# Europos Sąjungos L 179/2016

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 179 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 59 metai2016m. liepos 5d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 179

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

59 metai2016m. liepos 5d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2016 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1077, kuriuo, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį ir dalinę tarpinę peržiūrą pagal 11 straipsnio 3 dalį, importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės siliciui nustatomas galutinis antidempingo muitas | 1 |
| | | 2016 m. liepos 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1078, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 29 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2016 m. birželio 23 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2016/1079 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūros regiono pietų centrinėje dalyje (EUNAVFOR MED operacija SOPHIA) ES pajėgų vado skyrimo ir kuriuo panaikinamas Sprendimas EUNAVFOR MED/1/2015 (EUNAVFOR MED/2/2016) | 31 |
| | * | 2016 m. birželio 27 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1080, kuriuo nustatoma pozicija, kuri turi būti priimta Sąjungos vardu dėl tam tikrų sprendimų, kuriuos numačiusi priimti Tarptautinė alyvuogių taryba | 33 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2016 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1077, kuriuo, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį ir dalinę tarpinę peržiūrą pagal 11 straipsnio 3 dalį, importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės siliciui nustatomas galutinis antidempingo muitas

1

2016 m. liepos 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1078, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

29

SPRENDIMAI

*

2016 m. birželio 23 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2016/1079 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūros regiono pietų centrinėje dalyje (EUNAVFOR MED operacija SOPHIA) ES pajėgų vado skyrimo ir kuriuo panaikinamas Sprendimas EUNAVFOR MED/1/2015 (EUNAVFOR MED/2/2016)

31

*

2016 m. birželio 27 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1080, kuriuo nustatoma pozicija, kuri turi būti priimta Sąjungos vardu dėl tam tikrų sprendimų, kuriuos numačiusi priimti Tarptautinė alyvuogių taryba

33

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2016 7 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 7 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 179/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1077

2016 m. liepos 1 d.

kuriuo, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį ir dalinę tarpinę peržiūrą pagal 11 straipsnio 3 dalį, importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės siliciui nustatomas galutinis antidempingo muitas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 9 straipsnio 4 dalį, 11 straipsnio 2, 3 ir 5 dalis,

kadangi:

1.   PROCEDŪRA

PROCEDŪRA

1.1.   Galiojančios priemonės

Galiojančios priemonės

| (1) | Šiuo metu galiojančios priemonės – po priemonių galiojimo termino peržiūros pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį ir dalinės tarpinės peržiūros pagal 11 straipsnio 3 dalį (toliau – ankstesni peržiūros tyrimai) Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 467/2010 (2) importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) kilmės siliciui nustatytas galutinis antidempingo muitas. Galiojančios priemonės – 16,3–19 % importuotų prekių vertės dydžio muitas. |
| --- | --- |

(1)

Šiuo metu galiojančios priemonės – po priemonių galiojimo termino peržiūros pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį ir dalinės tarpinės peržiūros pagal 11 straipsnio 3 dalį (toliau – ankstesni peržiūros tyrimai) Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 467/2010 (2) importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) kilmės siliciui nustatytas galutinis antidempingo muitas. Galiojančios priemonės – 16,3–19 % importuotų prekių vertės dydžio muitas.

2

1.2.   Prašymas atlikti priemonių galiojimo termino peržiūrą

Prašymas atlikti priemonių galiojimo termino peržiūrą

| (2) | Paskelbus pranešimą apie artėjančią galiojančių priemonių galiojimo pabaigą (3), 2015 m. vasario 27 d. Komisija gavo prašymą inicijuoti šių priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį. Prašymą gamintojų, kurie pagamina 100 % viso Sąjungoje pagaminamo silicio, vardu pateikė „Euroalliages“. |
| --- | --- |

(2)

Paskelbus pranešimą apie artėjančią galiojančių priemonių galiojimo pabaigą (3), 2015 m. vasario 27 d. Komisija gavo prašymą inicijuoti šių priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį. Prašymą gamintojų, kurie pagamina 100 % viso Sąjungoje pagaminamo silicio, vardu pateikė „Euroalliages“.

3

| (3) | Prašymas pagrįstas tuo, kad, baigus galioti priemonėms, dempingas tikriausiai tęstųsi ir pasikartotų žala Sąjungos pramonei. |
| --- | --- |

(3)

Prašymas pagrįstas tuo, kad, baigus galioti priemonėms, dempingas tikriausiai tęstųsi ir pasikartotų žala Sąjungos pramonei.

1.3.   Prašymas atlikti dalinę tarpinę peržiūrą

Prašymas atlikti dalinę tarpinę peržiūrą

| (4) | 2015 m. birželio 17 d. Komisija gavo prašymą atlikti dalinę tarpinę galiojančių priemonių peržiūrą, kurią atliekant nagrinėjama tik žala. |
| --- | --- |

(4)

2015 m. birželio 17 d. Komisija gavo prašymą atlikti dalinę tarpinę galiojančių priemonių peržiūrą, kurią atliekant nagrinėjama tik žala.

| (5) | Prašymą atlikti peržiūrą pateikė Europos silicio metalo naudotojai (šiam tyrimui įsteigta Sąjungos chemijos pramonės silicio naudotojų asociacija, toliau – EUSMET). EUSMET pateikė įrodymų, kad, kiek tai susiję su žala, aplinkybės, kurių pagrindu buvo nustatytos priemonės, pasikeitė ir šie pokyčiai yra ilgalaikio pobūdžio. |
| --- | --- |

(5)

Prašymą atlikti peržiūrą pateikė Europos silicio metalo naudotojai (šiam tyrimui įsteigta Sąjungos chemijos pramonės silicio naudotojų asociacija, toliau – EUSMET). EUSMET pateikė įrodymų, kad, kiek tai susiję su žala, aplinkybės, kurių pagrindu buvo nustatytos priemonės, pasikeitė ir šie pokyčiai yra ilgalaikio pobūdžio.

| (6) | Šie pokyčiai susiję su Sąjungos pramonės sudėtimi ir struktūra, silicio paklausa Sąjungoje, ekonomine Sąjungos gamintojų padėtimi ir Sąjungos tiekimo modeliu. |
| --- | --- |

(6)

Šie pokyčiai susiję su Sąjungos pramonės sudėtimi ir struktūra, silicio paklausa Sąjungoje, ekonomine Sąjungos gamintojų padėtimi ir Sąjungos tiekimo modeliu.

1.4.   Priemonių galiojimo termino peržiūros ir dalinės tarpinės peržiūros inicijavimas

Priemonių galiojimo termino peržiūros ir dalinės tarpinės peržiūros inicijavimas

| (7) | 2015 m. gegužės 28 d. Komisija inicijavo į Sąjungą importuojamam KLR kilmės siliciui taikomų priemonių galiojimo termino peržiūrą ir Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbė pranešimą apie inicijavimą (4). |
| --- | --- |

(7)

2015 m. gegužės 28 d. Komisija inicijavo į Sąjungą importuojamam KLR kilmės siliciui taikomų priemonių galiojimo termino peržiūrą ir Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbė pranešimą apie inicijavimą (4).

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

4

| (8) | 2015 m. rugsėjo 1 d. Komisija inicijavo dalinę tarpinę galiojančių priemonių peržiūrą, kurią atliekant nagrinėjama tik žala, susijusi su į Sąjungą importuojamu KLR kilmės siliciu, ir Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbė pranešimą apie inicijavimą (5). |
| --- | --- |

(8)

2015 m. rugsėjo 1 d. Komisija inicijavo dalinę tarpinę galiojančių priemonių peržiūrą, kurią atliekant nagrinėjama tik žala, susijusi su į Sąjungą importuojamu KLR kilmės siliciu, ir Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbė pranešimą apie inicijavimą (5).

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

5

1.5.   Suinteresuotosios šalys

Suinteresuotosios šalys

| (9) | Pranešime apie priemonių galiojimo termino peržiūros inicijavimą Komisija paragino suinteresuotąsias šalis dalyvauti atliekant tyrimą. Be to, Komisija apie peržiūros inicijavimą konkrečiai informavo žinomus Sąjungos gamintojus, žinomus eksportuojančius gamintojus, Kinijos valdžios institucijas, žinomus importuotojus bei naudotojus ir paragino juos dalyvauti atliekant tyrimą. |
| --- | --- |

(9)

Pranešime apie priemonių galiojimo termino peržiūros inicijavimą Komisija paragino suinteresuotąsias šalis dalyvauti atliekant tyrimą. Be to, Komisija apie peržiūros inicijavimą konkrečiai informavo žinomus Sąjungos gamintojus, žinomus eksportuojančius gamintojus, Kinijos valdžios institucijas, žinomus importuotojus bei naudotojus ir paragino juos dalyvauti atliekant tyrimą.

| (10) | Komisija taip pat nurodė, kad ji ketina pagal pareiškėjo siūlymą pasirinkti Jungtines Amerikos Valstijas (toliau – JAV) kaip trečiąją rinkos ekonomikos šalį (toliau – panaši šalis), kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies a punkte. Todėl Komisija taip pat informavo JAV valdžios institucijas ir gamintoją apie inicijavimą ir paragino juos dalyvauti atliekant tyrimą. |
| --- | --- |

(10)

Komisija taip pat nurodė, kad ji ketina pagal pareiškėjo siūlymą pasirinkti Jungtines Amerikos Valstijas (toliau – JAV) kaip trečiąją rinkos ekonomikos šalį (toliau – panaši šalis), kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies a punkte. Todėl Komisija taip pat informavo JAV valdžios institucijas ir gamintoją apie inicijavimą ir paragino juos dalyvauti atliekant tyrimą.

| (11) | Komisija taip pat išsiuntė pranešimus Australijos, Brazilijos, Norvegijos, Rusijos, Pietų Afrikos ir Tailando valdžios institucijoms, kuriais pranešė apie tyrimo inicijavimą ir paprašė pateikti informacijos apie silicio gamybą ir pardavimą tose šalyse. Visiems žinomiems silicio gamintojams šiose šalyse išsiųsti raštai, kviečiant bendradarbiauti atliekant peržiūrą ir atsakyti į pridėtą klausimyną. |
| --- | --- |

(11)

Komisija taip pat išsiuntė pranešimus Australijos, Brazilijos, Norvegijos, Rusijos, Pietų Afrikos ir Tailando valdžios institucijoms, kuriais pranešė apie tyrimo inicijavimą ir paprašė pateikti informacijos apie silicio gamybą ir pardavimą tose šalyse. Visiems žinomiems silicio gamintojams šiose šalyse išsiųsti raštai, kviečiant bendradarbiauti atliekant peržiūrą ir atsakyti į pridėtą klausimyną.

| (12) | Pranešime apie dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą Komisija paragino suinteresuotąsias šalis dalyvauti atliekant tyrimą. Be to, Komisija apie peržiūros inicijavimą informavo žinomus Sąjungos gamintojus, žinomus eksportuojančius gamintojus, Kinijos valdžios institucijas, žinomus importuotojus bei naudotojus ir paragino juos dalyvauti atliekant tyrimą. |
| --- | --- |

(12)

Pranešime apie dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą Komisija paragino suinteresuotąsias šalis dalyvauti atliekant tyrimą. Be to, Komisija apie peržiūros inicijavimą informavo žinomus Sąjungos gamintojus, žinomus eksportuojančius gamintojus, Kinijos valdžios institucijas, žinomus importuotojus bei naudotojus ir paragino juos dalyvauti atliekant tyrimą.

| (13) | Suinteresuotosios šalys turėjo galimybę teikti pastabas dėl tyrimų inicijavimo ir prašyti, kad Komisija ir (arba) prekybos bylas nagrinėjantis pareigūnas jas išklausytų. |
| --- | --- |

(13)

Suinteresuotosios šalys turėjo galimybę teikti pastabas dėl tyrimų inicijavimo ir prašyti, kad Komisija ir (arba) prekybos bylas nagrinėjantis pareigūnas jas išklausytų.

1.6.   Atranka

Atranka

| (14) | Abiejuose pranešimuose apie inicijavimą Komisija nurodė, kad ji gali vykdyti eksportuojančių gamintojų ir importuotojų atranką pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnį. |
| --- | --- |

(14)

Abiejuose pranešimuose apie inicijavimą Komisija nurodė, kad ji gali vykdyti eksportuojančių gamintojų ir importuotojų atranką pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnį.

1.6.1.   Importuotojų atranka

Importuotojų atranka

| (15) | Kad galėtų nuspręsti, ar atranka yra būtina (o jei būtina, kad galėtų atrinkti bendroves), Komisija paprašė nesusijusių importuotojų pateikti pranešime apie inicijavimą nurodytą informaciją. |
| --- | --- |

(15)

Kad galėtų nuspręsti, ar atranka yra būtina (o jei būtina, kad galėtų atrinkti bendroves), Komisija paprašė nesusijusių importuotojų pateikti pranešime apie inicijavimą nurodytą informaciją.

| (16) | Vienas nesusijęs importuotojas pateikė prašomą informaciją ir sutiko būti atrinktas. Atsižvelgdama į nedidelį importuotojų skaičių Komisija nusprendė, kad atranka nereikalinga. |
| --- | --- |

(16)

Vienas nesusijęs importuotojas pateikė prašomą informaciją ir sutiko būti atrinktas. Atsižvelgdama į nedidelį importuotojų skaičių Komisija nusprendė, kad atranka nereikalinga.

1.6.2.   KLR eksportuojančių gamintojų atranka

KLR eksportuojančių gamintojų atranka

| (17) | Kad galėtų nuspręsti, ar atranka būtina (o jei būtina – kad galėtų atrinkti bendroves), Komisija paprašė visų KLR eksportuojančių gamintojų pateikti visą pranešime apie inicijavimą nurodytą informaciją. Be to, Komisija paprašė KLR atstovybės Europos Sąjungoje nurodyti kitus eksportuojančius gamintojus (jei tokių yra), kurie galbūt norėtų dalyvauti atliekant tyrimą, ir (arba) su jais susisiekti. |
| --- | --- |

(17)

Kad galėtų nuspręsti, ar atranka būtina (o jei būtina – kad galėtų atrinkti bendroves), Komisija paprašė visų KLR eksportuojančių gamintojų pateikti visą pranešime apie inicijavimą nurodytą informaciją. Be to, Komisija paprašė KLR atstovybės Europos Sąjungoje nurodyti kitus eksportuojančius gamintojus (jei tokių yra), kurie galbūt norėtų dalyvauti atliekant tyrimą, ir (arba) su jais susisiekti.

| (18) | Prašomą informaciją pateikė ir atrankoje dalyvauti sutiko vienuolika Kinijos eksportuojančių gamintojų ir du prekiautojai. Komisija iš pradžių siūlė atrinkti tris eksportuojančius gamintojus, atsižvelgiant į didžiausią eksporto apimtį, kurią būtų galima patikrinti per numatytą laikotarpį. |
| --- | --- |

(18)

Prašomą informaciją pateikė ir atrankoje dalyvauti sutiko vienuolika Kinijos eksportuojančių gamintojų ir du prekiautojai. Komisija iš pradžių siūlė atrinkti tris eksportuojančius gamintojus, atsižvelgiant į didžiausią eksporto apimtį, kurią būtų galima patikrinti per numatytą laikotarpį.

| (19) | Atrankos konsultacijų metu viena iš šių trijų bendrovių atsisakė bendradarbiauti, todėl ji buvo pakeista dviem mažesniais eksportuojančiais gamintojais; iš dešimties bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų galutinai atrinkti keturi. |
| --- | --- |

(19)

Atrankos konsultacijų metu viena iš šių trijų bendrovių atsisakė bendradarbiauti, todėl ji buvo pakeista dviem mažesniais eksportuojančiais gamintojais; iš dešimties bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų galutinai atrinkti keturi.

| (20) | Tie patys dešimt eksportuojančių gamintojų sutiko dalyvauti dalinės tarpinės peržiūros atrankoje, todėl buvo atrinktos tos pačios bendrovės. |
| --- | --- |

(20)

Tie patys dešimt eksportuojančių gamintojų sutiko dalyvauti dalinės tarpinės peržiūros atrankoje, todėl buvo atrinktos tos pačios bendrovės.

1.7.   Klausimynų atsakymai

Klausimynų atsakymai

| (21) | Komisija išsiuntė klausimynus Sąjungos pramonei, importuotojui ir atrinktiems eksportuojantiems gamintojams ir gavo visų atsakymus. Tris atsakymus į panašios šalies gamintojų klausimyną pateikė Norvegijos, Rusijos ir JAV gamintojai. |
| --- | --- |

(21)

Komisija išsiuntė klausimynus Sąjungos pramonei, importuotojui ir atrinktiems eksportuojantiems gamintojams ir gavo visų atsakymus. Tris atsakymus į panašios šalies gamintojų klausimyną pateikė Norvegijos, Rusijos ir JAV gamintojai.

1.8.   Tikrinamieji vizitai

Tikrinamieji vizitai

| (22) | Komisija rinko ir tikrino visą informaciją, kuri, jos nuomone, buvo reikalinga išvadoms dėl dempingo, jo daromos žalos ir Sąjungos interesų padaryti. Tikrinamieji vizitai pagal pagrindinio reglamento 16 straipsnį buvo atlikti šių bendrovių patalpose:
  a)   Sąjungos gamintojų:







  — | „FerroAtlántica S.L.“, Madridas, Ispanija, |
| --- | --- | --- |

(22)

Komisija rinko ir tikrino visą informaciją, kuri, jos nuomone, buvo reikalinga išvadoms dėl dempingo, jo daromos žalos ir Sąjungos interesų padaryti. Tikrinamieji vizitai pagal pagrindinio reglamento 16 straipsnį buvo atlikti šių bendrovių patalpose:

a)   Sąjungos gamintojų:

Sąjungos gamintojų:

—

„FerroAtlántica S.L.“, Madridas, Ispanija,

| — | FERROPEM, Šamberi, Prancūzija, |
| --- | --- |

—

FERROPEM, Šamberi, Prancūzija,

| — | „RW silicium GmbH“, Pokingas, Vokietija; |
| --- | --- |

—

„RW silicium GmbH“, Pokingas, Vokietija;

b)   importuotojo:

importuotojo:

| — | „Stanchem Sp.J.“, Liublinas, Lenkija; |
| --- | --- |

—

„Stanchem Sp.J.“, Liublinas, Lenkija;

c)   naudotojų:

naudotojų:

| — | „Dow Corning Limited“, Baris, JK, |
| --- | --- |

—

„Dow Corning Limited“, Baris, JK,

| — | RAFFMETAL SPA, Kastas, Italija, |
| --- | --- |

—

RAFFMETAL SPA, Kastas, Italija,

| — | „TRIMET Aluminium SE“, Esenas, Vokietija, |
| --- | --- |

—

„TRIMET Aluminium SE“, Esenas, Vokietija,

| — | „Wacker Chemie AG“, Miunchenas, Vokietija; |
| --- | --- |

—

„Wacker Chemie AG“, Miunchenas, Vokietija;

d)   KLR eksportuojančių gamintojų:

KLR eksportuojančių gamintojų:

| — | „Changning Zhenyuan Smelting Silicon Co., Ltd.“, Junanas, |
| --- | --- |

—

„Changning Zhenyuan Smelting Silicon Co., Ltd.“, Junanas,

| — | „CIEC Westland Corporation“, Sianas, |
| --- | --- |

—

„CIEC Westland Corporation“, Sianas,

| — | „Sichuan Linhe Silicon Industrial Co., Ltd.“, Lešanas, |
| --- | --- |

—

„Sichuan Linhe Silicon Industrial Co., Ltd.“, Lešanas,

| — | „S.au (Guilin) Trade Co., Ltd.“, Guilinas; |
| --- | --- |

—

„S.au (Guilin) Trade Co., Ltd.“, Guilinas;

e)   panašios šalies gamintojo:

panašios šalies gamintojo:

| — | „Globe Specialty Metals“, Majamis, Florida, JAV. |
| --- | --- |

—

„Globe Specialty Metals“, Majamis, Florida, JAV.

1.9.   Peržiūros tiriamasis laikotarpis ir nagrinėjamasis laikotarpis

Peržiūros tiriamasis laikotarpis ir nagrinėjamasis laikotarpis

| (23) | Atliekant dempingo ir žalos tyrimą nagrinėtas 2014 m. balandžio 1 d.–2015 m. kovo 31 d. laikotarpis (toliau – peržiūros tiriamasis laikotarpis). Tiriant žalai įvertinti svarbias tendencijas nagrinėtas laikotarpis nuo 2011 m. sausio 1 d. iki peržiūros tiriamojo laikotarpio pabaigos (toliau – nagrinėjamasis laikotarpis). |
| --- | --- |

(23)

Atliekant dempingo ir žalos tyrimą nagrinėtas 2014 m. balandžio 1 d.–2015 m. kovo 31 d. laikotarpis (toliau – peržiūros tiriamasis laikotarpis). Tiriant žalai įvertinti svarbias tendencijas nagrinėtas laikotarpis nuo 2011 m. sausio 1 d. iki peržiūros tiriamojo laikotarpio pabaigos (toliau – nagrinėjamasis laikotarpis).

2.   NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS IR PANAŠUS PRODUKTAS

NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS IR PANAŠUS PRODUKTAS

2.1.   Nagrinėjamasis produktas

Nagrinėjamasis produktas

| (24) | Nagrinėjamasis produktas – KLR kilmės silicis, kurio KN kodas šiuo metu yra 2804 69 00 (toliau – nagrinėjamasis produktas). |
| --- | --- |

(24)

Nagrinėjamasis produktas – KLR kilmės silicis, kurio KN kodas šiuo metu yra 2804 69 00 (toliau – nagrinėjamasis produktas).

2.2.   Panašus produktas

Panašus produktas

| (25) | Iš tyrimo duomenų matyti, kad tokias pačias pagrindines fizines, chemines ir technines savybes turi šie tokiems patiems pagrindiniams tikslams naudojami produktai:






  1) | nagrinėjamasis produktas; |
| --- | --- | --- |

(25)

Iš tyrimo duomenų matyti, kad tokias pačias pagrindines fizines, chemines ir technines savybes turi šie tokiems patiems pagrindiniams tikslams naudojami produktai:

1)

nagrinėjamasis produktas;

| 2) | JAV (kuri pasirinkta kaip panaši šalis) vidaus rinkoje gaminamas ir parduodamas produktas ir |
| --- | --- |

2)

JAV (kuri pasirinkta kaip panaši šalis) vidaus rinkoje gaminamas ir parduodamas produktas ir

| 3) | Sąjungos pramonės Sąjungoje gaminamas ir parduodamas produktas. |
| --- | --- |

3)

Sąjungos pramonės Sąjungoje gaminamas ir parduodamas produktas.

| (26) | Todėl Komisija nusprendė, kad šie produktai yra panašūs produktai, kaip nustatyta pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje. |
| --- | --- |

(26)

Todėl Komisija nusprendė, kad šie produktai yra panašūs produktai, kaip nustatyta pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje.

3.   DEMPINGAS

DEMPINGAS

3.1.   Dempingo tęsimo arba pasikartojimo tikimybė

Dempingo tęsimo arba pasikartojimo tikimybė

| (27) | Remdamasi pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalimi Komisija išnagrinėjo, ar pastaruoju metu vykdytas dempingas ir ar yra tikimybė, kad pasibaigus iš KLR importuojamiems produktams taikomų priemonių galiojimui dempingas bus tęsiamas arba pasikartos. |
| --- | --- |

(27)

Remdamasi pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalimi Komisija išnagrinėjo, ar pastaruoju metu vykdytas dempingas ir ar yra tikimybė, kad pasibaigus iš KLR importuojamiems produktams taikomų priemonių galiojimui dempingas bus tęsiamas arba pasikartos.

3.1.1.   Normalioji vertė ir panaši šalis

Normalioji vertė ir panaši šalis

| (28) | Pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies a punktą normalioji vertė buvo nustatoma remiantis kaina arba apskaičiuota verte rinkos ekonomikos trečiojoje šalyje. Šiuo tikslu turi būti pasirinkta rinkos ekonomikos trečioji šalis (toliau – panaši šalis). |
| --- | --- |

(28)

Pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies a punktą normalioji vertė buvo nustatoma remiantis kaina arba apskaičiuota verte rinkos ekonomikos trečiojoje šalyje. Šiuo tikslu turi būti pasirinkta rinkos ekonomikos trečioji šalis (toliau – panaši šalis).

| (29) | Pranešime apie inicijavimą Komisija pranešė suinteresuotosioms šalims, kad ji numato naudoti JAV kaip tinkamą panašią šalį (kaip siūlė „Euroalliages“), ir paragino suinteresuotąsias šalis pateikti pastabų. |
| --- | --- |

(29)

Pranešime apie inicijavimą Komisija pranešė suinteresuotosioms šalims, kad ji numato naudoti JAV kaip tinkamą panašią šalį (kaip siūlė „Euroalliages“), ir paragino suinteresuotąsias šalis pateikti pastabų.

| (30) | Komisija paprašė JAV, Norvegijos, Brazilijos, Rusijos, Tailando, Pietų Afrikos ir Australijos panašaus produkto gamintojų pateikti informacijos. |
| --- | --- |

(30)

Komisija paprašė JAV, Norvegijos, Brazilijos, Rusijos, Tailando, Pietų Afrikos ir Australijos panašaus produkto gamintojų pateikti informacijos.

| (31) | EUSMET teigė, kad JAV nėra tinkama panaši šalis, atmetė Australiją, Braziliją ir Rusiją ir pasiūlė pasirinkti Norvegiją. |
| --- | --- |

(31)

EUSMET teigė, kad JAV nėra tinkama panaši šalis, atmetė Australiją, Braziliją ir Rusiją ir pasiūlė pasirinkti Norvegiją.

| (32) | Atliekant ankstesnius tyrimus Norvegija buvo naudojama kaip panaši šalis, bet, dėl Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 467/2010 35 konstatuojamojoje dalyje išdėstytų priežasčių, atliekant ankstesnius peržiūros tyrimus ji nebuvo pasirinkta kaip tinkama panaši šalis. Pradedant šį tyrimą klausimynai buvo išsiųsti abiem Norvegijos gamintojams, tačiau bendradarbiavo tik vienas gamintojas, kuris nepardavė vidaus rinkoje. |
| --- | --- |

(32)

Atliekant ankstesnius tyrimus Norvegija buvo naudojama kaip panaši šalis, bet, dėl Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 467/2010 35 konstatuojamojoje dalyje išdėstytų priežasčių, atliekant ankstesnius peržiūros tyrimus ji nebuvo pasirinkta kaip tinkama panaši šalis. Pradedant šį tyrimą klausimynai buvo išsiųsti abiem Norvegijos gamintojams, tačiau bendradarbiavo tik vienas gamintojas, kuris nepardavė vidaus rinkoje.

| (33) | Remiantis šiame klausimyno atsakyme pateiktais įrodymais, kad vidaus rinkoje nebuvo pardavimo, Komisija padarė išvadą, kad Norvegijos vidaus rinkos aplinkybės po ankstesnio 2010 m. peržiūros tyrimo nepasikeitė. Todėl Komisija nemano, kad Norvegija yra tinkama panaši šalis. |
| --- | --- |

(33)

Remiantis šiame klausimyno atsakyme pateiktais įrodymais, kad vidaus rinkoje nebuvo pardavimo, Komisija padarė išvadą, kad Norvegijos vidaus rinkos aplinkybės po ankstesnio 2010 m. peržiūros tyrimo nepasikeitė. Todėl Komisija nemano, kad Norvegija yra tinkama panaši šalis.

| (34) | Brazilija buvo naudojama kaip panaši šalis ankstesniuose tyrimuose, tačiau nė viena Brazilijos bendrovė neatsakė į gautą klausimyną, įskaitant bendroves, kurios bendradarbiavo atliekant ankstesnius tyrimus. |
| --- | --- |

(34)

Brazilija buvo naudojama kaip panaši šalis ankstesniuose tyrimuose, tačiau nė viena Brazilijos bendrovė neatsakė į gautą klausimyną, įskaitant bendroves, kurios bendradarbiavo atliekant ankstesnius tyrimus.

| (35) | EUSMET paprašė Komisijos atmesti JAV dėl šių priežasčių:






  — | yra tik vienas JAV gamintojas, kuris parduoda vidaus rinkoje, |
| --- | --- | --- |

(35)

EUSMET paprašė Komisijos atmesti JAV dėl šių priežasčių:

—

yra tik vienas JAV gamintojas, kuris parduoda vidaus rinkoje,

| — | yra muitų, taikomų importui iš kai kurių šalių, ypač KLR ir Rusijos, |
| --- | --- |

—

yra muitų, taikomų importui iš kai kurių šalių, ypač KLR ir Rusijos,

| — | EUSMET nuomone, JAV vidaus rinkos kainos yra dirbtinai didelės ir netipiškos. |
| --- | --- |

—

EUSMET nuomone, JAV vidaus rinkos kainos yra dirbtinai didelės ir netipiškos.

| (36) | „Euroalliages“ atsakė į EUSMET pastabas dėl JAV kaip panašios šalies pasirinkimo:






  — | JAV yra svarbi silicio importuotoja, kurios paklausa didėja, o gamyba mažėja, |
| --- | --- | --- |

(36)

„Euroalliages“ atsakė į EUSMET pastabas dėl JAV kaip panašios šalies pasirinkimo:

—

JAV yra svarbi silicio importuotoja, kurios paklausa didėja, o gamyba mažėja,

| — | yra daug silicio importo šaltinių, kuriems netaikomi jokie muitai arba taikomi tik muitai, |
| --- | --- |

—

yra daug silicio importo šaltinių, kuriems netaikomi jokie muitai arba taikomi tik muitai,

| — | pastaruosius 40 metų JAV nebuvo investuojama į naujas gamyklas; jei kainos būtų didesnės už rinkos vertę, būtų atsiradę naujų silicio metalo gamyklų, o ferosilicio krosnys būtų paverstos silicio krosnimis. |
| --- | --- |

—

pastaruosius 40 metų JAV nebuvo investuojama į naujas gamyklas; jei kainos būtų didesnės už rinkos vertę, būtų atsiradę naujų silicio metalo gamyklų, o ferosilicio krosnys būtų paverstos silicio krosnimis.

| (37) | EUSMET pateikė daugiau pastabų dėl JAV kaip panašios šalies ir nurodė, kad, jų manymu, JAV gamintojo duomenys nebuvo nei objektyvūs, nei tikslūs ir remiantis šiais duomenimis būtų daroma nepagrįsta įtaka tyrimo išvadoms. EUSMET pažymėjo, kad vienas Rusijos gamintojas atsakė į klausimyną ir todėl pasiūlė Rusiją kaip panašią šalį. |
| --- | --- |

(37)

EUSMET pateikė daugiau pastabų dėl JAV kaip panašios šalies ir nurodė, kad, jų manymu, JAV gamintojo duomenys nebuvo nei objektyvūs, nei tikslūs ir remiantis šiais duomenimis būtų daroma nepagrįsta įtaka tyrimo išvadoms. EUSMET pažymėjo, kad vienas Rusijos gamintojas atsakė į klausimyną ir todėl pasiūlė Rusiją kaip panašią šalį.

| (38) | Šie teiginiai nepagrįsti. JAV gamintojo duomenys buvo patikrinti ir nustatyta, kad jie teisingi ir kad JAV gamintojas vidaus rinkoje pardavė rinkos kainomis, dėl kurių derėtasi su pirkėjais. EUSMET nepateikė jokių įrodymų, kad „Globe Specialty Metals“ ir „FerroAtlantica“ susijungimas peržiūros tiriamuoju laikotarpiu darė poveikį JAV vidaus rinkos kainai. |
| --- | --- |

(38)

Šie teiginiai nepagrįsti. JAV gamintojo duomenys buvo patikrinti ir nustatyta, kad jie teisingi ir kad JAV gamintojas vidaus rinkoje pardavė rinkos kainomis, dėl kurių derėtasi su pirkėjais. EUSMET nepateikė jokių įrodymų, kad „Globe Specialty Metals“ ir „FerroAtlantica“ susijungimas peržiūros tiriamuoju laikotarpiu darė poveikį JAV vidaus rinkos kainai.

| (39) | EUSMET taip pat teigė, kad taikant JAV kaip panašios šalies duomenis „FerroAtlantica“ ir „Euroalliages“ galėtų atgaliniu būdu apskaičiuoti Kinijos eksportuojančių gamintojų kainas. |
| --- | --- |

(39)

EUSMET taip pat teigė, kad taikant JAV kaip panašios šalies duomenis „FerroAtlantica“ ir „Euroalliages“ galėtų atgaliniu būdu apskaičiuoti Kinijos eksportuojančių gamintojų kainas.

| (40) | Šis teiginys taip pat nepagrįstas. Dėl Kinijos eksportuojančių gamintojų ir JAV gamintojo konfidencialumo tokie išsamūs duomenys negali būti atskleisti nei „FerroAtlantica“, nei „Euroalliages“. |
| --- | --- |

(40)

Šis teiginys taip pat nepagrįstas. Dėl Kinijos eksportuojančių gamintojų ir JAV gamintojo konfidencialumo tokie išsamūs duomenys negali būti atskleisti nei „FerroAtlantica“, nei „Euroalliages“.

| (41) | EUSMET nepateikė jokių įrodymų, pagrindžiančių jos teiginį, kad Komisija panašia šalimi turėtų pasirinkti Rusiją. Ankstesnėse pastabose EUSMET atmetė Rusiją kaip panašią šalį dėl dominuojančios vienintelio gamintojo padėties Rusijos vidaus rinkoje, energijos sąnaudų iškraipymų ir uždarajam naudojimui skirtos gamybos. |
| --- | --- |

(41)

EUSMET nepateikė jokių įrodymų, pagrindžiančių jos teiginį, kad Komisija panašia šalimi turėtų pasirinkti Rusiją. Ankstesnėse pastabose EUSMET atmetė Rusiją kaip panašią šalį dėl dominuojančios vienintelio gamintojo padėties Rusijos vidaus rinkoje, energijos sąnaudų iškraipymų ir uždarajam naudojimui skirtos gamybos.

| (42) | Remdamasi EUSMET pateikta informacija ir bendradarbiaujančio Rusijos gamintojo pateiktais duomenimis, Komisija mano, kad, palyginti su JAV, Rusija yra mažiau tinkama panaši šalis dėl dominuojančios vienintelio Rusijos gamintojo padėties, riboto importo (40 % viso pardavimo), energijos sąnaudų iškraipymų ir dėl to, kad Rusija daugiausia gamina uždarajam naudojimui, o ne atvirai rinkai. |
| --- | --- |

(42)

Remdamasi EUSMET pateikta informacija ir bendradarbiaujančio Rusijos gamintojo pateiktais duomenimis, Komisija mano, kad, palyginti su JAV, Rusija yra mažiau tinkama panaši šalis dėl dominuojančios vienintelio Rusijos gamintojo padėties, riboto importo (40 % viso pardavimo), energijos sąnaudų iškraipymų ir dėl to, kad Rusija daugiausia gamina uždarajam naudojimui, o ne atvirai rinkai.

| (43) | Nors JAV taip pat tėra vienas gamintojas, parduodantis vidaus rinkoje, bet ji importuoja iš daugelio šaltinių (įskaitant Kanadą, Pietų Afriką, Australiją ir Norvegiją), taikydama importo muitus arba ne. JAV gamintojas apskaičiavo, kad importui tenka beveik 60 % visos JAV rinkos. Todėl vidaus rinka yra atvira konkurencijai ir kainos gali būti laikomos tipiškomis. |
| --- | --- |

(43)

Nors JAV taip pat tėra vienas gamintojas, parduodantis vidaus rinkoje, bet ji importuoja iš daugelio šaltinių (įskaitant Kanadą, Pietų Afriką, Australiją ir Norvegiją), taikydama importo muitus arba ne. JAV gamintojas apskaičiavo, kad importui tenka beveik 60 % visos JAV rinkos. Todėl vidaus rinka yra atvira konkurencijai ir kainos gali būti laikomos tipiškomis.

| (44) | Todėl Komisija padarė išvadą, kad JAV yra tinkamiausia panaši šalis pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies a punktą. |
| --- | --- |

(44)

Todėl Komisija padarė išvadą, kad JAV yra tinkamiausia panaši šalis pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies a punktą.

| (45) | Eksportuojančių gamintojų normaliajai vertei nustatyti pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies a punktą buvo naudojama iš bendradarbiaujančio panašios šalies gamintojo gauta informacija. |
| --- | --- |

(45)

Eksportuojančių gamintojų normaliajai vertei nustatyti pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies a punktą buvo naudojama iš bendradarbiaujančio panašios šalies gamintojo gauta informacija.

3.1.2.   Eksporto kaina

Eksporto kaina

| (46) | Komisija nustatė eksporto kainą remdamasi nepriklausomų pirkėjų faktiškai sumokėtomis arba mokėtinomis kainomis už Sąjungoje parduodamą nagrinėjamąjį produktą. |
| --- | --- |

(46)

Komisija nustatė eksporto kainą remdamasi nepriklausomų pirkėjų faktiškai sumokėtomis arba mokėtinomis kainomis už Sąjungoje parduodamą nagrinėjamąjį produktą.

| (47) | Trijų atrinktų eksportuojančių gamintojų pardavimas eksportui į Sąjungą buvo vykdomas per bendrovę Kinijoje, susijusią su nepriklausomu pirkėju Sąjungoje. |
| --- | --- |

(47)

Trijų atrinktų eksportuojančių gamintojų pardavimas eksportui į Sąjungą buvo vykdomas per bendrovę Kinijoje, susijusią su nepriklausomu pirkėju Sąjungoje.

3.1.3.   Palyginimas

Palyginimas

| (48) | Tais atvejais, kai tai buvo pateisinama siekiant užtikrinti sąžiningą palyginimą, Komisija koregavo normaliąją vertę ir (arba) eksporto kainą atsižvelgdama į skirtumus, kurie daro poveikį kainoms ir kainų palyginamumui, kaip nustatyta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalyje. Koreguota atsižvelgiant į netiesioginius mokesčius, transporto, draudimo, tvarkymo, krovos ir papildomas sąnaudas, taip pat į pakavimo sąnaudas. |
| --- | --- |

(48)

Tais atvejais, kai tai buvo pateisinama siekiant užtikrinti sąžiningą palyginimą, Komisija koregavo normaliąją vertę ir (arba) eksporto kainą atsižvelgdama į skirtumus, kurie daro poveikį kainoms ir kainų palyginamumui, kaip nustatyta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalyje. Koreguota atsižvelgiant į netiesioginius mokesčius, transporto, draudimo, tvarkymo, krovos ir papildomas sąnaudas, taip pat į pakavimo sąnaudas.

3.1.4.   Dempingo skirtumas

Dempingo skirtumas

| (49) | Kiekvieno bendradarbiaujančio eksportuojančio gamintojo kiekvienos rūšies panašaus produkto panašioje šalyje vidutinę svertinę normaliąją vertę Komisija palygino su atitinkamos rūšies nagrinėjamojo produkto vidutine svertine eksporto kaina, kaip nustatyta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 11 ir 12 dalyse. |
| --- | --- |

(49)

Kiekvieno bendradarbiaujančio eksportuojančio gamintojo kiekvienos rūšies panašaus produkto panašioje šalyje vidutinę svertinę normaliąją vertę Komisija palygino su atitinkamos rūšies nagrinėjamojo produkto vidutine svertine eksporto kaina, kaip nustatyta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 11 ir 12 dalyse.

| (50) | Tuo remdamasi Komisija nustatė kiekvieno bendradarbiaujančio eksportuojančio gamintojo dempingo skirtumus, išreikštus CIF kainos Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą procentine dalimi; jie sudarė 20–30 %. |
| --- | --- |

(50)

Tuo remdamasi Komisija nustatė kiekvieno bendradarbiaujančio eksportuojančio gamintojo dempingo skirtumus, išreikštus CIF kainos Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą procentine dalimi; jie sudarė 20–30 %.

3.2.   Importo raida, jeigu priemonės būtų panaikintos

Importo raida, jeigu priemonės būtų panaikintos

3.2.1.   Kainų raida

Kainų raida

| (51) | Kaip nurodyta pirmiau, palyginus atrinktų bendradarbiaujančių Kinijos eksportuojančių gamintojų eksporto kainas su panašios šalies normaliąja verte nustatyta, kad jie eksportavo dempingo kainomis. |
| --- | --- |

(51)

Kaip nurodyta pirmiau, palyginus atrinktų bendradarbiaujančių Kinijos eksportuojančių gamintojų eksporto kainas su panašios šalies normaliąja verte nustatyta, kad jie eksportavo dempingo kainomis.

| (52) | Tačiau visi atrinkti Kinijos bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai nagrinėjamąjį produktą pardavė Sąjungos naudotojams, kurie perdirbo silicį į kitus produktus ir šiuos produktus eksportavo pirkėjams už Sąjungos ribų. |
| --- | --- |

(52)

Tačiau visi atrinkti Kinijos bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai nagrinėjamąjį produktą pardavė Sąjungos naudotojams, kurie perdirbo silicį į kitus produktus ir šiuos produktus eksportavo pirkėjams už Sąjungos ribų.

| (53) | Nustatyta, kad Sąjungos naudotojai taikė laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą (toliau – LĮPP), kurią taikant importuojant žaliavas muitai nėra renkami, jei galutinis produktas eksportuojamas. |
| --- | --- |

(53)

Nustatyta, kad Sąjungos naudotojai taikė laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą (toliau – LĮPP), kurią taikant importuojant žaliavas muitai nėra renkami, jei galutinis produktas eksportuojamas.

| (54) | Todėl susiję Kinijos eksportuojantys gamintojai ir Sąjungos naudotojai susitarė dėl kainų, žinodami, kad galiojantis antidempingo muitas šiems importuojamiems produktams neturėtų būti taikomas. |
| --- | --- |

(54)

Todėl susiję Kinijos eksportuojantys gamintojai ir Sąjungos naudotojai susitarė dėl kainų, žinodami, kad galiojantis antidempingo muitas šiems importuojamiems produktams neturėtų būti taikomas.

| (55) | Todėl Komisija gali laikyti, kad per peržiūros tiriamąjį laikotarpį patikrintos eksporto kainos yra geras netaikant antidempingo muito iš KLR importuojamo silicio kainos rodiklis. |
| --- | --- |

(55)

Todėl Komisija gali laikyti, kad per peržiūros tiriamąjį laikotarpį patikrintos eksporto kainos yra geras netaikant antidempingo muito iš KLR importuojamo silicio kainos rodiklis.

| (56) | Todėl yra akivaizdžių įrodymų, kad netaikant priemonių vėl bus importuojama tokiomis mažomis kainomis. |
| --- | --- |

(56)

Todėl yra akivaizdžių įrodymų, kad netaikant priemonių vėl bus importuojama tokiomis mažomis kainomis.

3.2.2.   KLR gamybos pajėgumai ir suvartojimas

KLR gamybos pajėgumai ir suvartojimas

| (57) | Prašyme atlikti priemonių galiojimo termino peržiūrą „Euroalliages“ nurodė Cheminių medžiagų tyrimų skyriaus (angl. Chemicals Research Unit, toliau – CRU) ataskaitą (6), kurioje apskaičiuota, kad 2014 m. bendri KLR silicio gamybos pajėgumai sudarė 5,3 mln. tonų. Šie pajėgumai palygintini su prašyme atlikti priemonių galiojimo termino peržiūrą pateiktais skaičiavimais, kuriuos taip pat atliko CRU, kad 2014 m. KLR pagamino 1,4 mln. tonų; pusė šio kiekio buvo skirta vidaus vartojimui, pusė – eksportui. |
| --- | --- |

(57)

Prašyme atlikti priemonių galiojimo termino peržiūrą „Euroalliages“ nurodė Cheminių medžiagų tyrimų skyriaus (angl. Chemicals Research Unit, toliau – CRU) ataskaitą (6), kurioje apskaičiuota, kad 2014 m. bendri KLR silicio gamybos pajėgumai sudarė 5,3 mln. tonų. Šie pajėgumai palygintini su prašyme atlikti priemonių galiojimo termino peržiūrą pateiktais skaičiavimais, kuriuos taip pat atliko CRU, kad 2014 m. KLR pagamino 1,4 mln. tonų; pusė šio kiekio buvo skirta vidaus vartojimui, pusė – eksportui.

Chemicals Research Unit

6

| (58) | Prašyme minėtoje CRU ataskaitoje nurodyta, kad 2014 m. Kinijos nepanaudoti pajėgumai sudarė 3,9 mln. tonų, o tai gerokai viršija visą Sąjungos suvartojimą ir visą Kinijos suvartojimą. |
| --- | --- |

(58)

Prašyme minėtoje CRU ataskaitoje nurodyta, kad 2014 m. Kinijos nepanaudoti pajėgumai sudarė 3,9 mln. tonų, o tai gerokai viršija visą Sąjungos suvartojimą ir visą Kinijos suvartojimą.

| (59) | 5,3 mln. tonų bendri pajėgumai CRU ataskaitoje nurodyti nepateikiant šaltinio ir jie nebuvo koreguoti atsižvelgiant į uždarytas įmones arba gamybos ribojimą dėl elektros energijos išteklių. |
| --- | --- |

(59)

5,3 mln. tonų bendri pajėgumai CRU ataskaitoje nurodyti nepateikiant šaltinio ir jie nebuvo koreguoti atsižvelgiant į uždarytas įmones arba gamybos ribojimą dėl elektros energijos išteklių.

| (60) | Per tikrinamuosius vizitus atrinkti Kinijos eksportuojantys gamintojai patvirtino, kad pagal Kinijos Vyriausybės politiką siekiama uždaryti mažesnes, ne tokias ekonomiškas krosnis ir skatinama statyti daug didesnes, labiau ekonomiškas krosnis. Tačiau Komisija neaptiko jokių reikšmingo Vyriausybės finansavimo įrodymų (nei mažų krosnių uždarymui, nei didelių statybai). |
| --- | --- |

(60)

Per tikrinamuosius vizitus atrinkti Kinijos eksportuojantys gamintojai patvirtino, kad pagal Kinijos Vyriausybės politiką siekiama uždaryti mažesnes, ne tokias ekonomiškas krosnis ir skatinama statyti daug didesnes, labiau ekonomiškas krosnis. Tačiau Komisija neaptiko jokių reikšmingo Vyriausybės finansavimo įrodymų (nei mažų krosnių uždarymui, nei didelių statybai).

| (61) | Tačiau iš tyrimo rezultatų matyti, kad Kinijos eksportuojantys gamintojai turi daug nepanaudotų pajėgumų. Komisija gavo Kinijos tarptautinės prekybos rūmų (toliau – CCIC) ir Kinijos spalvotųjų metalų pramonės asociacijos (toliau – CNMIA) silicio padalinio pastabas. Remiantis šiomis pastabomis kyla abejonių dėl prašyme atlikti priemonių galiojimo termino peržiūrą pateiktų CRU duomenų; jose nurodyta, kad Kinijos pajėgumai sudarė 2,65 mln. tonų, o nepanaudoti pajėgumai – 0,95 mln. tonų. Šie nepanaudoti pajėgumai vis tiek yra didesni nei bendras Kinijos suvartojimas ir didesni nei bendras Sąjungos suvartojimas. |
| --- | --- |

(61)

Tačiau iš tyrimo rezultatų matyti, kad Kinijos eksportuojantys gamintojai turi daug nepanaudotų pajėgumų. Komisija gavo Kinijos tarptautinės prekybos rūmų (toliau – CCIC) ir Kinijos spalvotųjų metalų pramonės asociacijos (toliau – CNMIA) silicio padalinio pastabas. Remiantis šiomis pastabomis kyla abejonių dėl prašyme atlikti priemonių galiojimo termino peržiūrą pateiktų CRU duomenų; jose nurodyta, kad Kinijos pajėgumai sudarė 2,65 mln. tonų, o nepanaudoti pajėgumai – 0,95 mln. tonų. Šie nepanaudoti pajėgumai vis tiek yra didesni nei bendras Kinijos suvartojimas ir didesni nei bendras Sąjungos suvartojimas.

| (62) | CCIC ir CNMIA teigė, kad dėl didėjančios silicio paklausos Kinijoje ir didėjančios Kinijos eksporto paklausos kitose Azijos šalyse, kurios negamina silicio, bėgant laikui pertekliniai pajėgumai sumažės. Jie taip pat tikisi, kad pajėgumai sumažės įgyvendinus Kinijos aplinkos ir energijos standartus. |
| --- | --- |

(62)

CCIC ir CNMIA teigė, kad dėl didėjančios silicio paklausos Kinijoje ir didėjančios Kinijos eksporto paklausos kitose Azijos šalyse, kurios negamina silicio, bėgant laikui pertekliniai pajėgumai sumažės. Jie taip pat tikisi, kad pajėgumai sumažės įgyvendinus Kinijos aplinkos ir energijos standartus.

| (63) | Atsakydama į CCIC ir CNMIA pastabas „Euroalliages“ pateikė daugiau pastabų ir nurodė skirtingas prognozes, susijusias su Kinijos vidaus paklausa, eksportu į Aziją ir Kinijos silicio pramonės pajėgumais ateityje. |
| --- | --- |

(63)

Atsakydama į CCIC ir CNMIA pastabas „Euroalliages“ pateikė daugiau pastabų ir nurodė skirtingas prognozes, susijusias su Kinijos vidaus paklausa, eksportu į Aziją ir Kinijos silicio pramonės pajėgumais ateityje.

| (64) | Atskleidus faktus CCIC ir CNMIA dar kartą teigė, kad KLR nepanaudoti pajėgumai nebuvo tokie dideli, kaip nurodyta prašyme atlikti priemonių galiojimo termino peržiūrą, ir kad dėl tų pačių minėtų priežasčių laikui bėgant pertekliniai pajėgumai sumažės. |
| --- | --- |

(64)

Atskleidus faktus CCIC ir CNMIA dar kartą teigė, kad KLR nepanaudoti pajėgumai nebuvo tokie dideli, kaip nurodyta prašyme atlikti priemonių galiojimo termino peržiūrą, ir kad dėl tų pačių minėtų priežasčių laikui bėgant pertekliniai pajėgumai sumažės.

| (65) | Tačiau jos nepateikė jokių įrodymų, kad KLR nepanaudoti pajėgumai labai sumažės artimiausioje ateityje ir taps mažesni už visą Sąjungos suvartojimą peržiūros tiriamuoju laikotarpiu. |
| --- | --- |

(65)

Tačiau jos nepateikė jokių įrodymų, kad KLR nepanaudoti pajėgumai labai sumažės artimiausioje ateityje ir taps mažesni už visą Sąjungos suvartojimą peržiūros tiriamuoju laikotarpiu.

| (66) | Todėl visos šalys toliau pritaria, kad KLR būta didelių nepanaudotų pajėgumų, kurie kelis kartus viršija Sąjungos suvartojimą peržiūros tiriamuoju laikotarpiu. Nė viena šalis nepateikė jokių įrodymų, kad artimiausioje ateityje šie nepanaudoti pajėgumai išnyks arba labai sumažės. Todėl, atsižvelgiant į taikomas tarifines kliūtis JAV ir kitose rinkose, tikėtina, kad nustojus galioti priemonėms dalis šių nepanaudotų pajėgumų būtų eksportuojama į Sąjungą. Atskleidus faktus „Euroalliages“ pažymėjo, kad 218 konstatuojamojoje dalyje nurodytos dvi galiojančios vengimo priemonės yra papildomas Sąjungos rinkos patrauklumo įrodymas. Komisija sutinka, kad šių dviejų priemonių taikymo išplėtimas patvirtina Komisijos išvadą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

(66)

Todėl visos šalys toliau pritaria, kad KLR būta didelių nepanaudotų pajėgumų, kurie kelis kartus viršija Sąjungos suvartojimą peržiūros tiriamuoju laikotarpiu. Nė viena šalis nepateikė jokių įrodymų, kad artimiausioje ateityje šie nepanaudoti pajėgumai išnyks arba labai sumažės. Todėl, atsižvelgiant į taikomas tarifines kliūtis JAV ir kitose rinkose, tikėtina, kad nustojus galioti priemonėms dalis šių nepanaudotų pajėgumų būtų eksportuojama į Sąjungą. Atskleidus faktus „Euroalliages“ pažymėjo, kad 218 konstatuojamojoje dalyje nurodytos dvi galiojančios vengimo priemonės yra papildomas Sąjungos rinkos patrauklumo įrodymas. Komisija sutinka, kad šių dviejų priemonių taikymo išplėtimas patvirtina Komisijos išvadą šiuo klausimu.

3.2.3.   Kainų trečiosioms šalims ir kainų Sąjungos rinkoje santykis

Kainų trečiosioms šalims ir kainų Sąjungos rinkoje santykis

| (67) | Atrinkti eksportuojantys gamintojai taip pat pateikė įrodymų dėl jų eksporto peržiūros tiriamuoju laikotarpiu į kitas eksporto rinkas, išskyrus Sąjungą, kainų. Remiantis šiais įrodymais kainos į kitas šalis atitiko eksporto į Sąjungą kainas. |
| --- | --- |

(67)

Atrinkti eksportuojantys gamintojai taip pat pateikė įrodymų dėl jų eksporto peržiūros tiriamuoju laikotarpiu į kitas eksporto rinkas, išskyrus Sąjungą, kainų. Remiantis šiais įrodymais kainos į kitas šalis atitiko eksporto į Sąjungą kainas.

| (68) | Atskleidus faktus viena suinteresuotoji šalis pateikė Kinijos eksporto statistinius duomenis, kurie rodo, kad 2015 m. eksporto į Korėją ir Japoniją kainos buvo didesnės nei eksporto į Sąjungą kainos. Komisija mano, kad tai nekeičia išvados, kad, remiantis patikrintais duomenimis, atrinktos eksportuojančios bendrovės pardavė chemijos pramonei tinkamos kokybės silicį į kitas šalis kainomis, atitinkančiomis jų eksporto į Sąjungą kainas. |
| --- | --- |

(68)

Atskleidus faktus viena suinteresuotoji šalis pateikė Kinijos eksporto statistinius duomenis, kurie rodo, kad 2015 m. eksporto į Korėją ir Japoniją kainos buvo didesnės nei eksporto į Sąjungą kainos. Komisija mano, kad tai nekeičia išvados, kad, remiantis patikrintais duomenimis, atrinktos eksportuojančios bendrovės pardavė chemijos pramonei tinkamos kokybės silicį į kitas šalis kainomis, atitinkančiomis jų eksporto į Sąjungą kainas.

3.2.4.   Išvada dėl dempingo tęsimosi tikimybės

Išvada dėl dempingo tęsimosi tikimybės

| (69) | Atsižvelgiant į KLR bendrus gamybos pajėgumus (įskaitant nepanaudotus pajėgumus), palyginti su Sąjungos rinkos dydžiu, matyti, kad panaikinus priemones tikėtina, jog eksportas į Sąjungą išaugs. Kaip nurodyta 56 ir 66 konstatuojamosiose dalyse, tikėtina, kad ir toliau bus eksportuojama dempingo kainomis. |
| --- | --- |

(69)

Atsižvelgiant į KLR bendrus gamybos pajėgumus (įskaitant nepanaudotus pajėgumus), palyginti su Sąjungos rinkos dydžiu, matyti, kad panaikinus priemones tikėtina, jog eksportas į Sąjungą išaugs. Kaip nurodyta 56 ir 66 konstatuojamosiose dalyse, tikėtina, kad ir toliau bus eksportuojama dempingo kainomis.

4.   ŽALA

ŽALA

4.1.   Sąjungos pramonės apibrėžtis ir Sąjungos gamyba

Sąjungos pramonės apibrėžtis ir Sąjungos gamyba

| (70) | Panašų produktą per peržiūros tiriamąjį laikotarpį Sąjungoje gamino trys gamintojai. Jie sudaro Sąjungos pramonę, kaip nustatyta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 1 dalyje. |
| --- | --- |

(70)

Panašų produktą per peržiūros tiriamąjį laikotarpį Sąjungoje gamino trys gamintojai. Jie sudaro Sąjungos pramonę, kaip nustatyta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 1 dalyje.

| (71) | Du iš trijų gamintojų priklauso tai pačiai bendrovių grupei. Dėl konfidencialumo su Sąjungos pramone susiję skaičiai buvo indeksuoti arba pateikti nurodant intervalą. |
| --- | --- |

(71)

Du iš trijų gamintojų priklauso tai pačiai bendrovių grupei. Dėl konfidencialumo su Sąjungos pramone susiję skaičiai buvo indeksuoti arba pateikti nurodant intervalą.

4.2.   Sąjungos suvartojimas

Sąjungos suvartojimas

| (72) | Sąjungos suvartojimą Komisija nustatė prie Sąjungos pramonės pardavimo Sąjungos rinkoje pridėjusi importą iš KLR ir kitų trečiųjų šalių, remdamasi Eurostato duomenimis ir klausimyno atsakymais. |
| --- | --- |

(72)

Sąjungos suvartojimą Komisija nustatė prie Sąjungos pramonės pardavimo Sąjungos rinkoje pridėjusi importą iš KLR ir kitų trečiųjų šalių, remdamasi Eurostato duomenimis ir klausimyno atsakymais.

| (73) | Sąjungos suvartojimo raida:

  1 lentelė


  Sąjungos suvartojimas | 2011 m. | 2012 m. | 2013 m. | 2014 m. | Peržiūros tiriamasis laikotarpis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Suvartojimas tonomis (intervalas) | 500 000 –550 000 | 470 000 –520 000 | 510 000 –560 000 | 540 000 –600 000 | 540 000 –600 000 |
| Indeksas | 100 | 95 | 102 | 109 | 109 |
| Šaltinis: klausimyno atsakymai ir Eurostatas |

(73)

Sąjungos suvartojimo raida:

1 lentelė

1 lentelė

Sąjungos suvartojimas

Sąjungos suvartojimas

2011 m.

2012 m.

2013 m.

2014 m.

Peržiūros tiriamasis laikotarpis

Suvartojimas tonomis (intervalas)

500 000 –550 000

470 000 –520 000

510 000 –560 000

540 000 –600 000

540 000 –600 000

Indeksas

Indeksas

100

100

95

95

102

102

109

109

109

109

Šaltinis: klausimyno atsakymai ir Eurostatas

Šaltinis:

| (74) | 2012 m., palyginti su 2011 m., Sąjungos suvartojimas sumažėjo apytikriai 5 %. Jis atsigavo 2013 m. ir, palyginti su nagrinėjamojo laikotarpio pradžia, palaipsniui didėjo iki maždaug 9 % didesnio lygio 2014 m. ir peržiūros tiriamuoju laikotarpiu. |
| --- | --- |

(74)

2012 m., palyginti su 2011 m., Sąjungos suvartojimas sumažėjo apytikriai 5 %. Jis atsigavo 2013 m. ir, palyginti su nagrinėjamojo laikotarpio pradžia, palaipsniui didėjo iki maždaug 9 % didesnio lygio 2014 m. ir peržiūros tiriamuoju laikotarpiu.

4.3.   Importas iš nagrinėjamosios šalies

Importas iš nagrinėjamosios šalies

4.3.1.   Importo iš nagrinėjamosios šalies apimtis

Importo iš nagrinėjamosios šalies apimtis

| (75) | Komisija nustatė importo iš nagrinėjamosios šalies apimtį pagal Eurostato duomenis. Importo į Sąjungą iš nagrinėjamosios šalies raida:

  2 lentelė


  Importo iš nagrinėjamosios šalies apimtis | 2011 m. | 2012 m. | 2013 m. | 2014 m. | Peržiūros tiriamasis laikotarpis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bendra importo apimtis tonomis | 65 291 | 28 422 | 72 639 | 113 809 | 119 079 |
| Indeksas | 100 | 44 | 111 | 174 | 182 |
| Bendra importo, už kurį sumokėtas muitas, apimtis tonomis | 13 312 | 5 233 | 7 195 | 25 585 | 29 464 |
| Indeksas | 100 | 39 | 54 | 192 | 221 |
| Importo pagal LĮPP apimtis tonomis | 51 980 | 23 189 | 65 444 | 88 224 | 89 615 |
| Indeksas | 100 | 45 | 126 | 170 | 172 |
| Šaltinis: Eurostatas |

(75)

Komisija nustatė importo iš nagrinėjamosios šalies apimtį pagal Eurostato duomenis. Importo į Sąjungą iš nagrinėjamosios šalies raida:

2 lentelė

2 lentelė

Importo iš nagrinėjamosios šalies apimtis

Importo iš nagrinėjamosios šalies apimtis

2011 m.

2012 m.

2013 m.

2014 m.

Peržiūros tiriamasis laikotarpis

Bendra importo apimtis tonomis

65 291

28 422

72 639

113 809

119 079

Indeksas

Indeksas

100

100

44

44

111

111

174

174

182

182

Bendra importo, už kurį sumokėtas muitas, apimtis tonomis

13 312

5 233

7 195

25 585

29 464

Indeksas

Indeksas

100

100

39

39

54

54

192

192

221

221

Importo pagal LĮPP apimtis tonomis

51 980

23 189

65 444

88 224

89 615

Indeksas

Indeksas

100

100

45

45

126

126

170

170

172

172

Šaltinis: Eurostatas

Šaltinis:

| (76) | Nagrinėjamuoju laikotarpiu importo apimtis kito. Pokyčiai tam tikru mastu atitinka Sąjungos suvartojimo tendenciją. Importo iš KLR apimtis gerokai sumažėjo 2012 m. ir visiškai atsigavo 2013 m. Panašiai kaip ir vartojimas, importas 2014 m. ir peržiūros tiriamuoju laikotarpiu toliau didėjo, tačiau bendras 82 % padidėjimas per nagrinėjamąjį laikotarpį buvo daug didesnis nei tuo pačiu laikotarpiu 9 % padidėjęs Sąjungos suvartojimas. |
| --- | --- |

(76)

Nagrinėjamuoju laikotarpiu importo apimtis kito. Pokyčiai tam tikru mastu atitinka Sąjungos suvartojimo tendenciją. Importo iš KLR apimtis gerokai sumažėjo 2012 m. ir visiškai atsigavo 2013 m. Panašiai kaip ir vartojimas, importas 2014 m. ir peržiūros tiriamuoju laikotarpiu toliau didėjo, tačiau bendras 82 % padidėjimas per nagrinėjamąjį laikotarpį buvo daug didesnis nei tuo pačiu laikotarpiu 9 % padidėjęs Sąjungos suvartojimas.

4.3.2.   Importas pagal LĮPP ir importas, už kurį sumokėtas muitas

Importas pagal LĮPP ir importas, už kurį sumokėtas muitas

| (77) | Kaip minėta 53 konstatuojamojoje dalyje, didžioji dalis importo iš KLR atlikta pagal LĮPP; tokį importuotą produktą daugiausia chemijos pramonės naudotojai apdoroja kaip žaliavą. Peržiūros tiriamuoju laikotarpiu maždaug 75 % viso importo iš KLR buvo skirta laikinojo įvežimo perdirbti procedūrai, nemokant jokių muitų – nei antidempingo, nei konvencinių. |
| --- | --- |

(77)

Kaip minėta 53 konstatuojamojoje dalyje, didžioji dalis importo iš KLR atlikta pagal LĮPP; tokį importuotą produktą daugiausia chemijos pramonės naudotojai apdoroja kaip žaliavą. Peržiūros tiriamuoju laikotarpiu maždaug 75 % viso importo iš KLR buvo skirta laikinojo įvežimo perdirbti procedūrai, nemokant jokių muitų – nei antidempingo, nei konvencinių.

| (78) | Kaip nurodyta 2 lentelėje, importas iš nagrinėjamosios šalies, už kurį sumokėtas muitas, po 2012 m. smarkaus sumažėjimo didėjo sparčiau nei importas pagal LĮPP. Nuo 2011 m. iki peržiūros tiriamojo laikotarpio pabaigos silicio importas iš KLR pagal LĮPP bendrai padidėjo 72 %, o importas, už kurį sumokėtas muitas, padidėjo 121 %. |
| --- | --- |

(78)

Kaip nurodyta 2 lentelėje, importas iš nagrinėjamosios šalies, už kurį sumokėtas muitas, po 2012 m. smarkaus sumažėjimo didėjo sparčiau nei importas pagal LĮPP. Nuo 2011 m. iki peržiūros tiriamojo laikotarpio pabaigos silicio importas iš KLR pagal LĮPP bendrai padidėjo 72 %, o importas, už kurį sumokėtas muitas, padidėjo 121 %.

4.3.3.   Importo iš nagrinėjamosios šalies rinkos dalis

Importo iš nagrinėjamosios šalies rinkos dalis

| (79) | Komisija nustatė importo rinkos dalį remdamasi Sąjungos suvartojimu, kaip nurodyta 72 konstatuojamojoje dalyje. |
| --- | --- |

(79)

Komisija nustatė importo rinkos dalį remdamasi Sąjungos suvartojimu, kaip nurodyta 72 konstatuojamojoje dalyje.

| (80) | Importo iš nagrinėjamosios šalies į Sąjungą rinkos dalies raida:

  3 lentelė


  Rinkos dalis | 2011 m. | 2012 m. | 2013 m. | 2014 m. | Peržiūros tiriamasis laikotarpis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rinkos dalis (intervalas) | 10–15 % | 5–10 % | 10–15 % | 17–22 % | 17–22 % |
| Indeksas | 100 | 46 | 109 | 160 | 167 |
| Šaltinis: klausimyno atsakymai ir Eurostatas |

(80)

Importo iš nagrinėjamosios šalies į Sąjungą rinkos dalies raida:

3 lentelė

3 lentelė

Rinkos dalis

Rinkos dalis

2011 m.

2012 m.

2013 m.

2014 m.

Peržiūros tiriamasis laikotarpis

Rinkos dalis (intervalas)

10–15 %

5–10 %

10–15 %

17–22 %

17–22 %

Indeksas

Indeksas

100

100

46

46

109

109

160

160

167

167

Šaltinis: klausimyno atsakymai ir Eurostatas

Šaltinis:

| (81) | Viso importo iš KLR rinkos dalis gerokai sumažėjo 2012 m. ir visiškai atsigavo 2013 m. Rinkos dalis toliau didėjo 2014 m. ir peržiūros tiriamuoju laikotarpiu; apskritai per nagrinėjamąjį laikotarpį ji padidėjo 67 %. |
| --- | --- |

(81)

Viso importo iš KLR rinkos dalis gerokai sumažėjo 2012 m. ir visiškai atsigavo 2013 m. Rinkos dalis toliau didėjo 2014 m. ir peržiūros tiriamuoju laikotarpiu; apskritai per nagrinėjamąjį laikotarpį ji padidėjo 67 %.

4.3.4.   Importo iš nagrinėjamosios šalies kainos

Importo iš nagrinėjamosios šalies kainos

| (82) | Importo kainas Komisija nustatė pagal Eurostato duomenis. Vidutinės importo į Sąjungą iš nagrinėjamosios šalies kainos raida:

  4 lentelė


  Importo iš nagrinėjamosios šalies kainos (EUR už toną) | 2011 m. | 2012 m. | 2013 m. | 2014 m. | Peržiūros tiriamasis laikotarpis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Visas importas | 2 066 | 2 092 | 1 697 | 1 787 | 1 868 |
| Indeksas | 100 | 101 | 82 | 86 | 90 |
| Importas, už kurį sumokėtas muitas | 1 863 | 1 874 | 1 514 | 1 690 | 1 714 |
| Indeksas | 100 | 101 | 81 | 91 | 92 |
| Importas pagal LĮPP | 2 119 | 2 142 | 1 717 | 1 815 | 1 919 |
| Indeksas | 100 | 101 | 81 | 86 | 91 |
| Šaltinis: Eurostatas |

(82)

Importo kainas Komisija nustatė pagal Eurostato duomenis. Vidutinės importo į Sąjungą iš nagrinėjamosios šalies kainos raida:

4 lentelė

4 lentelė

Importo iš nagrinėjamosios šalies kainos (EUR už toną)

Importo iš nagrinėjamosios šalies kainos (EUR už toną)

2011 m.

2012 m.

2013 m.

2014 m.

Peržiūros tiriamasis laikotarpis

Visas importas

2 066

2 092

1 697

1 787

1 868

Indeksas

Indeksas

100

100

101

101

82

82

86

86

90

90

Importas, už kurį sumokėtas muitas

1 863

1 874

1 514

1 690

1 714

Indeksas

Indeksas

100

100

101

101

81

81

91

91

92

92

Importas pagal LĮPP

2 119

2 142

1 717

1 815

1 919

Indeksas

Indeksas

100

100

101

101

81

81

86

86

91

91

Šaltinis: Eurostatas

Šaltinis:

| (83) | Vidutinės iš KLR importuoto silicio importo kainos nagrinėjamuoju laikotarpiu svyravo – pradinė kaina buvo 2 066 EUR už toną, 2013 m. ji sumažėjo 18 %, o peržiūros tiriamuoju laikotarpiu padidėjo iki vidutiniškai 1 868 EUR už toną, t. y. 10 % mažiau nei nagrinėjamojo laikotarpio pradžioje. |
| --- | --- |

(83)

Vidutinės iš KLR importuoto silicio importo kainos nagrinėjamuoju laikotarpiu svyravo – pradinė kaina buvo 2 066 EUR už toną, 2013 m. ji sumažėjo 18 %, o peržiūros tiriamuoju laikotarpiu padidėjo iki vidutiniškai 1 868 EUR už toną, t. y. 10 % mažiau nei nagrinėjamojo laikotarpio pradžioje.

| (84) | Silicio importo pagal LĮPP kainos ir importo, už kurį sumokėtas muitas, kainos nagrinėjamuoju laikotarpiu kito labai panašiai. Pagal LĮPP importuoto silicio kainos buvo visuomet aukštesnės už importo, kuriam taikomi muitai, kainas. Peržiūros tiriamuoju laikotarpiu vidutinė silicio, importuojamo pagal LĮPP, kaina buvo 1 919 EUR už toną, o importuoto silicio, už kurį sumokėti muitai – 1 714 EUR už toną. |
| --- | --- |

(84)

Silicio importo pagal LĮPP kainos ir importo, už kurį sumokėtas muitas, kainos nagrinėjamuoju laikotarpiu kito labai panašiai. Pagal LĮPP importuoto silicio kainos buvo visuomet aukštesnės už importo, kuriam taikomi muitai, kainas. Peržiūros tiriamuoju laikotarpiu vidutinė silicio, importuojamo pagal LĮPP, kaina buvo 1 919 EUR už toną, o importuoto silicio, už kurį sumokėti muitai – 1 714 EUR už toną.

4.3.5.   Priverstinis kainų mažinimas

Priverstinis kainų mažinimas

| (85) | Komisija priverstinį kainų mažinimą per peržiūros tiriamąjį laikotarpį nustatė palyginusi:






  1) | vidutines svertines Sąjungos gamintojų kiekvienos rūšies produkto pardavimo nesusijusiems pirkėjams Sąjungos rinkoje kainas ir |
| --- | --- | --- |

(85)

Komisija priverstinį kainų mažinimą per peržiūros tiriamąjį laikotarpį nustatė palyginusi:

1)

vidutines svertines Sąjungos gamintojų kiekvienos rūšies produkto pardavimo nesusijusiems pirkėjams Sąjungos rinkoje kainas ir

| 2) | atitinkamas vidutines svertines iš nagrinėjamosios šalies importuojamo kiekvienos rūšies produkto kainas pirmam nepriklausomam pirkėjui Sąjungos rinkoje, nustatytas remiantis CIF kaina ir (prireikus) pakoreguotas pagal konvencinį muitą ir importo sąnaudas. |
| --- | --- |

2)

atitinkamas vidutines svertines iš nagrinėjamosios šalies importuojamo kiekvienos rūšies produkto kainas pirmam nepriklausomam pirkėjui Sąjungos rinkoje, nustatytas remiantis CIF kaina ir (prireikus) pakoreguotas pagal konvencinį muitą ir importo sąnaudas.

| (86) | Kainų palyginimas atliktas, palyginus to paties prekybos lygio sandorių kiekvienos rūšies produktų kainas, kurios prireikus buvo tinkamai pakoreguotos pagal komisinius. |
| --- | --- |

(86)

Kainų palyginimas atliktas, palyginus to paties prekybos lygio sandorių kiekvienos rūšies produktų kainas, kurios prireikus buvo tinkamai pakoreguotos pagal komisinius.

| (87) | Atlikti du atskiri kainų palyginimai. Atliekant vieną palyginimą nagrinėjamas visas importas iš KLR (tiek už kurį sumokėtas muitas, tiek pagal LĮPP), o antrajame palyginime nagrinėjamas tik importas, už kurį sumokėtas muitas. |
| --- | --- |

(87)

Atlikti du atskiri kainų palyginimai. Atliekant vieną palyginimą nagrinėjamas visas importas iš KLR (tiek už kurį sumokėtas muitas, tiek pagal LĮPP), o antrajame palyginime nagrinėjamas tik importas, už kurį sumokėtas muitas.

| (88) | Abiejų palyginimų rezultatai parodė didelius priverstinio kainų mažinimo lygius. Nagrinėjant visą importą iš KLR bendras svertinis vidutinis priverstinio kainų mažinimo skirtumas yra 7,6 %, nepaisant metodologinių trūkumų, kaip paaiškinta 200 konstatuojamojoje dalyje. Palyginus tik pagal importo, už kurį sumokėtas muitas, kainas bendras svertinis vidutinis priverstinio kainų mažinimo skirtumas yra 13,6 %. |
| --- | --- |

(88)

Abiejų palyginimų rezultatai parodė didelius priverstinio kainų mažinimo lygius. Nagrinėjant visą importą iš KLR bendras svertinis vidutinis priverstinio kainų mažinimo skirtumas yra 7,6 %, nepaisant metodologinių trūkumų, kaip paaiškinta 200 konstatuojamojoje dalyje. Palyginus tik pagal importo, už kurį sumokėtas muitas, kainas bendras svertinis vidutinis priverstinio kainų mažinimo skirtumas yra 13,6 %.

4.4.   Importo iš kitų trečiųjų šalių apimtis, rinkos dalis ir kainos

Importo iš kitų trečiųjų šalių apimtis, rinkos dalis ir kainos

4.4.1.   Importo iš kitų trečiųjų šalių apimtis

Importo iš kitų trečiųjų šalių apimtis

| (89) | Pagrindiniai kiti tiekimo į Sąjungą šaltiniai yra Norvegija, Brazilija, Rusija, Bosnija ir Hercegovina, Australija. Septynios šalys pagal didžiausią importo kiekį (už kurį sumokėtas muitas ir pagal LĮPP) peržiūros tiriamuoju laikotarpiu yra šios:

  5 lentelė


  Importo iš kitų šalių apimtys per peržiūros tiriamąjį laikotarpį (tonomis) | 2011 m. | 2012 m. | 2013 m. | 2014 m. | Peržiūros tiriamasis laikotarpis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Norvegija | 117 037 | 135 871 | 151 911 | 161 805 | 160 633 |
| Brazilija | 84 941 | 87 500 | 52 455 | 53 891 | 47 008 |
| Rusija | 12 308 | 23 576 | 15 873 | 18 334 | 18 939 |
| Bosnija ir Hercegovina | 17 618 | 15 919 | 15 796 | 17 015 | 17 628 |
| Australija | 8 944 | 9 180 | 21 716 | 18 459 | 17 032 |
| Tailandas | 13 857 | 13 422 | 5 395 | 9 639 | 9 064 |
| Laosas | 334 | 7 501 | 9 870 | 7 700 | 7 250 |
| Kitos trečiosios šalys (iš viso) | 55 485 | 38 077 | 44 903 | 17 341 | 19 665 |
| Šaltinis: Eurostatas |

(89)

Pagrindiniai kiti tiekimo į Sąjungą šaltiniai yra Norvegija, Brazilija, Rusija, Bosnija ir Hercegovina, Australija. Septynios šalys pagal didžiausią importo kiekį (už kurį sumokėtas muitas ir pagal LĮPP) peržiūros tiriamuoju laikotarpiu yra šios:

5 lentelė

5 lentelė

Importo iš kitų šalių apimtys per peržiūros tiriamąjį laikotarpį (tonomis)

Importo iš kitų šalių apimtys per peržiūros tiriamąjį laikotarpį (tonomis)

2011 m.

2012 m.

2013 m.

2014 m.

Peržiūros tiriamasis laikotarpis

Norvegija

117 037

135 871

151 911

161 805

160 633

Brazilija

84 941

87 500

52 455

53 891

47 008

Rusija

12 308

23 576

15 873

18 334

18 939

Bosnija ir Hercegovina

17 618

15 919

15 796

17 015

17 628

Australija

8 944

9 180

21 716

18 459

17 032

Tailandas

13 857

13 422

5 395

9 639

9 064

Laosas

334

7 501

9 870

7 700

7 250

Kitos trečiosios šalys (iš viso)

55 485

38 077

44 903

17 341

19 665

Šaltinis: Eurostatas

Šaltinis:

| (90) | Peržiūros tiriamuoju laikotarpiu didžiausia silicio eksportuotoja į Sąjungą buvo Norvegija (160 633 tonos). 75 konstatuojamoje dalyje nurodytas importas iš KLR buvo antras pagal dydį peržiūros tiriamuoju laikotarpiu. Importas iš Brazilijos sudarė 47 008 tonas. |
| --- | --- |

(90)

Peržiūros tiriamuoju laikotarpiu didžiausia silicio eksportuotoja į Sąjungą buvo Norvegija (160 633 tonos). 75 konstatuojamoje dalyje nurodytas importas iš KLR buvo antras pagal dydį peržiūros tiriamuoju laikotarpiu. Importas iš Brazilijos sudarė 47 008 tonas.

4.4.2.   Importo iš Norvegijos, Brazilijos ir visų kitų trečiųjų šalių rinkos dalis

Importo iš Norvegijos, Brazilijos ir visų kitų trečiųjų šalių rinkos dalis

| (91) | Kitų dviejų svarbių silicio importo į Sąjungą šaltinių rinkos dalies raida peržiūros tiriamuoju laikotarpiu:

  6 lentelė


  Importo iš Norvegijos, Brazilijos ir visų kitų trečiųjų šalių rinkos dalis | 2011 m. | 2012 m. | 2013 m. | 2014 m. | Peržiūros tiriamasis laikotarpis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Norvegijos rinkos dalis (intervalas) | 20–25 % | 25–30 % | 25–30 % | 25–30 % | 25–30 % |
| Indeksas | 100 | 123 | 127 | 127 | 126 |
| Brazilijos rinkos dalis (intervalas) | 13–17 % | 15–20 % | 7–11 % | 7–11 % | 7–11 % |
| Indeksas | 100 | 109 | 61 | 58 | 51 |
| Visų kitų trečiųjų šalių rinkos dalis (intervalas) | 17–22 % | 18–23 % | 18–23 % | 12–17 % | 12–17 % |
| Indeksas | 100 | 105 | 103 | 75 | 75 |
| Šaltinis: klausimyno atsakymai ir Eurostatas |

(91)

Kitų dviejų svarbių silicio importo į Sąjungą šaltinių rinkos dalies raida peržiūros tiriamuoju laikotarpiu:

6 lentelė

6 lentelė

Importo iš Norvegijos, Brazilijos ir visų kitų trečiųjų šalių rinkos dalis

Importo iš Norvegijos, Brazilijos ir visų kitų trečiųjų šalių rinkos dalis

2011 m.

2012 m.

2013 m.

2014 m.

Peržiūros tiriamasis laikotarpis

Norvegijos rinkos dalis (intervalas)

20–25 %

25–30 %

25–30 %

25–30 %

25–30 %

Indeksas

Indeksas

100

100

123

123

127

127

127

127

126

126

Brazilijos rinkos dalis (intervalas)

13–17 %

15–20 %

7–11 %

7–11 %

7–11 %

Indeksas

Indeksas

100

100

109

109

61

61

58

58

51

51

Visų kitų trečiųjų šalių rinkos dalis (intervalas)

17–22 %

18–23 %

18–23 %

12–17 %

12–17 %

Indeksas

Indeksas

100

100

105

105

103

103

75

75

75

75

Šaltinis: klausimyno atsakymai ir Eurostatas

Šaltinis:

| (92) | Importo iš Norvegijos dalis nagrinėjamuoju laikotarpiu nuolat didėjo ir padidėjo maždaug 26 %. Šis padidėjimas yra mažesnis už importo iš KLR rinkos dalies padidėjimą; pastarasis, kaip nurodyta 80 konstatuojamojoje dalyje, šiuo laikotarpiu padidėjo 67 %. |
| --- | --- |

(92)

Importo iš Norvegijos dalis nagrinėjamuoju laikotarpiu nuolat didėjo ir padidėjo maždaug 26 %. Šis padidėjimas yra mažesnis už importo iš KLR rinkos dalies padidėjimą; pastarasis, kaip nurodyta 80 konstatuojamojoje dalyje, šiuo laikotarpiu padidėjo 67 %.

| (93) | Importo iš Brazilijos rinkos dalis po nedidelio padidėjimo 2012 m. mažėjo ir peržiūros tiriamuoju laikotarpiu sumažėjo iki maždaug pusės pradinės rinkos dalies. Pagrindinė šio importo lygio ir rinkos dalies sumažėjimo priežastis buvo sausra Brazilijoje, dėl kurios padidėjo hidroenergijos kainos. |
| --- | --- |

(93)

Importo iš Brazilijos rinkos dalis po nedidelio padidėjimo 2012 m. mažėjo ir peržiūros tiriamuoju laikotarpiu sumažėjo iki maždaug pusės pradinės rinkos dalies. Pagrindinė šio importo lygio ir rinkos dalies sumažėjimo priežastis buvo sausra Brazilijoje, dėl kurios padidėjo hidroenergijos kainos.

| (94) | Importo iš visų kitų šalių rinkos dalis 2012 ir 2013 m. didėjo, o per 2014 m. ir peržiūros nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo 25 %. Tai rodo, kad nuo 2013 m. iki peržiūros nagrinėjamojo laikotarpio smarkiai padidėjo daugiausia importas iš KLR. |
| --- | --- |

(94)

Importo iš visų kitų šalių rinkos dalis 2012 ir 2013 m. didėjo, o per 2014 m. ir peržiūros nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo 25 %. Tai rodo, kad nuo 2013 m. iki peržiūros nagrinėjamojo laikotarpio smarkiai padidėjo daugiausia importas iš KLR.

4.4.3.   Importo iš Norvegijos, Brazilijos ir visų kitų trečiųjų šalių kainos

Importo iš Norvegijos, Brazilijos ir visų kitų trečiųjų šalių kainos

| (95) | Importo (už kurį sumokėtas muitas ir pagal LĮPP) iš kitų dviejų svarbių silicio šaltinių kainų raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

  7 lentelė


  Importo iš Norvegijos ir Brazilijos kainos | 2011 m. | 2012 m. | 2013 m. | 2014 m. | Peržiūros tiriamasis laikotarpis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Norvegija | 2 021 | 1 940 | 1 817 | 1 857 | 1 897 |
| Indeksas | 100 | 96 | 90 | 92 | 94 |
| Brazilija | 2 291 | 2 151 | 1 952 | 1 983 | 2 089 |
| Indeksas | 100 | 94 | 85 | 87 | 91 |
| Kitos trečiosios šalys (iš viso) | 2 129 | 2 018 | 1 793 | 1 857 | 1 919 |
| Indeksas | 100 | 95 | 84 | 87 | 90 |
| Šaltinis: Eurostatas |

(95)

Importo (už kurį sumokėtas muitas ir pagal LĮPP) iš kitų dviejų svarbių silicio šaltinių kainų raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

7 lentelė

7 lentelė

Importo iš Norvegijos ir Brazilijos kainos

Importo iš Norvegijos ir Brazilijos kainos

2011 m.

2012 m.

2013 m.

2014 m.

Peržiūros tiriamasis laikotarpis

Norvegija

2 021

1 940

1 817

1 857

1 897

Indeksas

Indeksas

100

100

96

96

90

90

92

92

94

94

Brazilija

2 291

2 151

1 952

1 983

2 089

Indeksas

Indeksas

100

100

94

94

85

85

87

87

91

91

Kitos trečiosios šalys (iš viso)

2 129

2 018

1 793

1 857

1 919

Indeksas

Indeksas

100

100

95

95

84

84

87

87

90

90

Šaltinis: Eurostatas

Šaltinis:

| (96) | Importo iš Norvegijos ir Brazilijos bei visų kitų šalių kainų raida nagrinėjamuoju laikotarpiu buvo panaši į importo iš KLR kainų raidą. Kadangi abu Norvegijos gamintojai yra susiję su stambiais Sąjungos naudotojais, importo iš Norvegijos kainos didžiąja dalimi yra šalių tarpusavio sandorių kainos ir todėl jos nėra patikimos siekiant atlikti reikšmingą palyginimą. |
| --- | --- |

(96)

Importo iš Norvegijos ir Brazilijos bei visų kitų šalių kainų raida nagrinėjamuoju laikotarpiu buvo panaši į importo iš KLR kainų raidą. Kadangi abu Norvegijos gamintojai yra susiję su stambiais Sąjungos naudotojais, importo iš Norvegijos kainos didžiąja dalimi yra šalių tarpusavio sandorių kainos ir todėl jos nėra patikimos siekiant atlikti reikšmingą palyginimą.

| (97) | Importo iš Brazilijos kainos buvo maždaug 10 % didesnės nei importo iš KLR kainos. |
| --- | --- |

(97)

Importo iš Brazilijos kainos buvo maždaug 10 % didesnės nei importo iš KLR kainos.

4.5.   Sąjungos pramonės ekonominė padėtis

Sąjungos pramonės ekonominė padėtis

4.5.1.   Bendroji pastaba

Bendroji pastaba

| (98) | Pagal pagrindinio reglamento 3 straipsnio 5 dalį nagrinėjant importo dempingo kaina poveikį Sąjungos pramonei buvo įvertinti visi ekonominiai veiksniai, nagrinėjamuoju laikotarpiu darę poveikį Sąjungos pramonės būklei. Žalos rodikliai grindžiami konkrečiais Sąjungos pramonės pateiktais duomenimis. Išnagrinėti šie rodikliai: Sąjungos suvartojimas, gamyba, gamybos pajėgumai, pajėgumų naudojimas, pardavimo apimtis, rinkos dalis, užimtumas, našumas, pardavimo kainos, darbo sąnaudos, atsargos, pelningumas, pinigų srautas, investicijos ir investicijų grąža. Kaip paaiškinta 71 konstatuojamojoje dalyje, dėl konfidencialumo duomenys yra indeksuoti arba pateikti nurodant intervalą. |
| --- | --- |

(98)

Pagal pagrindinio reglamento 3 straipsnio 5 dalį nagrinėjant importo dempingo kaina poveikį Sąjungos pramonei buvo įvertinti visi ekonominiai veiksniai, nagrinėjamuoju laikotarpiu darę poveikį Sąjungos pramonės būklei. Žalos rodikliai grindžiami konkrečiais Sąjungos pramonės pateiktais duomenimis. Išnagrinėti šie rodikliai: Sąjungos suvartojimas, gamyba, gamybos pajėgumai, pajėgumų naudojimas, pardavimo apimtis, rinkos dalis, užimtumas, našumas, pardavimo kainos, darbo sąnaudos, atsargos, pelningumas, pinigų srautas, investicijos ir investicijų grąža. Kaip paaiškinta 71 konstatuojamojoje dalyje, dėl konfidencialumo duomenys yra indeksuoti arba pateikti nurodant intervalą.

4.5.2.   Gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas

Gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas

| (99) | Visos Sąjungos gamybos, gamybos pajėgumų ir pajėgumų naudojimo raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

  8 lentelė


  Gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas | 2011 m. | 2012 m. | 2013 m. | 2014 m. | Peržiūros tiriamasis laikotarpis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gamybos apimtis tonomis (intervalas) | 160 000 –200 000 | 140 000 –180 000 | 150 000 –190 000 | 160 000 –210 000 | 160 000 –210 000 |
| Indeksas | 100 | 90 | 93 | 102 | 103 |
| Gamybos pajėgumai tonomis (intervalas) | 210 000 –260 000 | 220 000 –280 000 | 220 000 –280 000 | 220 000 –280 000 | 220 000 –280 000 |
| Indeksas | 100 | 106 | 107 | 107 | 107 |
| Pajėgumų naudojimas. Indeksas | 100 | 85 | 87 | 95 | 96 |
| Šaltinis: klausimyno atsakymai |

(99)

Visos Sąjungos gamybos, gamybos pajėgumų ir pajėgumų naudojimo raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

8 lentelė

8 lentelė

Gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas

Gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas

2011 m.

2012 m.

2013 m.

2014 m.

Peržiūros tiriamasis laikotarpis

Gamybos apimtis tonomis (intervalas)

160 000 –200 000

140 000 –180 000

150 000 –190 000

160 000 –210 000

160 000 –210 000

Indeksas

Indeksas

100

100

90

90

93

93

102

102

103

103

Gamybos pajėgumai tonomis (intervalas)

210 000 –260 000

220 000 –280 000

220 000 –280 000

220 000 –280 000

220 000 –280 000

Indeksas

Indeksas

100

100

106

106

107

107

107

107

107

107

Pajėgumų naudojimas. Indeksas

Indeksas

100

100

85

85

87

87

95

95

96

96

Šaltinis: klausimyno atsakymai

Šaltinis:

| (100) | 2012 m. gamybos apimtis sumažėjo 10 % ir vėlesniu laikotarpiu didėjo, o peržiūros tiriamuoju laikotarpiu pasiekė 3 % aukštesnį lygį nei 2011 m. |
| --- | --- |

(100)

2012 m. gamybos apimtis sumažėjo 10 % ir vėlesniu laikotarpiu didėjo, o peržiūros tiriamuoju laikotarpiu pasiekė 3 % aukštesnį lygį nei 2011 m.

| (101) | Sąjungos pramonės gamybos pajėgumai 2012 m. padidėjo 6 % ir beveik nekito, tik peržiūros tiriamojo laikotarpio pabaigoje šiek tiek padidėjo. Todėl gamybos pajėgumų padidėjimas yra šiek tiek mažesnis nei suvartojimas, kuris per nagrinėjamąjį laikotarpį padidėjo 9 %, kaip nurodyta 73 konstatuojamojoje dalyje. |
| --- | --- |

(101)

Sąjungos pramonės gamybos pajėgumai 2012 m. padidėjo 6 % ir beveik nekito, tik peržiūros tiriamojo laikotarpio pabaigoje šiek tiek padidėjo. Todėl gamybos pajėgumų padidėjimas yra šiek tiek mažesnis nei suvartojimas, kuris per nagrinėjamąjį laikotarpį padidėjo 9 %, kaip nurodyta 73 konstatuojamojoje dalyje.

| (102) | Skirtingai nei gamyba ar gamybos pajėgumai, pajėgumų naudojimas buvo didžiausias 2011 m. Dėl 2012 m. padidėjusių gamybos pajėgumų ir sumažėjusios gamybos pajėgumų naudojimas sumažėjo 15 %. Kadangi gamybos pajėgumai beveik nepakito nuo 2012 m. iki peržiūros tiriamojo laikotarpio pabaigos, jų naudojimas atitiko gamybos apimties pokyčius, o peržiūros tiriamuoju laikotarpiu padidėjo iki tokio lygio, kuris buvo 4 % mažesnis nei nagrinėjamojo laikotarpio pradžioje. |
| --- | --- |

(102)

Skirtingai nei gamyba ar gamybos pajėgumai, pajėgumų naudojimas buvo didžiausias 2011 m. Dėl 2012 m. padidėjusių gamybos pajėgumų ir sumažėjusios gamybos pajėgumų naudojimas sumažėjo 15 %. Kadangi gamybos pajėgumai beveik nepakito nuo 2012 m. iki peržiūros tiriamojo laikotarpio pabaigos, jų naudojimas atitiko gamybos apimties pokyčius, o peržiūros tiriamuoju laikotarpiu padidėjo iki tokio lygio, kuris buvo 4 % mažesnis nei nagrinėjamojo laikotarpio pradžioje.

4.5.3.   Pardavimo apimtis ir rinkos dalis

Pardavimo apimtis ir rinkos dalis

| (103) | Sąjungos pramonės pardavimo apimties ir rinkos dalies raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

  9 lentelė


  Pardavimo apimtis ir rinkos dalis | 2011 m. | 2012 m. | 2013 m. | 2014 m. | Peržiūros tiriamasis laikotarpis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bendra pardavimo apimtis Sąjungos rinkoje. Indeksas | 100 | 92 | 98 | 104 | 105 |
| Rinkos dalis (intervalas) | 27–33 % | 26–32 % | 26–32 % | 26–32 % | 26–32 % |
| Indeksas | 100 | 97 | 96 | 95 | 97 |
| Šaltinis: klausimyno atsakymai |

(103)

Sąjungos pramonės pardavimo apimties ir rinkos dalies raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

9 lentelė

9 lentelė

Pardavimo apimtis ir rinkos dalis

Pardavimo apimtis ir rinkos dalis

2011 m.

2012 m.

2013 m.

2014 m.

Peržiūros tiriamasis laikotarpis

Bendra pardavimo apimtis Sąjungos rinkoje. Indeksas

Indeksas

100

100

92

92

98

98

104

104

105

105

Rinkos dalis (intervalas)

27–33 %

26–32 %

26–32 %

26–32 %

26–32 %

Indeksas

Indeksas

100

100

97

97

96

96

95

95

97

97

Šaltinis: klausimyno atsakymai

Šaltinis:

| (104) | 2012 m. Sąjungos pramonės pardavimo apimtis nesusijusiems pirkėjams sumažėjo 8 % ir nuo tada nuolatos didėjo ir, palyginti su 2011 m., peržiūros tiriamuoju laikotarpiu pasiekė 5 % aukštesnį lygį. |
| --- | --- |

(104)

2012 m. Sąjungos pramonės pardavimo apimtis nesusijusiems pirkėjams sumažėjo 8 % ir nuo tada nuolatos didėjo ir, palyginti su 2011 m., peržiūros tiriamuoju laikotarpiu pasiekė 5 % aukštesnį lygį.

| (105) | Sąjungos pramonės rinkos dalis kito kitaip. Ji taip pat sumažėjo 2012 m., tačiau 2013 ir 2014 m. toliau mažėjo. Peržiūros tiriamuoju laikotarpiu rinkos dalis išaugo, tačiau 2011 m. lygio nepasiekė ir išliko 3 % mažesnė nei nagrinėjamojo laikotarpio pradžioje. |
| --- | --- |

(105)

Sąjungos pramonės rinkos dalis kito kitaip. Ji taip pat sumažėjo 2012 m., tačiau 2013 ir 2014 m. toliau mažėjo. Peržiūros tiriamuoju laikotarpiu rinkos dalis išaugo, tačiau 2011 m. lygio nepasiekė ir išliko 3 % mažesnė nei nagrinėjamojo laikotarpio pradžioje.

4.5.4.   Augimas

Augimas

| (106) | Nors Sąjungos pramonės pardavimo apimtį pavyko padidinti 5 %, jos rinkos dalis sumažėjo 3 %. Tuo pačiu metu gamybos apimtys padidėjo tik 3 %, nors rinka išaugo 9 %. Todėl Sąjungos pramonė negalėjo pasinaudoti augimo galimybėmis ir augant rinkai prarado rinkos dalį. |
| --- | --- |

(106)

Nors Sąjungos pramonės pardavimo apimtį pavyko padidinti 5 %, jos rinkos dalis sumažėjo 3 %. Tuo pačiu metu gamybos apimtys padidėjo tik 3 %, nors rinka išaugo 9 %. Todėl Sąjungos pramonė negalėjo pasinaudoti augimo galimybėmis ir augant rinkai prarado rinkos dalį.

4.5.5.   Užimtumas ir našumas

Užimtumas ir našumas

| (107) | Užimtumo ir našumo raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

  10 lentelė


  Užimtumas ir našumas | 2011 m. | 2012 m. | 2013 m. | 2014 m. | Peržiūros tiriamasis laikotarpis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Darbuotojų skaičius. Indeksas | 100 | 96 | 101 | 103 | 104 |
| Našumas (tonomis darbuotojui). Indeksas | 100 | 94 | 93 | 99 | 100 |
| Šaltinis: klausimyno atsakymai |

(107)

Užimtumo ir našumo raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

10 lentelė

10 lentelė

Užimtumas ir našumas

Užimtumas ir našumas

2011 m.

2012 m.

2013 m.

2014 m.

Peržiūros tiriamasis laikotarpis

Darbuotojų skaičius. Indeksas

Indeksas

100

100

96

96

101

101

103

103

104

104

Našumas (tonomis darbuotojui). Indeksas

Indeksas

100

100

94

94

93

93

99

99

100

100

Šaltinis: klausimyno atsakymai

Šaltinis:

| (108) | Nagrinėjamuoju laikotarpiu užimtumas kito teigiamai – padidėjo 4 %. Kartu per visą nagrinėjamąjį laikotarpį našumas vienam darbuotojui beveik nepakito. |
| --- | --- |

(108)

Nagrinėjamuoju laikotarpiu užimtumas kito teigiamai – padidėjo 4 %. Kartu per visą nagrinėjamąjį laikotarpį našumas vienam darbuotojui beveik nepakito.

4.5.6.   Dempingo skirtumo dydis ir atsigavimas po buvusio dempingo

Dempingo skirtumo dydis ir atsigavimas po buvusio dempingo

| (109) | Nustatyti dempingo skirtumai gerokai viršijo de minimis lygį. Tačiau dėl galiojančių priemonių dempingo skirtumų, kuriais pagrįstos galiojančios priemonės, poveikis Sąjungos pramonei buvo sušvelnintas. |
| --- | --- |

(109)

Nustatyti dempingo skirtumai gerokai viršijo de minimis lygį. Tačiau dėl galiojančių priemonių dempingo skirtumų, kuriais pagrįstos galiojančios priemonės, poveikis Sąjungos pramonei buvo sušvelnintas.

de minimis

4.5.7.   Kainos ir kainoms poveikio turintys veiksniai

Kainos ir kainoms poveikio turintys veiksniai

| (110) | Sąjungos pramonės vidutinių svertinių vieneto pardavimo nesusijusiems pirkėjams Sąjungoje kainų raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

  11 lentelė


  Pardavimo kainos Sąjungoje | 2011 m. | 2012 m. | 2013 m. | 2014 m. | Peržiūros tiriamasis laikotarpis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vieneto pardavimo kaina Sąjungoje (EUR už toną). Indeksas | 100 | 90 | 84 | 85 | 88 |
| Vieneto gamybos sąnaudos (EUR už toną). Indeksas | 100 | 109 | 101 | 102 | 104 |
| Šaltinis: klausimyno atsakymai |

(110)

Sąjungos pramonės vidutinių svertinių vieneto pardavimo nesusijusiems pirkėjams Sąjungoje kainų raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

11 lentelė

11 lentelė

Pardavimo kainos Sąjungoje

Pardavimo kainos Sąjungoje

2011 m.

2012 m.

2013 m.

2014 m.

Peržiūros tiriamasis laikotarpis

Vieneto pardavimo kaina Sąjungoje (EUR už toną). Indeksas

Indeksas

100

100

90

90

84

84

85

85

88

88

Vieneto gamybos sąnaudos (EUR už toną). Indeksas

Indeksas

100

100

109

109

101

101

102

102

104

104

Šaltinis: klausimyno atsakymai

Šaltinis:

| (111) | Sąjungos pramonės vieneto pardavimo kaina nesusijusiems pirkėjams Sąjungoje 2012 m. sumažėjo 10 % ir 2013 m. dar 6 %. Nuo to laiko ji pamažu didėjo, tačiau 2011 m. lygio nepasiekė ir peržiūros tiriamuoju laikotarpiu išliko 12 % žemesnė. |
| --- | --- |

(111)

Sąjungos pramonės vieneto pardavimo kaina nesusijusiems pirkėjams Sąjungoje 2012 m. sumažėjo 10 % ir 2013 m. dar 6 %. Nuo to laiko ji pamažu didėjo, tačiau 2011 m. lygio nepasiekė ir peržiūros tiriamuoju laikotarpiu išliko 12 % žemesnė.

| (112) | Priešingai nei vieneto pardavimo kaina, Sąjungos pramonės gamybos sąnaudos 2012 m. padidėjo ir 2013 m. vėl sumažėjo beveik iki tokio paties dydžio kaip nagrinėjamojo laikotarpio pradžioje. Palyginti su 2011 m., vieneto gamybos sąnaudos peržiūros tiriamuoju laikotarpiu buvo 4 % didesnės. |
| --- | --- |

(112)

Priešingai nei vieneto pardavimo kaina, Sąjungos pramonės gamybos sąnaudos 2012 m. padidėjo ir 2013 m. vėl sumažėjo beveik iki tokio paties dydžio kaip nagrinėjamojo laikotarpio pradžioje. Palyginti su 2011 m., vieneto gamybos sąnaudos peržiūros tiriamuoju laikotarpiu buvo 4 % didesnės.

4.5.8.   Darbo sąnaudos

Darbo sąnaudos

| (113) | Sąjungos pramonės vidutinių darbo sąnaudų raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

  12 lentelė


  Vidutinės vieno darbuotojo darbo sąnaudos | 2011 m. | 2012 m. | 2013 m. | 2014 m. | Peržiūros tiriamasis laikotarpis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vidutinis darbo užmokestis vienam darbuotojui. Indeksas | 100 | 106 | 90 | 94 | 94 |
| Šaltinis: klausimyno atsakymai |

(113)

Sąjungos pramonės vidutinių darbo sąnaudų raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

12 lentelė

12 lentelė

Vidutinės vieno darbuotojo darbo sąnaudos

Vidutinės vieno darbuotojo darbo sąnaudos

2011 m.

2012 m.

2013 m.

2014 m.

Peržiūros tiriamasis laikotarpis

Vidutinis darbo užmokestis vienam darbuotojui. Indeksas

Indeksas

100

100

106

106

90

90

94

94

94

94

Šaltinis: klausimyno atsakymai

Šaltinis:

| (114) | Vidutinės darbo sąnaudos vienam darbuotojui iš viso sumažėjo 6 %, visų pirma dėl didelio sumažėjimo 2012–2013 m. (10 % punktų). |
| --- | --- |

(114)

Vidutinės darbo sąnaudos vienam darbuotojui iš viso sumažėjo 6 %, visų pirma dėl didelio sumažėjimo 2012–2013 m. (10 % punktų).

4.5.9.   Atsargos

Atsargos

| (115) | Sąjungos pramonės atsargų raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

  13 lentelė


  Atsargos | 2011 m. | 2012 m. | 2013 m. | 2014 m. | Peržiūros tiriamasis laikotarpis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laikotarpio pabaigos atsargos tonomis. Indeksas | 100 | 105 | 113 | 106 | 56 |
| Šaltinis: klausimyno atsakymai |

(115)

Sąjungos pramonės atsargų raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

13 lentelė

13 lentelė

Atsargos

Atsargos

2011 m.

2012 m.

2013 m.

2014 m.

Peržiūros tiriamasis laikotarpis

Laikotarpio pabaigos atsargos tonomis. Indeksas

Indeksas

100

100

105

105

113

113

106

106

56

56

Šaltinis: klausimyno atsakymai

Šaltinis:

| (116) | Sąjungos pramonės laikotarpio pabaigos atsargų kiekis 2011–2014 m. padidėjo 6 %. Peržiūros tiriamojo laikotarpio pabaigoje atsargų lygis gerokai sumažėjo dėl sezoninių priežasčių. Nors kitais laikotarpiais laikotarpio pabaigos atsargos apskaičiuojamos gruodžio pabaigoje, peržiūros tiriamojo laikotarpio atveju jos apskaičiuojamos kovo pabaigoje, ką tik pasibaigus nedidelės gamybos (dėl aukštų elektros energijos kainų žiemą) laikotarpiui. Todėl tikėtina, kad tokiu metų laiku atsargų lygis žemesnis. |
| --- | --- |

(116)

Sąjungos pramonės laikotarpio pabaigos atsargų kiekis 2011–2014 m. padidėjo 6 %. Peržiūros tiriamojo laikotarpio pabaigoje atsargų lygis gerokai sumažėjo dėl sezoninių priežasčių. Nors kitais laikotarpiais laikotarpio pabaigos atsargos apskaičiuojamos gruodžio pabaigoje, peržiūros tiriamojo laikotarpio atveju jos apskaičiuojamos kovo pabaigoje, ką tik pasibaigus nedidelės gamybos (dėl aukštų elektros energijos kainų žiemą) laikotarpiui. Todėl tikėtina, kad tokiu metų laiku atsargų lygis žemesnis.

4.5.10.   Pelningumas, pinigų srautas, investicijos, investicijų grąža ir pajėgumas padidinti kapitalą

Pelningumas, pinigų srautas, investicijos, investicijų grąža ir pajėgumas padidinti kapitalą

| (117) | Sąjungos pramonės pelningumo, pinigų srauto, investicijų ir investicijų grąžos raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

  14 lentelė


  Pelningumas, pinigų srautas, investicijos ir investicijų grąža | 2011 m. | 2012 m. | 2013 m. | 2014 m. | Peržiūros tiriamasis laikotarpis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pardavimo Sąjungoje nesusijusiems pirkėjams pelningumas (intervalas) | 20–25 % | 6–9 % | 7–10 % | 8–11 % | 9–13 % |
| Indeksas | 100 | 33 | 37 | 41 | 50 |
| Pinigų srautas. Indeksas | 100 | 35 | 60 | 46 | 46 |
| Investicijos. Indeksas | 100 | 180 | 44 | 70 | 76 |
| Investicijų grąža (intervalas) | 90–110 % | 20–25 % | 25–30 % | 30–37 % | 40–50 % |
| Indeksas | 100 | 23 | 27 | 33 | 44 |
| Šaltinis: klausimyno atsakymai |

(117)

Sąjungos pramonės pelningumo, pinigų srauto, investicijų ir investicijų grąžos raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

14 lentelė

14 lentelė

Pelningumas, pinigų srautas, investicijos ir investicijų grąža

Pelningumas, pinigų srautas, investicijos ir investicijų grąža

2011 m.

2012 m.

2013 m.

2014 m.

Peržiūros tiriamasis laikotarpis

Pardavimo Sąjungoje nesusijusiems pirkėjams pelningumas (intervalas)

20–25 %

6–9 %

7–10 %

8–11 %

9–13 %

Indeksas

Indeksas

100

100

33

33

37

37

41

41

50

50

Pinigų srautas. Indeksas

Indeksas

100

100

35

35

60

60

46

46

46

46

Investicijos. Indeksas

Indeksas

100

100

180

180

44

44

70

70

76

76

Investicijų grąža (intervalas)

90–110 %

20–25 %

25–30 %

30–37 %

40–50 %

Indeksas

Indeksas

100

100

23

23

27

27

33

33

44

44

Šaltinis: klausimyno atsakymai

Šaltinis:

| (118) | Komisija nustatė Sąjungos pramonės pelningumą, išreiškusi ikimokestinį grynąjį pelną, gautą parduodant panašų produktą nesusijusiems pirkėjams Sąjungoje, tokio pardavimo apyvartos procentine dalimi. 2011–2012 m. jis smarkiai sumažėjo (67 %), bet vėliau padidėjo 17 % punktų ir peržiūros tiriamuoju laikotarpiu pasiekė patenkinamą lygį. |
| --- | --- |

(118)

Komisija nustatė Sąjungos pramonės pelningumą, išreiškusi ikimokestinį grynąjį pelną, gautą parduodant panašų produktą nesusijusiems pirkėjams Sąjungoje, tokio pardavimo apyvartos procentine dalimi. 2011–2012 m. jis smarkiai sumažėjo (67 %), bet vėliau padidėjo 17 % punktų ir peržiūros tiriamuoju laikotarpiu pasiekė patenkinamą lygį.

| (119) | Pinigų srautas yra Sąjungos pramonės gebėjimas patiems finansuoti savo veiklą. Jo raida atitiko pelningumo raidą ir išliko patenkinama visą nagrinėjamąjį laikotarpį. |
| --- | --- |

(119)

Pinigų srautas yra Sąjungos pramonės gebėjimas patiems finansuoti savo veiklą. Jo raida atitiko pelningumo raidą ir išliko patenkinama visą nagrinėjamąjį laikotarpį.

| (120) | Investicijų grąža išreiškiama investicijų grynosios buhalterinės vertės pelno procentiniu dydžiu. Jos raida didžiąja dalimi atitiko pelningumo raidą ir išliko patenkinama visą nagrinėjamąjį laikotarpį. |
| --- | --- |

(120)

Investicijų grąža išreiškiama investicijų grynosios buhalterinės vertės pelno procentiniu dydžiu. Jos raida didžiąja dalimi atitiko pelningumo raidą ir išliko patenkinama visą nagrinėjamąjį laikotarpį.

| (121) | Nė vienas iš Sąjungos gamintojų nepranešė apie kapitalo didinimo sunkumus per nagrinėjamąjį laikotarpį. |
| --- | --- |

(121)

Nė vienas iš Sąjungos gamintojų nepranešė apie kapitalo didinimo sunkumus per nagrinėjamąjį laikotarpį.

4.5.11.   Išvada dėl žalos

Išvada dėl žalos

| (122) | Daugelis žalos rodiklių, kaip antai gamyba, gamybos pajėgumai ir pardavimo apimtis yra nevienareikšmiai. Nors vertinant absoliučiais skaičiais vyrauja teigiama tendencija, padidėjimas yra toks mažas, kad Sąjungos pramonė negali pasinaudoti rinkos augimu. Tai rodo neigiama pajėgumų naudojimo, rinkos dalies ir augimo raida. |
| --- | --- |

(122)

Daugelis žalos rodiklių, kaip antai gamyba, gamybos pajėgumai ir pardavimo apimtis yra nevienareikšmiai. Nors vertinant absoliučiais skaičiais vyrauja teigiama tendencija, padidėjimas yra toks mažas, kad Sąjungos pramonė negali pasinaudoti rinkos augimu. Tai rodo neigiama pajėgumų naudojimo, rinkos dalies ir augimo raida.

| (123) | Užimtumas per nagrinėjamąjį laikotarpį padidėjo 4 %, o našumas išliko stabilus. Grynosios investicijos ir vidutinis darbo užmokestis vienam darbuotojui kito neigiama linkme. |
| --- | --- |

(123)

Užimtumas per nagrinėjamąjį laikotarpį padidėjo 4 %, o našumas išliko stabilus. Grynosios investicijos ir vidutinis darbo užmokestis vienam darbuotojui kito neigiama linkme.

| (124) | Nors finansinių rodiklių (kaip antai pelningumo, pinigų srauto ir investicijų grąžos) raida neigiama, absoliutūs jų dydžiai nerodo žalos požymių. |
| --- | --- |

(124)

Nors finansinių rodiklių (kaip antai pelningumo, pinigų srauto ir investicijų grąžos) raida neigiama, absoliutūs jų dydžiai nerodo žalos požymių.

| (125) | Atsižvelgdama į išdėstytas aplinkybes Komisija padarė išvadą, kad Sąjungos pramonei nedaroma materialinė žala, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 5 dalyje. |
| --- | --- |

(125)

Atsižvelgdama į išdėstytas aplinkybes Komisija padarė išvadą, kad Sąjungos pramonei nedaroma materialinė žala, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 5 dalyje.

4.6.   Žalos pasikartojimo tikimybė

Žalos pasikartojimo tikimybė

| (126) | Nurodyta nagrinėjamojo produkto kainų ir importo apimčių raida rodo, kad, nepaisant galiojančių priemonių, Kinijos eksportuojantys gamintojai gerokai padidino savo eksporto į Sąjungą apimtį (82 %), o peržiūros tiriamuoju laikotarpiu jiems tenkanti rinkos dalis sudarė [17–22 %]. Nepaisant galiojančių priemonių, importas iš KLR, kuriam taikomi muitai, dar labiau padidėjo (121 %). Per tą patį laikotarpį Sąjungos pramonės gamyba padidėjo 3 %, o pardavimas – 5 %. Mažėjantį importą iš Brazilijos daugiausia pakeitė ne Sąjungos pramonės gamyba, o importas iš KLR ir Norvegijos, kuris patenkino ir nuo 2011 m. iki peržiūros tiriamojo laikotarpio pabaigos 9 % padidėjusį Sąjungos suvartojimą. |
| --- | --- |

(126)

Nurodyta nagrinėjamojo produkto kainų ir importo apimčių raida rodo, kad, nepaisant galiojančių priemonių, Kinijos eksportuojantys gamintojai gerokai padidino savo eksporto į Sąjungą apimtį (82 %), o peržiūros tiriamuoju laikotarpiu jiems tenkanti rinkos dalis sudarė [17–22 %]. Nepaisant galiojančių priemonių, importas iš KLR, kuriam taikomi muitai, dar labiau padidėjo (121 %). Per tą patį laikotarpį Sąjungos pramonės gamyba padidėjo 3 %, o pardavimas – 5 %. Mažėjantį importą iš Brazilijos daugiausia pakeitė ne Sąjungos pramonės gamyba, o importas iš KLR ir Norvegijos, kuris patenkino ir nuo 2011 m. iki peržiūros tiriamojo laikotarpio pabaigos 9 % padidėjusį Sąjungos suvartojimą.

| (127) | Kaip minėta 61 konstatuojamojoje dalyje, KLR eksportuojantys gamintojai turi didelių nepanaudotų pajėgumų ir gali labai sparčiai padidinti eksportą. Be to, kainos KLR vidaus rinkoje ir kitų trečiųjų šalių rinkose, pavyzdžiui, Japonijoje, yra mažesnės už kainas Sąjungos rinkoje. Pagal CRU duomenis peržiūros tiriamuoju laikotarpiu vidaus rinkos kainos KLR ir Japonijoje buvo daugiau kaip 25 % mažesnės nei Sąjungoje. Be to, atsižvelgiant į patrauklias kainas Sąjungos rinkoje, palyginti su KLR ir kitų trečiųjų šalių rinkomis, tikėtina, kad jei būtų leista nebetaikyti priemonių šiuo metu į tas šalis parduodami dideli kiekiai taip pat galėtų būti nukreipti į Sąjungos rinką. |
| --- | --- |

(127)

Kaip minėta 61 konstatuojamojoje dalyje, KLR eksportuojantys gamintojai turi didelių nepanaudotų pajėgumų ir gali labai sparčiai padidinti eksportą. Be to, kainos KLR vidaus rinkoje ir kitų trečiųjų šalių rinkose, pavyzdžiui, Japonijoje, yra mažesnės už kainas Sąjungos rinkoje. Pagal CRU duomenis peržiūros tiriamuoju laikotarpiu vidaus rinkos kainos KLR ir Japonijoje buvo daugiau kaip 25 % mažesnės nei Sąjungoje. Be to, atsižvelgiant į patrauklias kainas Sąjungos rinkoje, palyginti su KLR ir kitų trečiųjų šalių rinkomis, tikėtina, kad jei būtų leista nebetaikyti priemonių šiuo metu į tas šalis parduodami dideli kiekiai taip pat galėtų būti nukreipti į Sąjungos rinką.

| (128) | Be to, pagrindinėse tarptautinėse rinkose, pavyzdžiui, Australijoje, Kanadoje ir JAV, Kinijos kilmės siliciui nustatyti antidempingo muitai. Todėl Kinijos eksportuojantiems gamintojams bus sudėtingiau parduoti produktą šiose rinkose nei neapsaugotoje Sąjungos rinkoje, jeigu būtų leista nebetaikyti priemonių. |
| --- | --- |

(128)

Be to, pagrindinėse tarptautinėse rinkose, pavyzdžiui, Australijoje, Kanadoje ir JAV, Kinijos kilmės siliciui nustatyti antidempingo muitai. Todėl Kinijos eksportuojantiems gamintojams bus sudėtingiau parduoti produktą šiose rinkose nei neapsaugotoje Sąjungos rinkoje, jeigu būtų leista nebetaikyti priemonių.

| (129) | Be to, dėl Kinijos importo, kuriam taikomas antidempingo muitas, kainų lygio Sąjungos pramonės kainos priverstinai stipriai sumažintos (13,6 %). Tai yra kainos, kuriomis Kinijos eksportuojantys gamintojai tikriausiai pardavinėtų produktą Sąjungos rinkoje, jeigu nebūtų taikomos priemonės. |
| --- | --- |

(129)

Be to, dėl Kinijos importo, kuriam taikomas antidempingo muitas, kainų lygio Sąjungos pramonės kainos priverstinai stipriai sumažintos (13,6 %). Tai yra kainos, kuriomis Kinijos eksportuojantys gamintojai tikriausiai pardavinėtų produktą Sąjungos rinkoje, jeigu nebūtų taikomos priemonės.

| (130) | Tikimybę, kad Kinija eksportuos produktą maža kaina, jeigu nebus taikomos priemonės, patvirtina kitų šalių antidempingo tyrimai dėl Kinijos silicio, kaip minėta 128 konstatuojamojoje dalyje. |
| --- | --- |

(130)

Tikimybę, kad Kinija eksportuos produktą maža kaina, jeigu nebus taikomos priemonės, patvirtina kitų šalių antidempingo tyrimai dėl Kinijos silicio, kaip minėta 128 konstatuojamojoje dalyje.

| (131) | Kinijos eksportuojantys gamintojai gali smarkiai padidinti savo ir taip didelę rinkos dalį parduodami produktą kainomis, kurios priverstų mažinti Sąjungos pramonės kainas jos nenaudai. |
| --- | --- |

(131)

Kinijos eksportuojantys gamintojai gali smarkiai padidinti savo ir taip didelę rinkos dalį parduodami produktą kainomis, kurios priverstų mažinti Sąjungos pramonės kainas jos nenaudai.

| (132) | Suinteresuotosios šalys teigė, kad kai kurie Sąjungos naudotojai taiko kokybės ir tiekimo patikimumo reikalavimus, ypač susijusius su chemijos pramonei tinkamos kokybės siliciu, kurių Kinijos gamintojų paprastai negali tenkinti. |
| --- | --- |

(132)

Suinteresuotosios šalys teigė, kad kai kurie Sąjungos naudotojai taiko kokybės ir tiekimo patikimumo reikalavimus, ypač susijusius su chemijos pramonei tinkamos kokybės siliciu, kurių Kinijos gamintojų paprastai negali tenkinti.

| (133) | Komisija nustatė, kad iš tiesų Sąjungos pramonė gamina labai aukštos kokybės silicį. Tačiau atsižvelgus į tai, kad yra daug KLR šaltinių, iš KLR gali būti importuojamas įvairios kokybės silicis, įskaitant aukštos kokybės silicį. |
| --- | --- |

(133)

Komisija nustatė, kad iš tiesų Sąjungos pramonė gamina labai aukštos kokybės silicį. Tačiau atsižvelgus į tai, kad yra daug KLR šaltinių, iš KLR gali būti importuojamas įvairios kokybės silicis, įskaitant aukštos kokybės silicį.

| (134) | Be to, Sąjungos pramonė taip pat parduoda didelius standartinės kokybės silicio kiekius, pvz., aliuminio pramonei. Šie dideli kiekiai tiesiogiai konkuruoja su importu iš Kinijos. Dauguma šio standartinės kokybės silicio importuojama sumokant muitą ir tokios rūšies importas yra dinamiškiausias Sąjungos rinkos segmentas – nagrinėjamuoju laikotarpiu jis padidėjo 121 %, kaip nurodyta 75 konstatuojamojoje dalyje. |
| --- | --- |

(134)

Be to, Sąjungos pramonė taip pat parduoda didelius standartinės kokybės silicio kiekius, pvz., aliuminio pramonei. Šie dideli kiekiai tiesiogiai konkuruoja su importu iš Kinijos. Dauguma šio standartinės kokybės silicio importuojama sumokant muitą ir tokios rūšies importas yra dinamiškiausias Sąjungos rinkos segmentas – nagrinėjamuoju laikotarpiu jis padidėjo 121 %, kaip nurodyta 75 konstatuojamojoje dalyje.

| (135) | Suinteresuotosios šalys teigė, kad geografinis artumas ir trumpi pristatymo terminai yra dar viena priežastis, dėl kurios mažai tikėtina, kad panaikinus antidempingo priemones Sąjungos naudotojai keistų tiekimo šaltinius į Kinijos šaltinius. |
| --- | --- |

(135)

Suinteresuotosios šalys teigė, kad geografinis artumas ir trumpi pristatymo terminai yra dar viena priežastis, dėl kurios mažai tikėtina, kad panaikinus antidempingo priemones Sąjungos naudotojai keistų tiekimo šaltinius į Kinijos šaltinius.

| (136) | Tiesa, kad geografinis artumas suteikia pranašumą ir kad silicis yra daug sverianti pagrindinė medžiaga, kurios kaina už kilogramą yra palyginti maža. Tačiau, kaip minėta 89 konstatuojamojoje dalyje, esamas importas iš tolimų šalių (Australijos, Brazilijos, KLR) rodo, kad tolimų šalių tiekėjai taip pat gali veiksmingai konkuruoti Sąjungos rinkoje. |
| --- | --- |

(136)

Tiesa, kad geografinis artumas suteikia pranašumą ir kad silicis yra daug sverianti pagrindinė medžiaga, kurios kaina už kilogramą yra palyginti maža. Tačiau, kaip minėta 89 konstatuojamojoje dalyje, esamas importas iš tolimų šalių (Australijos, Brazilijos, KLR) rodo, kad tolimų šalių tiekėjai taip pat gali veiksmingai konkuruoti Sąjungos rinkoje.

| (137) | Atskleidus faktus kai kurios suinteresuotosios šalys pakartojo pastabas dėl chemijos ir aliuminio pramonėms tinkamos silicio kokybės skirtumų bei dėl aliuminio pramonei tinkamos kokybės silicio pirminio ir antrinio naudojimo būdų. |
| --- | --- |

(137)

Atskleidus faktus kai kurios suinteresuotosios šalys pakartojo pastabas dėl chemijos ir aliuminio pramonėms tinkamos silicio kokybės skirtumų bei dėl aliuminio pramonei tinkamos kokybės silicio pirminio ir antrinio naudojimo būdų.

| (138) | Kaip paaiškinta 134 konstatuojamojoje dalyje, Komisija pripažįsta šiuos skirtumus ir pažymi, kad didelę Sąjungos pramonės pardavimo ir importo iš KLR dalį sudaro standartinės kokybės silicis, pvz., parduodamas aliuminio pramonei. |
| --- | --- |

(138)

Kaip paaiškinta 134 konstatuojamojoje dalyje, Komisija pripažįsta šiuos skirtumus ir pažymi, kad didelę Sąjungos pramonės pardavimo ir importo iš KLR dalį sudaro standartinės kokybės silicis, pvz., parduodamas aliuminio pramonei.

| (139) | Dėl aliuminio pramonei tinkamos kokybės silicio pirminio ir antrinio naudojimo būdų Komisija analizavo išsamius duomenis ir kiekybiškai įvertino Sąjungos pramonės aliuminio naudotojams parduodamo įvairios kokybės silicio kainų skirtumus. Ši analizė parodė, kad paprastai aliuminio pramonei parduodamo įvairios kokybės silicio kaina mažai skiriasi ir kad skirtingos kokybės silicio itin aukštomis arba mažomis kainomis parduodama nedaug, todėl tai nedaro jokio pastebimo poveikio vidutinei pardavimo kainai. |
| --- | --- |

(139)

Dėl aliuminio pramonei tinkamos kokybės silicio pirminio ir antrinio naudojimo būdų Komisija analizavo išsamius duomenis ir kiekybiškai įvertino Sąjungos pramonės aliuminio naudotojams parduodamo įvairios kokybės silicio kainų skirtumus. Ši analizė parodė, kad paprastai aliuminio pramonei parduodamo įvairios kokybės silicio kaina mažai skiriasi ir kad skirtingos kokybės silicio itin aukštomis arba mažomis kainomis parduodama nedaug, todėl tai nedaro jokio pastebimo poveikio vidutinei pardavimo kainai.

| (140) | Todėl galima daryti išvadą, kad yra tikimybė, kad jei būtų leista nebetaikyti priemonių toliau smarkiai padidėtų importas iš Kinijos dempingo ar nuostolingomis kainomis, dėl kurio vėl būtų daroma žala. |
| --- | --- |

(140)

Todėl galima daryti išvadą, kad yra tikimybė, kad jei būtų leista nebetaikyti priemonių toliau smarkiai padidėtų importas iš Kinijos dempingo ar nuostolingomis kainomis, dėl kurio vėl būtų daroma žala.

5.   SĄJUNGOS INTERESAI

SĄJUNGOS INTERESAI

| (141) | Pagal pagrindinio reglamento 21 straipsnį Komisija nagrinėjo, ar, atsižvelgiant į šios priemonių galiojimo termino peržiūros išvadas, dėl importuojamam KLR kilmės siliciui taikomų antidempingo priemonių būtų pažeisti visos Sąjungos interesai. Vertinant Sąjungos interesus įvertinti visi susiję, t. y. Sąjungos pramonės, importuotojų ir naudotojų, interesai. Visoms suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė pareikšti savo nuomonę pagal pagrindinio reglamento 21 straipsnio 2 dalį. |
| --- | --- |

(141)

Pagal pagrindinio reglamento 21 straipsnį Komisija nagrinėjo, ar, atsižvelgiant į šios priemonių galiojimo termino peržiūros išvadas, dėl importuojamam KLR kilmės siliciui taikomų antidempingo priemonių būtų pažeisti visos Sąjungos interesai. Vertinant Sąjungos interesus įvertinti visi susiję, t. y. Sąjungos pramonės, importuotojų ir naudotojų, interesai. Visoms suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė pareikšti savo nuomonę pagal pagrindinio reglamento 21 straipsnio 2 dalį.

5.1.   Sąjungos pramonės interesai

Sąjungos pramonės interesai

| (142) | Atliekant šį tyrimą bendradarbiavo trys Sąjungos gamintojai, kartu sudarantys 100 % Sąjungos gamybos. Kaip nurodyta 125 konstatuojamojoje dalyje, dėl taikomų priemonių Sąjungos pramonei nedaroma materialinė žala, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 5 dalyje. |
| --- | --- |

(142)

Atliekant šį tyrimą bendradarbiavo trys Sąjungos gamintojai, kartu sudarantys 100 % Sąjungos gamybos. Kaip nurodyta 125 konstatuojamojoje dalyje, dėl taikomų priemonių Sąjungos pramonei nedaroma materialinė žala, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 5 dalyje.

| (143) | Kartu Sąjungos pramonė įrodė, kad jos veikla gyvybinga, kai nesusiduria su nesąžininga konkurencija dėl importo dempingo kaina. |
| --- | --- |

(143)

Kartu Sąjungos pramonė įrodė, kad jos veikla gyvybinga, kai nesusiduria su nesąžininga konkurencija dėl importo dempingo kaina.

| (144) | Be to, jeigu priemonių būtų atsisakyta, Kinijos importas žema dempingo kaina tikriausiai padidėtų ir tai keltų grėsmę likusių gamintojų veiklos tęstinumui, nors įprastinėmis sąlygomis pramonė yra gyvybinga. Primenama, kad po pradinio priemonių nustatymo du Sąjungos gamintojai nutraukė veiklą. |
| --- | --- |

(144)

Be to, jeigu priemonių būtų atsisakyta, Kinijos importas žema dempingo kaina tikriausiai padidėtų ir tai keltų grėsmę likusių gamintojų veiklos tęstinumui, nors įprastinėmis sąlygomis pramonė yra gyvybinga. Primenama, kad po pradinio priemonių nustatymo du Sąjungos gamintojai nutraukė veiklą.

| (145) | Taigi daroma išvada, kad Sąjungos pramonė yra suinteresuota, kad dabartinės priemonės liktų galioti. |
| --- | --- |

(145)

Taigi daroma išvada, kad Sąjungos pramonė yra suinteresuota, kad dabartinės priemonės liktų galioti.

5.2.   Nesusijusių importuotojų interesai

Nesusijusių importuotojų interesai

| (146) | Kaip nurodyta 16 konstatuojamojoje dalyje, tik vienas nesusijęs importuotojas pateikė atrankos klausimyno atsakymus. Silicio prekyba sudarė apie 10 % šio importuotojo bendros apyvartos. Importuotojas nei prieštaravo priemonėms, nei pritarė. |
| --- | --- |

(146)

Kaip nurodyta 16 konstatuojamojoje dalyje, tik vienas nesusijęs importuotojas pateikė atrankos klausimyno atsakymus. Silicio prekyba sudarė apie 10 % šio importuotojo bendros apyvartos. Importuotojas nei prieštaravo priemonėms, nei pritarė.

| (147) | Taigi daroma išvada, kad tolesnis dabartinių priemonių galiojimas neprieštarauja nesusijusių importuotojų interesams. |
| --- | --- |

(147)

Taigi daroma išvada, kad tolesnis dabartinių priemonių galiojimas neprieštarauja nesusijusių importuotojų interesams.

5.3.   Naudotojų interesai

Naudotojų interesai

| (148) | Komisija gavo septynis išsamius naudotojų (chemijos ir aliuminio pramonės šakų atstovų) atsakymus. |
| --- | --- |

(148)

Komisija gavo septynis išsamius naudotojų (chemijos ir aliuminio pramonės šakų atstovų) atsakymus.

| (149) | Aliuminio pramonei silicio reikia nedaug – jis skirtas pagerinti produktų aliuminio savybes. Jų nuomone, pakeisti silicį nėra lengva, todėl tiekimo užtikrinimas dažnai svarbesnis nei kaina. Priemonių finansinis poveikis šiems naudotojams yra nedidelis, nes jų sąnaudų struktūroje silicis santykinai nereikšmingas. Vienas stambus aliuminio naudotojas pasisako už tai, kad būtų toliau taikomas antidempingo muitas, ir teigė, kad svarbu turėti galimybę tęsti silicio gamybą Sąjungoje, o mažiau silicio naudojantys aliuminio naudotojai pritarė galiojančių priemonių panaikinimui. |
| --- | --- |

(149)

Aliuminio pramonei silicio reikia nedaug – jis skirtas pagerinti produktų aliuminio savybes. Jų nuomone, pakeisti silicį nėra lengva, todėl tiekimo užtikrinimas dažnai svarbesnis nei kaina. Priemonių finansinis poveikis šiems naudotojams yra nedidelis, nes jų sąnaudų struktūroje silicis santykinai nereikšmingas. Vienas stambus aliuminio naudotojas pasisako už tai, kad būtų toliau taikomas antidempingo muitas, ir teigė, kad svarbu turėti galimybę tęsti silicio gamybą Sąjungoje, o mažiau silicio naudojantys aliuminio naudotojai pritarė galiojančių priemonių panaikinimui.

| (150) | Cheminius produktus gaminantiems naudotojams, suvartojantiems apie 60 % viso Sąjungoje suvartojamo kiekio, silicis yra svarbus ir sudaro didelę dalį žaliavų sąnaudų. Trijų cheminius produktus gaminančių naudotojų nuomone, antidempingo priemonės nebeturėtų būti taikomos. Du cheminius produktus gaminantys naudotojai nei prieštaravo priemonėms, nei pritarė. |
| --- | --- |

(150)

Cheminius produktus gaminantiems naudotojams, suvartojantiems apie 60 % viso Sąjungoje suvartojamo kiekio, silicis yra svarbus ir sudaro didelę dalį žaliavų sąnaudų. Trijų cheminius produktus gaminančių naudotojų nuomone, antidempingo priemonės nebeturėtų būti taikomos. Du cheminius produktus gaminantys naudotojai nei prieštaravo priemonėms, nei pritarė.

| (151) | Kai kurie naudotojai taip pat atkreipė dėmesį į gerą Sąjungos gamintojų finansinę padėtį. Priemonių poveikis šiems naudotojams gali būti didesnis nei aliuminio pramonei. Tačiau bendradarbiaujančių naudotojų, gaminančių cheminius produktus, pateikta informacija rodo, kad jie beveik išimtinai importuoja silicį pagal LĮPP, todėl jiems antidempingo muitas netaikomas. Todėl manoma, kad priemonių poveikis šiems naudotojams buvo ribotas. |
| --- | --- |

(151)

Kai kurie naudotojai taip pat atkreipė dėmesį į gerą Sąjungos gamintojų finansinę padėtį. Priemonių poveikis šiems naudotojams gali būti didesnis nei aliuminio pramonei. Tačiau bendradarbiaujančių naudotojų, gaminančių cheminius produktus, pateikta informacija rodo, kad jie beveik išimtinai importuoja silicį pagal LĮPP, todėl jiems antidempingo muitas netaikomas. Todėl manoma, kad priemonių poveikis šiems naudotojams buvo ribotas.

| (152) | Naudotojai nerimavo dėl pasiūlos užtikrinimo. Viena iš susirūpinimo priežasčių yra ta, kad Sąjungos pramonė negali visapusiškai patenkinti Sąjungos rinkos paklausos. Tačiau galiojančios priemonės neužkirto kelio Kinijos importui patekti į Sąjungos rinką dideliais kiekiais. Kaip nurodyta 89 konstatuojamojoje dalyje, importas iš Norvegijos, Brazilijos, Rusijos, Bosnijos ir Hercegovinos ir kitų šalių taip pat tenkina rinkos paklausą, kurios negali patenkinti Sąjungos pramonė. |
| --- | --- |

(152)

Naudotojai nerimavo dėl pasiūlos užtikrinimo. Viena iš susirūpinimo priežasčių yra ta, kad Sąjungos pramonė negali visapusiškai patenkinti Sąjungos rinkos paklausos. Tačiau galiojančios priemonės neužkirto kelio Kinijos importui patekti į Sąjungos rinką dideliais kiekiais. Kaip nurodyta 89 konstatuojamojoje dalyje, importas iš Norvegijos, Brazilijos, Rusijos, Bosnijos ir Hercegovinos ir kitų šalių taip pat tenkina rinkos paklausą, kurios negali patenkinti Sąjungos pramonė.

| (153) | Šiuo atžvilgiu EUSMET teigė, kad aukštas Sąjungos pramonės pajėgumų naudojimo lygis ir padidėjusi gamyba rodo, kad Sąjungos pramonei žala nedaroma. Komisija patvirtino, kad Sąjungos pramonės pajėgumų panaudojimo lygis gana aukštas – maždaug 70–90 %. Kaip nurodyta 99 konstatuojamojoje dalyje, remiantis patikrinta Sąjungos gamintojų informacija, gamyba nagrinėjamuoju laikotarpiu šiek tiek padidėjo. Tačiau, kaip nurodyta 122 konstatuojamojoje dalyje, padidėjimas yra toks mažas, kad Sąjungos pramonė negali pasinaudoti rinkos augimu. Tai rodo neigiama pajėgumų naudojimo raida. |
| --- | --- |

(153)

Šiuo atžvilgiu EUSMET teigė, kad aukštas Sąjungos pramonės pajėgumų naudojimo lygis ir padidėjusi gamyba rodo, kad Sąjungos pramonei žala nedaroma. Komisija patvirtino, kad Sąjungos pramonės pajėgumų panaudojimo lygis gana aukštas – maždaug 70–90 %. Kaip nurodyta 99 konstatuojamojoje dalyje, remiantis patikrinta Sąjungos gamintojų informacija, gamyba nagrinėjamuoju laikotarpiu šiek tiek padidėjo. Tačiau, kaip nurodyta 122 konstatuojamojoje dalyje, padidėjimas yra toks mažas, kad Sąjungos pramonė negali pasinaudoti rinkos augimu. Tai rodo neigiama pajėgumų naudojimo raida.

| (154) | Atskleidus faktus Europos aliuminio naudotojų asociacija „European Aluminium“ pritarė tolesniam antidempingo muito taikymui, teigdama, kad KLR pertekliniai pajėgumai ir galimas dempingas iš KLR gali neigiamai veikti silicio tiekimą Sąjungos rinkos aliuminio pramonei. |
| --- | --- |

(154)

Atskleidus faktus Europos aliuminio naudotojų asociacija „European Aluminium“ pritarė tolesniam antidempingo muito taikymui, teigdama, kad KLR pertekliniai pajėgumai ir galimas dempingas iš KLR gali neigiamai veikti silicio tiekimą Sąjungos rinkos aliuminio pramonei.

| (155) | Atsižvelgus į visus veiksnius, teigiamas poveikis Sąjungos pramonei yra gerokai didesnis nei ribotas arba nedidelis neigiamas galiojančių priemonių poveikis naudotojams. |
| --- | --- |

(155)

Atsižvelgus į visus veiksnius, teigiamas poveikis Sąjungos pramonei yra gerokai didesnis nei ribotas arba nedidelis neigiamas galiojančių priemonių poveikis naudotojams.

5.4.   Tiekimo šaltiniai Sąjungos rinkoje ir konkurencijos klausimas

Tiekimo šaltiniai Sąjungos rinkoje ir konkurencijos klausimas

| (156) | Suinteresuotosios šalys skundėsi dėl įtariamo konkurencijos trūkumo Sąjungos rinkoje. Iš tikrųjų, Sąjungoje yra tik trys Sąjungos gamintojai, priklausantys dviem bendrovių grupėms. Sąjungos pramonės užimama rinkos dalis sudarė maždaug 30 %, kaip nurodyta 103 konstatuojamojoje dalyje. Siekdama patenkinti Sąjungos vartotojų paklausą Sąjungos rinka turi importuoti. Nepaisant galiojančių priemonių, iš Kinijos į Sąjungos rinką toliau importuotas vis didesnis produkto kiekis – peržiūros nagrinėjamuoju laikotarpiu rinkos dalis sudarė maždaug [17–22 %], kaip išaiškinta 75 konstatuojamojoje dalyje. |
| --- | --- |

(156)

Suinteresuotosios šalys skundėsi dėl įtariamo konkurencijos trūkumo Sąjungos rinkoje. Iš tikrųjų, Sąjungoje yra tik trys Sąjungos gamintojai, priklausantys dviem bendrovių grupėms. Sąjungos pramonės užimama rinkos dalis sudarė maždaug 30 %, kaip nurodyta 103 konstatuojamojoje dalyje. Siekdama patenkinti Sąjungos vartotojų paklausą Sąjungos rinka turi importuoti. Nepaisant galiojančių priemonių, iš Kinijos į Sąjungos rinką toliau importuotas vis didesnis produkto kiekis – peržiūros nagrinėjamuoju laikotarpiu rinkos dalis sudarė maždaug [17–22 %], kaip išaiškinta 75 konstatuojamojoje dalyje.

| (157) | Kaip nurodyta 89 konstatuojamojoje dalyje, pagrindiniai kiti tiekimo į Sąjungą šaltiniai yra Norvegija, Brazilija ir keletas kitų šalių; šios šalys yra alternatyvūs silicio importo šaltiniai. |
| --- | --- |

(157)

Kaip nurodyta 89 konstatuojamojoje dalyje, pagrindiniai kiti tiekimo į Sąjungą šaltiniai yra Norvegija, Brazilija ir keletas kitų šalių; šios šalys yra alternatyvūs silicio importo šaltiniai.

| (158) | Todėl tariamai duopolijai tenka tik 30 % rinkos dalis, o importui iš kelių trečiųjų šalių – 70 %. Taigi vartotojai gali rinktis Sąjungos pramonės gaminamą arba įvairių kitų trečiųjų šalių silicio metalą. Todėl su tariama duopolijos padėtimi Sąjungos rinkoje susijusio argumento negalima priimti. |
| --- | --- |

(158)

Todėl tariamai duopolijai tenka tik 30 % rinkos dalis, o importui iš kelių trečiųjų šalių – 70 %. Taigi vartotojai gali rinktis Sąjungos pramonės gaminamą arba įvairių kitų trečiųjų šalių silicio metalą. Todėl su tariama duopolijos padėtimi Sąjungos rinkoje susijusio argumento negalima priimti.

5.5.   Silicis kaip viena svarbiausių žaliavų

Silicis kaip viena svarbiausių žaliavų

| (159) | EUSMET atkreipė dėmesį į tai, kad 2014 m. silicio metalas buvo įtrauktas į Sąjungos svarbiausių žaliavų sąrašą. Savo komunikate (7) Komisija pareiškė, kad išvardytos 20 žaliavų „yra svarbiausios, nes joms būdinga itin didelė nepakankamos pasiūlos rizika ir jų poveikis ekonomikai yra didesnis nei daugumos kitų žaliavų“. |
| --- | --- |

(159)

EUSMET atkreipė dėmesį į tai, kad 2014 m. silicio metalas buvo įtrauktas į Sąjungos svarbiausių žaliavų sąrašą. Savo komunikate (7) Komisija pareiškė, kad išvardytos 20 žaliavų „yra svarbiausios, nes joms būdinga itin didelė nepakankamos pasiūlos rizika ir jų poveikis ekonomikai yra didesnis nei daugumos kitų žaliavų“.

7

| (160) | Dėl minėto silicio įtraukimo į Sąjungos svarbiausių žaliavų sąrašą klausimo „Euroalliages“ teigė, kad jei būtų leista nebetaikyti priemonių tai keltų grėsmę tvariam Sąjungos silicio tiekimui. |
| --- | --- |

(160)

Dėl minėto silicio įtraukimo į Sąjungos svarbiausių žaliavų sąrašą klausimo „Euroalliages“ teigė, kad jei būtų leista nebetaikyti priemonių tai keltų grėsmę tvariam Sąjungos silicio tiekimui.

| (161) | Pats silicio įtraukimo į šį sąrašą faktas neturėjo įtakos Komisijos išvadoms atliekant antidempingo tyrimą. |
| --- | --- |

(161)

Pats silicio įtraukimo į šį sąrašą faktas neturėjo įtakos Komisijos išvadoms atliekant antidempingo tyrimą.

| (162) | Atskleidus faktus CCIC ir CNMIA tvirtino, kad šios bylos išvados prieštarauja PPO ginčo sprendimo procedūrai dėl eksporto muito, taikomo, be kitų žaliavų, siliciui (8). Jos teigia, kad PPO ginčo, kurio sprendimu galimai sumažės iš KLR importuojamo silicio kainos, inicijavimas patvirtina, kad Sąjungos naudotojų interesas dėl silicio tiekimo prieigos svarbesnis už Sąjungos gamintojų interesą toliau taikyti antidempingo priemones. |
| --- | --- |

(162)

Atskleidus faktus CCIC ir CNMIA tvirtino, kad šios bylos išvados prieštarauja PPO ginčo sprendimo procedūrai dėl eksporto muito, taikomo, be kitų žaliavų, siliciui (8). Jos teigia, kad PPO ginčo, kurio sprendimu galimai sumažės iš KLR importuojamo silicio kainos, inicijavimas patvirtina, kad Sąjungos naudotojų interesas dėl silicio tiekimo prieigos svarbesnis už Sąjungos gamintojų interesą toliau taikyti antidempingo priemones.

8

| (163) | Komisija mano, kad šis argumentas nepagrįstas. Tai, kad silicis buvo viena iš žaliavų, kuriai taikoma PPO ginčų sprendimo procedūra, nepanaikina būtinybės pašalinti prekybą iškreipiančio žalingo dempingo poveikio ir atstatyti veiksmingą konkurenciją. |
| --- | --- |

(163)

Komisija mano, kad šis argumentas nepagrįstas. Tai, kad silicis buvo viena iš žaliavų, kuriai taikoma PPO ginčų sprendimo procedūra, nepanaikina būtinybės pašalinti prekybą iškreipiančio žalingo dempingo poveikio ir atstatyti veiksmingą konkurenciją.

5.6.   
  „FerroAtlantica“ ir „Globe“
  „Speciality Metals“ susijungimas

„FerroAtlantica“ ir „Globe“
  „Speciality Metals“ susijungimas

| (164) | Suinteresuotosios šalys teigė, kad dėl „FerroAtlantica“ ir „Globe Speciality Metals“ (toliau – „FerroGlobe“) susijungimo bus ribojama silicio pasiūla Sąjungos rinkoje ir susijungusi bendrovė „FerroGlobe“ įgis dominuojančią padėtį Sąjungos rinkoje. |
| --- | --- |

(164)

Suinteresuotosios šalys teigė, kad dėl „FerroAtlantica“ ir „Globe Speciality Metals“ (toliau – „FerroGlobe“) susijungimo bus ribojama silicio pasiūla Sąjungos rinkoje ir susijungusi bendrovė „FerroGlobe“ įgis dominuojančią padėtį Sąjungos rinkoje.

| (165) | Tačiau „Globe Speciality Metals“ gamina silicio metalą Kanadoje ir JAV. Nagrinėjamuoju laikotarpiu į Sąjungą iš Kanados ir JAV importuotas tik nereikšmingas silicio kiekis. Bendra importo iš Kanados ir JAV rinkos dalis per nagrinėjamąjį laikotarpį išliko gerokai mažesnė nei 1 %. Todėl akivaizdu, kad „FerroGlobe“ susijungimas negali riboti silicio pasiūlos Sąjungos rinkoje. |
| --- | --- |

(165)

Tačiau „Globe Speciality Metals“ gamina silicio metalą Kanadoje ir JAV. Nagrinėjamuoju laikotarpiu į Sąjungą iš Kanados ir JAV importuotas tik nereikšmingas silicio kiekis. Bendra importo iš Kanados ir JAV rinkos dalis per nagrinėjamąjį laikotarpį išliko gerokai mažesnė nei 1 %. Todėl akivaizdu, kad „FerroGlobe“ susijungimas negali riboti silicio pasiūlos Sąjungos rinkoje.

5.7.   Naujas Sąjungos muitinės kodeksas

Naujas Sąjungos muitinės kodeksas

| (166) | EUSMET teigė, kad taikant naują Sąjungos muitinės kodeksą Sąjungos chemijos pramonės silicio naudotojai ateityje negalės naudotis laikinojo įvežimo perdirbti procedūra. EUSMET nuomone, Sąjungos muitinės kodekso deleguotojo akto (9) 169 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad nuo 2016 m. gegužės mėn. produktams, kuriems taikomos prekybos apsaugos priemonės, pavyzdžiui, siliciui, neleidžiama pagal laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą naudoti ekvivalentiškų prekių. |
| --- | --- |

(166)

EUSMET teigė, kad taikant naują Sąjungos muitinės kodeksą Sąjungos chemijos pramonės silicio naudotojai ateityje negalės naudotis laikinojo įvežimo perdirbti procedūra. EUSMET nuomone, Sąjungos muitinės kodekso deleguotojo akto (9) 169 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad nuo 2016 m. gegužės mėn. produktams, kuriems taikomos prekybos apsaugos priemonės, pavyzdžiui, siliciui, neleidžiama pagal laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą naudoti ekvivalentiškų prekių.

9

| (167) | 169 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad antidempingo muitas būtų taikomas pagal LĮPP importuojamoms prekėms, tik jei jos yra perdirbamos ir vėliau išleidžiamos į laisvą apyvartą. Jeigu perdirbtos prekės reeksportuojamos, antidempingo muito nereikia mokėti. Tai reiškia, kad nėra jokių pokyčių, palyginti su dabartinėmis nuostatomis. |
| --- | --- |

(167)

169 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad antidempingo muitas būtų taikomas pagal LĮPP importuojamoms prekėms, tik jei jos yra perdirbamos ir vėliau išleidžiamos į laisvą apyvartą. Jeigu perdirbtos prekės reeksportuojamos, antidempingo muito nereikia mokėti. Tai reiškia, kad nėra jokių pokyčių, palyginti su dabartinėmis nuostatomis.

| (168) | Todėl panašu, kad EUSMET argumentas dėl naujojo Sąjungos muitinės kodekso yra grindžiamas klaidingu Sąjungos muitinės kodekso deleguotojo akto 169 straipsnio 2 dalies aiškinimu ir yra nepagrįstas. |
| --- | --- |

(168)

Todėl panašu, kad EUSMET argumentas dėl naujojo Sąjungos muitinės kodekso yra grindžiamas klaidingu Sąjungos muitinės kodekso deleguotojo akto 169 straipsnio 2 dalies aiškinimu ir yra nepagrįstas.

5.8.   Priemonių taikymo trukmė

Priemonių taikymo trukmė

| (169) | Suinteresuotosios šalys teigė, kad nuo 1990 m. nagrinėjamajam produktui taikomos antidempingo priemonės nėra laikina priemonė ir todėl turėtų būti panaikintos. |
| --- | --- |

(169)

Suinteresuotosios šalys teigė, kad nuo 1990 m. nagrinėjamajam produktui taikomos antidempingo priemonės nėra laikina priemonė ir todėl turėtų būti panaikintos.

| (170) | Komisija mano, kad šis argumentas nepagrįstas. Pagal pagrindiniame reglamente išdėstytas sąlygas priemonių taikymas turi būti pratęstas, jei tenkinamos teisinės sąlygos. |
| --- | --- |

(170)

Komisija mano, kad šis argumentas nepagrįstas. Pagal pagrindiniame reglamente išdėstytas sąlygas priemonių taikymas turi būti pratęstas, jei tenkinamos teisinės sąlygos.

5.9.   Išvada dėl Sąjungos interesų

Išvada dėl Sąjungos interesų

| (171) | Remdamasi tuo, kas išdėstyta, Komisija padarė išvadą, kad nėra jokių įtikinamų priežasčių, kad importuojamam KLR kilmės siliciui taikomų galiojančių priemonių išsaugojimas neatitiktų Sąjungos interesų. |
| --- | --- |

(171)

Remdamasi tuo, kas išdėstyta, Komisija padarė išvadą, kad nėra jokių įtikinamų priežasčių, kad importuojamam KLR kilmės siliciui taikomų galiojančių priemonių išsaugojimas neatitiktų Sąjungos interesų.

6.   ILGALAIKIS PASIKEITUSIŲ APLINKYBIŲ POBŪDIS

ILGALAIKIS PASIKEITUSIŲ APLINKYBIŲ POBŪDIS

| (172) | Kaip nurodyta 5 konstatuojamojoje dalyje, EUSMET pateikus prašymą atlikti dalinę tarpinę peržiūrą Komisija turėjo išnagrinėti ir nuspręsti dėl pasikeitusių aplinkybių ilgalaikio pobūdžio. |
| --- | --- |

(172)

Kaip nurodyta 5 konstatuojamojoje dalyje, EUSMET pateikus prašymą atlikti dalinę tarpinę peržiūrą Komisija turėjo išnagrinėti ir nuspręsti dėl pasikeitusių aplinkybių ilgalaikio pobūdžio.

| (173) | Šie pokyčiai daugiausia susiję su Sąjungos pramonės sudėtimi ir struktūra, silicio paklausa Sąjungoje ir Sąjungos tiekimo modeliu. |
| --- | --- |

(173)

Šie pokyčiai daugiausia susiję su Sąjungos pramonės sudėtimi ir struktūra, silicio paklausa Sąjungoje ir Sąjungos tiekimo modeliu.

| (174) | „Euroalliages“ atsakė į prašyme pateiktus argumentus, ir be kitų aspektų, nesutiko su pokyčiams nustatyti taikomu ataskaitiniu laikotarpiu, kuris yra ilgesnis nei pastarieji penkeri metai. |
| --- | --- |

(174)

„Euroalliages“ atsakė į prašyme pateiktus argumentus, ir be kitų aspektų, nesutiko su pokyčiams nustatyti taikomu ataskaitiniu laikotarpiu, kuris yra ilgesnis nei pastarieji penkeri metai.

| (175) | Komisija padarė išvadą, kad po ankstesnės žalos peržiūros, kurios išvadas Komisija pateikė Reglamente (EB) Nr. 2496/97 (10) (toliau – ankstesnė žalos peržiūra), tam tikros aplinkybės pasikeitė ir šie pokyčiai yra ilgalaikiai. |
| --- | --- |

(175)

Komisija padarė išvadą, kad po ankstesnės žalos peržiūros, kurios išvadas Komisija pateikė Reglamente (EB) Nr. 2496/97 (10) (toliau – ankstesnė žalos peržiūra), tam tikros aplinkybės pasikeitė ir šie pokyčiai yra ilgalaikiai.

10

| (176) | Šie pokyčiai, kaip nurodyta 173 konstatuojamojoje dalyje, daugiausia susiję su Sąjungos pramonės sudėtimi ir struktūra. Šiuo atžvilgiu Sąjungos pramonę sudarančių gamintojų skaičius sumažėjo ir šiuo metu ją sudaro viena gamintojų grupė ir vienas gamintojas, palyginti su keturiais gamintojais ankstesnėje žalos peržiūroje. Vienas per ankstesnę žalos peržiūrą veikęs gamintojas nutraukė veiklą, o kiti du buvę nepriklausomi gamintojai susijungė. Nėra jokių požymių, rodančių, kad šie pasikeitimai nėra ilgalaikiai. |
| --- | --- |

(176)

Šie pokyčiai, kaip nurodyta 173 konstatuojamojoje dalyje, daugiausia susiję su Sąjungos pramonės sudėtimi ir struktūra. Šiuo atžvilgiu Sąjungos pramonę sudarančių gamintojų skaičius sumažėjo ir šiuo metu ją sudaro viena gamintojų grupė ir vienas gamintojas, palyginti su keturiais gamintojais ankstesnėje žalos peržiūroje. Vienas per ankstesnę žalos peržiūrą veikęs gamintojas nutraukė veiklą, o kiti du buvę nepriklausomi gamintojai susijungė. Nėra jokių požymių, rodančių, kad šie pasikeitimai nėra ilgalaikiai.

| (177) | Kaip nustatyta 73 konstatuojamojoje dalyje, palyginti su ankstesnės žalos peržiūros tiriamuoju laikotarpiu, silicio paklausa Sąjungoje padidėjo daugiau nei dvigubai. EUSMET pateikė įrodymų, kad ateinančiais metais paklausa Sąjungoje dar labiau didės. Todėl paklausos padidėjimas laikomas ilgalaikiu. |
| --- | --- |

(177)

Kaip nustatyta 73 konstatuojamojoje dalyje, palyginti su ankstesnės žalos peržiūros tiriamuoju laikotarpiu, silicio paklausa Sąjungoje padidėjo daugiau nei dvigubai. EUSMET pateikė įrodymų, kad ateinančiais metais paklausa Sąjungoje dar labiau didės. Todėl paklausos padidėjimas laikomas ilgalaikiu.

| (178) | Dėl Sąjungos tiekimo modelio, tyrimas parodė, kad Sąjunga tampa vis labiau priklausoma nuo importuojamo silicio. Per ankstesnės žalos peržiūros tiriamąjį laikotarpį Sąjungos suvartojimas viršijo Sąjungos pramonės gamybą 134 000 tonų. Šis atotrūkis padidėjo iki [350 000–400 000 tonų]. Dėl didėjančios paklausos ir aukšto Sąjungos pramonės pajėgumų naudojimo lygio šis tiekimo modelio pokytis laikomas ilgalaikiu. |
| --- | --- |

(178)

Dėl Sąjungos tiekimo modelio, tyrimas parodė, kad Sąjunga tampa vis labiau priklausoma nuo importuojamo silicio. Per ankstesnės žalos peržiūros tiriamąjį laikotarpį Sąjungos suvartojimas viršijo Sąjungos pramonės gamybą 134 000 tonų. Šis atotrūkis padidėjo iki [350 000–400 000 tonų]. Dėl didėjančios paklausos ir aukšto Sąjungos pramonės pajėgumų naudojimo lygio šis tiekimo modelio pokytis laikomas ilgalaikiu.

| (179) | Tuo remdamasi Komisija padarė išvadą, kad pasikeitusios aplinkybės yra ilgalaikės ir kad prašymas atlikti dalinę tarpinę peržiūrą, kurią atliekant nagrinėjama tik žala, yra pagrįstas. |
| --- | --- |

(179)

Tuo remdamasi Komisija padarė išvadą, kad pasikeitusios aplinkybės yra ilgalaikės ir kad prašymas atlikti dalinę tarpinę peržiūrą, kurią atliekant nagrinėjama tik žala, yra pagrįstas.

7.   ANTIDEMPINGO PRIEMONĖS

ANTIDEMPINGO PRIEMONĖS

7.1.   Žalos pašalinimo lygis

Žalos pašalinimo lygis

| (180) | Siekdama nustatyti priemonių lygį Komisija visų pirma nustatė muito dydį, būtiną siekiant išvengti Sąjungos pramonei padarytos žalos pasikartojimo. |
| --- | --- |

(180)

Siekdama nustatyti priemonių lygį Komisija visų pirma nustatė muito dydį, būtiną siekiant išvengti Sąjungos pramonei padarytos žalos pasikartojimo.

| (181) | Komisija nustatė, kad peržiūros tiriamuoju laikotarpiu Sąjungos pramonės pardavimas buvo pelningas. Todėl žalos pašalinimo lygis nustatytas remiantis Sąjungos pramonės pardavimo kaina per peržiūros tiriamąjį laikotarpį. |
| --- | --- |

(181)

Komisija nustatė, kad peržiūros tiriamuoju laikotarpiu Sąjungos pramonės pardavimas buvo pelningas. Todėl žalos pašalinimo lygis nustatytas remiantis Sąjungos pramonės pardavimo kaina per peržiūros tiriamąjį laikotarpį.

| (182) | Tuomet, remdamasi vidutinės svertinės importo iš KLR sumokėjus muitą kainos, nustatytos 88 konstatuojamojoje dalyje apskaičiavus priverstinį kainų mažinimą, palyginimu su Sąjungos gamintojų per peržiūros tiriamąjį laikotarpį Sąjungos rinkoje parduoto panašaus produkto vidutine svertine kaina, Komisija nustatė žalos pašalinimo lygį. |
| --- | --- |

(182)

Tuomet, remdamasi vidutinės svertinės importo iš KLR sumokėjus muitą kainos, nustatytos 88 konstatuojamojoje dalyje apskaičiavus priverstinį kainų mažinimą, palyginimu su Sąjungos gamintojų per peržiūros tiriamąjį laikotarpį Sąjungos rinkoje parduoto panašaus produkto vidutine svertine kaina, Komisija nustatė žalos pašalinimo lygį.

| (183) | Dėl importo kainos, keturi atrinkti eksportuojantys gamintojai pardavė tik pagal LĮPP importuotą silicį, todėl jiems antidempingo muitas netaikomas. Todėl šios kainos negali būti naudojamos žalos pašalinimo lygiui nustatyti. |
| --- | --- |

(183)

Dėl importo kainos, keturi atrinkti eksportuojantys gamintojai pardavė tik pagal LĮPP importuotą silicį, todėl jiems antidempingo muitas netaikomas. Todėl šios kainos negali būti naudojamos žalos pašalinimo lygiui nustatyti.

| (184) | EUSMET, tarpinės peržiūros pareiškėjas, teigė, kad žalos pašalinimo lygis turėtų būti apskaičiuojamas remiantis visu importu, neatsižvelgiant į muitų režimą. EUSMET ir tam tikros šalys toliau teigė, kad siekiant gauti „laisvos apyvartos“ kainą konvencinis muitas turėtų būti pridėtas prie viso importo kainos, net prie pardavimo pagal LĮPP, už kurį nemokami jokie muitai. Šį argumentą jie grindė ankstesniais peržiūros tyrimais. |
| --- | --- |

(184)

EUSMET, tarpinės peržiūros pareiškėjas, teigė, kad žalos pašalinimo lygis turėtų būti apskaičiuojamas remiantis visu importu, neatsižvelgiant į muitų režimą. EUSMET ir tam tikros šalys toliau teigė, kad siekiant gauti „laisvos apyvartos“ kainą konvencinis muitas turėtų būti pridėtas prie viso importo kainos, net prie pardavimo pagal LĮPP, už kurį nemokami jokie muitai. Šį argumentą jie grindė ankstesniais peržiūros tyrimais.

| (185) | Tačiau ankstesni peržiūros tyrimai buvo tarpinė peržiūra, kurioje nagrinėjamas dempingas, ir priemonių galiojimo termino peržiūra. Todėl tarpinėje peržiūroje žalos pašalinimo lygis nebuvo apskaičiuotas, o priemonių galiojimo termino peržiūroje nagrinėta tik žalos pasikartojimo tikimybė. Todėl ankstesni peržiūros tyrimai buvo skirtingo pobūdžio. |
| --- | --- |

(185)

Tačiau ankstesni peržiūros tyrimai buvo tarpinė peržiūra, kurioje nagrinėjamas dempingas, ir priemonių galiojimo termino peržiūra. Todėl tarpinėje peržiūroje žalos pašalinimo lygis nebuvo apskaičiuotas, o priemonių galiojimo termino peržiūroje nagrinėta tik žalos pasikartojimo tikimybė. Todėl ankstesni peržiūros tyrimai buvo skirtingo pobūdžio.

| (186) | EUSMET teigė, kad cheminiams produktams tinkamos kokybės produktai importuojami beveik išimtinai pagal LĮPP, o importą išleidimui į laisvą apyvartą daugiausia sudaro aliuminio produktams skirtas silicis. Be to, importui pagal LĮPP taikoma kaina yra maždaug 12 % didesnė dėl chemijos produktams taikomų griežtesnių specifikacijų. Todėl, jeigu nebūtų atsižvelgta į šias didesnes pardavimo kainas, žalos pašalinimo lygio nustatymas būtų klaidingas. |
| --- | --- |

(186)

EUSMET teigė, kad cheminiams produktams tinkamos kokybės produktai importuojami beveik išimtinai pagal LĮPP, o importą išleidimui į laisvą apyvartą daugiausia sudaro aliuminio produktams skirtas silicis. Be to, importui pagal LĮPP taikoma kaina yra maždaug 12 % didesnė dėl chemijos produktams taikomų griežtesnių specifikacijų. Todėl, jeigu nebūtų atsižvelgta į šias didesnes pardavimo kainas, žalos pašalinimo lygio nustatymas būtų klaidingas.

| (187) | Tačiau antidempingo muitas taikomas tik importui į Sąjungą, kuriam taikomas muitas. Pagal LĮPP importuojamiems produktams muitai netaikomi, nes jie neišleidžiami į laisvą apyvartą, todėl tokių kainų negalima taikyti žalos pašalinimo lygiui nustatyti. Todėl žalos pašalinimo lygis nustatytas remiantis importu, kuriam taikomi muitai. |
| --- | --- |

(187)

Tačiau antidempingo muitas taikomas tik importui į Sąjungą, kuriam taikomas muitas. Pagal LĮPP importuojamiems produktams muitai netaikomi, nes jie neišleidžiami į laisvą apyvartą, todėl tokių kainų negalima taikyti žalos pašalinimo lygiui nustatyti. Todėl žalos pašalinimo lygis nustatytas remiantis importu, kuriam taikomi muitai.

| (188) | Kadangi visas keturių atrinktų bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų pardavimas eksportui į Sąjungą nepateko į Sąjungą, o buvo panaudotas iš Sąjungos eksportuojamiems produktams pagal LĮPP, žalos pašalinimo lygis nustatomas tik pagal importą, už kurį sumokėtas muitas, visos šalies mastu, remiantis statistiniais Eurostato duomenimis. |
| --- | --- |

(188)

Kadangi visas keturių atrinktų bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų pardavimas eksportui į Sąjungą nepateko į Sąjungą, o buvo panaudotas iš Sąjungos eksportuojamiems produktams pagal LĮPP, žalos pašalinimo lygis nustatomas tik pagal importą, už kurį sumokėtas muitas, visos šalies mastu, remiantis statistiniais Eurostato duomenimis.

| (189) | Be to, suinteresuotosios šalys visuotinai patvirtino, kad importą, kuriam taikomi muitai, daugiausia sudaro pardavimas aliuminio pramonei, o chemijos pramonė daugiausia importuoja Kinijos silicį pagal LĮPP. Todėl Sąjungos pramonės pardavimas aliuminio pramonės naudotojams palygintas su visu importu iš KLR, kuriam taikomi muitai. |
| --- | --- |

(189)

Be to, suinteresuotosios šalys visuotinai patvirtino, kad importą, kuriam taikomi muitai, daugiausia sudaro pardavimas aliuminio pramonei, o chemijos pramonė daugiausia importuoja Kinijos silicį pagal LĮPP. Todėl Sąjungos pramonės pardavimas aliuminio pramonės naudotojams palygintas su visu importu iš KLR, kuriam taikomi muitai.

| (190) | EUSMET paprašė pakoreguoti atsižvelgiant į chemijos ir aliuminio pramonėms tinkamos silicio metalo kokybės skirtumą bei chemijos pramonei tinkamos kokybės silicio ir Sąjungos pramonės gaminamo, bet iš KLR neimportuojamo, specifinio tipo silicio metalo tipus. |
| --- | --- |

(190)

EUSMET paprašė pakoreguoti atsižvelgiant į chemijos ir aliuminio pramonėms tinkamos silicio metalo kokybės skirtumą bei chemijos pramonei tinkamos kokybės silicio ir Sąjungos pramonės gaminamo, bet iš KLR neimportuojamo, specifinio tipo silicio metalo tipus.

| (191) | Kai kurios šalys pateikė informacijos, kad tam tikro aliuminio ir chemijos pramonei tinkamos kokybės silicio kainos skiriasi iki 23 %. |
| --- | --- |

(191)

Kai kurios šalys pateikė informacijos, kad tam tikro aliuminio ir chemijos pramonei tinkamos kokybės silicio kainos skiriasi iki 23 %.

| (192) | „Euroalliages“ atsakė į EUSMET pastabas dėl skirtingų rūšių silicio ir nurodė, kad chemijos ir aliuminio pramonei skirtų rūšių silicį galima pakeisti vieną kitu (kainų ir gamybos sąnaudų atžvilgiu). Iš tiesų, atlikus tyrimą nustatyta, kad Sąjungos pramonės pardavimo Sąjungos chemijos pramonės naudotojams kaina nebuvo didesnė už pardavimo kainą aliuminio naudotojams. Be to, panašioje šalyje JAV pardavimo kainos chemijos ir aliuminio pramonės naudotojams ryškiai nesiskyrė. Pagrindinė LĮPP pardavimo kainos ir importo, už kurį sumokėtas muitas, pardavimo kainos skirtumo priežastis yra muitų režimas, o ne šių produktų cheminiai skirtumai. |
| --- | --- |

(192)

„Euroalliages“ atsakė į EUSMET pastabas dėl skirtingų rūšių silicio ir nurodė, kad chemijos ir aliuminio pramonei skirtų rūšių silicį galima pakeisti vieną kitu (kainų ir gamybos sąnaudų atžvilgiu). Iš tiesų, atlikus tyrimą nustatyta, kad Sąjungos pramonės pardavimo Sąjungos chemijos pramonės naudotojams kaina nebuvo didesnė už pardavimo kainą aliuminio naudotojams. Be to, panašioje šalyje JAV pardavimo kainos chemijos ir aliuminio pramonės naudotojams ryškiai nesiskyrė. Pagrindinė LĮPP pardavimo kainos ir importo, už kurį sumokėtas muitas, pardavimo kainos skirtumo priežastis yra muitų režimas, o ne šių produktų cheminiai skirtumai.

| (193) | Kaip nurodyta 189 konstatuojamojoje dalyje, pardavimas aliuminio pramonei nagrinėtas abiems pusėms palyginti. Atliekant tokį palyginimą klausimas dėl koregavimo atsižvelgiant į aliuminio ir chemijos pramonei skirto silicio skirtumus nėra svarbus. |
| --- | --- |

(193)

Kaip nurodyta 189 konstatuojamojoje dalyje, pardavimas aliuminio pramonei nagrinėtas abiems pusėms palyginti. Atliekant tokį palyginimą klausimas dėl koregavimo atsižvelgiant į aliuminio ir chemijos pramonei skirto silicio skirtumus nėra svarbus.

| (194) | Atskleidus faktus EUSMET teigė, kad priimdama prašymą atlikti tarpinę peržiūrą, kurioje, be kita ko, atkreiptas dėmesys į vis didėjantį silicio importą pagal LĮPP, Komisija sukėlė teisėtus lūkesčius. EUSMET toliau teigė, kad Komisija pažeidė šiuos teisėtus lūkesčius, nes apskaičiuodama žalos pašalinimo lygį ji neįtraukė chemijos pramonei tinkamos kokybės silicio metalo importo. |
| --- | --- |

(194)

Atskleidus faktus EUSMET teigė, kad priimdama prašymą atlikti tarpinę peržiūrą, kurioje, be kita ko, atkreiptas dėmesys į vis didėjantį silicio importą pagal LĮPP, Komisija sukėlė teisėtus lūkesčius. EUSMET toliau teigė, kad Komisija pažeidė šiuos teisėtus lūkesčius, nes apskaičiuodama žalos pašalinimo lygį ji neįtraukė chemijos pramonei tinkamos kokybės silicio metalo importo.

| (195) | Argumentas dėl teisėtų lūkesčių yra nepagrįstas. Pirma, peržiūros inicijavimas reglamentuojamas specialia teisine sistema ir negali sukelti teisėtų lūkesčių dėl tyrimo rezultatų. Antra, šiame tyrime nagrinėjamas įvairios kokybės silicis. Dėl priežasčių, nurodytų 183–188 konstatuojamosiose dalyse, skaičiuojant žalos pašalinimo lygį importas pagal LĮPP neįtrauktas. |
| --- | --- |

(195)

Argumentas dėl teisėtų lūkesčių yra nepagrįstas. Pirma, peržiūros inicijavimas reglamentuojamas specialia teisine sistema ir negali sukelti teisėtų lūkesčių dėl tyrimo rezultatų. Antra, šiame tyrime nagrinėjamas įvairios kokybės silicis. Dėl priežasčių, nurodytų 183–188 konstatuojamosiose dalyse, skaičiuojant žalos pašalinimo lygį importas pagal LĮPP neįtrauktas.

| (196) | Atskleidus faktus kai kurios suinteresuotosios šalys teigė, kad apskaičiuodama žalos pašalinimo lygį Komisija neteisingai neįtraukė silicio importo pagal LĮPP. Jos teigė, kad tokiu būdu Komisija neįtraukė daugiau kaip 75 % silicio importo iš KLR į Sąjungą peržiūros tiriamuoju laikotarpiu, neapskaičiavo atrinktų Kinijos eksportuojančių gamintojų individualaus žalos pašalinimo lygio, neapskaičiavo tipinio žalos pašalinimo lygio ir iš tikrųjų pritaikė turimus faktus. |
| --- | --- |

(196)

Atskleidus faktus kai kurios suinteresuotosios šalys teigė, kad apskaičiuodama žalos pašalinimo lygį Komisija neteisingai neįtraukė silicio importo pagal LĮPP. Jos teigė, kad tokiu būdu Komisija neįtraukė daugiau kaip 75 % silicio importo iš KLR į Sąjungą peržiūros tiriamuoju laikotarpiu, neapskaičiavo atrinktų Kinijos eksportuojančių gamintojų individualaus žalos pašalinimo lygio, neapskaičiavo tipinio žalos pašalinimo lygio ir iš tikrųjų pritaikė turimus faktus.

| (197) | Priemonių galiojimo termino peržiūros tyrime dėl dempingo ir žalos tęsimosi arba pasikartojimo tikimybės Komisija neatmetė silicio importo iš KLR ar bet kokios kitos šalies pagal LĮPP, nes pagal LĮPP importuotas silicis konkuruoja su Sąjungos pramonės parduodamu silicio metalu. |
| --- | --- |

(197)

Priemonių galiojimo termino peržiūros tyrime dėl dempingo ir žalos tęsimosi arba pasikartojimo tikimybės Komisija neatmetė silicio importo iš KLR ar bet kokios kitos šalies pagal LĮPP, nes pagal LĮPP importuotas silicis konkuruoja su Sąjungos pramonės parduodamu silicio metalu.

| (198) | Tačiau atliekant dalinę tarpinę peržiūrą, kurią atliekant nagrinėjama tik žala, Komisija, kaip nurodyta 187 konstatuojamojoje dalyje, nustatė žalos pašalinimo lygį remdamasi importu, kuriam taikomi muitai. Apskaičiuojant žalos pašalinimo lygį nebuvo atsižvelgta į silicio importą pagal LĮPP, nes pagal LĮPP importuotas silicis neišleidžiamas į laisvą apyvartą ir todėl jam nėra taikomi nei antidempingo, nei įprastiniai muitai. |
| --- | --- |

(198)

Tačiau atliekant dalinę tarpinę peržiūrą, kurią atliekant nagrinėjama tik žala, Komisija, kaip nurodyta 187 konstatuojamojoje dalyje, nustatė žalos pašalinimo lygį remdamasi importu, kuriam taikomi muitai. Apskaičiuojant žalos pašalinimo lygį nebuvo atsižvelgta į silicio importą pagal LĮPP, nes pagal LĮPP importuotas silicis neišleidžiamas į laisvą apyvartą ir todėl jam nėra taikomi nei antidempingo, nei įprastiniai muitai.

| (199) | Kaip nurodyta 189 konstatuojamojoje dalyje, importuojami produktai, kuriems taikomi muitai, daugiausia parduodami aliuminio pramonei, o produktai, kurie importuojami pagal LĮPP, daugiausia parduodami chemijos pramonei. Komisija atidžiai išnagrinėjo tokio importo kainų skirtumą. Kaip paaiškinta 192 konstatuojamojoje dalyje, kainų skirtumą turėjo lemti muitinės procedūros, nes nei Sąjungos pramonės pardavimo, nei panašios šalies gamintojo pardavimo vidaus rinkoje kainos žymiai nesiskyrė. |
| --- | --- |

(199)

Kaip nurodyta 189 konstatuojamojoje dalyje, importuojami produktai, kuriems taikomi muitai, daugiausia parduodami aliuminio pramonei, o produktai, kurie importuojami pagal LĮPP, daugiausia parduodami chemijos pramonei. Komisija atidžiai išnagrinėjo tokio importo kainų skirtumą. Kaip paaiškinta 192 konstatuojamojoje dalyje, kainų skirtumą turėjo lemti muitinės procedūros, nes nei Sąjungos pramonės pardavimo, nei panašios šalies gamintojo pardavimo vidaus rinkoje kainos žymiai nesiskyrė.

| (200) | Panašu, kad silicio importo pagal LĮPP kainas lemia skirtinga Kinijos eksportuojančių gamintojų kainų politika. Tai taip pat patvirtina tų pačių suinteresuotųjų šalių pastabose po faktų atskleidimo pateikti teiginiai dėl kainų skirtumų. Todėl Komisija nusprendė nustatyti žalos pašalinimo lygį remdamasi dideliu importuoto silicio kiekiu, išleistu į laisvą apyvartą. |
| --- | --- |

(200)

Panašu, kad silicio importo pagal LĮPP kainas lemia skirtinga Kinijos eksportuojančių gamintojų kainų politika. Tai taip pat patvirtina tų pačių suinteresuotųjų šalių pastabose po faktų atskleidimo pateikti teiginiai dėl kainų skirtumų. Todėl Komisija nusprendė nustatyti žalos pašalinimo lygį remdamasi dideliu importuoto silicio kiekiu, išleistu į laisvą apyvartą.

| (201) | Atskleidus faktus kai kurios suinteresuotosios šalys teigė, kad chemijos pramonei tinkamos kokybės silicio kainos didesnės ne dėl to, kad skiriasi Kinijos eksportuojančių gamintojų kainų politika. |
| --- | --- |

(201)

Atskleidus faktus kai kurios suinteresuotosios šalys teigė, kad chemijos pramonei tinkamos kokybės silicio kainos didesnės ne dėl to, kad skiriasi Kinijos eksportuojančių gamintojų kainų politika.

| (202) | Kaip paaiškinta 189 konstatuojamojoje dalyje, Komisija palygino Sąjungos pramonės pardavimą aliuminio pramonės naudotojams su visu importu iš KLR, kuriam taikomi muitai. Pardavimas aliuminio pramonei nagrinėtas abiems pusėms palyginti. Žalos pašalinimo lygiui nustatyti taikytas tik Sąjungos pramonės gaminamos kokybės silicis ir importuotas silicis, kuriam taikomi muitai. Taigi klausimas, ar importo pagal LĮPP kainos yra susijusios su skirtinga Kinijos eksportuojančių gamintojų kainų politika tokiam palyginimui nėra svarbus. |
| --- | --- |

(202)

Kaip paaiškinta 189 konstatuojamojoje dalyje, Komisija palygino Sąjungos pramonės pardavimą aliuminio pramonės naudotojams su visu importu iš KLR, kuriam taikomi muitai. Pardavimas aliuminio pramonei nagrinėtas abiems pusėms palyginti. Žalos pašalinimo lygiui nustatyti taikytas tik Sąjungos pramonės gaminamos kokybės silicis ir importuotas silicis, kuriam taikomi muitai. Taigi klausimas, ar importo pagal LĮPP kainos yra susijusios su skirtinga Kinijos eksportuojančių gamintojų kainų politika tokiam palyginimui nėra svarbus.

| (203) | Kaip nurodyta 196 konstatuojamojoje dalyje, suinteresuotosios šalys tvirtino, kad Komisija neapskaičiavo atrinktų bendradarbiaujančių Kinijos eksportuojančių gamintojų individualaus žalos pašalinimo lygio ir tipinio žalos pašalinimo lygio. Šis teiginys susijęs su tuo, kad visi šie gamintojai pardavė nagrinėjamąjį produktą Sąjungos naudotojams, kurie taikė LĮPP ir apdoroję silicį eksportavo pirkėjams už Sąjungos ribų produktus, kurių sudėtyje yra silicio. |
| --- | --- |

(203)

Kaip nurodyta 196 konstatuojamojoje dalyje, suinteresuotosios šalys tvirtino, kad Komisija neapskaičiavo atrinktų bendradarbiaujančių Kinijos eksportuojančių gamintojų individualaus žalos pašalinimo lygio ir tipinio žalos pašalinimo lygio. Šis teiginys susijęs su tuo, kad visi šie gamintojai pardavė nagrinėjamąjį produktą Sąjungos naudotojams, kurie taikė LĮPP ir apdoroję silicį eksportavo pirkėjams už Sąjungos ribų produktus, kurių sudėtyje yra silicio.

| (204) | Kaip nurodyta 188 konstatuojamojoje dalyje, visas keturių atrinktų bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų pardavimas eksportui į Sąjungą atliktas pagal LĮPP. Taigi žalos pašalinimo lygį visos šalies mastu buvo įmanoma apskaičiuoti tik remiantis Eurostato statistine informacija apie importą, kuriam taikomas muitas. Komisija manė, kad nebūtų nei praktiška, nei įmanoma sumodeliuoti, kokios būtų kiekvieno iš atrinktų gamintojų iš KLR importuoto silicio kainos parduodant chemijos pramonės naudotojams Sąjungoje, jeigu importuoti produktai būtų išleisti į laisvą apyvartą. Komisija nustatė, kad tokio modeliavimo rezultatai bet kuriuo atveju būtų mažiau patikimi nei rezultatai, pagrįsti faktinėmis aliuminio pramonei parduodamo silicio kainomis. Komisijos nuomone, būtų neįmanoma nustatyti, koks poveikis būtų daromas kainoms importui pagal LĮPP, jei nebūtų taikomos specialios LĮPP rinkos sąlygos, išskyrus paprastą įprastų muitų ir antidempingo muitų pridėjimą. |
| --- | --- |

(204)

Kaip nurodyta 188 konstatuojamojoje dalyje, visas keturių atrinktų bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų pardavimas eksportui į Sąjungą atliktas pagal LĮPP. Taigi žalos pašalinimo lygį visos šalies mastu buvo įmanoma apskaičiuoti tik remiantis Eurostato statistine informacija apie importą, kuriam taikomas muitas. Komisija manė, kad nebūtų nei praktiška, nei įmanoma sumodeliuoti, kokios būtų kiekvieno iš atrinktų gamintojų iš KLR importuoto silicio kainos parduodant chemijos pramonės naudotojams Sąjungoje, jeigu importuoti produktai būtų išleisti į laisvą apyvartą. Komisija nustatė, kad tokio modeliavimo rezultatai bet kuriuo atveju būtų mažiau patikimi nei rezultatai, pagrįsti faktinėmis aliuminio pramonei parduodamo silicio kainomis. Komisijos nuomone, būtų neįmanoma nustatyti, koks poveikis būtų daromas kainoms importui pagal LĮPP, jei nebūtų taikomos specialios LĮPP rinkos sąlygos, išskyrus paprastą įprastų muitų ir antidempingo muitų pridėjimą.

| (205) | Dėl šių priežasčių ir atsižvelgiant į 192 konstatuojamojoje dalyje minėtą pakeičiamumą, žalos pašalinimo lygį visos šalies mastu buvo galima apskaičiuoti tik remiantis Eurostato statistine informacija apie importą, kuriam taikomas muitas. Kiti skaičiavimai būtų neįmanomi. |
| --- | --- |

(205)

Dėl šių priežasčių ir atsižvelgiant į 192 konstatuojamojoje dalyje minėtą pakeičiamumą, žalos pašalinimo lygį visos šalies mastu buvo galima apskaičiuoti tik remiantis Eurostato statistine informacija apie importą, kuriam taikomas muitas. Kiti skaičiavimai būtų neįmanomi.

| (206) | Tos pačios suinteresuotosios šalys nurodė ankstesnius antidempingo tyrimus, kuriuos atliekant Komisija nagrinėjo ir importą pagal LĮPP. |
| --- | --- |

(206)

Tos pačios suinteresuotosios šalys nurodė ankstesnius antidempingo tyrimus, kuriuos atliekant Komisija nagrinėjo ir importą pagal LĮPP.

| (207) | Kaip pabrėžta 196 konstatuojamojoje dalyje, importas pagal LĮPP buvo įtrauktas į Komisijos priemonių galiojimo termino peržiūros tyrimą. Komisija atkreipė dėmesį į suinteresuotųjų šalių nurodytus ankstesnius tyrimus pagal 11 straipsnio 3 dalį, tačiau nenustatė jokių tų bylų ir dabartinės dalinės tarpinės peržiūros panašumų. |
| --- | --- |

(207)

Kaip pabrėžta 196 konstatuojamojoje dalyje, importas pagal LĮPP buvo įtrauktas į Komisijos priemonių galiojimo termino peržiūros tyrimą. Komisija atkreipė dėmesį į suinteresuotųjų šalių nurodytus ankstesnius tyrimus pagal 11 straipsnio 3 dalį, tačiau nenustatė jokių tų bylų ir dabartinės dalinės tarpinės peržiūros panašumų.

| (208) | Dėl tyrimo susijusio su kalciu 1999 m. reglamente (11) iškeltas importo pagal LĮPP klausimas, bet jis buvo susijęs su tokio importo įtraukimu rinkos daliai apskaičiuoti atliekant žalos vertinimą. Dabartiniame tyrime dėl silicio Komisija, atlikdama žalos pasikartojimo tikimybės tyrimą, nustatytoje rinkos dalyje taip pat įtraukė importą pagal LĮPP iš KLR, Brazilijos ir Australijos. |
| --- | --- |

(208)

Dėl tyrimo susijusio su kalciu 1999 m. reglamente (11) iškeltas importo pagal LĮPP klausimas, bet jis buvo susijęs su tokio importo įtraukimu rinkos daliai apskaičiuoti atliekant žalos vertinimą. Dabartiniame tyrime dėl silicio Komisija, atlikdama žalos pasikartojimo tikimybės tyrimą, nustatytoje rinkos dalyje taip pat įtraukė importą pagal LĮPP iš KLR, Brazilijos ir Australijos.

11

| (209) | Dėl tyrimo dėl furfurolo 2012 m. reglamentu (12) antidempingo priemonių tarpinė peržiūra nutraukta ir šios priemonės panaikintos. Žalos pašalinimo lygis nenustatytas. |
| --- | --- |

(209)

Dėl tyrimo dėl furfurolo 2012 m. reglamentu (12) antidempingo priemonių tarpinė peržiūra nutraukta ir šios priemonės panaikintos. Žalos pašalinimo lygis nenustatytas.

12

| (210) | Dėl tyrimo dėl glifosato, atlikus tyrimą nustatyta, kad daugiau kaip 90 % neseniai importuotų KLR kilmės produktų importuoti pagal LĮPP, todėl apskaičiuojant buvo būtina įtraukti visą vienintelio bendradarbiaujančio eksportuotojo pardavimą (13). Iš tiesų, nebuvo galima atskirai nustatyti pardavimo pagal LĮPP ir kito pardavimo, nes buvo tik vienas importuotojas, o naudotojai nebendradarbiavo. Be to, Komisija negalėjo naudoti statistinės informacijos, nes skirtingų rūšių produktai (rūgštis, kurios koncentracija 95 % ir druska, kurios koncentracija 62 %) buvo nurodyti taikant tą patį muitinės kodą. Galiausiai, nustatytas žalos pašalinimo lygis nebuvo panaudotas, nes jis buvo didesnis nei dempingo skirtumas. |
| --- | --- |

(210)

Dėl tyrimo dėl glifosato, atlikus tyrimą nustatyta, kad daugiau kaip 90 % neseniai importuotų KLR kilmės produktų importuoti pagal LĮPP, todėl apskaičiuojant buvo būtina įtraukti visą vienintelio bendradarbiaujančio eksportuotojo pardavimą (13). Iš tiesų, nebuvo galima atskirai nustatyti pardavimo pagal LĮPP ir kito pardavimo, nes buvo tik vienas importuotojas, o naudotojai nebendradarbiavo. Be to, Komisija negalėjo naudoti statistinės informacijos, nes skirtingų rūšių produktai (rūgštis, kurios koncentracija 95 % ir druska, kurios koncentracija 62 %) buvo nurodyti taikant tą patį muitinės kodą. Galiausiai, nustatytas žalos pašalinimo lygis nebuvo panaudotas, nes jis buvo didesnis nei dempingo skirtumas.

13

| (211) | Tos pačios suinteresuotosios šalys teigė, kad žalos pašalinimo lygio skaičiavimas yra neteisingas ir dėl kainų skirtumų, susijusių su aliuminio pramonei tinkamos kokybės silicio pirminiu ir antriniu naudojimo būdu. |
| --- | --- |

(211)

Tos pačios suinteresuotosios šalys teigė, kad žalos pašalinimo lygio skaičiavimas yra neteisingas ir dėl kainų skirtumų, susijusių su aliuminio pramonei tinkamos kokybės silicio pirminiu ir antriniu naudojimo būdu.

| (212) | Kaip paaiškinta 138 konstatuojamojoje dalyje, Komisija, remdamasi išsamiais duomenimis apie Sąjungos pramonės aliuminio naudotojams parduotą įvairios kokybės silicį, nenustatė jokio pastebimo kokybės skirtumo poveikio vidutinei kainai. Dėl iš KLR importuoto silicio, kadangi visas keturių bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų pardavimas eksportui atliktas pagal LĮPP, remiantis Eurostato statistine informacija apie importą, kuriam taikomas muitas, nebuvo įmanoma taip pat išsamiai išnagrinėti įvairios kokybės silicio, parduoto aliuminio naudotojams. |
| --- | --- |

(212)

Kaip paaiškinta 138 konstatuojamojoje dalyje, Komisija, remdamasi išsamiais duomenimis apie Sąjungos pramonės aliuminio naudotojams parduotą įvairios kokybės silicį, nenustatė jokio pastebimo kokybės skirtumo poveikio vidutinei kainai. Dėl iš KLR importuoto silicio, kadangi visas keturių bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų pardavimas eksportui atliktas pagal LĮPP, remiantis Eurostato statistine informacija apie importą, kuriam taikomas muitas, nebuvo įmanoma taip pat išsamiai išnagrinėti įvairios kokybės silicio, parduoto aliuminio naudotojams.

| (213) | Tačiau siekiant įvertinti teiginį dėl aliuminio pramonei tinkamos kokybės silicio pirminio ir antrinio naudojimo būdų, kartu su tyrimu, aprašytu 139 konstatuojamojoje dalyje, tais atvejais, kai nurodytas pardavimas, skirtas vienam arba kitam būdui, Komisija analizavo duomenis, susijusius su didele dalimi pardavimo Sąjungos rinkoje. Remdamasi šia analize Komisija padarė išvadą, kad netgi darant prielaidą, kad (kaip siūlė šalys) visas importas, kuriam taikomas muitas, parduodamas tik antriniams aliuminio naudotojams, tai nedaro jokio pastebimo poveikio žalos pašalinimo lygio skaičiavimo rezultatams. |
| --- | --- |

(213)

Tačiau siekiant įvertinti teiginį dėl aliuminio pramonei tinkamos kokybės silicio pirminio ir antrinio naudojimo būdų, kartu su tyrimu, aprašytu 139 konstatuojamojoje dalyje, tais atvejais, kai nurodytas pardavimas, skirtas vienam arba kitam būdui, Komisija analizavo duomenis, susijusius su didele dalimi pardavimo Sąjungos rinkoje. Remdamasi šia analize Komisija padarė išvadą, kad netgi darant prielaidą, kad (kaip siūlė šalys) visas importas, kuriam taikomas muitas, parduodamas tik antriniams aliuminio naudotojams, tai nedaro jokio pastebimo poveikio žalos pašalinimo lygio skaičiavimo rezultatams.

| (214) | Atskleidus faktus „Euroalliages“ nurodė Eurostato duomenis, kurie rodo, kad po septynių ir aštuonių mėnesių po peržiūros tiriamojo laikotarpio vidutinės importo kainos sumažėjo; „Euroalliages“ teigė, kad neatsižvelgdama į šias sumažėjusias kainas Komisija neįvertino ilgalaikio žalos pašalinimo lygio pokyčių pobūdžio. |
| --- | --- |

(214)

Atskleidus faktus „Euroalliages“ nurodė Eurostato duomenis, kurie rodo, kad po septynių ir aštuonių mėnesių po peržiūros tiriamojo laikotarpio vidutinės importo kainos sumažėjo; „Euroalliages“ teigė, kad neatsižvelgdama į šias sumažėjusias kainas Komisija neįvertino ilgalaikio žalos pašalinimo lygio pokyčių pobūdžio.

| (215) | Pagal pagrindinio reglamento 6 straipsnio 1 dalį tyrimo išvados grindžiamos tiriamuoju laikotarpiu ir į informaciją, susijusią su laikotarpiu po tiriamojo laikotarpio, paprastai neatsižvelgiama. Todėl šis teiginys buvo atmestas. |
| --- | --- |

(215)

Pagal pagrindinio reglamento 6 straipsnio 1 dalį tyrimo išvados grindžiamos tiriamuoju laikotarpiu ir į informaciją, susijusią su laikotarpiu po tiriamojo laikotarpio, paprastai neatsižvelgiama. Todėl šis teiginys buvo atmestas.

| (216) | 189 konstatuojamojoje dalyje palyginus gautas skirtumas išreikštas vidutinės svertinės CIF importo vertės procentine dalimi. Apskaičiuotas žalos pašalinimo lygis –16,8 %. |
| --- | --- |

(216)

189 konstatuojamojoje dalyje palyginus gautas skirtumas išreikštas vidutinės svertinės CIF importo vertės procentine dalimi. Apskaičiuotas žalos pašalinimo lygis –16,8 %.

7.2.   Galutinės antidempingo priemonės

Galutinės antidempingo priemonės

| (217) | Atsižvelgdama į priemonių galiojimo termino peržiūros išvadas Komisija daro išvadą, kad importuojamam KLR kilmės siliciui taikomos antidempingo priemonės turėtų būti ir toliau taikomos. |
| --- | --- |

(217)

Atsižvelgdama į priemonių galiojimo termino peržiūros išvadas Komisija daro išvadą, kad importuojamam KLR kilmės siliciui taikomos antidempingo priemonės turėtų būti ir toliau taikomos.

| (218) | Todėl importuojamam KLR kilmės nagrinėjamajam produktui taikomų priemonių išplėtimas iš Korėjos Respublikos siunčiamam importuojamam siliciui, deklaruojamam arba nedeklaruojamam kaip Korėjos Respublikos kilmės, nustatytas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 42/2007 (14), ir iš Taivano siunčiamam importuojamam siliciui, deklaruojamam arba nedeklaruojamam kaip Taivano kilmės, nustatytas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 311/2013 (15), taip pat turėtų būti toliau taikomas. |
| --- | --- |

(218)

Todėl importuojamam KLR kilmės nagrinėjamajam produktui taikomų priemonių išplėtimas iš Korėjos Respublikos siunčiamam importuojamam siliciui, deklaruojamam arba nedeklaruojamam kaip Korėjos Respublikos kilmės, nustatytas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 42/2007 (14), ir iš Taivano siunčiamam importuojamam siliciui, deklaruojamam arba nedeklaruojamam kaip Taivano kilmės, nustatytas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 311/2013 (15), taip pat turėtų būti toliau taikomas.

14

15

| (219) | Atsižvelgdama į dalinės tarpinės peržiūros, kurią atliekant nagrinėjama tik žala, išvadas Komisija daro išvadą, kad importuojamam KLR kilmės siliciui taikomų antidempingo priemonių lygis turėtų būti iš dalies pakeistas. Importuojamam KLR kilmės siliciui turėtų būti nustatytos antidempingo priemonės pagal pagrindinio reglamento 7 straipsnio 2 dalyje nurodytą mažesniojo muito taisyklę. Komisija palygino 211 konstatuojamojoje dalyje nustatytą žalos pašalinimo lygį ir anksčiau Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 467/2010 nustatytą dempingo skirtumą. Muito norma turėtų būti nustatyta pagal mažesnį iš dempingo ir žalos pašalinimo lygių. |
| --- | --- |

(219)

Atsižvelgdama į dalinės tarpinės peržiūros, kurią atliekant nagrinėjama tik žala, išvadas Komisija daro išvadą, kad importuojamam KLR kilmės siliciui taikomų antidempingo priemonių lygis turėtų būti iš dalies pakeistas. Importuojamam KLR kilmės siliciui turėtų būti nustatytos antidempingo priemonės pagal pagrindinio reglamento 7 straipsnio 2 dalyje nurodytą mažesniojo muito taisyklę. Komisija palygino 211 konstatuojamojoje dalyje nustatytą žalos pašalinimo lygį ir anksčiau Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 467/2010 nustatytą dempingo skirtumą. Muito norma turėtų būti nustatyta pagal mažesnį iš dempingo ir žalos pašalinimo lygių.

| (220) | Remiantis tuo, kas išdėstyta, antidempingo muito normos, išreikštos CIF kaina Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą, turėtų būti:








  Bendrovė | Dempingo skirtumas | Žalos pašalinimo lygis | Galutinis antidempingo muitas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Datong Jinneng Industrial Silicon Co., Pingwang Industry Garden, Datong, Shanxi | 16,3 % | 16,8 % | 16,3 % |
| Visos kitos bendrovės | 19,0 % | 16,8 % | 16,8 % |

(220)

Remiantis tuo, kas išdėstyta, antidempingo muito normos, išreikštos CIF kaina Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą, turėtų būti:

Bendrovė

Dempingo skirtumas

Žalos pašalinimo lygis

Galutinis antidempingo muitas

Datong Jinneng Industrial Silicon Co., Pingwang Industry Garden, Datong, Shanxi

16,3 %

16,8 %

16,3 %

Visos kitos bendrovės

19,0 %

16,8 %

16,8 %

| (221) | Šiame reglamente nurodytos konkrečioms bendrovėms taikomos antidempingo muito normos buvo nustatytos remiantis šio tyrimo išvadomis. Todėl jos atitiko atliekant šį tyrimą nustatytą tų bendrovių padėtį. Šios muitų normos taikomos tik importuojamam nagrinėjamosios šalies kilmės nagrinėjamajam produktui, kurį pagamino konkretūs nurodyti juridiniai asmenys. Visoms kitoms bendrovėms nustatyta muito norma turėtų būti taikoma tam importuojamam nagrinėjamajam produktui, kurį pagamino bet kuri kita, šio reglamento rezoliucinėje dalyje konkrečiai nepaminėta bendrovė, įskaitant su konkrečiai paminėtomis bendrovėmis susijusius subjektus. Tokioms bendrovėms neturėtų būti taikomos jokios konkrečioms bendrovėms taikomos antidempingo muito normos. |
| --- | --- |

(221)

Šiame reglamente nurodytos konkrečioms bendrovėms taikomos antidempingo muito normos buvo nustatytos remiantis šio tyrimo išvadomis. Todėl jos atitiko atliekant šį tyrimą nustatytą tų bendrovių padėtį. Šios muitų normos taikomos tik importuojamam nagrinėjamosios šalies kilmės nagrinėjamajam produktui, kurį pagamino konkretūs nurodyti juridiniai asmenys. Visoms kitoms bendrovėms nustatyta muito norma turėtų būti taikoma tam importuojamam nagrinėjamajam produktui, kurį pagamino bet kuri kita, šio reglamento rezoliucinėje dalyje konkrečiai nepaminėta bendrovė, įskaitant su konkrečiai paminėtomis bendrovėmis susijusius subjektus. Tokioms bendrovėms neturėtų būti taikomos jokios konkrečioms bendrovėms taikomos antidempingo muito normos.

| (222) | Bendrovė gali prašyti taikyti šias konkrečioms bendrovėms taikomas antidempingo muito normas pasikeitus jos subjekto pavadinimui arba adresui. Prašymas turi būti teikiamas Komisijai (16). Prašyme turi būti nurodyta visa susijusi informacija, įrodanti, kad dėl tokio pokyčio nedaroma poveikio bendrovės teisei pasinaudoti jai taikoma muito norma. Jei bendrovės pavadinimo arba adreso pasikeitimas nedaro poveikio teisei naudotis jai taikoma muito norma, pranešimas apie pavadinimo arba adreso pakeitimą bus paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

(222)

Bendrovė gali prašyti taikyti šias konkrečioms bendrovėms taikomas antidempingo muito normas pasikeitus jos subjekto pavadinimui arba adresui. Prašymas turi būti teikiamas Komisijai (16). Prašyme turi būti nurodyta visa susijusi informacija, įrodanti, kad dėl tokio pokyčio nedaroma poveikio bendrovės teisei pasinaudoti jai taikoma muito norma. Jei bendrovės pavadinimo arba adreso pasikeitimas nedaro poveikio teisei naudotis jai taikoma muito norma, pranešimas apie pavadinimo arba adreso pakeitimą bus paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

16

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

| (223) | Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 15 straipsnio 1 dalimi įsteigtas komitetas nuomonės nepateikė, |
| --- | --- |

(223)

Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 15 straipsnio 1 dalimi įsteigtas komitetas nuomonės nepateikė,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės siliciui, kurio KN kodas šiuo metu yra 2804 69 00, nustatomas galutinis antidempingo muitas.

2.   Galutinio antidempingo muito, taikomo 1 dalyje aprašytam produktui, kurį pagamino toliau išvardytos bendrovės, neto kainai Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą, normos yra tokios:

| Bendrovė | Galutinis antidempingo muitas (%) | Papildomas TARIC kodas |
| --- | --- | --- |
| Datong Jinneng Industrial Silicon Co., Pingwang Industry Garden, Datong, Shanxi | 16,3 | A971 |
| Visos kitos bendrovės | 16,8 | A999 |

Bendrovė

Galutinis antidempingo muitas (%)

Papildomas TARIC kodas

Datong Jinneng Industrial Silicon Co., Pingwang Industry Garden, Datong, Shanxi

16,3

A971

Visos kitos bendrovės

16,8

A999

3.   Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos atitinkamos galiojančios muitus reglamentuojančios nuostatos.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. liepos 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

1

(2)  
  OL L 131, 2010 5 29, p. 1.

2

(3)  
  OL C 371, 2014 10 18, p. 17.

3

(4)  
  OL C 174, 2015 5 28, p. 10.

4

(5)  
  OL C 287, 2015 9 1, p. 5.

5

(6)  Cheminių medžiagų tyrimų skyrius, www.crugroup.com.

6

(7)  Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui dėl ES svarbiausių žaliavų sąrašo peržiūros ir Žaliavų iniciatyvos įgyvendinimo, 2014 m. gegužės 26 d., COM/2014/0297.

7

(8)  WT/DS395 – Kinija. Priemonės, susijusios su įvairių žaliavų eksportu.

8

(9)  
  OL L 343, 2015 12 29, p. 1.

9

(10)  
  OL L 345, 1997 12 16, p. 1.

10

(11)  
  OL L 94, 1999 4 9, p. 1.

11

(12)  
  OL L 165, 2012 6 26, p. 4.

12

(13)  
  OL L 303, 2004 9 30, p. 1.

13

(14)  
  OL L 13, 2007 1 19, p. 1.

14

(15)  
  OL L 95, 2013 4 5, p. 1.

15

(16)  
  European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, CHAR 04/39, 1049 Brussels, Belgium.

16

---

| 2016 7 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 179/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 7 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 179/29

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1078

2016 m. liepos 4 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. liepos 4 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 154,3 |
| ZZ | 154,3 |
| 0709 93 10 | TR | 138,3 |
| ZZ | 138,3 |
| 0805 50 10 | AR | 179,9 |
| CL | 198,5 |
| MA | 174,9 |
| UY | 188,9 |
| ZA | 181,9 |
| ZZ | 184,8 |
| 0808 10 80 | AR | 113,8 |
| BR | 100,6 |
| CL | 133,2 |
| CN | 133,6 |
| NZ | 142,5 |
| US | 161,9 |
| UY | 74,9 |
| ZA | 111,9 |
| ZZ | 121,6 |
| 0809 10 00 | TR | 225,5 |
| ZZ | 225,5 |
| 0809 29 00 | TR | 350,1 |
| ZZ | 350,1 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 124,7 |
| ZZ | 124,7 |
| 0809 40 05 | TR | 160,5 |
| ZZ | 160,5 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

154,3

ZZ

154,3

0709 93 10

TR

138,3

ZZ

138,3

0805 50 10

AR

179,9

CL

198,5

MA

174,9

UY

188,9

ZA

181,9

ZZ

184,8

0808 10 80

AR

113,8

BR

100,6

CL

133,2

CN

133,6

NZ

142,5

US

161,9

UY

74,9

ZA

111,9

ZZ

121,6

0809 10 00

TR

225,5

ZZ

225,5

0809 29 00

TR

350,1

ZZ

350,1

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

124,7

ZZ

124,7

0809 40 05

TR

160,5

ZZ

160,5

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 2016 7 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 179/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 7 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 179/31

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS (BUSP) 2016/1079

2016 m. birželio 23 d.

dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūros regiono pietų centrinėje dalyje (EUNAVFOR MED operacija SOPHIA) ES pajėgų vado skyrimo ir kuriuo panaikinamas Sprendimas EUNAVFOR MED/1/2015 (EUNAVFOR MED/2/2016)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnį,

atsižvelgdamas į 2015 m. gegužės 18 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2015/778 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūros regiono pietų centrinėje dalyje (EUNAVFOR MED operacija SOPHIA) (1), ypač į jo 6 straipsnį,

kadangi:

| (1) | pagal Sprendimo (BUSP) 2015/778 6 straipsnio 1 dalį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (PSK) priimti sprendimus dėl EUNAVFOR MED operacijos SOPHIA ES pajėgų vado (toliau – ES pajėgų vadas) skyrimo; |
| --- | --- |

(1)

pagal Sprendimo (BUSP) 2015/778 6 straipsnio 1 dalį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (PSK) priimti sprendimus dėl EUNAVFOR MED operacijos SOPHIA ES pajėgų vado (toliau – ES pajėgų vadas) skyrimo;

| (2) | 2015 m. birželio 17 d. PSK priėmė Sprendimą (BUSP) 2015/958 (2), kuriuo pajėgų vadu paskirtas kontradmirolas Andrea GUEGLIO; |
| --- | --- |

(2)

2015 m. birželio 17 d. PSK priėmė Sprendimą (BUSP) 2015/958 (2), kuriuo pajėgų vadu paskirtas kontradmirolas Andrea GUEGLIO;

| (3) | ES operacijų vadas rekomendavo nauju ES pajėgų vadu vietoj kontradmirolo Andrea GUEGLIO nuo 2016 m. birželio 27 d. paskirti kontradmirolą Giuseppe BERUTTI BERGOTTO; |
| --- | --- |

(3)

ES operacijų vadas rekomendavo nauju ES pajėgų vadu vietoj kontradmirolo Andrea GUEGLIO nuo 2016 m. birželio 27 d. paskirti kontradmirolą Giuseppe BERUTTI BERGOTTO;

| (4) | ES karinis komitetas pritaria tai rekomendacijai; |
| --- | --- |

(4)

ES karinis komitetas pritaria tai rekomendacijai;

| (5) | todėl Sprendimas (BUSP) 2015/958 turėtų būti panaikintas; |
| --- | --- |

(5)

todėl Sprendimas (BUSP) 2015/958 turėtų būti panaikintas;

| (6) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Sąjungos sprendimus bei veiksmus, |
| --- | --- |

(6)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Sąjungos sprendimus bei veiksmus,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūros regiono pietų centrinėje dalyje (EUNAVFOR MED operacija SPOPHIA) ES pajėgų vadu nuo 2016 m. birželio 27 d. skiriamas kontradmirolas Giuseppe BERUTTI BERGOTTO.

2 straipsnis

Sprendimas (BUSP) 2015/958 panaikinamas nuo 2016 m. birželio 27 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2016 m. birželio 27 d.

Priimta Briuselyje 2016 m. birželio 23 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkas

W. STEVENS

---

(1)  
  OL L 122, 2015 5 19, p. 31.

1

(2)  
  2015 m. birželio 17 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2015/958 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūros regiono pietų centrinėje dalyje (EUNAVFOR MED) ES pajėgų vado skyrimo (EUNAVFOR MED/1/2015) (OL L 156, 2015 6 20, p. 24).

2

---

| 2016 7 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 179/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 7 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 179/33

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2016/1080

2016 m. birželio 27 d.

kuriuo nustatoma pozicija, kuri turi būti priimta Sąjungos vardu dėl tam tikrų sprendimų, kuriuos numačiusi priimti Tarptautinė alyvuogių taryba

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 3 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Tarptautinė alyvuogių taryba (toliau – TAT) yra tarpvyriausybinė mokslinė ir techninė organizacija, vykdanti veiklą alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių sektoriuje; |
| --- | --- |

(1)

Tarptautinė alyvuogių taryba (toliau – TAT) yra tarpvyriausybinė mokslinė ir techninė organizacija, vykdanti veiklą alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių sektoriuje;

| (2) | Sąjunga, kaip TAT narė, gali siūlyti TAT sprendimų projektų pakeitimus ir pareikšti savo oficialią poziciją dėl jų pagal TAT procedūrines ir balsavimo taisykles; |
| --- | --- |

(2)

Sąjunga, kaip TAT narė, gali siūlyti TAT sprendimų projektų pakeitimus ir pareikšti savo oficialią poziciją dėl jų pagal TAT procedūrines ir balsavimo taisykles;

| (3) | 2016 m. liepos 15 d. vyksiančiame artimiausiame TAT narių tarybos susitikime bus nagrinėjami priimti penkių sprendimų, kurie turės įtakos Sąjungos teisei, projektai (toliau – sprendimų projektai) ir galbūt tie sprendimai bus priimti; |
| --- | --- |

(3)

2016 m. liepos 15 d. vyksiančiame artimiausiame TAT narių tarybos susitikime bus nagrinėjami priimti penkių sprendimų, kurie turės įtakos Sąjungos teisei, projektai (toliau – sprendimų projektai) ir galbūt tie sprendimai bus priimti;

| (4) | pirmojo, antrojo, trečiojo ir ketvirtojo sprendimų projektais siūloma koreguoti prekybos standartus, taikomus alyvuogių aliejui ir alyvuogių išspaudų aliejui (COI/T.15/Rev...): jie atitinkamai susiję su etilo esterių ribinės vertės korekcija; heptadekano, heptadeceno ir eikozeno rūgčių ribinės vertės korekcija; savitosios ekstinkcijos koeficiento, bangos ilgiui esant 270 nm (K270), ribos korekcija; ir ISO metodų, priimtų siekiant visapusiškai suderinti ir integruoti nuorodą į naują peroksidų skaičiaus nustatymo metodą, oficialiu skelbimu; |
| --- | --- |

(4)

pirmojo, antrojo, trečiojo ir ketvirtojo sprendimų projektais siūloma koreguoti prekybos standartus, taikomus alyvuogių aliejui ir alyvuogių išspaudų aliejui (COI/T.15/Rev...): jie atitinkamai susiję su etilo esterių ribinės vertės korekcija; heptadekano, heptadeceno ir eikozeno rūgčių ribinės vertės korekcija; savitosios ekstinkcijos koeficiento, bangos ilgiui esant 270 nm (K270), ribos korekcija; ir ISO metodų, priimtų siekiant visapusiškai suderinti ir integruoti nuorodą į naują peroksidų skaičiaus nustatymo metodą, oficialiu skelbimu;

| (5) | penktuoju sprendimo projektu siūloma priimti naują analizės metodą peroksidų skaičiui nustatyti (COI/T.20/Dok. Nr. ...); |
| --- | --- |

(5)

penktuoju sprendimo projektu siūloma priimti naują analizės metodą peroksidų skaičiui nustatyti (COI/T.20/Dok. Nr. ...);

| (6) | jei sprendimų projektai bus priimti, gali prireikti iš dalies pakeisti Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2568/91 (1); |
| --- | --- |

(6)

jei sprendimų projektai bus priimti, gali prireikti iš dalies pakeisti Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2568/91 (1);

| (7) | sprendimų projektus išsamiai apsvarstė alyvuogių aliejaus sektoriaus mokslo ir technikos ekspertai. Sprendimų projektai padeda tarptautiniu mastu derinti alyvuogių aliejaus standartą, ir jais bus nustatyta sistema, kurią taikant bus užtikrinta sąžininga konkurencija alyvuogių aliejaus sektoriaus produktų prekybos srityje. Todėl šiems sprendimų projektams turėtų būti pritarta; |
| --- | --- |

(7)

sprendimų projektus išsamiai apsvarstė alyvuogių aliejaus sektoriaus mokslo ir technikos ekspertai. Sprendimų projektai padeda tarptautiniu mastu derinti alyvuogių aliejaus standartą, ir jais bus nustatyta sistema, kurią taikant bus užtikrinta sąžininga konkurencija alyvuogių aliejaus sektoriaus produktų prekybos srityje. Todėl šiems sprendimų projektams turėtų būti pritarta;

| (8) | siekiant užtikrinti reikiamą lankstumą prieš TAT narių tarybos susitikimą vyksiančiose derybose, Sąjungai turėtų būti leista pritarti sprendimų projektų pakeitimams, jeigu jais nekeičiama sprendimų projektų esmė, |
| --- | --- |

(8)

siekiant užtikrinti reikiamą lankstumą prieš TAT narių tarybos susitikimą vyksiančiose derybose, Sąjungai turėtų būti leista pritarti sprendimų projektų pakeitimams, jeigu jais nekeičiama sprendimų projektų esmė,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kuri turi būti priimta Sąjungos vardu 2016 m. liepos 15 d. vyksiančiame TAT narių tarybos susitikime dėl sprendimų projektų, išdėstyta priede.

2 straipsnis

1.   Jei 1 straipsnyje nurodytai pozicijai gali turėti įtakos nauja mokslinė arba techninė informacija, pateikta prieš arba per TAT narių tarybos susitikimą, Sąjunga prašo atidėti sprendimų projektų priėmimą tame susitikime iki tol, kol remiantis naująja informacija bus nustatyta Sąjungos pozicija.

2.   Neesminiams sprendimo projekto techniniams pakeitimams Sąjungos atstovai TAT narių taryboje gali pritarti be papildomo Tarybos sprendimo.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2016 m. birželio 27 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M.H.P. VAN DAM

---

(1)  
  1991 m. liepos 11 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2568/91 dėl maišyto alyvuogių aliejaus ir maišyto alyvuogių išspaudų aliejaus savybių ir dėl atitinkamų analizės metodų (OL L 248, 1991 9 5, p. 1).

1

---

PRIEDAS

Sąjunga, su sąlyga, kad įvykus pokyčiams bus atliekama šios pozicijos peržiūra, remia šiuos sprendimų projektus dėl fizinių, cheminių ir juslinių alyvuogių aliejaus ir alyvuogių išspaudų aliejaus savybių standartizavimo ir analizės metodų suderinimo:

| | SPRENDIMO, kuriuo koreguojamas prekybos standartas, taikomas alyvuogių aliejui ir alyvuogių išspaudų aliejui, projektą (COI/T.15/Rev...): koreguojama etilo esterių ribinė vertė; |
| --- | --- |

SPRENDIMO, kuriuo koreguojamas prekybos standartas, taikomas alyvuogių aliejui ir alyvuogių išspaudų aliejui, projektą (COI/T.15/Rev...): koreguojama etilo esterių ribinė vertė;

| | SPRENDIMO, kuriuo koreguojamas prekybos standartas, taikomas alyvuogių aliejui ir alyvuogių išspaudų aliejui, projektą (COI/T.15/Rev...): koreguojama heptadekano, heptadeceno ir eikozeno rūgčių ribinė vertė; |
| --- | --- |

SPRENDIMO, kuriuo koreguojamas prekybos standartas, taikomas alyvuogių aliejui ir alyvuogių išspaudų aliejui, projektą (COI/T.15/Rev...): koreguojama heptadekano, heptadeceno ir eikozeno rūgčių ribinė vertė;

| | SPRENDIMO, kuriuo koreguojamas prekybos standartas, taikomas alyvuogių aliejui ir alyvuogių išspaudų aliejui, projektą (COI/T.15/Rev...): koreguojama savitosios ekstinkcijos koeficiento bangos ilgiui esant 270 nm (K270) riba; |
| --- | --- |

SPRENDIMO, kuriuo koreguojamas prekybos standartas, taikomas alyvuogių aliejui ir alyvuogių išspaudų aliejui, projektą (COI/T.15/Rev...): koreguojama savitosios ekstinkcijos koeficiento bangos ilgiui esant 270 nm (K270) riba;

| | SPRENDIMO, kuriuo koreguojamas prekybos standartas, taikomas alyvuogių aliejui ir alyvuogių išspaudų aliejui, projektą (COI/T.15/Rev...): oficialiai skelbiami ISO metodai, priimti siekiant visapusiškai suderinti ir integruoti nuorodą į naują peroksidų skaičiaus nustatymo metodą; |
| --- | --- |

SPRENDIMO, kuriuo koreguojamas prekybos standartas, taikomas alyvuogių aliejui ir alyvuogių išspaudų aliejui, projektą (COI/T.15/Rev...): oficialiai skelbiami ISO metodai, priimti siekiant visapusiškai suderinti ir integruoti nuorodą į naują peroksidų skaičiaus nustatymo metodą;

| | SPRENDIMO, kuriuo priimamas naujas analizės metodas peroksidų skaičiui nustatyti, projektą (COI/T.20/Dok. Nr. ...). |
| --- | --- |

SPRENDIMO, kuriuo priimamas naujas analizės metodas peroksidų skaičiui nustatyti, projektą (COI/T.20/Dok. Nr. ...).

---