščito vodnih organizmov, zlasti alg.

Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.“

---

(*1)  Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.

---

| 26.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 231/25 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 231/25

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1424

z dne 25. avgusta 2016

o obnovitvi odobritve aktivne snovi tifensulfuron-metil v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 20(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odobritev aktivne snovi tifensulfuron-metil, kot je določena v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (2), preneha veljati 30. junija 2017. |
| --- | --- |

(1)

Odobritev aktivne snovi tifensulfuron-metil, kot je določena v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (2), preneha veljati 30. junija 2017.

| (2) | Zahtevek za obnovitev vključitve tifensulfuron-metila v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS (3) je bil predložen v skladu s členom 4 Uredbe Komisije (EU) št. 1141/2010 (4) v roku, določenem v navedenem členu. |
| --- | --- |

(2)

Zahtevek za obnovitev vključitve tifensulfuron-metila v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS (3) je bil predložen v skladu s členom 4 Uredbe Komisije (EU) št. 1141/2010 (4) v roku, določenem v navedenem členu.

| (3) | Vložnik je v skladu s členom 9 Uredbe (EU) št. 1141/2010 predložil dopolnilno dokumentacijo. Država članica poročevalka je zahtevek ocenila kot popoln. |
| --- | --- |

(3)

Vložnik je v skladu s členom 9 Uredbe (EU) št. 1141/2010 predložil dopolnilno dokumentacijo. Država članica poročevalka je zahtevek ocenila kot popoln.

| (4) | Država članica poročevalka je pripravila poročilo o oceni obnovitve v posvetovanju z državo članico soporočevalko ter ga 17. julija 2014 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji. |
| --- | --- |

(4)

Država članica poročevalka je pripravila poročilo o oceni obnovitve v posvetovanju z državo članico soporočevalko ter ga 17. julija 2014 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji.

| (5) | Agencija je poročilo o oceni obnovitve poslala vložniku in državam članicam, da bi predložili pripombe, ter prejete pripombe posredovala Komisiji. Agencija je tudi javnosti zagotovila dostop do povzetka dopolnilne dokumentacije. |
| --- | --- |

(5)

Agencija je poročilo o oceni obnovitve poslala vložniku in državam članicam, da bi predložili pripombe, ter prejete pripombe posredovala Komisiji. Agencija je tudi javnosti zagotovila dostop do povzetka dopolnilne dokumentacije.

| (6) | Agencija je Komisiji 15. julija 2015 predložila svoj sklep (5) o tem, ali se za aktivno snov tifensulfuron-metil lahko pričakuje, da bo izpolnjevala merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009. Komisija je osnutek poročila o pregledu tifensulfuron-metila 8. marca 2016 predložila Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo. |
| --- | --- |

(6)

Agencija je Komisiji 15. julija 2015 predložila svoj sklep (5) o tem, ali se za aktivno snov tifensulfuron-metil lahko pričakuje, da bo izpolnjevala merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009. Komisija je osnutek poročila o pregledu tifensulfuron-metila 8. marca 2016 predložila Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo.

| (7) | V zvezi z eno ali več reprezentativnimi uporabami vsaj enega fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov, je bilo ugotovljeno, da so merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 izpolnjena. Navedena merila za odobritev se torej štejejo za izpolnjena. |
| --- | --- |

(7)

V zvezi z eno ali več reprezentativnimi uporabami vsaj enega fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov, je bilo ugotovljeno, da so merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 izpolnjena. Navedena merila za odobritev se torej štejejo za izpolnjena.

| (8) | Zato je primerno podaljšati odobritev tifensulfuron-metila. |
| --- | --- |

(8)

Zato je primerno podaljšati odobritev tifensulfuron-metila.

| (9) | Ocena tveganja za obnovitev odobritve tifensulfuron-metila temelji na omejenem številu reprezentativnih rab, ki pa ne omejujejo uporab, za katere se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo tifensulfuron-metil, lahko registrirajo. Zato je primerno, da se omejitev na uporabo navedene snovi kot herbicida ne ohrani. |
| --- | --- |

(9)

Ocena tveganja za obnovitev odobritve tifensulfuron-metila temelji na omejenem številu reprezentativnih rab, ki pa ne omejujejo uporab, za katere se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo tifensulfuron-metil, lahko registrirajo. Zato je primerno, da se omejitev na uporabo navedene snovi kot herbicida ne ohrani.

| (10) | V skladu s členom 14(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj je treba vključiti nekatere pogoje. Zlasti je primerno zahtevati dodatne potrditvene informacije. |
| --- | --- |

(10)

V skladu s členom 14(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj je treba vključiti nekatere pogoje. Zlasti je primerno zahtevati dodatne potrditvene informacije.

| (11) | V skladu s členom 20(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 13(4) navedene uredbe bi bilo treba ustrezno spremeniti Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011. |
| --- | --- |

(11)

V skladu s členom 20(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 13(4) navedene uredbe bi bilo treba ustrezno spremeniti Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011.

| (12) | Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/549 (6) je bil do 30. junija 2017 podaljšan datum prenehanja odobritve tifensulfuron-metila, da bi se omogočil zaključek postopka obnovitve pred prenehanjem njegove odobritve. Vendar ker je bil sklep o obnovitvi sprejet pred podaljšanim datumom prenehanja odobritve, bi se ta uredba morala uporabljati od 1. novembra 2016. |
| --- | --- |

(12)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/549 (6) je bil do 30. junija 2017 podaljšan datum prenehanja odobritve tifensulfuron-metila, da bi se omogočil zaključek postopka obnovitve pred prenehanjem njegove odobritve. Vendar ker je bil sklep o obnovitvi sprejet pred podaljšanim datumom prenehanja odobritve, bi se ta uredba morala uporabljati od 1. novembra 2016.

| (13) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(13)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Obnovitev odobritve aktivne snovi

Odobritev aktivne snovi tifensulfuron-metil, kot je opredeljena v Prilogi I, se obnovi pod pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Spremembe Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 3

Začetek veljavnosti in uporabe

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Uporablja se od 1. novembra 2016.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. avgusta 2016

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 309, 24.11.2009, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (UL L 153, 11.6.2011, str. 1).

2

(3)  Direktiva Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 230, 19.8.1991, str. 1).

3

(4)  Uredba Komisije (EU) št. 1141/2010 z dne 7. decembra 2010 o postopku za podaljšanje vključitve druge skupine aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in oblikovanju seznama navedenih snovi (UL L 322, 8.12.2010, str. 10).

4

(5)  
  EFSA Journal 2015; 13(7): 4201. Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu.

5

EFSA Journal

(6)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/549 z dne 8. aprila 2016 o spremembi Izvedbene Uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve za aktivne snovi bentazon, cihalofop butil, dikvat, famoksadon, flumioksazin, DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), metalaksil-M, pikolinafen, prosulfuron, pimetrozin, tiabendazol in tifensulfuron-metil (UL L 95, 9.4.2016, str. 4).

6

---

PRILOGA I

| Splošno ime, identifikacijska številka | Ime po IUPAC | Čistost (1) | Uveljavitev | Veljavnost registracije | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| tifensulfuron-metil
  št. CAS 79277-27-3
  št. CIPAC 452 | metil 3-(4-metoksi-6-metil-1,3,5-triazin-2-ilkarbamoilsulfamoil)tiofen-2-karboksilat | ≥ 960 g/kg | 1. november 2016 | 31. oktober 2031 | Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu snovi tifensulfuron-metil ter zlasti dodatka I in II k poročilu.
  V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:






  — | zaščito podtalnice, |

Splošno ime, identifikacijska številka

Ime po IUPAC

Čistost (1)

Uveljavitev

Veljavnost registracije

Posebne določbe

tifensulfuron-metil

št. CAS 79277-27-3

št. CIPAC 452

metil 3-(4-metoksi-6-metil-1,3,5-triazin-2-ilkarbamoilsulfamoil)tiofen-2-karboksilat

≥ 960 g/kg

1. november 2016

31. oktober 2031

Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu snovi tifensulfuron-metil ter zlasti dodatka I in II k poročilu.

V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:

—

zaščito podtalnice,

| — | zaščito neciljnih rastlin in vodnih organizmov. |
| --- | --- |

—

zaščito neciljnih rastlin in vodnih organizmov.

Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja in obveznost za spremljanje podtalnice.

Vložnik Komisiji, državam članicam in Agenciji predloži potrditvene informacije o:

| 1. | odsotnosti genotoksičnosti metabolitov IN-A4098 (in njegovega derivata IN-B5528), IN-A 5546 in IN-W8268; |
| --- | --- |

1.

odsotnosti genotoksičnosti metabolitov IN-A4098 (in njegovega derivata IN-B5528), IN-A 5546 in IN-W8268;

| 2. | podatkih o mehanizmu delovanja za izključitev endokrinega načina delovanja za tumorje mlečne žleze; |
| --- | --- |

2.

podatkih o mehanizmu delovanja za izključitev endokrinega načina delovanja za tumorje mlečne žleze;

| 3. | tveganju za vodne organizme zaradi tifensulfuron-metila in metabolita IN-D8858 ter tveganja za talne organizme zaradi metabolitov IN-JZ789 in 2-kislina-3-triuret; |
| --- | --- |

3.

tveganju za vodne organizme zaradi tifensulfuron-metila in metabolita IN-D8858 ter tveganja za talne organizme zaradi metabolitov IN-JZ789 in 2-kislina-3-triuret;

| 4. | relevantnosti metabolitov IN-A4098, IN-L9223 in IN-JZ789, če je tifensulfuron-metil razvrščen med snovi, strupene za razmnoževanje kategorije 2 v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (2), in če obstaja tveganje, da metaboliti kontaminirajo podtalnico. |
| --- | --- |

4.

relevantnosti metabolitov IN-A4098, IN-L9223 in IN-JZ789, če je tifensulfuron-metil razvrščen med snovi, strupene za razmnoževanje kategorije 2 v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (2), in če obstaja tveganje, da metaboliti kontaminirajo podtalnico.

Vložnik predloži zahtevane informacije iz točke 1 do 31. marca 2017, iz točk 2 in 3 do 30. junija 2017, iz točke 4 pa v šestih mesecih od obvestila o odločitvi o razvrstitvi tifensulfuron-metila.

---

(1)  Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.

(2)  Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (UL L 353, 31.12.2008, str. 1).

---

PRILOGA II

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni:

| 1. | v delu A se črta vnos 26 za tifensulfuron-metil; |
| --- | --- |

1.

v delu A se črta vnos 26 za tifensulfuron-metil;

| 2. | v delu B se doda naslednji vnos:











  Številka | Splošno ime, identifikacijska številka | Ime po IUPAC | Čistost (*1) | Uveljavitev | Veljavnost registracije | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „104 | tifensulfuron-metil
  št. CAS 79277-27-3
  št. CIPAC 452 | metil 3-(4-metoksi-6-metil-1,3,5-triazin-2-ilkarbamoilsulfamoil)tiofen-2-karboksilat | ≥ 960 g/kg | 1. november 2016 | 31. oktober 2031 | Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu snovi tifensulfuron-metil ter zlasti dodatka I in II k poročilu.
  V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:






  — | zaščito podtalnice, |

2.

v delu B se doda naslednji vnos:

Številka

Splošno ime, identifikacijska številka

Ime po IUPAC

Čistost (*1)

Uveljavitev

Veljavnost registracije

Posebne določbe

„104

tifensulfuron-metil

št. CAS 79277-27-3

št. CIPAC 452

metil 3-(4-metoksi-6-metil-1,3,5-triazin-2-ilkarbamoilsulfamoil)tiofen-2-karboksilat

≥ 960 g/kg

1. november 2016

31. oktober 2031

Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu snovi tifensulfuron-metil ter zlasti dodatka I in II k poročilu.

V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:

—

zaščito podtalnice,

| — | zaščito neciljnih rastlin in vodnih organizmov. |
| --- | --- |

—

zaščito neciljnih rastlin in vodnih organizmov.

Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja in obveznost za spremljanje podtalnice.

Vložnik Komisiji, državam članicam in Agenciji predloži potrditvene informacije o:

| 1. | odsotnosti genotoksičnosti metabolitov IN-A4098 (in njegovega derivata IN-B5528), IN-A 5546 in IN-W8268; |
| --- | --- |

1.

odsotnosti genotoksičnosti metabolitov IN-A4098 (in njegovega derivata IN-B5528), IN-A 5546 in IN-W8268;

| 2. | podatkih o mehanizmu delovanja za izključitev endokrinega načina delovanja za tumorje mlečne žleze; |
| --- | --- |

2.

podatkih o mehanizmu delovanja za izključitev endokrinega načina delovanja za tumorje mlečne žleze;

| 3. | tveganju za vodne organizme zaradi tifensulfuron-metila in metabolita IN-D8858 ter tveganja za talne organizme zaradi metabolitov IN-JZ789 in 2-kislina-3-triuret; |
| --- | --- |

3.

tveganju za vodne organizme zaradi tifensulfuron-metila in metabolita IN-D8858 ter tveganja za talne organizme zaradi metabolitov IN-JZ789 in 2-kislina-3-triuret;

| 4. | relevantnosti metabolitov IN-A4098, IN-L9223 in IN-JZ789, če je tifensulfuron-metil razvrščen med snovi, strupene za razmnoževanje kategorije 2 v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008, in če obstaja tveganje, da metaboliti kontaminirajo podtalnico. |
| --- | --- |

4.

relevantnosti metabolitov IN-A4098, IN-L9223 in IN-JZ789, če je tifensulfuron-metil razvrščen med snovi, strupene za razmnoževanje kategorije 2 v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008, in če obstaja tveganje, da metaboliti kontaminirajo podtalnico.

Vložnik predloži zahtevane informacije iz točke 1 do 31. marca 2017, iz točk 2 in 3 do 30. junija 2017, iz točke 4 pa v šestih mesecih od obvestila o odločitvi o razvrstitvi tifensulfuron-metila.“

---

(*1)  Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.

---

| 26.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 231/30 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 231/30

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1425

z dne 25. avgusta 2016

o odobritvi aktivne snovi izofetamid v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 13(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je Belgija 22. januarja 2013 prejela zahtevek družbe ISK Biosciences Europe NV za odobritev aktivne snovi izofetamid. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je Belgija 22. januarja 2013 prejela zahtevek družbe ISK Biosciences Europe NV za odobritev aktivne snovi izofetamid.

| (2) | V skladu s členom 9(3) navedene uredbe je Belgija kot država članica poročevalka 3. aprila 2013 obvestila vložnika, druge države članice, Komisijo in Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) o dopustnosti zahtevka. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 9(3) navedene uredbe je Belgija kot država članica poročevalka 3. aprila 2013 obvestila vložnika, druge države članice, Komisijo in Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) o dopustnosti zahtevka.

| (3) | Država članica poročevalka je 3. oktobra 2014 Komisiji predložila osnutek poročila o oceni, pri čemer je en izvod poslala Agenciji, v katerem je ocenila, ali se za navedeno aktivno snov lahko pričakuje, da bo izpolnjevala merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009. |
| --- | --- |

(3)

Država članica poročevalka je 3. oktobra 2014 Komisiji predložila osnutek poročila o oceni, pri čemer je en izvod poslala Agenciji, v katerem je ocenila, ali se za navedeno aktivno snov lahko pričakuje, da bo izpolnjevala merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009.

| (4) | Agencija je izpolnila določbe člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009. V skladu s členom 12(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je zahtevala, da vložnik predloži dodatne informacije državam članicam, Komisiji in Agenciji. Država članica poročevalka je 31. avgusta 2015 Agenciji predložila oceno dodatnih informacij v obliki posodobljenega osnutka poročila o oceni. |
| --- | --- |

(4)

Agencija je izpolnila določbe člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009. V skladu s členom 12(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je zahtevala, da vložnik predloži dodatne informacije državam članicam, Komisiji in Agenciji. Država članica poročevalka je 31. avgusta 2015 Agenciji predložila oceno dodatnih informacij v obliki posodobljenega osnutka poročila o oceni.

| (5) | Agencija je 28. oktobra 2015 vložniku, državam članicam in Komisiji poslala svoj sklep o tem, ali se pričakuje, da bo aktivna snov izofetamid izpolnila merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 (2). Agencija je svoj sklep dala na voljo javnosti. |
| --- | --- |

(5)

Agencija je 28. oktobra 2015 vložniku, državam članicam in Komisiji poslala svoj sklep o tem, ali se pričakuje, da bo aktivna snov izofetamid izpolnila merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 (2). Agencija je svoj sklep dala na voljo javnosti.

| (6) | Komisija je 8. marca 2016 Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo predložila poročilo o pregledu snovi izofetamid in osnutek uredbe o odobritvi snovi izofetamid. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je 8. marca 2016 Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo predložila poročilo o pregledu snovi izofetamid in osnutek uredbe o odobritvi snovi izofetamid.

| (7) | Vložniku je bilo omogočeno, da predloži pripombe na poročilo o pregledu. |
| --- | --- |

(7)

Vložniku je bilo omogočeno, da predloži pripombe na poročilo o pregledu.

| (8) | V zvezi z eno ali več reprezentativnimi rabami vsaj enega fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov, zlasti v zvezi z rabami, ki so bile proučene in podrobno navedene v poročilu Komisije o pregledu, je bilo ugotovljeno, da so merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 izpolnjena. |
| --- | --- |

(8)

V zvezi z eno ali več reprezentativnimi rabami vsaj enega fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov, zlasti v zvezi z rabami, ki so bile proučene in podrobno navedene v poročilu Komisije o pregledu, je bilo ugotovljeno, da so merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 izpolnjena.

| (9) | V skladu s členom 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj pa je treba vključiti nekatere pogoje in omejitve. Zlasti je primerno zahtevati dodatne potrditvene informacije. |
| --- | --- |

(9)

V skladu s členom 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj pa je treba vključiti nekatere pogoje in omejitve. Zlasti je primerno zahtevati dodatne potrditvene informacije.

| (10) | V skladu s členom 13(4) Uredbe (ES) št. 1107/2009 bi bilo treba ustrezno spremeniti Prilogo k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (3). |
| --- | --- |

(10)

V skladu s členom 13(4) Uredbe (ES) št. 1107/2009 bi bilo treba ustrezno spremeniti Prilogo k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (3).

| (11) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Odobritev aktivne snovi

Aktivna snov izofetamid, kot je opredeljena v Prilogi I, je odobrena v skladu s pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Sprememba Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. avgusta 2016

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 309, 24.11.2009, str. 1.

1

(2)  
  EFSA Journal 2015;13(10):4265. Na voljo na spletnem naslovu: www.efsa.europa.eu.

2

EFSA Journal

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (UL L 153, 11.6.2011, str. 1).

3

---

PRILOGA I

| Splošno ime, identifikacijska številka | Ime po IUPAC | Čistost (1) | Uveljavitev | Veljavnost registracije | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| izofetamid
  št. CAS: 875915-78-9
  št. CIPAC: 972 | N-[1,1-dimetil-2-(4-izopropoksi-o-tolil)-2-oksoetil]-3-metiltiofen-2-karboksamid | ≥ 950 g/kg | 15. septembra 2016 | 15. septembra 2026 | Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu snovi izofetamid ter zlasti dodatka I in II k poročilu.
  V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na tveganje za izvajalce, delavce in vodne organizme, zlasti ribe.
  Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
  Vlagatelj Komisiji, državam članicam in Agenciji predloži potrditvene informacije o:






  1. | tehnični specifikaciji aktivne snovi, kot je proizvedena (na podlagi proizvodnje v komercialnem obsegu), vključno z relevantnostjo nečistoč; |

Splošno ime, identifikacijska številka

Ime po IUPAC

Čistost (1)

Uveljavitev

Veljavnost registracije

Posebne določbe

izofetamid

št. CAS: 875915-78-9

št. CIPAC: 972

N-[1,1-dimetil-2-(4-izopropoksi-o-tolil)-2-oksoetil]-3-metiltiofen-2-karboksamid

≥ 950 g/kg

15. septembra 2016

15. septembra 2026

Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu snovi izofetamid ter zlasti dodatka I in II k poročilu.

V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na tveganje za izvajalce, delavce in vodne organizme, zlasti ribe.

Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.

Vlagatelj Komisiji, državam članicam in Agenciji predloži potrditvene informacije o:

1.

tehnični specifikaciji aktivne snovi, kot je proizvedena (na podlagi proizvodnje v komercialnem obsegu), vključno z relevantnostjo nečistoč;

| 2. | skladnosti serij za ugotavljanje toksičnosti in ekotoksičnosti s potrjeno tehnično specifikacijo; |
| --- | --- |

2.

skladnosti serij za ugotavljanje toksičnosti in ekotoksičnosti s potrjeno tehnično specifikacijo;

| 3. | o učinku postopka čiščenja vode s kloriranjem na naravo ostankov, vključno z možnostjo nastanka kloriranih ostankov, ki se lahko tvorijo iz ostankov, prisotnih v površinskih vodah, kadar se površinske vode odvzamejo za pitno vodo. |
| --- | --- |

3.

o učinku postopka čiščenja vode s kloriranjem na naravo ostankov, vključno z možnostjo nastanka kloriranih ostankov, ki se lahko tvorijo iz ostankov, prisotnih v površinskih vodah, kadar se površinske vode odvzamejo za pitno vodo.

Vložnik predloži informacije iz točk 1. in 2. do 15. marca 2017, informacije iz točke 3. pa v dveh letih po sprejetju smernic za oceno učinka postopka čiščenja vode na naravo ostankov, prisotnih v površinskih vodah in podtalnici.

---

(1)  Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je na voljo v poročilu o pregledu.

---

PRILOGA II

V delu B Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se doda naslednji vnos:

| | Splošno ime, identifikacijska številka | Ime po IUPAC | Čistost (*1) | Uveljavitev | Veljavnost registracije | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „100 | izofetamid
  št. CAS: 875915-78-9
  št. CIPAC: 972 | N-[1,1-dimetil-2-(4-izopropoksi-o-tolil)-2-oksoetil]-3-metiltiofen-2-karboksamid | ≥ 950 g/kg | 15. septembra 2016 | 15. septembra 2026 | Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu snovi izofetamid ter zlasti dodatka I in II k poročilu.
  V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na tveganje za izvajalce, delavce in vodne organizme, zlasti ribe.
  Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
  Vlagatelj Komisiji, državam članicam in Agenciji predloži potrditvene informacije o:






  1. | tehnični specifikaciji aktivne snovi, kot je proizvedena (na podlagi proizvodnje v komercialnem obsegu), vključno z relevantnostjo nečistoč; |

Splošno ime, identifikacijska številka

Ime po IUPAC

Čistost (*1)

Uveljavitev

Veljavnost registracije

Posebne določbe

„100

izofetamid

št. CAS: 875915-78-9

št. CIPAC: 972

N-[1,1-dimetil-2-(4-izopropoksi-o-tolil)-2-oksoetil]-3-metiltiofen-2-karboksamid

≥ 950 g/kg

15. septembra 2016

15. septembra 2026

Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu snovi izofetamid ter zlasti dodatka I in II k poročilu.

V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na tveganje za izvajalce, delavce in vodne organizme, zlasti ribe.

Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.

Vlagatelj Komisiji, državam članicam in Agenciji predloži potrditvene informacije o:

1.

tehnični specifikaciji aktivne snovi, kot je proizvedena (na podlagi proizvodnje v komercialnem obsegu), vključno z relevantnostjo nečistoč;

| 2. | skladnosti serij za ugotavljanje toksičnosti in ekotoksičnosti s potrjeno tehnično specifikacijo; |
| --- | --- |

2.

skladnosti serij za ugotavljanje toksičnosti in ekotoksičnosti s potrjeno tehnično specifikacijo;

| 3. | o učinku postopka čiščenja vode s kloriranjem na naravo ostankov, vključno z možnostjo nastanka kloriranih ostankov, ki se lahko tvorijo iz ostankov, prisotnih v površinskih vodah, kadar se površinske vode odvzamejo za pitno vodo. |
| --- | --- |

3.

o učinku postopka čiščenja vode s kloriranjem na naravo ostankov, vključno z možnostjo nastanka kloriranih ostankov, ki se lahko tvorijo iz ostankov, prisotnih v površinskih vodah, kadar se površinske vode odvzamejo za pitno vodo.

Vložnik predloži informacije iz točk 1 in 2 do 15. marca 2017, informacije iz točke 3 pa v dveh letih po sprejetju smernic za oceno učinka postopka čiščenja vode na naravo ostankov, prisotnih v površinskih vodah in podtalnici.“

---

(*1)  Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je na voljo v poročilu o pregledu.

*1

---

| 26.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 231/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 231/34

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1426

z dne 25. avgusta 2016

o obnovitvi odobritve aktivne snovi etofumesat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 20(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odobritev aktivne snovi etofumesat, kot je določena v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (2), preneha veljati 31. julija 2017. |
| --- | --- |

(1)

Odobritev aktivne snovi etofumesat, kot je določena v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (2), preneha veljati 31. julija 2017.

| (2) | Zahtevek za obnovitev odobritve etofumesata je bil predložen v skladu s členom 1 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 844/2012 (3) v roku, določenem v navedenem členu. |
| --- | --- |

(2)

Zahtevek za obnovitev odobritve etofumesata je bil predložen v skladu s členom 1 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 844/2012 (3) v roku, določenem v navedenem členu.

| (3) | Vložnik je v skladu s členom 6 Izvedbene uredbe (EU) št. 844/2012 predložil dopolnilno dokumentacijo. Država članica poročevalka je zahtevek ocenila kot popoln. |
| --- | --- |

(3)

Vložnik je v skladu s členom 6 Izvedbene uredbe (EU) št. 844/2012 predložil dopolnilno dokumentacijo. Država članica poročevalka je zahtevek ocenila kot popoln.

| (4) | Država članica poročevalka je pripravila poročilo o oceni obnovitve v posvetovanju z državo članico soporočevalko ter ga 28. januarja 2015 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji. |
| --- | --- |

(4)

Država članica poročevalka je pripravila poročilo o oceni obnovitve v posvetovanju z državo članico soporočevalko ter ga 28. januarja 2015 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji.

| (5) | Agencija je poročilo o oceni obnovitve poslala vložniku in državam članicam, da bi predložili pripombe, ter prejete pripombe posredovala Komisiji. Agencija je tudi javnosti zagotovila dostop do povzetka dopolnilne dokumentacije. |
| --- | --- |

(5)

Agencija je poročilo o oceni obnovitve poslala vložniku in državam članicam, da bi predložili pripombe, ter prejete pripombe posredovala Komisiji. Agencija je tudi javnosti zagotovila dostop do povzetka dopolnilne dokumentacije.

| (6) | Komisiji je 18. decembra 2015 predložila svoj sklep (4) o tem, ali se za aktivno snov etofumesat lahko pričakuje, da bo izpolnjevala merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009. Komisija je osnutek poročila o obnovitvi etofumesata 8. marca 2016 predložila Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo. |
| --- | --- |

(6)

Komisiji je 18. decembra 2015 predložila svoj sklep (4) o tem, ali se za aktivno snov etofumesat lahko pričakuje, da bo izpolnjevala merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009. Komisija je osnutek poročila o obnovitvi etofumesata 8. marca 2016 predložila Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo.

| (7) | Vložniku je bilo omogočeno, da predloži pripombe na poročilo o obnovitvi. |
| --- | --- |

(7)

Vložniku je bilo omogočeno, da predloži pripombe na poročilo o obnovitvi.

| (8) | V zvezi z eno ali več reprezentativnimi uporabami vsaj enega fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov, je bilo ugotovljeno, da so merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 izpolnjena. |
| --- | --- |

(8)

V zvezi z eno ali več reprezentativnimi uporabami vsaj enega fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov, je bilo ugotovljeno, da so merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 izpolnjena.

| (9) | Zato je primerno podaljšati odobritev aktivne snovi etofumesat. |
| --- | --- |

(9)

Zato je primerno podaljšati odobritev aktivne snovi etofumesat.

| (10) | Ocena tveganja za podaljšanje odobritve aktivne snovi etofumesat temelji na omejenem številu reprezentativnih rab, ki pa ne omejujejo uporab, za katere se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo etofumesat, lahko registrirajo. Zato je primerno, da se omejitev na uporabo navedene snovi kot herbicida ne ohrani. |
| --- | --- |

(10)

Ocena tveganja za podaljšanje odobritve aktivne snovi etofumesat temelji na omejenem številu reprezentativnih rab, ki pa ne omejujejo uporab, za katere se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo etofumesat, lahko registrirajo. Zato je primerno, da se omejitev na uporabo navedene snovi kot herbicida ne ohrani.

| (11) | V skladu s členom 14(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj pa je treba vključiti nekatere pogoje in omejitve. Zlasti je primerno določiti mejni vrednosti za dve toksikološko relevantni nečistoči v aktivni snovi, kakor je proizvedena. |
| --- | --- |

(11)

V skladu s členom 14(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj pa je treba vključiti nekatere pogoje in omejitve. Zlasti je primerno določiti mejni vrednosti za dve toksikološko relevantni nečistoči v aktivni snovi, kakor je proizvedena.

| (12) | V skladu s členom 20(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 13(4) navedene uredbe bi bilo treba ustrezno spremeniti Prilogo k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011. |
| --- | --- |

(12)

V skladu s členom 20(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 13(4) navedene uredbe bi bilo treba ustrezno spremeniti Prilogo k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011.

| (13) | Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/950 (5) je bil podaljšan datum prenehanja odobritve etofumesata, da bi se omogočil zaključek postopka obnovitve pred prenehanjem njegove odobritve. Vendar ker je bil sklep o obnovitvi sprejet pred podaljšanim datumom prenehanja odobritve, bi se ta uredba morala uporabljati od 1. novembra 2016. |
| --- | --- |

(13)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/950 (5) je bil podaljšan datum prenehanja odobritve etofumesata, da bi se omogočil zaključek postopka obnovitve pred prenehanjem njegove odobritve. Vendar ker je bil sklep o obnovitvi sprejet pred podaljšanim datumom prenehanja odobritve, bi se ta uredba morala uporabljati od 1. novembra 2016.

| (14) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(14)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Obnovitev odobritve aktivne snovi

Odobritev aktivne snovi etofumesat, kot je opredeljena v Prilogi I, se podaljša v skladu s pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Spremembe Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 3

Začetek veljavnosti in uporabe

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Uporablja se od 1. novembra 2016.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. avgusta 2016

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 309, 24.11.2009, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (UL L 153, 11.6.2011, str. 1).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 844/2012 z dne 18. septembra 2012 o opredelitvi določb, potrebnih za izvedbo postopka podaljšanja odobritve aktivnih snovi, kot je določeno z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 252, 19.9.2012, str. 26).

3

(4)  
  EFSA Journal 2016;14(1):4374, 141 str., doi:10.2903/j.efsa.2016.4374.

4

EFSA Journal

(5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/950 z dne 15. junija 2016 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobja odobritve aktivnih snovi 2,4-DB, beta-ciflutrin, karfentrazon-etil, Coniothyrium minitans sev CON/M/91–08 (DSM 9660), ciazofamid, deltametrin, dimetenamid-p, etofumesat, fenamidon, flufenacet, flurtamon, foramsulfuron, fostiazat, imazamoks, jodosulfuron, iprodion, izoksaflutol, linuron, malein hidrazid, mezotrion, oksasulfuron, pendimetalin, pikoksistrobin, siltiofam in trifloksistrobin UL L 159, 16.6.2016, str. 3.

5

Coniothyrium minitans

---

PRILOGA I

| Splošno ime, identifikacijska številka | Ime po IUPAC | Čistost (1) | Uveljavitev | Veljavnost registracije | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| etofumesat
  št. CAS 26225-79-6
  št. CIPAC 233 | (RS)-2-etoksi-2,3-dihidro-3,3-dimetilbenzofuran-5-il metansulfonat | ≥ 970 g/kg
  Naslednje nečistoče so s toksikološkega vidika problematične in ne smejo v tehničnem materialu presegati naslednjih ravni:






  — | EMS: etil metan sulfonat: največ 0,1 mg/kg |

Splošno ime, identifikacijska številka

Ime po IUPAC

Čistost (1)

Uveljavitev

Veljavnost registracije

Posebne določbe

etofumesat

št. CAS 26225-79-6

št. CIPAC 233

(RS)-2-etoksi-2,3-dihidro-3,3-dimetilbenzofuran-5-il metansulfonat

≥ 970 g/kg

Naslednje nečistoče so s toksikološkega vidika problematične in ne smejo v tehničnem materialu presegati naslednjih ravni:

—

EMS: etil metan sulfonat: največ 0,1 mg/kg

| — | iBMS; izo-butil metan sulfonat: največ 0,1 mg/kg |
| --- | --- |

—

iBMS; izo-butil metan sulfonat: največ 0,1 mg/kg

1. novembra 2016

31. oktobra 2031

Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o obnovitvi snovi etofumesat ter zlasti dodatka I in II k poročilu.

V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:

| — | tveganje za vodne organizme. |
| --- | --- |

—

tveganje za vodne organizme.

Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.

---

(1)  Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je na voljo v poročilu o pregledu.

---

PRILOGA II

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni:

| 1. | v delu A se vnos 29 za etofumesat črta; |
| --- | --- |

1.

v delu A se vnos 29 za etofumesat črta;

| 2. | v delu B se doda naslednji vnos:











  Številka | Splošno ime, identifikacijska številka | Ime po IUPAC | Čistost (*1) | Uveljavitev | Veljavnost registracije | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „102 | etofumesat
  št. CAS 26225-79-6
  št. CIPAC 233 | (RS)-2-etoksi-2,3-dihidro-3,3-dimetilbenzofuran-5-il metansulfonat | ≥ 970 g/kg
  Naslednje nečistoče so s toksikološkega vidika problematične in ne smejo v tehničnem materialu presegati naslednjih ravni:






  — | EMS; etil metan sulfonat: največ 0,1 mg/kg |

2.

v delu B se doda naslednji vnos:

Številka

Splošno ime, identifikacijska številka

Ime po IUPAC

Čistost (*1)

Uveljavitev

Veljavnost registracije

Posebne določbe

„102

etofumesat

št. CAS 26225-79-6

št. CIPAC 233

(RS)-2-etoksi-2,3-dihidro-3,3-dimetilbenzofuran-5-il metansulfonat

≥ 970 g/kg

Naslednje nečistoče so s toksikološkega vidika problematične in ne smejo v tehničnem materialu presegati naslednjih ravni:

—

EMS; etil metan sulfonat: največ 0,1 mg/kg

| — | iBMS; izo-butil metan sulfonat: največ 0,1 mg/kg |
| --- | --- |

—

iBMS; izo-butil metan sulfonat: največ 0,1 mg/kg

1. november 2016

31. oktober 2031

Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o obnovitvi snovi etofumesat ter zlasti dodatka I in II k poročilu.

V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:

| — | tveganje za vodne organizme. |
| --- | --- |

—

tveganje za vodne organizme.

Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.“

---

(*1)  Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je na voljo v poročilu o pregledu.

---

| 26.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 231/39 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 231/39

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1427

z dne 25. avgusta 2016

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. avgusta 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | AR | 186,0 |
| MA | 153,0 |
| ZZ | 169,5 |
| 0707 00 05 | TR | 241,9 |
| ZZ | 241,9 |
| 0709 93 10 | TR | 138,5 |
| ZZ | 138,5 |
| 0805 50 10 | AR | 173,7 |
| CL | 122,5 |
| MA | 95,0 |
| TR | 156,0 |
| UY | 181,2 |
| ZA | 166,6 |
| ZZ | 149,2 |
| 0806 10 10 | EG | 227,1 |
| TR | 133,3 |
| ZZ | 180,2 |
| 0808 10 80 | AR | 147,6 |
| BR | 106,9 |
| CL | 149,1 |
| CN | 160,3 |
| NZ | 150,5 |
| UY | 93,1 |
| ZA | 97,9 |
| ZZ | 129,3 |
| 0808 30 90 | AR | 93,2 |
| CL | 117,6 |
| TR | 147,0 |
| ZA | 110,4 |
| ZZ | 117,1 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 131,1 |
| ZZ | 131,1 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

AR

186,0

MA

153,0

ZZ

169,5

0707 00 05

TR

241,9

ZZ

241,9

0709 93 10

TR

138,5

ZZ

138,5

0805 50 10

AR

173,7

CL

122,5

MA

95,0

TR

156,0

UY

181,2

ZA

166,6

ZZ

149,2

0806 10 10

EG

227,1

TR

133,3

ZZ

180,2

0808 10 80

AR

147,6

BR

106,9

CL

149,1

CN

160,3

NZ

150,5

UY

93,1

ZA

97,9

ZZ

129,3

0808 30 90

AR

93,2

CL

117,6

TR

147,0

ZA

110,4

ZZ

117,1

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

131,1

ZZ

131,1

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI

| 26.8.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 231/41 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 231/41

---

Samo izvirna besedila UN/ECE so pravno veljavna v skladu z mednarodnim javnim pravom. Status in začetek veljavnosti tega pravilnika je treba preveriti v najnovejši različici dokumenta UN/ECE TRANS/WP.29/343, ki je na voljo naslovu:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.

Pravilnik št. 34 Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) – Enotne določbe o homologaciji vozil v zvezi s preprečevanjem nevarnosti požara [2016/1428]

Vključuje vsa veljavna besedila do:

Dopolnila 1 sprememb 03 – začetek veljavnosti: 8. oktober 2016

VSEBINA

PRAVILNIK

| 1. | Področje uporabe |
| --- | --- |

1.

| 2. | Vloga za podelitev homologacije |
| --- | --- |

2.

| 3. | Homologacija |
| --- | --- |

3.

Del I –   Homologacija vozil glede na posode za gorivo

| 4. | Opredelitev pojmov |
| --- | --- |

4.

| 5. | Zahteve za posode za tekoče gorivo |
| --- | --- |

5.

| 6. | Preskusi posod za tekoče gorivo |
| --- | --- |

6.

Del II-1 –   Homologacija vozil glede na preprečevanje nevarnosti požara v primeru trka

Del II-2 –   Homologacija vozil glede na preprečevanje nevarnosti požara v primeru trka v zadnji del vozila

| 7. | Opredelitev pojmov |
| --- | --- |

7.

| 8. | Zahteve za vgradnjo posod za tekoče gorivo |
| --- | --- |

8.

| 9. | Preskusi na vozilu |
| --- | --- |

9.

Del III –   Homologacija posod za tekoče gorivo kot samostojnih tehničnih enot

| 10. | Opredelitev pojmov |
| --- | --- |

10.

| 11. | Zahteve za posode za tekoče gorivo |
| --- | --- |

11.

Del IV –   Homologacija vozil glede na vgradnjo homologiranih posod za gorivo

| 12. | Opredelitev pojmov |
| --- | --- |

12.

| 13. | Zahteve za vgradnjo posod za tekoče gorivo |
| --- | --- |

13.

| 14. | Spremembe tipa vozila ali posode za gorivo |
| --- | --- |

14.

| 15. | Skladnost proizvodnje |
| --- | --- |

15.

| 16. | Kazni za neskladnost proizvodnje |
| --- | --- |

16.

| 17. | Prehodne določbe |
| --- | --- |

17.

| 18. | Nazivi in naslovi tehničnih služb, ki izvajajo homologacijske preskuse, in homologacijskih organov |
| --- | --- |

18.

PRILOGE

| Priloga 1 | Dodatek 1 – | Sporočilo o podelitvi ali razširitvi ali zavrnitvi ali preklicu homologacije ali dokončnem prenehanju proizvodnje tipa vozila glede na posodo za tekoče gorivo, preprečevanje nevarnosti požara v primeru trka v čelni/bočni/zadnji del vozila in tip posode za tekoče gorivo v skladu s Pravilnikom št. 34 |
| --- | --- | --- |

Priloga 1

Dodatek 1 –

Sporočilo o podelitvi ali razširitvi ali zavrnitvi ali preklicu homologacije ali dokončnem prenehanju proizvodnje tipa vozila glede na posodo za tekoče gorivo, preprečevanje nevarnosti požara v primeru trka v čelni/bočni/zadnji del vozila in tip posode za tekoče gorivo v skladu s Pravilnikom št. 34

| Dodatek 2 – | Sporočilo o podelitvi ali razširitvi ali zavrnitvi ali preklicu homologacije ali dokončnem prenehanju proizvodnje posode za gorivo v skladu s Pravilnikom št. 34 |
| --- | --- |

Dodatek 2 –

Sporočilo o podelitvi ali razširitvi ali zavrnitvi ali preklicu homologacije ali dokončnem prenehanju proizvodnje posode za gorivo v skladu s Pravilnikom št. 34

| Priloga 2 | Namestitev homologacijskih oznak |
| --- | --- |

Priloga 2

| Priloga 3 | Preskus čelnega trka v pregrado |
| --- | --- |

Priloga 3

| Priloga 4 | Postopek za preskus trka v zadnji del vozila |
| --- | --- |

Priloga 4

| Priloga 5 | Preskušanje posod za gorivo, izdelanih iz plastičnega materiala |
| --- | --- |

Priloga 5

| Dodatek 1 – | Preskus odpornosti proti ognju |
| --- | --- |

Dodatek 1 –

Preskus odpornosti proti ognju

| Dodatek 2 – | Mere in tehnični podatki za šamotno opeko |
| --- | --- |

Dodatek 2 –

Mere in tehnični podatki za šamotno opeko

1.   PODROČJE UPORABE

Ta pravilnik se uporablja:

| 1.1 | del I: za homologacijo vozil kategorij M, N in O (1) glede na posode za tekoče gorivo; |
| --- | --- |

1.1

del I: za homologacijo vozil kategorij M, N in O (1) glede na posode za tekoče gorivo;

1

| 1.2 | del II-1: na zahtevo proizvajalca za homologacijo vozil kategorij M, N in O, ki so bila homologirana v skladu z delom I ali IV tega pravilnika in so opremljena s posodami za tekoče gorivo v zvezi s preprečevanjem nevarnosti požara pri trku v čelni in/ali bočni del vozila, ter za homologacijo vozil kategorij M1 in N1, katerih skupna dovoljena masa presega 2,8 tone, in kategorij M2, M3, N2, N3 in O, ki so opremljena s posodami za tekoče gorivo, homologiranimi v skladu z delom I ali IV tega pravilnika v zvezi s preprečevanjem nevarnosti požara v primeru trka v zadnji del vozila;
  del II-2: za homologacijo vozil kategorij M1 in N1, katerih skupna dovoljena masa ne presega 2,8 tone in so opremljena s posodami za tekoče gorivo, homologiranimi v skladu z delom I ali IV tega pravilnika v zvezi s preprečevanjem nevarnosti požara v primeru trka v zadnji del vozila; |
| --- | --- |

1.2

del II-1: na zahtevo proizvajalca za homologacijo vozil kategorij M, N in O, ki so bila homologirana v skladu z delom I ali IV tega pravilnika in so opremljena s posodami za tekoče gorivo v zvezi s preprečevanjem nevarnosti požara pri trku v čelni in/ali bočni del vozila, ter za homologacijo vozil kategorij M1 in N1, katerih skupna dovoljena masa presega 2,8 tone, in kategorij M2, M3, N2, N3 in O, ki so opremljena s posodami za tekoče gorivo, homologiranimi v skladu z delom I ali IV tega pravilnika v zvezi s preprečevanjem nevarnosti požara v primeru trka v zadnji del vozila;

1

1

2

3

2

3

del II-2: za homologacijo vozil kategorij M1 in N1, katerih skupna dovoljena masa ne presega 2,8 tone in so opremljena s posodami za tekoče gorivo, homologiranimi v skladu z delom I ali IV tega pravilnika v zvezi s preprečevanjem nevarnosti požara v primeru trka v zadnji del vozila;

1

1

| 1.3 | del III: za homologacijo posod za tekoče gorivo kot samostojnih tehničnih enot; |
| --- | --- |

1.3

del III: za homologacijo posod za tekoče gorivo kot samostojnih tehničnih enot;

| 1.4 | del IV: za homologacijo vozil glede na vgradnjo homologiranih posod za tekoče gorivo. |
| --- | --- |

1.4

del IV: za homologacijo vozil glede na vgradnjo homologiranih posod za tekoče gorivo.

2.   VLOGA ZA PODELITEV HOMOLOGACIJE

2.1   Vloga za podelitev homologacije v skladu z delom I in/ali delom II tega pravilnika

2.1.1   Vlogo za podelitev homologacije tipa vozila v skladu z delom I ali delom II tega pravilnika vloži proizvajalec vozila ali njegov ustrezno pooblaščeni zastopnik.

2.1.2   Vlogi se v treh izvodih priložijo dokumenti, navedeni v nadaljevanju, in naslednji podatki:

| 2.1.2.1 | natančen opis tipa vozila glede na značilnosti, določene v odstavku 4.2 in/ali 7.2. Navedejo se številke in/ali simboli, ki opredeljujejo tip motorja in tip vozila; |
| --- | --- |

2.1.2.1

natančen opis tipa vozila glede na značilnosti, določene v odstavku 4.2 in/ali 7.2. Navedejo se številke in/ali simboli, ki opredeljujejo tip motorja in tip vozila;

| 2.1.2.2 | risbe, iz katerih so razvidne značilnosti posode za gorivo in material, iz katerega je izdelana; |
| --- | --- |

2.1.2.2

risbe, iz katerih so razvidne značilnosti posode za gorivo in material, iz katerega je izdelana;

| 2.1.2.3 | diagram celotnega sistema za dovod goriva, ki ponazarja lego vsakega sestavnega dela na vozilu, in |
| --- | --- |

2.1.2.3

diagram celotnega sistema za dovod goriva, ki ponazarja lego vsakega sestavnega dela na vozilu, in

| 2.1.2.4 | za vlogo v skladu z delom II tega pravilnika diagram električne napeljave, ki ponazarja njeno namestitev in način povezave z vozilom. |
| --- | --- |

2.1.2.4

za vlogo v skladu z delom II tega pravilnika diagram električne napeljave, ki ponazarja njeno namestitev in način povezave z vozilom.

2.1.3   Tehnični službi, pristojni za izvajanje homologacijskih preskusov, se zagotovi:

| 2.1.3.1 | vozilo, ki je predstavnik tipa vozila v postopku homologacije, ali deli vozila, ki so po oceni tehnične službe potrebni za homologacijske preskuse; |
| --- | --- |

2.1.3.1

vozilo, ki je predstavnik tipa vozila v postopku homologacije, ali deli vozila, ki so po oceni tehnične službe potrebni za homologacijske preskuse;

| 2.1.3.2 | pri vozilu, opremljenem s posodo za gorivo iz plastičnega materiala: sedem dodatnih posod za gorivo s pripadajočim priborom; |
| --- | --- |

2.1.3.2

pri vozilu, opremljenem s posodo za gorivo iz plastičnega materiala: sedem dodatnih posod za gorivo s pripadajočim priborom;

| 2.1.3.3 | pri vozilu, opremljenem s posodo za gorivo iz drugega materiala: dve dodatni posodi za gorivo s pripadajočim priborom. |
| --- | --- |

2.1.3.3

pri vozilu, opremljenem s posodo za gorivo iz drugega materiala: dve dodatni posodi za gorivo s pripadajočim priborom.

2.2   Vloga za podelitev homologacije v skladu z delom III tega pravilnika

2.2.1   Vlogo za podelitev homologacije tipa posode za tekoče gorivo v skladu z delom III tega pravilnika vloži proizvajalec posode za gorivo ali njegov ustrezno pooblaščeni zastopnik.

2.2.2   Vlogi se v treh izvodih priložijo dokumenti, navedeni v nadaljevanju, in naslednji podatki:

| 2.2.2.1 | natančen opis tipa posode za gorivo glede na značilnosti, določene v odstavku 10.2; navesti je treba, ali vloga velja za tip posode s pripadajočim priborom ali brez njega in ali velja za splošno uporabo ali uporabo v določenih vozilih. Pri homologaciji tipa posode brez pripadajočega pribora se jasno navede pribor, ki je bil uporabljen pri preskušanju; |
| --- | --- |

2.2.2.1

natančen opis tipa posode za gorivo glede na značilnosti, določene v odstavku 10.2; navesti je treba, ali vloga velja za tip posode s pripadajočim priborom ali brez njega in ali velja za splošno uporabo ali uporabo v določenih vozilih. Pri homologaciji tipa posode brez pripadajočega pribora se jasno navede pribor, ki je bil uporabljen pri preskušanju;

| 2.2.2.2 | risbe s prikazom značilnosti posode za gorivo in navedbo materiala, iz katerega je izdelana, pri posodi za uporabo v določenih vozilih pa tudi značilnosti delov vozila, ki so bili uporabljeni med preskušanjem. |
| --- | --- |

2.2.2.2

risbe s prikazom značilnosti posode za gorivo in navedbo materiala, iz katerega je izdelana, pri posodi za uporabo v določenih vozilih pa tudi značilnosti delov vozila, ki so bili uporabljeni med preskušanjem.

2.2.3   Tehnični službi, pristojni za izvajanje homologacijskih preskusov, se zagotovi:

| 2.2.3.1 | pri posodi za gorivo, izdelani iz plastičnega materiala: sedem posod za gorivo s pripadajočim priborom. Pri posodi za gorivo, ki bo homologirana brez pripadajočega pribora, se zagotovi sedem kompletov tistega tipa pribora, ki je običajno vgrajen v vozilo; |
| --- | --- |

2.2.3.1

pri posodi za gorivo, izdelani iz plastičnega materiala: sedem posod za gorivo s pripadajočim priborom. Pri posodi za gorivo, ki bo homologirana brez pripadajočega pribora, se zagotovi sedem kompletov tistega tipa pribora, ki je običajno vgrajen v vozilo;

| 2.2.3.2 | pri posodi za gorivo, izdelani iz drugega materiala: dve posodi za gorivo s pripadajočim priborom. Pri posodi za gorivo, ki bo homologirana brez pripadajočega pribora, se zagotovita dva kompleta tistega tipa pribora, ki je običajno vgrajen v vozilo; |
| --- | --- |

2.2.3.2

pri posodi za gorivo, izdelani iz drugega materiala: dve posodi za gorivo s pripadajočim priborom. Pri posodi za gorivo, ki bo homologirana brez pripadajočega pribora, se zagotovita dva kompleta tistega tipa pribora, ki je običajno vgrajen v vozilo;

| 2.2.3.3 | pri posodi za gorivo iz plastičnega materiala za uporabo v določenih vozilih se zagotovijo deli vozila, navedeni v odstavku 5.3.2 Priloge 5. |
| --- | --- |

2.2.3.3

pri posodi za gorivo iz plastičnega materiala za uporabo v določenih vozilih se zagotovijo deli vozila, navedeni v odstavku 5.3.2 Priloge 5.

2.3   Vloga za podelitev homologacije v skladu z delom IV tega pravilnika

2.3.1   Vlogo za podelitev homologacije tipa vozila v skladu z delom IV tega pravilnika vloži proizvajalec vozila ali njegov ustrezno pooblaščeni zastopnik.

2.3.2   Vlogi se v treh izvodih priložijo dokumenti, navedeni v nadaljevanju, in naslednji podatki:

| 2.3.2.1 | natančen opis tipa vozila glede na značilnosti, določene v odstavku 12.2. Navedejo se številke in/ali simboli, ki opredeljujejo tip motorja in tip vozila; |
| --- | --- |

2.3.2.1

natančen opis tipa vozila glede na značilnosti, določene v odstavku 12.2. Navedejo se številke in/ali simboli, ki opredeljujejo tip motorja in tip vozila;

| 2.3.2.2 | diagram celotnega sistema za dovod goriva, ki ponazarja položaj vsakega sestavnega dela na vozilu, |
| --- | --- |

2.3.2.2

diagram celotnega sistema za dovod goriva, ki ponazarja položaj vsakega sestavnega dela na vozilu,

| 2.3.2.3 | seznam vseh tipov posod za tekoče gorivo, homologiranih v skladu z delom III tega pravilnika in namenjenih vgradnji v določen tip vozila. |
| --- | --- |

2.3.2.3

seznam vseh tipov posod za tekoče gorivo, homologiranih v skladu z delom III tega pravilnika in namenjenih vgradnji v določen tip vozila.

2.3.3   Tehnični službi, pristojni za izvajanje homologacijskih preskusov, se zagotovi:

| 2.3.3.1 | vozilo, ki je predstavnik tipa vozila v postopku homologacije; |
| --- | --- |

2.3.3.1

vozilo, ki je predstavnik tipa vozila v postopku homologacije;

| 2.3.3.2 | za vsak tip posode za gorivo, ki bo homologiran brez pripadajočega pribora, po potrebi dve dodatni posodi za gorivo s pripadajočim priborom. |
| --- | --- |

2.3.3.2

za vsak tip posode za gorivo, ki bo homologiran brez pripadajočega pribora, po potrebi dve dodatni posodi za gorivo s pripadajočim priborom.

3.   HOMOLOGACIJA

3.1   Homologacija v skladu z delom I in/ali delom II tega pravilnika

3.1.1   Če vozilo, predloženo v homologacijo v skladu s tem pravilnikom, izpolnjuje zahteve iz dela I in/ali dela II, se homologacija navedenega tipa vozila podeli.

3.1.2   Vsakemu homologiranemu tipu se dodeli homologacijska številka, pri čemer prvi dve števki označujeta številko zadnjih sprememb, vključenih v Pravilnik ob izdaji homologacije. Vendar lahko pogodbenica dodeli enako homologacijsko številko več tipom vozil, kakor so opredeljeni v odstavku 4.2 in/ali 7.2, če gre za variante istega osnovnega modela ter pod pogojem, da se preskuša vsak tip posebej in da tip ustreza pogojem iz tega pravilnika.

3.1.3   Obvestilo o podelitvi ali zavrnitvi homologacije tipa vozila v skladu s tem pravilnikom se pošlje pogodbenicam Sporazuma, ki uporabljajo ta pravilnik, na obrazcu, ki je v skladu z vzorcem iz Dodatka 1 Priloge 1 k temu pravilniku, in z risbami, iz katerih so razvidne podrobnosti iz odstavkov 2.1.2.2, 2.1.2.3 in 2.1.2.4 (zagotovi jih vložnik zahtevka za homologacijo), v formatu, ki ni večji od A4 (210 × 297 mm), ali zloženimi na ta format in v ustreznem merilu.

3.1.4   Na vsakem vozilu, ki je v skladu s tipom vozila, homologiranim po tem pravilniku, je na vidnem in zlahka dostopnem mestu, opredeljenem na homologacijskem obrazcu, nameščena mednarodna homologacijska oznaka, sestavljena iz:

| 3.1.4.1 | kroga, ki obkroža črko „E“ in številčno oznako države, ki je podelila homologacijo (2); |
| --- | --- |

3.1.4.1

kroga, ki obkroža črko „E“ in številčno oznako države, ki je podelila homologacijo (2);

2

| 3.1.4.2 | številke tega pravilnika, ki ji sledijo oznaka „RI“, če je vozilo homologirano v skladu z delom I Pravilnika, ali „RII-1“, če je vozilo homologirano v skladu z delom I ali IV in delom II-1 Pravilnika, ali „RII-2“, če je vozilo homologirano v skladu z delom I ali IV in delom II-2 Pravilnika, pomišljaj in homologacijska številka, na desni strani kroga iz odstavka 3.1.4.1. |
| --- | --- |

3.1.4.2

številke tega pravilnika, ki ji sledijo oznaka „RI“, če je vozilo homologirano v skladu z delom I Pravilnika, ali „RII-1“, če je vozilo homologirano v skladu z delom I ali IV in delom II-1 Pravilnika, ali „RII-2“, če je vozilo homologirano v skladu z delom I ali IV in delom II-2 Pravilnika, pomišljaj in homologacijska številka, na desni strani kroga iz odstavka 3.1.4.1.

3.1.5   Če je vozilo v skladu s tipom vozila, homologiranim po enem ali več drugih pravilnikih, ki so priloženi Sporazumu, v državi, ki je podelila homologacijo v skladu s tem pravilnikom, simbola iz odstavka 3.1.4.1 ni treba ponoviti; v takem primeru se v navpičnih stolpcih na desni strani simbola iz odstavka 3.1.4.1 navedejo dodatne številke, homologacijske številke in simboli vseh pravilnikov, v skladu s katerimi je bila podeljena homologacija v državi, ki je podelila homologacijo v skladu s tem pravilnikom.

3.1.6   Homologacijska oznaka mora biti jasno čitljiva in neizbrisna.

3.1.7   Homologacijska oznaka se namesti blizu napisne ploščice vozila, ki jo pritrdi proizvajalec, ali nanjo.

3.1.8   V Prilogi 2 k temu pravilniku so prikazani primeri namestitev homologacijskih oznak.

3.2   Homologacija v skladu z delom III tega pravilnika

3.2.1   Če posoda za gorivo, predložena v homologacijo v skladu s tem pravilnikom, izpolnjuje zahteve iz dela III, se homologacija navedenega tipa posode za gorivo podeli.

3.2.2   Vsakemu homologiranemu tipu se dodeli homologacijska številka, pri čemer prvi dve števki označujeta številko zadnjih sprememb, vključenih v Pravilnik ob izdaji homologacije.

3.2.3   Obvestilo o podelitvi ali zavrnitvi homologacije tipa posode za gorivo v skladu s tem pravilnikom se pošlje pogodbenicam Sporazuma, ki uporabljajo ta pravilnik, na obrazcu, ki je v skladu z vzorcem iz Dodatka 2 Priloge 1 k temu pravilniku, in z risbami, iz katerih so razvidne podrobnosti iz odstavkov 2.2.2.1 in 2.2.2.2 (zagotovi jih vložnik zahtevka za homologacijo), v formatu, ki ni večji od A4 (210 × 297 mm), ali zloženimi na ta format in v ustreznem merilu.

3.2.4   Na vsaki posodi za gorivo, ki je v skladu s tipom posode za gorivo, homologiranim po tem pravilniku, je na vidnem in zlahka dostopnem mestu, opredeljenem na homologacijskem obrazcu, nameščena mednarodna homologacijska oznaka, sestavljena iz:

| 3.2.4.1 | kroga, ki obkroža črko „E“ in številčno oznako države, ki je podelila homologacijo (3); |
| --- | --- |

3.2.4.1

kroga, ki obkroža črko „E“ in številčno oznako države, ki je podelila homologacijo (3);

3

| 3.2.4.2 | številke tega pravilnika, ki ji sledijo oznaka „RIII“, navedba „U“, če je posoda za gorivo homologirana za splošno uporabo, ali „S“, če je posoda za gorivo homologirana za uporabo v določenih vozilih, navedba „+A“, če je posoda za gorivo homologirana s pripadajočim priborom, ali „#A“, če je posoda za gorivo homologirana brez pripadajočega pribora, pomišljaj in homologacijska številka, na desni strani kroga iz odstavka 3.2.4.1. |
| --- | --- |

3.2.4.2

številke tega pravilnika, ki ji sledijo oznaka „RIII“, navedba „U“, če je posoda za gorivo homologirana za splošno uporabo, ali „S“, če je posoda za gorivo homologirana za uporabo v določenih vozilih, navedba „+A“, če je posoda za gorivo homologirana s pripadajočim priborom, ali „#A“, če je posoda za gorivo homologirana brez pripadajočega pribora, pomišljaj in homologacijska številka, na desni strani kroga iz odstavka 3.2.4.1.

3.2.5   Homologacijska oznaka mora biti jasno čitljiva in neizbrisna, ko je posoda za gorivo vgrajena v vozilo.

3.2.6   V Prilogi 2 k temu pravilniku so prikazani primeri namestitev homologacijskih oznak.

3.3   Homologacija v skladu z delom IV tega pravilnika

3.3.1   Če vozilo, predloženo v homologacijo v skladu s tem pravilnikom, izpolnjuje zahteve iz dela IV, se homologacija navedenega tipa vozila podeli.

3.3.2   Vsakemu homologiranemu tipu se dodeli homologacijska številka, pri čemer prvi dve števki označujeta številko zadnjih sprememb, vključenih v Pravilnik ob izdaji homologacije. Vendar lahko pogodbenica dodeli enako homologacijsko številko več tipom vozil, kakor so opredeljeni v odstavku 12.2, če gre za variante istega osnovnega modela ter pod pogojem, da se preskuša vsak tip posebej in da tip ustreza pogojem iz tega pravilnika.

3.3.3   Obvestilo o podelitvi ali zavrnitvi homologacije tipa vozila v skladu s tem pravilnikom se pošlje pogodbenicam Sporazuma, ki uporabljajo ta pravilnik, na obrazcu, ki je v skladu z vzorcem iz Dodatka 1 Priloge 1 k temu pravilniku, in z risbami, iz katerih so razvidne podrobnosti iz odstavkov 2.3.2.1, 2.3.2.2 in 2.3.2.3 (zagotovi jih vložnik zahtevka za homologacijo), v formatu, ki ni večji od A4 (210 × 297 mm), ali zloženimi na ta format in v ustreznem merilu.

3.3.4   Na vsakem vozilu, ki je v skladu s tipom vozila, homologiranim po tem pravilniku, je na vidnem in zlahka dostopnem mestu, opredeljenem na homologacijskem obrazcu, nameščena mednarodna homologacijska oznaka, sestavljena iz:

| 3.3.4.1 | kroga, ki obkroža črko „E“ in številčno oznako države, ki je podelila homologacijo (3); |
| --- | --- |

3.3.4.1

kroga, ki obkroža črko „E“ in številčno oznako države, ki je podelila homologacijo (3);

3

| 3.3.4.2 | številke tega pravilnika, ki ji sledijo oznaka „RIV“, pomišljaj in homologacijska številka, na desni strani kroga iz odstavka 3.3.4.1. |
| --- | --- |

3.3.4.2

številke tega pravilnika, ki ji sledijo oznaka „RIV“, pomišljaj in homologacijska številka, na desni strani kroga iz odstavka 3.3.4.1.

3.3.5   Če je vozilo v skladu s tipom vozila, homologiranim po enem ali več drugih pravilnikih, ki so priloženi Sporazumu, v državi, ki je podelila homologacijo v skladu s tem pravilnikom, simbola iz odstavka 3.3.4.1 ni treba ponoviti; v takem primeru se v navpičnih stolpcih na desni strani simbola iz odstavka 3.3.4.1 navedejo dodatne številke, homologacijske številke in simboli vseh pravilnikov, v skladu s katerimi je bila podeljena homologacija v državi, ki je podelila homologacijo v skladu s tem pravilnikom.

3.3.6   Homologacijska oznaka mora biti jasno čitljiva in neizbrisna.

3.3.7   Homologacijska oznaka se namesti blizu napisne ploščice vozila, ki jo pritrdi proizvajalec, ali nanjo.

3.3.8   V Prilogi 2 k temu pravilniku so prikazani primeri namestitev homologacijskih oznak.

DEL I   HOMOLOGACIJA VOZIL GLEDE NA POSODE ZA GORIVO

4.   OPREDELITEV POJMOV

V tem pravilniku:

| 4.1 | „homologacija vozila“ pomeni homologacijo tipa vozila glede na posode za tekoče gorivo; |
| --- | --- |

4.1

„homologacija vozila“ pomeni homologacijo tipa vozila glede na posode za tekoče gorivo;

| 4.2 | „tip vozila“ pomeni vozila, ki se ne razlikujejo v osnovnih značilnostih, kot so:






  4.2.1 | proizvajalčeva oznaka tipa, |
| --- | --- | --- |

4.2

„tip vozila“ pomeni vozila, ki se ne razlikujejo v osnovnih značilnostih, kot so:

4.2.1

proizvajalčeva oznaka tipa,

| 4.2.2 | pri vozilih kategorije M1 (4) položaj posod za gorivo v vozilu, če ima negativen vpliv na izpolnjevanje zahtev iz odstavka 5.10; |
| --- | --- |

4.2.2

pri vozilih kategorije M1 (4) položaj posod za gorivo v vozilu, če ima negativen vpliv na izpolnjevanje zahtev iz odstavka 5.10;

1

4

| 4.3 | „prostor za potnike“ pomeni prostor za namestitev potnikov, omejen s streho, podom, stranskimi stenami, vrati, zunanjo zasteklitvijo, sprednjo pregrado in ravnino pregrade zadnjega prostora ali ravnino naslona zadnjih sedežev; |
| --- | --- |

4.3

„prostor za potnike“ pomeni prostor za namestitev potnikov, omejen s streho, podom, stranskimi stenami, vrati, zunanjo zasteklitvijo, sprednjo pregrado in ravnino pregrade zadnjega prostora ali ravnino naslona zadnjih sedežev;

| 4.4 | „posoda za gorivo“ pomeni posode, namenjene za hranjenje tekočega goriva, kot je opredeljeno v odstavku 4.6, ki se uporablja predvsem za pogon vozila, razen pripadajočega pribora (cevi za polnjenje, če je samostojni del, odprtine za polnjenje, pokrova, merilnika nivoja goriva, povezave z motorjem ali napeljave za uravnavanje notranjega nadtlaka itd.); |
| --- | --- |

4.4

„posoda za gorivo“ pomeni posode, namenjene za hranjenje tekočega goriva, kot je opredeljeno v odstavku 4.6, ki se uporablja predvsem za pogon vozila, razen pripadajočega pribora (cevi za polnjenje, če je samostojni del, odprtine za polnjenje, pokrova, merilnika nivoja goriva, povezave z motorjem ali napeljave za uravnavanje notranjega nadtlaka itd.);

| 4.5 | „prostornina posode za gorivo“ pomeni prostornino posode za gorivo, kot jo je določil proizvajalec, in |
| --- | --- |

4.5

„prostornina posode za gorivo“ pomeni prostornino posode za gorivo, kot jo je določil proizvajalec, in

| 4.6 | „tekoče gorivo“ pomeni gorivo, ki je pri normalnih temperaturnih in tlačnih pogojih tekoče. |
| --- | --- |

4.6

„tekoče gorivo“ pomeni gorivo, ki je pri normalnih temperaturnih in tlačnih pogojih tekoče.

5.   ZAHTEVE ZA POSODE ZA TEKOČE GORIVO

5.1   Posode za gorivo so izdelane tako, da so odporne proti koroziji.

5.2   Če imajo posode za gorivo ves pripadajoči pribor, s katerim so običajno opremljene, prestanejo preskuse glede puščanja, opravljene v skladu z odstavkom 6.1 pri relativnem notranjem tlaku, ki je enak dvojnemu delovnemu nadtlaku, vendar ne sme biti nižji od 30 kPa (0,3 bara).

Za posode za gorivo, izdelane iz plastičnega materiala, se šteje, da izpolnjujejo to zahtevo, če so prestale preskus, opisan v odstavku 2 Priloge 5.

5.3   Vsak nadtlak ali vsak tlak, ki presega delovni tlak, se samodejno izravna z ustreznimi napravami (zračniki, varnostnimi ventili itd.).

5.4   Zračniki so zasnovani tako, da preprečijo vsako nevarnost požara. Prepreči se zlasti, da bi gorivo, ki bi lahko uhajalo pri polnjenju posod za gorivo, prišlo v stik z izpušnim sistemom. Speljano je na tla.

5.5   Posode za gorivo niso nameščene v določene površine (pod, stena, pregrada) v prostoru za potnike ali drugem, z njim povezanem prostoru, in niso del njih.

5.6   Med prostorom za potnike in posodami za gorivo je pregrada. V pregradi so lahko odprtine (npr. za namestitev kablov), če so nameščene tako, da pri normalnih pogojih uporabe gorivo ne more iztekati iz posod za gorivo v prostor za potnike ali drug, z njim povezan prostor.

5.7   Vsaka posoda za gorivo se varno pritrdi in namesti tako, da pri normalnih pogojih uporabe gorivo, ki bi lahko uhajalo iz posode za gorivo ali iz pripadajočega pribora, izteče na tla in ne v prostor za potnike.

5.8   Odprtina za polnjenje ni nameščena v prostoru za potnike, prtljažniku ali prostoru za motor.

5.9   Pri normalnem delovanju vozila gorivo ne uhaja skozi pokrov posode za gorivo ali skozi naprave, ki so namenjene uravnavanju nadtlaka. Pri prevrnitvi vozila je dovoljeno kapljanje, če ni večje od 30 g/min; izpolnjevanje te zahteve se preveri med preskusom, predpisanim v odstavku 6.2.

5.9.1   Pokrov posode za gorivo se pritrdi na cev za polnjenje.

5.9.1.1   Šteje se, da so zahteve iz odstavka 5.9.1 izpolnjene, če je v primeru manjkajočega pokrova posode za gorivo zagotovljeno preprečevanje čezmernih emisij zaradi izhlapevanja in razlitja goriva.

To se lahko doseže na enega od naslednjih načinov:

| 5.9.1.1.1 | s pokrovom posode za gorivo, ki se samodejno odpira in zapira ter ni odstranljiv, |
| --- | --- |

5.9.1.1.1

s pokrovom posode za gorivo, ki se samodejno odpira in zapira ter ni odstranljiv,

| 5.9.1.1.2 | z zasnovo, ki preprečuje čezmerne emisije zaradi izhlapevanja in razlitje goriva v primeru manjkajočega pokrova posode za gorivo, |
| --- | --- |

5.9.1.1.2

z zasnovo, ki preprečuje čezmerne emisije zaradi izhlapevanja in razlitje goriva v primeru manjkajočega pokrova posode za gorivo,

| 5.9.1.1.3 | z drugimi ukrepi, ki imajo enak učinek. Primeri lahko med drugim vključujejo privezan pokrov posode za gorivo, priklenjen pokrov ali pokrov, ki se odklepa s ključem za vžig vozila. V tem primeru se ključ lahko odstrani iz pokrova posode le, ko je pokrov zaklenjen. Vendar uporaba zgolj privezanega ali priklenjenega pokrova posode za gorivo ne zadošča, razen pri vozilih kategorij M1 in N1. |
| --- | --- |

5.9.1.1.3

z drugimi ukrepi, ki imajo enak učinek. Primeri lahko med drugim vključujejo privezan pokrov posode za gorivo, priklenjen pokrov ali pokrov, ki se odklepa s ključem za vžig vozila. V tem primeru se ključ lahko odstrani iz pokrova posode le, ko je pokrov zaklenjen. Vendar uporaba zgolj privezanega ali priklenjenega pokrova posode za gorivo ne zadošča, razen pri vozilih kategorij M1 in N1.

1

1

5.9.2   Tesnilo med pokrovom posode za gorivo in cevjo za polnjenje je varno nameščeno. Pokrov posode za gorivo je v zaprti legi varno nameščen ter pritiska na tesnilo in cev za polnjenje.

5.10   Posode za gorivo se vgradijo tako, da so zaščitene pred posledicami čelnega trka ali trka v zadnji del vozila; v bližini posode za gorivo ni štrlečih delov, ostrih robov itd.

5.11   Posoda za gorivo in deli njenega pribora so zasnovani in vgrajeni v vozilo tako, da se prepreči vsaka nevarnost vžiga zaradi statične elektrike.

Po potrebi je treba zagotoviti ukrepe za porazdelitev energije. Vendar sistem za porazdelitev energije ni potreben za posode za gorivo, ki so zasnovane za gorivo s plameniščem pri temperaturi najmanj 55 °C, kot je navedeno v točki 5.1 obrazca sporočila iz Dodatka 2 Priloge 1. Plamenišče se določi v skladu s standardom ISO 2719:2002.

Proizvajalec tehnični službi ponazori ukrepe, ki zagotavljajo izpolnitev teh zahtev.

5.12   Posode za gorivo so izdelane iz ognjeodpornih kovinskih materialov. Lahko so izdelane iz plastičnih materialov, če so izpolnjene zahteve iz Priloge 5.

6.   PRESKUSI POSOD ZA TEKOČE GORIVO

6.1   Hidravlični preskus

Na posodi za gorivo se opravi hidravlični preskus notranjega tlaka, in sicer na posodi s celotnim pripadajočim priborom, ki ni vgrajena v vozilu. Posoda za gorivo se do vrha napolni z nevnetljivo tekočino (npr. z vodo). Po prekinitvi vsake povezave z zunanjostjo se skozi cev za dovajanje goriva v motor postopoma poveča tlak do relativnega notranjega tlaka, ki je enak dvojnemu delovnemu tlaku, vendar nikakor ni nižji od nadtlaka 30 kPa (0,3 bara), ter se obdrži eno minuto. Med tem časom posoda za gorivo ne sme počiti ali puščati; vendar je dopustna trajna deformacija posode za gorivo.

6.2   Preskus prevrnitve

6.2.1   Posoda za gorivo in njen celoten pribor se vgradita na preskuševalno ogrodje na način, ki ustreza načinu vgradnje na vozilo, za katerega je posoda za gorivo namenjena; to velja tudi za sisteme za uravnavanje notranjega nadtlaka.

6.2.2   Preskuševalno ogrodje je vrtljivo okrog osi, ki poteka vzporedno z vzdolžno osjo vozila.

6.2.3   Preskus se opravi na posodi za gorivo, ki se napolni najprej do 90 % prostornine in nato še do 30 % prostornine z nevnetljivo tekočino, katere gostota in viskoznost imata podobne vrednosti kot gorivo, ki se ponavadi uporablja (lahko se uporabi voda).

6.2.4   Posoda za gorivo se obrne iz izhodiščne lege za 90° v desno. Posoda ostane v tej legi vsaj pet minut. Nato se posoda za gorivo obrne še za 90° v isto smer. V tej legi, v kateri je posoda popolnoma obrnjena, ostane vsaj naslednjih pet minut. Posoda za gorivo se zavrti nazaj v izhodiščno lego. Preskusna tekočina, ki iz zračnikov ni stekla nazaj v posodo za gorivo, se odstrani in po potrebi dopolni. Posoda za gorivo se zavrti za 90° v nasprotno smer in pusti v tej legi vsaj pet minut.

Nato se posoda za gorivo zavrti še za 90° v isto smer. V tej popolnoma obrnjeni legi ostane vsaj pet minut. Nato se zavrti nazaj v prvotno lego.

Vrtenje za vsak zaporedni obrat 90° poteka v katerem koli časovnem intervalu od 1 do 3 minut.

DEL II-1   HOMOLOGACIJA VOZIL GLEDE NA PREPREČEVANJE NEVARNOSTI POŽARA V PRIMERU TRKA

7.   OPREDELITEV POJMOV

V tem pravilniku:

| 7.1 | „homologacija vozila“ pomeni homologacijo tipa vozila glede na preprečevanje nevarnosti požara; |
| --- | --- |

7.1

„homologacija vozila“ pomeni homologacijo tipa vozila glede na preprečevanje nevarnosti požara;

| 7.2 | „tip vozila“ pomeni vozila, ki se ne razlikujejo v osnovnih značilnostih, kot so:






  7.2.1 | konstrukcija, oblika, mere in materiali (kovina/plastika) posod za gorivo; |
| --- | --- | --- |

7.2

„tip vozila“ pomeni vozila, ki se ne razlikujejo v osnovnih značilnostih, kot so:

7.2.1

konstrukcija, oblika, mere in materiali (kovina/plastika) posod za gorivo;

| 7.2.2 | pri vozilih kategorije M1 (5) položaj posod za gorivo v vozilu, če ima negativen vpliv na izpolnjevanje zahtev iz odstavka 5.10; |
| --- | --- |

7.2.2

pri vozilih kategorije M1 (5) položaj posod za gorivo v vozilu, če ima negativen vpliv na izpolnjevanje zahtev iz odstavka 5.10;

1

5

| 7.2.3 | značilnosti in namestitev sistema za dovajanje goriva (črpalke, filtrov itd.) in |
| --- | --- |

7.2.3

značilnosti in namestitev sistema za dovajanje goriva (črpalke, filtrov itd.) in

| 7.2.4 | značilnosti in namestitev električne napeljave, če vplivajo na rezultate preskusov trka, predpisanih v tem pravilniku; |
| --- | --- |

7.2.4

značilnosti in namestitev električne napeljave, če vplivajo na rezultate preskusov trka, predpisanih v tem pravilniku;

| 7.3 | „prečna ravnina“ pomeni navpično prečno ravnino, pravokotno na srednjo vzdolžno ravnino vozila; |
| --- | --- |

7.3

„prečna ravnina“ pomeni navpično prečno ravnino, pravokotno na srednjo vzdolžno ravnino vozila;

| 7.4 | „masa neobremenjenega vozila“ pomeni maso vozila, pripravljenega za vožnjo, brez oseb in tovora, vendar z gorivom, hladilno tekočino, mazivi, orodjem ter z rezervnim kolesom (če ga je proizvajalec vozila predvidel kot standardno opremo); |
| --- | --- |

7.4

„masa neobremenjenega vozila“ pomeni maso vozila, pripravljenega za vožnjo, brez oseb in tovora, vendar z gorivom, hladilno tekočino, mazivi, orodjem ter z rezervnim kolesom (če ga je proizvajalec vozila predvidel kot standardno opremo);

8.   ZAHTEVE ZA VGRADNJO POSOD ZA TEKOČE GORIVO

8.1   Instalacija za gorivo

8.1.1   Homologacija vozil se podeli v skladu z delom I ali IV tega pravilnika.

8.1.2   Sestavni deli instalacije za gorivo se proti stiku z možnimi ovirami na tleh ustrezno zaščitijo z deli okvira ali karoserije. Taka zaščita ni potrebna, če so sestavni deli pod vozilom višje od tal kot del okvira ali karoserije pred njimi.

8.1.3   Cevi in vsi ostali deli instalacije za gorivo se na vozilu nahajajo na kar najbolj zaščitenih mestih. Pri upogibanju in ukrivljanju ter vibracijah konstrukcije vozila ali pogonske enote sestavni deli instalacije za gorivo ne smejo biti izpostavljeni trenju, stiskanju ali katerim koli drugim neobičajnim napetostim.

8.1.4   Priključki upogljivih ali prožnih cevi na toge dele sestavnih delov instalacije za gorivo so zasnovani in izdelani tako, da pod različnimi pogoji uporabe vozila ne puščajo, kljub upogibanju in ukrivljanju ter vibracijah konstrukcije vozila ali pogonske enote.

8.1.5   Če je odprtina za polnjenje nameščena na stranskem delu vozila, v zaprti legi pokrov posode za gorivo ne sega preko sosednjih površin karoserije.

8.2   Električna napeljava

8.2.1   Električne žice, ki niso nameščene v votlih sestavnih delih, se pritrdijo na konstrukcijo vozila ali stene ali pregrade v bližini mesta, kjer so napeljane. Mesta, na katerih prehajajo skozi stene ali pregrade, so ustrezno zaščitena, da se prepreči poškodovanje izolacije.

8.2.2   Električna napeljava je zasnovana, izdelana in nameščena tako, da so njeni sestavni deli odporni proti koroziji, ki so ji izpostavljeni.

9.   PRESKUSI NA VOZILU

Pri preskusu čelnega trka v pregrado, izvedenem v skladu s postopkom iz Priloge 3 k temu pravilniku, pri preskusu bočnega trka, izvedenem v skladu s postopkom iz Priloge 4 k Pravilniku št. 95 (spremembe 01), in pri preskusu trka v zadnji del vozila, izvedenem v skladu s postopkom iz Priloge 4 k temu pravilniku,

9.1   sme trk na instalaciji za gorivo povzročiti samo manjše iztekanje tekočine;

9.2   če se po trku pojavi neprekinjeno iztekanje iz instalacije za gorivo, stopnja iztekanja ne sme presegati 30 g/min; če se tekočina iz instalacije za gorivo meša s tekočinami drugih sistemov ter se teh različnih tekočin ne da preprosto ločiti in opredeliti, se neprekinjeno iztekanje ovrednoti glede na vse zbrane tekočine;

9.3   iztekajoče gorivo ne sme povzročiti požara.

9.4   Med trki in po trkih, opisanih v odstavku 9, varovalo zadrži akumulator na svojem mestu.

9.5   Na zahtevo proizvajalca se preskus čelnega trka iz Priloge 3 k temu pravilniku lahko nadomesti s preskusnim postopkom iz Priloge 3 k Pravilniku št. 94 (spremembe 01).

DEL II-2   HOMOLOGACIJA VOZIL GLEDE NA PREPREČEVANJE NEVARNOSTI POŽARA V PRIMERU TRKA V ZADNJI DEL VOZILA

9.6   Opredelitev pojmov in preskusne zahteve

9.6.1   Uporabljajo se odstavki 7 do 8.2.2 dela II-1.

9.6.2   Preskus na vozilu se opravi v skladu s postopki iz Priloge 4 k temu pravilniku.

9.6.3   Po preskusu trka morajo biti izpolnjene zahteve iz odstavkov 9.1 do 9.4 dela II-1.

DEL III   HOMOLOGACIJA POSOD ZA TEKOČE GORIVO KOT SAMOSTOJNIH TEHNIČNIH ENOT

10.   OPREDELITEV POJMOV

V tem pravilniku:

| 10.1 | „posoda za gorivo“ pomeni posode, namenjene za hranjenje tekočega goriva, kot je opredeljeno v odstavku 10.3, ki se uporablja predvsem za pogon vozila; homologacija se lahko podeli za posodo za gorivo s pripadajočim priborom ali brez njega (cevi za polnjenje, če je samostojni del, odprtine za polnjenje, pokrova, merilnika nivoja goriva ali napeljave za uravnavanje notranjega nadtlaka itd.); |
| --- | --- |

10.1

„posoda za gorivo“ pomeni posode, namenjene za hranjenje tekočega goriva, kot je opredeljeno v odstavku 10.3, ki se uporablja predvsem za pogon vozila; homologacija se lahko podeli za posodo za gorivo s pripadajočim priborom ali brez njega (cevi za polnjenje, če je samostojni del, odprtine za polnjenje, pokrova, merilnika nivoja goriva ali napeljave za uravnavanje notranjega nadtlaka itd.);

| 10.2 | „prostornina posode za gorivo“ pomeni prostornino posode za gorivo, kot jo je določil njen proizvajalec; |
| --- | --- |

10.2

„prostornina posode za gorivo“ pomeni prostornino posode za gorivo, kot jo je določil njen proizvajalec;

| 10.3 | „tekoče gorivo“ pomeni gorivo, ki je pri normalnih temperaturnih in tlačnih pogojih tekoče; |
| --- | --- |

10.3

„tekoče gorivo“ pomeni gorivo, ki je pri normalnih temperaturnih in tlačnih pogojih tekoče;

| 10.4 | „homologacija posode za gorivo“ pomeni homologacijo tipa posode za tekoče gorivo; |
| --- | --- |

10.4

„homologacija posode za gorivo“ pomeni homologacijo tipa posode za tekoče gorivo;

| 10.5 | „tip posode za gorivo“ pomeni posode za gorivo, ki se ne razlikujejo v osnovnih značilnostih, kot so:






  10.5.1 | konstrukcija, oblika, mere in materiali (kovina/plastika) posod za gorivo; |
| --- | --- | --- |

10.5

„tip posode za gorivo“ pomeni posode za gorivo, ki se ne razlikujejo v osnovnih značilnostih, kot so:

10.5.1

konstrukcija, oblika, mere in materiali (kovina/plastika) posod za gorivo;

| 10.5.2 | predvidena uporaba posode za gorivo: splošna uporaba ali uporaba v določenih vozilih; |
| --- | --- |

10.5.2

predvidena uporaba posode za gorivo: splošna uporaba ali uporaba v določenih vozilih;

| 10.5.3 | prisotnost ali odsotnost pribora. |
| --- | --- |

10.5.3

prisotnost ali odsotnost pribora.

11.   ZAHTEVE ZA POSODE ZA TEKOČE GORIVO

11.1   Zahteve iz odstavkov 5.1, 5.2, 5.3, 5.9, 5.12, 6.1 in 6.2 so izpolnjene, če imajo posode za gorivo pribor, s katerim so običajno opremljene.

11.2   Pri homologaciji posod za gorivo brez pripadajočega pribora je v dokumentaciji proizvajalca jasno opredeljen pribor, ki se uporablja pri preskusu.

DEL IV   HOMOLOGACIJA VOZIL GLEDE NA VGRADNJO HOMOLOGIRANIH POSOD ZA GORIVO

12.   OPREDELITEV POJMOV

V tem pravilniku:

| 12.1 | „homologacija vozila“ pomeni homologacijo tipa vozila glede na vgradnjo posod za tekoče gorivo, homologiranih v skladu z delom III tega pravilnika; |
| --- | --- |

12.1

„homologacija vozila“ pomeni homologacijo tipa vozila glede na vgradnjo posod za tekoče gorivo, homologiranih v skladu z delom III tega pravilnika;

| 12.2 | „tip vozila“ pomeni vozila, ki se ne razlikujejo v osnovnih značilnostih, kot so:






  12.2.1 | proizvajalčeva oznaka tipa, |
| --- | --- | --- |

12.2

„tip vozila“ pomeni vozila, ki se ne razlikujejo v osnovnih značilnostih, kot so:

12.2.1

proizvajalčeva oznaka tipa,

| 12.2.2 | pri vozilih kategorije M1 (6) položaj posod za gorivo v vozilu, če ima negativen vpliv na izpolnjevanje zahtev iz odstavka 5.10. |
| --- | --- |

12.2.2

pri vozilih kategorije M1 (6) položaj posod za gorivo v vozilu, če ima negativen vpliv na izpolnjevanje zahtev iz odstavka 5.10.

1

6

13.   ZAHTEVE ZA VGRADNJO POSOD ZA TEKOČE GORIVO

13.1   Izpolnjene so zahteve iz odstavkov 5.4, 5.5, 5.6, 5.7, 5.8, 5.10 in 5.11.

13.2   Pri homologaciji posod za gorivo brez pripadajočega pribora se pribor, ki se uporablja pri preskušanju in je opredeljen v dokumentaciji proizvajalca v skladu z odstavkom 11.2, na zahtevo proizvajalca vključi v homologacijo, podeljeno v skladu z delom IV tega pravilnika. Dodatni pribor se vključi, če se tehnična služba prepriča, da je vozilo v skladu z zahtevami iz delov III in IV tega pravilnika.

14.   SPREMEMBE TIPA VOZILA ALI POSODE ZA GORIVO

14.1   Vsaka sprememba tipa vozila ali posode za gorivo se sporoči homologacijskemu organu, ki je podelil homologacijo za tip vozila. Homologacijski organ lahko potem:

| 14.1.1 | meni, da spremembe verjetno ne bodo povzročile znatnih škodljivih učinkov in da vozilo v vsakem primeru še vedno izpolnjuje zahteve; ali |
| --- | --- |

14.1.1

meni, da spremembe verjetno ne bodo povzročile znatnih škodljivih učinkov in da vozilo v vsakem primeru še vedno izpolnjuje zahteve; ali

| 14.1.2 | od tehnične službe, pristojne za izvajanje preskusov, zahteva dodatno poročilo o preskusu. |
| --- | --- |

14.1.2

od tehnične službe, pristojne za izvajanje preskusov, zahteva dodatno poročilo o preskusu.

14.2   Brez poseganja v določbe iz odstavka 14.1 se varianta vozila, ki se preskusi v skladu z delom II tega pravilnika in katerega masa neobremenjenega vozila se ne razlikuje za več kot ± 20 % od mase neobremenjenega homologiranega preskušanega vozila, ne šteje za spremembo tipa vozila.

14.3   Obvestilo o potrditvi ali zavrnitvi homologacije se z navedbo sprememb v skladu s postopkom iz odstavka 3.1.3, 3.2.3 ali 3.3.3 sporoči pogodbenicam Sporazuma, ki uporabljajo ta pravilnik.

15.   SKLADNOST PROIZVODNJE

Postopki preverjanja skladnosti proizvodnje morajo biti v skladu s postopki iz Dodatka 2 k Sporazumu (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) ob upoštevanju naslednjih zahtev:

| 15.1 | vsako vozilo ali posoda za gorivo, ki je označena s homologacijsko oznako, kot je predpisana v tem pravilniku, mora biti skladna s homologiranim tipom vozila in izpolnjevati zahteve iz ustreznih delov; |
| --- | --- |

15.1

vsako vozilo ali posoda za gorivo, ki je označena s homologacijsko oznako, kot je predpisana v tem pravilniku, mora biti skladna s homologiranim tipom vozila in izpolnjevati zahteve iz ustreznih delov;

| 15.2 | za preverjanje skladnosti iz odstavka 15.1 se opravijo naključni pregledi na zadostnem številu serijsko proizvedenih vozil ali posod za gorivo, ki so v skladu s tem pravilnikom označene s homologacijsko oznako; |
| --- | --- |

15.2

za preverjanje skladnosti iz odstavka 15.1 se opravijo naključni pregledi na zadostnem številu serijsko proizvedenih vozil ali posod za gorivo, ki so v skladu s tem pravilnikom označene s homologacijsko oznako;

| 15.3 | praviloma se skladnost vozila ali posode za gorivo s homologiranim tipom preveri na podlagi opisa, navedenega na homologacijskem obrazcu in v njegovih prilogah. Vendar se na vozilu ali posodi za gorivo po potrebi opravijo pregledi iz odstavka 6. |
| --- | --- |

15.3

praviloma se skladnost vozila ali posode za gorivo s homologiranim tipom preveri na podlagi opisa, navedenega na homologacijskem obrazcu in v njegovih prilogah. Vendar se na vozilu ali posodi za gorivo po potrebi opravijo pregledi iz odstavka 6.

16.   KAZNI ZA NESKLADNOST PROIZVODNJE

16.1   Homologacija, ki je bila podeljena za tip vozila ali posode za gorivo v skladu s tem pravilnikom, se lahko prekliče, če ni izpolnjena zahteva iz odstavka 15.1 ali če vozilo ni opravilo pregledov iz odstavka 9.

16.2   Če pogodbenica Sporazuma, ki uporablja ta pravilnik, prekliče homologacijo, ki jo je predhodno podelila, o tem nemudoma uradno obvesti druge pogodbenice Sporazuma, ki uporabljajo ta pravilnik, z izvodom sporočila na obrazcu, ki je v skladu z vzorcem iz priloge 1 ali 2 k temu pravilniku.

17.   PREHODNE DOLOČBE

17.1   Od uradnega datuma začetka veljavnosti sprememb 02 nobena pogodbenica, ki uporablja ta pravilnik, ne sme zavrniti podelitve homologacije ECE v skladu s tem pravilnikom, kot je bil spremenjen s spremembami 02.

17.2   Po 12 mesecih od datuma začetka veljavnosti sprememb 02 pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, homologacije ECE podelijo le, če tip vozila, ki je v postopku homologacije, izpolnjuje zahteve tega pravilnika, kot je bil spremenjen s spremembami 02.

17.3   Do 12 mesecev po datumu začetku veljavnosti sprememb 02 tega pravilnika nobena pogodbenica, ki uporablja ta pravilnik, ne sme zavrniti nacionalne homologacije tipa vozila, homologiranega v skladu s prejšnjimi spremembami tega pravilnika.

17.4   Po 24 mesecih po začetku veljavnosti sprememb 02 tega pravilnika lahko pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, zavrnejo prvo nacionalno registracijo (začetek uporabe) vozila, ki ne izpolnjuje zahtev iz sprememb 02 tega pravilnika.

17.5   Od uradnega datuma začetka veljavnosti Dopolnila 3 sprememb 02 nobena pogodbenica, ki uporablja ta pravilnik, ne sme zavrniti podelitve homologacije ECE v skladu s tem pravilnikom, kot je bil spremenjen z Dopolnilom 3 sprememb 02.

17.6   Tudi po začetku veljavnosti Dopolnila 3 sprememb 02 tega pravilnika ostanejo veljavne homologacije vozil, podeljene v skladu s prejšnjimi dopolnili sprememb 02, in pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, še naprej podeljujejo razširitve takih homologacij in jih še naprej priznavajo.

17.7   Od uradnega datuma začetka veljavnosti sprememb 03 nobena pogodbenica, ki uporablja ta pravilnik, ne sme zavrniti podelitve ali priznanja homologacij v skladu s tem pravilnikom, kot je bil spremenjen s spremembami 03.

17.8   Od 1. septembra 2018 pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, podelijo homologacije samo, če tip vozila v postopku homologacije izpolnjuje zahteve iz tega pravilnika, kot je bil spremenjen s spremembami 03.

17.9   Pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, ne smejo zavrniti razširitev homologacij za obstoječe tipe, ki so bile podeljene v skladu s prejšnjimi spremembami tega pravilnika.

17.10   Tudi po datumu začetka veljavnosti sprememb 03 tega pravilnika pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, še naprej priznavajo homologacije v skladu s prejšnjimi spremembami Pravilnika, na katere spremembe 03 ne vplivajo.

17.11   Ne glede na zgornje prehodne določbe pogodbenicam, ki začnejo uporabljati ta pravilnik po datumu začetka veljavnosti najnovejših sprememb, ni treba priznati homologacij, ki so bile podeljene v skladu s katerimi koli prejšnjimi spremembami tega pravilnika.

18.   NAZIVI IN NASLOVI TEHNIČNIH SLUŽB, KI IZVAJAJO HOMOLOGACIJSKE PRESKUSE, IN HOMOLOGACIJSKIH ORGANOV

Pogodbenice Sporazuma, ki uporabljajo ta pravilnik, sekretariatu Združenih narodov sporočijo nazive in naslove tehničnih služb, ki izvajajo homologacijske preskuse, ter homologacijskih organov, ki podeljujejo homologacije in katerim se pošljejo obrazci, ki potrjujejo podelitev, zavrnitev ali preklic homologacije v drugih državah.

---

(1)  Kot je opredeljeno v Konsolidirani resoluciji o konstrukciji vozil (R.E.3.), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, odst. 2 – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html.

1

(2)  Številčne oznake pogodbenic Sporazuma iz leta 1958 so navedene v Prilogi 3 h Konsolidirani resoluciji o konstrukciji vozil (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev. 3 – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html.

2

(3)  Številčne oznake pogodbenic Sporazuma iz leta 1958 so navedene v Prilogi 3 h Konsolidirani resoluciji o konstrukciji vozil (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev. 3 – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html.

3

(4)  Kot je opredeljeno v Konsolidirani resoluciji o konstrukciji vozil (R.E.3.), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, odst. 2 – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html.

4

(5)  Kot je opredeljeno v Konsolidirani resoluciji o konstrukciji vozil (R.E.3.), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, odst. 2 – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html.

5

(6)  Kot je opredeljeno v Konsolidirani resoluciji o konstrukciji vozil (R.E.3.), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, odst. 2 – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html.

6

---

PRILOGA 1

Dodatek 1

Image 1

SPOROČILO

(Največji format: A4 (210 × 297 mm))

(1)

Izdal: naziv homologacijskega organa

o (2): podeljeni homologaciji

razširjeni homologaciji

zavrnjeni homologaciji

preklicani homologaciji

dokončnem prenehanju proizvodnje

tipa vozila v zvezi s (2): posodo za tekoče gorivo

preprečevanjem nevarnosti požara v primeru čelnega/bočnega trka in trka v zadnji del vozila (2)

v skladu s Pravilnikom št. 34.

Št. homologacije: Št. razširitve:

1. Blagovno ime ali znamka vozila na motorni pogon:

2. Tip vozila:

3. Naziv in naslov proizvajalca:

4. Naziv in naslov zastopnika proizvajalca, če obstaja:

5. Vrsta motorja: motor s prisilnim vžigom/dizel (2)

6. Lega motorja: spredaj/zadaj/sredina (2)

7. Kratek opis posode za gorivo in goriva ali homologacijske številke homologirane posode za gorivo (2)

7.1 Značilnosti in lega posode za gorivo:

7.2 Za posode za gorivo, izdelane iz plastičnega materiala, navedite material in blagovno ime ali znamko:

7.3 Značilnosti instalacije za gorivo (lega, priključki itd.)

8. Opis električne napeljave (mesto priključka, zaščita itd.)

9. Opis preskusov trkov:

Čelno (tip/homologacijska številka ali številka poročila):

Bočno (tip/homologacijska številka ali številka poročila):

Zadnji del vozila (tip/homologacijska številka ali številka poročila):

10. Vozilo predloženo v homologacijo dne:

11. Tehnična služba, pristojna za izvajanje homologacijskih preskusov:

12. Datum poročila, ki ga je izdala ta služba:

13. Številka poročila, ki ga je izdala ta služba:

Image 2

14. Homologacija podeljena/razširjena/zavrnjena/preklicana (2)

15. Mesto homologacijske oznake na vozilu:

16. Kraj:

17. Datum:

18. Podpis:

19. Temu sporočilu so priloženi naslednji dokumenti z zgoraj navedeno homologacijsko številko:

risbe in diagrami posode za gorivo, instalacije za gorivo, električne napeljave in drugih sestavnih delov, pomembnih za namene tega pravilnika.

(1) Številčna oznaka države, ki je podelila/razširila/zavrnila/preklicala homologacijo (glej določbe o homologaciji v Pravilniku).

(2) Neustrezno črtati.

Dodatek 2

Image 3

SPOROČILO

(Največji format: A4 (210 × 297 mm))

(1)

Izdal: naziv homologacijskega organa

o (2): podeljeni homologaciji

razširjeni homologaciji

zavrnjeni homologaciji

preklicani homologaciji

dokončnem prenehanju proizvodnje

posode za gorivo v skladu s Pravilnikom št. 34.

Št. homologacije: Št. razširitve:

1. Blagovno ime ali znamka posode za gorivo:

2. Naziv proizvajalca za tip posode za gorivo:

3. Naziv in naslov proizvajalca:

4. Naziv in naslov zastopnika proizvajalca, če obstaja:

5. Kratek opis posode za gorivo in goriva instalacije za dovod goriva:

5.1 Značilnosti posode za gorivo in goriva:

5.2 Za posode za gorivo, izdelane iz plastičnega materiala, navedite material in blagovno ime ali znamko:

6. Predloženo v homologacijo dne:

7. Tehnična služba, pristojna za izvajanje homologacijskih preskusov:

8. Datum poročila, ki ga je izdala ta služba:

9. Številka poročila, ki ga je izdala ta služba:

10. Razlogi za razširitev homologacije (če je primerno):

11. Homologacija podeljena/razširjena/zavrnjena/preklicana (2)

12. Mesto homologacijske oznake na posodi za gorivo:

13. Kraj:

14. Datum:

15. Podpis:

16. Priložen je seznam opisne dokumentacije, ki se hrani pri homologacijskem organu in se lahko pridobi na zahtevo.

(1) Številčna oznaka države, ki je podelila/razširila/zavrnila/preklicala homologacijo (glej določbe o homologaciji v Pravilniku).

(2) Neustrezno črtati.

---

PRILOGA 2

NAMESTITEV HOMOLOGACIJSKIH OZNAK

VZOREC A

(glej odstavek 3.1.4 tega pravilnika)

Image 4

Zgornja homologacijska oznaka, nameščena na vozilo, pomeni, da je bil zadevni tip homologiran na Nizozemskem (E4) v skladu z delom I Pravilnika št. 34 pod homologacijsko številko 031234. Prvi dve števki (03) homologacijske številke pomenita, da je bila homologacija podeljena v skladu z zahtevami Pravilnika št. 34, kot je bil spremenjen s spremembami 03.

VZOREC B

(glej odstavek 3.1.5 tega pravilnika)

Image 5

Zgornja homologacijska oznaka, nameščena na vozilo, pomeni, da je bil zadevni tip homologiran na Nizozemskem (E4) v skladu z deli I ali IV in II-1 Pravilnika št. 34 in Pravilnikom št. 33 (*1). Homologacijski številki pomenita, da je na dan podelitve zadevnih homologacij Pravilnik št. 34 vključeval spremembe 03, Pravilnik št. 33 pa je bil še v svoji izvirni obliki.

Image 6

Zgornja homologacijska oznaka, nameščena na vozilo, pomeni, da je bil zadevni tip homologiran na Nizozemskem (E4) v skladu z deli I ali IV in II-2 Pravilnika št. 34 in Pravilnikom št. 33 (*1). Homologacijski številki pomenita, da je na dan podelitve zadevnih homologacij Pravilnik št. 34 vključeval spremembe 03, Pravilnik št. 33 pa je bil še v svoji izvirni obliki.

VZOREC C

(glej odstavek 3.2.4 tega pravilnika)

Image 7

Zgornja homologacijska oznaka, nameščena na posodo za gorivo, pomeni, da je bil zadevni tip homologiran na Nizozemskem (E4) v skladu z delom III Pravilnika št. 34 za splošno uporabo, vključno s pripadajočim priborom, pod homologacijsko številko 031234. Prvi dve števki (03) homologacijske številke pomenita, da je bila homologacija podeljena v skladu z zahtevami Pravilnika št. 34, kot je bil spremenjen s spremembami 03.

VZOREC D

(glej odstavek 3.3.4 tega pravilnika)

Image 8

Zgornja homologacijska oznaka, nameščena na vozilo, pomeni, da je bil zadevni tip homologiran na Nizozemskem (E4) v skladu z delom IV Pravilnika št. 34 pod homologacijsko številko 031234. Prvi dve števki (03) homologacijske številke pomenita, da je bila homologacija podeljena v skladu z zahtevami Pravilnika št. 34, kot je bil spremenjen s spremembami 03.

VZOREC E

(glej odstavek 3.3.5 tega pravilnika)

Image 9

Zgornja homologacijska oznaka, nameščena na vozilo, pomeni, da je bil zadevni tip homologiran na Nizozemskem (E4) v skladu z delom IV Pravilnika št. 34 in Pravilnikom št. 33 (*2). Homologacijski številki pomenita, da je na dan podelitve zadevnih homologacij Pravilnik št. 34 vključeval spremembe 03, Pravilnik št. 33 pa je bil še v svoji izvirni obliki.

---

(*1)  Druga številka je navedena le kot primer.

(*2)  Druga številka je navedena le kot primer.

---

PRILOGA 3

PRESKUS ČELNEGA TRKA V PREGRADO

1.   NAMEN IN PODROČJE UPORABE

Namen tega preskusa je simulirati pogoje čelnega trka ob trdno oviro ali trka z drugim vozilom, ki se približuje z nasprotne strani.

2.   NAPRAVE, POSTOPKI IN MERILNI INSTRUMENTI

2.1   Preskusni poligon

Preskusna površina mora biti dovolj velika, da se lahko namestijo zaletna steza, pregrada in tehnične naprave, potrebne za preskus. Zadnji del steze, najmanj 5 m pred pregrado, mora biti vodoraven, raven in gladek.

2.2   Pregrada

Pregrado sestavlja blok iz armiranega betona, ki je spredaj širok vsaj 3 m in visok vsaj 1,5 m. Pregrada mora biti take debeline, da je njena masa vsaj 70 ton. Sprednja stran mora biti navpična, pravokotna na os zaletne steze in prekrita z vezanimi ploščami debeline 2 cm, ki so v dobrem stanju. Pregrada mora biti pritrjena v podlago ali nameščena na podlago in po potrebi zavarovana z dodatnimi blokirnimi napravami, ki preprečujejo njeno premikanje. Lahko se uporabi tudi pregrada z drugačnimi značilnostmi, ki pa daje vsaj enako dobre končne rezultate.

2.3   Pogon vozila

V trenutku trka vozilo ne sme biti več pod vplivom dodatne krmilne ali pogonske naprave. Oviro mora doseči v smeri, ki je pravokotna na steno trka; največji dovoljen bočni odmik med navpično srednjo črto sprednjega dela vozila in navpično srednjo črto stene trka je ± 30 cm.

2.4   Stanje vozila

2.4.1   Preskusno vozilo je opremljeno z vsemi običajnimi sestavnimi deli in opremo, vključenimi v maso neobremenjenega vozila, ali je v takem stanju, da izpolnjuje to zahtevo glede sestavnih delov in opreme v zvezi z nevarnostjo požara.

2.4.2   Če se vozilo poganja z zunanjim pogonom, mora biti instalacija za gorivo napolnjena vsaj do 90 odstotkov prostornine z gorivom ali nevnetljivo tekočino, katere gostota in viskoznost sta podobni gostoti in viskoznosti goriva, ki se običajno uporablja. Vsi drugi sistemi (posoda za zavorno tekočino, hladilnik itd.) so lahko prazni.

2.4.3   Če se vozilo poganja na lastni pogon, se posoda za gorivo napolni vsaj do 90 odstotkov. Vse druge posode, ki vsebujejo tekočino, so lahko napolnjene do polne prostornine.

2.4.4   Na zahtevo proizvajalca lahko tehnična služba, pristojna za izvajanje preskusov, dovoli uporabo istega vozila, ki se uporablja za preskuse, predpisane z drugimi pravilniki (vključno s preskusi, ki bi lahko vplivali na njegovo konstrukcijo), tudi za preskuse, predpisane s tem pravilnikom.

2.5   Hitrost ob trku

Hitrost ob trku mora biti med 48,3 in 53,1 km/h. Če pa se preskus opravi pri višji hitrosti ob trku in vozilo pri tem izpolni predpisane pogoje, se preskus šteje kot zadovoljiv.

2.6   Merilni instrumenti

Natančnost instrumenta za beleženje hitrosti iz odstavka 2.5 mora biti do 1 %.

3.   ENAKOVREDNE PRESKUSNE METODE

3.1   Dovoljene so enakovredne preskusne metode, pod pogojem, da je mogoče pogoje iz tega pravilnika povsem izpolniti z nadomestnim preskusom ali izračunom iz rezultatov nadomestnega preskusa.

3.2   Če se uporabi drugačna metoda, kot je opisana v odstavku 2, je treba dokazati njeno enakovrednost.

---

PRILOGA 4

POSTOPEK ZA PRESKUS TRKA V ZADNJI DEL VOZILA

1.   NAMEN IN PODROČJE UPORABE

1.1   Namen preskusa je simulirati pogoje trka drugega premikajočega se vozila v zadnji del preskusnega vozila.

2.   NAPRAVE, POSTOPKI IN MERILNI INSTRUMENTI

2.1   Preskusni poligon

Preskusna površina mora imeti dovolj prostora za namestitev pogonskega sistema za udarno napravo (udarjač) in preskusne opreme ter za odmik udarjenega vozila po trku. Površina, na kateri se izvedeta trk in odmik, mora biti vodoravna, ravna in čista ter mora ustrezati običajni, suhi in čisti cestni površini.

2.2   Udarna naprava (udarjač)

2.2.1   Udarna naprava mora biti toga konstrukcija, izdelana iz jekla.

2.2.2   Udarna površina mora biti ravna, široka najmanj 2 500 mm in visoka 800 mm, njeni robovi pa morajo biti zaobljeni s polmerom ukrivljenja med 40 in 50 mm. Obložena mora biti s slojem vezanih plošč debeline 20 +/– 2 mm, ki so v dobrem stanju.

2.2.3   V trenutku trka morajo biti izpolnjene naslednje zahteve:

| 2.2.3.1 | udarna površina mora biti navpična in pravokotna na srednjo vzdolžno ravnino udarjenega vozila; |
| --- | --- |

2.2.3.1

udarna površina mora biti navpična in pravokotna na srednjo vzdolžno ravnino udarjenega vozila;

| 2.2.3.2 | smer gibanja udarne naprave mora biti čim bolj vodoravna in vzporedna s srednjo vzdolžno ravnino udarjenega vozila; |
| --- | --- |

2.2.3.2

smer gibanja udarne naprave mora biti čim bolj vodoravna in vzporedna s srednjo vzdolžno ravnino udarjenega vozila;

| 2.2.3.3 | največje dovoljeno bočno odstopanje med srednjo navpično črto površine udarne naprave in srednjo vzdolžno ravnino udarjenega vozila je 300 mm. Poleg tega mora udarna površina segati čez celotno širino udarjenega vozila; |
| --- | --- |

2.2.3.3

največje dovoljeno bočno odstopanje med srednjo navpično črto površine udarne naprave in srednjo vzdolžno ravnino udarjenega vozila je 300 mm. Poleg tega mora udarna površina segati čez celotno širino udarjenega vozila;

| 2.2.3.4 | razdalja od tal do spodnjega roba udarne površine mora biti 175 ± 25 mm. |
| --- | --- |

2.2.3.4

razdalja od tal do spodnjega roba udarne površine mora biti 175 ± 25 mm.

2.3   Pogon udarne naprave

Udarna naprava se lahko pritrdi na voziček (premična pregrada) ali pa je lahko del nihala.

2.4   Posebne določbe za uporabo premične pregrade

2.4.1   Če je udarna naprava pritrjena na voziček (premična pregrada) s pritrdilnim delom, mora biti slednji tog in ne sme biti mogoče, da se pri trku deformira; v trenutku trka mora biti mogoče prosto premikanje vozička, ki ne sme več biti pod vplivom pogonske naprave.

2.4.2   Hitrost ob trku mora biti med 48 in 52 km/h.

2.4.3   Skupna teža (masa) vozička in udarne naprave mora biti 1 100 ± 20 kg.

2.5   Posebne določbe za uporabo nihala

2.5.1   Razdalja med središčem udarne stranice in vrtilne osi nihala ne sme biti manjša od 5 m.

2.5.2   Udarna naprava mora biti prosto obešena na togih nosilcih, ki so togo pripeti nanjo. Tako sestavljeno nihalo se med trkom ne sme deformirati.

2.5.3   V nihalo je vdelana naprava za zadržanje, ki preprečuje vsak naknadni trk udarne naprave in preskusnega vozila.

2.5.4   V trenutku trka mora biti hitrost središča udarca nihala med 48 in 52 km/h.

2.5.5   Zmanjšana masa „mr
  “ v središču udarca nihala je opredeljena kot funkcija skupne mase „m“, razdalje „a“
   (1) med središčem udarca in vrtilno osjo ter razdalje „l“ med težiščem in vrtilno osjo, in sicer z naslednjo enačbo:

mr = m (1/a)

2.5.6   Zmanjšana masa mr mora znašati 1 100 ± 20 kg.

2.6   Splošne določbe v zvezi z maso in hitrostjo udarne naprave

Če je bil preskus opravljen pri hitrosti ob trku, ki je višja od hitrosti, predpisane v odstavkih 2.4.2 in 2.5.4, in/ali z maso, ki je večja od mase, predpisane v odstavkih 2.4.3 in 2.5.6, in je vozilo pri tem izpolnilo predpisane zahteve, se preskus šteje kot zadovoljiv.

2.7   Stanje preskusnega vozila

2.7.1   Preskusno vozilo je opremljeno z vsemi običajnimi sestavnimi deli in opremo, vključenimi v maso neobremenjenega vozila, ali je v takem stanju, da izpolnjuje to zahtevo glede sestavnih delov in opreme v zvezi z nevarnostjo požara.

2.7.2   Posoda za gorivo mora biti napolnjena vsaj do 90 odstotkov prostornine z gorivom ali nevnetljivo tekočino, katere gostota in viskoznost sta podobni gostoti in viskoznosti goriva, ki se običajno uporablja. Vsi drugi sistemi (posoda za zavorno tekočino, hladilnik itd.) so lahko prazni.

2.7.3   Uporabijo se lahko prestave in zavora.

2.7.4   Na zahtevo proizvajalca se dovoli naslednje odstopanje:

| 2.7.4.1 | tehnična služba, pristojna za izvajanje preskusov, lahko dovoli uporabo istega vozila, ki se uporablja za preskuse, predpisane z drugimi pravilniki (vključno s preskusi, ki bi lahko vplivali na njegovo konstrukcijo), tudi za preskuse, predpisane s tem pravilnikom; in |
| --- | --- |

2.7.4.1

tehnična služba, pristojna za izvajanje preskusov, lahko dovoli uporabo istega vozila, ki se uporablja za preskuse, predpisane z drugimi pravilniki (vključno s preskusi, ki bi lahko vplivali na njegovo konstrukcijo), tudi za preskuse, predpisane s tem pravilnikom; in

| 2.7.4.2 | vozilo se lahko obteži z dodatnimi utežmi, ki ne smejo presegati 10 odstotkov mase neobremenjenega vozila in se togo pritrdijo na konstrukcijo, tako da med preskusom ne vplivajo na obnašanje konstrukcije potniškega prostora. |
| --- | --- |

2.7.4.2

vozilo se lahko obteži z dodatnimi utežmi, ki ne smejo presegati 10 odstotkov mase neobremenjenega vozila in se togo pritrdijo na konstrukcijo, tako da med preskusom ne vplivajo na obnašanje konstrukcije potniškega prostora.

2.8   Merilni instrumenti

Natančnost instrumentov za beleženje hitrosti iz odstavkov 2.4.2 in 2.5.4 mora biti do 1 %.

3.   ENAKOVREDNE PRESKUSNE METODE

3.1   Dovoljene so enakovredne preskusne metode, pod pogojem, da je mogoče pogoje iz tega pravilnika povsem izpolniti z nadomestnim preskusom ali izračunom iz rezultatov nadomestnega preskusa.

3.2   Če se uporabi drugačna metoda, kot je opisana v odstavku 2, je treba dokazati njeno enakovrednost.

---

(1)  Treba je opozoriti, da je „a“ enak dolžini zadevnega sinhronega nihala.

---

PRILOGA 5

PRESKUŠANJE POSOD ZA GORIVO, IZDELANIH IZ PLASTIČNEGA MATERIALA

1.   ODPORNOST PROTI TRKU

| 1.1 | Posoda za gorivo se napolni do polne prostornine z mešanico vode in glikola ali drugo tekočino, ki ima nizko ledišče in ne spreminja lastnosti materiala posode za gorivo, nato pa se na posodi za gorivo opravi preskus s perforiranjem. |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | Med tem preskusom mora biti temperatura posode za gorivo 233 K ± 2 K (– 40 °C ± 2 °C). |
| --- | --- |

1.2

| 1.3 | Za ta preskus trka se uporabi preskuševalno ogrodje z nihalom. Udarno telo za preskus s trkom mora biti jekleno in imeti obliko piramide, katere stranice imajo obliko enakostraničnih trikotnikov, osnovna ploskev pa je kvadrat, njen vrh in njeni robovi so zaobljeni s polmerom ukrivljenja 3 mm. Središče udarca nihala mora sovpadati s težiščem piramide; njegova razdalja od vrtilne osi nihala mora biti 1 m. Skupna masa nihala mora biti 15 kg. Energija nihala v trenutku trka ne sme biti manjša od 30 Nm in mora biti čim bližje tej vrednosti. |
| --- | --- |

1.3

| 1.4 | Preskusi se opravijo na točkah posode za gorivo, ki se štejejo za občutljive pri čelnem trku ali trku v zadnji del vozila. Za občutljive se štejejo tiste točke, ki so najbolj izpostavljene ali najšibkejše glede na obliko posode za gorivo oziroma način njene vgradnje na vozilu. Točke, ki so jih izbrali preskuševalni laboratoriji, je treba navesti v poročilu o preskusu. |
| --- | --- |

1.4

| 1.5 | Med preskusom mora biti posoda za gorivo pritrjena na strani oziroma straneh, ki so na nasprotni strani glede na mesto trka. Preskus ne sme povzročiti iztekanja goriva. |
| --- | --- |

1.5

| 1.6 | Po izbiri proizvajalca se lahko vsi preskusi trkov opravijo na eni posodi za gorivo ali pa se vsak preskus lahko opravi na drugi posodi za gorivo. |
| --- | --- |

1.6

2.   MEHANSKA TRDNOST

Neprepustnost in togost oblike posode za gorivo se preskušata pod pogoji, ki so določeni v odstavku 6.1 tega pravilnika. Posoda za gorivo in ves pripadajoči pribor se pritrdita na preskuševalno ogrodje po postopku, ki ustreza načinu vgradnje na vozilo, za katerega je posoda za gorivo namenjena, ali pritrdita v vozilo samo ali pritrdita na preskuševalno ogrodje, ki ga izdela oddelek za vozila. Na zahtevo proizvajalca in s soglasjem tehnične službe se lahko posoda preskusi brez uporabe kakršnega koli preskuševalnega ogrodja. Kot preskusna tekočina se uporabi voda pri temperaturi 326 K (53 °C), s katero se napolni posoda za gorivo do polne prostornine. Posoda za gorivo se za pet ur izpostavi relativnemu notranjemu tlaku, ki je enak dvojnemu delovnemu tlaku, vendar ni manjši od 30 kPa pri temperaturi 326 K ± 2 K (53 °C ± 2 °C). Med preskusom posoda za gorivo in pripadajoči pribor ne smeta počiti ali puščati; vendar je dopustna trajna deformacija posode za gorivo.

3.   PREPUŠČANJE GORIVA

| 3.1 | Gorivo, uporabljeno za preskus prepuščanja goriva, mora biti referenčno gorivo, določeno v Prilogi 9 k Pravilniku št. 83, ali pa komercialno gorivo super. Če je posoda za gorivo zasnovana samo za vgradnjo na vozila z motorjem s kompresijskim vžigom, je treba posodo za gorivo napolniti z dizelskim gorivom. |
| --- | --- |

3.1

| 3.2 | Pred preskusom se posoda za gorivo napolni do 50 % njene prostornine s preskusnim gorivom in se odprta hrani pri temperaturi okolja 313 K ± 2 K (40 °C ± 2 °C), dokler izguba teže na časovno enoto ne postane konstantna, vendar ne več kot štiri tedne (začasno obdobje hranjenja). |
| --- | --- |

3.2

| 3.3 | Nato se posoda za gorivo izprazni in ponovno napolni s preskusnim gorivom do 50 % prostornine, zatem pa nepredušno zapre in hrani pri temperaturi 313 K ± 2 K (40 °C ± 2 °C). Tlak se nastavi, ko vsebina posode za gorivo doseže temperaturo preskušanja. V naslednjem obdobju osmih tednov se meri izguba teže zaradi difuzije v obdobju preskušanja. Največja dovoljena povprečna izguba goriva je 20 g na 24 ur časa preskušanja. |
| --- | --- |

3.3

| 3.4 | Če je izguba zaradi difuzije večja od vrednosti iz odstavka 3.3, se preskus, opisan v navedenem odstavku, ponovi na isti posodi za gorivo, da se določi izguba, povzročena z difuzijo pri temperaturi 296 K ± 2 K (23 °C ± 2 °C), vendar pod istimi pogoji. Tako izmerjena izguba ne sme biti večja od 10 g na 24 ur. |
| --- | --- |

3.4

4.   ODPORNOST PROTI GORIVU

Po preskusu iz odstavka 3 mora posoda za gorivo še vedno izpolnjevati zahteve iz odstavkov 1 in 2.

5.   POŽARNA ODPORNOST

Na posodi za gorivo se opravijo naslednji preskusi.

| 5.1 | Posoda za gorivo, pritrjena kot na vozilu, se za dve minuti izpostavi plamenu. To ne sme povzročiti iztekanja tekočega goriva iz posode za gorivo. |
| --- | --- |

5.1

| 5.2 | Na različnih napolnjenih posodah za gorivo se opravijo trije preskusi:






  5.2.1 | če je posoda za gorivo namenjena vgradnji v vozila z motorjem s prisilnim vžigom ali motorjem s kompresijskim vžigom, se opravijo trije preskusi na posodah za gorivo, napolnjenih z gorivom super; |
| --- | --- | --- |

5.2

5.2.1

če je posoda za gorivo namenjena vgradnji v vozila z motorjem s prisilnim vžigom ali motorjem s kompresijskim vžigom, se opravijo trije preskusi na posodah za gorivo, napolnjenih z gorivom super;

| 5.2.2 | če je posoda za gorivo namenjena samo vgradnji v vozila z motorjem s kompresijskim vžigom, se opravijo trije preskusi na posodah za gorivo, napolnjenih z dizelskim gorivom; |
| --- | --- |

5.2.2

če je posoda za gorivo namenjena samo vgradnji v vozila z motorjem s kompresijskim vžigom, se opravijo trije preskusi na posodah za gorivo, napolnjenih z dizelskim gorivom;

| 5.2.3 | pri vsakem preskusu so posoda za gorivo in pripadajoči pribor pritrjeni na preskuševalno ogrodje tako, da so čim bolj simulirani pogoji dejanske vgradnje. Način pritrditve posode za gorivo na preskuševalnem ogrodju mora ustrezati ustreznim specifikacijam za njeno vgradnjo. Pri posodah za gorivo, ki so zasnovane za uporabo v določenih vozilih, se upoštevajo deli vozila, ki posodo za gorivo in njen pribor ščitijo pred izpostavitvijo plamenu ali na kakršen koli način vplivajo na širitev ognja, in tudi posebni sestavni deli, ki so vgrajeni na posodi za gorivo, ter vijaki na pokrovu. Med preskusom morajo biti vse odprtine zaprte, zračniki pa morajo delovati še naprej. Neposredno pred preskusom se posoda za gorivo napolni s predpisanim gorivom do 50 % prostornine. |
| --- | --- |

5.2.3

pri vsakem preskusu so posoda za gorivo in pripadajoči pribor pritrjeni na preskuševalno ogrodje tako, da so čim bolj simulirani pogoji dejanske vgradnje. Način pritrditve posode za gorivo na preskuševalnem ogrodju mora ustrezati ustreznim specifikacijam za njeno vgradnjo. Pri posodah za gorivo, ki so zasnovane za uporabo v določenih vozilih, se upoštevajo deli vozila, ki posodo za gorivo in njen pribor ščitijo pred izpostavitvijo plamenu ali na kakršen koli način vplivajo na širitev ognja, in tudi posebni sestavni deli, ki so vgrajeni na posodi za gorivo, ter vijaki na pokrovu. Med preskusom morajo biti vse odprtine zaprte, zračniki pa morajo delovati še naprej. Neposredno pred preskusom se posoda za gorivo napolni s predpisanim gorivom do 50 % prostornine.

| 5.3 | Plamen, ki mu je izpostavljena posoda za gorivo, se dobi s sežiganjem komercialnega goriva za motorje s prisilnim vžigom (v nadaljnjem besedilu: gorivo) v ponvi. Količina goriva v ponvi mora biti takšna, da plamen v pogojih prostega gorenja gori skozi celoten preskusni postopek. |
| --- | --- |

5.3

| 5.4 | Mere ponve se izberejo tako, da so tudi bočne stene posode za gorivo izpostavljene plamenu. Ponev skladno s tem presega vodoravno projekcijo posode za gorivo za najmanj 20 cm in največ 50 cm. Bočne stene ponve lahko segajo največ 8 cm nad nivo goriva na začetku preskusa. |
| --- | --- |

5.4

| 5.5 | Ponev, napolnjena z gorivom, se postavi pod posodo za gorivo tako, da razdalja med nivojem goriva v ponvi in dnom posode za gorivo ustreza konstrukcijsko določeni višini posode za gorivo nad površino ceste pri masi neobremenjenega vozila (glej odstavek 7.4). Ponev ali preskuševalno ogrodje ali oboje je mogoče prosto premikati. |
| --- | --- |

5.5

| 5.6 | Med fazo C preskusa se ponev na višini 3 cm ± 1 cm nad nivojem goriva pokrije z zaslonom.
  Zaslon mora biti iz ognjevzdržnega materiala, kot je predpisano v Dodatku 2. Med opekami ni reže, nad ponvijo z gorivom pa so nameščene tako, da so odprtine v njih proste. Dolžina in širina okvira sta od 2 cm do 4 cm manjši od notranjih mer ponve, tako da med okvirom in bočno steno ponve nastane reža za prezračevanje širine 1 cm do 2 cm. |
| --- | --- |

5.6

Zaslon mora biti iz ognjevzdržnega materiala, kot je predpisano v Dodatku 2. Med opekami ni reže, nad ponvijo z gorivom pa so nameščene tako, da so odprtine v njih proste. Dolžina in širina okvira sta od 2 cm do 4 cm manjši od notranjih mer ponve, tako da med okvirom in bočno steno ponve nastane reža za prezračevanje širine 1 cm do 2 cm.

| 5.7 | Pri izvajanju preskusov na prostem se zagotovi zadostna zaščita pred vetrom in hitrost vetra v višini ponve z gorivom ni večja od 2,5 km/h. Pred preskusom se zaslon ogreje na temperaturo 308 K ± 5 K (35 °C ± 5 °C). Šamotna opeka se lahko navlaži, da se zagotovijo enaki pogoji za vsak naslednji preskus. |
| --- | --- |

5.7

| 5.8 | Preskus zajema štiri faze (glej Dodatek 1).






  5.8.1 | Faza A: predgrevanje (slika 1)
  Gorivo se vžge v ponvi na razdalji vsaj 3 m od preskušane posode za gorivo. Po 60 sekundah predgrevanja se ponev namesti pod posodo za gorivo. |
| --- | --- | --- |

5.8

5.8.1

Faza A: predgrevanje (slika 1)

Gorivo se vžge v ponvi na razdalji vsaj 3 m od preskušane posode za gorivo. Po 60 sekundah predgrevanja se ponev namesti pod posodo za gorivo.

| 5.8.2 | Faza B: neposredna izpostavljenost plamenu (slika 2)
  Posoda za gorivo se izpostavi plamenu prosto gorečega goriva za 60 sekund. |
| --- | --- |

5.8.2

Faza B: neposredna izpostavljenost plamenu (slika 2)

Posoda za gorivo se izpostavi plamenu prosto gorečega goriva za 60 sekund.

| 5.8.3 | Faza C: posredna izpostavljenost plamenu (slika 3)
  Takoj po končani fazi B se med ponev z gorečim gorivom in posodo za gorivo namesti zaslon. Posoda za gorivo se izpostavi tako zmanjšanemu plamenu za nadaljnjih 60 sekund. |
| --- | --- |

5.8.3

Faza C: posredna izpostavljenost plamenu (slika 3)

Takoj po končani fazi B se med ponev z gorečim gorivom in posodo za gorivo namesti zaslon. Posoda za gorivo se izpostavi tako zmanjšanemu plamenu za nadaljnjih 60 sekund.

| 5.8.4 | Faza D: konec preskusa (slika 4)
  Ponev z gorečim gorivom, pokrita z zaslonom, se premakne v prvotni položaj (faza A). Če na koncu preskusa posoda za gorivo gori, se ogenj takoj pogasi. |
| --- | --- |

5.8.4

Faza D: konec preskusa (slika 4)

Ponev z gorečim gorivom, pokrita z zaslonom, se premakne v prvotni položaj (faza A). Če na koncu preskusa posoda za gorivo gori, se ogenj takoj pogasi.

| 5.9 | Rezultati preskusa se štejejo za zadovoljive, če iz posode za gorivo ne izteka tekoče gorivo. |
| --- | --- |

5.9

6.   ODPORNOST PROTI VISOKIM TEMPERATURAM

| 6.1 | Preskuševalno ogrodje, ki se uporabi za preskus, mora ustrezati vgradnji posode za gorivo v vozilu, vključno z načinom delovanja prezračevanja posode za gorivo. |
| --- | --- |

6.1

| 6.2 | Posoda za gorivo, napolnjena do 50 % prostornine z vodo s temperaturo 293 K (20 °C), mora biti eno uro izpostavljena temperaturi okolja 368 K ± 2 K (95 °C ± 2 °C). |
| --- | --- |

6.2

| 6.3 | Rezultati preskusa se štejejo za zadovoljive, če po preskusu posoda za gorivo ne prepušča ali ni bistveno deformirana. |
| --- | --- |

6.3

7.   OZNAKE NA POSODI ZA GORIVO

Na posodi za gorivo je nameščeno blagovno ime ali znamka, ki je neizbrisno in jasno čitljivo tudi po vgradnji posode za gorivo v vozilo.

Dodatek 1

PRESKUS ODPORNOSTI PROTI OGNJU

Slika 1

Faza A: predgrevanje

Ponev za gorivo z gorečim gorivom

Preskuševalno ogrodje

Posoda za gorivo

Zaslon

3 m

Slika 2

Faza B: neposredna izpostavljenost plamenu

Zaslon

Pločevinasta ponev

Slika 3

Faza C: posredna izpostavljenost plamenu

Zaslon

Pločevinasta ponev

Slika 4

Faza D: konec preskusa

Pločevinasta ponev

Zaslon

Dodatek 2

MERE IN TEHNIČNI PODATKI ZA ŠAMOTNO OPEKO

Image 14

240 ± 5

(Mere so v mm)

27,5 ± 3

37,5 ± 3

37,5 ± 3

37,5 ± 3

37,5 ± 3

37,5 ± 3

27,5 ± 3

Prerez A-A

70 ± 5

40 ± 3

80 ± 3

120 ± 5

6 izsekov

polmera 15

15 lukenj

premera 30

| Odpornost proti ognju (Seger-Kegel) | SK 30 |
| --- | --- |
| Vsebnost Al2O3 | 30–33 % |
| Poroznost (Po) | 20–22 % vol. |
| Gostota | 1 900–2 000 kg/m3 |
| Luknjičasta površina | 44,18 % |

Odpornost proti ognju (Seger-Kegel)

SK 30

Vsebnost Al2O3

2

3

30–33 %

Poroznost (Po)

o

20–22 % vol.

Gostota

1 900–2 000 kg/m3

3

Luknjičasta površina

44,18 %

---