# Diario Oficial L 177/2009

| | ISSN 1725-2512
  doi:10.3000/17252512.L_2009.177.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 177 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 52o año8 de julio de 2009 |

ISSN 1725-2512

doi:10.3000/17252512.L_2009.177.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 177

Edición en lengua española

Legislación

52o año8 de julio de 2009

---

| Sumario | | I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento (CE) no 587/2009 de la Comisión, de 7 de julio de 2009, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |

Sumario

I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

Página

REGLAMENTOS

Reglamento (CE) no 587/2009 de la Comisión, de 7 de julio de 2009, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

| | | II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONES |
| | | Consejo |
| | | 2009/525/CE, Euratom |
| | * | Decisión del Consejo, de 7 de julio de 2009, por la que se nombra a un miembro del Reino Unido del Comité Económico y Social Europeo | 3 |
| | | 2009/526/CE |
| | * | Decisión del Consejo, de 7 de julio de 2009, por la que se nombra a cuatro miembros y a un suplente belgas del Comité de las Regiones | 4 |
| | | RECOMENDACIONES |
| | | Comisión |
| | | 2009/527/Euratom |
| | * | Recomendación de la Comisión, de 7 de julio de 2009, para el establecimiento de un sistema seguro y eficaz de transmisión de documentos e información en relación con las disposiciones de la Directiva 2006/117/Euratom del Consejo | 5 |
| | | ACUERDOS |
| | | Consejo |
| | * | Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre los precursores de drogas y las sustancias frecuentemente utilizados en la fabricación ilícita de estupefacientes o sustancias psicotrópicas | 7 |
| | * | Nota relativa a la aplicación por la Comunidad Europea y la Confederación Suiza del Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, para luchar contra el fraude y cualquier otra actividad ilegal que afecte a sus intereses financieros, basándose en el artículo 44, apartado 3, del Acuerdo | 7 |

II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Consejo

2009/525/CE, Euratom

*

Decisión del Consejo, de 7 de julio de 2009, por la que se nombra a un miembro del Reino Unido del Comité Económico y Social Europeo

3

2009/526/CE

*

Decisión del Consejo, de 7 de julio de 2009, por la que se nombra a cuatro miembros y a un suplente belgas del Comité de las Regiones

4

RECOMENDACIONES

Comisión

2009/527/Euratom

*

Recomendación de la Comisión, de 7 de julio de 2009, para el establecimiento de un sistema seguro y eficaz de transmisión de documentos e información en relación con las disposiciones de la Directiva 2006/117/Euratom del Consejo

5

ACUERDOS

Consejo

*

Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre los precursores de drogas y las sustancias frecuentemente utilizados en la fabricación ilícita de estupefacientes o sustancias psicotrópicas

7

*

Nota relativa a la aplicación por la Comunidad Europea y la Confederación Suiza del Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, para luchar contra el fraude y cualquier otra actividad ilegal que afecte a sus intereses financieros, basándose en el artículo 44, apartado 3, del Acuerdo

7

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

REGLAMENTOS

| 8.7.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 177/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 587/2009 DE LA COMISIÓN

de 7 de julio de 2009

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 y (CE) no 1182/2007 del Consejo en el sector de las frutas y hortalizas (2), y, en particular, su artículo 138, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

El Reglamento (CE) no 1580/2007 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XV, parte A, de dicho Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 138 del Reglamento (CE) no 1580/2007.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 8 de julio de 2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 2009.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 350 de 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | MK | 43,9 |
| TR | 44,0 |
| ZZ | 44,0 |
| 0707 00 05 | TR | 109,4 |
| ZZ | 109,4 |
| 0709 90 70 | TR | 101,6 |
| ZZ | 101,6 |
| 0805 50 10 | AR | 51,1 |
| MK | 25,1 |
| TR | 41,9 |
| ZA | 54,7 |
| ZZ | 43,2 |
| 0808 10 80 | AR | 91,0 |
| BR | 74,7 |
| CL | 83,5 |
| CN | 89,1 |
| NZ | 102,4 |
| US | 103,2 |
| UY | 116,5 |
| ZA | 87,3 |
| ZZ | 93,5 |
| 0808 20 50 | AR | 82,2 |
| CL | 85,2 |
| NZ | 161,4 |
| ZA | 106,7 |
| ZZ | 108,9 |
| 0809 10 00 | TR | 204,9 |
| XS | 116,3 |
| ZZ | 160,6 |
| 0809 20 95 | SY | 197,7 |
| TR | 294,4 |
| ZZ | 246,1 |
| 0809 30 | TR | 155,5 |
| ZZ | 155,5 |
| 0809 40 05 | IL | 160,5 |
| ZZ | 160,5 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

MK

43,9

TR

44,0

ZZ

44,0

0707 00 05

TR

109,4

ZZ

109,4

0709 90 70

TR

101,6

ZZ

101,6

0805 50 10

AR

51,1

MK

25,1

TR

41,9

ZA

54,7

ZZ

43,2

0808 10 80

AR

91,0

BR

74,7

CL

83,5

CN

89,1

NZ

102,4

US

103,2

UY

116,5

ZA

87,3

ZZ

93,5

0808 20 50

AR

82,2

CL

85,2

NZ

161,4

ZA

106,7

ZZ

108,9

0809 10 00

TR

204,9

XS

116,3

ZZ

160,6

0809 20 95

SY

197,7

TR

294,4

ZZ

246,1

0809 30

TR

155,5

ZZ

155,5

0809 40 05

IL

160,5

ZZ

160,5

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

II Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Consejo

| 8.7.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 177/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 177/3

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 7 de julio de 2009

por la que se nombra a un miembro del Reino Unido del Comité Económico y Social Europeo

(2009/525/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 259,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 167,

Vista la Decisión 2006/651/CE, Euratom (1),

Vista la propuesta presentada por el Gobierno del Reino Unido,

Visto el dictamen de la Comisión,

Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité Económico y Social Europeo tras la dimisión de la Sra. Marge CAREY,

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra a la Sra. Dörthe WEIMANN, GRUPO II (Trabajadores), miembro del Comité Económico y Social Europeo por el resto del período de mandato, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2010.

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 2009.

Por el Consejo

El Presidente

A. BORG

---

(1)  DO L 269 de 28.9.2006, p. 13.

1

---

| 8.7.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 177/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 177/4

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 7 de julio de 2009

por la que se nombra a cuatro miembros y a un suplente belgas del Comité de las Regiones

(2009/526/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,

Vista la propuesta del Gobierno belga,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 24 de enero de 2006, el Consejo adoptó la Decisión 2006/116/CE (1), por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2006 y el 25 de enero de 2010. |
| --- | --- |

(1)

El 24 de enero de 2006, el Consejo adoptó la Decisión 2006/116/CE (1), por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2006 y el 25 de enero de 2010.

| (2) | Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones cuatro puestos de miembro tras el término del mandato del Sr. Geert BOURGEOIS, del Sr. Luc VAN DEN BRANDE, del Sr. Patrick LACHAERT y del Sr. Gilbert BOSSUYT. Ha quedado vacante en el Comité de las Regiones un puesto de suplente tras el término del mandato del Sr. Marc VAN DEN ABEELEN. |
| --- | --- |

(2)

Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones cuatro puestos de miembro tras el término del mandato del Sr. Geert BOURGEOIS, del Sr. Luc VAN DEN BRANDE, del Sr. Patrick LACHAERT y del Sr. Gilbert BOSSUYT. Ha quedado vacante en el Comité de las Regiones un puesto de suplente tras el término del mandato del Sr. Marc VAN DEN ABEELEN.

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra miembros del Comité de las Regiones por el resto del período de mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2010:

| a) | como miembros:






  — | al Sr. Geert BOURGEOIS, Vlaams Volksvertegenwoordiger (cambio de mandato), |
| --- | --- | --- |

a)

como miembros:

—

al Sr. Geert BOURGEOIS, Vlaams Volksvertegenwoordiger (cambio de mandato),

| — | al Sr. Luc VAN DEN BRANDE, Voorzitter Vlaams-Europees Verbindingsagentschap (cambio de mandato), |
| --- | --- |

—

al Sr. Luc VAN DEN BRANDE, Voorzitter Vlaams-Europees Verbindingsagentschap (cambio de mandato),

| — | al Sr. Gilbert BOSSUYT, burgemeester Menen (cambio de mandato), |
| --- | --- |

—

al Sr. Gilbert BOSSUYT, burgemeester Menen (cambio de mandato),

| — | al Sr. Patrick LACHAERT, gemeenteraadslid Merelbeke (cambio de mandato), |
| --- | --- |

—

al Sr. Patrick LACHAERT, gemeenteraadslid Merelbeke (cambio de mandato),

y

| b) | suplente:






  — | al Sr. Marc VAN DEN ABEELEN, burgemeester van Aartselaar (cambio de mandato). |
| --- | --- | --- |

b)

suplente:

—

al Sr. Marc VAN DEN ABEELEN, burgemeester van Aartselaar (cambio de mandato).

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto el 30 de junio de 2009.

Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 2009.

Por el Consejo

El Presidente

A. BORG

---

(1)  DO L 56 de 25.2.2006, p. 75.

1

---

RECOMENDACIONES

Comisión

| 8.7.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 177/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 177/5

---

RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN

de 7 de julio de 2009

para el establecimiento de un sistema seguro y eficaz de transmisión de documentos e información en relación con las disposiciones de la Directiva 2006/117/Euratom del Consejo

(2009/527/Euratom)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 33, párrafo segundo, y su artículo 124, segundo guión,

Vista la Directiva 2006/117/Euratom del Consejo, de 20 de noviembre de 2006, relativa a la vigilancia y al control de los traslados de residuos radiactivos y combustible nuclear gastado (1), y, en particular, su artículo 19, apartado 1,

Previa consulta al Comité consultivo,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Las autoridades competentes de los Estados miembros deben cooperar entre sí en aras del buen funcionamiento del procedimiento de consentimiento automático previsto en el artículo 9, apartado 2, de la Directiva 2006/117/Euratom. |
| --- | --- |

(1)

Las autoridades competentes de los Estados miembros deben cooperar entre sí en aras del buen funcionamiento del procedimiento de consentimiento automático previsto en el artículo 9, apartado 2, de la Directiva 2006/117/Euratom.

| (2) | Las autoridades competentes de los Estados miembros afectados deben adoptar las medidas necesarias para garantizar que toda la información relativa a los traslados regulados por esa Directiva se tramite con la debida diligencia y se proteja de cualquier utilización incorrecta. |
| --- | --- |

(2)

Las autoridades competentes de los Estados miembros afectados deben adoptar las medidas necesarias para garantizar que toda la información relativa a los traslados regulados por esa Directiva se tramite con la debida diligencia y se proteja de cualquier utilización incorrecta.

| (3) | Es preciso que, cuando se ejecute la Directiva 2006/117/Euratom, se apliquen medidas generales de seguridad a toda la información tratada por las autoridades competentes de los Estados miembros. |
| --- | --- |

(3)

Es preciso que, cuando se ejecute la Directiva 2006/117/Euratom, se apliquen medidas generales de seguridad a toda la información tratada por las autoridades competentes de los Estados miembros.

RECOMIENDA:

| 1) | Toda la información tratada por las autoridades competentes en aplicación de la Directiva 2006/117/Euratom debe gozar de un nivel de protección equivalente al que reciba por parte de las demás autoridades competentes afectadas. |
| --- | --- |

1)

Toda la información tratada por las autoridades competentes en aplicación de la Directiva 2006/117/Euratom debe gozar de un nivel de protección equivalente al que reciba por parte de las demás autoridades competentes afectadas.

| 2) | Las autoridades competentes deben elegir el nivel de protección que sea más adecuado para un buen funcionamiento del procedimiento de consentimiento automático previsto en el artículo 9, apartado 2, de la Directiva 2006/117/Euratom. |
| --- | --- |

2)

Las autoridades competentes deben elegir el nivel de protección que sea más adecuado para un buen funcionamiento del procedimiento de consentimiento automático previsto en el artículo 9, apartado 2, de la Directiva 2006/117/Euratom.

| 3) | El nivel de protección adecuado debe alcanzarse mediante un conjunto de medidas acordes con las disposiciones legislativas y reglamentarias de los Estados miembros, entre ellas, la obligación de reserva y confidencialidad, la restricción del acceso a la información al personal autorizado, la protección de datos personales, y medidas generales de carácter técnico y de procedimiento que garanticen la seguridad de la información. |
| --- | --- |

3)

El nivel de protección adecuado debe alcanzarse mediante un conjunto de medidas acordes con las disposiciones legislativas y reglamentarias de los Estados miembros, entre ellas, la obligación de reserva y confidencialidad, la restricción del acceso a la información al personal autorizado, la protección de datos personales, y medidas generales de carácter técnico y de procedimiento que garanticen la seguridad de la información.

| 4) | Las comunicaciones electrónicas entre las autoridades competentes de los diferentes Estados miembros deben ofrecer un nivel de protección equivalente al que aplican en su territorio los Estados miembros a la transmisión de información y documentación análogas. |
| --- | --- |

4)

Las comunicaciones electrónicas entre las autoridades competentes de los diferentes Estados miembros deben ofrecer un nivel de protección equivalente al que aplican en su territorio los Estados miembros a la transmisión de información y documentación análogas.

| 5) | Las autoridades competentes de los Estados miembros deben acordar un estándar común para esas comunicaciones electrónicas. |
| --- | --- |

5)

Las autoridades competentes de los Estados miembros deben acordar un estándar común para esas comunicaciones electrónicas.

| 6) | En caso de que las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros prevean la clasificación de la información tratada por las autoridades competentes en aplicación de la Directiva 2006/117/Euratom, esta información deberá clasificarse en el nivel más bajo. |
| --- | --- |

6)

En caso de que las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros prevean la clasificación de la información tratada por las autoridades competentes en aplicación de la Directiva 2006/117/Euratom, esta información deberá clasificarse en el nivel más bajo.

| 7) | La información que precise medidas adicionales de seguridad deberá clasificarse en un nivel más alto, con indicación específica de ese nivel, únicamente cuando ello resulte estrictamente necesario y solo durante el tiempo preciso. |
| --- | --- |

7)

La información que precise medidas adicionales de seguridad deberá clasificarse en un nivel más alto, con indicación específica de ese nivel, únicamente cuando ello resulte estrictamente necesario y solo durante el tiempo preciso.

| 8) | En su calidad de autores, deben ser las autoridades competentes que comuniquen información a otras autoridades competentes las que decidan el nivel de clasificación adecuado, teniendo en cuenta:






  a) | la normativa nacional en materia de clasificación de la información; |
| --- | --- | --- |

8)

En su calidad de autores, deben ser las autoridades competentes que comuniquen información a otras autoridades competentes las que decidan el nivel de clasificación adecuado, teniendo en cuenta:

a)

la normativa nacional en materia de clasificación de la información;

| b) | la flexibilidad operativa y la eficacia necesarias para poder aplicar el procedimiento de consentimiento automático; |
| --- | --- |

b)

la flexibilidad operativa y la eficacia necesarias para poder aplicar el procedimiento de consentimiento automático;

| c) | el carácter excepcional de los requisitos de clasificación. |
| --- | --- |

c)

el carácter excepcional de los requisitos de clasificación.

| 9) | De conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros, las autoridades competentes deben utilizar las indicaciones enumeradas en el cuadro de comparación de las clasificaciones de seguridad nacionales que figura como apéndice 2 de la Decisión 2001/264/CE del Consejo, de 19 de marzo de 2001, por la que se adoptan las normas de seguridad del Consejo (2), y como anexo de la Decisión 2005/94/CE, Euratom de la Comisión, de 3 de febrero de 2005, por la que se modifica la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom (3). La Guía práctica de clasificación que figura como apéndice 3 de la Decisión 2001/264/CE y como apéndice 2 de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Comisión, de 29 de noviembre de 2001, por la que se modifica su Reglamento interno (4), puede servir de guía para elegir el nivel de clasificación más adecuado. |
| --- | --- |

9)

De conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros, las autoridades competentes deben utilizar las indicaciones enumeradas en el cuadro de comparación de las clasificaciones de seguridad nacionales que figura como apéndice 2 de la Decisión 2001/264/CE del Consejo, de 19 de marzo de 2001, por la que se adoptan las normas de seguridad del Consejo (2), y como anexo de la Decisión 2005/94/CE, Euratom de la Comisión, de 3 de febrero de 2005, por la que se modifica la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom (3). La Guía práctica de clasificación que figura como apéndice 3 de la Decisión 2001/264/CE y como apéndice 2 de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Comisión, de 29 de noviembre de 2001, por la que se modifica su Reglamento interno (4), puede servir de guía para elegir el nivel de clasificación más adecuado.

| 10) | Conviene que, en su calidad de autora, la autoridad competente que facilita la información especifique el período durante el cual se aplica el nivel de clasificación elegido y las modificaciones de ese nivel que, en su caso, se produzcan después de ese período. |
| --- | --- |

10)

Conviene que, en su calidad de autora, la autoridad competente que facilita la información especifique el período durante el cual se aplica el nivel de clasificación elegido y las modificaciones de ese nivel que, en su caso, se produzcan después de ese período.

| 11) | La autoridad competente autora debe poder solicitar en todo momento, por escrito, que se rebaje el nivel de clasificación anterior, eliminándolo (desclasificación), disminuyéndolo o subiéndolo. |
| --- | --- |

11)

La autoridad competente autora debe poder solicitar en todo momento, por escrito, que se rebaje el nivel de clasificación anterior, eliminándolo (desclasificación), disminuyéndolo o subiéndolo.

| 12) | Las autoridades competentes que reciben la información deben estar obligadas a eliminar, modificar o subir el nivel de clasificación conforme a esas solicitudes. |
| --- | --- |

12)

Las autoridades competentes que reciben la información deben estar obligadas a eliminar, modificar o subir el nivel de clasificación conforme a esas solicitudes.

| 13) | Conviene que, en su calidad de autora, la autoridad competente que facilita la información pida por escrito, en cuanto las circunstancias lo permitan, que se rebaje o suprima (desclasificación) el nivel de clasificación. |
| --- | --- |

13)

Conviene que, en su calidad de autora, la autoridad competente que facilita la información pida por escrito, en cuanto las circunstancias lo permitan, que se rebaje o suprima (desclasificación) el nivel de clasificación.

| 14) | En virtud del principio de necesidad de conocer, deben restringirse el acceso y la posesión de información, en el seno de las autoridades competentes designadas, a las personas que, en razón de su cargo u obligaciones, necesiten tener conocimiento de ella o deban tratarla. Cuando las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros lo exijan, esas personas deberán contar con una habilitación de seguridad para el nivel de clasificación de que se trate. |
| --- | --- |

14)

En virtud del principio de necesidad de conocer, deben restringirse el acceso y la posesión de información, en el seno de las autoridades competentes designadas, a las personas que, en razón de su cargo u obligaciones, necesiten tener conocimiento de ella o deban tratarla. Cuando las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros lo exijan, esas personas deberán contar con una habilitación de seguridad para el nivel de clasificación de que se trate.

| 15) | Los destinatarios de la presente Recomendación serán los Estados miembros. |
| --- | --- |

15)

Los destinatarios de la presente Recomendación serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 2009.

Por la Comisión

Andris PIEBALGS

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 337 de 5.12.2006, p. 21.

1

(2)  DO L 101 de 11.4.2001, p. 1.

2

(3)  DO L 31 de 4.2.2005, p. 66.

3

(4)  DO L 317 de 3.12.2001, p. 1.

4

---

ACUERDOS

Consejo

| 8.7.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 177/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 177/7

---

Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre los precursores de drogas y las sustancias frecuentemente utilizados en la fabricación ilícita de estupefacientes o sustancias psicotrópicas

El Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre los precursores de drogas y las sustancias frecuentemente utilizados en la fabricación ilícita de estupefacientes o sustancias psicotrópicas (1) entrará en vigor el 11 de julio de 2009, una vez completados el 12 de mayo de 2009 los procedimientos previstos en el artículo 12 de dicho Acuerdo.

---

(1)  DO L 56 de 28.2.2009, p. 8.

---

| 8.7.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 177/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 177/7

---

Nota relativa a la aplicación por la Comunidad Europea y la Confederación Suiza del Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, para luchar contra el fraude y cualquier otra actividad ilegal que afecte a sus intereses financieros, basándose en el artículo 44, apartado 3, del Acuerdo

El Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, para luchar contra el fraude y cualquier otra actividad ilegal que afecte a sus intereses financieros (1), que el Consejo decidió celebrar el 18 de diciembre de 2008 (2), es aplicable por la Comunidad Europea y la Confederación Suiza, basándose en el artículo 44, apartado 3, del Acuerdo, desde el 8 de abril de 2009.

---

(1)  DO L 46 de 17.2.2009, p. 8.

(2)  DO L 46 de 17.2.2009, p. 6.

---