# Επίσημη Εφημερίδα L 209/2016

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 209 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 59ό έτος3 Αυγούστου 2016 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 209

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

59ό έτος3 Αυγούστου 2016

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1320 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2016, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1321 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2016, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία | 4 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1322 της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2016, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Κολοκάσι Σωτήρας / Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (ΠΟΠ)] | 7 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1323 της Επιτροπής, της 2ας Αυγούστου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 8 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2016/1324 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουλίου 2016, για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους, έπειτα από πρόταση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών | 11 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2016/1325 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουλίου 2016, για τον διορισμό τριών τακτικών και τεσσάρων αναπληρωματικών μελών, έπειτα από πρόταση της Ιρλανδίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών | 12 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2016/1326 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουλίου 2016, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, στην Επιτροπή των Περιφερειών | 14 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1327 της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2016, για τη χορήγηση ενωσιακής αναγνώρισης του Ινδικού Νηογνώμονα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 391/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4895]

   (
  1
  ) | 15 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1320 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2016, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1321 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2016, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

4

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1322 της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2016, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Κολοκάσι Σωτήρας / Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (ΠΟΠ)]

7

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1323 της Επιτροπής, της 2ας Αυγούστου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

8

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2016/1324 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουλίου 2016, για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους, έπειτα από πρόταση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών

11

*

Απόφαση (ΕΕ) 2016/1325 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουλίου 2016, για τον διορισμό τριών τακτικών και τεσσάρων αναπληρωματικών μελών, έπειτα από πρόταση της Ιρλανδίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών

12

*

Απόφαση (ΕΕ) 2016/1326 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουλίου 2016, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, στην Επιτροπή των Περιφερειών

14

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1327 της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2016, για τη χορήγηση ενωσιακής αναγνώρισης του Ινδικού Νηογνώμονα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 391/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4895]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4895]

1

15

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/941 της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 2016, σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών των κρατών μελών όσον αφορά δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) όσον αφορά το οικονομικό έτος 2015 ( ΕΕ L 155 της 14.6.2016 ) | 17 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/941 της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 2016, σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών των κρατών μελών όσον αφορά δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) όσον αφορά το οικονομικό έτος 2015 ( ΕΕ L 155 της 14.6.2016 )

( ΕΕ L 155 της 14.6.2016 )

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 3.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 209/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/1320 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουλίου 2016

σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (1), και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 4 και το άρθρο 58 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (2), είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά την κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (2), είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά την κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες ισχύουν επίσης και για κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν οποιαδήποτε νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες ισχύουν επίσης και για κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν οποιαδήποτε νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

| (3) | Κατ' εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα θα πρέπει να καταταγούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα. |
| --- | --- |

(3)

Κατ' εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα θα πρέπει να καταταγούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα.

| (4) | Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο δικαιούχος των δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών οι οποίες έχουν εκδοθεί σχετικά με τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται επί μια ορισμένη χρονική περίοδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. Η περίοδος αυτή θα πρέπει να είναι τρίμηνη. |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο δικαιούχος των δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών οι οποίες έχουν εκδοθεί σχετικά με τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται επί μια ορισμένη χρονική περίοδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. Η περίοδος αυτή θα πρέπει να είναι τρίμηνη.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη συνδυασμένη ονοματολογία στον κωδικό ΣΟ που αναφέρεται στη στήλη (2) του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013, κατά τη διάρκεια περιόδου τριών μηνών από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Stephen QUEST

Γενικός Διευθυντής Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης

---

(1)  
  ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κατάταξη
  (κωδικός ΣΟ) | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Τάπητας και «ειδική γραφίδα» που παρουσιάζονται σε σύνολο συσκευασμένα για τη λιανική πώληση.
  Ο τάπητας έχει ορθογώνιο σχήμα και αποτελείται από δύο στρώσεις από υφαντικές ύλες που είναι στριφωμένες μαζί κατά μήκος των άκρων.
  Η άνω στρώση είναι υφασμένο ύφασμα από υφαντικές ίνες με εικόνες τύπου κινουμένων σχεδίων τυπωμένες κατά μήκος των άκρων. Στο κέντρο πολύχρωμες εκτυπώσεις φέρουν επίστρωση λευκής χημικής ουσίας η οποία, όταν βρέχεται, καθίσταται διαφανής και αφήνει να διαφανούν οι πολύχρωμες εκτυπώσεις του υφάσματος, π.χ. υγρά δάχτυλα αφήνουν έγχρωμα ίχνη. Μόλις στεγνώσουν οι υφαντικές ύλες, τα χρώματα εξαφανίζονται εκ νέου κάτω από τη λευκή επίστρωση.
  Η «ειδική γραφίδα» από πλαστική ύλη χρησιμοποιείται για το «γράψιμο» επί του τάπητα μέσω διαβροχής της επίστρωσης της επιφάνειας με την υγρή μύτη της. Η «ειδική γραφίδα» είναι επαναπληρώσιμη με νερό.
  (Βλέπε εικόνα) (*1) | 9503 00 70 | Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 9503 και 9503 00 70 .
  Οι εικόνες που είναι τυπωμένες στις άκρες του τάπητα και οι πολύχρωμες εκτυπώσεις που καλύπτονται από την επίστρωση, καθώς και η «ειδική γραφίδα» που χρησιμοποιείται για το «γράψιμο» με νερό δείχνουν ότι τα είδη προορίζονται για τη διασκέδαση των παιδιών (βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για το κεφάλαιο 95, Γενικές παρατηρήσεις, πρώτο εδάφιο). Η «ειδική γραφίδα» δεν είναι ένα εξάρτημα του τάπητα, διότι επιτελεί την κύρια λειτουργία του τάπητα, δηλαδή το «γράψιμο» επί του τάπητα. Δεν προσαρμόζει τον τάπητα για ειδική εργασία ούτε του προσδίδει πρόσθετες δυνατότητες ή του επιτρέπει την εκτέλεση ειδικής υπηρεσίας σε συνδυασμό με την κύρια λειτουργία του.
  Παρ' ότι επί του τάπητα μπορεί κανείς να γράψει με άλλα μέσα εκτός από τη γραφίδα, η γραφίδα είναι ωστόσο το κύριο μέσο γραφής επί του τάπητα. Η «ειδική γραφίδα» δεν μπορεί συνεπώς να θεωρηθεί ως είδος ήσσονος σημασίας κατά την έννοια της τρίτης παραγράφου των επεξηγηματικών σημειώσεων της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΕΣΣΟ) για τη διάκριση 9503 00 70 .
  Κατά συνέπεια, η «ειδική γραφίδα» είναι ένα μεμονωμένο είδος που έχει την ίδια σημασία με τον τάπητα και τα δύο είδη αποτελούν ένα σύνολο. Τα είδη μπορούν να θεωρηθούν ότι παρουσιάζονται σε σύνολο κατά την έννοια της διάκρισης 9503 00 70 , διότι πρόκειται για διαφορετικούς τύπους ειδών. Εάν παρουσιάζονταν χωριστά, θα κατατάσσονταν σε διαφορετικές διακρίσεις της ΣΟ (βλέπε επίσης τις ΕΣΣΟ για τη διάκριση 9503 00 70 , πρώτο εδάφιο). Συνεπώς, αποκλείεται η κατάταξη στη διάκριση 9503 00 99 .
  Ως εκ τούτου, το είδος πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 9503 00 70 , ως «άλλο παιχνίδι για παιδιά, που παρουσιάζεται σε σύνολο». |

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κατάταξη

(κωδικός ΣΟ)

Αιτιολογία

(1)

(2)

(3)

Τάπητας και «ειδική γραφίδα» που παρουσιάζονται σε σύνολο συσκευασμένα για τη λιανική πώληση.

Ο τάπητας έχει ορθογώνιο σχήμα και αποτελείται από δύο στρώσεις από υφαντικές ύλες που είναι στριφωμένες μαζί κατά μήκος των άκρων.

Η άνω στρώση είναι υφασμένο ύφασμα από υφαντικές ίνες με εικόνες τύπου κινουμένων σχεδίων τυπωμένες κατά μήκος των άκρων. Στο κέντρο πολύχρωμες εκτυπώσεις φέρουν επίστρωση λευκής χημικής ουσίας η οποία, όταν βρέχεται, καθίσταται διαφανής και αφήνει να διαφανούν οι πολύχρωμες εκτυπώσεις του υφάσματος, π.χ. υγρά δάχτυλα αφήνουν έγχρωμα ίχνη. Μόλις στεγνώσουν οι υφαντικές ύλες, τα χρώματα εξαφανίζονται εκ νέου κάτω από τη λευκή επίστρωση.

Η «ειδική γραφίδα» από πλαστική ύλη χρησιμοποιείται για το «γράψιμο» επί του τάπητα μέσω διαβροχής της επίστρωσης της επιφάνειας με την υγρή μύτη της. Η «ειδική γραφίδα» είναι επαναπληρώσιμη με νερό.

(Βλέπε εικόνα) (*1)

9503 00 70

Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 9503 και 9503 00 70 .

Οι εικόνες που είναι τυπωμένες στις άκρες του τάπητα και οι πολύχρωμες εκτυπώσεις που καλύπτονται από την επίστρωση, καθώς και η «ειδική γραφίδα» που χρησιμοποιείται για το «γράψιμο» με νερό δείχνουν ότι τα είδη προορίζονται για τη διασκέδαση των παιδιών (βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για το κεφάλαιο 95, Γενικές παρατηρήσεις, πρώτο εδάφιο). Η «ειδική γραφίδα» δεν είναι ένα εξάρτημα του τάπητα, διότι επιτελεί την κύρια λειτουργία του τάπητα, δηλαδή το «γράψιμο» επί του τάπητα. Δεν προσαρμόζει τον τάπητα για ειδική εργασία ούτε του προσδίδει πρόσθετες δυνατότητες ή του επιτρέπει την εκτέλεση ειδικής υπηρεσίας σε συνδυασμό με την κύρια λειτουργία του.

Παρ' ότι επί του τάπητα μπορεί κανείς να γράψει με άλλα μέσα εκτός από τη γραφίδα, η γραφίδα είναι ωστόσο το κύριο μέσο γραφής επί του τάπητα. Η «ειδική γραφίδα» δεν μπορεί συνεπώς να θεωρηθεί ως είδος ήσσονος σημασίας κατά την έννοια της τρίτης παραγράφου των επεξηγηματικών σημειώσεων της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΕΣΣΟ) για τη διάκριση 9503 00 70 .

Κατά συνέπεια, η «ειδική γραφίδα» είναι ένα μεμονωμένο είδος που έχει την ίδια σημασία με τον τάπητα και τα δύο είδη αποτελούν ένα σύνολο. Τα είδη μπορούν να θεωρηθούν ότι παρουσιάζονται σε σύνολο κατά την έννοια της διάκρισης 9503 00 70 , διότι πρόκειται για διαφορετικούς τύπους ειδών. Εάν παρουσιάζονταν χωριστά, θα κατατάσσονταν σε διαφορετικές διακρίσεις της ΣΟ (βλέπε επίσης τις ΕΣΣΟ για τη διάκριση 9503 00 70 , πρώτο εδάφιο). Συνεπώς, αποκλείεται η κατάταξη στη διάκριση 9503 00 99 .

Ως εκ τούτου, το είδος πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 9503 00 70 , ως «άλλο παιχνίδι για παιδιά, που παρουσιάζεται σε σύνολο».

---

(*1)  Η εικόνα έχει αποκλειστικά ενημερωτικό σκοπό.

---

| 3.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 209/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 209/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/1321 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουλίου 2016

σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (1), και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 4 και το άρθρο 58 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (2), είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (2), είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

| (3) | Κατ' εφαρμογή των γενικών αυτών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να καταταγούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα. |
| --- | --- |

(3)

Κατ' εφαρμογή των γενικών αυτών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να καταταγούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα.

| (4) | Είναι σκόπιμο να μπορούν, για ορισμένο χρονικό διάστημα, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται για τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός και οι οποίες δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους, σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. Η διάρκεια της εν λόγω προθεσμίας πρέπει να είναι τρίμηνη. |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να μπορούν, για ορισμένο χρονικό διάστημα, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται για τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός και οι οποίες δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους, σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. Η διάρκεια της εν λόγω προθεσμίας πρέπει να είναι τρίμηνη.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη συνδυασμένη ονοματολογία στον κωδικό ΣΟ που αναφέρεται στη στήλη (2) του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που δεν συμμορφώνονται με τον παρόντα κανονισμό μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013, κατά τη διάρκεια περιόδου τριών μηνών από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Stephen QUEST

Γενικός Διευθυντής Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης

---

(1)  
  ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κατάταξη
  (κωδικός ΣΟ) | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Είδος (αποκαλούμενο «αιώρα με πλαίσιο»), με διαστάσεις περίπου 230 × 140 × 205 cm. Αποτελείται από τριγωνική βάση που τοποθετείται πάνω στο έδαφος, κατασκευασμένη από μεταλλικές (χαλύβδινες) δοκούς, στην οποία κρεμάται ανακλινόμενη επιφάνεια που χρησιμεύει ως ξαπλώστρα. Η ανακλινόμενη επιφάνεια έχει διαστάσεις 100 × 190 cm (Π × Μ) και περιέχει ελαφρώς καμπύλες ράβδους στις μακρές πλευρές και ευθείες ράβδους στις στενές πλευρές, εφοδιασμένες με υφασμάτινο κάλυμμα. Το είδος διαθέτει «οροφή» από υφασμάτινο υλικό και κουνουπιέρες.
  Το είδος έχει βάρος 45 kg και μπορεί να εξυπηρετήσει άτομα βάρους έως και 180 kg. Είναι κατασκευασμένο από υλικό ανθεκτικό στις καιρικές συνθήκες, το οποίο σημαίνει ότι το είδος είναι κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.

   (*1) Βλέπε εικόνα. | 9403 20 80 | Η κατάταξη διέπεται από τις διατάξεις των γενικών κανόνων 1, 3 στοιχείο β) και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, τη σημείωση 2 του κεφαλαίου 94, καθώς και το κείμενο των κωδικών ΣΟ 9403 , 9403 20 και 9403 20 80 .
  Δεδομένων των χαρακτηριστικών του, ιδίως του βάρους και της δύσκολης αποσυναρμολόγησής του, το είδος δεν μπορεί να μεταφερθεί για να χρησιμοποιηθεί κατά την κατασκήνωση. Κατά συνέπεια, αποκλείεται η κατάταξη στην κλάση 6306 ως είδος για κατασκήνωση.
  Το είδος είναι «κινητό» και, δεδομένων των αντικειμενικών χαρακτηριστικών του, είναι κατασκευασμένο για τοποθέτηση στο δάπεδο ή στο έδαφος. Χρησιμοποιείται κυρίως ως χρηστικό αντικείμενο, για τον εξοπλισμό εξωτερικών χώρων όπως οι κήποι ιδιωτικών κατοικιών, ξενοδοχείων, εστιατορίων κ.λπ. [βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για το κεφάλαιο 94, Γενικές παρατηρήσεις, (Α)]. Επομένως, το είδος θεωρείται «έπιπλο» κατασκευασμένο από διαφορετικά υλικά και πρέπει να καταταχθεί στην κλάση 9403 σύμφωνα με το υλικό από το οποίο είναι κατασκευασμένη η βάση στήριξής του (πλαίσιο) και το οποίο προσδίδει στο είδος τον ουσιώδη χαρακτήρα του.
  Ως εκ τούτου, το είδος πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 9403 20 80 ως άλλο έπιπλο από μέταλλο. |

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κατάταξη

(κωδικός ΣΟ)

Αιτιολογία

(1)

(2)

(3)

Είδος (αποκαλούμενο «αιώρα με πλαίσιο»), με διαστάσεις περίπου 230 × 140 × 205 cm. Αποτελείται από τριγωνική βάση που τοποθετείται πάνω στο έδαφος, κατασκευασμένη από μεταλλικές (χαλύβδινες) δοκούς, στην οποία κρεμάται ανακλινόμενη επιφάνεια που χρησιμεύει ως ξαπλώστρα. Η ανακλινόμενη επιφάνεια έχει διαστάσεις 100 × 190 cm (Π × Μ) και περιέχει ελαφρώς καμπύλες ράβδους στις μακρές πλευρές και ευθείες ράβδους στις στενές πλευρές, εφοδιασμένες με υφασμάτινο κάλυμμα. Το είδος διαθέτει «οροφή» από υφασμάτινο υλικό και κουνουπιέρες.

Το είδος έχει βάρος 45 kg και μπορεί να εξυπηρετήσει άτομα βάρους έως και 180 kg. Είναι κατασκευασμένο από υλικό ανθεκτικό στις καιρικές συνθήκες, το οποίο σημαίνει ότι το είδος είναι κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.

(*1) Βλέπε εικόνα.

9403 20 80

Η κατάταξη διέπεται από τις διατάξεις των γενικών κανόνων 1, 3 στοιχείο β) και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, τη σημείωση 2 του κεφαλαίου 94, καθώς και το κείμενο των κωδικών ΣΟ 9403 , 9403 20 και 9403 20 80 .

Δεδομένων των χαρακτηριστικών του, ιδίως του βάρους και της δύσκολης αποσυναρμολόγησής του, το είδος δεν μπορεί να μεταφερθεί για να χρησιμοποιηθεί κατά την κατασκήνωση. Κατά συνέπεια, αποκλείεται η κατάταξη στην κλάση 6306 ως είδος για κατασκήνωση.

Το είδος είναι «κινητό» και, δεδομένων των αντικειμενικών χαρακτηριστικών του, είναι κατασκευασμένο για τοποθέτηση στο δάπεδο ή στο έδαφος. Χρησιμοποιείται κυρίως ως χρηστικό αντικείμενο, για τον εξοπλισμό εξωτερικών χώρων όπως οι κήποι ιδιωτικών κατοικιών, ξενοδοχείων, εστιατορίων κ.λπ. [βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για το κεφάλαιο 94, Γενικές παρατηρήσεις, (Α)]. Επομένως, το είδος θεωρείται «έπιπλο» κατασκευασμένο από διαφορετικά υλικά και πρέπει να καταταχθεί στην κλάση 9403 σύμφωνα με το υλικό από το οποίο είναι κατασκευασμένη η βάση στήριξής του (πλαίσιο) και το οποίο προσδίδει στο είδος τον ουσιώδη χαρακτήρα του.

Ως εκ τούτου, το είδος πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 9403 20 80 ως άλλο έπιπλο από μέταλλο.

---

(*1)  Η παρούσα εικόνα έχει αποκλειστικά ενημερωτικό σκοπό.

---

| 3.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 209/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 209/7

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/1322 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Αυγούστου 2016

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Κολοκάσι Σωτήρας / Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (ΠΟΠ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που κατέθεσε η Κύπρος για την καταχώριση της ονομασίας «Κολοκάσι Σωτήρας» / «Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας» (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που κατέθεσε η Κύπρος για την καταχώριση της ονομασίας «Κολοκάσι Σωτήρας» / «Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας» (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Κολοκάσι Σωτήρας» / «Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας» (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) πρέπει να καταχωρισθεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Κολοκάσι Σωτήρας» / «Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας» (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) πρέπει να καταχωρισθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία «Κολοκάσι Σωτήρας» / «Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας» (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (ΠΟΠ).

Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 1.6. Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα, του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (3).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1 Αυγούστου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Věra JOUROVÁ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ C 105 της 19.3.2016, σ. 12.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).

3

---

| 3.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 209/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 209/8

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/1323 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Αυγούστου 2016

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Αυγούστου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | MA | 163,6 |
| ZZ | 163,6 |
| 0709 93 10 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0805 50 10 | AR | 153,1 |
| CL | 174,7 |
| MA | 157,0 |
| TR | 153,3 |
| UY | 181,7 |
| ZA | 167,6 |
| ZZ | 164,6 |
| 0806 10 10 | BR | 163,2 |
| EG | 187,3 |
| MA | 182,5 |
| MX | 378,3 |
| TR | 158,2 |
| US | 233,8 |
| ZZ | 217,2 |
| 0808 10 80 | AR | 188,5 |
| BR | 93,6 |
| CL | 143,2 |
| CN | 137,7 |
| NZ | 129,1 |
| PE | 106,8 |
| US | 177,7 |
| UY | 99,9 |
| ZA | 98,6 |
| ZZ | 130,6 |
| 0808 30 90 | AR | 213,2 |
| CL | 116,6 |
| NZ | 141,8 |
| TR | 165,8 |
| ZA | 121,8 |
| ZZ | 151,8 |
| 0809 29 00 | CA | 331,3 |
| TR | 252,1 |
| US | 485,5 |
| ZZ | 356,3 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 166,5 |
| ZZ | 166,5 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

MA

163,6

ZZ

163,6

0709 93 10

TR

137,2

ZZ

137,2

0805 50 10

AR

153,1

CL

174,7

MA

157,0

TR

153,3

UY

181,7

ZA

167,6

ZZ

164,6

0806 10 10

BR

163,2

EG

187,3

MA

182,5

MX

378,3

TR

158,2

US

233,8

ZZ

217,2

0808 10 80

AR

188,5

BR

93,6

CL

143,2

CN

137,7

NZ

129,1

PE

106,8

US

177,7

UY

99,9

ZA

98,6

ZZ

130,6

0808 30 90

AR

213,2

CL

116,6

NZ

141,8

TR

165,8

ZA

121,8

ZZ

151,8

0809 29 00

CA

331,3

TR

252,1

US

485,5

ZZ

356,3

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

166,5

ZZ

166,5

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 3.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 209/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 209/11

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1324 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Ιουλίου 2016

για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους, έπειτα από πρόταση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της γερμανικής κυβέρνησης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 26 Ιανουαρίου 2015, στις 5 Φεβρουαρίου 2015 και στις 23 Ιουνίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ) 2015/116 (1), (ΕΕ) 2015/190 (2) και (ΕΕ) 2015/994 (3) για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020. |
| --- | --- |

(1)

Στις 26 Ιανουαρίου 2015, στις 5 Φεβρουαρίου 2015 και στις 23 Ιουνίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ) 2015/116 (1), (ΕΕ) 2015/190 (2) και (ΕΕ) 2015/994 (3) για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020.

| (2) | Μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. Jörg FELGNER, |
| --- | --- |

(2)

Μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. Jörg FELGNER,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζεται ως αναπληρωματικό μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών, για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2020:

| — | ο κ. Sören HERBST, Mitglied des Stadtrates der Landeshauptstadt Magdeburg. |
| --- | --- |

—

ο κ. Sören HERBST, Mitglied des Stadtrates der Landeshauptstadt Magdeburg.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 2016.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. LAJČÁK

---

(1)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/116 του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 2015, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2015 έως 25 Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 20 της 27.1.2015, σ. 42).

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/190 του Συμβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου 2015, για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από την 26η Ιανουαρίου 2015 έως την 25η Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 31 της 7.2.2015, σ. 25).

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/994 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2015, για τον διορισμό μελών και αναπληρωτών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 159 της 25.6.2015, σ. 70).

3

---

| 3.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 209/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 209/12

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1325 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Ιουλίου 2016

για τον διορισμό τριών τακτικών και τεσσάρων αναπληρωματικών μελών, έπειτα από πρόταση της Ιρλανδίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305 αυτής,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της ιρλανδικής κυβέρνησης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 26 Ιανουαρίου 2015, στις 5 Φεβρουαρίου 2015 και στις 23 Ιουνίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ) 2015/116 (1), (ΕΕ) 2015/190 (2) και (ΕΕ) 2015/994 (3) για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020. |
| --- | --- |

(1)

Στις 26 Ιανουαρίου 2015, στις 5 Φεβρουαρίου 2015 και στις 23 Ιουνίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ) 2015/116 (1), (ΕΕ) 2015/190 (2) και (ΕΕ) 2015/994 (3) για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020.

| (2) | Τρεις θέσεις τακτικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών έμειναν κενές λόγω της λήξης της θητείας της κ. Maria BYRNE, του κ. Neale RICHMOND και της κ. Rose CONWAY WALSH. |
| --- | --- |

(2)

Τρεις θέσεις τακτικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών έμειναν κενές λόγω της λήξης της θητείας της κ. Maria BYRNE, του κ. Neale RICHMOND και της κ. Rose CONWAY WALSH.

| (3) | Δύο θέσεις αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών έμειναν κενές λόγω της λήξης της θητείας της κ. Fiona O'LOUGHLIN και του κ. Maurice QUINLIVAN. |
| --- | --- |

(3)

Δύο θέσεις αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών έμειναν κενές λόγω της λήξης της θητείας της κ. Fiona O'LOUGHLIN και του κ. Maurice QUINLIVAN.

| (4) | Δύο θέσεις αναπληρωματικών μελών έμειναν κενές μετά τον διορισμό της κ. Deirdre FORDE και του κ. Michael MURPHY ως τακτικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών, |
| --- | --- |

(4)

Δύο θέσεις αναπληρωματικών μελών έμειναν κενές μετά τον διορισμό της κ. Deirdre FORDE και του κ. Michael MURPHY ως τακτικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών για το υπόλοιπο της θητείας, η οποία διαρκεί μέχρι τις 25 Ιανουαρίου 2020:

| α) | ως τακτικά μέλη οι:






  — | κ. Michael MURPHY, Councillor, Tipperary County Council, |
| --- | --- | --- |

α)

ως τακτικά μέλη οι:

—

κ. Michael MURPHY, Councillor, Tipperary County Council,

| — | κ. Deirdre FORDE, Councillor, Cork County Council, |
| --- | --- |

—

κ. Deirdre FORDE, Councillor, Cork County Council,

| — | κ. Gerry MURRAY, Councillor, Mayo County Council, |
| --- | --- |

—

κ. Gerry MURRAY, Councillor, Mayo County Council,

και

| β) | ως αναπληρωματικά μέλη οι:






  — | κ. Barry WARD, Councillor, Dún Laoighaire/Rathdown County Council, |
| --- | --- | --- |

β)

ως αναπληρωματικά μέλη οι:

—

κ. Barry WARD, Councillor, Dún Laoighaire/Rathdown County Council,

| — | κ. Irene WINTERS, Councillor, Wicklow County Council, |
| --- | --- |

—

κ. Irene WINTERS, Councillor, Wicklow County Council,

| — | κ. Eamon DOOLEY, Councillor, Offaly County Council, |
| --- | --- |

—

κ. Eamon DOOLEY, Councillor, Offaly County Council,

| — | κ. Dianne NOLAN, Councillor, Kerry County Council. |
| --- | --- |

—

κ. Dianne NOLAN, Councillor, Kerry County Council.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 2016.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. LAJČÁK

---

(1)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/116 του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 2015, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 20 της 27.1.2015, σ. 42).

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/190 του Συμβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου 2015, για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 31 της 7.2.2015, σ. 25).

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/994 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2015, για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 159 της 25.6.2015, σ. 70).

3

---

| 3.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 209/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 209/14

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1326 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Ιουλίου 2016

για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, στην Επιτροπή των Περιφερειών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της ολλανδικής κυβέρνησης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 26 Ιανουαρίου 2015, στις 5 Φεβρουαρίου 2015 και στις 23 Ιουνίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ) 2015/116 (1), (ΕΕ) 2015/190 (2) και (ΕΕ) 2015/994 (3) για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020. |
| --- | --- |

(1)

Στις 26 Ιανουαρίου 2015, στις 5 Φεβρουαρίου 2015 και στις 23 Ιουνίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ) 2015/116 (1), (ΕΕ) 2015/190 (2) και (ΕΕ) 2015/994 (3) για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020.

| (2) | Μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. G.A.A. (Bas) VERKERK, |
| --- | --- |

(2)

Μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. G.A.A. (Bas) VERKERK,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζεται ως τακτικό μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών, για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2020:

| — | ο κ. R.E. (René) DE HEER, Wethouder van de gemeente Zwolle. |
| --- | --- |

—

ο κ. R.E. (René) DE HEER, Wethouder van de gemeente Zwolle.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 2016.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. LAJČÁK

---

(1)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/116 του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 2015, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2015 έως 25 Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 20 της 27.1.2015, σ. 42).

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/190 του Συμβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου 2015, για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από την 26η Ιανουαρίου 2015 έως την 25η Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 31 της 7.2.2015, σ. 25).

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/994 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2015, για τον διορισμό μελών και αναπληρωτών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 159 της 25.6.2015, σ. 70).

3

---

| 3.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 209/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 209/15

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1327 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Αυγούστου 2016

για τη χορήγηση ενωσιακής αναγνώρισης του Ινδικού Νηογνώμονα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 391/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4895]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 391/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την από 17 Δεκεμβρίου 2012 επιστολή, με την οποία οι βουλγαρικές αρχές ζήτησαν από την Επιτροπή ενωσιακή αναγνώριση του Ινδικού Νηογνώμονα (Indian Register of Shipping — εφεξής «IRS»),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 391/2009, τα κράτη μέλη που επιθυμούν να χορηγήσουν εξουσιοδότηση σε οιονδήποτε οργανισμό ο οποίος δεν έχει ακόμη αναγνωρισθεί, υποβάλλουν αίτηση αναγνώρισης στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 391/2009, τα κράτη μέλη που επιθυμούν να χορηγήσουν εξουσιοδότηση σε οιονδήποτε οργανισμό ο οποίος δεν έχει ακόμη αναγνωρισθεί, υποβάλλουν αίτηση αναγνώρισης στην Επιτροπή.

| (2) | Στις 17 Δεκεμβρίου 2012, η Δημοκρατία της Βουλγαρίας υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση αναγνώρισης του IRS, μαζί με πλήρεις πληροφορίες και αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τη συμμόρφωση του IRS προς τα ελάχιστα κριτήρια που ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 391/2009 και με τη δέσμευσή του να συμμορφωθεί προς τις διατάξεις του άρθρου 8 παράγραφος 4 και των άρθρων 9, 10 και 11 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Στις 17 Δεκεμβρίου 2012, η Δημοκρατία της Βουλγαρίας υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση αναγνώρισης του IRS, μαζί με πλήρεις πληροφορίες και αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τη συμμόρφωση του IRS προς τα ελάχιστα κριτήρια που ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 391/2009 και με τη δέσμευσή του να συμμορφωθεί προς τις διατάξεις του άρθρου 8 παράγραφος 4 και των άρθρων 9, 10 και 11 του εν λόγω κανονισμού.

| (3) | Η Επιτροπή, με τη συνδρομή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα, εξακρίβωσε ότι ο IRS πληροί τα ελάχιστα κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 391/2009. |
| --- | --- |

(3)

Η Επιτροπή, με τη συνδρομή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα, εξακρίβωσε ότι ο IRS πληροί τα ελάχιστα κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 391/2009.

| (4) | Η Επιτροπή επαλήθευσε επίσης ότι ο IRS έχει δεσμευτεί ότι θα συμμορφωθεί προς τις διατάξεις του άρθρου 8 παράγραφος 4 και των άρθρων 9, 10 και 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 391/2009. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή επαλήθευσε επίσης ότι ο IRS έχει δεσμευτεί ότι θα συμμορφωθεί προς τις διατάξεις του άρθρου 8 παράγραφος 4 και των άρθρων 9, 10 και 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 391/2009.

| (5) | Η αξιολόγηση βασίστηκε στην εξέταση των εγγράφων που υπέβαλε η βουλγαρική ναυτιλιακή διοίκηση, η οποία διενέργησε έλεγχο του IRS τον Μάιο του 2011, καθώς και στα αποτελέσματα τριών επιθεωρήσεων που πραγματοποίησε το 2013 ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα εξ ονόματος της Επιτροπής στην έδρα του IRS και σε δύο τοπικά γραφεία του, συμπεριλαμβανομένου ενός στην Ινδία και ενός στην Κίνα. Η Επιτροπή ολοκλήρωσε την αξιολόγησή της τον Φεβρουάριο του 2016, με βάση τελικό έλεγχο του IRS τον οποίο διενέργησε η βουλγαρική ναυτιλιακή διοίκηση στα τέλη του 2015. |
| --- | --- |

(5)

Η αξιολόγηση βασίστηκε στην εξέταση των εγγράφων που υπέβαλε η βουλγαρική ναυτιλιακή διοίκηση, η οποία διενέργησε έλεγχο του IRS τον Μάιο του 2011, καθώς και στα αποτελέσματα τριών επιθεωρήσεων που πραγματοποίησε το 2013 ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα εξ ονόματος της Επιτροπής στην έδρα του IRS και σε δύο τοπικά γραφεία του, συμπεριλαμβανομένου ενός στην Ινδία και ενός στην Κίνα. Η Επιτροπή ολοκλήρωσε την αξιολόγησή της τον Φεβρουάριο του 2016, με βάση τελικό έλεγχο του IRS τον οποίο διενέργησε η βουλγαρική ναυτιλιακή διοίκηση στα τέλη του 2015.

| (6) | Στις περιπτώσεις που εντοπίστηκαν ελλείψεις, ο IRS σχεδίασε και εφάρμοσε κατάλληλα διορθωτικά μέτρα. Η εφαρμογή ορισμένων διορθωτικών μέτρων βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη και θα παρακολουθείται. Το γεγονός αυτό, ωστόσο, δεν θέτει υπό αμφισβήτηση τη συνολική αξιολόγηση του IRS για τους σκοπούς της αναγνώρισης. |
| --- | --- |

(6)

Στις περιπτώσεις που εντοπίστηκαν ελλείψεις, ο IRS σχεδίασε και εφάρμοσε κατάλληλα διορθωτικά μέτρα. Η εφαρμογή ορισμένων διορθωτικών μέτρων βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη και θα παρακολουθείται. Το γεγονός αυτό, ωστόσο, δεν θέτει υπό αμφισβήτηση τη συνολική αξιολόγηση του IRS για τους σκοπούς της αναγνώρισης.

| (7) | Συγκεκριμένα, η Επιτροπή εξακρίβωσε ότι ο IRS διαθέτει αποδοτικό και εδραιωμένο σύστημα ποιότητας, πιστοποιημένο ότι πληροί τα σχετικά ρυθμιστικά και βιομηχανικά πρότυπα, το οποίο εφαρμόζεται ορθά σε ολόκληρη την οργάνωσή του. |
| --- | --- |

(7)

Συγκεκριμένα, η Επιτροπή εξακρίβωσε ότι ο IRS διαθέτει αποδοτικό και εδραιωμένο σύστημα ποιότητας, πιστοποιημένο ότι πληροί τα σχετικά ρυθμιστικά και βιομηχανικά πρότυπα, το οποίο εφαρμόζεται ορθά σε ολόκληρη την οργάνωσή του.

| (8) | Κατά τη διαδικασία αξιολόγησης, ο IRS συνεργάστηκε πλήρως, αποτελεσματικά και με διαφάνεια με τη βουλγαρική ναυτιλιακή διοίκηση, την Επιτροπή και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια στη Θάλασσα· ο IRS απέδειξε την ικανότητά του να βελτιώνει την οργάνωση και τις διαδικασίες του με προορατικό τρόπο. |
| --- | --- |

(8)

Κατά τη διαδικασία αξιολόγησης, ο IRS συνεργάστηκε πλήρως, αποτελεσματικά και με διαφάνεια με τη βουλγαρική ναυτιλιακή διοίκηση, την Επιτροπή και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια στη Θάλασσα· ο IRS απέδειξε την ικανότητά του να βελτιώνει την οργάνωση και τις διαδικασίες του με προορατικό τρόπο.

| (9) | Οι επιδόσεις του IRS από πλευράς ασφάλειας και πρόληψης της ρύπανσης, αν και ελαφρώς χαμηλότερες από τον μέσο όρο των επιδόσεων των επί του παρόντος αναγνωρισμένων οργανισμών, κρίνονται ικανοποιητικές. Ο IRS κατατάχθηκε στην κατηγορία «μεσαίων» επιδόσεων του μνημονίου συνεννόησης των Παρισίων για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα κατά τα έτη 2011, 2012, 2013 και 2014, ευρισκόμενος σταθερά στο ανώτερο μέρος της κλίμακας. Επίσης, δεν καταγράφηκε καμία απαγόρευση απόπλου στον IRS «από αναγνωρισμένο οργανισμό» κατά την περίοδο 2010-2014 βάσει του καθεστώτος ελέγχου από το κράτος του λιμένα που ασκεί η Ακτοφυλακή των Ηνωμένων Πολιτειών, ο IRS κατατάχθηκε μάλιστα στην κατηγορία «υψηλών» επιδόσεων του μνημονίου συνεννόησης του Τόκιο για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα κατά τα έτη 2011, 2012, 2013 και 2014. Ωστόσο, διαπιστώθηκε ότι σημαντικό μέρος των ταξινομημένων στον IRS πλοίων φέρουν ινδική σημαία και δραστηριοποιούνται στα εσωτερικά ύδατα. Κατά συνέπεια, δεν υπόκεινται σε επιθεωρήσεις ελέγχου από το κράτος του λιμένα. |
| --- | --- |

(9)

Οι επιδόσεις του IRS από πλευράς ασφάλειας και πρόληψης της ρύπανσης, αν και ελαφρώς χαμηλότερες από τον μέσο όρο των επιδόσεων των επί του παρόντος αναγνωρισμένων οργανισμών, κρίνονται ικανοποιητικές. Ο IRS κατατάχθηκε στην κατηγορία «μεσαίων» επιδόσεων του μνημονίου συνεννόησης των Παρισίων για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα κατά τα έτη 2011, 2012, 2013 και 2014, ευρισκόμενος σταθερά στο ανώτερο μέρος της κλίμακας. Επίσης, δεν καταγράφηκε καμία απαγόρευση απόπλου στον IRS «από αναγνωρισμένο οργανισμό» κατά την περίοδο 2010-2014 βάσει του καθεστώτος ελέγχου από το κράτος του λιμένα που ασκεί η Ακτοφυλακή των Ηνωμένων Πολιτειών, ο IRS κατατάχθηκε μάλιστα στην κατηγορία «υψηλών» επιδόσεων του μνημονίου συνεννόησης του Τόκιο για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα κατά τα έτη 2011, 2012, 2013 και 2014. Ωστόσο, διαπιστώθηκε ότι σημαντικό μέρος των ταξινομημένων στον IRS πλοίων φέρουν ινδική σημαία και δραστηριοποιούνται στα εσωτερικά ύδατα. Κατά συνέπεια, δεν υπόκεινται σε επιθεωρήσεις ελέγχου από το κράτος του λιμένα.

| (10) | Η νομική οντότητα στην οποία θα πρέπει να χορηγηθεί η αναγνώριση είναι ο «Ινδικός Νηογνώμονας», που συστάθηκε στην Ινδία το 1975 ως «μη κερδοσκοπική» ανώνυμη εταιρεία δυνάμει του τμήματος 25 του ινδικού νόμου περί εταιρειών, του 1956. Ο IRS είναι καταχωρισμένος στην πολιτεία Maharashtra, στην Ινδία, και έχει την έδρα του στην πόλη της Βομβάης· η εμπορική του ονομασία είναι «IRClass». |
| --- | --- |

(10)

Η νομική οντότητα στην οποία θα πρέπει να χορηγηθεί η αναγνώριση είναι ο «Ινδικός Νηογνώμονας», που συστάθηκε στην Ινδία το 1975 ως «μη κερδοσκοπική» ανώνυμη εταιρεία δυνάμει του τμήματος 25 του ινδικού νόμου περί εταιρειών, του 1956. Ο IRS είναι καταχωρισμένος στην πολιτεία Maharashtra, στην Ινδία, και έχει την έδρα του στην πόλη της Βομβάης· η εμπορική του ονομασία είναι «IRClass».

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία, η οποία συστάθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2099/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία, η οποία συστάθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2099/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο «Ινδικός Νηογνώμονας» αναγνωρίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 391/2009.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 1 Αυγούστου 2016.

Για την Επιτροπή

Violeta BULC

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 131 της 28.5.2009, σ. 11.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2099/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Νοεμβρίου 2002, για την επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία (COSS) και για την τροποποίηση των κανονισμών για την ασφάλεια στη ναυτιλία και την πρόληψη της ρύπανσης από τα πλοία (ΕΕ L 324 της 29.11.2002, σ. 1).

2

---

Διορθωτικά

| 3.8.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 209/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 209/17

---

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/941 της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 2016, σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών των κρατών μελών όσον αφορά δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) όσον αφορά το οικονομικό έτος 2015

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 155 της 14ης Ιουνίου 2016
  )

Στον πίνακα του παραρατήματος I, στην πρώτη καταχώριση για το κράτος μέλος Λιθουανία (LT) της σελίδας 33 και στην πρώτη καταχώριση για το κράτος μέλος Λιθουανία (LT) της σελίδας 34, στη δεύτερη στήλη:

αντί:

«LTL»

διάβαζε:

«EUR».

---