# Επίσημη Εφημερίδα L 186/2016

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 186 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 59ό έτος9 Ιουλίου 2016 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 186

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

59ό έτος9 Ιουλίου 2016

---

| Περιεχόμενα | | I   Νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2016/1112 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2016, για τη χορήγηση περαιτέρω μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Τυνησία | 1 |

Περιεχόμενα

I   Νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2016/1112 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2016, για τη χορήγηση περαιτέρω μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Τυνησία

1

| | | II   Μη νομοθετικές πράξεις |
| --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1113 της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2016, για την 248η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα | 9 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1114 της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 11 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1115 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2016, σχετικά με την καθιέρωση μορφότυπου για την υποβολή από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων πληροφοριών σχετικά με τη λειτουργία των διαδικασιών δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4141] | 13 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1116 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2016, για την τροποποίηση των εκτελεστικών αποφάσεων (ΕΕ) 2015/1500 και (ΕΕ) 2015/2055 για ορισμένα προστατευτικά μέτρα και εμβολιασμό κατά της οζώδους δερματίτιδας στην Ελλάδα
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4157]

   (
  1
  ) | 24 |
| | | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | * | Σύσταση (EE) 2016/1117 της Επιτροπής, της 15ης Ιουνίου 2016, προς την Ελληνική Δημοκρατία σχετικά με τα επείγοντα μέτρα που πρέπει να ληφθούν από την Ελλάδα ενόψει της επανέναρξης των μεταφορών δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 604/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 28 |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Απόφαση αριθ. 1/2016 της επιτροπής χερσαίων μεταφορών Κοινότητας/Ελβετίας, της 10ης Ιουνίου 2016, σχετικά με το σύστημα επιβολής τελών στα οχήματα, το οποίο εφαρμόζεται στην Ελβετία από την 1η Ιανουαρίου 2017 [2016/1118] | 36 |
| | * | Απόφαση αριθ. 2/2016 της επιτροπής χερσαίων μεταφορών Κοινότητας/Ελβετίας, της 10ης Ιουνίου 2016, σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος 1 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τις σιδηροδρομικές και τις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών [2016/1119] | 38 |

II   Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1113 της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2016, για την 248η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα

9

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1114 της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

11

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1115 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2016, σχετικά με την καθιέρωση μορφότυπου για την υποβολή από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων πληροφοριών σχετικά με τη λειτουργία των διαδικασιών δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4141]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4141]

13

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1116 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2016, για την τροποποίηση των εκτελεστικών αποφάσεων (ΕΕ) 2015/1500 και (ΕΕ) 2015/2055 για ορισμένα προστατευτικά μέτρα και εμβολιασμό κατά της οζώδους δερματίτιδας στην Ελλάδα
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4157]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4157]

1

24

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

*

Σύσταση (EE) 2016/1117 της Επιτροπής, της 15ης Ιουνίου 2016, προς την Ελληνική Δημοκρατία σχετικά με τα επείγοντα μέτρα που πρέπει να ληφθούν από την Ελλάδα ενόψει της επανέναρξης των μεταφορών δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 604/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

28

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Απόφαση αριθ. 1/2016 της επιτροπής χερσαίων μεταφορών Κοινότητας/Ελβετίας, της 10ης Ιουνίου 2016, σχετικά με το σύστημα επιβολής τελών στα οχήματα, το οποίο εφαρμόζεται στην Ελβετία από την 1η Ιανουαρίου 2017 [2016/1118]

36

*

Απόφαση αριθ. 2/2016 της επιτροπής χερσαίων μεταφορών Κοινότητας/Ελβετίας, της 10ης Ιουνίου 2016, σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος 1 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τις σιδηροδρομικές και τις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών [2016/1119]

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Νομοθετικές πράξεις

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 9.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 186/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1112 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 6ης Ιουλίου 2016

για τη χορήγηση περαιτέρω μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Τυνησία

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 212 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης («Ένωση») και της Δημοκρατίας της Τυνησίας («Τυνησία») αναπτύσσονται στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας (ΕΠΓ). Η Τυνησία ήταν το πρώτο μεσογειακό κράτος-εταίρος που υπέγραψε συμφωνία σύνδεσης (2) με την Ένωση στις 17 Ιουλίου 1995, η οποία τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαρτίου 1998. Στο πλαίσιο της εν λόγω συμφωνίας, η Τυνησία ολοκλήρωσε την κατάργηση των δασμών για τα βιομηχανικά προϊόντα το 2008, με αποτέλεσμα να καταστεί η πρώτη μεσογειακή χώρα που εισήλθε σε ζώνη ελεύθερων συναλλαγών με την Ένωση. Έχουν αναπτυχθεί περαιτέρω διμερής διάλογος και οικονομική συνεργασία στο πλαίσιο σχεδίων δράσης για την ΕΠΓ, το τελευταίο από τα οποία καλύπτει την περίοδο 2013-2017. |
| --- | --- |

(1)

Οι σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης («Ένωση») και της Δημοκρατίας της Τυνησίας («Τυνησία») αναπτύσσονται στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας (ΕΠΓ). Η Τυνησία ήταν το πρώτο μεσογειακό κράτος-εταίρος που υπέγραψε συμφωνία σύνδεσης (2) με την Ένωση στις 17 Ιουλίου 1995, η οποία τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαρτίου 1998. Στο πλαίσιο της εν λόγω συμφωνίας, η Τυνησία ολοκλήρωσε την κατάργηση των δασμών για τα βιομηχανικά προϊόντα το 2008, με αποτέλεσμα να καταστεί η πρώτη μεσογειακή χώρα που εισήλθε σε ζώνη ελεύθερων συναλλαγών με την Ένωση. Έχουν αναπτυχθεί περαιτέρω διμερής διάλογος και οικονομική συνεργασία στο πλαίσιο σχεδίων δράσης για την ΕΠΓ, το τελευταίο από τα οποία καλύπτει την περίοδο 2013-2017.

| (2) | Μετά την επανάσταση και την αποπομπή του προέδρου Μπεν Αλί στις 14 Ιανουαρίου 2011, διεξήχθησαν στην Τυνησία οι πρώτες ελεύθερες και δημοκρατικές εκλογές, στις 23 Οκτωβρίου 2011. Στα τέλη Ιανουαρίου 2014 εγκρίθηκε νέο σύνταγμα και διεξήχθησαν βουλευτικές και προεδρικές εκλογές κατά το τέταρτο τρίμηνο του 2014, με συντονισμένες προσπάθειες από τους κύριους πολιτικούς παράγοντες να προχωρήσουν οι μεταρρυθμίσεις για τη μετάβαση σε ένα πλήρως ανεπτυγμένο δημοκρατικό σύστημα. |
| --- | --- |

(2)

Μετά την επανάσταση και την αποπομπή του προέδρου Μπεν Αλί στις 14 Ιανουαρίου 2011, διεξήχθησαν στην Τυνησία οι πρώτες ελεύθερες και δημοκρατικές εκλογές, στις 23 Οκτωβρίου 2011. Στα τέλη Ιανουαρίου 2014 εγκρίθηκε νέο σύνταγμα και διεξήχθησαν βουλευτικές και προεδρικές εκλογές κατά το τέταρτο τρίμηνο του 2014, με συντονισμένες προσπάθειες από τους κύριους πολιτικούς παράγοντες να προχωρήσουν οι μεταρρυθμίσεις για τη μετάβαση σε ένα πλήρως ανεπτυγμένο δημοκρατικό σύστημα.

| (3) | Παράλληλα με αυτήν τη διαδικασία πολιτικής μετάβασης, η οικονομία της Τυνησίας υπέστη τις συνέπειες των συνεχών εσωτερικών αναταραχών, της περιφερειακής αστάθειας (μεταξύ άλλων τις επιπτώσεις των συγκρούσεων στη Λιβύη) και του αδύναμου διεθνούς περιβάλλοντος (ιδίως στην Ένωση, που αποτελεί τον κύριο εμπορικό εταίρο της Τυνησίας). Οι εν λόγω δυσμενείς εξελίξεις οδήγησαν στο να επιδεινωθούν σημαντικά οι επιδόσεις της ως προς την ανάπτυξη, καθώς και τη δημοσιονομική της θέση και τη θέση της όσον αφορά το ισοζύγιο πληρωμών. |
| --- | --- |

(3)

Παράλληλα με αυτήν τη διαδικασία πολιτικής μετάβασης, η οικονομία της Τυνησίας υπέστη τις συνέπειες των συνεχών εσωτερικών αναταραχών, της περιφερειακής αστάθειας (μεταξύ άλλων τις επιπτώσεις των συγκρούσεων στη Λιβύη) και του αδύναμου διεθνούς περιβάλλοντος (ιδίως στην Ένωση, που αποτελεί τον κύριο εμπορικό εταίρο της Τυνησίας). Οι εν λόγω δυσμενείς εξελίξεις οδήγησαν στο να επιδεινωθούν σημαντικά οι επιδόσεις της ως προς την ανάπτυξη, καθώς και τη δημοσιονομική της θέση και τη θέση της όσον αφορά το ισοζύγιο πληρωμών.

| (4) | Από το 2011, μετά την πολιτική αλλαγή στην Τυνησία, η Ένωση εξέφρασε την κατηγορηματική δέσμευσή της να στηρίξει την Τυνησία όσον αφορά τη διαδικασία των οικονομικών και πολιτικών μεταρρυθμίσεων που ακολουθεί. Αύξησε τη χρηματοδοτική της στήριξη στην Τυνησία, ενισχύοντας τη συνεργασία με την εν λόγω χώρα σε πολλούς τομείς, περιλαμβανομένης της κοινωνίας των πολιτών, του εκλογικού συστήματος, της ασφάλειας, της περιφερειακής ανάπτυξης και των κοινωνικών και οικονομικών μεταρρυθμίσεων. Επιπλέον, προσέφερε τη δυνατότητα σύναψης συμφωνίας για σφαιρική και σε βάθος ζώνη ελεύθερων συναλλαγών, οι διαπραγματεύσεις της οποίας ξεκίνησαν κατά τη διάρκεια του Οκτωβρίου του 2014. |
| --- | --- |

(4)

Από το 2011, μετά την πολιτική αλλαγή στην Τυνησία, η Ένωση εξέφρασε την κατηγορηματική δέσμευσή της να στηρίξει την Τυνησία όσον αφορά τη διαδικασία των οικονομικών και πολιτικών μεταρρυθμίσεων που ακολουθεί. Αύξησε τη χρηματοδοτική της στήριξη στην Τυνησία, ενισχύοντας τη συνεργασία με την εν λόγω χώρα σε πολλούς τομείς, περιλαμβανομένης της κοινωνίας των πολιτών, του εκλογικού συστήματος, της ασφάλειας, της περιφερειακής ανάπτυξης και των κοινωνικών και οικονομικών μεταρρυθμίσεων. Επιπλέον, προσέφερε τη δυνατότητα σύναψης συμφωνίας για σφαιρική και σε βάθος ζώνη ελεύθερων συναλλαγών, οι διαπραγματεύσεις της οποίας ξεκίνησαν κατά τη διάρκεια του Οκτωβρίου του 2014.

| (5) | Σε αυτό το δύσκολο οικονομικό και δημοσιονομικό πλαίσιο, οι αρχές της Τυνησίας και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) συνήψαν, τον Απρίλιο του 2013, μια μη προληπτική τριετή συμφωνία αναμονής ύψους 1 146 εκατ. SDR (ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα) για τη στήριξη του προγράμματος οικονομικής προσαρμογής και μεταρρύθμισης της Τυνησίας, η οποία στη συνέχεια παρατάθηκε έως τα τέλη του 2015. Συνολικά, αντλήθηκαν 1 500 εκατ. USD στο πλαίσιο του προγράμματος του ΔΝΤ ύστερα από έξι επανεξετάσεις του προγράμματος. |
| --- | --- |

(5)

Σε αυτό το δύσκολο οικονομικό και δημοσιονομικό πλαίσιο, οι αρχές της Τυνησίας και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) συνήψαν, τον Απρίλιο του 2013, μια μη προληπτική τριετή συμφωνία αναμονής ύψους 1 146 εκατ. SDR (ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα) για τη στήριξη του προγράμματος οικονομικής προσαρμογής και μεταρρύθμισης της Τυνησίας, η οποία στη συνέχεια παρατάθηκε έως τα τέλη του 2015. Συνολικά, αντλήθηκαν 1 500 εκατ. USD στο πλαίσιο του προγράμματος του ΔΝΤ ύστερα από έξι επανεξετάσεις του προγράμματος.

| (6) | Κατά τη διάρκεια του Αυγούστου του 2013, η Τυνησία ζήτησε συμπληρωματική μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή από την Ένωση. Σε απάντηση, η απόφαση περί μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής ύψους 300 εκατ. EUR με τη μορφή δανείων εγκρίθηκε στα τέλη Μαΐου του 2014 (ΜΧΣ-I) (3)· Το μνημόνιο συνεννόησης που καθορίζει τους όρους πολιτικής που συνδέονται με τη ΜΧΣ-Ι τέθηκε σε ισχύ στις 4 Μαρτίου 2015. Μετά την εφαρμογή των μέτρων πολιτικής που έχουν συμφωνηθεί, η πρώτη δόση της ΜΧΣ-Ι εκταμιεύτηκε στις 7 Μαΐου 2015 και η δεύτερη δόση εκταμιεύτηκε την 1η Δεκεμβρίου 2015. |
| --- | --- |

(6)

Κατά τη διάρκεια του Αυγούστου του 2013, η Τυνησία ζήτησε συμπληρωματική μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή από την Ένωση. Σε απάντηση, η απόφαση περί μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής ύψους 300 εκατ. EUR με τη μορφή δανείων εγκρίθηκε στα τέλη Μαΐου του 2014 (ΜΧΣ-I) (3)· Το μνημόνιο συνεννόησης που καθορίζει τους όρους πολιτικής που συνδέονται με τη ΜΧΣ-Ι τέθηκε σε ισχύ στις 4 Μαρτίου 2015. Μετά την εφαρμογή των μέτρων πολιτικής που έχουν συμφωνηθεί, η πρώτη δόση της ΜΧΣ-Ι εκταμιεύτηκε στις 7 Μαΐου 2015 και η δεύτερη δόση εκταμιεύτηκε την 1η Δεκεμβρίου 2015.

| (7) | Η Ένωση διέθεσε 524 εκατ. EUR με τη μορφή επιχορηγήσεων για την περίοδο 2011-2015 στο πλαίσιο του προγράμματος τακτικής συνεργασίας της για τη στήριξη του προγράμματος οικονομικών και πολιτικών μεταρρυθμίσεων της Τυνησίας. Διατέθηκαν επίσης στην Τυνησία 155 εκατ. EUR το διάστημα 2011-2013 στο πλαίσιο του προγράμματος «Στήριξη της εταιρικής σχέσης, των μεταρρυθμίσεων και της χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης» (SPRING) και 122 εκατ. EUR το 2014-2015 στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος. Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων χορήγησε δάνεια ύψους 1 338 εκατ. EUR από το 2011. |
| --- | --- |

(7)

Η Ένωση διέθεσε 524 εκατ. EUR με τη μορφή επιχορηγήσεων για την περίοδο 2011-2015 στο πλαίσιο του προγράμματος τακτικής συνεργασίας της για τη στήριξη του προγράμματος οικονομικών και πολιτικών μεταρρυθμίσεων της Τυνησίας. Διατέθηκαν επίσης στην Τυνησία 155 εκατ. EUR το διάστημα 2011-2013 στο πλαίσιο του προγράμματος «Στήριξη της εταιρικής σχέσης, των μεταρρυθμίσεων και της χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης» (SPRING) και 122 εκατ. EUR το 2014-2015 στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος. Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων χορήγησε δάνεια ύψους 1 338 εκατ. EUR από το 2011.

| (8) | Το 2015, η οικονομία της Τυνησίας επηρεάστηκε σημαντικά από σειρά τρομοκρατικών επιθέσεων που είχαν ως στόχο βασικούς οικονομικούς κλάδους, όπως ο τουρισμός και οι μεταφορές, καθώς και να διαταράξουν την εδραίωση της πολιτικής της μετάβασης. Οι επιθέσεις αυτές επηρέασαν αρνητικά την οικονομική ανάκαμψη που είχε αρχίσει να σημειώνεται στην Τυνησία. Παράλληλα με την παρατεταμένη περιφερειακή αστάθεια (συμπεριλαμβανομένης της επανενεργοποίησης των συγκρούσεων στη Λιβύη) και του ακόμη ασθενούς, ευρωπαϊκού και παγκόσμιου οικονομικού περιβάλλοντος, τα εν λόγω γεγονότα επιδείνωσαν το ήδη ασθενές ισοζύγιο πληρωμών και τη δημοσιονομική κατάσταση της Τυνησίας. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να δημιουργηθούν σημαντικά εξωτερικά και δημοσιονομικά χρηματοδοτικά κενά. |
| --- | --- |

(8)

Το 2015, η οικονομία της Τυνησίας επηρεάστηκε σημαντικά από σειρά τρομοκρατικών επιθέσεων που είχαν ως στόχο βασικούς οικονομικούς κλάδους, όπως ο τουρισμός και οι μεταφορές, καθώς και να διαταράξουν την εδραίωση της πολιτικής της μετάβασης. Οι επιθέσεις αυτές επηρέασαν αρνητικά την οικονομική ανάκαμψη που είχε αρχίσει να σημειώνεται στην Τυνησία. Παράλληλα με την παρατεταμένη περιφερειακή αστάθεια (συμπεριλαμβανομένης της επανενεργοποίησης των συγκρούσεων στη Λιβύη) και του ακόμη ασθενούς, ευρωπαϊκού και παγκόσμιου οικονομικού περιβάλλοντος, τα εν λόγω γεγονότα επιδείνωσαν το ήδη ασθενές ισοζύγιο πληρωμών και τη δημοσιονομική κατάσταση της Τυνησίας. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να δημιουργηθούν σημαντικά εξωτερικά και δημοσιονομικά χρηματοδοτικά κενά.

| (9) | Σε αυτό το δυσχερές πλαίσιο, η Ένωση έχει επανειλημμένα δηλώσει τη δέσμευσή της να στηρίξει την Τυνησία στη διαδικασία οικονομικής και πολιτικής μεταρρύθμισης που επιδιώκει. Ειδικότερα, η δέσμευση αυτή εκφράστηκε στα συμπεράσματα της συνόδου του Συμβουλίου Σύνδεσης μεταξύ της Ένωσης και της Τυνησίας τον Μάρτιο του 2015, καθώς και στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 2015, μετά την τρομοκρατική επίθεση κοντά στο Sousse τον Ιούνιο του 2015. Η πολιτική και οικονομική στήριξη της Ένωσης στη μεταρρυθμιστική διαδικασία της Τυνησίας συνάδει με την πολιτική της Ένωσης στην περιοχή της Νότιας Μεσογείου, όπως αυτή ορίζεται στο πλαίσιο της ΕΠΓ. |
| --- | --- |

(9)

Σε αυτό το δυσχερές πλαίσιο, η Ένωση έχει επανειλημμένα δηλώσει τη δέσμευσή της να στηρίξει την Τυνησία στη διαδικασία οικονομικής και πολιτικής μεταρρύθμισης που επιδιώκει. Ειδικότερα, η δέσμευση αυτή εκφράστηκε στα συμπεράσματα της συνόδου του Συμβουλίου Σύνδεσης μεταξύ της Ένωσης και της Τυνησίας τον Μάρτιο του 2015, καθώς και στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 2015, μετά την τρομοκρατική επίθεση κοντά στο Sousse τον Ιούνιο του 2015. Η πολιτική και οικονομική στήριξη της Ένωσης στη μεταρρυθμιστική διαδικασία της Τυνησίας συνάδει με την πολιτική της Ένωσης στην περιοχή της Νότιας Μεσογείου, όπως αυτή ορίζεται στο πλαίσιο της ΕΠΓ.

| (10) | Μετά την επιδείνωση της οικονομικής και δημοσιονομικής κατάστασης της Τυνησίας, το ΔΝΤ και η Τυνησία άρχισαν διαπραγματεύσεις για μια διάδοχη ρύθμιση μεγαλύτερου ποσού, που θα μπορούσε να λάβει τη μορφή διευρυμένης χρηματοδοτικής διευκόλυνσης («πρόγραμμα του ΔΝΤ») και το πιο πιθανό θα διαρκούσε για περίοδο τεσσάρων ετών, αρχής γενομένης την άνοιξη του 2016. Το νέο πρόγραμμα του ΔΝΤ θα στόχευε στην ανακούφιση βραχυπρόθεσμων δυσκολιών σε σχέση με το ισοζύγιο πληρωμών της Τυνησίας και στην εφαρμογή στιβαρών μέτρων προσαρμογής. |
| --- | --- |

(10)

Μετά την επιδείνωση της οικονομικής και δημοσιονομικής κατάστασης της Τυνησίας, το ΔΝΤ και η Τυνησία άρχισαν διαπραγματεύσεις για μια διάδοχη ρύθμιση μεγαλύτερου ποσού, που θα μπορούσε να λάβει τη μορφή διευρυμένης χρηματοδοτικής διευκόλυνσης («πρόγραμμα του ΔΝΤ») και το πιο πιθανό θα διαρκούσε για περίοδο τεσσάρων ετών, αρχής γενομένης την άνοιξη του 2016. Το νέο πρόγραμμα του ΔΝΤ θα στόχευε στην ανακούφιση βραχυπρόθεσμων δυσκολιών σε σχέση με το ισοζύγιο πληρωμών της Τυνησίας και στην εφαρμογή στιβαρών μέτρων προσαρμογής.

| (11) | Τον Αύγουστο του 2015, ενόψει της επιδείνωσης της κατάστασης και των προοπτικών της οικονομίας, η Τυνησία ζήτησε περαιτέρω μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή από την Ένωση. |
| --- | --- |

(11)

Τον Αύγουστο του 2015, ενόψει της επιδείνωσης της κατάστασης και των προοπτικών της οικονομίας, η Τυνησία ζήτησε περαιτέρω μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή από την Ένωση.

| (12) | Δεδομένου ότι η Τυνησία είναι χώρα που καλύπτεται από την ΕΠΓ, θα πρέπει να θεωρείται επιλέξιμη για να λάβει μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή από την Ένωση. |
| --- | --- |

(12)

Δεδομένου ότι η Τυνησία είναι χώρα που καλύπτεται από την ΕΠΓ, θα πρέπει να θεωρείται επιλέξιμη για να λάβει μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή από την Ένωση.

| (13) | Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα πρέπει να συνιστά έκτακτο χρηματοδοτικό μέσο χορηγούμενης άνευ όρων και χωρίς ειδικό σκοπό στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών, το οποίο αποσκοπεί στην αντιμετώπιση των άμεσων αναγκών εξωτερικής χρηματοδότησης του δικαιούχου και θα πρέπει να στηρίζει την εφαρμογή προγράμματος πολιτικής που περιλαμβάνει σοβαρά και άμεσα μέτρα προσαρμογής και διαρθρωτικής μεταρρύθμισης, με σκοπό τη βελτίωση της κατάστασης του ισοζυγίου πληρωμών βραχυπρόθεσμα. |
| --- | --- |

(13)

Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα πρέπει να συνιστά έκτακτο χρηματοδοτικό μέσο χορηγούμενης άνευ όρων και χωρίς ειδικό σκοπό στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών, το οποίο αποσκοπεί στην αντιμετώπιση των άμεσων αναγκών εξωτερικής χρηματοδότησης του δικαιούχου και θα πρέπει να στηρίζει την εφαρμογή προγράμματος πολιτικής που περιλαμβάνει σοβαρά και άμεσα μέτρα προσαρμογής και διαρθρωτικής μεταρρύθμισης, με σκοπό τη βελτίωση της κατάστασης του ισοζυγίου πληρωμών βραχυπρόθεσμα.

| (14) | Δεδομένου ότι εξακολουθεί να υφίσταται σημαντικό υπολειπόμενο εξωτερικό κενό χρηματοδότησης στο ισοζύγιο πληρωμών της Τυνησίας, υψηλότερο από τους πόρους που χορηγούν το ΔΝΤ και άλλοι πολυμερείς θεσμοί, η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης που πρόκειται να παρασχεθεί προς την Τυνησία, υπό τις σημερινές έκτακτες περιστάσεις, θεωρείται κατάλληλη απόκριση στο αίτημα της χώρας για στήριξη οικονομικής σταθεροποίησης, σε συνδυασμό με το πρόγραμμα του ΔΝΤ. Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα στηρίξει την οικονομική σταθεροποίηση και το πρόγραμμα διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων της Τυνησίας, συμπληρώνοντας τους πόρους που διατίθενται στο πλαίσιο των χρηματοδοτικών ρυθμίσεων του ΔΝΤ. |
| --- | --- |

(14)

Δεδομένου ότι εξακολουθεί να υφίσταται σημαντικό υπολειπόμενο εξωτερικό κενό χρηματοδότησης στο ισοζύγιο πληρωμών της Τυνησίας, υψηλότερο από τους πόρους που χορηγούν το ΔΝΤ και άλλοι πολυμερείς θεσμοί, η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης που πρόκειται να παρασχεθεί προς την Τυνησία, υπό τις σημερινές έκτακτες περιστάσεις, θεωρείται κατάλληλη απόκριση στο αίτημα της χώρας για στήριξη οικονομικής σταθεροποίησης, σε συνδυασμό με το πρόγραμμα του ΔΝΤ. Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα στηρίξει την οικονομική σταθεροποίηση και το πρόγραμμα διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων της Τυνησίας, συμπληρώνοντας τους πόρους που διατίθενται στο πλαίσιο των χρηματοδοτικών ρυθμίσεων του ΔΝΤ.

| (15) | Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα πρέπει να αποσκοπεί στην αποκατάσταση μιας βιώσιμης κατάστασης εξωτερικής χρηματοδότησης για την Τυνησία, στηρίζοντας με τον τρόπο αυτόν την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξή της. |
| --- | --- |

(15)

Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα πρέπει να αποσκοπεί στην αποκατάσταση μιας βιώσιμης κατάστασης εξωτερικής χρηματοδότησης για την Τυνησία, στηρίζοντας με τον τρόπο αυτόν την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξή της.

| (16) | Ο προσδιορισμός του ποσού της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης βασίζεται σε μια ολοκληρωμένη ποσοτική εκτίμηση των υπολειπόμενων εξωτερικών χρηματοδοτικών αναγκών της Τυνησίας και λαμβάνει υπόψη την ικανότητά της για αυτοχρηματοδότηση μέσω ιδίων πόρων και ιδίως μέσω των συναλλαγματικών αποθεμάτων που διαθέτει. Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα πρέπει να συμπληρώνει τα προγράμματα και τους πόρους που χορηγούν το ΔΝΤ και η Παγκόσμια Τράπεζα. Κατά τον καθορισμό του ποσού της συνδρομής λαμβάνονται επίσης υπόψη οι αναμενόμενες χρηματοδοτικές συνεισφορές πολυμερών χορηγών και η ανάγκη να διασφαλιστεί δίκαιη κατανομή των βαρών μεταξύ της Ένωσης και των άλλων χορηγών, καθώς και η προϋπάρχουσα διάθεση εκ μέρους της Ένωσης άλλων μέσων εξωτερικής χρηματοδότησης στην Τυνησία και η προστιθέμενη αξία της συνολικής συμμετοχής της Ένωσης. |
| --- | --- |

(16)

Ο προσδιορισμός του ποσού της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης βασίζεται σε μια ολοκληρωμένη ποσοτική εκτίμηση των υπολειπόμενων εξωτερικών χρηματοδοτικών αναγκών της Τυνησίας και λαμβάνει υπόψη την ικανότητά της για αυτοχρηματοδότηση μέσω ιδίων πόρων και ιδίως μέσω των συναλλαγματικών αποθεμάτων που διαθέτει. Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα πρέπει να συμπληρώνει τα προγράμματα και τους πόρους που χορηγούν το ΔΝΤ και η Παγκόσμια Τράπεζα. Κατά τον καθορισμό του ποσού της συνδρομής λαμβάνονται επίσης υπόψη οι αναμενόμενες χρηματοδοτικές συνεισφορές πολυμερών χορηγών και η ανάγκη να διασφαλιστεί δίκαιη κατανομή των βαρών μεταξύ της Ένωσης και των άλλων χορηγών, καθώς και η προϋπάρχουσα διάθεση εκ μέρους της Ένωσης άλλων μέσων εξωτερικής χρηματοδότησης στην Τυνησία και η προστιθέμενη αξία της συνολικής συμμετοχής της Ένωσης.

| (17) | Η Επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίζει ότι η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης συνάδει νομικά και ουσιαστικά με τις βασικές αρχές, τους στόχους και τα μέτρα που λαμβάνονται στους διάφορους τομείς εξωτερικής δράσης και τις άλλες συναφείς πολιτικές της Ένωσης. |
| --- | --- |

(17)

Η Επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίζει ότι η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης συνάδει νομικά και ουσιαστικά με τις βασικές αρχές, τους στόχους και τα μέτρα που λαμβάνονται στους διάφορους τομείς εξωτερικής δράσης και τις άλλες συναφείς πολιτικές της Ένωσης.

| (18) | Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα πρέπει να στηρίζει την εξωτερική πολιτική της έναντι της Τυνησίας. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης θα πρέπει να συνεργάζονται στενά σε όλη τη διάρκεια της επιχείρησης μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής, για τον συντονισμό και την εξασφάλιση της συνοχής της εξωτερικής πολιτικής της Ένωσης. |
| --- | --- |

(18)

Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα πρέπει να στηρίζει την εξωτερική πολιτική της έναντι της Τυνησίας. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης θα πρέπει να συνεργάζονται στενά σε όλη τη διάρκεια της επιχείρησης μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής, για τον συντονισμό και την εξασφάλιση της συνοχής της εξωτερικής πολιτικής της Ένωσης.

| (19) | Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης αναμένεται να στηρίξει την προσήλωση της Τυνησίας στις κοινές με την Ένωση αξίες, στις οποίες περιλαμβάνονται η δημοκρατία, το κράτος δικαίου, η χρηστή διακυβέρνηση, ο σεβασμός των ανθρώπινων δικαιωμάτων, η βιώσιμη ανάπτυξη και η μείωση της φτώχειας, καθώς και την προσήλωσή της στις αρχές ενός ελεύθερου και θεμιτού εμπορίου που ασκείται βάσει κανόνων. |
| --- | --- |

(19)

Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης αναμένεται να στηρίξει την προσήλωση της Τυνησίας στις κοινές με την Ένωση αξίες, στις οποίες περιλαμβάνονται η δημοκρατία, το κράτος δικαίου, η χρηστή διακυβέρνηση, ο σεβασμός των ανθρώπινων δικαιωμάτων, η βιώσιμη ανάπτυξη και η μείωση της φτώχειας, καθώς και την προσήλωσή της στις αρχές ενός ελεύθερου και θεμιτού εμπορίου που ασκείται βάσει κανόνων.

| (20) | Προϋπόθεση για τη χορήγηση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης θα πρέπει να είναι ο σεβασμός από μέρους της Τυνησίας των ουσιαστικών θεσμών της δημοκρατίας, στους οποίους περιλαμβάνονται το πολυκομματικό κοινοβουλευτικό σύστημα, το κράτος δικαίου και η εγγύηση του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Επιπλέον, οι ειδικοί στόχοι της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης θα πρέπει να αφορούν την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας, της διαφάνειας και της λογοδοσίας των συστημάτων διαχείρισης των δημοσίων οικονομικών στην Τυνησία και θα πρέπει να προωθούν τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που σκοπό έχουν να στηρίξουν τη βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, τη δημιουργία θέσεων εργασίας και τη δημοσιονομική εξυγίανση. Τόσο η πλήρωση των προϋποθέσεων όσο και η επίτευξη των στόχων αυτών θα πρέπει να παρακολουθούνται τακτικά από την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης. |
| --- | --- |

(20)

Προϋπόθεση για τη χορήγηση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης θα πρέπει να είναι ο σεβασμός από μέρους της Τυνησίας των ουσιαστικών θεσμών της δημοκρατίας, στους οποίους περιλαμβάνονται το πολυκομματικό κοινοβουλευτικό σύστημα, το κράτος δικαίου και η εγγύηση του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Επιπλέον, οι ειδικοί στόχοι της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης θα πρέπει να αφορούν την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας, της διαφάνειας και της λογοδοσίας των συστημάτων διαχείρισης των δημοσίων οικονομικών στην Τυνησία και θα πρέπει να προωθούν τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που σκοπό έχουν να στηρίξουν τη βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, τη δημιουργία θέσεων εργασίας και τη δημοσιονομική εξυγίανση. Τόσο η πλήρωση των προϋποθέσεων όσο και η επίτευξη των στόχων αυτών θα πρέπει να παρακολουθούνται τακτικά από την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης.

| (21) | Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματική προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης που συνδέονται με τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της, η Τυνησία θα πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα για την πρόληψη και την καταπολέμηση της απάτης, της διαφθοράς και άλλων παρατυπιών που συνδέονται με τη συνδρομή. Επιπλέον, θα πρέπει να προβλεφθεί η διενέργεια ελέγχων από την Επιτροπή και η διενέργεια λογιστικών ελέγχων από το Ελεγκτικό Συνέδριο. |
| --- | --- |

(21)

Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματική προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης που συνδέονται με τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της, η Τυνησία θα πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα για την πρόληψη και την καταπολέμηση της απάτης, της διαφθοράς και άλλων παρατυπιών που συνδέονται με τη συνδρομή. Επιπλέον, θα πρέπει να προβλεφθεί η διενέργεια ελέγχων από την Επιτροπή και η διενέργεια λογιστικών ελέγχων από το Ελεγκτικό Συνέδριο.

| (22) | Η αποδέσμευση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης δεν θίγει τις εξουσίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, ως δημοσιονομικής αρχής. |
| --- | --- |

(22)

Η αποδέσμευση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης δεν θίγει τις εξουσίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, ως δημοσιονομικής αρχής.

| (23) | Τα ποσά που απαιτούνται για την παροχή της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής θα πρέπει να είναι σύμφωνα με τις πιστώσεις του προϋπολογισμού που προβλέπονται στο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο. |
| --- | --- |

(23)

Τα ποσά που απαιτούνται για την παροχή της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής θα πρέπει να είναι σύμφωνα με τις πιστώσεις του προϋπολογισμού που προβλέπονται στο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.

| (24) | Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα πρέπει να τελεί υπό τη διαχείριση της Επιτροπής. Για να διασφαλιστεί ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο μπορούν να παρακολουθούν την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, η Επιτροπή θα πρέπει να τα ενημερώνει τακτικά για τις εξελίξεις σχετικά με τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή και να τους παρέχει τα σχετικά έγγραφα. |
| --- | --- |

(24)

Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα πρέπει να τελεί υπό τη διαχείριση της Επιτροπής. Για να διασφαλιστεί ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο μπορούν να παρακολουθούν την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, η Επιτροπή θα πρέπει να τα ενημερώνει τακτικά για τις εξελίξεις σχετικά με τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή και να τους παρέχει τα σχετικά έγγραφα.

| (25) | Προκειμένου να διασφαλιστούν ενιαίες προϋποθέσεις για την εκτέλεση της παρούσας απόφασης, θα πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες. Οι εν λόγω αρμοδιότητες θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). |
| --- | --- |

(25)

Προκειμένου να διασφαλιστούν ενιαίες προϋποθέσεις για την εκτέλεση της παρούσας απόφασης, θα πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες. Οι εν λόγω αρμοδιότητες θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4).

| (26) | Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα πρέπει να υπόκειται σε όρους οικονομικής πολιτικής που θα καθοριστούν σε μνημόνιο συνεννόησης. Προκειμένου να διασφαλιστούν ενιαίες προϋποθέσεις εφαρμογής και για λόγους αποτελεσματικότητας, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία να διαπραγματευθεί τους εν λόγω όρους με τις αρχές της Τυνησίας υπό την εποπτεία της επιτροπής των αντιπροσώπων των κρατών μελών δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. Δυνάμει του εν λόγω κανονισμού, η συμβουλευτική διαδικασία θα πρέπει κατά γενικό κανόνα να εφαρμόζεται σε όλες τις περιπτώσεις εκτός από αυτές που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό. Λαμβάνοντας υπόψη τις δυνητικά σημαντικές επιπτώσεις της συνδρομής, η οποία υπερβαίνει το ποσό των 90 εκατ. EUR, είναι σκόπιμο να χρησιμοποιηθεί η διαδικασία εξέτασης για τις πράξεις που υπερβαίνουν το εν λόγω κατώτατο όριο. Λαμβάνοντας υπόψη το ποσό της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης προς την Τυνησία, η διαδικασία εξέτασης θα πρέπει να εφαρμόζεται για την έγκριση του μνημονίου συνεννόησης και για οποιαδήποτε μείωση, αναστολή ή ακύρωση της συνδρομής, |
| --- | --- |

(26)

Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα πρέπει να υπόκειται σε όρους οικονομικής πολιτικής που θα καθοριστούν σε μνημόνιο συνεννόησης. Προκειμένου να διασφαλιστούν ενιαίες προϋποθέσεις εφαρμογής και για λόγους αποτελεσματικότητας, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία να διαπραγματευθεί τους εν λόγω όρους με τις αρχές της Τυνησίας υπό την εποπτεία της επιτροπής των αντιπροσώπων των κρατών μελών δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. Δυνάμει του εν λόγω κανονισμού, η συμβουλευτική διαδικασία θα πρέπει κατά γενικό κανόνα να εφαρμόζεται σε όλες τις περιπτώσεις εκτός από αυτές που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό. Λαμβάνοντας υπόψη τις δυνητικά σημαντικές επιπτώσεις της συνδρομής, η οποία υπερβαίνει το ποσό των 90 εκατ. EUR, είναι σκόπιμο να χρησιμοποιηθεί η διαδικασία εξέτασης για τις πράξεις που υπερβαίνουν το εν λόγω κατώτατο όριο. Λαμβάνοντας υπόψη το ποσό της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης προς την Τυνησία, η διαδικασία εξέτασης θα πρέπει να εφαρμόζεται για την έγκριση του μνημονίου συνεννόησης και για οποιαδήποτε μείωση, αναστολή ή ακύρωση της συνδρομής,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Η Ένωση χορηγεί μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή ανώτατου ποσού 500 εκατ. EUR στην Τυνησία («μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης»), με σκοπό τη στήριξη της οικονομικής σταθεροποίησης και ενός ουσιαστικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων. Η χρηματοδοτική συνδρομή συμβάλλει στην κάλυψη των αναγκών που σχετίζονται με ισοζύγιο πληρωμών της Τυνησίας, όπως αυτές προσδιορίζονται στο πρόγραμμα του ΔΝΤ.

2.   Ολόκληρο το ποσό της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης χορηγείται στην Τυνησία με τη μορφή δανείων. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να δανειστεί, εξ ονόματος της Ένωσης, τα αναγκαία κεφάλαια από τις κεφαλαιαγορές ή από χρηματοοικονομικούς οργανισμούς και να τα δανείσει στη συνέχεια στην Τυνησία. Τα δάνεια έχουν μέγιστη μέση διάρκεια 15 ετών.

3.   Η διαχείριση της αποδέσμευσης της ενωσιακής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής ασκείται από την Επιτροπή κατά τρόπο συνεπή προς τις συμφωνίες ή τα μνημόνια συμφωνίας που έχουν συναφθεί μεταξύ του ΔΝΤ και της Τυνησίας και προς τις βασικές αξίες και τους στόχους των οικονομικών μεταρρυθμίσεων που ορίζονται στη συμφωνία σύνδεσης ΕΕ–Τυνησίας. Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τις εξελίξεις που αφορούν τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης, περιλαμβανομένων των σχετικών εκταμιεύσεων, και διαβιβάζει στα εν λόγω όργανα τα σχετικά έγγραφα εγκαίρως.

4.   Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης διατίθεται για περίοδο δυόμισι ετών, αρχής γενομένης από την πρώτη ημέρα μετά την έναρξη ισχύος του μνημονίου συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1.

5.   Εάν οι ανάγκες χρηματοδότησης της Τυνησίας μειωθούν σημαντικά κατά την περίοδο εκταμίευσης της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης, σε σύγκριση με τις αρχικές προβλέψεις, η Επιτροπή, ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 7 παράγραφος 2, μειώνει το ποσό της συνδρομής ή την αναστέλλει ή την ακυρώνει.

Άρθρο 2

1.   Προϋπόθεση για να χορηγήσει η Ένωση μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή είναι ο σεβασμός, από μέρους της Τυνησίας, των ουσιαστικών θεσμών της δημοκρατίας, στους οποίους περιλαμβάνονται το πολυκομματικό κοινοβουλευτικό σύστημα, το κράτος δικαίου και ο σεβασμός για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

2.   Η Επιτροπή και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης παρακολουθούν την ικανοποίηση της προϋπόθεσης που ορίζεται στην παράγραφο 1 καθ' όλη τη διάρκεια ισχύος της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης.

3.   Οι παράγραφοι 1 και 2 εφαρμόζονται σύμφωνα με την απόφαση 2010/427/ΕΕ του Συμβουλίου (5).

Άρθρο 3

1.   Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης, μνεία της οποίας γίνεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2, συμφωνεί με τις αρχές της Τυνησίας σχετικά με σαφώς καθορισμένους όρους οικονομικής και χρηματοπιστωτικής πολιτικής, εστιάζοντας ιδιαίτερα στις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και την εξυγίανση των δημόσιων οικονομικών από τις οποίες εξαρτάται η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης, που πρόκειται να καθοριστούν σε μνημόνιο συνεννόησης («μνημόνιο συνεννόησης»). Οι όροι οικονομικής και χρηματοπιστωτικής πολιτικής που εκτίθενται στο μνημόνιο συνεννόησης συνάδουν με τις συμφωνίες ή συνεννοήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3, περιλαμβανομένων των προγραμμάτων μακροοικονομικής προσαρμογής και διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που εφαρμόζει η Τυνησία, με τη στήριξη του ΔΝΤ.

2.   Οι όροι που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αποσκοπούν, ειδικότερα, στην ενίσχυση της αποτελεσματικότητας, της διαφάνειας και της λογοδοσίας των συστημάτων διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών στην Τυνησία, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης. Κατά τον σχεδιασμό των μέτρων πολιτικής, λαμβάνονται επίσης δεόντως υπόψη η πρόοδος όσον αφορά το αμοιβαίο άνοιγμα των αγορών, την ανάπτυξη θεμιτών εμπορικών συναλλαγών βάσει κανόνων και άλλες προτεραιότητες στο πλαίσιο της εξωτερικής πολιτικής της Ένωσης. Η Επιτροπή παρακολουθεί τακτικά την πρόοδο που σημειώνεται για την επίτευξη των στόχων αυτών.

3.   Οι λεπτομερείς χρηματοδοτικοί όροι της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης καθορίζονται σε μια δανειακή σύμβαση που πρόκειται να συναφθεί μεταξύ της Επιτροπής και των αρχών της Τυνησίας.

4.   Η Επιτροπή ελέγχει σε τακτά διαστήματα ότι εξακολουθούν να πληρούνται οι όροι που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3, περιλαμβανομένου και του κατά πόσον οι οικονομικές πολιτικές της Τυνησίας είναι σύμφωνες με τους στόχους της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή συνεργάζεται στενά με το ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα και, εφόσον είναι αναγκαίο, με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.

Άρθρο 4

1.   Με την επιφύλαξη των όρων της παραγράφου 3, η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης διατίθεται από την Επιτροπή με τη μορφή τριών δόσεων δανείου. Το ύψος κάθε δόσης καθορίζεται στο μνημόνιο συνεννόησης.

2.   Τα ποσά της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης διατίθενται, όποτε απαιτείται, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 480/2009 του Συμβουλίου (6).

3.   Η απόφαση της Επιτροπής για την αποδέσμευση των δόσεων εξαρτάται από την εκπλήρωση όλων των ακόλουθων όρων:

| α) | την προϋπόθεση που ορίζεται στο άρθρο 2· |
| --- | --- |

α)

την προϋπόθεση που ορίζεται στο άρθρο 2·

| β) | τις συνεχείς ικανοποιητικές επιδόσεις ως προς την εφαρμογή προγράμματος πολιτικής που περιέχει μέτρα σοβαρής προσαρμογής και διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων τα οποία στηρίζονται από μη προληπτική πιστωτική συμφωνία του ΔΝΤ· και |
| --- | --- |

β)

τις συνεχείς ικανοποιητικές επιδόσεις ως προς την εφαρμογή προγράμματος πολιτικής που περιέχει μέτρα σοβαρής προσαρμογής και διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων τα οποία στηρίζονται από μη προληπτική πιστωτική συμφωνία του ΔΝΤ· και

| γ) | την ικανοποιητική εφαρμογή, των όρων οικονομικής πολιτικής και των χρηματοδοτικών όρων που περιέχονται στο μνημόνιο συνεννόησης. |
| --- | --- |

γ)

την ικανοποιητική εφαρμογή, των όρων οικονομικής πολιτικής και των χρηματοδοτικών όρων που περιέχονται στο μνημόνιο συνεννόησης.

Η εκταμίευση της δεύτερης δόσης πραγματοποιείται, καταρχήν, το νωρίτερο τρεις μήνες μετά την εκταμίευση της πρώτης δόσης. Η εκταμίευση της τρίτης δόσης πραγματοποιείται, καταρχήν, το νωρίτερο τρεις μήνες μετά την εκταμίευση της δεύτερης δόσης.

4.   Όταν συστηματικά δεν τηρούνται οι όροι της παραγράφου 3 πρώτο εδάφιο, η Επιτροπή αναστέλλει προσωρινά ή ακυρώνει την εκταμίευση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης. Σε αυτήν την περίπτωση, η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τους λόγους της εν λόγω αναστολής ή ακύρωσης.

5.   Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης εκταμιεύεται στην κεντρική τράπεζα της Τυνησίας. Με την επιφύλαξη των όρων που πρόκειται να συμφωνηθούν στο μνημόνιο συνεννόησης, περιλαμβανομένης της επιβεβαίωσης των υπολειπόμενων δημοσιονομικών χρηματοδοτικών αναγκών, τα ενωσιακά κονδύλια μπορεί να μεταβιβάζονται στο υπουργείο Οικονομικών της Τυνησίας ως τελικό αποδέκτη.

Άρθρο 5

1.   Οι δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις που σχετίζονται με τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης διενεργούνται σε ευρώ με την ίδια τοκοφόρο ημερομηνία και δεν εμπλέκουν την Ένωση σε μεταβολή της διάρκειας ούτε την εκθέτουν σε ανάληψη οποιουδήποτε κινδύνου συναλλάγματος ή επιτοκίου, ούτε σε ανάληψη οποιουδήποτε άλλου εμπορικού κινδύνου.

2.   Εφόσον το επιτρέπουν οι περιστάσεις και το ζητήσει η Τυνησία, η Επιτροπή μπορεί να προβεί στις προσήκουσες ενέργειες προκειμένου να διασφαλίσει την προσθήκη στους όρους και τις προϋποθέσεις του δανείου ρήτρας πρόωρης εξόφλησης και την ύπαρξη ανάλογης ρήτρας στους όρους και τις προϋποθέσεις των δανειοληπτικών πράξεων.

3.   Όταν οι περιστάσεις επιτρέπουν βελτίωση του επιτοκίου του δανείου και εφόσον το ζητήσει η Τυνησία, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει την αναχρηματοδότηση του συνόλου ή μέρους των αρχικών δανειοληπτικών πράξεών της, ή μπορεί να αναπροσαρμόσει τους αντίστοιχους χρηματοδοτικούς όρους. Οι πράξεις αναχρηματοδότησης ή αναπροσαρμογής διενεργούνται σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 4 και δεν έχουν ως αποτέλεσμα την παράταση της διάρκειας των οικείων δανειοληπτικών πράξεων ή την αύξηση του οφειλόμενου κεφαλαίου κατά την ημερομηνία διεξαγωγής των πράξεων αναχρηματοδότησης ή αναπροσαρμογής.

4.   Το σύνολο των εξόδων της Ένωσης που συνδέονται με τις δανειοληπτικές και τις δανειοδοτικές πράξεις στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης βαρύνει την Τυνησία.

5.   Η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τις εξελίξεις ως προς τις πράξεις που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3.

Άρθρο 6

1.   Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης υλοποιείται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) και τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής (8).

2.   Η εφαρμογή της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης τελεί υπό άμεση διαχείριση.

3.   Η δανειακή σύμβαση που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 περιλαμβάνει διατάξεις οι οποίες:

| α) | διασφαλίζουν ότι η Τυνησία ελέγχει τακτικά εάν η χρηματοδότηση που χορηγείται από τον προϋπολογισμό της Ένωσης χρησιμοποιείται ορθά, λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για την πρόληψη παρατυπιών και απάτης και, εάν είναι απαραίτητο, κινεί δικαστική διαδικασία για την ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών που χορηγήθηκαν βάσει της παρούσας απόφασης· |
| --- | --- |

α)

διασφαλίζουν ότι η Τυνησία ελέγχει τακτικά εάν η χρηματοδότηση που χορηγείται από τον προϋπολογισμό της Ένωσης χρησιμοποιείται ορθά, λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για την πρόληψη παρατυπιών και απάτης και, εάν είναι απαραίτητο, κινεί δικαστική διαδικασία για την ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών που χορηγήθηκαν βάσει της παρούσας απόφασης·

| β) | διασφαλίζουν την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, προβλέποντας ιδίως την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την πρόληψη και καταπολέμηση της απάτης, της διαφθοράς και κάθε άλλης παρατυπίας που επηρεάζουν τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2988/95 του Συμβουλίου (9), τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου (10) και τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11)· |
| --- | --- |

β)

διασφαλίζουν την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, προβλέποντας ιδίως την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την πρόληψη και καταπολέμηση της απάτης, της διαφθοράς και κάθε άλλης παρατυπίας που επηρεάζουν τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2988/95 του Συμβουλίου (9), τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου (10) και τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11)·

| γ) | εξουσιοδοτούν ρητά την Επιτροπή, περιλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης ή τους εκπροσώπους της, να διενεργούν ελέγχους, συμπεριλαμβανομένων επιτόπιων ελέγχων και επιθεωρήσεων· |
| --- | --- |

γ)

εξουσιοδοτούν ρητά την Επιτροπή, περιλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης ή τους εκπροσώπους της, να διενεργούν ελέγχους, συμπεριλαμβανομένων επιτόπιων ελέγχων και επιθεωρήσεων·

| δ) | εξουσιοδοτούν ρητά την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο να διενεργούν δημοσιονομικούς ελέγχους πριν από και μετά την περίοδο διαθεσιμότητας της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων ελέγχων εγγράφων και επιτόπιων ελέγχων, όπως οι επιχειρησιακές αξιολογήσεις· |
| --- | --- |

δ)

εξουσιοδοτούν ρητά την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο να διενεργούν δημοσιονομικούς ελέγχους πριν από και μετά την περίοδο διαθεσιμότητας της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων ελέγχων εγγράφων και επιτόπιων ελέγχων, όπως οι επιχειρησιακές αξιολογήσεις·

| ε) | διασφαλίζουν ότι η Ένωση δικαιούται την πρόωρη αποπληρωμή του δανείου, εάν διαπιστωθεί πως, σε σχέση με τη διαχείριση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης, η Τυνησία έχει εμπλακεί σε οποιαδήποτε πράξη απάτης ή διαφθοράς ή οποιαδήποτε άλλη παράνομη δραστηριότητα σε βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης. |
| --- | --- |

ε)

διασφαλίζουν ότι η Ένωση δικαιούται την πρόωρη αποπληρωμή του δανείου, εάν διαπιστωθεί πως, σε σχέση με τη διαχείριση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης, η Τυνησία έχει εμπλακεί σε οποιαδήποτε πράξη απάτης ή διαφθοράς ή οποιαδήποτε άλλη παράνομη δραστηριότητα σε βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης.

4.   Πριν από την εφαρμογή της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης, η Επιτροπή αξιολογεί, μέσω επιχειρησιακής αξιολόγησης, την ορθότητα των χρηματοοικονομικών ρυθμίσεων, των διοικητικών διαδικασιών και των μηχανισμών εσωτερικού και εξωτερικού ελέγχου της Τυνησίας που σχετίζονται με τη συνδρομή.

Άρθρο 7

1.   Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

2.   Εφόσον γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

Άρθρο 8

1.   Η Επιτροπή υποβάλλει, έως τις 30 Ιουνίου κάθε έτους, έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης κατά το προηγούμενο έτος, η οποία περιλαμβάνει αξιολόγηση αυτής της εφαρμογής. Στην εν λόγω έκθεση:

| α) | εξετάζεται η πρόοδος που σημειώθηκε κατά την εφαρμογή της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης· |
| --- | --- |

α)

εξετάζεται η πρόοδος που σημειώθηκε κατά την εφαρμογή της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης·

| β) | αξιολογούνται η οικονομική κατάσταση και οι προοπτικές της Τυνησίας, καθώς και η πρόοδος στην εφαρμογή των μέτρων πολιτικής που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1· |
| --- | --- |

β)

αξιολογούνται η οικονομική κατάσταση και οι προοπτικές της Τυνησίας, καθώς και η πρόοδος στην εφαρμογή των μέτρων πολιτικής που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1·

| γ) | παρουσιάζεται η σχέση μεταξύ των όρων οικονομικής πολιτικής που καθορίζονται στο μνημόνιο συνεννόησης, των τρεχουσών οικονομικών και δημοσιονομικών επιδόσεων της Τυνησίας και των αποφάσεων της Επιτροπής να εκταμιεύσει τις δόσεις της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης. |
| --- | --- |

γ)

παρουσιάζεται η σχέση μεταξύ των όρων οικονομικής πολιτικής που καθορίζονται στο μνημόνιο συνεννόησης, των τρεχουσών οικονομικών και δημοσιονομικών επιδόσεων της Τυνησίας και των αποφάσεων της Επιτροπής να εκταμιεύσει τις δόσεις της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης.

2.   Το αργότερο δύο έτη μετά τη λήξη της περιόδου διάθεσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 4, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση εκ των υστέρων αξιολόγησης, αξιολογώντας τα αποτελέσματα και την αποτελεσματικότητα της περατωθείσας μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης, καθώς και τον βαθμό στον οποίο συνέβαλαν στην επίτευξη των σκοπών της συνδρομής.

Άρθρο 9

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Στρασβούργο, 6 Ιουλίου 2016.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. SCHULZ

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

I. KORČOK

---

(1)  Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016 (δεν έχει ακόμη δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2016.

1

(2)  Ευρωμεσογειακή συμφωνία συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου (ΕΕ L 278 της 21.10.2005, σ. 9).

2

(3)  Απόφαση αριθ. 534/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Δημοκρατία της Τυνησίας (ΕΕ L 151 της 21.5.2014, σ. 9).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13).

4

(5)  Απόφαση 2010/427/ΕΕ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για τον καθορισμό της οργάνωσης και της λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΕ L 201 της 3.8.2010, σ. 30).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 480/2009 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, για την ίδρυση Ταμείου εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις (ΕΕ L 145 της 10.6.2009, σ. 10).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).

7

(8)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 για τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (ΕΕ L 362 της 31.12.2012, σ. 1).

8

(9)  Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2988/95 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1995, σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 312 της 23.12.1995, σ. 1).

9

(10)  Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 1996, σχετικά με τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή με σκοπό την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες (ΕΕ L 292 της 15.11.1996, σ. 2).

10

(11)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 248 της 18.9.2013, σ. 1).

11

---

Κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Η παρούσα απόφαση εκδίδεται με την επιφύλαξη της κοινής δήλωσης που εκδόθηκε μαζί με την απόφαση 778/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χορήγηση περαιτέρω μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Γεωργία, η οποία πρέπει να συνεχίσει να θεωρείται ως βάση για όλες τις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής σε τρίτες χώρες και εδάφη.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 9.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 186/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 186/9

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/1113 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Ιουλίου 2016

για την 248η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 7α παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 απαριθμεί τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων βάσει του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 απαριθμεί τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων βάσει του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Στις 5 Ιουλίου 2016 η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) αποφάσισε να αφαιρέσει ένα φυσικό πρόσωπο από τον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. Κατά συνέπεια, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 θα πρέπει να επικαιροποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(2)

Στις 5 Ιουλίου 2016 η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) αποφάσισε να αφαιρέσει ένα φυσικό πρόσωπο από τον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. Κατά συνέπεια, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 θα πρέπει να επικαιροποιηθεί αναλόγως.

| (3) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί αμέσως σε ισχύ, ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σε αυτόν, |
| --- | --- |

(3)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί αμέσως σε ισχύ, ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σε αυτόν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής

---

(1)  
  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, η ακόλουθη καταχώριση υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» διαγράφεται:

«Daniel Martin Schneider (επίσης γνωστός ως Abdullah). Διεύθυνση: Petrusstrasse 32, 66125 Herrensohr, Dudweiler, Saarbrücken, Γερμανία (προηγούμενη διεύθυνση). Ημερομηνία γέννησης: 9.9.1985. Τόπος γέννησης: Neunkirchen (Saar), Γερμανία. Ιθαγένεια: γερμανική. Αριθμός διαβατηρίου: 2318047793 (γερμανικό διαβατήριο, που εκδόθηκε στο Friedrichsthal, Γερμανία, στις 17.5.2006, έληξε στις 16.5.2011). Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 2318229333 [Γερμανικό ομοσπονδιακό δελτίο ταυτότητας εκδοθέν στο Friedrichsthal, Γερμανία, στις 17.5.2006, έληξε στις 16.5.2011 (δηλώθηκε ως απωλεσθέν)]. Άλλες πληροφορίες: α) συνδέεται με την Islamic Jihad Union (IJU), επίσης γνωστή και ως Islamic Jihad Group β) Συνεργάτης των Fritz Martin Gelowicz και Adem Yilmaz· γ) υπό κράτηση στη Γερμανία από τον Ιούνιο του 2010. Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 27.10.2008.».

---

| 9.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 186/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 186/11

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/1114 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Ιουλίου 2016

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | MA | 164,5 |
| ZZ | 164,5 |
| 0709 93 10 | TR | 134,9 |
| ZZ | 134,9 |
| 0805 50 10 | AR | 171,5 |
| BO | 220,8 |
| CL | 193,0 |
| TR | 134,0 |
| UY | 128,6 |
| ZA | 167,1 |
| ZZ | 169,2 |
| 0808 10 80 | AR | 152,5 |
| BR | 97,0 |
| CL | 123,0 |
| CN | 116,1 |
| NZ | 146,7 |
| US | 149,7 |
| UY | 67,7 |
| ZA | 107,7 |
| ZZ | 120,1 |
| 0808 30 90 | AR | 123,6 |
| CL | 118,4 |
| CN | 91,9 |
| ZA | 129,4 |
| ZZ | 115,8 |
| 0809 10 00 | TR | 212,6 |
| ZZ | 212,6 |
| 0809 29 00 | TR | 325,9 |
| ZZ | 325,9 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 126,8 |
| ZZ | 126,8 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

MA

164,5

ZZ

164,5

0709 93 10

TR

134,9

ZZ

134,9

0805 50 10

AR

171,5

BO

220,8

CL

193,0

TR

134,0

UY

128,6

ZA

167,1

ZZ

169,2

0808 10 80

AR

152,5

BR

97,0

CL

123,0

CN

116,1

NZ

146,7

US

149,7

UY

67,7

ZA

107,7

ZZ

120,1

0808 30 90

AR

123,6

CL

118,4

CN

91,9

ZA

129,4

ZZ

115,8

0809 10 00

TR

212,6

ZZ

212,6

0809 29 00

TR

325,9

ZZ

325,9

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

126,8

ZZ

126,8

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 9.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 186/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 186/13

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1115 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Ιουλίου 2016

σχετικά με την καθιέρωση μορφότυπου για την υποβολή από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων πληροφοριών σχετικά με τη λειτουργία των διαδικασιών δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4141]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2012, σχετικά με τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφος 1,

Κατόπιν διαβούλευσης με την επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 133 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής, καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες που παρέχονται στην Επιτροπή από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων δυνάμει του άρθρου 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 να ακολουθούν ένα κατάλληλο πρότυπο, είναι απαραίτητο να καθιερωθεί ένας μορφότυπος που θα χρησιμοποιείται για την παροχή τέτοιων πληροφοριών. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες που παρέχονται στην Επιτροπή από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων δυνάμει του άρθρου 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 να ακολουθούν ένα κατάλληλο πρότυπο, είναι απαραίτητο να καθιερωθεί ένας μορφότυπος που θα χρησιμοποιείται για την παροχή τέτοιων πληροφοριών.

| (2) | Για να εξασφαλιστεί η σαφήνεια και η συνοχή, ενδείκνυται να διευκρινιστούν οι ακριβείς περίοδοι αναφοράς για την παροχή των πληροφοριών που πρέπει να υποβάλει ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων δυνάμει του άρθρου 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012, |
| --- | --- |

(2)

Για να εξασφαλιστεί η σαφήνεια και η συνοχή, ενδείκνυται να διευκρινιστούν οι ακριβείς περίοδοι αναφοράς για την παροχή των πληροφοριών που πρέπει να υποβάλει ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων δυνάμει του άρθρου 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο μορφότυπος βάσει του οποίου θα υποβάλλονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων οι πληροφορίες που απαιτούνται δυνάμει του άρθρου 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 είναι ερωτηματολόγιο, όπως αυτό παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η πρώτη έκθεση που θα υποβληθεί από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων δυνάμει του άρθρου 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 καλύπτει τα ημερολογιακά έτη 2014, 2015 και 2016.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων.

Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 2016.

Για την Επιτροπή

Karmenu VELLA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 201 της 27.7.2012, σ. 60.

1

(2)  
  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ

Τμήμα 1: Γενικές πληροφορίες

1.   Φορέας:

2.   Καλυπτόμενη περίοδος:

Τμήμα 2: Πληροφορίες για τον Οργανισμό

3.   Ανθρώπινοι πόροι που διαθέτει ο Οργανισμός (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης) για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012:

4.   Το προσωπικό του Οργανισμού ασχολείται και με την εφαρμογή άλλης ενωσιακής/διεθνούς νομοθεσίας ή σύμβασης ή άλλου ενωσιακού/διεθνούς προγράμματος για τα χημικά προϊόντα;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

Αν ναι, διευκρινίστε για ποια νομοθεσία πρόκειται και να αναφέρετε τα θέματα για τα οποία το προσωπικό που εργάζεται για τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012 συνεργάζεται με το προσωπικό που εργάζεται για την εφαρμογή άλλης νομοθεσίας:

5.   Ο φόρτος εργασίας του Οργανισμού είναι σύμφωνος με τον προβλεπόμενο φόρτο εργασίας;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

Επιπλέον στοιχεία:

Τμήμα 3: Υποστήριξη σε εξαγωγείς και εισαγωγείς

6.   Για ποιες από τις παρακάτω δραστηριότητες έχει αναπτύξει ο Οργανισμός δραστηριότητες υποστήριξης και επικοινωνίας με σκοπό να βοηθήσει τους εξαγωγείς και εισαγωγείς στη συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012;

| ☐ | Τεχνική και επιστημονική καθοδήγηση |
| --- | --- |

☐

Τεχνική και επιστημονική καθοδήγηση

| ☐ | Ιστοσελίδες για τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012 και το σύστημα ePIC |
| --- | --- |

☐

Ιστοσελίδες για τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012 και το σύστημα ePIC

| ☐ | Εσωτερική αποστολή μηνυμάτων στο ePIC |
| --- | --- |

☐

Εσωτερική αποστολή μηνυμάτων στο ePIC

| ☐ | Εκστρατεία ευαισθητοποίησης |
| --- | --- |

☐

Εκστρατεία ευαισθητοποίησης

| ☐ | Μέσα κοινωνικής δικτύωσης |
| --- | --- |

☐

Μέσα κοινωνικής δικτύωσης

| ☐ | Επισκέψεις σε εγκαταστάσεις επιχειρήσεων |
| --- | --- |

☐

Επισκέψεις σε εγκαταστάσεις επιχειρήσεων

| ☐ | Υποστήριξη σε μεμονωμένες εταιρείες |
| --- | --- |

☐

Υποστήριξη σε μεμονωμένες εταιρείες

| ☐ | Εργαστήρια, διαδικτυακά σεμινάρια και παρόμοιες εκδηλώσεις επιμόρφωσης |
| --- | --- |

☐

Εργαστήρια, διαδικτυακά σεμινάρια και παρόμοιες εκδηλώσεις επιμόρφωσης

| ☐ | Εγχειρίδια χρήστη ΤΠ, ενημερωτικά δελτία και Ε&A (συχνές ερωτήσεις) |
| --- | --- |

☐

Εγχειρίδια χρήστη ΤΠ, ενημερωτικά δελτία και Ε&A (συχνές ερωτήσεις)

| ☐ | Άλλες |
| --- | --- |

☐

Άλλες

Επιπλέον στοιχεία, ανάλογα με την περίπτωση:

7.   Θεωρεί ο Οργανισμός ότι αυτές οι δραστηριότητες υποστήριξης και επικοινωνίας έχουν βελτιώσει τη συμμόρφωση των εξαγωγέων και εισαγωγέων με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

Επιπλέον στοιχεία:

8.   Τι αφορούν συνήθως τα περισσότερα αιτήματα υποστήριξης που υποβάλλονται από εξαγωγείς και εισαγωγείς;

| ☐ | Χημικά προϊόντα που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012 και άλλα ζητήματα σχετικά με το πεδίο εφαρμογής |
| --- | --- |

☐

Χημικά προϊόντα που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012 και άλλα ζητήματα σχετικά με το πεδίο εφαρμογής

| ☐ | Ενεργοποίηση των αριθμών αναφοράς και συναφή ζητήματα (π.χ. γνωστοποίηση εξαγωγής και ρητή συναίνεση/παραίτηση από την απαίτηση γνωστοποίησης) |
| --- | --- |

☐

Ενεργοποίηση των αριθμών αναφοράς και συναφή ζητήματα (π.χ. γνωστοποίηση εξαγωγής και ρητή συναίνεση/παραίτηση από την απαίτηση γνωστοποίησης)

| ☐ | Άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 για την υποβολή στοιχείων |
| --- | --- |

☐

Άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 για την υποβολή στοιχείων

| ☐ | Λειτουργία ePIC |
| --- | --- |

☐

Λειτουργία ePIC

| ☐ | Άλλα |
| --- | --- |

☐

Άλλα

Πρόσθετες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού των αιτημάτων που ελήφθησαν και μιας ένδειξης για την κατανομή των ερωτήσεων στα διάφορα ζητήματα.

9.   Κατ' εκτίμηση χρόνος που αφιερώθηκε σε κάθε δραστηριότητα υποστήριξης (ως ποσοστό του συνολικού αριθμού των ισοδυνάμων πλήρους απασχόλησης):

Τμήμα 4: Συντονισμός μεταξύ του Οργανισμού και της Επιτροπής / των ορισθεισών εθνικών αρχών (ΟΕΑ)

10.   Είναι ο Οργανισμός ικανοποιημένος από τη συνεργασία με την Επιτροπή;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

Επιπλέον στοιχεία:

11.   Οι τομείς στους οποίους θα μπορούσε να βελτιωθεί η συνεργασία, αν υπάρχουν:

| ☐ | Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 σχετικά με τη σύνταξη καθοδηγητικών εγγράφων απόφασης και άλλων τεχνικών εγγράφων σχετικών με την εφαρμογή της σύμβασης |
| --- | --- |

☐

Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 σχετικά με τη σύνταξη καθοδηγητικών εγγράφων απόφασης και άλλων τεχνικών εγγράφων σχετικών με την εφαρμογή της σύμβασης

| ☐ | Προετοιμασία των κοινοποιήσεων της οριστικής ρυθμιστικής πράξης στη γραμματεία της σύμβασης του Ρότερνταμ |
| --- | --- |

☐

Προετοιμασία των κοινοποιήσεων της οριστικής ρυθμιστικής πράξης στη γραμματεία της σύμβασης του Ρότερνταμ

| ☐ | Τεχνική προετοιμασία συνεδριάσεων (π.χ. συνεδριάσεις ΟΕΑ, επιτροπή ανασκόπησης χημικών προϊόντων, διάσκεψη των μερών της σύμβασης του Ρότερνταμ) |
| --- | --- |

☐

Τεχνική προετοιμασία συνεδριάσεων (π.χ. συνεδριάσεις ΟΕΑ, επιτροπή ανασκόπησης χημικών προϊόντων, διάσκεψη των μερών της σύμβασης του Ρότερνταμ)

| ☐ | Συμμετοχή στις συνεδριάσεις (π.χ. συνεδριάσεις ΟΕΑ, επιτροπή ανασκόπησης χημικών προϊόντων, διάσκεψη των μερών της σύμβασης του Ρότερνταμ) |
| --- | --- |

☐

Συμμετοχή στις συνεδριάσεις (π.χ. συνεδριάσεις ΟΕΑ, επιτροπή ανασκόπησης χημικών προϊόντων, διάσκεψη των μερών της σύμβασης του Ρότερνταμ)

| ☐ | Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 σχετικά με την παροχή τεχνικής και επιστημονικής συμβολής, ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή του κανονισμού |
| --- | --- |

☐

Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 σχετικά με την παροχή τεχνικής και επιστημονικής συμβολής, ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή του κανονισμού

| ☐ | Παροχή τεχνικής και επιστημονικής συμβολής και βοήθειας σχετικά με τον ρόλο της Επιτροπής ως κοινής ΟΕΑ της Ένωσης |
| --- | --- |

☐

Παροχή τεχνικής και επιστημονικής συμβολής και βοήθειας σχετικά με τον ρόλο της Επιτροπής ως κοινής ΟΕΑ της Ένωσης

| ☐ | Άρθρο 8 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 για τις εξαγωγές σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης |
| --- | --- |

☐

Άρθρο 8 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 για τις εξαγωγές σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης

| ☐ | Άρθρο 14 παράγραφοι 6 και 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 για τις αποφάσεις περί πραγματοποίησης των εξαγωγών χωρίς να υπάρχει ρητή συναίνεση |
| --- | --- |

☐

Άρθρο 14 παράγραφοι 6 και 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 για τις αποφάσεις περί πραγματοποίησης των εξαγωγών χωρίς να υπάρχει ρητή συναίνεση

| ☐ | Άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 για την ανταλλαγή πληροφοριών |
| --- | --- |

☐

Άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 για την ανταλλαγή πληροφοριών

| ☐ | Άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 για την τεχνική βοήθεια |
| --- | --- |

☐

Άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 για την τεχνική βοήθεια

| ☐ | Άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 για την ενημέρωση των παραρτημάτων |
| --- | --- |

☐

Άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 για την ενημέρωση των παραρτημάτων

| ☐ | Άλλο |
| --- | --- |

☐

Άλλο

Επιπλέον στοιχεία:

12.   Είναι ο οργανισμός ικανοποιημένος από τη συνεργασία με τις ΟΕΑ;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

Επιπλέον στοιχεία:

13.   Οι τομείς στους οποίους θα μπορούσε να βελτιωθεί η συνεργασία, αν υπάρχουν:

| ☐ | Άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 σχετικά με τα χρονοδιαγράμματα για την επεξεργασία των γνωστοποιήσεων εξαγωγών |
| --- | --- |

☐

Άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 σχετικά με τα χρονοδιαγράμματα για την επεξεργασία των γνωστοποιήσεων εξαγωγών

| ☐ | Άρθρο 8 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 για τις εξαγωγές σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης |
| --- | --- |

☐

Άρθρο 8 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 για τις εξαγωγές σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης

| ☐ | Άρθρο 8 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 για τις πρόσθετες πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται κατόπιν αιτήματος σχετικά με το εξαγόμενο χημικό προϊόν |
| --- | --- |

☐

Άρθρο 8 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 για τις πρόσθετες πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται κατόπιν αιτήματος σχετικά με το εξαγόμενο χημικό προϊόν

| ☐ | Άρθρο 14 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 για τις ουσίες που δεν μπορούν να εξαχθούν παρά μόνο αν πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις |
| --- | --- |

☐

Άρθρο 14 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 για τις ουσίες που δεν μπορούν να εξαχθούν παρά μόνο αν πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις

| ☐ | Άρθρο 14 παράγραφοι 6 και 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 για τις αποφάσεις περί πραγματοποίησης των εξαγωγών εν την απουσία ρητής συναίνεσης |
| --- | --- |

☐

Άρθρο 14 παράγραφοι 6 και 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 για τις αποφάσεις περί πραγματοποίησης των εξαγωγών εν την απουσία ρητής συναίνεσης

| ☐ | Άλλο |
| --- | --- |

☐

Άλλο

Επιπλέον στοιχεία:

Τμήμα 5: Διαβίβαση γνωστοποιήσεων εξαγωγών σε μέρη της σύμβασης του Ρότερνταμ και άλλες χώρες

14.   Πόσες γνωστοποιήσεις εξαγωγών και συναφή καθήκοντα χειρίζεται ο Οργανισμός ανά έτος (δηλαδή το έτος κατά το οποίο πραγματοποιήθηκε η εξαγωγή);

| | Έτος 1 | Έτος 2 | Έτος 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| Γνωστοποιήσεις εξαγωγών που χειρίστηκε ο Οργανισμός | | | |
| Γνωστοποιήσεις εξαγωγών που διαβίβασε ο Οργανισμός | | | |
| Αποδείξεις παραλαβής που ελήφθησαν | | | |
| Γνωστοποιήσεις εξαγωγών που διαβιβάστηκαν δεύτερη φορά | | | |

Έτος 1

Έτος 2

Έτος 3

Γνωστοποιήσεις εξαγωγών που χειρίστηκε ο Οργανισμός

Γνωστοποιήσεις εξαγωγών που διαβίβασε ο Οργανισμός

Αποδείξεις παραλαβής που ελήφθησαν

Γνωστοποιήσεις εξαγωγών που διαβιβάστηκαν δεύτερη φορά

15.   Ποιες είναι οι απαιτήσεις παροχής πληροφοριών στο έντυπο της γνωστοποίησης εξαγωγής για τις οποίες συναντούν δυσκολίες οι εξαγωγείς;

| ☐ | Ταυτότητα της προς εξαγωγή ουσίας |
| --- | --- |

☐

Ταυτότητα της προς εξαγωγή ουσίας

| ☐ | Ταυτότητα του προς εξαγωγή μείγματος |
| --- | --- |

☐

Ταυτότητα του προς εξαγωγή μείγματος

| ☐ | Ταυτότητα του προς εξαγωγή αντικειμένου |
| --- | --- |

☐

Ταυτότητα του προς εξαγωγή αντικειμένου

| ☐ | Πληροφορίες σχετικά με την εξαγωγή |
| --- | --- |

☐

Πληροφορίες σχετικά με την εξαγωγή

| ☐ | Πληροφορίες σχετικά με τους κινδύνους και/ή την επικινδυνότητα των χημικών προϊόντων και τα μέτρα προφύλαξης |
| --- | --- |

☐

Πληροφορίες σχετικά με τους κινδύνους και/ή την επικινδυνότητα των χημικών προϊόντων και τα μέτρα προφύλαξης

| ☐ | Περίληψη των φυσικοχημικών, τοξικολογικών και οικοτοξικολογικών ιδιοτήτων |
| --- | --- |

☐

Περίληψη των φυσικοχημικών, τοξικολογικών και οικοτοξικολογικών ιδιοτήτων

| ☐ | Πληροφορίες σχετικά με την οριστική ρυθμιστική πράξη της εξάγουσας χώρας |
| --- | --- |

☐

Πληροφορίες σχετικά με την οριστική ρυθμιστική πράξη της εξάγουσας χώρας

| ☐ | Πρόσθετες πληροφορίες που παρέχει το εξάγον μέρος |
| --- | --- |

☐

Πρόσθετες πληροφορίες που παρέχει το εξάγον μέρος

| ☐ | Διαθεσιμότητα κωδικών ΣΟ ή κωδικών CUS |
| --- | --- |

☐

Διαθεσιμότητα κωδικών ΣΟ ή κωδικών CUS

| ☐ | Χρήση για την οποία προορίζεται το χημικό προϊόν στη χώρα που το εισάγει |
| --- | --- |

☐

Χρήση για την οποία προορίζεται το χημικό προϊόν στη χώρα που το εισάγει

| ☐ | Περίληψη και αιτιολόγηση της οριστικής ρυθμιστικής πράξης και ημερομηνία έναρξης ισχύος |
| --- | --- |

☐

Περίληψη και αιτιολόγηση της οριστικής ρυθμιστικής πράξης και ημερομηνία έναρξης ισχύος

| ☐ | Άλλα |
| --- | --- |

☐

Άλλα

| ☐ | Άνευ αντικειμένου |
| --- | --- |

☐

Άνευ αντικειμένου

Επιπλέον στοιχεία:

16.   Πόσες γνωστοποιήσεις εξαγωγών επεστράφησαν στον εξαγωγέα για τους λόγους που αναφέρονται στον κατωτέρω πίνακα;

| Αιτία / Αριθμός ετησίως | Έτος 1 | Έτος 2 | Έτος 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| Ζητήθηκε υποβολή εκ νέου | | | |
| Απορρίφθηκε | | | |

Αιτία / Αριθμός ετησίως

Έτος 1

Έτος 2

Έτος 3

Ζητήθηκε υποβολή εκ νέου

Απορρίφθηκε

Ανάλογα με την περίπτωση, διευκρινίστε ποιοι είναι οι συχνότεροι λόγοι για τους οποίους ζητήθηκε εκ νέου υποβολή και οι συχνότεροι λόγοι για την απόρριψη των γνωστοποιήσεων εξαγωγών:

Λόγοι για το αίτημα εκ νέου υποβολής γνωστοποιήσεων εξαγωγών:

Λόγοι για την απόρριψη γνωστοποιήσεων εξαγωγών:

17.   Παρατήρησε ο Οργανισμός ότι οι ΟΕΑ συνάντησαν δυσκολίες στο να ανταποκριθούν στο χρονοδιάγραμμα για τη διαβίβαση των γνωστοποιήσεων στον Οργανισμό;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

Αν ναι, πόσες γνωστοποιήσεις ελήφθησαν καθυστερημένα κατά την περίοδο που καλύπτει η έκθεση και τι ποσοστό αντιπροσωπεύουν στο σύνολο των γνωστοποιήσεων:

| Έτος | Αριθμός καθυστερημένων γνωστοποιήσεων | % του συνολικού ετήσιου αριθμού γνωστοποιήσεων |
| --- | --- | --- |
| Έτος 1 | | |
| Έτος 2 | | |
| Έτος 3 | | |
| Σύνολο | | |

Έτος

Αριθμός καθυστερημένων γνωστοποιήσεων

% του συνολικού ετήσιου αριθμού γνωστοποιήσεων

Έτος 1

Έτος 2

Έτος 3

Σύνολο

Επιπλέον στοιχεία:

18.   Συνάντησε ο Οργανισμός δυσκολίες στο να ανταποκριθεί στο χρονοδιάγραμμα για την επεξεργασία και διαβίβαση των γνωστοποιήσεων στην εισάγουσα (τρίτη) χώρα;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

Αν ναι, πόσες γνωστοποιήσεις επεξεργάστηκε ο Οργανισμός καθυστερημένα κατά την περίοδο που καλύπτει η έκθεση και σε τι ποσοστό του συνόλου των γνωστοποιήσεων αντιστοιχούν αυτές:

| Έτος | Αριθμός καθυστερημένων γνωστοποιήσεων | % του συνολικού ετήσιου αριθμού γνωστοποιήσεων |
| --- | --- | --- |
| Έτος 1 | | |
| Έτος 2 | | |
| Έτος 3 | | |
| Σύνολο | | |

Έτος

Αριθμός καθυστερημένων γνωστοποιήσεων

% του συνολικού ετήσιου αριθμού γνωστοποιήσεων

Έτος 1

Έτος 2

Έτος 3

Σύνολο

Άρθρο 8 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 για την εξαγωγή χημικού προϊόντος σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης

19.   Συνάντησε ο Οργανισμός δυσκολίες κατά την επεξεργασία μιας γνωστοποίησης εξαγωγής που υποβλήθηκε στο πλαίσιο της διαδικασίας έκτακτης ανάγκης;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

| ☐ | Δεν ελήφθη καμία τέτοια γνωστοποίηση εξαγωγής |
| --- | --- |

☐

Δεν ελήφθη καμία τέτοια γνωστοποίηση εξαγωγής

Επιπλέον στοιχεία:

Άρθρο 8 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 σχετικά με τις διαθέσιμες πρόσθετες πληροφορίες για τα εξαγόμενα χημικά προϊόντα

20.   Ζητήθηκε από τον Οργανισμό να δώσει πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα εξαγόμενα χημικά προϊόντα στα μέρη που εισήγαγαν τα προϊόντα αυτά και σε άλλες χώρες;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

Αν ναι, τι είδους πληροφορίες ζητήθηκαν:

Τμήμα 6: Γνωστοποιήσεις εξαγωγών που λαμβάνονται από μέρη της σύμβασης και άλλες χώρες

Άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 σχετικά με τις γνωστοποιήσεις εξαγωγών που λαμβάνει ο Οργανισμός από τις αρχές χωρών εκτός ΕΕ

21.   Πόσες γνωστοποιήσεις εξαγωγών έλαβε ο Οργανισμός από χώρες εκτός ΕΕ κατά την περίοδο που καλύπτει η έκθεση;

| | Γνωστοποιήσεις που ελήφθησαν |
| --- | --- |
| Έτος 1 | |
| Έτος 2 | |
| Έτος 3 | |
| Σύνολο | |

Γνωστοποιήσεις που ελήφθησαν

Έτος 1

Έτος 2

Έτος 3

Σύνολο

22.   Πόσες αποδείξεις παραλαβής για γνωστοποιήσεις εξαγωγών από χώρες εκτός ΕΕ έστειλε ο Οργανισμός κατά την περίοδο που καλύπτει η έκθεση;

| | Αποδείξεις παραλαβής που εστάλησαν |
| --- | --- |
| Έτος 1 | |
| Έτος 2 | |
| Έτος 3 | |
| Σύνολο | |

Αποδείξεις παραλαβής που εστάλησαν

Έτος 1

Έτος 2

Έτος 3

Σύνολο

Τμήμα 7: Πληροφορίες για την εξαγωγή και εισαγωγή χημικών προϊόντων

Υποβολή πληροφοριών από τις ορισθείσες εθνικές αρχές στον Οργανισμό [άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012]

23.   Υπήρξαν περιπτώσεις κατά τις οποίες ο Οργανισμός έλαβε καθυστερημένα από τις ορισθείσες εθνικές αρχές τα συγκεντρωτικά εθνικά στοιχεία σχετικά με την ποσότητα των χημικών προϊόντων (κάθε χημικό προϊόν ως ουσία και ως συστατικό μειγμάτων ή αντικειμένων) που εξήχθη ή εισήχθη από κάθε μέρος ή από άλλη χώρα στη διάρκεια του προηγούμενου έτους;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

Επιπλέον στοιχεία:

24.   Εκτός από τα παραπάνω, αντιμετώπισε ο Οργανισμός προβλήματα με τις ορισθείσες εθνικές αρχές σε ό,τι αφορά την υποβολή πληροφοριών που απαιτούνται δυνάμει του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

Επιπλέον στοιχεία:

Τμήμα 8: Υποχρεώσεις όσον αφορά τις εξαγωγές χημικών προϊόντων, εκτός των απαιτήσεων σχετικά με τη γνωστοποίηση εξαγωγής

Ουσίες που δεν μπορούν να εξαχθούν εκτός αν πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις [άρθρο 14 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012]

25.   Αντιμετώπισε ο Οργανισμός δυσκολίες σε ό,τι αφορά τη συμμετοχή του στη διαδικασία της ρητής συναίνεσης (π.χ. κατά την επικύρωση των μεταδεδομένων ρητής συναίνεσης που καταχώρισαν οι ορισθείσες εθνικές αρχές);

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

Επιπλέον στοιχεία:

Απόφαση που λαμβάνουν οι ΟΕΑ (μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή, η οποία επικουρείται από τον Οργανισμό), βάσει της οποίας μπορεί να πραγματοποιηθεί η εξαγωγή εντός 60 ημερών από την αίτηση ρητής συναίνεσης [άρθρο 14 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012]

26.   Αντιμετώπισε ο Οργανισμός δυσκολίες σε ό,τι αφορά την επεξεργασία των γνωστοποιήσεων εξαγωγών δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 14 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 ή καθ' όσο επικουρούσε την Επιτροπή στην εφαρμογή αυτής της διάταξης;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

Επιπλέον στοιχεία:

Υπομνήσεις για τη ρητή συναίνεση [άρθρο 14 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012]

27.   Πόσες υπομνήσεις για αιτήματα ρητής συναίνεσης έστειλε ο Οργανισμός δυνάμει του άρθρου 14 παράγραφος 6 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012;

| | Πρώτη υπόμνηση | Δεύτερη υπόμνηση |
| --- | --- | --- |
| Έτος 1 | | |
| Έτος 2 | | |
| Έτος 3 | | |
| Σύνολο | | |

Πρώτη υπόμνηση

Δεύτερη υπόμνηση

Έτος 1

Έτος 2

Έτος 3

Σύνολο

Ισχύς της ρητής συναίνεσης [άρθρο 14 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012]

28.   Αντιμετώπισε ο Οργανισμός δυσκολίες σε ό,τι αφορά τον χειρισμό υποθέσεων όπου η εξαγωγή επετράπη δυνάμει του δεύτερου εδαφίου ενώ εκκρεμούσε απάντηση σε νέο αίτημα για ρητή συναίνεση δυνάμει του άρθρου 14 παράγραφος 8 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

Επιπλέον στοιχεία:

Τμήμα 9: Ανταλλαγή πληροφοριών

Ανταλλαγή πληροφοριών

29.   Έλαβε ο Οργανισμός, στο πλαίσιο του άρθρου 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012, αιτήματα για την παροχή πληροφοριών επιστημονικής, τεχνικής, οικονομικής ή νομικής φύσης σχετικά με τα χημικά προϊόντα που υπάγονται στον κανονισμό;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

Αν ναι, δώστε περισσότερα στοιχεία:

Αναφορά σχετικά με τις διαβιβασθείσες πληροφορίες

30.   Αντιμετώπισε ο Οργανισμός δυσκολίες σε ό,τι αφορά τη συγκέντρωση πληροφοριών για τα διαβιβασθέντα στοιχεία από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

Αν ναι, δώστε περισσότερα στοιχεία:

31.   Αντιμετώπισε ο Οργανισμός δυσκολίες σε ό,τι αφορά τη σύνταξη της έκθεσης σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

Αν ναι, δώστε περισσότερα στοιχεία:

Τμήμα 10: Τεχνική βοήθεια

Συνεργασία

32.   Είχε ο Οργανισμός συνεργασία με αναπτυσσόμενες χώρες, χώρες με οικονομία σε μεταβατικό στάδιο και μη κυβερνητικές οργανώσεις για τη βελτίωση της ορθής διαχείρισης των χημικών προϊόντων και ιδίως για την υλοποίηση της σύμβασης του Ρότερνταμ;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

Αν ναι, τι είδους ήταν η συνεργασία αυτή;

| ☐ | Τεχνικές πληροφορίες |
| --- | --- |

☐

Τεχνικές πληροφορίες

| ☐ | Τεχνική εμπειρογνωμοσύνη για την ταυτοποίηση επικίνδυνων σκευασμάτων φυτοφαρμάκων |
| --- | --- |

☐

Τεχνική εμπειρογνωμοσύνη για την ταυτοποίηση επικίνδυνων σκευασμάτων φυτοφαρμάκων

| ☐ | Τεχνική εμπειρογνωμοσύνη για την προετοιμασία των γνωστοποιήσεων στη Γραμματεία |
| --- | --- |

☐

Τεχνική εμπειρογνωμοσύνη για την προετοιμασία των γνωστοποιήσεων στη Γραμματεία

| ☐ | Άλλη |
| --- | --- |

☐

Άλλη

Αν άλλη, προσδιορίστε.

Να αναφέρετε ποιες χώρες ωφελήθηκαν από τη συνεργασία αυτή:

Επιπλέον στοιχεία:

Ανάπτυξη ικανότητας

33.   Συμμετείχε ο Οργανισμός σε έργα / διεθνείς δραστηριότητες με σκοπό την ανάπτυξη ικανότητας για τη διαχείριση χημικών προϊόντων ή υποστήριξε μη κυβερνητικές οργανώσεις που πήραν μέρος σε τέτοιες δραστηριότητες;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

Αν ναι, περιγράψτε τις δραστηριότητες αυτές:

Τμήμα 11: Επιβολή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012

Ρόλος του φόρουμ ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τον έλεγχο της εφαρμογής [«το φόρουμ»· άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012]

34.   Υπάρχει τακτική ανταλλαγή πληροφοριών εντός του φόρουμ για τον συντονισμό της επιβολής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

Αν ναι, διευκρινίστε ποια θέματα συζητήθηκαν.

Επιπλέον στοιχεία:

35.   Πραγματοποίησε το φόρουμ συντονισμό της επιβολής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 στην τρέχουσα περίοδο που καλύπτει η έκθεση;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

Αν ναι, περιγράψτε τις δραστηριότητες αυτές:

36.   Πώς θα μπορούσαν να βελτιωθούν οι δραστηριότητες του φόρουμ σε σχέση με την επιβολή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012;

Συμμετοχή του Οργανισμού στις δραστηριότητες επιβολής

37.   Συμμετείχε ο Οργανισμός σε άλλες δραστηριότητες επιβολής σχετικές με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012 πλην αυτών που χειρίστηκε το φόρουμ;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

Αν ναι, περιγράψτε τις δραστηριότητες αυτές:

Τμήμα 12: Πτυχές σχετικές με την ΤΠ

Το ηλεκτρονικό σύστημα για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 (ePIC)

38.   Πόσοι εξωτερικοί φορείς/χρήστες χρησιμοποιούν το ePIC για καθεμία από τις ακόλουθες κατηγορίες;

| — | Βιομηχανία: |
| --- | --- |

—

Βιομηχανία:

| — | Ορισθείσες εθνικές αρχές: |
| --- | --- |

—

Ορισθείσες εθνικές αρχές:

| — | Επιτροπή: |
| --- | --- |

—

Επιτροπή:

| — | Τελωνεία: |
| --- | --- |

—

Τελωνεία:

| — | Εθνικές αρχές επιβολής: |
| --- | --- |

—

Εθνικές αρχές επιβολής:

39.   Ποια νέα/βελτιωμένα χαρακτηριστικά συμπεριλήφθηκαν στο ePIC σε σύγκριση με την προηγούμενη περίοδο που κάλυπτε η έκθεση:

Επιπλέον στοιχεία:

40.   Πόσες εκδόσεις του συστήματος παραδόθηκαν κατά την περίοδο που καλύπτει η έκθεση:

41.   Δώστε λεπτομέρειες για τη διαθεσιμότητα του συστήματος σε εξωτερικούς χρήστες:

42.   Συνοπτική παρουσίαση των παρατηρήσεων που έλαβε ο Οργανισμός για το ePIC από τις ακόλουθες κοινότητες χρηστών:

| — | Βιομηχανία: |
| --- | --- |

—

Βιομηχανία:

| — | Ορισθείσες εθνικές αρχές: |
| --- | --- |

—

Ορισθείσες εθνικές αρχές:

| — | Επιτροπή: |
| --- | --- |

—

Επιτροπή:

| — | Εθνικές αρχές επιβολής: |
| --- | --- |

—

Εθνικές αρχές επιβολής:

| — | Τελωνεία: |
| --- | --- |

—

Τελωνεία:

43.   Να αναφέρετε τις ανάγκες που εντοπίσατε για βελτίωση του συστήματος ΤΠ, αν υπάρχουν:

Διάχυση δεδομένων

44.   Ποια δεδομένα που προέρχονται από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 έχουν δημοσιοποιηθεί στον δικτυακό τόπο του Οργανισμού:

45.   Ποια νέα δεδομένα έχουν καταστεί διαθέσιμα μετά την τελευταία περίοδο που καλύπτει η έκθεση:

46.   Ο Οργανισμός δέχθηκε παρατηρήσεις για τα δεδομένα που αφορούν την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 τα οποία δημοσιοποίησε στον δικτυακό του τόπο;

| ☐ | Ναι |
| --- | --- |

☐

Ναι

| ☐ | Όχι |
| --- | --- |

☐

Όχι

Αν ναι, παρουσιάστε συνοπτικά τις παρατηρήσεις αυτές:

Τμήμα 13: Συμπληρωματικές παρατηρήσεις

47.   Δώστε κάθε άλλη πληροφορία ή παρατήρηση αφορά τη λειτουργία των διαδικασιών δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 την οποία θεωρείτε σημαντική στο πλαίσιο της υποβολής εκθέσεων δυνάμει του άρθρου 22 του εν λόγω κανονισμού.

---

| 9.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 186/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 186/24

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1116 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Ιουλίου 2016

για την τροποποίηση των εκτελεστικών αποφάσεων (ΕΕ) 2015/1500 και (ΕΕ) 2015/2055 για ορισμένα προστατευτικά μέτρα και εμβολιασμό κατά της οζώδους δερματίτιδας στην Ελλάδα

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 4157]

(Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 92/119/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση γενικών κοινοτικών μέτρων καταπολέμησης ορισμένων ασθενειών των ζώων καθώς και ειδικών μέτρων για τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων (3), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο α), παράγραφος 3 στοιχείο α) και παράγραφος 6,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (4), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 92/119/ΕΟΚ θεσπίζει γενικά μέτρα καταπολέμησης που πρέπει να εφαρμόζονται σε περίπτωση εμφάνισης εστίας ορισμένων ασθενειών των ζώων, συμπεριλαμβανομένης της οζώδους δερματίτιδας (LSD). Τα εν λόγω μέτρα ελέγχου περιλαμβάνουν την καθιέρωση ζωνών προστασίας και επιτήρησης γύρω από τη μολυσμένη εκμετάλλευση και προβλέπουν επίσης τον επείγοντα εμβολιασμό σε περίπτωση εμφάνισης εστίας οζώδους δερματίτιδας ως συμπλήρωμα σε άλλα μέτρα ελέγχου. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 92/119/ΕΟΚ θεσπίζει γενικά μέτρα καταπολέμησης που πρέπει να εφαρμόζονται σε περίπτωση εμφάνισης εστίας ορισμένων ασθενειών των ζώων, συμπεριλαμβανομένης της οζώδους δερματίτιδας (LSD). Τα εν λόγω μέτρα ελέγχου περιλαμβάνουν την καθιέρωση ζωνών προστασίας και επιτήρησης γύρω από τη μολυσμένη εκμετάλλευση και προβλέπουν επίσης τον επείγοντα εμβολιασμό σε περίπτωση εμφάνισης εστίας οζώδους δερματίτιδας ως συμπλήρωμα σε άλλα μέτρα ελέγχου.

| (2) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/1500 της Επιτροπής (5) θεσπίζει ορισμένα προστατευτικά μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την επιβεβαίωση κρούσματος οζώδους δερματίτιδας στην Ελλάδα το 2015. Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν την καθιέρωση ζώνης επιβολής περιορισμών που περιγράφεται στο παράρτημα της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης, το οποίο περιλαμβάνει την περιοχή όπου η οζώδης δερματίτιδα επιβεβαιώθηκε και τις ζώνες προστασίας και επιτήρησης που έχουν καθοριστεί από την Ελλάδα σύμφωνα με την οδηγία 92/119/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(2)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/1500 της Επιτροπής (5) θεσπίζει ορισμένα προστατευτικά μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την επιβεβαίωση κρούσματος οζώδους δερματίτιδας στην Ελλάδα το 2015. Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν την καθιέρωση ζώνης επιβολής περιορισμών που περιγράφεται στο παράρτημα της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης, το οποίο περιλαμβάνει την περιοχή όπου η οζώδης δερματίτιδα επιβεβαιώθηκε και τις ζώνες προστασίας και επιτήρησης που έχουν καθοριστεί από την Ελλάδα σύμφωνα με την οδηγία 92/119/ΕΟΚ.

| (3) | Με βάση την εξέλιξη της επιδημιολογικής κατάστασης στην Ελλάδα, η Επιτροπή εξέδωσε την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2055 (6). Η εν λόγω εκτελεστική απόφαση προβλέπει ότι η Ελλάδα μπορεί να διενεργήσει επείγοντα εμβολιασμό των βοοειδών που εκτρέφονται σε εκμεταλλεύσεις στη ζώνη εμβολιασμού όπως ορίζεται στο παράρτημα I της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης. Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2055 τροποποίησε επίσης ορισμένες διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1500, συμπεριλαμβανομένης της επέκτασης της ζώνης επιβολής περιορισμών, προκειμένου να μη συμπεριληφθεί μόνον η περιφερειακή ενότητα Έβρου αλλά και οι περιφερειακές ενότητες Ροδόπης, Ξάνθης, Καβάλας και Λήμνου. |
| --- | --- |

(3)

Με βάση την εξέλιξη της επιδημιολογικής κατάστασης στην Ελλάδα, η Επιτροπή εξέδωσε την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2055 (6). Η εν λόγω εκτελεστική απόφαση προβλέπει ότι η Ελλάδα μπορεί να διενεργήσει επείγοντα εμβολιασμό των βοοειδών που εκτρέφονται σε εκμεταλλεύσεις στη ζώνη εμβολιασμού όπως ορίζεται στο παράρτημα I της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης. Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2055 τροποποίησε επίσης ορισμένες διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1500, συμπεριλαμβανομένης της επέκτασης της ζώνης επιβολής περιορισμών, προκειμένου να μη συμπεριληφθεί μόνον η περιφερειακή ενότητα Έβρου αλλά και οι περιφερειακές ενότητες Ροδόπης, Ξάνθης, Καβάλας και Λήμνου.

| (4) | Στη συνέχεια οι εκτελεστικές αποφάσεις (ΕΕ) 2015/1500 και (ΕΕ) 2015/2055 τροποποιήθηκαν με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2311 της Επιτροπής (7), προκειμένου να επεκταθεί η ζώνη επιβολής περιορισμών που παρατίθεται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1500, καθώς και η ζώνη εμβολιασμού, όπως καθορίζεται στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/2055, μετά την επιβεβαίωση της εκδήλωσης εστιών της οζώδους δερματίτιδας στην περιφερειακή ενότητα της Χαλκιδικής και την παραλαβή της κοινοποίησης από την Ελλάδα για την πρόθεσή της να πραγματοποιήσει εμβολιασμό κατά της οζώδους δερματίτιδας στις περιφερειακές ενότητες Θεσσαλονίκης, Χαλκιδικής, Κιλκίς, Σερρών και Δράμας. |
| --- | --- |

(4)

Στη συνέχεια οι εκτελεστικές αποφάσεις (ΕΕ) 2015/1500 και (ΕΕ) 2015/2055 τροποποιήθηκαν με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2311 της Επιτροπής (7), προκειμένου να επεκταθεί η ζώνη επιβολής περιορισμών που παρατίθεται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1500, καθώς και η ζώνη εμβολιασμού, όπως καθορίζεται στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/2055, μετά την επιβεβαίωση της εκδήλωσης εστιών της οζώδους δερματίτιδας στην περιφερειακή ενότητα της Χαλκιδικής και την παραλαβή της κοινοποίησης από την Ελλάδα για την πρόθεσή της να πραγματοποιήσει εμβολιασμό κατά της οζώδους δερματίτιδας στις περιφερειακές ενότητες Θεσσαλονίκης, Χαλκιδικής, Κιλκίς, Σερρών και Δράμας.

| (5) | Από τις 6 Απριλίου 2016 η Ελλάδα έχει κοινοποιήσει νέες εστίες οζώδους δερματίτιδας στη ζώνη επιβολής περιορισμών, όπως ορίζεται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1500 και της ζώνης εμβολιασμού, όπως ορίζεται στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/2055. Εστίες οζώδους δερματίτιδας έχουν αναφερθεί επίσης στη Βουλγαρία από τις 13 Απριλίου 2016 και στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας από τις 21 Απριλίου 2016. |
| --- | --- |

(5)

Από τις 6 Απριλίου 2016 η Ελλάδα έχει κοινοποιήσει νέες εστίες οζώδους δερματίτιδας στη ζώνη επιβολής περιορισμών, όπως ορίζεται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1500 και της ζώνης εμβολιασμού, όπως ορίζεται στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/2055. Εστίες οζώδους δερματίτιδας έχουν αναφερθεί επίσης στη Βουλγαρία από τις 13 Απριλίου 2016 και στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας από τις 21 Απριλίου 2016.

| (6) | Στις 9 Μαΐου 2016 η Ελλάδα κοινοποίησε στην Επιτροπή την πρόθεσή της να πραγματοποιήσει εμβολιασμό στις περιφερειακές ενότητες Πέλλας, Πιερίας και Ημαθίας ως μέτρο προφύλαξης λόγω της εξέλιξης της επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά την οζώδη δερματίτιδα. Την 1η Ιουνίου 2016 η Ελλάδα κοινοποίησε εκ νέου στην Επιτροπή την πρόθεσή της να πραγματοποιήσει εμβολιασμό στις περιφερειακές ενότητες Φλώρινας, Καστοριάς και Κοζάνης ως μέτρο προφύλαξης λόγω της εξέλιξης της επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά την οζώδη δερματίτιδα. Για τον εν λόγω εμβολιασμό απαιτείται η επέκταση της ζώνης επιβολής περιορισμών που ορίζεται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1500, καθώς και της ζώνης εμβολιασμού, όπως ορίζεται στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/2055. Επομένως, οι εκτελεστικές αποφάσεις (ΕΕ) 2015/1500 και (ΕΕ) 2015/2055 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(6)

Στις 9 Μαΐου 2016 η Ελλάδα κοινοποίησε στην Επιτροπή την πρόθεσή της να πραγματοποιήσει εμβολιασμό στις περιφερειακές ενότητες Πέλλας, Πιερίας και Ημαθίας ως μέτρο προφύλαξης λόγω της εξέλιξης της επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά την οζώδη δερματίτιδα. Την 1η Ιουνίου 2016 η Ελλάδα κοινοποίησε εκ νέου στην Επιτροπή την πρόθεσή της να πραγματοποιήσει εμβολιασμό στις περιφερειακές ενότητες Φλώρινας, Καστοριάς και Κοζάνης ως μέτρο προφύλαξης λόγω της εξέλιξης της επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά την οζώδη δερματίτιδα. Για τον εν λόγω εμβολιασμό απαιτείται η επέκταση της ζώνης επιβολής περιορισμών που ορίζεται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1500, καθώς και της ζώνης εμβολιασμού, όπως ορίζεται στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/2055. Επομένως, οι εκτελεστικές αποφάσεις (ΕΕ) 2015/1500 και (ΕΕ) 2015/2055 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1500 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Το παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/2055 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 2016.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13.

1

(2)  
  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.

2

(3)  
  ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 69.

3

(4)  
  ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.

4

(5)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/1500 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2015, για ορισμένα προστατευτικά μέτρα κατά της οζώδους δερματίτιδας στην Ελλάδα και για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1423 (ΕΕ L 234 της 8.9.2015, σ. 19).

5

(6)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2055 της Επιτροπής, της 10ης Νοεμβρίου 2015, για τον καθορισμό των όρων θέσπισης του προγράμματος επείγοντος εμβολιασμού των βοοειδών κατά της οζώδους δερματίτιδας στην Ελλάδα και για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1500 (ΕΕ L 300 της 17.11.2015, σ. 31).

6

(7)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2311 της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 2015, για την τροποποίηση των εκτελεστικών αποφάσεων (ΕΕ) 2015/1500 και (ΕΕ) 2015/2055 για ορισμένα προστατευτικά μέτρα κατά της οζώδους δερματίτιδας στην Ελλάδα (ΕΕ L 326 της 11.12.2015, σ. 65).

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1500 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΖΩΝΕΣ ΕΠΙΒΟΛΗΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΣΤΟΙΧΕΙΟ β)

Οι ακόλουθες περιφερειακές ενότητες στην Ελλάδα:

| — | Περιφερειακή ενότητα Έβρου |
| --- | --- |

—

Περιφερειακή ενότητα Έβρου

| — | Περιφερειακή ενότητα Ροδόπης |
| --- | --- |

—

Περιφερειακή ενότητα Ροδόπης

| — | Περιφερειακή ενότητα Ξάνθης |
| --- | --- |

—

Περιφερειακή ενότητα Ξάνθης

| — | Περιφερειακή ενότητα Καβάλας |
| --- | --- |

—

Περιφερειακή ενότητα Καβάλας

| — | Περιφερειακή ενότητα Δράμας |
| --- | --- |

—

Περιφερειακή ενότητα Δράμας

| — | Περιφερειακή ενότητα Σερρών |
| --- | --- |

—

Περιφερειακή ενότητα Σερρών

| — | Περιφερειακή ενότητα Χαλκιδικής |
| --- | --- |

—

Περιφερειακή ενότητα Χαλκιδικής

| — | Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης |
| --- | --- |

—

Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης

| — | Περιφερειακή ενότητα Κιλκίς |
| --- | --- |

—

Περιφερειακή ενότητα Κιλκίς

| — | Περιφερειακή ενότητα Πιερίας |
| --- | --- |

—

Περιφερειακή ενότητα Πιερίας

| — | Περιφερειακή ενότητα Ημαθίας |
| --- | --- |

—

Περιφερειακή ενότητα Ημαθίας

| — | Περιφερειακή ενότητα Πέλλας |
| --- | --- |

—

Περιφερειακή ενότητα Πέλλας

| — | Περιφερειακή ενότητα Φλώρινας |
| --- | --- |

—

Περιφερειακή ενότητα Φλώρινας

| — | Περιφερειακή ενότητα Καστοριάς |
| --- | --- |

—

Περιφερειακή ενότητα Καστοριάς

| — | Περιφερειακή ενότητα Κοζάνης |
| --- | --- |

—

Περιφερειακή ενότητα Κοζάνης

| — | Περιφερειακή ενότητα Λήμνου.». |
| --- | --- |

—

Περιφερειακή ενότητα Λήμνου.».

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Το παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/2055 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Οι ακόλουθες περιφερειακές ενότητες στην Ελλάδα:

| — | Περιφερειακή ενότητα Έβρου |
| --- | --- |

—

Περιφερειακή ενότητα Έβρου

| — | Περιφερειακή ενότητα Ροδόπης |
| --- | --- |

—

Περιφερειακή ενότητα Ροδόπης

| — | Περιφερειακή ενότητα Ξάνθης |
| --- | --- |

—

Περιφερειακή ενότητα Ξάνθης

| — | Περιφερειακή ενότητα Καβάλας |
| --- | --- |

—

Περιφερειακή ενότητα Καβάλας

| — | Περιφερειακή ενότητα Δράμας |
| --- | --- |

—

Περιφερειακή ενότητα Δράμας

| — | Περιφερειακή ενότητα Σερρών |
| --- | --- |

—

Περιφερειακή ενότητα Σερρών

| — | Περιφερειακή ενότητα Χαλκιδικής |
| --- | --- |

—

Περιφερειακή ενότητα Χαλκιδικής

| — | Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης |
| --- | --- |

—

Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης

| — | Περιφερειακή ενότητα Κιλκίς |
| --- | --- |

—

Περιφερειακή ενότητα Κιλκίς

| — | Περιφερειακή ενότητα Πιερίας |
| --- | --- |

—

Περιφερειακή ενότητα Πιερίας

| — | Περιφερειακή ενότητα Ημαθίας |
| --- | --- |

—

Περιφερειακή ενότητα Ημαθίας

| — | Περιφερειακή ενότητα Πέλλας |
| --- | --- |

—

Περιφερειακή ενότητα Πέλλας

| — | Περιφερειακή ενότητα Φλώρινας |
| --- | --- |

—

Περιφερειακή ενότητα Φλώρινας

| — | Περιφερειακή ενότητα Καστοριάς |
| --- | --- |

—

Περιφερειακή ενότητα Καστοριάς

| — | Περιφερειακή ενότητα Κοζάνης |
| --- | --- |

—

Περιφερειακή ενότητα Κοζάνης

| — | Περιφερειακή ενότητα Λήμνου.». |
| --- | --- |

—

Περιφερειακή ενότητα Λήμνου.».

---

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

| 9.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 186/28 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 186/28

---

ΣΫΣΤΑΣΗ (EE) 2016/1117 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Ιουνίου 2016

προς την Ελληνική Δημοκρατία σχετικά με τα επείγοντα μέτρα που πρέπει να ληφθούν από την Ελλάδα ενόψει της επανέναρξης των μεταφορών δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 604/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚH ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 292,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η μεταφορά αιτούντων διεθνή προστασία στην Ελλάδα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 604/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) (εφεξής «ο κανονισμός του Δουβλίνου») έχει ανασταλεί από τα κράτη μέλη από το 2011, ύστερα από δύο αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου (ΕΔΔΑ) και του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ) (2), σύμφωνα με τις οποίες εντοπίστηκαν συστημικές ελλείψεις στο ελληνικό σύστημα χορήγησης ασύλου που συνιστούσαν παραβίαση των θεμελιωδών δικαιωμάτων των αιτούντων διεθνή προστασία που μεταφέρονται από άλλα κράτη μέλη στην Ελλάδα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 343/2003 του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(1)

Η μεταφορά αιτούντων διεθνή προστασία στην Ελλάδα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 604/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) (εφεξής «ο κανονισμός του Δουβλίνου») έχει ανασταλεί από τα κράτη μέλη από το 2011, ύστερα από δύο αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου (ΕΔΔΑ) και του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ) (2), σύμφωνα με τις οποίες εντοπίστηκαν συστημικές ελλείψεις στο ελληνικό σύστημα χορήγησης ασύλου που συνιστούσαν παραβίαση των θεμελιωδών δικαιωμάτων των αιτούντων διεθνή προστασία που μεταφέρονται από άλλα κράτη μέλη στην Ελλάδα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 343/2003 του Συμβουλίου (3).

| (2) | Η επιτροπή υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης παρακολουθεί την κατάσταση στην Ελλάδα μετά την έκδοση απόφασης, το 2011, από το ΕΔΔΑ στην υπόθεση M.S.S κατά Βελγίου και Ελλάδας, με βάση τις εκθέσεις προόδου που η Ελλάδα οφείλει να υποβάλλει ως αποδεικτικά στοιχεία της εκτέλεσης της δικαστικής απόφασης και βάσει στοιχείων από ΜΚΟ και διεθνείς οργανισμούς, όπως η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (UNHCR), που λειτουργούν στην Ελλάδα. |
| --- | --- |

(2)

Η επιτροπή υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης παρακολουθεί την κατάσταση στην Ελλάδα μετά την έκδοση απόφασης, το 2011, από το ΕΔΔΑ στην υπόθεση M.S.S κατά Βελγίου και Ελλάδας, με βάση τις εκθέσεις προόδου που η Ελλάδα οφείλει να υποβάλλει ως αποδεικτικά στοιχεία της εκτέλεσης της δικαστικής απόφασης και βάσει στοιχείων από ΜΚΟ και διεθνείς οργανισμούς, όπως η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (UNHCR), που λειτουργούν στην Ελλάδα.

| (3) | Ως αποτέλεσμα της απόφασης M.S.S, η Ελλάδα δεσμεύτηκε να μεταρρυθμίσει το οικείο σύστημα ασύλου με βάση ένα εθνικό σχέδιο δράσης για τη μεταρρύθμιση του ασύλου και τη διαχείριση της μετανάστευσης, που υποβλήθηκε τον Αύγουστο του 2010 και αναθεωρήθηκε τον Ιανουάριο του 2013 (εφεξής «το ελληνικό σχέδιο δράσης»). Την 1η Οκτωβρίου 2015, η Ελλάδα παρουσίασε στο Συμβούλιο χάρτη πορείας για την εφαρμογή του προγράμματος μετεγκατάστασης και τα κέντρα υποδοχής και ταυτοποίησης, στον οποίο περιγράφονται επίσης ορισμένες δράσεις προτεραιότητας για τη διασφάλιση της εφαρμογής των συμφωνημένων δράσεων που εκκρεμούν στους τομείς του ασύλου και της υποδοχής. |
| --- | --- |

(3)

Ως αποτέλεσμα της απόφασης M.S.S, η Ελλάδα δεσμεύτηκε να μεταρρυθμίσει το οικείο σύστημα ασύλου με βάση ένα εθνικό σχέδιο δράσης για τη μεταρρύθμιση του ασύλου και τη διαχείριση της μετανάστευσης, που υποβλήθηκε τον Αύγουστο του 2010 και αναθεωρήθηκε τον Ιανουάριο του 2013 (εφεξής «το ελληνικό σχέδιο δράσης»). Την 1η Οκτωβρίου 2015, η Ελλάδα παρουσίασε στο Συμβούλιο χάρτη πορείας για την εφαρμογή του προγράμματος μετεγκατάστασης και τα κέντρα υποδοχής και ταυτοποίησης, στον οποίο περιγράφονται επίσης ορισμένες δράσεις προτεραιότητας για τη διασφάλιση της εφαρμογής των συμφωνημένων δράσεων που εκκρεμούν στους τομείς του ασύλου και της υποδοχής.

| (4) | Στις 10 Φεβρουαρίου 2016, η Επιτροπή απηύθυνε πρώτη σύσταση προς την Ελληνική Δημοκρατία σχετικά με τα επείγοντα μέτρα που πρέπει να ληφθούν από την Ελλάδα ενόψει της επανέναρξης των μεταφορών δυνάμει του κανονισμού του Δουβλίνου (στο εξής «η πρώτη σύσταση») (4). Έκτοτε, καταβλήθηκαν συνεχείς προσπάθειες από τις ελληνικές αρχές, με τη συνδρομή της Επιτροπής, της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο (EASO), κρατών μελών και διεθνών και μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ), προκειμένου να βελτιωθεί η λειτουργία του συστήματος ασύλου, σύμφωνα με τα επτά σημεία που περιλαμβάνονται στην πρώτη σύσταση. |
| --- | --- |

(4)

Στις 10 Φεβρουαρίου 2016, η Επιτροπή απηύθυνε πρώτη σύσταση προς την Ελληνική Δημοκρατία σχετικά με τα επείγοντα μέτρα που πρέπει να ληφθούν από την Ελλάδα ενόψει της επανέναρξης των μεταφορών δυνάμει του κανονισμού του Δουβλίνου (στο εξής «η πρώτη σύσταση») (4). Έκτοτε, καταβλήθηκαν συνεχείς προσπάθειες από τις ελληνικές αρχές, με τη συνδρομή της Επιτροπής, της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο (EASO), κρατών μελών και διεθνών και μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ), προκειμένου να βελτιωθεί η λειτουργία του συστήματος ασύλου, σύμφωνα με τα επτά σημεία που περιλαμβάνονται στην πρώτη σύσταση.

| (5) | Ταυτόχρονα, η τρέχουσα προσφυγική και μεταναστευτική κρίση συνέχισε να ασκεί τεράστιες πιέσεις στα συστήματα ασύλου και μετανάστευσης της Ελλάδας η οποία αποτελεί την κύρια χώρα πρώτης εισόδου από τη διαδρομή της Ανατολικής Μεσογείου. Μεταξύ Ιανουαρίου και Απριλίου 2016, περισσότεροι από 157 000 παράτυποι μετανάστες έφτασαν στην Ελλάδα. Λίγο μετά την πρώτη σύσταση της Επιτροπής προς την Ελλάδα, συμφωνήθηκε η δήλωση ΕΕ-Τουρκίας από τα μέλη του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και την τουρκική κυβέρνηση τον Μάρτιο του 2016. Η δήλωση αυτή έχει ως αποτέλεσμα τη σημαντική μείωση του αριθμού των ημερήσιων αφίξεων στην Ελλάδα από την Τουρκία, ενώ επίσης ορίζει νέες αρμοδιότητες για τις ελληνικές αρχές (5). Η κατάσταση στην Ελλάδα έχει επίσης μεταβληθεί σημαντικά μετά από το de facto κλείσιμο της οδού των Δυτικών Βαλκανίων, γεγονός που εμποδίζει τους υπηκόους τρίτων χωρών να συνεχίσουν το ταξίδι τους. Ως εκ τούτου, περίπου 57 000 παράτυποι υπήκοοι τρίτων χωρών έχουν εγκλωβιστεί στην Ελλάδα (6). Ταυτόχρονα, τα συστήματα μετεγκατάστασης δεν έχουν ακόμη εφαρμοστεί κατά τρόπο ικανοποιητικό από όλα τα κράτη μέλη και θα πρέπει να ανακουφιστεί περισσότερο η Ελλάδα από την πίεση που αντιμετωπίζει (7). |
| --- | --- |

(5)

Ταυτόχρονα, η τρέχουσα προσφυγική και μεταναστευτική κρίση συνέχισε να ασκεί τεράστιες πιέσεις στα συστήματα ασύλου και μετανάστευσης της Ελλάδας η οποία αποτελεί την κύρια χώρα πρώτης εισόδου από τη διαδρομή της Ανατολικής Μεσογείου. Μεταξύ Ιανουαρίου και Απριλίου 2016, περισσότεροι από 157 000 παράτυποι μετανάστες έφτασαν στην Ελλάδα. Λίγο μετά την πρώτη σύσταση της Επιτροπής προς την Ελλάδα, συμφωνήθηκε η δήλωση ΕΕ-Τουρκίας από τα μέλη του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και την τουρκική κυβέρνηση τον Μάρτιο του 2016. Η δήλωση αυτή έχει ως αποτέλεσμα τη σημαντική μείωση του αριθμού των ημερήσιων αφίξεων στην Ελλάδα από την Τουρκία, ενώ επίσης ορίζει νέες αρμοδιότητες για τις ελληνικές αρχές (5). Η κατάσταση στην Ελλάδα έχει επίσης μεταβληθεί σημαντικά μετά από το de facto κλείσιμο της οδού των Δυτικών Βαλκανίων, γεγονός που εμποδίζει τους υπηκόους τρίτων χωρών να συνεχίσουν το ταξίδι τους. Ως εκ τούτου, περίπου 57 000 παράτυποι υπήκοοι τρίτων χωρών έχουν εγκλωβιστεί στην Ελλάδα (6). Ταυτόχρονα, τα συστήματα μετεγκατάστασης δεν έχουν ακόμη εφαρμοστεί κατά τρόπο ικανοποιητικό από όλα τα κράτη μέλη και θα πρέπει να ανακουφιστεί περισσότερο η Ελλάδα από την πίεση που αντιμετωπίζει (7).

| (6) | Η λεγόμενη «προκαταγραφή» ξεκίνησε στις 8 Ιουνίου 2016 με σκοπό την καταχώριση όλων των παράτυπων υπηκόων τρίτων χωρών που επιθυμούν να υποβάλουν αίτηση ασύλου και οι οποίοι έφθασαν στην Ελλάδα πριν από τις 20 Μαρτίου 2016 και δεν προέβησαν σε καμία ενέργεια, ενώπιον των ελληνικών αρχών, για τακτοποίηση της διαμονής τους (8). Η προκαταγραφή διενεργείται από της Ελληνική Υπηρεσία Ασύλου από κοινού με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο (EASO), την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (UNHCR) και τον Διεθνή Οργανισμό Μετανάστευσης (ΔΟΜ), και υποστηρίζεται από την Επιτροπή. Η προκαταγραφή θα διαρκέσει μέχρι τα τέλη Ιουλίου 2016· αναμένεται ότι περίπου 50 000 αιτούντες θα ζητήσουν ενδεχομένως άσυλο και θα χρειαστεί να φιλοξενηθούν στην Ελλάδα προκειμένου να αναμείνουν την έκδοση απόφασης για την υπόθεσή τους ως προς την επιλεξιμότητα για διεθνή προστασία, μετεγκατάσταση ή μεταφορά σε άλλο κράτος μέλος βάσει του κανονισμού του Δουβλίνου. Η διαδικασία αυτή αναμένεται να διευκολύνει και να επιταχύνει την επίσημη υποβολή των αιτήσεων παροχής διεθνούς προστασίας στην Υπηρεσία Ασύλου, αφού έχει ήδη πραγματοποιηθεί η προκαταγραφή. Σύμφωνα με το νέο σύστημα, θα αναπτυχθούν ομάδες στις ανοικτές εγκαταστάσεις υποδοχής για την άμεση καταγραφή των ατόμων στους χώρους στέγασης. Μετά την ολοκλήρωση της καταγραφής, θα χορηγείται στα άτομα επίσημο δελτίο αιτούντος άσυλο. Η αναμενόμενη αύξηση των αιτήσεων ασύλου από την εν λόγω διαδικασία προκαταγραφής είναι πιθανό να έχει ως αποτέλεσμα τουλάχιστον τετραπλάσιο αριθμό αιτήσεων ασύλου το 2016, σε σχέση με τις υποβληθείσες το 2015 (13 197). |
| --- | --- |

(6)

Η λεγόμενη «προκαταγραφή» ξεκίνησε στις 8 Ιουνίου 2016 με σκοπό την καταχώριση όλων των παράτυπων υπηκόων τρίτων χωρών που επιθυμούν να υποβάλουν αίτηση ασύλου και οι οποίοι έφθασαν στην Ελλάδα πριν από τις 20 Μαρτίου 2016 και δεν προέβησαν σε καμία ενέργεια, ενώπιον των ελληνικών αρχών, για τακτοποίηση της διαμονής τους (8). Η προκαταγραφή διενεργείται από της Ελληνική Υπηρεσία Ασύλου από κοινού με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο (EASO), την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (UNHCR) και τον Διεθνή Οργανισμό Μετανάστευσης (ΔΟΜ), και υποστηρίζεται από την Επιτροπή. Η προκαταγραφή θα διαρκέσει μέχρι τα τέλη Ιουλίου 2016· αναμένεται ότι περίπου 50 000 αιτούντες θα ζητήσουν ενδεχομένως άσυλο και θα χρειαστεί να φιλοξενηθούν στην Ελλάδα προκειμένου να αναμείνουν την έκδοση απόφασης για την υπόθεσή τους ως προς την επιλεξιμότητα για διεθνή προστασία, μετεγκατάσταση ή μεταφορά σε άλλο κράτος μέλος βάσει του κανονισμού του Δουβλίνου. Η διαδικασία αυτή αναμένεται να διευκολύνει και να επιταχύνει την επίσημη υποβολή των αιτήσεων παροχής διεθνούς προστασίας στην Υπηρεσία Ασύλου, αφού έχει ήδη πραγματοποιηθεί η προκαταγραφή. Σύμφωνα με το νέο σύστημα, θα αναπτυχθούν ομάδες στις ανοικτές εγκαταστάσεις υποδοχής για την άμεση καταγραφή των ατόμων στους χώρους στέγασης. Μετά την ολοκλήρωση της καταγραφής, θα χορηγείται στα άτομα επίσημο δελτίο αιτούντος άσυλο. Η αναμενόμενη αύξηση των αιτήσεων ασύλου από την εν λόγω διαδικασία προκαταγραφής είναι πιθανό να έχει ως αποτέλεσμα τουλάχιστον τετραπλάσιο αριθμό αιτήσεων ασύλου το 2016, σε σχέση με τις υποβληθείσες το 2015 (13 197).

| (7) | Παρά τα συνεχή μέτρα που λήφθηκαν από την Ελλάδα για τη βελτίωση του οικείου συστήματος ασύλου, χρειάζεται ακόμα να σημειωθεί σημαντική πρόοδος πριν ενδεχομένως αποφασιστεί η επανέναρξη των μεταφορών δυνάμει του κανονισμού του Δουβλίνου. Η παρούσα σύσταση καθορίζει τα κύρια πεδία μεταρρυθμίσεων που απομένει να υλοποιηθούν από τις ελληνικές αρχές για την αντιμετώπιση των ελλείψεων στο σύστημα παροχής ασύλου, όπως περιγράφονται στις αποφάσεις που αναφέρονται ανωτέρω, ώστε να διασφαλιστεί η επαναφορά των μεταφορών δυνάμει του κανονισμού του Δουβλίνου. |
| --- | --- |

(7)

Παρά τα συνεχή μέτρα που λήφθηκαν από την Ελλάδα για τη βελτίωση του οικείου συστήματος ασύλου, χρειάζεται ακόμα να σημειωθεί σημαντική πρόοδος πριν ενδεχομένως αποφασιστεί η επανέναρξη των μεταφορών δυνάμει του κανονισμού του Δουβλίνου. Η παρούσα σύσταση καθορίζει τα κύρια πεδία μεταρρυθμίσεων που απομένει να υλοποιηθούν από τις ελληνικές αρχές για την αντιμετώπιση των ελλείψεων στο σύστημα παροχής ασύλου, όπως περιγράφονται στις αποφάσεις που αναφέρονται ανωτέρω, ώστε να διασφαλιστεί η επαναφορά των μεταφορών δυνάμει του κανονισμού του Δουβλίνου.

| (8) | Στις 7 Μαρτίου 2016, η Επιτροπή έλαβε μια πρώτη έκθεση προόδου από την Ελλάδα, στην οποία παρουσιάζονται ορισμένες από τις βελτιώσεις που πραγματοποιήθηκαν στα ζητήματα που προσδιορίστηκαν στην πρώτη σύσταση της Επιτροπής. Με επιστολές της 18ης Μαΐου και της 8ης Ιουνίου 2016, οι ελληνικές αρχές παρείχαν συμπληρωματικές πληροφορίες. |
| --- | --- |

(8)

Στις 7 Μαρτίου 2016, η Επιτροπή έλαβε μια πρώτη έκθεση προόδου από την Ελλάδα, στην οποία παρουσιάζονται ορισμένες από τις βελτιώσεις που πραγματοποιήθηκαν στα ζητήματα που προσδιορίστηκαν στην πρώτη σύσταση της Επιτροπής. Με επιστολές της 18ης Μαΐου και της 8ης Ιουνίου 2016, οι ελληνικές αρχές παρείχαν συμπληρωματικές πληροφορίες.

| (9) | Η Επιτροπή σημείωσε ότι έχει σημειωθεί πρόοδος όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του ελληνικού εθνικού δικαίου και τη διασφάλιση της μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο των νέων νομικών διατάξεων για τις διαδικασίες ασύλου της αναδιατυπωμένης οδηγίας 2013/32/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9) («διαδικασίες ασύλου»), και ορισμένων διατάξεων της αναδιατυπωμένης οδηγίας 2013/33/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10) («συνθήκες υποδοχής»). Στις 3 Απριλίου 2016, ψηφίστηκε από την Ελληνική Βουλή νέος νόμος (νόμος 4375/2016), αλλά δεν έχουν τεθεί σε ισχύ όλες οι διατάξεις (11). |
| --- | --- |

(9)

Η Επιτροπή σημείωσε ότι έχει σημειωθεί πρόοδος όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του ελληνικού εθνικού δικαίου και τη διασφάλιση της μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο των νέων νομικών διατάξεων για τις διαδικασίες ασύλου της αναδιατυπωμένης οδηγίας 2013/32/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9) («διαδικασίες ασύλου»), και ορισμένων διατάξεων της αναδιατυπωμένης οδηγίας 2013/33/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10) («συνθήκες υποδοχής»). Στις 3 Απριλίου 2016, ψηφίστηκε από την Ελληνική Βουλή νέος νόμος (νόμος 4375/2016), αλλά δεν έχουν τεθεί σε ισχύ όλες οι διατάξεις (11).

| (10) | Μετά τη σύνοδο κορυφής των ευρωπαίων ηγετών, της 25ης Οκτωβρίου 2015, η Ελλάδα δεσμεύτηκε να αυξήσει την ικανότητα υποδοχής αιτούντων διεθνή προστασία και παράτυπων μεταναστών σε 30 000 θέσεις έως το τέλος του 2015, και η UNHCR δεσμεύτηκε να παράσχει επιδοτήσεις ενοικίου και προγράμματα οικογενειών υποδοχής για τουλάχιστον άλλα 20 000 άτομα μέσω προγράμματος που διαχειρίζεται η ίδια. Η Ελλάδα έχει σημειώσει πρόοδο όσον αφορά τη δημιουργία εγκαταστάσεων έκτακτης υποδοχής και σύμφωνα με τα ημερήσια στοιχεία που παρέχουν οι ελληνικές αρχές, στις 10 Ιουνίου 2016, υπάρχουν πάνω από 50 000 προσωρινές θέσεις σε εγκαταστάσεις έκτακτης υποδοχής και μόνιμες θέσεις υποδοχής διαθέσιμες τόσο για παράτυπους μετανάστες όσο και για αιτούντες διεθνή προστασία στην Ελλάδα (12). |
| --- | --- |

(10)

Μετά τη σύνοδο κορυφής των ευρωπαίων ηγετών, της 25ης Οκτωβρίου 2015, η Ελλάδα δεσμεύτηκε να αυξήσει την ικανότητα υποδοχής αιτούντων διεθνή προστασία και παράτυπων μεταναστών σε 30 000 θέσεις έως το τέλος του 2015, και η UNHCR δεσμεύτηκε να παράσχει επιδοτήσεις ενοικίου και προγράμματα οικογενειών υποδοχής για τουλάχιστον άλλα 20 000 άτομα μέσω προγράμματος που διαχειρίζεται η ίδια. Η Ελλάδα έχει σημειώσει πρόοδο όσον αφορά τη δημιουργία εγκαταστάσεων έκτακτης υποδοχής και σύμφωνα με τα ημερήσια στοιχεία που παρέχουν οι ελληνικές αρχές, στις 10 Ιουνίου 2016, υπάρχουν πάνω από 50 000 προσωρινές θέσεις σε εγκαταστάσεις έκτακτης υποδοχής και μόνιμες θέσεις υποδοχής διαθέσιμες τόσο για παράτυπους μετανάστες όσο και για αιτούντες διεθνή προστασία στην Ελλάδα (12).

| (11) | Μολονότι η Ελλάδα έχει αυξήσει σημαντικά τη συνολική ικανότητα υποδοχής τόσο για παράτυπους μετανάστες όσο και για αιτούντες διεθνή προστασία, η πλειονότητα των εν λόγω εγκαταστάσεων είναι απλά προσωρινές εγκαταστάσεις έκτακτης ανάγκης και ορισμένες παρέχουν μόνον τις πιο στοιχειώδεις συνθήκες υποδοχής για τα πρόσωπα που στεγάζονται εκεί, όπως είναι η τροφή, το νερό, χώροι υγιεινής και βασική ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, ενώ άλλες δεν καλύπτουν ούτε τις πιο βασικές ανάγκες (13). Ενώ τούτο μπορεί να είναι επαρκές για ένα πολύ σύντομο χρονικό διάστημα, έως ότου καταστεί δυνατή η μεταφορά των ατόμων σε καλύτερες εγκαταστάσεις, οι εν λόγω συνθήκες και εγκαταστάσεις εξακολουθούν να υπολείπονται κατά πολύ των προδιαγραφών που προβλέπονται στην οδηγία 2013/33/ΕΕ για τους αιτούντες διεθνή προστασία. Επομένως, η Ελλάδα απαιτείται να θεσπίσει σταδιακά και επειγόντως κατάλληλες ειδικές μόνιμες ανοικτές εγκαταστάσεις υποδοχής για αιτούντες άσυλο, οι οποίες να πληρούν τα κατάλληλα πρότυπα, και να διατηρεί επαρκή ικανότητα όσον αφορά τις προσωρινές εγκαταστάσεις για την κάλυψη τυχόν ελλείψεων χωρητικότητας που προκύπτουν από απρόβλεπτες εισροές. |
| --- | --- |

(11)

Μολονότι η Ελλάδα έχει αυξήσει σημαντικά τη συνολική ικανότητα υποδοχής τόσο για παράτυπους μετανάστες όσο και για αιτούντες διεθνή προστασία, η πλειονότητα των εν λόγω εγκαταστάσεων είναι απλά προσωρινές εγκαταστάσεις έκτακτης ανάγκης και ορισμένες παρέχουν μόνον τις πιο στοιχειώδεις συνθήκες υποδοχής για τα πρόσωπα που στεγάζονται εκεί, όπως είναι η τροφή, το νερό, χώροι υγιεινής και βασική ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, ενώ άλλες δεν καλύπτουν ούτε τις πιο βασικές ανάγκες (13). Ενώ τούτο μπορεί να είναι επαρκές για ένα πολύ σύντομο χρονικό διάστημα, έως ότου καταστεί δυνατή η μεταφορά των ατόμων σε καλύτερες εγκαταστάσεις, οι εν λόγω συνθήκες και εγκαταστάσεις εξακολουθούν να υπολείπονται κατά πολύ των προδιαγραφών που προβλέπονται στην οδηγία 2013/33/ΕΕ για τους αιτούντες διεθνή προστασία. Επομένως, η Ελλάδα απαιτείται να θεσπίσει σταδιακά και επειγόντως κατάλληλες ειδικές μόνιμες ανοικτές εγκαταστάσεις υποδοχής για αιτούντες άσυλο, οι οποίες να πληρούν τα κατάλληλα πρότυπα, και να διατηρεί επαρκή ικανότητα όσον αφορά τις προσωρινές εγκαταστάσεις για την κάλυψη τυχόν ελλείψεων χωρητικότητας που προκύπτουν από απρόβλεπτες εισροές.

| (12) | Τον Ιανουάριο του 2016, υπογράφηκε συμφωνία ανάθεσης συνολικού ύψους 80 εκατ. EUR μεταξύ της Επιτροπής και της UNHCR, για τη δημιουργία 20 000 θέσεων υποδοχής σε ανοικτά κέντρα φιλοξενίας, πρωτίστως προς όφελος των αιτούντων διεθνή προστασία που είναι επιλέξιμοι για μετεγκατάσταση (14). Τέτοιες θέσεις θα δημιουργηθούν αρχικά στο πλαίσιο προγράμματος ενοικίασης διαμερισμάτων που θα διαχειρίζεται η UNHCR. Ενώ έχει ξεκινήσει η δημιουργία των εν λόγω θέσεων, είναι υπό συζήτηση η αναθεώρηση της συμφωνίας ανάθεσης προκειμένου να καταστεί δυνατή η δημιουργία περίπου 6 000 θέσεων σε κέντρα μετεγκατάστασης αντί των διαμερισμάτων, και να επιβεβαιωθεί ότι η ομάδα-στόχος που θα φιλοξενηθεί θα μπορεί να περιλαμβάνει και αιτούντες άσυλο που δεν θα μετεγκατασταθούν ή εκείνους που θα μπορούσαν να μεταφερθούν στην Ελλάδα στο μέλλον στο πλαίσιο του κανονισμού του Δουβλίνου. Σύμφωνα με στοιχεία της UNHCR, από τις 6 Ιουνίου 2016, δημιουργήθηκαν 6 385 θέσεις υποδοχής για αιτούντες μετεγκατάσταση, η πλειονότητα των οποίων βρίσκονται σε ξενοδοχεία και διαμερίσματα (15). |
| --- | --- |

(12)

Τον Ιανουάριο του 2016, υπογράφηκε συμφωνία ανάθεσης συνολικού ύψους 80 εκατ. EUR μεταξύ της Επιτροπής και της UNHCR, για τη δημιουργία 20 000 θέσεων υποδοχής σε ανοικτά κέντρα φιλοξενίας, πρωτίστως προς όφελος των αιτούντων διεθνή προστασία που είναι επιλέξιμοι για μετεγκατάσταση (14). Τέτοιες θέσεις θα δημιουργηθούν αρχικά στο πλαίσιο προγράμματος ενοικίασης διαμερισμάτων που θα διαχειρίζεται η UNHCR. Ενώ έχει ξεκινήσει η δημιουργία των εν λόγω θέσεων, είναι υπό συζήτηση η αναθεώρηση της συμφωνίας ανάθεσης προκειμένου να καταστεί δυνατή η δημιουργία περίπου 6 000 θέσεων σε κέντρα μετεγκατάστασης αντί των διαμερισμάτων, και να επιβεβαιωθεί ότι η ομάδα-στόχος που θα φιλοξενηθεί θα μπορεί να περιλαμβάνει και αιτούντες άσυλο που δεν θα μετεγκατασταθούν ή εκείνους που θα μπορούσαν να μεταφερθούν στην Ελλάδα στο μέλλον στο πλαίσιο του κανονισμού του Δουβλίνου. Σύμφωνα με στοιχεία της UNHCR, από τις 6 Ιουνίου 2016, δημιουργήθηκαν 6 385 θέσεις υποδοχής για αιτούντες μετεγκατάσταση, η πλειονότητα των οποίων βρίσκονται σε ξενοδοχεία και διαμερίσματα (15).

| (13) | Έχουν σημειωθεί σημαντικές βελτιώσεις όσον αφορά την ίδρυση των Περιφερειακών Γραφείων Ασύλου. Η ελληνική νομοθεσία προβλέπει τη δημιουργία Περιφερειακών Γραφείων Ασύλου στις περιφέρειες Αττικής, Θεσσαλονίκης, Θράκης, Ηπείρου, Θεσσαλίας, Δυτικής Ελλάδας, Κρήτης, Λέσβου, Χίου, Σάμου, Λέρου και Ρόδου (16). Μέχρι σήμερα, έχουν αρχίσει να λειτουργούν οκτώ Περιφερειακά Γραφεία στις περιφέρειες Αττικής, Θράκης, Θεσσαλονίκης, Λέσβου, Σάμου, Χίου και Ρόδου. Επιπλέον Περιφερειακό Γραφείο Ασύλου αναμένεται να ανοίξει στην περιφέρεια Αττικής (Πειραιάς) κατά τους προσεχείς μήνες. Τέσσερα επιπλέον Περιφερειακά Γραφεία Ασύλου αναμένεται να τεθούν σε λειτουργία το 2016, στις περιοχές της Κω, Λέρου, Κρήτης (Ηράκλειο) και Δυτικής Ελλάδας (Πάτρα)· το τελευταίο Γραφείο αναμένεται να αρχίσει να λειτουργεί πολύ σύντομα. Υπολείπεται η δημιουργία των προβλεπόμενων Περιφερειακών Γραφείων Ασύλου στην περιφέρεια Θεσσαλίας (Βόλος) και Ηπείρου (Ιωάννινα). Επιπλέον, έχουν δημιουργηθεί δύο επιπλέον μονάδες ασύλου στη Χίο και στην Κω, με αποτέλεσμα ο συνολικός αριθμός των μονάδων ασύλου να ανέρχεται σε πέντε (Αμυγδαλέζα, Ξάνθη, Πάτρα, Χίος, Κως). Έχει επίσης δημιουργηθεί μονάδα μετεγκατάστασης στον Άλιμο και αναμένεται να τεθεί σε λειτουργία τον Ιούλιο του 2016. |
| --- | --- |

(13)

Έχουν σημειωθεί σημαντικές βελτιώσεις όσον αφορά την ίδρυση των Περιφερειακών Γραφείων Ασύλου. Η ελληνική νομοθεσία προβλέπει τη δημιουργία Περιφερειακών Γραφείων Ασύλου στις περιφέρειες Αττικής, Θεσσαλονίκης, Θράκης, Ηπείρου, Θεσσαλίας, Δυτικής Ελλάδας, Κρήτης, Λέσβου, Χίου, Σάμου, Λέρου και Ρόδου (16). Μέχρι σήμερα, έχουν αρχίσει να λειτουργούν οκτώ Περιφερειακά Γραφεία στις περιφέρειες Αττικής, Θράκης, Θεσσαλονίκης, Λέσβου, Σάμου, Χίου και Ρόδου. Επιπλέον Περιφερειακό Γραφείο Ασύλου αναμένεται να ανοίξει στην περιφέρεια Αττικής (Πειραιάς) κατά τους προσεχείς μήνες. Τέσσερα επιπλέον Περιφερειακά Γραφεία Ασύλου αναμένεται να τεθούν σε λειτουργία το 2016, στις περιοχές της Κω, Λέρου, Κρήτης (Ηράκλειο) και Δυτικής Ελλάδας (Πάτρα)· το τελευταίο Γραφείο αναμένεται να αρχίσει να λειτουργεί πολύ σύντομα. Υπολείπεται η δημιουργία των προβλεπόμενων Περιφερειακών Γραφείων Ασύλου στην περιφέρεια Θεσσαλίας (Βόλος) και Ηπείρου (Ιωάννινα). Επιπλέον, έχουν δημιουργηθεί δύο επιπλέον μονάδες ασύλου στη Χίο και στην Κω, με αποτέλεσμα ο συνολικός αριθμός των μονάδων ασύλου να ανέρχεται σε πέντε (Αμυγδαλέζα, Ξάνθη, Πάτρα, Χίος, Κως). Έχει επίσης δημιουργηθεί μονάδα μετεγκατάστασης στον Άλιμο και αναμένεται να τεθεί σε λειτουργία τον Ιούλιο του 2016.

| (14) | Στην πρώτη τους έκθεση, οι ελληνικές αρχές ανέφεραν επίσης ότι βρίσκονται στη διαδικασία πρόσληψης πρόσθετου προσωπικού για την Υπηρεσία Ασύλου, με σκοπό την αύξηση της ικανότητας διεκπεραίωσης αυτής. Σήμερα, η Υπηρεσία Ασύλου αριθμεί 370 υπαλλήλους, αριθμό διπλάσιο του διαθέσιμου ανθρώπινου δυναμικού το 2015. Το ένα τρίτο εξ αυτών είναι συμβασιούχοι υπάλληλοι ορισμένου χρόνου και χρηματοδοτούνται από διαφορετικές χρηματοδοτικές πηγές της ΕΕ και του ΕΟΧ. Το Ελληνικό Κοινοβούλιο ενέκρινε 300 επιπλέον θέσεις μονίμων υπαλλήλων που θα προσληφθούν κατά τους προσεχείς μήνες (17). Οι εν λόγω υπάλληλοι προστίθενται στο προσωπικό που έχει προσληφθεί με σύμβαση ορισμένου χρόνου από την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες και στους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών που απεστάλησαν μέσω της EASO στην ελληνική Υπηρεσία Ασύλου για ορισμένο χρονικό διάστημα. Ωστόσο, είναι σαφές ότι τα τρέχοντα και σχεδιαζόμενα επίπεδα προσωπικού της Υπηρεσίας Ασύλου εξακολουθούν να είναι πολύ χαμηλότερα από ό,τι απαιτείται για τη δέουσα επεξεργασία του σημερινού και δυνητικού μελλοντικού φόρτου υποθέσεων. Η Ελλάδα θα πρέπει να διασφαλίσει την περαιτέρω ενίσχυση της Υπηρεσίας Ασύλου με πολύ περισσότερα στελέχη και υλικούς πόρους για να καταστεί δυνατή η διεκπεραίωση του αυξημένου αριθμού αιτήσεων ασύλου. Για τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να πραγματοποιηθεί εκτίμηση των αναγκών η οποία να λαμβάνει υπόψη τον αριθμό των αιτήσεων ασύλου που είναι πιθανό ότι θα διεκπεραιώνει ανά πάσα στιγμή η ελληνική Υπηρεσία Ασύλου και τον αριθμό των διαθέσιμων υπαλλήλων που καλούνται ή ενδέχεται να κληθούν να επεξεργαστούν αυτές τις αιτήσεις. |
| --- | --- |

(14)

Στην πρώτη τους έκθεση, οι ελληνικές αρχές ανέφεραν επίσης ότι βρίσκονται στη διαδικασία πρόσληψης πρόσθετου προσωπικού για την Υπηρεσία Ασύλου, με σκοπό την αύξηση της ικανότητας διεκπεραίωσης αυτής. Σήμερα, η Υπηρεσία Ασύλου αριθμεί 370 υπαλλήλους, αριθμό διπλάσιο του διαθέσιμου ανθρώπινου δυναμικού το 2015. Το ένα τρίτο εξ αυτών είναι συμβασιούχοι υπάλληλοι ορισμένου χρόνου και χρηματοδοτούνται από διαφορετικές χρηματοδοτικές πηγές της ΕΕ και του ΕΟΧ. Το Ελληνικό Κοινοβούλιο ενέκρινε 300 επιπλέον θέσεις μονίμων υπαλλήλων που θα προσληφθούν κατά τους προσεχείς μήνες (17). Οι εν λόγω υπάλληλοι προστίθενται στο προσωπικό που έχει προσληφθεί με σύμβαση ορισμένου χρόνου από την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες και στους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών που απεστάλησαν μέσω της EASO στην ελληνική Υπηρεσία Ασύλου για ορισμένο χρονικό διάστημα. Ωστόσο, είναι σαφές ότι τα τρέχοντα και σχεδιαζόμενα επίπεδα προσωπικού της Υπηρεσίας Ασύλου εξακολουθούν να είναι πολύ χαμηλότερα από ό,τι απαιτείται για τη δέουσα επεξεργασία του σημερινού και δυνητικού μελλοντικού φόρτου υποθέσεων. Η Ελλάδα θα πρέπει να διασφαλίσει την περαιτέρω ενίσχυση της Υπηρεσίας Ασύλου με πολύ περισσότερα στελέχη και υλικούς πόρους για να καταστεί δυνατή η διεκπεραίωση του αυξημένου αριθμού αιτήσεων ασύλου. Για τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να πραγματοποιηθεί εκτίμηση των αναγκών η οποία να λαμβάνει υπόψη τον αριθμό των αιτήσεων ασύλου που είναι πιθανό ότι θα διεκπεραιώνει ανά πάσα στιγμή η ελληνική Υπηρεσία Ασύλου και τον αριθμό των διαθέσιμων υπαλλήλων που καλούνται ή ενδέχεται να κληθούν να επεξεργαστούν αυτές τις αιτήσεις.

| (15) | Η νέα Αρχή Προσφυγών και οι επιτροπές προσφυγών που ιδρύονται δυνάμει της προσφάτως εκδοθείσας νομοθεσίας (νόμος 4375/2016) θα πρέπει να συσταθούν σταδιακά και να τεθούν πλήρως σε εφαρμογή μέχρι τα τέλη του 2016. Λαμβάνοντας υπόψη τη σημαντική αύξηση του αριθμού των αιτήσεων που θα υποβληθούν στην Ελλάδα κατά τους προσεχείς μήνες, είναι ουσιαστικής σημασίας να υπάρχει μια πλήρως στελεχωμένη Αρχή Προσφυγών, η οποία να είναι σε θέση να χειρίζεται μια αναμενόμενη σημαντική αύξηση του αριθμού των προσφυγών. Η πρόσβαση σε πραγματική προσφυγή στην Ελλάδα αποτέλεσε αντικείμενο ιδιαίτερων επικρίσεων στην απόφαση M.S.S, είναι επομένως επιτακτικής σημασίας, κατά την ενδεχόμενη μελλοντική επαναφορά των μεταφορών δυνάμει του κανονισμού του Δουβλίνου, οι αιτούντες άσυλο να είναι σε θέση να ασκήσουν πραγματική δικαστική προσφυγή κατά αρνητικής απόφασης σχετικά με το αίτημά τους. |
| --- | --- |

(15)

Η νέα Αρχή Προσφυγών και οι επιτροπές προσφυγών που ιδρύονται δυνάμει της προσφάτως εκδοθείσας νομοθεσίας (νόμος 4375/2016) θα πρέπει να συσταθούν σταδιακά και να τεθούν πλήρως σε εφαρμογή μέχρι τα τέλη του 2016. Λαμβάνοντας υπόψη τη σημαντική αύξηση του αριθμού των αιτήσεων που θα υποβληθούν στην Ελλάδα κατά τους προσεχείς μήνες, είναι ουσιαστικής σημασίας να υπάρχει μια πλήρως στελεχωμένη Αρχή Προσφυγών, η οποία να είναι σε θέση να χειρίζεται μια αναμενόμενη σημαντική αύξηση του αριθμού των προσφυγών. Η πρόσβαση σε πραγματική προσφυγή στην Ελλάδα αποτέλεσε αντικείμενο ιδιαίτερων επικρίσεων στην απόφαση M.S.S, είναι επομένως επιτακτικής σημασίας, κατά την ενδεχόμενη μελλοντική επαναφορά των μεταφορών δυνάμει του κανονισμού του Δουβλίνου, οι αιτούντες άσυλο να είναι σε θέση να ασκήσουν πραγματική δικαστική προσφυγή κατά αρνητικής απόφασης σχετικά με το αίτημά τους.

| (16) | Εν τω μεταξύ, πρόσθετη εντολή ανατέθηκε στις επιτροπές προσφυγών που είχαν συσταθεί για την εξέταση προσφυγών ασύλου από τον όγκο των συσσωρευμένων εκκρεμών υποθέσεων της Ελλάδας. Κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου, οι εν λόγω επιτροπές συσσωρευμένων προσφυγών προτίθενται να εξετάσουν, πέραν των προσφυγών επί της ουσίας κατά πρωτοβάθμιων αποφάσεων, τις προσφυγές κατά των αποφάσεων για λόγους παραδεκτού, στο πλαίσιο της δήλωσης ΕΕ–Τουρκίας. |
| --- | --- |

(16)

Εν τω μεταξύ, πρόσθετη εντολή ανατέθηκε στις επιτροπές προσφυγών που είχαν συσταθεί για την εξέταση προσφυγών ασύλου από τον όγκο των συσσωρευμένων εκκρεμών υποθέσεων της Ελλάδας. Κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου, οι εν λόγω επιτροπές συσσωρευμένων προσφυγών προτίθενται να εξετάσουν, πέραν των προσφυγών επί της ουσίας κατά πρωτοβάθμιων αποφάσεων, τις προσφυγές κατά των αποφάσεων για λόγους παραδεκτού, στο πλαίσιο της δήλωσης ΕΕ–Τουρκίας.

| (17) | Σημειώθηκε μεγαλύτερη πρόοδος όσον αφορά επί μακρόν συσσωρευμένες εκκρεμείς προσφυγές σύμφωνα με την «παλαιά διαδικασία» που ρύθμιζε το προεδρικό διάταγμα 114/2010. Οι εκκρεμείς υποθέσεις ανέρχονται σήμερα σε περίπου 13 975 (εκ συνόλου περίπου 51 000 υποθέσεων που θεωρήθηκαν ότι εκκρεμούν στις αρχές του 2013). Οι ελληνικές αρχές έχουν δεσμευτεί να χορηγήσουν άδεια για ανθρωπιστικούς σκοπούς σε άτομα των οποίων η αίτηση ασύλου εκκρεμεί για μεγάλο χρονικό διάστημα και για τα οποία συντρέχουν οι προϋποθέσεις χορήγησης άδειας διαμονής για ανθρωπιστικούς λόγους ή λόγω εξαιρετικών περιστάσεων, σύμφωνα με τον ελληνικό νόμο 4375/2016. Αναμένεται ότι με την εφαρμογή του εν λόγω μέτρου θα περατωθούν περίπου 10 000 εκκρεμείς υποθέσεις. Η άδεια διαμονής θα χορηγείται για περίοδο δύο ετών και μπορεί να ανανεωθεί (18). Θα παρέχει τα ίδια δικαιώματα και οφέλη με αυτά που παρέχει το καθεστώς δικαιούχου επικουρικής προστασίας στην Ελλάδα (19). Στο πλαίσιο αυτό, η Ελλάδα θα πρέπει να συνεχίσει την πρόοδό της προς την εκκαθάριση του όγκου των συσσωρευμένων προσφυγών, διασφαλίζοντας ότι οι αιτούντες με εκκρεμή αίτηση προσφυγής θα έχουν την ευκαιρία να ασκήσουν το δικαίωμά τους σε πραγματική προσφυγή. |
| --- | --- |

(17)

Σημειώθηκε μεγαλύτερη πρόοδος όσον αφορά επί μακρόν συσσωρευμένες εκκρεμείς προσφυγές σύμφωνα με την «παλαιά διαδικασία» που ρύθμιζε το προεδρικό διάταγμα 114/2010. Οι εκκρεμείς υποθέσεις ανέρχονται σήμερα σε περίπου 13 975 (εκ συνόλου περίπου 51 000 υποθέσεων που θεωρήθηκαν ότι εκκρεμούν στις αρχές του 2013). Οι ελληνικές αρχές έχουν δεσμευτεί να χορηγήσουν άδεια για ανθρωπιστικούς σκοπούς σε άτομα των οποίων η αίτηση ασύλου εκκρεμεί για μεγάλο χρονικό διάστημα και για τα οποία συντρέχουν οι προϋποθέσεις χορήγησης άδειας διαμονής για ανθρωπιστικούς λόγους ή λόγω εξαιρετικών περιστάσεων, σύμφωνα με τον ελληνικό νόμο 4375/2016. Αναμένεται ότι με την εφαρμογή του εν λόγω μέτρου θα περατωθούν περίπου 10 000 εκκρεμείς υποθέσεις. Η άδεια διαμονής θα χορηγείται για περίοδο δύο ετών και μπορεί να ανανεωθεί (18). Θα παρέχει τα ίδια δικαιώματα και οφέλη με αυτά που παρέχει το καθεστώς δικαιούχου επικουρικής προστασίας στην Ελλάδα (19). Στο πλαίσιο αυτό, η Ελλάδα θα πρέπει να συνεχίσει την πρόοδό της προς την εκκαθάριση του όγκου των συσσωρευμένων προσφυγών, διασφαλίζοντας ότι οι αιτούντες με εκκρεμή αίτηση προσφυγής θα έχουν την ευκαιρία να ασκήσουν το δικαίωμά τους σε πραγματική προσφυγή.

| (18) | Η παροχή δωρεάν νομικής συνδρομής στους αιτούντες κατά το στάδιο της προσφυγής έχει συμπεριληφθεί στον νέο νόμο (νόμος 4375/2016)· ωστόσο, μέχρι σήμερα, οι ελληνικές αρχές δεν παρέχουν στην πράξη δωρεάν νομική συνδρομή. Οριστικοποιείται υπουργική απόφαση σχετικά με την εφαρμογή της διάταξης για την παροχή νομικής συνδρομής δυνάμει του νόμου 4375/2016 και οι ελληνικές αρχές, στις 8 Ιουνίου 2016, δημοσίευσαν πρόσκληση υποβολής προτάσεων για την παροχή δωρεάν νομικής συνδρομής και εκπροσώπησης κατά το στάδιο της προσφυγής σε 6 750 επιλέξιμους αιτούντες βάσει του εθνικού προγράμματός τους, στο πλαίσιο του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης (ΤΑΜΕ) για τη στήριξη ενός καταλόγου δικηγόρων για νομική συνδρομή (20). Η εν λόγω πρόσκληση θα λήξει στις 24 Ιουνίου 2016. Επιπλέον, ανατέθηκε σύμβαση επιχορήγησης στην Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες στο πλαίσιο της χρηματοδότησης επείγουσας βοήθειας της ΕΕ για συνολικό ποσό 30 εκατ. EUR. Η χρηματοδότηση αυτή θα χρησιμοποιηθεί, μεταξύ άλλων, από την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες για την παροχή δωρεάν νομικής συνδρομής στους αιτούντες διεθνή προστασία κατά το στάδιο της προσφυγής για μέγιστη περίοδο τεσσάρων μηνών έως ότου οι ελληνικές αρχές θεσπίσουν το δικό τους καθεστώς δωρεάν νομικής συνδρομής. Η Ελλάδα θα πρέπει να λάβει τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσει το δικαίωμα σε δωρεάν νομική συνδρομή κατά τη διαδικασία ασύλου χωρίς χρονοτριβή. |
| --- | --- |

(18)

Η παροχή δωρεάν νομικής συνδρομής στους αιτούντες κατά το στάδιο της προσφυγής έχει συμπεριληφθεί στον νέο νόμο (νόμος 4375/2016)· ωστόσο, μέχρι σήμερα, οι ελληνικές αρχές δεν παρέχουν στην πράξη δωρεάν νομική συνδρομή. Οριστικοποιείται υπουργική απόφαση σχετικά με την εφαρμογή της διάταξης για την παροχή νομικής συνδρομής δυνάμει του νόμου 4375/2016 και οι ελληνικές αρχές, στις 8 Ιουνίου 2016, δημοσίευσαν πρόσκληση υποβολής προτάσεων για την παροχή δωρεάν νομικής συνδρομής και εκπροσώπησης κατά το στάδιο της προσφυγής σε 6 750 επιλέξιμους αιτούντες βάσει του εθνικού προγράμματός τους, στο πλαίσιο του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης (ΤΑΜΕ) για τη στήριξη ενός καταλόγου δικηγόρων για νομική συνδρομή (20). Η εν λόγω πρόσκληση θα λήξει στις 24 Ιουνίου 2016. Επιπλέον, ανατέθηκε σύμβαση επιχορήγησης στην Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες στο πλαίσιο της χρηματοδότησης επείγουσας βοήθειας της ΕΕ για συνολικό ποσό 30 εκατ. EUR. Η χρηματοδότηση αυτή θα χρησιμοποιηθεί, μεταξύ άλλων, από την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες για την παροχή δωρεάν νομικής συνδρομής στους αιτούντες διεθνή προστασία κατά το στάδιο της προσφυγής για μέγιστη περίοδο τεσσάρων μηνών έως ότου οι ελληνικές αρχές θεσπίσουν το δικό τους καθεστώς δωρεάν νομικής συνδρομής. Η Ελλάδα θα πρέπει να λάβει τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσει το δικαίωμα σε δωρεάν νομική συνδρομή κατά τη διαδικασία ασύλου χωρίς χρονοτριβή.

| (19) | Ο νέος νόμος 4375/2016 προβλέπει τη σύσταση νέας Διεύθυνσης Υποδοχής και Διεύθυνσης Κοινωνικής Ένταξης οι οποίες διαρθρώνονται αμφότερες σε ειδικά τμήματα για την υποδοχή και την ένταξη των ασυνόδευτων ανηλίκων, συμπεριλαμβανομένης της παροχής εκπροσώπου. Παρόλα αυτά, οι ελληνικές αρχές πρέπει και πάλι να εγκρίνουν μέτρα εφαρμογής για να διασφαλιστεί η παροχή στην πράξη των κατάλληλων διαδικαστικών εγγυήσεων και συνθηκών υποδοχής στους ασυνόδευτους ανηλίκους. Μολονότι η ελληνική κυβέρνηση έχει ήδη εκδώσει υπουργική απόφαση σχετικά με την εκτίμηση της ηλικίας των ασυνόδευτων ανηλίκων που ζητούν άσυλο (21), εκκρεμεί η έκδοση προεδρικού διατάγματος που θα πρέπει να περιλαμβάνει διατάξεις για ένα αποτελεσματικό σύστημα επιτροπείας. |
| --- | --- |

(19)

Ο νέος νόμος 4375/2016 προβλέπει τη σύσταση νέας Διεύθυνσης Υποδοχής και Διεύθυνσης Κοινωνικής Ένταξης οι οποίες διαρθρώνονται αμφότερες σε ειδικά τμήματα για την υποδοχή και την ένταξη των ασυνόδευτων ανηλίκων, συμπεριλαμβανομένης της παροχής εκπροσώπου. Παρόλα αυτά, οι ελληνικές αρχές πρέπει και πάλι να εγκρίνουν μέτρα εφαρμογής για να διασφαλιστεί η παροχή στην πράξη των κατάλληλων διαδικαστικών εγγυήσεων και συνθηκών υποδοχής στους ασυνόδευτους ανηλίκους. Μολονότι η ελληνική κυβέρνηση έχει ήδη εκδώσει υπουργική απόφαση σχετικά με την εκτίμηση της ηλικίας των ασυνόδευτων ανηλίκων που ζητούν άσυλο (21), εκκρεμεί η έκδοση προεδρικού διατάγματος που θα πρέπει να περιλαμβάνει διατάξεις για ένα αποτελεσματικό σύστημα επιτροπείας.

| (20) | Από τον Ιούνιο του 2016, ο συνολικός αριθμός των θέσεων για ασυνόδευτους ανηλίκους στις διαθέσιμες εγκαταστάσεις υποδοχής στην Ελλάδα ανέρχεται σε 585. Οι εν λόγω εγκαταστάσεις είναι επί του παρόντος πλήρεις και υπάρχει κατάλογος αναμονής για 625 ασυνόδευτους ανηλίκους που πρέπει να τοποθετηθούν στις κατάλληλες εγκαταστάσεις. Σύμφωνα με την επιστολή των ελληνικών αρχών προς στην Επιτροπή, της 8ης Ιουνίου 2016, η Ελλάδα προτίθεται να δημιουργήσει 800 επιπλέον θέσεις υποδοχής για τους ασυνόδευτους ανηλίκους έως τα τέλη Ιουλίου 2016. Η Ελλάδα πρέπει να διασφαλίσει τη δημιουργία επαρκών εγκαταστάσεων υποδοχής για ασυνόδευτους ανηλίκους προκειμένου να αντιμετωπίσει τη ζήτηση για αυτά τα καταλύματα. |
| --- | --- |

(20)

Από τον Ιούνιο του 2016, ο συνολικός αριθμός των θέσεων για ασυνόδευτους ανηλίκους στις διαθέσιμες εγκαταστάσεις υποδοχής στην Ελλάδα ανέρχεται σε 585. Οι εν λόγω εγκαταστάσεις είναι επί του παρόντος πλήρεις και υπάρχει κατάλογος αναμονής για 625 ασυνόδευτους ανηλίκους που πρέπει να τοποθετηθούν στις κατάλληλες εγκαταστάσεις. Σύμφωνα με την επιστολή των ελληνικών αρχών προς στην Επιτροπή, της 8ης Ιουνίου 2016, η Ελλάδα προτίθεται να δημιουργήσει 800 επιπλέον θέσεις υποδοχής για τους ασυνόδευτους ανηλίκους έως τα τέλη Ιουλίου 2016. Η Ελλάδα πρέπει να διασφαλίσει τη δημιουργία επαρκών εγκαταστάσεων υποδοχής για ασυνόδευτους ανηλίκους προκειμένου να αντιμετωπίσει τη ζήτηση για αυτά τα καταλύματα.

| (21) | Ορισμένες ΜΚΟ έχουν εκφράσει αυξανόμενες ανησυχίες ότι πολλά παιδιά στην Ελλάδα δεν έχουν πρόσβαση στην εκπαίδευση και ότι η κατάσταση των ασυνόδευτων ανηλίκων είναι γενικά επισφαλής, ενώ άλλες αναφέρουν ότι τα παιδιά βρίσκονται ακόμη υπό κράτηση μέχρις ότου βρεθούν τα κατάλληλα γι αυτά καταλύματα. |
| --- | --- |

(21)

Ορισμένες ΜΚΟ έχουν εκφράσει αυξανόμενες ανησυχίες ότι πολλά παιδιά στην Ελλάδα δεν έχουν πρόσβαση στην εκπαίδευση και ότι η κατάσταση των ασυνόδευτων ανηλίκων είναι γενικά επισφαλής, ενώ άλλες αναφέρουν ότι τα παιδιά βρίσκονται ακόμη υπό κράτηση μέχρις ότου βρεθούν τα κατάλληλα γι αυτά καταλύματα.

| (22) | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέχει σημαντική χρηματοδότηση στην Ελλάδα για να στηρίξει τις προσπάθειες της χώρας να εναρμονίσει το σύστημα διαχείρισης του ασύλου με τα πρότυπα της ΕΕ. |
| --- | --- |

(22)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέχει σημαντική χρηματοδότηση στην Ελλάδα για να στηρίξει τις προσπάθειες της χώρας να εναρμονίσει το σύστημα διαχείρισης του ασύλου με τα πρότυπα της ΕΕ.

| (23) | Από τις αρχές του 2015, χορηγήθηκε στην Ελλάδα επείγουσα βοήθεια συνολικού ύψους 262 εκατ. EUR μέσω Ταμείων Εσωτερικών Υποθέσεων [του ΤΑΜΕ και του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας (ΤΕΑ)], είτε απευθείας στις ελληνικές αρχές είτε μέσω οργανισμών της Ένωσης και διεθνών οργανισμών που δρουν στην Ελλάδα· από το ποσό αυτό περίπου 81 εκατ. EUR χορηγήθηκαν τον Μάιο του 2016. Στις 20 Μαΐου 2016, χορηγήθηκε χρηματοδότηση έκτακτης ανάγκης ύψους 56 εκατ. EUR στις ελληνικές αρχές (13 εκατ. EUR), στον ΔΟΜ (13 εκατ. EUR) και στην Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (30 εκατ. EUR), με στόχο την αύξηση της ικανότητας των ελληνικών αρχών όσον αφορά την καταγραφή νεοαφιχθέντων μεταναστών και τη διεκπεραίωση των αιτήσεων ασύλου που υποβάλλουν, τη δημιουργία καλύτερων συνθηκών για τους ευάλωτους μετανάστες και την ενίσχυση της διαδικασίας καταγραφής και ασύλου με πρόσθετους ανθρώπινους πόρους, τη βελτίωση της υποδομής ΤΠ, την αύξηση της διαθεσιμότητας διερμηνέων και τη διασφάλιση καλύτερης πρόσβασης στην ενημέρωση. Στις 24 Μαΐου 2016, η Επιτροπή χορήγησε χρηματοδότηση έκτακτης ανάγκης ύψους 25 εκατ. EUR (ΤΑΜΕ) στην EASO προκειμένου να ενισχύσει την ικανότητά της να στηρίζει περισσότερο τις ελληνικές αρχές. Η χρηματοδότηση θα συμβάλει στην εφαρμογή του σχεδίου αντιμετώπισης έκτακτης ανάγκης που αναπτύχθηκε από κοινού από την Επιτροπή, τις ελληνικές αρχές και τα ενδιαφερόμενα μέρη για την αντιμετώπιση της τρέχουσας ανθρωπιστικής κατάστασης στην περιοχή και την εφαρμογή της δήλωσης ΕΕ–Τουρκίας της 18ης Μαρτίου. |
| --- | --- |

(23)

Από τις αρχές του 2015, χορηγήθηκε στην Ελλάδα επείγουσα βοήθεια συνολικού ύψους 262 εκατ. EUR μέσω Ταμείων Εσωτερικών Υποθέσεων [του ΤΑΜΕ και του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας (ΤΕΑ)], είτε απευθείας στις ελληνικές αρχές είτε μέσω οργανισμών της Ένωσης και διεθνών οργανισμών που δρουν στην Ελλάδα· από το ποσό αυτό περίπου 81 εκατ. EUR χορηγήθηκαν τον Μάιο του 2016. Στις 20 Μαΐου 2016, χορηγήθηκε χρηματοδότηση έκτακτης ανάγκης ύψους 56 εκατ. EUR στις ελληνικές αρχές (13 εκατ. EUR), στον ΔΟΜ (13 εκατ. EUR) και στην Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (30 εκατ. EUR), με στόχο την αύξηση της ικανότητας των ελληνικών αρχών όσον αφορά την καταγραφή νεοαφιχθέντων μεταναστών και τη διεκπεραίωση των αιτήσεων ασύλου που υποβάλλουν, τη δημιουργία καλύτερων συνθηκών για τους ευάλωτους μετανάστες και την ενίσχυση της διαδικασίας καταγραφής και ασύλου με πρόσθετους ανθρώπινους πόρους, τη βελτίωση της υποδομής ΤΠ, την αύξηση της διαθεσιμότητας διερμηνέων και τη διασφάλιση καλύτερης πρόσβασης στην ενημέρωση. Στις 24 Μαΐου 2016, η Επιτροπή χορήγησε χρηματοδότηση έκτακτης ανάγκης ύψους 25 εκατ. EUR (ΤΑΜΕ) στην EASO προκειμένου να ενισχύσει την ικανότητά της να στηρίζει περισσότερο τις ελληνικές αρχές. Η χρηματοδότηση θα συμβάλει στην εφαρμογή του σχεδίου αντιμετώπισης έκτακτης ανάγκης που αναπτύχθηκε από κοινού από την Επιτροπή, τις ελληνικές αρχές και τα ενδιαφερόμενα μέρη για την αντιμετώπιση της τρέχουσας ανθρωπιστικής κατάστασης στην περιοχή και την εφαρμογή της δήλωσης ΕΕ–Τουρκίας της 18ης Μαρτίου.

| (24) | Η επείγουσα αυτή συνδρομή προστίθεται στο ποσό των 509 εκατ. EUR που χορηγείται στην Ελλάδα για το διάστημα 2014-2020 μέσω των εθνικών προγραμμάτων της στο πλαίσιο των ταμείων ΤΑΜΕ και ΤΕΑ, καθιστώντας την Ελλάδα το πρώτο κράτος μέλος δικαιούχο των Ταμείων Εσωτερικών Υποθέσεων της ΕΕ. |
| --- | --- |

(24)

Η επείγουσα αυτή συνδρομή προστίθεται στο ποσό των 509 εκατ. EUR που χορηγείται στην Ελλάδα για το διάστημα 2014-2020 μέσω των εθνικών προγραμμάτων της στο πλαίσιο των ταμείων ΤΑΜΕ και ΤΕΑ, καθιστώντας την Ελλάδα το πρώτο κράτος μέλος δικαιούχο των Ταμείων Εσωτερικών Υποθέσεων της ΕΕ.

| (25) | Η Ελλάδα θα πρέπει να διασφαλίσει ότι αυτοί οι χρηματοδοτικοί πόροι θα χρησιμοποιηθούν εξ ολοκλήρου με τον πλέον αποδοτικό και αποτελεσματικό τρόπο και χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση. Για τον σκοπό αυτό θα πρέπει να ολοκληρωθεί επειγόντως η εν εξελίξει αναθεώρηση των εθνικών προγραμμάτων της Ελλάδας στο πλαίσιο των Ταμείων Εσωτερικών Υποθέσεων (ΤΑΜΕ, ΤΕΑ) ώστε να προσαρμοστούν στις νέες προτεραιότητες. Ομοίως, θα πρέπει θα ολοκληρωθεί επειγόντως η διαδικασία μεταφοράς της υπεύθυνης αρχής διαχείρισης των κονδυλίων αυτών στο ίδιο υπουργείο που είναι αρμόδιο για τη διαχείριση των διαρθρωτικών ταμείων, προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποδοτικότερη χρήση των διαθέσιμων πόρων. Η Ελλάδα θα πρέπει συγκεκριμένα να ολοκληρώσει ορισμένα πρακτικά θέματα εφαρμογής (όσον αφορά τη στελέχωση, τη διαχείριση και τον έλεγχο, τη γνωμοδότηση ελέγχου, την επίσημη κοινοποίηση), ώστε η νέα αρμόδια αρχή να καταστεί λειτουργική πριν από τον Ιούλιο του 2016. |
| --- | --- |

(25)

Η Ελλάδα θα πρέπει να διασφαλίσει ότι αυτοί οι χρηματοδοτικοί πόροι θα χρησιμοποιηθούν εξ ολοκλήρου με τον πλέον αποδοτικό και αποτελεσματικό τρόπο και χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση. Για τον σκοπό αυτό θα πρέπει να ολοκληρωθεί επειγόντως η εν εξελίξει αναθεώρηση των εθνικών προγραμμάτων της Ελλάδας στο πλαίσιο των Ταμείων Εσωτερικών Υποθέσεων (ΤΑΜΕ, ΤΕΑ) ώστε να προσαρμοστούν στις νέες προτεραιότητες. Ομοίως, θα πρέπει θα ολοκληρωθεί επειγόντως η διαδικασία μεταφοράς της υπεύθυνης αρχής διαχείρισης των κονδυλίων αυτών στο ίδιο υπουργείο που είναι αρμόδιο για τη διαχείριση των διαρθρωτικών ταμείων, προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποδοτικότερη χρήση των διαθέσιμων πόρων. Η Ελλάδα θα πρέπει συγκεκριμένα να ολοκληρώσει ορισμένα πρακτικά θέματα εφαρμογής (όσον αφορά τη στελέχωση, τη διαχείριση και τον έλεγχο, τη γνωμοδότηση ελέγχου, την επίσημη κοινοποίηση), ώστε η νέα αρμόδια αρχή να καταστεί λειτουργική πριν από τον Ιούλιο του 2016.

| (26) | Όπως αναγνωρίζεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 4ης Μαρτίου 2016 με θέμα «Αποκατάσταση του χώρου Σένγκεν» (22), η διασφάλιση ενός πλήρως λειτουργικού συστήματος του Δουβλίνου αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των ευρύτερων προσπαθειών για τη σταθεροποίηση της πολιτικής ασύλου, μετανάστευσης και συνόρων. Οι προσπάθειες αυτές θα πρέπει να οδηγήσουν στην επιστροφή στην ομαλή λειτουργία του χώρου Σένγκεν, το αργότερο μέχρι τα τέλη Δεκεμβρίου 2016. Κρίνεται επομένως σημαντικό να λάβει επειγόντως η Ελλάδα τα μέτρα που προσδιορίζονται στην εν λόγω ανακοίνωση για να διασφαλιστεί η επανέναρξη των μεταφορών προς την Ελλάδα δυνάμει του κανονισμού του Δουβλίνου εντός του ίδιου χρονικού διαστήματος και, το αργότερο, μέχρι τον Δεκέμβριο του 2016. Παράλληλα, η μεταρρύθμιση των κανόνων του Δουβλίνου, όπως προτείνει η Επιτροπή (23), με βάση τον στόχο της αλληλεγγύης και της δίκαιης κατανομής βαρών μεταξύ των κρατών μελών, θα πρέπει να αποτελέσει προτεραιότητα. |
| --- | --- |

(26)

Όπως αναγνωρίζεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 4ης Μαρτίου 2016 με θέμα «Αποκατάσταση του χώρου Σένγκεν» (22), η διασφάλιση ενός πλήρως λειτουργικού συστήματος του Δουβλίνου αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των ευρύτερων προσπαθειών για τη σταθεροποίηση της πολιτικής ασύλου, μετανάστευσης και συνόρων. Οι προσπάθειες αυτές θα πρέπει να οδηγήσουν στην επιστροφή στην ομαλή λειτουργία του χώρου Σένγκεν, το αργότερο μέχρι τα τέλη Δεκεμβρίου 2016. Κρίνεται επομένως σημαντικό να λάβει επειγόντως η Ελλάδα τα μέτρα που προσδιορίζονται στην εν λόγω ανακοίνωση για να διασφαλιστεί η επανέναρξη των μεταφορών προς την Ελλάδα δυνάμει του κανονισμού του Δουβλίνου εντός του ίδιου χρονικού διαστήματος και, το αργότερο, μέχρι τον Δεκέμβριο του 2016. Παράλληλα, η μεταρρύθμιση των κανόνων του Δουβλίνου, όπως προτείνει η Επιτροπή (23), με βάση τον στόχο της αλληλεγγύης και της δίκαιης κατανομής βαρών μεταξύ των κρατών μελών, θα πρέπει να αποτελέσει προτεραιότητα.

| (27) | Η τακτική υποβολή εκθέσεων από την Ελλάδα όσον αφορά την πρόοδο που σημειώνεται στην υλοποίηση των εν λόγω δράσεων, καθώς και άλλα συναφή στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων τυχόν μελλοντικών εκθέσεων της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες και άλλων συναφών οργανισμών, θα πρέπει να επιτρέψουν να εκτιμηθεί σαφέστερα κατά πόσον οι συνθήκες είναι τέτοιες που να επιτρέπουν στα κράτη μέλη να αρχίσουν εκ νέου μεμονωμένες μεταφορές προς την Ελλάδα δυνάμει του κανονισμού του Δουβλίνου, λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι ο αριθμός των μεταφορών και οι κατηγορίες των προσώπων προς μεταφορά θα πρέπει να ανταποκρίνονται στη συγκεκριμένη πρόοδο που έχει σημειωθεί. Η Ελλάδα θα πρέπει να υποβάλει επικαιροποιημένη έκθεση που να καλύπτει την περίοδο από τον Απρίλιο έως τον Ιούνιο 2016 δεδομένου ότι δεν έχει παραληφθεί μηνιαία έκθεση για την επόμενη περίοδο αναφοράς του Ιουνίου 2016. |
| --- | --- |

(27)

Η τακτική υποβολή εκθέσεων από την Ελλάδα όσον αφορά την πρόοδο που σημειώνεται στην υλοποίηση των εν λόγω δράσεων, καθώς και άλλα συναφή στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων τυχόν μελλοντικών εκθέσεων της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες και άλλων συναφών οργανισμών, θα πρέπει να επιτρέψουν να εκτιμηθεί σαφέστερα κατά πόσον οι συνθήκες είναι τέτοιες που να επιτρέπουν στα κράτη μέλη να αρχίσουν εκ νέου μεμονωμένες μεταφορές προς την Ελλάδα δυνάμει του κανονισμού του Δουβλίνου, λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι ο αριθμός των μεταφορών και οι κατηγορίες των προσώπων προς μεταφορά θα πρέπει να ανταποκρίνονται στη συγκεκριμένη πρόοδο που έχει σημειωθεί. Η Ελλάδα θα πρέπει να υποβάλει επικαιροποιημένη έκθεση που να καλύπτει την περίοδο από τον Απρίλιο έως τον Ιούνιο 2016 δεδομένου ότι δεν έχει παραληφθεί μηνιαία έκθεση για την επόμενη περίοδο αναφοράς του Ιουνίου 2016.

| (28) | Η Επιτροπή προτίθεται να προβεί σε απολογισμό της επιτευχθείσας προόδου και σε ενδεχόμενη επικαιροποίηση των ειδικών συστάσεών της τον Σεπτέμβριο του 2016. |
| --- | --- |

(28)

Η Επιτροπή προτίθεται να προβεί σε απολογισμό της επιτευχθείσας προόδου και σε ενδεχόμενη επικαιροποίηση των ειδικών συστάσεών της τον Σεπτέμβριο του 2016.

| (29) | Κάθε επανέναρξη των μεταφορών βάσει του Δουβλίνου προς την Ελλάδα θα πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη ότι η Ελλάδα πρέπει ακόμη να αντιμετωπίσει δυνητικά μεγάλο αριθμό νέων αιτούντων άσυλο, ιδίως λόγω της εφαρμογής της καλούμενης διαδικασίας προκαταγραφής, και θα πρέπει να αποφευχθεί η δυσβάστακτη επιβάρυνση για την Ελλάδα. |
| --- | --- |

(29)

Κάθε επανέναρξη των μεταφορών βάσει του Δουβλίνου προς την Ελλάδα θα πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη ότι η Ελλάδα πρέπει ακόμη να αντιμετωπίσει δυνητικά μεγάλο αριθμό νέων αιτούντων άσυλο, ιδίως λόγω της εφαρμογής της καλούμενης διαδικασίας προκαταγραφής, και θα πρέπει να αποφευχθεί η δυσβάστακτη επιβάρυνση για την Ελλάδα.

| (30) | Την ευθύνη των αποφάσεων για την επανέναρξη αυτών των μεταφορών σε μεμονωμένες περιπτώσεις φέρουν αποκλειστικά οι αρχές των κρατών μελών, υπό τον έλεγχο των δικαστηρίων, τα οποία μπορούν να υποβάλλουν αίτηση έκδοσης προδικαστικής απόφασης στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο σχετικά με την ερμηνεία του κανονισμού του Δουβλίνου, |
| --- | --- |

(30)

Την ευθύνη των αποφάσεων για την επανέναρξη αυτών των μεταφορών σε μεμονωμένες περιπτώσεις φέρουν αποκλειστικά οι αρχές των κρατών μελών, υπό τον έλεγχο των δικαστηρίων, τα οποία μπορούν να υποβάλλουν αίτηση έκδοσης προδικαστικής απόφασης στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο σχετικά με την ερμηνεία του κανονισμού του Δουβλίνου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΥΠΟΔΟΧΗΣ

| 1. | Η Ελλάδα θα πρέπει να εξασφαλίζει ότι οι εγκαταστάσεις υποδοχής επαρκούν και ότι οι συνθήκες υποδοχής σε όλες τις εγκαταστάσεις υποδοχής των αιτούντων διεθνή προστασία πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στη νομοθεσία της ΕΕ, ιδίως την οδηγία 2013/33/ΕΕ. Ειδικότερα, η Ελλάδα θα πρέπει, τουλάχιστον:






  α) | να δημιουργήσει κατάλληλο αριθμό ανοικτών εγκαταστάσεων μόνιμης υποδοχής που να αντιστοιχούν στον αριθμό των αιτούντων διεθνή προστασία που υποδέχεται ή ενδέχεται να υποδεχθεί και να μπορούν να στεγάσουν όλους τους αιτούντες διεθνή προστασία και τα εξαρτώμενα από αυτούς πρόσωπα υπό κατάλληλες συνθήκες κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ασύλου· |
| --- | --- | --- |

1.

α)

να δημιουργήσει κατάλληλο αριθμό ανοικτών εγκαταστάσεων μόνιμης υποδοχής που να αντιστοιχούν στον αριθμό των αιτούντων διεθνή προστασία που υποδέχεται ή ενδέχεται να υποδεχθεί και να μπορούν να στεγάσουν όλους τους αιτούντες διεθνή προστασία και τα εξαρτώμενα από αυτούς πρόσωπα υπό κατάλληλες συνθήκες κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ασύλου·

| β) | να εξασφαλίσει ότι υφίσταται κατάλληλος αριθμός ανοικτών εγκαταστάσεων προσωρινής υποδοχής, ή ότι μπορεί να δημιουργηθεί σε σύντομο χρονικό διάστημα, ώστε να καταστεί δυνατή η στέγαση απρόβλεπτων εισροών αιτούντων διεθνή προστασία, και ότι οι εγκαταστάσεις αυτές μπορούν να στεγάσουν όλους τους εν λόγω αιτούντες διεθνή προστασία και τα εξαρτώμενα από αυτούς πρόσωπα υπό κατάλληλες συνθήκες· |
| --- | --- |

β)

να εξασφαλίσει ότι υφίσταται κατάλληλος αριθμός ανοικτών εγκαταστάσεων προσωρινής υποδοχής, ή ότι μπορεί να δημιουργηθεί σε σύντομο χρονικό διάστημα, ώστε να καταστεί δυνατή η στέγαση απρόβλεπτων εισροών αιτούντων διεθνή προστασία, και ότι οι εγκαταστάσεις αυτές μπορούν να στεγάσουν όλους τους εν λόγω αιτούντες διεθνή προστασία και τα εξαρτώμενα από αυτούς πρόσωπα υπό κατάλληλες συνθήκες·

| γ) | να εξασφαλίσει ότι οι εν λόγω εγκαταστάσεις έχουν χωριστές ανοικτές θέσεις στέγασης για άνδρες μόνους, γυναίκες μόνες, οικογένειες και ευάλωτα άτομα, ιδίως ασυνόδευτους ανήλικους, που να εγγυώνται την προστασία της ιδιωτικής ζωής και της οικογενειακής ενότητας· |
| --- | --- |

γ)

να εξασφαλίσει ότι οι εν λόγω εγκαταστάσεις έχουν χωριστές ανοικτές θέσεις στέγασης για άνδρες μόνους, γυναίκες μόνες, οικογένειες και ευάλωτα άτομα, ιδίως ασυνόδευτους ανήλικους, που να εγγυώνται την προστασία της ιδιωτικής ζωής και της οικογενειακής ενότητας·

| δ) | να εξασφαλίσει ότι οι ασυνόδευτοι ανήλικοι που αιτούνται άσυλο τοποθετούνται αμέσως σε κατάλληλο χώρο στέγασης και δεν ζουν σε υποβαθμισμένες συνθήκες κράτησης. Η Ελλάδα θα πρέπει να δημιουργήσει επειγόντως τις απαραίτητες θέσεις στέγασης για τους ασυνόδευτους ανηλίκους και να εξασφαλίσει ότι οι εγκαταστάσεις αυτές συντηρούνται· |
| --- | --- |

δ)

να εξασφαλίσει ότι οι ασυνόδευτοι ανήλικοι που αιτούνται άσυλο τοποθετούνται αμέσως σε κατάλληλο χώρο στέγασης και δεν ζουν σε υποβαθμισμένες συνθήκες κράτησης. Η Ελλάδα θα πρέπει να δημιουργήσει επειγόντως τις απαραίτητες θέσεις στέγασης για τους ασυνόδευτους ανηλίκους και να εξασφαλίσει ότι οι εγκαταστάσεις αυτές συντηρούνται·

| ε) | να εξασφαλίσει τη συντήρηση των χώρων στέγασης και την κατάλληλη χρηματοδότηση των διαφόρων υπηρεσιών που παρέχονται βάσει σύμβασης όπως του καθαρισμού, της απολύμανσης και της τροφοδοσίας, ώστε να αποφεύγεται η διακοπή των υπηρεσιών· |
| --- | --- |

ε)

να εξασφαλίσει τη συντήρηση των χώρων στέγασης και την κατάλληλη χρηματοδότηση των διαφόρων υπηρεσιών που παρέχονται βάσει σύμβασης όπως του καθαρισμού, της απολύμανσης και της τροφοδοσίας, ώστε να αποφεύγεται η διακοπή των υπηρεσιών·

| στ) | να εξασφαλίσει ότι όλες οι προσωρινές εγκαταστάσεις στην Ελλάδα αναβαθμίζονται για να παρέχουν όλα τα ανωτέρω, στους χώρους όπου στεγάζονται οι αιτούντες άσυλο οι οποίοι και παραμένουν στην Ελλάδα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ασύλου. |
| --- | --- |

στ)

να εξασφαλίσει ότι όλες οι προσωρινές εγκαταστάσεις στην Ελλάδα αναβαθμίζονται για να παρέχουν όλα τα ανωτέρω, στους χώρους όπου στεγάζονται οι αιτούντες άσυλο οι οποίοι και παραμένουν στην Ελλάδα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ασύλου.

Οι συνθήκες υποδοχής σε όλες τις εγκαταστάσεις υποδοχής θα πρέπει επίσης:

| ζ) | να εξασφαλίζουν ότι οι αιτούντες λαμβάνουν την απαραίτητη ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, η οποία περιλαμβάνει, τουλάχιστον, την επείγουσα ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και την αναγκαία θεραπευτική αγωγή ασθενειών και σοβαρών πνευματικών διαταραχών· |
| --- | --- |

ζ)

να εξασφαλίζουν ότι οι αιτούντες λαμβάνουν την απαραίτητη ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, η οποία περιλαμβάνει, τουλάχιστον, την επείγουσα ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και την αναγκαία θεραπευτική αγωγή ασθενειών και σοβαρών πνευματικών διαταραχών·

| η) | να παρέχουν ουσιαστική πρόσβαση των ανηλίκων στο σύστημα δημόσιας εκπαίδευσης κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ασύλου, συμπεριλαμβανομένων γλωσσικών μαθημάτων, ώστε κανένα παιδί να μην στερείται την εκπαίδευση. |
| --- | --- |

η)

να παρέχουν ουσιαστική πρόσβαση των ανηλίκων στο σύστημα δημόσιας εκπαίδευσης κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ασύλου, συμπεριλαμβανομένων γλωσσικών μαθημάτων, ώστε κανένα παιδί να μην στερείται την εκπαίδευση.

Οι ελληνικές αρχές θα πρέπει να διενεργούν αξιολόγηση των αναγκών όσον αφορά το σύνολο της απαιτούμενης ικανότητας υποδοχής και τη φύση αυτής της ικανότητας, και να επικαιροποιούν διαρκώς την αξιολόγηση αυτή, υπό το φως των νέων εξελίξεων. Βάσει της εν λόγω αξιολόγησης των αναγκών θα πρέπει να ενημερώνονται διαρκώς οι ικανότητες που καθορίζονται σύμφωνα με τις ανωτέρω συστάσεις 1 α) και β). Επίσης, οι ελληνικές αρχές θα πρέπει να εξασφαλίζουν τη διαρκή διαχείριση και τον συντονισμό όλων των εγκαταστάσεων, καθώς και να εξασφαλίζουν ότι τα αρμόδια υπουργεία διαθέτουν επαρκείς πόρους για τον σκοπό αυτό.

ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗ ΠΡΩΤΟΒΑΘΜΙΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΣΥΛΟΥ ΚΑΙ ΠΟΡΟΙ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΑΥΤΗΣ

| 2. | Η Ελλάδα θα πρέπει να συνεχίσει να καταβάλλει προσπάθειες για να εξασφαλίσει ότι όλοι οι αιτούντες διεθνή προστασία έχουν ουσιαστική πρόσβαση στη διαδικασία ασύλου με:






  α) | επείγουσα πρόσληψη προσωπικού, για να εξασφαλιστεί ότι η Υπηρεσία Ασύλου είναι επαρκώς στελεχωμένη ώστε όλα τα γραφεία της να λειτουργούν πλήρως και να μπορούν να επεξεργαστούν όλες τις αιτήσεις ασύλου εγκαίρως. Επομένως, απαιτείται να τεθεί γρήγορα σε εφαρμογή διαδικασία πρόσληψης για πολύ σημαντική αύξηση των χειριστών υποθέσεων και του λοιπού σχετικού προσωπικού της Υπηρεσίας Ασύλου· |
| --- | --- | --- |

2.

α)

επείγουσα πρόσληψη προσωπικού, για να εξασφαλιστεί ότι η Υπηρεσία Ασύλου είναι επαρκώς στελεχωμένη ώστε όλα τα γραφεία της να λειτουργούν πλήρως και να μπορούν να επεξεργαστούν όλες τις αιτήσεις ασύλου εγκαίρως. Επομένως, απαιτείται να τεθεί γρήγορα σε εφαρμογή διαδικασία πρόσληψης για πολύ σημαντική αύξηση των χειριστών υποθέσεων και του λοιπού σχετικού προσωπικού της Υπηρεσίας Ασύλου·

| β) | το άνοιγμα, επειγόντως, πρόσθετων Περιφερειακών Γραφείων Ασύλου στην περιοχή της Αττικής (Πειραιάς), της Κω, της Λέρου, της Κρήτης (Ηράκλειο), της Δυτικής Ελλάδας (Πάτρα) και της Θεσσαλίας και Ηπείρου (Βόλος και Ιωάννινα)· |
| --- | --- |

β)

το άνοιγμα, επειγόντως, πρόσθετων Περιφερειακών Γραφείων Ασύλου στην περιοχή της Αττικής (Πειραιάς), της Κω, της Λέρου, της Κρήτης (Ηράκλειο), της Δυτικής Ελλάδας (Πάτρα) και της Θεσσαλίας και Ηπείρου (Βόλος και Ιωάννινα)·

| γ) | εξασφάλιση της αποτελεσματικής διαδικασίας διαχείρισης των υποθέσεων ώστε να διασφαλίζεται η καλά οργανωμένη διεκπεραίωσή τους και να ενισχύεται η ικανότητα των αρχών να μετρούν τις τρέχουσες επιδόσεις, να εντοπίζουν τα εν δυνάμει προβληματικά σημεία, καθώς και να σχεδιάζουν τις επικείμενες απαιτήσεις σε πόρους· |
| --- | --- |

γ)

εξασφάλιση της αποτελεσματικής διαδικασίας διαχείρισης των υποθέσεων ώστε να διασφαλίζεται η καλά οργανωμένη διεκπεραίωσή τους και να ενισχύεται η ικανότητα των αρχών να μετρούν τις τρέχουσες επιδόσεις, να εντοπίζουν τα εν δυνάμει προβληματικά σημεία, καθώς και να σχεδιάζουν τις επικείμενες απαιτήσεις σε πόρους·

| δ) | εξασφάλιση ότι η Υπηρεσία Ασύλου έχει επαρκή αριθμό προσωπικού διοικητικής υποστήριξης για κάθε Γραφείο ώστε να μπορεί να προγραμματίζει συνεντεύξεις, να κλείνει ραντεβού για καταγραφή, να εξασφαλίζει την παρουσία διερμηνέων και να διαχειρίζεται τη συνολική ροή των εργασιών κάθε Γραφείου για την εύρυθμη λειτουργία της διαδικασίας ασύλου. |
| --- | --- |

δ)

εξασφάλιση ότι η Υπηρεσία Ασύλου έχει επαρκή αριθμό προσωπικού διοικητικής υποστήριξης για κάθε Γραφείο ώστε να μπορεί να προγραμματίζει συνεντεύξεις, να κλείνει ραντεβού για καταγραφή, να εξασφαλίζει την παρουσία διερμηνέων και να διαχειρίζεται τη συνολική ροή των εργασιών κάθε Γραφείου για την εύρυθμη λειτουργία της διαδικασίας ασύλου.

Η ελληνική Υπηρεσία Ασύλου θα πρέπει να προσδιορίσει, βάσει πλήρους και διαρκούς αξιολόγησης, πόσα μέλη του προσωπικού ενδέχεται να απαιτούνται για την επεξεργασία των λαμβανόμενων αιτήσεων ασύλου εντός της εξάμηνης προθεσμίας που ορίζεται στην οδηγία 2013/32/ΕΕ. Η εν λόγω αξιολόγηση των αναγκών θα πρέπει να επικαιροποιείται διαρκώς και να περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των μελών του προσωπικού που πρέπει να προσληφθούν σύμφωνα με την ανωτέρω σύσταση 2 α).

ΑΡΧΗ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ

| 3. | Η Ελλάδα θα πρέπει να εξασφαλίσει ότι η νέα Αρχή Προσφυγών συστήνεται χωρίς καθυστέρηση και διαθέτει κατάλληλο αριθμό επιτροπών προσφυγών για να λαμβάνουν αποφάσεις επί των αιτήσεων διεθνούς προστασίας, και ότι αυτές οι επιτροπές είναι επαρκώς στελεχωμένες ώστε να επιλαμβάνονται όλων των εκκρεμουσών και εν δυνάμει μελλοντικών προσφυγών. Ειδικότερα, η Ελλάδα θα πρέπει:






  α) | να εξασφαλίσει επαρκή αριθμό των ανθρώπινων πόρων και των επιτροπών που θα χρειαστεί η Αρχή Προσφυγών για την εξέταση των προσφυγών οι οποίες υποβάλλονται από αιτούντες, και να επικαιροποιεί διαρκώς την αξιολόγηση αυτή· |
| --- | --- | --- |

3.

α)

να εξασφαλίσει επαρκή αριθμό των ανθρώπινων πόρων και των επιτροπών που θα χρειαστεί η Αρχή Προσφυγών για την εξέταση των προσφυγών οι οποίες υποβάλλονται από αιτούντες, και να επικαιροποιεί διαρκώς την αξιολόγηση αυτή·

| β) | να προτείνει επειγόντως τον διορισμό όλου του αναγκαίου προσωπικού για την Αρχή Προσφυγών και τις επιτροπές, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού του προσωπικού υποστήριξης για κάθε επιτροπή· |
| --- | --- |

β)

να προτείνει επειγόντως τον διορισμό όλου του αναγκαίου προσωπικού για την Αρχή Προσφυγών και τις επιτροπές, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού του προσωπικού υποστήριξης για κάθε επιτροπή·

| γ) | να θέσει επειγόντως σε λειτουργία την Αρχή Προσφυγών και τις επιτροπές· |
| --- | --- |

γ)

να θέσει επειγόντως σε λειτουργία την Αρχή Προσφυγών και τις επιτροπές·

| δ) | να διεκπεραιώσει όλες τις εκκρεμούσες, επί του παρόντος, αιτήσεις δικαστικού ελέγχου των διοικητικών αποφάσεων το συντομότερο δυνατό και εν πάση περιπτώσει έως το τέλος του 2016. |
| --- | --- |

δ)

να διεκπεραιώσει όλες τις εκκρεμούσες, επί του παρόντος, αιτήσεις δικαστικού ελέγχου των διοικητικών αποφάσεων το συντομότερο δυνατό και εν πάση περιπτώσει έως το τέλος του 2016.

Οι ελληνικές αρχές θα πρέπει να καθορίσουν, βάσει πλήρους και διαρκούς αξιολόγησης των αναγκών, τον αριθμό των επιτροπών προσφυγών στο πλαίσιο της νέας Αρχής Προσφυγών που θα χρειαστούν για να εξετάσουν όλες τις προσφυγές που υποβάλλονται από τους αιτούντες διεθνή προστασία, καθώς και τον αριθμό των ανθρώπινων πόρων ώστε να συνεχιστεί η ομαλή λειτουργία των εν λόγω επιτροπών σύμφωνα με τις ανωτέρω συστάσεις 3 α) και β).

ΝΟΜΙΚΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗ

| 4. | Η Ελλάδα θα πρέπει να εξασφαλίσει ότι λειτουργεί στην πράξη η πρόσβαση σε δωρεάν νομική συνδρομή και ότι σε όλους τους αιτούντες άσυλο παρέχεται η αναγκαία νομική συνδρομή για τον δικαστικό έλεγχο των διοικητικών αποφάσεων επί αιτήσεων διεθνούς προστασίας. Ειδικότερα, η Ελλάδα θα πρέπει:






  α) | να εκδώσει γρήγορα και να εφαρμόσει αποτελεσματικά υπουργική απόφαση για την παροχή δωρεάν υπηρεσιών νομικής συνδρομής· |
| --- | --- | --- |

4.

α)

να εκδώσει γρήγορα και να εφαρμόσει αποτελεσματικά υπουργική απόφαση για την παροχή δωρεάν υπηρεσιών νομικής συνδρομής·

| β) | να διαθέσει τα αναγκαία κονδύλια από το εθνικό πρόγραμμα ΤΑΜΕ για την παροχή νομικής συνδρομής, καθώς και να καταρτίσει γρήγορα σύμβαση για μητρώο δικηγόρων οι οποίοι μπορούν να παρέχουν αυτές τις υπηρεσίες στους αιτούντες κατά το στάδιο της προσφυγής στην Ελλάδα. |
| --- | --- |

β)

να διαθέσει τα αναγκαία κονδύλια από το εθνικό πρόγραμμα ΤΑΜΕ για την παροχή νομικής συνδρομής, καθώς και να καταρτίσει γρήγορα σύμβαση για μητρώο δικηγόρων οι οποίοι μπορούν να παρέχουν αυτές τις υπηρεσίες στους αιτούντες κατά το στάδιο της προσφυγής στην Ελλάδα.

ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΑΣΥΝΟΔΕΥΤΩΝ ΑΝΗΛΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΥΑΛΩΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΑΣΥΛΟΥ

| 5. | Η Ελλάδα θα πρέπει να εξασφαλίσει τη δημιουργία των κατάλληλων δομών για την ταυτοποίηση και τη μεταχείριση των ευάλωτων αιτούντων, συμπεριλαμβανομένων των ασυνόδευτων ανηλίκων. Ειδικότερα, η Ελλάδα θα πρέπει:






  α) | να εφαρμόσει επειγόντως κατάλληλη διαδικασία επιτροπείας με την έκδοση του αναγκαίου προεδρικού διατάγματος για την υλοποίηση των σχετικών διατάξεων του νόμου 4375/2016· |
| --- | --- | --- |

5.

α)

να εφαρμόσει επειγόντως κατάλληλη διαδικασία επιτροπείας με την έκδοση του αναγκαίου προεδρικού διατάγματος για την υλοποίηση των σχετικών διατάξεων του νόμου 4375/2016·

| β) | να προσδιορίσει και να προσλάβει το απαραίτητο προσωπικό για τη Διεύθυνση Υποδοχής και το Τμήμα Προστασίας Ασυνόδευτων Ανηλίκων, ώστε να παρέχονται οι αναγκαίες εγγυήσεις σύμφωνα με το κεκτημένο περί ασύλου για τον εντοπισμό της οικογένειας και τη νομική εκπροσώπηση· |
| --- | --- |

β)

να προσδιορίσει και να προσλάβει το απαραίτητο προσωπικό για τη Διεύθυνση Υποδοχής και το Τμήμα Προστασίας Ασυνόδευτων Ανηλίκων, ώστε να παρέχονται οι αναγκαίες εγγυήσεις σύμφωνα με το κεκτημένο περί ασύλου για τον εντοπισμό της οικογένειας και τη νομική εκπροσώπηση·

| γ) | να εξασφαλίζει την εφαρμογή στην πράξη των διαδικασιών για τον εντοπισμό των αιτούντων με ειδικές διαδικαστικές ανάγκες και ανάγκες υποδοχής ώστε να παρέχεται στους εν λόγω αιτούντες η απαραίτητη ψυχοκοινωνική στήριξη, ιδίως όταν αυτοί ενδέχεται να είναι θύματα σεξουαλικής βίας και εκμετάλλευσης ή εμπορίας ανθρώπων. |
| --- | --- |

γ)

να εξασφαλίζει την εφαρμογή στην πράξη των διαδικασιών για τον εντοπισμό των αιτούντων με ειδικές διαδικαστικές ανάγκες και ανάγκες υποδοχής ώστε να παρέχεται στους εν λόγω αιτούντες η απαραίτητη ψυχοκοινωνική στήριξη, ιδίως όταν αυτοί ενδέχεται να είναι θύματα σεξουαλικής βίας και εκμετάλλευσης ή εμπορίας ανθρώπων.

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΙΑΚΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΘΝΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

| 6. | Η Ελλάδα θα πρέπει να εξασφαλίσει ότι αξιοποιείται πλήρως η σημαντική χρηματοδότηση από την ΕΕ, χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, ιδίως με την κινητοποίηση των διαθέσιμων πόρων στο πλαίσιο των εθνικών προγραμμάτων του ΤΑΜΕ και του ΤΕΑ και τη διερεύνηση συμπληρωματικών χρηματοδοτικών πόρων από τα διαρθρωτικά ταμεία. Στο πλαίσιο αυτό, η Ελλάδα θα πρέπει να ολοκληρώσει επειγόντως την εν εξελίξει αναθεώρηση των εθνικών προγραμμάτων, για να τα προσαρμόσει καλύτερα στις νέες προτεραιότητες, καθώς και να εξασφαλίσει την άμεση έναρξη λειτουργίας της νέας αρχής που είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση των ταμείων εσωτερικών υποθέσεων. |
| --- | --- |

6.

ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΛΗΦΘΕΙ

| 7. | Η Ελλάδα καλείται να υποβάλει, έως την 30η Ιουνίου, έκθεση που να καλύπτει την πρόοδο που σημειώθηκε ως προς την εφαρμογή της παρούσας σύστασης και της σύστασης της 10ης Φεβρουαρίου. Κατόπιν, η Ελλάδα θα πρέπει να υποβάλλει έκθεση στην Επιτροπή έως το τέλος κάθε μήνα σχετικά με την πρόοδο που σημειώθηκε ως προς την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στην παρούσα σύσταση. Οι εκθέσεις θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνουν περιγραφή του τρόπου με τον οποίο οι ελληνικές αρχές έχουν εξασφαλίσει ή σχεδιάζουν να εξασφαλίσουν τη διάθεση των απαραίτητων ανθρώπινων και υλικών πόρων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 έως 5 της παρούσας σύστασης. Οι εκθέσεις αυτές θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνουν περιγραφή των διαρκών αξιολογήσεων των αναγκών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 έως 3 της παρούσας σύστασης, στις οποίες βασίζεται ή έχει βασιστεί ο προγραμματισμός και η εφαρμογή των μέτρων. Κάθε έκθεση θα πρέπει να περιλαμβάνει επίσης τις ακόλουθες πληροφορίες:






  α) | το σύνολο της υφιστάμενης και προγραμματιζόμενης ικανότητας μόνιμης και προσωρινής υποδοχής των αιτούντων διεθνή προστασία και τη φύση αυτής της ικανότητας· |
| --- | --- | --- |

7.

α)

το σύνολο της υφιστάμενης και προγραμματιζόμενης ικανότητας μόνιμης και προσωρινής υποδοχής των αιτούντων διεθνή προστασία και τη φύση αυτής της ικανότητας·

| β) | το συνολικό αριθμό του υφιστάμενου και προγραμματιζόμενου προσωπικού για την επεξεργασία των αιτήσεων ασύλου που καταχωρίζονται στην Υπηρεσία Ασύλου και για τη Διεύθυνση Υποδοχής· και |
| --- | --- |

β)

το συνολικό αριθμό του υφιστάμενου και προγραμματιζόμενου προσωπικού για την επεξεργασία των αιτήσεων ασύλου που καταχωρίζονται στην Υπηρεσία Ασύλου και για τη Διεύθυνση Υποδοχής· και

| γ) | τον συνολικό υφιστάμενο και προγραμματιζόμενο αριθμό προσωπικού και τον αριθμό των επιτροπών που η Αρχή Προσφυγών έχει σταδιακά καταστήσει λειτουργικές. |
| --- | --- |

γ)

τον συνολικό υφιστάμενο και προγραμματιζόμενο αριθμό προσωπικού και τον αριθμό των επιτροπών που η Αρχή Προσφυγών έχει σταδιακά καταστήσει λειτουργικές.

Βρυξέλλες, 15 Ιουνίου 2016.

Για την Επιτροπή

Δημήτρης ΑΒΡΑΜΟΠΟΥΛΟΣ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 604/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα (ΕΕ L 180 της 29.6.2013, σ. 31).

1

(2)  M.S.S κατά Βελγίου και Ελλάδας (προσφυγή αριθ. 30696/09) και NS κατά Secretary of State for the Home Department, C-411/10 και C-493/10.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 343/2003 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2003, για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας (ΕΕ L 50 της 25.2.2003, σ. 1).

3

(4)  Σύσταση της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 2016 προς την Ελληνική Δημοκρατία σχετικά με τα επείγοντα μέτρα που πρέπει να ληφθούν από την Ελλάδα ενόψει της επανέναρξης των μεταφορών δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 604/2013 — C(2016) 871 final.

4

(5)  Δήλωση ΕΕ-Τουρκίας, 18 Μαρτίου 2016.

5

(6)  http://www.media.gov.gr/index.php, πρόσβαση στις 10 Ιουνίου 2016.

6

(7)  Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο, Tέταρτη έκθεση σχετικά με τη μετεγκατάσταση και την επανεγκατάσταση, COM(2016) 416 final της 15 Ιουνίου 2016.

7

(8)  http://asylo.gov.gr/en/?page_id=1278

8

(9)  Οδηγία 2013/32/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26η Ιουνίου 2013, σχετικά με κοινές διαδικασίες για τη χορήγηση και ανάκληση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας (ΕΕ L 180 της 29.6.2013, σ. 60).

9

(10)  Οδηγία 2013/33/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων διεθνή προστασία (ΕΕ L 180 της 29.6.2013, σ. 96).

10

(11)  
  «Νόμος 4375/2016 σχετικά με την οργάνωση και λειτουργία Υπηρεσίας Ασύλου, Αρχής Προσφυγών, Υπηρεσίας Υποδοχής και Ταυτοποίησης, σύσταση Γενικής Γραμματείας Υποδοχής, προσαρμογή της Ελληνικής Νομοθεσίας προς τις διατάξεις της οδηγίας 2013/32/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις κοινές διαδικασίες για τη χορήγηση και ανάκληση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας (αναδιατύπωση) και άλλες διατάξεις», που είναι διαθέσιμος στη διεύθυνση: http://www.hellenicparliament.gr/UserFiles/bcc26661-143b-4f2d-8916-0e0e66ba4c50/o-prosf-pap.pdf

11

Πρέπει να θεσπιστούν διάφορες εκτελεστικές πράξεις με τη μορφή υπουργικών ή διυπουργικών αποφάσεων προκειμένου οι ελληνικές αρχές να είναι σε θέση να εφαρμόσουν τον νόμο στο σύνολό του.

(12)  http://www.media.gov.gr/index.php

12

http://rrse-smi.maps.arcgis.com/apps/MapSeries/index.html?appid=d5f377f7f6f2418b8ebadaae638df2e1

Οι εν λόγω προσωρινές εγκαταστάσεις έκτακτης ανάγκης και μόνιμες εγκαταστάσεις έχουν δημιουργηθεί σε κέντρα υποδοχής και ταυτοποίησης (hotspots) στα νησιά του Αιγαίου, καθώς και στην ηπειρωτική χώρα. Από τις 2 Ιουνίου 2016, υφίστανται επί του παρόντος μόνο 1 108 θέσεις σε μόνιμες εγκαταστάσεις στέγασης που φιλοξενούν αποκλειστικά αιτούντες διεθνούς προστασίας και ασυνόδευτους ανηλίκους.

(13)  http://www.unhcr.org/news/briefing/2016/5/57480cb89/greece-unhcr-concerned-conditions-new-refugee-sites-urges-alternatives.html

13

(14)  Ενώ θα δοθεί προτεραιότητα σε αιτούντες επιλέξιμους για μετεγκατάσταση, από τις εν λόγω δραστηριότητες θα επωφεληθούν και αιτούντες διεθνή προστασία που αναμένουν την επανένωση με μέλη της οικογενείας τους σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ, δυνάμει του κανονισμού του Δουβλίνου, καθώς και αιτούντες άσυλο στην Ελλάδα, ιδίως από τις ευπαθείς ομάδες, συμπεριλαμβανομένων των ασυνόδευτων και των αποχωρισμένων από την οικογένειά τους παιδιών, των ατόμων με αναπηρίες, των ηλικιωμένων, των μονογονεϊκών οικογενειών, των πασχόντων από χρόνιες ασθένειες, των εγκύων γυναικών κ.λπ.

14

(15)  http://data.unhcr.org/mediterranean/country.php?id=83

15

(16)  Άρθρο 3 παράγραφος 3 του νόμου 4375/2016.

16

(17)  Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφοι 3 και 4 του νόμου 4375/2016, που προβλέπει τη στελέχωση της Υπηρεσίας Ασύλου.

17

(18)  Άρθρο 22 παράγραφος 3 του νόμου 4375/2016.

18

(19)  Άρθρο 28 του προεδρικού διατάγματος 114/2010.

19

(20)  http://asylo.gov.gr/?p=2802

20

(21)  Υπουργική απόφαση 1982/16.2.2016 (ΦΕΚ Β' 335)

21

(22)  Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο, «Αποκατάσταση του χώρου Σένγκεν — Χάρτης πορείας», COM(2016) 120 final της 4 Μαρτίου 2016.

22

(23)  COM (2016) 270 final.

23

---

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 9.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 186/36 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 186/36

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/2016 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΧΕΡΣΑΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ/ΕΛΒΕΤΙΑΣ

της 10ης Ιουνίου 2016

σχετικά με το σύστημα επιβολής τελών στα οχήματα, το οποίο εφαρμόζεται στην Ελβετία από την 1η Ιανουαρίου 2017 [2016/1118]

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τις σιδηροδρομικές και οδικές μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών (1) (εφεξής «η συμφωνία»), και ιδίως το άρθρο 51 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 40 της συμφωνίας, η Ελβετία έχει επιβάλει από την 1η Ιανουαρίου 2001 σύστημα είσπραξης τελών χωρίς διακρίσεις σε οχήματα για το κόστος που συνεπάγονται («τέλη κυκλοφορίας βαρέων φορτηγών οχημάτων βάσει επιδόσεων»). Το τέλος διαφοροποιείται ανάλογα με τρεις κατηγορίες προτύπων εκπομπών (κατηγορίες EURO). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 40 της συμφωνίας, η Ελβετία έχει επιβάλει από την 1η Ιανουαρίου 2001 σύστημα είσπραξης τελών χωρίς διακρίσεις σε οχήματα για το κόστος που συνεπάγονται («τέλη κυκλοφορίας βαρέων φορτηγών οχημάτων βάσει επιδόσεων»). Το τέλος διαφοροποιείται ανάλογα με τρεις κατηγορίες προτύπων εκπομπών (κατηγορίες EURO).

| (2) | Για τον σκοπό αυτό, η συμφωνία ορίζει στο άρθρο 40 παράγραφοι 2 και 4 τον σταθμισμένο μέσο όρο των τελών, το μέγιστο τέλος για την κατηγορία των οχημάτων που ρυπαίνουν περισσότερο, καθώς και τη μέγιστη διαφορά τέλους από μια κατηγορία σε άλλη. |
| --- | --- |

(2)

Για τον σκοπό αυτό, η συμφωνία ορίζει στο άρθρο 40 παράγραφοι 2 και 4 τον σταθμισμένο μέσο όρο των τελών, το μέγιστο τέλος για την κατηγορία των οχημάτων που ρυπαίνουν περισσότερο, καθώς και τη μέγιστη διαφορά τέλους από μια κατηγορία σε άλλη.

| (3) | Λαμβανομένου υπόψη του εκσυγχρονισμού του στόλου οχημάτων που κυκλοφορούν στην Ελβετία, που συνεπάγεται ότι ολοένα και περισσότερα οχήματα πληρούν τα πλέον πρόσφατα πρότυπα EURO, η επιτροπή χερσαίων μεταφορών Κοινότητας/Ελβετίας πρέπει να προσαρμόσει την κατανομή των κατηγοριών προτύπων EURO μεταξύ των τριών κατηγοριών τελών. |
| --- | --- |

(3)

Λαμβανομένου υπόψη του εκσυγχρονισμού του στόλου οχημάτων που κυκλοφορούν στην Ελβετία, που συνεπάγεται ότι ολοένα και περισσότερα οχήματα πληρούν τα πλέον πρόσφατα πρότυπα EURO, η επιτροπή χερσαίων μεταφορών Κοινότητας/Ελβετίας πρέπει να προσαρμόσει την κατανομή των κατηγοριών προτύπων EURO μεταξύ των τριών κατηγοριών τελών.

| (4) | Θα πρέπει να διατηρηθεί η έκπτωση 10 % για το επίπεδο κατηγορίας τελών που προβλέπεται στην απόφαση αριθ. 1/2011 της επιτροπής χερσαίων μεταφορών Κοινότητας/Ελβετίας, της 10ης Ιουνίου 2011 (2), για τα οχήματα των κατηγοριών εκπομπών EURO ΙΙ και EURO ΙΙΙ τα οποία εξοπλίστηκαν εκ των υστέρων με εγκεκριμένο σύστημα φίλτρου σωματιδίων, |
| --- | --- |

(4)

Θα πρέπει να διατηρηθεί η έκπτωση 10 % για το επίπεδο κατηγορίας τελών που προβλέπεται στην απόφαση αριθ. 1/2011 της επιτροπής χερσαίων μεταφορών Κοινότητας/Ελβετίας, της 10ης Ιουνίου 2011 (2), για τα οχήματα των κατηγοριών εκπομπών EURO ΙΙ και EURO ΙΙΙ τα οποία εξοπλίστηκαν εκ των υστέρων με εγκεκριμένο σύστημα φίλτρου σωματιδίων,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το τέλος κυκλοφορίας βαρέων φορτηγών οχημάτων βάσει επιδόσεων για όχημα του οποίου το πραγματικό συνολικό βάρος με φορτίο δεν υπερβαίνει τους 40 τόνους και διανύει απόσταση 300 χιλιομέτρων ανέρχεται σε:

| — | 372,00 ελβετικά φράγκα για την κατηγορία τέλους 1 |
| --- | --- |

—

372,00 ελβετικά φράγκα για την κατηγορία τέλους 1

| — | 322,80 ελβετικά φράγκα για την κατηγορία τέλους 2 |
| --- | --- |

—

322,80 ελβετικά φράγκα για την κατηγορία τέλους 2

| — | 273,60 ελβετικά φράγκα για την κατηγορία τέλους 3. |
| --- | --- |

—

273,60 ελβετικά φράγκα για την κατηγορία τέλους 3.

Άρθρο 2

Η κατηγορία τέλους 1 εφαρμόζεται σε οχήματα της κατηγορίας εκπομπών EURO III, καθώς και σε όλα τα οχήματα που τέθηκαν σε κυκλοφορία πριν από την έναρξη ισχύος του προτύπου EURO III.

Η κατηγορία τέλους 2 εφαρμόζεται σε οχήματα της κατηγορίας εκπομπών EURO IV και EURO V.

Η κατηγορία τέλους 3 εφαρμόζεται σε οχήματα της κατηγορίας εκπομπών EURO VI.

Άρθρο 3

Εφαρμόζεται η έκπτωση 10 % του τέλους για συγκεκριμένη κατηγορία, η οποία χορηγείται σε οχήματα των κατηγοριών εκπομπών EURO ΙΙ και EURO ΙΙΙ που εξοπλίστηκαν εκ των υστέρων με εγκεκριμένο σύστημα φίλτρου σωματιδίων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 1 της απόφασης αριθ. 1/2011 της επιτροπής χερσαίων μεταφορών Κοινότητας/Ελβετίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2017.

Βέρνη, 10 Ιουνίου 2016.

Για την Ελβετική Συνομοσπονδία

Ο Πρόεδρος

Peter FÜGLISTALER

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

Ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Φώτης ΚΑΡΑΜΗΤΣΟΣ

---

(1)  
  ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 91.

1

(2)  
  ΕΕ L 193 της 23.7.2011, σ. 52.

2

---

| 9.7.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 186/38 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 186/38

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/2016 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΧΕΡΣΑΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ/ΕΛΒΕΤΙΑΣ

της 10ης Ιουνίου 2016

σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος 1 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τις σιδηροδρομικές και τις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών [2016/1119]

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τις σιδηροδρομικές και τις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών (εφεξής «η συμφωνία»), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Βάσει του άρθρου 52 παράγραφος 4 πρώτη περίπτωση της συμφωνίας ανατίθεται στη μεικτή επιτροπή να εκδίδει αποφάσεις για την αναθεώρηση του παραρτήματος 1. |
| --- | --- |

(1)

Βάσει του άρθρου 52 παράγραφος 4 πρώτη περίπτωση της συμφωνίας ανατίθεται στη μεικτή επιτροπή να εκδίδει αποφάσεις για την αναθεώρηση του παραρτήματος 1.

| (2) | Το παράρτημα 1 τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 1/2015 της μεικτής επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 2015 (1). |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα 1 τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 1/2015 της μεικτής επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 2015 (1).

| (3) | Έχουν εκδοθεί νέες νομοθετικές πράξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα πεδία που καλύπτει η συμφωνία. Τα κείμενα του παραρτήματος 1 πρέπει να αναδιατυπωθούν, ώστε να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη που έχει επέλθει στη σχετική νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για λόγους νομικής σαφήνειας και απλούστευσης, είναι προτιμότερο να αντικατασταθεί το παράρτημα 1 της συμφωνίας από το παράρτημα της παρούσας απόφασης, |
| --- | --- |

(3)

Έχουν εκδοθεί νέες νομοθετικές πράξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα πεδία που καλύπτει η συμφωνία. Τα κείμενα του παραρτήματος 1 πρέπει να αναδιατυπωθούν, ώστε να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη που έχει επέλθει στη σχετική νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για λόγους νομικής σαφήνειας και απλούστευσης, είναι προτιμότερο να αντικατασταθεί το παράρτημα 1 της συμφωνίας από το παράρτημα της παρούσας απόφασης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα 1 της συμφωνίας αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Για τους σκοπούς της οδηγίας 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), η άδεια μηχανοδηγού και το συμπληρωματικό πιστοποιητικό που εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) της εν λόγω οδηγίας, αναγνωρίζονται στη βάση της αμοιβαιότητας.

Άρθρο 3

Σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 της οδηγίας 2007/59/ΕΚ, οι αρμόδιες αρχές της Ελβετίας και των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης τηρούν αρχεία των αδειών και παρέχουν, κατόπιν αιτιολογημένης αίτησης, πληροφορίες για την κατάσταση των εν λόγω αδειών. Κατόπιν αιτιολογημένης αίτησης, οι εν λόγω πληροφορίες τίθενται επίσης στη διάθεση κάθε εργοδότη μηχανοδηγών.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 2016.

Βέρνη, 10 Ιουνίου 2016.

Για την Ελβετική Συνομοσπονδία

Ο Πρόεδρος

Peter FÜGLISTALER

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

Ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Φώτης ΚΑΡΑΜΗΤΣΟΣ

---

(1)  
  ΕΕ L 23 της 29.1.2016, σ. 82 (διορθωτικό ΕΕ L 33 της 10.2.2016, σ. 38).

1

(2)  Οδηγία 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με την πιστοποίηση του προσωπικού οδήγησης μηχανών έλξης και συρμών στο σιδηροδρομικό σύστημα της Κοινότητας (ΕΕ L 315 της 3.12.2007, σ. 51).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Σύμφωνα με το άρθρο 52 παράγραφος 6 της παρούσας συμφωνίας, η Ελβετία εφαρμόζει νομικές διατάξεις ισοδύναμες με τις κάτωθι διατάξεις:

ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

ΤΜΗΜΑ 1 — ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ

| — | Οδηγία 2006/1/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2006, για τη χρησιμοποίηση μισθωμένων οχημάτων χωρίς οδηγό στις οδικές εμπορευματικές μεταφορές (κωδικοποιημένη έκδοση) (ΕΕ L 33 της 4.2.2006, σ. 82). |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2006/1/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2006, για τη χρησιμοποίηση μισθωμένων οχημάτων χωρίς οδηγό στις οδικές εμπορευματικές μεταφορές (κωδικοποιημένη έκδοση) (ΕΕ L 33 της 4.2.2006, σ. 82).

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1071/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων όσον αφορά τους όρους που πρέπει να πληρούνται για την άσκηση του επαγγέλματος του οδικού μεταφορέα και για την κατάργηση της οδηγίας 96/26/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 51), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 517/2013 του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2013 (ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 1). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1071/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων όσον αφορά τους όρους που πρέπει να πληρούνται για την άσκηση του επαγγέλματος του οδικού μεταφορέα και για την κατάργηση της οδηγίας 96/26/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 51), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 517/2013 του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2013 (ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 1).

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1072/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, για τους κοινούς κανόνες πρόσβασης στην αγορά διεθνών οδικών εμπορευματικών μεταφορών (ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 72), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 517/2013 του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2013 (ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 1).
  Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας,






  α) | η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ελβετική Συνομοσπονδία απαλλάσσουν από την υποχρέωση κατοχής βεβαίωσης οδηγού όλους τους υπηκόους της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, τους υπηκόους των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου· |
| --- | --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1072/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, για τους κοινούς κανόνες πρόσβασης στην αγορά διεθνών οδικών εμπορευματικών μεταφορών (ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 72), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 517/2013 του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2013 (ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 1).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας,

α)

η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ελβετική Συνομοσπονδία απαλλάσσουν από την υποχρέωση κατοχής βεβαίωσης οδηγού όλους τους υπηκόους της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, τους υπηκόους των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου·

| β) | η Ελβετική Συνομοσπονδία μπορεί να απαλλάσσει από την υποχρέωση κατοχής βεβαίωσης οδηγού τους υπηκόους κρατών άλλων από εκείνα που αναφέρονται στο στοιχείο α) μόνον κατόπιν προηγούμενης διαβούλευσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση και έγκρισης από αυτήν· |
| --- | --- |

β)

η Ελβετική Συνομοσπονδία μπορεί να απαλλάσσει από την υποχρέωση κατοχής βεβαίωσης οδηγού τους υπηκόους κρατών άλλων από εκείνα που αναφέρονται στο στοιχείο α) μόνον κατόπιν προηγούμενης διαβούλευσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση και έγκρισης από αυτήν·

| γ) | δεν εφαρμόζονται οι διατάξεις του κεφαλαίου III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1072/2009 (σχετικά με τις ενδομεταφορές). |
| --- | --- |

γ)

δεν εφαρμόζονται οι διατάξεις του κεφαλαίου III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1072/2009 (σχετικά με τις ενδομεταφορές).

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1073/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, για τη θέσπιση κοινών κανόνων πρόσβασης στη διεθνή αγορά μεταφορών με πούλμαν και λεωφορεία και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006 (ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 88), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 517/2013 του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2013 (ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 1).
  Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας δεν εφαρμόζονται οι διατάξεις του κεφαλαίου V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/2009 (σχετικά με τις ενδομεταφορές). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1073/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, για τη θέσπιση κοινών κανόνων πρόσβασης στη διεθνή αγορά μεταφορών με πούλμαν και λεωφορεία και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006 (ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 88), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 517/2013 του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2013 (ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 1).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας δεν εφαρμόζονται οι διατάξεις του κεφαλαίου V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/2009 (σχετικά με τις ενδομεταφορές).

| — | Απόφαση 2009/992/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2009, όσον αφορά τις ελάχιστες απαιτήσεις για τα δεδομένα που πρέπει να εγγράφονται στα εθνικά ηλεκτρονικά μητρώα των επιχειρήσεων οδικών μεταφορών (ΕΕ L 339 της 22.12.2009, σ. 36). |
| --- | --- |

—

Απόφαση 2009/992/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2009, όσον αφορά τις ελάχιστες απαιτήσεις για τα δεδομένα που πρέπει να εγγράφονται στα εθνικά ηλεκτρονικά μητρώα των επιχειρήσεων οδικών μεταφορών (ΕΕ L 339 της 22.12.2009, σ. 36).

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1213/2010 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2010, για τη θέσπιση κοινών κανόνων όσον αφορά τη διασύνδεση των εθνικών ηλεκτρονικών μητρώων των επιχειρήσεων οδικών μεταφορών (ΕΕ L 335 της 18.12.2010, σ. 21). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1213/2010 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2010, για τη θέσπιση κοινών κανόνων όσον αφορά τη διασύνδεση των εθνικών ηλεκτρονικών μητρώων των επιχειρήσεων οδικών μεταφορών (ΕΕ L 335 της 18.12.2010, σ. 21).

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 361/2014 της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 2014, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα παραστατικά διεθνών επιβατικών μεταφορών που πραγματοποιούνται με πούλμαν και λεωφορείο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2121/98 της Επιτροπής (ΕΕ L 107 της 10.4.2014, σ. 39). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 361/2014 της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 2014, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα παραστατικά διεθνών επιβατικών μεταφορών που πραγματοποιούνται με πούλμαν και λεωφορείο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2121/98 της Επιτροπής (ΕΕ L 107 της 10.4.2014, σ. 39).

ΤΜΗΜΑ 2 — ΕΡΓΑΣΙΑΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ

| — | Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1985, σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών (ΕΕ L 370 της 31.12.1985, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1161/2014 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2014 (ΕΕ L 311 της 31.10.2014, σ. 19). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1985, σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών (ΕΕ L 370 της 31.12.1985, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1161/2014 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2014 (ΕΕ L 311 της 31.10.2014, σ. 19).

| — | Οδηγία 2002/15/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2002, για την οργάνωση του χρόνου εργασίας των εκτελούντων κινητές δραστηριότητες οδικών μεταφορών (ΕΕ L 80 της 23.3.2002, σ. 35). |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2002/15/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2002, για την οργάνωση του χρόνου εργασίας των εκτελούντων κινητές δραστηριότητες οδικών μεταφορών (ΕΕ L 80 της 23.3.2002, σ. 35).

| — | Οδηγία 2003/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2003, σχετικά με την αρχική επιμόρφωση και την περιοδική κατάρτιση των οδηγών ορισμένων οδικών οχημάτων τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά εμπορευμάτων ή επιβατών, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 του Συμβουλίου και της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 76/914/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 226 της 10.9.2003, σ. 4). |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2003/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2003, σχετικά με την αρχική επιμόρφωση και την περιοδική κατάρτιση των οδηγών ορισμένων οδικών οχημάτων τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά εμπορευμάτων ή επιβατών, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 του Συμβουλίου και της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 76/914/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 226 της 10.9.2003, σ. 4).

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 561/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 και (ΕΚ) αριθ. 2135/98 του Συμβουλίου καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 του Συμβουλίου (ΕΕ L 102 της 11.4.2006, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1073/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009 (ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 88). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 561/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 και (ΕΚ) αριθ. 2135/98 του Συμβουλίου καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 του Συμβουλίου (ΕΕ L 102 της 11.4.2006, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1073/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009 (ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 88).

| — | Οδηγία 2006/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για καθορισμό ελάχιστων προϋποθέσεων για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου σχετικά με την κοινωνική νομοθεσία όσον αφορά δραστηριότητες οδικών μεταφορών και για την κατάργηση της οδηγίας 88/599/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 102 της 11.4.2006, σ. 35), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2009/5/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2009 (ΕΕ L 29 της 31.1.2009, σ. 45). |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2006/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για καθορισμό ελάχιστων προϋποθέσεων για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου σχετικά με την κοινωνική νομοθεσία όσον αφορά δραστηριότητες οδικών μεταφορών και για την κατάργηση της οδηγίας 88/599/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 102 της 11.4.2006, σ. 35), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2009/5/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2009 (ΕΕ L 29 της 31.1.2009, σ. 45).

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 581/2010 της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2010, σχετικά με τις μέγιστες περιόδους τηλεφόρτωσης των σχετικών δεδομένων από μονάδα επί οχήματος και από κάρτα οδηγού (ΕΕ L 168 της 2.7.2010, σ. 16). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 581/2010 της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2010, σχετικά με τις μέγιστες περιόδους τηλεφόρτωσης των σχετικών δεδομένων από μονάδα επί οχήματος και από κάρτα οδηγού (ΕΕ L 168 της 2.7.2010, σ. 16).

ΤΜΗΜΑ 3 — ΤΕΧΝΙΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ

Μηχανοκίνητα οχήματα

| — | Οδηγία 70/157/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1970, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αναφέρονται στο αποδεκτό ηχητικό επίπεδο και στη διάταξη εξατμίσεως των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ L 42 της 23.2.1970, σ. 16), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/34/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Ιουνίου 2007 (ΕΕ L 155 της 15.6.2007, σ. 49). |
| --- | --- |

—

Οδηγία 70/157/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1970, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αναφέρονται στο αποδεκτό ηχητικό επίπεδο και στη διάταξη εξατμίσεως των οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ L 42 της 23.2.1970, σ. 16), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/34/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Ιουνίου 2007 (ΕΕ L 155 της 15.6.2007, σ. 49).

| — | Οδηγία 88/77/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 1987, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά των εκπομπών αερίων και σωματιδιακών ρύπων από τους κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση που χρησιμοποιούνται σε οχήματα, καθώς και κατά των εκπομπών αερίων ρύπων από κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης που τροφοδοτούνται με φυσικό αέριο ή υγραέριο και χρησιμοποιούνται σε οχήματα (ΕΕ L 36 της 9.2.1988, σ. 33), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2001/27/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Απριλίου 2001 (ΕΕ L 107 της 18.4.2001, σ. 10). |
| --- | --- |

—

Οδηγία 88/77/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 1987, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά των εκπομπών αερίων και σωματιδιακών ρύπων από τους κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση που χρησιμοποιούνται σε οχήματα, καθώς και κατά των εκπομπών αερίων ρύπων από κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης που τροφοδοτούνται με φυσικό αέριο ή υγραέριο και χρησιμοποιούνται σε οχήματα (ΕΕ L 36 της 9.2.1988, σ. 33), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2001/27/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Απριλίου 2001 (ΕΕ L 107 της 18.4.2001, σ. 10).

| — | Οδηγία 91/671/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1991, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την υποχρεωτική χρησιμοποίηση της ζώνης ασφαλείας στα οχήματα κάτω των 3,5 τόνων (ΕΕ L 373 της 31.12.1991, σ. 26), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την εκτελεστική οδηγία 2014/37/ΕΕ της Επιτροπής, της 27ης Φεβρουαρίου 2014 (ΕΕ L 59 της 28.2.2014, σ. 32). |
| --- | --- |

—

Οδηγία 91/671/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1991, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την υποχρεωτική χρησιμοποίηση της ζώνης ασφαλείας στα οχήματα κάτω των 3,5 τόνων (ΕΕ L 373 της 31.12.1991, σ. 26), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την εκτελεστική οδηγία 2014/37/ΕΕ της Επιτροπής, της 27ης Φεβρουαρίου 2014 (ΕΕ L 59 της 28.2.2014, σ. 32).

| — | Οδηγία 92/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1992, σχετικά με την εγκατάσταση και τη χρήση διατάξεων περιορισμού της ταχύτητας σε ορισμένες κατηγορίες οχημάτων με κινητήρα στην Κοινότητα (ΕΕ L 57 της 2.3.1992, σ. 27), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2002/85/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Νοεμβρίου 2002 (ΕΕ L 327 της 4.12.2002, σ. 8). |
| --- | --- |

—

Οδηγία 92/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1992, σχετικά με την εγκατάσταση και τη χρήση διατάξεων περιορισμού της ταχύτητας σε ορισμένες κατηγορίες οχημάτων με κινητήρα στην Κοινότητα (ΕΕ L 57 της 2.3.1992, σ. 27), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2002/85/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Νοεμβρίου 2002 (ΕΕ L 327 της 4.12.2002, σ. 8).

| — | Οδηγία 92/24/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τις συσκευές περιορισμού της ταχύτητας ή συναφή συστήματα περιορισμού της ταχύτητας ορισμένων κατηγοριών οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ L 129 της 14.5.1992, σ. 154), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2004/11/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Φεβρουαρίου 2004 (ΕΕ L 44 της 14.2.2004, σ. 19). |
| --- | --- |

—

Οδηγία 92/24/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τις συσκευές περιορισμού της ταχύτητας ή συναφή συστήματα περιορισμού της ταχύτητας ορισμένων κατηγοριών οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ L 129 της 14.5.1992, σ. 154), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2004/11/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Φεβρουαρίου 2004 (ΕΕ L 44 της 14.2.2004, σ. 19).

| — | Οδηγία 96/53/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1996, σχετικά με τον καθορισμό, για ορισμένα οδικά οχήματα που κυκλοφορούν στην Κοινότητα, των μέγιστων επιτρεπόμενων διαστάσεων στις εθνικές και διεθνείς μεταφορές και των μέγιστων επιτρεπόμενων βαρών στις διεθνείς μεταφορές (ΕΕ L 235 της 17.9.1996, σ. 59), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2002/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2002 (ΕΕ L 67 της 9.3.2002, σ. 47). |
| --- | --- |

—

Οδηγία 96/53/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1996, σχετικά με τον καθορισμό, για ορισμένα οδικά οχήματα που κυκλοφορούν στην Κοινότητα, των μέγιστων επιτρεπόμενων διαστάσεων στις εθνικές και διεθνείς μεταφορές και των μέγιστων επιτρεπόμενων βαρών στις διεθνείς μεταφορές (ΕΕ L 235 της 17.9.1996, σ. 59), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2002/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2002 (ΕΕ L 67 της 9.3.2002, σ. 47).

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2411/98 του Συμβουλίου, της 3ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με την αναγνώριση στην ενδοκοινοτική κυκλοφορία του διακριτικού σημείου του κράτους μέλους εγγραφής των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (ΕΕ L 299 της 10.11.1998, σ. 1). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2411/98 του Συμβουλίου, της 3ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με την αναγνώριση στην ενδοκοινοτική κυκλοφορία του διακριτικού σημείου του κράτους μέλους εγγραφής των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (ΕΕ L 299 της 10.11.1998, σ. 1).

| — | Οδηγία 2000/30/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουνίου 2000, σχετικά με τον οδικό τεχνικό έλεγχο των οχημάτων επαγγελματικής χρήσεως που κυκλοφορούν στην Κοινότητα (ΕΕ L 203 της 10.8.2000, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2010/47/ΕΕ της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2010 (ΕΕ L 173 της 8.7.2010, σ. 33). |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2000/30/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουνίου 2000, σχετικά με τον οδικό τεχνικό έλεγχο των οχημάτων επαγγελματικής χρήσεως που κυκλοφορούν στην Κοινότητα (ΕΕ L 203 της 10.8.2000, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2010/47/ΕΕ της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2010 (ΕΕ L 173 της 8.7.2010, σ. 33).

| — | Οδηγία 2005/55/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2005, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά των εκπομπών αερίων και σωματιδιακών ρύπων από τους κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση που χρησιμοποιούνται σε οχήματα, καθώς και κατά των εκπομπών αερίων ρύπων από κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης που τροφοδοτούνται με φυσικό αέριο ή υγραέριο και χρησιμοποιούνται σε οχήματα (ΕΕ L 275 της 20.10.2005, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2008/74/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2008 (ΕΕ L 192 της 19.7.2008, σ. 51). |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2005/55/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2005, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά των εκπομπών αερίων και σωματιδιακών ρύπων από τους κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση που χρησιμοποιούνται σε οχήματα, καθώς και κατά των εκπομπών αερίων ρύπων από κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης που τροφοδοτούνται με φυσικό αέριο ή υγραέριο και χρησιμοποιούνται σε οχήματα (ΕΕ L 275 της 20.10.2005, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2008/74/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2008 (ΕΕ L 192 της 19.7.2008, σ. 51).

| — | Οδηγία 2009/40/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, σχετικά με τον τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (αναδιατύπωση) (ΕΕ L 141 της 6.6.2009, σ. 12). |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2009/40/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, σχετικά με τον τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (αναδιατύπωση) (ΕΕ L 141 της 6.6.2009, σ. 12).

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 595/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2009, σχετικά με την έγκριση τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων και κινητήρων όσον αφορά τις εκπομπές των βαρέων επαγγελματικών οχημάτων (Euro VI) και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2007 και της οδηγίας 2007/46/ΕΚ, και για την κατάργηση των οδηγιών 80/1269/ΕΟΚ, 2005/55/ΕΚ και 2005/78/ΕΚ (ΕΕ L 188 της 18.7.2009, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 133/2014 της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2014 (ΕΕ L 47 της 18.2.2014, σ. 1). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 595/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2009, σχετικά με την έγκριση τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων και κινητήρων όσον αφορά τις εκπομπές των βαρέων επαγγελματικών οχημάτων (Euro VI) και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2007 και της οδηγίας 2007/46/ΕΚ, και για την κατάργηση των οδηγιών 80/1269/ΕΟΚ, 2005/55/ΕΚ και 2005/78/ΕΚ (ΕΕ L 188 της 18.7.2009, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 133/2014 της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2014 (ΕΕ L 47 της 18.2.2014, σ. 1).

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 582/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, για την εφαρμογή και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις εκπομπές των βαρέων επαγγελματικών οχημάτων (Euro VI) και για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και ΙΙΙ της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 167 της 25.6.2011, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 627/2014 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2014 (ΕΕ L 174 της 13.6.2014, σ. 28). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 582/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, για την εφαρμογή και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις εκπομπές των βαρέων επαγγελματικών οχημάτων (Euro VI) και για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και ΙΙΙ της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 167 της 25.6.2011, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 627/2014 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2014 (ΕΕ L 174 της 13.6.2014, σ. 28).

Μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων

| — | Οδηγία 95/50/ΕΚ του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1995, σχετικά με την καθιέρωση ενιαίων διαδικασιών στον τομέα του ελέγχου των οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων (ΕΕ L 249 της 17.10.1995, σ. 35), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2008/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2008 (ΕΕ L 162 της 21.6.2008, σ. 11). |
| --- | --- |

—

Οδηγία 95/50/ΕΚ του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1995, σχετικά με την καθιέρωση ενιαίων διαδικασιών στον τομέα του ελέγχου των οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων (ΕΕ L 249 της 17.10.1995, σ. 35), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2008/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2008 (ΕΕ L 162 της 21.6.2008, σ. 11).

| — | Οδηγία 2008/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τις εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (ΕΕ L 260 της 30.9.2008, σ. 13), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2014/103/ΕΕ της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 2014 (ΕΕ L 335 της 22.11.2014, σ. 15).
  Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας εφαρμόζονται στην Ελβετία οι ακόλουθες παρεκκλίσεις από την οδηγία 2008/68/ΕΚ:
  1.   Οδικές μεταφορές

  Παρεκκλίσεις για την Ελβετία δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 2008/68/ΕΚ, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τις εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων

  RO — a — CH — 1

  Θέμα: Μεταφορά πετρελαίου κίνησης και πετρελαίου θέρμανσης με αριθ. UN 1202 σε δεξαμενές-εμπορευματοκιβώτια.
  Παραπομπή στο παράρτημα I τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: σημεία 1.1.3.6 και 6.8.
  Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Εξαιρέσεις σχετικά με τις μεταφερόμενες ποσότητες ανά μονάδα μεταφοράς, κανονισμοί που αφορούν την κατασκευή δεξαμενών.
  Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Δεξαμενές-εμπορευματοκιβώτια που δεν έχουν κατασκευαστεί σύμφωνα με το σημείο 6.8 αλλά σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, χωρητικότητας έως 1 210 l, οι οποίες χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά πετρελαίου θέρμανσης ή κίνησης με αριθ. UN 1202, επιτρέπεται να υπαχθούν στις εξαιρέσεις του σημείου 1.1.3.6 της ADR.
  Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: προσάρτημα 1, σημείο 1.1.3.6.3 στοιχείο β) και σημείο 6.14, του διατάγματος για τις οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (SDR· RS 741.621).
  Ημερομηνία λήξης ισχύος: 1η Ιανουαρίου 2023.

  RO — a — CH — 2

  Θέμα: Εξαίρεση από την απαίτηση παραστατικού μεταφοράς για ορισμένες ποσότητες επικίνδυνων εμπορευμάτων που ορίζονται στο σημείο 1.1.3.6.
  Παραπομπή στο παράρτημα I τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: σημεία 1.1.3.6 και 5.4.1.
  Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Υποχρέωση κατοχής παραστατικού μεταφοράς.
  Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Η μεταφορά ακαθάριστων κενών εμπορευματοκιβωτίων της μεταφορικής κατηγορίας 4 και φιαλών αερίου, πλήρων ή κενών, για αναπνευστικές συσκευές χρησιμοποιούμενες από υπηρεσίες άμεσης επέμβασης ή ως καταδυτικός εξοπλισμός, σε ποσότητες που δεν υπερβαίνουν τα όρια που καθορίζονται στο σημείο 1.1.3.6, δεν υπόκειται στην υποχρέωση παραστατικού μεταφοράς που προβλέπεται στο σημείο 5.4.1.
  Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Προσάρτημα 1, σημείο 1.1.3.6.3 στοιχείο γ) του διατάγματος για τις οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (SDR· RS 741.621).
  Ημερομηνία λήξης ισχύος: 1η Ιανουαρίου 2023.

  RO — a — CH — 3

  Θέμα: Μεταφορά ακαθάριστων κενών δεξαμενών από εταιρείες συντήρησης εγκαταστάσεων αποθήκευσης επικίνδυνων για τα ύδατα υγρών.
  Παραπομπή στο παράρτημα I τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: σημεία 6.5, 6.8, 8.2 και 9.
  Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Κατασκευή, εξοπλισμός και έλεγχος δεξαμενών και οχημάτων· εκπαίδευση των οδηγών.
  Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Οχήματα και ακαθάριστες κενές δεξαμενές/εμπορευματοκιβώτια που χρησιμοποιούνται από εταιρείες συντήρησης εγκαταστάσεων αποθήκευσης επικίνδυνων για τα ύδατα υγρών, προκειμένου να εναποθέσουν τα επικίνδυνα υγρά κατά τη διάρκεια της συντήρησης των δεξαμενών αποθήκευσης, δεν υπόκεινται στις διατάξεις της ADR που αφορούν την κατασκευή, τον εξοπλισμό και τον έλεγχο, την επισήμανση και τις αναγνωριστικές πορτοκαλί πινακίδες. Υπόκεινται σε ειδικές διατάξεις επισήμανσης και αναγνώρισης και ο οδηγός του οχήματος δεν υπόκειται στην υποχρέωση εκπαίδευσης που περιγράφεται στο σημείο 8.2.
  Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Προσάρτημα 1, σημείο 1.1.3.6.3.10 του διατάγματος για τις οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (SDR· RS 741.621).
  Ημερομηνία λήξης ισχύος: 1η Ιανουαρίου 2023.
  Παρεκκλίσεις για την Ελβετία δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο i) της οδηγίας 2008/68/ΕΚ, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τις εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων.

  RO — bi — CH — 1

  Θέμα: Μεταφορά οικιακών απορριμμάτων που περιέχουν επικίνδυνα προϊόντα σε εγκαταστάσεις διάθεσης αποβλήτων.
  Παραπομπή στο παράρτημα I τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: σημεία 2, 4.1.10, 5.2 και 5.4.
  Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Κατάταξη, συνδυασμένη συσκευασία, σήμανση και επισήμανση, τεκμηρίωση.
  Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Στις κανονιστικές ρυθμίσεις περιλαμβάνονται διατάξεις για την απλουστευμένη κατάταξη, από εμπειρογνώμονα αναγνωρισμένο από την αρμόδια αρχή, οικιακών απορριμμάτων που περιέχουν (οικιακά) επικίνδυνα προϊόντα, για τη χρήση κατάλληλων δοχείων και για την εκπαίδευση των οδηγών. Τα οικιακά απορρίμματα που δεν είναι δυνατόν να καταταγούν από τον εμπειρογνώμονα μπορούν να μεταφέρονται σε κέντρο επεξεργασίας σε ποσότητες μικρές και καθορισμένες ανά συσκευασία και ανά μονάδα μεταφοράς.
  Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Προσάρτημα 1, σημείο 1.1.3.7 του διατάγματος για τις οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (SDR· RS 741.621).
  Παρατηρήσεις: Οι διατάξεις αυτές είναι δυνατόν να εφαρμόζονται μόνο στις μεταφορές οικιακών απορριμμάτων που περιέχουν επικίνδυνα προϊόντα, μεταξύ δημοσίων χώρων επεξεργασίας αποβλήτων και εγκαταστάσεων διάθεσης αποβλήτων.
  Ημερομηνία λήξης ισχύος: 1η Ιανουαρίου 2023.

  RO — bi — CH — 2

  Θέμα: Μεταφορά επιστρεφόμενων πυροτεχνημάτων.
  Παραπομπή στο παράρτημα I τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: σημεία 2.1.2, 5.4.
  Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Κατάταξη και τεκμηρίωση.
  Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Για τη διευκόλυνση της μεταφοράς επιστρεφόμενων πυροτεχνημάτων με αριθμούς UN 0335, 0336 και 0337 από τους λιανοπωλητές στους προμηθευτές, προβλέπονται εξαιρέσεις όσον αφορά την ένδειξη της καθαρής μάζας και της κατάταξης του προϊόντος στο παραστατικό μεταφοράς.
  Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Προσάρτημα 1, σημείο 1.1.3.8 του διατάγματος για τις οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (SDR· RS 741.621).
  Παρατηρήσεις: Για τα προϊόντα που προορίζονται για το λιανικό εμπόριο είναι πρακτικά αδύνατο να ελέγχεται λεπτομερώς το ακριβές περιεχόμενο κάθε επιμέρους τεμαχίου απούλητου προϊόντος σε κάθε συσκευασία.
  Ημερομηνία λήξης ισχύος: 1η Ιανουαρίου 2023.

  RO — bi — CH — 3

  Θέμα: Πιστοποιητικό εκπαίδευσης ADR για ταξίδια με σκοπό τη μεταφορά οχημάτων που έχουν υποστεί βλάβη, την επισκευή οχημάτων, την απόκτηση τεχνογνωσίας όσον αφορά τα βυτιοφόρα/βυτία, καθώς και για ταξίδια που πραγματοποιούν με βυτιοφόρα οι αρμόδιοι για την εξέταση των εν λόγω οχημάτων εμπειρογνώμονες.
  Παραπομπή στο παράρτημα I τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: σημείο 8.2.1.
  Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Οι οδηγοί των οχημάτων πρέπει να παρακολουθούν μαθήματα εκπαίδευσης.
  Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Δεν απαιτούνται πιστοποιητικά εκπαίδευσης ADR για μετακινήσεις με σκοπό τη μεταφορά οχημάτων που έχουν υποστεί βλάβη ή με σκοπό δοκιμές οδήγησης μετά από επισκευή οχημάτων, μετακινήσεις πραγματοποιούμενες με βυτιοφόρα για την εξέταση του βυτιοφόρου οχήματος ή του βυτίου του οχήματος και για μετακινήσεις εμπειρογνωμόνων αρμόδιων για την εξέταση βυτιοφόρων.
  Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Οδηγίες του ομοσπονδιακού υπουργείου περιβάλλοντος, μεταφορών, ενέργειας και επικοινωνιών (DETEC), της 30ής Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τις οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων.
  Παρατηρήσεις: Ενίοτε εξακολουθούν να υπάρχουν επικίνδυνα εμπορεύματα σε οχήματα που έχουν υποστεί βλάβη ή επισκευάζονται και σε βυτιοφόρα που προετοιμάζονται για τεχνικό έλεγχο ή εξετάζονται κατά τη διάρκεια του τεχνικού ελέγχου.
  Εξακολουθούν να ισχύουν οι απαιτήσεις των σημείων 1.3 και 8.2.3.
  Ημερομηνία λήξης ισχύος: 1η Ιανουαρίου 2023.
  2.   Σιδηροδρομικές μεταφορές

  Παρεκκλίσεις για την Ελβετία δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 2008/68/ΕΚ, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τις εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων

  RA — a — CH — 1

  Θέμα: Μεταφορά πετρελαίου κίνησης και πετρελαίου θέρμανσης με αριθ. UN 1202 σε δεξαμενές-εμπορευματοκιβώτια.
  Παραπομπή στο παράρτημα II τμήμα II.1 της εν λόγω οδηγίας: σημείο 6.8.
  Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Κανονισμοί κατασκευής δεξαμενών.
  Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Επιτρέπονται δεξαμενές-εμπορευματοκιβώτια που δεν έχουν κατασκευαστεί σύμφωνα με το σημείο 6.8 αλλά σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, χωρητικότητας έως 1 210 l, που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά πετρελαίου θέρμανσης ή κίνησης με αριθ. UN 1202.
  Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: παράρτημα του διατάγματος του DETEC, της 3ης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων σιδηροδρομικώς και με εναέριο σιδηρόδρομο (RSD, RS 742.401.6) και προσάρτημα 1, κεφάλαιο 6.14, του διατάγματος για τις οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (SDR, RS 741.621).
  Ημερομηνία λήξης ισχύος: 1η Ιανουαρίου 2023.

  RA — a — CH — 2

  Θέμα: Παραστατικό μεταφοράς.
  Παραπομπή στο παράρτημα II τμήμα II.1 της εν λόγω οδηγίας: σημείο 5.4.1.1.1.
  Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Γενικές πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στο παραστατικό μεταφοράς.
  Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Χρήση συλλογικού όρου στο παραστατικό μεταφοράς και επισύναψη των απαιτούμενων σύμφωνα με τα ανωτέρω πληροφοριών.
  Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: παράρτημα του διατάγματος του DETEC, της 3ης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων σιδηροδρομικώς και με εναέριο σιδηρόδρομο (RSD, RS 742.401.6).
  Ημερομηνία λήξης ισχύος: 1η Ιανουαρίου 2023. |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2008/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τις εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (ΕΕ L 260 της 30.9.2008, σ. 13), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2014/103/ΕΕ της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 2014 (ΕΕ L 335 της 22.11.2014, σ. 15).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας εφαρμόζονται στην Ελβετία οι ακόλουθες παρεκκλίσεις από την οδηγία 2008/68/ΕΚ:

1.   Οδικές μεταφορές

Παρεκκλίσεις για την Ελβετία δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 2008/68/ΕΚ, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τις εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων

RO — a — CH — 1

Θέμα: Μεταφορά πετρελαίου κίνησης και πετρελαίου θέρμανσης με αριθ. UN 1202 σε δεξαμενές-εμπορευματοκιβώτια.

Παραπομπή στο παράρτημα I τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: σημεία 1.1.3.6 και 6.8.

Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Εξαιρέσεις σχετικά με τις μεταφερόμενες ποσότητες ανά μονάδα μεταφοράς, κανονισμοί που αφορούν την κατασκευή δεξαμενών.

Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Δεξαμενές-εμπορευματοκιβώτια που δεν έχουν κατασκευαστεί σύμφωνα με το σημείο 6.8 αλλά σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, χωρητικότητας έως 1 210 l, οι οποίες χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά πετρελαίου θέρμανσης ή κίνησης με αριθ. UN 1202, επιτρέπεται να υπαχθούν στις εξαιρέσεις του σημείου 1.1.3.6 της ADR.

Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: προσάρτημα 1, σημείο 1.1.3.6.3 στοιχείο β) και σημείο 6.14, του διατάγματος για τις οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (SDR· RS 741.621).

Ημερομηνία λήξης ισχύος: 1η Ιανουαρίου 2023.

RO — a — CH — 2

Θέμα: Εξαίρεση από την απαίτηση παραστατικού μεταφοράς για ορισμένες ποσότητες επικίνδυνων εμπορευμάτων που ορίζονται στο σημείο 1.1.3.6.

Παραπομπή στο παράρτημα I τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: σημεία 1.1.3.6 και 5.4.1.

Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Υποχρέωση κατοχής παραστατικού μεταφοράς.

Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Η μεταφορά ακαθάριστων κενών εμπορευματοκιβωτίων της μεταφορικής κατηγορίας 4 και φιαλών αερίου, πλήρων ή κενών, για αναπνευστικές συσκευές χρησιμοποιούμενες από υπηρεσίες άμεσης επέμβασης ή ως καταδυτικός εξοπλισμός, σε ποσότητες που δεν υπερβαίνουν τα όρια που καθορίζονται στο σημείο 1.1.3.6, δεν υπόκειται στην υποχρέωση παραστατικού μεταφοράς που προβλέπεται στο σημείο 5.4.1.

Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Προσάρτημα 1, σημείο 1.1.3.6.3 στοιχείο γ) του διατάγματος για τις οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (SDR· RS 741.621).

Ημερομηνία λήξης ισχύος: 1η Ιανουαρίου 2023.

RO — a — CH — 3

Θέμα: Μεταφορά ακαθάριστων κενών δεξαμενών από εταιρείες συντήρησης εγκαταστάσεων αποθήκευσης επικίνδυνων για τα ύδατα υγρών.

Παραπομπή στο παράρτημα I τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: σημεία 6.5, 6.8, 8.2 και 9.

Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Κατασκευή, εξοπλισμός και έλεγχος δεξαμενών και οχημάτων· εκπαίδευση των οδηγών.

Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Οχήματα και ακαθάριστες κενές δεξαμενές/εμπορευματοκιβώτια που χρησιμοποιούνται από εταιρείες συντήρησης εγκαταστάσεων αποθήκευσης επικίνδυνων για τα ύδατα υγρών, προκειμένου να εναποθέσουν τα επικίνδυνα υγρά κατά τη διάρκεια της συντήρησης των δεξαμενών αποθήκευσης, δεν υπόκεινται στις διατάξεις της ADR που αφορούν την κατασκευή, τον εξοπλισμό και τον έλεγχο, την επισήμανση και τις αναγνωριστικές πορτοκαλί πινακίδες. Υπόκεινται σε ειδικές διατάξεις επισήμανσης και αναγνώρισης και ο οδηγός του οχήματος δεν υπόκειται στην υποχρέωση εκπαίδευσης που περιγράφεται στο σημείο 8.2.

Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Προσάρτημα 1, σημείο 1.1.3.6.3.10 του διατάγματος για τις οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (SDR· RS 741.621).

Ημερομηνία λήξης ισχύος: 1η Ιανουαρίου 2023.

Παρεκκλίσεις για την Ελβετία δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο i) της οδηγίας 2008/68/ΕΚ, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τις εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων.

RO — bi — CH — 1

Θέμα: Μεταφορά οικιακών απορριμμάτων που περιέχουν επικίνδυνα προϊόντα σε εγκαταστάσεις διάθεσης αποβλήτων.

Παραπομπή στο παράρτημα I τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: σημεία 2, 4.1.10, 5.2 και 5.4.

Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Κατάταξη, συνδυασμένη συσκευασία, σήμανση και επισήμανση, τεκμηρίωση.

Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Στις κανονιστικές ρυθμίσεις περιλαμβάνονται διατάξεις για την απλουστευμένη κατάταξη, από εμπειρογνώμονα αναγνωρισμένο από την αρμόδια αρχή, οικιακών απορριμμάτων που περιέχουν (οικιακά) επικίνδυνα προϊόντα, για τη χρήση κατάλληλων δοχείων και για την εκπαίδευση των οδηγών. Τα οικιακά απορρίμματα που δεν είναι δυνατόν να καταταγούν από τον εμπειρογνώμονα μπορούν να μεταφέρονται σε κέντρο επεξεργασίας σε ποσότητες μικρές και καθορισμένες ανά συσκευασία και ανά μονάδα μεταφοράς.

Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Προσάρτημα 1, σημείο 1.1.3.7 του διατάγματος για τις οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (SDR· RS 741.621).

Παρατηρήσεις: Οι διατάξεις αυτές είναι δυνατόν να εφαρμόζονται μόνο στις μεταφορές οικιακών απορριμμάτων που περιέχουν επικίνδυνα προϊόντα, μεταξύ δημοσίων χώρων επεξεργασίας αποβλήτων και εγκαταστάσεων διάθεσης αποβλήτων.

Ημερομηνία λήξης ισχύος: 1η Ιανουαρίου 2023.

RO — bi — CH — 2

Θέμα: Μεταφορά επιστρεφόμενων πυροτεχνημάτων.

Παραπομπή στο παράρτημα I τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: σημεία 2.1.2, 5.4.

Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Κατάταξη και τεκμηρίωση.

Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Για τη διευκόλυνση της μεταφοράς επιστρεφόμενων πυροτεχνημάτων με αριθμούς UN 0335, 0336 και 0337 από τους λιανοπωλητές στους προμηθευτές, προβλέπονται εξαιρέσεις όσον αφορά την ένδειξη της καθαρής μάζας και της κατάταξης του προϊόντος στο παραστατικό μεταφοράς.

Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Προσάρτημα 1, σημείο 1.1.3.8 του διατάγματος για τις οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (SDR· RS 741.621).

Παρατηρήσεις: Για τα προϊόντα που προορίζονται για το λιανικό εμπόριο είναι πρακτικά αδύνατο να ελέγχεται λεπτομερώς το ακριβές περιεχόμενο κάθε επιμέρους τεμαχίου απούλητου προϊόντος σε κάθε συσκευασία.

Ημερομηνία λήξης ισχύος: 1η Ιανουαρίου 2023.

RO — bi — CH — 3

Θέμα: Πιστοποιητικό εκπαίδευσης ADR για ταξίδια με σκοπό τη μεταφορά οχημάτων που έχουν υποστεί βλάβη, την επισκευή οχημάτων, την απόκτηση τεχνογνωσίας όσον αφορά τα βυτιοφόρα/βυτία, καθώς και για ταξίδια που πραγματοποιούν με βυτιοφόρα οι αρμόδιοι για την εξέταση των εν λόγω οχημάτων εμπειρογνώμονες.

Παραπομπή στο παράρτημα I τμήμα I.1 της παρούσας οδηγίας: σημείο 8.2.1.

Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Οι οδηγοί των οχημάτων πρέπει να παρακολουθούν μαθήματα εκπαίδευσης.

Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Δεν απαιτούνται πιστοποιητικά εκπαίδευσης ADR για μετακινήσεις με σκοπό τη μεταφορά οχημάτων που έχουν υποστεί βλάβη ή με σκοπό δοκιμές οδήγησης μετά από επισκευή οχημάτων, μετακινήσεις πραγματοποιούμενες με βυτιοφόρα για την εξέταση του βυτιοφόρου οχήματος ή του βυτίου του οχήματος και για μετακινήσεις εμπειρογνωμόνων αρμόδιων για την εξέταση βυτιοφόρων.

Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Οδηγίες του ομοσπονδιακού υπουργείου περιβάλλοντος, μεταφορών, ενέργειας και επικοινωνιών (DETEC), της 30ής Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τις οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων.

Παρατηρήσεις: Ενίοτε εξακολουθούν να υπάρχουν επικίνδυνα εμπορεύματα σε οχήματα που έχουν υποστεί βλάβη ή επισκευάζονται και σε βυτιοφόρα που προετοιμάζονται για τεχνικό έλεγχο ή εξετάζονται κατά τη διάρκεια του τεχνικού ελέγχου.

Εξακολουθούν να ισχύουν οι απαιτήσεις των σημείων 1.3 και 8.2.3.

Ημερομηνία λήξης ισχύος: 1η Ιανουαρίου 2023.

2.   Σιδηροδρομικές μεταφορές

Παρεκκλίσεις για την Ελβετία δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 2008/68/ΕΚ, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τις εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων

RA — a — CH — 1

Θέμα: Μεταφορά πετρελαίου κίνησης και πετρελαίου θέρμανσης με αριθ. UN 1202 σε δεξαμενές-εμπορευματοκιβώτια.

Παραπομπή στο παράρτημα II τμήμα II.1 της εν λόγω οδηγίας: σημείο 6.8.

Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Κανονισμοί κατασκευής δεξαμενών.

Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Επιτρέπονται δεξαμενές-εμπορευματοκιβώτια που δεν έχουν κατασκευαστεί σύμφωνα με το σημείο 6.8 αλλά σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, χωρητικότητας έως 1 210 l, που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά πετρελαίου θέρμανσης ή κίνησης με αριθ. UN 1202.

Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: παράρτημα του διατάγματος του DETEC, της 3ης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων σιδηροδρομικώς και με εναέριο σιδηρόδρομο (RSD, RS 742.401.6) και προσάρτημα 1, κεφάλαιο 6.14, του διατάγματος για τις οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (SDR, RS 741.621).

Ημερομηνία λήξης ισχύος: 1η Ιανουαρίου 2023.

RA — a — CH — 2

Θέμα: Παραστατικό μεταφοράς.

Παραπομπή στο παράρτημα II τμήμα II.1 της εν λόγω οδηγίας: σημείο 5.4.1.1.1.

Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Γενικές πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στο παραστατικό μεταφοράς.

Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Χρήση συλλογικού όρου στο παραστατικό μεταφοράς και επισύναψη των απαιτούμενων σύμφωνα με τα ανωτέρω πληροφοριών.

Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: παράρτημα του διατάγματος του DETEC, της 3ης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων σιδηροδρομικώς και με εναέριο σιδηρόδρομο (RSD, RS 742.401.6).

Ημερομηνία λήξης ισχύος: 1η Ιανουαρίου 2023.

| — | Οδηγία 2010/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2010, σχετικά με τον μεταφερόμενο εξοπλισμό υπό πίεση και την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 76/767/ΕΟΚ, 84/525/ΕΟΚ, 84/526/ΕΟΚ, 84/527/ΕΟΚ και 1999/36/ΕΚ (ΕΕ L 165 της 30.6.2010, σ. 1). |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2010/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2010, σχετικά με τον μεταφερόμενο εξοπλισμό υπό πίεση και την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 76/767/ΕΟΚ, 84/525/ΕΟΚ, 84/526/ΕΟΚ, 84/527/ΕΟΚ και 1999/36/ΕΚ (ΕΕ L 165 της 30.6.2010, σ. 1).

ΤΜΗΜΑ 4 — ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ ΣΤΟΝ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟ ΤΟΜΕΑ

| — | Οδηγία 91/440/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Ιουλίου 1991, για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων (ΕΕ L 237 της 24.8.1991, σ. 25). |
| --- | --- |

—

Οδηγία 91/440/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Ιουλίου 1991, για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων (ΕΕ L 237 της 24.8.1991, σ. 25).

| — | Οδηγία 95/18/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 1995, σχετικά με τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις (ΕΕ L 143 της 27.6.1995, σ. 70). |
| --- | --- |

—

Οδηγία 95/18/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 1995, σχετικά με τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις (ΕΕ L 143 της 27.6.1995, σ. 70).

| — | Οδηγία 95/19/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 1995, για τη χορήγηση δικαιώματος χρήσης της σιδηροδρομικής υποδομής και τη χρέωση τελών υποδομής (ΕΕ L 143 της 27.6.1995, σ. 75). |
| --- | --- |

—

Οδηγία 95/19/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 1995, για τη χορήγηση δικαιώματος χρήσης της σιδηροδρομικής υποδομής και τη χρέωση τελών υποδομής (ΕΕ L 143 της 27.6.1995, σ. 75).

| — | Οδηγία 2004/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την ασφάλεια των κοινοτικών σιδηροδρόμων, η οποία τροποποιεί την οδηγία 95/18/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις και την οδηγία 2001/14/ΕΚ σχετικά με την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομής καθώς και με την πιστοποίηση ασφάλειας (οδηγία για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων) (ΕΕ L 164 της 30.4.2004, σ. 44), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2014/88/ΕΕ της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 2014 (ΕΕ L 201 της 10.7.2014, σ. 9). |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2004/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την ασφάλεια των κοινοτικών σιδηροδρόμων, η οποία τροποποιεί την οδηγία 95/18/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις και την οδηγία 2001/14/ΕΚ σχετικά με την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομής καθώς και με την πιστοποίηση ασφάλειας (οδηγία για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων) (ΕΕ L 164 της 30.4.2004, σ. 44), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2014/88/ΕΕ της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 2014 (ΕΕ L 201 της 10.7.2014, σ. 9).

| — | Οδηγία 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με την πιστοποίηση του προσωπικού οδήγησης μηχανών έλξης και συρμών στο σιδηροδρομικό σύστημα της Κοινότητας (ΕΕ L 315 της 3.12.2007, σ. 51), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2014/82/ΕΕ της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2014 (ΕΕ L 184 της 25.6.2014, σ. 11). |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με την πιστοποίηση του προσωπικού οδήγησης μηχανών έλξης και συρμών στο σιδηροδρομικό σύστημα της Κοινότητας (ΕΕ L 315 της 3.12.2007, σ. 51), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2014/82/ΕΕ της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2014 (ΕΕ L 184 της 25.6.2014, σ. 11).

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 653/2007 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2007, σχετικά με τη χρήση κοινού ευρωπαϊκού εντύπου για τα πιστοποιητικά ασφαλείας και για τα έγγραφα της αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και σχετικά με την εγκυρότητα των πιστοποιητικών ασφαλείας που εκδίδονται σύμφωνα με την οδηγία 2001/14/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 153 της 14.6.2007, σ. 9), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 445/2011 της Επιτροπής, της 10ης Μαΐου 2011 (ΕΕ L 122 της 11.5.2011, σ. 22). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 653/2007 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2007, σχετικά με τη χρήση κοινού ευρωπαϊκού εντύπου για τα πιστοποιητικά ασφαλείας και για τα έγγραφα της αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και σχετικά με την εγκυρότητα των πιστοποιητικών ασφαλείας που εκδίδονται σύμφωνα με την οδηγία 2001/14/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 153 της 14.6.2007, σ. 9), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 445/2011 της Επιτροπής, της 10ης Μαΐου 2011 (ΕΕ L 122 της 11.5.2011, σ. 22).

| — | Απόφαση 2007/756/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής προδιαγραφής για το εθνικό μητρώο οχημάτων που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφοι 4 και 5 της οδηγίας 96/48/ΕΚ και της οδηγίας 2001/16/ΕΚ (ΕΕ L 305 της 23.11.2007, σ. 30), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2011/107/ΕΕ της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 2011 (ΕΕ L 43 της 17.2.2011, σ. 33). |
| --- | --- |

—

Απόφαση 2007/756/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής προδιαγραφής για το εθνικό μητρώο οχημάτων που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφοι 4 και 5 της οδηγίας 96/48/ΕΚ και της οδηγίας 2001/16/ΕΚ (ΕΕ L 305 της 23.11.2007, σ. 30), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2011/107/ΕΕ της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 2011 (ΕΕ L 43 της 17.2.2011, σ. 33).

| — | Οδηγία 2008/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2008, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του κοινοτικού σιδηροδρομικού συστήματος (αναδιατύπωση) (ΕΕ L 191 της 18.7.2008, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2014/38/ΕΕ της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2014 (ΕΕ L 70 της 11.3.2014, σ. 20). |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2008/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2008, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του κοινοτικού σιδηροδρομικού συστήματος (αναδιατύπωση) (ΕΕ L 191 της 18.7.2008, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2014/38/ΕΕ της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2014 (ΕΕ L 70 της 11.3.2014, σ. 20).

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 352/2009 της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 2009, για την έγκριση κοινών μεθόδων ασφαλείας σχετικά με την εκτίμηση και την αξιολόγηση της επικινδυνότητας που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο α) της οδηγίας 2004/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 108 της 29.4.2009, σ. 4). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 352/2009 της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 2009, για την έγκριση κοινών μεθόδων ασφαλείας σχετικά με την εκτίμηση και την αξιολόγηση της επικινδυνότητας που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο α) της οδηγίας 2004/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 108 της 29.4.2009, σ. 4).

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 36/2010 της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 2009, σχετικά με τα κοινοτικά υποδείγματα αδειών μηχανοδηγού, συμπληρωματικών πιστοποιητικών, επικυρωμένων αντιγράφων συμπληρωματικών πιστοποιητικών και εντύπων αίτησης για άδειες μηχανοδηγού, σύμφωνα με την οδηγία 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 13 της 19.1.2010, σ. 1). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 36/2010 της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 2009, σχετικά με τα κοινοτικά υποδείγματα αδειών μηχανοδηγού, συμπληρωματικών πιστοποιητικών, επικυρωμένων αντιγράφων συμπληρωματικών πιστοποιητικών και εντύπων αίτησης για άδειες μηχανοδηγού, σύμφωνα με την οδηγία 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 13 της 19.1.2010, σ. 1).

| — | Απόφαση 2010/713/ΕΕ της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τις ενότητες των διαδικασιών αξιολόγησης της συμμόρφωσης, καταλληλότητας χρήσης και ελέγχου ΕΚ που πρέπει να χρησιμοποιούνται στις τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας που έχουν εγκριθεί δυνάμει της οδηγίας 2008/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 319 της 4.12.2010, σ. 1). |
| --- | --- |

—

Απόφαση 2010/713/ΕΕ της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τις ενότητες των διαδικασιών αξιολόγησης της συμμόρφωσης, καταλληλότητας χρήσης και ελέγχου ΕΚ που πρέπει να χρησιμοποιούνται στις τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας που έχουν εγκριθεί δυνάμει της οδηγίας 2008/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 319 της 4.12.2010, σ. 1).

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1158/2010 της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 2010, περί κοινής μεθόδου ασφάλειας για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις απόκτησης πιστοποιητικών σιδηροδρομικής ασφάλειας (ΕΕ L 326 της 10.12.2010, σ. 11). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1158/2010 της Επιτροπής, της 9ης Δεκεμβρίου 2010, περί κοινής μεθόδου ασφάλειας για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις απόκτησης πιστοποιητικών σιδηροδρομικής ασφάλειας (ΕΕ L 326 της 10.12.2010, σ. 11).

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1169/2010 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2010, περί κοινής μεθόδου ασφάλειας για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις απόκτησης έγκρισης σιδηροδρομικής ασφάλειας (ΕΕ L 327 της 11.12.2010, σ. 13). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1169/2010 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2010, περί κοινής μεθόδου ασφάλειας για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις απόκτησης έγκρισης σιδηροδρομικής ασφάλειας (ΕΕ L 327 της 11.12.2010, σ. 13).

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 201/2011, της 1ης Μαρτίου 2011, σχετικά με το υπόδειγμα της δήλωσης συμμόρφωσης προς εγκεκριμένο τύπο σιδηροδρομικού οχήματος (ΕΕ L 57 της 2.3.2011, σ. 8). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 201/2011, της 1ης Μαρτίου 2011, σχετικά με το υπόδειγμα της δήλωσης συμμόρφωσης προς εγκεκριμένο τύπο σιδηροδρομικού οχήματος (ΕΕ L 57 της 2.3.2011, σ. 8).

| — | Απόφαση 2011/275/ΕΕ της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2011, σχετικά με τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα “υποδομή” του διευρωπαϊκού συμβατικού σιδηροδρομικού συστήματος (ΕΕ L 126 της 14.5.2011, σ. 53), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2012/464/ΕΕ της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2012 (ΕΕ L 217 της 14.8.2012, σ. 20). |
| --- | --- |

—

Απόφαση 2011/275/ΕΕ της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2011, σχετικά με τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα “υποδομή” του διευρωπαϊκού συμβατικού σιδηροδρομικού συστήματος (ΕΕ L 126 της 14.5.2011, σ. 53), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2012/464/ΕΕ της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2012 (ΕΕ L 217 της 14.8.2012, σ. 20).

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 445/2011 της Επιτροπής, της 10ης Μαΐου 2011, για σύστημα πιστοποίησης φορέων υπεύθυνων για τη συντήρηση εμπορευματικών φορταμαξών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 653/2007 (ΕΕ L 122 της 11.5.2011, σ. 22). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 445/2011 της Επιτροπής, της 10ης Μαΐου 2011, για σύστημα πιστοποίησης φορέων υπεύθυνων για τη συντήρηση εμπορευματικών φορταμαξών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 653/2007 (ΕΕ L 122 της 11.5.2011, σ. 22).

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 454/2011 της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 2011, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα “Τηλεπληροφορικές εφαρμογές για επιβατικές υπηρεσίες” του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος (ΕΕ L 123 της 12.5.2011, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/302 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2015 (ΕΕ L 55 της 26.2.2015, σ. 2). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 454/2011 της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 2011, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα “Τηλεπληροφορικές εφαρμογές για επιβατικές υπηρεσίες” του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος (ΕΕ L 123 της 12.5.2011, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/302 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2015 (ΕΕ L 55 της 26.2.2015, σ. 2).

| — | Εκτελεστική απόφαση 2011/665/ΕΕ της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2011, για το ευρωπαϊκό μητρώο εγκεκριμένων τύπων σιδηροδρομικών οχημάτων (ΕΕ L 264 της 8.10.2011, σ. 32). |
| --- | --- |

—

Εκτελεστική απόφαση 2011/665/ΕΕ της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2011, για το ευρωπαϊκό μητρώο εγκεκριμένων τύπων σιδηροδρομικών οχημάτων (ΕΕ L 264 της 8.10.2011, σ. 32).

| — | Απόφαση 2011/765/ΕΕ της Επιτροπής, της 22ας Νοεμβρίου 2011, σχετικά με τα κριτήρια για την αναγνώριση των κέντρων κατάρτισης που εμπλέκονται στην εκπαίδευση των μηχανοδηγών, τα κριτήρια για την αναγνώριση των εξεταστών των οδηγών τρένων και τα κριτήρια για την οργάνωση των εξετάσεων σύμφωνα με την οδηγία 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 314 της 29.11.2011, σ. 36). |
| --- | --- |

—

Απόφαση 2011/765/ΕΕ της Επιτροπής, της 22ας Νοεμβρίου 2011, σχετικά με τα κριτήρια για την αναγνώριση των κέντρων κατάρτισης που εμπλέκονται στην εκπαίδευση των μηχανοδηγών, τα κριτήρια για την αναγνώριση των εξεταστών των οδηγών τρένων και τα κριτήρια για την οργάνωση των εξετάσεων σύμφωνα με την οδηγία 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 314 της 29.11.2011, σ. 36).

| — | Απόφαση 2012/88/ΕΕ της Επιτροπής, της 25ης Ιανουαρίου 2012, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για τα υποσυστήματα «έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση» του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος (ΕΕ L 51 της 23.2.2012, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση (ΕΕ) 2015/14 της Επιτροπής, της 5ης Ιανουαρίου 2015 (ΕΕ L 3 της 7.1.2015, σ. 44). |
| --- | --- |

—

Απόφαση 2012/88/ΕΕ της Επιτροπής, της 25ης Ιανουαρίου 2012, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για τα υποσυστήματα «έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση» του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος (ΕΕ L 51 της 23.2.2012, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση (ΕΕ) 2015/14 της Επιτροπής, της 5ης Ιανουαρίου 2015 (ΕΕ L 3 της 7.1.2015, σ. 44).

| — | Απόφαση 2012/757/ΕΕ της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα “διεξαγωγή και διαχείριση της κυκλοφορίας” του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και με την τροποποίηση της απόφασης 2007/756/ΕΚ (ΕΕ L 345 της 15.12.2012, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2013/710/ΕΕ της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 2013 (ΕΕ L 323 της 4.12.2013, σ. 35). |
| --- | --- |

—

Απόφαση 2012/757/ΕΕ της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα “διεξαγωγή και διαχείριση της κυκλοφορίας” του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και με την τροποποίηση της απόφασης 2007/756/ΕΚ (ΕΕ L 345 της 15.12.2012, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2013/710/ΕΕ της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 2013 (ΕΕ L 323 της 4.12.2013, σ. 35).

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1077/2012 της Επιτροπής, της 16ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με κοινή μέθοδο ασφάλειας για την εποπτεία από τις εθνικές αρχές ασφαλείας μετά την έκδοση πιστοποιητικού ασφαλείας ή έγκρισης ασφάλειας (ΕΕ L 320 της 17.11.2012, σ. 3). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1077/2012 της Επιτροπής, της 16ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με κοινή μέθοδο ασφάλειας για την εποπτεία από τις εθνικές αρχές ασφαλείας μετά την έκδοση πιστοποιητικού ασφαλείας ή έγκρισης ασφάλειας (ΕΕ L 320 της 17.11.2012, σ. 3).

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1078/2012 της Επιτροπής, της 16ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με κοινή μέθοδο ασφάλειας που πρέπει να εφαρμόζουν σιδηροδρομική επιχείρηση ή διαχειριστής υποδομής για την παρακολούθηση μετά τη χορήγηση πιστοποιητικού ασφαλείας ή έγκρισης ασφαλείας, καθώς και φορείς στους οποίους έχει ανατεθεί η συντήρηση (ΕΕ L 320 της 17.11.2012, σ. 8). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1078/2012 της Επιτροπής, της 16ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με κοινή μέθοδο ασφάλειας που πρέπει να εφαρμόζουν σιδηροδρομική επιχείρηση ή διαχειριστής υποδομής για την παρακολούθηση μετά τη χορήγηση πιστοποιητικού ασφαλείας ή έγκρισης ασφαλείας, καθώς και φορείς στους οποίους έχει ανατεθεί η συντήρηση (ΕΕ L 320 της 17.11.2012, σ. 8).

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 321/2013 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2013, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα “Τροχαίο υλικό — εμπορευματικές φορτάμαξες” του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για την κατάργηση της απόφασης 2006/861/ΕΚ (ΕΕ L 104 της 12.4.2013, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1236/2013 της Επιτροπής (ΕΕ L 322 της 3.12.2013, σ. 23). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 321/2013 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2013, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα “Τροχαίο υλικό — εμπορευματικές φορτάμαξες” του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για την κατάργηση της απόφασης 2006/861/ΕΚ (ΕΕ L 104 της 12.4.2013, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1236/2013 της Επιτροπής (ΕΕ L 322 της 3.12.2013, σ. 23).

| — | Εκτελεστική απόφαση 2014/880/ΕΕ της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τις κοινές προδιαγραφές του μητρώου σιδηροδρομικής υποδομής και για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης 2011/633/ΕΕ (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 489). |
| --- | --- |

—

Εκτελεστική απόφαση 2014/880/ΕΕ της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τις κοινές προδιαγραφές του μητρώου σιδηροδρομικής υποδομής και για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης 2011/633/ΕΕ (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 489).

| — | Κανονισμός (EE) αριθ. 1300/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τις τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας για την προσβασιμότητα του σιδηροδρομικού συστήματος της Ένωσης για τα άτομα με αναπηρία και άτομα με μειωμένη κινητικότητα (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 110). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (EE) αριθ. 1300/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τις τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας για την προσβασιμότητα του σιδηροδρομικού συστήματος της Ένωσης για τα άτομα με αναπηρία και άτομα με μειωμένη κινητικότητα (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 110).

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1301/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας που αφορά το υποσύστημα “ενέργεια” του σιδηροδρομικού συστήματος της Ένωσης (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 179). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1301/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας που αφορά το υποσύστημα “ενέργεια” του σιδηροδρομικού συστήματος της Ένωσης (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 179).

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1302/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα “Τροχαίο υλικό — Μηχανές και επιβατικό τροχαίο υλικό” του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 228). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1302/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα “Τροχαίο υλικό — Μηχανές και επιβατικό τροχαίο υλικό” του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 228).

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας που αφορά την “ασφάλεια στις σιδηροδρομικές σήραγγες” του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 394). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας που αφορά την “ασφάλεια στις σιδηροδρομικές σήραγγες” του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 394).

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1304/2014 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα “Τροχαίο υλικό — Θόρυβος” και με την τροποποίηση της απόφασης 2008/232/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2011/229/ΕΕ (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 421). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1304/2014 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα “Τροχαίο υλικό — Θόρυβος” και με την τροποποίηση της απόφασης 2008/232/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2011/229/ΕΕ (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 421).

| — | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1305/2014 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα “Τηλεματικές εφαρμογές για εμπορευματικές μεταφορές” του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 62/2006 (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 438). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1305/2014 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα “Τηλεματικές εφαρμογές για εμπορευματικές μεταφορές” του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 62/2006 (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 438).

| — | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/171 της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 2015, σχετικά με ορισμένες πτυχές της διαδικασίας αδειοδότησης των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων (ΕΕ L 29 της 5.2.2015, σ. 3). |
| --- | --- |

—

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/171 της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 2015, σχετικά με ορισμένες πτυχές της διαδικασίας αδειοδότησης των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων (ΕΕ L 29 της 5.2.2015, σ. 3).

| — | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/909 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2015, σχετικά με τους τρόπους υπολογισμού του κόστους που προκύπτει απευθείας από τη λειτουργία σιδηροδρομικής υπηρεσίας (ΕΕ L 148 της 13.6.2015, σ. 17). |
| --- | --- |

—

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/909 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2015, σχετικά με τους τρόπους υπολογισμού του κόστους που προκύπτει απευθείας από τη λειτουργία σιδηροδρομικής υπηρεσίας (ΕΕ L 148 της 13.6.2015, σ. 17).

ΤΜΗΜΑ 5 — ΑΛΛΟΙ ΤΟΜΕΙΣ

| — | Οδηγία 92/82/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 1992, για την προσέγγιση των συντελεστών των ειδικών φόρων κατανάλωσης στα πετρελαιοειδή (ΕΕ L 316 της 31.10.1992, σ. 19). |
| --- | --- |

—

Οδηγία 92/82/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 1992, για την προσέγγιση των συντελεστών των ειδικών φόρων κατανάλωσης στα πετρελαιοειδή (ΕΕ L 316 της 31.10.1992, σ. 19).

| — | Οδηγία 2004/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφαλείας για τις σήραγγες του Διευρωπαϊκού Οδικού Δικτύου (ΕΕ L 167 της 30.4.2004, σ. 39). |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2004/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφαλείας για τις σήραγγες του Διευρωπαϊκού Οδικού Δικτύου (ΕΕ L 167 της 30.4.2004, σ. 39).

| — | Οδηγία 2008/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τη διαχείριση της ασφάλειας των οδικών υποδομών (ΕΕ L 319 της 29.11.2008, σ. 59).» |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2008/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τη διαχείριση της ασφάλειας των οδικών υποδομών (ΕΕ L 319 της 29.11.2008, σ. 59).»

---