# Uradni list L 161/2016

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 161 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 5918. junij 2016 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 161

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 5918. junij 2016

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Informacija o podpisu Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Libanonsko republiko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji | 1 |
| | * | Informacije o začetku veljavnosti Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani | 1 |
| | * | Informacije o začetku veljavnosti Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani | 1 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2016/971 z dne 17. junija 2016 o sklenitvi, v imenu Evropske unije, sporazuma v obliki deklaracije o širitvi Sporazuma o trgovini z izdelki informacijske tehnologije (ATI) | 2 |
| | | Deklaracija o širitvi trgovine z izdelki informacijske tehnologije | 4 |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/972 z dne 17. junija 2016 o izdaji dovoljenja za L-arginin, ki ga proizvaja Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP, kot krmni dodatek za vse živalske vrste (
  1
  ) | 18 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/973 z dne 17. junija 2016 o izdaji dovoljenja za cinkov bislizinat kot krmni dodatek za vse živalske vrste (
  1
  ) | 21 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/974 z dne 17. junija 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 25 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/975 z dne 17. junija 2016 o določitvi količin, ki se bodo dodale količini, določeni za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016 v okviru tarifnih kvot, ki so z Uredbo (ES) št. 539/2007 odprte v sektorju za jajca in jajčni albumin | 27 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/976 z dne 17. junija 2016 o določitvi količin, ki se bodo dodale količini, določeni za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016 v okviru tarifne kvote, odprte z Uredbo (ES) št. 536/2007 za perutninsko meso s poreklom iz Združenih držav Amerike | 29 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/977 z dne 17. junija 2016 o določitvi količin, ki se dodajo količini, določeni za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016 v okviru tarifnih kvot, ki so z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2077 odprte za jajca, jajčne proizvode in albumine s poreklom iz Ukrajine | 31 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/978 z dne 17. junija 2016 o določitvi količin, ki jih je treba dodati količini, določeni za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016 v okviru tarifnih kvot, ki so z Uredbo (ES) št. 1384/2007 odprte za perutninsko meso s poreklom iz Izraela | 33 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2016/979 z dne 20. maja 2016 o pristopu Hrvaške h Konvenciji, pripravljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o medsebojni pomoči in sodelovanju med carinskimi upravami | 35 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2016/980 z dne 14. junija 2016 o imenovanju petih članov in šestih nadomestnih članov Odbora regij na predlog Republike Bolgarije | 37 |
| | * | Sklep Sveta (EU, Euratom) 2016/981 z dne 16. junija 2016 o imenovanju člana Računskega sodišča | 39 |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2016/982 z dne 17. junija 2016 o spremembi Sklepa 2014/386/SZVP o omejevalnih ukrepih v odgovor na nezakonito priključitev Krima in Sevastopola | 40 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

*

Informacija o podpisu Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Libanonsko republiko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji

1

*

Informacije o začetku veljavnosti Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani

1

*

Informacije o začetku veljavnosti Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani

1

*

Sklep Sveta (EU) 2016/971 z dne 17. junija 2016 o sklenitvi, v imenu Evropske unije, sporazuma v obliki deklaracije o širitvi Sporazuma o trgovini z izdelki informacijske tehnologije (ATI)

2

Deklaracija o širitvi trgovine z izdelki informacijske tehnologije

4

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/972 z dne 17. junija 2016 o izdaji dovoljenja za L-arginin, ki ga proizvaja Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP, kot krmni dodatek za vse živalske vrste (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

18

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/973 z dne 17. junija 2016 o izdaji dovoljenja za cinkov bislizinat kot krmni dodatek za vse živalske vrste (
  1
  )

1

21

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/974 z dne 17. junija 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

25

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/975 z dne 17. junija 2016 o določitvi količin, ki se bodo dodale količini, določeni za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016 v okviru tarifnih kvot, ki so z Uredbo (ES) št. 539/2007 odprte v sektorju za jajca in jajčni albumin

27

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/976 z dne 17. junija 2016 o določitvi količin, ki se bodo dodale količini, določeni za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016 v okviru tarifne kvote, odprte z Uredbo (ES) št. 536/2007 za perutninsko meso s poreklom iz Združenih držav Amerike

29

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/977 z dne 17. junija 2016 o določitvi količin, ki se dodajo količini, določeni za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016 v okviru tarifnih kvot, ki so z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2077 odprte za jajca, jajčne proizvode in albumine s poreklom iz Ukrajine

31

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/978 z dne 17. junija 2016 o določitvi količin, ki jih je treba dodati količini, določeni za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016 v okviru tarifnih kvot, ki so z Uredbo (ES) št. 1384/2007 odprte za perutninsko meso s poreklom iz Izraela

33

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2016/979 z dne 20. maja 2016 o pristopu Hrvaške h Konvenciji, pripravljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o medsebojni pomoči in sodelovanju med carinskimi upravami

35

*

Sklep Sveta (EU) 2016/980 z dne 14. junija 2016 o imenovanju petih članov in šestih nadomestnih članov Odbora regij na predlog Republike Bolgarije

37

*

Sklep Sveta (EU, Euratom) 2016/981 z dne 16. junija 2016 o imenovanju člana Računskega sodišča

39

*

Sklep Sveta (SZVP) 2016/982 z dne 17. junija 2016 o spremembi Sklepa 2014/386/SZVP o omejevalnih ukrepih v odgovor na nezakonito priključitev Krima in Sevastopola

40

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 18.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/1

---

Informacija o podpisu Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Libanonsko republiko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji

Navedeni protokol med Evropsko unijo in Libanonsko republiko je bil podpisan 28. aprila 2016 v Bruslju.

---

| 18.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/1

---

Informacije o začetku veljavnosti Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani

Pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani, ki je bil podpisan 27. junija 2014 v Bruslju (1), v skladu s členom 431(2) Sporazuma začne veljati 1. julija 2016, saj je bil zadnji instrument ratifikacije ali odobritve deponiran 23. maja 2016.

1

---

(1)  
  UL L 261, 30.8.2014, str. 4.

1

---

| 18.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/1

---

Informacije o začetku veljavnosti Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani

Pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani, ki je bil podpisan 27. junija 2014 v Bruslju (1), v skladu s členom 464(2) Sporazuma začne veljati 1. julija 2016, saj je bil zadnji instrument ratifikacije ali odobritve deponiran 23. maja 2016.

1

---

(1)  
  UL L 260, 30.8.2014, str. 4.

1

---

| 18.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/2

---

SKLEP SVETA (EU) 2016/971

z dne 17. junija 2016

o sklenitvi, v imenu Evropske unije, sporazuma v obliki deklaracije o širitvi Sporazuma o trgovini z izdelki informacijske tehnologije (ATI)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s točko (v) člena 218(6)(a) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Ministrska deklaracija o trgovini z izdelki informacijske tehnologije, znana tudi kot Sporazum o trgovini z izdelki informacijske tehnologije (ATI), je bila sprejeta v Singapurju 13. decembra 1996. V odstavku 3 Priloge k ATI je določeno, da se udeleženke redno sestajajo pod okriljem Sveta za blagovno menjavo Svetovne trgovinske organizacije (STO), da pregledajo seznam zajetih izdelkov, naveden v dodatkih, in se soglasno dogovorijo, ali bi bilo treba z vidika tehnološkega razvoja, izkušenj pri uporabi tarifnih koncesij ali sprememb nomenklature HS spremeniti dodatke k Prilogi tako, da bi vključili dodatne izdelke. |
| --- | --- |

(1)

Ministrska deklaracija o trgovini z izdelki informacijske tehnologije, znana tudi kot Sporazum o trgovini z izdelki informacijske tehnologije (ATI), je bila sprejeta v Singapurju 13. decembra 1996. V odstavku 3 Priloge k ATI je določeno, da se udeleženke redno sestajajo pod okriljem Sveta za blagovno menjavo Svetovne trgovinske organizacije (STO), da pregledajo seznam zajetih izdelkov, naveden v dodatkih, in se soglasno dogovorijo, ali bi bilo treba z vidika tehnološkega razvoja, izkušenj pri uporabi tarifnih koncesij ali sprememb nomenklature HS spremeniti dodatke k Prilogi tako, da bi vključili dodatne izdelke.

| (2) | Svet je 8. julija 2009 pooblastil Komisijo za začetek pogajanj o pregledu ATI, z ozirom preučiti razširitev obsega izdelkov, da bi se upoštevala tehnološki razvoj in konvergenca. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 8. julija 2009 pooblastil Komisijo za začetek pogajanj o pregledu ATI, z ozirom preučiti razširitev obsega izdelkov, da bi se upoštevala tehnološki razvoj in konvergenca.

| (3) | Komisija je pogajanja o širitvi ATI vodila ob posvetovanju s posebnim odborom, ustanovljenim v skladu s členom 207(3) Pogodbe. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je pogajanja o širitvi ATI vodila ob posvetovanju s posebnim odborom, ustanovljenim v skladu s členom 207(3) Pogodbe.

| (4) | Udeleženke so v okviru pogajanj 28. julija 2015 izdale deklaracijo o širitvi Sporazuma o trgovini z izdelki informacijske tehnologije (v nadaljnjem besedilu: deklaracija o širitvi ATI), v kateri so zapisani rezultati pogajanj. |
| --- | --- |

(4)

Udeleženke so v okviru pogajanj 28. julija 2015 izdale deklaracijo o širitvi Sporazuma o trgovini z izdelki informacijske tehnologije (v nadaljnjem besedilu: deklaracija o širitvi ATI), v kateri so zapisani rezultati pogajanj.

| (5) | Udeleženke so na pogajanjih v okviru 10. ministrske konference STO, ki je potekala od 15. do 18. decembra 2015 v Nairobiju, izdale ministrsko deklaracijo o širitvi Sporazuma o trgovini z izdelki informacijske tehnologije z dne 16. decembra 2015 (WT/MIN 15/25) (v nadaljnjem besedilu: ministrska deklaracija), s katero so potrdile deklaracijo o širitvi ATI in jo dale na voljo za sprejetje skladno z njenim odstavkom 9. Ministrska deklaracija navaja soglasje udeleženk pogajanj z osnutki seznamov, ki jih je predložila vsaka od njih v skladu z odstavkom 5 deklaracije o širitvi ATI, ki so del dokumenta STO G/MA/W/117. |
| --- | --- |

(5)

Udeleženke so na pogajanjih v okviru 10. ministrske konference STO, ki je potekala od 15. do 18. decembra 2015 v Nairobiju, izdale ministrsko deklaracijo o širitvi Sporazuma o trgovini z izdelki informacijske tehnologije z dne 16. decembra 2015 (WT/MIN 15/25) (v nadaljnjem besedilu: ministrska deklaracija), s katero so potrdile deklaracijo o širitvi ATI in jo dale na voljo za sprejetje skladno z njenim odstavkom 9. Ministrska deklaracija navaja soglasje udeleženk pogajanj z osnutki seznamov, ki jih je predložila vsaka od njih v skladu z odstavkom 5 deklaracije o širitvi ATI, ki so del dokumenta STO G/MA/W/117.

| (6) | Sporazum v obliki deklaracije o širitvi ATI bi bilo treba odobriti v imenu Unije, in sicer skupaj s seznamom Unije ter seznami, ki so jih predložile druge udeleženke pogajanj, ki so vsebovani v dokumentu STO G/MA/W/117. |
| --- | --- |

(6)

Sporazum v obliki deklaracije o širitvi ATI bi bilo treba odobriti v imenu Unije, in sicer skupaj s seznamom Unije ter seznami, ki so jih predložile druge udeleženke pogajanj, ki so vsebovani v dokumentu STO G/MA/W/117.

| (7) | V skladu z deklaracijo o širitvi ATI bi Unija morala STO predložiti potrebne spremembe svojega seznama, ki je priložen Splošnemu sporazumu o carinah in trgovini („GATT 1994“, kakor je naveden v listi Unije CLXXIII (G/MA/TAR/RS/357/corr.1) – |
| --- | --- |

(7)

V skladu z deklaracijo o širitvi ATI bi Unija morala STO predložiti potrebne spremembe svojega seznama, ki je priložen Splošnemu sporazumu o carinah in trgovini („GATT 1994“, kakor je naveden v listi Unije CLXXIII (G/MA/TAR/RS/357/corr.1) –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Deklaracija o širitvi ATI, skupaj s seznami, predloženimi v skladu z odstavkom 5 deklaracije se odobri v imenu Evropske unije.

Besedilo deklaracije o širitvi ATI in njene priloge so priloženi temu sklepu.

Člen 2

Komisija je pooblaščena, da Svetovni trgovinski organizaciji predloži potrebne spremembe seznama Unije, priloženega GATT 1994, kot je naveden na seznamu Unije CLXXIII (G/MA/TAR/RS/357/corr.1).

Člen 3

Predsednik Sveta imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e), da v imenu Unije deponira (-jo) listino o sprejetju v skladu z odstavkom 9 deklaracije o širitvi ATI (2).

Člen 4

Deklaracija o širitvi ATI se ne razlaga tako, kot da podeljuje pravice ali uvaja obveznosti, na katere se je možno neposredno sklicevati pred sodišči Unije ali držav članic.

Člen 5

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 17. junija 2016

Za Svet

Predsednik

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  Odobritev z dne 8. junija 2016 (še ni objavljena v Uradnem listu).

1

(2)  Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil dan začetka veljavnosti deklaracije.

2

Uradnem listu Evropske unije

---

| 18.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/4

---

DEKLARACIJA O ŠIRITVI TRGOVINE Z IZDELKI INFORMACIJSKE TEHNOLOGIJE

Naslednje članice Svetovne trgovinske organizacije (v nadaljnjem besedilu: STO), ki so se dogovorile o širitvi svetovne trgovine z izdelki informacijske tehnologije (v nadaljnjem besedilu: pogodbenice):

| | Albanija |
| --- | --- |

Albanija

| | Avstralija |
| --- | --- |

Avstralija

| | Kanada |
| --- | --- |

Kanada

| | Kitajska |
| --- | --- |

Kitajska

| | Kostarika |
| --- | --- |

Kostarika

| | Evropska unija |
| --- | --- |

Evropska unija

| | Gvatemala |
| --- | --- |

Gvatemala

| | Hong Kong, Kitajska |
| --- | --- |

Hong Kong, Kitajska

| | Islandija |
| --- | --- |

Islandija

| | Izrael |
| --- | --- |

Izrael

| | Japonska |
| --- | --- |

Japonska

| | Koreja |
| --- | --- |

Koreja

| | Malezija |
| --- | --- |

Malezija

| | Črna gora |
| --- | --- |

Črna gora

| | Nova Zelandija |
| --- | --- |

Nova Zelandija

| | Norveška |
| --- | --- |

Norveška

| | Filipini |
| --- | --- |

Filipini

| | Singapur |
| --- | --- |

Singapur

| | Švica (1) |
| --- | --- |

Švica (1)

1

| | ločeno carinsko območje Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja |
| --- | --- |

ločeno carinsko območje Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja

| | Tajska |
| --- | --- |

Tajska

| | Združene države Amerike |
| --- | --- |

Združene države Amerike

izjavljajo:

1.

| (a) | vsemi izdelki, ki so uvrščeni pod tarifne podštevilke harmoniziranega sistema iz leta 2007 in navedeni v Dodatku A k tej deklaraciji; ter |
| --- | --- |

(a)

vsemi izdelki, ki so uvrščeni pod tarifne podštevilke harmoniziranega sistema iz leta 2007 in navedeni v Dodatku A k tej deklaraciji; ter

| (b) | vsemi izdelki, navedenimi v Dodatku B k tej deklaraciji, ne glede na to, ali so zajeti v Dodatku A ali ne. |
| --- | --- |

(b)

vsemi izdelki, navedenimi v Dodatku B k tej deklaraciji, ne glede na to, ali so zajeti v Dodatku A ali ne.

Postopno znižanje carin

Postopno znižanje carin

| 2. | Če se pogodbenice ne dogovorijo drugače, kot običajno znižanje carin uporabljajo triletno postopno znižanje, in sicer v štirih enakih letnih znižanjih carin z začetkom leta 2016 in koncem leta 2019, ob upoštevanju, da je v določenih okoliščinah morda treba postopno zniževanje podaljšati. Znižana stopnja v vsaki fazi se zaokroži na prvo decimalko. Vsaka pogodbenica vključi zaveze o postopnem znižanju carin za vsak izdelek v svoj seznam koncesij k Splošnemu sporazumu o carinah in trgovini iz leta 1994 (v nadaljnjem besedilu: seznam koncesij). |
| --- | --- |

2.

Če se pogodbenice ne dogovorijo drugače, kot običajno znižanje carin uporabljajo triletno postopno znižanje, in sicer v štirih enakih letnih znižanjih carin z začetkom leta 2016 in koncem leta 2019, ob upoštevanju, da je v določenih okoliščinah morda treba postopno zniževanje podaljšati. Znižana stopnja v vsaki fazi se zaokroži na prvo decimalko. Vsaka pogodbenica vključi zaveze o postopnem znižanju carin za vsak izdelek v svoj seznam koncesij k Splošnemu sporazumu o carinah in trgovini iz leta 1994 (v nadaljnjem besedilu: seznam koncesij).

Izvajanje

Izvajanje

| 3. | Če se pogodbenice ne dogovorijo drugače in so domače postopkovne zahteve izpolnjene, vsaka pogodbenica za izdelke, naštete v dodatkih, odpravi carine ter druge dajatve in pristojbine vseh vrst, kot sledi:






  (a) | carine se odpravijo v enakih korakih; prvo tako znižanje začne veljati najpozneje 1. julija 2016, drugo najpozneje 1. julija 2017, tretje najpozneje 1. julija 2018, carine pa se v celoti odpravijo najpozneje 1. julija 2019; ter |
| --- | --- | --- |

3.

Če se pogodbenice ne dogovorijo drugače in so domače postopkovne zahteve izpolnjene, vsaka pogodbenica za izdelke, naštete v dodatkih, odpravi carine ter druge dajatve in pristojbine vseh vrst, kot sledi:

(a)

carine se odpravijo v enakih korakih; prvo tako znižanje začne veljati najpozneje 1. julija 2016, drugo najpozneje 1. julija 2017, tretje najpozneje 1. julija 2018, carine pa se v celoti odpravijo najpozneje 1. julija 2019; ter

| (b) | carine ter druge dajatve in pristojbine vseh vrst v smislu člena II:1(b) Splošnega sporazuma o carinah in trgovini iz leta 1994 se odpravijo do 1. julija 2016. |
| --- | --- |

(b)

carine ter druge dajatve in pristojbine vseh vrst v smislu člena II:1(b) Splošnega sporazuma o carinah in trgovini iz leta 1994 se odpravijo do 1. julija 2016.

Pospešeno izvajanje

Pospešeno izvajanje

| 4. | Pogodbenice si same od sebe prizadevajo za takojšnjo odpravo carin ali pospešeno izvajanje že pred roki iz odstavka 3, na primer za izdelke z razmeroma nizkimi carinskimi stopnjami. |
| --- | --- |

4.

Pogodbenice si same od sebe prizadevajo za takojšnjo odpravo carin ali pospešeno izvajanje že pred roki iz odstavka 3, na primer za izdelke z razmeroma nizkimi carinskimi stopnjami.

Časovni razpored

Časovni razpored

| 5. | Vsaka pogodbenica čim prej, vendar najpozneje do 30. oktobra 2015, vsem drugim pogodbenicam pošlje osnutek seznama, ki vsebuje (a) podrobnosti o tem, kako se bo v njenem seznamu koncesij zagotovila ustrezna carinska obravnava, in (b) podroben seznam tarifnih podštevilk HS, ki zajemajo izdelke, navedene v Dodatku B, pri čemer naj ta seznam vsebuje uvodno opombo z izjavo, da se takim izdelkom zagotovi dajatev prosta obravnava, ne glede na njihovo uvrstitev v HS. Pogodbenice pregledajo in soglasno odobrijo vsak osnutek seznama ob upoštevanju pomislekov, ki so jih izrazile v pogajanjih. Ta pregled bi bilo treba zaključiti najpozneje do 4. decembra 2015. |
| --- | --- |

5.

Vsaka pogodbenica čim prej, vendar najpozneje do 30. oktobra 2015, vsem drugim pogodbenicam pošlje osnutek seznama, ki vsebuje (a) podrobnosti o tem, kako se bo v njenem seznamu koncesij zagotovila ustrezna carinska obravnava, in (b) podroben seznam tarifnih podštevilk HS, ki zajemajo izdelke, navedene v Dodatku B, pri čemer naj ta seznam vsebuje uvodno opombo z izjavo, da se takim izdelkom zagotovi dajatev prosta obravnava, ne glede na njihovo uvrstitev v HS. Pogodbenice pregledajo in soglasno odobrijo vsak osnutek seznama ob upoštevanju pomislekov, ki so jih izrazile v pogajanjih. Ta pregled bi bilo treba zaključiti najpozneje do 4. decembra 2015.

| 6. | Ko je postopek pregleda za kateri koli tak osnutek seznama pogodbenice zaključen, pogodbenica predloži svoj odobreni seznam, s pridržkom zaključka domačih postopkovnih zahtev, kot spremembo seznama koncesij, in sicer v skladu s Sklepom z dne 26. marca 1980 o postopkih za spremembe in popravke list tarifnih koncesij (BISD 27S/25). |
| --- | --- |

6.

Ko je postopek pregleda za kateri koli tak osnutek seznama pogodbenice zaključen, pogodbenica predloži svoj odobreni seznam, s pridržkom zaključka domačih postopkovnih zahtev, kot spremembo seznama koncesij, in sicer v skladu s Sklepom z dne 26. marca 1980 o postopkih za spremembe in popravke list tarifnih koncesij (BISD 27S/25).

| 7. | Vsaka pogodbenica izvaja odstavka 3 in 6 te deklaracije, potem ko pogodbenice pregledajo in soglasno odobrijo osnutke seznamov, ki predstavljajo približno 90 odstotkov svetovne trgovine (2) z izdelki, ki jih zajema ta deklaracija. |
| --- | --- |

7.

Vsaka pogodbenica izvaja odstavka 3 in 6 te deklaracije, potem ko pogodbenice pregledajo in soglasno odobrijo osnutke seznamov, ki predstavljajo približno 90 odstotkov svetovne trgovine (2

Oblika osnutka seznama koncesij

Oblika osnutka seznama koncesij

| 8. | Da bi vezala in odpravila carine ter druge dajatve in pristojbine vseh vrst za izdelke, naštete v dodatkih, vsaka pogodbenica spremeni svoj seznam koncesij, kot sledi:






  (a) | pri izdelkih, uvrščenih pod tarifne podštevilke HS 2007, navedene v Dodatku A, po potrebi z oblikovanjem podrazdelkov v svojem seznamu koncesij na ravni nacionalne tarifne postavke in |
| --- | --- | --- |

8.

Da bi vezala in odpravila carine ter druge dajatve in pristojbine vseh vrst za izdelke, naštete v dodatkih, vsaka pogodbenica spremeni svoj seznam koncesij, kot sledi:

(a)

pri izdelkih, uvrščenih pod tarifne podštevilke HS 2007, navedene v Dodatku A, po potrebi z oblikovanjem podrazdelkov v svojem seznamu koncesij na ravni nacionalne tarifne postavke in

| (b) | pri izdelkih, navedenih v Dodatku B, s priložitvijo priloge k svojemu seznamu koncesij, vključno z vsemi izdelki iz Dodatka B, v kateri morajo biti za vse te izdelke navedene podrobne tarifne uvrstitve bodisi na ravni nacionalne tarifne postavke bodisi na ravni 6-mestne oznake HS. |
| --- | --- |

(b)

pri izdelkih, navedenih v Dodatku B, s priložitvijo priloge k svojemu seznamu koncesij, vključno z vsemi izdelki iz Dodatka B, v kateri morajo biti za vse te izdelke navedene podrobne tarifne uvrstitve bodisi na ravni nacionalne tarifne postavke bodisi na ravni 6-mestne oznake HS.

Sprejetje

Sprejetje

| 9. | Deklaracija je na voljo za sprejetje s strani vseh članic STO. Sprejetje se pisno sporoči generalnemu direktorju STO, ki o tem obvesti vse pogodbenice. |
| --- | --- |

9.

Deklaracija je na voljo za sprejetje s strani vseh članic STO. Sprejetje se pisno sporoči generalnemu direktorju STO, ki o tem obvesti vse pogodbenice.

Necarinske ovire

Necarinske ovire

| 10. | Pogodbenice soglašajo, da bodo okrepile posvetovanja v zvezi z necarinskimi ovirami v sektorju informacijske tehnologije. Pogodbenice v ta namen podprejo morebiten razvoj posodobljenega delovnega programa o necarinskih ovirah. |
| --- | --- |

10.

Pogodbenice soglašajo, da bodo okrepile posvetovanja v zvezi z necarinskimi ovirami v sektorju informacijske tehnologije. Pogodbenice v ta namen podprejo morebiten razvoj posodobljenega delovnega programa o necarinskih ovirah.

Sklepne ugotovitve

Sklepne ugotovitve

| 11. | Pogodbenice se sestajajo redno in vsaj eno leto pred redno spremembo nomenklature harmoniziranega sistema s strani Svetovne carinske organizacije, in sicer najpozneje januarja 2018, da pregledajo seznam izdelkov, naveden v dodatkih, in preučijo, ali bi bilo treba z vidika tehnološkega razvoja, izkušenj pri uporabi tarifnih koncesij ali sprememb nomenklature HS dodatka posodobiti in vanju vključiti dodatne izdelke. |
| --- | --- |

11.

Pogodbenice se sestajajo redno in vsaj eno leto pred redno spremembo nomenklature harmoniziranega sistema s strani Svetovne carinske organizacije, in sicer najpozneje januarja 2018, da pregledajo seznam izdelkov, naveden v dodatkih, in preučijo, ali bi bilo treba z vidika tehnološkega razvoja, izkušenj pri uporabi tarifnih koncesij ali sprememb nomenklature HS dodatka posodobiti in vanju vključiti dodatne izdelke.

| 12. | Pogodbenice priznavajo, da rezultati teh pogajanj zajemajo koncesije, ki bi jih bilo treba upoštevati v tekočih večstranskih pogajanjih o dostopu do trga za nekmetijske proizvode v okviru razvojne agende iz Dohe. |
| --- | --- |

12.

Pogodbenice priznavajo, da rezultati teh pogajanj zajemajo koncesije, ki bi jih bilo treba upoštevati v tekočih večstranskih pogajanjih o dostopu do trga za nekmetijske proizvode v okviru razvojne agende iz Dohe.

Dodatka k tej deklaraciji:

Dodatka k tej deklaraciji:

| — | V Dodatku A so navedene tarifne podštevilke HS iz leta 2007 ali deli tarifnih podštevilk, ki jih zajema ta deklaracija. |
| --- | --- |

—

V Dodatku A so navedene tarifne podštevilke HS iz leta 2007 ali deli tarifnih podštevilk, ki jih zajema ta deklaracija.

| — | V Dodatku B so navedeni specifični izdelki, ki jih zajema ta deklaracija, ne glede na njihovo uvrstitev v HS iz leta 2007. |
| --- | --- |

—

V Dodatku B so navedeni specifični izdelki, ki jih zajema ta deklaracija, ne glede na njihovo uvrstitev v HS iz leta 2007.

---

(1)  V imenu carinske unije Švice in Liechtensteina.

1

(2)  Izračuna in pogodbenicam sporoči sekretariat STO, in sicer na podlagi najnovejših razpoložljivih podatkov.

2

---

DODATEK A

| Postavka | HS 2007 | ex
   (*1) | Opis izdelka |
| --- | --- | --- | --- |
| 001 | 350691 | ex | Optično prozorna sredstva za lepljenje v obliki filma in optično prozorna strdljiva tekoča sredstva za lepljenje, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo ploskih ravnih prikazovalnikov ali zaslonov na dotik |
| 002 | 370130 | | Druge plošče in plan filmi, katerih ena stran je daljša od 255 mm |
| 003 | 370199 | | Drugo |
| 004 | 370590 | | Drugo |
| 005 | 370790 | | Drugo |
| 006 | 390799 | ex | Termoplastični tekoči kristalni kopolimeri aromatskih poliestrov |
| 007 | 841459 | ex | Ventilatorji, ki se uporabljajo samo ali zlasti za hlajenje mikroprocesorjev, telekomunikacijskih aparatov, strojev za avtomatsko obdelavo podatkov in njihovih enot |
| 008 | 841950 | ex | Toplotni izmenjalniki iz fluoro-polimerov ter z odprtinami za vhodne in izhodne cevi z notranjim premerom, ki meri 3 cm ali manj |
| 009 | 842010 | ex | Laminator z valji, ki se uporablja samo ali zlasti za izdelavo podlag za tiskana vezja ali tiskanih vezij |
| 010 | 842129 | ex | Naprave in aparati za filtriranje in čiščenje tekočin, izdelani iz fluoro-polimerov ter s filtrirno ali prečiščevalno membrano debeline do vključno 140 mikronov |
| 011 | 842139 | ex | Naprave in aparati za filtriranje in čiščenje plinov z ohišjem iz nerjavnega jekla ter z odprtinami za vhodne in izhodne cevi z notranjim premerom do vključno 1,3 cm |
| 012 | 842199 | ex | Deli naprav in aparatov za filtriranje in čiščenje tekočin, izdelani iz fluoro-polimerov ter s filtrirno ali prečiščevalno membrano debeline do vključno 140 mikronov; Deli naprav in aparatov za filtriranje in čiščenje plinov z ohišjem iz nerjavnega jekla ter z odprtinami za vhodne in izhodne cevi z notranjim premerom do vključno 1,3 cm |
| 013 | 842320 | ex | Tehtnice za kontinuirano tehtanje blaga na transportnih trakovih z uporabo elektronskih sredstev za umerjanje uteži |
| 014 | 842330 | ex | Tehtnice za nespremenljivo maso in tehtnice za izpuščanje vnaprej določene mase materiala v vrečko ali posodo, vključno tehtnice za doziranje, z uporabo elektronskih sredstev za umerjanje uteži |
| 015 | 842381 | ex | Druge tehtalne naprave z maksimalnim tehtalnim območjem do vključno 30 kg z uporabo elektronskih sredstev za umerjanje uteži |
| 016 | 842382 | ex | Druge tehtalne naprave s tehtalnim območjem nad 30 kg do vključno 5 000 kg z uporabo elektronskih sredstev za umerjanje uteži, razen naprav za tehtanje motornih vozil |
| 017 | 842389 | ex | Druge tehtalne naprave z maksimalnim tehtalnim območjem nad 5 000 kg z uporabo elektronskih sredstev za umerjanje uteži |
| 018 | 842390 | ex | Deli tehtalnih naprav z uporabo elektronskih sredstev za umerjanje uteži, razen delov naprav za tehtanje motornih vozil |
| 019 | 842489 | ex | Mehanske naprave za brizganje, razprševanje ali pršenje, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo tiskanih vezij ali sklopov tiskanih vezij |
| 020 | 842490 | ex | Deli mehanskih naprav za brizganje, razprševanje ali pršenje, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo tiskanih vezij ali sklopov tiskanih vezij |
| 021 | 844230 | | Stroji, aparati in naprave |
| 022 | 844240 | | Deli navedenih strojev, aparatov in naprav |
| 023 | 844250 | | Plošče, valji in druge tiskarske oblike; litografski kamni, plošče in valji, pripravljeni za tiskarske namene (npr. brušeni, uzrnjeni ali polirani) |
| 024 | 844331 | | Stroji, ki zagotavljajo najmanj dve od naslednjih funkcij: tiskanje, kopiranje ali prenos telefaksa, sposobni za povezavo s strojem za avtomatsko obdelavo podatkov ali z omrežjem |
| 025 | 844332 | | Drugi, sposobni za povezavo s strojem za avtomatsko obdelavo podatkov ali z omrežjem |
| 026 | 844339 | | Drugo |
| 027 | 844391 | | Deli in pribor za stroje, ki se uporabljajo za tiskanje v smislu tiskanja z uporabo plošč, valjev in drugih tiskarskih komponent iz tarifne številke 8442 |
| 028 | 844399 | | Drugo |
| 029 | 845610 | ex | Stroji z laserjem ali drugim svetlobnim ali fotonskim snopom, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo tiskanih vezij, sklopov tiskanih vezij, delov iz tarifne številke 8517 ali delov strojev za avtomatsko obdelavo podatkov |
| 030 | 846693 | ex | Deli in pribor za stroje z laserjem ali drugim svetlobnim ali fotonskim snopom, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo tiskanih vezij, sklopov tiskanih vezij, delov iz tarifne številke 8517 ali delov strojev za avtomatsko obdelavo podatkov; Deli in pribor za stroje z ultrazvokom, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo tiskanih vezij, sklopov tiskanih vezij, delov iz tarifne številke 8517 ali delov strojev za avtomatsko obdelavo podatkov; Deli in pribor za centre za strojno obdelavo, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo delov iz tarifne številke 8517 ali delov strojev za avtomatsko obdelavo podatkov; Deli in pribor za numerično krmiljene (druge stružnice), ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo delov iz tarifne številke 8517 ali delov strojev za avtomatsko obdelavo podatkov; Deli in pribor za numerično krmiljene (drugi stroji za vrtanje s vedrom), ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo delov iz tarifne številke 8517 ali delov strojev za avtomatsko obdelavo podatkov; Deli in pribor za numerično krmiljene (drugi rezkalni stroji), ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo delov iz tarifne številke 8517 ali delov strojev za avtomatsko obdelavo podatkov; Deli in pribor za strojne žage in druge stroje za odrezovanje, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo delov iz tarifne številke 8517 ali delov strojev za avtomatsko obdelavo podatkov; Deli in pribor za stroje z elektroerozijo, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo tiskanih vezij, sklopov tiskanih vezij, delov iz tarifne številke 8517 ali delov strojev za avtomatsko obdelavo podatkov |
| 031 | 847210 | | Razmnoževalni stroji |
| 032 | 847290 | | Drugo |
| 033 | 847310 | | Deli in pribor za stroje iz tarifne številke 8469 |
| 034 | 847340 | | Deli in pribor za stroje iz tarifne številke 8472 |
| 035 | 847521 | | Stroji za izdelavo optičnih kablov ali polizdelkov zanje |
| 036 | 847590 | ex | Deli za stroje iz tarifne podštevilke 847521 |
| 037 | 847689 | ex | Stroji za menjanje denarja za drobiž |
| 038 | 847690 | ex | Deli strojev za menjanje denarja za drobiž |
| 039 | 847989 | ex | Avtomatizirani stroji za nameščanje elektronskih delov, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo sklopov tiskanih vezij |
| 040 | 847990 | ex | Deli avtomatiziranih strojev za nameščanje elektronskih delov, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo sklopov tiskanih vezij |
| 041 | 848610 | | Stroji in aparati za proizvodnjo polprevodniških ingotov ali rezin |
| 042 | 848620 | | Stroji in aparati za proizvodnjo polprevodniških naprav ali integriranih elektronskih vezij |
| 043 | 848630 | | Stroji in aparati za proizvodnjo ploskih ravnih prikazovalnikov |
| 044 | 848640 | | Stroji in aparati opredeljeni v opombi 9(C) tega poglavja |
| 045 | 848690 | | Deli in pribor |
| 046 | 850440 | | Statični pretvorniki |
| 047 | 850450 | | Druge indukcijske tuljave |
| 048 | 850490 | | Deli |
| 049 | 850590 | ex | Elektromagneti, ki se uporabljajo samo ali zlasti za aparate za odslikavanje podob na osnovi magnetnih resonanc, razen elektromagneti iz tarifne številke 9018 |
| 050 | 851430 | ex | Druge peči, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo tiskanih vezij ali sklopov tiskanih vezij |
| 051 | 851490 | ex | Deli drugih peči, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo tiskanih vezij ali sklopov tiskanih vezij |
| 052 | 851519 | ex | Drugi stroji za valno trdo spajkanje, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo sklopov tiskanih vezij |
| 053 | 851590 | ex | Deli drugih strojev za valno trdo spajkanje, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo sklopov tiskanih vezij |
| 054 | 851761 | | Bazne postaje |
| 055 | 851762 | | Stroji za sprejem, konverzijo in prenos ali regeneracijo zvoka, slike ali drugih podatkov, vključno s stikalnimi in usmerjevalnimi aparati |
| 056 | 851769 | | Drugo |
| 057 | 851770 | | Deli |
| 058 | 851810 | | Mikrofoni in njihova stojala |
| 059 | 851821 | | Zvočna ohišja z enim zvočnikom |
| 060 | 851822 | | Zvočna ohišja z več zvočniki |
| 061 | 851829 | | Drugo |
| 062 | 851830 | | Naglavne slušalke in ušesne slušalke, kombinirane z mikrofonom ali ne, in kompleti, ki sestojijo iz mikrofona in enega ali več zvočnikov |
| 063 | 851840 | | Avdiofrekvenčni električni ojačevalniki |
| 064 | 851850 | | Kompletne električne enote za ojačevanje zvoka |
| 065 | 851890 | | Deli |
| 066 | 851981 | | Z uporabo magnetnega, optičnega ali polprevodniškega medija |
| 067 | 851989 | | Drugo |
| 068 | 852110 | | Z magnetnim trakom |
| 069 | 852190 | | Drugi |
| 070 | 852290 | | Drugo |
| 071 | 852321 | | Kartice z vdelanim magnetnim trakom |
| 072 | 852329 | | Drugo |
| 073 | 852340 | | Optični mediji |
| 074 | 852351 | | Polprevodniški nosilci s trajnim pomnenjem |
| 075 | 852352 | | „Pametne kartice“ |
| 076 | 852359 | | Drugi |
| 077 | 852380 | | Drugi |
| 078 | 852550 | | Oddajniki |
| 079 | 852560 | | Oddajniki z vdelanim sprejemnikom |
| 080 | 852580 | | Televizijske kamere, digitalni fotoaparati in video snemalne kamere |
| 081 | 852610 | | Radarji |
| 082 | 852691 | | Naprave za radionavigacijo |
| 083 | 852692 | | Naprave za radijsko daljinsko krmiljenje |
| 084 | 852712 | | Radio kasetofoni žepne velikosti |
| 085 | 852713 | | Drugi aparati, kombinirani z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo zvoka |
| 086 | 852719 | | Drugi |
| 087 | 852721 | ex | Sprejemniki za radiodifuzijo, ki ne morejo delovati brez zunanjega vira energije, za uporabo v motornih vozilih, kombinirani z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo zvoka, z možnostjo sprejemanja in dekodiranja digitalnega RDS (Radio Data System) signala |
| 088 | 852729 | | Drugi |
| 089 | 852791 | | Kombinirani z aparatom za snemanje ali reprodukcijo zvoka |
| 090 | 852792 | | Nekombinirani z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo zvoka, vendar kombinirani z uro |
| 091 | 852799 | | Drugi |
| 092 | 852849 | | Drugi |
| 093 | 852871 | | Niso namenjeni za vgradnjo video prikazovalnika ali zaslona |
| 094 | 852910 | | Antene in antenski reflektorji vseh vrst; deli, namenjeni za uporabo z njimi |
| 095 | 852990 | ex | Drugo, razen modulov z organskimi svetlečimi diodami in ploščami z organskimi svetlečimi diodami za aparate iz tarifnih podštevilk 8528 72 ali 8528 73 |
| 096 | 853180 | ex | Drugi aparati, razen zvoncev, domofonov in podobnih aparatov |
| 097 | 853190 | | Deli |
| 098 | 853630 | | Drugi aparati za zaščito električnih tokokrogov |
| 099 | 853650 | | Druga stikala |
| 100 | 853690 | ex | Drugi aparati, razen akumulatorskih klešč za motorna vozila iz tarifnih številk 8702 , 8703 , 8704 ali 8711 |
| 101 | 853810 | | Table, plošče, pulti, mize, omare in druge osnove za izdelke iz tarifne številke 8537 , ki niso opremljene s svojimi aparati |
| 102 | 853939 | ex | Fluoroscenčne svetilke s hladno katodo (CCFL) za osvetlitev ozadja ploskih ravnih prikazovalnikov |
| 103 | 854231 | | Procesorji in krmilniki, kombinirani ali nekombinirani s pomnilniki, pretvorniki, logičnimi vezji, ojačevalniki, urami, vezji za nastavitev časa in drugimi vezji |
| 104 | 854232 | | Pomnilniki |
| 105 | 854233 | | Ojačevalniki |
| 106 | 854239 | | Drugi |
| 107 | 854290 | | Deli |
| 108 | 854320 | | Signalni generatorji |
| 109 | 854330 | ex | Stroji za elektrogalvanizacijo in elektrolizo, ki se uporabljajo samo ali zlasti za proizvodnjo tiskanih vezij |
| 110 | 854370 | ex | Izdelki, ki so zasnovani posebej za povezovanje s telegrafskimi ali telefonskimi aparati ali instrumenti oziroma telegrafskimi ali telefonskimi omrežji |
| 111 | 854370 | ex | Mikrovalovni ojačevalniki |
| 112 | 854370 | ex | Brezžične infrardeče naprave za daljinsko krmiljenje za igralne videokonzole |
| 113 | 854370 | ex | Digitalni snemalniki podatkov o letu |
| 114 | 854370 | ex | Prenosni elektronski bralnik na baterije za snemanje in reprodukcijo besedil, slik ali zvočnih posnetkov |
| 115 | 854370 | ex | Aparat za obdelavo digitalnega signala za mešanje zvoka, ki se lahko poveže na žično ali brezžično omrežje |
| 116 | 854390 | | Deli |
| 117 | 880260 | ex | Telekomunikacijski sateliti |
| 118 | 880390 | ex | Deli telekomunikacijskih satelitov |
| 119 | 880521 | | Simulatorji za zračne bitke in njihovi deli |
| 120 | 880529 | | Drugi |
| 121 | 900120 | | Listi in plošče iz polarizirajočega materiala |
| 122 | 900190 | | Drugo |
| 123 | 900219 | | Drugi |
| 124 | 900220 | | Filtri |
| 125 | 900290 | | Drugo |
| 126 | 901050 | | Drugi aparati in oprema za fotografske (tudi kinematografske) laboratorije; negatoskopi |
| 127 | 901060 | | Zasloni za projekcije |
| 128 | 901090 | ex | Deli in pribor izdelkov pod tarifnima podštevilkama 901050 in 901060 |
| 129 | 901110 | | Stereoskopski mikroskopi |
| 130 | 901180 | | Drugi mikroskopi |
| 131 | 901190 | | Deli in pribor |
| 132 | 901210 | | Mikroskopi, razen optičnih mikroskopov; difrakcijski aparati |
| 133 | 901290 | | Deli in pribor |
| 134 | 901310 | ex | Teleskopi za stroje, naprave, instrumente ali aparate iz tega poglavja ali oddelka XVI |
| 135 | 901320 | | Laserji, razen laserskih diod |
| 136 | 901390 | ex | Deli in pribor, razen za teleskopske namerilne naprave za strelno orožje ali periskope |
| 137 | 901410 | | Kompasi, vključno navigacijski |
| 138 | 901420 | | Instrumenti in aparati za aeronavtično ali vesoljsko navigacijo (razen kompasov) |
| 139 | 901480 | | Drugi instrumenti in naprave |
| 140 | 901490 | | Deli in pribor |
| 141 | 901510 | | Daljinomeri |
| 142 | 901520 | | Teodoliti in tahimetri |
| 143 | 901540 | | Instrumenti in aparati za fotogrametrijo |
| 144 | 901580 | | Drugi instrumenti in naprave |
| 145 | 901590 | | Deli in pribor |
| 146 | 901811 | | Elektrokardiografi |
| 147 | 901812 | | Aparati za ultrazvočno skeniranje |
| 148 | 901813 | | Aparati za odslikavanje podob na osnovi magnetnih resonanc (NMR) |
| 149 | 901819 | | Drugi |
| 150 | 901820 | | Aparati z ultravijoličnimi ali infrardečimi žarki |
| 151 | 901850 | | Drugi instrumenti in aparati za oči – oftalmologijo |
| 152 | 901890 | ex | Elektrokirurški ali elektromedicinski instrumenti in aparati ter njihovi deli in pribor |
| 153 | 902150 | | Aparati za spodbujanje dela srčnih mišic, razen delov in pribora |
| 154 | 902190 | | Drugo |
| 155 | 902212 | | Aparati za računalniško tomografijo |
| 156 | 902213 | | Drugi, za zobozdravniško uporabo |
| 157 | 902214 | | Drugi, za medicinsko, kirurško, ali veterinarsko uporabo |
| 158 | 902219 | | Za drugo uporabo |
| 159 | 902221 | | Za medicinsko, kirurško, zobozdravniško ali veterinarsko uporabo |
| 160 | 902229 | | Za drugo uporabo |
| 161 | 902230 | | Rentgenske cevi |
| 162 | 902290 | ex | Deli in pribor za rentgenske aparate |
| 163 | 902300 | | Instrumenti, aparati in modeli, namenjeni za demonstriranje (npr. pri pouku ali na razstavah), ki niso primerni za kaj drugega |
| 164 | 902410 | | Stroji in aparati za preskušanje kovin |
| 165 | 902480 | | Drugi stroji in aparati |
| 166 | 902490 | | Deli in pribor |
| 167 | 902519 | | Drugi |
| 168 | 902590 | | Deli in pribor |
| 169 | 902710 | | Aparati za analizo plina ali dima |
| 170 | 902780 | | Drugi instrumenti in aparati |
| 171 | 902790 | | Mikrotomi; deli in pribor |
| 172 | 902830 | | Električni števci |
| 173 | 902890 | | Deli in pribor |
| 174 | 903010 | | Instrumenti in aparati za merjenje ali odkrivanje ionizirajočih sevanj |
| 175 | 903020 | | Osciloskopi in oscilografi |
| 176 | 903031 | | Multimetri, brez naprave za registriranje |
| 177 | 903032 | | Multimetri, z napravo za registriranje |
| 178 | 903033 | ex | Drugi, brez naprave za registriranje, razen instrumentov za merjenje upora |
| 179 | 903039 | | Drugi, z napravo za registriranje |
| 180 | 903084 | | Drugi, z napravo za registriranje |
| 181 | 903089 | | Drugi |
| 182 | 903090 | | Deli in pribor |
| 183 | 903110 | | Stroji za uravnoteženje mehanskih delov |
| 184 | 903149 | | Drugi |
| 185 | 903180 | | Drugi instrumenti, aparati in stroji |
| 186 | 903190 | | Deli in pribor |
| 187 | 903220 | | Manostati (regulatorji pritiska) |
| 188 | 903281 | | Hidravlični ali pnevmatski |
| 189 | 950410 | | Elektronske video igre za uporabo s TV sprejemnikom |
| 190 | 950430 | ex | Druge igre, ki se poženejo s kovancem, bankovcem, bančno kartico, žetonom ali drugim plačilnim sredstvom, razen opreme za avtomatska kegljišča (bowling) in igre na srečo z neposredno denarno nagrado |
| 191 | 950490 | ex | Igralne videokonzole in naprave, razen tistih, ki spadajo pod tarifno podštevilko 950430 |

Postavka

Postavka

HS 2007

HS 2007

ex
   (*1)

ex

*1

Opis izdelka

Opis izdelka

001

001

350691

ex

Optično prozorna sredstva za lepljenje v obliki filma in optično prozorna strdljiva tekoča sredstva za lepljenje, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo ploskih ravnih prikazovalnikov ali zaslonov na dotik

002

002

370130

Druge plošče in plan filmi, katerih ena stran je daljša od 255 mm

003

003

370199

Drugo

004

004

370590

Drugo

005

005

370790

Drugo

006

006

390799

ex

Termoplastični tekoči kristalni kopolimeri aromatskih poliestrov

007

007

841459

ex

Ventilatorji, ki se uporabljajo samo ali zlasti za hlajenje mikroprocesorjev, telekomunikacijskih aparatov, strojev za avtomatsko obdelavo podatkov in njihovih enot

008

008

841950

ex

Toplotni izmenjalniki iz fluoro-polimerov ter z odprtinami za vhodne in izhodne cevi z notranjim premerom, ki meri 3 cm ali manj

009

009

842010

ex

Laminator z valji, ki se uporablja samo ali zlasti za izdelavo podlag za tiskana vezja ali tiskanih vezij

010

010

842129

ex

Naprave in aparati za filtriranje in čiščenje tekočin, izdelani iz fluoro-polimerov ter s filtrirno ali prečiščevalno membrano debeline do vključno 140 mikronov

011

011

842139

ex

Naprave in aparati za filtriranje in čiščenje plinov z ohišjem iz nerjavnega jekla ter z odprtinami za vhodne in izhodne cevi z notranjim premerom do vključno 1,3 cm

012

012

842199

ex

Deli naprav in aparatov za filtriranje in čiščenje tekočin, izdelani iz fluoro-polimerov ter s filtrirno ali prečiščevalno membrano debeline do vključno 140 mikronov; Deli naprav in aparatov za filtriranje in čiščenje plinov z ohišjem iz nerjavnega jekla ter z odprtinami za vhodne in izhodne cevi z notranjim premerom do vključno 1,3 cm

013

013

842320

ex

Tehtnice za kontinuirano tehtanje blaga na transportnih trakovih z uporabo elektronskih sredstev za umerjanje uteži

014

014

842330

ex

Tehtnice za nespremenljivo maso in tehtnice za izpuščanje vnaprej določene mase materiala v vrečko ali posodo, vključno tehtnice za doziranje, z uporabo elektronskih sredstev za umerjanje uteži

015

015

842381

ex

Druge tehtalne naprave z maksimalnim tehtalnim območjem do vključno 30 kg z uporabo elektronskih sredstev za umerjanje uteži

016

016

842382

ex

Druge tehtalne naprave s tehtalnim območjem nad 30 kg do vključno 5 000 kg z uporabo elektronskih sredstev za umerjanje uteži, razen naprav za tehtanje motornih vozil

017

017

842389

ex

Druge tehtalne naprave z maksimalnim tehtalnim območjem nad 5 000 kg z uporabo elektronskih sredstev za umerjanje uteži

018

018

842390

ex

Deli tehtalnih naprav z uporabo elektronskih sredstev za umerjanje uteži, razen delov naprav za tehtanje motornih vozil

019

019

842489

ex

Mehanske naprave za brizganje, razprševanje ali pršenje, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo tiskanih vezij ali sklopov tiskanih vezij

020

020

842490

ex

Deli mehanskih naprav za brizganje, razprševanje ali pršenje, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo tiskanih vezij ali sklopov tiskanih vezij

021

021

844230

Stroji, aparati in naprave

022

022

844240

Deli navedenih strojev, aparatov in naprav

023

023

844250

Plošče, valji in druge tiskarske oblike; litografski kamni, plošče in valji, pripravljeni za tiskarske namene (npr. brušeni, uzrnjeni ali polirani)

024

024

844331

Stroji, ki zagotavljajo najmanj dve od naslednjih funkcij: tiskanje, kopiranje ali prenos telefaksa, sposobni za povezavo s strojem za avtomatsko obdelavo podatkov ali z omrežjem

025

025

844332

Drugi, sposobni za povezavo s strojem za avtomatsko obdelavo podatkov ali z omrežjem

026

026

844339

Drugo

027

027

844391

Deli in pribor za stroje, ki se uporabljajo za tiskanje v smislu tiskanja z uporabo plošč, valjev in drugih tiskarskih komponent iz tarifne številke 8442

028

028

844399

Drugo

029

029

845610

ex

Stroji z laserjem ali drugim svetlobnim ali fotonskim snopom, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo tiskanih vezij, sklopov tiskanih vezij, delov iz tarifne številke 8517 ali delov strojev za avtomatsko obdelavo podatkov

030

030

846693

ex

Deli in pribor za stroje z laserjem ali drugim svetlobnim ali fotonskim snopom, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo tiskanih vezij, sklopov tiskanih vezij, delov iz tarifne številke 8517 ali delov strojev za avtomatsko obdelavo podatkov; Deli in pribor za stroje z ultrazvokom, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo tiskanih vezij, sklopov tiskanih vezij, delov iz tarifne številke 8517 ali delov strojev za avtomatsko obdelavo podatkov; Deli in pribor za centre za strojno obdelavo, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo delov iz tarifne številke 8517 ali delov strojev za avtomatsko obdelavo podatkov; Deli in pribor za numerično krmiljene (druge stružnice), ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo delov iz tarifne številke 8517 ali delov strojev za avtomatsko obdelavo podatkov; Deli in pribor za numerično krmiljene (drugi stroji za vrtanje s vedrom), ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo delov iz tarifne številke 8517 ali delov strojev za avtomatsko obdelavo podatkov; Deli in pribor za numerično krmiljene (drugi rezkalni stroji), ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo delov iz tarifne številke 8517 ali delov strojev za avtomatsko obdelavo podatkov; Deli in pribor za strojne žage in druge stroje za odrezovanje, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo delov iz tarifne številke 8517 ali delov strojev za avtomatsko obdelavo podatkov; Deli in pribor za stroje z elektroerozijo, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo tiskanih vezij, sklopov tiskanih vezij, delov iz tarifne številke 8517 ali delov strojev za avtomatsko obdelavo podatkov

031

031

847210

Razmnoževalni stroji

032

032

847290

Drugo

033

033

847310

Deli in pribor za stroje iz tarifne številke 8469

034

034

847340

Deli in pribor za stroje iz tarifne številke 8472

035

035

847521

Stroji za izdelavo optičnih kablov ali polizdelkov zanje

036

036

847590

ex

Deli za stroje iz tarifne podštevilke 847521

037

037

847689

ex

Stroji za menjanje denarja za drobiž

038

038

847690

ex

Deli strojev za menjanje denarja za drobiž

039

039

847989

ex

Avtomatizirani stroji za nameščanje elektronskih delov, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo sklopov tiskanih vezij

040

040

847990

ex

Deli avtomatiziranih strojev za nameščanje elektronskih delov, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo sklopov tiskanih vezij

041

041

848610

Stroji in aparati za proizvodnjo polprevodniških ingotov ali rezin

042

042

848620

Stroji in aparati za proizvodnjo polprevodniških naprav ali integriranih elektronskih vezij

043

043

848630

Stroji in aparati za proizvodnjo ploskih ravnih prikazovalnikov

044

044

848640

Stroji in aparati opredeljeni v opombi 9(C) tega poglavja

045

045

848690

Deli in pribor

046

046

850440

Statični pretvorniki

047

047

850450

Druge indukcijske tuljave

048

048

850490

Deli

049

049

850590

ex

Elektromagneti, ki se uporabljajo samo ali zlasti za aparate za odslikavanje podob na osnovi magnetnih resonanc, razen elektromagneti iz tarifne številke 9018

050

050

851430

ex

Druge peči, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo tiskanih vezij ali sklopov tiskanih vezij

051

051

851490

ex

Deli drugih peči, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo tiskanih vezij ali sklopov tiskanih vezij

052

052

851519

ex

Drugi stroji za valno trdo spajkanje, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo sklopov tiskanih vezij

053

053

851590

ex

Deli drugih strojev za valno trdo spajkanje, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo sklopov tiskanih vezij

054

054

851761

Bazne postaje

055

055

851762

Stroji za sprejem, konverzijo in prenos ali regeneracijo zvoka, slike ali drugih podatkov, vključno s stikalnimi in usmerjevalnimi aparati

056

056

851769

Drugo

057

057

851770

Deli

058

058

851810

Mikrofoni in njihova stojala

059

059

851821

Zvočna ohišja z enim zvočnikom

060

060

851822

Zvočna ohišja z več zvočniki

061

061

851829

Drugo

062

062

851830

Naglavne slušalke in ušesne slušalke, kombinirane z mikrofonom ali ne, in kompleti, ki sestojijo iz mikrofona in enega ali več zvočnikov

063

063

851840

Avdiofrekvenčni električni ojačevalniki

064

064

851850

Kompletne električne enote za ojačevanje zvoka

065

065

851890

Deli

066

066

851981

Z uporabo magnetnega, optičnega ali polprevodniškega medija

067

067

851989

Drugo

068

068

852110

Z magnetnim trakom

069

069

852190

Drugi

070

070

852290

Drugo

071

071

852321

Kartice z vdelanim magnetnim trakom

072

072

852329

Drugo

073

073

852340

Optični mediji

074

074

852351

Polprevodniški nosilci s trajnim pomnenjem

075

075

852352

„Pametne kartice“

076

076

852359

Drugi

077

077

852380

Drugi

078

078

852550

Oddajniki

079

079

852560

Oddajniki z vdelanim sprejemnikom

080

080

852580

Televizijske kamere, digitalni fotoaparati in video snemalne kamere

081

081

852610

Radarji

082

082

852691

Naprave za radionavigacijo

083

083

852692

Naprave za radijsko daljinsko krmiljenje

084

084

852712

Radio kasetofoni žepne velikosti

085

085

852713

Drugi aparati, kombinirani z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo zvoka

086

086

852719

Drugi

087

087

852721

ex

Sprejemniki za radiodifuzijo, ki ne morejo delovati brez zunanjega vira energije, za uporabo v motornih vozilih, kombinirani z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo zvoka, z možnostjo sprejemanja in dekodiranja digitalnega RDS (Radio Data System) signala

088

088

852729

Drugi

089

089

852791

Kombinirani z aparatom za snemanje ali reprodukcijo zvoka

090

090

852792

Nekombinirani z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo zvoka, vendar kombinirani z uro

091

091

852799

Drugi

092

092

852849

Drugi

093

093

852871

Niso namenjeni za vgradnjo video prikazovalnika ali zaslona

094

094

852910

Antene in antenski reflektorji vseh vrst; deli, namenjeni za uporabo z njimi

095

095

852990

ex

Drugo, razen modulov z organskimi svetlečimi diodami in ploščami z organskimi svetlečimi diodami za aparate iz tarifnih podštevilk 8528 72 ali 8528 73

096

096

853180

ex

Drugi aparati, razen zvoncev, domofonov in podobnih aparatov

097

097

853190

Deli

098

098

853630

Drugi aparati za zaščito električnih tokokrogov

099

099

853650

Druga stikala

100

100

853690

ex

Drugi aparati, razen akumulatorskih klešč za motorna vozila iz tarifnih številk 8702 , 8703 , 8704 ali 8711

101

101

853810

Table, plošče, pulti, mize, omare in druge osnove za izdelke iz tarifne številke 8537 , ki niso opremljene s svojimi aparati

102

102

853939

ex

Fluoroscenčne svetilke s hladno katodo (CCFL) za osvetlitev ozadja ploskih ravnih prikazovalnikov

103

103

854231

Procesorji in krmilniki, kombinirani ali nekombinirani s pomnilniki, pretvorniki, logičnimi vezji, ojačevalniki, urami, vezji za nastavitev časa in drugimi vezji

104

104

854232

Pomnilniki

105

105

854233

Ojačevalniki

106

106

854239

Drugi

107

107

854290

Deli

108

108

854320

Signalni generatorji

109

109

854330

ex

Stroji za elektrogalvanizacijo in elektrolizo, ki se uporabljajo samo ali zlasti za proizvodnjo tiskanih vezij

110

110

854370

ex

Izdelki, ki so zasnovani posebej za povezovanje s telegrafskimi ali telefonskimi aparati ali instrumenti oziroma telegrafskimi ali telefonskimi omrežji

111

111

854370

ex

Mikrovalovni ojačevalniki

112

112

854370

ex

Brezžične infrardeče naprave za daljinsko krmiljenje za igralne videokonzole

113

113

854370

ex

Digitalni snemalniki podatkov o letu

114

114

854370

ex

Prenosni elektronski bralnik na baterije za snemanje in reprodukcijo besedil, slik ali zvočnih posnetkov

115

115

854370

ex

Aparat za obdelavo digitalnega signala za mešanje zvoka, ki se lahko poveže na žično ali brezžično omrežje

116

116

854390

Deli

117

117

880260

ex

Telekomunikacijski sateliti

118

118

880390

ex

Deli telekomunikacijskih satelitov

119

119

880521

Simulatorji za zračne bitke in njihovi deli

120

120

880529

Drugi

121

121

900120

Listi in plošče iz polarizirajočega materiala

122

122

900190

Drugo

123

123

900219

Drugi

124

124

900220

Filtri

125

125

900290

Drugo

126

126

901050

Drugi aparati in oprema za fotografske (tudi kinematografske) laboratorije; negatoskopi

127

127

901060

Zasloni za projekcije

128

128

901090

ex

Deli in pribor izdelkov pod tarifnima podštevilkama 901050 in 901060

129

129

901110

Stereoskopski mikroskopi

130

130

901180

Drugi mikroskopi

131

131

901190

Deli in pribor

132

132

901210

Mikroskopi, razen optičnih mikroskopov; difrakcijski aparati

133

133

901290

Deli in pribor

134

134

901310

ex

Teleskopi za stroje, naprave, instrumente ali aparate iz tega poglavja ali oddelka XVI

135

135

901320

Laserji, razen laserskih diod

136

136

901390

ex

Deli in pribor, razen za teleskopske namerilne naprave za strelno orožje ali periskope

137

137

901410

Kompasi, vključno navigacijski

138

138

901420

Instrumenti in aparati za aeronavtično ali vesoljsko navigacijo (razen kompasov)

139

139

901480

Drugi instrumenti in naprave

140

140

901490

Deli in pribor

141

141

901510

Daljinomeri

142

142

901520

Teodoliti in tahimetri

143

143

901540

Instrumenti in aparati za fotogrametrijo

144

144

901580

Drugi instrumenti in naprave

145

145

901590

Deli in pribor

146

146

901811

Elektrokardiografi

147

147

901812

Aparati za ultrazvočno skeniranje

148

148

901813

Aparati za odslikavanje podob na osnovi magnetnih resonanc (NMR)

149

149

901819

Drugi

150

150

901820

Aparati z ultravijoličnimi ali infrardečimi žarki

151

151

901850

Drugi instrumenti in aparati za oči – oftalmologijo

152

152

901890

ex

Elektrokirurški ali elektromedicinski instrumenti in aparati ter njihovi deli in pribor

153

153

902150

Aparati za spodbujanje dela srčnih mišic, razen delov in pribora

154

154

902190

Drugo

155

155

902212

Aparati za računalniško tomografijo

156

156

902213

Drugi, za zobozdravniško uporabo

157

157

902214

Drugi, za medicinsko, kirurško, ali veterinarsko uporabo

158

158

902219

Za drugo uporabo

159

159

902221

Za medicinsko, kirurško, zobozdravniško ali veterinarsko uporabo

160

160

902229

Za drugo uporabo

161

161

902230

Rentgenske cevi

162

162

902290

ex

Deli in pribor za rentgenske aparate

163

163

902300

Instrumenti, aparati in modeli, namenjeni za demonstriranje (npr. pri pouku ali na razstavah), ki niso primerni za kaj drugega

164

164

902410

Stroji in aparati za preskušanje kovin

165

165

902480

Drugi stroji in aparati

166

166

902490

Deli in pribor

167

167

902519

Drugi

168

168

902590

Deli in pribor

169

169

902710

Aparati za analizo plina ali dima

170

170

902780

Drugi instrumenti in aparati

171

171

902790

Mikrotomi; deli in pribor

172

172

902830

Električni števci

173

173

902890

Deli in pribor

174

174

903010

Instrumenti in aparati za merjenje ali odkrivanje ionizirajočih sevanj

175

175

903020

Osciloskopi in oscilografi

176

176

903031

Multimetri, brez naprave za registriranje

177

177

903032

Multimetri, z napravo za registriranje

178

178

903033

ex

Drugi, brez naprave za registriranje, razen instrumentov za merjenje upora

179

179

903039

Drugi, z napravo za registriranje

180

180

903084

Drugi, z napravo za registriranje

181

181

903089

Drugi

182

182

903090

Deli in pribor

183

183

903110

Stroji za uravnoteženje mehanskih delov

184

184

903149

Drugi

185

185

903180

Drugi instrumenti, aparati in stroji

186

186

903190

Deli in pribor

187

187

903220

Manostati (regulatorji pritiska)

188

188

903281

Hidravlični ali pnevmatski

189

189

950410

Elektronske video igre za uporabo s TV sprejemnikom

190

190

950430

ex

Druge igre, ki se poženejo s kovancem, bankovcem, bančno kartico, žetonom ali drugim plačilnim sredstvom, razen opreme za avtomatska kegljišča (bowling) in igre na srečo z neposredno denarno nagrado

191

191

950490

ex

Igralne videokonzole in naprave, razen tistih, ki spadajo pod tarifno podštevilko 950430

---

(*1)  Delno zajete tarifne podštevilke so označene s črkama „ex“.

*1

---

DODATEK B

| 192 | Večkomponentna integrirana vezja: so kombinacija enega ali več monolitnih hibridnih integriranih vezij ali integriranih vezij z več čipi z vsaj eno od naslednjih komponent: senzorji na silicijevi podlagi, sprožili, oscilatorji, resonatorji ali njihovo kombinacijo ali komponentami, ki opravljajo funkcijo izdelkov, uvrščenih pod tarifne številke 8532 , 8533 in 8541 , ali indukcijske tuljave, uvrščene pod tarifno številko 8504 , ki so nedeljivo združene v en izdelek, kot je integrirano vezje, kot komponenta za montažo na ploščo s tiskanim vezjem ali na drug nosilec, s povezovanjem nožic, vezic, spajkalnih kroglic, polj, spajkalnih bunk ali otokov.
  Za namene te opredelitve imajo naslednji izrazi naslednji pomen:1.Komponente so lahko diskretne, izdelane neodvisno in nato montirane na ostalo večkomponentno integrirano vezje ali vključene med druge komponente.2.Na silicijevi podlagi pomeni izdelano na silicijevem substratu ali izdelano iz silicijevih materialov ali vgrajeno na ploščico integriranega vezja.





  (a) | „Senzorji na silicijevi podlagi“ so sestavljeni iz mikroelektronskih ali mehanskih struktur, oblikovanih v temeljnem materialu ali na površini polprevodnika, katerih funkcija je odkrivanje fizikalnih ali kemičnih količin in njihovo pretvarjanje v električne signale, ki nastanejo zaradi sprememb električnih lastnosti ali premika mehanske strukture.
  Izraz „fizikalne ali kemične količine“ se nanaša na pojave v realnem svetu, kot so pritisk, zvočni valovi, pospešek, vibracije, gibanje, usmerjenost, natezanje, magnetna poljska jakost, električna poljska jakost, svetloba, radioaktivnost, vlaga, pretok, koncentracija kemikalij itd. |
| --- | --- | --- |

192

192

Večkomponentna integrirana vezja: so kombinacija enega ali več monolitnih hibridnih integriranih vezij ali integriranih vezij z več čipi z vsaj eno od naslednjih komponent: senzorji na silicijevi podlagi, sprožili, oscilatorji, resonatorji ali njihovo kombinacijo ali komponentami, ki opravljajo funkcijo izdelkov, uvrščenih pod tarifne številke 8532 , 8533 in 8541 , ali indukcijske tuljave, uvrščene pod tarifno številko 8504 , ki so nedeljivo združene v en izdelek, kot je integrirano vezje, kot komponenta za montažo na ploščo s tiskanim vezjem ali na drug nosilec, s povezovanjem nožic, vezic, spajkalnih kroglic, polj, spajkalnih bunk ali otokov.

Večkomponentna integrirana vezja

Za namene te opredelitve imajo naslednji izrazi naslednji pomen:

(a)

„Senzorji na silicijevi podlagi“ so sestavljeni iz mikroelektronskih ali mehanskih struktur, oblikovanih v temeljnem materialu ali na površini polprevodnika, katerih funkcija je odkrivanje fizikalnih ali kemičnih količin in njihovo pretvarjanje v električne signale, ki nastanejo zaradi sprememb električnih lastnosti ali premika mehanske strukture.

Izraz „fizikalne ali kemične količine“ se nanaša na pojave v realnem svetu, kot so pritisk, zvočni valovi, pospešek, vibracije, gibanje, usmerjenost, natezanje, magnetna poljska jakost, električna poljska jakost, svetloba, radioaktivnost, vlaga, pretok, koncentracija kemikalij itd.

| 3(b) | „Sprožila na silicijevi podlagi“ so sestavljena iz mikroelektronskih in mehanskih struktur, oblikovanih v temeljnem materialu ali na površini polprevodnika, katerih funkcija je pretvarjanje električnih signalov v fizično gibanje. |
| --- | --- |

3(b)

„Sprožila na silicijevi podlagi“ so sestavljena iz mikroelektronskih in mehanskih struktur, oblikovanih v temeljnem materialu ali na površini polprevodnika, katerih funkcija je pretvarjanje električnih signalov v fizično gibanje.

| 3(c) | „Resonatorji na silicijevi podlagi“ so komponente, ki so sestavljene iz mikroelektronskih ali mehanskih struktur, oblikovanih v temeljnem materialu ali na površini polprevodnika, in katerih funkcija je ustvarjanje mehanske ali električne oscilacije z vnaprej določeno frekvenco, ki je odvisna od fizične geometrije teh struktur, v odziv na zunanji signal. |
| --- | --- |

3(c)

„Resonatorji na silicijevi podlagi“ so komponente, ki so sestavljene iz mikroelektronskih ali mehanskih struktur, oblikovanih v temeljnem materialu ali na površini polprevodnika, in katerih funkcija je ustvarjanje mehanske ali električne oscilacije z vnaprej določeno frekvenco, ki je odvisna od fizične geometrije teh struktur, v odziv na zunanji signal.

| 3(d) | „Oscilatorji na silicijevi podlagi“ so aktivne komponente, ki so sestavljene iz mikroelektronskih ali mehanskih struktur, oblikovanih v temeljnem materialu ali na površini polprevodnika, in katerih funkcija je ustvarjanje mehanske ali električne oscilacije z vnaprej določeno frekvenco, ki je odvisna od fizične geometrije teh struktur. |
| --- | --- |

3(d)

„Oscilatorji na silicijevi podlagi“ so aktivne komponente, ki so sestavljene iz mikroelektronskih ali mehanskih struktur, oblikovanih v temeljnem materialu ali na površini polprevodnika, in katerih funkcija je ustvarjanje mehanske ali električne oscilacije z vnaprej določeno frekvenco, ki je odvisna od fizične geometrije teh struktur.

193

193

Moduli za osvetlitev ozadja s svetlečimi diodami, ki so svetlobni vir, sestavljen iz ene ali več svetlečih diod ter enega ali več spojnikov ter so montirani na tiskano vezje ali drugo podobno podlago, ter drugi pasivni sestavni deli, z optičnimi sestavnimi deli ali zaščitnimi diodami ali brez njih, in ki se uporabljajo za osvetlitev ozadja pri zaslonih s tekočimi kristali (LCD)

Moduli za osvetlitev ozadja s svetlečimi diodami

194

194

Naprave za vnos podatkov, občutljive na dotik (tako imenovani zasloni na dotik), brez prikazovalnih zmogljivosti, za vgradnjo v aparate s prikazovalnikom, ki delujejo z zaznavanjem prisotnosti in mesta dotika na zaslonu. Do zaznavanja dotika lahko pride s pomočjo upora, elektrostatične zmogljivosti, zaznavanja zvočnega utripa, infrardeče svetlobe ali druge tehnologije, občutljive na dotik

Naprave za vnos podatkov, občutljive na dotik (tako imenovani zasloni na dotik)

195

195

Kartuše s črnilom (z integrirano tiskalno glavo ali brez nje) za vstavitev v stroje iz tarifnih podštevilk 8443 31 , 8443 32 ali 8443 39 , ki vsebujejo mehanske ali električne sestavne dele; termoplastične ali elektrostatične tonerske kartuše (z gibljivimi deli ali brez njih), ki se vstavijo v aparate iz tarifnih podštevilk 8443 31 , 8443 32 ali 8443 39 ; trdno oblikovano črnilo, ki se vstavi v aparate iz tarifnih podštevilk 8443 31 , 8443 32 ali 8443 39

Kartuše s črnilom

196

196

Tiskovine, ki dajejo pravico do dostopa, nameščanja, razmnoževanja ali druge uporabe za programsko opremo (vključno z igrami), podatke, internetne vsebine (vključno z vsebinami v okviru iger ali aplikacij) ali storitve ali telekomunikacijske storitve (vključno z mobilnimi storitvami) (**)

Tiskovine

**

197

197

Samolepilne okrogle blazinice za poliranje, ki se uporabljajo za proizvodnjo polprevodniških rezin

Samolepilne okrogle blazinice za poliranje

198

198

Škatle, zabojčki, gajbe in podobni proizvodi iz plastičnih mas, ki so posebej oblikovani ali prilagojeni za prevoz ali pakiranje polprevodniških rezin, mask ali mrežic, iz tarifne podštevilke 3923 10 ali 8486 90

Škatle, zabojčki, gajbe in podobni proizvodi

199

199

Vakuumske črpalke, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo polprevodnikov ali ploskih ravnih prikazovalnikov

Vakuumske črpalke

200

200

Stroji za čiščenje plazme, ki odstranjujejo organska onesnaževala iz vzorcev za elektronsko mikroskopijo in nosilcev vzorcev

Stroji za čiščenje plazme

201

201

Prenosne interaktivne elektronske naprave za izobraževanje, zasnovane predvsem za otroke

Prenosne interaktivne elektronske naprave za izobraževanje

---

(**)  Odprava carin za tiskovine velja le za pravice in obveznosti v zvezi s trgovino z blagom, kar pomeni, da ne vpliva na dostop na trg, razen v smislu carin za udeleženke. Nobena določba v okviru širitve Sporazuma o trgovini z izdelki informacijske tehnologije članici sporazuma ne preprečuje, da ureja vsebino takšnega blaga, vključno s spletno vsebino. Nobena določba v okviru širitve Sporazuma o trgovini z izdelki informacijske tehnologije ne vpliva na pravice in obveznosti članice glede dostopa do trga na področju trgovine s storitvami ter ji ne preprečuje urejanja lastnega trga storitev.

**

---

UREDBE

| 18.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/18

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/972

z dne 17. junija 2016

o izdaji dovoljenja za L-arginin, ki ga proizvaja Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP, kot krmni dodatek za vse živalske vrste

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj.

| (2) | V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za izdajo dovoljenja za L-arginin kot krmni dodatek. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za izdajo dovoljenja za L-arginin kot krmni dodatek. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.

| (3) | Zahtevek zadeva dovoljenje za L-arginin, ki ga proizvaja Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP, kot krmni dodatek za vse živalske vrste ter njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“. |
| --- | --- |

(3)

Zahtevek zadeva dovoljenje za L-arginin, ki ga proizvaja Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP, kot krmni dodatek za vse živalske vrste ter njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“.

| (4) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 1. decembra 2015 (2) navedla, da uporaba L-arginina, ki ga proizvaja Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP, pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter da je navedena snov pomemben vir aminokisline arginin za vse živalske vrste. Da je dodani L-arginin lahko v celoti učinkovit pri prežvekovalcih, ga je treba zaščititi pred razgradnjo v vampu. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s spremljanjem po dajanju na trg. Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 1. decembra 2015 (2) navedla, da uporaba L-arginina, ki ga proizvaja Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP, pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter da je navedena snov pomemben vir aminokisline arginin za vse živalske vrste. Da je dodani L-arginin lahko v celoti učinkovit pri prežvekovalcih, ga je treba zaščititi pred razgradnjo v vampu. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s spremljanjem po dajanju na trg. Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.

| (5) | Ocena navedene snovi je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedene snovi, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Ocena navedene snovi je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedene snovi, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.

| (6) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Snov iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“ in funkcionalno skupino „aminokisline, njihove soli in analogi“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. junija 2016

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2016;14(1):4345.

2

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum poteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 % |
| Kategorija nutritivnih dodatkov. Funkcionalna skupina: aminokisline, njihove soli in analogi. |
| 3c361 | — | L-arginin | Sestava dodatka

  Prah z najmanjšo vsebnostjo L-arginina 98 % (na osnovi suhe snovi) in največjo vsebnostjo vlage 10 %

  Lastnosti aktivne snovi

  L-arginin ((S)-2-amino-5-gvanidinopentanojska kislina), ki se proizvaja s fermentacijo s Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP
  Kemijska formula: C6H14N4O2

  Številka CAS: 74-79-3

  Analitska metoda
   (1):
  Za določanje L-arginina v krmnem dodatku:






  — | monografija o L-argininu iz Food Chemical Codex. |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum poteka veljavnosti dovoljenja

mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %

Kategorija nutritivnih dodatkov. Funkcionalna skupina: aminokisline, njihove soli in analogi.

3c361

—

L-arginin

Sestava dodatka

Prah z najmanjšo vsebnostjo L-arginina 98 % (na osnovi suhe snovi) in največjo vsebnostjo vlage 10 %

Lastnosti aktivne snovi

L-arginin ((S)-2-amino-5-gvanidinopentanojska kislina), ki se proizvaja s fermentacijo s Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP

Kemijska formula: C6H14N4O2

Številka CAS: 74-79-3

Analitska metoda
   (1):

Za določanje L-arginina v krmnem dodatku:

—

monografija o L-argininu iz Food Chemical Codex.

Za določanje količine arginina v krmnem dodatku:

| — | ionska kromatografija z derivatizacijo po koloni in fotometrično določitvijo (IEC-VIS). |
| --- | --- |

—

ionska kromatografija z derivatizacijo po koloni in fotometrično določitvijo (IEC-VIS).

Za določanje količine arginina v premiksih, posamičnih krmilih in krmnih mešanicah:

| — | ionska kromatografija z derivatizacijo po koloni in fotometrično določitvijo (IEC-VIS) – Uredba Komisije (ES) št. 152/2009 (2). |
| --- | --- |

—

ionska kromatografija z derivatizacijo po koloni in fotometrično določitvijo (IEC-VIS) – Uredba Komisije (ES) št. 152/2009 (2).

vse vrste

| 1. | Na oznaki dodatka je treba navesti vsebnost vlage. |
| --- | --- |

1.

Na oznaki dodatka je treba navesti vsebnost vlage.

| 2. | L-arginin se lahko daje na trg in uporablja kot dodatek v pripravku. |
| --- | --- |

2.

L-arginin se lahko daje na trg in uporablja kot dodatek v pripravku.

8. julij 2026

---

(1)  Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslovu referenčnega laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 152/2009 z dne 27. januarja 2009 o določitvi metod vzorčenja in analitskih metod za uradni nadzor krme (UL L 54, 26.2.2009, str.1).

---

| 18.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/21

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/973

z dne 17. junija 2016

o izdaji dovoljenja za cinkov bislizinat kot krmni dodatek za vse živalske vrste

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj.

| (2) | V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za dovoljenje za cinkov kelat L-lizinata HCl, priloženi pa so mu bili podatki in dokumenti, ki se zahtevajo v skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za dovoljenje za cinkov kelat L-lizinata HCl, priloženi pa so mu bili podatki in dokumenti, ki se zahtevajo v skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003.

| (3) | Navedeni zahtevek zadeva dovoljenje za cinkov kelat L-lizinata HCl kot krmni dodatek za vse živalske vrste in njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“. |
| --- | --- |

(3)

Navedeni zahtevek zadeva dovoljenje za cinkov kelat L-lizinata HCl kot krmni dodatek za vse živalske vrste in njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“.

| (4) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 20. oktobra 2015 (2) navedla, da cinkov kelat L-lizinata HCl pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali ali potrošnikov ter da ne bo varnostnih tveganj za uporabnike, če bodo sprejeti ustrezni zaščitni ukrepi. |
| --- | --- |

(4)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 20. oktobra 2015 (2) navedla, da cinkov kelat L-lizinata HCl pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali ali potrošnikov ter da ne bo varnostnih tveganj za uporabnike, če bodo sprejeti ustrezni zaščitni ukrepi.

| (5) | V zvezi z vplivi na okolje, zlasti glede izpiranja in odtekanja cinka v površinske vode, je Agencija v svojem mnenju z dne 8. aprila 2014 (3) priporočila znatno znižanje najvišje vsebnosti cinka v popolnih krmnih mešanicah za več ciljnih vrst. Da pa bi preprečili neizpolnitev fizioloških potreb živali tudi v posebnih življenjskih obdobjih ali katere koli druge negativne učinke na zdravje živali, se zmanjšanje vsebnosti cinka, ki ga je priporočila Agencija, ne bi smelo uvesti naenkrat. Z namenom nadaljnjega zmanjšanja vsebnosti bi bilo treba nosilce dejavnosti poslovanja s krmo in raziskovalne inštitute spodbujati, da zbirajo nove znanstvene podatke o fizioloških potrebah različnih živalskih vrst. |
| --- | --- |

(5)

V zvezi z vplivi na okolje, zlasti glede izpiranja in odtekanja cinka v površinske vode, je Agencija v svojem mnenju z dne 8. aprila 2014 (3) priporočila znatno znižanje najvišje vsebnosti cinka v popolnih krmnih mešanicah za več ciljnih vrst. Da pa bi preprečili neizpolnitev fizioloških potreb živali tudi v posebnih življenjskih obdobjih ali katere koli druge negativne učinke na zdravje živali, se zmanjšanje vsebnosti cinka, ki ga je priporočila Agencija, ne bi smelo uvesti naenkrat. Z namenom nadaljnjega zmanjšanja vsebnosti bi bilo treba nosilce dejavnosti poslovanja s krmo in raziskovalne inštitute spodbujati, da zbirajo nove znanstvene podatke o fizioloških potrebah različnih živalskih vrst.

| (6) | Agencija je tudi ugotovila, da je lahko cinkov kelat L-lizinata HCl pomemben vir cinka za vse živalske vrste, ter priporočila, da se navedena snov poimenuje cinkov bislizinat. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s spremljanjem po dajanju na trg. Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen s členom 21 Uredbe (ES) št. 1831/2003. Ocena cinkovega bislizinata je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedene snovi, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(6)

Agencija je tudi ugotovila, da je lahko cinkov kelat L-lizinata HCl pomemben vir cinka za vse živalske vrste, ter priporočila, da se navedena snov poimenuje cinkov bislizinat. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s spremljanjem po dajanju na trg. Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen s členom 21 Uredbe (ES) št. 1831/2003. Ocena cinkovega bislizinata je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedene snovi, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.

| (7) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Snov iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“ in funkcionalno skupino „spojine elementov v sledovih“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali pod pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. junija 2016

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2015;13(11):4267.

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Journal 2014;12(5):3668.

3

EFSA Journal

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum poteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vsebnost elementa (Zn) v mg/kg popolne krmne mešanice z 12 % vsebnostjo vlage |
| Kategorija nutritivnih dodatkov. Funkcionalna skupina: spojine elementov v sledovih |
| 3b613 | — | cinkov bislizinat | Lastnosti dodatka

  V prahu ali v zrncih z najmanjšo vsebnostjo 13,5 % cinka in najmanjšo vsebnostjo 85,0 % lizina.
  Cink v obliki cinkovega kelata bislizinata HCl: najmanj 85 %.

  Lastnosti aktivne snovi

  cinkov kelat bislizinata HCl
  Kemijska formula:
  Zn(C6H13N2O2)2 × 2HCl × 2H2O
  Številka CAS: 23333-98-4

  Analitska metoda
   (1)

  Za določanje količine lizina v krmnem dodatku in premiksih:






  — | ionska kromatografija z derivatizacijo po koloni in fotometrično določitvijo (IEC-UV/FD) ali |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum poteka veljavnosti dovoljenja

Vsebnost elementa (Zn) v mg/kg popolne krmne mešanice z 12 % vsebnostjo vlage

Kategorija nutritivnih dodatkov. Funkcionalna skupina: spojine elementov v sledovih

3b613

—

cinkov bislizinat

Lastnosti dodatka

V prahu ali v zrncih z najmanjšo vsebnostjo 13,5 % cinka in najmanjšo vsebnostjo 85,0 % lizina.

Cink v obliki cinkovega kelata bislizinata HCl: najmanj 85 %.

Lastnosti aktivne snovi

cinkov kelat bislizinata HCl

Kemijska formula:

Zn(C6H13N2O2)2 × 2HCl × 2H2O

Številka CAS: 23333-98-4

Analitska metoda
   (1)

Za določanje količine lizina v krmnem dodatku in premiksih:

—

ionska kromatografija z derivatizacijo po koloni in fotometrično določitvijo (IEC-UV/FD) ali

| — | VDLUFA 4.11.6 ali EN ISO 17180. |
| --- | --- |

—

VDLUFA 4.11.6 ali EN ISO 17180.

Za določanje količine skupnega cinka v krmnem dodatku in premiksih:

| — | atomska emisijska spektrometrija z induktivno sklopljeno plazmo (ICP-AES) – EN 15510 ali |
| --- | --- |

—

atomska emisijska spektrometrija z induktivno sklopljeno plazmo (ICP-AES) – EN 15510 ali

| — | atomska emisijska spektrometrija z induktivno sklopljeno plazmo po razklopu pod tlakom (ICP-AES) – EN 15621. |
| --- | --- |

—

atomska emisijska spektrometrija z induktivno sklopljeno plazmo po razklopu pod tlakom (ICP-AES) – EN 15621.

Za določanje skupnega cinka v posamičnih krmilih in krmnih mešanicah:

| — | atomska emisijska spektrometrija z induktivno sklopljeno plazmo (ICP-AES) – EN 15510 ali |
| --- | --- |

—

atomska emisijska spektrometrija z induktivno sklopljeno plazmo (ICP-AES) – EN 15510 ali

| — | atomska emisijska spektrometrija z induktivno sklopljeno plazmo po razklopu pod tlakom (ICP-AES) – EN 15621 ali |
| --- | --- |

—

atomska emisijska spektrometrija z induktivno sklopljeno plazmo po razklopu pod tlakom (ICP-AES) – EN 15621 ali

| — | atomska absorpcijska spektrometrija (AAS) – Uredba Komisije (ES) št. 152/2009 (2). |
| --- | --- |

—

atomska absorpcijska spektrometrija (AAS) – Uredba Komisije (ES) št. 152/2009 (2).

vse živalske vrste

—

—

psi in mačke: 200 (skupaj)

salmonidi in mlečni nadomestki za teleta: 180 (skupaj)

pujski, svinje, kunci in vse ribe, razen salmonidov: 150 (skupaj)

druge vrste in kategorije: 120 (skupaj)

| 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |
| --- | --- |

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | Cinkov bislizinat se lahko daje na trg in uporablja kot dodatek v pripravku. |
| --- | --- |

2.

Cinkov bislizinat se lahko daje na trg in uporablja kot dodatek v pripravku.

| 3. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi nevarnosti pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo postopke varnega ravnanja in primerne organizacijske ukrepe. Če tveganja ni mogoče zmanjšati na sprejemljivo raven s temi postopki in ukrepi, se dodatek in premiksi uporabljajo z ustrezno osebno zaščitno opremo. |
| --- | --- |

3.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi nevarnosti pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo postopke varnega ravnanja in primerne organizacijske ukrepe. Če tveganja ni mogoče zmanjšati na sprejemljivo raven s temi postopki in ukrepi, se dodatek in premiksi uporabljajo z ustrezno osebno zaščitno opremo.

8. julij 2026

---

(1)  Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslovu referenčnega laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 152/2009 z dne 27. januarja 2009 o določitvi metod vzorčenja in analitskih metod za uradni nadzor krme (UL L 54, 26.2.2009, str. 1).

---

| 18.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/25

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/974

z dne 17. junija 2016

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. junija 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MA | 134,8 |
| ZZ | 134,8 |
| 0709 93 10 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 50 10 | AR | 169,6 |
| BR | 92,5 |
| MA | 179,9 |
| TR | 151,6 |
| UY | 147,6 |
| ZA | 163,6 |
| ZZ | 150,8 |
| 0808 10 80 | AR | 127,0 |
| BR | 97,3 |
| CL | 131,1 |
| CN | 66,5 |
| NZ | 157,2 |
| US | 120,4 |
| ZA | 116,2 |
| ZZ | 116,5 |
| 0809 10 00 | TR | 267,2 |
| ZZ | 267,2 |
| 0809 29 00 | TR | 397,4 |
| ZZ | 397,4 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 174,9 |
| ZZ | 174,9 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

MA

134,8

ZZ

134,8

0709 93 10

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 50 10

AR

169,6

BR

92,5

MA

179,9

TR

151,6

UY

147,6

ZA

163,6

ZZ

150,8

0808 10 80

AR

127,0

BR

97,3

CL

131,1

CN

66,5

NZ

157,2

US

120,4

ZA

116,2

ZZ

116,5

0809 10 00

TR

267,2

ZZ

267,2

0809 29 00

TR

397,4

ZZ

397,4

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

174,9

ZZ

174,9

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 18.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/27 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/27

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/975

z dne 17. junija 2016

o določitvi količin, ki se bodo dodale količini, določeni za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016 v okviru tarifnih kvot, ki so z Uredbo (ES) št. 539/2007 odprte v sektorju za jajca in jajčni albumin

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 188(2) in (3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 539/2007 (2) je odprla letne tarifne kvote za uvoz proizvodov iz sektorja za jajca in jajčni albumin. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 539/2007 (2) je odprla letne tarifne kvote za uvoz proizvodov iz sektorja za jajca in jajčni albumin.

| (2) | Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. junija 2016 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2016, so nižje od razpoložljivih količin. Zato bi bilo treba določiti količine, za katere zahtevki niso bili vloženi, in jih dodati količini, določeni za naslednje kvotno podobdobje. |
| --- | --- |

(2)

Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. junija 2016 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2016, so nižje od razpoložljivih količin. Zato bi bilo treba določiti količine, za katere zahtevki niso bili vloženi, in jih dodati količini, določeni za naslednje kvotno podobdobje.

| (3) | Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(3)

Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja niso bili vloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 539/2007 in ki jih je treba dodati količinam za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016, so navedene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. junija 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 539/2007 z dne 15. maja 2007 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot v sektorju za jajca in jajčni albumin (UL L 128, 16.5.2007, str. 19).

2

---

PRILOGA

| Zaporedna št. | Količine, za katere niso bili vloženi zahtevki in ki jih je treba dodati razpoložljivim količinam za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016
  (protivrednost jajc v lupini v kg) |
| --- | --- |
| 09.4015 | 27 000 000 |
| 09.4401 | 1 400 000 |
| 09.4402 | 3 875 000 |

Zaporedna št.

Količine, za katere niso bili vloženi zahtevki in ki jih je treba dodati razpoložljivim količinam za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016

(protivrednost jajc v lupini v kg)

09.4015

27 000 000

09.4401

1 400 000

09.4402

3 875 000

---

| 18.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/29 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/29

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/976

z dne 17. junija 2016

o določitvi količin, ki se bodo dodale količini, določeni za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016 v okviru tarifne kvote, odprte z Uredbo (ES) št. 536/2007 za perutninsko meso s poreklom iz Združenih držav Amerike

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 188(2) in (3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 536/2007 (2) je odprla letno tarifno kvoto za uvoz proizvodov iz sektorja za perutninsko meso s poreklom iz Združenih držav Amerike. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 536/2007 (2) je odprla letno tarifno kvoto za uvoz proizvodov iz sektorja za perutninsko meso s poreklom iz Združenih držav Amerike.

| (2) | Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. junija 2016 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2016, so nižje od razpoložljivih količin. Zato bi bilo treba določiti količine, za katere zahtevki niso bili vloženi, in jih dodati količini, določeni za naslednje kvotno podobdobje. |
| --- | --- |

(2)

Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. junija 2016 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2016, so nižje od razpoložljivih količin. Zato bi bilo treba določiti količine, za katere zahtevki niso bili vloženi, in jih dodati količini, določeni za naslednje kvotno podobdobje.

| (3) | Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(3)

Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja niso bili vloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 536/2007 in ki jih je treba dodati količinam za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016, so navedene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. junija 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 536/2007 z dne 15. maja 2007 o odprtju in upravljanju tarifne kvote za perutninsko meso, dodeljene Združenim državam Amerike (UL L 128, 16.5.2007, str. 6).

2

---

PRILOGA

| Zaporedna št. | Količine, za katere niso bili vloženi zahtevki in ki jih je treba dodati razpoložljivim količinam za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016
  (v kg) |
| --- | --- |
| 09.4169 | 5 336 250 |

Zaporedna št.

Količine, za katere niso bili vloženi zahtevki in ki jih je treba dodati razpoložljivim količinam za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016

(v kg)

09.4169

5 336 250

---

| 18.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/31 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/31

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/977

z dne 17. junija 2016

o določitvi količin, ki se dodajo količini, določeni za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016 v okviru tarifnih kvot, ki so z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2077 odprte za jajca, jajčne proizvode in albumine s poreklom iz Ukrajine

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 188(2) in (3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2077 (2) je odprla letne tarifne kvote za uvoz proizvodov iz sektorja jajc, jajčnih proizvodov in albuminov s poreklom iz Ukrajine. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2077 (2) je odprla letne tarifne kvote za uvoz proizvodov iz sektorja jajc, jajčnih proizvodov in albuminov s poreklom iz Ukrajine.

| (2) | Količine iz zahtevkov za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. junija 2016 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2016, so nižje od razpoložljivih količin. Zato bi bilo treba določiti količine, za katere zahtevki niso bili vloženi, in jih dodati količini, določeni za naslednje kvotno podobdobje. |
| --- | --- |

(2)

Količine iz zahtevkov za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. junija 2016 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2016, so nižje od razpoložljivih količin. Zato bi bilo treba določiti količine, za katere zahtevki niso bili vloženi, in jih dodati količini, določeni za naslednje kvotno podobdobje.

| (3) | Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(3)

Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja niso bili vloženi na podlagi Izvedbene uredbe (EU) 2015/2077 in ki jih je treba dodati količinam za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016, so navedene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. junija 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2077 z dne 18. novembra 2015 o odprtju in upravljanju uvoznih tarifnih kvot Unije za jajca, jajčne proizvode in albumine s poreklom iz Ukrajine (UL L 302, 19.11.2015, str. 57).

2

---

PRILOGA

| Zaporedna št. | Količine, za katere niso bili vloženi zahtevki in ki jih je treba dodati razpoložljivim količinam za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016
  (protivrednost jajc v lupini v kg) |
| --- | --- |
| 09.4275 | 1 012 500 |
| 09.4276 | 2 250 000 |

Zaporedna št.

Količine, za katere niso bili vloženi zahtevki in ki jih je treba dodati razpoložljivim količinam za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016

(protivrednost jajc v lupini v kg)

09.4275

1 012 500

09.4276

2 250 000

---

| 18.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/33 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/33

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/978

z dne 17. junija 2016

o določitvi količin, ki jih je treba dodati količini, določeni za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016 v okviru tarifnih kvot, ki so z Uredbo (ES) št. 1384/2007 odprte za perutninsko meso s poreklom iz Izraela

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 188(2) in (3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1384/2007 (2) je odprla letne tarifne kvote za uvoz proizvodov iz sektorja za perutninsko meso s poreklom iz Izraela. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1384/2007 (2) je odprla letne tarifne kvote za uvoz proizvodov iz sektorja za perutninsko meso s poreklom iz Izraela.

| (2) | Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. junija 2016 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2016, so nižje od razpoložljivih količin. Zato bi bilo treba določiti količine, za katere zahtevki niso bili vloženi, in jih dodati količini, določeni za naslednje kvotno podobdobje. |
| --- | --- |

(2)

Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. junija 2016 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2016, so nižje od razpoložljivih količin. Zato bi bilo treba določiti količine, za katere zahtevki niso bili vloženi, in jih dodati količini, določeni za naslednje kvotno podobdobje.

| (3) | Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(3)

Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja niso bili vloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 1384/2007 in ki jih je treba dodati količinam za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016, so navedene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. junija 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 1384/2007 z dne 26. novembra 2007 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2398/96 o odprtju in upravljanju nekaterih kvot za uvoz proizvodov iz perutninskega mesa s poreklom iz Izraela v Skupnost (UL L 309, 27.11.2007, str. 40).

2

---

PRILOGA

| Zaporedna št. | Količine, za katere niso bili vloženi zahtevki in ki jih je treba dodati razpoložljivim količinam za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016
  (v kg) |
| --- | --- |
| 09.4091 | 420 000 |
| 09.4092 | 2 800 000 |

Zaporedna št.

Količine, za katere niso bili vloženi zahtevki in ki jih je treba dodati razpoložljivim količinam za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2016

(v kg)

09.4091

420 000

09.4092

2 800 000

---

SKLEPI

| 18.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/35 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/35

---

SKLEP SVETA (EU) 2016/979

z dne 20. maja 2016

o pristopu Hrvaške h Konvenciji, pripravljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o medsebojni pomoči in sodelovanju med carinskimi upravami

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji,

ob upoštevanju Akta o pristopu Hrvaške ter zlasti člena 3(4) in (5) Akta,

ob upoštevanju priporočila Evropske komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Konvencija, pripravljena na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o medsebojni pomoči in sodelovanju med carinskimi upravami (2) (v nadaljnjem besedilu: Konvencija) je bila 18. decembra 1997 podpisana v Bruslju. Veljati začne 90 dni po uradnem obvestilu o zaključku ustavnih postopkov za sprejetje Konvencije s strani države, članice Evropske unije v času sprejetja akta o sestavi Konvencije s strani Sveta, ki kot zadnja izpolni to obveznost. |
| --- | --- |

(1)

Konvencija, pripravljena na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o medsebojni pomoči in sodelovanju med carinskimi upravami (2) (v nadaljnjem besedilu: Konvencija) je bila 18. decembra 1997 podpisana v Bruslju. Veljati začne 90 dni po uradnem obvestilu o zaključku ustavnih postopkov za sprejetje Konvencije s strani države, članice Evropske unije v času sprejetja akta o sestavi Konvencije s strani Sveta, ki kot zadnja izpolni to obveznost.

| (2) | V skladu s členom 32(4) Konvencije lahko do začetka veljavnosti Konvencije vsaka država članica, takrat ko predloži uradno obvestilo iz člena 32(2) Konvencije ali kadar koli pozneje, izjavi, da Konvencijo uporablja za svoje odnose z državami članicami, ki so dale isto izjavo. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 32(4) Konvencije lahko do začetka veljavnosti Konvencije vsaka država članica, takrat ko predloži uradno obvestilo iz člena 32(2) Konvencije ali kadar koli pozneje, izjavi, da Konvencijo uporablja za svoje odnose z državami članicami, ki so dale isto izjavo.

| (3) | Člen 3(4) Akta o pristopu Hrvaške (v nadaljnjem besedilu: Akt o pristopu) določa, da Hrvaška pristopi h konvencijam in protokolom, navedenim v Prilogi I k Aktu o pristopu. Te konvencije in protokoli med drugim zajemajo tudi Konvencijo. Konvencija začne za Hrvaško veljati na datum, ki ga določi Svet. |
| --- | --- |

(3)

Člen 3(4) Akta o pristopu Hrvaške (v nadaljnjem besedilu: Akt o pristopu) določa, da Hrvaška pristopi h konvencijam in protokolom, navedenim v Prilogi I k Aktu o pristopu. Te konvencije in protokoli med drugim zajemajo tudi Konvencijo. Konvencija začne za Hrvaško veljati na datum, ki ga določi Svet.

| (4) | V skladu s členom 3(5) Akta o pristopu Svet sprejme vse prilagoditve, ki so potrebne zaradi pristopa Hrvaške h konvencijam in protokolom, navedenim v Prilogi I k Aktu o pristopu – |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom 3(5) Akta o pristopu Svet sprejme vse prilagoditve, ki so potrebne zaradi pristopa Hrvaške h konvencijam in protokolom, navedenim v Prilogi I k Aktu o pristopu –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Konvencija začne veljati za Hrvaško prvi dan prvega meseca po datumu objave tega sklepa.

Člen 2

Besedilo Konvencije v hrvaškem jeziku (3) je verodostojno pod enakimi pogoji kot besedila Konvencije v drugih jezikih.

Člen 3

Ta sklep začne učinkovati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 20. maja 2016

Za Svet

Predsednik

K.H.D.M. DIJKHOFF

---

(1)  Mnenje z dne 28. aprila 2016 (še ni obljavljeno v Uradnem listu).

1

(2)  
  UL C 24, 23.1.1998, str. 2.

2

(3)  Besedilo Konvencije v hrvaškem jeziku je bilo objavljeno v posebni izdaji Uradnega lista (poglavje 19, zvezek 14, str. 156).

3

---

| 18.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/37 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/37

---

SKLEP SVETA (EU) 2016/980

z dne 14. junija 2016

o imenovanju petih članov in šestih nadomestnih članov Odbora regij na predlog Republike Bolgarije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga bolgarske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), 2015/190 (2) in 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), 2015/190 (2) in 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.

| (2) | Zaradi konca mandatov Vladimirja KISSIOVA, Krassimirja KOSTOVA, Madzhida MANDADZHAJA, Krasimirja MIREVA in Deteline NIKOLOVE se je sprostilo pet mest članov Odbora regij. |
| --- | --- |

(2)

Zaradi konca mandatov Vladimirja KISSIOVA, Krassimirja KOSTOVA, Madzhida MANDADZHAJA, Krasimirja MIREVA in Deteline NIKOLOVE se je sprostilo pet mest članov Odbora regij.

| (3) | Zaradi konca mandatov Stanislava BLAGOVA, Nikolaja IVANOVA, Dimitranke KAMENOVE, Anastasije MLADENOVE in Emila NAIDENOVA so je sprostilo pet mest nadomestnih članov Odbora regij. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi konca mandatov Stanislava BLAGOVA, Nikolaja IVANOVA, Dimitranke KAMENOVE, Anastasije MLADENOVE in Emila NAIDENOVA so je sprostilo pet mest nadomestnih članov Odbora regij.

| (4) | Zaradi imenovanja Maline Edreve AUDOIN za članico Odbora regij se je sprostilo mesto nadomestnega člana – |
| --- | --- |

(4)

Zaradi imenovanja Maline Edreve AUDOIN za članico Odbora regij se je sprostilo mesto nadomestnega člana –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se v Odbor regij imenujejo:

| (a) | za člane:






  — | Malina Edreva AUDOIN, Councillor, Sofia Municipal Council, |
| --- | --- | --- |

(a)

za člane:

—

Malina Edreva AUDOIN, Councillor, Sofia Municipal Council,

| — | Rumen Iliev GUNINSKI, Mayor of Pravets Municipality, |
| --- | --- |

—

Rumen Iliev GUNINSKI, Mayor of Pravets Municipality,

| — | Diana Dimitrova OVČAROVA, Mayor of Ivaylovgrad Municipality, |
| --- | --- |

—

Diana Dimitrova OVČAROVA, Mayor of Ivaylovgrad Municipality,

| — | Stefan Nikolov RADEV, Mayor of Sliven Municipality, |
| --- | --- |

—

Stefan Nikolov RADEV, Mayor of Sliven Municipality,

| — | Nikolaj Jordanov ZAJČEV, Mayor of Peshtera Municipality, |
| --- | --- |

—

Nikolaj Jordanov ZAJČEV, Mayor of Peshtera Municipality,

ter

| (b) | za nadomestne člane:






  — | Ljubka Veselinova ALEKSANDROVA, Mayor of Levski Municipality, |
| --- | --- | --- |

(b)

za nadomestne člane:

—

Ljubka Veselinova ALEKSANDROVA, Mayor of Levski Municipality,

| — | Georgi Aleksandrov ČAKAROV, Mayor of Polski Trambesh Municipality, |
| --- | --- |

—

Georgi Aleksandrov ČAKAROV, Mayor of Polski Trambesh Municipality,

| — | Dobromir Stoykov DOBREV, Mayor of Gorna Oryahovitsa Municipality, |
| --- | --- |

—

Dobromir Stoykov DOBREV, Mayor of Gorna Oryahovitsa Municipality,

| — | Emil Stanev KABAIVANOV, Mayor of Karlovo Municipality, |
| --- | --- |

—

Emil Stanev KABAIVANOV, Mayor of Karlovo Municipality,

| — | Kornelija Dobreva MARINOVA, Mayor of Lovech Municipality, |
| --- | --- |

—

Kornelija Dobreva MARINOVA, Mayor of Lovech Municipality,

| — | Georg Leonidov SPARTANSKI, Mayor of Pleven Municipality. |
| --- | --- |

—

Georg Leonidov SPARTANSKI, Mayor of Pleven Municipality.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 14. junija 2016

Za Svet

Predsednik

A.G. KOENDERS

---

(1)  Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 20, 27.1.2015, str. 42).

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2015/190 z dne 5. februarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 31, 7.2.2015, str. 25).

2

(3)  Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).

3

---

| 18.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/39 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/39

---

SKLEP SVETA (EU, Euratom) 2016/981

z dne 16. junija 2016

o imenovanju člana Računskega sodišča

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 286(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Republike Litve,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Mandat Rase BUDBERGYTĖ je potekel 6. maja 2016. |
| --- | --- |

(1)

Mandat Rase BUDBERGYTĖ je potekel 6. maja 2016.

| (2) | Zato bi bilo treba opraviti novo imenovanje – |
| --- | --- |

(2)

Zato bi bilo treba opraviti novo imenovanje –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Rimantas ŠADŽIUS se imenuje za člana Računskega sodišča za obdobje od 16. junija 2016 do 15. junija 2022.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 16. junija 2016

Za Svet

Predsednik

L.F. ASSCHER

---

(1)  Mnenje z dne 7. junija 2016 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

1

---

| 18.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/40 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/40

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2016/982

z dne 17. junija 2016

o spremembi Sklepa 2014/386/SZVP o omejevalnih ukrepih v odgovor na nezakonito priključitev Krima in Sevastopola

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 23. junija 2014 sprejel Sklep 2014/386/SZVP (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 23. junija 2014 sprejel Sklep 2014/386/SZVP (1).

| (2) | Svet ne priznava nezakonite priključitve Krima in Sevastopola s strani Ruske federacije ter jo še naprej obsoja, tudi v prihodnje pa bo zavezan doslednemu izvajanju politike nepriznavanja. |
| --- | --- |

(2)

Svet ne priznava nezakonite priključitve Krima in Sevastopola s strani Ruske federacije ter jo še naprej obsoja, tudi v prihodnje pa bo zavezan doslednemu izvajanju politike nepriznavanja.

| (3) | Na podlagi pregleda Sklepa 2014/386/SZVP bi bilo treba omejevalne ukrepe podaljšati do 23. junija 2017. |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi pregleda Sklepa 2014/386/SZVP bi bilo treba omejevalne ukrepe podaljšati do 23. junija 2017.

| (4) | Sklep 2014/386/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Sklep 2014/386/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Drugi odstavek člena 5 Sklepa 2014/386/SZVP se nadomesti z naslednjim:

„Ta sklep se uporablja do 23. junija 2017.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 17. junija 2016

Za Svet

Predsednik

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  Sklep Sveta 2014/386/SZVP z dne 23. junija 2014 o omejevalnih ukrepih v odgovor na nezakonito priključitev Krima in Sevastopola (UL L 183, 24.6.2014, str. 70).

1

---