# Den Europæiske Unions L 197/2016

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 197 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 59. årgang22. juli 2016 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 197

Dansk udgave

Retsforskrifter

59. årgang22. juli 2016

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/1193 af 12. juli 2016 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2016) | 1 |
| | * | Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/1194 af 12. juli 2016 om forlængelse af mandatet for missionschefen for EU-grænsebistandsmissionen ved grænseovergangen i Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2016) | 3 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1195 af 4. juli 2016 om undtagelse af kurertjenester og andre tjenester end posttjenester i Polen fra anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF
  (meddelt under nummer C(2016) 3986)

   (
  1
  ) | 4 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1196 af 20. juli 2016 om ændring af bilag til beslutning 2007/275/EF om lister over dyr og produkter, der skal underkastes kontrol ved grænsekontrolsteder i henhold til Rådets direktiv 91/496/EØF og 97/78/EF
  (meddelt under nummer C(2016) 4494)

   (
  1
  ) | 10 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

AFGØRELSER

*

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/1193 af 12. juli 2016 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2016)

1

*

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/1194 af 12. juli 2016 om forlængelse af mandatet for missionschefen for EU-grænsebistandsmissionen ved grænseovergangen i Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2016)

3

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1195 af 4. juli 2016 om undtagelse af kurertjenester og andre tjenester end posttjenester i Polen fra anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF
  (meddelt under nummer C(2016) 3986)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2016) 3986)

1

4

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1196 af 20. juli 2016 om ændring af bilag til beslutning 2007/275/EF om lister over dyr og produkter, der skal underkastes kontrol ved grænsekontrolsteder i henhold til Rådets direktiv 91/496/EØF og 97/78/EF
  (meddelt under nummer C(2016) 4494)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2016) 4494)

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

AFGØRELSER

| 22.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 197/1

---

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2016/1193

af 12. juli 2016

om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2016)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,

under henvisning til Rådets afgørelse 2013/354/FUSP af 3. juli 2013 om Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS) (1), særlig artikel 9, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 9, stk. 1, i afgørelse 2013/354/FUSP bemyndiges Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) i overensstemmelse med traktatens artikel 38, stk. 3, til at træffe de relevante afgørelser med henblik på at varetage den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS), herunder afgørelsen om at udnævne en missionschef. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 9, stk. 1, i afgørelse 2013/354/FUSP bemyndiges Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) i overensstemmelse med traktatens artikel 38, stk. 3, til at træffe de relevante afgørelser med henblik på at varetage den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS), herunder afgørelsen om at udnævne en missionschef.

| (2) | Den 17. februar 2015 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2015/381 (2) om udnævnelse af Rodolphe MAUGET til missionschef for EUPOL COPPS fra den 16. februar 2015 til den 30. juni 2015. |
| --- | --- |

(2)

Den 17. februar 2015 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2015/381 (2) om udnævnelse af Rodolphe MAUGET til missionschef for EUPOL COPPS fra den 16. februar 2015 til den 30. juni 2015.

| (3) | Den 7. juli 2015 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2015/1129 (3) om forlængelse af Rodolphe MAUGETs mandat som missionschef for EUPOL COPPS fra den 1. juli 2015 til den 30. juni 2016. |
| --- | --- |

(3)

Den 7. juli 2015 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2015/1129 (3) om forlængelse af Rodolphe MAUGETs mandat som missionschef for EUPOL COPPS fra den 1. juli 2015 til den 30. juni 2016.

| (4) | Den 7. juli 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/1108 (4) om forlængelse af mandatet for EUPOL COPPS fra den 1. juli 2016 til den 30. juni 2017. |
| --- | --- |

(4)

Den 7. juli 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/1108 (4) om forlængelse af mandatet for EUPOL COPPS fra den 1. juli 2016 til den 30. juni 2017.

| (5) | Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik har foreslået at forlænge mandatet for Rodolphe MAUGET som missionschef for EUPOL COPPS fra den 1. juli 2016 til den 30. juni 2017 — |
| --- | --- |

(5)

Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik har foreslået at forlænge mandatet for Rodolphe MAUGET som missionschef for EUPOL COPPS fra den 1. juli 2016 til den 30. juni 2017 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Mandatet for Rodolphe MAUGET som missionschef for Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS) forlænges til den 30. juni 2017.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Den anvendes fra den 1. juli 2016.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2016.

På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

W. STEVENS

Formand

---

(1)  
  EUT L 185 af 4.7.2013, s. 12.

1

(2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2015/381 af 17. februar 2015 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2015) (EUT L 64 af 7.3.2015, s. 37).

2

(3)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2015/1129 af 7. juli 2015 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/2/2015) (EUT L 184 af 11.7.2015, s. 17).

3

(4)  Rådets afgørelse (FUSP) 2016/1108 af 7. juli 2016 om ændring af afgørelse 2013/354/FUSP om Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS) (EUT L 183 af 8.7.2016, s. 65).

4

---

| 22.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 197/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 197/3

---

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2016/1194

af 12. juli 2016

om forlængelse af mandatet for missionschefen for EU-grænsebistandsmissionen ved grænseovergangen i Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2016)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,

under henvisning til Rådets fælles aktion 2005/889/FUSP af 25. november 2005 om oprettelse af en EU-grænsebistandsmission ved grænseovergangen i Rafah (EU BAM Rafah) (1), særlig artikel 10, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 10, stk. 1, i fælles aktion 2005/889/FUSP bemyndiges Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) i overensstemmelse med traktatens artikel 38 til at træffe de relevante afgørelser med henblik på at udøve den politiske kontrol med og den strategiske styring af Den Europæiske Unions grænsebistandsmission ved grænseovergangen i Rafah (EU BAM Rafah), herunder afgørelsen om at udnævne en missionschef. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 10, stk. 1, i fælles aktion 2005/889/FUSP bemyndiges Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) i overensstemmelse med traktatens artikel 38 til at træffe de relevante afgørelser med henblik på at udøve den politiske kontrol med og den strategiske styring af Den Europæiske Unions grænsebistandsmission ved grænseovergangen i Rafah (EU BAM Rafah), herunder afgørelsen om at udnævne en missionschef.

| (2) | Den 7. juli 2015 vedtog PSC afgørelse EU BAM Rafah/1/2015 (2) om udnævnelse af Natalina CEA til missionschef for EU BAM Rafah fra den 1. juli 2015 til den 30. juni 2016. |
| --- | --- |

(2)

Den 7. juli 2015 vedtog PSC afgørelse EU BAM Rafah/1/2015 (2) om udnævnelse af Natalina CEA til missionschef for EU BAM Rafah fra den 1. juli 2015 til den 30. juni 2016.

| (3) | Den 7. juli 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/1107 (3) om forlængelse af mandatet for EU BAM Rafah fra den 1. juli 2016 til den 30. juni 2017. |
| --- | --- |

(3)

Den 7. juli 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/1107 (3) om forlængelse af mandatet for EU BAM Rafah fra den 1. juli 2016 til den 30. juni 2017.

| (4) | Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik har foreslået at forlænge mandatet for Natalina CEA som missionschef for EU BAM Rafah fra den 1. juli 2016 til den 30. juni 2017 — |
| --- | --- |

(4)

Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik har foreslået at forlænge mandatet for Natalina CEA som missionschef for EU BAM Rafah fra den 1. juli 2016 til den 30. juni 2017 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Mandatet for Natalina CEA som missionschef for EU BAM Rafah forlænges fra den 1. juli 2016 til den 30. juni 2017.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Den anvendes fra den 1. juli 2016.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2016.

På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

W. STEVENS

Formand

---

(1)  
  EUT L 327 af 14.12.2005, s. 28.

1

(2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2015/1128 af 7. juli 2015 om udnævnelse af missionschefen for EU-grænsebistandsmissionen ved grænseovergangen i Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2015) (EUT L 184 af 11.7.2015, s. 16).

2

(3)  Rådets afgørelse (FUSP) 2016/1107 af 7. juli 2016 om ændring af fælles aktion 2005/889/FUSP om oprettelse af en EU-grænsebistandsmission ved grænseovergangen i Rafah (EU BAM Rafah) (EUT L 183 af 8.7.2016, s. 64).

3

---

| 22.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 197/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 197/4

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2016/1195

af 4. juli 2016

om undtagelse af kurertjenester og andre tjenester end posttjenester i Polen fra anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF

(meddelt under nummer C(2016) 3986)

(Kun den polske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (1), særlig artikel 34 og 35,

under henvisning til anmodning fra indgivet af formanden for kontoret for elektronisk kommunikation på vegne af Poczta Polska S.A. pr. post og modtaget den 2. februar 2016, og

ud fra følgende betragtninger:

I.   SAGSFREMSTILLING

SAGSFREMSTILLING

| (1) | Den 2. februar 2016 modtog Europa-Kommissionen pr. post en formel anmodning fra formanden for kontoret for elektronisk kommunikation på vegne af Poczta Polska S.A. (i det følgende benævnt »ansøgeren«) i medfør af artikel 35, stk. 1, i direktiv 2014/25/EU. Anmodningen var ledsaget af en udtalelse fra formanden for kontoret for elektronisk kommunikation om, at de anførte tjenesteydelser opfylder de betingelser, der retfærdiggør deres undtagelse på grundlag af artikel 34 i direktiv 2014/25/EU. Kommissionen mener, at denne udtalelse ikke kan betragtes som en begrundet og dokumenteret afgørelse i henhold til artikel 35, stk. 2, i direktiv 2014/25/EU, da det er simpel udtalelse om, at de nævnte betingelser opfyldes, uden argumentation til støtte for denne påstand. Ved denne anmodning blev Kommissionen anmodet om at fastslå, at bestemmelserne i direktiv 2014/25/EU og fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter fastlagt i samme direktiv ikke anvendes ved kurertjenester og andre tjenester end posttjenester i Polen. |
| --- | --- |

(1)

Den 2. februar 2016 modtog Europa-Kommissionen pr. post en formel anmodning fra formanden for kontoret for elektronisk kommunikation på vegne af Poczta Polska S.A. (i det følgende benævnt »ansøgeren«) i medfør af artikel 35, stk. 1, i direktiv 2014/25/EU. Anmodningen var ledsaget af en udtalelse fra formanden for kontoret for elektronisk kommunikation om, at de anførte tjenesteydelser opfylder de betingelser, der retfærdiggør deres undtagelse på grundlag af artikel 34 i direktiv 2014/25/EU. Kommissionen mener, at denne udtalelse ikke kan betragtes som en begrundet og dokumenteret afgørelse i henhold til artikel 35, stk. 2, i direktiv 2014/25/EU, da det er simpel udtalelse om, at de nævnte betingelser opfyldes, uden argumentation til støtte for denne påstand. Ved denne anmodning blev Kommissionen anmodet om at fastslå, at bestemmelserne i direktiv 2014/25/EU og fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter fastlagt i samme direktiv ikke anvendes ved kurertjenester og andre tjenester end posttjenester i Polen.

| (2) | Anmodningen blev indgivet af den kompetente myndighed — formanden for kontoret for elektroniske kommunikation, i overensstemmelse med artikel 138f i loven om offentlige udbud (2), efter anmodning fra Poczta Polska S.A. som ordregivende enhed med hjemsted i Warszawa og aftalt med formanden for kontoret for konkurrence og forbrugerbeskyttelse og med formanden for kontoret for offentlige udbud. |
| --- | --- |

(2)

Anmodningen blev indgivet af den kompetente myndighed — formanden for kontoret for elektroniske kommunikation, i overensstemmelse med artikel 138f i loven om offentlige udbud (2), efter anmodning fra Poczta Polska S.A. som ordregivende enhed med hjemsted i Warszawa og aftalt med formanden for kontoret for konkurrence og forbrugerbeskyttelse og med formanden for kontoret for offentlige udbud.

2

| (3) | Kommissionen anmodede om yderligere oplysninger pr. e-mail af 19. februar 2016. Kontoret for elektronisk kommunikation indsendte disse oplysninger pr. e-mail den 26. februar 2016 inden for den frist, der var fastsat af Kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen anmodede om yderligere oplysninger pr. e-mail af 19. februar 2016. Kontoret for elektronisk kommunikation indsendte disse oplysninger pr. e-mail den 26. februar 2016 inden for den frist, der var fastsat af Kommissionen.

| (4) | I henhold til punkt 1 i bilag IV til direktiv 2014/25/EU har Kommissionen 105 arbejdsdage til at vedtage afgørelsen. Fristen udløber den 7. juli 2016. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til punkt 1 i bilag IV til direktiv 2014/25/EU har Kommissionen 105 arbejdsdage til at vedtage afgørelsen. Fristen udløber den 7. juli 2016.

II.   RETSGRUNDLAG

RETSGRUNDLAG

| (5) | I henhold til artikel 34 i direktiv 2014/25/EU er kontrakter, der indgås med henblik på at muliggøre udøvelse af én af de aktiviteter, der er omhandlet i artikel 8-14 i nævnte direktiv, ikke underlagt dette direktiv, hvis den pågældende aktivitet i den medlemsstat, hvor den udøves, er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår på markeder, hvortil adgangen er fri. Om en aktivitet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår, afgøres på grundlag af objektive kriterier under hensyntagen til den pågældende sektors særlige kendetegn. Adgang til et givent marked anses for at være fri, hvis medlemsstaten har gennemført og anvendt EU-lovgivning vedrørende åbning af det relevante marked som fastsat i bilag III til direktiv 2014/25/EU. I henhold til punkt F i bilaget udgør Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/67/EF (3), (i det følgende benævnt »direktivet om posttjenester«) (som ændret ved direktiv Europa-Parlamentets og Rådets 2002/39/EF (4) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/6/EF (5)) den relevante EU-lovgivning vedrørende åbning af markederne for posttjenester. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til artikel 34 i direktiv 2014/25/EU er kontrakter, der indgås med henblik på at muliggøre udøvelse af én af de aktiviteter, der er omhandlet i artikel 8-14 i nævnte direktiv, ikke underlagt dette direktiv, hvis den pågældende aktivitet i den medlemsstat, hvor den udøves, er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår på markeder, hvortil adgangen er fri. Om en aktivitet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår, afgøres på grundlag af objektive kriterier under hensyntagen til den pågældende sektors særlige kendetegn. Adgang til et givent marked anses for at være fri, hvis medlemsstaten har gennemført og anvendt EU-lovgivning vedrørende åbning af det relevante marked som fastsat i bilag III til direktiv 2014/25/EU. I henhold til punkt F i bilaget udgør Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/67/EF (3), (i det følgende benævnt »direktivet om posttjenester«) (som ændret ved direktiv Europa-Parlamentets og Rådets 2002/39/EF (4) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/6/EF (5)) den relevante EU-lovgivning vedrørende åbning af markederne for posttjenester.

3

4

5

| (6) | Polen har gennemført postdirektivet ved lov af 23. november 2012 — postloven (6) som trådte i kraft den 1. januar 2013 med hensyn til posttjenester, der inkluderer afhentning, sortering, transport og distribution af postforsendelser samt omdeling af adresseløse forsendelser. Polen har nået en tilstrækkelig grad af markedsåbning for disse tjenester, og markedsadgangen anses for at være fri, jf. artikel 34 i direktiv 2014/25/EU. |
| --- | --- |

(6)

Polen har gennemført postdirektivet ved lov af 23. november 2012 — postloven (6) som trådte i kraft den 1. januar 2013 med hensyn til posttjenester, der inkluderer afhentning, sortering, transport og distribution af postforsendelser samt omdeling af adresseløse forsendelser. Polen har nået en tilstrækkelig grad af markedsåbning for disse tjenester, og markedsadgangen anses for at være fri, jf. artikel 34 i direktiv 2014/25/EU.

6

| (7) | Det kan også konstateres, at ingen af de tjenester, som anmodningen er indgivet for, tidligere har været omfattet af et lovbestemt monopol. Kun posttjenester som defineret i artikel 7 i direktiv 97/67/EF, som ændret ved direktiv 2002/39/EF og direktiv 2008/6/EF, er forbeholdt udpegede forsyningspligtudbydere. I forbindelse med gennemførelsen af direktiv 2008/6/EF liberaliserede alle medlemsstaterne, herunder Polen, deres postmarked fuldstændigt, og med undtagelse af tjenester i henhold til artikel 8 i nævnte direktiv bør ingen posttjenester være omfattet af lovbestemt monopol. |
| --- | --- |

(7)

Det kan også konstateres, at ingen af de tjenester, som anmodningen er indgivet for, tidligere har været omfattet af et lovbestemt monopol. Kun posttjenester som defineret i artikel 7 i direktiv 97/67/EF, som ændret ved direktiv 2002/39/EF og direktiv 2008/6/EF, er forbeholdt udpegede forsyningspligtudbydere. I forbindelse med gennemførelsen af direktiv 2008/6/EF liberaliserede alle medlemsstaterne, herunder Polen, deres postmarked fuldstændigt, og med undtagelse af tjenester i henhold til artikel 8 i nævnte direktiv bør ingen posttjenester være omfattet af lovbestemt monopol.

| (8) | Anmodningen gælder aktiviteter vedrørende levering af posttjenester og andre tjenester end posttjenester, hvis disse tjenester leveres af en enhed, der også leverer posttjenester, der er opført som relevante i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EU (7), som er det retsgrundlag, som anmodningen var baseret på. Disse tjenester er:






  1) | afhentning, sortering, transport og distribution af postforsendelser |
| --- | --- | --- |

(8)

Anmodningen gælder aktiviteter vedrørende levering af posttjenester og andre tjenester end posttjenester, hvis disse tjenester leveres af en enhed, der også leverer posttjenester, der er opført som relevante i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EU (7), som er det retsgrundlag, som anmodningen var baseret på. Disse tjenester er:

7

1)

afhentning, sortering, transport og distribution af postforsendelser

| 2) | trykkeri- og pakketjenester |
| --- | --- |

2)

trykkeri- og pakketjenester

| 3) | tjenester i forbindelse med omdeling af adresseløse forsendelser |
| --- | --- |

3)

tjenester i forbindelse med omdeling af adresseløse forsendelser

| 4) | tjenester i forbindelse med internationale postanvisninger |
| --- | --- |

4)

tjenester i forbindelse med internationale postanvisninger

| 5) | tjenester i forbindelse med bankoverførsler |
| --- | --- |

5)

tjenester i forbindelse med bankoverførsler

| 6) | tjenester i forbindelse med pengeomveksling |
| --- | --- |

6)

tjenester i forbindelse med pengeomveksling

| 7) | mæglervirksomhed i forbindelse med udbetaling af pensionsydelser |
| --- | --- |

7)

mæglervirksomhed i forbindelse med udbetaling af pensionsydelser

| 8) | tjenester i forbindelse med salg af bankprodukter |
| --- | --- |

8)

tjenester i forbindelse med salg af bankprodukter

| 9) | tjenester i forbindelse med salg af forsikringsprodukter |
| --- | --- |

9)

tjenester i forbindelse med salg af forsikringsprodukter

| 10) | tjenester i forbindelse med kontanthævninger ved anvendelse af et betalingskort |
| --- | --- |

10)

tjenester i forbindelse med kontanthævninger ved anvendelse af et betalingskort

| 11) | tjenester i forbindelse med håndtering af kontanter |
| --- | --- |

11)

tjenester i forbindelse med håndtering af kontanter

| 12) | tjenester i forbindelse med vejgodstransport |
| --- | --- |

12)

tjenester i forbindelse med vejgodstransport

| 13) | tjenester i forbindelse med oplagring. |
| --- | --- |

13)

tjenester i forbindelse med oplagring.

| (9) | Blandt de tjenester, ud over posttjenester, der er omfattet af anmodningen, bemærkes det, at tjenesterne i nr. 4)-13) i foregående betragtning, selv om de hører under anvendelsesområdet for direktiv 2004/17/EF, ikke er omfattet af direktiv 2014/25/EU. Lovgiveren har allerede undersøgt konkurrencesituationen for disse tjenester og har konstateret, at den er således, at reglerne i sidstnævnte direktiv ikke længere behøver at blive fulgt i forbindelse med indgåelse af kontrakter for udførelsen af disse aktiviteter, der som følge deraf blevet udelukket fra dens anvendelsesområde. |
| --- | --- |

(9)

Blandt de tjenester, ud over posttjenester, der er omfattet af anmodningen, bemærkes det, at tjenesterne i nr. 4)-13) i foregående betragtning, selv om de hører under anvendelsesområdet for direktiv 2004/17/EF, ikke er omfattet af direktiv 2014/25/EU. Lovgiveren har allerede undersøgt konkurrencesituationen for disse tjenester og har konstateret, at den er således, at reglerne i sidstnævnte direktiv ikke længere behøver at blive fulgt i forbindelse med indgåelse af kontrakter for udførelsen af disse aktiviteter, der som følge deraf blevet udelukket fra dens anvendelsesområde.

| (10) | Om en aktivitet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår, afgøres på grundlag af en række forskellige kriterier, hvoraf intet i sig selv er afgørende. Hvad angår de markeder, der er omfattet af denne anmodning, er hovedaktørernes markedsandel på et givet marked ét kriterium, som bør tages i betragtning. Endelig kan spørgsmålet om mulige hindringer for adgang også være relevant. Da de forskellige aktiviteter, der er omfattet af anmodningen, ikke er underlagt samme betingelser, bør der ved undersøgelsen af konkurrencesituationen tages hensyn til de forskellige forhold på de forskellige markeder. |
| --- | --- |

(10)

Om en aktivitet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår, afgøres på grundlag af en række forskellige kriterier, hvoraf intet i sig selv er afgørende. Hvad angår de markeder, der er omfattet af denne anmodning, er hovedaktørernes markedsandel på et givet marked ét kriterium, som bør tages i betragtning. Endelig kan spørgsmålet om mulige hindringer for adgang også være relevant. Da de forskellige aktiviteter, der er omfattet af anmodningen, ikke er underlagt samme betingelser, bør der ved undersøgelsen af konkurrencesituationen tages hensyn til de forskellige forhold på de forskellige markeder.

| (11) | Denne afgørelse indskrænker ikke anvendelsen af konkurrencereglerne. Navnlig svarer de kriterier og den metode, der anvendes til at vurdere, om en aktivitet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår i henhold til artikel 35 i direktiv 2014/25/EU, ikke nødvendigvis til dem, der anvendes til at foretage en vurdering efter traktatens artikel 101 eller 102 eller Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (8). |
| --- | --- |

(11)

Denne afgørelse indskrænker ikke anvendelsen af konkurrencereglerne. Navnlig svarer de kriterier og den metode, der anvendes til at vurdere, om en aktivitet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår i henhold til artikel 35 i direktiv 2014/25/EU, ikke nødvendigvis til dem, der anvendes til at foretage en vurdering efter traktatens artikel 101 eller 102 eller Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (8).

8

III.   VURDERING

VURDERING

| (12) | Ansøgeren, Poczta Polska S.A., er en ordregivende enhed i betydningen ordregivende enhed som omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra a), i direktiv 2014/25/EU, som beskæftiger sig posttjenester, jf. artikel 13 i direktiv 2014/25/EU. |
| --- | --- |

(12)

Ansøgeren, Poczta Polska S.A., er en ordregivende enhed i betydningen ordregivende enhed som omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra a), i direktiv 2014/25/EU, som beskæftiger sig posttjenester, jf. artikel 13 i direktiv 2014/25/EU.

| (13) | Virksomheder knyttet til den ordregivende enhed, på hvis anmodning ansøgeren har indgivet denne anmodning, som udfører den aktivitet, som danner grundlaget for anmodningen, er følgende virksomheder: Pocztowe Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych, Pocztowa Agencja Usług Finansowych S.A., Pocztylion-Arka Powszechne Towarzystwo Emerytalne S.A., Bank Pocztowy S.A. |
| --- | --- |

(13)

Virksomheder knyttet til den ordregivende enhed, på hvis anmodning ansøgeren har indgivet denne anmodning, som udfører den aktivitet, som danner grundlaget for anmodningen, er følgende virksomheder: Pocztowe Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych, Pocztowa Agencja Usług Finansowych S.A., Pocztylion-Arka Powszechne Towarzystwo Emerytalne S.A., Bank Pocztowy S.A.

| (14) | Følgende aktiviteter er relevante i forbindelse med vurderingen:






  a) | tjenester i forbindelse med afhentning, sortering, transport og distribution af postforsendelser, |
| --- | --- | --- |

(14)

Følgende aktiviteter er relevante i forbindelse med vurderingen:

a)

tjenester i forbindelse med afhentning, sortering, transport og distribution af postforsendelser,

| b) | tjenester i forbindelse med omdeling af adresseløse forsendelser, |
| --- | --- |

b)

tjenester i forbindelse med omdeling af adresseløse forsendelser,

| c) | trykkeri- og pakketjenester. |
| --- | --- |

c)

trykkeri- og pakketjenester.

Tjenester i forbindelse med afhentning, sortering, transport og distribution af postforsendelser

Tjenester i forbindelse med afhentning, sortering, transport og distribution af postforsendelser

| (15) | Kommissionen har i tidligere afgørelser givet udtryk for, at markedet for postudbringning kan segmenteres i grundlæggende posttjenester og en ekspres- og kurertjeneste (9). Ud over en hurtigere og mere sikker indsamling, befordring og omdeling af postforsendelser er en ekspresforsendelsestjeneste kendetegnet ved samtidig levering af andre ydelser såsom garanteret udbringning på en bestemt dato, direkte overbringelse til modtager eller mulighed for at følge og spore postforsendelser under hele distributionsprocessen. Definitionen, som foreslås af ansøgeren, er i overensstemmelse med Kommissionens praksis. I forbindelse med denne afgørelse, og uden at det indskrænker konkurrencelovgivningen, defineres det relevante produktmarked som distribution af postforsendelser. |
| --- | --- |

(15)

Kommissionen har i tidligere afgørelser givet udtryk for, at markedet for postudbringning kan segmenteres i grundlæggende posttjenester og en ekspres- og kurertjeneste (9). Ud over en hurtigere og mere sikker indsamling, befordring og omdeling af postforsendelser er en ekspresforsendelsestjeneste kendetegnet ved samtidig levering af andre ydelser såsom garanteret udbringning på en bestemt dato, direkte overbringelse til modtager eller mulighed for at følge og spore postforsendelser under hele distributionsprocessen. Definitionen, som foreslås af ansøgeren, er i overensstemmelse med Kommissionens praksis. I forbindelse med denne afgørelse, og uden at det indskrænker konkurrencelovgivningen, defineres det relevante produktmarked som distribution af postforsendelser.

9

| (16) | Med hensyn til det geografiske marked fandt Kommissionen i sine tidligere afgørelser, at markedet for posttjenester, herunder smallere markeder (f.eks. brevtjenester, tjenester til levering af småpakker), viste sig at være af national karakter (10). Kommissionen mente også, at f.eks. markedet for international levering af små pakker havde en national dimension (11). Den definition, som ansøgeren har foreslået, er i overensstemmelse med Kommissionens praksis. Der er på den baggrund ikke er grund til at lægge et bredere eller smallere marked til grund for denne afgørelse, og uden at det indskrænker konkurrencelovgivningen, er det geografiske marked for kurertjenester af national karakter. |
| --- | --- |

(16)

Med hensyn til det geografiske marked fandt Kommissionen i sine tidligere afgørelser, at markedet for posttjenester, herunder smallere markeder (f.eks. brevtjenester, tjenester til levering af småpakker), viste sig at være af national karakter (10). Kommissionen mente også, at f.eks. markedet for international levering af små pakker havde en national dimension (11). Den definition, som ansøgeren har foreslået, er i overensstemmelse med Kommissionens praksis. Der er på den baggrund ikke er grund til at lægge et bredere eller smallere marked til grund for denne afgørelse, og uden at det indskrænker konkurrencelovgivningen, er det geografiske marked for kurertjenester af national karakter.

10

11

| (17) | Med hensyn til vurderingen af, om aktiviteten er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår, på grundlag af ansøgerens oplysninger og i sammenligning med den seneste rapport om postmarkederne i Polen, (12) kan det fastslås, at der er flere aktive operatører på markedet for ekspres- og kurertjenester, herunder datterselskaber af alle de store aktører (f.eks. UPS, DHL, FedEx), datterselskaber af nationale postoperatører, der er aktive i dette segment af postmarkedet (f.eks. DPD, GLS) og nationale tjenesteydere (f.eks. InPost, K-EX). Ifølge de foreliggende oplysninger (13) var markedsandelen for Poczta Polska i dette markedssegment på næsten 12 % målt på omfang og 9 % målt på omsætning i 2014 i forhold til næsten 3 % målt på omfang og 5 % målt på omsætning i 2013. |
| --- | --- |

(17)

Med hensyn til vurderingen af, om aktiviteten er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår, på grundlag af ansøgerens oplysninger og i sammenligning med den seneste rapport om postmarkederne i Polen, (12) kan det fastslås, at der er flere aktive operatører på markedet for ekspres- og kurertjenester, herunder datterselskaber af alle de store aktører (f.eks. UPS, DHL, FedEx), datterselskaber af nationale postoperatører, der er aktive i dette segment af postmarkedet (f.eks. DPD, GLS) og nationale tjenesteydere (f.eks. InPost, K-EX). Ifølge de foreliggende oplysninger (13) var markedsandelen for Poczta Polska i dette markedssegment på næsten 12 % målt på omfang og 9 % målt på omsætning i 2014 i forhold til næsten 3 % målt på omfang og 5 % målt på omsætning i 2013.

12

13

Poczta Polska

| (18) | Poczta Polska S.A.'s konkurrenters markedsandele ser ud til at være større eller sammenlignelige med Poczta Polska S.A.'s markedsandele. Konkurrenterne med de største markedsandele målt på omsætning er: [...] [... %] i 2013 og [...] i 2014, [...] [... %] i 2013 og [... %] i 2014, [...] [... %] i 2013 og [... %] i 2014, [...] [... %] i 2013, [... %] i 2014, [...] [... %] i 2013 og [... %] i 2014 (14). |
| --- | --- |

(18)

Poczta Polska S.A.'s konkurrenters markedsandele ser ud til at være større eller sammenlignelige med Poczta Polska S.A.'s markedsandele. Konkurrenterne med de største markedsandele målt på omsætning er: [...] [... %] i 2013 og [...] i 2014, [...] [... %] i 2013 og [... %] i 2014, [...] [... %] i 2013 og [... %] i 2014, [...] [... %] i 2013, [... %] i 2014, [...] [... %] i 2013 og [... %] i 2014 (14).

14

| (19) | Faktorerne nævnt i betragtning 15-18 bør i denne afgørelse, og uden at det indskrænker konkurrencelovgivningen, opfattes som en indikator på, hvor udsat denne aktivitet er for konkurrence i Polen. Da betingelserne fastsat i artikel 34 i direktiv 2014/25/EU er opfyldt, bør det fastsættes, at direktiv 2014/25/EU derfor ikke anvendes for kontrakter, hvis formål er at udøve denne aktivitet i Polen. |
| --- | --- |

(19)

Faktorerne nævnt i betragtning 15-18 bør i denne afgørelse, og uden at det indskrænker konkurrencelovgivningen, opfattes som en indikator på, hvor udsat denne aktivitet er for konkurrence i Polen. Da betingelserne fastsat i artikel 34 i direktiv 2014/25/EU er opfyldt, bør det fastsættes, at direktiv 2014/25/EU derfor ikke anvendes for kontrakter, hvis formål er at udøve denne aktivitet i Polen.

Tjenester i forbindelse med omdeling af adresseløse forsendelser

Tjenester i forbindelse med omdeling af adresseløse forsendelser

| (20) | Adresseløs reklamepost er karakteriseret ved manglen på en modtageradresse, der angiver den endelige modtager individuelt. Det er uopfordrede reklameforsendelser, der opfylder visse kriterier såsom: ensartet vægt, format, indhold og udformning til distribution til en gruppe modtagere. |
| --- | --- |

(20)

Adresseløs reklamepost er karakteriseret ved manglen på en modtageradresse, der angiver den endelige modtager individuelt. Det er uopfordrede reklameforsendelser, der opfylder visse kriterier såsom: ensartet vægt, format, indhold og udformning til distribution til en gruppe modtagere.

| (21) | Kommissionen har i tidligere afgørelser givet udtryk for, at markedet for postudbringning kan segmenteres i adresserede postmarkeder og adresseløse postmarkeder (15). |
| --- | --- |

(21)

Kommissionen har i tidligere afgørelser givet udtryk for, at markedet for postudbringning kan segmenteres i adresserede postmarkeder og adresseløse postmarkeder (15).

15

| (22) | På baggrund af oplysningerne fra UKE og med tanke på Kommissionens nuværende praksis, inden for rammerne af denne afgørelse og uden at det indskrænker konkurrencelovgivningen, kunne det relevante produktmarked defineres som tjenesteydelser, der er forbundet med distribution af adresseløse forsendelser. |
| --- | --- |

(22)

På baggrund af oplysningerne fra UKE og med tanke på Kommissionens nuværende praksis, inden for rammerne af denne afgørelse og uden at det indskrænker konkurrencelovgivningen, kunne det relevante produktmarked defineres som tjenesteydelser, der er forbundet med distribution af adresseløse forsendelser.

| (23) | I overensstemmelse med Kommissionens hidtidige praksis er geografisk adresseløse postforsendelser i princippet nationale, da omdelingsnetværk er organiseret på nationalt plan, der er sandsynligvis forskelle i prisfastsættelse i de forskellige medlemsstater, og de fleste adresseløse forsendelser er reklamemateriale, hvor sproget er en vigtig faktor for målgruppen (= adressater). Den definition, som ansøgeren har foreslået, er i overensstemmelse med Kommissionens praksis. Da der ikke er grund til at tro lægge et bredere eller smallere marked til grund for denne afgørelse, og uden at det indskrænker konkurrencelovgivningen, er det geografiske marked for adresseløse forsendelser af national karakter |
| --- | --- |

(23)

I overensstemmelse med Kommissionens hidtidige praksis er geografisk adresseløse postforsendelser i princippet nationale, da omdelingsnetværk er organiseret på nationalt plan, der er sandsynligvis forskelle i prisfastsættelse i de forskellige medlemsstater, og de fleste adresseløse forsendelser er reklamemateriale, hvor sproget er en vigtig faktor for målgruppen (= adressater). Den definition, som ansøgeren har foreslået, er i overensstemmelse med Kommissionens praksis. Da der ikke er grund til at tro lægge et bredere eller smallere marked til grund for denne afgørelse, og uden at det indskrænker konkurrencelovgivningen, er det geografiske marked for adresseløse forsendelser af national karakter

| (24) | Poczta Polska S.A.'s konkurrenters markedsandele ser ud til at være større eller sammenlignelige med Poczta Polska S.A.'s markedsandele. Konkurrenterne med de største markedsandele målt på omsætning er: [...] målt på omsætning [... %] i 2013, i [... %] i 2014, [...] [... %] i 2013, [... %] i 2014, [...] [... %] i 2013, [... %] i 2014. Poczta Polska S.A.'s markedsandel var lav sammenlignet med konkurrenternes markedsandele og beløb sig til 6,2 % målt på omfang og 13,94 % målt på omsætning i 2014 (16). |
| --- | --- |

(24)

Poczta Polska S.A.'s konkurrenters markedsandele ser ud til at være større eller sammenlignelige med Poczta Polska S.A.'s markedsandele. Konkurrenterne med de største markedsandele målt på omsætning er: [...] målt på omsætning [... %] i 2013, i [... %] i 2014, [...] [... %] i 2013, [... %] i 2014, [...] [... %] i 2013, [... %] i 2014. Poczta Polska S.A.'s markedsandel var lav sammenlignet med konkurrenternes markedsandele og beløb sig til 6,2 % målt på omfang og 13,94 % målt på omsætning i 2014 (16).

16

| (25) | På baggrund af oplysningerne i anmodningen og under hensyntagen til rapporten fra UKE fra 2014 lader det til, at Poczta Polska har flere konkurrenter på dette marked. I betragtning af deres stabile markedsandel i 2013 og 2014 og i betragtning af det faktum, at der nærmest ikke er nogen barrierer for adgang til dette marked, kan det med en vis sikkerhed antages, at Poczta Polska nu er udsat for direkte konkurrence og vil møde et konkurrencemæssigt pres også i den nærmeste fremtid. |
| --- | --- |

(25)

På baggrund af oplysningerne i anmodningen og under hensyntagen til rapporten fra UKE fra 2014 lader det til, at Poczta Polska har flere konkurrenter på dette marked. I betragtning af deres stabile markedsandel i 2013 og 2014 og i betragtning af det faktum, at der nærmest ikke er nogen barrierer for adgang til dette marked, kan det med en vis sikkerhed antages, at Poczta Polska nu er udsat for direkte konkurrence og vil møde et konkurrencemæssigt pres også i den nærmeste fremtid.

Poczta Polska

Poczta Polska

| (26) | Faktorerne nævnt i betragtning 20-25 bør i denne afgørelse, og uden at det indskrænker konkurrencelovgivningen, opfattes som en indikator på, hvor udsat denne aktivitet er for konkurrence i Polen. Da betingelserne fastsat i artikel 34 i direktiv 2014/25/EU er opfyldt, bør det fastsættes, at direktiv 2014/25/EU derfor ikke anvendes for kontrakter, hvis formål er at udøve denne aktivitet i Polen. |
| --- | --- |

(26)

Faktorerne nævnt i betragtning 20-25 bør i denne afgørelse, og uden at det indskrænker konkurrencelovgivningen, opfattes som en indikator på, hvor udsat denne aktivitet er for konkurrence i Polen. Da betingelserne fastsat i artikel 34 i direktiv 2014/25/EU er opfyldt, bør det fastsættes, at direktiv 2014/25/EU derfor ikke anvendes for kontrakter, hvis formål er at udøve denne aktivitet i Polen.

Trykkeri- og pakketjenester

Trykkeri- og pakketjenester

| (27) | Trykkeri- og pakketjenester tilbydes som en pakke af tjenesteydelser til masselevering, som er almindelig praksis i forbindelse med massekorrespondance. Pakken indeholder bl.a. modtagelse af dokumenter, trykning, konvolutering og foliering, pakning. |
| --- | --- |

(27)

Trykkeri- og pakketjenester tilbydes som en pakke af tjenesteydelser til masselevering, som er almindelig praksis i forbindelse med massekorrespondance. Pakken indeholder bl.a. modtagelse af dokumenter, trykning, konvolutering og foliering, pakning.

| (28) | For at øge omkostningseffektiviteten outsourcer virksomheder ofte sådanne interne processer til tredjeparter. |
| --- | --- |

(28)

For at øge omkostningseffektiviteten outsourcer virksomheder ofte sådanne interne processer til tredjeparter.

| (29) | På baggrund af oplysningerne fra UKE og med tanke på Kommissionens nuværende praksis (17), inden for rammerne af denne afgørelse og uden at det indskrænker konkurrencelovgivningen, defineres det relevante produktmarked som tjenesteydelser, der er forbundet med trykning og pakning af postforsendelser. |
| --- | --- |

(29)

På baggrund af oplysningerne fra UKE og med tanke på Kommissionens nuværende praksis (17), inden for rammerne af denne afgørelse og uden at det indskrænker konkurrencelovgivningen, defineres det relevante produktmarked som tjenesteydelser, der er forbundet med trykning og pakning af postforsendelser.

17

| (30) | I overensstemmelse med Kommissionens praksis er leveringsmarkedet for trykning og pakning i princippet nationalt. For det første organiseres trykkerifaciliteten nationalt, selv om trykning i visse tilfælde kan foretages uden for det nationale område. For det andet er der forskelle i prisfastsættelsen i forskellige medlemsstater. For det tredje udføres de fleste af disse tjenester for potentieller eller nationale afsendere for at optimere deres interne processer og reducere deres omkostninger. |
| --- | --- |

(30)

I overensstemmelse med Kommissionens praksis er leveringsmarkedet for trykning og pakning i princippet nationalt. For det første organiseres trykkerifaciliteten nationalt, selv om trykning i visse tilfælde kan foretages uden for det nationale område. For det andet er der forskelle i prisfastsættelsen i forskellige medlemsstater. For det tredje udføres de fleste af disse tjenester for potentieller eller nationale afsendere for at optimere deres interne processer og reducere deres omkostninger.

| (31) | Den definition, som ansøgeren har foreslået, er i overensstemmelse med Kommissionens praksis. Da der ikke er grund til at tro at lægge et bredere eller smallere marked til grund for denne afgørelse, og uden at det indskrænker konkurrencelovgivningen, er det geografiske marked for trykkeri- og pakketjenester af national karakter |
| --- | --- |

(31)

Den definition, som ansøgeren har foreslået, er i overensstemmelse med Kommissionens praksis. Da der ikke er grund til at tro at lægge et bredere eller smallere marked til grund for denne afgørelse, og uden at det indskrænker konkurrencelovgivningen, er det geografiske marked for trykkeri- og pakketjenester af national karakter

| (32) | Poczta Polska S.A.'s markedsandel er meget lav og beløb sig til bare 1,17 % i 2014 (18). |
| --- | --- |

(32)

Poczta Polska S.A.'s markedsandel er meget lav og beløb sig til bare 1,17 % i 2014 (18).

18

| (33) | Poczta Polska S.A.'s konkurrenters markedsandele er væsentligt højere. Aktørerne med de største markedsandele målt på omsætning, er: Emerson Polska sp. z o.o. S.K.A. 28,4 % i 2013 og 24,6 % i 2014, Unizeto Technologies S.A. 21,2 % i 2013 og 21,0 % i 2014, Inforsys S.A. 17,8 % i 2013 og 20,7 % i 2014 (19). |
| --- | --- |

(33)

Poczta Polska S.A.'s konkurrenters markedsandele er væsentligt højere. Aktørerne med de største markedsandele målt på omsætning, er: Emerson Polska sp. z o.o. S.K.A. 28,4 % i 2013 og 24,6 % i 2014, Unizeto Technologies S.A. 21,2 % i 2013 og 21,0 % i 2014, Inforsys S.A. 17,8 % i 2013 og 20,7 % i 2014 (19).

19

| (34) | På baggrund af oplysningerne i anmodningen og under hensyntagen til rapporten fra UKE fra 2014 kan det konkluderes, at Poczta Polska S.A. nu er udsat for direkte konkurrence og vil møde et konkurrencemæssigt pres også i den nærmeste fremtid. |
| --- | --- |

(34)

På baggrund af oplysningerne i anmodningen og under hensyntagen til rapporten fra UKE fra 2014 kan det konkluderes, at Poczta Polska S.A. nu er udsat for direkte konkurrence og vil møde et konkurrencemæssigt pres også i den nærmeste fremtid.

| (35) | Faktorerne nævnt i betragtning 27-34 bør i denne afgørelse, og uden at det indskrænker konkurrencelovgivningen, opfattes som en indikator på, hvor udsat denne aktivitet er for konkurrence i Polen. Da betingelserne fastsat i artikel 34 i direktiv 2014/25/EU er opfyldt, bør det fastsættes, at direktiv 2014/25/EU derfor ikke anvendes for kontrakter, hvis formål er at udøve denne aktivitet i Polen. |
| --- | --- |

(35)

Faktorerne nævnt i betragtning 27-34 bør i denne afgørelse, og uden at det indskrænker konkurrencelovgivningen, opfattes som en indikator på, hvor udsat denne aktivitet er for konkurrence i Polen. Da betingelserne fastsat i artikel 34 i direktiv 2014/25/EU er opfyldt, bør det fastsættes, at direktiv 2014/25/EU derfor ikke anvendes for kontrakter, hvis formål er at udøve denne aktivitet i Polen.

IV.   KONKLUSION

KONKLUSION

| (36) | På baggrund af de faktorer, der er gennemgået i betragtning 3-35, bør betingelsen om, at den pågældende aktivitet skal være direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår, jf. artikel 34, i direktiv 2014/25/EU, anses for at være opfyldt, hvad angår leveringen af følgende tjenesteydelser i Polen:






  a) | afhentning, sortering, transport og distribution af postforsendelser |
| --- | --- | --- |

(36)

På baggrund af de faktorer, der er gennemgået i betragtning 3-35, bør betingelsen om, at den pågældende aktivitet skal være direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår, jf. artikel 34, i direktiv 2014/25/EU, anses for at være opfyldt, hvad angår leveringen af følgende tjenesteydelser i Polen:

a)

afhentning, sortering, transport og distribution af postforsendelser

| b) | omdeling af adresseløse forsendelser |
| --- | --- |

b)

omdeling af adresseløse forsendelser

| c) | trykkeri- og pakketjenester. |
| --- | --- |

c)

trykkeri- og pakketjenester.

| (37) | Da betingelsen om fri adgang til markedet anses for at være opfyldt, bør direktiv 2014/25/EU ikke finde anvendelse, når ordregivere indgår kontrakter, hvis formål er udøvelse af indsamling, sortering, transport og omdeling af forsendelser, trykkeri- og pakketjenester, tjenester i forbindelse med adresseløse forsendelser i Polen, eller når der afholdes projektkonkurrencer med henblik på udøvelse af en sådan aktivitet i Polen. |
| --- | --- |

(37)

Da betingelsen om fri adgang til markedet anses for at være opfyldt, bør direktiv 2014/25/EU ikke finde anvendelse, når ordregivere indgår kontrakter, hvis formål er udøvelse af indsamling, sortering, transport og omdeling af forsendelser, trykkeri- og pakketjenester, tjenester i forbindelse med adresseløse forsendelser i Polen, eller når der afholdes projektkonkurrencer med henblik på udøvelse af en sådan aktivitet i Polen.

| (38) | Denne afgørelse bygger på den retlige og faktuelle situation i perioden fra 2. februar 2016 til 23. marts 2016, som den fremgår af de oplysninger, som er indgivet af ansøgeren, og af 2014 rapporten fra UKE. Den kan ændres, hvis betydelige ændringer af de retlige og faktiske forhold medfører, at betingelserne for at anvende artikel 34, i direktiv 2014/25/EU ikke længere er opfyldt. |
| --- | --- |

(38)

Denne afgørelse bygger på den retlige og faktuelle situation i perioden fra 2. februar 2016 til 23. marts 2016, som den fremgår af de oplysninger, som er indgivet af ansøgeren, og af 2014 rapporten fra UKE. Den kan ændres, hvis betydelige ændringer af de retlige og faktiske forhold medfører, at betingelserne for at anvende artikel 34, i direktiv 2014/25/EU ikke længere er opfyldt.

| (39) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler — |
| --- | --- |

(39)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Direktiv 2014/25/EU finder ikke anvendelse, når ordregivere indgår kontrakter med henblik på at muliggøre levering af følgende tjenester i Polen:

| a) | afhentning, sortering, transport og distribution af postforsendelser |
| --- | --- |

a)

afhentning, sortering, transport og distribution af postforsendelser

| b) | omdeling af adresseløse forsendelser |
| --- | --- |

b)

omdeling af adresseløse forsendelser

| c) | trykkeri- og pakketjenester. |
| --- | --- |

c)

trykkeri- og pakketjenester.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til Republikken Polen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2016.

På Kommissionens vegne

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 94 af 28.3.2014, s. 243.

1

(2)  Lovtidende 2013, position 907, som ændret.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/67/EF af 15. december 1997 om fælles regler for udvikling af Fællesskabets indre marked for posttjenester og forbedring af disse tjenesters kvalitet (EFT L 15 af 21.1.1998, s. 14).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/39/EF af 10. juni 2002 om ændring af direktiv 97/67/EF for så vidt angår yderligere åbning af Fællesskabets marked for posttjenester (EFT L 176 af 5.7.2002, s. 21).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/6/EF af 20. februar 2008 om ændring af direktiv 97/67/EF med henblik på fuld realisering af det indre marked for posttjenester i Fællesskabet (EUT L 52 af 27.2.2008, s. 3).

5

(6)  Lovtidende 2012, position 1529.

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (»forsyningsvirksomhedsdirektivet«) (EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1).

7

(8)  Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (»EF-fusionsforordningen«) (EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1).

8

(9)  Kommissionens beslutning 90/16/EØF af 20. december 1989 om ydelse af kurérservice i Nederlandene (EFT L 10 af 12.1.1990, s. 47) og Kommissionens beslutning 90/456/EØF af 1. august 1990 om ydelse af international kurertjeneste i Spanien (EFT L 233 af 28.8.1990, s. 19).

9

(10)  Sag COMP/M.2908 Deutsche Post/DHL (II), betragtning 20, og sag COMP/M.5152- Posten AB/Post Danmark A/S, betragtning 64-74, sag COMP/M.6570 — UPS/TNT Express, betragtning 243, sag COMP 39562 Slovak Post.

10

(11)  Sag COMP/M.5152 — Posten AB/Post Danmark A/S, betragtning 74.

11

(12)  Rapport fra Urzad Komunikacji Elektronicznej fra 2014, tabel 17, s. 35.

12

(13)  Raport o stanie rynku pocztowego za rok 2014, s. 44.

13

(14)  [...[ = fortrolige oplysninger.

14

(15)  Sag COMP/M.5152 — Posten AB/Post Danmark A/S.

15

(16)  Rapport fra Urząd Komunikacji Elektronicznej fra 2014, tabel 20, s. 46.

16

(17)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/184/EU af 2. april 2014 om undtagelse af visse tjenester i postsektoren i Østrig fra anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (EUT L 101 af 4.4.2014, s. 4), betragtning 76.

17

(18)  Ifølge de oplysninger, som ansøgeren har forelagt.

18

(19)  Ibid.

19

---

| 22.7.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 197/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 197/10

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2016/1196

af 20. juli 2016

om ændring af bilag til beslutning 2007/275/EF om lister over dyr og produkter, der skal underkastes kontrol ved grænsekontrolsteder i henhold til Rådets direktiv 91/496/EØF og 97/78/EF

(meddelt under nummer C(2016) 4494)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (1), særlig artikel 4, stk. 5,

under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (2), særlig artikel 3, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til Kommissionens beslutning 2007/275/EF (3) skal dyr og produkter, der er opført i bilag I til nævnte beslutning, underkastes veterinærkontrol ved grænsekontrolsteder i overensstemmelse med direktiv 91/496/EØF og 97/78/EF (»veterinærkontrol«). Beslutning 2007/275/EF indeholder også undtagelser fra sådanne veterinærkontroller for visse sammensatte produkter og for fødevarer, der er opført i beslutningens bilag II. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til Kommissionens beslutning 2007/275/EF (3) skal dyr og produkter, der er opført i bilag I til nævnte beslutning, underkastes veterinærkontrol ved grænsekontrolsteder i overensstemmelse med direktiv 91/496/EØF og 97/78/EF (»veterinærkontrol«). Beslutning 2007/275/EF indeholder også undtagelser fra sådanne veterinærkontroller for visse sammensatte produkter og for fødevarer, der er opført i beslutningens bilag II.

| (2) | På listen i bilag I til beslutning 2007/275/EF findes dyr og produkter i overensstemmelse med den kombinerede nomenklatur (KN), som fastlagt i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (4). Medlemsstaternes kompetente myndigheder bruger denne liste som et første skridt i udvælgelsen af sendinger, der skal underkastes veterinærkontrol. |
| --- | --- |

(2)

På listen i bilag I til beslutning 2007/275/EF findes dyr og produkter i overensstemmelse med den kombinerede nomenklatur (KN), som fastlagt i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (4). Medlemsstaternes kompetente myndigheder bruger denne liste som et første skridt i udvælgelsen af sendinger, der skal underkastes veterinærkontrol.

| (3) | Siden vedtagelsen af beslutning 2007/275/EF er de KN-koder, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 2658/87, blevet ajourført flere gange, senest med ændringerne i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1754 (5). Da der er foretaget adskillige ændringer i KN-koderne for animalske produkter, bør listen i bilag I til beslutning 2007/275/EF ajourføres for at tage højde for disse ændringer. |
| --- | --- |

(3)

Siden vedtagelsen af beslutning 2007/275/EF er de KN-koder, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 2658/87, blevet ajourført flere gange, senest med ændringerne i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1754 (5). Da der er foretaget adskillige ændringer i KN-koderne for animalske produkter, bør listen i bilag I til beslutning 2007/275/EF ajourføres for at tage højde for disse ændringer.

| (4) | I en række KN-koder i bilag I til beslutning 2007/275/EF udgør animalske produkter kun en lille del af varerne i den relevante KN-position eller -kode. I sådanne tilfælde refererer kolonne 3 i ovennævnte liste til de relevante EU-veterinærbestemmelser og indeholder nærmere oplysninger om de dyr og produkter, der skal underkastes veterinærkontrol. Af hensyn til terminologi og referencer i andre af EU-veterinærbestemmelser bør referencerne i beslutning 2007/275/EF ajourføres for at være i overensstemmelse med de gældende EU-veterinærbestemmelser. |
| --- | --- |

(4)

I en række KN-koder i bilag I til beslutning 2007/275/EF udgør animalske produkter kun en lille del af varerne i den relevante KN-position eller -kode. I sådanne tilfælde refererer kolonne 3 i ovennævnte liste til de relevante EU-veterinærbestemmelser og indeholder nærmere oplysninger om de dyr og produkter, der skal underkastes veterinærkontrol. Af hensyn til terminologi og referencer i andre af EU-veterinærbestemmelser bør referencerne i beslutning 2007/275/EF ajourføres for at være i overensstemmelse med de gældende EU-veterinærbestemmelser.

| (5) | Af hensyn til sammenhængen i EU-lovgivningen bør listen i bilag I til beslutning 2007/275/EF ajourføres for at tage hensyn til ændringer af KN-koderne og af EU-veterinærbestemmelserne. Bilag I til beslutning 2007/275/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(5)

Af hensyn til sammenhængen i EU-lovgivningen bør listen i bilag I til beslutning 2007/275/EF ajourføres for at tage hensyn til ændringer af KN-koderne og af EU-veterinærbestemmelserne. Bilag I til beslutning 2007/275/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (6) | Sammensatte produkter og fødevarer i bilag II til beslutning 2007/275/EF skal ikke underkastes veterinærkontrol. De bør derfor identificeres tydeligt og knyttes til deres KN-koder. Derudover bør visse sammensatte produkter og fødevarer udgå af listen i bilag II til beslutning 2007/275/EF. Listen bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(6)

Sammensatte produkter og fødevarer i bilag II til beslutning 2007/275/EF skal ikke underkastes veterinærkontrol. De bør derfor identificeres tydeligt og knyttes til deres KN-koder. Derudover bør visse sammensatte produkter og fødevarer udgå af listen i bilag II til beslutning 2007/275/EF. Listen bør derfor ændres.

| (7) | Beslutning 2007/275/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(7)

Beslutning 2007/275/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

| (8) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilagene til afgørelse 2007/275/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2017.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 2016.

På Kommissionens vegne

Vytenis ANDRIUKAITIS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56.

1

(2)  
  EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9.

2

(3)  Kommissionens beslutning 2007/275/EF af 17. april 2007 om lister over dyr og produkter, der skal underkastes kontrol ved grænsekontrolsteder i henhold til Rådets direktiv 91/496/EØF og 97/78/EF (EUT L 116 af 4.5.2007, s. 9).

3

(4)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1754 af 6. oktober 2015 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EUT L 285 af 30.10.2015, s. 1).

5

---

BILAG

I bilag I og II til beslutning 2007/275/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | I bilag I foretages følgende ændringer:






  a) | I kapitel 2 affattes skemaet således:







  »KN-kode | Beskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0201 | Kød af hornkvæg, fersk eller kølet | Alle. Råvarer, som ikke er bestemt eller egnet til konsum, er dog ikke omfattet af denne kode. |
| 0202 | Kød af hornkvæg, frosset | Alle. Råvarer, som ikke er bestemt eller egnet til konsum, er dog ikke omfattet af denne kode. |
| 0203 | Svinekød, fersk, kølet eller frosset | Alle. Råvarer, som ikke er bestemt eller egnet til konsum, er dog ikke omfattet af denne kode. |
| 0204 | Kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset | Alle. Råvarer, som ikke er bestemt eller egnet til konsum, er dog ikke omfattet af denne kode. |
| 0205 00 | Hestekød samt kød af æsler, muldyr eller mulæsler, fersk, kølet eller frosset | Alle. Råvarer, som ikke er bestemt eller egnet til konsum, er dog ikke omfattet af denne kode. |
| 0206 | Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, svin, får, geder, heste, æsler, muldyr eller mulæsler, fersk, kølet eller frosset | Alle. Råvarer, som ikke er bestemt eller egnet til konsum, er dog ikke omfattet af denne kode. |
| 0207 | Kød og spiselige slagtebiprodukter, fersk, kølet eller frosset, af fjerkræ henhørende under pos. 0105 | Alle. Råvarer, som ikke er bestemt eller egnet til konsum, er dog ikke omfattet af denne kode. |
| 0208 | Andet kød og spiselige slagtebiprodukter, fersk, kølet eller frosset | Alle. Råvarer, som ikke er bestemt eller egnet til konsum, er dog ikke omfattet af denne kode.
  Omfatter råvarer til fremstilling af gelatine eller kollagen til konsum. Omfatter alt kød og alle spiselige slagtebiprodukter under følgende underpositioner: | 0208 10 (af kaniner og harer) |

1)

I bilag I foretages følgende ændringer:

a)

I kapitel 2 affattes skemaet således:

»KN-kode

Beskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

0201

Kød af hornkvæg, fersk eller kølet

Alle. Råvarer, som ikke er bestemt eller egnet til konsum, er dog ikke omfattet af denne kode.

0202

Kød af hornkvæg, frosset

Alle. Råvarer, som ikke er bestemt eller egnet til konsum, er dog ikke omfattet af denne kode.

0203

Svinekød, fersk, kølet eller frosset

Alle. Råvarer, som ikke er bestemt eller egnet til konsum, er dog ikke omfattet af denne kode.

0204

Kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset

Alle. Råvarer, som ikke er bestemt eller egnet til konsum, er dog ikke omfattet af denne kode.

0205 00

Hestekød samt kød af æsler, muldyr eller mulæsler, fersk, kølet eller frosset

Alle. Råvarer, som ikke er bestemt eller egnet til konsum, er dog ikke omfattet af denne kode.

0206

Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, svin, får, geder, heste, æsler, muldyr eller mulæsler, fersk, kølet eller frosset

Alle. Råvarer, som ikke er bestemt eller egnet til konsum, er dog ikke omfattet af denne kode.

0207

Kød og spiselige slagtebiprodukter, fersk, kølet eller frosset, af fjerkræ henhørende under pos. 0105

Alle. Råvarer, som ikke er bestemt eller egnet til konsum, er dog ikke omfattet af denne kode.

0208

Andet kød og spiselige slagtebiprodukter, fersk, kølet eller frosset

Alle. Råvarer, som ikke er bestemt eller egnet til konsum, er dog ikke omfattet af denne kode.

Omfatter råvarer til fremstilling af gelatine eller kollagen til konsum. Omfatter alt kød og alle spiselige slagtebiprodukter under følgende underpositioner:

0208 10 (af kaniner og harer)

| | 0208 30 00 (af primater) |
| --- | --- |

0208 30 00 (af primater)

| | 0208 40 (af hvaler, delfiner og marsvin (pattedyr af ordenen Cetacea) af manater og dygonger (pattedyr af ordenen Sirenia) af sæler, søløve og hvalrosser (pattedyr af underordenen Pinnipedia). |
| --- | --- |

0208 40 (af hvaler, delfiner og marsvin (pattedyr af ordenen Cetacea) af manater og dygonger (pattedyr af ordenen Sirenia) af sæler, søløve og hvalrosser (pattedyr af underordenen Pinnipedia).

| | 0208 50 00 (af krybdyr, herunder slanger og skildpadder) |
| --- | --- |

0208 50 00 (af krybdyr, herunder slanger og skildpadder)

| | 0208 60 00 (af kameler og andre dyr af kamelfamilien (Camelidae)) |
| --- | --- |

0208 60 00 (af kameler og andre dyr af kamelfamilien (Camelidae))

| | 0208 90 (andre: af tamduer og af vildt, undtagen kaniner og harer): omfatter vagtelkød og kød af sæler, rensdyr eller andre pattedyrarter. Omfatter frølår under KN-kode 0208 90 70 . |
| --- | --- |

0208 90 (andre: af tamduer og af vildt, undtagen kaniner og harer): omfatter vagtelkød og kød af sæler, rensdyr eller andre pattedyrarter. Omfatter frølår under KN-kode 0208 90 70 .

0209

Svinespæk, uden kødindhold, og fjerkræfedt, ikke udsmeltet eller på anden måde ekstraheret, fersk, kølet, frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget

Alle, omfatter såvel fedt som forarbejdet fedt som beskrevet i kolonne 2, selvom det kun er egnet til industriel brug (ikke egnet til konsum).

0210

Kød og spiselige slagtebiprodukter, saltet, i saltlage, tørret eller røget spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter

Alle, omfatter kød, kødprodukter og andre produkter af animalsk oprindelse.

Råvarer, som ikke er bestemt eller egnet til konsum, er dog ikke omfattet af denne kode.

Omfatter forarbejdet animalsk protein og tørrede svineører til konsum. Selv når tørrede svineører anvendes til dyrefoder, præciserer bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1125/2006 (*1), at de kan være omfattet af 0210 99 49 . Tørret slagteribiprodukt, svineører, uegnet til menneskeføde er dog omfattet af 0511 99 85 .

Knogler til konsum er omfattet af pos. 0506 .

Pølser er omfattet af pos. 1601 .

Ekstrakter og saft af kød er omfattet af pos.1603 .

Fedtegrever er omfattet af pos. 2301 .

| b) | I kapitel 5 foretages følgende ændringer i skemaet:






  i) | Rækken vedrørende pos. 0506 affattes således:







  KN-kode | Beskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| »0506 | Ben og hornkerner, rå, affedtede, behandlede med syre eller afgelatiniserede, også simpelt bearbejdede, men ikke tilskåret i form, pulver og affald deraf. | Omfatter ben til tyggeben og ben til fremstilling af gelatine eller kollagen, hvis de er fremstillet af slagtekroppe, der er slagtet med henblik på konsum.
  Benmel til konsum er omfattet af pos. 0410 .
  Der er fastsat specifikke krav for sådanne produkter, der ikke er bestemt til konsum, i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 6 (jagttrofæer) og i række 11 (ben og benprodukter (bortset fra benmel), horn og hornprodukter (bortset fra hornmel) samt hove og hovprodukter (bortset fra hovmel) til andre formål end fodermidler, organiske gødningsstoffer eller jordforbedringsmidler) og række 12 (tyggeben) i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.« |

b)

I kapitel 5 foretages følgende ændringer i skemaet:

i)

Rækken vedrørende pos. 0506 affattes således:

KN-kode

Beskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

»0506

Ben og hornkerner, rå, affedtede, behandlede med syre eller afgelatiniserede, også simpelt bearbejdede, men ikke tilskåret i form, pulver og affald deraf.

Omfatter ben til tyggeben og ben til fremstilling af gelatine eller kollagen, hvis de er fremstillet af slagtekroppe, der er slagtet med henblik på konsum.

Benmel til konsum er omfattet af pos. 0410 .

Der er fastsat specifikke krav for sådanne produkter, der ikke er bestemt til konsum, i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 6 (jagttrofæer) og i række 11 (ben og benprodukter (bortset fra benmel), horn og hornprodukter (bortset fra hornmel) samt hove og hovprodukter (bortset fra hovmel) til andre formål end fodermidler, organiske gødningsstoffer eller jordforbedringsmidler) og række 12 (tyggeben) i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.«

| ii) | Rækken vedrørende KN-kode ex 0508 00 00 affattes således:







  KN-kode | Beskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| »ex 0508 00 00 | Koraller og lignende varer, rå eller simpelt bearbejdede, men ikke yderligere behandlede skaller af bløddyr, krebsdyr eller pighuder samt skalblade af blæksprutter, rå eller simpelt bearbejdede, men ikke tilskåret i form, pulver og affald deraf. | Tomme skaller til fødevarer og brug som råmateriale til glucosamin.
  Desuden er skaller, herunder skalblade af blæksprutter, som indeholder blødt væv og kød, jf. artikel 10, litra k), nr. i), i forordning (EF) nr. 1069/2009 omfattet.« |

ii)

Rækken vedrørende KN-kode ex 0508 00 00 affattes således:

KN-kode

Beskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

»ex 0508 00 00

Koraller og lignende varer, rå eller simpelt bearbejdede, men ikke yderligere behandlede skaller af bløddyr, krebsdyr eller pighuder samt skalblade af blæksprutter, rå eller simpelt bearbejdede, men ikke tilskåret i form, pulver og affald deraf.

Tomme skaller til fødevarer og brug som råmateriale til glucosamin.

Desuden er skaller, herunder skalblade af blæksprutter, som indeholder blødt væv og kød, jf. artikel 10, litra k), nr. i), i forordning (EF) nr. 1069/2009 omfattet.«

| iii) | Rækken vedrørende pos. 0511 affattes således:







  KN-kode | Beskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| »ex 0511 | Animalske produkter, ikke andetsteds tariferet døde dyr af de arter, der er nævnt i kapitel 1 eller 3, uegnede til menneskeføde. | Alle, omfatter underpos. 0511 10 til 0511 99 .
  Omfatter genetisk materiale (sæd og embryoner fra dyr såsom kvæg, får, geder, dyr af hestefamilien og svin) og animalske biprodukter af kategori 1- og 2-materialer som omhandlet i forordning (EF) nr. 1069/2009, artikel 8 og 9.
  Følgende er eksempler på animalske produkter henhørende under underpos. 0511 10 til 0511 99 : | 0511 10 00 (tyresæd). |

iii)

Rækken vedrørende pos. 0511 affattes således:

KN-kode

Beskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

»ex 0511

Animalske produkter, ikke andetsteds tariferet døde dyr af de arter, der er nævnt i kapitel 1 eller 3, uegnede til menneskeføde.

Alle, omfatter underpos. 0511 10 til 0511 99 .

Omfatter genetisk materiale (sæd og embryoner fra dyr såsom kvæg, får, geder, dyr af hestefamilien og svin) og animalske biprodukter af kategori 1- og 2-materialer som omhandlet i forordning (EF) nr. 1069/2009, artikel 8 og 9.

Følgende er eksempler på animalske produkter henhørende under underpos. 0511 10 til 0511 99 :

0511 10 00 (tyresæd).

| | 0511 91 (produkter af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr): alle, omfatter fiskeæg til klækning, døde dyr, animalske biprodukter til fremstilling af foder til selskabsdyr og af farmaceutiske og andre tekniske produkter. Døde dyr henhørende, jf. kapitel 3, ikke spiselige eller erklæret uegnet til konsum, f.eks. dafnier, kendt som vandlopper, og andre ostrakoder eller muslingekrebs, tørrede, til foder til akvariefisk omfatter agn. |
| --- | --- |

0511 91 (produkter af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr): alle, omfatter fiskeæg til klækning, døde dyr, animalske biprodukter til fremstilling af foder til selskabsdyr og af farmaceutiske og andre tekniske produkter. Døde dyr henhørende, jf. kapitel 3, ikke spiselige eller erklæret uegnet til konsum, f.eks. dafnier, kendt som vandlopper, og andre ostrakoder eller muslingekrebs, tørrede, til foder til akvariefisk omfatter agn.

| | ex 0511 99 10 (sener eller nerver afklip og lignende affald af rå huder og skind).
  Veterinærkontroller er nødvendige for behandlede huder og ubehandlede skind som omhandlet i kapitel V, punkt C 2, i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011, hvis der er overensstemmelse med artikel 41, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1069/2009. |
| --- | --- |

ex 0511 99 10 (sener eller nerver afklip og lignende affald af rå huder og skind).

Veterinærkontroller er nødvendige for behandlede huder og ubehandlede skind som omhandlet i kapitel V, punkt C 2, i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011, hvis der er overensstemmelse med artikel 41, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1069/2009.

| | ex 0511 99 31 (rå naturlige vaskesvampe af animalsk oprindelse): alle, hvis beregnet til konsum; hvis ikke til konsum, kun bestemt til foder til selskabsdyr. Der er fastsat specifikke krav for ikke-konsum i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 12, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011. |
| --- | --- |

ex 0511 99 31 (rå naturlige vaskesvampe af animalsk oprindelse): alle, hvis beregnet til konsum; hvis ikke til konsum, kun bestemt til foder til selskabsdyr. Der er fastsat specifikke krav for ikke-konsum i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 12, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.

| | ex 0511 99 39 (andet end rå naturlige vaskesvampe af animalsk oprindelse): alle, hvis beregnet til konsum; hvis ikke til konsum, kun bestemt til foder til selskabsdyr. Der er fastsat specifikke krav for ikke-konsum i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 12, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011. |
| --- | --- |

ex 0511 99 39 (andet end rå naturlige vaskesvampe af animalsk oprindelse): alle, hvis beregnet til konsum; hvis ikke til konsum, kun bestemt til foder til selskabsdyr. Der er fastsat specifikke krav for ikke-konsum i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 12, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.

| | 0511 99 85 (andre animalske produkter, ikke andetsteds tariferet døde dyr af de arter, der er nævnt i kapitel 1, uegnede til menneskeføde: alle: embryoner, æg, sæd og genetisk materiale, der ikke henhører under pos. 0511 10 , og som kommer fra andre arter end kvæg, er omfattet af denne position. Omfatter animalske biprodukter til fremstilling af foder til selskabsdyr og andre tekniske produkter.
  Omfatter ubehandlet hestehår, andre biavlsprodukter end voks til biavl eller teknisk brug, spermacet til teknisk brug, døde dyr henhørende under kapitel 1, og som ikke er spiselige eller til konsum (f.eks.: hunde, katte, insekter), animalsk materiale, hvis væsentligste karakteristika ikke er forandret, og spiseligt dyreblod, undtagen fra fisk, til konsum.« |
| --- | --- |

0511 99 85 (andre animalske produkter, ikke andetsteds tariferet døde dyr af de arter, der er nævnt i kapitel 1, uegnede til menneskeføde: alle: embryoner, æg, sæd og genetisk materiale, der ikke henhører under pos. 0511 10 , og som kommer fra andre arter end kvæg, er omfattet af denne position. Omfatter animalske biprodukter til fremstilling af foder til selskabsdyr og andre tekniske produkter.

Omfatter ubehandlet hestehår, andre biavlsprodukter end voks til biavl eller teknisk brug, spermacet til teknisk brug, døde dyr henhørende under kapitel 1, og som ikke er spiselige eller til konsum (f.eks.: hunde, katte, insekter), animalsk materiale, hvis væsentligste karakteristika ikke er forandret, og spiseligt dyreblod, undtagen fra fisk, til konsum.«

| c) | Som kapitel 6 indsættes:


  »KAPITEL 6


  Levende træer og andre levende planter; løg, rødder og lign.; afskårne blomster og blade


  Generelle bemærkninger

  Dette kapitel omfatter mycelium i en kompost af steriliseret animalsk husdyrgødning.

  Uddrag af de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system


  0602 90 10 Mycelium:
  Mycelium er betegnelsen på et rigt, sammenfiltret, ofte underjordisk voksende trådvæv af meget tynde tråde (såkaldte hyfer), der trives på overfladen af rådnede animalske eller vegetabilske stoffer, hvorpå det vokser og videreudvikles til de egentlige svampe.
  Denne underposition omfatter også varer bestående af endnu ikke udviklet mycelium, der kun kan ses ved hjælp af mikroskop, og som på et næringsstof er nedlagt i steriliserede hestepærer.







  KN-kode | Beskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 0602 90 10 | Mycelium | Kun hvis der er fastsat specifikke regler for forarbejdet husdyrgødning i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 1, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.« |

c)

Som kapitel 6 indsættes:

»KAPITEL 6

Levende træer og andre levende planter; løg, rødder og lign.; afskårne blomster og blade

Generelle bemærkninger

Dette kapitel omfatter mycelium i en kompost af steriliseret animalsk husdyrgødning.

Uddrag af de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system

0602 90 10 Mycelium:

Mycelium er betegnelsen på et rigt, sammenfiltret, ofte underjordisk voksende trådvæv af meget tynde tråde (såkaldte hyfer), der trives på overfladen af rådnede animalske eller vegetabilske stoffer, hvorpå det vokser og videreudvikles til de egentlige svampe.

Denne underposition omfatter også varer bestående af endnu ikke udviklet mycelium, der kun kan ses ved hjælp af mikroskop, og som på et næringsstof er nedlagt i steriliserede hestepærer.

KN-kode

Beskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

ex 0602 90 10

Mycelium

Kun hvis der er fastsat specifikke regler for forarbejdet husdyrgødning i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 1, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.«

| d) | I kapitel 12 affattes titlen således:


  »Olieholdige frø og frugter; diverse andre frø og frugter; planter til industriel og medicinsk brug; halm og foderplanter« |
| --- | --- |

d)

I kapitel 12 affattes titlen således:

»Olieholdige frø og frugter; diverse andre frø og frugter; planter til industriel og medicinsk brug; halm og foderplanter«

| e) | I kapitel 15 foretages følgende ændringer:






  i) | Under »Generelle bemærkninger« i afsnittet med overskriften »Uddrag af de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system« tilføjes følgende:

  »Position
  1518
  omfatter ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, ikke andetsteds tariferet.
  Denne del omfatter bl.a. anvendt fritureolie indeholdende f.eks. rapsolie, sojabønneolie og en lille mængde animalsk fedt til anvendelse i tilberedning af dyrefoder.« |
| --- | --- | --- |

e)

I kapitel 15 foretages følgende ændringer:

i)

Under »Generelle bemærkninger« i afsnittet med overskriften »Uddrag af de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system« tilføjes følgende:

»Position
  1518
  omfatter ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, ikke andetsteds tariferet.

Denne del omfatter bl.a. anvendt fritureolie indeholdende f.eks. rapsolie, sojabønneolie og en lille mængde animalsk fedt til anvendelse i tilberedning af dyrefoder.«

| ii) | Skemaet ændres således:






  — | Rækken vedrørende KN-kode 1505 00 affattes således:








  KN-kode | Beskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| »1505 00 | Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf (herunder lanolin). | Alle, uldfedt importeret som afsmeltet fedt som anført i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011 eller lanolin importeret som mellemprodukt som anført i bilag XII til forordning (EU) nr. 142/2011.« |

ii)

Skemaet ændres således:

—

Rækken vedrørende KN-kode 1505 00 affattes således:

KN-kode

Beskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

»1505 00

Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf (herunder lanolin).

Alle, uldfedt importeret som afsmeltet fedt som anført i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011 eller lanolin importeret som mellemprodukt som anført i bilag XII til forordning (EU) nr. 142/2011.«

| — | Rækkerne vedrørende KN-kode 1518 00 95 og ex 1518 00 99 affattes således:








  KN-kode | Beskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| »ex 1518 00 95 | Ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske fedtstoffer og olier eller af animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner heraf | Kun tilberedninger af fedtstoffer og olier, afsmeltede fedtstoffer og derivater hidrørende fra dyr herunder brugt madolie beregnet til at blive anvendt inden for anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 1069/2009.
  Fedtderivater, der er fremstillet ved en metode, der er fastsat i kapitel XI, punkt 1, i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011. |
| ex 1518 00 99 | Andet | Kun, hvis indeholdende animalsk fedt.« |

—

Rækkerne vedrørende KN-kode 1518 00 95 og ex 1518 00 99 affattes således:

KN-kode

Beskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

»ex 1518 00 95

Ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske fedtstoffer og olier eller af animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner heraf

Kun tilberedninger af fedtstoffer og olier, afsmeltede fedtstoffer og derivater hidrørende fra dyr herunder brugt madolie beregnet til at blive anvendt inden for anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 1069/2009.

Fedtderivater, der er fremstillet ved en metode, der er fastsat i kapitel XI, punkt 1, i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011.

ex 1518 00 99

Andet

Kun, hvis indeholdende animalsk fedt.«

| f) | I skemaet i kapitel 16 affattes rækkerne vedrørende KN-kode 1603 00 og position 1604 og 1605 således:







  KN-kode | Beskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| »1603 00 | Ekstrakter og saft af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr. | Alle, omfatter kødekstrakter og kødkoncentrater, dækker proteingel af fisk, kølet eller frosset, omfatter hajbrusk. |
| ex 1604 | Fisk, tilberedt eller konserveret kaviar og kaviarerstatning tilberedt af fiskerogn: | Alle, kogte, stegte, forkogte eller forstegte tilberedte næringsmidler, der indeholder eller er blandet med fisk eller fiskevarer. Omfatter surimi under KN-kode 1604 20 05 .
  Omfatter fisk på dåse og dåsekaviar i hermetisk lukkede beholdere og også sushi (forudsat de ikke tariferes i en KN-kode, der er omhandlet i kapitel 19).
  Pastaprodukter med fyld af fiskevarer er omfattet af pos. 1902 .
  Såkaldte fiskespyd (fish skewers) (rå fisk/rejer med grøntsager på træspyd) henhører under KN-kode 1604 19 97 .
  For sammensatte produkter se artikel 4 og 6 i denne beslutning. |
| ex 1605 | Krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, tilberedt eller konserveret: | Alle, herunder helt eller delvis tilberedte snegle. Omfatter krebsdyr og andre hvirvelløse vanddyr på dåse samt pulveriserede muslinger.
  For sammensatte produkter se artikel 4 og 6 i denne beslutning.« |

f)

I skemaet i kapitel 16 affattes rækkerne vedrørende KN-kode 1603 00 og position 1604 og 1605 således:

KN-kode

Beskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

»1603 00

Ekstrakter og saft af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr.

Alle, omfatter kødekstrakter og kødkoncentrater, dækker proteingel af fisk, kølet eller frosset, omfatter hajbrusk.

ex 1604

Fisk, tilberedt eller konserveret kaviar og kaviarerstatning tilberedt af fiskerogn:

Alle, kogte, stegte, forkogte eller forstegte tilberedte næringsmidler, der indeholder eller er blandet med fisk eller fiskevarer. Omfatter surimi under KN-kode 1604 20 05 .

Omfatter fisk på dåse og dåsekaviar i hermetisk lukkede beholdere og også sushi (forudsat de ikke tariferes i en KN-kode, der er omhandlet i kapitel 19).

Pastaprodukter med fyld af fiskevarer er omfattet af pos. 1902 .

Såkaldte fiskespyd (fish skewers) (rå fisk/rejer med grøntsager på træspyd) henhører under KN-kode 1604 19 97 .

For sammensatte produkter se artikel 4 og 6 i denne beslutning.

ex 1605

Krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, tilberedt eller konserveret:

Alle, herunder helt eller delvis tilberedte snegle. Omfatter krebsdyr og andre hvirvelløse vanddyr på dåse samt pulveriserede muslinger.

For sammensatte produkter se artikel 4 og 6 i denne beslutning.«

| g) | I skemaet i kapitel 17 affattes rækken vedrørende KN-kode 1702 11 00 således:







  KN-kode | Beskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| »ex 1702 | Andet sukker, herunder kemisk ren laktose, maltose, glukose og fruktose, i fast form sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer kunsthonning, også blandet med naturlig honning | Kunsthonning, laktose, blandinger af naturlig honning og kunsthonning og blandinger, der indeholder laktose.
  For sammensatte produkter se artikel 4 og 6 i denne beslutning.« |

g)

I skemaet i kapitel 17 affattes rækken vedrørende KN-kode 1702 11 00 således:

KN-kode

Beskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

»ex 1702

Andet sukker, herunder kemisk ren laktose, maltose, glukose og fruktose, i fast form sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer kunsthonning, også blandet med naturlig honning

Kunsthonning, laktose, blandinger af naturlig honning og kunsthonning og blandinger, der indeholder laktose.

For sammensatte produkter se artikel 4 og 6 i denne beslutning.«

| h) | Som kapitel 18 indsættes:


  »KAPITEL 18


  Kakao og tilberedte varer deraf


  Generelle bemærkninger

  Dette kapitel omfatter animalske produkter og sammensatte produkter, der indeholder forarbejdede animalske produkter.

  Bestemmelser til kapitel 18 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i den kombinerede nomenklatur (KN), jf. bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87

  Dette kapitel omfatter ikke de i pos. 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 eller 3004 nævnte tilberedte varer.







  KN-kode | Beskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 1806 | Chokolade og andre tilberedte fødevarer med indhold af kakao. | Indeholdende animalske produkter, f.eks. mejeriprodukter.
  For sammensatte produkter se artikel 4 og 6 i denne beslutning.« |

h)

Som kapitel 18 indsættes:

»KAPITEL 18

»KAPITEL 18

Kakao og tilberedte varer deraf

Kakao og tilberedte varer deraf

Generelle bemærkninger

Generelle bemærkninger

Dette kapitel omfatter animalske produkter og sammensatte produkter, der indeholder forarbejdede animalske produkter.

Bestemmelser til kapitel 18 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i den kombinerede nomenklatur (KN), jf. bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87

Bestemmelser til kapitel 18 (uddrag af bestemmelserne til dette kapitel i den kombinerede nomenklatur (KN), jf. bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87

Dette kapitel omfatter ikke de i pos. 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 eller 3004 nævnte tilberedte varer.

KN-kode

Beskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

ex 1806

Chokolade og andre tilberedte fødevarer med indhold af kakao.

Indeholdende animalske produkter, f.eks. mejeriprodukter.

For sammensatte produkter se artikel 4 og 6 i denne beslutning.«

| i) | I kapitel 19 foretages følgende ændringer i skemaet:






  i) | Rækken vedrørende pos. 1901 affattes således:







  KN-kode | Beskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| »ex 1901 | Maltekstrakt tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også tilsat kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404 , også tilsat kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet. | Kun dem, som indeholder mindre end 20 % af animalske produkter, omfatter mælkebaseret spædbørnsmad, omfatter ubagte pizzaer med toppings af animalsk oprindelse.
  Tilberedte næringsmidler er omfattet af kapitel 16 og 21.
  For sammensatte produkter se artikel 4 og 6 i denne beslutning.« |

i)

I kapitel 19 foretages følgende ændringer i skemaet:

i)

Rækken vedrørende pos. 1901 affattes således:

KN-kode

Beskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

»ex 1901

Maltekstrakt tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også tilsat kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404 , også tilsat kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet.

Kun dem, som indeholder mindre end 20 % af animalske produkter, omfatter mælkebaseret spædbørnsmad, omfatter ubagte pizzaer med toppings af animalsk oprindelse.

Tilberedte næringsmidler er omfattet af kapitel 16 og 21.

For sammensatte produkter se artikel 4 og 6 i denne beslutning.«

| ii) | Følgende række indsættes efter rækken vedrørende KN-kode ex 1902 40 og før rækken vedrørende KN-kode ex 1904 90 10:







  KN-kode | Beskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| »ex 1904 10 10 | Tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspandering eller ristning af majs. | Kun dem, som indeholder mindre end 20 % af animalske produkter, f.eks. dem, som omhandles i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 443/2013 (*2), og med henblik på veterinærkontroller i overensstemmelse med artikel 4, litra c) i denne beslutning. |

ii)

Følgende række indsættes efter rækken vedrørende KN-kode ex 1902 40 og før rækken vedrørende KN-kode ex 1904 90 10:

KN-kode

Beskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

»ex 1904 10 10

Tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspandering eller ristning af majs.

Kun dem, som indeholder mindre end 20 % af animalske produkter, f.eks. dem, som omhandles i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 443/2013 (*2), og med henblik på veterinærkontroller i overensstemmelse med artikel 4, litra c) i denne beslutning.

*2

| iii) | Rækken vedrørende pos. ex 1905 affattes således:







  KN-kode | Beskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| »ex 1905 | Bagværk. | Omfatter tilberedninger, der indeholder mindre end 20 % af kød eller andre animalske produkter, f.eks.: | ex 1905 32 91 : vafler fyldt med kød eller ost (f.eks.: burek) |

iii)

Rækken vedrørende pos. ex 1905 affattes således:

KN-kode

Beskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

»ex 1905

Bagværk.

Omfatter tilberedninger, der indeholder mindre end 20 % af kød eller andre animalske produkter, f.eks.:

ex 1905 32 91 : vafler fyldt med kød eller ost (f.eks.: burek)

| | ex 1905 32 99 : vafler fyldt med andre animalske produkter end kød eller ost |
| --- | --- |

ex 1905 32 99 : vafler fyldt med andre animalske produkter end kød eller ost

| | ex 1905 90 : forbagt eller bagt pizza eller quiche fyldt med eller dækket af animalske produkter |
| --- | --- |

ex 1905 90 : forbagt eller bagt pizza eller quiche fyldt med eller dækket af animalske produkter

| | ex 1905 90 90 : hvis ikke langtidsholdbar. |
| --- | --- |

ex 1905 90 90 : hvis ikke langtidsholdbar.

For sammensatte produkter se artikel 4 og 6 i denne beslutning.«

| j) | I kapitel 21 foretages følgende ændringer:






  i) | I »Bestemmelser til kapitel 21« indsættes følgende supplerende bestemmelser:


  »Supplerende bestemmelser

  ....








  5. | Andre tilberedte fødevarer i form af afmålte doser, såsom kapsler, tabletter, pastiller og piller, som er beregnet til anvendelse som kosttilskud, tariferes under pos. 2106, medmindre de er andetsteds tariferet.« |
| --- | --- | --- | --- |

j)

I kapitel 21 foretages følgende ændringer:

i)

I »Bestemmelser til kapitel 21« indsættes følgende supplerende bestemmelser:

»Supplerende bestemmelser

»Supplerende bestemmelser

....

5.

Andre tilberedte fødevarer i form af afmålte doser, såsom kapsler, tabletter, pastiller og piller, som er beregnet til anvendelse som kosttilskud, tariferes under pos. 2106, medmindre de er andetsteds tariferet.«

| ii) | Skemaet ændres således:






  — | Rækken vedrørende pos. ex 2104 affattes således:








  KN-kode | Beskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| »ex 2104 | Suppe og bouillon samt tilberedninger deraf homogeniserede sammensatte næringsmidler | Omfatter tilberedninger, der indeholder animalske produkter, herunder babymad i beholdere med en nettovægt ikke over 250 g.
  For sammensatte produkter se artikel 4 og 6 i denne beslutning.« |

ii)

Skemaet ændres således:

—

Rækken vedrørende pos. ex 2104 affattes således:

KN-kode

Beskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

»ex 2104

Suppe og bouillon samt tilberedninger deraf homogeniserede sammensatte næringsmidler

Omfatter tilberedninger, der indeholder animalske produkter, herunder babymad i beholdere med en nettovægt ikke over 250 g.

For sammensatte produkter se artikel 4 og 6 i denne beslutning.«

| — | Rækkerne vedrørende KN-kode ex 2106 90 92 og ex 2106 90 98 affattes således:








  KN-kode | Beskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| »ex 2106 90 92 | Andre varer, ikke andetsteds tariferet, uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent. | Dækker tilberedte næringsmidler (f.eks. kosttilskud) indeholdende animalske produkter, f.eks. valleproteinisolat, chondroitin, glucosamin, chitosan, calciumcarbonat, pasteuriseret saltet flydende æggeblomme, animalske olier (f.eks. fiskeolie i kapsler) med eller uden andre stoffer.
  For sammensatte produkter se artikel 4 og 6 i denne beslutning. |
| ex 2106 90 98 | Andre tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet. | Dækker tilberedte næringsmidler (f.eks.: kosttilskud, smelteost/fondue) indeholdende animalske produkter, f.eks. chondroitin, glucosamin, animalske olier (f.eks. fiskeolie i kapsler).
  For sammensatte produkter se artikel 4 og 6 i denne beslutning.« |

—

Rækkerne vedrørende KN-kode ex 2106 90 92 og ex 2106 90 98 affattes således:

KN-kode

Beskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

»ex 2106 90 92

Andre varer, ikke andetsteds tariferet, uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent.

Dækker tilberedte næringsmidler (f.eks. kosttilskud) indeholdende animalske produkter, f.eks. valleproteinisolat, chondroitin, glucosamin, chitosan, calciumcarbonat, pasteuriseret saltet flydende æggeblomme, animalske olier (f.eks. fiskeolie i kapsler) med eller uden andre stoffer.

For sammensatte produkter se artikel 4 og 6 i denne beslutning.

ex 2106 90 98

Andre tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet.

Dækker tilberedte næringsmidler (f.eks.: kosttilskud, smelteost/fondue) indeholdende animalske produkter, f.eks. chondroitin, glucosamin, animalske olier (f.eks. fiskeolie i kapsler).

For sammensatte produkter se artikel 4 og 6 i denne beslutning.«

| k) | I skemaet i kapitel 22 affattes rækken vedrørende KN-kode ex 2202 90 således:







  KN-kode | Beskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| »ex 2202 90 91 | Andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009 og indeholdende mindre end 0,2 % vægtprocent fedt af varer henhørende under pos. 0401 til 0404 . | Dækker ikke-alkoholholdige drikkevarer indeholdende forarbejdede animalske produkter, f.eks. yoghurtdrikke med flager af korn, kaffe eller chokoladedrikke.
  For sammensatte produkter se artikel 4 og 6 i denne beslutning. |
| ex 2202 90 95 | Andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009 og indeholdende 0,2 % eller mindre end 2 % vægtprocent fedt af varer henhørende under pos. 0401 til 0404 . | Dækker ikke-alkoholholdige drikkevarer indeholdende forarbejdede animalske produkter, f.eks. yoghurtdrikke med flager af korn, kaffe eller chokoladedrikke.
  For sammensatte produkter se artikel 4 og 6 i denne beslutning. |
| ex 2202 90 99 | Andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009 og indeholdende 2 % eller mere vægtprocent fedt af varer henhørende under pos. 0401 til 0404 . | Dækker ikke-alkoholholdige drikkevarer indeholdende forarbejdede animalske produkter, f.eks. yoghurtdrikke med flager af korn, kaffe eller chokoladedrikke.
  For sammensatte produkter se artikel 4 og 6 i denne beslutning. |
| ex 2208 70 | Likør | Likør, herunder spiritus, som består af emulsioner af spiritus med animalske produkter såsom æggeblomme eller flødeskum.
  For sammensatte produkter se artikel 4 og 6 i denne beslutning.« |

k)

I skemaet i kapitel 22 affattes rækken vedrørende KN-kode ex 2202 90 således:

KN-kode

Beskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

»ex 2202 90 91

Andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009 og indeholdende mindre end 0,2 % vægtprocent fedt af varer henhørende under pos. 0401 til 0404 .

Dækker ikke-alkoholholdige drikkevarer indeholdende forarbejdede animalske produkter, f.eks. yoghurtdrikke med flager af korn, kaffe eller chokoladedrikke.

For sammensatte produkter se artikel 4 og 6 i denne beslutning.

ex 2202 90 95

Andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009 og indeholdende 0,2 % eller mindre end 2 % vægtprocent fedt af varer henhørende under pos. 0401 til 0404 .

Dækker ikke-alkoholholdige drikkevarer indeholdende forarbejdede animalske produkter, f.eks. yoghurtdrikke med flager af korn, kaffe eller chokoladedrikke.

For sammensatte produkter se artikel 4 og 6 i denne beslutning.

ex 2202 90 99

Andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009 og indeholdende 2 % eller mere vægtprocent fedt af varer henhørende under pos. 0401 til 0404 .

Dækker ikke-alkoholholdige drikkevarer indeholdende forarbejdede animalske produkter, f.eks. yoghurtdrikke med flager af korn, kaffe eller chokoladedrikke.

For sammensatte produkter se artikel 4 og 6 i denne beslutning.

ex 2208 70

Likør

Likør, herunder spiritus, som består af emulsioner af spiritus med animalske produkter såsom æggeblomme eller flødeskum.

For sammensatte produkter se artikel 4 og 6 i denne beslutning.«

| l) | I skemaet i kapitel 23 affattes rækken vedrørende pos. ex 2309 således:







  KN-kode | Beskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| »ex 2309 | Tilberedninger af den art, der anvendes som dyrefoder. | Alle, hvis de indeholder animalske produkter, undtagen underpos. 2309 90 20 og 2309 90 91 .
  Omfatter bl.a. hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg (underpos. 2309 10 ), indeholdende animalske produkter og »solubles« af fisk eller havpattedyr (KN-kode 2309 90 10 ). Produkter til foderbrug, herunder melblandinger (f.eks. af horn og hove).
  Denne position omfatter flydende mælk, colostrum og produkter indeholdende mejeriprodukter, colostrum eller kulhydrater, ikke til konsum, men til foderbrug.
  Omfatter foder til selskabsdyr, tyggepinde og tyggeben samt melblandinger, blandinger kan omfatte døde insekter.
  Der er fastsat specifikke krav for foder til selskabsdyr, herunder tyggepinde og tyggeben i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 12, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.
  Omfatter æggeprodukter, der ikke er beregnet til konsum, og andre forarbejdede animalske produkter, der ikke er beregnet til konsum.
  Der er fastsat specifikke krav for æggeprodukter i kapitel I, afsnit 1, tabel 1, række 9, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.« |

l)

I skemaet i kapitel 23 affattes rækken vedrørende pos. ex 2309 således:

KN-kode

Beskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

»ex 2309

Tilberedninger af den art, der anvendes som dyrefoder.

Alle, hvis de indeholder animalske produkter, undtagen underpos. 2309 90 20 og 2309 90 91 .

Omfatter bl.a. hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg (underpos. 2309 10 ), indeholdende animalske produkter og »solubles« af fisk eller havpattedyr (KN-kode 2309 90 10 ). Produkter til foderbrug, herunder melblandinger (f.eks. af horn og hove).

Denne position omfatter flydende mælk, colostrum og produkter indeholdende mejeriprodukter, colostrum eller kulhydrater, ikke til konsum, men til foderbrug.

Omfatter foder til selskabsdyr, tyggepinde og tyggeben samt melblandinger, blandinger kan omfatte døde insekter.

Der er fastsat specifikke krav for foder til selskabsdyr, herunder tyggepinde og tyggeben i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 12, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.

Omfatter æggeprodukter, der ikke er beregnet til konsum, og andre forarbejdede animalske produkter, der ikke er beregnet til konsum.

Der er fastsat specifikke krav for æggeprodukter i kapitel I, afsnit 1, tabel 1, række 9, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.«

| m) | I skemaet i kapitel 29 affattes rækken vedrørende KN-kode ex 2932 99 00 således:







  KN-kode | Beskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| »ex 2922 49 | Andre aminosyrer, undtagen sådanne med flere indbyrdes forskellige oxygenholdige grupper, og estere deraf salte af disse produkter | Kun råmateriale af animalsk oprindelse til kosttilskud eller dyrefoder. |
| ex 2925 29 00 | Andre iminer og deriativer deraf end klordimeform (ISO) salte af disse produkter | Kreatin af animalsk oprindelse. |
| ex 2930 | Organiske svovlforbindelser: | Visse aminosyrer af animalsk oprindelse: | ex 2930 90 13 cystein og cystin |

m)

I skemaet i kapitel 29 affattes rækken vedrørende KN-kode ex 2932 99 00 således:

KN-kode

Beskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

»ex 2922 49

Andre aminosyrer, undtagen sådanne med flere indbyrdes forskellige oxygenholdige grupper, og estere deraf salte af disse produkter

Kun råmateriale af animalsk oprindelse til kosttilskud eller dyrefoder.

ex 2925 29 00

Andre iminer og deriativer deraf end klordimeform (ISO) salte af disse produkter

Kreatin af animalsk oprindelse.

ex 2930

Organiske svovlforbindelser:

Visse aminosyrer af animalsk oprindelse:

ex 2930 90 13 cystein og cystin

| | ex 2930 90 16 derivater af cystein eller cystin |
| --- | --- |

ex 2930 90 16 derivater af cystein eller cystin

ex 2932 99 00

Andre heterocycliske forbindelser udelukkende med oxygen som heteroatom(er)

Kun af animalsk oprindelse, f.eks. glucosamin, glucosamin-6-fosfat og sulfater deraf

ex 2942 00 00

Andre organiske forbindelser

Kun af animalsk oprindelse.«

| n) | I kapitel 30 foretages følgende ændringer i skemaet:






  i) | Rækken vedrørende KN-kode 3001 90 91 affattes således:







  KN-kode | Beskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| »ex 3001 90 91 | Animalske stoffer tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug: heparin og salte deraf. | Alle animalske produkter, som er bestemt til videre forarbejdning i overensstemmelse med artikel 34, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1069/2009 for at overholde definitionerne i artikel 33, litra a) til f), i samme forordning.« |

n)

I kapitel 30 foretages følgende ændringer i skemaet:

i)

Rækken vedrørende KN-kode 3001 90 91 affattes således:

KN-kode

Beskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

»ex 3001 90 91

Animalske stoffer tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug: heparin og salte deraf.

Alle animalske produkter, som er bestemt til videre forarbejdning i overensstemmelse med artikel 34, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1069/2009 for at overholde definitionerne i artikel 33, litra a) til f), i samme forordning.«

| ii) | Rækken vedrørende KN-kode ex 3002 10 99 affattes således:







  KN-kode | Beskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| »ex 3002 10 98 | Andre blodbestanddele og immunologiske produkter, også modificerede eller fremstillet ved bioteknologiske processer | Udelukkende materiale fra dyr.« |

ii)

Rækken vedrørende KN-kode ex 3002 10 99 affattes således:

KN-kode

Beskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

»ex 3002 10 98

Andre blodbestanddele og immunologiske produkter, også modificerede eller fremstillet ved bioteknologiske processer

Udelukkende materiale fra dyr.«

| o) | I skemaet i kapitel 31 affattes rækken vedrørende KN-kode ex 3101 00 00 således:







  KN-kode | Beskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| »ex 3101 00 00 | Animalske eller vegetabilske gødningsstoffer også indbyrdes blandede eller kemisk behandlede gødningsstoffer fremstillet ved blanding eller kemisk behandling af animalske eller vegetabilske produkter | Udelukkende ublandede animalske produkter.
  Omfatter guano undtagen mineraliseret guano.
  Omfatter husdyrgødning blandet med forarbejdet animalsk protein anvendt som gødning. men ikke blandinger af husdyrgødning og kemikalier anvendt som gødning (se pos. 3105 , som kun omfatter mineralske eller kemiske gødninger).
  Der er fastsat specifikke krav til husdyrgødning, forarbejdet husdyrgødning eller forarbejdede produkter af husdyrgødning i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 1, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011. |
| ex 3105 10 00 | Varer henhørende under dette kapitel, i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder | Udelukkende gødning indeholdende animalske produkter.
  Der er fastsat specifikke krav til husdyrgødning, forarbejdet husdyrgødning eller forarbejdede produkter af husdyrgødning i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 1, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.« |

o)

I skemaet i kapitel 31 affattes rækken vedrørende KN-kode ex 3101 00 00 således:

KN-kode

Beskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

»ex 3101 00 00

Animalske eller vegetabilske gødningsstoffer også indbyrdes blandede eller kemisk behandlede gødningsstoffer fremstillet ved blanding eller kemisk behandling af animalske eller vegetabilske produkter

Udelukkende ublandede animalske produkter.

Omfatter guano undtagen mineraliseret guano.

Omfatter husdyrgødning blandet med forarbejdet animalsk protein anvendt som gødning. men ikke blandinger af husdyrgødning og kemikalier anvendt som gødning (se pos. 3105 , som kun omfatter mineralske eller kemiske gødninger).

Der er fastsat specifikke krav til husdyrgødning, forarbejdet husdyrgødning eller forarbejdede produkter af husdyrgødning i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 1, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.

ex 3105 10 00

Varer henhørende under dette kapitel, i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder

Udelukkende gødning indeholdende animalske produkter.

Der er fastsat specifikke krav til husdyrgødning, forarbejdet husdyrgødning eller forarbejdede produkter af husdyrgødning i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 1, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.«

| p) | Følgende kapitel 32 og 33 indsættes:


  »KAPITEL 32


  Garve- og farvestofekstrakter; garvesyrer og derivater deraf; farver, pigmenter og andre farvestoffer;maling og lakker; kit, spartelmasse og lign.; trykfarver, blæk og tusch








  KN-kode | Beskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 3204 | Syntetiske organiske farvestoffer, også kemisk definerede præparater som nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel, på basis af syntetiske organiske farvestoffer syntetiske organiske produkter, af den art der anvendes som fluorescerende blegemidler (optisk hvidt) eller som luminophorer, også kemisk definerede | Udelukkende farvedispersioner i mælkefedtbase anvendt i fremstilling af fødevarer eller foder. |

p)

Følgende kapitel 32 og 33 indsættes:

»KAPITEL 32

»KAPITEL 32

Garve- og farvestofekstrakter; garvesyrer og derivater deraf; farver, pigmenter og andre farvestoffer;maling og lakker; kit, spartelmasse og lign.; trykfarver, blæk og tusch

Garve- og farvestofekstrakter; garvesyrer og derivater deraf; farver, pigmenter og andre farvestoffer;maling og lakker; kit, spartelmasse og lign.; trykfarver, blæk og tusch

KN-kode

Beskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

ex 3204

Syntetiske organiske farvestoffer, også kemisk definerede præparater som nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel, på basis af syntetiske organiske farvestoffer syntetiske organiske produkter, af den art der anvendes som fluorescerende blegemidler (optisk hvidt) eller som luminophorer, også kemisk definerede

Udelukkende farvedispersioner i mælkefedtbase anvendt i fremstilling af fødevarer eller foder.

KAPITEL 33

KAPITEL 33

Flygtige vegetabilske olier og resinoider; parfumevarer, kosmetik og toiletmidler

Flygtige vegetabilske olier og resinoider; parfumevarer, kosmetik og toiletmidler

| KN-kode | Beskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 3302 | Blandinger af lugtstoffer samt blandinger (herunder alkoholiske opløsninger) på basis af et eller flere af disse stoffer, af den art der anvendes som råvarer i industrien andre tilberedninger på basis af lugtstoffer, af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer. | Udelukkende aromaer i mælkefedtbase anvendt i fremstilling af fødevarer eller foder.« |

KN-kode

Beskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

ex 3302

Blandinger af lugtstoffer samt blandinger (herunder alkoholiske opløsninger) på basis af et eller flere af disse stoffer, af den art der anvendes som råvarer i industrien andre tilberedninger på basis af lugtstoffer, af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer.

Udelukkende aromaer i mælkefedtbase anvendt i fremstilling af fødevarer eller foder.«

| q) | I kapitel 35 foretages følgende ændringer i skemaet:






  i) | Rækken vedrørende KN-kode ex 3503 00 affattes således:







  KN-kode | Beskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| »3503 00 | Gelatine (herunder gelatinefolier i kvadratisk eller rektangulær form, også overfladebearbejdet eller farvet) og gelatinederivater husblas anden lim af animalsk oprindelse, undtagen kaseinlim henhørende under pos. 3501 | Omfatter gelatine til konsum og til fødevareindustrien.
  Gelatine henhørende under pos. 3913 (hærdet protein) og under 9602 (bearbejdet, uhærdet gelatine samt varer af uhærdet gelatine), f.eks. tomme kapsler, som ikke er beregnet til fødevarer eller foderstoffer, er ikke omfattet af veterinærkontrol).
  Der er fastsat specifikke krav for gelatine og hydrolyserede proteiner, der ikke er beregnet til konsum, i kapitel I, afsnit 1, tabel 1, række 5, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011 og for fotogelatine i kapitel II, afsnit 11, i bilag XIV til nævnte forordning.« |

q)

I kapitel 35 foretages følgende ændringer i skemaet:

i)

Rækken vedrørende KN-kode ex 3503 00 affattes således:

KN-kode

Beskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

»3503 00

Gelatine (herunder gelatinefolier i kvadratisk eller rektangulær form, også overfladebearbejdet eller farvet) og gelatinederivater husblas anden lim af animalsk oprindelse, undtagen kaseinlim henhørende under pos. 3501

Omfatter gelatine til konsum og til fødevareindustrien.

Gelatine henhørende under pos. 3913 (hærdet protein) og under 9602 (bearbejdet, uhærdet gelatine samt varer af uhærdet gelatine), f.eks. tomme kapsler, som ikke er beregnet til fødevarer eller foderstoffer, er ikke omfattet af veterinærkontrol).

Der er fastsat specifikke krav for gelatine og hydrolyserede proteiner, der ikke er beregnet til konsum, i kapitel I, afsnit 1, tabel 1, række 5, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011 og for fotogelatine i kapitel II, afsnit 11, i bilag XIV til nævnte forordning.«

| ii) | Følgende række indsættes:







  KN-kode | Beskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| »ex 3507 90 90 | Andre enzymer end osteløbe og koncentrater deraf eller Lipoprotein lipase eller aspergillus alkaline protease. | Udelukkende hvis af animalsk oprindelse og anvendt i fødevareindustrien, f.eks. pepsin eller enzymer med 45 % laktose.« |

ii)

Følgende række indsættes:

KN-kode

Beskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

»ex 3507 90 90

Andre enzymer end osteløbe og koncentrater deraf eller Lipoprotein lipase eller aspergillus alkaline protease.

Udelukkende hvis af animalsk oprindelse og anvendt i fødevareindustrien, f.eks. pepsin eller enzymer med 45 % laktose.«

| r) | I kapitel 38 foretages følgende ændringer:






  i) | Følgende bestemmelser indsættes efter positionen og før skemaet:


  »Bestemmelser til kapitel 38 (uddrag af bestemmelser til dette kapitel i den kombinerede nomenklatur (KN), jf. bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87)









  4. | Som »kommunalt affald« forstås overalt i nomenklaturen affald af den art, der indsamles fra private husholdninger, hoteller, restauranter, hospitaler, butikker, kontorer osv., og opfejning fra gader og veje samt affald fra bygge- og nedrivningsarbejder. Kommunalt affald består almindeligvis af mange forskellige materialer såsom plast, gummi, træ, papir, tekstil, glas, metaller, næringsmidler, itugåede møbler og andre ødelagte eller kasserede varer. ....« |
| --- | --- | --- | --- |

r)

I kapitel 38 foretages følgende ændringer:

i)

Følgende bestemmelser indsættes efter positionen og før skemaet:

»Bestemmelser til kapitel 38 (uddrag af bestemmelser til dette kapitel i den kombinerede nomenklatur (KN), jf. bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87)

»Bestemmelser til kapitel 38 (uddrag af bestemmelser til dette kapitel i den kombinerede nomenklatur (KN), jf. bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87)

4.

Som »kommunalt affald« forstås overalt i nomenklaturen affald af den art, der indsamles fra private husholdninger, hoteller, restauranter, hospitaler, butikker, kontorer osv., og opfejning fra gader og veje samt affald fra bygge- og nedrivningsarbejder. Kommunalt affald består almindeligvis af mange forskellige materialer såsom plast, gummi, træ, papir, tekstil, glas, metaller, næringsmidler, itugåede møbler og andre ødelagte eller kasserede varer. ....«

| ii) | Skemaet ændres således:






  — | Rækken vedrørende KN-kode ex 3822 00 00 og ex 3825 10 00 affattes således:








  KN-kode | Beskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| »ex 3822 00 00 | Reagensmidler på underlag, til diagnostisk brug eller laboratoriebrug, samt sammensatte reagensmidler til diagnostisk brug eller laboratoriebrug, også på underlag, undtagen varer henhørende under pos. 3002 eller 3006 certificerede referencematerialer. | Udelukkende fra animalske produkter, undtagen medicinsk udstyr som omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra a), i Rådets direktiv 93/42/EØF (*3) og medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik som omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra b), i Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/79/EF (*4). |
| ex 3825 10 00 | Kommunalt affald | Udelukkende køkken- og madaffald, som indeholder animalske produkter, hvis dette falder ind under denne artikel 2, stk. 2, litra g), i forordning (EF) nr. 1069/2009, undtagen køkken- og madaffald direkte fra internationale transportmidler og bortskaffes i overensstemmelse med artikel 12, litra d), i samme forordning.
  Brugt madolie beregnet til anvendelse inden for anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 1069/2009, f.eks. til organisk gødning eller biogas, kan omfattes af denne KN-kode. |

ii)

Skemaet ændres således:

—

Rækken vedrørende KN-kode ex 3822 00 00 og ex 3825 10 00 affattes således:

KN-kode

Beskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

»ex 3822 00 00

Reagensmidler på underlag, til diagnostisk brug eller laboratoriebrug, samt sammensatte reagensmidler til diagnostisk brug eller laboratoriebrug, også på underlag, undtagen varer henhørende under pos. 3002 eller 3006 certificerede referencematerialer.

Udelukkende fra animalske produkter, undtagen medicinsk udstyr som omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra a), i Rådets direktiv 93/42/EØF (*3) og medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik som omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra b), i Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/79/EF (*4).

ex 3825 10 00

Kommunalt affald

Udelukkende køkken- og madaffald, som indeholder animalske produkter, hvis dette falder ind under denne artikel 2, stk. 2, litra g), i forordning (EF) nr. 1069/2009, undtagen køkken- og madaffald direkte fra internationale transportmidler og bortskaffes i overensstemmelse med artikel 12, litra d), i samme forordning.

Brugt madolie beregnet til anvendelse inden for anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 1069/2009, f.eks. til organisk gødning eller biogas, kan omfattes af denne KN-kode.

| — | Rækken vedrørende KN-kode 3826 00 udgår. |
| --- | --- |

—

Rækken vedrørende KN-kode 3826 00 udgår.

| s) | I kapitel 39 foretages følgende ændringer i skemaet:






  i) | I skemaet affattes rækken vedrørende KN-kode ex 3913 90 00 således:







  KN-kode | Beskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| »ex 3913 90 00 | Andre naturlige polymerer (undtagen alginsyre samt salte og estere deraf) og modificerede naturlige polymerer (f.eks. hærdede proteiner, kemiske derivater af naturgummi), ikke andetsteds tariferet, i primære former. | Udelukkende hidrørende fra animalske produkter, f.eks. chondroitinsulfat, chitosan og hærdet gelatine.« |

s)

I kapitel 39 foretages følgende ændringer i skemaet:

i)

I skemaet affattes rækken vedrørende KN-kode ex 3913 90 00 således:

KN-kode

Beskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

»ex 3913 90 00

Andre naturlige polymerer (undtagen alginsyre samt salte og estere deraf) og modificerede naturlige polymerer (f.eks. hærdede proteiner, kemiske derivater af naturgummi), ikke andetsteds tariferet, i primære former.

Udelukkende hidrørende fra animalske produkter, f.eks. chondroitinsulfat, chitosan og hærdet gelatine.«

| ii) | Følgende rækker indsættes:







  KN-kode | Beskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| »ex 3926 90 92 | Andre varer af plast samt varer af andre materialer henhørende under pos. 3901 -3914 | Tomme kapsler af hærdet gelatine til foderbrug Der er fastsat specifikke krav for fjer i kapitel I, afsnit 1, tabel 1, række 5, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011. |
| ex 3926 90 97 | Andre varer af plast samt varer af andre materialer henhørende under pos. 3901 -3914 | Tomme kapsler af hærdet gelatine til foderbrug Der er fastsat specifikke krav for fjer i kapitel I, afsnit 1, tabel 1, række 5, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.« |

ii)

Følgende rækker indsættes:

KN-kode

Beskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

»ex 3926 90 92

Andre varer af plast samt varer af andre materialer henhørende under pos. 3901 -3914

Tomme kapsler af hærdet gelatine til foderbrug Der er fastsat specifikke krav for fjer i kapitel I, afsnit 1, tabel 1, række 5, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.

ex 3926 90 97

Andre varer af plast samt varer af andre materialer henhørende under pos. 3901 -3914

Tomme kapsler af hærdet gelatine til foderbrug Der er fastsat specifikke krav for fjer i kapitel I, afsnit 1, tabel 1, række 5, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.«

| t) | Følgende kapitel 71 indsættes efter kapitel 67:


  »KAPITEL 71


  Naturperler, kulturperler, ædel- og halvædelsten, ædle metaller, ædelmetaldublé samt varer af disse materialer; bijouterivarer; mønter


  Harmoniseret systemtariferingsudtalelse 7101.21/1: Østers, der er uegnet til konsum, og som indeholder en eller flere kulturperler, konserveret i saltlage og pakket i hermetisk lukkede metalbeholdere.







  KN-kode | Beskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 7101 21 00 | Ubearbejdede kulturperler. | Omfatter østers, der er uegnet til konsum, og som indeholder en eller flere kulturperler, konserveret i saltlage eller på forskellige måder og pakket i hermetisk lukkede metalbeholdere.
  Ubearbejdede kulturperler som anført i kapitel IV, afsnit 2, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011, medmindre de er udelukket fra anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 1069/2009 som omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra f), i nævnte forordning.« |

t)

Følgende kapitel 71 indsættes efter kapitel 67:

»KAPITEL 71

»KAPITEL 71

Naturperler, kulturperler, ædel- og halvædelsten, ædle metaller, ædelmetaldublé samt varer af disse materialer; bijouterivarer; mønter

Naturperler, kulturperler, ædel- og halvædelsten, ædle metaller, ædelmetaldublé samt varer af disse materialer; bijouterivarer; mønter

Harmoniseret systemtariferingsudtalelse 7101.21/1: Østers, der er uegnet til konsum, og som indeholder en eller flere kulturperler, konserveret i saltlage og pakket i hermetisk lukkede metalbeholdere.

Harmoniseret systemtariferingsudtalelse 7101.21/1:

KN-kode

Beskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

ex 7101 21 00

Ubearbejdede kulturperler.

Omfatter østers, der er uegnet til konsum, og som indeholder en eller flere kulturperler, konserveret i saltlage eller på forskellige måder og pakket i hermetisk lukkede metalbeholdere.

Ubearbejdede kulturperler som anført i kapitel IV, afsnit 2, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011, medmindre de er udelukket fra anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 1069/2009 som omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra f), i nævnte forordning.«

| u) | Følgende kapitel 96 indsættes efter kapitel 95:


  »KAPITEL 96


  Diverse








  KN-kode | Beskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 9602 00 00 | Bearbejdet, uhærdet gelatine (undtagen gelatine henhørende under pos. 3503 ) samt varer af uhærdet gelatine | Tomme kapsler af hærdet gelatine til konsum eller foderbrug Der er fastsat specifikke krav for foderbrug i kapitel I, afsnit 1, tabel 1, række 5, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.« |

u)

Følgende kapitel 96 indsættes efter kapitel 95:

»KAPITEL 96

»KAPITEL 96

Diverse

Diverse

KN-kode

Beskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

ex 9602 00 00

Bearbejdet, uhærdet gelatine (undtagen gelatine henhørende under pos. 3503 ) samt varer af uhærdet gelatine

Tomme kapsler af hærdet gelatine til konsum eller foderbrug Der er fastsat specifikke krav for foderbrug i kapitel I, afsnit 1, tabel 1, række 5, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.«

| v) | Kapitel 99 affattes således:


  »KAPITEL 99


  Særlige KN-koder


  Underkapitel II


  Statistiske koder for visse særlige varebevægelser


  Generelle bemærkninger

  Dette kapitel omfatter dyr, animalske fødevarer, sammensatte produkter og animalske biprodukter med oprindelse i tredjelande og leveret til skibe og luftfartøjer inden for EU under toldforsendelsesproceduren (T1). En undtagelse fra EU's folkesundhedsbaserede importbetingelser finder anvendelse på animalske fødevarer og sammensatte produkter, som leveres til skibe i overensstemmelse med artikel 13, stk. 3, i direktiv 97/78/EF med eller uden midlertidig oplagring i godkendte frizoner, frilagre eller toldoplag.







  KN-kode | Beskrivelse | Afgrænsning og forklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 9930 24 00 | Varer henhørende under kapitel 1-24 i KN, der leveres til skibe og luftfartøjer. | Produkter af animalsk oprindelse, herunder sammensatte produkter, der er bestemt til forsyning af skibe, jf. artikel 12 og 13 i direktiv 97/78/EF. |
| ex 9930 99 00 | Varer, der er tariferet andetsteds, leveret til skibe og luftfartøjer. | Produkter af animalsk oprindelse, herunder sammensatte produkter, der er bestemt til forsyning af skibe, jf. artikel 12 og 13 i direktiv 97/78/EF.« |

v)

Kapitel 99 affattes således:

»KAPITEL 99

»KAPITEL 99

Særlige KN-koder

Særlige KN-koder

Underkapitel II

Underkapitel II

Statistiske koder for visse særlige varebevægelser

Statistiske koder for visse særlige varebevægelser

Generelle bemærkninger

Generelle bemærkninger

Dette kapitel omfatter dyr, animalske fødevarer, sammensatte produkter og animalske biprodukter med oprindelse i tredjelande og leveret til skibe og luftfartøjer inden for EU under toldforsendelsesproceduren (T1). En undtagelse fra EU's folkesundhedsbaserede importbetingelser finder anvendelse på animalske fødevarer og sammensatte produkter, som leveres til skibe i overensstemmelse med artikel 13, stk. 3, i direktiv 97/78/EF med eller uden midlertidig oplagring i godkendte frizoner, frilagre eller toldoplag.

KN-kode

Beskrivelse

Afgrænsning og forklaring

(1)

(2)

(3)

ex 9930 24 00

Varer henhørende under kapitel 1-24 i KN, der leveres til skibe og luftfartøjer.

Produkter af animalsk oprindelse, herunder sammensatte produkter, der er bestemt til forsyning af skibe, jf. artikel 12 og 13 i direktiv 97/78/EF.

ex 9930 99 00

Varer, der er tariferet andetsteds, leveret til skibe og luftfartøjer.

Produkter af animalsk oprindelse, herunder sammensatte produkter, der er bestemt til forsyning af skibe, jf. artikel 12 og 13 i direktiv 97/78/EF.«

| 2) | Bilag II affattes således:



  »BILAG II

  Liste over sammensatte produkter og fødevarer, der ikke underkastes veterinærkontrol, jf. artikel 6, stk. 1, litra b), i denne beslutning

  I listen er opført sammensatte produkter og fødevarer i overensstemmelse med den gældende varenomenklatur i Unionen, som ikke skal underkastes veterinærkontrol ved et grænsekontrolsted.
  Bemærkninger til skemaet:

  Kolonne (1) — KN-kode

  I denne kolonne angives KN-koden. KN, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 2658/87, er baseret på det internationale harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklaturkodesystem (HS), som er udarbejdet af Toldsamarbejdsrådet, nu Verdenstoldorganisationen (WCO), blev vedtaget ved den internationale konvention, der blev indgået i Bruxelles den 14. juni 1983, og blev godkendt på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne ved afgørelse 87/369/EØF (»HS-konventionen«). KN gengiver positionerne og underpositionerne i HS med seks cifre, idet det syvende og ottende tal anvendes til at skabe yderligere underpositioner, som er specifikke for systemet.
  Når der anvendes en 4-cifret kode: Medmindre andet er angivet, skal alle sammensatte produkter og fødevarer, der som de første tal har disse 4 cifre, eller som er omfattet af disse 4 cifre, ikke underkastes veterinærkontrol ved et grænsekontrolsted.
  Hvis kun visse specifikke produkter henhørende under en fire-, seks- eller ottecifret kode indeholder animalske produkter og der ikke findes nogen specifik underopdeling af koden, er KN-koden markeret med ex (f.eks.
  ex 2001 90 65: veterinærkontrol er ikke påkrævet for produkter i kolonne (2)).

  Kolonne (2) — Forklaring

  Denne kolonne indeholder nærmere oplysninger om de sammensatte produkter og fødevarer, der er omfattet af undtagelsen fra veterinærkontrol ved grænsekontrolsteder. Embedsdyrlægerne på grænsekontrolstederne skal om nødvendigt vurdere ingredienserne i et sammensat produkt og fødevare og præcisere, om det animalske produkt, der er indeholdt i det sammensatte produkt og fødevaren, er tilstrækkeligt forarbejdet, så det ikke skal underkastes veterinærkontrol som fastsat i EU-lovgivningen.






  KN-koder | Forklaringer |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) |
| 1704 , 1806 20 , 1806 31 , 1806 32 , 1806 90 11 , 1806 90 19 , 1806 90 31 , 1806 90 39 , 1806 90 50 | Sukkervarer (herunder slik) og chokolade, som indeholder mindre end 50 % forarbejdede mejeriprodukter og æggeprodukter og behandlet som fastsat i artikel 6, stk. 1, litra a), i denne beslutning. |
| 1902 19 , 1902 30 , 1902 40 | Pasta og nudler, der ikke er blandet eller fyldt med forarbejdet kødprodukter som indeholder mindre end 50 % forarbejdede mejeriprodukter og æggeprodukter og behandlet som fastsat i artikel 6, stk. 1, litra a), i denne beslutning. |
| 1905 10 , 1905 20 , 1905 31 , 1905 32 , 1905 40 , 1905 40 10 , 1905 90 10 , 1905 90 20 , 1905 90 30 , 1905 90 45 , 1905 90 55 , 1905 90 60 , ex 1905 90 90 ; | Brød, kager, kiks og vafler, tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende ristede varer som indeholder mindre end 20 % forarbejdede mejeriprodukter og æggeprodukter og behandlet som fastsat i artikel 6, stk. 1, litra a), i denne beslutning.
  1905 90 omfatter kun tørre og sprøde produkter. |
| ex 2001 90 65 , ex 2005 70 00
  ex 1604 | Oliven fyldt med mindre end 20 % fisk
  Oliven fyldt med mere end 20 % fisk |
| ex 2104 10 og ex 2104 20 | Suppefonder og aromaer i pakninger til den endelige forbruger med mindre end 50 % fiskeolier, fiskepulver eller fiskeekstrakter og behandlet som angivet i artikel 6, stk. 1, litra a), i denne beslutning. |
| ex 2106 10 , ex 2106 90 | Kosttilskud i pakninger til den endelige forbruger med små mængder (i alt mindre end 20 %) forarbejdede animalske produkter (herunder glucosamin, chondroitin og/eller chitosan) ud over kødprodukter.« |

2)

Bilag II affattes således:

»BILAG II

Liste over sammensatte produkter og fødevarer, der ikke underkastes veterinærkontrol, jf. artikel 6, stk. 1, litra b), i denne beslutning

I listen er opført sammensatte produkter og fødevarer i overensstemmelse med den gældende varenomenklatur i Unionen, som ikke skal underkastes veterinærkontrol ved et grænsekontrolsted.

Bemærkninger til skemaet:

Kolonne (1) — KN-kode

I denne kolonne angives KN-koden. KN, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 2658/87, er baseret på det internationale harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklaturkodesystem (HS), som er udarbejdet af Toldsamarbejdsrådet, nu Verdenstoldorganisationen (WCO), blev vedtaget ved den internationale konvention, der blev indgået i Bruxelles den 14. juni 1983, og blev godkendt på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne ved afgørelse 87/369/EØF (»HS-konventionen«). KN gengiver positionerne og underpositionerne i HS med seks cifre, idet det syvende og ottende tal anvendes til at skabe yderligere underpositioner, som er specifikke for systemet.

Når der anvendes en 4-cifret kode: Medmindre andet er angivet, skal alle sammensatte produkter og fødevarer, der som de første tal har disse 4 cifre, eller som er omfattet af disse 4 cifre, ikke underkastes veterinærkontrol ved et grænsekontrolsted.

Hvis kun visse specifikke produkter henhørende under en fire-, seks- eller ottecifret kode indeholder animalske produkter og der ikke findes nogen specifik underopdeling af koden, er KN-koden markeret med ex (f.eks.
  ex 2001 90 65: veterinærkontrol er ikke påkrævet for produkter i kolonne (2)).

Kolonne (2) — Forklaring

Denne kolonne indeholder nærmere oplysninger om de sammensatte produkter og fødevarer, der er omfattet af undtagelsen fra veterinærkontrol ved grænsekontrolsteder. Embedsdyrlægerne på grænsekontrolstederne skal om nødvendigt vurdere ingredienserne i et sammensat produkt og fødevare og præcisere, om det animalske produkt, der er indeholdt i det sammensatte produkt og fødevaren, er tilstrækkeligt forarbejdet, så det ikke skal underkastes veterinærkontrol som fastsat i EU-lovgivningen.

KN-koder

Forklaringer

(1)

(2)

1704 , 1806 20 , 1806 31 , 1806 32 , 1806 90 11 , 1806 90 19 , 1806 90 31 , 1806 90 39 , 1806 90 50

Sukkervarer (herunder slik) og chokolade, som indeholder mindre end 50 % forarbejdede mejeriprodukter og æggeprodukter og behandlet som fastsat i artikel 6, stk. 1, litra a), i denne beslutning.

1902 19 , 1902 30 , 1902 40

Pasta og nudler, der ikke er blandet eller fyldt med forarbejdet kødprodukter som indeholder mindre end 50 % forarbejdede mejeriprodukter og æggeprodukter og behandlet som fastsat i artikel 6, stk. 1, litra a), i denne beslutning.

1905 10 , 1905 20 , 1905 31 , 1905 32 , 1905 40 , 1905 40 10 , 1905 90 10 , 1905 90 20 , 1905 90 30 , 1905 90 45 , 1905 90 55 , 1905 90 60 , ex 1905 90 90 ;

Brød, kager, kiks og vafler, tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende ristede varer som indeholder mindre end 20 % forarbejdede mejeriprodukter og æggeprodukter og behandlet som fastsat i artikel 6, stk. 1, litra a), i denne beslutning.

1905 90 omfatter kun tørre og sprøde produkter.

ex 2001 90 65 , ex 2005 70 00

ex 1604

Oliven fyldt med mindre end 20 % fisk

Oliven fyldt med mere end 20 % fisk

ex 2104 10 og ex 2104 20

Suppefonder og aromaer i pakninger til den endelige forbruger med mindre end 50 % fiskeolier, fiskepulver eller fiskeekstrakter og behandlet som angivet i artikel 6, stk. 1, litra a), i denne beslutning.

ex 2106 10 , ex 2106 90

Kosttilskud i pakninger til den endelige forbruger med små mængder (i alt mindre end 20 %) forarbejdede animalske produkter (herunder glucosamin, chondroitin og/eller chitosan) ud over kødprodukter.«

---

(*1)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1125/2006 af 21. juli 2006 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 3).«

*1

(*2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 443/2013 af 7. maj 2013 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur (EUT L 130 af 15.5.2013, s. 17).«

*2

(*3)  Rådets direktiv 93/42/EØF af 14. juni 1993 om medicinsk udstyr (EFT L 169 af 12.7.1993, s. 1).

*3

(*4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF af 27. oktober 1998 om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik (EFT L 331 af 7.12.1998, s. 1).«

*4

---