# Официален вестник L 215/2016

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 215 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5910 август 2016 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 215

Издание на български език

Законодателство

Година 5910 август 2016 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1354 на Комисията от 5 август 2016 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 1 |
| | * | Регламент (ЕС) 2016/1355 на Комисията от 9 август 2016 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на тиаклоприд (
  1
  ) | 4 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1356 на Комисията от 9 август 2016 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010 за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на прежди с висока здравина от полиестери с произход от Китайската народна република, и за прекратяване на процедурата по отношение вноса на прежди с висока здравина от полиестери с произход от Република Корея и Тайван, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) No 907/2011 | 20 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1357 на Комисията от 9 август 2016 година за въвеждане на регистрационен режим за вноса на някои дебели листове от нелегирани или други легирани стомани, с произход от Китайската народна република | 23 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1358 на Комисията от 9 август 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 27 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1359 на Комисията от 8 август 2016 година за изменение на Решение за изпълнение 2012/270/ЕС относно неотложни мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в рамките на Съюза на Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) и Epitrix tuberis (Gentner)
  (нотифицирано под номер С(2016) 5038) | 29 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1360 на Комисията от 8 август 2016 година за прекратяване на антисубсидийната процедура по отношение на вноса на европейски лаврак и ципура с произход от Турция | 31 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1361 на Комисията от 9 август 2016 година относно признаването на International Sustainability & Carbon Certification system като схема за доказване на съответствие с критериите за устойчивост съгласно директиви 98/70/ЕО и 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета | 33 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1362 на Комисията от 9 август 2016 година за признаване на Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED като схема за доказване на съответствие с критериите за устойчивост съгласно директиви 98/70/ЕО и 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета | 35 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1354 на Комисията от 5 август 2016 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

1

*

Регламент (ЕС) 2016/1355 на Комисията от 9 август 2016 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на тиаклоприд (
  1
  )

1

4

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1356 на Комисията от 9 август 2016 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010 за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на прежди с висока здравина от полиестери с произход от Китайската народна република, и за прекратяване на процедурата по отношение вноса на прежди с висока здравина от полиестери с произход от Република Корея и Тайван, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) No 907/2011

20

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1357 на Комисията от 9 август 2016 година за въвеждане на регистрационен режим за вноса на някои дебели листове от нелегирани или други легирани стомани, с произход от Китайската народна република

23

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1358 на Комисията от 9 август 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

27

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1359 на Комисията от 8 август 2016 година за изменение на Решение за изпълнение 2012/270/ЕС относно неотложни мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в рамките на Съюза на Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) и Epitrix tuberis (Gentner)
  (нотифицирано под номер С(2016) 5038)

Epitrix cucumeris

Epitrix similaris

Epitrix subcrinita

Epitrix tuberi

(нотифицирано под номер С(2016) 5038)

29

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1360 на Комисията от 8 август 2016 година за прекратяване на антисубсидийната процедура по отношение на вноса на европейски лаврак и ципура с произход от Турция

31

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1361 на Комисията от 9 август 2016 година относно признаването на International Sustainability & Carbon Certification system като схема за доказване на съответствие с критериите за устойчивост съгласно директиви 98/70/ЕО и 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

33

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1362 на Комисията от 9 август 2016 година за признаване на Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED като схема за доказване на съответствие с критериите за устойчивост съгласно директиви 98/70/ЕО и 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

35

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/561 на Комисията от 11 април 2016 година за изменение на приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) No 577/2013 по отношение на образеца на ветеринарно-санитарен сертификат за движение с нетърговска цел на кучета, котки и порове към държава членка от територия или трета държава ( ОВ L 96, 12.4.2016 г. ) | 37 |

Поправки

*

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/561 на Комисията от 11 април 2016 година за изменение на приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) No 577/2013 по отношение на образеца на ветеринарно-санитарен сертификат за движение с нетърговска цел на кучета, котки и порове към държава членка от територия или трета държава ( ОВ L 96, 12.4.2016 г. )

( ОВ L 96, 12.4.2016 г. )

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 10.8.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 215/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1354 НА КОМИСИЯТА

от 5 август 2016 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за известен период от време в съответствие с член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този период следва да бъде определен на три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за известен период от време в съответствие с член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този период следва да бъде определен на три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана съгласно член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 5 август 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Stephen QUEST

Генерален директор на генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

---

(1)  
  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране
  (Код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Продукт (т.нар. „тонер касета“), състоящ се от правоъгълно пластмасово тяло, пълно с тонер, с приблизителни размери 11 cm × 11 cm × 7 cm. Отвън касетата има задвижващи зъбни колела, специално предназначени да бъдат използвани заедно с някои механични части на определено печатащо устройство. Отвътре касетата има въртящ се механизъм, който работи заедно със задвижващите зъбни колела. Когато тонер касетата се постави в печатащо устройство, ротацията не позволява натрупването на тонер. Касетата може да освобождава тонер посредством електростатично привличане. | 8443 99 90 | Класирането се определя от разпоредбите на Общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от забележка 2, буква б) към раздел XVI и от текстовете по кодове по КН 8443 , 8443 99 и 8443 99 90 .
  Класирането в позиция 3707 като химически препарат за фотографски цели се изключва, тъй като касетата съдържа не само тонер, но и механични компоненти, като задвижващи зъбни колела и ротационен механизъм.
  Наличието на специалните задвижващи зъбни колела означава, че касетата е предназначена да бъде използвана с определено печатащо устройство. Това е важно за реалното механично функциониране на печатащото устройство, тъй като неговите механични части работят заедно с механичните части на касетата и печатащото устройство не може да функционира без тази касета (вж. също становища за класиране 8443.99/2 и 8443.99/3 на Световната митническа организация).
  Поради това продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 8443 99 90 като част от печатащо устройство. |

Описание на стоките

Класиране

(Код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Продукт (т.нар. „тонер касета“), състоящ се от правоъгълно пластмасово тяло, пълно с тонер, с приблизителни размери 11 cm × 11 cm × 7 cm. Отвън касетата има задвижващи зъбни колела, специално предназначени да бъдат използвани заедно с някои механични части на определено печатащо устройство. Отвътре касетата има въртящ се механизъм, който работи заедно със задвижващите зъбни колела. Когато тонер касетата се постави в печатащо устройство, ротацията не позволява натрупването на тонер. Касетата може да освобождава тонер посредством електростатично привличане.

8443 99 90

Класирането се определя от разпоредбите на Общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от забележка 2, буква б) към раздел XVI и от текстовете по кодове по КН 8443 , 8443 99 и 8443 99 90 .

Класирането в позиция 3707 като химически препарат за фотографски цели се изключва, тъй като касетата съдържа не само тонер, но и механични компоненти, като задвижващи зъбни колела и ротационен механизъм.

Наличието на специалните задвижващи зъбни колела означава, че касетата е предназначена да бъде използвана с определено печатащо устройство. Това е важно за реалното механично функциониране на печатащото устройство, тъй като неговите механични части работят заедно с механичните части на касетата и печатащото устройство не може да функционира без тази касета (вж. също становища за класиране 8443.99/2 и 8443.99/3 на Световната митническа организация).

Поради това продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 8443 99 90 като част от печатащо устройство.

---

| 10.8.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 215/4

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/1355 НА КОМИСИЯТА

от 9 август 2016 година

за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на тиаклоприд

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 14, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) от тиаклоприд са определени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) от тиаклоприд са определени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (2) | В рамките на процедура по разрешаване на използването на продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество тиаклоприд, върху рапица, бе подадено заявление в съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 за изменение на съществуващите МДГОВ при мед и други пчелни продукти. |
| --- | --- |

(2)

В рамките на процедура по разрешаване на използването на продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество тиаклоприд, върху рапица, бе подадено заявление в съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 за изменение на съществуващите МДГОВ при мед и други пчелни продукти.

| (3) | В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 396/2005 посоченото заявление бе подложено на оценка от съответната държава членка и докладът за оценка бе изпратен на Комисията. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 396/2005 посоченото заявление бе подложено на оценка от съответната държава членка и докладът за оценка бе изпратен на Комисията.

| (4) | Европейският орган за безопасност на храните, наричан по-долу „Органът“, направи оценка на заявлението и на доклада за оценка, като обърна специално внимание на рисковете за потребителите и, когато е целесъобразно — за животните, и даде обосновано становище относно предложените МДГОВ (2). Той изпрати посоченото становище до Комисията и до държавите членки, като го направи и обществено достъпно. |
| --- | --- |

(4)

Европейският орган за безопасност на храните, наричан по-долу „Органът“, направи оценка на заявлението и на доклада за оценка, като обърна специално внимание на рисковете за потребителите и, когато е целесъобразно — за животните, и даде обосновано становище относно предложените МДГОВ (2). Той изпрати посоченото становище до Комисията и до държавите членки, като го направи и обществено достъпно.

| (5) | Органът стигна до заключението, че всички изисквания във връзка с данните са изпълнени и че изменението на МДГОВ, поискано от заявителя, е приемливо с оглед на безопасността на потребителите, което се основава на оценка на експозицията на потребителите от 27 конкретни европейски групи потребители. Той взе предвид най-актуалната информация относно токсикологичните свойства на веществото. Нито дългосрочната експозиция на посоченото вещество чрез консумация на всички хранителни продукти, които биха могли да го съдържат, нито краткосрочната експозиция, дължаща се на прекомерна консумация на съответния продукт, показаха, че има риск от превишаване на допустимата дневна доза или на острата референтна доза. |
| --- | --- |

(5)

Органът стигна до заключението, че всички изисквания във връзка с данните са изпълнени и че изменението на МДГОВ, поискано от заявителя, е приемливо с оглед на безопасността на потребителите, което се основава на оценка на експозицията на потребителите от 27 конкретни европейски групи потребители. Той взе предвид най-актуалната информация относно токсикологичните свойства на веществото. Нито дългосрочната експозиция на посоченото вещество чрез консумация на всички хранителни продукти, които биха могли да го съдържат, нито краткосрочната експозиция, дължаща се на прекомерна консумация на съответния продукт, показаха, че има риск от превишаване на допустимата дневна доза или на острата референтна доза.

| (6) | Органът предложи на органите за управление на риска да разгледат няколко МДГОВ при мед, които се основаваха съответно на полевите опити, представени от заявителя, както и на данни от наблюдението в рамките на целия ЕС. Тъй като не съществува риск за потребителите, МДГОВ за тиаклоприд в меда следва да бъде определена на ниво от 0,2 mg/kg на основата на съществуващите изпитвания за наличие на остатъчни вещества. Данните от наблюдението са в сходен диапазон и потвърждават това. |
| --- | --- |

(6)

Органът предложи на органите за управление на риска да разгледат няколко МДГОВ при мед, които се основаваха съответно на полевите опити, представени от заявителя, както и на данни от наблюдението в рамките на целия ЕС. Тъй като не съществува риск за потребителите, МДГОВ за тиаклоприд в меда следва да бъде определена на ниво от 0,2 mg/kg на основата на съществуващите изпитвания за наличие на остатъчни вещества. Данните от наблюдението са в сходен диапазон и потвърждават това.

| (7) | Въз основа на обоснованото становище на Органа и като се вземат под внимание факторите, които са от значение за разглеждания въпрос, съответното изменение на МДГОВ отговаря на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Въз основа на обоснованото становище на Органа и като се вземат под внимание факторите, които са от значение за разглеждания въпрос, съответното изменение на МДГОВ отговаря на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (8) | Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(8)

Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен.

| (9) | С цел свеждане до минимум на възможните случаи на дестабилизиране на пазара, които могат да възникнат след прилагането на временната МДГОВ при мед, определени на границата на установяването с Регламент (ЕС) 2015/1200 на Комисията (3), настоящият регламент следва да влезе в сила възможно най-скоро. |
| --- | --- |

(9)

С цел свеждане до минимум на възможните случаи на дестабилизиране на пазара, които могат да възникнат след прилагането на временната МДГОВ при мед, определени на границата на установяването с Регламент (ЕС) 2015/1200 на Комисията (3), настоящият регламент следва да влезе в сила възможно най-скоро.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 9 август 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

1

(2)  Научните доклади на ЕОБХ са достъпни на следния уебсайт: http://www.efsa.europa.eu:

2

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for thiacloprid in honey (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за тиаклоприд при мед). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2016;14(3):4418 [стр. 21].

EFSA Journal

(3)  Регламент (ЕС) 2015/1200 на Комисията от 22 юли 2015 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от амидосулфурон, фенхескамид, крезоксим-метил, тиаклоприд и трифлоксистробин във или върху определени продукти (ОВ L 195, 23.7.2015 г., стр. 1).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 графата за тиаклоприд се заменя със следното:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

| Кодов номер | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (1) | Тиаклоприд |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ | |
| 0110000 | Цитрусови плодове | 0,01 (*1) |
| 0110010 | Грейпфрути | |
| 0110020 | Портокали | |
| 0110030 | Лимони | |
| 0110040 | Сладки лимони | |
| 0110050 | Мандарини | |
| 0110990 | Други | |
| 0120000 | Черупкови плодове | 0,02 (*1) |
| 0120010 | Бадеми | |
| 0120020 | Бразилски орехи | |
| 0120030 | Кашу | |
| 0120040 | Кестени | |
| 0120050 | Кокосови орехи | |
| 0120060 | Лешници | |
| 0120070 | Орехи макадамия | |
| 0120080 | Пеканови орехи | |
| 0120090 | Ядки от пиния | |
| 0120100 | Шамфъстък | |
| 0120110 | Орехи | |
| 0120990 | Други | |
| 0130000 | Семкови плодове | |
| 0130010 | Ябълки | 0,3 |
| 0130020 | Круши | 0,3 |
| 0130030 | Дюли | 0,7 |
| 0130040 | Мушмули | 0,7 |
| 0130050 | Японско нефле/японски мушмули | 0,7 |
| 0130990 | Други | 0,01 (*1) |
| 0140000 | Костилкови плодове | 0,5 |
| 0140010 | Кайсии | |
| 0140020 | Череши (сладки) | |
| 0140030 | Праскови | |
| 0140040 | Сливи | |
| 0140990 | Други | |
| 0150000 | Ягодоплодни култури | |
| 0151000 | а) | грозде |

Кодов номер

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (1)

Тиаклоприд

(1)

(2)

(3)

0100000

ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ

0110000

Цитрусови плодове

0,01 (*1)

0110010

Грейпфрути

0110020

Портокали

0110030

Лимони

0110040

Сладки лимони

0110050

Мандарини

0110990

Други

0120000

Черупкови плодове

0,02 (*1)

0120010

Бадеми

0120020

Бразилски орехи

0120030

Кашу

0120040

Кестени

0120050

Кокосови орехи

0120060

Лешници

0120070

Орехи макадамия

0120080

Пеканови орехи

0120090

Ядки от пиния

0120100

Шамфъстък

0120110

Орехи

0120990

Други

0130000

Семкови плодове

0130010

Ябълки

0,3

0130020

Круши

0,3

0130030

Дюли

0,7

0130040

Мушмули

0,7

0130050

Японско нефле/японски мушмули

0,7

0130990

Други

0,01 (*1)

0140000

Костилкови плодове

0,5

0140010

Кайсии

0140020

Череши (сладки)

0140030

Праскови

0140040

Сливи

0140990

Други

0150000

Ягодоплодни култури

0151000

а)

0,01 (*1)

0151010

Трапезно грозде

0151020

Винено грозде

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

1

0153000

| в) | храстови |
| --- | --- |

в)

0153010

Къпини

1

0153020

Полски къпини

1

0153030

Малини (червени и жълти)

6

0153990

Други

0,01 (*1)

0154000

| г) | други малки плодове и ягодоплодни култури |
| --- | --- |

г)

1

0154010

Боровинки

0154020

Червени боровинки

0154030

Френско грозде (черно, червено и бяло)

0154040

Цариградско грозде (зелено, червено и жълто)

0154050

Шипки

0154060

Черници (черни и бели)

0154070

Азаролски глог/средиземноморски мушмули

0154080

Плодове от черен бъз

0154990

Други

0160000

Смесени плодове

0161000

| а) | с ядлива кора |
| --- | --- |

а)

0161010

Фурми

0,01 (*1)

0161020

Смокини

0,5

0161030

Трапезни маслини

4

0161040

Кумквати

0,01 (*1)

0161050

Карамболи

0,01 (*1)

0161060

Райска ябълка

0,01 (*1)

0161070

Ямболан/явайска слива

0,01 (*1)

0161990

Други

0,01 (*1)

0162000

| б) | с неядлива кора, дребни |
| --- | --- |

б)

0162010

Киви (зелено, червено, жълто)

0,2

0162020

Личи

0,01 (*1)

0162030

Пасионфрут/маракуя

0,01 (*1)

0162040

Бодливи круши/кактусови плодове

0,01 (*1)

0162050

Звездни ябълки

0,01 (*1)

0162060

Виржинска хурма

0,01 (*1)

0162990

Други

0,01 (*1)

0163000

| в) | с неядлива кора, едри |
| --- | --- |

в)

0163010

Авокадо

0,01 (*1)

0163020

Банани

0,01 (*1)

0163030

Манго

0,01 (*1)

0163040

Папая

0,5

0163050

Нарове

0,01 (*1)

0163060

Черимоя

0,01 (*1)

0163070

Гуава

0,01 (*1)

0163080

Ананаси

0,01 (*1)

0163090

Плодове от хлебно дърво

0,01 (*1)

0163100

Дуриан

0,01 (*1)

0163110

Бодлива анона

0,01 (*1)

0163990

Други

0,01 (*1)

0200000

ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ

0210000

Кореноплодни и грудкови

0211000

| а) | картофи |
| --- | --- |

а)

0,02

0212000

| б) | тропични кореноплодни и грудкови зеленчуци |
| --- | --- |

б)

0,01 (*1)

0212010

Корени от маниока

0212020

Сладки картофи

0212030

Игнами/индийски картофи

0212040

Корени от арарут

0212990

Други

0213000

| в) | други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло |
| --- | --- |

в)

0213010

Червено цвекло

0,05

0213020

Моркови

0,05

0213030

Целина с едри глави

0,05

0213040

Хрян

0,05

0213050

Земна ябълка

0,05

0213060

Пащърнак

0,05

0213070

Магданоз на грудки

0,05

0213080

Репички

0,05

0213090

Козя брада

0,05

0213100

Жълта ряпа/брюква

0,01 (*1)

0213110

Репи

0,01 (*1)

0213990

Други

0,01 (*1)

0220000

Луковични зеленчуци

0220010

Чесън

0,01 (*1)

0220020

Лук

0,01 (*1)

0220030

Шалот/дребен лук

0,01 (*1)

0220040

Пресен/зелен лук и пясъчен/зимен лук (батун)

0,15

0220990

Други

0,01 (*1)

0230000

Плодни зеленчуци

0231000

| а) | семейство Solanacea |
| --- | --- |

а)

0231010

Домати

0,5

0231020

Сладки пиперки

1

0231030

Патладжани

0,7

0231040

Бамя

0,01 (*1)

0231990

Други

0,01 (*1)

0232000

| б) | тиквови с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

0,5

0232010

Краставици

0232020

Корнишони

0232030

Тиквички

(+)

0232990

Други

0233000

| в) | кратункови растения с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

0233010

Пъпеши

0,2

0233020

Тикви

0,01 (*1)

0233030

Дини

0,2

0233990

Други

0,01 (*1)

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

0,01 (*1)

0239000

| д) | други плодни зеленчуци |
| --- | --- |

д)

0,01 (*1)

0240000

Зеленчуци от вида Brassica (с изключение на корени от тях и на бейби култури от същия род)

0241000

| a) | Цветно зеле |
| --- | --- |

a)

0,3 (+)

0241010

Броколи

0241020

Карфиол

0241990

Други

0242000

| б) | растения от вида Brassica на глави |
| --- | --- |

б)

0,3

0242010

Брюкселско зеле

0242020

Зеле

0242990

Други

0243000

| в) | Листни растения от вида Brassica |
| --- | --- |

в)

0243010

Китайско зеле

1

0243020

Къдраво зеле

0,4

0243990

Други

0,01 (*1)

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

0,04

0250000

Листни зеленчуци, тревисти растения и ядливи цветя

0251000

| а) | марули и салатни растения |
| --- | --- |

а)

0251010

Полска салата/кълнова салата

8

0251020

Маруля

1

0251030

Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия

0,15 (+)

0251040

Кресон и други кълнове

0,01 (*1)

0251050

Земен кресон

0,7 (+)

0251060

Рукола

2 (+)

0251070

Червен синап

0,01 (*1)

0251080

Бейби култури ( в т.ч. растения от вида Brassica)

2 (+)

0251990

Други

0,01 (*1)

0252000

| б) | спанак и подобни (листни зеленчуци) |
| --- | --- |

б)

0252010

Спанак

0,15 (+)

0252020

Тученица

0,01 (*1)

0252030

Листно цвекло/салатно цвекло

0,15 (+)

0252990

Други

0,01 (*1)

0253000

| в) | лозови листа и подобни видове |
| --- | --- |

в)

0,01 (*1)

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

0,01 (*1)

0255000

| д) | дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория |
| --- | --- |

д)

0,01 (*1)

0256000

| е) | подправки и ядливи цветя |
| --- | --- |

е)

5

0256010

Кервел

0256020

Сибирски лук/лук резанец/салатен лук

0256030

Листа целина

0256040

Магданоз

0256050

Градински чай

0256060

Розмарин

0256070

Мащерка

0256080

Босилек и ядливи цветя

0256090

Дафинов лист

0256100

Градински пелин

0256990

Други

0260000

Бобови

0260010

Фасул (с шушулки)

0,4 (+)

0260020

Фасул (без шушулки)

0,01 (*1)

0260030

Грах (с шушулки)

0,2

0260040

Грах (без шушулки)

0,2

0260050

Леща

0,01 (*1)

0260990

Други

0,01 (*1)

0270000

Стъблени зеленчуци

0270010

Аспержи

0,01 (*1)

0270020

Артишок

0,01 (*1)

0270030

Целина

0,7

0270040

Резене

0,7

0270050

Артишок/ангинарии/кардун

0,01 (*1)

0270060

Праз

0,1

0270070

Ревен

0,02

0270080

Бамбукови филизи

0,01 (*1)

0270090

Сърцевини от палмово дърво

0,01 (*1)

0270990

Други

0,01 (*1)

0280000

Гъби, мъхове и лишеи

0,01 (*1)

0280010

Култивирани гъби

0280020

Диворастящи гъби

0280990

Мъхове и лишеи

0290000

Водорасли и прокариотни организми

0,01 (*1)

0300000

ВАРИВА

0300010

Фасул

0,08 (+)

0300020

Леща

0,01 (*1)

0300030

Грах

0,08 (+)

0300040

Лупина

0,01 (*1)

0300990

Други

0,01 (*1)

0400000

МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0401000

Маслодайни семена

0401010

Ленено семе

0,02 (*1)

0401020

Фъстъци

0,02 (*1)

0401030

Маково семе

0,3

0401040

Сусамово семе

0,02 (*1)

0401050

Слънчогледово семе

0,02 (*1)

0401060

Семена от рапица

0,6 (+)

0401070

Соя

0,02 (*1)

0401080

Семена от синап

0,6 (+)

0401090

Семена от памук

0,15

0401100

Тиквено семе

0,02 (*1)

0401110

Семена от картам/шафранка

0,02 (*1)

0401120

Семена от пореч

0,02 (*1)

0401130

Камелина

0,02 (*1)

0401140

Конопено семе

0,02 (*1)

0401150

Рициново семе

0,02 (*1)

0401990

Други

0,02 (*1)

0402000

Маслодайни плодове

0402010

Маслини за производство на масло

4

0402020

Ядки от маслодайна палма

0,02 (*1)

0402030

Плодове от маслодайна палма

0,02 (*1)

0402040

Капок (растителен пух)

0,02 (*1)

0402990

Други

0,02 (*1)

0500000

ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0500010

Ечемик

0,9

0500020

Елда и други псевдозърнени култури

0,01 (*1)

0500030

Царевица

0,01* (+)

0500040

Просо

0,01 (*1)

0500050

Овес

0,9

0500060

Ориз

0,02

0500070

Ръж

0,06

0500080

Сорго

0,01 (*1)

0500090

Пшеница

0,1

0500990

Други

0,01 (*1)

0600000

ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ, КАКАО И РАСТЕНИЯ ОТ СЕМЕЙСТВО РОЖКОВИ

0610000

Чай

10 (+)

0620000

Кафе на зърна

0,05 (*1)

0630000

Билкови настойки от

0631000

| а) | цветове |
| --- | --- |

а)

0,05 (*1)

0631010

Лайка

0631020

Хибискус

0631030

Роза

0631040

Жасмин

0631050

Липа

0631990

Други

0632000

| б) | листа и стръкове |
| --- | --- |

б)

50 (+)

0632010

Ягодови листа

0632020

Ройбос

0632030

Мате

0632990

Други

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

0,02 (+)

0633010

Валериан

0633020

Женшен

0633990

Други

0639000

| г) | всички останали части на растението |
| --- | --- |

г)

0,05 (*1)

0640000

Какао на зърна

0,05 (*1)

0650000

Рожкови

0,05 (*1)

0700000

ХМЕЛ

0,05 (*1)

0800000

ПОДПРАВКИ

0810000

Подправки на семена

0,08 (+)

0810010

Анасон

0810020

Черен кимион

0810030

Целина

0810040

Кориандър

0810050

Кимион

0810060

Копър

0810070

Резене

0810080

Сминдух

0810090

Индийско орехче

0810990

Други

0820000

Подправки, които представляват плодове на растения

0,05 (*1)

0820010

Бахар/пимента

0820020

Съчуански/анасонов/японски пипер

0820030

Ким

0820040

Кардамон

0820050

Хвойна

0820060

Зърна от пипер (черен, зелен и бял)

0820070

Ванилия

0820080

Тамаринд

0820990

Други

0830000

Подправки, които се получават от кората на растения

0,05 (*1)

0830010

Канела

0830990

Други

0840000

Подправки, които представляват корени и коренища

0840010

Сладък корен/гол сладник

0,05 (*1)

0840020

Джинджифил

0,05 (*1)

0840030

Куркума

0,05 (*1)

0840040

Хрян

(+)

0840990

Други

0,05 (*1)

0850000

Подправки, които представляват пъпки

0,05 (*1)

0850010

Карамфил

0850020

Каперси

0850990

Други

0860000

Поправки, които представляват плодници на растителни цветове

0,05 (*1)

0860010

Жълт минзухар

0860990

Други

0870000

Подправки, които представляват обвивки

0,05 (*1)

0870010

Обвивка на индийско орехче

0870990

Други

0900000

ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0900010

Захарно цвекло (корени)

0,02

0900020

Захарна тръстика

0,01 (*1)

0900030

Корени от цикория

0,05

0900990

Други

0,01 (*1)

1000000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

1010000

Тъкани от

1011000

| а) | свине |
| --- | --- |

а)

1011010

Мускули

0,1

1011020

Мастна тъкан

0,01 (*1)

1011030

Черен дроб

0,5

1011040

Бъбреци

0,5

1011050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,5

1011990

Други

0,01 (*1)

1012000

| б) | говеда |
| --- | --- |

б)

1012010

Мускули

0,1

1012020

Мастна тъкан

0,04

1012030

Черен дроб

0,5

1012040

Бъбреци

0,5

1012050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,5

1012990

Други

0,01 (*1)

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

1013010

Мускули

0,1

1013020

Мастна тъкан

0,04

1013030

Черен дроб

0,5

1013040

Бъбреци

0,5

1013050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,5

1013990

Други

0,01 (*1)

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

1014010

Мускули

0,1

1014020

Мастна тъкан

0,04

1014030

Черен дроб

0,5

1014040

Бъбреци

0,5

1014050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,5

1014990

Други

0,01 (*1)

1015000

| д) | еднокопитни |
| --- | --- |

д)

1015010

Мускули

0,1

1015020

Мастна тъкан

0,04

1015030

Черен дроб

0,5

1015040

Бъбреци

0,5

1015050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,5

1015990

Други

0,01 (*1)

1016000

| е) | домашни птици |
| --- | --- |

е)

1016010

Мускули

0,02

1016020

Мастна тъкан

0,01 (*1)

1016030

Черен дроб

0,02

1016040

Бъбреци

0,01 (*1)

1016050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,02

1016990

Други

0,01 (*1)

1017000

| ж) | Други отглеждани в стопанства сухоземни животни |
| --- | --- |

ж)

1017010

Мускули

0,1

1017020

Мастна тъкан

0,04

1017030

Черен дроб

0,5

1017040

Бъбреци

0,5

1017050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,5

1017990

Други

0,01 (*1)

1020000

Мляко

0,05

1020010

Едър рогат добитък

1020020

Овце

1020030

Кози

1020040

Коне

1020990

Други

1030000

Птичи яйца

0,02 (*1)

1030010

Кокоши

1030020

Пачи

1030030

Гъши

1030040

Пъдпъдъчи

1030990

Други

1040000

Мед и други пчелни продукти

0,2

1050000

Земноводни и влечуги

0,01 (*1)

1060000

Сухоземни безгръбначни животни

0,01 (*1)

1070000

Диви сухоземни гръбначни животни

0,01 (*1)

| (**) | Комбинация пестицид-код, за която се прилага МДГОВ, както е посочена в приложение III, част Б. |
| --- | --- |

(**)

Комбинация пестицид-код, за която се прилага МДГОВ, както е посочена в приложение III, част Б.

Тиаклоприд

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за наличие на остатъчни вещества не е налична. При преразглеждане на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако е предоставена до 23 юли 2017 г. или — ако посочената информация не е предоставена до указаната дата — факта, че тя липсва.







  0232030 | Тиквички |
| --- | --- | --- |
| 0241000 | а) | цветно зеле |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за наличие на остатъчни вещества не е налична. При преразглеждане на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако е предоставена до 23 юли 2017 г. или — ако посочената информация не е предоставена до указаната дата — факта, че тя липсва.

0232030

Тиквички

0241000

а)

0241010

Броколи

0241020

Карфиол

0241990

Други

0251030

Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия

0251050

Земен кресон

0251060

Рукола

0251080

Бейби култури (в т.ч. растения от вида Brassica)

0252010

Спанак

0252030

Листно цвекло/салатно цвекло

0260010

Фасул (с шушулки)

0300010

Фасул

0300030

Грах

0401060

Семена от рапица

0401080

Семена от синап

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за метаболизма при културите с третирани семена. При преразглеждане на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако е предоставена до 23 юли 2017 г. или — ако посочената информация не е предоставена до указаната дата — факта, че тя липсва.

  0500030

  Царевица |
| --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за метаболизма при културите с третирани семена. При преразглеждане на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако е предоставена до 23 юли 2017 г. или — ако посочената информация не е предоставена до указаната дата — факта, че тя липсва.

0500030

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ не е налична. При преразглеждане на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако е предоставена до 23 юли 2017 г. или — ако посочената информация не е предоставена до указаната дата — факта, че тя липсва.







  0610000 | Чай |
| --- | --- | --- |
| 0632000 | б) | листа и стръкове |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ не е налична. При преразглеждане на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако е предоставена до 23 юли 2017 г. или — ако посочената информация не е предоставена до указаната дата — факта, че тя липсва.

0610000

Чай

0632000

б)

0632010

Ягодови листа

0632020

Ройбос

0632030

Мате

0632990

Други

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

0633010

Валериан

0633020

Женшен

0633990

Други

0810000

Подправки на семена

0810010

Анасон

0810020

Черен кимион

0810030

Целина

0810040

Кориандър

0810050

Кимион

0810060

Копър

0810070

Резене

0810080

Сминдух

0810090

Индийско орехче

0810990

Други

| (+) | Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в група „Подправки“ (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработка (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

  0840040

  Хрян“ |
| --- | --- |

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в група „Подправки“ (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработка (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

0840040

---

(*1)  Показва долна граница на аналитично определяне.

*1

(1)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, вж. приложение I.

1

---

| 10.8.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 215/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 215/20

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1356 НА КОМИСИЯТА

от 9 август 2016 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010 за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на прежди с висока здравина от полиестери с произход от Китайската народна република, и за прекратяване на процедурата по отношение вноса на прежди с висока здравина от полиестери с произход от Република Корея и Тайван, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) No 907/2011

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) („основния регламент“),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010 на Съвета от 29 ноември 2010 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на прежди с висока здравина от полиестери с произход от Китайската народна република, и за прекратяване на процедурата по отношение вноса на прежди с висока здравина от полиестери с произход от Република Корея и Тайван (2), и по-специално член 4 от него,

като има предвид, че:

А.   ДЕЙСТВАЩИ МЕРКИ

ДЕЙСТВАЩИ МЕРКИ

| (1) | С Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010 Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на прежди с висока здравина от полиестери (различни от шивашки конци), които не се предлагат за продажба на дребно, включително монофиламенти с линейна плътност, по-малка от 67 decitex, с произход от Китайската народна република (наричана по-долу „КНР“), понастоящем класирани в код по КН 5402 20 00 (наричани по-долу „разглежданият продукт“). |
| --- | --- |

(1)

С Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010 Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на прежди с висока здравина от полиестери (различни от шивашки конци), които не се предлагат за продажба на дребно, включително монофиламенти с линейна плътност, по-малка от 67 decitex, с произход от Китайската народна република (наричана по-долу „КНР“), понастоящем класирани в код по КН 5402 20 00 (наричани по-долу „разглежданият продукт“).

| (2) | Поради големия брой производители износители, оказали съдействие при разследването, довело до налагането на антидъмпинговото мито (наричано по-долу „първоначалното разследване“), в КНР, беше подбрана извадка от китайски производители износители, като на дружествата, включени в извадката, беше наложена индивидуална митническа ставка, варираща от 0 до 5,5 %, докато за другите оказали съдействие дружества, които не са включени в извадката, беше определена митническа ставка в размер на 5,3 %. Списъкът на тези дружества се съдържа в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010. Посоченото приложение бе изменено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 907/2011 на Съвета (3). По отношение на две оказали съдействие дружества, които не са включени в извадката, беше направенo индивидуално разследване по смисъла на член 17, параграф 3 от основния регламент. За тях бяха определени митнически ставки в размер на 0 % и 9,8 %. На всички останали дружества беше наложена митническа ставка в размер на 9,8 %. |
| --- | --- |

(2)

Поради големия брой производители износители, оказали съдействие при разследването, довело до налагането на антидъмпинговото мито (наричано по-долу „първоначалното разследване“), в КНР, беше подбрана извадка от китайски производители износители, като на дружествата, включени в извадката, беше наложена индивидуална митническа ставка, варираща от 0 до 5,5 %, докато за другите оказали съдействие дружества, които не са включени в извадката, беше определена митническа ставка в размер на 5,3 %. Списъкът на тези дружества се съдържа в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010. Посоченото приложение бе изменено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 907/2011 на Съвета (3). По отношение на две оказали съдействие дружества, които не са включени в извадката, беше направенo индивидуално разследване по смисъла на член 17, параграф 3 от основния регламент. За тях бяха определени митнически ставки в размер на 0 % и 9,8 %. На всички останали дружества беше наложена митническа ставка в размер на 9,8 %.

3

| (3) | В член 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010 на Съвета се предвижда възможността за нови китайски производители износители, които предоставят на Комисията достатъчно доказателства, че отговарят на критериите, посочени в същия член, да бъде определена митническата ставка, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката, а именно 5,3 %. Тези критерии са следните:






  — | дружеството да не е изнасяло за Съюза разглеждания продукт през периода на първоначалното разследване (1 юли 2008 г. — 30 юни 2009 г.), |
| --- | --- | --- |

(3)

В член 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010 на Съвета се предвижда възможността за нови китайски производители износители, които предоставят на Комисията достатъчно доказателства, че отговарят на критериите, посочени в същия член, да бъде определена митническата ставка, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката, а именно 5,3 %. Тези критерии са следните:

—

дружеството да не е изнасяло за Съюза разглеждания продукт през периода на първоначалното разследване (1 юли 2008 г. — 30 юни 2009 г.),

| — | дружеството да не е свързано с никой от износителите или производителите в КНР, които са обект на мерките, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010 на Съвета, |
| --- | --- |

—

дружеството да не е свързано с никой от износителите или производителите в КНР, които са обект на мерките, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010 на Съвета,

| — | дружеството действително да е изнасяло за Съюза разглеждания продукт след периода на първоначалното разследване, на който се основават мерките, или да е поело неотменимо договорно задължение да изнесе значително количество за Съюза. |
| --- | --- |

—

дружеството действително да е изнасяло за Съюза разглеждания продукт след периода на първоначалното разследване, на който се основават мерките, или да е поело неотменимо договорно задължение да изнесе значително количество за Съюза.

Б.   ИСКАНЕ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА СТАТУТ НА НОВ ПРОИЗВОДИТЕЛ ИЗНОСИТЕЛ

ИСКАНЕ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА СТАТУТ НА НОВ ПРОИЗВОДИТЕЛ ИЗНОСИТЕЛ

| (4) | Китайското дружество Zhejiang Kingsway High-Tech Fiber Co. Ltd. („заявителят“) поиска за него да бъде определена митническата ставка, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката („третиране като нов производител износител“, или „ТНПИ“). |
| --- | --- |

(4)

Китайското дружество Zhejiang Kingsway High-Tech Fiber Co. Ltd. („заявителят“) поиска за него да бъде определена митническата ставка, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката („третиране като нов производител износител“, или „ТНПИ“).

| (5) | Беше направено проучване, за да се определи дали заявителят отговаря на критериите за предоставяне на ТНПИ, изложени в член 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010. |
| --- | --- |

(5)

Беше направено проучване, за да се определи дали заявителят отговаря на критериите за предоставяне на ТНПИ, изложени в член 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010.

| (6) | На заявителя бе изпратен въпросник с искане дружеството да представи доказателства, че отговаря на всички критерии, изложени в член 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010. |
| --- | --- |

(6)

На заявителя бе изпратен въпросник с искане дружеството да представи доказателства, че отговаря на всички критерии, изложени в член 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010.

| (7) | Комисията издири и провери цялата информация, която счете за необходима, с цел да определи дали заявителят отговаря на трите критерия за предоставяне на ТНПИ. Беше извършена проверка на място в помещенията на заявителя в Haining, КНР. |
| --- | --- |

(7)

Комисията издири и провери цялата информация, която счете за необходима, с цел да определи дали заявителят отговаря на трите критерия за предоставяне на ТНПИ. Беше извършена проверка на място в помещенията на заявителя в Haining, КНР.

| (8) | Заявителят представи достатъчно доказателства, които позволяват да се установи, че отговаря на трите критерия, посочени в член 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010. Заявителят фактически успя да докаже:






  i) | че е създаден през 2013 г. и че е започнал производството на разглеждания продукт в края на 2014 г., а именно след разследвания период; |
| --- | --- | --- |

(8)

Заявителят представи достатъчно доказателства, които позволяват да се установи, че отговаря на трите критерия, посочени в член 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010. Заявителят фактически успя да докаже:

i)

че е създаден през 2013 г. и че е започнал производството на разглеждания продукт в края на 2014 г., а именно след разследвания период;

| ii) | че не е свързан с нито един износител или производител в КНР, обект на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010; както и |
| --- | --- |

ii)

че не е свързан с нито един износител или производител в КНР, обект на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010; както и

| iii) | че е започнал да изнася разглеждания продукт за Съюза от февруари 2015 г. нататък. |
| --- | --- |

iii)

че е започнал да изнася разглеждания продукт за Съюза от февруари 2015 г. нататък.

| (9) | Поради това за заявителя следва да се определи митническата ставка, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката, а именно 5,3 %, в съответствие с член 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010, и заявителят следва да се добави към списъка на китайските производители износители, които не са включени в извадката. |
| --- | --- |

(9)

Поради това за заявителя следва да се определи митническата ставка, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката, а именно 5,3 %, в съответствие с член 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010, и заявителят следва да се добави към списъка на китайските производители износители, които не са включени в извадката.

| (10) | Комисията информира заявителя и промишлеността на Съюза за горепосочените констатации и им даде възможност да представят своите коментари. Такива коментари не бяха получени. |
| --- | --- |

(10)

Комисията информира заявителя и промишлеността на Съюза за горепосочените констатации и им даде възможност да представят своите коментари. Такива коментари не бяха получени.

| (11) | Настоящият регламент е в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно член 15, параграф 1 от основния регламент, |
| --- | --- |

(11)

Настоящият регламент е в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно член 15, параграф 1 от основния регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението, фигуриращо в член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 907/2011, с който се изменя Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010, се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ

ОКАЗАЛИ СЪДЕЙСТВИЕ КИТАЙСКИ ПРОИЗВОДИТЕЛИ ИЗНОСИТЕЛИ, КОИТО НЕ СА ВКЛЮЧЕНИ В ИЗВАДКАТА

Допълнителен код по ТАРИК A977

| Наименование на дружеството | Град |
| --- | --- |
| Heilongjiang Longdi Co., Ltd. | Harbin |
| Jiangsu Hengli Chemical Fibre Co. Ltd | Wujiang |
| Hyosung Chemical Fiber (Jiaxing) Co. Ltd | Jiaxing |
| Shanghai Wenlong Chemical Fiber Co. Ltd | Shanghai |
| Shaoxing Haiu Chemistry Fibre Co. Ltd | Shaoxing |
| Sinopec Shanghai Petrochemical Company | Shanghai |
| Wuxi Taiji Industry Co. Ltd | Wuxi |
| Zhejiang Kingsway High-Tech Fiber Co. Ltd. | Haining City“ |

Наименование на дружеството

Град

Heilongjiang Longdi Co., Ltd.

Harbin

Jiangsu Hengli Chemical Fibre Co. Ltd

Wujiang

Hyosung Chemical Fiber (Jiaxing) Co. Ltd

Jiaxing

Shanghai Wenlong Chemical Fiber Co. Ltd

Shanghai

Shaoxing Haiu Chemistry Fibre Co. Ltd

Shaoxing

Sinopec Shanghai Petrochemical Company

Shanghai

Wuxi Taiji Industry Co. Ltd

Wuxi

Zhejiang Kingsway High-Tech Fiber Co. Ltd.

Haining City“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 9 август 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.

1

(2)  
  ОВ L 315, 1.12.2010 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 907/2011 на Съвета от 6 септември 2011 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010 за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на прежди с висока здравина от полиестери с произход от Китайската народна република, и за прекратяване на процедурата по отношение вноса на прежди с висока здравина от полиестери с произход от Република Корея и Тайван (ОВ L 232, 9.9.2011 г., стр. 29).

3

---

| 10.8.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 215/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 215/23

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1357 НА КОМИСИЯТА

от 9 август 2016 година

за въвеждане на регистрационен режим за вноса на някои дебели листове от нелегирани или други легирани стомани, с произход от Китайската народна република

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1) („основния регламент“), и по-специално член 14, параграф 5 от него,

след като информира държавите членки,

като има предвид, че:

| (1) | На 13 февруари 2016 г. с известие за започване на процедура, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2), Европейската комисия („Комисията“) започна антидъмпингово разследване по отношение на вноса в Съюза на плоски продукти от нелегирани или легирани стомани (с изключение на неръждаеми стомани, силициеви електротехнически стомани, инструментални стомани и бързорежещи стомани), горещовалцувани, неплакирани, нито покрити, ненавити, с дебелина над 10 mm и с широчина, равна на или по-голяма от 600 mm, или с дебелина, равна на или по-голяма от 4,75 mm, но по-малка от 10 mm, и с широчина, равна на или по-голяма от 2 050 mm („дебели листове“), с произход от Китайската народна република (КНР). |
| --- | --- |

(1)

На 13 февруари 2016 г. с известие за започване на процедура, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2), Европейската комисия („Комисията“) започна антидъмпингово разследване по отношение на вноса в Съюза на плоски продукти от нелегирани или легирани стомани (с изключение на неръждаеми стомани, силициеви електротехнически стомани, инструментални стомани и бързорежещи стомани), горещовалцувани, неплакирани, нито покрити, ненавити, с дебелина над 10 mm и с широчина, равна на или по-голяма от 600 mm, или с дебелина, равна на или по-голяма от 4,75 mm, но по-малка от 10 mm, и с широчина, равна на или по-голяма от 2 050 mm („дебели листове“), с произход от Китайската народна република (КНР).

1.   РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ

РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ

| (2) | Продуктът, който подлежи на регистрационен режим („разглежданият продукт“), са плоски продукти от нелегирани или легирани стомани (с изключение на неръждаеми стомани, силициеви електротехнически стомани, инструментални стомани и бързорежещи стомани), горещовалцувани, неплакирани, нито покрити, ненавити, с дебелина, превишаваща 10 mm, и с широчина 600 mm или повече, или с дебелина 4,75 mm или повече, но непревишаваща 10 mm, и с широчина 2 050 mm или повече, понастоящем класирани в кодове по КН ex 7208 51 20, ex 7208 51 91, ex 7208 51 98, ex 7208 52 91, ex 7208 90 20, ex 7208 90 80, 7225 40 40, ex 7225 40 60 и ex 7225 99 00 („дебели листове“) и с произход от КНР. Кодовете по КН са посочени само за информация. |
| --- | --- |

(2)

Продуктът, който подлежи на регистрационен режим („разглежданият продукт“), са плоски продукти от нелегирани или легирани стомани (с изключение на неръждаеми стомани, силициеви електротехнически стомани, инструментални стомани и бързорежещи стомани), горещовалцувани, неплакирани, нито покрити, ненавити, с дебелина, превишаваща 10 mm, и с широчина 600 mm или повече, или с дебелина 4,75 mm или повече, но непревишаваща 10 mm, и с широчина 2 050 mm или повече, понастоящем класирани в кодове по КН ex 7208 51 20, ex 7208 51 91, ex 7208 51 98, ex 7208 52 91, ex 7208 90 20, ex 7208 90 80, 7225 40 40, ex 7225 40 60 и ex 7225 99 00 („дебели листове“) и с произход от КНР. Кодовете по КН са посочени само за информация.

2.   ИСКАНЕ

ИСКАНЕ

| (3) | Искането за въвеждане на регистрационен режим съгласно член 14, параграф 5 от основния регламент беше отправено от жалбоподателя на 18 април 2016 г. Към искането бе представена допълнителна информация на 7 юли 2016 г. Жалбоподателят поиска да се въведе регистрационен режим за вноса на разглеждания продукт, което да позволява последващо прилагане на мерки по отношение на този внос, считано от датата на регистрация. |
| --- | --- |

(3)

Искането за въвеждане на регистрационен режим съгласно член 14, параграф 5 от основния регламент беше отправено от жалбоподателя на 18 април 2016 г. Към искането бе представена допълнителна информация на 7 юли 2016 г. Жалбоподателят поиска да се въведе регистрационен режим за вноса на разглеждания продукт, което да позволява последващо прилагане на мерки по отношение на този внос, считано от датата на регистрация.

3.   ОСНОВАНИЯ ЗА ВЪВЕЖДАНЕ НА РЕГИСТРАЦИОНЕН РЕЖИМ

ОСНОВАНИЯ ЗА ВЪВЕЖДАНЕ НА РЕГИСТРАЦИОНЕН РЕЖИМ

| (4) | Съгласно член 14, параграф 5 от основния регламент Комисията може да възложи на митническите органи да предприемат необходимите действия за въвеждане на регистрационен режим на внос, което да позволява последващо прилагане на мерки по отношение на този внос, считано от датата на регистрация. Регистрационен режим по отношение на вноса може да се въвежда по искане на промишлеността на Съюза, което е подкрепено с достатъчно доказателства, обосноваващи подобно действие. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 14, параграф 5 от основния регламент Комисията може да възложи на митническите органи да предприемат необходимите действия за въвеждане на регистрационен режим на внос, което да позволява последващо прилагане на мерки по отношение на този внос, считано от датата на регистрация. Регистрационен режим по отношение на вноса може да се въвежда по искане на промишлеността на Съюза, което е подкрепено с достатъчно доказателства, обосноваващи подобно действие.

| (5) | Жалбоподателят изтъква, че регистрационният режим е обоснован, тъй като разглежданият продукт продължава да е дъмпингов и вносителите са знаели за дъмпинговите практики, които са били осъществявани в рамките на продължителен период, причинявайки вреда на промишлеността на Съюза. Жалбоподателят изтъква също така, че вносът от КНР причинява вреда на промишлеността на Съюза и че е имало съществено увеличение на този внос, дори след разследвания период, което би възпрепятствало сериозно постигането на коригиращия ефект от антидъмпинговото мито, в случай че такова мито бъде наложено. |
| --- | --- |

(5)

Жалбоподателят изтъква, че регистрационният режим е обоснован, тъй като разглежданият продукт продължава да е дъмпингов и вносителите са знаели за дъмпинговите практики, които са били осъществявани в рамките на продължителен период, причинявайки вреда на промишлеността на Съюза. Жалбоподателят изтъква също така, че вносът от КНР причинява вреда на промишлеността на Съюза и че е имало съществено увеличение на този внос, дори след разследвания период, което би възпрепятствало сериозно постигането на коригиращия ефект от антидъмпинговото мито, в случай че такова мито бъде наложено.

3.1.   Вносителите са знаели или са били длъжни да знаят за дъмпинга и за твърдяната или действителната вреда

Вносителите са знаели или са били длъжни да знаят за дъмпинга и за твърдяната или действителната вреда

| (6) | Комисията счита, че вносителите са знаели или са били длъжни да знаят за дъмпинговите практики от страна на производителите износители. В това отношение в жалбата се съдържаха достатъчно prima facie доказателства и това беше посочено в известието за започване на тази процедура (3). В неповерителната версия на жалбата дъмпинговите маржове за вноса от КНР бяха изчислени на 28 — 73 %. Жалбоподателят представи в жалбата достатъчно доказателства, в които са описани дъмпинговите практики на производителите износители от КНР и които prima facie не е можело и не би трябвало да са неизвестни за вносителите. По-специално жалбоподателят представи в жалбата доказателства за сравнението между нормалната стойност, определена въз основа на информация за цените, отчетени в окончателния доклад на USITC (за периода юли 2014 г. — юни 2015 г.), с експортната цена въз основа на тримесечна средна единична стойност за вноса от КНР на дебели листове за приложимите кодове по КН според данните от Евростат. Освен това в жалбата жалбоподателят включи също така prima facie доказателства за тенденцията към намаление на цените на вноса от КНР. Средната продажна цена на вноса от КНР в Съюза е намаляла с 25 % между 2012 г. и периода октомври 2014 г. — септември 2015 г. В искането за въвеждане на регистрационен режим средните цени на вноса от КНР за разследвания период (2015 г.) бяха сравнени с цените за 2012 г., при което е видно намаление от около 30 %. На последно място, в жалбата се съдържат достатъчно prima facie доказателства за причинена вреда. Въз основа на всички тези данни, съдържащи се в неповерителния вариант на жалбата, но също така и с оглед на размера на дъмпинга, който може да е налице, както и на факта, че информацията, с която са разполагали жалбоподателите, е била публично достъпна, основателно може да се заключи, въз основа на prima facie доказателствата на разположение на Комисията, че вносителите са знаели или са били длъжни да знаят за дъмпинга и за твърдяната или действителна вреда. |
| --- | --- |

(6)

Комисията счита, че вносителите са знаели или са били длъжни да знаят за дъмпинговите практики от страна на производителите износители. В това отношение в жалбата се съдържаха достатъчно prima facie доказателства и това беше посочено в известието за започване на тази процедура (3). В неповерителната версия на жалбата дъмпинговите маржове за вноса от КНР бяха изчислени на 28 — 73 %. Жалбоподателят представи в жалбата достатъчно доказателства, в които са описани дъмпинговите практики на производителите износители от КНР и които prima facie не е можело и не би трябвало да са неизвестни за вносителите. По-специално жалбоподателят представи в жалбата доказателства за сравнението между нормалната стойност, определена въз основа на информация за цените, отчетени в окончателния доклад на USITC (за периода юли 2014 г. — юни 2015 г.), с експортната цена въз основа на тримесечна средна единична стойност за вноса от КНР на дебели листове за приложимите кодове по КН според данните от Евростат. Освен това в жалбата жалбоподателят включи също така prima facie доказателства за тенденцията към намаление на цените на вноса от КНР. Средната продажна цена на вноса от КНР в Съюза е намаляла с 25 % между 2012 г. и периода октомври 2014 г. — септември 2015 г. В искането за въвеждане на регистрационен режим средните цени на вноса от КНР за разследвания период (2015 г.) бяха сравнени с цените за 2012 г., при което е видно намаление от около 30 %. На последно място, в жалбата се съдържат достатъчно prima facie доказателства за причинена вреда. Въз основа на всички тези данни, съдържащи се в неповерителния вариант на жалбата, но също така и с оглед на размера на дъмпинга, който може да е налице, както и на факта, че информацията, с която са разполагали жалбоподателите, е била публично достъпна, основателно може да се заключи, въз основа на prima facie доказателствата на разположение на Комисията, че вносителите са знаели или са били длъжни да знаят за дъмпинга и за твърдяната или действителна вреда.

prima facie

3

prima facie

prima facie

prima facie

prima facie

3.2.   Допълнително съществено нарастване на вноса

Допълнително съществено нарастване на вноса

| (7) | От началото на процедурата през февруари 2016 г. бе наблюдавано допълнително увеличение от приблизително 15 % на вноса от КНР при сравнение на обема на вноса през разследвания период (2015 г.) с наличните данни за периода след започване на процедурата (март — май 2016 г.). Това показва, че е имало допълнително съществено нарастване на вноса от КНР на разглеждания продукт през първите три месеца след началото на текущото разследване. |
| --- | --- |

(7)

От началото на процедурата през февруари 2016 г. бе наблюдавано допълнително увеличение от приблизително 15 % на вноса от КНР при сравнение на обема на вноса през разследвания период (2015 г.) с наличните данни за периода след започване на процедурата (март — май 2016 г.). Това показва, че е имало допълнително съществено нарастване на вноса от КНР на разглеждания продукт през първите три месеца след началото на текущото разследване.

3.3.   Намаляване на коригиращия ефект на митото

Намаляване на коригиращия ефект на митото

| (8) | В направените изявления в рамките на разследването, включително в искането за въвеждане на регистрационен режим, се съдържат доказателства, че ако продължи да се увеличава този внос на все по-ниски цени, това ще причини още по-голяма вреда. По отношение на цените жалбоподателят включи в искането за въвеждане на регистрационен режим prima facie доказателства за тенденцията към намаление на цените на вноса от КНР. Що се отнася до динамиката на цените на вноса след започване на процедурата през февруари 2016 г., при сравняването на цените в периода март — май 2016 г. с цените през разследвания период (2015 г.) се наблюдава допълнителен спад от около 30 % в средните цени на вноса от КНР. Допълнителното съществено нарастване на вноса, за което са налице достатъчно prima facie доказателства, както това е посочено в съображение 6, вероятно — с оглед на времето на настъпването му, обема на предполагаемия дъмпингов внос и другите обстоятелства (като свободния капацитет в КНР и ценовото поведение на китайските производители износители) — сериозно ще намали коригиращия ефект от всяко окончателно мито, освен ако такова мито бъде наложено с обратно действие. |
| --- | --- |

(8)

В направените изявления в рамките на разследването, включително в искането за въвеждане на регистрационен режим, се съдържат доказателства, че ако продължи да се увеличава този внос на все по-ниски цени, това ще причини още по-голяма вреда. По отношение на цените жалбоподателят включи в искането за въвеждане на регистрационен режим prima facie доказателства за тенденцията към намаление на цените на вноса от КНР. Що се отнася до динамиката на цените на вноса след започване на процедурата през февруари 2016 г., при сравняването на цените в периода март — май 2016 г. с цените през разследвания период (2015 г.) се наблюдава допълнителен спад от около 30 % в средните цени на вноса от КНР. Допълнителното съществено нарастване на вноса, за което са налице достатъчно prima facie доказателства, както това е посочено в съображение 6, вероятно — с оглед на времето на настъпването му, обема на предполагаемия дъмпингов внос и другите обстоятелства (като свободния капацитет в КНР и ценовото поведение на китайските производители износители) — сериозно ще намали коригиращия ефект от всяко окончателно мито, освен ако такова мито бъде наложено с обратно действие.

prima facie

prima facie

| (9) | Освен това, с оглед на започването на настоящата процедура и като се отчита развитието досега на вноса от КНР от гледна точка на цени и обеми, е основателно да се очаква, че вносът на разглеждания продукт може още да се увеличи преди приемането на временни мерки, както и че вносителите може бързо да увеличат своите стоково-материални запаси. |
| --- | --- |

(9)

Освен това, с оглед на започването на настоящата процедура и като се отчита развитието досега на вноса от КНР от гледна точка на цени и обеми, е основателно да се очаква, че вносът на разглеждания продукт може още да се увеличи преди приемането на временни мерки, както и че вносителите може бързо да увеличат своите стоково-материални запаси.

4.   ПРОЦЕДУРА

ПРОЦЕДУРА

| (10) | С оглед на гореизложеното Комисията достигна до заключението, че жалбоподателят е предоставил достатъчно prima facie доказателства, които обосновават въвеждането на регистрационен режим за вноса на разглеждания продукт в съответствие с член 14, параграф 5 от основния регламент. |
| --- | --- |

(10)

С оглед на гореизложеното Комисията достигна до заключението, че жалбоподателят е предоставил достатъчно prima facie доказателства, които обосновават въвеждането на регистрационен режим за вноса на разглеждания продукт в съответствие с член 14, параграф 5 от основния регламент.

prima facie

| (11) | Всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си в писмен вид и да предоставят доказателства в тяхна подкрепа. Наред с това Комисията може да изслуша заинтересованите страни, при условие че те отправят писмено искане, от което да е видно, че са налице специални основания да бъдат изслушани. |
| --- | --- |

(11)

Всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си в писмен вид и да предоставят доказателства в тяхна подкрепа. Наред с това Комисията може да изслуша заинтересованите страни, при условие че те отправят писмено искане, от което да е видно, че са налице специални основания да бъдат изслушани.

5.   РЕГИСТРАЦИОНЕН РЕЖИМ

РЕГИСТРАЦИОНЕН РЕЖИМ

| (12) | В съответствие с член 14, параграф 5 от основния регламент за вноса на разглеждания продукт следва да се въведе регистрационен режим, за да се гарантира, че ако резултатите от разследването доведат до налагане на антидъмпингово мито и ако бъдат изпълнени необходимите условия, това мито може да се наложи с обратно действие върху регистрирания внос в съответствие с член 10, параграф 4 от основния регламент. |
| --- | --- |

(12)

В съответствие с член 14, параграф 5 от основния регламент за вноса на разглеждания продукт следва да се въведе регистрационен режим, за да се гарантира, че ако резултатите от разследването доведат до налагане на антидъмпингово мито и ако бъдат изпълнени необходимите условия, това мито може да се наложи с обратно действие върху регистрирания внос в съответствие с член 10, параграф 4 от основния регламент.

| (13) | В жалбата си жалбоподателят изчислява дъмпинговите маржове при вноса на разглеждания продукт от КНР на 28 — 73 %, а средния марж на подбиване на цените — на 11 %. Изчислената стойност на евентуални бъдещи задължения се определя за КНР най-малко на нивото на маржа на подбиване на цените, установено на базата на жалбата, а именно 11 % ad valorem от CIF стойността на вноса на разглеждания продукт. |
| --- | --- |

(13)

В жалбата си жалбоподателят изчислява дъмпинговите маржове при вноса на разглеждания продукт от КНР на 28 — 73 %, а средния марж на подбиване на цените — на 11 %. Изчислената стойност на евентуални бъдещи задължения се определя за КНР най-малко на нивото на маржа на подбиване на цените, установено на базата на жалбата, а именно 11 % ad valorem от CIF стойността на вноса на разглеждания продукт.

ad valorem

6.   ОБРАБОТКА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ

ОБРАБОТКА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ

| (14) | Всички лични данни, събрани в рамките на регистрационния режим, ще се обработват в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (4), |
| --- | --- |

(14)

Всички лични данни, събрани в рамките на регистрационния режим, ще се обработват в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (4),

4

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   В съответствие с член 14, параграф 5 Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета (5) на митническите органи се възлага да предприемат необходимите действия за въвеждане на регистрационен режим за вноса в Съюза на плоски продукти от нелегирани или легирани стомани (с изключение на неръждаеми стомани, силициеви електротехнически стомани, инструментални стомани и бързорежещи стомани), горещовалцувани, неплакирани, нито покрити, ненавити, с дебелина, превишаваща 10 mm, и с широчина 600 mm или повече, или с дебелина 4,75 mm или повече, но непревишаваща 10 mm, и с широчина 2 050 mm или повече, понастоящем класирани в кодове по КН ex 7208 51 20, ex 7208 51 91, ex 7208 51 98, ex 7208 52 91, ex 7208 90 20, ex 7208 90 80, 7225 40 40, ex 7225 40 60 и ex 7225 99 00 (кодове по ТАРИК 7208512010, 7208519110, 7208519810, 7208529110, 7208902010, 7208908020, 7225406010, 7225990030) и с произход от КНР.

Срокът на регистрационния режим изтича девет месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент.

2.   Всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си в писмен вид и да предоставят доказателства в тяхна подкрепа или да поискат да бъдат изслушани в срок от 20 дни от датата на публикуване на настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 9 август 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

1

(2)  
  ОВ C 58, 13.2.2016 г., стр. 20.

2

(3)  
  ОВ C 58, 13.2.2016 г., стр. 20 (раздел 3 от известието за започване на процедура).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21).

5

---

| 10.8.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 215/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 215/27

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1358 НА КОМИСИЯТА

от 9 август 2016 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 9 август 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | MA | 146,8 |
| ZZ | 146,8 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 93 10 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 50 10 | AR | 186,9 |
| CL | 141,9 |
| MA | 101,7 |
| TR | 157,0 |
| UY | 142,1 |
| ZA | 155,2 |
| ZZ | 147,5 |
| 0806 10 10 | EG | 211,6 |
| MA | 178,8 |
| TR | 158,2 |
| ZZ | 182,9 |
| 0808 10 80 | AR | 109,9 |
| BR | 102,1 |
| CL | 125,8 |
| CN | 62,4 |
| NZ | 135,3 |
| PE | 106,8 |
| US | 167,9 |
| UY | 92,2 |
| ZA | 101,2 |
| ZZ | 111,5 |
| 0808 30 90 | AR | 93,2 |
| CL | 114,7 |
| TR | 149,7 |
| ZA | 120,2 |
| ZZ | 119,5 |
| 0809 29 00 | TR | 262,8 |
| ZZ | 262,8 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 139,2 |
| ZZ | 139,2 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

MA

146,8

ZZ

146,8

0707 00 05

TR

116,3

ZZ

116,3

0709 93 10

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 50 10

AR

186,9

CL

141,9

MA

101,7

TR

157,0

UY

142,1

ZA

155,2

ZZ

147,5

0806 10 10

EG

211,6

MA

178,8

TR

158,2

ZZ

182,9

0808 10 80

AR

109,9

BR

102,1

CL

125,8

CN

62,4

NZ

135,3

PE

106,8

US

167,9

UY

92,2

ZA

101,2

ZZ

111,5

0808 30 90

AR

93,2

CL

114,7

TR

149,7

ZA

120,2

ZZ

119,5

0809 29 00

TR

262,8

ZZ

262,8

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

139,2

ZZ

139,2

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 10.8.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 215/29 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 215/29

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1359 НА КОМИСИЯТА

от 8 август 2016 година

за изменение на Решение за изпълнение 2012/270/ЕС относно неотложни мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в рамките на Съюза на Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) и Epitrix tuberis (Gentner)

(нотифицирано под номер С(2016) 5038)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2000/29/EО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 16, параграф 3, четвърто изречение от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение за изпълнение 2012/270/ЕС на Комисията (2) се определят неотложни мерки за предотвратяването на въвеждането и разпространението в Съюза на Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita и Epitrix tuberis, като посочените вредители не са включени в приложение I или II към Директива 2000/29/ЕО. |
| --- | --- |

(1)

С Решение за изпълнение 2012/270/ЕС на Комисията (2) се определят неотложни мерки за предотвратяването на въвеждането и разпространението в Съюза на Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita и Epitrix tuberis, като посочените вредители не са включени в приложение I или II към Директива 2000/29/ЕО.

| (2) | След приемането на Решение за изпълнение 2014/679/ЕС на Комисията (3) за изменение на Решение за изпълнение 2012/270/ЕС в официален доклад за лабораторни данни, издаден от националната референтна лаборатория на Испания, бе оповестено, че въз основа на научно изследване, публикувано от Orlova-Bienkowskaja MJ (4), вредителят, определян като Epitrix similaris (Gentner), е бил определен неправилно като такъв. Вместо това той е трябвало да бъде определен като Epitrix papa sp. n. Освен това според най-актуалната информация, предоставена от Испания и Португалия, вредителят, който причинява вреди по картофите в някои области и който по-рано е определян като Epitrix similaris (Gentner), сега се определя като Epitrix papa sp. n. Също така беше потвърдено, че досега на територията на Съюза не е било констатирано присъствие на Epitrix similaris (Gentner). Поради това в обхвата на Решение за изпълнение 2012/270/ЕС вече следва да бъде включен не Epitrix similaris (Gentner), а вредителят Epitrix Papa sp. n. |
| --- | --- |

(2)

След приемането на Решение за изпълнение 2014/679/ЕС на Комисията (3) за изменение на Решение за изпълнение 2012/270/ЕС в официален доклад за лабораторни данни, издаден от националната референтна лаборатория на Испания, бе оповестено, че въз основа на научно изследване, публикувано от Orlova-Bienkowskaja MJ (4), вредителят, определян като Epitrix similaris (Gentner), е бил определен неправилно като такъв. Вместо това той е трябвало да бъде определен като Epitrix papa sp. n. Освен това според най-актуалната информация, предоставена от Испания и Португалия, вредителят, който причинява вреди по картофите в някои области и който по-рано е определян като Epitrix similaris (Gentner), сега се определя като Epitrix papa sp. n. Също така беше потвърдено, че досега на територията на Съюза не е било констатирано присъствие на Epitrix similaris (Gentner). Поради това в обхвата на Решение за изпълнение 2012/270/ЕС вече следва да бъде включен не Epitrix similaris (Gentner), а вредителят Epitrix Papa sp. n.

| (3) | След приемането на Решение за изпълнение 2014/679/ЕС за изменение на Решение за изпълнение 2012/270/ЕС опитът, натрупан от Испания и Португалия, показва, че следва да бъде създадена буферна зона с широчина най-малко 500 m от границата на заразената зона, за да се осигури ефективна защита на територията на Съюза. |
| --- | --- |

(3)

След приемането на Решение за изпълнение 2014/679/ЕС за изменение на Решение за изпълнение 2012/270/ЕС опитът, натрупан от Испания и Португалия, показва, че следва да бъде създадена буферна зона с широчина най-малко 500 m от границата на заразената зона, за да се осигури ефективна защита на територията на Съюза.

| (4) | Поради това Решение за изпълнение 2012/270/ЕС следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(4)

Поради това Решение за изпълнение 2012/270/ЕС следва да бъде съответно изменено.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Изменения на Решение за изпълнение 2012/270/ЕС

Решение за изпълнение 2012/270/ЕС се изменя, както следва:

| 1) | в заглавието думите „Epitrix similaris (Gentner)“ се заменят с думите „Epitrix papa sp. n.“; |
| --- | --- |

1)

в заглавието думите „Epitrix similaris (Gentner)“ се заменят с думите „Epitrix papa sp. n.“;

Epitrix similaris

Epitrix papa

| 2) | в член 1 думите „Epitrix similaris (Gentner)“ се заменят с думите „Epitrix papa sp. n.“; |
| --- | --- |

2)

в член 1 думите „Epitrix similaris (Gentner)“ се заменят с думите „Epitrix papa sp. n.“;

Epitrix similaris

Epitrix papa

| 3) | в приложение II, раздел 1, точка 1 буква б) се заменя със следното:






  „б) | буферна зона с широчина най-малко 500 m от границата на заразената зона; когато част от даден терен попада в тази широчина, целият терен представлява част от буферната зона.“ |
| --- | --- | --- |

3)

в приложение II, раздел 1, точка 1 буква б) се заменя със следното:

„б)

буферна зона с широчина най-малко 500 m от границата на заразената зона; когато част от даден терен попада в тази широчина, целият терен представлява част от буферната зона.“

Член 2

Адресати

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 8 август 2016 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 169, 10.7.2000 г., стр. 1.

1

(2)  Решение за изпълнение 2012/270/ЕС на Комисията от 16 май 2012 г. относно неотложни мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в рамките на Съюза на Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) и Epitrix tuberis (Gentner) (ОВ L 132, 23.5.2012 г., стр. 18).

2

Epitrix cucumeris

Epitrix similaris

Epitrix subcrinita

Epitrix tuberis

(3)  Решение за изпълнение 2014/679/ЕС на Комисията от 25 септември 2014 г. за изменение на Решение за изпълнение 2012/270/ЕС по отношение на срока на неговото прилагане и на пренасянето на картофени клубени с произход от демаркационни зони до съоръжения за опаковане с цел предотвратяване на разпространението на Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) и Epitrix tuberis (Gentner) в рамките на Съюза (ОВ L 283, 27.9.2014 г., стр. 61).

3

Epitrix cucumeris

Epitrix similaris

Epitrix subcrinita

Epitrix tuberis

(4)  http://www.eje.cz/artkey/eje-201504-0028_epitrix_papa_sp_n_coleoptera_chrysomelidae_galerucinae_alticini_previously_misidentified_as_epitrix_sim.php

4

---

| 10.8.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 215/31 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 215/31

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1360 НА КОМИСИЯТА

от 8 август 2016 година

за прекратяване на антисубсидийната процедура по отношение на вноса на европейски лаврак и ципура с произход от Турция

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз (1), и по-специално член 14 от него,

като има предвид, че:

A.   ПРОЦЕДУРА

ПРОЦЕДУРА

Започване на процедурата

Започване на процедурата

| (1) | С известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2) („известието за започване“), на 14 август 2015 г. Европейската комисия („Комисията“) започна антисубсидийно разследване по отношение на вноса в Съюза на европейски лаврак и ципура с произход от Турция въз основа на член 10 от Регламент (ЕС) 2016/1037 („основния регламент“). |
| --- | --- |

(1)

С известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2) („известието за започване“), на 14 август 2015 г. Европейската комисия („Комисията“) започна антисубсидийно разследване по отношение на вноса в Съюза на европейски лаврак и ципура с произход от Турция въз основа на член 10 от Регламент (ЕС) 2016/1037 („основния регламент“).

Официален вестник на Европейския съюз

2

| (2) | Разследването беше започнато, след като на 1 юли 2015 г. Asociación Empresarial de Productores de Cultivos Marinos („APROMAR“, или „жалбоподателят“) подаде жалба от името на производители, които представляват повече от 25 % от общото производство на Съюза на европейски лаврак и ципура. |
| --- | --- |

(2)

Разследването беше започнато, след като на 1 юли 2015 г. Asociación Empresarial de Productores de Cultivos Marinos („APROMAR“, или „жалбоподателят“) подаде жалба от името на производители, които представляват повече от 25 % от общото производство на Съюза на европейски лаврак и ципура.

| (3) | Жалбата съдържаше prima facie доказателства за субсидиране на турските производители на европейски лаврак и ципура и за причинена от субсидирането съществена вреда. |
| --- | --- |

(3)

Жалбата съдържаше prima facie доказателства за субсидиране на турските производители на европейски лаврак и ципура и за причинена от субсидирането съществена вреда.

prima facie

| (4) | В съответствие с член 10, параграф 7 от основния регламент преди започване на процедурата Комисията уведоми правителството на Турция (ПТ), че е получила надлежно документирана жалба, в която се твърди, че субсидираният внос на европейски лаврак и ципура с произход от Турция причинява съществена вреда на промишлеността на Съюза. Комисията покани ПТ на консултации с цел изясняване на положението във връзка със съдържанието на жалбата и постигане на взаимноприемливо решение. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 10, параграф 7 от основния регламент преди започване на процедурата Комисията уведоми правителството на Турция (ПТ), че е получила надлежно документирана жалба, в която се твърди, че субсидираният внос на европейски лаврак и ципура с произход от Турция причинява съществена вреда на промишлеността на Съюза. Комисията покани ПТ на консултации с цел изясняване на положението във връзка със съдържанието на жалбата и постигане на взаимноприемливо решение.

| (5) | ПТ прие поканата и впоследствие бяха проведени такива консултации. По време на консултациите не бе намерено взаимноприемливо решение. Комисията обаче надлежно взе под внимание коментарите, направени от ПТ. |
| --- | --- |

(5)

ПТ прие поканата и впоследствие бяха проведени такива консултации. По време на консултациите не бе намерено взаимноприемливо решение. Комисията обаче надлежно взе под внимание коментарите, направени от ПТ.

| (6) | Комисията прикани да вземат участие жалбоподателя, другите известни производители от Съюза, ползвателите и вносителите, известните производители износители в Турция и турските органи, както и сдруженията, за които е известно, че са засегнати от започването на разследването. На заинтересованите страни беше предоставена възможността да изложат становищата си в писмен вид и да поискат да бъдат изслушани в срока, посочен в известието за започване на процедурата. |
| --- | --- |

(6)

Комисията прикани да вземат участие жалбоподателя, другите известни производители от Съюза, ползвателите и вносителите, известните производители износители в Турция и турските органи, както и сдруженията, за които е известно, че са засегнати от започването на разследването. На заинтересованите страни беше предоставена възможността да изложат становищата си в писмен вид и да поискат да бъдат изслушани в срока, посочен в известието за започване на процедурата.

| (7) | Жалбоподателят, други производители от Съюза, производителите износители в Турция, вносители и търговците изложиха становищата си. На всички заинтересовани страни, които поискаха да бъдат изслушани и приведоха състоятелни аргументи в подкрепа на искането си, беше предоставена такава възможност. |
| --- | --- |

(7)

Жалбоподателят, други производители от Съюза, производителите износители в Турция, вносители и търговците изложиха становищата си. На всички заинтересовани страни, които поискаха да бъдат изслушани и приведоха състоятелни аргументи в подкрепа на искането си, беше предоставена такава възможност.

Б.   ОТТЕГЛЯНЕ НА ЖАЛБАТА И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА

ОТТЕГЛЯНЕ НА ЖАЛБАТА И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА

| (8) | На 5 май 2016 г. в Официален вестник на Турция беше публикуван указ, с който турските органи оттеглиха основната схема за субсидиране с действие от 1 януари 2016 г. |
| --- | --- |

(8)

На 5 май 2016 г. в Официален вестник на Турция беше публикуван указ, с който турските органи оттеглиха основната схема за субсидиране с действие от 1 януари 2016 г.

| (9) | С писмо до Комисията от 1 юни 2016 г. жалбоподателят оттегли жалбата си. В съответствие с член 14 от основния регламент при оттегляне на жалба процедурата може да бъде прекратена, освен когато прекратяването не е в интерес на Съюза. |
| --- | --- |

(9)

С писмо до Комисията от 1 юни 2016 г. жалбоподателят оттегли жалбата си. В съответствие с член 14 от основния регламент при оттегляне на жалба процедурата може да бъде прекратена, освен когато прекратяването не е в интерес на Съюза.

| (10) | При разследването не бяха констатирани съображения, които да сочат, че такова прекратяване не би било в интерес на Съюза. Поради това Комисията смята, че настоящата процедура следва да бъде прекратена. |
| --- | --- |

(10)

При разследването не бяха констатирани съображения, които да сочат, че такова прекратяване не би било в интерес на Съюза. Поради това Комисията смята, че настоящата процедура следва да бъде прекратена.

| (11) | Заинтересованите страни бяха съответно информирани и им беше предоставена възможност да направят коментар. Не бяха получени обаче никакви коментари. |
| --- | --- |

(11)

Заинтересованите страни бяха съответно информирани и им беше предоставена възможност да направят коментар. Не бяха получени обаче никакви коментари.

| (12) | Поради това Комисията стигна до заключението, че антисубсидийната процедура по отношение на вноса на европейски лаврак и ципура с произход от Турция следва да бъде прекратена без налагане на мерки. |
| --- | --- |

(12)

Поради това Комисията стигна до заключението, че антисубсидийната процедура по отношение на вноса на европейски лаврак и ципура с произход от Турция следва да бъде прекратена без налагане на мерки.

| (13) | Настоящото решение е в съответствие със становището на комитета, създаден с член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета (3), |
| --- | --- |

(13)

Настоящото решение е в съответствие със становището на комитета, създаден с член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета (3),

3

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Антисубсидийната процедура по отношение на вноса в Съюза на европейски лаврак и ципура с произход от Турция, класирани понастоящем в кодове по КН 0302 84 10, 0302 85 30, 0303 84 10, 0303 89 55, ex 0304 49 90 и ex 0304 89 90, се прекратява.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 август 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 55.

1

(2)  Известие за започване на антисубсидийна процедура по отношение на вноса на европейски лаврак и ципура с произход от Турция (ОВ C 266, 14.8.2015 г., стр. 4).

2

(3)  Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз (ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21).

3

---

| 10.8.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 215/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 215/33

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1361 НА КОМИСИЯТА

от 9 август 2016 година

относно признаването на „International Sustainability & Carbon Certification system“ като схема за доказване на съответствие с критериите за устойчивост съгласно директиви 98/70/ЕО и 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 98/70/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 1998 г. относно качеството на бензиновите и дизеловите горива и за изменение на Директива 93/12/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 7в, параграф 4, втора алинея от нея,

като взе предвид Директива 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници и за изменение и впоследствие за отмяна на директиви 2001/77/ЕО и 2003/30/ЕО (2), и по-специално член 18, параграф 4, втора алинея от нея,

като има предвид, че:

| (1) | В членове 7б и 7в от Директива 98/70/ЕО и приложение IV към нея, както и в членове 17 и 18 от Директива 2009/28/ЕО и приложение V към нея се определят сходни критерии за устойчивост за биогорива и течни горива от биомаса, и сходни процедури за проверка на съответствието с тези критерии. |
| --- | --- |

(1)

В членове 7б и 7в от Директива 98/70/ЕО и приложение IV към нея, както и в членове 17 и 18 от Директива 2009/28/ЕО и приложение V към нея се определят сходни критерии за устойчивост за биогорива и течни горива от биомаса, и сходни процедури за проверка на съответствието с тези критерии.

| (2) | В случаите, в които биогоривата и течните горива от биомаса трябва да бъдат взети под внимание за целите, посочени в член 17, параграф 1, букви а), б) и в) от Директива 2009/28/ЕО, държавите членки трябва да изискват от икономическите оператори да демонстрират съответствието на биогоривата и течните горива от биомаса с критериите за устойчивост, посочени в член 17, параграфи 2—5 от Директива 2009/28/ЕО. |
| --- | --- |

(2)

В случаите, в които биогоривата и течните горива от биомаса трябва да бъдат взети под внимание за целите, посочени в член 17, параграф 1, букви а), б) и в) от Директива 2009/28/ЕО, държавите членки трябва да изискват от икономическите оператори да демонстрират съответствието на биогоривата и течните горива от биомаса с критериите за устойчивост, посочени в член 17, параграфи 2—5 от Директива 2009/28/ЕО.

| (3) | Комисията може да реши, че доброволни национални или международни схеми за установяване на стандарти за производството на продукти от биомаса съдържат точни данни за целите на член 17, параграф 2 от Директива 2009/28/ЕО и/или позволяват да се установи съответствието на партиди от биогорива или течни горива от биомаса с критериите за устойчивост, установени в член 17, параграфи 3, 4 и 5, и/или че няма материали, които да са били умишлено модифицирани или превърнати в отпадъци, така че партидата или част от нея да попадне в обхвата на приложение IX. Когато даден икономически оператор предостави доказателства или данни, получени в съответствие с призната от Комисията доброволна схема, доколкото тези данни или доказателства са обхванати от решението за признаване на доброволната схема, съответната държава членка не може да изисква от доставчика да предостави допълнителни доказателства за съответствие с критериите за устойчивост. |
| --- | --- |

(3)

Комисията може да реши, че доброволни национални или международни схеми за установяване на стандарти за производството на продукти от биомаса съдържат точни данни за целите на член 17, параграф 2 от Директива 2009/28/ЕО и/или позволяват да се установи съответствието на партиди от биогорива или течни горива от биомаса с критериите за устойчивост, установени в член 17, параграфи 3, 4 и 5, и/или че няма материали, които да са били умишлено модифицирани или превърнати в отпадъци, така че партидата или част от нея да попадне в обхвата на приложение IX. Когато даден икономически оператор предостави доказателства или данни, получени в съответствие с призната от Комисията доброволна схема, доколкото тези данни или доказателства са обхванати от решението за признаване на доброволната схема, съответната държава членка не може да изисква от доставчика да предостави допълнителни доказателства за съответствие с критериите за устойчивост.

| (4) | На 23 юни 2016 г. в Комисията беше внесено искане да се признае, че схемата „International Sustainability & Carbon Certification system“, адрес Hohenzollernring 72, 50762 Köln, Германия, позволява да се установи съответствието на партиди от биогорива с критериите за устойчивост, посочени в директиви 98/70/ЕО и 2009/28/ЕО. Схемата обхваща широка гама суровини, включително отпадъци и остатъци, и цялата система за надзор. Следва да се предостави достъп до документите за признатата схема чрез платформата за прозрачност, създадена по силата на Директива 2009/28/ЕО. |
| --- | --- |

(4)

На 23 юни 2016 г. в Комисията беше внесено искане да се признае, че схемата „International Sustainability & Carbon Certification system“, адрес Hohenzollernring 72, 50762 Köln, Германия, позволява да се установи съответствието на партиди от биогорива с критериите за устойчивост, посочени в директиви 98/70/ЕО и 2009/28/ЕО. Схемата обхваща широка гама суровини, включително отпадъци и остатъци, и цялата система за надзор. Следва да се предостави достъп до документите за признатата схема чрез платформата за прозрачност, създадена по силата на Директива 2009/28/ЕО.

| (5) | При оценяването на схемата „International Sustainability & Carbon Certification system“ се констатира, че тя адекватно покрива критериите за устойчивост съгласно директиви 98/70/ЕО и 2009/28/ЕО, както и че при нея се прилага методика въз основа на масов баланс в съответствие с изискванията на член 7в, параграф 1 от Директива 98/70/ЕО и член 18, параграф 1 от Директива 2009/28/ЕО. |
| --- | --- |

(5)

При оценяването на схемата „International Sustainability & Carbon Certification system“ се констатира, че тя адекватно покрива критериите за устойчивост съгласно директиви 98/70/ЕО и 2009/28/ЕО, както и че при нея се прилага методика въз основа на масов баланс в съответствие с изискванията на член 7в, параграф 1 от Директива 98/70/ЕО и член 18, параграф 1 от Директива 2009/28/ЕО.

| (6) | При оценяването на схемата „International Sustainability & Carbon Certification system“ се констатира, че тя отговаря на съответните стандарти за надеждност, прозрачност и независим одит, а също така е в съответствие с методическите изисквания съгласно приложение IV към Директива 98/70/ЕО и приложение V към Директива 2009/28/ЕО. |
| --- | --- |

(6)

При оценяването на схемата „International Sustainability & Carbon Certification system“ се констатира, че тя отговаря на съответните стандарти за надеждност, прозрачност и независим одит, а също така е в съответствие с методическите изисквания съгласно приложение IV към Директива 98/70/ЕО и приложение V към Директива 2009/28/ЕО.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по устойчивост на биогоривата и течните горива от биомаса, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по устойчивост на биогоривата и течните горива от биомаса,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Схемата „International Sustainability & Carbon Certification system“ (наричана по-долу „схемата“), представена на 23 юни 2016 г. на Комисията за признаване, позволява да се установи, че партидите от биогорива и течни горива от биомаса, произведени съгласно установените в схемата стандарти за производството на биогорива и течни горива от биомаса, съответстват на критериите за устойчивост, посочени в член 7б, параграфи 3, 4 и 5 от Директива 98/70/ЕО и член 17, параграфи 3, 4 и 5 от Директива 2009/28/ЕО.

Схемата също така съдържа точни данни за целите на член 17, параграф 2 от Директива 2009/28/ЕО и член 7б, параграф 2 от Директива 98/70/ЕО.

Член 2

Настоящото решение е валидно за срок от 5 години след влизането му в сила. Ако съдържанието на схемата във вида, в който е представена на 23 юни 2016 г. на Комисията за признаване, претърпи впоследствие промени от такова естество, че евентуално да поставят под въпрос основанието за настоящото решение, тези промени незабавно се съобщават на Комисията. Комисията прави оценка на съобщените промени, за да установи дали схемата все още покрива в достатъчна степен критериите за устойчивост, за които е призната.

Член 3

Комисията може да реши да отмени настоящото решение, наред с другото, при следните обстоятелства:

| а) | ако категорично е доказано, че при схемата не са приложени елементи, считани от съществено значение за настоящото решение, или ако са налице тежки и структурни нарушения на тези елементи; |
| --- | --- |

а)

ако категорично е доказано, че при схемата не са приложени елементи, считани от съществено значение за настоящото решение, или ако са налице тежки и структурни нарушения на тези елементи;

| б) | ако не се представят годишни доклади за схемата, както е предвидено в член 7в, параграф 6 от Директива 98/70/ЕО и член 18, параграф 6 от Директива 2009/28/ЕО; |
| --- | --- |

б)

ако не се представят годишни доклади за схемата, както е предвидено в член 7в, параграф 6 от Директива 98/70/ЕО и член 18, параграф 6 от Директива 2009/28/ЕО;

| в) | ако схемата не успее да изпълни стандартите за независим одит, определени в актовете за изпълнение, посочени в член 7в, параграф 5, трета алинея от Директива 98/70/ЕО и член 18, параграф 5, трета алинея от Директива 2009/28/ЕО, или да подобри други елементи на схемата, считани от съществено значение за продължаване на признаването. |
| --- | --- |

в)

ако схемата не успее да изпълни стандартите за независим одит, определени в актовете за изпълнение, посочени в член 7в, параграф 5, трета алинея от Директива 98/70/ЕО и член 18, параграф 5, трета алинея от Директива 2009/28/ЕО, или да подобри други елементи на схемата, считани от съществено значение за продължаване на признаването.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 9 август 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 350, 28.12.1998 г., стр. 58.

1

(2)  
  ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 16.

2

---

| 10.8.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 215/35 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 215/35

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1362 НА КОМИСИЯТА

от 9 август 2016 година

за признаване на „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED“ като схема за доказване на съответствие с критериите за устойчивост съгласно директиви 98/70/ЕО и 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 98/70/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 1998 г. относно качеството на бензиновите и дизеловите горива и за изменение на Директива 93/12/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 7в, параграф 4, втора алинея от нея,

като взе предвид Директива 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници и за изменение и впоследствие за отмяна на директиви 2001/77/ЕО и 2003/30/ЕО (2), и по-специално член 18, параграф 4, втора алинея от нея,

като има предвид, че:

| (1) | В членове 7б и 7в от Директива 98/70/ЕО и приложение IV към нея, както и в членове 17 и 18 от Директива 2009/28/ЕО и приложение V към нея се определят сходни критерии за устойчивост за биогорива и течни горива от биомаса, и сходни процедури за проверка на съответствието с тези критерии. |
| --- | --- |

(1)

В членове 7б и 7в от Директива 98/70/ЕО и приложение IV към нея, както и в членове 17 и 18 от Директива 2009/28/ЕО и приложение V към нея се определят сходни критерии за устойчивост за биогорива и течни горива от биомаса, и сходни процедури за проверка на съответствието с тези критерии.

| (2) | В случаите, в които биогоривата и течните горива от биомаса трябва да бъдат взети под внимание за целите, посочени в член 17, параграф 1, букви а), б) и в) от Директива 2009/28/ЕО, държавите членки трябва да изискват от икономическите оператори да демонстрират съответствието на биогоривата и течните горива от биомаса с критериите за устойчивост, установени в член 17, параграфи 2—5 от Директива 2009/28/ЕО. |
| --- | --- |

(2)

В случаите, в които биогоривата и течните горива от биомаса трябва да бъдат взети под внимание за целите, посочени в член 17, параграф 1, букви а), б) и в) от Директива 2009/28/ЕО, държавите членки трябва да изискват от икономическите оператори да демонстрират съответствието на биогоривата и течните горива от биомаса с критериите за устойчивост, установени в член 17, параграфи 2—5 от Директива 2009/28/ЕО.

| (3) | Комисията може да реши, че доброволни национални или международни схеми за установяване на стандарти за производството на продукти от биомаса съдържат точни данни за целите на член 17, параграф 2 от Директива 2009/28/ЕО и/или позволяват да се установи съответствието на партиди от биогорива или течни горива от биомаса с критериите за устойчивост, установени в член 17, параграфи 3, 4 и 5, и/или че няма материали, които да са били умишлено модифицирани или превърнати в отпадъци, така че партидата или част от нея да попадне в обхвата на приложение IX. Когато даден икономически оператор предостави доказателства или данни, получени в съответствие с призната от Комисията доброволна схема, доколкото тези данни или доказателства са обхванати от решението за признаване на доброволната схема, съответната държава членка не може да изисква от доставчика да предостави допълнителни доказателства за съответствие с критериите за устойчивост. |
| --- | --- |

(3)

Комисията може да реши, че доброволни национални или международни схеми за установяване на стандарти за производството на продукти от биомаса съдържат точни данни за целите на член 17, параграф 2 от Директива 2009/28/ЕО и/или позволяват да се установи съответствието на партиди от биогорива или течни горива от биомаса с критериите за устойчивост, установени в член 17, параграфи 3, 4 и 5, и/или че няма материали, които да са били умишлено модифицирани или превърнати в отпадъци, така че партидата или част от нея да попадне в обхвата на приложение IX. Когато даден икономически оператор предостави доказателства или данни, получени в съответствие с призната от Комисията доброволна схема, доколкото тези данни или доказателства са обхванати от решението за признаване на доброволната схема, съответната държава членка не може да изисква от доставчика да предостави допълнителни доказателства за съответствие с критериите за устойчивост.

| (4) | На 27 юни 2016 г. в Комисията беше внесено искане да се признае, че схемата „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED“, адрес 7-9 Chemin de Balexert 1219 Chatelaine, Швейцария, позволява да се установи съответствието на партиди от горива с критериите за устойчивост, посочени в директиви 98/70/ЕО и 2009/28/ЕО. Схемата обхваща широка гама суровини, включително отпадъци и остатъци, и цялата верига на доставки. Следва да се предостави достъп до документите за признатата схема чрез платформата за прозрачност, създадена по силата на Директива 2009/28/ЕО. |
| --- | --- |

(4)

На 27 юни 2016 г. в Комисията беше внесено искане да се признае, че схемата „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED“, адрес 7-9 Chemin de Balexert 1219 Chatelaine, Швейцария, позволява да се установи съответствието на партиди от горива с критериите за устойчивост, посочени в директиви 98/70/ЕО и 2009/28/ЕО. Схемата обхваща широка гама суровини, включително отпадъци и остатъци, и цялата верига на доставки. Следва да се предостави достъп до документите за признатата схема чрез платформата за прозрачност, създадена по силата на Директива 2009/28/ЕО.

| (5) | При оценяването на схемата „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED“ се констатира, че тя адекватно покрива критериите за устойчивост съгласно директиви 98/70/ЕО и 2009/28/ЕО, както и че при нея се прилага методика въз основа на масов баланс в съответствие с изискванията по член 7в, параграф 1 от Директива 98/70/ЕО и член 18, параграф 1 от Директива 2009/28/ЕО. |
| --- | --- |

(5)

При оценяването на схемата „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED“ се констатира, че тя адекватно покрива критериите за устойчивост съгласно директиви 98/70/ЕО и 2009/28/ЕО, както и че при нея се прилага методика въз основа на масов баланс в съответствие с изискванията по член 7в, параграф 1 от Директива 98/70/ЕО и член 18, параграф 1 от Директива 2009/28/ЕО.

| (6) | При оценяването на схемата „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED“ се установи, че тя отговаря на съответните стандарти за надеждност, прозрачност и независим одит, а също така е в съответствие с методическите изисквания съгласно приложение IV към Директива 98/70/ЕО и приложение V към Директива 2009/28/ЕО. |
| --- | --- |

(6)

При оценяването на схемата „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED“ се установи, че тя отговаря на съответните стандарти за надеждност, прозрачност и независим одит, а също така е в съответствие с методическите изисквания съгласно приложение IV към Директива 98/70/ЕО и приложение V към Директива 2009/28/ЕО.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по устойчивост на биогоривата и течните горива от биомаса, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по устойчивост на биогоривата и течните горива от биомаса,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Схемата „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED“ (наричана по-долу „схемата“), представена на 27 юни 2016 г. на Комисията за признаване, позволява да се установи, че партидите от биогорива и течни горива от биомаса, произведени съгласно установените в схемата стандарти за производството на биогорива и течни горива от биомаса, съответстват на критериите за устойчивост, посочени в член 7б, параграфи 3, 4 и 5 от Директива 98/70/ЕО и член 17, параграфи 3, 4 и 5 от Директива 2009/28/ЕО.

Схемата също така съдържа точни данни за целите на член 17, параграф 2 от Директива 2009/28/ЕО и член 7б, параграф 2 от Директива 98/70/ЕО.

Член 2

Настоящото решение е валидно за срок от 5 години след влизането му в сила. Ако съдържанието на схемата, във вида, в който е представена на 27 юни 2016 г. на Комисията за признаване, претърпи впоследствие промени от такова естество, че евентуално да поставят под въпрос основанието за настоящото решение, тези промени незабавно се съобщават на Комисията. Комисията прави оценка на съобщените промени, за да установи дали схемата все още покрива в достатъчна степен критериите за устойчивост, за които е призната.

Член 3

Комисията може да реши да отмени настоящото решение, наред с другото, при следните обстоятелства:

| а) | ако категорично е доказано, че при схемата не са приложени елементи, считани от определящо значение за настоящото решение, или ако са налице тежки структурни нарушения на тези елементи; |
| --- | --- |

а)

ако категорично е доказано, че при схемата не са приложени елементи, считани от определящо значение за настоящото решение, или ако са налице тежки структурни нарушения на тези елементи;

| б) | ако не се представят годишни доклади за схемата, както е предвидено в член 7в, параграф 6 от Директива 98/70/ЕО и член 18, параграф 6 от Директива 2009/28/ЕО; |
| --- | --- |

б)

ако не се представят годишни доклади за схемата, както е предвидено в член 7в, параграф 6 от Директива 98/70/ЕО и член 18, параграф 6 от Директива 2009/28/ЕО;

| в) | ако схемата не успее да изпълни стандартите за независим одит, определени в актовете за изпълнение, посочени в член 7в, параграф 5, трета алинея от Директива 98/70/ЕО и член 18, параграф 5, трета алинея от Директива 2009/28/ЕО, или да подобри други елементи на схемата, считани от определящо значение за продължаване на признаването. |
| --- | --- |

в)

ако схемата не успее да изпълни стандартите за независим одит, определени в актовете за изпълнение, посочени в член 7в, параграф 5, трета алинея от Директива 98/70/ЕО и член 18, параграф 5, трета алинея от Директива 2009/28/ЕО, или да подобри други елементи на схемата, считани от определящо значение за продължаване на признаването.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 9 август 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 350, 28.12.1998 г., стр. 58.

1

(2)  
  ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 16.

2

---

Поправки

| 10.8.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 215/37 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 215/37

---

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/561 на Комисията от 11 април 2016 година за изменение на приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) No 577/2013 по отношение на образеца на ветеринарно-санитарен сертификат за движение с нетърговска цел на кучета, котки и порове към държава членка от територия или трета държава

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 96 от 12 април 2016 г.
  )

На страница 29, в приложението, с което се изменя част 1 на приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) No 577/2013, в поле I.28:

вместо:

Image 1

Вид

(научно наименование)

Пол

Цвят

Порода

Идентифика-ционен номер

[дд/мм/гггг]

Система за идентифика-ция

Дата на раждане

да се чете:

Image 2

Вид

(научно наименование)

Пол

Цвят

Порода

Идентифика-ционен номер

Система за идентифика-ция

Дата на раждане

[дд/мм/гггг]

На страница 31, в приложението, с което се изменя част 1 на приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) No 577/2013, в таблицата в раздел II.3.1:

вместо:

Image 3

Буквеноцифрен код на транспондера или татуировката на животното

Дата на имплантиране и/или прочитане (10) [дд/мм/гггг]

Дата на ваксинацията [дд/мм/гггг]

Наимено-вание и произво-дител на ваксината

Партиден номер

Валидност на ваксинацията

Дата на кръвната проба [дд/мм/гггг]

от [дд/мм/гггг]

дo [дд/мм/гггг]

да се чете:

Image 4

Транспондер или татуировка

Дата на ваксинацията [дд/мм/гггг]

Наименование и производител на ваксината

Партиден номер

Валидност на ваксинацията

Дата на кръвната проба [дд/мм/гггг]

Буквено-цифров код на животното

Дата на имплантиране и/или прочитане (10) [дд/мм/гггг]

от [дд/мм/гггг]

дo [дд/мм/гггг]

---