# Publicatieblad L 201/2016

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 201 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 59e jaargang27 juli 2016 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 201

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

59e jaargang27 juli 2016

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | * | Besluit (EU) 2016/1218 van de Raad van 18 juli 2016 betreffende de sluiting van een protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie | 1 |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1219 van de Commissie van 26 juli 2016 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 499/96 van de Raad wat betreft tariefcontingenten van de Unie voor bepaalde vis en visserijproducten van oorsprong uit IJsland | 2 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1220 van de Commissie van 26 juli 2016 tot verlening van een vergunning voor L-threonine geproduceerd door Escherichia coli als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten (
  1
  ) | 11 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1221 van de Commissie van 26 juli 2016 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 16 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (EU) 2016/1222 van de Raad van 12 juli 2016 waarbij wordt vastgesteld dat Spanje geen effectief gevolg heeft gegeven aan de aanbeveling van de Raad van 21 juni 2013 | 19 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/1223 van de Commissie van 25 juli 2016 tot wijziging van Besluit 2011/30/EU betreffende de gelijkwaardigheid van de stelsels van publiek toezicht, de kwaliteitsborgingsstelsels en de onderzoeks- en sanctieregelingen van bepaalde derde landen voor auditors en auditorganisaties en betreffende een overgangsperiode voor controleactiviteiten van auditors en auditorganisaties van bepaalde derde landen in de Europese Unie
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 4637)

   (
  1
  ) | 23 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

*

Besluit (EU) 2016/1218 van de Raad van 18 juli 2016 betreffende de sluiting van een protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie

1

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1219 van de Commissie van 26 juli 2016 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 499/96 van de Raad wat betreft tariefcontingenten van de Unie voor bepaalde vis en visserijproducten van oorsprong uit IJsland

2

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1220 van de Commissie van 26 juli 2016 tot verlening van een vergunning voor L-threonine geproduceerd door Escherichia coli als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten (
  1
  )

Escherichia coli

1

11

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1221 van de Commissie van 26 juli 2016 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

16

BESLUITEN

*

Besluit (EU) 2016/1222 van de Raad van 12 juli 2016 waarbij wordt vastgesteld dat Spanje geen effectief gevolg heeft gegeven aan de aanbeveling van de Raad van 21 juni 2013

19

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/1223 van de Commissie van 25 juli 2016 tot wijziging van Besluit 2011/30/EU betreffende de gelijkwaardigheid van de stelsels van publiek toezicht, de kwaliteitsborgingsstelsels en de onderzoeks- en sanctieregelingen van bepaalde derde landen voor auditors en auditorganisaties en betreffende een overgangsperiode voor controleactiviteiten van auditors en auditorganisaties van bepaalde derde landen in de Europese Unie
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 4637)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 4637)

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 27.7.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 201/1

---

BESLUIT (EU) 2016/1218 VAN DE RAAD

van 18 juli 2016

betreffende de sluiting van een protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 217, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a), en artikel 218, lid 8,

Gezien de Toetredingsakte van 2005, en met name artikel 6, lid 2,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het protocol bij de Euro-mediterrane associatieovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds („het protocol”), werd namens de Europese Unie en haar lidstaten ondertekend op 18 juni 2015. |
| --- | --- |

(1)

Het protocol bij de Euro-mediterrane associatieovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds („het protocol”), werd namens de Europese Unie en haar lidstaten ondertekend op 18 juni 2015.

| (2) | Het protocol moet worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(2)

Het protocol moet worden goedgekeurd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, wordt goedgekeurd namens de Unie en haar lidstaten, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Unie (1).

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 18 juli 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

F. MOGHERINI

---

(1)  Het protocol is gehecht aan het besluit ter ondertekening ervan

1

---

VERORDENINGEN

| 27.7.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 201/2

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/1219 VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 2016

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 499/96 van de Raad wat betreft tariefcontingenten van de Unie voor bepaalde vis en visserijproducten van oorsprong uit IJsland

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 499/96 van de Raad van 19 maart 1996 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten van de Unie voor bepaalde vis en visserijproducten van oorsprong uit IJsland (1), en met name artikel 5, lid 1, onder a) en d),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Besluit (EU) 2016/837 (2) van 21 april 2016 heeft de Raad zijn goedkeuring gegeven aan de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, IJsland, het Vorstendom Liechtenstein en het Koninkrijk Noorwegen betreffende een financieel mechanisme van de EER voor de periode 2014-2021, de Overeenkomst tussen het Koninkrijk Noorwegen en de Europese Unie betreffende een financieel mechanisme van Noorwegen voor de periode 2014-2021, het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen, en het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en IJsland. |
| --- | --- |

(1)

Bij Besluit (EU) 2016/837 (2) van 21 april 2016 heeft de Raad zijn goedkeuring gegeven aan de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, IJsland, het Vorstendom Liechtenstein en het Koninkrijk Noorwegen betreffende een financieel mechanisme van de EER voor de periode 2014-2021, de Overeenkomst tussen het Koninkrijk Noorwegen en de Europese Unie betreffende een financieel mechanisme van Noorwegen voor de periode 2014-2021, het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen, en het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en IJsland.

| (2) | Het aanvullend protocol bij de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland („het aanvullend protocol”), dat aan Besluit (EU) 2016/837 is gehecht, voorziet in de verlenging van drie rechtenvrije tariefcontingenten die op 30 april 2014 zijn afgelopen en in één nieuw rechtenvrij tariefcontingent voor het in het vrije verkeer brengen in de Europese Unie van bepaalde vis en visserijproducten van oorsprong uit IJsland. |
| --- | --- |

(2)

Het aanvullend protocol bij de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland („het aanvullend protocol”), dat aan Besluit (EU) 2016/837 is gehecht, voorziet in de verlenging van drie rechtenvrije tariefcontingenten die op 30 april 2014 zijn afgelopen en in één nieuw rechtenvrij tariefcontingent voor het in het vrije verkeer brengen in de Europese Unie van bepaalde vis en visserijproducten van oorsprong uit IJsland.

| (3) | Overeenkomstig het aanvullend protocol worden de hoeveelheden van de tariefcontingenten voor de periode van 1 mei 2014 tot en met de datum waarop de voorlopige toepassing van het aanvullend protocol van kracht wordt, evenredig toegewezen en beschikbaar gesteld voor de periode vanaf de datum van de voorlopige toepassing van het aanvullend protocol tot en met 30 april 2021. Het aanvullend protocol voorziet niet in de overdracht van onbenutte hoeveelheden van een tariefcontingent naar een volgende periode. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig het aanvullend protocol worden de hoeveelheden van de tariefcontingenten voor de periode van 1 mei 2014 tot en met de datum waarop de voorlopige toepassing van het aanvullend protocol van kracht wordt, evenredig toegewezen en beschikbaar gesteld voor de periode vanaf de datum van de voorlopige toepassing van het aanvullend protocol tot en met 30 april 2021. Het aanvullend protocol voorziet niet in de overdracht van onbenutte hoeveelheden van een tariefcontingent naar een volgende periode.

| (4) | Verordening (EG) nr. 499/96 dient te worden gewijzigd om de in het aanvullend protocol vastgestelde tariefcontingenten ten uitvoer te leggen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 499/96 dient te worden gewijzigd om de in het aanvullend protocol vastgestelde tariefcontingenten ten uitvoer te leggen.

| (5) | De tariefcontingenten moeten gelden vanaf de dag waarop de voorlopige toepassing van het aanvullend protocol van kracht wordt tot en met 30 april 2021. Deze verordening moet derhalve van toepassing zijn vanaf de datum van de voorlopige toepassing van het aanvullend protocol zoals vastgesteld in artikel 3 van Besluit (EU) 2016/837. |
| --- | --- |

(5)

De tariefcontingenten moeten gelden vanaf de dag waarop de voorlopige toepassing van het aanvullend protocol van kracht wordt tot en met 30 april 2021. Deze verordening moet derhalve van toepassing zijn vanaf de datum van de voorlopige toepassing van het aanvullend protocol zoals vastgesteld in artikel 3 van Besluit (EU) 2016/837.

| (6) | Bij Verordening (EU) nr. 1379/2013 van het Europees Parlement en de Raad (3) is Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad (4) ingetrokken en het systeem van referentieprijzen voor visserijproducten afgeschaft. De in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 499/96 vastgestelde voorwaarde betreffende de inachtneming van referentieprijzen moet derhalve worden geschrapt. |
| --- | --- |

(6)

Bij Verordening (EU) nr. 1379/2013 van het Europees Parlement en de Raad (3) is Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad (4) ingetrokken en het systeem van referentieprijzen voor visserijproducten afgeschaft. De in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 499/96 vastgestelde voorwaarde betreffende de inachtneming van referentieprijzen moet derhalve worden geschrapt.

| (7) | Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking is gewijzigd bij Besluit nr. 1/2016 van het Gemengd Comité EU-IJsland van 17 februari 2016 (5). Daarom moet worden bepaald dat het Gewijzigde Protocol nr. 3 van toepassing is. |
| --- | --- |

(7)

Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking is gewijzigd bij Besluit nr. 1/2016 van het Gemengd Comité EU-IJsland van 17 februari 2016 (5). Daarom moet worden bepaald dat het Gewijzigde Protocol nr. 3 van toepassing is.

| (8) | In Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie (6), die sinds 1 mei 2016 Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (7) vervangt, zijn regels voor het beheer van tariefcontingenten vastgesteld. Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 499/96 moet worden gewijzigd om rekening te houden met de nieuwe regels. |
| --- | --- |

(8)

In Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie (6), die sinds 1 mei 2016 Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (7) vervangt, zijn regels voor het beheer van tariefcontingenten vastgesteld. Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 499/96 moet worden gewijzigd om rekening te houden met de nieuwe regels.

| (9) | De bijlage bij Verordening (EG) nr. 499/96 moet worden gewijzigd om rekening te houden met wijzigingen van de codes van de gecombineerde nomenclatuur („GN-codes”), die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (8), en van de Taric-onderverdelingen. Duidelijkheidshalve is het wenselijk om de bijlage bij Verordening (EG) nr. 499/96 in haar geheel te vervangen. |
| --- | --- |

(9)

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 499/96 moet worden gewijzigd om rekening te houden met wijzigingen van de codes van de gecombineerde nomenclatuur („GN-codes”), die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (8), en van de Taric-onderverdelingen. Duidelijkheidshalve is het wenselijk om de bijlage bij Verordening (EG) nr. 499/96 in haar geheel te vervangen.

| (10) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(10)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 499/96 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 2 wordt geschrapt, |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 2 wordt geschrapt,

| b) | lid 3 wordt vervangen door:

  „3.   Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden voor administratieve samenwerking, zoals gewijzigd bij Besluit nr. 1/2016 van het Gemengd Comité EU-IJsland, is van toepassing (*1).


  (*1)  Besluit nr. 1/2016 van het Gemengd Comité EU-IJsland van 17 februari 2016 tot wijziging van Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking (PB L 72 van 17.3.2016, blz. 66).”." |
| --- | --- |

b)

lid 3 wordt vervangen door:

„3.   Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden voor administratieve samenwerking, zoals gewijzigd bij Besluit nr. 1/2016 van het Gemengd Comité EU-IJsland, is van toepassing (*1).

(*1)  Besluit nr. 1/2016 van het Gemengd Comité EU-IJsland van 17 februari 2016 tot wijziging van Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking (PB L 72 van 17.3.2016, blz. 66).”."

*1

| 2) | Artikel 2 wordt vervangen door:

  „Artikel 2
  De bij deze verordening vastgestelde tariefcontingenten worden beheerd overeenkomstig de artikelen 49 tot en met 54 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie (*2).


  (*2)  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558).”." |
| --- | --- |

2)

Artikel 2 wordt vervangen door:

„Artikel 2

De bij deze verordening vastgestelde tariefcontingenten worden beheerd overeenkomstig de artikelen 49 tot en met 54 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie (*2).

(*2)  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558).”."

*2

| 3) | Artikel 3 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

3)

Artikel 3 wordt geschrapt.

| 4) | De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. |
| --- | --- |

4)

De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 2016.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 2016.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 75 van 23.3.1996, blz. 8.

1

(2)  Besluit (EU) 2016/837 van de Raad van 21 april 2016 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, IJsland, het Vorstendom Liechtenstein en het Koninkrijk Noorwegen betreffende een financieel mechanisme van de EER voor de periode 2014-2021, de Overeenkomst tussen het Koninkrijk Noorwegen en de Europese Unie betreffende een financieel mechanisme van Noorwegen voor de periode 2014-2021, het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen, en het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en IJsland (PB L 141 van 28.5.2016, blz. 1).

2

(3)  Verordening (EU) nr. 1379/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 houdende een gemeenschappelijke marktordening voor visserijproducten en aquacultuurproducten, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1184/2006 en (EG) nr. 1224/2009 van de Raad en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad (PB L 354 van 28.12.2013, blz. 1).

3

(4)  Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad van 17 december 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22).

4

(5)  
  PB L 72 van 17.3.2016, blz. 66.

5

(6)  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558).

6

(7)  Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1).

7

(8)  Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1).

8

---

BIJLAGE

„BIJLAGE

Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn op het ogenblik dat deze verordening wordt aangenomen. Wanneer de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.

| Volgnummer | GN-code | Taric-onderverdeling | Omschrijving | Contingentperiode | Omvang van het contingent (nettogewicht in ton, tenzij anders bepaald) | Contingentrecht (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0792 | ex 0303 51 00 | 10
  20 | Haring (Clupea harengus, Clupea pallasii), bevroren, met uitzondering van levers, hom en kuit, bestemd voor industriële productie (1)
   (2) | Van 1.1 t/m 31.12 | 950 | 0 |
| 09.0812 | 0303 51 00 | | Haring (Clupea harengus,
  Clupea pallasii), bevroren, met uitzondering van levers, hom en kuit (2) | Van 1.8.2016 t/m 30.4.2017 | 1 050 | 0 |
| Van 1.5.2017 t/m 30.4.2018 | 1 400 |
| Van 1.5.2018 t/m 30.4.2019 | 1 400 |
| Van 1.5.2019 t/m 30.4.2020 | 1 400 |
| Van 1.5.2020 t/m 30.4.2021 | 1 400 |
| 09.0793 | 0302 13 00
  0302 14 00
  0304 41 00
  0304 81 00 | | Verse of gekoelde vis (met uitzondering van levers, hom en kuit) en verse of gekoelde of bevroren filets van:
  Pacifische zalm (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou en Oncorhynchus rhodurus), Atlantische zalm (Salmo salar) en Donauzalm (Hucho hucho) | Van 1.1 t/m 31.12 | 50 | 0 |
| 09.0794 | | | Vers of gekoeld: | Van 1.1 t/m 31.12 | 250 | 0 |
| 0302 23 00 | | Tong (Solea spp.) |
| 0302 24 00
  0302 29 | | Tarbot (Psetta maxima), schartong (Lepidorhombus spp.) en andere platvis |
| ex 0302 56 00 | 10 | Blauwe wijting (Micromesistius poutassou) |
| | | Bevroren: |
| 0303 32 00 | | Schol (Pleuronectes platessa) |
| 0303 55 30 | | Chileense horsmakreel (Trachurus murphyi) |
| ex 0303 55 90 | 90 | Andere vis, met uitzondering van horsmakreel (Caranx trachurus) |
| 0303 56 00 | | Cobia (Rachycentron canadum) |
| 0303 69 90
  0303 89 90 | | Andere vis |
| 0303 82 00 | | Rog (Rajidae) |
| 0303 83 00 | | Antarctische diepzeeheek (Dissostichus spp.) |
| 0303 84 90 | | Zeebaars, andere dan zeebaars (Dicentrarchus labrax) |
| 0303 89 55 | | Goudbrasem (Sparus aurata) |
| | | Verse of gekoelde filets van: |
| 0304 31 00 | | Tilapia (Oreochromis spp.) |
| 0304 32 00 | | Katvis (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) |
| 0304 33 00 | | Nijlbaars (Lates niloticus) |
| 0304 39 00 | | Karper (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), paling of aal (Anguilla spp.), en slangenkopvis (Channa spp.) |
| 0304 42 50 | | Forel van de soorten Oncorhynchus apache of Oncorhynchus chrysogaster |
| 0304 49 10 | | Andere zoetwatervis |
| 0304 43 00 | | Platvis (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae en Citharidae) |
| 0304 44 30 | | Koolvis (Pollachius virens) |
| 0304 44 90 | | Andere vis die behoort tot een der families „Bregmacerotidae”, „Euclichthyidae”, „Gadidae”, „Macrouridae”, „Melanonidae”, „Merlucciidae”, „Moridae” en „Muraenolepididae”, met uitzondering van kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) en vis van de soort Boreogadus saida |
| 0304 45 00 | | Zwaardvis (Xiphias gladius) |
| 0304 46 00 | | Antarctische diepzeeheek (Dissostichus spp.) |
| 0304 49 50 | | Noorse schelvis of roodbaars (Sebastes spp.) |
| ex 0304 49 90 | 30
  40
  50
  60
  70
  90 | Andere vis, met uitzondering van haring en makreel |
| | | Visvlees, ook indien fijngemaakt, vers of gekoeld, van: |
| 0304 53 00 | | Vis die behoort tot een der families „Bregmacerotidae”, „Euclichthyidae”, „Gadidae”, „Macrouridae”, „Melanonidae”, „Merlucciidae”, „Moridae” en „Muraenolepididae” |
| 0304 54 00 | | Zwaardvis (Xiphias gladius) |
| 0304 55 00 | | Antarctische diepzeeheek (Dissostichus spp.) |
| 0304 59 90 | | Andere vis, met uitzondering van zoetwatervis en haringlappen |
| | | Bevroren filets van: |
| 0304 61 00 | | Tilapia (Oreochromis spp.) |
| 0304 62 00 | | Katvis (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) |
| 0304 63 00 | | Nijlbaars (Lates niloticus) |
| 0304 69 00 | | Karper (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), paling of aal (Anguilla spp.), en slangenkopvis (Channa spp.) |
| 0304 82 50 | | Forel van de soorten Oncorhynchus apache of Oncorhynchus chrysogaster |
| 0304 89 10 | | Andere zoetwatervis |
| | | Bevroren vlees van: |
| 0304 95 21 | | Kabeljauw van de soort Gadus macrocephalus |
| 0304 95 25 | | Kabeljauw van de soort Gadus morhua |
| 0304 95 29 | | Kabeljauw van de soort Gadus ogac en vis van de soort Boreogadus saida |
| 0304 95 40 | | Koolvis (Pollachius virens) |
| 0304 95 50 | | Heek van het geslacht Merluccius |
| 0304 95 60 | | Blauwe wijting (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou) |
| ex 0304 95 90 | 11
  13
  17
  19
  90 | Andere vis, met uitzondering van heek van het geslacht Urophycis spp. |
| ex 0304 99 99 | 20
  25
  30
  40
  50
  65
  69
  70
  90 | Andere vis, met uitzondering van makreel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) |
| 09.0811 | 0304 49 50 | | Filets van Noorse schelvis of roodbaars (Sebastes spp.), vers of gekoeld | Van 1.8.2016 t/m 30.4.2017 | 2 211 | 0 |
| Van 1.5.2017 t/m 30.4.2018 | 2 948 |
| Van 1.5.2018 t/m 30.4.2019 | 2 948 |
| Van 1.5.2019 t/m 30.4.2020 | 2 948 |
| Van 1.5.2020 t/m 30.4.2021 | 2 948 |
| 09.0795 | 0305 61 00 | | Haring (Clupea harengus, Clupea pallasii), gezouten, maar niet gedroogd of gerookt, en gepekelde haring | Van 1.1 t/m 31.12 | 1 750 | 0 |
| 09.0796 | 0306 15 90 | | Bevroren langoustines (Nephrops norvegicus), met uitzondering van gerookte langoustines | Van 1.1 t/m 31.12 | 50 | 0 |
| 09.0810 | 0306 15 90 | | Bevroren langoustines (Nephrops norvegicus), met uitzondering van gerookte langoustines | Van 1.8.2016 t/m 30.4.2017 | 1 106 | 0 |
| Van 1.5.2017 t/m 30.4.2018 | 1 474 |
| Van 1.5.2018 t/m 30.4.2019 | 1 474 |
| Van 1.5.2019 t/m 30.4.2020 | 1 474 |
| Van 1.5.2020 t/m 30.4.2021 | 1 474 |
| 09.0797 | 1604 12 91
  1604 12 99 | | Bereidingen en conserven van haring, geheel of in stukken, doch niet fijngemaakt, met uitzondering van filets van haring, rauw, enkel omgeven door beslag of door paneermeel (gepaneerd), ook indien in olie voorgebakken, bevroren | Van 1.1 t/m 31.12 | 2 400 | 0 |
| 09.0798 | 1604 17 00
  1604 19 97 | | Bereidingen of conserven van paling of aal en andere bereidingen of conserven van vis, geheel of in stukken, maar niet fijngemaakt | Van 1.1 t/m 31.12 | 50 | 0 |
| ex 1604 20 90 | 20
  30
  35
  50
  60
  90 | Andere bereidingen of conserven van vis, met uitzondering van haring en makreel |
| 09.0700 | 1604 20 90 | | Andere bereidingen of conserven van vis | Van 1.8.2016 t/m 30.4.2017 | 2 764 | 0 |
| Van 1.5.2017 t/m 30.4.2018 | 3 685 |
| Van 1.5.2018 t/m 30.4.2019 | 3 685 |
| Van 1.5.2019 t/m 30.4.2020 | 3 685 |
| Van 1.5.2020 t/m 30.4.2021 | 3 685 |

Volgnummer

GN-code

Taric-onderverdeling

Omschrijving

Contingentperiode

Omvang van het contingent (nettogewicht in ton, tenzij anders bepaald)

Contingentrecht (%)

09.0792

ex 0303 51 00

10

20

Haring (Clupea harengus, Clupea pallasii), bevroren, met uitzondering van levers, hom en kuit, bestemd voor industriële productie (1)
   (2)

Van 1.1 t/m 31.12

950

0

09.0812

0303 51 00

Haring (Clupea harengus,
  Clupea pallasii), bevroren, met uitzondering van levers, hom en kuit (2)

Van 1.8.2016 t/m 30.4.2017

1 050

0

Van 1.5.2017 t/m 30.4.2018

1 400

Van 1.5.2018 t/m 30.4.2019

1 400

Van 1.5.2019 t/m 30.4.2020

1 400

Van 1.5.2020 t/m 30.4.2021

1 400

09.0793

0302 13 00

0302 14 00

0304 41 00

0304 81 00

Verse of gekoelde vis (met uitzondering van levers, hom en kuit) en verse of gekoelde of bevroren filets van:

Pacifische zalm (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou en Oncorhynchus rhodurus), Atlantische zalm (Salmo salar) en Donauzalm (Hucho hucho)

Van 1.1 t/m 31.12

50

0

09.0794

Vers of gekoeld:

Van 1.1 t/m 31.12

250

0

0302 23 00

Tong (Solea spp.)

0302 24 00

0302 29

Tarbot (Psetta maxima), schartong (Lepidorhombus spp.) en andere platvis

ex 0302 56 00

10

Blauwe wijting (Micromesistius poutassou)

Bevroren:

0303 32 00

Schol (Pleuronectes platessa)

0303 55 30

Chileense horsmakreel (Trachurus murphyi)

ex 0303 55 90

90

Andere vis, met uitzondering van horsmakreel (Caranx trachurus)

0303 56 00

Cobia (Rachycentron canadum)

0303 69 90

0303 89 90

Andere vis

0303 82 00

Rog (Rajidae)

0303 83 00

Antarctische diepzeeheek (Dissostichus spp.)

0303 84 90

Zeebaars, andere dan zeebaars (Dicentrarchus labrax)

0303 89 55

Goudbrasem (Sparus aurata)

Verse of gekoelde filets van:

0304 31 00

Tilapia (Oreochromis spp.)

0304 32 00

Katvis (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

0304 33 00

Nijlbaars (Lates niloticus)

0304 39 00

Karper (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), paling of aal (Anguilla spp.), en slangenkopvis (Channa spp.)

0304 42 50

Forel van de soorten Oncorhynchus apache of Oncorhynchus chrysogaster

0304 49 10

Andere zoetwatervis

0304 43 00

Platvis (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae en Citharidae)

0304 44 30

Koolvis (Pollachius virens)

0304 44 90

Andere vis die behoort tot een der families „Bregmacerotidae”, „Euclichthyidae”, „Gadidae”, „Macrouridae”, „Melanonidae”, „Merlucciidae”, „Moridae” en „Muraenolepididae”, met uitzondering van kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) en vis van de soort Boreogadus saida

0304 45 00

Zwaardvis (Xiphias gladius)

0304 46 00

Antarctische diepzeeheek (Dissostichus spp.)

0304 49 50

Noorse schelvis of roodbaars (Sebastes spp.)

ex 0304 49 90

30

40

50

60

70

90

Andere vis, met uitzondering van haring en makreel

Visvlees, ook indien fijngemaakt, vers of gekoeld, van:

0304 53 00

Vis die behoort tot een der families „Bregmacerotidae”, „Euclichthyidae”, „Gadidae”, „Macrouridae”, „Melanonidae”, „Merlucciidae”, „Moridae” en „Muraenolepididae”

0304 54 00

Zwaardvis (Xiphias gladius)

0304 55 00

Antarctische diepzeeheek (Dissostichus spp.)

0304 59 90

Andere vis, met uitzondering van zoetwatervis en haringlappen

Bevroren filets van:

0304 61 00

Tilapia (Oreochromis spp.)

0304 62 00

Katvis (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

0304 63 00

Nijlbaars (Lates niloticus)

0304 69 00

Karper (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), paling of aal (Anguilla spp.), en slangenkopvis (Channa spp.)

0304 82 50

Forel van de soorten Oncorhynchus apache of Oncorhynchus chrysogaster

0304 89 10

Andere zoetwatervis

Bevroren vlees van:

0304 95 21

Kabeljauw van de soort Gadus macrocephalus

0304 95 25

Kabeljauw van de soort Gadus morhua

0304 95 29

Kabeljauw van de soort Gadus ogac en vis van de soort Boreogadus saida

0304 95 40

Koolvis (Pollachius virens)

0304 95 50

Heek van het geslacht Merluccius

0304 95 60

Blauwe wijting (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)

ex 0304 95 90

11

13

17

19

90

Andere vis, met uitzondering van heek van het geslacht Urophycis spp.

ex 0304 99 99

20

25

30

40

50

65

69

70

90

Andere vis, met uitzondering van makreel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

09.0811

0304 49 50

Filets van Noorse schelvis of roodbaars (Sebastes spp.), vers of gekoeld

Van 1.8.2016 t/m 30.4.2017

2 211

0

Van 1.5.2017 t/m 30.4.2018

2 948

Van 1.5.2018 t/m 30.4.2019

2 948

Van 1.5.2019 t/m 30.4.2020

2 948

Van 1.5.2020 t/m 30.4.2021

2 948

09.0795

0305 61 00

Haring (Clupea harengus, Clupea pallasii), gezouten, maar niet gedroogd of gerookt, en gepekelde haring

Van 1.1 t/m 31.12

1 750

0

09.0796

0306 15 90

Bevroren langoustines (Nephrops norvegicus), met uitzondering van gerookte langoustines

Van 1.1 t/m 31.12

50

0

09.0810

0306 15 90

Bevroren langoustines (Nephrops norvegicus), met uitzondering van gerookte langoustines

Van 1.8.2016 t/m 30.4.2017

1 106

0

Van 1.5.2017 t/m 30.4.2018

1 474

Van 1.5.2018 t/m 30.4.2019

1 474

Van 1.5.2019 t/m 30.4.2020

1 474

Van 1.5.2020 t/m 30.4.2021

1 474

09.0797

1604 12 91

1604 12 99

Bereidingen en conserven van haring, geheel of in stukken, doch niet fijngemaakt, met uitzondering van filets van haring, rauw, enkel omgeven door beslag of door paneermeel (gepaneerd), ook indien in olie voorgebakken, bevroren

Van 1.1 t/m 31.12

2 400

0

09.0798

1604 17 00

1604 19 97

Bereidingen of conserven van paling of aal en andere bereidingen of conserven van vis, geheel of in stukken, maar niet fijngemaakt

Van 1.1 t/m 31.12

50

0

ex 1604 20 90

20

30

35

50

60

90

Andere bereidingen of conserven van vis, met uitzondering van haring en makreel

09.0700

1604 20 90

Andere bereidingen of conserven van vis

Van 1.8.2016 t/m 30.4.2017

2 764

0

Van 1.5.2017 t/m 30.4.2018

3 685

Van 1.5.2018 t/m 30.4.2019

3 685

Van 1.5.2019 t/m 30.4.2020

3 685

Van 1.5.2020 t/m 30.4.2021

3 685

---

(1)  Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldende bepalingen van de Europese Unie (zie artikel 254 van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 9 oktober 2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1)).

1

(2)  Daar het meestbegunstigingsrecht van 15 februari tot en met 15 juni nul is, is het tariefcontingent niet van toepassing op goederen die in die periode voor het vrije verkeer worden aangegeven.”

2

---

| 27.7.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 201/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 201/11

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/1220 VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 2016

tot verlening van een vergunning voor L-threonine geproduceerd door Escherichia coli als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (1), en met name artikel 9, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003. Artikel 10 van die verordening voorziet in de herbeoordeling van toevoegingsmiddelen waarvoor een vergunning is verleend overeenkomstig Richtlijn 82/471/EEG van de Raad (2). |
| --- | --- |

(1)

De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003. Artikel 10 van die verordening voorziet in de herbeoordeling van toevoegingsmiddelen waarvoor een vergunning is verleend overeenkomstig Richtlijn 82/471/EEG van de Raad (2).

| (2) | Overeenkomstig Richtlijn 82/471/EEG is voor L-threonine een vergunning zonder tijdsbeperking verleend bij Richtlijn 88/485/EEG van de Commissie (3) en het middel is vervolgens overeenkomstig artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 als bestaand product opgenomen in het repertorium van toevoegingsmiddelen voor diervoeding. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig Richtlijn 82/471/EEG is voor L-threonine een vergunning zonder tijdsbeperking verleend bij Richtlijn 88/485/EEG van de Commissie (3) en het middel is vervolgens overeenkomstig artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 als bestaand product opgenomen in het repertorium van toevoegingsmiddelen voor diervoeding.

| (3) | Overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 in samenhang met artikel 7 van die verordening zijn aanvragen ingediend voor de herbeoordeling van L-threonine als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten. Er zijn ook aanvragen ingediend voor een vergunning voor L-threonine voor alle diersoorten in overeenstemming met artikel 7 van die verordening. De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en documenten waren bij de aanvragen gevoegd. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 in samenhang met artikel 7 van die verordening zijn aanvragen ingediend voor de herbeoordeling van L-threonine als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten. Er zijn ook aanvragen ingediend voor een vergunning voor L-threonine voor alle diersoorten in overeenstemming met artikel 7 van die verordening. De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en documenten waren bij de aanvragen gevoegd.

| (4) | De aanvragen betreffen de verlening van een vergunning voor L-threonine geproduceerd door Escherichia coli DSM 25086, Escherichia coli FERM BP-11383, Escherichia coli FERM BP-10942, Escherichia coli NRRL B-30843, Escherichia coli KCCM11133P, Escherichia coli DSM 25085, Escherichia coli CGMCC 3703 of Escherichia coli CGMCC 7.58 als toevoegingsmiddel voor diervoeding in de categorie „nutritionele toevoegingsmiddelen” voor alle diersoorten. |
| --- | --- |

(4)

De aanvragen betreffen de verlening van een vergunning voor L-threonine geproduceerd door Escherichia coli DSM 25086, Escherichia coli FERM BP-11383, Escherichia coli FERM BP-10942, Escherichia coli NRRL B-30843, Escherichia coli KCCM11133P, Escherichia coli DSM 25085, Escherichia coli CGMCC 3703 of Escherichia coli CGMCC 7.58 als toevoegingsmiddel voor diervoeding in de categorie „nutritionele toevoegingsmiddelen” voor alle diersoorten.

| (5) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar adviezen van 9 juli 2013 (4), 29 januari 2014 (5), 9 september 2014 (6), 9 september 2015 (7), 1 december 2015 (8) en 19 april 2016 (9) geconcludeerd dat L-threonine geproduceerd door Escherichia coli DSM 25086, Escherichia coli FERM BP-11383, Escherichia coli FERM BP-10942, Escherichia coli NRRL B-30843, Escherichia coli KCCM11133P, Escherichia coli DSM 25085, Escherichia coli CGMCC 3703 en Escherichia coli CGMCC 7.58 onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid of het milieu heeft en dat het wordt beschouwd als een effectieve bron van het essentiële aminozuur threonine voor diervoeding; om bij herkauwers volledig efficiënt te zijn, moet het toegevoegde L-threonine tegen afbraak in de pens worden beschermd. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. De EFSA heeft ook het verslag over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend. |
| --- | --- |

(5)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar adviezen van 9 juli 2013 (4), 29 januari 2014 (5), 9 september 2014 (6), 9 september 2015 (7), 1 december 2015 (8) en 19 april 2016 (9) geconcludeerd dat L-threonine geproduceerd door Escherichia coli DSM 25086, Escherichia coli FERM BP-11383, Escherichia coli FERM BP-10942, Escherichia coli NRRL B-30843, Escherichia coli KCCM11133P, Escherichia coli DSM 25085, Escherichia coli CGMCC 3703 en Escherichia coli CGMCC 7.58 onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid of het milieu heeft en dat het wordt beschouwd als een effectieve bron van het essentiële aminozuur threonine voor diervoeding; om bij herkauwers volledig efficiënt te zijn, moet het toegevoegde L-threonine tegen afbraak in de pens worden beschermd. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. De EFSA heeft ook het verslag over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend.

| (6) | De EFSA heeft in haar adviezen bezorgdheid geuit over de veiligheid van L-threonine voor de doelsoorten bij toediening via het drinkwater. De EFSA stelt echter geen maximumgehalte voor L-threonine voor. Bijgevolg moet de gebruiker in het geval van toediening van L-threonine via het drinkwater worden gewaarschuwd om rekening te houden met de levering van alle essentiële aminozuren via de voeding. |
| --- | --- |

(6)

De EFSA heeft in haar adviezen bezorgdheid geuit over de veiligheid van L-threonine voor de doelsoorten bij toediening via het drinkwater. De EFSA stelt echter geen maximumgehalte voor L-threonine voor. Bijgevolg moet de gebruiker in het geval van toediening van L-threonine via het drinkwater worden gewaarschuwd om rekening te houden met de levering van alle essentiële aminozuren via de voeding.

| (7) | Uit de beoordeling van L-threonine blijkt dat aan de voorwaarden voor vergunningverlening van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is voldaan. Het gebruik van die stof zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan. |
| --- | --- |

(7)

Uit de beoordeling van L-threonine blijkt dat aan de voorwaarden voor vergunningverlening van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is voldaan. Het gebruik van die stof zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan.

| (8) | Aangezien er geen veiligheidsredenen zijn die de onmiddellijke toepassing van de wijzigingen van de vergunningsvoorwaarden voor L-threonine vereisen, moet een overgangsperiode worden vastgesteld om de belanghebbende partijen in staat te stellen zich voor te bereiden om aan de nieuwe eisen van de vergunning te voldoen. |
| --- | --- |

(8)

Aangezien er geen veiligheidsredenen zijn die de onmiddellijke toepassing van de wijzigingen van de vergunningsvoorwaarden voor L-threonine vereisen, moet een overgangsperiode worden vastgesteld om de belanghebbende partijen in staat te stellen zich voor te bereiden om aan de nieuwe eisen van de vergunning te voldoen.

| (9) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(9)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Vergunningverlening

Voor de in de bijlage gespecificeerde stof, die behoort tot de categorie „nutritionele toevoegingsmiddelen” en de functionele groep „aminozuren, de zouten en de analogen daarvan”, wordt onder de in de bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel voor diervoeding verleend.

Artikel 2

Overgangsmaatregelen

1.   L-threonine waarvoor bij Richtlijn 88/485/EEG een vergunning is verleend, en de dat middel bevattende voormengsels mogen tot 16 mei 2017 in de handel worden gebracht in overeenstemming met de regels die vóór 16 augustus 2016 van toepassing waren, en mogen worden gebruikt totdat de bestaande voorraden zijn uitgeput.

2.   Voedermiddelen en mengvoeders die de in lid 1 beschreven stof bevatten, mogen tot 16 augustus 2017 in de handel worden gebracht in overeenstemming met de regels die vóór 16 augustus 2016 van toepassing waren, en mogen worden gebruikt totdat de bestaande voorraden zijn uitgeput, mits zij bestemd zijn voor voedselproducerende dieren.

3.   Voedermiddelen en mengvoeders die de in lid 1 beschreven stof bevatten, mogen tot 16 augustus 2018 in de handel worden gebracht in overeenstemming met de regels die vóór 16 augustus 2016 van toepassing waren, en mogen worden gebruikt totdat de bestaande voorraden zijn uitgeput, mits zij bestemd zijn voor niet-voedselproducerende dieren.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 2016.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.

1

(2)  Richtlijn 82/471/EEG van de Raad van 30 juni 1982 betreffende bepaalde in diervoeding gebruikte producten (PB L 213 van 21.7.1982, blz. 8).

2

(3)  Richtlijn 88/485/EEG van de Commissie van 26 juli 1988 tot wijziging van de bijlage bij Richtlijn 82/471/EEG van de Raad betreffende bepaalde in diervoeding gebruikte producten (PB L 239 van 30.8.1988, blz. 36).

3

(4)  EFSA Journal 2013;11(7):3319.

4

(5)  EFSA Journal 2014;12(2):3564.

5

(6)  EFSA Journal 2014;12(10):3825.

6

(7)  EFSA Journal 2015;13(9):4236.

7

(8)  EFSA Journal 2016;14(1):4344.

8

(9)  EFSA Journal 2016;14(5):4470.

9

---

BIJLAGE

| Identificatienummer van het toevoegingsmiddel | Naam van de vergunninghouder | Toevoegingsmiddel | Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode | Diersoort of -categorie | Maximumleeftijd | Minimumgehalte | Maximumgehalte | Andere bepalingen | Einde van de vergunningsperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 % |
| Categorie nutritionele toevoegingsmiddelen. Functionele groep: aminozuren, de zouten en de analogen daarvan |
| 3c410 | — | L-threonine | Samenstelling van het toevoegingsmiddel:

  Poeder met een minimumgehalte aan L-threonine van 98 % (op basis van de droge stof).

  Karakterisering van de werkzame stof:

  L-threonine geproduceerd door fermentatie met Escherichia coli DSM 25086 of

  Escherichia coli FERM BP-11383 of

  Escherichia coli FERM BP-10942 of

  Escherichia coli NRRL B-30843 of

  Escherichia coli KCCM 11133P of

  Escherichia coli DSM 25085 of

  Escherichia coli CGMCC 3703 of

  Escherichia coli CGMCC 7.58.
  Chemische formule: C4H9NO3

  CAS-nummer: 72-19-5

  Analysemethoden
   (1):
  Voor de bepaling van L-threonine in het toevoegingsmiddel:






  — | monografie van de Food Chemical Codex over L-threonine, en |

Identificatienummer van het toevoegingsmiddel

Naam van de vergunninghouder

Toevoegingsmiddel

Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode

Diersoort of -categorie

Maximumleeftijd

Minimumgehalte

Maximumgehalte

Andere bepalingen

Einde van de vergunningsperiode

mg/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

Categorie nutritionele toevoegingsmiddelen. Functionele groep: aminozuren, de zouten en de analogen daarvan

3c410

—

L-threonine

Samenstelling van het toevoegingsmiddel:

Poeder met een minimumgehalte aan L-threonine van 98 % (op basis van de droge stof).

Karakterisering van de werkzame stof:

L-threonine geproduceerd door fermentatie met Escherichia coli DSM 25086 of

Escherichia coli FERM BP-11383 of

Escherichia coli FERM BP-10942 of

Escherichia coli NRRL B-30843 of

Escherichia coli KCCM 11133P of

Escherichia coli DSM 25085 of

Escherichia coli CGMCC 3703 of

Escherichia coli CGMCC 7.58.

Chemische formule: C4H9NO3

CAS-nummer: 72-19-5

Analysemethoden
   (1):

Voor de bepaling van L-threonine in het toevoegingsmiddel:

—

monografie van de Food Chemical Codex over L-threonine, en

| — | ionenwisselingschromatografie met nakolomsderivatisering en fotometrische detectie (IEC-UV/FD) — EN ISO 17180. |
| --- | --- |

—

ionenwisselingschromatografie met nakolomsderivatisering en fotometrische detectie (IEC-UV/FD) — EN ISO 17180.

Voor de bepaling van L-threonine in voormengsels:

| — | ionenwisselingschromatografie met nakolomsderivatisering en fotometrische detectie (IEC-UV/FD) — EN ISO 17180, en |
| --- | --- |

—

ionenwisselingschromatografie met nakolomsderivatisering en fotometrische detectie (IEC-UV/FD) — EN ISO 17180, en

| — | ionenwisselingschromatografie met nakolomsderivatisering en fotometrische detectie (IEC-UV), Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie (2) (bijlage III, deel F). |
| --- | --- |

—

ionenwisselingschromatografie met nakolomsderivatisering en fotometrische detectie (IEC-UV), Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie (2) (bijlage III, deel F).

Voor de bepaling van threonine in voormengsels, mengvoeders, voedermiddelen en water:

| — | ionenwisselingschromatografie met nakolomsderivatisering en fotometrische detectie (IEC-UV): bijlage III, deel F, bij Verordening (EG) nr. 152/2009. |
| --- | --- |

—

ionenwisselingschromatografie met nakolomsderivatisering en fotometrische detectie (IEC-UV): bijlage III, deel F, bij Verordening (EG) nr. 152/2009.

Alle soorten

—

—

—

| 1. | L-threonine mag in de handel worden gebracht en als toevoegingsmiddel bestaande uit een preparaat worden gebruikt. |
| --- | --- |

1.

L-threonine mag in de handel worden gebracht en als toevoegingsmiddel bestaande uit een preparaat worden gebruikt.

| 2. | Voor gebruikers van het toevoegingsmiddel en voormengsels moeten de exploitanten van diervoederbedrijven operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen voor het omgaan met mogelijke gevaren bij inhalering. Indien die risico's met deze procedures en maatregelen niet kunnen worden uitgebannen of tot een minimum kunnen worden teruggebracht, worden bij de toepassing van het toevoegingsmiddel en de voormengsels persoonlijke beschermingsmiddelen gebruikt, waaronder ademhalingsbescherming. |
| --- | --- |

2.

Voor gebruikers van het toevoegingsmiddel en voormengsels moeten de exploitanten van diervoederbedrijven operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen voor het omgaan met mogelijke gevaren bij inhalering. Indien die risico's met deze procedures en maatregelen niet kunnen worden uitgebannen of tot een minimum kunnen worden teruggebracht, worden bij de toepassing van het toevoegingsmiddel en de voormengsels persoonlijke beschermingsmiddelen gebruikt, waaronder ademhalingsbescherming.

| 3. | L-threonine kan ook via het drinkwater worden toegediend. |
| --- | --- |

3.

L-threonine kan ook via het drinkwater worden toegediend.

| 4. | Op de etikettering van het toevoegingsmiddel moet het volgende worden vermeld:
  Vochtgehalte. |
| --- | --- |

4.

Op de etikettering van het toevoegingsmiddel moet het volgende worden vermeld:

Vochtgehalte.

| 5. | Verklaringen die moeten worden aangebracht op het etiket van het toevoegingsmiddel en de voormengsels:
  „Wanneer het toevoegingsmiddel via drinkwater wordt toegediend, moet een teveel aan proteïnen worden vermeden.”. |
| --- | --- |

5.

Verklaringen die moeten worden aangebracht op het etiket van het toevoegingsmiddel en de voormengsels:

„Wanneer het toevoegingsmiddel via drinkwater wordt toegediend, moet een teveel aan proteïnen worden vermeden.”.

16.8.2026

---

(1)  Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn beschikbaar op het volgende adres van het referentielaboratorium: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(2)  Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie van 27 januari 2009 tot vaststelling van de bemonsterings- en analysemethoden voor de officiële controle van diervoeders (PB L 54 van 26.2.2009, blz. 1).

---

| 27.7.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 201/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 201/16

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/1221 VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 2016

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  
  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 177,7 |
| ZZ | 177,7 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 93 10 | TR | 142,8 |
| ZZ | 142,8 |
| 0805 50 10 | AR | 171,4 |
| AU | 158,0 |
| CL | 158,6 |
| MA | 157,0 |
| TR | 164,0 |
| UY | 131,7 |
| ZA | 176,2 |
| ZZ | 159,6 |
| 0806 10 10 | BR | 269,1 |
| EG | 241,5 |
| MA | 243,6 |
| ZZ | 251,4 |
| 0808 10 80 | AR | 142,4 |
| BR | 103,7 |
| CL | 127,8 |
| CN | 74,5 |
| NZ | 141,7 |
| US | 157,1 |
| ZA | 102,8 |
| ZZ | 121,4 |
| 0808 30 90 | AR | 106,7 |
| CL | 121,5 |
| NZ | 171,3 |
| TR | 177,8 |
| ZA | 106,7 |
| ZZ | 136,8 |
| 0809 10 00 | TR | 198,2 |
| ZZ | 198,2 |
| 0809 29 00 | TR | 258,6 |
| US | 535,2 |
| ZA | 271,2 |
| ZZ | 355,0 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 120,5 |
| ZZ | 120,5 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

177,7

ZZ

177,7

0707 00 05

TR

116,3

ZZ

116,3

0709 93 10

TR

142,8

ZZ

142,8

0805 50 10

AR

171,4

AU

158,0

CL

158,6

MA

157,0

TR

164,0

UY

131,7

ZA

176,2

ZZ

159,6

0806 10 10

BR

269,1

EG

241,5

MA

243,6

ZZ

251,4

0808 10 80

AR

142,4

BR

103,7

CL

127,8

CN

74,5

NZ

141,7

US

157,1

ZA

102,8

ZZ

121,4

0808 30 90

AR

106,7

CL

121,5

NZ

171,3

TR

177,8

ZA

106,7

ZZ

136,8

0809 10 00

TR

198,2

ZZ

198,2

0809 29 00

TR

258,6

US

535,2

ZA

271,2

ZZ

355,0

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

120,5

ZZ

120,5

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 27.7.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 201/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 201/19

---

BESLUIT (EU) 2016/1222 VAN DE RAAD

van 12 juli 2016

waarbij wordt vastgesteld dat Spanje geen effectief gevolg heeft gegeven aan de aanbeveling van de Raad van 21 juni 2013

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 126, lid 8,

Gezien de aanbeveling van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 126 van het Verdrag dienen de lidstaten buitensporige overheidstekorten te vermijden. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 126 van het Verdrag dienen de lidstaten buitensporige overheidstekorten te vermijden.

| (2) | Het stabiliteits- en groeipact is gebaseerd op de doelstelling van deugdelijke openbare financiën als middel om de voorwaarden voor prijsstabiliteit en voor een tot werkgelegenheidsschepping leidende sterke duurzame groei te verbeteren. Het stabiliteits- en groeipact omvat onder meer Verordening (EG) nr. 1467/97 van de Raad (1), die is aangenomen om een snelle correctie van buitensporige overheidstekorten te bevorderen. |
| --- | --- |

(2)

Het stabiliteits- en groeipact is gebaseerd op de doelstelling van deugdelijke openbare financiën als middel om de voorwaarden voor prijsstabiliteit en voor een tot werkgelegenheidsschepping leidende sterke duurzame groei te verbeteren. Het stabiliteits- en groeipact omvat onder meer Verordening (EG) nr. 1467/97 van de Raad (1), die is aangenomen om een snelle correctie van buitensporige overheidstekorten te bevorderen.

| (3) | Op aanbeveling van de Commissie heeft de Raad op 27 april 2009 overeenkomstig artikel 104, lid 6, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap besloten dat er in Spanje een buitensporig tekort bestond, en overeenkomstig artikel 104, lid 7, van dat Verdrag een aanbeveling gedaan om het buitensporige tekort uiterlijk in 2012 te corrigeren. Sindsdien heeft de Raad drie aanbevelingen tot Spanje gericht (op 2 december 2009, 10 juli 2012 en 21 juni 2013) op basis van artikel 126, lid 7, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, waarbij de termijn voor de correctie van het buitensporige tekort is verlengd tot respectievelijk 2013, 2014 en 2016. In alle drie de aanbevelingen constateerde de Raad dat Spanje doeltreffende actie had ondernomen, maar dat er zich onverwachte ongunstige economische gebeurtenissen met een ernstige negatieve weerslag op de openbare financiën hadden voorgedaan (2). |
| --- | --- |

(3)

Op aanbeveling van de Commissie heeft de Raad op 27 april 2009 overeenkomstig artikel 104, lid 6, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap besloten dat er in Spanje een buitensporig tekort bestond, en overeenkomstig artikel 104, lid 7, van dat Verdrag een aanbeveling gedaan om het buitensporige tekort uiterlijk in 2012 te corrigeren. Sindsdien heeft de Raad drie aanbevelingen tot Spanje gericht (op 2 december 2009, 10 juli 2012 en 21 juni 2013) op basis van artikel 126, lid 7, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, waarbij de termijn voor de correctie van het buitensporige tekort is verlengd tot respectievelijk 2013, 2014 en 2016. In alle drie de aanbevelingen constateerde de Raad dat Spanje doeltreffende actie had ondernomen, maar dat er zich onverwachte ongunstige economische gebeurtenissen met een ernstige negatieve weerslag op de openbare financiën hadden voorgedaan (2).

| (4) | In zijn aanbeveling van 21 juni 2013 heeft de Raad Spanje aanbevolen een nominaal tekort van 6,5 % van het bbp in 2013, 5,8 % van het bbp in 2014, 4,2 % van het bbp in 2015 en 2,8 % van het bbp in 2016 te bereiken, hetgeen overeenkwam met een verbetering van het structurele saldo van respectievelijk 1,1 %, 0,8 %, 0,8 % en 1,2 % van het bbp in de periode 2013-2016 op basis van de tot en met 2016 reikende voorjaarsprognoses 2013 van de Commissie. Daartoe moest Spanje aanvullende maatregelen nemen ten belope van respectievelijk 2 %, 1 % en 1,5 % van het bbp in 2014, 2015 en 2016. Verder is Spanje verzocht de volgende maatregelen te nemen: i) het versterken van de doeltreffendheid van het institutionele kader door de transparantie van de uitvoering van de wet inzake begrotingsstabiliteit verder te verbeteren en een onafhankelijke begrotingsraad op te richten die analyses uitvoert, adviseert en erop toeziet dat het begrotingsbeleid overeenkomt met de nationale en Uniebegrotingsregels; ii) het ondernemen van concrete stappen om het stijgende structurele tekort binnen het socialezekerheidsstelsel in bedwang te houden, en iii) meer nadruk te leggen op het groeibevorderende karakter van de consolidatie, onder meer door systematische evaluaties van de uitgaven alsmede evaluaties van het belastingstelsel uit te voeren. Tot slot is er in de aanbeveling tevens op gewezen dat het voor het welslagen van de budgettaire consolidatiestrategie van belang was om, overeenkomstig de in de context van het Europees semester en de procedure bij macro-economische onevenwichtigheden tot Spanje gerichte aanbevelingen van de Raad, de budgettaire consolidatie met omvattende structurele hervormingen te ondersteunen. |
| --- | --- |

(4)

In zijn aanbeveling van 21 juni 2013 heeft de Raad Spanje aanbevolen een nominaal tekort van 6,5 % van het bbp in 2013, 5,8 % van het bbp in 2014, 4,2 % van het bbp in 2015 en 2,8 % van het bbp in 2016 te bereiken, hetgeen overeenkwam met een verbetering van het structurele saldo van respectievelijk 1,1 %, 0,8 %, 0,8 % en 1,2 % van het bbp in de periode 2013-2016 op basis van de tot en met 2016 reikende voorjaarsprognoses 2013 van de Commissie. Daartoe moest Spanje aanvullende maatregelen nemen ten belope van respectievelijk 2 %, 1 % en 1,5 % van het bbp in 2014, 2015 en 2016. Verder is Spanje verzocht de volgende maatregelen te nemen: i) het versterken van de doeltreffendheid van het institutionele kader door de transparantie van de uitvoering van de wet inzake begrotingsstabiliteit verder te verbeteren en een onafhankelijke begrotingsraad op te richten die analyses uitvoert, adviseert en erop toeziet dat het begrotingsbeleid overeenkomt met de nationale en Uniebegrotingsregels; ii) het ondernemen van concrete stappen om het stijgende structurele tekort binnen het socialezekerheidsstelsel in bedwang te houden, en iii) meer nadruk te leggen op het groeibevorderende karakter van de consolidatie, onder meer door systematische evaluaties van de uitgaven alsmede evaluaties van het belastingstelsel uit te voeren. Tot slot is er in de aanbeveling tevens op gewezen dat het voor het welslagen van de budgettaire consolidatiestrategie van belang was om, overeenkomstig de in de context van het Europees semester en de procedure bij macro-economische onevenwichtigheden tot Spanje gerichte aanbevelingen van de Raad, de budgettaire consolidatie met omvattende structurele hervormingen te ondersteunen.

| (5) | In de tot en met 2016 reikende voorjaarsprognoses 2013 van de Commissie die aan de aanbeveling van de Raad van 21 juni 2013 ten grondslag lagen, werd ervan uitgegaan dat de Spaanse economie in 2013 met 1,5 % zou krimpen en in de drie daaropvolgende jaren weer zou groeien met achtereenvolgens 0,9 %, 1,4 % en 1,9 %. De nominale bbp-groei werd geraamd op 0,1 % en 2,0 % in respectievelijk 2013 en 2014 en op 2,6 % en 3,2 % in de twee daaropvolgende jaren. |
| --- | --- |

(5)

In de tot en met 2016 reikende voorjaarsprognoses 2013 van de Commissie die aan de aanbeveling van de Raad van 21 juni 2013 ten grondslag lagen, werd ervan uitgegaan dat de Spaanse economie in 2013 met 1,5 % zou krimpen en in de drie daaropvolgende jaren weer zou groeien met achtereenvolgens 0,9 %, 1,4 % en 1,9 %. De nominale bbp-groei werd geraamd op 0,1 % en 2,0 % in respectievelijk 2013 en 2014 en op 2,6 % en 3,2 % in de twee daaropvolgende jaren.

| (6) | In zijn aanbeveling van 21 juni 2013 had de Raad 1 oktober 2013 vastgesteld als termijn voor het ondernemen van doeltreffende actie in overeenstemming met de bepalingen van artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1467/97. Op 15 november 2013 concludeerde de Commissie op basis van haar najaarsprognoses 2013 dat Spanje effectief had voldaan aan de genoemde aanbeveling, maar wees zij op het gevaar van niet-inachtneming ervan in 2014. Op grond daarvan was de Commissie van oordeel dat op dat moment geen verdere stappen in de buitensporigtekortprocedure ten aanzien van Spanje noodzakelijk waren. Sindsdien is de buitensporigtekortprocedure opgeschort. |
| --- | --- |

(6)

In zijn aanbeveling van 21 juni 2013 had de Raad 1 oktober 2013 vastgesteld als termijn voor het ondernemen van doeltreffende actie in overeenstemming met de bepalingen van artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1467/97. Op 15 november 2013 concludeerde de Commissie op basis van haar najaarsprognoses 2013 dat Spanje effectief had voldaan aan de genoemde aanbeveling, maar wees zij op het gevaar van niet-inachtneming ervan in 2014. Op grond daarvan was de Commissie van oordeel dat op dat moment geen verdere stappen in de buitensporigtekortprocedure ten aanzien van Spanje noodzakelijk waren. Sindsdien is de buitensporigtekortprocedure opgeschort.

| (7) | In daaropvolgende beoordelingen is opnieuw gewezen op het gevaar van niet-inachtneming van de genoemde aanbeveling. In juli 2014 heeft de Raad geconcludeerd dat de maatregelen ter ondersteuning van de begrotingsstrategie van het stabiliteitsprogramma van 2014 nader moesten worden gespecificeerd en dat aanvullende inspanningen vereist waren om te waarborgen dat volledig gevolg zou worden gegeven aan de aanbeveling van de Raad van 21 juni 2013. Op basis van zijn beoordeling van het stabiliteitsprogramma 2015 concludeerde de Raad in juli 2015 dat er gevaar bestond dat Spanje niet zou voldoen aan de bepalingen van het stabiliteits- en groeipact. Evenzo is in de adviezen van de Commissie over Spanjes ontwerpbegrotingsplannen voor 2014, 2015 en 2016 telkens geconcludeerd dat Spanje het risico liep dat het niet zou voldoen aan regels van het stabiliteits- en groeipact. Met name wees de Commissie op het gevaar dat de structurele inspanningen in de plannen minder zouden opleveren dan die welke door de Raad waren aanbevolen. Voorts wees de Commissie op het gevaar dat de streefcijfers voor het nominale tekort niet zouden worden gehaald. |
| --- | --- |

(7)

In daaropvolgende beoordelingen is opnieuw gewezen op het gevaar van niet-inachtneming van de genoemde aanbeveling. In juli 2014 heeft de Raad geconcludeerd dat de maatregelen ter ondersteuning van de begrotingsstrategie van het stabiliteitsprogramma van 2014 nader moesten worden gespecificeerd en dat aanvullende inspanningen vereist waren om te waarborgen dat volledig gevolg zou worden gegeven aan de aanbeveling van de Raad van 21 juni 2013. Op basis van zijn beoordeling van het stabiliteitsprogramma 2015 concludeerde de Raad in juli 2015 dat er gevaar bestond dat Spanje niet zou voldoen aan de bepalingen van het stabiliteits- en groeipact. Evenzo is in de adviezen van de Commissie over Spanjes ontwerpbegrotingsplannen voor 2014, 2015 en 2016 telkens geconcludeerd dat Spanje het risico liep dat het niet zou voldoen aan regels van het stabiliteits- en groeipact. Met name wees de Commissie op het gevaar dat de structurele inspanningen in de plannen minder zouden opleveren dan die welke door de Raad waren aanbevolen. Voorts wees de Commissie op het gevaar dat de streefcijfers voor het nominale tekort niet zouden worden gehaald.

| (8) | Op 9 maart 2016 concludeerde de Commissie op basis van haar winterprognoses 2016 tevens dat er gezien de verwachting dat het tussentijdse streefcijfer van 4,2 % van het bbp voor het nominale tekort van 2015 nog altijd significant zou worden overschreden en gezien het feit dat de tot dan toe gerealiseerde budgettaire inspanning ruim achterbleef bij de aanbevolen inspanning, gevaar bestond dat de termijn voor de correctie van het buitensporige tekort niet zou worden gehaald. Op grond daarvan richtte de Commissie een aanbeveling tot Spanje om de inspanningen om gevolg te geven aan de aanbeveling van de Raad van 21 juni 2013, op te voeren. Daartoe is Spanje aanbevolen om: i) maatregelen te nemen om het buitensporige tekort tijdig en duurzaam te corrigeren, mede door in passende gevallen ten volle gebruik te maken van het preventieve en correctieve instrumentarium van de Spaanse stabiliteitswet om ontsporingen, op subcentraal overheidsniveau, van de streefcijfers die gelden voor het tekort, de schuld en op basis van de uitgavenregel, aan banden te leggen, en ii) in zijn geactualiseerde ontwerpbegrotingsplan 2016 of op zijn laatst in een speciaal hoofdstuk in zijn komende stabiliteitsprogramma 2016 verslag uit te brengen over de maatregelen die naar aanleiding van de aanbeveling van de Commissie zijn genomen. |
| --- | --- |

(8)

Op 9 maart 2016 concludeerde de Commissie op basis van haar winterprognoses 2016 tevens dat er gezien de verwachting dat het tussentijdse streefcijfer van 4,2 % van het bbp voor het nominale tekort van 2015 nog altijd significant zou worden overschreden en gezien het feit dat de tot dan toe gerealiseerde budgettaire inspanning ruim achterbleef bij de aanbevolen inspanning, gevaar bestond dat de termijn voor de correctie van het buitensporige tekort niet zou worden gehaald. Op grond daarvan richtte de Commissie een aanbeveling tot Spanje om de inspanningen om gevolg te geven aan de aanbeveling van de Raad van 21 juni 2013, op te voeren. Daartoe is Spanje aanbevolen om: i) maatregelen te nemen om het buitensporige tekort tijdig en duurzaam te corrigeren, mede door in passende gevallen ten volle gebruik te maken van het preventieve en correctieve instrumentarium van de Spaanse stabiliteitswet om ontsporingen, op subcentraal overheidsniveau, van de streefcijfers die gelden voor het tekort, de schuld en op basis van de uitgavenregel, aan banden te leggen, en ii) in zijn geactualiseerde ontwerpbegrotingsplan 2016 of op zijn laatst in een speciaal hoofdstuk in zijn komende stabiliteitsprogramma 2016 verslag uit te brengen over de maatregelen die naar aanleiding van de aanbeveling van de Commissie zijn genomen.

| (9) | Een nieuwe beoordeling van de actie die Spanje in reactie op de aanbeveling van de Raad van 21 juni 2013 heeft ondernomen om het buitensporige tekort tegen 2016 te corrigeren, leidt tot de volgende conclusies:






  — | op basis van de gegevens die Spanje in het voorjaar van 2016 heeft gemeld en de Commissie (Eurostat) op 21 april 2016 heeft gevalideerd, bedroeg het overheidstekort voor 2014 5,9 % van het bbp en voor 2015 5,1 % van het bbp, waarmee het boven de door de Raad vastgestelde tussentijdse streefcijfers van respectievelijk 5,8 % en 4,2 % van het bbp lag. Het feitelijke tekort voor 2014 werd negatief beïnvloed door een neerwaartse bijstelling van het nominale bbp die heeft plaatsgevonden ten tijde van de tweede btp-kennisgeving in oktober 2015, alsmede tekortverhogende maatregelen in de financiële sector ten belope van 0,1 % van het bbp. Een expansief begrotingsbeleid in 2015 heeft het begrotingsresultaat sterk beïnvloed; |
| --- | --- | --- |

(9)

Een nieuwe beoordeling van de actie die Spanje in reactie op de aanbeveling van de Raad van 21 juni 2013 heeft ondernomen om het buitensporige tekort tegen 2016 te corrigeren, leidt tot de volgende conclusies:

—

op basis van de gegevens die Spanje in het voorjaar van 2016 heeft gemeld en de Commissie (Eurostat) op 21 april 2016 heeft gevalideerd, bedroeg het overheidstekort voor 2014 5,9 % van het bbp en voor 2015 5,1 % van het bbp, waarmee het boven de door de Raad vastgestelde tussentijdse streefcijfers van respectievelijk 5,8 % en 4,2 % van het bbp lag. Het feitelijke tekort voor 2014 werd negatief beïnvloed door een neerwaartse bijstelling van het nominale bbp die heeft plaatsgevonden ten tijde van de tweede btp-kennisgeving in oktober 2015, alsmede tekortverhogende maatregelen in de financiële sector ten belope van 0,1 % van het bbp. Een expansief begrotingsbeleid in 2015 heeft het begrotingsresultaat sterk beïnvloed;

| — | op basis van de voorjaarsprognoses 2016 van de Commissie wordt de mutatie van het structurele saldo in 2015 geraamd op – 1,0 % van het bbp, hetgeen duidelijk minder is dan de door de Raad aanbevolen 0,8 % van het bbp. De cumulatieve mutatie van het structurele saldo over de periode 2013-2015 bedroeg 0,6 % van het bbp. Daarmee is deze duidelijk achtergebleven bij de door de Raad aanbevolen 2,7 % van het bbp. Bovendien bedraagt de structurele inspanning, na correctie voor de effecten van de herziene groei van de potentiële output en voor ontvangstenmeevallers of -tegenvallers ten opzichte van het basisscenario van de aanbeveling, – 0,7 % van het bbp in 2015 en – 0,2 % van het bbp over de periode 2013-2015, hetgeen beduidend minder is dan de aanbevolen inspanning. Als gemeten wordt volgens de bottom-upmethode bedraagt de budgettaire inspanning – 0,5 % van het bbp in 2015 en blijkt er over de periode 2013-2015 geen inspanning te zijn geweest, terwijl de aanbevolen inspanning respectievelijk 1 % en 3 % van het bbp bedroeg. De consolidatiemaatregelen, zoals in het kader van de hervorming van het overheidsapparaat en de pensioenregeling, waren ontoereikend om de gevolgen op te vangen van een aantal expansiemaatregelen die in 2015 zijn uitgevoerd, zoals de verlaging van de inkomstenbelasting en een gedeeltelijke betaling van de eerder geschrapte kerstgratificatie; |
| --- | --- |

—

op basis van de voorjaarsprognoses 2016 van de Commissie wordt de mutatie van het structurele saldo in 2015 geraamd op – 1,0 % van het bbp, hetgeen duidelijk minder is dan de door de Raad aanbevolen 0,8 % van het bbp. De cumulatieve mutatie van het structurele saldo over de periode 2013-2015 bedroeg 0,6 % van het bbp. Daarmee is deze duidelijk achtergebleven bij de door de Raad aanbevolen 2,7 % van het bbp. Bovendien bedraagt de structurele inspanning, na correctie voor de effecten van de herziene groei van de potentiële output en voor ontvangstenmeevallers of -tegenvallers ten opzichte van het basisscenario van de aanbeveling, – 0,7 % van het bbp in 2015 en – 0,2 % van het bbp over de periode 2013-2015, hetgeen beduidend minder is dan de aanbevolen inspanning. Als gemeten wordt volgens de bottom-upmethode bedraagt de budgettaire inspanning – 0,5 % van het bbp in 2015 en blijkt er over de periode 2013-2015 geen inspanning te zijn geweest, terwijl de aanbevolen inspanning respectievelijk 1 % en 3 % van het bbp bedroeg. De consolidatiemaatregelen, zoals in het kader van de hervorming van het overheidsapparaat en de pensioenregeling, waren ontoereikend om de gevolgen op te vangen van een aantal expansiemaatregelen die in 2015 zijn uitgevoerd, zoals de verlaging van de inkomstenbelasting en een gedeeltelijke betaling van de eerder geschrapte kerstgratificatie;

| — | in de periode 2013-2015 lag de Spaanse inflatie (zoals gemeten aan de hand van de bbp-deflator) beduidend onder die in het macro-economische basisscenario van de aanbeveling (en was zelfs negatief in 2014, namelijk – 0,4 %), hetgeen de verwezenlijking van de begrotingsdoelstellingen bemoeilijkte. Het negatieve effect van een lage of zelfs negatieve inflatie op de Spaanse begrotingsresultaten werd echter grotendeels gecompenseerd door een meevallende reële bbp-groei, die mede te danken was aan hervormingen die waren doorgevoerd in reactie op de crisis en de succesvolle afronding van het programma voor financiële bijstand. Ondanks een minder dynamische ontwikkeling van de bbp-deflator bleek het nominale bbp in 2015 slechts 1 % lager dan in het basisscenario was verwacht, dit omdat het reële bbp in dezelfde periode veel sneller is gegroeid. Voorts kon het tekort teruglopen dankzij de snelle schepping van arbeidsplaatsen en een samenstelling van de groei die veel belastingontvangsten genereert; |
| --- | --- |

—

in de periode 2013-2015 lag de Spaanse inflatie (zoals gemeten aan de hand van de bbp-deflator) beduidend onder die in het macro-economische basisscenario van de aanbeveling (en was zelfs negatief in 2014, namelijk – 0,4 %), hetgeen de verwezenlijking van de begrotingsdoelstellingen bemoeilijkte. Het negatieve effect van een lage of zelfs negatieve inflatie op de Spaanse begrotingsresultaten werd echter grotendeels gecompenseerd door een meevallende reële bbp-groei, die mede te danken was aan hervormingen die waren doorgevoerd in reactie op de crisis en de succesvolle afronding van het programma voor financiële bijstand. Ondanks een minder dynamische ontwikkeling van de bbp-deflator bleek het nominale bbp in 2015 slechts 1 % lager dan in het basisscenario was verwacht, dit omdat het reële bbp in dezelfde periode veel sneller is gegroeid. Voorts kon het tekort teruglopen dankzij de snelle schepping van arbeidsplaatsen en een samenstelling van de groei die veel belastingontvangsten genereert;

| — | in 2014 en 2015 heeft Spanje dankzij een klimaat van lage rentetarieven en een sterker dan verwacht economisch herstel, mede dankzij hervormingen naar aanleiding van de crisis, de geslaagde afronding van het programma voor financiële bijstand en gunstige ontwikkelingen op de arbeidsmarkt, zijn algemene overheidstekort weten te verminderen. Tegelijkertijd werd het proces van budgettaire consolidatie belemmerd door een verrassende negatieve inflatie ten opzichte van het macro-economische scenario van de aanbeveling van de Raad van 21 juni 2013. Meevallers, vooral in 2015, zijn echter niet gebruikt om het tekort sneller terug te dringen. In plaats daarvan is het begrotingsbeleid versoepeld, met name door de belastinghervorming en de dynamische groei van de uitgaven. |
| --- | --- |

—

in 2014 en 2015 heeft Spanje dankzij een klimaat van lage rentetarieven en een sterker dan verwacht economisch herstel, mede dankzij hervormingen naar aanleiding van de crisis, de geslaagde afronding van het programma voor financiële bijstand en gunstige ontwikkelingen op de arbeidsmarkt, zijn algemene overheidstekort weten te verminderen. Tegelijkertijd werd het proces van budgettaire consolidatie belemmerd door een verrassende negatieve inflatie ten opzichte van het macro-economische scenario van de aanbeveling van de Raad van 21 juni 2013. Meevallers, vooral in 2015, zijn echter niet gebruikt om het tekort sneller terug te dringen. In plaats daarvan is het begrotingsbeleid versoepeld, met name door de belastinghervorming en de dynamische groei van de uitgaven.

| (10) | In de voorjaarsprognoses 2016 van de Commissie wordt gerekend op een algemeen overheidstekort van 3,9 % van het bbp in 2016 en 3,1 % van het bbp in 2017. In het stabiliteitsprogramma 2016 wordt gestreefd naar een tekort van respectievelijk 3,6 % en 2,9 % van het bbp in respectievelijk 2016 en 2017. Spanje ligt dus niet op schema om zijn buitensporige tekort in 2016 tijdig en duurzaam te corrigeren. De overheidsschuldquote is licht teruggelopen van 99,3 % in 2014 naar 99,2 % in 2015, hetgeen te danken was aan de nettoverkoop van financiële activa die het effect van een sneller dan het nominale bbp groeiend tekort meer dan neutraliseerde. Volgens de voorjaarsprognoses 2016 van de Commissie zal de schuldquote in 2016 weer oplopen tot 100,3 % en daarna teruglopen. |
| --- | --- |

(10)

In de voorjaarsprognoses 2016 van de Commissie wordt gerekend op een algemeen overheidstekort van 3,9 % van het bbp in 2016 en 3,1 % van het bbp in 2017. In het stabiliteitsprogramma 2016 wordt gestreefd naar een tekort van respectievelijk 3,6 % en 2,9 % van het bbp in respectievelijk 2016 en 2017. Spanje ligt dus niet op schema om zijn buitensporige tekort in 2016 tijdig en duurzaam te corrigeren. De overheidsschuldquote is licht teruggelopen van 99,3 % in 2014 naar 99,2 % in 2015, hetgeen te danken was aan de nettoverkoop van financiële activa die het effect van een sneller dan het nominale bbp groeiend tekort meer dan neutraliseerde. Volgens de voorjaarsprognoses 2016 van de Commissie zal de schuldquote in 2016 weer oplopen tot 100,3 % en daarna teruglopen.

| (11) | In 2012 is het begrotingskader van Spanje versterkt om onder andere afwijkingen te voorkomen en ervoor te zorgen dat de respectieve streefcijfers die gelden voor het tekort, de schuld en op basis van de uitgavenregel, door alle overheidsniveaus worden gehaald. Sinds de aanbeveling van de Raad van 21 juni 2013 heeft Spanje zijn binnenlandse begrotingskader verder versterkt door de stabiliteitswet van 2012 te wijzigen om te voorzien in prikkels voor overheden om betalingsachterstanden van de publieke sector bij commerciële leveranciers terug te dringen, en door in november 2013 een onafhankelijke begrotingsinstelling (AIReF) op te richten. Hoewel de Spaanse stabiliteitswet een instrumentarium bevat om afwijkingen van de binnenlandse budgettaire streefcijfers te voorkomen en te corrigeren, heeft de ervaring in 2014 en 2015 echter geleerd dat er ruimer gebruik van had kunnen worden gemaakt. Naar aanleiding van de aanbeveling van de Commissie van 9 maart 2016 is de Spaanse regering begonnen met de handhaving van de corrigerende bepalingen in de stabiliteitswet voor regionaal bestuur die nog niet ten uitvoer waren gelegd. Bovendien heeft de centrale regering voor 2 miljard EUR bezuinigd. |
| --- | --- |

(11)

In 2012 is het begrotingskader van Spanje versterkt om onder andere afwijkingen te voorkomen en ervoor te zorgen dat de respectieve streefcijfers die gelden voor het tekort, de schuld en op basis van de uitgavenregel, door alle overheidsniveaus worden gehaald. Sinds de aanbeveling van de Raad van 21 juni 2013 heeft Spanje zijn binnenlandse begrotingskader verder versterkt door de stabiliteitswet van 2012 te wijzigen om te voorzien in prikkels voor overheden om betalingsachterstanden van de publieke sector bij commerciële leveranciers terug te dringen, en door in november 2013 een onafhankelijke begrotingsinstelling (AIReF) op te richten. Hoewel de Spaanse stabiliteitswet een instrumentarium bevat om afwijkingen van de binnenlandse budgettaire streefcijfers te voorkomen en te corrigeren, heeft de ervaring in 2014 en 2015 echter geleerd dat er ruimer gebruik van had kunnen worden gemaakt. Naar aanleiding van de aanbeveling van de Commissie van 9 maart 2016 is de Spaanse regering begonnen met de handhaving van de corrigerende bepalingen in de stabiliteitswet voor regionaal bestuur die nog niet ten uitvoer waren gelegd. Bovendien heeft de centrale regering voor 2 miljard EUR bezuinigd.

| (12) | In december 2013 heeft Spanje een hervorming goedgekeurd in de vorm van een herziening van de pensioenindexatie en een automatische aanpassing vanaf 2019 van de nieuwe pensioenen van toekomstige gepensioneerden om rekening te houden met de levensverwachting. Bovendien wordt sinds juni 2013 gewerkt aan een hervorming van het overheidsapparaat met het oog op efficiëntieverhogingen. Tegelijkertijd heeft Spanje in 2014 een hervorming van de vennootschaps- en de personenbelasting goedgekeurd, die een aantal positieve aspecten had, zoals in het geval van de verkleining van de belastingwig, maar die niet volledig gefinancierd was. |
| --- | --- |

(12)

In december 2013 heeft Spanje een hervorming goedgekeurd in de vorm van een herziening van de pensioenindexatie en een automatische aanpassing vanaf 2019 van de nieuwe pensioenen van toekomstige gepensioneerden om rekening te houden met de levensverwachting. Bovendien wordt sinds juni 2013 gewerkt aan een hervorming van het overheidsapparaat met het oog op efficiëntieverhogingen. Tegelijkertijd heeft Spanje in 2014 een hervorming van de vennootschaps- en de personenbelasting goedgekeurd, die een aantal positieve aspecten had, zoals in het geval van de verkleining van de belastingwig, maar die niet volledig gefinancierd was.

| (13) | Dit leidt tot de conclusie dat de reactie van Spanje op de aanbeveling van de Raad van 21 juni 2013 ontoereikend was. Spanje heeft het tussentijdse streefcijfer voor het nominale tekort in 2015 niet gehaald en maakt in 2016 volgens de prognoses geen eind aan zijn buitensporige tekort. De budgettaire inspanning blijft duidelijk achter bij hetgeen de Raad heeft aanbevolen, en het expansief begrotingsbeleid is in 2015 zelfs versoepeld, |
| --- | --- |

(13)

Dit leidt tot de conclusie dat de reactie van Spanje op de aanbeveling van de Raad van 21 juni 2013 ontoereikend was. Spanje heeft het tussentijdse streefcijfer voor het nominale tekort in 2015 niet gehaald en maakt in 2016 volgens de prognoses geen eind aan zijn buitensporige tekort. De budgettaire inspanning blijft duidelijk achter bij hetgeen de Raad heeft aanbevolen, en het expansief begrotingsbeleid is in 2015 zelfs versoepeld,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Spanje heeft geen effectief gevolg gegeven aan de aanbeveling van de Raad van 21 juni 2013.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Brussel, 12 juli 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

P. KAŽIMÍR

---

(1)  Verordening (EG) nr. 1467/97 van de Raad van 7 juli 1997 over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten (PB L 209 van 2.8.1997, blz. 6).

1

(2)  Alle documenten die verband houden met de buitensporigtekortprocedure inzake Spanje zijn te vinden op: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/deficit/countries/spain_en.htm

2

---

| 27.7.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 201/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 201/23

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2016/1223 VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 2016

tot wijziging van Besluit 2011/30/EU betreffende de gelijkwaardigheid van de stelsels van publiek toezicht, de kwaliteitsborgingsstelsels en de onderzoeks- en sanctieregelingen van bepaalde derde landen voor auditors en auditorganisaties en betreffende een overgangsperiode voor controleactiviteiten van auditors en auditorganisaties van bepaalde derde landen in de Europese Unie

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2016) 4637)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2006/43/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 betreffende de wettelijke controles van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen, tot wijziging van de Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG van de Raad en houdende intrekking van Richtlijn 84/253/EEG van de Raad (1), en met name artikel 46, lid 2, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens Besluit 2011/30/EU van de Commissie (2) zijn de auditors en auditorganisaties die controleverklaringen afleveren betreffende de enkelvoudige of de geconsolideerde jaarrekening van vennootschappen die hun statutaire zetel in de in bijlage II bij dit besluit genoemde derde landen hebben en waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt van een lidstaat zijn toegelaten, gedurende bepaalde boekjaren van de vereisten van artikel 45 van Richtlijn 2006/43/EG vrijgesteld, mits zij de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat bepaalde informatie verstrekken. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens Besluit 2011/30/EU van de Commissie (2) zijn de auditors en auditorganisaties die controleverklaringen afleveren betreffende de enkelvoudige of de geconsolideerde jaarrekening van vennootschappen die hun statutaire zetel in de in bijlage II bij dit besluit genoemde derde landen hebben en waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt van een lidstaat zijn toegelaten, gedurende bepaalde boekjaren van de vereisten van artikel 45 van Richtlijn 2006/43/EG vrijgesteld, mits zij de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat bepaalde informatie verstrekken.

| (2) | De Commissie heeft beoordelingen uitgevoerd van de stelsels van publiek toezicht, de kwaliteitsborgingsstelsels en de onderzoeks- en sanctieregelingen voor auditors en auditorganisaties van de in bijlage II bij Besluit 2011/30/EU genoemde derde landen. De beoordelingen zijn uitgevoerd met de hulp van de Europese groep van accountantstoezichthouders (European Group of Auditors' Oversight Bodies) in het licht van de criteria die zijn uiteengezet in de artikelen 29, 30 en 32 van Richtlijn 2006/43/EG en die gelden voor de stelsels van publiek toezicht, de kwaliteitsborgingsstelsels en de onderzoeks- en sanctieregelingen voor auditors en auditkantoren van de lidstaten. Uit de uitgevoerde beoordelingen blijkt dat Mauritius, Nieuw-Zeeland en Turkije stelsels van publiek toezicht, kwaliteitsborgingsstelsels en onderzoeks- en sanctieregelingen voor auditors en auditorganisaties hebben die voldoen aan eisen die gelijkwaardig zijn aan die welke in de artikelen 29, 30 en 32 van Richtlijn 2006/43/EG worden gesteld. Daarom is het passend dat die stelsels en regelingen worden aangemerkt als zijnde gelijkwaardig aan de stelsels van publiek toezicht, de kwaliteitsborgingsstelsels en de onderzoeks- en sanctieregelingen voor auditors en auditkantoren van de lidstaten. |
| --- | --- |

(2)

De Commissie heeft beoordelingen uitgevoerd van de stelsels van publiek toezicht, de kwaliteitsborgingsstelsels en de onderzoeks- en sanctieregelingen voor auditors en auditorganisaties van de in bijlage II bij Besluit 2011/30/EU genoemde derde landen. De beoordelingen zijn uitgevoerd met de hulp van de Europese groep van accountantstoezichthouders (European Group of Auditors' Oversight Bodies) in het licht van de criteria die zijn uiteengezet in de artikelen 29, 30 en 32 van Richtlijn 2006/43/EG en die gelden voor de stelsels van publiek toezicht, de kwaliteitsborgingsstelsels en de onderzoeks- en sanctieregelingen voor auditors en auditkantoren van de lidstaten. Uit de uitgevoerde beoordelingen blijkt dat Mauritius, Nieuw-Zeeland en Turkije stelsels van publiek toezicht, kwaliteitsborgingsstelsels en onderzoeks- en sanctieregelingen voor auditors en auditorganisaties hebben die voldoen aan eisen die gelijkwaardig zijn aan die welke in de artikelen 29, 30 en 32 van Richtlijn 2006/43/EG worden gesteld. Daarom is het passend dat die stelsels en regelingen worden aangemerkt als zijnde gelijkwaardig aan de stelsels van publiek toezicht, de kwaliteitsborgingsstelsels en de onderzoeks- en sanctieregelingen voor auditors en auditkantoren van de lidstaten.

| (3) | Het uiteindelijke doel van de samenwerking tussen de lidstaten en derde landen wat stelsels van publiek toezicht, kwaliteitsborgingsstelsels en onderzoeks- en sanctieregelingen voor auditors en auditorganisaties betreft, dient erin te bestaan te komen tot wederzijds vertrouwen in elkaars toezichtstelsels en -regelingen op grond van de gelijkwaardigheid ervan. |
| --- | --- |

(3)

Het uiteindelijke doel van de samenwerking tussen de lidstaten en derde landen wat stelsels van publiek toezicht, kwaliteitsborgingsstelsels en onderzoeks- en sanctieregelingen voor auditors en auditorganisaties betreft, dient erin te bestaan te komen tot wederzijds vertrouwen in elkaars toezichtstelsels en -regelingen op grond van de gelijkwaardigheid ervan.

| (4) | Bermuda, de Kaaimaneilanden, Egypte en Rusland hebben stelsels van publiek toezicht, kwaliteitsborgingsstelsels en onderzoeks- en sanctieregelingen voor auditors en auditorganisaties opgezet of zijn daarmee bezig. Aangezien die stelsels en regelingen echter pas onlangs zijn opgezet, ontbreekt bepaalde informatie nog, zijn regels nog niet volledig geïmplementeerd of zijn er nog geen inspecties uitgevoerd of sancties opgelegd. Teneinde een verdere beoordeling te kunnen uitvoeren om een besluit ten aanzien van de gelijkwaardigheid van deze stelsels en regelingen te kunnen nemen, dient aanvullende informatie van deze derde landen te worden verkregen om een beter inzicht in die stelsels en regelingen te verwerven. Het is daarom dienstig de overgangsperiode te verlengen die bij Besluit 2011/30/EU is toegestaan aan auditors en auditorganisaties die controleverklaringen afleveren betreffende de enkelvoudige of de geconsolideerde jaarrekening van vennootschappen die hun statutaire zetel in de betrokken derde landen hebben en waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt van een lidstaat zijn toegelaten. |
| --- | --- |

(4)

Bermuda, de Kaaimaneilanden, Egypte en Rusland hebben stelsels van publiek toezicht, kwaliteitsborgingsstelsels en onderzoeks- en sanctieregelingen voor auditors en auditorganisaties opgezet of zijn daarmee bezig. Aangezien die stelsels en regelingen echter pas onlangs zijn opgezet, ontbreekt bepaalde informatie nog, zijn regels nog niet volledig geïmplementeerd of zijn er nog geen inspecties uitgevoerd of sancties opgelegd. Teneinde een verdere beoordeling te kunnen uitvoeren om een besluit ten aanzien van de gelijkwaardigheid van deze stelsels en regelingen te kunnen nemen, dient aanvullende informatie van deze derde landen te worden verkregen om een beter inzicht in die stelsels en regelingen te verwerven. Het is daarom dienstig de overgangsperiode te verlengen die bij Besluit 2011/30/EU is toegestaan aan auditors en auditorganisaties die controleverklaringen afleveren betreffende de enkelvoudige of de geconsolideerde jaarrekening van vennootschappen die hun statutaire zetel in de betrokken derde landen hebben en waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt van een lidstaat zijn toegelaten.

| (5) | Ter bescherming van de beleggers moeten auditors en auditorganisaties die controleverklaringen afleveren betreffende de enkelvoudige of de geconsolideerde jaarrekening van vennootschappen die hun statutaire zetel in de in bijlage II bij Besluit 2011/30/EU genoemde derde landen hebben en waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt van een lidstaat zijn toegelaten, in staat zijn tijdens een extra periode gaande van 1 augustus 2016 tot en met 31 juli 2018 hun controleactiviteiten in de Unie voort te zetten zonder overeenkomstig artikel 45 van Richtlijn 2006/43/EG te zijn geregistreerd, mits zij de verlangde informatie verstrekken. In een dergelijk geval dienen de betrokken auditors en auditorganisaties in staat te zijn hun activiteiten voort te zetten in overeenstemming met de vereisten van de betrokken lidstaat die verband houden met controleverklaringen betreffende enkelvoudige of geconsolideerde jaarrekeningen voor boekjaren die aanvangen in de periode gaande van 1 augustus 2016 tot en met 31 juli 2018. Dit besluit laat de bevoegdheid van de lidstaten onverlet om hun onderzoeks- en sanctieregelingen op de betrokken auditors en auditorganisaties toe te passen. |
| --- | --- |

(5)

Ter bescherming van de beleggers moeten auditors en auditorganisaties die controleverklaringen afleveren betreffende de enkelvoudige of de geconsolideerde jaarrekening van vennootschappen die hun statutaire zetel in de in bijlage II bij Besluit 2011/30/EU genoemde derde landen hebben en waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt van een lidstaat zijn toegelaten, in staat zijn tijdens een extra periode gaande van 1 augustus 2016 tot en met 31 juli 2018 hun controleactiviteiten in de Unie voort te zetten zonder overeenkomstig artikel 45 van Richtlijn 2006/43/EG te zijn geregistreerd, mits zij de verlangde informatie verstrekken. In een dergelijk geval dienen de betrokken auditors en auditorganisaties in staat te zijn hun activiteiten voort te zetten in overeenstemming met de vereisten van de betrokken lidstaat die verband houden met controleverklaringen betreffende enkelvoudige of geconsolideerde jaarrekeningen voor boekjaren die aanvangen in de periode gaande van 1 augustus 2016 tot en met 31 juli 2018. Dit besluit laat de bevoegdheid van de lidstaten onverlet om hun onderzoeks- en sanctieregelingen op de betrokken auditors en auditorganisaties toe te passen.

| (6) | De Commissie zal de ontwikkelingen in de samenwerking met derde landen op toezicht- en regelgevingsgebied regelmatig monitoren. Het besluit tot gelijkwaardigheidsverklaring of tot verlenging van de overgangsperiode doet geen afbreuk aan de mogelijkheid voor de Commissie om het besluit te allen tijde te beoordelen. Die beoordeling kan tot de intrekking van de erkenning van gelijkwaardigheid of tot de voortijdige beëindiging van de overgangsperiode leiden. Besluit 2011/30/EU moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

De Commissie zal de ontwikkelingen in de samenwerking met derde landen op toezicht- en regelgevingsgebied regelmatig monitoren. Het besluit tot gelijkwaardigheidsverklaring of tot verlenging van de overgangsperiode doet geen afbreuk aan de mogelijkheid voor de Commissie om het besluit te allen tijde te beoordelen. Die beoordeling kan tot de intrekking van de erkenning van gelijkwaardigheid of tot de voortijdige beëindiging van de overgangsperiode leiden. Besluit 2011/30/EU moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (7) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 48, lid 1, van Richtlijn 2006/43/EG ingestelde comité, |
| --- | --- |

(7)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 48, lid 1, van Richtlijn 2006/43/EG ingestelde comité,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit 2011/30/EU wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 1 wordt de volgende derde alinea toegevoegd:

  „Voor de toepassing van artikel 46, lid 1, van Richtlijn 2006/43/EG voldoen de stelsels van publiek toezicht, de kwaliteitsborgingsstelsels en de onderzoeks- en sanctieregelingen voor auditors en auditorganisaties van de volgende derde landen aan eisen die worden aangemerkt als zijnde gelijkwaardig aan die welke in de artikelen 29, 30 en 32 van genoemde richtlijn worden gesteld ten aanzien van controleactiviteiten die betrekking hebben op enkelvoudige of geconsolideerde jaarrekeningen voor boekjaren die op of na 1 augustus 2016 aanvangen:






  1. | Mauritius; |
| --- | --- | --- |

1)

In artikel 1 wordt de volgende derde alinea toegevoegd:

„Voor de toepassing van artikel 46, lid 1, van Richtlijn 2006/43/EG voldoen de stelsels van publiek toezicht, de kwaliteitsborgingsstelsels en de onderzoeks- en sanctieregelingen voor auditors en auditorganisaties van de volgende derde landen aan eisen die worden aangemerkt als zijnde gelijkwaardig aan die welke in de artikelen 29, 30 en 32 van genoemde richtlijn worden gesteld ten aanzien van controleactiviteiten die betrekking hebben op enkelvoudige of geconsolideerde jaarrekeningen voor boekjaren die op of na 1 augustus 2016 aanvangen:

1.

Mauritius;

| 2. | Nieuw-Zeeland; |
| --- | --- |

2.

Nieuw-Zeeland;

| 3. | Turkije.”. |
| --- | --- |

3.

Turkije.”.

| 2) | Artikel 2, lid 2, wordt vervangen door:

  „2.   Een lidstaat past artikel 45 van Richtlijn 2006/43/EG niet toe ten aanzien van auditors en auditorganisaties die controleverklaringen afleveren betreffende de jaarrekening of de geconsolideerde jaarrekening van vennootschappen die hun statutaire zetel in de in bijlage II bij dit besluit genoemde derde landen hebben en waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt in de zin van artikel 4, lid 1, punt 14, van Richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad (*1) van de betrokken lidstaat zijn toegelaten, voor boekjaren die aanvangen tijdens de periode gaande van 2 juli 2010 tot en met 31 juli 2018, mits de betrokken auditor of auditorganisatie de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat alle volgende gegevens verstrekt:






  a) | naam en adres van de betrokken auditor of auditorganisatie en informatie over de juridische structuur ervan; |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 2, lid 2, wordt vervangen door:

„2.   Een lidstaat past artikel 45 van Richtlijn 2006/43/EG niet toe ten aanzien van auditors en auditorganisaties die controleverklaringen afleveren betreffende de jaarrekening of de geconsolideerde jaarrekening van vennootschappen die hun statutaire zetel in de in bijlage II bij dit besluit genoemde derde landen hebben en waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt in de zin van artikel 4, lid 1, punt 14, van Richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad (*1) van de betrokken lidstaat zijn toegelaten, voor boekjaren die aanvangen tijdens de periode gaande van 2 juli 2010 tot en met 31 juli 2018, mits de betrokken auditor of auditorganisatie de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat alle volgende gegevens verstrekt:

a)

naam en adres van de betrokken auditor of auditorganisatie en informatie over de juridische structuur ervan;

| b) | wanneer de auditor of auditorganisatie tot een netwerk behoort, een beschrijving van het netwerk; |
| --- | --- |

b)

wanneer de auditor of auditorganisatie tot een netwerk behoort, een beschrijving van het netwerk;

| c) | de controlestandaarden en onafhankelijkheidseisen die op de controle in kwestie zijn toegepast; |
| --- | --- |

c)

de controlestandaarden en onafhankelijkheidseisen die op de controle in kwestie zijn toegepast;

| d) | een beschrijving van het interne kwaliteitbeheersingssysteem van de auditorganisatie; |
| --- | --- |

d)

een beschrijving van het interne kwaliteitbeheersingssysteem van de auditorganisatie;

| e) | een indicatie of en wanneer de laatste kwaliteitsbeoordeling van de auditor of van de auditorganisatie is uitgevoerd en, tenzij deze informatie door de bevoegde autoriteit van het betrokken derde land wordt verstrekt, alle benodigde informatie over de uitkomst van de beoordeling. Ingeval de benodigde informatie over de uitkomst van de laatste kwaliteitsbeoordeling niet openbaar is, behandelen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten dergelijke informatie als vertrouwelijk. |
| --- | --- |

e)

een indicatie of en wanneer de laatste kwaliteitsbeoordeling van de auditor of van de auditorganisatie is uitgevoerd en, tenzij deze informatie door de bevoegde autoriteit van het betrokken derde land wordt verstrekt, alle benodigde informatie over de uitkomst van de beoordeling. Ingeval de benodigde informatie over de uitkomst van de laatste kwaliteitsbeoordeling niet openbaar is, behandelen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten dergelijke informatie als vertrouwelijk.

(*1)  Richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende markten voor financiële instrumenten, tot wijziging van de Richtlijnen 85/611/EEG en 93/6/EEG van de Raad en van Richtlijn 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad en houdende intrekking van Richtlijn 93/22/EEG van de Raad (PB L 145 van 30.4.2004, blz. 1).”."

*1

| 3) | Bijlage II wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit. |
| --- | --- |

3)

Bijlage II wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 25 juli 2016.

Voor de Commissie

Valdis DOMBROVSKIS

Vicevoorzitter

---

(1)  
  PB L 157 van 9.6.2006, blz. 87.

1

(2)  Besluit 2011/30/EU van de Commissie van 19 januari 2011 betreffende de gelijkwaardigheid van de stelsels van publiek toezicht, de kwaliteitsborgingsstelsels en de onderzoeks- en sanctieregelingen van bepaalde derde landen voor auditors en auditorganisaties en betreffende een overgangsperiode voor controleactiviteiten van auditors en auditorganisaties van bepaalde derde landen in de Europese Unie (PB L 15 van 20.1.2011, blz. 12).

2

---

BIJLAGE

„BIJLAGE II

LIJST VAN DERDE LANDEN

Bermuda

Kaaimaneilanden

Egypte

Rusland.”

---