# Euroopan unionin L 189/2016

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 189 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 59. vuosikerta14. heinäkuu 2016 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 189

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

59. vuosikerta14. heinäkuu 2016

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1140, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2016, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1141, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2016, unionin kannalta merkityksellisten haitallisten vieraslajien luettelon hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1143/2014 nojalla | 4 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1142, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2016, eräiden vuonna 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti pidätettyjen määrien lisäämisestä vuoden 2016 kalastuskiintiöihin | 9 |
| | * | Komission asetus (EU) 2016/1143, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2016, kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteen VI muuttamisesta (
  1
  ) | 40 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1144, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 44 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2016/1145 annettu 6 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (Belgian hakemus – EGF / 2015 / 012 BE / Hainaut Machinery) | 46 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2016/1146, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2016, linja-autoilla harjoitettavasta satunnaisesta kansainvälisestä matkustajaliikenteestä tehdyllä sopimuksella (Interbus-sopimus) perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta, joka koskee kyseisen sekakomitean päätösluonnosta N:o 1/2016 (
  1
  ) | 48 |
| | * | Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2016/1147, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen, jota Belgian kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä | 58 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1140, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2016, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1141, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2016, unionin kannalta merkityksellisten haitallisten vieraslajien luettelon hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1143/2014 nojalla

4

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1142, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2016, eräiden vuonna 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti pidätettyjen määrien lisäämisestä vuoden 2016 kalastuskiintiöihin

9

*

Komission asetus (EU) 2016/1143, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2016, kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteen VI muuttamisesta (
  1
  )

1

40

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1144, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

44

PÄÄTÖKSET

*

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2016/1145 annettu 6 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (Belgian hakemus – EGF / 2015 / 012 BE / Hainaut Machinery)

46

*

Neuvoston päätös (EU) 2016/1146, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2016, linja-autoilla harjoitettavasta satunnaisesta kansainvälisestä matkustajaliikenteestä tehdyllä sopimuksella (Interbus-sopimus) perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta, joka koskee kyseisen sekakomitean päätösluonnosta N:o 1/2016 (
  1
  )

1

48

*

Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2016/1147, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen, jota Belgian kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

58

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 14.7.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 189/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 189/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1140,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2016,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

| (5) | Tullikoodeksikomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, |
| --- | --- |

(5)

Tullikoodeksikomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

2 artikla

Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Stephen QUEST

Verotuksen ja tulliliiton pääosaston pääjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Tuote on kivunlievitykseen tarkoitettu itselämpiävä tyyny.
  Tyyny on kiinnittyvää materiaalia, ja se on tarkoitettu kiinnitettäväksi ihoon (kaulaan, ranteeseen tai hartioihin).
  Se on valmistettu pehmeästä synteettisestä materiaalista, joka mukautuu kehon muotoihin, ja se sisältää useita levyjä, jotka tuottavat lämpöä joutuessaan kosketuksiin ilman kanssa.
  Nämä levyt sisältävät rautajauhetta, aktiivihiiltä, suolaa ja vettä. Kun tyynyn sisältävä yksittäinen pakkaus avataan ja se joutuu kosketuksiin ilman kanssa, syntyy eksoterminen reaktio. |

Tavaran kuvaus

Luokittelu (CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

1.

Tuote on kivunlievitykseen tarkoitettu itselämpiävä tyyny.

Tyyny on kiinnittyvää materiaalia, ja se on tarkoitettu kiinnitettäväksi ihoon (kaulaan, ranteeseen tai hartioihin).

Se on valmistettu pehmeästä synteettisestä materiaalista, joka mukautuu kehon muotoihin, ja se sisältää useita levyjä, jotka tuottavat lämpöä joutuessaan kosketuksiin ilman kanssa.

Nämä levyt sisältävät rautajauhetta, aktiivihiiltä, suolaa ja vettä. Kun tyynyn sisältävä yksittäinen pakkaus avataan ja se joutuu kosketuksiin ilman kanssa, syntyy eksoterminen reaktio.

3824 90 96

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 3824 , 3824 90 ja 3824 90 96 nimiketekstien mukaisesti.

Tuotteen sisältämiä levyjä käytetään eksotermisen reaktion ansiosta lämmönlähteenä, mikä antaa tuotteelle nimikkeen 3824 valmisteen olennaisen luonteen.

Tuotetta ei näin ollen voida pitää nimikkeen 3005 kääreenä tai sen kaltaisena tavarana.

Sen vuoksi tuote olisi luokiteltava CN-koodiin 3824 90 96 .

| 2. | Tuote on kivunlievitykseen tarkoitettu itselämpiävä vyö.
  Vyö on kiinnittymätöntä materiaalia, ja se kiinnitetään itsekiinnittyvän kaistaleen avulla.
  Se on valmistettu pehmeästä synteettisestä materiaalista, joka mukautuu kehon muotoihin, ja se sisältää useita levyjä, jotka tuottavat lämpöä joutuessaan kosketuksiin ilman kanssa.
  Nämä levyt sisältävät rautajauhetta, aktiivihiiltä, suolaa ja vettä. Kun vyön sisältävä yksittäinen pakkaus avataan ja se joutuu kosketuksiin ilman kanssa, syntyy eksoterminen reaktio. |
| --- | --- |

2.

Tuote on kivunlievitykseen tarkoitettu itselämpiävä vyö.

Vyö on kiinnittymätöntä materiaalia, ja se kiinnitetään itsekiinnittyvän kaistaleen avulla.

Se on valmistettu pehmeästä synteettisestä materiaalista, joka mukautuu kehon muotoihin, ja se sisältää useita levyjä, jotka tuottavat lämpöä joutuessaan kosketuksiin ilman kanssa.

Nämä levyt sisältävät rautajauhetta, aktiivihiiltä, suolaa ja vettä. Kun vyön sisältävä yksittäinen pakkaus avataan ja se joutuu kosketuksiin ilman kanssa, syntyy eksoterminen reaktio.

3824 90 96

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 3824 , 3824 90 ja 3824 90 96 nimiketekstien mukaisesti.

Tuotteen sisältämiä levyjä käytetään eksotermisen reaktion ansiosta lämmönlähteenä, mikä antaa tuotteelle nimikkeen 3824 valmisteen olennaisen luonteen.

Sen vuoksi tuote olisi luokiteltava CN-koodiin 3824 90 96 .

---

| 14.7.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 189/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 189/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1141,

annettu 13 päivänä heinäkuuta 2016,

unionin kannalta merkityksellisten haitallisten vieraslajien luettelon hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1143/2014 nojalla

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon haitallisten vieraslajien tuonnin ja leviämisen ennalta ehkäisemisestä ja hallinnasta 22 päivänä lokakuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1143/2014 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) N:o 1143/2014 säädetään, että mainitun asetuksen 4 artiklan 3 kohdassa säädettyjen perusteiden pohjalta hyväksytään unionin kannalta merkityksellisten haitallisten vieraslajien luettelo, jäljempänä ’unionin luettelo’, joka täyttää mainitun asetuksen 4 artiklan 6 kohdassa säädetyt edellytykset, joiden mukaan on otettava asianmukaisesti huomioon täytäntöönpanokustannukset, toimien toteuttamatta jättämisen aiheuttamat kustannukset, kustannustehokkuus sekä sosioekonomiset näkökohdat. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) N:o 1143/2014 säädetään, että mainitun asetuksen 4 artiklan 3 kohdassa säädettyjen perusteiden pohjalta hyväksytään unionin kannalta merkityksellisten haitallisten vieraslajien luettelo, jäljempänä ’unionin luettelo’, joka täyttää mainitun asetuksen 4 artiklan 6 kohdassa säädetyt edellytykset, joiden mukaan on otettava asianmukaisesti huomioon täytäntöönpanokustannukset, toimien toteuttamatta jättämisen aiheuttamat kustannukset, kustannustehokkuus sekä sosioekonomiset näkökohdat.

| (2) | Komissio on todennut saatavilla olevan tieteellisen näytön ja asetuksen (EU) N:o 1143/2014 5 artiklan 1 kohdan nojalla tehdyn riskinarvioinnin perusteella, että kaikki mainitun asetuksen 4 artiklan 3 kohdassa säädetyt perusteet täyttyvät seuraavien haitallisten vieraslajien osalta: Baccharis halimifolia L, Cabomba caroliniana Gray, Callosciurus erythraeus Pallas, 1779, Corvus splendens Viellot, 1817, Eichhornia crassipes (Martius) Solms, Eriocheir sinensis H. Milne Edwards, 1854, Heracleum persicum Fischer, Heracleum sosnowskyi Mandenova, Herpestes javanicus É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1818, Hydrocotyle ranunculoides L. f., Lagarosiphon major (Ridley) Moss, Lithobates (Rana) catesbeianus Shaw, 1802, Ludwigia grandiflora (Michx.) Greuter & Burdet, Ludwigia peploides (Kunth) P.H. Raven, Lysichiton americanus Hultén ja St. John, Muntiacus reevesi Ogilby, 1839, Myocastor coypus Molina, 1782, Myriophyllum aquaticum (Vell.) Verdc., Nasua nasua Linnaeus, 1766, Orconectes limosus Rafinesque, 1817, Orconectes virilis Hagen, 1870, Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789, Pacifastacus leniusculus Dana, 1852, Parthenium hysterophorus L., Perccottus glenii Dybowski, 1877, Persicaria perfoliata (L.) H. Gross (Polygonum perfoliatum L.), Procambarus clarkii Girard, 1852, Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis, Procyon lotor Linnaeus, 1758, Pseudorasbora parva Temminck & Schlegel, 1846, Pueraria montana (Lour.) Merr. var. lobata (Willd.) (Pueraria lobata (Willd.) Ohwi), Sciurus carolinensis Gmelin, 1788, Sciurus niger Linnaeus, 1758, Tamias sibiricus Laxmann, 1769, Threskiornis aethiopicus Latham, 1790, Trachemys scripta Schoepff, 1792, Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905. |
| --- | --- |

(2)

Komissio on todennut saatavilla olevan tieteellisen näytön ja asetuksen (EU) N:o 1143/2014 5 artiklan 1 kohdan nojalla tehdyn riskinarvioinnin perusteella, että kaikki mainitun asetuksen 4 artiklan 3 kohdassa säädetyt perusteet täyttyvät seuraavien haitallisten vieraslajien osalta: Baccharis halimifolia L, Cabomba caroliniana Gray, Callosciurus erythraeus Pallas, 1779, Corvus splendens Viellot, 1817, Eichhornia crassipes (Martius) Solms, Eriocheir sinensis H. Milne Edwards, 1854, Heracleum persicum Fischer, Heracleum sosnowskyi Mandenova, Herpestes javanicus É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1818, Hydrocotyle ranunculoides L. f., Lagarosiphon major (Ridley) Moss, Lithobates (Rana) catesbeianus Shaw, 1802, Ludwigia grandiflora (Michx.) Greuter & Burdet, Ludwigia peploides (Kunth) P.H. Raven, Lysichiton americanus Hultén ja St. John, Muntiacus reevesi Ogilby, 1839, Myocastor coypus Molina, 1782, Myriophyllum aquaticum (Vell.) Verdc., Nasua nasua Linnaeus, 1766, Orconectes limosus Rafinesque, 1817, Orconectes virilis Hagen, 1870, Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789, Pacifastacus leniusculus Dana, 1852, Parthenium hysterophorus L., Perccottus glenii Dybowski, 1877, Persicaria perfoliata (L.) H. Gross (Polygonum perfoliatum L.), Procambarus clarkii Girard, 1852, Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis, Procyon lotor Linnaeus, 1758, Pseudorasbora parva Temminck & Schlegel, 1846, Pueraria montana (Lour.) Merr. var. lobata (Willd.) (Pueraria lobata (Willd.) Ohwi), Sciurus carolinensis Gmelin, 1788, Sciurus niger Linnaeus, 1758, Tamias sibiricus Laxmann, 1769, Threskiornis aethiopicus Latham, 1790, Trachemys scripta Schoepff, 1792, Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905.

| (3) | Komissio on todennut myös, että kyseiset haitalliset vieraslajit täyttävät kaikki asetuksen (EU) N:o 1143/2014 4 artiklan 6 kohdassa säädetyt edellytykset. Erityisesti jotkin näistä lajeista ovat jo vakiinnuttaneet kantansa unionin alueella tai levinneet laajalle tietyissä jäsenvaltioissa, ja joissain tapauksissa tällaisia lajeja ei välttämättä ole enää mahdollista hävittää kustannustehokkaalla tavalla. On kuitenkin aiheellista sisällyttää kyseiset lajit unionin luetteloon, koska käytettävissä on muita kustannustehokkaita toimenpiteitä, joilla voidaan ehkäistä uusien lajien tuonti tai leviäminen edelleen unionin alueella, edistää lajien havaitsemista varhaisessa vaiheessa ja nopeaa hävittämistä, jos niitä ei vielä esiinny tai ne eivät vielä ole levinneet laajalle, sekä hallita lajeja ottaen huomioon asianomaisten jäsenvaltioiden erityisolot, muun muassa kalastamalla, metsästämällä tai ansapyynnin avulla taikka millä tahansa muulla poistamistavalla kulutus- tai vientitarkoituksessa edellyttäen, että nämä toimet toteutetaan kansallisen hallintaohjelman yhteydessä. |
| --- | --- |

(3)

Komissio on todennut myös, että kyseiset haitalliset vieraslajit täyttävät kaikki asetuksen (EU) N:o 1143/2014 4 artiklan 6 kohdassa säädetyt edellytykset. Erityisesti jotkin näistä lajeista ovat jo vakiinnuttaneet kantansa unionin alueella tai levinneet laajalle tietyissä jäsenvaltioissa, ja joissain tapauksissa tällaisia lajeja ei välttämättä ole enää mahdollista hävittää kustannustehokkaalla tavalla. On kuitenkin aiheellista sisällyttää kyseiset lajit unionin luetteloon, koska käytettävissä on muita kustannustehokkaita toimenpiteitä, joilla voidaan ehkäistä uusien lajien tuonti tai leviäminen edelleen unionin alueella, edistää lajien havaitsemista varhaisessa vaiheessa ja nopeaa hävittämistä, jos niitä ei vielä esiinny tai ne eivät vielä ole levinneet laajalle, sekä hallita lajeja ottaen huomioon asianomaisten jäsenvaltioiden erityisolot, muun muassa kalastamalla, metsästämällä tai ansapyynnin avulla taikka millä tahansa muulla poistamistavalla kulutus- tai vientitarkoituksessa edellyttäen, että nämä toimet toteutetaan kansallisen hallintaohjelman yhteydessä.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat haitallisia vieraslajeja käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat haitallisia vieraslajeja käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tämän asetuksen liitteessä oleva luettelo on asetuksen (EU) N:o 1143/2014 4 artiklan 1 kohdan mukainen unionin kannalta merkityksellisten haitallisten vieraslajien alustava luettelo.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2016.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 317, 4.11.2014, s. 35.

1

---

LIITE

UNIONIN KANNALTA MERKITYKSELLISTEN HAITALLISTEN VIERASLAJIEN LUETTELO

| Laji | Elävien yksilöiden CN-koodit | Lisääntymiskykyisten osien CN-koodit | Vastaavat tavaraluokat |
| --- | --- | --- | --- |
| (i) | (ii) | (iii) | (iv) |
| Baccharis halimifolia L. | ex 0602 90 49 | ex 0602 90 45 (juurrutetut pistokkaat ja nuoret taimet)
  ex 1209 99 99 (siemenet) | |
| Cabomba caroliniana Gray | ex 0602 90 50 | ex 1209 99 99 (siemenet) | |
| Callosciurus erythraeus Pallas, 1779 | ex 0106 19 00 | — | |
| Corvus splendens Viellot, 1817 | ex 0106 39 80 | ex 0407 19 90 (hedelmöittyneet munat haudottamista varten) | |
| Eichhornia crassipes (Martius) Solms | ex 0602 90 50 | ex 1209 30 00 (siemenet) | |
| Eriocheir sinensis H. Milne Edwards, 1854 | ex 0306 24 80 | — | |
| Heracleum persicum Fischer | ex 0602 90 50 | ex 1209 99 99 (siemenet) | (6) |
| Heracleum sosnowskyi Mandenova | ex 0602 90 50 | ex 1209 99 99 (siemenet) | |
| Herpestes javanicus É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1818 | ex 0106 19 00 | — | |
| Hydrocotyle ranunculoides L. f. | ex 0602 90 50 | ex 1209 99 99 (siemenet) | |
| Lagarosiphon major (Ridley) Moss | ex 0602 90 50 | — | |
| Lithobates (Rana) catesbeianus Shaw, 1802 | ex 0106 90 00 | — | |
| Ludwigia grandiflora (Michx.) Greuter & Burdet | ex 0602 90 50 | ex 1209 99 99 (siemenet) | |
| Ludwigia peploides (Kunth) P.H. Raven | ex 0602 90 50 | ex 1209 99 99 (siemenet) | |
| Lysichiton americanus Hultén ja St. John | ex 0602 90 50 | ex 1209 99 99 (siemenet) | |
| Muntiacus reevesi Ogilby, 1839 | ex 0106 19 00 | — | |
| Myocastor coypus Molina, 1782 | ex 0106 19 00 | — | |
| Myriophyllum aquaticum (Vell.) Verdc. | ex 0602 90 50 | ex 1209 99 99 (siemenet) | |
| Nasua nasua Linnaeus, 1766 | ex 0106 19 00 | — | |
| Orconectes limosus Rafinesque, 1817 | ex 0306 29 10 | — | |
| Orconectes virilis Hagen, 1870 | ex 0306 29 10 | — | |
| Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789 | ex 0106 39 80 | ex 0407 19 90 (hedelmöittyneet munat haudottamista varten) | |
| Pacifastacus leniusculus Dana, 1852 | ex 0306 29 10 | — | |
| Parthenium hysterophorus L. | ex 0602 90 50 | ex 1209 99 99 (siemenet) | (5), (7) |
| Perccottus glenii Dybowski, 1877 | ex 0301 99 18 | ex 0511 91 90 (haudontaan tarkoitettu hedelmöitetty mäti) | (1), (2), (3), (4) |
| Persicaria perfoliata (L.) H. Gross
  (Polygonum perfoliatum L.) | ex 0602 90 50 | ex 1209 99 99 (siemenet) | (5), (11) |
| Procambarus clarkii Girard, 1852 | ex 0306 29 10 | — | |
| Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis | ex 0306 29 10 | — | |
| Procyon lotor Linnaeus, 1758 | ex 0106 19 00 | — | |
| Pseudorasbora parva Temminck & Schlegel, 1846 | ex 0301 99 18 | ex 0511 91 90 (haudontaan tarkoitettu hedelmöitetty mäti) | (1), (2), (3), (4) |
| Pueraria montana (Lour.) Merr. var. lobata (Willd.)
  (Pueraria lobata (Willd.) Ohwi) | ex 0602 90 50 | ex 1209 99 99 (siemenet) | |
| Sciurus carolinensis Gmelin, 1788 | ex 0106 19 00 | — | |
| Sciurus niger Linnaeus, 1758 | ex 0106 19 00 | — | |
| Tamias sibiricus Laxmann, 1769 | ex 0106 19 00 | — | |
| Threskiornis aethiopicus Latham, 1790 | ex 0106 39 80 | ex 0407 19 90 (hedelmöittyneet munat haudottamista varten) | |
| Trachemys scripta Schoepff, 1792 | ex 0106 20 00 | — | |
| Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905 | ex 0106 49 00 | — | (8), (9), (10) |

Laji

Elävien yksilöiden CN-koodit

Lisääntymiskykyisten osien CN-koodit

Vastaavat tavaraluokat

(i)

(ii)

(iii)

(iv)

Baccharis halimifolia L.

ex 0602 90 49

ex 0602 90 45 (juurrutetut pistokkaat ja nuoret taimet)

ex 1209 99 99 (siemenet)

Cabomba caroliniana Gray

ex 0602 90 50

ex 1209 99 99 (siemenet)

Callosciurus erythraeus Pallas, 1779

ex 0106 19 00

—

Corvus splendens Viellot, 1817

ex 0106 39 80

ex 0407 19 90 (hedelmöittyneet munat haudottamista varten)

Eichhornia crassipes (Martius) Solms

ex 0602 90 50

ex 1209 30 00 (siemenet)

Eriocheir sinensis H. Milne Edwards, 1854

ex 0306 24 80

—

Heracleum persicum Fischer

ex 0602 90 50

ex 1209 99 99 (siemenet)

(6)

Heracleum sosnowskyi Mandenova

ex 0602 90 50

ex 1209 99 99 (siemenet)

Herpestes javanicus É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1818

ex 0106 19 00

—

Hydrocotyle ranunculoides L. f.

ex 0602 90 50

ex 1209 99 99 (siemenet)

Lagarosiphon major (Ridley) Moss

ex 0602 90 50

—

Lithobates (Rana) catesbeianus Shaw, 1802

ex 0106 90 00

—

Ludwigia grandiflora (Michx.) Greuter & Burdet

ex 0602 90 50

ex 1209 99 99 (siemenet)

Ludwigia peploides (Kunth) P.H. Raven

ex 0602 90 50

ex 1209 99 99 (siemenet)

Lysichiton americanus Hultén ja St. John

ex 0602 90 50

ex 1209 99 99 (siemenet)

Muntiacus reevesi Ogilby, 1839

ex 0106 19 00

—

Myocastor coypus Molina, 1782

ex 0106 19 00

—

Myriophyllum aquaticum (Vell.) Verdc.

ex 0602 90 50

ex 1209 99 99 (siemenet)

Nasua nasua Linnaeus, 1766

ex 0106 19 00

—

Orconectes limosus Rafinesque, 1817

ex 0306 29 10

—

Orconectes virilis Hagen, 1870

ex 0306 29 10

—

Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789

ex 0106 39 80

ex 0407 19 90 (hedelmöittyneet munat haudottamista varten)

Pacifastacus leniusculus Dana, 1852

ex 0306 29 10

—

Parthenium hysterophorus L.

ex 0602 90 50

ex 1209 99 99 (siemenet)

(5), (7)

Perccottus glenii Dybowski, 1877

ex 0301 99 18

ex 0511 91 90 (haudontaan tarkoitettu hedelmöitetty mäti)

(1), (2), (3), (4)

Persicaria perfoliata (L.) H. Gross

(Polygonum perfoliatum L.)

ex 0602 90 50

ex 1209 99 99 (siemenet)

(5), (11)

Procambarus clarkii Girard, 1852

ex 0306 29 10

—

Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis

ex 0306 29 10

—

Procyon lotor Linnaeus, 1758

ex 0106 19 00

—

Pseudorasbora parva Temminck & Schlegel, 1846

ex 0301 99 18

ex 0511 91 90 (haudontaan tarkoitettu hedelmöitetty mäti)

(1), (2), (3), (4)

Pueraria montana (Lour.) Merr. var. lobata (Willd.)

(Pueraria lobata (Willd.) Ohwi)

ex 0602 90 50

ex 1209 99 99 (siemenet)

Sciurus carolinensis Gmelin, 1788

ex 0106 19 00

—

Sciurus niger Linnaeus, 1758

ex 0106 19 00

—

Tamias sibiricus Laxmann, 1769

ex 0106 19 00

—

Threskiornis aethiopicus Latham, 1790

ex 0106 39 80

ex 0407 19 90 (hedelmöittyneet munat haudottamista varten)

Trachemys scripta Schoepff, 1792

ex 0106 20 00

—

Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905

ex 0106 49 00

—

(8), (9), (10)

Taulukon alaviitteet:

Sarake (i): Laji

Tässä sarakkeessa ilmoitetaan lajin tieteellinen nimi. Synonyymit on annettu suluissa.

Sarake (ii): Elävien yksilöiden CN-koodit.

Tässä sarakkeessa ilmoitetaan elävien yksilöiden yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodit. Tavarat, jotka tässä sarakkeessa on luokiteltu CN-koodeilla, kuuluvat asetuksen (EU) N:o 1143/2014 15 artiklan mukaisen virallisen valvonnan piiriin.

Asetuksella (ETY) N:o 2658/87 käyttöön otettu yhdistetty nimikkeistö (CN) perustuu maailmanlaajuiseen harmonoituun tavarankuvaus- ja tavarankoodausjärjestelmään (HS), jonka on laatinut sittemmin Maailman tullijärjestöksi (WCO) muuttunut tulliyhteistyöneuvosto ja joka on otettu käyttöön Brysselissä 14.6.1983 tehdyllä kansainvälisellä yleissopimuksella, joka on Euroopan talousyhteisön puolesta hyväksytty neuvoston päätöksellä 87/369/ETY (1) (HS-yleissopimus). Yhdistetyssä nimikkeistössä toistetaan harmonoidun järjestelmän nimikkeet sekä kuusinumeroiset alanimikkeet, ja ainoastaan seitsemäs ja kahdeksas numero muodostavat yhdistetyn nimikkeistön oman alajaottelun.

Jos johonkin neli-, kuusi- tai kahdeksannumeroiseen nimikkeeseen kuuluvista tuotteista vain osalle on tehtävä tarkastukset ja jollei tavaranimikkeistössä ole erityistä alanimikettä kyseisen nimikkeen osalta, nimike merkitään tunnuksella ex (esimerkiksi ex 0106 49 00, koska CN-koodi 0106 49 00 kattaa taulukossa olevan hyönteislajin lisäksi myös kaikki muut hyönteiset).

Sarake (iii): Lisääntymiskykyisten osien CN-koodi

Tässä sarakkeessa ilmoitetaan tarvittaessa lajin lisääntymiskykyisten osien yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodit. Ks. myös huomautus sarakkeeseen (ii). Tavarat, jotka tässä sarakkeessa on luokiteltu CN-koodeilla, kuuluvat asetuksen (EU) N:o 1143/2014 15 artiklan mukaisen virallisen valvonnan piiriin.

Sarake (iv): Vastaavat tavaraluokat

Tässä sarakkeessa ilmoitetaan tarvittaessa CN-koodit tavaroille, joihin haitallinen vieraslaji yleensä yhdistetään. Tavarat, jotka tässä sarakkeessa on luokiteltu CN-koodeilla, eivät kuulu asetuksen (EU) N:o 1143/2014 15 artiklan mukaisen virallisen valvonnan piiriin. Ks. myös huomautus sarakkeeseen (ii). Erityisesti sarakkeessa iv mainitut numerot viittaavat seuraaviin CN-koodeihin:

| (1) | 0301 11 00: makean veden akvaariokalat |
| --- | --- |

(1)

0301 11 00: makean veden akvaariokalat

| (2) | 0301 93 00: karpit (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) |
| --- | --- |

(2)

0301 93 00: karpit (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)

| (3) | 0301 99 11: tyynenmerenlohet (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohi (Salmo salar) ja tonavanjokilohi (Hucho hucho) |
| --- | --- |

(3)

0301 99 11: tyynenmerenlohet (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohi (Salmo salar) ja tonavanjokilohi (Hucho hucho)

| (4) | 0301 99 18: muut makean veden kalat |
| --- | --- |

(4)

0301 99 18: muut makean veden kalat

| (5) | ex 0602: kasvualustoilla istutettaviksi tarkoitetut kasvit |
| --- | --- |

(5)

ex 0602: kasvualustoilla istutettaviksi tarkoitetut kasvit

| (6) | 1211 90 86: muut kasvit ja kasvinosat (myös siemenet ja hedelmät), jollaisia käytetään pääasiallisesti hajusteisiin, farmaseuttisiin tuotteisiin, hyönteisten ja sienitautien torjunta-aineisiin tai niiden kaltaisiin tuotteisiin, tuoreet tai kuivatut, myös paloitellut, murskatut tai jauhetut |
| --- | --- |

(6)

1211 90 86: muut kasvit ja kasvinosat (myös siemenet ja hedelmät), jollaisia käytetään pääasiallisesti hajusteisiin, farmaseuttisiin tuotteisiin, hyönteisten ja sienitautien torjunta-aineisiin tai niiden kaltaisiin tuotteisiin, tuoreet tai kuivatut, myös paloitellut, murskatut tai jauhetut

| (7) | ex 2530 90 00: maa-aines ja kasvualustat |
| --- | --- |

(7)

ex 2530 90 00: maa-aines ja kasvualustat

| (8) | 4401: polttopuu rankoina, pölkkyinä, halkoina, oksina, risukimppuina tai niiden kaltaisissa muodoissa; puu lastuina ja hakkeena; sahanpuru ja puujäte, myös pölkyiksi, briketeiksi, pelleteiksi tai niiden kaltaiseen muotoon yhteenpuristettu |
| --- | --- |

(8)

4401: polttopuu rankoina, pölkkyinä, halkoina, oksina, risukimppuina tai niiden kaltaisissa muodoissa; puu lastuina ja hakkeena; sahanpuru ja puujäte, myös pölkyiksi, briketeiksi, pelleteiksi tai niiden kaltaiseen muotoon yhteenpuristettu

| (9) | 4403: Raakapuu, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu |
| --- | --- |

(9)

4403: Raakapuu, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu

| (10) | ex 6914 90 00: keraamiset ruukut puutarhanhoitoa varten |
| --- | --- |

(10)

ex 6914 90 00: keraamiset ruukut puutarhanhoitoa varten

| (11) | ex 10 ryhmä: kylvämiseen tarkoitetut viljakasvien siemenet |
| --- | --- |

(11)

ex 10 ryhmä: kylvämiseen tarkoitetut viljakasvien siemenet

---

(1)  
  EYVL L 198, 20.7.1987, s. 1.

---

| 14.7.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 189/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 189/9

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1142,

annettu 13 päivänä heinäkuuta 2016,

eräiden vuonna 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti pidätettyjen määrien lisäämisestä vuoden 2016 kalastuskiintiöihin

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltio voi ennen kalastuskiintiön soveltamisvuoden 31 päivää lokakuuta pyytää komissiota pidättämään enintään 10 prosenttia asianomaiselle jäsenvaltiolle myönnetystä kiintiöstä ja siirtämään sen seuraavalle vuodelle. Komissio lisää pidätetyn määrän asianomaiseen kiintiöön. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltio voi ennen kalastuskiintiön soveltamisvuoden 31 päivää lokakuuta pyytää komissiota pidättämään enintään 10 prosenttia asianomaiselle jäsenvaltiolle myönnetystä kiintiöstä ja siirtämään sen seuraavalle vuodelle. Komissio lisää pidätetyn määrän asianomaiseen kiintiöön.

| (2) | Neuvoston asetuksissa (EU) N:o 1221/2014 (2), (EU) N:o 1367/2014 (3), (EU) 2015/104 (4) ja (EU) 2015/106 (5) vahvistetaan tiettyjen kantojen kalastuskiintiöt vuodeksi 2015 ja täsmennetään, mihin kantoihin voidaan soveltaa asetuksessa (EY) N:o 847/96 säädettyjä toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston asetuksissa (EU) N:o 1221/2014 (2), (EU) N:o 1367/2014 (3), (EU) 2015/104 (4) ja (EU) 2015/106 (5) vahvistetaan tiettyjen kantojen kalastuskiintiöt vuodeksi 2015 ja täsmennetään, mihin kantoihin voidaan soveltaa asetuksessa (EY) N:o 847/96 säädettyjä toimenpiteitä.

| (3) | Neuvoston asetuksissa (EU) N:o 1367/2014, (EU) 2015/2072 (6), (EU) 2016/72 (7) ja (EU) 2016/73 (8) vahvistetaan tiettyjen kantojen kalastuskiintiöt vuodeksi 2016. |
| --- | --- |

(3)

Neuvoston asetuksissa (EU) N:o 1367/2014, (EU) 2015/2072 (6), (EU) 2016/72 (7) ja (EU) 2016/73 (8) vahvistetaan tiettyjen kantojen kalastuskiintiöt vuodeksi 2016.

| (4) | Eräät jäsenvaltiot pyysivät ennen 31 päivää lokakuuta 2015 asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan nojalla, että osa niiden vuoden 2015 kiintiöistä pidätettäisiin ja siirrettäisiin seuraavalle vuodelle. Siirrettävät määrät olisi lisättävä vuoden 2016 kiintiöihin kyseisessä asetuksessa mainituin rajoituksin. |
| --- | --- |

(4)

Eräät jäsenvaltiot pyysivät ennen 31 päivää lokakuuta 2015 asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan nojalla, että osa niiden vuoden 2015 kiintiöistä pidätettäisiin ja siirrettäisiin seuraavalle vuodelle. Siirrettävät määrät olisi lisättävä vuoden 2016 kiintiöihin kyseisessä asetuksessa mainituin rajoituksin.

| (5) | Koska Venäjän federaation vuonna 2014 unionin tietyille kalastustuotteille asettaman tuontikiellon voimassaoloa jatkettiin ja tuontikieltoa laajennettiin, asetuksella (EU) 2015/2072 muutettiin asetuksia (EU) N:o 1221/2014 ja (EU) 2015/104. Muutoksella säädettiin vuonna 2015 käyttämättömien määrien kasvaneen prosenttiosuuden siirtämisestä kiintiöihin, jotka on osoitettu tietyille kannoille vuodeksi 2016. Jos jäsenvaltio on hyödyntänyt tätä vaihtoehtoa tietyn kannan osalta, kyseisen kannan osalta ei tulisi soveltaa mitään muuta joustomahdollisuutta käyttämättömien kalastusmahdollisuuksien siirtämiseksi, ja kanta olisi näin ollen jätettävä tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle. |
| --- | --- |

(5)

Koska Venäjän federaation vuonna 2014 unionin tietyille kalastustuotteille asettaman tuontikiellon voimassaoloa jatkettiin ja tuontikieltoa laajennettiin, asetuksella (EU) 2015/2072 muutettiin asetuksia (EU) N:o 1221/2014 ja (EU) 2015/104. Muutoksella säädettiin vuonna 2015 käyttämättömien määrien kasvaneen prosenttiosuuden siirtämisestä kiintiöihin, jotka on osoitettu tietyille kannoille vuodeksi 2016. Jos jäsenvaltio on hyödyntänyt tätä vaihtoehtoa tietyn kannan osalta, kyseisen kannan osalta ei tulisi soveltaa mitään muuta joustomahdollisuutta käyttämättömien kalastusmahdollisuuksien siirtämiseksi, ja kanta olisi näin ollen jätettävä tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korotetaan asetuksissa (EU) N:o 1367/2014, (EU) 2015/2072, (EU) 2016/72 ja (EU) 2016/73 vuodeksi 2016 vahvistettuja kalastuskiintiöitä tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2016.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) N:o 1221/2014, annettu 10 päivänä marraskuuta 2014, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2015 sekä asetusten (EU) N:o 43/2014 ja (EU) N:o 1180/2013 muuttamisesta (EUVL L 330, 15.11.2014, s. 16).

2

(3)  Neuvoston asetus (EU) N:o 1367/2014, annettu 15 päivänä joulukuuta 2014, unionin aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2015 ja 2016 (EUVL L 366, 20.12.2014, s. 1).

3

(4)  Neuvoston asetus (EU) 2015/104, annettu 19 päivänä tammikuuta 2015, unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2015, asetuksen (EU) N:o 43/2014 muuttamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 779/2014 kumoamisesta (EUVL L 22, 28.1.2015. s. 1).

4

(5)  Neuvoston asetus (EU) 2015/106, annettu 19 päivänä tammikuuta 2015, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2015 (EUVL L 19, 24.1.2015, s. 8).

5

(6)  Neuvoston asetus (EU) 2015/2072, annettu 17 päivänä marraskuuta 2015, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2016 sekä asetusten (EU) N:o 1221/2014 ja (EU) 2015/104 muuttamisesta (EUVL L 302, 19.11.2015, s. 1).

6

(7)  Neuvoston asetus (EU) 2016/72, annettu 22 päivänä tammikuuta 2016, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2016 sekä asetuksen (EU) 2015/104 muuttamisesta (EUVL L 22, 28.1.2016. s. 1).

7

(8)  Neuvoston asetus (EU) 2016/73, annettu 18 päivänä tammikuuta 2016, eräiden kalakantojen Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2016 (EUVL L 16, 23.1.2016, s. 1).

8

---

LIITE

| Jäsenvaltion tunnus | Kalakannan tunnus | Laji | Alueen nimi | Lopull. kiintiö 2015 (1) (tonneina) | Saaliit 2015 (tonneina) | EE-saaliit 2015 (tonneina) | % lopull. kiintiöstä | Siirretty määrä (tonneina) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |
| BE | ANF/07. | Merikrotit | VII | 2 415,988 | 730,301 | 168,019 | 36,77 | 241,599 |
| BE | ANF/2AC4-C | Merikrotit | Unionin vedet alueilla IIa ja IV | 198,638 | 192,782 | / | 97,05 | 5,586 |
| BE | COD/07A. | Turska | VIIa | 12,108 | 11,794 | / | 97,39 | 0,314 |
| BE | COD/07D. | Turska | VIId | 78,980 | 78,630 | / | 99,56 | 0,350 |
| BE | COD/7XAD34 | Turska | VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 156,537 | 120,605 | / | 77,04 | 15,654 |
| BE | HAD/07A. | Kolja | VIIa | 8,879 | 6,944 | / | 78,20 | 0,888 |
| BE | HAD/2AC4. | Kolja | IV; unionin vedet alueella IIa | 196,800 | 44,654 | / | 22,69 | 19,680 |
| BE | HAD/7X7A34 | Kolja | VIIb–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 118,450 | 118,182 | / | 99,77 | 0,268 |
| BE | HKE/2AC4-C | Kummeliturska | Unionin vedet alueilla IIa ja IV | 45,334 | 38,248 | / | 84,38 | 4,533 |
| BE | HKE/571214 | Kummeliturska | VI ja VII; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 112,473 | 9,833 | / | 8,74 | 11,248 |
| BE | HKE/8ABDE. | Kummeliturska | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe | 16,530 | 6,975 | / | 42,20 | 1,653 |
| BE | JAX/2A-14 | Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit | Unionin vedet alueilla IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 5,000 | 0,791 | / | 15,82 | 0,500 |
| BE | LEZ/07. | Lasikampelat | VII | 712,281 | 240,456 | 1,941 | 34,03 | 71,228 |
| BE | LEZ/2AC4-C | Lasikampelat | Unionin vedet alueilla IIa ja IV | 16,899 | 0,006 | / | 0,04 | 1,690 |
| BE | LIN/04-C. | Molva | Unionin vedet alueella IV | 23,249 | 11,140 | / | 47,91 | 2,325 |
| BE | LIN/6X14. | Molva | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV | 81,974 | 31,412 | / | 38,32 | 8,197 |
| BE | MAC/2CX14- | Makrilli | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV | 18,250 | 14,070 | / | 77,10 | 1,825 |
| BE | NEP/07. | Keisarihummeri | VII | 7,062 | 5,707 | / | 80,84 | 0,706 |
| BE | NEP/2AC4-C | Keisarihummeri | Unionin vedet alueilla IIa ja IV | 1 024,448 | 618,638 | / | 60,39 | 102,445 |
| BE | NEP/8ABDE. | Keisarihummeri | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe | 5,556 | 0,245 | / | 4,41 | 0,556 |
| BE | PLE/07A. | Punakampela | VIIa | 159,503 | 115,303 | / | 72,29 | 15,950 |
| BE | PLE/2A3AX4 | Punakampela | IV; unionin vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin | 8 185,941 | 5 549,250 | / | 67,79 | 818,594 |
| BE | PLE/7DE. | Punakampela | VIId ja VIIe | 1 862,952 | 1 709,611 | / | 91,77 | 153,341 |
| BE | PLE/7FG. | Punakampela | VIIf ja VIIg | 225,730 | 185,273 | / | 82,08 | 22,573 |
| BE | POK/2A34. | Seiti | IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32 | 6,600 | 6,327 | / | 95,86 | 0,273 |
| BE | SOL/07D. | Meriantura | VIId | 1 175,574 | 1 047,742 | / | 89,13 | 117,558 |
| BE | SOL/07E. | Meriantura | VIIe | 54,838 | 41,453 | / | 75,59 | 5,483 |
| BE | SOL/7FG. | Meriantura | VIIf ja VIIg | 693,052 | 662,287 | / | 95,56 | 30,765 |
| BE | SOL/7HJK. | Meriantura | VIIh, VIIj ja VIIk | 51,319 | 40,273 | / | 78,47 | 5,132 |
| BE | SOL/8AB. | Meriantura | VIIIa ja VIIIb | 306,615 | 301,977 | / | 98,49 | 4,638 |
| BE | WHG/07A. | Valkoturska | VIIa | 1,345 | 1,337 | / | 99,04 | 0,008 |
| BE | WHG/7X7A-C | Valkoturska | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk | 301,706 | 273,271 | / | 90,57 | 28,435 |
| DE | ANF/07. | Merikrotit | VII | 382,793 | 346,486 | / | 90,52 | 36,307 |
| DE | ANF/2AC4-C | Merikrotit | Unionin vedet alueilla IIa ja IV | 357,270 | 292,773 | 28,400 | 89,90 | 35,727 |
| DE | ARU/1/2. | Kultakuore | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I ja II | 26,673 | 0 | / | 0 | 2,667 |
| DE | ARU/34-C | Kultakuore | Unionin vedet alueilla III ja IV | 9,497 | 0 | / | 0 | 0,950 |
| DE | ARU/567. | Kultakuore | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII | 1 185,004 | 1 066,094 | / | 89,97 | 118,500 |
| DE | BLI/5B67- | Tylppäpyrstömolva | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII | 44,450 | 0 | / | 0 | 4,445 |
| DE | BSF/56712- | Mustahuotrakala | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII | 30,525 | 0 | / | 0 | 3,053 |
| DE | COD/03AS. | Turska | Kattegat | 0,022 | 0,002 | / | 10,00 | 0,002 |
| DE | GFB/1234- | Suomuturska | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III ja IV | 10,999 | 0 | / | 0 | 1,100 |
| DE | GFB/567- | Suomuturska | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII | 7,110 | 0 | / | 0 | 0,711 |
| DE | GHL/2A-C46 | Grönlanninpallas | Unionin vedet alueilla IIa ja IV; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI | 34,280 | 0,516 | / | 1,51 | 3,428 |
| DE | HAD/2AC4. | Kolja | IV; unionin vedet alueella IIa | 661,220 | 139,065 | 458,029 | 90,30 | 64,126 |
| DE | HAD/3A/BCD | Kolja | IIIa, unionin vedet osa-alueilla 22–32 | 129,536 | 104,953 | / | 81,02 | 12,954 |
| DE | HAD/5BC6A. | Kolja | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa | 6,518 | 0 | / | 0 | 0,652 |
| DE | HAD/6B1214 | Kolja | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIb, XII ja XIV | 7,340 | 0 | / | 0 | 0,734 |
| DE | HER/1/2- | Silli | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I ja II | 2 666,280 | 1 550,636 | 1 109,510 | 99,77 | 6,134 |
| DE | HER/3D-R30 | Silli | Unionin vedet osa-alueilla 25–27, 28.2, 29 ja 32 | 3 053,360 | 0 | 2 916,740 | 95,53 | 136,620 |
| DE | HER/4AB. | Silli | Unionin ja Norjan vedet alueella IV linjan 53° 30′ N pohjoispuolella | 32 281,640 | 0 | 32 212,124 | 99,78 | 69,516 |
| DE | HER/4CXB7D | Silli | IVc ja VIId | 12 149,055 | 12 007,206 | / | 98,83 | 141,849 |
| DE | HER/5B6ANB | Silli | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN | 3 657,946 | 3 291,996 | / | 89,99 | 365,795 |
| DE | HER/7G-K. | Silli | VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk | 490,290 | 476,640 | / | 97,22 | 13,650 |
| DE | HKE/2AC4-C | Kummeliturska | Unionin vedet alueilla IIa ja IV | 194,913 | 178,492 | / | 91,58 | 16,421 |
| DE | HKE/3A/BCD | Kummeliturska | IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32 | 6,300 | 4,379 | / | 69,51 | 0,630 |
| DE | HKE/571214 | Kummeliturska | VI ja VII; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 79,600 | 72,210 | 0,118 | 90,86 | 7,272 |
| DE | LEZ/2AC4-C | Lasikampelat | Unionin vedet alueilla IIa ja IV | 5,556 | 0,874 | / | 15,72 | 0,556 |
| DE | LIN/04-C. | Molva | Unionin vedet alueella IV | 40,042 | 17,137 | / | 42,80 | 4,004 |
| DE | LIN/1/2. | Molva | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I ja II | 8,489 | 0,187 | / | 2,20 | 0,849 |
| DE | LIN/3A/BCD | Molva | IIIa; unionin vedet alueella IIIbcd | 5,142 | 0,848 | / | 16,50 | 0,514 |
| DE | LIN/6X14. | Molva | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV | 19,931 | 0,900 | / | 4,52 | 1,993 |
| DE | MAC/2A34. | Makrilli | IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32 | 853,796 | 843,839 | / | 98,83 | 9,957 |
| DE | MAC/2CX14- | Makrilli | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV | 28 497,340 | 18 993,897 | 7 398,684 | 92,61 | 2 104,759 |
| DE | MAC/8C3411 | Makrilli | VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 1 024,453 | 0 | 1 024,000 | 99,96 | 0,453 |
| DE | NEP/2AC4-C | Keisarihummeri | Unionin vedet alueilla IIa ja IV | 477,417 | 434,938 | / | 91,10 | 42,479 |
| DE | NEP/3A/BCD | Keisarihummeri | IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32 | 12,225 | 0,374 | / | 3,06 | 1,223 |
| DE | PLE/2A3AX4 | Punakampela | IV; unionin vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin | 8 133,500 | 5 149,705 | 22,017 | 63,59 | 813,350 |
| DE | POK/2A34. | Seiti | IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32 | 8 165,160 | 7 953,845 | / | 97,41 | 211,315 |
| DE | RNG/5B67- | Lestikala | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII | 0,485 | 0 | / | 0 | 0,049 |
| DE | RNG/8X14- | Lestikala | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV | 11,260 | 0 | / | 0 | 1,126 |
| DE | RTX/8X14- | Lestikala ja jäälestikala | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV | 11,500 | 0 | / | 0 | 1,115 |
| DE | SOL/24-C. | Meriantura | Unionin vedet alueilla II ja IV | 811,697 | 764,542 | / | 94,19 | 47,155 |
| DE | SOL/3A/BCD | Meriantura | IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32 | 8,524 | 6,504 | / | 76,34 | 0,852 |
| DE | SPR/2AC4-C | Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit | Unionin vedet alueilla IIa ja IV | 4 130,000 | 3 704,849 | / | 89,71 | 413,000 |
| DE | SPR/3BCD-C | Kilohaili | Unionin vedet osa-alueilla 22–32 | 10 528,800 | 0 | 10 290,983 | 97,74 | 237,817 |
| DE | USK/04-C. | Keila | Unionin vedet alueella IV | 21,108 | 0,798 | / | 3,78 | 2,111 |
| DE | USK/1214EI | Keila | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II ja XIV | 6,147 | 0 | / | 0 | 0,615 |
| DE | USK/3A/BCD | Keila | IIIa, unionin vedet osa-alueilla 22–32 | 7,770 | 0,375 | / | 4,83 | 0,777 |
| DE | USK/567EI. | Keila | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII | 0,330 | 0 | / | 0 | 0,033 |
| DE | WHB/1X14 | Mustakitaturska | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV | 25 886,497 | 22 549,196 | 1 330,907 | 92,25 | 2 006,394 |
| DE | WHG/56-14 | Valkoturska | VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 0,220 | 0 | / | 0 | 0,022 |
| DK | ANF/2AC4-C | Merikrotit | Unionin vedet alueilla IIa ja IV | 287,066 | 252,920 | / | 88,10 | 28,707 |
| DK | ARU/34-C | Kultakuore | Unionin vedet alueilla III ja IV | 962,373 | 42,820 | / | 4,45 | 96,237 |
| DK | ARU/567. | Kultakuore | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII | 83,855 | 0 | / | 0 | 8,386 |
| DK | GHL/2A-C46 | Grönlanninpallas | Unionin vedet alueilla IIa ja IV; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI | 18,232 | 0 | / | 0 | 1,823 |
| DK | HAD/2AC4. | Kolja | IV; unionin vedet alueella IIa | 1 883,230 | 267,290 | 1 174,580 | 76,56 | 188,323 |
| DK | HAD/3A/BCD | Kolja | IIIa, unionin vedet osa-alueilla 22–32 | 2 177,810 | 1 061,540 | / | 48,74 | 217,781 |
| DK | HER/1/2- | Silli | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I ja II | 9 764,500 | 9 105,130 | / | 93,25 | 659,370 |
| DK | HER/4AB. | Silli | Unionin ja Norjan vedet alueella IV linjan 53° 30′ N pohjoispuolella | 99 496,200 | 0 | 96 039,350 | 96,53 | 3 456,850 |
| DK | HER/5B6ANB | Silli | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN | 12,475 | 10,500 | / | 84,13 | 1,248 |
| DK | HKE/2AC4-C | Kummeliturska | Unionin vedet alueilla IIa ja IV | 2 295,716 | 1 690,080 | / | 73,62 | 229,572 |
| DK | HKE/3A/BCD | Kummeliturska | IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32 | 852,968 | 334,490 | / | 39,21 | 85,297 |
| DK | LEZ/2AC4-C | Lasikampelat | Unionin vedet alueilla IIa ja IV | 23,792 | 12,430 | / | 52,25 | 2,379 |
| DK | LIN/04-C. | Molva | Unionin vedet alueella IV | 246,243 | 98,230 | / | 39,89 | 24,624 |
| DK | LIN/1/2. | Molva | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I ja II | 8,889 | 0 | / | 0 | 0,889 |
| DK | LIN/3A/BCD | Molva | IIIa; unionin vedet alueella IIIbcd | 65,633 | 58,750 | / | 89,52 | 6,563 |
| DK | LIN/6X14. | Molva | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV | 6,656 | 0 | / | 0 | 0,666 |
| DK | MAC/2A34. | Makrilli | IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32 | 24 539,460 | 19 495,200 | 3 164,810 | 92,34 | 1 879,450 |
| DK | MAC/2A4A-N. | Makrilli | Norjan vedet alueilla IIa ja IVa | 20 258,640 | 0 | 19 415,620 | 95,84 | 843,020 |
| DK | MAC/2CX14- | Makrilli | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV | 4 853,780 | 4 832,430 | / | 99,56 | 21,350 |
| DK | NEP/2AC4-C | Keisarihummeri | Unionin vedet alueilla IIa ja IV | 1 024,451 | 391,670 | / | 38,23 | 102,446 |
| DK | NEP/3A/BCD | Keisarihummeri | IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32 | 4 320,787 | 2 266,180 | / | 52,45 | 432,079 |
| DK | PLE/2A3AX4 | Punakampela | IV; unionin vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin | 26 124,400 | 7 196,560 | 7 228,620 | 55,22 | 2 612,440 |
| DK | POK/2A34. | Seiti | IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32 | 4 584,910 | 4 512,170 | / | 98,41 | 72,740 |
| DK | POK/56-14 | Seiti | VI; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV | 0,530 | 0 | / | 0 | 0,053 |
| DK | PRA/03A. | Pohjankatkarapu | IIIa | 2 638,670 | 2 471,560 | / | 93,67 | 167,110 |
| DK | PRA/2AC4-C | Pohjankatkarapu | Unionin vedet alueilla IIa ja IV | 2 025,106 | 27,570 | / | 1,36 | 202,511 |
| DK | SOL/24-C. | Meriantura | Unionin vedet alueilla II ja IV | 279,421 | 270,390 | / | 96,77 | 9,031 |
| DK | SOL/3A/BCD | Meriantura | IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32 | 220,189 | 197,590 | / | 89,74 | 22,019 |
| DK | SPR/2AC4-C | Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit | Unionin vedet alueilla IIa ja IV | 305 594,590 | 267 770,940 | 2 249,570 | 88,36 | 30 559,460 |
| DK | SPR/3BCD-C | Kilohaili | Unionin vedet osa-alueilla 22–32 | 24 702,420 | 0 | 23 409,340 | 94,77 | 1 293,080 |
| DK | USK/04-C. | Keila | Unionin vedet alueella IV | 71,099 | 2,320 | / | 3,26 | 7,110 |
| DK | USK/3A/BCD | Keila | IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32 | 16,663 | 0,800 | / | 4,80 | 1,666 |
| DK | WHB/1X14 | Mustakitaturska | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV | 44 371,700 | 44 193,240 | 0,970 | 99,60 | 177,490 |
| EE | GHL/2A-C46 | Grönlanninpallas | Unionin vedet alueilla IIa ja IV; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI | 17,000 | 0 | / | 0 | 1,700 |
| ES | ALF/3X14- | Limapäät | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV | 80,045 | 62,544 | / | 78,13 | 8,005 |
| ES | ANF/07. | Merikrotit | VII | 3 056,382 | 2 574,646 | / | 84,24 | 305,638 |
| ES | ANF/8ABDE. | Merikrotit | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe | 1 499,055 | 905,019 | / | 60,37 | 149,906 |
| ES | ANF/8C3411 | Merikrotit | VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 2 334,477 | 1 875,797 | / | 80,35 | 233,448 |
| ES | BLI/5B67- | Tylppäpyrstömolva | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII | 179,307 | 176,535 | / | 98,45 | 2,772 |
| ES | BSF/56712- | Mustahuotrakala | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII | 367,645 | 234,373 | / | 63,75 | 36,764 |
| ES | BSF/8910- | Mustahuotrakala | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX ja X | 30,050 | 0,110 | / | 0,37 | 3,004 |
| ES | GFB/567- | Suomuturska | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII | 909,563 | 712,406 | 64,573 | 85,42 | 90,956 |
| ES | GFB/89- | Suomuturska | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIII ja IX | 241,452 | 216,307 | / | 89,59 | 24,145 |
| ES | HAD/5BC6A. | Kolja | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa | 10,436 | 9,436 | / | 90,38 | 1,000 |
| ES | HAD/6B1214 | Kolja | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIb, XII ja XIV | 0,033 | 0 | / | 0 | 0,003 |
| ES | HKE/571214 | Kummeliturska | VI ja VII; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 17 452,743 | 15 707,382 | / | 90,00 | 1 745,274 |
| ES | HKE/8ABDE. | Kummeliturska | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe | 11 697,965 | 8 164,817 | 2 620,050 | 92,19 | 913,098 |
| ES | HKE/8C3411 | Kummeliturska | VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 9 987,722 | 6 757,867 | / | 67,66 | 998,772 |
| ES | JAX/08C. | Piikkimakrillit | VIIIc | 13 670,101 | 8 340,903 | / | 61,02 | 1 367,010 |
| ES | JAX/09. | Piikkimakrillit | IX | 15 744,563 | 12 672,798 | 550,000 | 83,98 | 1 574,456 |
| ES | LEZ/07. | Lasikampelat | VII | 4 816,979 | 2 976,975 | / | 61,80 | 481,698 |
| ES | LEZ/56-14 | Lasikampelat | Unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; VI; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 519,574 | 207,131 | / | 39,87 | 51,957 |
| ES | LEZ/8ABDE. | Lasikampelat | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe | 809,351 | 503,369 | | 62,19 | 80,936 |
| ES | LEZ/8C3411 | Lasikampelat | VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 1 427,988 | 902,038 | / | 63,17 | 142,799 |
| ES | LIN/6X14. | Molva | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV | 2 069,481 | 1 362,174 | / | 65,82 | 206,949 |
| ES | MAC/8C3411 | Makrilli | VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 35 479,891 | 32 439,662 | 833,183 | 93,78 | 2 207,046 |
| ES | NEP/07. | Keisarihummeri | VII | 1 342,085 | 21,340 | 65,162 | 6,45 | 134,209 |
| ES | NEP/08C. | Keisarihummeri | VIIIc | 55,187 | 23,454 | / | 42,50 | 5,519 |
| ES | NEP/5BC6. | Keisarihummeri | VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb | 32,472 | 0,125 | / | 0,38 | 3,247 |
| ES | NEP/8ABDE. | Keisarihummeri | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe | 131,212 | 0,700 | / | 0,53 | 13,121 |
| ES | NEP/9/3411 | Keisarihummeri | IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 54,287 | 41,760 | / | 76,92 | 5,429 |
| ES | POK/56-14 | Seiti | VI; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV | 15,853 | 15,076 | / | 95,12 | 0,777 |
| ES | RNG/5B67- | Lestikala | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII | 219,859 | 25,217 | / | 11,47 | 21,986 |
| ES | RNG/8X14- | Lestikala | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV | 3 006,688 | 1 599,788 | 249,291 | 61,50 | 300,669 |
| ES | SBR/09- | Pilkkupagelli | Unionin ja kansainväliset vedet alueella IX | 362,225 | 69,449 | 23,520 | 25,67 | 36,223 |
| ES | SBR/10- | Pilkkupagelli | Unionin ja kansainväliset vedet alueella X | 6,900 | 0 | / | 0 | 0,690 |
| ES | SBR/678- | Pilkkupagelli | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII | 131,642 | 119,659 | / | 90,90 | 11,983 |
| ES | USK/567EI. | Keila | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII | 135,008 | 62,646 | / | 46,40 | 13,501 |
| ES | WHB/1X14 | Mustakitaturska | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV | 29,172 | 10,252 | / | 35,15 | 2,917 |
| ES | WHB/8C3411 | Mustakitaturska | VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 41 576,200 | 23 911,534 | / | 57,51 | 4 157,620 |
| ES | WHG/56-14 | Valkoturska | VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 1,111 | 0 | / | 0 | 0,111 |
| FR | ALF/3X14- | Limapäät | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV | 20,112 | 8,705 | / | 43,29 | 2,011 |
| FR | ANE/08. | Sardelli | VIII | 4 197,909 | 3 426,374 | / | 81,62 | 419,791 |
| FR | ANF/07. | Merikrotit | VII | 19 452,345 | 14 613,268 | / | 75,12 | 1 945,235 |
| FR | ANF/*8ABDE. | Merikrotit | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe (ANF/07.:n erityisehto) | 1 987,500 | 0 | / | 0 | 198,750 |
| FR | ANF/2AC4-C | Merikrotit | Unionin vedet alueilla IIa ja IV | 69,402 | 29,608 | / | 42,66 | 6,940 |
| FR | ANF/*56-14 | Merikrotit | VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (ANF/2AC4-C:n erityisehto) | 6,800 | 0 | / | 0 | 0,680 |
| FR | ANF/8ABDE. | Merikrotit | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe | 8 447,176 | 6 612,463 | / | 78,28 | 844,718 |
| FR | ANF/8C3411 | Merikrotit | VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 57,695 | 26,752 | / | 46,36 | 5,770 |
| FR | ARU/1/2. | Kultakuore | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I ja II | 8,889 | 0 | / | 0 | 0,889 |
| FR | ARU/34-C | Kultakuore | Unionin vedet alueilla III ja IV | 7,778 | 0,125 | / | 1,61 | 0,778 |
| FR | ARU/567. | Kultakuore | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII | 7,778 | 0 | / | 0 | 0,778 |
| FR | BLI/5B67- | Tylppäpyrstömolva | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII | 3 807,796 | 1 074,031 | / | 28,21 | 380,780 |
| FR | BSF/56712- | Mustahuotrakala | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII | 3 414,371 | 2 141,654 | / | 62,72 | 341,437 |
| FR | BSF/8910- | Mustahuotrakala | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX ja X | 32,219 | 9,335 | / | 28,97 | 3,222 |
| FR | COD/07A. | Turska | VIIa | 1,216 | 0,024 | / | 1,97 | 0,122 |
| FR | COD/07D. | Turska | VIId | 1 568,144 | 1 100,414 | / | 70,17 | 156,814 |
| FR | COD/7XAD34 | Turska | VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 3 963,821 | 2 611,137 | / | 65,87 | 396,382 |
| FR | GFB/1012- | Suomuturska | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla X ja XII | 11,000 | 0 | 0 | 0 | 1,100 |
| FR | GFB/1234- | Suomuturska | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III ja IV | 11,000 | 0,583 | / | 5,30 | 1,100 |
| FR | GFB/567- | Suomuturska | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII | 831,370 | 455,939 | 19,800 | 57,22 | 83,137 |
| FR | GFB/*89- | Suomuturska | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIII ja IX (GFB/567-:n erityisehto) | 34,160 | 19,800 | / | 57,96 | 3,416 |
| FR | GFB/89- | Suomuturska | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIII ja IX | 19,660 | 17,652 | / | 89,79 | 1,966 |
| FR | GFB/*567- | Suomuturska | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII (GFB/89-:n erityisehto) | 1,440 | 0 | / | 0 | 0,144 |
| FR | GHL/2A-C46 | Grönlanninpallas | Unionin vedet alueilla IIa ja IV; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI | 562,074 | 371,352 | / | 66,07 | 56,207 |
| FR | HAD/07A. | Kolja | VIIa | 49,459 | 7,082 | / | 14,32 | 4,946 |
| FR | HAD/2AC4. | Kolja | IV; unionin vedet alueella IIa | 399,667 | 101,320 | 0,425 | 25,46 | 39,967 |
| FR | HAD/5BC6A. | Kolja | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa | 271,831 | 41,391 | / | 15,23 | 27,183 |
| FR | HAD/6B1214 | Kolja | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIb, XII ja XIV | 290,798 | 0 | / | 0 | 29,080 |
| FR | HER/5B6ANB | Silli | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN | 543,179 | 4,286 | / | 0,79 | 54,318 |
| FR | HKE/2AC4-C | Kummeliturska | Unionin vedet alueilla IIa ja IV | 1 288,128 | 1 111,281 | / | 86,27 | 128,813 |
| FR | HKE/571214 | Kummeliturska | VI ja VII; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 23 698,094 | 20 957,357 | / | 88,43 | 2 369,810 |
| FR | HKE/*8ABDE | Kummeliturska | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe (HKE/571214:n erityisehto) | 2 422,000 | 0 | / | 0 | 242,200 |
| FR | HKE/8ABDE. | Kummeliturska | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe | 25 065,690 | 17 449,437 | 2 999,979 | 81,58 | 2 506,569 |
| FR | HKE/*57-14 | Kummeliturska | VI ja VII; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (HKE/8C3411:n erityisehto) | 5 451,000 | 2 999,979 | / | 55,04 | 545,100 |
| FR | HKE/8C3411 | Kummeliturska | VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 958,417 | 238,519 | / | 24,89 | 95,842 |
| FR | JAX/08C. | Piikkimakrillit | VIIIc | 243,811 | 0,541 | / | 0,22 | 24,381 |
| FR | JAX/2A-14 | Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit | Unionin vedet alueilla IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 8 988,320 | 3 699,217 | 191,000 | 43,28 | 898,832 |
| FR | JAX/*07D | Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit | VIId (JAX/2A-14:n erityisehto) | 467,050 | 191,000 | / | 40,89 | 46,705 |
| FR | OTH/*07D | Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit | VIId (JAX/*07D:n erityisehto) | 23,350 | 0 | / | 0 | 2,335 |
| FR | JAX/*08C2 | Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit | VIIc (JAX/2A-14:n erityisehto) | 1 040,500 | 0 | / | 0 | 104,050 |
| FR | OTH/*08C2 | Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit | VIIc (JAX/*08C2:n erityisehto) | 83,530 | 0 | / | 0 | 8,353 |
| FR | JAX/*4BC7D | Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit | Unionin vedet alueilla IVb, IVc ja VIId (JAX/2A-14:n erityisehto) | 167,050 | 0 | / | 0 | 16,705 |
| FR | OTH/*2A-14 | Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit | Unionin vedet alueilla IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (JAX/2A-14:n erityisehto) | 167,050 | 0 | / | 0 | 16,705 |
| FR | LEZ/07. | Lasikampelat | VII | 7 009,238 | 3 755,854 | 417,000 | 59,53 | 700,924 |
| FR | LEZ/*8ABDE | Lasikampelat | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe (LEZ/07.:n erityisehto) | 566,450 | 417,000 | / | 73,62 | 56,646 |
| FR | LEZ/2AC4-C | Lasikampelat | Unionin vedet alueilla IIa ja IV | 37,752 | 7,958 | / | 21,08 | 3,775 |
| FR | LEZ/56-14 | Lasikampelat | Unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; VI; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 2 027,156 | 139,847 | / | 6,90 | 202,716 |
| FR | LEZ/8ABDE. | Lasikampelat | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe | 1 094,547 | 935,667 | / | 85,48 | 109,455 |
| FR | LEZ/8C3411 | Lasikampelat | VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 42,521 | 6,415 | / | 15,09 | 4,252 |
| FR | LIN/04-C. | Molva | Unionin vedet alueella IV | 163,513 | 125,725 | / | 76,89 | 16,351 |
| FR | LIN/1/2. | Molva | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I ja II | 9,289 | 4,711 | / | 50,71 | 0,929 |
| FR | LIN/6X14. | Molva | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV | 3 585,772 | 1 907,731 | / | 53,20 | 358,577 |
| FR | MAC/8C3411 | Makrilli | VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 354,371 | 20,788 | / | 5,87 | 35,437 |
| FR | MAC/*08B. | Makrilli | VIIIb (MAC/8C3411:n erityisehto) | 22,000 | 0 | / | 0 | 2,200 |
| FR | MAC/*8ABD. | Makrilli | VIIIa, VIIIb ja VIIId (MAC/8C3411:n erityisehto) | 419,750 | 0 | / | 0 | 41,975 |
| FR | NEP/07. | Keisarihummeri | VII | 5 608,456 | 374,278 | / | 6,67 | 560,846 |
| FR | NEP/*07U16 | Keisarihummeri | ICES-suuralueen VII toiminnallinen yksikkö 16 (NEP/07.:n erityisehto) | 246,000 | 0 | / | 0 | 24,600 |
| FR | NEP/08C. | Keisarihummeri | VIIIc | 12,346 | 0,784 | / | 6,35 | 1,235 |
| FR | NEP/2AC4-C | Keisarihummeri | Unionin vedet alueilla IIa ja IV | 29,708 | 0 | / | 0 | 2,971 |
| FR | NEP/5BC6. | Keisarihummeri | VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb | 128,877 | 0 | / | 0 | 12,888 |
| FR | NEP/8ABDE. | Keisarihummeri | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe | 4 195,455 | 3 613,834 | / | 86,14 | 419,546 |
| FR | PLE/07A. | Punakampela | VIIa | 13,600 | 0 | / | 0 | 1,360 |
| FR | PLE/2A3AX4 | Punakampela | IV; unionin vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin | 1 574,200 | 223,068 | / | 14,17 | 157,420 |
| FR | PLE/7DE. | Punakampela | VIId ja VIIe | 3 026,724 | 1 887,470 | / | 62,36 | 302,672 |
| FR | PLE/7FG. | Punakampela | VIIf ja VIIg | 128,837 | 111,274 | / | 86,37 | 12,884 |
| FR | POK/2A34. | Seiti | IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32 | 12 256,600 | 12 006,582 | / | 97,96 | 250,018 |
| FR | POK/56-14 | Seiti | VI; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV | 3 660,740 | 3 581,178 | / | 97,83 | 79,562 |
| FR | RTX/*5B67- | Jäälestikala ja lestikala | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII (RTX/8X14-:n erityisehto) | 12,100 | 0 | / | 0 | 1,210 |
| FR | RTX/5B67- | Jäälestikala ja lestikala | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII | 3 302,000 | 0 | 399,490 | 12,10 | 330,200 |
| FR | RNG/5B67- | Lestikala | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII | 3 556,187 | 387,759 | / | 10,90 | 355,619 |
| FR | RNG/8X14- | Lestikala | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV | 108,839 | 2,385 | / | 2,19 | 10,884 |
| FR | RTX/8X14 | Jäälestikala ja lestikala | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV | 121,000 | 0 | / | 0 | 12,100 |
| FR | RTX/*8X14 | Jäälestikala ja lestikala | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV (RTX/5B67-:n erityisehto) | 330,200 | 0 | / | 0 | 33,020 |
| FR | SBR/678- | Pilkkupagelli | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII | 28,170 | 24,638 | / | 87,46 | 2,817 |
| FR | SOL/07D. | Meriantura | VIId | 2 324,356 | 1 855,615 | / | 79,83 | 232,436 |
| FR | SOL/07E. | Meriantura | VIIe | 315,384 | 243,281 | / | 77,14 | 31,538 |
| FR | SOL/24-C. | Meriantura | Unionin vedet alueilla II ja IV | 598,591 | 532,367 | / | 88,94 | 59,859 |
| FR | SOL/7FG. | Meriantura | VIIf ja VIIg | 37,985 | 23,825 | / | 62,71 | 3,799 |
| FR | SOL/7HJK. | Meriantura | VIIh, VIIj ja VIIk | 83,968 | 73,985 | / | 88,11 | 8,397 |
| FR | SOL/8AB. | Meriantura | VIIIa ja VIIIb | 3 499,000 | 3 465,440 | / | 99,04 | 33,560 |
| FR | SPR/2AC4-C | Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit | Unionin vedet alueilla IIa ja IV | 3 829,000 | 0,202 | / | 0,01 | 382,900 |
| FR | OTH/*2AC4C | Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit | Unionin vedet alueilla IIa ja IV (SPR/2AC4-C:n erityisehto) | 78,580 | 0 | / | 0 | 7,858 |
| FR | USK/04-C. | Keila | Unionin vedet alueella IV | 48,877 | 6,150 | / | 12,58 | 4,888 |
| FR | USK/1214EI | Keila | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II ja XIV | 7,037 | 4,763 | / | 67,66 | 0,704 |
| FR | USK/567EI. | Keila | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII | 625,050 | 224,524 | / | 35,92 | 62,505 |
| FR | WHB/1X14 | Mustakitaturska | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV | 13 488,895 | 12 663,186 | / | 93,88 | 825,709 |
| FR | WHG/07A. | Valkoturska | VIIa | 2,133 | 0,105 | / | 4,93 | 0,213 |
| FR | WHG/56-14 | Valkoturska | VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 21,290 | 0,017 | / | 0,08 | 2,129 |
| FR | WHG/7X7A-C | Valkoturska | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk | 10 744,489 | 8 704,885 | / | 81,02 | 1 074,449 |
| IE | ANF/07. | Merikrotit | VII | 3 577,173 | 3 215,742 | / | 89,90 | 357,717 |
| IE | ARU/34-C | Kultakuore | Unionin vedet alueilla III ja IV | 7,078 | 0 | / | 0 | 0,708 |
| IE | ARU/567. | Kultakuore | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII | 0,088 | 0 | / | 0 | 0,009 |
| IE | BLI/5B67- | Tylppäpyrstömolva | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII | 14,602 | 0,084 | / | 0,58 | 1,460 |
| IE | BSF/56712- | Mustahuotrakala | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII | 11,301 | 0 | / | 0 | 1,130 |
| IE | COD/7XAD34 | Turska | VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 1 237,135 | 1 123,677 | / | 90,83 | 113,458 |
| IE | GFB/567- | Suomuturska | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII | 55,267 | 37,324 | / | 67,53 | 5,527 |
| IE | GHL/2A-C46 | Grönlanninpallas | Unionin vedet alueilla IIa ja IV; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI | 18,100 | 0 | / | 0 | 1,810 |
| IE | HAD/07A. | Kolja | VIIa | 555,538 | 506,662 | / | 91,20 | 48,876 |
| IE | HAD/5BC6A. | Kolja | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa | 855,757 | 772,108 | / | 90,22 | 83,649 |
| IE | HAD/6B1214 | Kolja | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIb, XII ja XIV | 212,629 | 190,078 | / | 89,39 | 21,263 |
| IE | HAD/7X7A34 | Kolja | VIIb–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 1 862,447 | 1 662,828 | / | 89,28 | 186,245 |
| IE | HER/5B6ANB | Silli | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN | 2 451,795 | 1 836,944 | / | 74,92 | 245,180 |
| IE | HER/4AB. | Silli | Unionin ja Norjan vedet alueella IV linjan 53° 30′ N pohjoispuolella | 183,030 | 0 | 182,022 | 99,45 | 1,008 |
| IE | HKE/571214 | Kummeliturska | VI ja VII; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 3 034,822 | 2 736,212 | 0,014 | 90,16 | 298,596 |
| IE | LEZ/07. | Lasikampelat | VII | 3 144,661 | 2 446,231 | / | 77,79 | 314,466 |
| IE | LEZ/56-14 | Lasikampelat | Unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; VI; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 652,673 | 565,596 | / | 86,66 | 65,267 |
| IE | LIN/6X14. | Molva | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV | 604,225 | 511,950 | / | 84,73 | 60,423 |
| IE | MAC/*4A-EN | Makrilli | Unionin vedet alueella IIa; unionin ja Norjan vedet alueella IVa (MAC/2CX14-:n erityisehto) | 53 847,000 | 34 167,243 | / | 63,45 | 5 384,700 |
| IE | MAC/*2AN- | Makrilli | Norjan vedet alueella IIa (MAC/2A34.:n erityisehto) | 7 254,000 | 0 | / | 0 | 725,400 |
| IE | NEP/07. | Keisarihummeri | VII | 9 270,285 | 7 515,039 | 789,926 | 89,59 | 927,029 |
| IE | NEP/*07U16 | Keisarihummeri | ICES-suuralueen VII toiminnallinen yksikkö 16 (NEP/07.:n erityisehto) | 863,699 | 789,926 | / | 91,46 | 73,773 |
| IE | NEP/5BC6. | Keisarihummeri | VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb | 215,171 | 77,101 | / | 35,83 | 21,517 |
| IE | PLE/07A. | Punakampela | VIIa | 753,878 | 244,473 | / | 32,43 | 75,388 |
| IE | PLE/7FG. | Punakampela | VIIf ja VIIg | 61,396 | 60,064 | / | 97,82 | 1,332 |
| IE | PLE/7HJK. | Punakampela | VIIh, VIIj ja VIIk | 28,095 | 24,940 | / | 88,75 | 2,810 |
| IE | POK/56-14 | Seiti | VI; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV | 119,952 | 105,532 | / | 87,98 | 11,995 |
| IE | RNG/5B67- | Lestikala | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII | 250,177 | 0 | / | 0 | 25,018 |
| IE | RNG/8X14- | Lestikala | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV | 4,457 | 0 | / | 0 | 0,446 |
| IE | SOL/7HJK. | Meriantura | VIIh, VIIj ja VIIk | 169,804 | 77,532 | / | 45,66 | 16,980 |
| IE | USK/567EI. | Keila | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII | 58,443 | 0,427 | / | 0,73 | 5,844 |
| IE | WHB/1X14 | Mustakitaturska | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV | 27 352,474 | 24 633,495 | / | 90,06 | 2 718,979 |
| IE | WHG/07A. | Valkoturska | VIIa | 49,890 | 49,079 | / | 98,37 | 0,811 |
| IE | WHG/56-14 | Valkoturska | VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 102,759 | 94,035 | / | 91,51 | 8,724 |
| IE | WHG/7X7A-C | Valkoturska | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk | 7 059,520 | 6 436,960 | / | 91,18 | 622,560 |
| LT | HER/4AB. | Silli | Unionin ja Norjan vedet alueella IV linjan 53° 30′ N pohjoispuolella | 7,010 | 0 | / | 0 | 0,701 |
| LT | JAX/2A-14 | Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit | Unionin vedet alueilla IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 8 335,53 | 6 210,250 | / | 74,50 | 833,553 |
| NL | ANF/07. | Merikrotit | VII | 1,032 | 0,585 | / | 56,80 | 0,103 |
| NL | ANF/2AC4-C | Merikrotit | Unionin vedet alueilla IIa ja IV | 70,641 | 70,626 | / | 99,98 | 0,015 |
| NL | ARU/1/2. | Kultakuore | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I ja II | 21,107 | 0 | / | 0 | 2,111 |
| NL | ARU/34-C | Kultakuore | Unionin vedet alueilla III ja IV | 43,000 | 0 | / | 0 | 4,300 |
| NL | ARU/567. | Kultakuore | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII | 3 269,121 | 2 058,133 | / | 62,96 | 326,912 |
| NL | COD/07A. | Turska | VIIa | 0,010 | 0 | / | 0 | 0,001 |
| NL | COD/07D. | Turska | VIId | 47,700 | 47,205 | / | 98,96 | 0,495 |
| NL | COD/7XAD34 | Turska | VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 6,326 | 3,811 | / | 60,21 | 0,633 |
| NL | GFB/567- | Suomuturska | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII | 5,390 | 0 | / | 0 | 0,539 |
| NL | HAD/2AC4. | Kolja | IV; unionin vedet alueella IIa | 201,156 | 42,616 | / | 21,19 | 20,116 |
| NL | HAD/3A/BCD | Kolja | IIIa, unionin vedet osa-alueilla 22–32 | 4,000 | 3,876 | / | 96,90 | 0,124 |
| NL | HAD/7X7A34 | Kolja | VIIb–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 5,591 | 4,594 | / | 82,18 | 0,559 |
| NL | HER/5B6ANB | Silli | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN | 1 316,927 | 967,638 | / | 73,48 | 131,693 |
| NL | HKE/571214 | Kummeliturska | VI ja VII; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 582,642 | 538,270 | / | 92,38 | 44,372 |
| NL | HKE/8ABDE. | Kummeliturska | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe | 32,848 | 9,216 | / | 28,05 | 3,285 |
| NL | LEZ/2AC4-C | Lasikampelat | Unionin vedet alueilla IIa ja IV | 29,976 | 0,806 | / | 2,69 | 2,998 |
| NL | LIN/04-C. | Molva | Unionin vedet alueella IV | 5,556 | 0,054 | / | 0,97 | 0,556 |
| NL | NEP/2AC4-C | Keisarihummeri | Unionin vedet alueilla IIa ja IV | 6 161,893 | 1 113,543 | / | 18,07 | 616,189 |
| NL | PLE/07A. | Punakampela | VIIa | 4,901 | 0 | / | 0 | 0,490 |
| NL | PLE/2A3AX4 | Punakampela | IV; unionin vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin | 60 095,988 | 30 661,328 | / | 51,02 | 6 009,599 |
| NL | PRA/2AC4-C | Pohjankatkarapu | Unionin vedet alueilla IIa ja IV | 52,190 | 0 | / | 0 | 5,219 |
| NL | SOL/24-C. | Meriantura | Unionin vedet alueilla II ja IV | 9 599,370 | 8 898,949 | / | 92,70 | 700,421 |
| NL | SOL/3A/BCD | Meriantura | IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32 | 7,039 | 6,102 | / | 86,68 | 0,704 |
| NL | SOL/7HJK. | Meriantura | VIIh, VIIj ja VIIk | 53,690 | 0 | / | 0 | 5,369 |
| NL | SPR/2AC4-C | Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit | Unionin vedet alueilla IIa ja IV | 3 478,000 | 2 345,438 | / | 67,44 | 347,800 |
| NL | WHG/7X7A-C | Valkoturska | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk | 674,959 | 653,110 | / | 96,76 | 21,849 |
| PT | ALF/3X14- | Limapäät | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV | 198,284 | 188,452 | / | 95,04 | 9,832 |
| PT | ANF/8C3411 | Merikrotit | VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 734,698 | 721,171 | / | 98,16 | 13,527 |
| PT | BSF/8910- | Mustahuotrakala | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX ja X | 4 032,747 | 2 408,722 | / | 59,73 | 403,275 |
| PT | GFB/1012- | Suomuturska | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla X ja XII | 49,000 | 9,966 | / | 20,34 | 4,900 |
| PT | GFB/89- | Suomuturska | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIII ja IX | 13,000 | 9,417 | / | 72,44 | 1,300 |
| PT | HKE/8C3411 | Kummeliturska | VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 4 661,046 | 2 108,415 | / | 45,23 | 466,105 |
| PT | JAX/08C. | Piikkimakrillit | VIIIc | 203,073 | 0 | / | 0 | 20,307 |
| PT | JAX/09. | Piikkimakrillit | IX | 46 534,638 | 22 415,954 | 2 028,089 | 52,53 | 4 653,464 |
| PT | LEZ/8C3411 | Lasikampelat | VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 136,070 | 123,275 | / | 90,60 | 12,795 |
| PT | LIN/6X14. | Molva | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV | 6,600 | 0,016 | / | 0,24 | 0,660 |
| PT | MAC/8C3411 | Makrilli | VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 7 527,982 | 7 314,324 | / | 97,16 | 213,658 |
| PT | NEP/9/3411 | Keisarihummeri | IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 205,989 | 193,002 | / | 93,69 | 12,987 |
| PT | SBR/09- | Pilkkupagelli | Unionin ja kansainväliset vedet alueella IX | 91,342 | 68,820 | / | 75,34 | 9,134 |
| PT | SBR/10- | Pilkkupagelli | Unionin ja kansainväliset vedet alueella X | 779,680 | 676,724 | / | 86,80 | 77,968 |
| PT | WHB/8C3411 | Mustakitaturska | VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 7 073,500 | 2 686,061 | / | 37,97 | 707,350 |
| SE | ANF/2AC4-C | Merikrotit | Unionin vedet alueilla IIa ja IV | 9,700 | 0,194 | / | 2,00 | 0,970 |
| SE | ARU/34-C | Kultakuore | Unionin vedet alueilla III ja IV | 38,500 | 0 | / | 0 | 3,850 |
| SE | COD/03AS. | Turska | Kattegat | 37,595 | 37,328 | / | 99,28 | 0,267 |
| SE | HAD/2AC4. | Kolja | IV; unionin vedet alueella IIa | 180,785 | 21,724 | / | 12,02 | 18,079 |
| SE | HAD/3A/BCD | Kolja | IIIa, unionin vedet osa-alueilla 22–32 | 239,000 | 203,130 | / | 84,99 | 23,900 |
| SE | HKE/3A/BCD | Kummeliturska | IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32 | 235,784 | 46,886 | / | 19,89 | 23,578 |
| SE | LIN/04-C. | Molva | Unionin vedet alueella IV | 11,110 | 0,369 | / | 3,32 | 1,111 |
| SE | LIN/3A/BCD | Molva | IIIa; unionin vedet alueella IIIbcd | 22,373 | 16,084 | / | 71,90 | 2,237 |
| SE | NEP/3A/BCD | Keisarihummeri | IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32 | 1 545,384 | 1 133,976 | / | 73,38 | 154,538 |
| SE | POK/2A34. | Seiti | IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32 | 279,562 | 278,630 | / | 99,67 | 0,932 |
| SE | PRA/03A. | Pohjankatkarapu | IIIa | 1 426,000 | 1 392,622 | / | 97,66 | 33,378 |
| SE | PRA/2AC4-C | Pohjankatkarapu | Unionin vedet alueilla IIa ja IV | 81,313 | 0 | / | 0 | 8,131 |
| SE | SOL/3A/BCD | Meriantura | IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32 | 10,559 | 9,755 | / | 92,38 | 0,804 |
| SE | USK/04-C. | Keila | Unionin vedet alueella IV | 6,666 | 0,001 | / | 0,01 | 0,667 |
| SE | USK/3A/BCD | Keila | IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32 | 7,770 | 0,618 | / | 7,95 | 0,777 |
| SE | WHB/1X14 | Mustakitaturska | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV | 80,297 | 57,981 | / | 72,21 | 8,030 |
| UK | ALF/3X14- | Limapäät | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV | 1,011 | 0,719 | / | 71,19 | 0,101 |
| UK | ANF/07. | Merikrotit | VII | 7 601,887 | 6 780,642 | 98,411 | 90,49 | 722,834 |
| UK | ANF/2AC4-C | Merikrotit | Unionin vedet alueilla IIa ja IV | 9 087,467 | 8 234,704 | 635,200 | 97,61 | 217,563 |
| UK | ARU/1/2. | Kultakuore | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I ja II | 43,336 | 0 | / | 0 | 4,334 |
| UK | ARU/34-C | Kultakuore | Unionin vedet alueilla III ja IV | 17,779 | 0 | / | 0 | 1,780 |
| UK | ARU/567. | Kultakuore | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII | 242,957 | 0 | / | 0 | 24,296 |
| UK | BLI/5B67- | Tylppäpyrstömolva | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII | 912,536 | 390,071 | / | 42,75 | 91,254 |
| UK | BSF/56712- | Mustahuotrakala | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII | 173,719 | 123,755 | / | 71,24 | 17,372 |
| UK | COD/07A. | Turska | VIIa | 51,104 | 49,966 | / | 97,78 | 1,138 |
| UK | COD/07D. | Turska | VIId | 168,986 | 161,195 | / | 95,39 | 7,791 |
| UK | COD/7XAD34 | Turska | VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 498,935 | 421,697 | / | 84,52 | 49,894 |
| UK | GFB/567- | Suomuturska | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII | 746,791 | 132,005 | / | 17,68 | 74,679 |
| UK | GHL/2A-C46 | Grönlanninpallas | Unionin vedet alueilla IIa ja IV; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI | 908,660 | 332,770 | / | 36,62 | 90,866 |
| UK | HAD/07A. | Kolja | VIIa | 664,750 | 633,722 | / | 95,33 | 31,028 |
| UK | HAD/2AC4. | Kolja | IV; unionin vedet alueella IIa | 30 976,993 | 19 762,682 | 6 060,639 | 83,36 | 3 097,699 |
| UK | HAD/5BC6A. | Kolja | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa | 3 384,700 | 3 051,780 | / | 90,16 | 332,920 |
| UK | HAD/6B1214 | Kolja | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIb, XII ja XIV | 2 103,678 | 2 052,097 | / | 97,55 | 51,581 |
| UK | HAD/7X7A34 | Kolja | VIIb–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 | 800,672 | 760,991 | / | 95,04 | 39,681 |
| UK | HER/07A/MM | Silli | VIIa | 4 917,910 | 4 869,639 | / | 99,02 | 48,271 |
| UK | HER/4CXB7D | Silli | IVc ja VIId | 5 398,940 | 3 162,609 | 1 987,500 | 95,39 | 248,831 |
| UK | HER/5B6ANB | Silli | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN | 16 909,773 | 15 264,671 | / | 90,27 | 1 645,102 |
| UK | HKE/2AC4-C | Kummeliturska | Unionin vedet alueilla IIa ja IV | 3 125,102 | 2 976,015 | / | 95,23 | 149,087 |
| UK | HKE/571214 | Kummeliturska | VI ja VII; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 8 021,730 | 7 549,373 | 174,085 | 96,28 | 298,272 |
| UK | LEZ/07. | Lasikampelat | VII | 3 535,593 | 2 941,723 | / | 83,20 | 353,559 |
| UK | LEZ/2AC4-C | Lasikampelat | Unionin vedet alueilla IIa ja IV | 2 198,536 | 1 167,590 | / | 53,11 | 219,854 |
| UK | LEZ/56-14 | Lasikampelat | Unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; VI; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 1 374,593 | 650,406 | / | 47,32 | 137,459 |
| UK | LIN/04-C. | Molva | Unionin vedet alueella IV | 2 113,225 | 2 003,588 | / | 94,81 | 109,637 |
| UK | LIN/1/2. | Molva | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I ja II | 8,889 | 2,619 | / | 29,46 | 0,889 |
| UK | LIN/3A/BCD | Molva | IIIa; unionin vedet alueella IIIbcd | 3,500 | 0 | / | 0 | 0,350 |
| UK | LIN/6X14. | Molva | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV | 2 948,121 | 2 386,099 | / | 80,94 | 294,812 |
| UK | MAC/2A34. | Makrilli | IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32 | 5 790,650 | 4 855,015 | 626,677 | 94,66 | 308,958 |
| UK | NEP/07. | Keisarihummeri | VII | 7 710,480 | 6 975,602 | 110,324 | 91,90 | 624,554 |
| UK | NEP/2AC4-C | Keisarihummeri | Unionin vedet alueilla IIa ja IV | 10 872,999 | 6 946,185 | / | 63,88 | 1 087,299 |
| UK | NEP/5BC6. | Keisarihummeri | VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb | 15 522,285 | 11 723,639 | / | 75,53 | 1 552,228 |
| UK | PLE/07A. | Punakampela | VIIa | 306,196 | 79,642 | / | 26,01 | 30,619 |
| UK | PLE/2A3AX4 | Punakampela | IV; unionin vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin | 25 936,280 | 16 430,762 | 846,762 | 66,62 | 2 593,628 |
| UK | PLE/7DE. | Punakampela | VIId ja VIIe | 1 459,576 | 1 302,437 | / | 89,23 | 145,958 |
| UK | PLE/7FG. | Punakampela | VIIf ja VIIg | 51,330 | 24,620 | / | 47,96 | 5,133 |
| UK | PLE/7HJK. | Punakampela | VIIh, VIIj ja VIIk | 17,990 | 17,301 | / | 96,17 | 0,689 |
| UK | POK/2A34. | Seiti | IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32 | 8 969,865 | 8 917,341 | / | 99,41 | 52,524 |
| UK | POK/56-14 | Seiti | VI; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV | 3 391,658 | 3 285,930 | / | 96,88 | 105,728 |
| UK | PRA/2AC4-C | Pohjankatkarapu | Unionin vedet alueilla IIa ja IV | 566,107 | 1,104 | / | 0,20 | 56,611 |
| UK | RNG/5B67- | Lestikala | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII | 187,029 | 11,200 | / | 5,99 | 18,703 |
| UK | SOL/07D. | Meriantura | VIId | 531,582 | 467,771 | / | 88,00 | 53,158 |
| UK | SOL/07E. | Meriantura | VIIe | 508,287 | 491,200 | / | 96,64 | 17,087 |
| UK | SOL/24-C. | Meriantura | Unionin vedet alueilla II ja IV | 893,665 | 812,773 | / | 90,95 | 80,892 |
| UK | SOL/7FG. | Meriantura | VIIf ja VIIg | 118,413 | 105,064 | / | 88,73 | 11,841 |
| UK | SOL/7HJK. | Meriantura | VIIh, VIIj ja VIIk | 65,898 | 53,238 | / | 80,79 | 6,590 |
| UK | SPR/2AC4-C | Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit | Unionin vedet alueilla IIa ja IV | 11 625,000 | 32,815 | / | 0,28 | 1 162,500 |
| UK | USK/04-C. | Keila | Unionin vedet alueella IV | 106,653 | 46,756 | / | 43,84 | 10,665 |
| UK | USK/1214EI | Keila | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II ja XIV | 6,029 | 1,247 | / | 20,68 | 0,603 |
| UK | USK/567EI. | Keila | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII | 194,048 | 70,848 | / | 36,51 | 19,405 |
| UK | WHB/1X14 | Mustakitaturska | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV | 34 275,325 | 31 777,690 | / | 92,71 | 2 497,635 |
| UK | WHG/07A. | Valkoturska | VIIa | 31,117 | 8,278 | / | 26,60 | 3,112 |
| UK | WHG/56-14 | Valkoturska | VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | 168,341 | 168,013 | / | 99,81 | 0,328 |
| UK | WHG/7X7A-C | Valkoturska | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk | 1 277,150 | 1 202,530 | / | 94,16 | 74,620 |

Jäsenvaltion tunnus

Kalakannan tunnus

Laji

Alueen nimi

Lopull. kiintiö 2015 (1) (tonneina)

Saaliit 2015 (tonneina)

EE-saaliit 2015 (tonneina)

% lopull. kiintiöstä

Siirretty määrä (tonneina)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

BE

ANF/07.

Merikrotit

VII

2 415,988

730,301

168,019

36,77

241,599

BE

ANF/2AC4-C

Merikrotit

Unionin vedet alueilla IIa ja IV

198,638

192,782

/

97,05

5,586

BE

COD/07A.

Turska

VIIa

12,108

11,794

/

97,39

0,314

BE

COD/07D.

Turska

VIId

78,980

78,630

/

99,56

0,350

BE

COD/7XAD34

Turska

VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

156,537

120,605

/

77,04

15,654

BE

HAD/07A.

Kolja

VIIa

8,879

6,944

/

78,20

0,888

BE

HAD/2AC4.

Kolja

IV; unionin vedet alueella IIa

196,800

44,654

/

22,69

19,680

BE

HAD/7X7A34

Kolja

VIIb–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

118,450

118,182

/

99,77

0,268

BE

HKE/2AC4-C

Kummeliturska

Unionin vedet alueilla IIa ja IV

45,334

38,248

/

84,38

4,533

BE

HKE/571214

Kummeliturska

VI ja VII; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

112,473

9,833

/

8,74

11,248

BE

HKE/8ABDE.

Kummeliturska

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

16,530

6,975

/

42,20

1,653

BE

JAX/2A-14

Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit

Unionin vedet alueilla IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

5,000

0,791

/

15,82

0,500

BE

LEZ/07.

Lasikampelat

VII

712,281

240,456

1,941

34,03

71,228

BE

LEZ/2AC4-C

Lasikampelat

Unionin vedet alueilla IIa ja IV

16,899

0,006

/

0,04

1,690

BE

LIN/04-C.

Molva

Unionin vedet alueella IV

23,249

11,140

/

47,91

2,325

BE

LIN/6X14.

Molva

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

81,974

31,412

/

38,32

8,197

BE

MAC/2CX14-

Makrilli

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV

18,250

14,070

/

77,10

1,825

BE

NEP/07.

Keisarihummeri

VII

7,062

5,707

/

80,84

0,706

BE

NEP/2AC4-C

Keisarihummeri

Unionin vedet alueilla IIa ja IV

1 024,448

618,638

/

60,39

102,445

BE

NEP/8ABDE.

Keisarihummeri

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

5,556

0,245

/

4,41

0,556

BE

PLE/07A.

Punakampela

VIIa

159,503

115,303

/

72,29

15,950

BE

PLE/2A3AX4

Punakampela

IV; unionin vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin

8 185,941

5 549,250

/

67,79

818,594

BE

PLE/7DE.

Punakampela

VIId ja VIIe

1 862,952

1 709,611

/

91,77

153,341

BE

PLE/7FG.

Punakampela

VIIf ja VIIg

225,730

185,273

/

82,08

22,573

BE

POK/2A34.

Seiti

IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32

6,600

6,327

/

95,86

0,273

BE

SOL/07D.

Meriantura

VIId

1 175,574

1 047,742

/

89,13

117,558

BE

SOL/07E.

Meriantura

VIIe

54,838

41,453

/

75,59

5,483

BE

SOL/7FG.

Meriantura

VIIf ja VIIg

693,052

662,287

/

95,56

30,765

BE

SOL/7HJK.

Meriantura

VIIh, VIIj ja VIIk

51,319

40,273

/

78,47

5,132

BE

SOL/8AB.

Meriantura

VIIIa ja VIIIb

306,615

301,977

/

98,49

4,638

BE

WHG/07A.

Valkoturska

VIIa

1,345

1,337

/

99,04

0,008

BE

WHG/7X7A-C

Valkoturska

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk

301,706

273,271

/

90,57

28,435

DE

ANF/07.

Merikrotit

VII

382,793

346,486

/

90,52

36,307

DE

ANF/2AC4-C

Merikrotit

Unionin vedet alueilla IIa ja IV

357,270

292,773

28,400

89,90

35,727

DE

ARU/1/2.

Kultakuore

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I ja II

26,673

0

/

0

2,667

DE

ARU/34-C

Kultakuore

Unionin vedet alueilla III ja IV

9,497

0

/

0

0,950

DE

ARU/567.

Kultakuore

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII

1 185,004

1 066,094

/

89,97

118,500

DE

BLI/5B67-

Tylppäpyrstömolva

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII

44,450

0

/

0

4,445

DE

BSF/56712-

Mustahuotrakala

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII

30,525

0

/

0

3,053

DE

COD/03AS.

Turska

Kattegat

0,022

0,002

/

10,00

0,002

DE

GFB/1234-

Suomuturska

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III ja IV

10,999

0

/

0

1,100

DE

GFB/567-

Suomuturska

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII

7,110

0

/

0

0,711

DE

GHL/2A-C46

Grönlanninpallas

Unionin vedet alueilla IIa ja IV; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI

34,280

0,516

/

1,51

3,428

DE

HAD/2AC4.

Kolja

IV; unionin vedet alueella IIa

661,220

139,065

458,029

90,30

64,126

DE

HAD/3A/BCD

Kolja

IIIa, unionin vedet osa-alueilla 22–32

129,536

104,953

/

81,02

12,954

DE

HAD/5BC6A.

Kolja

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa

6,518

0

/

0

0,652

DE

HAD/6B1214

Kolja

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIb, XII ja XIV

7,340

0

/

0

0,734

DE

HER/1/2-

Silli

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I ja II

2 666,280

1 550,636

1 109,510

99,77

6,134

DE

HER/3D-R30

Silli

Unionin vedet osa-alueilla 25–27, 28.2, 29 ja 32

3 053,360

0

2 916,740

95,53

136,620

DE

HER/4AB.

Silli

Unionin ja Norjan vedet alueella IV linjan 53° 30′ N pohjoispuolella

32 281,640

0

32 212,124

99,78

69,516

DE

HER/4CXB7D

Silli

IVc ja VIId

12 149,055

12 007,206

/

98,83

141,849

DE

HER/5B6ANB

Silli

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN

3 657,946

3 291,996

/

89,99

365,795

DE

HER/7G-K.

Silli

VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk

490,290

476,640

/

97,22

13,650

DE

HKE/2AC4-C

Kummeliturska

Unionin vedet alueilla IIa ja IV

194,913

178,492

/

91,58

16,421

DE

HKE/3A/BCD

Kummeliturska

IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32

6,300

4,379

/

69,51

0,630

DE

HKE/571214

Kummeliturska

VI ja VII; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

79,600

72,210

0,118

90,86

7,272

DE

LEZ/2AC4-C

Lasikampelat

Unionin vedet alueilla IIa ja IV

5,556

0,874

/

15,72

0,556

DE

LIN/04-C.

Molva

Unionin vedet alueella IV

40,042

17,137

/

42,80

4,004

DE

LIN/1/2.

Molva

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I ja II

8,489

0,187

/

2,20

0,849

DE

LIN/3A/BCD

Molva

IIIa; unionin vedet alueella IIIbcd

5,142

0,848

/

16,50

0,514

DE

LIN/6X14.

Molva

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

19,931

0,900

/

4,52

1,993

DE

MAC/2A34.

Makrilli

IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32

853,796

843,839

/

98,83

9,957

DE

MAC/2CX14-

Makrilli

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV

28 497,340

18 993,897

7 398,684

92,61

2 104,759

DE

MAC/8C3411

Makrilli

VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

1 024,453

0

1 024,000

99,96

0,453

DE

NEP/2AC4-C

Keisarihummeri

Unionin vedet alueilla IIa ja IV

477,417

434,938

/

91,10

42,479

DE

NEP/3A/BCD

Keisarihummeri

IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32

12,225

0,374

/

3,06

1,223

DE

PLE/2A3AX4

Punakampela

IV; unionin vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin

8 133,500

5 149,705

22,017

63,59

813,350

DE

POK/2A34.

Seiti

IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32

8 165,160

7 953,845

/

97,41

211,315

DE

RNG/5B67-

Lestikala

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII

0,485

0

/

0

0,049

DE

RNG/8X14-

Lestikala

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV

11,260

0

/

0

1,126

DE

RTX/8X14-

Lestikala ja jäälestikala

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV

11,500

0

/

0

1,115

DE

SOL/24-C.

Meriantura

Unionin vedet alueilla II ja IV

811,697

764,542

/

94,19

47,155

DE

SOL/3A/BCD

Meriantura

IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32

8,524

6,504

/

76,34

0,852

DE

SPR/2AC4-C

Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit

Unionin vedet alueilla IIa ja IV

4 130,000

3 704,849

/

89,71

413,000

DE

SPR/3BCD-C

Kilohaili

Unionin vedet osa-alueilla 22–32

10 528,800

0

10 290,983

97,74

237,817

DE

USK/04-C.

Keila

Unionin vedet alueella IV

21,108

0,798

/

3,78

2,111

DE

USK/1214EI

Keila

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II ja XIV

6,147

0

/

0

0,615

DE

USK/3A/BCD

Keila

IIIa, unionin vedet osa-alueilla 22–32

7,770

0,375

/

4,83

0,777

DE

USK/567EI.

Keila

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII

0,330

0

/

0

0,033

DE

WHB/1X14

Mustakitaturska

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV

25 886,497

22 549,196

1 330,907

92,25

2 006,394

DE

WHG/56-14

Valkoturska

VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

0,220

0

/

0

0,022

DK

ANF/2AC4-C

Merikrotit

Unionin vedet alueilla IIa ja IV

287,066

252,920

/

88,10

28,707

DK

ARU/34-C

Kultakuore

Unionin vedet alueilla III ja IV

962,373

42,820

/

4,45

96,237

DK

ARU/567.

Kultakuore

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII

83,855

0

/

0

8,386

DK

GHL/2A-C46

Grönlanninpallas

Unionin vedet alueilla IIa ja IV; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI

18,232

0

/

0

1,823

DK

HAD/2AC4.

Kolja

IV; unionin vedet alueella IIa

1 883,230

267,290

1 174,580

76,56

188,323

DK

HAD/3A/BCD

Kolja

IIIa, unionin vedet osa-alueilla 22–32

2 177,810

1 061,540

/

48,74

217,781

DK

HER/1/2-

Silli

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I ja II

9 764,500

9 105,130

/

93,25

659,370

DK

HER/4AB.

Silli

Unionin ja Norjan vedet alueella IV linjan 53° 30′ N pohjoispuolella

99 496,200

0

96 039,350

96,53

3 456,850

DK

HER/5B6ANB

Silli

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN

12,475

10,500

/

84,13

1,248

DK

HKE/2AC4-C

Kummeliturska

Unionin vedet alueilla IIa ja IV

2 295,716

1 690,080

/

73,62

229,572

DK

HKE/3A/BCD

Kummeliturska

IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32

852,968

334,490

/

39,21

85,297

DK

LEZ/2AC4-C

Lasikampelat

Unionin vedet alueilla IIa ja IV

23,792

12,430

/

52,25

2,379

DK

LIN/04-C.

Molva

Unionin vedet alueella IV

246,243

98,230

/

39,89

24,624

DK

LIN/1/2.

Molva

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I ja II

8,889

0

/

0

0,889

DK

LIN/3A/BCD

Molva

IIIa; unionin vedet alueella IIIbcd

65,633

58,750

/

89,52

6,563

DK

LIN/6X14.

Molva

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

6,656

0

/

0

0,666

DK

MAC/2A34.

Makrilli

IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32

24 539,460

19 495,200

3 164,810

92,34

1 879,450

DK

MAC/2A4A-N.

Makrilli

Norjan vedet alueilla IIa ja IVa

20 258,640

0

19 415,620

95,84

843,020

DK

MAC/2CX14-

Makrilli

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV

4 853,780

4 832,430

/

99,56

21,350

DK

NEP/2AC4-C

Keisarihummeri

Unionin vedet alueilla IIa ja IV

1 024,451

391,670

/

38,23

102,446

DK

NEP/3A/BCD

Keisarihummeri

IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32

4 320,787

2 266,180

/

52,45

432,079

DK

PLE/2A3AX4

Punakampela

IV; unionin vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin

26 124,400

7 196,560

7 228,620

55,22

2 612,440

DK

POK/2A34.

Seiti

IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32

4 584,910

4 512,170

/

98,41

72,740

DK

POK/56-14

Seiti

VI; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV

0,530

0

/

0

0,053

DK

PRA/03A.

Pohjankatkarapu

IIIa

2 638,670

2 471,560

/

93,67

167,110

DK

PRA/2AC4-C

Pohjankatkarapu

Unionin vedet alueilla IIa ja IV

2 025,106

27,570

/

1,36

202,511

DK

SOL/24-C.

Meriantura

Unionin vedet alueilla II ja IV

279,421

270,390

/

96,77

9,031

DK

SOL/3A/BCD

Meriantura

IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32

220,189

197,590

/

89,74

22,019

DK

SPR/2AC4-C

Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit

Unionin vedet alueilla IIa ja IV

305 594,590

267 770,940

2 249,570

88,36

30 559,460

DK

SPR/3BCD-C

Kilohaili

Unionin vedet osa-alueilla 22–32

24 702,420

0

23 409,340

94,77

1 293,080

DK

USK/04-C.

Keila

Unionin vedet alueella IV

71,099

2,320

/

3,26

7,110

DK

USK/3A/BCD

Keila

IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32

16,663

0,800

/

4,80

1,666

DK

WHB/1X14

Mustakitaturska

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV

44 371,700

44 193,240

0,970

99,60

177,490

EE

GHL/2A-C46

Grönlanninpallas

Unionin vedet alueilla IIa ja IV; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI

17,000

0

/

0

1,700

ES

ALF/3X14-

Limapäät

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

80,045

62,544

/

78,13

8,005

ES

ANF/07.

Merikrotit

VII

3 056,382

2 574,646

/

84,24

305,638

ES

ANF/8ABDE.

Merikrotit

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

1 499,055

905,019

/

60,37

149,906

ES

ANF/8C3411

Merikrotit

VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

2 334,477

1 875,797

/

80,35

233,448

ES

BLI/5B67-

Tylppäpyrstömolva

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII

179,307

176,535

/

98,45

2,772

ES

BSF/56712-

Mustahuotrakala

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII

367,645

234,373

/

63,75

36,764

ES

BSF/8910-

Mustahuotrakala

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX ja X

30,050

0,110

/

0,37

3,004

ES

GFB/567-

Suomuturska

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII

909,563

712,406

64,573

85,42

90,956

ES

GFB/89-

Suomuturska

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIII ja IX

241,452

216,307

/

89,59

24,145

ES

HAD/5BC6A.

Kolja

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa

10,436

9,436

/

90,38

1,000

ES

HAD/6B1214

Kolja

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIb, XII ja XIV

0,033

0

/

0

0,003

ES

HKE/571214

Kummeliturska

VI ja VII; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

17 452,743

15 707,382

/

90,00

1 745,274

ES

HKE/8ABDE.

Kummeliturska

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

11 697,965

8 164,817

2 620,050

92,19

913,098

ES

HKE/8C3411

Kummeliturska

VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

9 987,722

6 757,867

/

67,66

998,772

ES

JAX/08C.

Piikkimakrillit

VIIIc

13 670,101

8 340,903

/

61,02

1 367,010

ES

JAX/09.

Piikkimakrillit

IX

15 744,563

12 672,798

550,000

83,98

1 574,456

ES

LEZ/07.

Lasikampelat

VII

4 816,979

2 976,975

/

61,80

481,698

ES

LEZ/56-14

Lasikampelat

Unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; VI; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

519,574

207,131

/

39,87

51,957

ES

LEZ/8ABDE.

Lasikampelat

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

809,351

503,369

62,19

80,936

ES

LEZ/8C3411

Lasikampelat

VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

1 427,988

902,038

/

63,17

142,799

ES

LIN/6X14.

Molva

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

2 069,481

1 362,174

/

65,82

206,949

ES

MAC/8C3411

Makrilli

VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

35 479,891

32 439,662

833,183

93,78

2 207,046

ES

NEP/07.

Keisarihummeri

VII

1 342,085

21,340

65,162

6,45

134,209

ES

NEP/08C.

Keisarihummeri

VIIIc

55,187

23,454

/

42,50

5,519

ES

NEP/5BC6.

Keisarihummeri

VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb

32,472

0,125

/

0,38

3,247

ES

NEP/8ABDE.

Keisarihummeri

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

131,212

0,700

/

0,53

13,121

ES

NEP/9/3411

Keisarihummeri

IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

54,287

41,760

/

76,92

5,429

ES

POK/56-14

Seiti

VI; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV

15,853

15,076

/

95,12

0,777

ES

RNG/5B67-

Lestikala

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII

219,859

25,217

/

11,47

21,986

ES

RNG/8X14-

Lestikala

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV

3 006,688

1 599,788

249,291

61,50

300,669

ES

SBR/09-

Pilkkupagelli

Unionin ja kansainväliset vedet alueella IX

362,225

69,449

23,520

25,67

36,223

ES

SBR/10-

Pilkkupagelli

Unionin ja kansainväliset vedet alueella X

6,900

0

/

0

0,690

ES

SBR/678-

Pilkkupagelli

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII

131,642

119,659

/

90,90

11,983

ES

USK/567EI.

Keila

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII

135,008

62,646

/

46,40

13,501

ES

WHB/1X14

Mustakitaturska

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV

29,172

10,252

/

35,15

2,917

ES

WHB/8C3411

Mustakitaturska

VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

41 576,200

23 911,534

/

57,51

4 157,620

ES

WHG/56-14

Valkoturska

VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

1,111

0

/

0

0,111

FR

ALF/3X14-

Limapäät

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

20,112

8,705

/

43,29

2,011

FR

ANE/08.

Sardelli

VIII

4 197,909

3 426,374

/

81,62

419,791

FR

ANF/07.

Merikrotit

VII

19 452,345

14 613,268

/

75,12

1 945,235

FR

ANF/*8ABDE.

Merikrotit

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe (ANF/07.:n erityisehto)

1 987,500

0

/

0

198,750

FR

ANF/2AC4-C

Merikrotit

Unionin vedet alueilla IIa ja IV

69,402

29,608

/

42,66

6,940

FR

ANF/*56-14

Merikrotit

VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (ANF/2AC4-C:n erityisehto)

6,800

0

/

0

0,680

FR

ANF/8ABDE.

Merikrotit

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

8 447,176

6 612,463

/

78,28

844,718

FR

ANF/8C3411

Merikrotit

VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

57,695

26,752

/

46,36

5,770

FR

ARU/1/2.

Kultakuore

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I ja II

8,889

0

/

0

0,889

FR

ARU/34-C

Kultakuore

Unionin vedet alueilla III ja IV

7,778

0,125

/

1,61

0,778

FR

ARU/567.

Kultakuore

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII

7,778

0

/

0

0,778

FR

BLI/5B67-

Tylppäpyrstömolva

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII

3 807,796

1 074,031

/

28,21

380,780

FR

BSF/56712-

Mustahuotrakala

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII

3 414,371

2 141,654

/

62,72

341,437

FR

BSF/8910-

Mustahuotrakala

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX ja X

32,219

9,335

/

28,97

3,222

FR

COD/07A.

Turska

VIIa

1,216

0,024

/

1,97

0,122

FR

COD/07D.

Turska

VIId

1 568,144

1 100,414

/

70,17

156,814

FR

COD/7XAD34

Turska

VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

3 963,821

2 611,137

/

65,87

396,382

FR

GFB/1012-

Suomuturska

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla X ja XII

11,000

0

0

0

1,100

FR

GFB/1234-

Suomuturska

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III ja IV

11,000

0,583

/

5,30

1,100

FR

GFB/567-

Suomuturska

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII

831,370

455,939

19,800

57,22

83,137

FR

GFB/*89-

Suomuturska

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIII ja IX (GFB/567-:n erityisehto)

34,160

19,800

/

57,96

3,416

FR

GFB/89-

Suomuturska

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIII ja IX

19,660

17,652

/

89,79

1,966

FR

GFB/*567-

Suomuturska

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII (GFB/89-:n erityisehto)

1,440

0

/

0

0,144

FR

GHL/2A-C46

Grönlanninpallas

Unionin vedet alueilla IIa ja IV; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI

562,074

371,352

/

66,07

56,207

FR

HAD/07A.

Kolja

VIIa

49,459

7,082

/

14,32

4,946

FR

HAD/2AC4.

Kolja

IV; unionin vedet alueella IIa

399,667

101,320

0,425

25,46

39,967

FR

HAD/5BC6A.

Kolja

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa

271,831

41,391

/

15,23

27,183

FR

HAD/6B1214

Kolja

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIb, XII ja XIV

290,798

0

/

0

29,080

FR

HER/5B6ANB

Silli

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN

543,179

4,286

/

0,79

54,318

FR

HKE/2AC4-C

Kummeliturska

Unionin vedet alueilla IIa ja IV

1 288,128

1 111,281

/

86,27

128,813

FR

HKE/571214

Kummeliturska

VI ja VII; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

23 698,094

20 957,357

/

88,43

2 369,810

FR

HKE/*8ABDE

Kummeliturska

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe (HKE/571214:n erityisehto)

2 422,000

0

/

0

242,200

FR

HKE/8ABDE.

Kummeliturska

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

25 065,690

17 449,437

2 999,979

81,58

2 506,569

FR

HKE/*57-14

Kummeliturska

VI ja VII; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (HKE/8C3411:n erityisehto)

5 451,000

2 999,979

/

55,04

545,100

FR

HKE/8C3411

Kummeliturska

VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

958,417

238,519

/

24,89

95,842

FR

JAX/08C.

Piikkimakrillit

VIIIc

243,811

0,541

/

0,22

24,381

FR

JAX/2A-14

Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit

Unionin vedet alueilla IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

8 988,320

3 699,217

191,000

43,28

898,832

FR

JAX/*07D

Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit

VIId (JAX/2A-14:n erityisehto)

467,050

191,000

/

40,89

46,705

FR

OTH/*07D

Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit

VIId (JAX/*07D:n erityisehto)

23,350

0

/

0

2,335

FR

JAX/*08C2

Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit

VIIc (JAX/2A-14:n erityisehto)

1 040,500

0

/

0

104,050

FR

OTH/*08C2

Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit

VIIc (JAX/*08C2:n erityisehto)

83,530

0

/

0

8,353

FR

JAX/*4BC7D

Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit

Unionin vedet alueilla IVb, IVc ja VIId (JAX/2A-14:n erityisehto)

167,050

0

/

0

16,705

FR

OTH/*2A-14

Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit

Unionin vedet alueilla IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (JAX/2A-14:n erityisehto)

167,050

0

/

0

16,705

FR

LEZ/07.

Lasikampelat

VII

7 009,238

3 755,854

417,000

59,53

700,924

FR

LEZ/*8ABDE

Lasikampelat

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe (LEZ/07.:n erityisehto)

566,450

417,000

/

73,62

56,646

FR

LEZ/2AC4-C

Lasikampelat

Unionin vedet alueilla IIa ja IV

37,752

7,958

/

21,08

3,775

FR

LEZ/56-14

Lasikampelat

Unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; VI; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

2 027,156

139,847

/

6,90

202,716

FR

LEZ/8ABDE.

Lasikampelat

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

1 094,547

935,667

/

85,48

109,455

FR

LEZ/8C3411

Lasikampelat

VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

42,521

6,415

/

15,09

4,252

FR

LIN/04-C.

Molva

Unionin vedet alueella IV

163,513

125,725

/

76,89

16,351

FR

LIN/1/2.

Molva

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I ja II

9,289

4,711

/

50,71

0,929

FR

LIN/6X14.

Molva

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

3 585,772

1 907,731

/

53,20

358,577

FR

MAC/8C3411

Makrilli

VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

354,371

20,788

/

5,87

35,437

FR

MAC/*08B.

Makrilli

VIIIb (MAC/8C3411:n erityisehto)

22,000

0

/

0

2,200

FR

MAC/*8ABD.

Makrilli

VIIIa, VIIIb ja VIIId (MAC/8C3411:n erityisehto)

419,750

0

/

0

41,975

FR

NEP/07.

Keisarihummeri

VII

5 608,456

374,278

/

6,67

560,846

FR

NEP/*07U16

Keisarihummeri

ICES-suuralueen VII toiminnallinen yksikkö 16 (NEP/07.:n erityisehto)

246,000

0

/

0

24,600

FR

NEP/08C.

Keisarihummeri

VIIIc

12,346

0,784

/

6,35

1,235

FR

NEP/2AC4-C

Keisarihummeri

Unionin vedet alueilla IIa ja IV

29,708

0

/

0

2,971

FR

NEP/5BC6.

Keisarihummeri

VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb

128,877

0

/

0

12,888

FR

NEP/8ABDE.

Keisarihummeri

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

4 195,455

3 613,834

/

86,14

419,546

FR

PLE/07A.

Punakampela

VIIa

13,600

0

/

0

1,360

FR

PLE/2A3AX4

Punakampela

IV; unionin vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin

1 574,200

223,068

/

14,17

157,420

FR

PLE/7DE.

Punakampela

VIId ja VIIe

3 026,724

1 887,470

/

62,36

302,672

FR

PLE/7FG.

Punakampela

VIIf ja VIIg

128,837

111,274

/

86,37

12,884

FR

POK/2A34.

Seiti

IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32

12 256,600

12 006,582

/

97,96

250,018

FR

POK/56-14

Seiti

VI; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV

3 660,740

3 581,178

/

97,83

79,562

FR

RTX/*5B67-

Jäälestikala ja lestikala

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII (RTX/8X14-:n erityisehto)

12,100

0

/

0

1,210

FR

RTX/5B67-

Jäälestikala ja lestikala

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII

3 302,000

0

399,490

12,10

330,200

FR

RNG/5B67-

Lestikala

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII

3 556,187

387,759

/

10,90

355,619

FR

RNG/8X14-

Lestikala

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV

108,839

2,385

/

2,19

10,884

FR

RTX/8X14

Jäälestikala ja lestikala

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV

121,000

0

/

0

12,100

FR

RTX/*8X14

Jäälestikala ja lestikala

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV (RTX/5B67-:n erityisehto)

330,200

0

/

0

33,020

FR

SBR/678-

Pilkkupagelli

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII

28,170

24,638

/

87,46

2,817

FR

SOL/07D.

Meriantura

VIId

2 324,356

1 855,615

/

79,83

232,436

FR

SOL/07E.

Meriantura

VIIe

315,384

243,281

/

77,14

31,538

FR

SOL/24-C.

Meriantura

Unionin vedet alueilla II ja IV

598,591

532,367

/

88,94

59,859

FR

SOL/7FG.

Meriantura

VIIf ja VIIg

37,985

23,825

/

62,71

3,799

FR

SOL/7HJK.

Meriantura

VIIh, VIIj ja VIIk

83,968

73,985

/

88,11

8,397

FR

SOL/8AB.

Meriantura

VIIIa ja VIIIb

3 499,000

3 465,440

/

99,04

33,560

FR

SPR/2AC4-C

Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit

Unionin vedet alueilla IIa ja IV

3 829,000

0,202

/

0,01

382,900

FR

OTH/*2AC4C

Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit

Unionin vedet alueilla IIa ja IV (SPR/2AC4-C:n erityisehto)

78,580

0

/

0

7,858

FR

USK/04-C.

Keila

Unionin vedet alueella IV

48,877

6,150

/

12,58

4,888

FR

USK/1214EI

Keila

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II ja XIV

7,037

4,763

/

67,66

0,704

FR

USK/567EI.

Keila

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII

625,050

224,524

/

35,92

62,505

FR

WHB/1X14

Mustakitaturska

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV

13 488,895

12 663,186

/

93,88

825,709

FR

WHG/07A.

Valkoturska

VIIa

2,133

0,105

/

4,93

0,213

FR

WHG/56-14

Valkoturska

VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

21,290

0,017

/

0,08

2,129

FR

WHG/7X7A-C

Valkoturska

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk

10 744,489

8 704,885

/

81,02

1 074,449

IE

ANF/07.

Merikrotit

VII

3 577,173

3 215,742

/

89,90

357,717

IE

ARU/34-C

Kultakuore

Unionin vedet alueilla III ja IV

7,078

0

/

0

0,708

IE

ARU/567.

Kultakuore

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII

0,088

0

/

0

0,009

IE

BLI/5B67-

Tylppäpyrstömolva

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII

14,602

0,084

/

0,58

1,460

IE

BSF/56712-

Mustahuotrakala

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII

11,301

0

/

0

1,130

IE

COD/7XAD34

Turska

VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

1 237,135

1 123,677

/

90,83

113,458

IE

GFB/567-

Suomuturska

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII

55,267

37,324

/

67,53

5,527

IE

GHL/2A-C46

Grönlanninpallas

Unionin vedet alueilla IIa ja IV; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI

18,100

0

/

0

1,810

IE

HAD/07A.

Kolja

VIIa

555,538

506,662

/

91,20

48,876

IE

HAD/5BC6A.

Kolja

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa

855,757

772,108

/

90,22

83,649

IE

HAD/6B1214

Kolja

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIb, XII ja XIV

212,629

190,078

/

89,39

21,263

IE

HAD/7X7A34

Kolja

VIIb–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

1 862,447

1 662,828

/

89,28

186,245

IE

HER/5B6ANB

Silli

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN

2 451,795

1 836,944

/

74,92

245,180

IE

HER/4AB.

Silli

Unionin ja Norjan vedet alueella IV linjan 53° 30′ N pohjoispuolella

183,030

0

182,022

99,45

1,008

IE

HKE/571214

Kummeliturska

VI ja VII; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

3 034,822

2 736,212

0,014

90,16

298,596

IE

LEZ/07.

Lasikampelat

VII

3 144,661

2 446,231

/

77,79

314,466

IE

LEZ/56-14

Lasikampelat

Unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; VI; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

652,673

565,596

/

86,66

65,267

IE

LIN/6X14.

Molva

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

604,225

511,950

/

84,73

60,423

IE

MAC/*4A-EN

Makrilli

Unionin vedet alueella IIa; unionin ja Norjan vedet alueella IVa (MAC/2CX14-:n erityisehto)

53 847,000

34 167,243

/

63,45

5 384,700

IE

MAC/*2AN-

Makrilli

Norjan vedet alueella IIa (MAC/2A34.:n erityisehto)

7 254,000

0

/

0

725,400

IE

NEP/07.

Keisarihummeri

VII

9 270,285

7 515,039

789,926

89,59

927,029

IE

NEP/*07U16

Keisarihummeri

ICES-suuralueen VII toiminnallinen yksikkö 16 (NEP/07.:n erityisehto)

863,699

789,926

/

91,46

73,773

IE

NEP/5BC6.

Keisarihummeri

VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb

215,171

77,101

/

35,83

21,517

IE

PLE/07A.

Punakampela

VIIa

753,878

244,473

/

32,43

75,388

IE

PLE/7FG.

Punakampela

VIIf ja VIIg

61,396

60,064

/

97,82

1,332

IE

PLE/7HJK.

Punakampela

VIIh, VIIj ja VIIk

28,095

24,940

/

88,75

2,810

IE

POK/56-14

Seiti

VI; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV

119,952

105,532

/

87,98

11,995

IE

RNG/5B67-

Lestikala

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII

250,177

0

/

0

25,018

IE

RNG/8X14-

Lestikala

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV

4,457

0

/

0

0,446

IE

SOL/7HJK.

Meriantura

VIIh, VIIj ja VIIk

169,804

77,532

/

45,66

16,980

IE

USK/567EI.

Keila

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII

58,443

0,427

/

0,73

5,844

IE

WHB/1X14

Mustakitaturska

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV

27 352,474

24 633,495

/

90,06

2 718,979

IE

WHG/07A.

Valkoturska

VIIa

49,890

49,079

/

98,37

0,811

IE

WHG/56-14

Valkoturska

VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

102,759

94,035

/

91,51

8,724

IE

WHG/7X7A-C

Valkoturska

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk

7 059,520

6 436,960

/

91,18

622,560

LT

HER/4AB.

Silli

Unionin ja Norjan vedet alueella IV linjan 53° 30′ N pohjoispuolella

7,010

0

/

0

0,701

LT

JAX/2A-14

Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit

Unionin vedet alueilla IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

8 335,53

6 210,250

/

74,50

833,553

NL

ANF/07.

Merikrotit

VII

1,032

0,585

/

56,80

0,103

NL

ANF/2AC4-C

Merikrotit

Unionin vedet alueilla IIa ja IV

70,641

70,626

/

99,98

0,015

NL

ARU/1/2.

Kultakuore

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I ja II

21,107

0

/

0

2,111

NL

ARU/34-C

Kultakuore

Unionin vedet alueilla III ja IV

43,000

0

/

0

4,300

NL

ARU/567.

Kultakuore

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII

3 269,121

2 058,133

/

62,96

326,912

NL

COD/07A.

Turska

VIIa

0,010

0

/

0

0,001

NL

COD/07D.

Turska

VIId

47,700

47,205

/

98,96

0,495

NL

COD/7XAD34

Turska

VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

6,326

3,811

/

60,21

0,633

NL

GFB/567-

Suomuturska

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII

5,390

0

/

0

0,539

NL

HAD/2AC4.

Kolja

IV; unionin vedet alueella IIa

201,156

42,616

/

21,19

20,116

NL

HAD/3A/BCD

Kolja

IIIa, unionin vedet osa-alueilla 22–32

4,000

3,876

/

96,90

0,124

NL

HAD/7X7A34

Kolja

VIIb–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

5,591

4,594

/

82,18

0,559

NL

HER/5B6ANB

Silli

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN

1 316,927

967,638

/

73,48

131,693

NL

HKE/571214

Kummeliturska

VI ja VII; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

582,642

538,270

/

92,38

44,372

NL

HKE/8ABDE.

Kummeliturska

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

32,848

9,216

/

28,05

3,285

NL

LEZ/2AC4-C

Lasikampelat

Unionin vedet alueilla IIa ja IV

29,976

0,806

/

2,69

2,998

NL

LIN/04-C.

Molva

Unionin vedet alueella IV

5,556

0,054

/

0,97

0,556

NL

NEP/2AC4-C

Keisarihummeri

Unionin vedet alueilla IIa ja IV

6 161,893

1 113,543

/

18,07

616,189

NL

PLE/07A.

Punakampela

VIIa

4,901

0

/

0

0,490

NL

PLE/2A3AX4

Punakampela

IV; unionin vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin

60 095,988

30 661,328

/

51,02

6 009,599

NL

PRA/2AC4-C

Pohjankatkarapu

Unionin vedet alueilla IIa ja IV

52,190

0

/

0

5,219

NL

SOL/24-C.

Meriantura

Unionin vedet alueilla II ja IV

9 599,370

8 898,949

/

92,70

700,421

NL

SOL/3A/BCD

Meriantura

IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32

7,039

6,102

/

86,68

0,704

NL

SOL/7HJK.

Meriantura

VIIh, VIIj ja VIIk

53,690

0

/

0

5,369

NL

SPR/2AC4-C

Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit

Unionin vedet alueilla IIa ja IV

3 478,000

2 345,438

/

67,44

347,800

NL

WHG/7X7A-C

Valkoturska

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk

674,959

653,110

/

96,76

21,849

PT

ALF/3X14-

Limapäät

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

198,284

188,452

/

95,04

9,832

PT

ANF/8C3411

Merikrotit

VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

734,698

721,171

/

98,16

13,527

PT

BSF/8910-

Mustahuotrakala

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX ja X

4 032,747

2 408,722

/

59,73

403,275

PT

GFB/1012-

Suomuturska

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla X ja XII

49,000

9,966

/

20,34

4,900

PT

GFB/89-

Suomuturska

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIII ja IX

13,000

9,417

/

72,44

1,300

PT

HKE/8C3411

Kummeliturska

VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

4 661,046

2 108,415

/

45,23

466,105

PT

JAX/08C.

Piikkimakrillit

VIIIc

203,073

0

/

0

20,307

PT

JAX/09.

Piikkimakrillit

IX

46 534,638

22 415,954

2 028,089

52,53

4 653,464

PT

LEZ/8C3411

Lasikampelat

VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

136,070

123,275

/

90,60

12,795

PT

LIN/6X14.

Molva

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

6,600

0,016

/

0,24

0,660

PT

MAC/8C3411

Makrilli

VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

7 527,982

7 314,324

/

97,16

213,658

PT

NEP/9/3411

Keisarihummeri

IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

205,989

193,002

/

93,69

12,987

PT

SBR/09-

Pilkkupagelli

Unionin ja kansainväliset vedet alueella IX

91,342

68,820

/

75,34

9,134

PT

SBR/10-

Pilkkupagelli

Unionin ja kansainväliset vedet alueella X

779,680

676,724

/

86,80

77,968

PT

WHB/8C3411

Mustakitaturska

VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

7 073,500

2 686,061

/

37,97

707,350

SE

ANF/2AC4-C

Merikrotit

Unionin vedet alueilla IIa ja IV

9,700

0,194

/

2,00

0,970

SE

ARU/34-C

Kultakuore

Unionin vedet alueilla III ja IV

38,500

0

/

0

3,850

SE

COD/03AS.

Turska

Kattegat

37,595

37,328

/

99,28

0,267

SE

HAD/2AC4.

Kolja

IV; unionin vedet alueella IIa

180,785

21,724

/

12,02

18,079

SE

HAD/3A/BCD

Kolja

IIIa, unionin vedet osa-alueilla 22–32

239,000

203,130

/

84,99

23,900

SE

HKE/3A/BCD

Kummeliturska

IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32

235,784

46,886

/

19,89

23,578

SE

LIN/04-C.

Molva

Unionin vedet alueella IV

11,110

0,369

/

3,32

1,111

SE

LIN/3A/BCD

Molva

IIIa; unionin vedet alueella IIIbcd

22,373

16,084

/

71,90

2,237

SE

NEP/3A/BCD

Keisarihummeri

IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32

1 545,384

1 133,976

/

73,38

154,538

SE

POK/2A34.

Seiti

IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32

279,562

278,630

/

99,67

0,932

SE

PRA/03A.

Pohjankatkarapu

IIIa

1 426,000

1 392,622

/

97,66

33,378

SE

PRA/2AC4-C

Pohjankatkarapu

Unionin vedet alueilla IIa ja IV

81,313

0

/

0

8,131

SE

SOL/3A/BCD

Meriantura

IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32

10,559

9,755

/

92,38

0,804

SE

USK/04-C.

Keila

Unionin vedet alueella IV

6,666

0,001

/

0,01

0,667

SE

USK/3A/BCD

Keila

IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32

7,770

0,618

/

7,95

0,777

SE

WHB/1X14

Mustakitaturska

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV

80,297

57,981

/

72,21

8,030

UK

ALF/3X14-

Limapäät

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

1,011

0,719

/

71,19

0,101

UK

ANF/07.

Merikrotit

VII

7 601,887

6 780,642

98,411

90,49

722,834

UK

ANF/2AC4-C

Merikrotit

Unionin vedet alueilla IIa ja IV

9 087,467

8 234,704

635,200

97,61

217,563

UK

ARU/1/2.

Kultakuore

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I ja II

43,336

0

/

0

4,334

UK

ARU/34-C

Kultakuore

Unionin vedet alueilla III ja IV

17,779

0

/

0

1,780

UK

ARU/567.

Kultakuore

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII

242,957

0

/

0

24,296

UK

BLI/5B67-

Tylppäpyrstömolva

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII

912,536

390,071

/

42,75

91,254

UK

BSF/56712-

Mustahuotrakala

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII

173,719

123,755

/

71,24

17,372

UK

COD/07A.

Turska

VIIa

51,104

49,966

/

97,78

1,138

UK

COD/07D.

Turska

VIId

168,986

161,195

/

95,39

7,791

UK

COD/7XAD34

Turska

VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

498,935

421,697

/

84,52

49,894

UK

GFB/567-

Suomuturska

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII

746,791

132,005

/

17,68

74,679

UK

GHL/2A-C46

Grönlanninpallas

Unionin vedet alueilla IIa ja IV; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI

908,660

332,770

/

36,62

90,866

UK

HAD/07A.

Kolja

VIIa

664,750

633,722

/

95,33

31,028

UK

HAD/2AC4.

Kolja

IV; unionin vedet alueella IIa

30 976,993

19 762,682

6 060,639

83,36

3 097,699

UK

HAD/5BC6A.

Kolja

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa

3 384,700

3 051,780

/

90,16

332,920

UK

HAD/6B1214

Kolja

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIb, XII ja XIV

2 103,678

2 052,097

/

97,55

51,581

UK

HAD/7X7A34

Kolja

VIIb–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

800,672

760,991

/

95,04

39,681

UK

HER/07A/MM

Silli

VIIa

4 917,910

4 869,639

/

99,02

48,271

UK

HER/4CXB7D

Silli

IVc ja VIId

5 398,940

3 162,609

1 987,500

95,39

248,831

UK

HER/5B6ANB

Silli

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN

16 909,773

15 264,671

/

90,27

1 645,102

UK

HKE/2AC4-C

Kummeliturska

Unionin vedet alueilla IIa ja IV

3 125,102

2 976,015

/

95,23

149,087

UK

HKE/571214

Kummeliturska

VI ja VII; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

8 021,730

7 549,373

174,085

96,28

298,272

UK

LEZ/07.

Lasikampelat

VII

3 535,593

2 941,723

/

83,20

353,559

UK

LEZ/2AC4-C

Lasikampelat

Unionin vedet alueilla IIa ja IV

2 198,536

1 167,590

/

53,11

219,854

UK

LEZ/56-14

Lasikampelat

Unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; VI; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

1 374,593

650,406

/

47,32

137,459

UK

LIN/04-C.

Molva

Unionin vedet alueella IV

2 113,225

2 003,588

/

94,81

109,637

UK

LIN/1/2.

Molva

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I ja II

8,889

2,619

/

29,46

0,889

UK

LIN/3A/BCD

Molva

IIIa; unionin vedet alueella IIIbcd

3,500

0

/

0

0,350

UK

LIN/6X14.

Molva

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV

2 948,121

2 386,099

/

80,94

294,812

UK

MAC/2A34.

Makrilli

IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32

5 790,650

4 855,015

626,677

94,66

308,958

UK

NEP/07.

Keisarihummeri

VII

7 710,480

6 975,602

110,324

91,90

624,554

UK

NEP/2AC4-C

Keisarihummeri

Unionin vedet alueilla IIa ja IV

10 872,999

6 946,185

/

63,88

1 087,299

UK

NEP/5BC6.

Keisarihummeri

VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb

15 522,285

11 723,639

/

75,53

1 552,228

UK

PLE/07A.

Punakampela

VIIa

306,196

79,642

/

26,01

30,619

UK

PLE/2A3AX4

Punakampela

IV; unionin vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin

25 936,280

16 430,762

846,762

66,62

2 593,628

UK

PLE/7DE.

Punakampela

VIId ja VIIe

1 459,576

1 302,437

/

89,23

145,958

UK

PLE/7FG.

Punakampela

VIIf ja VIIg

51,330

24,620

/

47,96

5,133

UK

PLE/7HJK.

Punakampela

VIIh, VIIj ja VIIk

17,990

17,301

/

96,17

0,689

UK

POK/2A34.

Seiti

IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32

8 969,865

8 917,341

/

99,41

52,524

UK

POK/56-14

Seiti

VI; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV

3 391,658

3 285,930

/

96,88

105,728

UK

PRA/2AC4-C

Pohjankatkarapu

Unionin vedet alueilla IIa ja IV

566,107

1,104

/

0,20

56,611

UK

RNG/5B67-

Lestikala

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII

187,029

11,200

/

5,99

18,703

UK

SOL/07D.

Meriantura

VIId

531,582

467,771

/

88,00

53,158

UK

SOL/07E.

Meriantura

VIIe

508,287

491,200

/

96,64

17,087

UK

SOL/24-C.

Meriantura

Unionin vedet alueilla II ja IV

893,665

812,773

/

90,95

80,892

UK

SOL/7FG.

Meriantura

VIIf ja VIIg

118,413

105,064

/

88,73

11,841

UK

SOL/7HJK.

Meriantura

VIIh, VIIj ja VIIk

65,898

53,238

/

80,79

6,590

UK

SPR/2AC4-C

Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit

Unionin vedet alueilla IIa ja IV

11 625,000

32,815

/

0,28

1 162,500

UK

USK/04-C.

Keila

Unionin vedet alueella IV

106,653

46,756

/

43,84

10,665

UK

USK/1214EI

Keila

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II ja XIV

6,029

1,247

/

20,68

0,603

UK

USK/567EI.

Keila

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII

194,048

70,848

/

36,51

19,405

UK

WHB/1X14

Mustakitaturska

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV

34 275,325

31 777,690

/

92,71

2 497,635

UK

WHG/07A.

Valkoturska

VIIa

31,117

8,278

/

26,60

3,112

UK

WHG/56-14

Valkoturska

VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

168,341

168,013

/

99,81

0,328

UK

WHG/7X7A-C

Valkoturska

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk

1 277,150

1 202,530

/

94,16

74,620

---

(1)  Kiintiöt, jotka ovat asiaankuuluvien kalastusmahdollisuusasetusten nojalla jäsenvaltion käytettävissä sen jälkeen, kun on otettu huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22) 16 artiklan 8 kohdan mukaiset kalastusmahdollisuuksien vaihdot, neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukaiset kiintiön siirrot ja/tai neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1) 37 ja 105 artiklan mukainen kalastusmahdollisuuksien uudelleenjako ja vähennys.

---

| 14.7.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 189/40 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 189/40

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2016/1143,

annettu 13 päivänä heinäkuuta 2016,

kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteen VI muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kosmeettisista valmisteista 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Titaanidioksidi on sallittu väriaineena asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteessä IV olevan viitenumerokohdan 143 nojalla ja UV-suodattimena saman asetuksen liitteessä VI olevan viitenumerokohdan 27 nojalla. Asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteiden II–VI johdannon 3 kohdan mukaisesti asetuksen liitteissä III–VI luetellut aineet eivät kata nanomateriaaleja, ellei nimenomaisesti toisin todeta. Titaanidioksidi (nano) ei kuulu sääntelyn piiriin tällä hetkellä. |
| --- | --- |

(1)

Titaanidioksidi on sallittu väriaineena asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteessä IV olevan viitenumerokohdan 143 nojalla ja UV-suodattimena saman asetuksen liitteessä VI olevan viitenumerokohdan 27 nojalla. Asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteiden II–VI johdannon 3 kohdan mukaisesti asetuksen liitteissä III–VI luetellut aineet eivät kata nanomateriaaleja, ellei nimenomaisesti toisin todeta. Titaanidioksidi (nano) ei kuulu sääntelyn piiriin tällä hetkellä.

| (2) | Kuluttajien turvallisuutta käsittelevä tiedekomitea, jäljempänä ’SCCS’, antoi 22 päivänä heinäkuuta 2013 lausunnon, jota tarkistettiin 22 päivänä huhtikuuta 2014 (2) ja jonka mukaan titaanidioksidin (nano) käyttö UV-suodattimena aurinkosuojavalmisteissa lausunnossa ilmoitetuin ominaisuuksin ja enintään 25 painoprosentin pitoisuutena ei aiheuta haittavaikutusten riskiä ihmiselle, kun valmistetta levitetään terveelle, ehjälle tai palaneelle iholle. Lisäksi kun otetaan huomioon systeemisen altistuksen puute, SCCS katsoo, että titaanidioksidin (nano) käytön iholle levitettävissä kosmeettisissa valmisteissa ei pitäisi aiheuttaa merkittävää riskiä kuluttajille. |
| --- | --- |

(2)

Kuluttajien turvallisuutta käsittelevä tiedekomitea, jäljempänä ’SCCS’, antoi 22 päivänä heinäkuuta 2013 lausunnon, jota tarkistettiin 22 päivänä huhtikuuta 2014 (2) ja jonka mukaan titaanidioksidin (nano) käyttö UV-suodattimena aurinkosuojavalmisteissa lausunnossa ilmoitetuin ominaisuuksin ja enintään 25 painoprosentin pitoisuutena ei aiheuta haittavaikutusten riskiä ihmiselle, kun valmistetta levitetään terveelle, ehjälle tai palaneelle iholle. Lisäksi kun otetaan huomioon systeemisen altistuksen puute, SCCS katsoo, että titaanidioksidin (nano) käytön iholle levitettävissä kosmeettisissa valmisteissa ei pitäisi aiheuttaa merkittävää riskiä kuluttajille.

| (3) | SCCS:n lausunnossaan ilmoittamat ominaisuudet liittyvät materiaalin fysikaalis-kemiallisiin ominaispiirteisiin (kuten puhtaus, rakenne ja fysikaalinen olomuoto, partikkelikokojakauma, muotosuhde, pinta-ala suhteessa tilavuuteen ja valokatalyyttinen toiminta) ja siihen, onko materiaali pinnoittamaton vai pinnoitettu tietyillä kemikaaleilla. Sen vuoksi nämä fysikaalis-kemialliset ominaisuudet ja pinnoitusta koskevat vaatimukset olisi otettava huomioon asetuksessa (EY) N:o 1223/2009. |
| --- | --- |

(3)

SCCS:n lausunnossaan ilmoittamat ominaisuudet liittyvät materiaalin fysikaalis-kemiallisiin ominaispiirteisiin (kuten puhtaus, rakenne ja fysikaalinen olomuoto, partikkelikokojakauma, muotosuhde, pinta-ala suhteessa tilavuuteen ja valokatalyyttinen toiminta) ja siihen, onko materiaali pinnoittamaton vai pinnoitettu tietyillä kemikaaleilla. Sen vuoksi nämä fysikaalis-kemialliset ominaisuudet ja pinnoitusta koskevat vaatimukset olisi otettava huomioon asetuksessa (EY) N:o 1223/2009.

| (4) | SCCS katsoi myös, että käytettävissä olevien tietojen perusteella titaanidioksidin (nano) käyttöä suihkevalmisteissa ei voida pitää turvallisena. Lisäksi SCCS selvensi myöhemmin 23 päivänä syyskuuta 2014 annetussa lausunnossaan käsitteen ’suihkekäyttö’ ja ’suihkevalmiste’ merkitystä nanomuodossa olevan hiilimustan CI 77266, titaanidioksidin ja sinkkioksidin osalta (3) ja totesi, että komitean esittämä huoli kohdistuu ainoastaan suihkevalmisteisiin, jotka saattavat aiheuttaa kuluttajien keuhkojen altistumista titaanidioksidille (nano) hengitysteitse. |
| --- | --- |

(4)

SCCS katsoi myös, että käytettävissä olevien tietojen perusteella titaanidioksidin (nano) käyttöä suihkevalmisteissa ei voida pitää turvallisena. Lisäksi SCCS selvensi myöhemmin 23 päivänä syyskuuta 2014 annetussa lausunnossaan käsitteen ’suihkekäyttö’ ja ’suihkevalmiste’ merkitystä nanomuodossa olevan hiilimustan CI 77266, titaanidioksidin ja sinkkioksidin osalta (3) ja totesi, että komitean esittämä huoli kohdistuu ainoastaan suihkevalmisteisiin, jotka saattavat aiheuttaa kuluttajien keuhkojen altistumista titaanidioksidille (nano) hengitysteitse.

| (5) | Edellä mainittujen SCCS:n lausuntojen perusteella SCCS:n eritelmien mukaisen titaanidioksidin (nano) käyttö olisi sallittava UV-suodattimena kosmeettisissa valmisteissa 25 painoprosentin enimmäispitoisuutena lukuun ottamatta sovelluksia, joissa loppukäyttäjän keuhkot voivat altistua hengitysteitse. |
| --- | --- |

(5)

Edellä mainittujen SCCS:n lausuntojen perusteella SCCS:n eritelmien mukaisen titaanidioksidin (nano) käyttö olisi sallittava UV-suodattimena kosmeettisissa valmisteissa 25 painoprosentin enimmäispitoisuutena lukuun ottamatta sovelluksia, joissa loppukäyttäjän keuhkot voivat altistua hengitysteitse.

| (6) | Asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitettä VI olisi muutettava sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitettä VI olisi muutettava sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kosmeettisten valmisteiden pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kosmeettisten valmisteiden pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liite VI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2016.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 342, 22.12.2009, s. 59.

1

(2)  SCCS/1516/13 Revision of 22 April 2014, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_136.pdf.

2

(3)  SCCS/1539/14 23 September 2014 Revision of 25 June 2015 http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_163.pdf.

3

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liite VI seuraavasti:

| 1) | Korvataan viitenumerokohta 27 seuraavasti: | Aineiden tunnistaminen | Edellytykset | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Viitenumero | Kemiallinen nimi/INN/XAN | Ainesosien yleisten nimien luettelossa esiintyvä nimi | CAS-numero | EY-numero | Valmistetyyppi, kehon osat | Enimmäispitoisuus käyttövalmiissa valmisteessa | Muut | Käytön edellytysten ja varoitusten sanamuoto |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| ”27 | Titaanidioksidi (*1) | Titanium Dioxide | 13463-67-7/
  1317-70-0/
  1317-80-2 | 236-675-5/
  215-280-1/
  215-282-2 | | 25 % (*2) | | |

1)

Korvataan viitenumerokohta 27 seuraavasti:

Aineiden tunnistaminen

Edellytykset

Viitenumero

Kemiallinen nimi/INN/XAN

Ainesosien yleisten nimien luettelossa esiintyvä nimi

CAS-numero

EY-numero

Valmistetyyppi, kehon osat

Enimmäispitoisuus käyttövalmiissa valmisteessa

Muut

Käytön edellytysten ja varoitusten sanamuoto

a

b

c

d

e

f

g

h

i

”27

Titaanidioksidi (*1)

Titanium Dioxide

13463-67-7/

1317-70-0/

1317-80-2

236-675-5/

215-280-1/

215-282-2

25 % (*2)

| 2) | Lisätään viitenumerokohta 27 a seuraavasti: | Aineiden tunnistaminen | Edellytykset | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Viitenumero | Kemiallinen nimi/INN/XAN | Ainesosien yleisten nimien luettelossa esiintyvä nimi | CAS-numero | EY-numero | Valmistetyyppi, kehon osat | Enimmäispitoisuus käyttövalmiissa valmisteessa | Muut | Käytön edellytysten ja varoitusten sanamuoto |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| ”27a | Titaanidioksidi (*3) | Titanium Dioxide (nano) | 13463-67-7/
  1317-70-0/
  1317-80-2 | 236-675-5/
  215-280-1/
  215-282-2 | | 25 % (*4) | Ei saa käyttää valmisteissa, jotka voivat aiheuttaa loppukäyttäjän keuhkojen altistumista hengitysteitse
  Sallittuja ovat vain ne nanomateriaalit, joilla on seuraavat ominaisuudet:






  — | puhtaus ≥ 99 %, |

2)

Lisätään viitenumerokohta 27 a seuraavasti:

Aineiden tunnistaminen

Edellytykset

Viitenumero

Kemiallinen nimi/INN/XAN

Ainesosien yleisten nimien luettelossa esiintyvä nimi

CAS-numero

EY-numero

Valmistetyyppi, kehon osat

Enimmäispitoisuus käyttövalmiissa valmisteessa

Muut

Käytön edellytysten ja varoitusten sanamuoto

a

b

c

d

e

f

g

h

i

”27a

Titaanidioksidi (*3)

Titanium Dioxide (nano)

13463-67-7/

1317-70-0/

1317-80-2

236-675-5/

215-280-1/

215-282-2

25 % (*4)

Ei saa käyttää valmisteissa, jotka voivat aiheuttaa loppukäyttäjän keuhkojen altistumista hengitysteitse

Sallittuja ovat vain ne nanomateriaalit, joilla on seuraavat ominaisuudet:

—

puhtaus ≥ 99 %,

| — | rutiilimuoto tai rutiili, jossa on enintään 5 % anataasia ja joka on kiderakenteeltaan ja fysikaaliselta olomuodoltaan pallomaisina, neulamaisina tai keihäsmäisinä klustereina, |
| --- | --- |

—

rutiilimuoto tai rutiili, jossa on enintään 5 % anataasia ja joka on kiderakenteeltaan ja fysikaaliselta olomuodoltaan pallomaisina, neulamaisina tai keihäsmäisinä klustereina,

| — | mediaani partikkelikoko perustuu kokojakaumaan ≥ 30 nm, |
| --- | --- |

—

mediaani partikkelikoko perustuu kokojakaumaan ≥ 30 nm,

| — | muotosuhde 1–4,5 ja pinta-ala suhteessa tilavuuteen ≤ 460 m2/cm3, |
| --- | --- |

—

muotosuhde 1–4,5 ja pinta-ala suhteessa tilavuuteen ≤ 460 m2/cm3,

| — | pinnoite: Silica, Hydrated Silica, Alumina, Aluminium Hydroxide, Aluminium Stearate, Stearic Acid, Trimethoxycaprylylsilane, Glycerin, Dimethicone, Hydrogen Dimethicone, Simethicone, |
| --- | --- |

—

pinnoite: Silica, Hydrated Silica, Alumina, Aluminium Hydroxide, Aluminium Stearate, Stearic Acid, Trimethoxycaprylylsilane, Glycerin, Dimethicone, Hydrogen Dimethicone, Simethicone,

| — | valokatalyyttinen toiminta ≤ 10 % verrattuna vastaavaan pinnoittamattomaan tai pigmentöimättömään vertailuaineeseen, |
| --- | --- |

—

valokatalyyttinen toiminta ≤ 10 % verrattuna vastaavaan pinnoittamattomaan tai pigmentöimättömään vertailuaineeseen,

| — | nanopartikkelit ovat valonkestäviä lopullisessa koostumuksessa. |
| --- | --- |

—

nanopartikkelit ovat valonkestäviä lopullisessa koostumuksessa.

---

(*1)  Väriaineena, ks. liite IV, nro 143.

(*2)  Jos aineita Titanium Dioxide ja Titanium Dioxide (nano) käytetään yhdessä, niiden summa ei saa ylittää sarakkeessa g annettua raja-arvoa.”

(*3)  Väriaineena, ks. liite IV, nro 143.

(*4)  Jos aineita Titanium Dioxide ja Titanium Dioxide (nano) käytetään yhdessä, niiden summa ei saa ylittää sarakkeessa g annettua raja-arvoa.”

---

| 14.7.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 189/44 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 189/44

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1144,

annettu 13 päivänä heinäkuuta 2016,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 158,0 |
| ZZ | 158,0 |
| 0709 93 10 | TR | 136,0 |
| ZZ | 136,0 |
| 0805 50 10 | AR | 137,5 |
| BO | 217,8 |
| CL | 148,0 |
| TR | 134,0 |
| UY | 192,8 |
| ZA | 185,3 |
| ZZ | 169,2 |
| 0808 10 80 | AR | 136,0 |
| BR | 92,6 |
| CL | 122,8 |
| CN | 102,6 |
| NZ | 146,4 |
| US | 157,2 |
| ZA | 105,0 |
| ZZ | 123,2 |
| 0808 30 90 | AR | 112,5 |
| CL | 122,0 |
| NZ | 154,1 |
| ZA | 109,9 |
| ZZ | 124,6 |
| 0809 10 00 | TR | 195,3 |
| ZZ | 195,3 |
| 0809 29 00 | TR | 284,0 |
| ZZ | 284,0 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

158,0

ZZ

158,0

0709 93 10

TR

136,0

ZZ

136,0

0805 50 10

AR

137,5

BO

217,8

CL

148,0

TR

134,0

UY

192,8

ZA

185,3

ZZ

169,2

0808 10 80

AR

136,0

BR

92,6

CL

122,8

CN

102,6

NZ

146,4

US

157,2

ZA

105,0

ZZ

123,2

0808 30 90

AR

112,5

CL

122,0

NZ

154,1

ZA

109,9

ZZ

124,6

0809 10 00

TR

195,3

ZZ

195,3

0809 29 00

TR

284,0

ZZ

284,0

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 14.7.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 189/46 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 189/46

---

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/1145

annettu 6 päivänä heinäkuuta 2016,

Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (Belgian hakemus – EGF / 2015 / 012 BE / Hainaut Machinery)

EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahastosta (2014–2020) ja asetuksen (EY) N:o 1927/2006 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1309/2013 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 4 kohdan,

ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (2) ja erityisesti sen 13 kohdan,

ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä ’EGR’, pyrkii tarjoamaan tukea globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten, maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin jatkumisen taikka uuden maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, joiden työskentely on loppunut, ja auttamaan heitä integroitumisessa uudelleen työmarkkinoille. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä ’EGR’, pyrkii tarjoamaan tukea globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten, maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin jatkumisen taikka uuden maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, joiden työskentely on loppunut, ja auttamaan heitä integroitumisessa uudelleen työmarkkinoille.

| (2) | EGR ei saa ylittää 150 miljoonan euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 2011 hintoina), kuten neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (3) 12 artiklassa säädetään. |
| --- | --- |

(2)

EGR ei saa ylittää 150 miljoonan euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 2011 hintoina), kuten neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (3) 12 artiklassa säädetään.

| (3) | Belgia toimitti 17 päivänä joulukuuta 2015 hakemuksen EGF / 2015 / 012 BE / Hainaut Machinery EGR:n rahoitustuen saamiseksi niiden työntekijävähennysten vuoksi, jotka toteutettiin taloudellisella toimialalla NACE Rev. 2:n kaksinumerotasoon 28 (Muiden koneiden ja laitteiden valmistus) luokitellulla toimialalla NUTS 2 -tason alueella Hainaut (BE32) Belgiassa. Hakemusta on täydennetty lisätiedoin asetuksen (EU) N:o 1309/2013 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Hakemus on asetuksen (EU) N:o 1309/2013 13 artiklassa säädettyjen EGR:n rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen. |
| --- | --- |

(3)

Belgia toimitti 17 päivänä joulukuuta 2015 hakemuksen EGF / 2015 / 012 BE / Hainaut Machinery EGR:n rahoitustuen saamiseksi niiden työntekijävähennysten vuoksi, jotka toteutettiin taloudellisella toimialalla NACE Rev. 2:n kaksinumerotasoon 28 (Muiden koneiden ja laitteiden valmistus) luokitellulla toimialalla NUTS 2 -tason alueella Hainaut (BE32) Belgiassa. Hakemusta on täydennetty lisätiedoin asetuksen (EU) N:o 1309/2013 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Hakemus on asetuksen (EU) N:o 1309/2013 13 artiklassa säädettyjen EGR:n rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen.

| (4) | Asetuksen (EU) N:o 1309/2013 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Belgia on päättänyt tarjota EGR:n tuella yhteisrahoitettuja yksilöllisiä palveluja myös 300:lle työelämän ja koulutuksen ulkopuolella olevalle nuorelle. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EU) N:o 1309/2013 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Belgia on päättänyt tarjota EGR:n tuella yhteisrahoitettuja yksilöllisiä palveluja myös 300:lle työelämän ja koulutuksen ulkopuolella olevalle nuorelle.

| (5) | Asetuksen (EU) N:o 1309/2013 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti Belgian hakemus voidaan kelpuuttaa, koska työntekijävähennyksillä on vakava vaikutus työllisyyteen ja paikalliseen, alueelliseen ja kansalliseen talouteen. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EU) N:o 1309/2013 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti Belgian hakemus voidaan kelpuuttaa, koska työntekijävähennyksillä on vakava vaikutus työllisyyteen ja paikalliseen, alueelliseen ja kansalliseen talouteen.

| (6) | Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön 1 824 041 euroa rahoitustuen myöntämiseksi Belgian hakemuksen perusteella. |
| --- | --- |

(6)

Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön 1 824 041 euroa rahoitustuen myöntämiseksi Belgian hakemuksen perusteella.

| (7) | Jotta EGR:n varat saataisiin käyttöön mahdollisimman nopeasti, tätä päätöstä olisi sovellettava siitä päivästä, jona se hyväksytään, |
| --- | --- |

(7)

Jotta EGR:n varat saataisiin käyttöön mahdollisimman nopeasti, tätä päätöstä olisi sovellettava siitä päivästä, jona se hyväksytään,

OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Otetaan Euroopan globalisaatiorahastosta käyttöön 1 824 041 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2016 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 6 päivästä heinäkuuta 2016.

Tehty Strasbourgissa 6 päivänä heinäkuuta 2016.

Euroopan parlamentin puolesta

Puhemies

M. SCHULZ

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

I. KORČOK

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 855.

1

(2)  
  EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.

2

(3)  Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1311/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884).

3

---

| 14.7.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 189/48 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 189/48

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/1146,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2016,

linja-autoilla harjoitettavasta satunnaisesta kansainvälisestä matkustajaliikenteestä tehdyllä sopimuksella (Interbus-sopimus) perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta, joka koskee kyseisen sekakomitean päätösluonnosta N:o 1/2016

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 91 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Linja-autoilla harjoitettavaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskeva Interbus-sopimus (1), jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 2003. |
| --- | --- |

(1)

Linja-autoilla harjoitettavaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskeva Interbus-sopimus (1), jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 2003.

| (2) | Sopimuksen 24 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti sekakomitea muuttaa tai mukauttaa valvonta-asiakirjat ja muut sopimuksen liitteissä esitetyt asiakirjamallit. Sopimuksen 24 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti sekakomitea muuttaa tai mukauttaa linja-autojen teknisiä standardeja koskevat liitteet sekä maanteiden matkustajaliikenteen harjoittajiin sovellettavia ehtoja koskevan liitteen 1 unionissa tulevaisuudessa toteutettavien toimenpiteiden huomioon ottamiseksi. Sopimuksen 24 artiklan 2 kohdan e alakohdan mukaisesti sekakomitea myös muuttaa tai mukauttaa sosiaalisia määräyksiä koskevia vaatimuksia. Tätä varten sekakomitean olisi toteutettava toimia, kun sopimusta on tarpeen päivittää teknisen ja oikeudellisen kehityksen huomion ottamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen 24 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti sekakomitea muuttaa tai mukauttaa valvonta-asiakirjat ja muut sopimuksen liitteissä esitetyt asiakirjamallit. Sopimuksen 24 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti sekakomitea muuttaa tai mukauttaa linja-autojen teknisiä standardeja koskevat liitteet sekä maanteiden matkustajaliikenteen harjoittajiin sovellettavia ehtoja koskevan liitteen 1 unionissa tulevaisuudessa toteutettavien toimenpiteiden huomioon ottamiseksi. Sopimuksen 24 artiklan 2 kohdan e alakohdan mukaisesti sekakomitea myös muuttaa tai mukauttaa sosiaalisia määräyksiä koskevia vaatimuksia. Tätä varten sekakomitean olisi toteutettava toimia, kun sopimusta on tarpeen päivittää teknisen ja oikeudellisen kehityksen huomion ottamiseksi.

| (3) | Sopimuksessa oleva unionin lainsäädäntöä koskeva luettelo päivitettiin viimeksi sekakomitean päätöksellä N:o 1/2011 (2), jossa otettiin huomioon vuoden 2009 loppuun mennessä annetut unionin säädökset. Siihen on nyt aiheellista lisätä unionin tämän jälkeen toteuttamat uudet toimenpiteet. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksessa oleva unionin lainsäädäntöä koskeva luettelo päivitettiin viimeksi sekakomitean päätöksellä N:o 1/2011 (2), jossa otettiin huomioon vuoden 2009 loppuun mennessä annetut unionin säädökset. Siihen on nyt aiheellista lisätä unionin tämän jälkeen toteuttamat uudet toimenpiteet.

| (4) | Sekakomitean suosituksessa N:o 1/2011 (3) vahvistetaan linja-autojen tienvarsitarkastuksissa käytettävä tekninen raportti. Se on vanhentunut, minkä vuoksi se olisi kumottava. |
| --- | --- |

(4)

Sekakomitean suosituksessa N:o 1/2011 (3) vahvistetaan linja-autojen tienvarsitarkastuksissa käytettävä tekninen raportti. Se on vanhentunut, minkä vuoksi se olisi kumottava.

| (5) | On aiheellista määrittää kanta, joka esitetään unionin puolesta sekakomiteassa kyseisen komitean päätösluonnokseen N:o 1/2016. |
| --- | --- |

(5)

On aiheellista määrittää kanta, joka esitetään unionin puolesta sekakomiteassa kyseisen komitean päätösluonnokseen N:o 1/2016.

| (6) | Sekakomiteassa esitettävän unionin kannan olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen, |
| --- | --- |

(6)

Sekakomiteassa esitettävän unionin kannan olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Linja-autoilla harjoitettavasta satunnaisesta kansainvälisestä matkustajaliikenteestä tehdyn sopimuksen (Interbus-sopimus) 23 artiklalla perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävä kanta perustuu tähän päätökseen liitettyyn sekakomitean päätösluonnokseen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 27 päivänä kesäkuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. VAN DAM

---

(1)  
  EYVL L 321, 26.11.2002, s. 13.

1

(2)  Linja-autoilla harjoitettavasta satunnaisesta kansainvälisestä matkustajaliikenteestä tehdyn sopimuksen (Interbus-sopimus) nojalla perustetun sekakomitean päätös N:o 1/2011, annettu 11 päivänä marraskuuta 2011, sekakomitean työjärjestyksen hyväksymisestä sekä maanteiden matkustajaliikenteen harjoittajiin sovellettavia ehtoja koskevan sopimuksen liitteen 1, linja-autoihin sovellettavia teknisiä standardeja koskevan sopimuksen liitteen 2 ja sopimuksen 8 artiklassa tarkoitettujen sosiaalisten määräysten mukauttamisesta (2012/25/EU) (EUVL L 8, 12.1.2012, s. 38).

2

(3)  Linja-autoilla harjoitettavasta satunnaisesta kansainvälisestä matkustajaliikenteestä tehdyn sopimuksen (Interbus-sopimus) nojalla perustetun sekakomitean suositus N:o 1/2011, annettu 11 päivänä marraskuuta 2011, linja-autoja koskevan teknisen raportin käyttämisestä sopimuksen liitteessä 2 olevan 1 ja 2 artiklan määräysten valvonnan helpottamiseksi (EUVL L 8, 12.1.2012, s. 46).

3

---

LIITE

LUONNOS

LINJA-AUTOILLA HARJOITETTAVASTA SATUNNAISESTA KANSAINVÄLISESTÄ MATKUSTAJALIIKENTEESTÄ TEHDYN SOPIMUKSEN (INTERBUS-SOPIMUS) NOJALLA PERUSTETUN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖKSEKSI N:o 1/2016

annettu ... päivänä ... kuuta ...,

sopimuksen 8 artiklan ja liitteiden 1, 2, 3, ja 5 mukauttamisesta sekä suosituksen N:o 1/2011 kumoamisesta

SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon linja-autoilla harjoitettavasta satunnaisesta kansainvälisestä matkustajaliikenteestä tehdyn sopimuksen (Interbus-sopimus) (1) ja erityisesti sen 24 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Linja-autoilla harjoitettavasta satunnaisesta kansainvälisestä matkustajaliikenteestä tehdyn sopimuksen (Interbus-sopimus), jäljempänä ’sopimus’, 23 artiklalla perustetaan sekakomitea sopimuksen hallinnoinnin helpottamiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Linja-autoilla harjoitettavasta satunnaisesta kansainvälisestä matkustajaliikenteestä tehdyn sopimuksen (Interbus-sopimus), jäljempänä ’sopimus’, 23 artiklalla perustetaan sekakomitea sopimuksen hallinnoinnin helpottamiseksi.

| (2) | Sopimuksen 24 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti sekakomitea muuttaa tai mukauttaa valvonta-asiakirjat ja muut sopimuksen liitteissä esitetyt asiakirjamallit. Sopimuksen 24 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti sekakomitea muuttaa tai mukauttaa linja-autojen teknisiä standardeja koskevat liitteet sekä maanteiden matkustajaliikenteen harjoittajiin sovellettavia ehtoja koskevan liitteen 1 unionissa tulevaisuudessa toteutettavien toimenpiteiden huomioon ottamiseksi. Sopimuksen 24 artiklan 2 kohdan e alakohdan mukaisesti sekakomitea myös muuttaa tai mukauttaa sosiaalisia määräyksiä koskevia vaatimuksia. Tätä varten sekakomitean olisi toteutettava toimia, kun sopimusta on tarpeen päivittää teknisen ja oikeudellisen kehityksen huomion ottamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen 24 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti sekakomitea muuttaa tai mukauttaa valvonta-asiakirjat ja muut sopimuksen liitteissä esitetyt asiakirjamallit. Sopimuksen 24 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti sekakomitea muuttaa tai mukauttaa linja-autojen teknisiä standardeja koskevat liitteet sekä maanteiden matkustajaliikenteen harjoittajiin sovellettavia ehtoja koskevan liitteen 1 unionissa tulevaisuudessa toteutettavien toimenpiteiden huomioon ottamiseksi. Sopimuksen 24 artiklan 2 kohdan e alakohdan mukaisesti sekakomitea myös muuttaa tai mukauttaa sosiaalisia määräyksiä koskevia vaatimuksia. Tätä varten sekakomitean olisi toteutettava toimia, kun sopimusta on tarpeen päivittää teknisen ja oikeudellisen kehityksen huomion ottamiseksi.

| (3) | Sopimuksessa oleva unionin lainsäädäntöä koskeva luettelo päivitettiin viimeksi sekakomitean päätöksellä N:o 1/2011 (2), jossa otettiin huomioon vuoden 2009 loppuun mennessä annetut unionin säädökset. Siihen on nyt aiheellista lisätä unionin tämän jälkeen toteuttamat uudet toimenpiteet. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksessa oleva unionin lainsäädäntöä koskeva luettelo päivitettiin viimeksi sekakomitean päätöksellä N:o 1/2011 (2), jossa otettiin huomioon vuoden 2009 loppuun mennessä annetut unionin säädökset. Siihen on nyt aiheellista lisätä unionin tämän jälkeen toteuttamat uudet toimenpiteet.

| (4) | Sekakomitean suosituksessa N:o 1/2011 (3) vahvistetaan linja-autojen tienvarsitarkastuksissa käytettävä tekninen raportti. Se on vanhentunut, minkä vuoksi se olisi kumottava, |
| --- | --- |

(4)

Sekakomitean suosituksessa N:o 1/2011 (3) vahvistetaan linja-autojen tienvarsitarkastuksissa käytettävä tekninen raportti. Se on vanhentunut, minkä vuoksi se olisi kumottava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Mukautetaan tämän päätöksen liitteen mukaisesti sopimuksen 8 artiklassa tarkoitetut sosiaaliset määräykset, sopimuksen liitteessä 1 määrätyt maanteiden matkustajaliikenteen harjoittajiin sovellettavat ehdot, sopimuksen liitteessä 2 määrätyt linja-autojen tekniset standardit, sopimuksen liitteessä 3 määrätty kuljetuslupavelvollisuudesta vapautettua satunnaista liikennettä koskevan valvonta-asiakirjan malli, sopimuksen liitteessä 5 määrätty luvanvaraista satunnaista liikennettä koskevan kuljetusluvan malli ja malli-ilmoitus, joka Interbus-osapuolten on tehtävä 4 artiklan ja liitteen 1 osalta.

2 artikla

Kumotaan sekakomitean suositus N:o 1/2011.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan ... päivänä ... kuuta ....

Tehty Brysselissä ....

Sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sihteeri

---

(1)  
  EYVL L 321, 26.11.2002, s. 13.

1

(2)  Linja-autoilla harjoitettavasta satunnaisesta kansainvälisestä matkustajaliikenteestä tehdyn sopimuksen (Interbus-sopimus) nojalla perustetun sekakomitean päätös N:o 1/2011, annettu 11 päivänä marraskuuta 2011, sekakomitean työjärjestyksen hyväksymisestä sekä maanteiden matkustajaliikenteen harjoittajiin sovellettavia ehtoja koskevan sopimuksen liitteen 1, linja-autoihin sovellettavia teknisiä standardeja koskevan sopimuksen liitteen 2 ja sopimuksen 8 artiklassa tarkoitettujen sosiaalisten määräysten mukauttamisesta (EUVL L 8, 12.1.2012, s. 38).

2

(3)  Linja-autoilla harjoitettavasta satunnaisesta kansainvälisestä matkustajaliikenteestä tehdyn sopimuksen (Interbus-sopimus) nojalla perustetun sekakomitean suositus N:o 1/2011, annettu 11 päivänä marraskuuta 2011, linja-autoja koskevan teknisen raportin käyttämisestä sopimuksen liitteessä 2 olevan 1 ja 2 artiklan määräysten valvonnan helpottamiseksi (EUVL L 8, 12.1.2012, s. 46).

3

Liitteen liite

8 artiklassa määrättyjen sosiaalisten määräysten, liitteessä 1 määrättyjen maanteiden matkustajaliikenteen harjoittajiin sovellettavien ehtojen, liitteessä 2 määrättyjen linja-autojen teknisten standardien, liitteessä 3 määrätyn kuljetuslupavelvollisuudesta vapautettua satunnaista liikennettä koskevan valvonta-asiakirjan mallin sekä liitteessä 5 määrätyn luvanvaraista satunnaista liikennettä koskevan kuljetusluvan mallin ja malli-ilmoituksen, joka Interbus-osapuolten on tehtävä 4 artiklan ja liitteen 1 osalta, mukauttaminen (1)

| 1) | Muutetaan sopimuksen 8 artiklassa luetellut unionin säädökset seuraavasti:






  a) | korvataan viittaus neuvoston asetukseen (ETY) N:o 3821/85 seuraavasti:






  ”— | Neuvoston asetus (ETY) N:o 3821/85, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, tieliikenteen valvontalaitteista (EUVL L 370, 31.12.1985, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 30 päivänä lokakuuta 2014 annetulla komission asetuksella (EU) N:o 1161/2014 (EUVL L 311, 31.10.2014, s. 19), jota sovelletaan siihen asti, kun 4 päivänä helmikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 165/2014 (EUVL L 60, 28.2.2014, s. 1) soveltaminen alkaa.
  Asetuksen (ETY) N:o 3821/85 sijaan voidaan soveltaa vastaavia AETR-sopimuksessa ja sen pöytäkirjoissa vahvistettavia sääntöjä.” |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Muutetaan sopimuksen 8 artiklassa luetellut unionin säädökset seuraavasti:

a)

korvataan viittaus neuvoston asetukseen (ETY) N:o 3821/85 seuraavasti:

”—

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3821/85, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, tieliikenteen valvontalaitteista (EUVL L 370, 31.12.1985, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 30 päivänä lokakuuta 2014 annetulla komission asetuksella (EU) N:o 1161/2014 (EUVL L 311, 31.10.2014, s. 19), jota sovelletaan siihen asti, kun 4 päivänä helmikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 165/2014 (EUVL L 60, 28.2.2014, s. 1) soveltaminen alkaa.

Asetuksen (ETY) N:o 3821/85 sijaan voidaan soveltaa vastaavia AETR-sopimuksessa ja sen pöytäkirjoissa vahvistettavia sääntöjä.”

| b) | Lisätään unionin säädös seuraavasti:






  ”— | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 165/2014, annettu 4 päivänä helmikuuta 2014, tieliikenteessä käytettävistä ajopiirtureista, tieliikenteen valvontalaitteista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 kumoamisesta sekä tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 561/2006 muuttamisesta (EUVL L 60, 28.2.2014, s. 1), jota sovelletaan päivästä, jona sen 46 artiklassa tarkoitettujen täytäntöönpanosäädösten soveltaminen alkaa.
  Asetuksen (EU) N:o 165/2014 sijaan voidaan soveltaa vastaavia AETR-sopimuksessa ja sen pöytäkirjoissa vahvistettavia sääntöjä.” |
| --- | --- | --- |

b)

Lisätään unionin säädös seuraavasti:

”—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 165/2014, annettu 4 päivänä helmikuuta 2014, tieliikenteessä käytettävistä ajopiirtureista, tieliikenteen valvontalaitteista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 kumoamisesta sekä tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 561/2006 muuttamisesta (EUVL L 60, 28.2.2014, s. 1), jota sovelletaan päivästä, jona sen 46 artiklassa tarkoitettujen täytäntöönpanosäädösten soveltaminen alkaa.

Asetuksen (EU) N:o 165/2014 sijaan voidaan soveltaa vastaavia AETR-sopimuksessa ja sen pöytäkirjoissa vahvistettavia sääntöjä.”

| 2) | Muutetaan sopimuksen liitteessä 1 luetellut unionin säädökset seuraavasti: | ”Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 561/2006, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2006, tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 3821/85 ja (EY) N:o 2135/98 muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3820/85 kumoamisesta (EUVL L 102, 11.4.2006, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 4 päivänä helmikuuta 2014 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 165/2014 (EUVL L 60, 28.2.2014, s. 1); |
| --- | --- | --- |

2)

Muutetaan sopimuksen liitteessä 1 luetellut unionin säädökset seuraavasti:

”Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 561/2006, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2006, tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 3821/85 ja (EY) N:o 2135/98 muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3820/85 kumoamisesta (EUVL L 102, 11.4.2006, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 4 päivänä helmikuuta 2014 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 165/2014 (EUVL L 60, 28.2.2014, s. 1);

| | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1071/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, maantieliikenteen harjoittajan ammatin harjoittamisen edellytyksiä koskevista yhteisistä säännöistä ja neuvoston direktiivin 96/26/EY kumoamisesta (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 51), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 13 päivänä toukokuuta 2013 annetulla neuvoston asetuksella (EU) N:o 517/2013 (EUVL L 158, 10.6.2013, s. 1); |
| --- | --- |

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1071/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, maantieliikenteen harjoittajan ammatin harjoittamisen edellytyksiä koskevista yhteisistä säännöistä ja neuvoston direktiivin 96/26/EY kumoamisesta (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 51), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 13 päivänä toukokuuta 2013 annetulla neuvoston asetuksella (EU) N:o 517/2013 (EUVL L 158, 10.6.2013, s. 1);

| | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1073/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, kansainvälisen linja-autoliikenteen markkinoille pääsyä koskevista yhteisistä säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 561/2006 muuttamisesta (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 88), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 13 päivänä toukokuuta 2013 annetulla neuvoston asetuksella (EU) N:o 517/2013 (EUVL L 158, 10.6.2013, s. 1); |
| --- | --- |

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1073/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, kansainvälisen linja-autoliikenteen markkinoille pääsyä koskevista yhteisistä säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 561/2006 muuttamisesta (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 88), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 13 päivänä toukokuuta 2013 annetulla neuvoston asetuksella (EU) N:o 517/2013 (EUVL L 158, 10.6.2013, s. 1);

| | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 181/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, matkustajien oikeuksista linja-autoliikenteessä sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 1), siltä osin kuin se koskee linja-autoilla harjoitettavaa satunnaista liikennettä.” |
| --- | --- |

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 181/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, matkustajien oikeuksista linja-autoliikenteessä sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 1), siltä osin kuin se koskee linja-autoilla harjoitettavaa satunnaista liikennettä.”

| 3) | Muutetaan sopimuksen liite 2 seuraavasti:






  a) | muutetaan 1 artikla seuraavasti:






  i) | korvataan a alakohta seuraavasti:






  ”a) | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastukset






  — | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/40/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, Euroopan yhteisössä liikennöivien hyötyajoneuvojen teknisistä tienvarsitarkastuksista (EUVL L 141, 6.6.2009, s. 12), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 5 päivänä heinäkuuta 2010 annetulla komission direktiivillä 2010/48/EU (EUVL L 173, 8.7.2010, s. 47), jota sovelletaan 19 päivään toukokuuta 2018; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3)

Muutetaan sopimuksen liite 2 seuraavasti:

a)

muutetaan 1 artikla seuraavasti:

i)

korvataan a alakohta seuraavasti:

”a)

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/40/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, Euroopan yhteisössä liikennöivien hyötyajoneuvojen teknisistä tienvarsitarkastuksista (EUVL L 141, 6.6.2009, s. 12), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 5 päivänä heinäkuuta 2010 annetulla komission direktiivillä 2010/48/EU (EUVL L 173, 8.7.2010, s. 47), jota sovelletaan 19 päivään toukokuuta 2018;

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/45/EU, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen määräaikaiskatsastuksista sekä direktiivin 2009/40/EY kumoamisesta (EUVL L 127, 29.4.2014, s. 51), jota sovelletaan 20 päivästä toukokuuta 2018; |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/45/EU, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen määräaikaiskatsastuksista sekä direktiivin 2009/40/EY kumoamisesta (EUVL L 127, 29.4.2014, s. 51), jota sovelletaan 20 päivästä toukokuuta 2018;

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/30/EY, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2000, Euroopan yhteisössä liikennöivien hyötyajoneuvojen teknisistä tienvarsitarkastuksista (EYVL L 203, 10.8.2000, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 5 päivänä heinäkuuta 2010 annetulla komission direktiivillä 2010/47/EU (EUVL L 173, 8.7.2010, s. 33), jota sovelletaan 19 päivään toukokuuta 2018; |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/30/EY, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2000, Euroopan yhteisössä liikennöivien hyötyajoneuvojen teknisistä tienvarsitarkastuksista (EYVL L 203, 10.8.2000, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 5 päivänä heinäkuuta 2010 annetulla komission direktiivillä 2010/47/EU (EUVL L 173, 8.7.2010, s. 33), jota sovelletaan 19 päivään toukokuuta 2018;

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/47/EU, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen määräaikaiskatsastuksista sekä direktiivin 2000/30/EY kumoamisesta (EUVL L 127, 29.4.2014, s. 134), jota sovelletaan 20 päivästä toukokuuta 2018;” |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/47/EU, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen määräaikaiskatsastuksista sekä direktiivin 2000/30/EY kumoamisesta (EUVL L 127, 29.4.2014, s. 134), jota sovelletaan 20 päivästä toukokuuta 2018;”

| ii) | korvataan c alakohta seuraavasti:






  ”c) | suurimmat sallitut mitat ja suurimmat sallitut painot






  — | Neuvoston direktiivi 96/53/EY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1996, tiettyjen yhteisössä liikkuvien tieliikenteen ajoneuvojen suurimmista kansallisessa ja kansainvälisessä liikenteessä sallituista mitoista ja suurimmista kansainvälisessä liikenteessä sallituista painoista (EYVL L 235, 17.9.1996, s. 59), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 29 päivänä huhtikuuta 2015 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä (EU) 2015/719 (EUVL L 115, 6.5.2015, s. 1).
  Direktiivillä (EU) 2015/719 käyttöön otettuja muutoksia sovelletaan 7 päivästä toukokuuta 2017; |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

korvataan c alakohta seuraavasti:

”c)

—

Neuvoston direktiivi 96/53/EY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1996, tiettyjen yhteisössä liikkuvien tieliikenteen ajoneuvojen suurimmista kansallisessa ja kansainvälisessä liikenteessä sallituista mitoista ja suurimmista kansainvälisessä liikenteessä sallituista painoista (EYVL L 235, 17.9.1996, s. 59), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 29 päivänä huhtikuuta 2015 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä (EU) 2015/719 (EUVL L 115, 6.5.2015, s. 1).

Direktiivillä (EU) 2015/719 käyttöön otettuja muutoksia sovelletaan 7 päivästä toukokuuta 2017;

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 661/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 3 päivänä helmikuuta 2015 annetulla komission asetuksella (EU) 2015/166 (EUVL L 28, 4.2.2015, s. 3); |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 661/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 3 päivänä helmikuuta 2015 annetulla komission asetuksella (EU) 2015/166 (EUVL L 28, 4.2.2015, s. 3);

| — | Komission asetus (EU) N:o 1230/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen massojen ja mittojen tyyppihyväksyntävaatimusten osalta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta (EUVL L 353, 21.12.2012, s. 31);” |
| --- | --- |

—

Komission asetus (EU) N:o 1230/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen massojen ja mittojen tyyppihyväksyntävaatimusten osalta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta (EUVL L 353, 21.12.2012, s. 31);”

| iii) | korvataan d alakohta seuraavasti:






  ”d) | tieliikenteen valvontalaitteet






  — | Neuvoston asetus (ETY) N:o 3821/85, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, tieliikenteen valvontalaitteista (EUVL L 370, 31.12.1985, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 30 päivänä lokakuuta 2014 annetulla komission asetuksella (EU) N:o 1161/2014 (EUVL L 311, 31.10.2014, s. 19), jota sovelletaan siihen asti, kun 4 päivänä helmikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 165/2014 soveltaminen alkaa.
  Asetuksen (ETY) N:o 3821/85 sijaan voidaan soveltaa vastaavia AETR-sopimuksessa ja sen pöytäkirjoissa vahvistettavia sääntöjä; |
| --- | --- | --- | --- |

iii)

korvataan d alakohta seuraavasti:

”d)

—

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3821/85, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, tieliikenteen valvontalaitteista (EUVL L 370, 31.12.1985, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 30 päivänä lokakuuta 2014 annetulla komission asetuksella (EU) N:o 1161/2014 (EUVL L 311, 31.10.2014, s. 19), jota sovelletaan siihen asti, kun 4 päivänä helmikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 165/2014 soveltaminen alkaa.

Asetuksen (ETY) N:o 3821/85 sijaan voidaan soveltaa vastaavia AETR-sopimuksessa ja sen pöytäkirjoissa vahvistettavia sääntöjä;

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 165/2014, annettu 4 päivänä helmikuuta 2014, tieliikenteessä käytettävistä ajopiirtureista, tieliikenteen valvontalaitteista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 kumoamisesta sekä tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 561/2006 muuttamisesta (EUVL L 60, 28.2.2014, s. 1), jota sovelletaan päivästä, jona sen 46 artiklassa tarkoitettujen täytäntöönpanosäädösten soveltaminen alkaa.
  Asetuksen (EU) N:o 165/2014 sijaan voidaan soveltaa vastaavia AETR-sopimuksessa ja sen pöytäkirjoissa vahvistettavia sääntöjä;” |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 165/2014, annettu 4 päivänä helmikuuta 2014, tieliikenteessä käytettävistä ajopiirtureista, tieliikenteen valvontalaitteista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 kumoamisesta sekä tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 561/2006 muuttamisesta (EUVL L 60, 28.2.2014, s. 1), jota sovelletaan päivästä, jona sen 46 artiklassa tarkoitettujen täytäntöönpanosäädösten soveltaminen alkaa.

Asetuksen (EU) N:o 165/2014 sijaan voidaan soveltaa vastaavia AETR-sopimuksessa ja sen pöytäkirjoissa vahvistettavia sääntöjä;”

| b) | muutetaan 2 artikla seuraavasti:






  i) | korvataan otsikot ja viittaukset ensimmäisen kohdan ja taulukon välillä seuraavasti:

  ”Pakokaasupäästöt






  — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 715/2007, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2007, moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta (EUVL L 171, 29.6.2007, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 29 päivänä toukokuuta 2012 annetulla komission asetuksella (EU) N:o 459/2012 (EUVL L 142, 1.6.2012, s. 16); |
| --- | --- | --- | --- |

b)

muutetaan 2 artikla seuraavasti:

i)

korvataan otsikot ja viittaukset ensimmäisen kohdan ja taulukon välillä seuraavasti:

”Pakokaasupäästöt

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 715/2007, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2007, moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta (EUVL L 171, 29.6.2007, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 29 päivänä toukokuuta 2012 annetulla komission asetuksella (EU) N:o 459/2012 (EUVL L 142, 1.6.2012, s. 16);

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 595/2009, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, moottoriajoneuvojen ja moottorien tyyppihyväksynnästä raskaiden hyötyajoneuvojen päästöjen osalta (Euro VI) ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta ja asetuksen (EY) N:o 715/2007 ja direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta sekä direktiivien 80/1269/ETY, 2005/55/EY ja 2005/78/EY kumoamisesta (EUVL L 188, 18.7.2009, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 31 päivänä tammikuuta 2014 annetulla komission asetuksella (EU) N:o 133/2014 (EUVL L 47, 18.2.2014, s. 1); |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 595/2009, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, moottoriajoneuvojen ja moottorien tyyppihyväksynnästä raskaiden hyötyajoneuvojen päästöjen osalta (Euro VI) ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta ja asetuksen (EY) N:o 715/2007 ja direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta sekä direktiivien 80/1269/ETY, 2005/55/EY ja 2005/78/EY kumoamisesta (EUVL L 188, 18.7.2009, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 31 päivänä tammikuuta 2014 annetulla komission asetuksella (EU) N:o 133/2014 (EUVL L 47, 18.2.2014, s. 1);

Melupäästöt

| — | Neuvoston direktiivi 70/157/ETY, annettu 6 päivänä helmikuuta 1970, moottoriajoneuvojen sallittua melutasoa ja pakojärjestelmää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 42, 23.2.1970, s. 16), sellaisena kuin se viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 2013/15/EU (EUVL L 158, 10.6.2013, s. 172), jota sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2027, jollei Euroopan parlamentin ja neuvoston 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun asetuksen (EU) N:o 540/2014 14 artiklasta muuta johdu; |
| --- | --- |

—

Neuvoston direktiivi 70/157/ETY, annettu 6 päivänä helmikuuta 1970, moottoriajoneuvojen sallittua melutasoa ja pakojärjestelmää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 42, 23.2.1970, s. 16), sellaisena kuin se viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 2013/15/EU (EUVL L 158, 10.6.2013, s. 172), jota sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2027, jollei Euroopan parlamentin ja neuvoston 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun asetuksen (EU) N:o 540/2014 14 artiklasta muuta johdu;

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 540/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, moottoriajoneuvojen ja varaosaäänenvaimennusjärjestelmien melutasosta, direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta ja direktiivin 70/157/ETY kumoamisesta (EUVL L 158, 27.5.2014, s. 131), jota sovelletaan sen 15 artiklan mukaisesti 1 päivästä heinäkuuta 2016, 1 päivästä heinäkuuta 2019 ja 1 päivästä heinäkuuta 2027; |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 540/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, moottoriajoneuvojen ja varaosaäänenvaimennusjärjestelmien melutasosta, direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta ja direktiivin 70/157/ETY kumoamisesta (EUVL L 158, 27.5.2014, s. 131), jota sovelletaan sen 15 artiklan mukaisesti 1 päivästä heinäkuuta 2016, 1 päivästä heinäkuuta 2019 ja 1 päivästä heinäkuuta 2027;

Jarrulaitteet

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 661/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 3 päivänä helmikuuta 2015 annetulla komission asetuksella (EU) 2015/166 (EUVL L 28, 4.2.2015, s. 3); |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 661/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 3 päivänä helmikuuta 2015 annetulla komission asetuksella (EU) 2015/166 (EUVL L 28, 4.2.2015, s. 3);

Renkaat

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 661/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 3 päivänä helmikuuta 2015 annetulla komission asetuksella (EU) 2015/166 (EUVL L 28, 4.2.2015, s. 3); |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 661/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 3 päivänä helmikuuta 2015 annetulla komission asetuksella (EU) 2015/166 (EUVL L 28, 4.2.2015, s. 3);

Valaisimet ja merkkivalolaitteet

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 661/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 3 päivänä helmikuuta 2015 annetulla komission asetuksella (EU) 2015/166 (EUVL L 28, 4.2.2015, s. 3); |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 661/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 3 päivänä helmikuuta 2015 annetulla komission asetuksella (EU) 2015/166 (EUVL L 28, 4.2.2015, s. 3);

Polttoainesäiliö

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 661/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 3 päivänä helmikuuta 2015 annetulla komission asetuksella (EU) 2015/166 (EUVL L 28, 4.2.2015, s. 3); |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 661/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 3 päivänä helmikuuta 2015 annetulla komission asetuksella (EU) 2015/166 (EUVL L 28, 4.2.2015, s. 3);

Taustapeilit

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 661/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 3 päivänä helmikuuta 2015 annetulla komission asetuksella (EU) 2015/166 (EUVL L 28, 4.2.2015, s. 3); |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 661/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 3 päivänä helmikuuta 2015 annetulla komission asetuksella (EU) 2015/166 (EUVL L 28, 4.2.2015, s. 3);

Turvavyöt (asennus)

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 661/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 3 päivänä helmikuuta 2015 annetulla komission asetuksella (EU) 2015/166 (EUVL L 28, 4.2.2015, s. 3); |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 661/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 3 päivänä helmikuuta 2015 annetulla komission asetuksella (EU) 2015/166 (EUVL L 28, 4.2.2015, s. 3);

Turvavyöt (kiinnityspisteet)

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 661/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 3 päivänä helmikuuta 2015 annetulla komission asetuksella (EU) 2015/166 (EUVL L 28, 4.2.2015, s. 3); |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 661/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 3 päivänä helmikuuta 2015 annetulla komission asetuksella (EU) 2015/166 (EUVL L 28, 4.2.2015, s. 3);

Istuimet

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 661/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 3 päivänä helmikuuta 2015 annetulla komission asetuksella (EU) 2015/166 (EUVL L 28, 4.2.2015, s. 3); |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 661/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 3 päivänä helmikuuta 2015 annetulla komission asetuksella (EU) 2015/166 (EUVL L 28, 4.2.2015, s. 3);

Sisäpuoliset rakenteet (tulipalon leviämisriskin ehkäiseminen)

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 661/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 3 päivänä helmikuuta 2015 annetulla komission asetuksella (EU) 2015/166 (EUVL L 28, 4.2.2015, s. 3); |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 661/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 3 päivänä helmikuuta 2015 annetulla komission asetuksella (EU) 2015/166 (EUVL L 28, 4.2.2015, s. 3);

Sisustus (varauloskäynnit, sisään- ja uloskäynnit, matkustajapaikkojen mitat, korirakenteen lujuus jne.)

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 661/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 3 päivänä helmikuuta 2015 annetulla komission asetuksella (EU) 2015/166 (EUVL L 28, 4.2.2015, s. 3); |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 661/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 3 päivänä helmikuuta 2015 annetulla komission asetuksella (EU) 2015/166 (EUVL L 28, 4.2.2015, s. 3);

Kehittyneet hätäjarrutusjärjestelmät

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 661/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 3 päivänä helmikuuta 2015 annetulla komission asetuksella (EU) 2015/166 (EUVL L 28, 4.2.2015, s. 3); |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 661/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 3 päivänä helmikuuta 2015 annetulla komission asetuksella (EU) 2015/166 (EUVL L 28, 4.2.2015, s. 3);

| — | Komission asetus (EU) N:o 347/2012, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta siltä osin kuin kyse on tiettyjä moottoriajoneuvoluokkia koskevista kehittyneisiin hätäjarrutusjärjestelmiin liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista (EUVL L 109, 21.4.2012, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 8 päivänä huhtikuuta 2015 annetulla komission asetuksella (EU) 2015/562 (EUVL L 93, 9.4.2015, s. 35); |
| --- | --- |

—

Komission asetus (EU) N:o 347/2012, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta siltä osin kuin kyse on tiettyjä moottoriajoneuvoluokkia koskevista kehittyneisiin hätäjarrutusjärjestelmiin liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista (EUVL L 109, 21.4.2012, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 8 päivänä huhtikuuta 2015 annetulla komission asetuksella (EU) 2015/562 (EUVL L 93, 9.4.2015, s. 35);

Kaistavahtijärjestelmä

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 661/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 3 päivänä helmikuuta 2015 annetulla komission asetuksella (EU) 2015/166 (EUVL L 28, 4.2.2015, s. 3); |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 661/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 3 päivänä helmikuuta 2015 annetulla komission asetuksella (EU) 2015/166 (EUVL L 28, 4.2.2015, s. 3);

| — | Komission asetus (EU) N:o 351/2012, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta siltä osin kuin kyse on kaistavahtijärjestelmien asentamista moottoriajoneuvoihin koskevista tyyppihyväksyntävaatimuksista (EUVL L 110, 24.4.2012, s. 18)”. |
| --- | --- |

—

Komission asetus (EU) N:o 351/2012, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta siltä osin kuin kyse on kaistavahtijärjestelmien asentamista moottoriajoneuvoihin koskevista tyyppihyväksyntävaatimuksista (EUVL L 110, 24.4.2012, s. 18)”.

| ii) | korvataan taulukko seuraavasti:







  ”Kohde | UN/ECE:n sääntö
  (viimeisin muutossarja) | Unionin säädös |
| --- | --- | --- | --- |
| Pakokaasupäästöt | 49 | Asetus (EY) N:o 715/2007, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EU) N:o 459/2012
  Asetus (EY) N:o 595/2009, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EU) N:o 133/2014 |
| Melupäästöt | 51 | Direktiivi 70/157/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 2013/15/EU, jota sovelletaan 30 päivään 2027, jollei asetuksen (EU) N:o 540/2014 14 artiklasta muuta johdu
  Asetus (EU) N:o 540/2014, jota sovelletaan sen 15 artiklan mukaisesti 1 päivästä heinäkuuta 2016, 1 päivästä heinäkuuta 2019 ja 1 päivästä heinäkuuta 2027 |
| Jarrulaitteet | 13 | Asetus (EY) N:o 661/2009, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EU) 2015/166 |
| Renkaat | 54
  117 | Asetus (EY) N:o 661/2009, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EU) 2015/166 |
| Valaisimet ja merkkivalolaitteet | 48 | Asetus (EY) N:o 661/2009, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EU) 2015/166 |
| Polttoainesäiliö | 34
  58 | Asetus (EY) N:o 661/2009, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EU) 2015/166 |
| Taustapeilit | 46 | Asetus (EY) N:o 661/2009, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EU) 2015/166 |
| Turvavyöt (asennus) | 16 | Asetus (EY) N:o 661/2009, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EU) 2015/166 |
| Turvavyöt (kiinnityspisteet) | 14 | Asetus (EY) N:o 661/2009, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EU) 2015/166 |
| Istuimet | 17 | Asetus (EY) N:o 661/2009, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EU) 2015/166 |
| Sisäpuoliset rakenteet (tulipalon leviämisriskin ehkäiseminen) | 118 | Asetus (EY) N:o 661/2009, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EU) 2015/166 |
| Sisustus (varauloskäynnit, sisään- ja uloskäynnit, matkustajapaikkojen mitat, korirakenteen lujuus jne.) | 66
  107 | Asetus (EY) N:o 661/2009, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EU) 2015/166 |
| Kehittyneet hätäjarrutusjärjestelmät | 131 | Asetus (EY) N:o 661/2009, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EU) 2015/166
  Komission asetus (EU) N:o 347/2012, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EU) 2015/562 |
| Kaistavahtijärjestelmä | 130 | Asetus (EY) N:o 661/2009, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EU) 2015/166
  Komission asetus (EU) N:o 351/2012” |

ii)

korvataan taulukko seuraavasti:

”Kohde

UN/ECE:n sääntö

(viimeisin muutossarja)

Unionin säädös

Pakokaasupäästöt

49

Asetus (EY) N:o 715/2007, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EU) N:o 459/2012

Asetus (EY) N:o 595/2009, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EU) N:o 133/2014

Melupäästöt

51

Direktiivi 70/157/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 2013/15/EU, jota sovelletaan 30 päivään 2027, jollei asetuksen (EU) N:o 540/2014 14 artiklasta muuta johdu

Asetus (EU) N:o 540/2014, jota sovelletaan sen 15 artiklan mukaisesti 1 päivästä heinäkuuta 2016, 1 päivästä heinäkuuta 2019 ja 1 päivästä heinäkuuta 2027

Jarrulaitteet

13

Asetus (EY) N:o 661/2009, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EU) 2015/166

Renkaat

54

117

Asetus (EY) N:o 661/2009, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EU) 2015/166

Valaisimet ja merkkivalolaitteet

48

Asetus (EY) N:o 661/2009, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EU) 2015/166

Polttoainesäiliö

34

58

Asetus (EY) N:o 661/2009, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EU) 2015/166

Taustapeilit

46

Asetus (EY) N:o 661/2009, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EU) 2015/166

Turvavyöt (asennus)

16

Asetus (EY) N:o 661/2009, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EU) 2015/166

Turvavyöt (kiinnityspisteet)

14

Asetus (EY) N:o 661/2009, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EU) 2015/166

Istuimet

17

Asetus (EY) N:o 661/2009, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EU) 2015/166

Sisäpuoliset rakenteet (tulipalon leviämisriskin ehkäiseminen)

118

Asetus (EY) N:o 661/2009, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EU) 2015/166

Sisustus (varauloskäynnit, sisään- ja uloskäynnit, matkustajapaikkojen mitat, korirakenteen lujuus jne.)

66

107

Asetus (EY) N:o 661/2009, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EU) 2015/166

Kehittyneet hätäjarrutusjärjestelmät

131

Asetus (EY) N:o 661/2009, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EU) 2015/166

Komission asetus (EU) N:o 347/2012, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EU) 2015/562

Kaistavahtijärjestelmä

130

Asetus (EY) N:o 661/2009, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EU) 2015/166

Komission asetus (EU) N:o 351/2012”

| 4) | Korvataan sopimuksen liitteessä 3 alaviite seuraavasti:

  ”Merkitään maatunnus: Alankomaat (NL), Albania (AL), Belgia (B), Bosnia-Hertsegovina (BA), Bulgaria (BG), entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (MK), Espanja (E), Irlanti (IRL), Italia (I), Itävalta (A), Kreikka (GR), Kroatia (HR), Kypros (CY), Latvia (LV), Liettua (LT), Luxemburg (L), Malta (MT), Moldovan tasavalta (MD), Montenegro (ME), Portugali (P), Ranska (F), Romania (RO), Ruotsi (S), Saksa (D), Slovakia (SK), Slovenia (SLO), Suomi (FIN), Tanska (DK), Tšekki (CZ), Turkki (TR), Ukraina (UA), Unkari (H), Viro (EST), Yhdistynyt kuningaskunta (UK).”. |
| --- | --- |

4)

Korvataan sopimuksen liitteessä 3 alaviite seuraavasti:

”Merkitään maatunnus: Alankomaat (NL), Albania (AL), Belgia (B), Bosnia-Hertsegovina (BA), Bulgaria (BG), entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (MK), Espanja (E), Irlanti (IRL), Italia (I), Itävalta (A), Kreikka (GR), Kroatia (HR), Kypros (CY), Latvia (LV), Liettua (LT), Luxemburg (L), Malta (MT), Moldovan tasavalta (MD), Montenegro (ME), Portugali (P), Ranska (F), Romania (RO), Ruotsi (S), Saksa (D), Slovakia (SK), Slovenia (SLO), Suomi (FIN), Tanska (DK), Tšekki (CZ), Turkki (TR), Ukraina (UA), Unkari (H), Viro (EST), Yhdistynyt kuningaskunta (UK).”.

| 5) | Korvataan sopimuksen liitteen 5 alaviitteessä oleva teksti seuraavasti:

  ”Merkitään maatunnus: Albania (AL), Itävalta (A), Belgia (B), Bosnia-Hertsegovina (BA), Bulgaria (BG), Kypros (CY), Kroatia (HR), Tšekki (CZ), Tanska (DK), Viro (EST), Suomi (FIN), Ranska (F), Saksa (D), Kreikka (GR), Unkari (H), Irlanti (IRL), Italia (I), Latvia (LV), Liettua (LT), Luxemburg (L), entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (MK), Malta (MT), Moldovan tasavalta (MD), Montenegro (ME), Alankomaat (NL), Puola (PL), Portugali (P), Romania (RO), Slovakia (SK), Slovenia (SLO), Espanja (E), Ruotsi (S), Turkki (TR), Ukraina (UA), Yhdistynyt kuningaskunta (UK).”. |
| --- | --- |

5)

Korvataan sopimuksen liitteen 5 alaviitteessä oleva teksti seuraavasti:

”Merkitään maatunnus: Albania (AL), Itävalta (A), Belgia (B), Bosnia-Hertsegovina (BA), Bulgaria (BG), Kypros (CY), Kroatia (HR), Tšekki (CZ), Tanska (DK), Viro (EST), Suomi (FIN), Ranska (F), Saksa (D), Kreikka (GR), Unkari (H), Irlanti (IRL), Italia (I), Latvia (LV), Liettua (LT), Luxemburg (L), entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (MK), Malta (MT), Moldovan tasavalta (MD), Montenegro (ME), Alankomaat (NL), Puola (PL), Portugali (P), Romania (RO), Slovakia (SK), Slovenia (SLO), Espanja (E), Ruotsi (S), Turkki (TR), Ukraina (UA), Yhdistynyt kuningaskunta (UK).”.

| 6) | Muutetaan malli- ilmoitus, joka Interbus-osapuolten on tehtävä 4 artiklan ja liitteen 1 osalta, seuraavasti:






  a) | korvataan 1 kohdan johdantokappale seuraavasti:

  ”1.   Maantieliikenteen harjoittajan ammatin harjoittamisen edellytyksiä koskevista yhteisistä säännöistä ja neuvoston direktiivin 96/26/EY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1071/2009 (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 51) luvussa I säädetyt kolme ehtoa;” |
| --- | --- | --- |

6)

Muutetaan malli- ilmoitus, joka Interbus-osapuolten on tehtävä 4 artiklan ja liitteen 1 osalta, seuraavasti:

a)

korvataan 1 kohdan johdantokappale seuraavasti:

”1.   Maantieliikenteen harjoittajan ammatin harjoittamisen edellytyksiä koskevista yhteisistä säännöistä ja neuvoston direktiivin 96/26/EY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1071/2009 (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 51) luvussa I säädetyt kolme ehtoa;”

| b) | poistetaan 2 kohdan toinen alakohta. |
| --- | --- |

b)

poistetaan 2 kohdan toinen alakohta.

---

(1)  Säädösten mukauttamisessa otetaan huomioon Euroopan unionin 31. joulukuuta 2015 mennessä hyväksymät uudet toimenpiteet.

1

---

| 14.7.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 189/58 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 189/58

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU, Euratom) 2016/1147,

annettu 12 päivänä heinäkuuta 2016,

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen, jota Belgian kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 302 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan,

ottaa huomioon Belgian hallituksen ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan komission lausunnon,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 18 päivänä syyskuuta 2015 ja 1 päivänä lokakuuta 2015 päätökset (EU, Euratom) 2015/1600 (1) ja 2015/1790 (2) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 18 päivänä syyskuuta 2015 ja 1 päivänä lokakuuta 2015 päätökset (EU, Euratom) 2015/1600 (1) ja 2015/1790 (2) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.

| (2) | Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Rudi THOMAESin toimikauden päätyttyä, |
| --- | --- |

(2)

Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Rudi THOMAESin toimikauden päätyttyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään Paul SOETE, Ancien Administrateur délégué d'AGORIA, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2020.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. KAŽIMÍR

---

(1)  Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2015/1600, annettu 18 päivänä syyskuuta 2015, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 248, 24.9.2015, s. 53).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2015/1790, annettu 1 päivänä lokakuuta 2015, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 260, 7.10.2015, s. 23).

2

---