# Službeni list L 161/2016

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 161 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 59.18. lipnja 2016. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 161

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 59.18. lipnja 2016.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEĐUNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Informacije o potpisivanju Protokola uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Libanonske Republike, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji | 1 |
| | * | Informacije o stupanju na snagu Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane | 1 |
| | * | Informacije o stupanju na snagu Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane | 1 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2016/971 od 17. lipnja 2016. o sklapanju, u ime Europske unije, sporazuma u obliku Izjave o proširenju trgovine proizvodima informacijske tehnologije (ITA) | 2 |
| | | Izjava o proširenju trgovine proizvodima informacijske tehnologije | 4 |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/972 оd 17. lipnja 2016. o odobrenju L-arginina dobivenoga od bakterije Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (
  1
  ) | 18 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/973 оd 17. lipnja 2016. o odobrenju cinkova bislizinata kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (
  1
  ) | 21 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/974 оd 17. lipnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 25 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/975 оd 17. lipnja 2016. o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2016. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 539/2007 otvorene u sektoru jaja i za albumin iz jaja | 27 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/976 оd 17. lipnja 2016. o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2016. u okviru carinske kvote koja je Uredbom (EZ) br. 536/2007 otvorena za meso peradi podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država | 29 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/977 оd 17. lipnja 2016. o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2016. u okviru carinskih kvota koje su Provedbenom uredbom (EU) 2015/2077 otvorene za jaja, proizvode od jaja i albumin iz jaja podrijetlom iz Ukrajine | 31 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/978 оd 17. lipnja 2016. o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2016. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 1384/2007 otvorene za meso peradi podrijetlom iz Izraela | 33 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2016/979 od 20. svibnja 2016. o pristupanju Hrvatske Konvenciji, sastavljenoj na temelju članka K.3. Ugovora o Europskoj uniji, o uzajamnoj pomoći i suradnji među carinskim upravama | 35 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2016/980 od 14. lipnja 2016. o imenovanju pet članova i šest zamjenika članova Odbora regija koje je predložila Republika Bugarska | 37 |
| | * | Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2016/981 od 16. lipnja 2016. o imenovanju člana Revizorskog suda | 39 |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/982 od 17. lipnja 2016. o izmjeni Odluke 2014/386/ZVSP o mjerama ograničavanja kao odgovor na nezakonito pripojenje Krima i Sevastopolja | 40 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

*

Informacije o potpisivanju Protokola uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Libanonske Republike, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji

1

*

Informacije o stupanju na snagu Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane

1

*

Informacije o stupanju na snagu Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane

1

*

Odluka Vijeća (EU) 2016/971 od 17. lipnja 2016. o sklapanju, u ime Europske unije, sporazuma u obliku Izjave o proširenju trgovine proizvodima informacijske tehnologije (ITA)

2

Izjava o proširenju trgovine proizvodima informacijske tehnologije

4

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/972 оd 17. lipnja 2016. o odobrenju L-arginina dobivenoga od bakterije Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

18

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/973 оd 17. lipnja 2016. o odobrenju cinkova bislizinata kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (
  1
  )

1

21

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/974 оd 17. lipnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

25

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/975 оd 17. lipnja 2016. o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2016. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 539/2007 otvorene u sektoru jaja i za albumin iz jaja

27

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/976 оd 17. lipnja 2016. o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2016. u okviru carinske kvote koja je Uredbom (EZ) br. 536/2007 otvorena za meso peradi podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država

29

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/977 оd 17. lipnja 2016. o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2016. u okviru carinskih kvota koje su Provedbenom uredbom (EU) 2015/2077 otvorene za jaja, proizvode od jaja i albumin iz jaja podrijetlom iz Ukrajine

31

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/978 оd 17. lipnja 2016. o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2016. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 1384/2007 otvorene za meso peradi podrijetlom iz Izraela

33

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2016/979 od 20. svibnja 2016. o pristupanju Hrvatske Konvenciji, sastavljenoj na temelju članka K.3. Ugovora o Europskoj uniji, o uzajamnoj pomoći i suradnji među carinskim upravama

35

*

Odluka Vijeća (EU) 2016/980 od 14. lipnja 2016. o imenovanju pet članova i šest zamjenika članova Odbora regija koje je predložila Republika Bugarska

37

*

Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2016/981 od 16. lipnja 2016. o imenovanju člana Revizorskog suda

39

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/982 od 17. lipnja 2016. o izmjeni Odluke 2014/386/ZVSP o mjerama ograničavanja kao odgovor na nezakonito pripojenje Krima i Sevastopolja

40

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

| 18.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 161/1

---

Informacije o potpisivanju Protokola uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Libanonske Republike, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji

Navedeni Protokol između Europske unije i Libanonske Republike potpisan je u Bruxellesu 28. travnja 2016.

---

| 18.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 161/1

---

Informacije o stupanju na snagu Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane

Sporazumom o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane, potpisan u Bruxellesu 27. lipnja 2014.
   (1), stupa na snagu 1. srpnja 2016., u skladu s člankom 431. stavkom 2. Sporazuma, jer je posljednja isprava o ratifikaciji ili odobrenju položena 23. svibnja 2016.

1

---

(1)  
  SL L 261, 30.8.2014., str. 4.

1

---

| 18.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 161/1

---

Informacije o stupanju na snagu Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane

Sporazumom o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane, potpisan u Bruxellesu 27. lipnja 2014.
   (1), stupa na snagu 1. srpnja 2016., u skladu s člankom 464. stavkom 2. Sporazuma, jer je posljednja isprava o ratifikaciji ili odobrenju položena 23. svibnja 2016.

1

---

(1)  
  SL L 260, 30.8.2014., str. 4.

1

---

| 18.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 161/2

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/971

od 17. lipnja 2016.

o sklapanju, u ime Europske unije, sporazuma u obliku Izjave o proširenju trgovine proizvodima informacijske tehnologije (ITA)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom v.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),

budući da:

| (1) | Ministarska izjava o trgovini proizvodima informacijske tehnologije, poznata kao Sporazum o informacijskoj tehnologiji („ITA”), donesena je u Singapuru 13. prosinca 1996. Stavkom 3. Priloga ITA-i navodi se da se sudionici sastaju periodično pod pokroviteljstvom Vijeća Svjetske trgovinske organizacije (WTO) za trgovinu robom radi preispitivanja obuhvaćenih proizvoda kako bi se konsenzusom dogovorili o tome je li, s obzirom na tehnološki napredak, iskustvo u primjeni carinskih koncesija ili promjene u nomenklaturi harmoniziranog sustava, primjereno izmijeniti dodatke tom prilogu kako bi se uvrstilo dodatne proizvode. |
| --- | --- |

(1)

Ministarska izjava o trgovini proizvodima informacijske tehnologije, poznata kao Sporazum o informacijskoj tehnologiji („ITA”), donesena je u Singapuru 13. prosinca 1996. Stavkom 3. Priloga ITA-i navodi se da se sudionici sastaju periodično pod pokroviteljstvom Vijeća Svjetske trgovinske organizacije (WTO) za trgovinu robom radi preispitivanja obuhvaćenih proizvoda kako bi se konsenzusom dogovorili o tome je li, s obzirom na tehnološki napredak, iskustvo u primjeni carinskih koncesija ili promjene u nomenklaturi harmoniziranog sustava, primjereno izmijeniti dodatke tom prilogu kako bi se uvrstilo dodatne proizvode.

| (2) | Vijeće je 8. srpnja 2009. ovlastilo Komisiju da pregovara o reviziji ITA-e, s ciljem proširenja opsega proizvoda kako bi se uzeo u obzir tehnološki napredak i konvergencija. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 8. srpnja 2009. ovlastilo Komisiju da pregovara o reviziji ITA-e, s ciljem proširenja opsega proizvoda kako bi se uzeo u obzir tehnološki napredak i konvergencija.

| (3) | Komisija je provela pregovore o proširenju ITA-e uz savjetovanje s posebnim odborom uspostavljenim na temelju članka 207. stavka 3. Ugovora. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je provela pregovore o proširenju ITA-e uz savjetovanje s posebnim odborom uspostavljenim na temelju članka 207. stavka 3. Ugovora.

| (4) | Sudionici pregovora objavili su 28. srpnja 2015. Izjavu o proširenju trgovine proizvodima informacijske tehnologije („Izjava o proširenju ITA-e”), u kojoj su zabilježeni rezultati pregovora. |
| --- | --- |

(4)

Sudionici pregovora objavili su 28. srpnja 2015. Izjavu o proširenju trgovine proizvodima informacijske tehnologije („Izjava o proširenju ITA-e”), u kojoj su zabilježeni rezultati pregovora.

| (5) | Tijekom desete ministarske konferencije WTO-a održane u Nairobiju od 15. do 18. prosinca 2015. sudionici pregovora objavili su 16. prosinca 2015. Ministarsku izjavu o proširenju trgovine proizvodima informacijske tehnologije (WT/MIN 15/25) („Ministarska izjava”), kojom se podupire i otvara za prihvaćanje Izjava o proširenju ITA-e, u skladu s njezinim stavkom 9. U Ministarskoj izjavi zabilježeno je i da su sudionici pregovora odobrili nacrte rasporeda koji je svaki od njih dostavio u skladu sa stavkom 5. Izjave o proširenju ITA-e, koji se nalaze u dokumentu WTO-a G/MA/W/117. |
| --- | --- |

(5)

Tijekom desete ministarske konferencije WTO-a održane u Nairobiju od 15. do 18. prosinca 2015. sudionici pregovora objavili su 16. prosinca 2015. Ministarsku izjavu o proširenju trgovine proizvodima informacijske tehnologije (WT/MIN 15/25) („Ministarska izjava”), kojom se podupire i otvara za prihvaćanje Izjava o proširenju ITA-e, u skladu s njezinim stavkom 9. U Ministarskoj izjavi zabilježeno je i da su sudionici pregovora odobrili nacrte rasporeda koji je svaki od njih dostavio u skladu sa stavkom 5. Izjave o proširenju ITA-e, koji se nalaze u dokumentu WTO-a G/MA/W/117.

| (6) | Sporazum u obliku Izjave o proširenju ITA-e trebalo bi odobriti u ime Unije, kao i raspored Unije i rasporede koje su dostavili ostali sudionici pregovora, koji se nalaze u dokumentu WTO-a G/MA/W/117. |
| --- | --- |

(6)

Sporazum u obliku Izjave o proširenju ITA-e trebalo bi odobriti u ime Unije, kao i raspored Unije i rasporede koje su dostavili ostali sudionici pregovora, koji se nalaze u dokumentu WTO-a G/MA/W/117.

| (7) | U skladu s Izjavom o proširenju ITA-e Unija bi trebala WTO-u dostaviti potrebne izmjene svojeg rasporeda priloženog Općem sporazumu o carinama i trgovini („GATT iz 1994.”), navedene u rasporedu Unije CLXXIII. (G/MA/TAR/RS/357/corr.1), |
| --- | --- |

(7)

U skladu s Izjavom o proširenju ITA-e Unija bi trebala WTO-u dostaviti potrebne izmjene svojeg rasporeda priloženog Općem sporazumu o carinama i trgovini („GATT iz 1994.”), navedene u rasporedu Unije CLXXIII. (G/MA/TAR/RS/357/corr.1),

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Izjava o proširenju ITA-e i rasporedi dostavljeni u skladu s njezinim stavkom 5. odobravaju se u ime Europske unije.

Tekst Izjave o proširenju ITA-e i njezini prilozi priloženi su ovoj Odluci.

Članak 2.

Komisiju se ovlašćuje da Svjetskoj trgovinskoj organizaciji dostavi potrebne izmjene rasporeda Unije priloženog GATT-u iz 1994., navedene u rasporedu Unije CLXXIII. (G/MA/TAR/RS/357/corr.1).

Članak 3.

Predsjednik Vijeća određuje jednu ili više osoba ovlaštenih za polaganje, u ime Unije, isprave o prihvatu predviđene u stavku 9. Izjave o proširenju ITA-e (2).

Članak 4.

Izjava o proširenju ITA-e ne smije se tumačiti kao da se njome dodjeljuju prava ili nameću obveze na koje se može izravno pozvati pred sudovima Unije ili države članice.

Članak 5.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 17. lipnja 2016.

Za Vijeće

Predsjednik

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  Suglasnost od 8. lipnja 2016. (još nije objavljena u Službenom listu).

1

(2)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum stupanja na snagu Izjave u Službenom listu Europske unije.

2

Službenom listu Europske unije

---

| 18.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 161/4

---

IZJAVA O PROŠIRENJU TRGOVINE PROIZVODIMA INFORMACIJSKE TEHNOLOGIJE

Sljedeće članice Svjetske trgovinske organizacije („STO”), koje su dogovorile proširenje svjetske trgovine proizvodima informacijske tehnologije („stranke”).

| | Albanija |
| --- | --- |

Albanija

| | Australija |
| --- | --- |

Australija

| | Crna Gora |
| --- | --- |

Crna Gora

| | Europska unija |
| --- | --- |

Europska unija

| | Filipini |
| --- | --- |

Filipini

| | Gvatemala |
| --- | --- |

Gvatemala

| | Hong Kong, Kina |
| --- | --- |

Hong Kong, Kina

| | Island |
| --- | --- |

Island

| | Izrael |
| --- | --- |

Izrael

| | Japan |
| --- | --- |

Japan

| | Kanada |
| --- | --- |

Kanada

| | Kina |
| --- | --- |

Kina

| | Koreja |
| --- | --- |

Koreja

| | Kostarika |
| --- | --- |

Kostarika

| | Malezija |
| --- | --- |

Malezija

| | Norveška |
| --- | --- |

Norveška

| | Novi Zeland |
| --- | --- |

Novi Zeland

| | Posebno carinsko područje Tajvana, Penghua, Kinmena i Matsua |
| --- | --- |

Posebno carinsko područje Tajvana, Penghua, Kinmena i Matsua

| | Singapur |
| --- | --- |

Singapur

| | Sjedinjene Američke Države |
| --- | --- |

Sjedinjene Američke Države

| | Švicarska (1) |
| --- | --- |

Švicarska (1)

1

| | Tajland |
| --- | --- |

Tajland

Izjavljuju sljedeće:

1.

| (a) | svih proizvoda razvrstanih u tarifne podbrojeve Harmoniziranog sustava („HS”) iz 2007. navedenih u Dodatku A ovoj Izjavi; i |
| --- | --- |

(a)

svih proizvoda razvrstanih u tarifne podbrojeve Harmoniziranog sustava („HS”) iz 2007. navedenih u Dodatku A ovoj Izjavi; i

| (b) | svih proizvoda navedenih u Dodatku B ovoj Izjavi, neovisno o tome jesu li uvršteni u Dodatak A ili ne. |
| --- | --- |

(b)

svih proizvoda navedenih u Dodatku B ovoj Izjavi, neovisno o tome jesu li uvršteni u Dodatak A ili ne.

Postupno snižavanje carina

Postupno snižavanje carina

| 2. | Osim ako se drukčije dogovore, stranke kao standardno snižavanje primjenjuju trogodišnje postupno snižavanje u obliku četiri jednaka godišnja snižavanja carina, s početkom u 2016. i završetkom u 2019., uzimajući u obzir moguću potrebu za produljenim postupnim snižavanjem u ograničenim okolnostima. Snižena bi stopa u svakoj fazi snižavanja trebala biti zaokružena na jednu decimalu. Svaka stranka uključuje obveze u pogledu postupnog snižavanja za svaki proizvod u svoj raspored koncesija uz Opći sporazum o carinama i trgovini iz 1994. („raspored koncesija”). |
| --- | --- |

2.

Osim ako se drukčije dogovore, stranke kao standardno snižavanje primjenjuju trogodišnje postupno snižavanje u obliku četiri jednaka godišnja snižavanja carina, s početkom u 2016. i završetkom u 2019., uzimajući u obzir moguću potrebu za produljenim postupnim snižavanjem u ograničenim okolnostima. Snižena bi stopa u svakoj fazi snižavanja trebala biti zaokružena na jednu decimalu. Svaka stranka uključuje obveze u pogledu postupnog snižavanja za svaki proizvod u svoj raspored koncesija uz Opći sporazum o carinama i trgovini iz 1994. („raspored koncesija”).

Provedba

Provedba

| 3. | Osim ako se stranke drukčije dogovore te podložno ispunjavanju nacionalnih postupovnih zahtjeva, svaka stranka ukidaa sve carine i ostala davanja i pristojbe bilo koje vrste na proizvode navedene u dodatcima kako slijedi:






  (a) | carine se ukidaju u jednakim koracima; prvo takvo snižavanje stopa stupa na snagu najkasnije 1. srpnja 2016., drugo najkasnije 1. srpnja 2017., treće najkasnije 1. srpnja 2018., a carine se konačno ukidaju najkasnije 1. srpnja 2019.; i |
| --- | --- | --- |

3.

Osim ako se stranke drukčije dogovore te podložno ispunjavanju nacionalnih postupovnih zahtjeva, svaka stranka ukidaa sve carine i ostala davanja i pristojbe bilo koje vrste na proizvode navedene u dodatcima kako slijedi:

(a)

carine se ukidaju u jednakim koracima; prvo takvo snižavanje stopa stupa na snagu najkasnije 1. srpnja 2016., drugo najkasnije 1. srpnja 2017., treće najkasnije 1. srpnja 2018., a carine se konačno ukidaju najkasnije 1. srpnja 2019.; i

| (b) | ukidanje takvih ostalih davanja i pristojbi bilo koje vrste, u smislu članka II. stavka 1. točke (b) Općeg sporazuma o carinama i trgovini iz 1994. dovršava se do 1. srpnja 2016. |
| --- | --- |

(b)

ukidanje takvih ostalih davanja i pristojbi bilo koje vrste, u smislu članka II. stavka 1. točke (b) Općeg sporazuma o carinama i trgovini iz 1994. dovršava se do 1. srpnja 2016.

Ubrzana provedba

Ubrzana provedba

| 4. | Stranke potiču samostalno trenutačno ukidanje carina ili ubrzanu provedbu prije datuma utvrđenih u prethodno navedenom stavku 3., primjerice za proizvode na koje se primjenjuju relativno niske carine. |
| --- | --- |

4.

Stranke potiču samostalno trenutačno ukidanje carina ili ubrzanu provedbu prije datuma utvrđenih u prethodno navedenom stavku 3., primjerice za proizvode na koje se primjenjuju relativno niske carine.

Vremenski rok za utvrđivanje rasporedâ

Vremenski rok za utvrđivanje rasporedâ

| 5. | Što je prije moguće, a najkasnije 30. listopada 2015., svaka stranka dostavlja svim ostalim strankama nacrt rasporeda koji sadržava (a) detalje u pogledu carinskog postupanja predviđenog u njezinom Obvezujućem rasporedu koncesija; te (b) detaljni popis predmetnih podbrojeva HS za proizvode navedene u Dodatku B koji će uključivati i uvodnu napomenu u kojoj se navodi da se na te proizvode primjenjuje bescarinsko postupanje neovisno o njihovom razvrstavanju u HS-u. Svaki nacrt rasporeda preispituje se te ga stranke odobravaju konsenzusom uzimajući u obzir sumnje koje su stranke izrazile tijekom pregovora. Taj postupak preispitivanja trebalo bi završiti najkasnije 4. prosinca 2015. |
| --- | --- |

5.

Što je prije moguće, a najkasnije 30. listopada 2015., svaka stranka dostavlja svim ostalim strankama nacrt rasporeda koji sadržava (a) detalje u pogledu carinskog postupanja predviđenog u njezinom Obvezujućem rasporedu koncesija; te (b) detaljni popis predmetnih podbrojeva HS za proizvode navedene u Dodatku B koji će uključivati i uvodnu napomenu u kojoj se navodi da se na te proizvode primjenjuje bescarinsko postupanje neovisno o njihovom razvrstavanju u HS-u. Svaki nacrt rasporeda preispituje se te ga stranke odobravaju konsenzusom uzimajući u obzir sumnje koje su stranke izrazile tijekom pregovora. Taj postupak preispitivanja trebalo bi završiti najkasnije 4. prosinca 2015.

| 6. | Nakon dovršetka tog postupka preispitivanja za svaki takav nacrt rasporeda određene stranke, ta stranka dostavlja svoj odobreni raspored, podložno ispunjavanju nacionalnih postupovnih zahtjeva, kao izmjenu svojeg Obvezujućeg rasporeda koncesija, u skladu s Odlukom od 26. ožujka 1980. o postupcima izmjene i ispravka rasporeda tarifnih koncesija („Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff Concessions”) (BISD 27S/25). |
| --- | --- |

6.

Nakon dovršetka tog postupka preispitivanja za svaki takav nacrt rasporeda određene stranke, ta stranka dostavlja svoj odobreni raspored, podložno ispunjavanju nacionalnih postupovnih zahtjeva, kao izmjenu svojeg Obvezujućeg rasporeda koncesija, u skladu s Odlukom od 26. ožujka 1980. o postupcima izmjene i ispravka rasporeda tarifnih koncesija („Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff Concessions”) (BISD 27S/25).

| 7. | Svaka stranka primjenjuje stavke 3. i 6. ove Izjave nakon što su stranke preispitale i konsenzusom odobrile nacrte rasporeda koji predstavljaju otprilike 90 posto svjetske trgovine (2) proizvodima obuhvaćenima ovom Izjavom. |
| --- | --- |

7.

Svaka stranka primjenjuje stavke 3. i 6. ove Izjave nakon što su stranke preispitale i konsenzusom odobrile nacrte rasporeda koji predstavljaju otprilike 90 posto svjetske trgovine (2

Format nacrta rasporeda koncesija

Format nacrta rasporeda koncesija

| 8. | Kako bi provela vezivanje i ukidanje carina i ostalih davanja i pristojbi bilo koje vrste u pogledu proizvoda navedenih u dodatcima, svaka stranka mijenja svoj Obvezujući raspored koncesija na sljedeći način:






  (a) | u slučaju proizvoda razvrstanih u podbrojeve HS iz 2007. navedenih u Dodatku A tako da, prema potrebi, stvara pododjeljke u svojem Obvezujućem rasporedu koncesija na razini nacionalnih tarifnih stavaka; i |
| --- | --- | --- |

8.

Kako bi provela vezivanje i ukidanje carina i ostalih davanja i pristojbi bilo koje vrste u pogledu proizvoda navedenih u dodatcima, svaka stranka mijenja svoj Obvezujući raspored koncesija na sljedeći način:

(a)

u slučaju proizvoda razvrstanih u podbrojeve HS iz 2007. navedenih u Dodatku A tako da, prema potrebi, stvara pododjeljke u svojem Obvezujućem rasporedu koncesija na razini nacionalnih tarifnih stavaka; i

| (b) | u slučaju proizvoda navedenih u Dodatku B, svojem Obvezujućem rasporedu koncesija prilaže prilog sa svim proizvodima iz Dodatka B, u kojemu se za te proizvode detaljno navodi razvrstavanje u carinsku tarifu na razini nacionalnih tarifnih stavaka ili na razini šesteroznamenkaste oznake HS. |
| --- | --- |

(b)

u slučaju proizvoda navedenih u Dodatku B, svojem Obvezujućem rasporedu koncesija prilaže prilog sa svim proizvodima iz Dodatka B, u kojemu se za te proizvode detaljno navodi razvrstavanje u carinsku tarifu na razini nacionalnih tarifnih stavaka ili na razini šesteroznamenkaste oznake HS.

Prihvat

Prihvat

| 9. | Ovu Izjavu mogu prihvatiti sve članice STO-a. Odluka o prihvatu dostavlja se pisanim putem glavnom direktoru STO-a, koji o tome obavješćuje sve stranke. |
| --- | --- |

9.

Ovu Izjavu mogu prihvatiti sve članice STO-a. Odluka o prihvatu dostavlja se pisanim putem glavnom direktoru STO-a, koji o tome obavješćuje sve stranke.

Necarinske prepreke

Necarinske prepreke

| 10. | Stranke se slažu da će pojačati intenzitet savjetovanja u pogledu necarinskih prepreka u sektoru informacijske tehnologije. U tu svrhu stranke podržavaju mogućnost razvoja poboljšanog programa rada u području necarinskih prepreka. |
| --- | --- |

10.

Stranke se slažu da će pojačati intenzitet savjetovanja u pogledu necarinskih prepreka u sektoru informacijske tehnologije. U tu svrhu stranke podržavaju mogućnost razvoja poboljšanog programa rada u području necarinskih prepreka.

Završna razmatranja

Završna razmatranja

| 11. | Stranke se sastaju periodično, a najkasnije jednu godinu prije redovnih izmjena nomenklature Harmoniziranog sustava od strane Svjetske carinske organizacije, te najkasnije u siječnju 2018., kako bi preispitale popis obuhvaćenih proizvoda u dodatcima te razmotrile je li, s obzirom na tehnološki napredak, iskustvo u primjeni carinskih koncesija ili promjene u nomenklaturi HS-a, potrebno ažurirati dodatke kako bi se uvrstilo dodatne proizvode. |
| --- | --- |

11.

Stranke se sastaju periodično, a najkasnije jednu godinu prije redovnih izmjena nomenklature Harmoniziranog sustava od strane Svjetske carinske organizacije, te najkasnije u siječnju 2018., kako bi preispitale popis obuhvaćenih proizvoda u dodatcima te razmotrile je li, s obzirom na tehnološki napredak, iskustvo u primjeni carinskih koncesija ili promjene u nomenklaturi HS-a, potrebno ažurirati dodatke kako bi se uvrstilo dodatne proizvode.

| 12. | Stranke prihvaćaju da rezultati tih pregovora uključuju koncesije koje bi trebalo uzeti u obzir pri tekućim multilateralnim pregovorima o pristupu tržištu nepoljoprivrednih proizvoda u okviru Razvojnog plana iz Dohe. |
| --- | --- |

12.

Stranke prihvaćaju da rezultati tih pregovora uključuju koncesije koje bi trebalo uzeti u obzir pri tekućim multilateralnim pregovorima o pristupu tržištu nepoljoprivrednih proizvoda u okviru Razvojnog plana iz Dohe.

Dodatci ovoj Izjavi:

Dodatci ovoj Izjavi:

| — | u Dodatku A navedeni su podbrojevi HS iz 2007. ili njihovi dijelovi, koji su obuhvaćeni ovom Izjavom |
| --- | --- |

—

u Dodatku A navedeni su podbrojevi HS iz 2007. ili njihovi dijelovi, koji su obuhvaćeni ovom Izjavom

| — | u Dodatku B navedeni su posebni proizvodi obuhvaćeni ovom Izjavom, neovisno o njihovom razvrstavanju u HS-u 2007. |
| --- | --- |

—

u Dodatku B navedeni su posebni proizvodi obuhvaćeni ovom Izjavom, neovisno o njihovom razvrstavanju u HS-u 2007.

---

(1)  U ime carinske unije Švicarske i Lihtenštajna.

1

(2)  Na temelju najnovijih dostupnih podataka izračunava Tajništvo STO-a te izračun dostavlja strankama.

2

---

DODATAK A

| Stavka | HS 2007 | ex
   (*1) | Opis proizvoda |
| --- | --- | --- | --- |
| 001 | 350691 | ex | Optički prozirna sredstva za lijepljenje u obliku filma te optički prozirna stvrdnjavajuća tekuća sredstva za lijepljenje koja se upotrebljavaju isključivo ili uglavnom za proizvodnju ravnih pokaznika ili zaslona osjetljivih na dodir |
| 002 | 370130 | | Ostale ploče i filmovi, s bilo kojom stranicom duljom od 255 mm |
| 003 | 370199 | | Ostalo |
| 004 | 370590 | | Ostalo |
| 005 | 370790 | | Ostalo |
| 006 | 390799 | ex | Termoplastični tekući kristalni polimeri na bazi aromatskog poliestera |
| 007 | 841459 | ex | Ventilatori vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom za hlađenje mikroprocesora, telekomunikacijskih aparata, strojeva za automatsku obradu podataka ili jedinica strojeva za automatsku obradu podataka |
| 008 | 841950 | ex | Izmjenjivači topline izrađeni od fluoropolimera s ulaznim i izlaznim otvorima unutarnjeg promjera do 3 cm za cijevi |
| 009 | 842010 | ex | Strojevi za valjanje, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji supstrata tiskanih krugova ili tiskanih krugova |
| 010 | 842129 | ex | Uređaji i aparati za filtriranje ili pročišćavanje tekućina izrađeni od fluoropolimera, s membranom filtra ili pročišćivača debljine do 140 mikrona |
| 011 | 842139 | ex | Uređaji i aparati za filtriranje ili pročišćavanje plinova, u kućištu od nehrđajućeg čelika, s ulaznim i izlaznim cijevima unutarnjeg promjera do 1,3 cm |
| 012 | 842199 | ex | Dijelovi uređaja i aparata za filtriranje ili pročišćavanje tekućina izrađeni od fluoropolimera, s membranom filtra ili pročišćivača debljine do 140 mikrona; dijelovi uređaja i aparata za filtriranje ili pročišćavanje plinova, u kućištu od nehrđajućeg čelika, s ulaznim i izlaznim cijevima unutarnjeg promjera do 1,3 cm |
| 013 | 842320 | ex | Vage za kontinuirano elektroničko vaganje robe na transportnim trakama |
| 014 | 842330 | ex | Vage za konstantnu masu i vage za ispuštanje unaprijed određene mase materijala u vrećice, vreće ili spremnike, uključujući odmjerne (dozirne) vage, za elektroničko vaganje |
| 015 | 842381 | ex | Ostale vage, najveće mase vaganja ne veće od 30 kg, za elektroničko vaganje |
| 016 | 842382 | ex | Ostale vage, najveće mase vaganja veće od 30 kg, ali ne veće od 5 000 kg, za elektroničko vaganje, isključujući uređaje za vaganje motornih vozila |
| 017 | 842389 | ex | Ostale vage, najveće mase vaganja veće od 5 000 kg, za elektroničko vaganje |
| 018 | 842390 | ex | Dijelovi vaga za elektroničko vaganje, isključujući dijelove uređaja za vaganje motornih vozila |
| 019 | 842489 | ex | Mehanički uređaji za izbacivanje, štrcanje ili raspršivanje, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji tiskanih krugova ili sklopova tiskanih krugova |
| 020 | 842490 | ex | Dijelovi mehaničkih uređaja za izbacivanje, štrcanje ili raspršivanje, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji tiskanih krugova ili sklopova tiskanih krugova |
| 021 | 844230 | | Strojevi, aparati i uređaji |
| 022 | 844240 | | Dijelovi prethodno navedenih strojeva, aparata ili uređaja |
| 023 | 844250 | | Ploče, valjci i ostale tiskarske forme; ploče, valjci i litografski kamen, pripremljeni za tiskarske namjene (npr. brušeni, nazrnčani ili polirani) |
| 024 | 844331 | | Uređaji s dvije ili više od funkcija tiskanja, kopiranja ili faksiranja, koje se može povezati na stroj za automatsku obradu podataka ili na mrežu |
| 025 | 844332 | | Ostali, koje se može povezati na stroj za automatsku obradu podataka ili na mrežu |
| 026 | 844339 | | Ostalo |
| 027 | 844391 | | Dijelovi i pribor tiskarskih strojeva za tiskanje pomoću ploča, valjaka i ostalih tiskarskih formi iz tarifnog broja 84.42 |
| 028 | 844399 | | Ostalo |
| 029 | 845610 | ex | Alatni strojevi za obradu laserom ili drugim svjetlosnim ili fotonskim snopom, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji tiskanih krugova, sklopova tiskanih krugova, dijelova iz tarifnog broja 8517 ili dijelova strojeva za automatsku obradu podataka |
| 030 | 846693 | ex | Dijelovi i pribor za alatne strojeve za obradu laserom ili drugim svjetlosnim ili fotonskim snopom, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji tiskanih krugova, sklopova tiskanih krugova, dijelova proizvoda iz tarifnog broja 8517 ili dijelova strojeva za automatsku obradu podataka; Dijelovi i pribor za alatne strojeve za obradu ultrazvukom, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji tiskanih krugova, sklopova tiskanih krugova, dijelova proizvoda iz tarifnog broja 8517 ili dijelova strojeva za automatsku obradu podataka; Dijelovi i pribor za obradne centre, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji dijelova proizvoda iz tarifnog broja 8517 ili dijelova strojeva za automatsku obradu podataka; Dijelovi i pribor za numerički upravljane (ostale tokarilice), vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji dijelova proizvoda iz tarifnog broja 8517 ili dijelova strojeva za automatsku obradu podataka; Dijelovi i pribor za numerički upravljane (ostale strojeve za bušenje), vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji dijelova proizvoda iz tarifnog broja 8517 ili dijelova strojeva za automatsku obradu podataka; Dijelovi i pribor za numerički upravljane (ostale glodalice), vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji dijelova proizvoda iz tarifnog broja 8517 ili dijelova strojeva za automatsku obradu podataka; Dijelovi i pribor za strojne pile ili strojeve za rezanje reznom pločom, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji dijelova proizvoda iz tarifnog broja 8517 ili dijelova strojeva za automatsku obradu podataka; Dijelovi i pribor za alatne strojeve za obradu elektroerozijom, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji tiskanih krugova, sklopova tiskanih krugova, dijelova proizvoda iz tarifnog broja 8517 ili dijelova strojeva za automatsku obradu podataka |
| 031 | 847210 | | Strojevi za umnožavanje |
| 032 | 847290 | | Ostalo |
| 033 | 847310 | | Dijelovi i pribor za strojeve iz tarifnog broja 8469 |
| 034 | 847340 | | Dijelovi i pribor za strojeve iz tarifnog broja 8472 |
| 035 | 847521 | | Strojevi za izradu optičkih vlakana i pripremaka za njih |
| 036 | 847590 | ex | Dijelovi strojeva iz podbroja 847521 |
| 037 | 847689 | ex | Strojevi za mijenjanje novca |
| 038 | 847690 | ex | Dijelovi strojeva za mijenjanje novca |
| 039 | 847989 | ex | Automatizirani strojevi za montažu elektroničkih komponenti, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji sklopova tiskanih krugova |
| 040 | 847990 | ex | Dijelovi automatiziranih strojeva za montažu elektroničkih komponenti, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji sklopova tiskanih krugova |
| 041 | 848610 | | Strojevi i aparati za proizvodnju poluvodičkih blokova ili pločica (wafera) |
| 042 | 848620 | | Strojevi i aparati za proizvodnju poluvodičkih elemenata ili elektroničkih integriranih krugova |
| 043 | 848630 | | Strojevi i aparati za proizvodnju ravnih pokaznika |
| 044 | 848640 | | Strojevi i aparati navedeni u napomeni 9 (C) uz ovo poglavlje |
| 045 | 848690 | | Dijelovi i pribor |
| 046 | 850440 | | Statički pretvarači (konvertori) |
| 047 | 850450 | | Ostale indukcijske zavojnice |
| 048 | 850490 | | Dijelovi |
| 049 | 850590 | ex | Elektromagneti vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom za aparate za magnetnu rezonanciju, osim elektromagneta iz tarifnog broja 90.18 |
| 050 | 851430 | ex | Ostale peći, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji tiskanih krugova ili sklopova tiskanih krugova |
| 051 | 851490 | ex | Dijelovi ostalih peći, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji tiskanih krugova ili sklopova tiskanih krugova |
| 052 | 851519 | ex | Ostali strojevi za valno lemljenje, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji sklopova tiskanih krugova |
| 053 | 851590 | ex | Dijelovi ostalih strojeva za valno lemljenje, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji sklopova tiskanih krugova |
| 054 | 851761 | | Bazne stanice |
| 055 | 851762 | | Strojevi za prijam, konverziju i slanje ili regeneraciju glasa, slike ili drugih podataka, uključujući aparate za prespajanje i aparate za usmjeravanje |
| 056 | 851769 | | Ostalo |
| 057 | 851770 | | Dijelovi |
| 058 | 851810 | | Mikrofoni i stalci za njih |
| 059 | 851821 | | Pojedinačni zvučnici, ugrađeni u zvučničkim kutijama |
| 060 | 851822 | | Višestruki zvučnici, ugrađeni u istu zvučničku kutiju |
| 061 | 851829 | | Ostalo |
| 062 | 851830 | | Naglavne slušalice i slušalice, neovisno o tome jesu li kombinirane s mikrofonom ili ne, te setovi koji se sastoje od mikrofona i jednog zvučnika ili više njih |
| 063 | 851840 | | Audiofrekventna električna pojačala |
| 064 | 851850 | | Setovi za električno pojačanje zvuka |
| 065 | 851890 | | Dijelovi |
| 066 | 851981 | | Za uporabu magnetnih, optičkih ili poluvodičkih medija |
| 067 | 851989 | | Ostalo |
| 068 | 852110 | | S magnetnom vrpcom |
| 069 | 852190 | | Ostalo |
| 070 | 852290 | | Ostalo |
| 071 | 852321 | | Kartice s magnetnom vrpcom |
| 072 | 852329 | | Ostalo |
| 073 | 852340 | | Optički mediji |
| 074 | 852351 | | Poluvodički uređaji za pohranu podataka |
| 075 | 852352 | | „Pametne kartice” |
| 076 | 852359 | | Ostalo |
| 077 | 852380 | | Ostalo |
| 078 | 852550 | | Odašiljači |
| 079 | 852560 | | Odašiljači s ugrađenim prijamnikom |
| 080 | 852580 | | Televizijske kamere, digitalni fotoaparati i videokamere (kamkorderi) |
| 081 | 852610 | | Radari |
| 082 | 852691 | | Radionavigacijski uređaji |
| 083 | 852692 | | Aparati za radio-daljinsko upravljanje |
| 084 | 852712 | | Džepni radiokasetofoni |
| 085 | 852713 | | Ostali aparati kombinirani s aparatom za snimanje ili reprodukciju zvuka |
| 086 | 852719 | | Ostalo |
| 087 | 852721 | ex | Prijamnici radiodifuzije koji ne mogu raditi bez vanjskog izvora energije, vrste koja se upotrebljava u motornim vozilima, kombinirani s uređajem za snimanje ili reprodukciju zvuka, koji mogu primati i dekodirati digitalne RDS (Radio Data System) signale |
| 088 | 852729 | | Ostalo |
| 089 | 852791 | | Kombinirani s uređajem za snimanje ili reprodukciju zvuka |
| 090 | 852792 | | Nekombinirani s uređajem za snimanje ili reprodukciju zvuka, ali kombinirani sa satom |
| 091 | 852799 | | Ostalo |
| 092 | 852849 | | Ostalo |
| 093 | 852871 | | Koji nisu konstruirani za ugradnju videopokaznika ili zaslona |
| 094 | 852910 | | Antene i antenski reflektori svih vrsta; dijelovi pogodni za uporabu s njima |
| 095 | 852990 | ex | Ostalo, osim modula s organskim svjetlećim diodama i pločama s organskim svjetlećim diodama za aparate iz podbrojeva 8528.72 ili 8528.73 |
| 096 | 853180 | ex | Ostali aparati, osim zvona za vrata, zvona, zujala i slično |
| 097 | 853190 | | Dijelovi |
| 098 | 853630 | | Ostali aparati za zaštitu električnih strujnih krugova |
| 099 | 853650 | | Ostale sklopke |
| 100 | 853690 | ex | Ostali aparati, osim stezaljki za baterije vrste koja se upotrebljava za motorna vozila iz tarifnih brojeva 8702 , 8703 , 8704 ili 8711 |
| 101 | 853810 | | Ploče, pultovi, stolovi, ormari i ostali nosači za proizvode iz tarifnog broja 8537 , neopremljeni aparatima |
| 102 | 853939 | ex | Fluorescentne žarulje s hladnom katodom (CCFL-ovi) za pozadinsko osvjetljenje ravnih pokaznika |
| 103 | 854231 | | Procesori i kontroleri, neovisno o tome jesu li kombinirani s memorijama, konvertorima, logičkim krugovima, pojačalima, vremenskim krugovima ili drugim krugovima ili ne |
| 104 | 854232 | | Memorije |
| 105 | 854233 | | Pojačala |
| 106 | 854239 | | Ostalo |
| 107 | 854290 | | Dijelovi |
| 108 | 854320 | | Generatori signala |
| 109 | 854330 | ex | Strojevi za galvanizaciju i elektrolizu, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji tiskanih krugova |
| 110 | 854370 | ex | Proizvodi posebno projektirani za spajanje s telegrafskim ili telefonskim uređajima ili instrumentima ili s telegrafskim ili telefonskim mrežama |
| 111 | 854370 | ex | Mikrovalna pojačala |
| 112 | 854370 | ex | Uređaji za bežično infracrveno daljinsko upravljanje za video igraće konzole |
| 113 | 854370 | ex | Digitalni uređaji za snimanje podataka o letu |
| 114 | 854370 | ex | Prijenosni elektronički čitač s baterijskim napajanjem, za snimanje i reprodukciju teksta, nepomičnih slika i audiodatoteka |
| 115 | 854370 | ex | Uređaji za digitalnu obradu signala, koji se mogu spajati na žičane i bežične mreže, namijenjeni miješanju zvuka |
| 116 | 854390 | | Dijelovi |
| 117 | 880260 | ex | Telekomunikacijski sateliti |
| 118 | 880390 | ex | Dijelovi telekomunikacijskih satelita |
| 119 | 880521 | | Simulatori zračnih borbi i njihovi dijelovi |
| 120 | 880529 | | Ostalo |
| 121 | 900120 | | Listovi i ploče od polarizirajućeg materijala |
| 122 | 900190 | | Ostalo |
| 123 | 900219 | | Ostalo |
| 124 | 900220 | | Filtri |
| 125 | 900290 | | Ostalo |
| 126 | 901050 | | Ostali aparati i oprema za fotografske (uključujući kinematografske) laboratorije; negatoskopi |
| 127 | 901060 | | Projekcijski zasloni |
| 128 | 901090 | ex | Dijelovi i pribor za proizvode iz tarifnih brojeva 901050 i 901060 |
| 129 | 901110 | | Stereoskopski mikroskopi |
| 130 | 901180 | | Ostali mikroskopi |
| 131 | 901190 | | Dijelovi i pribor |
| 132 | 901210 | | Mikroskopi, osim optičkih mikroskopa; difrakcijski aparati |
| 133 | 901290 | | Dijelovi i pribor |
| 134 | 901310 | ex | Teleskopi konstruirani kao dijelovi strojeva, uređaja, instrumenta ili aparata iz ovog poglavlja ili iz odsjeka XVI. |
| 135 | 901320 | | Laseri, osim laserskih dioda |
| 136 | 901390 | ex | Dijelovi i pribor, osim onih za teleskopske nišane za ugradnju na oružje ili za periskope |
| 137 | 901410 | | Kompasi |
| 138 | 901420 | | Instrumenti i aparati za aeronautičku ili svemirsku navigaciju (osim kompasa) |
| 139 | 901480 | | Ostali instrumenti i aparati |
| 140 | 901490 | | Dijelovi i pribor |
| 141 | 901510 | | Daljinomjeri |
| 142 | 901520 | | Teodoliti i tahimetri |
| 143 | 901540 | | Fotogrametrijski instrumenti i aparati |
| 144 | 901580 | | Ostali instrumenti i aparati |
| 145 | 901590 | | Dijelovi i pribor |
| 146 | 901811 | | Elektrokardiografi |
| 147 | 901812 | | Aparati za ultrazvučno skeniranje |
| 148 | 901813 | | Aparati za magnetnu rezonanciju |
| 149 | 901819 | | Ostalo |
| 150 | 901820 | | Aparati s ultraljubičastim ili infracrvenim zrakama |
| 151 | 901850 | | Ostali instrumenti i aparati za oftalmologiju |
| 152 | 901890 | ex | Elektrokirurški ili elektromedicinski instrumenti i aparati te njihovi dijelovi i pribor |
| 153 | 902150 | | Aparati za stimulaciju rada srčanih mišića, osim dijelova i pribora |
| 154 | 902190 | | Ostalo |
| 155 | 902212 | | Aparati za kompjutoriziranu tomografiju |
| 156 | 902213 | | Ostali, za uporabu u zubarstvu |
| 157 | 902214 | | Ostali, za uporabu u medicini, kirurgiji ili veterini |
| 158 | 902219 | | Za ostale uporabe |
| 159 | 902221 | | Za uporabu u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini |
| 160 | 902229 | | Za ostale uporabe |
| 161 | 902230 | | Rendgenske cijevi |
| 162 | 902290 | ex | Dijelovi i pribor za rendgenske aparate |
| 163 | 902300 | | Instrumenti, aparati i modeli, konstruirani za demonstracijske svrhe (npr. u obrazovanju ili na izložbama), neprikladni za druge namjene |
| 164 | 902410 | | Strojevi i aparati za ispitivanje kovina |
| 165 | 902480 | | Ostali strojevi i aparati |
| 166 | 902490 | | Dijelovi i pribor |
| 167 | 902519 | | Ostalo |
| 168 | 902590 | | Dijelovi i pribor |
| 169 | 902710 | | Aparati za analizu plina ili dima |
| 170 | 902780 | | Ostali instrumenti i aparati |
| 171 | 902790 | | Mikrotomi; dijelovi i pribor |
| 172 | 902830 | | Električna brojila |
| 173 | 902890 | | Dijelovi i pribor |
| 174 | 903010 | | Instrumenti i aparati za mjerenje ili otkrivanje ionizirajućih zračenja |
| 175 | 903020 | | Osciloskopi i oscilografi |
| 176 | 903031 | | Multimetri, bez uređaja za bilježenje |
| 177 | 903032 | | Multimetri, s uređajem za bilježenje |
| 178 | 903033 | ex | Ostali, bez uređaja za bilježenje, osim instrumenata za mjerenje otpora |
| 179 | 903039 | | Ostali, s uređajem za bilježenje |
| 180 | 903084 | | Ostali, s uređajem za bilježenje |
| 181 | 903089 | | Ostalo |
| 182 | 903090 | | Dijelovi i pribor |
| 183 | 903110 | | Strojevi za uravnoteživanje mehaničkih dijelova |
| 184 | 903149 | | Ostalo |
| 185 | 903180 | | Ostali instrumenti, aparati i strojevi |
| 186 | 903190 | | Dijelovi i pribor |
| 187 | 903220 | | Manostati |
| 188 | 903281 | | Hidraulični ili pneumatski |
| 189 | 950410 | | Videoigre za uporabu s TV prijamnikom |
| 190 | 950430 | ex | Ostale igre, koje rade na kovanice, novčanice, bankovne kartice, tokene ili druge načine plaćanja, osim opreme za automatske kuglane i igara na sreću s izravnim novčanim dobitkom |
| 191 | 950490 | ex | Video igraće konzole i uređaji, osim onih iz podbroja 950430 |

Stavka

Stavka

HS 2007

HS 2007

ex
   (*1)

ex

*1

Opis proizvoda

Opis proizvoda

001

001

350691

ex

Optički prozirna sredstva za lijepljenje u obliku filma te optički prozirna stvrdnjavajuća tekuća sredstva za lijepljenje koja se upotrebljavaju isključivo ili uglavnom za proizvodnju ravnih pokaznika ili zaslona osjetljivih na dodir

002

002

370130

Ostale ploče i filmovi, s bilo kojom stranicom duljom od 255 mm

003

003

370199

Ostalo

004

004

370590

Ostalo

005

005

370790

Ostalo

006

006

390799

ex

Termoplastični tekući kristalni polimeri na bazi aromatskog poliestera

007

007

841459

ex

Ventilatori vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom za hlađenje mikroprocesora, telekomunikacijskih aparata, strojeva za automatsku obradu podataka ili jedinica strojeva za automatsku obradu podataka

008

008

841950

ex

Izmjenjivači topline izrađeni od fluoropolimera s ulaznim i izlaznim otvorima unutarnjeg promjera do 3 cm za cijevi

009

009

842010

ex

Strojevi za valjanje, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji supstrata tiskanih krugova ili tiskanih krugova

010

010

842129

ex

Uređaji i aparati za filtriranje ili pročišćavanje tekućina izrađeni od fluoropolimera, s membranom filtra ili pročišćivača debljine do 140 mikrona

011

011

842139

ex

Uređaji i aparati za filtriranje ili pročišćavanje plinova, u kućištu od nehrđajućeg čelika, s ulaznim i izlaznim cijevima unutarnjeg promjera do 1,3 cm

012

012

842199

ex

Dijelovi uređaja i aparata za filtriranje ili pročišćavanje tekućina izrađeni od fluoropolimera, s membranom filtra ili pročišćivača debljine do 140 mikrona; dijelovi uređaja i aparata za filtriranje ili pročišćavanje plinova, u kućištu od nehrđajućeg čelika, s ulaznim i izlaznim cijevima unutarnjeg promjera do 1,3 cm

013

013

842320

ex

Vage za kontinuirano elektroničko vaganje robe na transportnim trakama

014

014

842330

ex

Vage za konstantnu masu i vage za ispuštanje unaprijed određene mase materijala u vrećice, vreće ili spremnike, uključujući odmjerne (dozirne) vage, za elektroničko vaganje

015

015

842381

ex

Ostale vage, najveće mase vaganja ne veće od 30 kg, za elektroničko vaganje

016

016

842382

ex

Ostale vage, najveće mase vaganja veće od 30 kg, ali ne veće od 5 000 kg, za elektroničko vaganje, isključujući uređaje za vaganje motornih vozila

017

017

842389

ex

Ostale vage, najveće mase vaganja veće od 5 000 kg, za elektroničko vaganje

018

018

842390

ex

Dijelovi vaga za elektroničko vaganje, isključujući dijelove uređaja za vaganje motornih vozila

019

019

842489

ex

Mehanički uređaji za izbacivanje, štrcanje ili raspršivanje, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji tiskanih krugova ili sklopova tiskanih krugova

020

020

842490

ex

Dijelovi mehaničkih uređaja za izbacivanje, štrcanje ili raspršivanje, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji tiskanih krugova ili sklopova tiskanih krugova

021

021

844230

Strojevi, aparati i uređaji

022

022

844240

Dijelovi prethodno navedenih strojeva, aparata ili uređaja

023

023

844250

Ploče, valjci i ostale tiskarske forme; ploče, valjci i litografski kamen, pripremljeni za tiskarske namjene (npr. brušeni, nazrnčani ili polirani)

024

024

844331

Uređaji s dvije ili više od funkcija tiskanja, kopiranja ili faksiranja, koje se može povezati na stroj za automatsku obradu podataka ili na mrežu

025

025

844332

Ostali, koje se može povezati na stroj za automatsku obradu podataka ili na mrežu

026

026

844339

Ostalo

027

027

844391

Dijelovi i pribor tiskarskih strojeva za tiskanje pomoću ploča, valjaka i ostalih tiskarskih formi iz tarifnog broja 84.42

028

028

844399

Ostalo

029

029

845610

ex

Alatni strojevi za obradu laserom ili drugim svjetlosnim ili fotonskim snopom, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji tiskanih krugova, sklopova tiskanih krugova, dijelova iz tarifnog broja 8517 ili dijelova strojeva za automatsku obradu podataka

030

030

846693

ex

Dijelovi i pribor za alatne strojeve za obradu laserom ili drugim svjetlosnim ili fotonskim snopom, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji tiskanih krugova, sklopova tiskanih krugova, dijelova proizvoda iz tarifnog broja 8517 ili dijelova strojeva za automatsku obradu podataka; Dijelovi i pribor za alatne strojeve za obradu ultrazvukom, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji tiskanih krugova, sklopova tiskanih krugova, dijelova proizvoda iz tarifnog broja 8517 ili dijelova strojeva za automatsku obradu podataka; Dijelovi i pribor za obradne centre, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji dijelova proizvoda iz tarifnog broja 8517 ili dijelova strojeva za automatsku obradu podataka; Dijelovi i pribor za numerički upravljane (ostale tokarilice), vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji dijelova proizvoda iz tarifnog broja 8517 ili dijelova strojeva za automatsku obradu podataka; Dijelovi i pribor za numerički upravljane (ostale strojeve za bušenje), vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji dijelova proizvoda iz tarifnog broja 8517 ili dijelova strojeva za automatsku obradu podataka; Dijelovi i pribor za numerički upravljane (ostale glodalice), vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji dijelova proizvoda iz tarifnog broja 8517 ili dijelova strojeva za automatsku obradu podataka; Dijelovi i pribor za strojne pile ili strojeve za rezanje reznom pločom, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji dijelova proizvoda iz tarifnog broja 8517 ili dijelova strojeva za automatsku obradu podataka; Dijelovi i pribor za alatne strojeve za obradu elektroerozijom, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji tiskanih krugova, sklopova tiskanih krugova, dijelova proizvoda iz tarifnog broja 8517 ili dijelova strojeva za automatsku obradu podataka

031

031

847210

Strojevi za umnožavanje

032

032

847290

Ostalo

033

033

847310

Dijelovi i pribor za strojeve iz tarifnog broja 8469

034

034

847340

Dijelovi i pribor za strojeve iz tarifnog broja 8472

035

035

847521

Strojevi za izradu optičkih vlakana i pripremaka za njih

036

036

847590

ex

Dijelovi strojeva iz podbroja 847521

037

037

847689

ex

Strojevi za mijenjanje novca

038

038

847690

ex

Dijelovi strojeva za mijenjanje novca

039

039

847989

ex

Automatizirani strojevi za montažu elektroničkih komponenti, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji sklopova tiskanih krugova

040

040

847990

ex

Dijelovi automatiziranih strojeva za montažu elektroničkih komponenti, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji sklopova tiskanih krugova

041

041

848610

Strojevi i aparati za proizvodnju poluvodičkih blokova ili pločica (wafera)

042

042

848620

Strojevi i aparati za proizvodnju poluvodičkih elemenata ili elektroničkih integriranih krugova

043

043

848630

Strojevi i aparati za proizvodnju ravnih pokaznika

044

044

848640

Strojevi i aparati navedeni u napomeni 9 (C) uz ovo poglavlje

045

045

848690

Dijelovi i pribor

046

046

850440

Statički pretvarači (konvertori)

047

047

850450

Ostale indukcijske zavojnice

048

048

850490

Dijelovi

049

049

850590

ex

Elektromagneti vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom za aparate za magnetnu rezonanciju, osim elektromagneta iz tarifnog broja 90.18

050

050

851430

ex

Ostale peći, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji tiskanih krugova ili sklopova tiskanih krugova

051

051

851490

ex

Dijelovi ostalih peći, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji tiskanih krugova ili sklopova tiskanih krugova

052

052

851519

ex

Ostali strojevi za valno lemljenje, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji sklopova tiskanih krugova

053

053

851590

ex

Dijelovi ostalih strojeva za valno lemljenje, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji sklopova tiskanih krugova

054

054

851761

Bazne stanice

055

055

851762

Strojevi za prijam, konverziju i slanje ili regeneraciju glasa, slike ili drugih podataka, uključujući aparate za prespajanje i aparate za usmjeravanje

056

056

851769

Ostalo

057

057

851770

Dijelovi

058

058

851810

Mikrofoni i stalci za njih

059

059

851821

Pojedinačni zvučnici, ugrađeni u zvučničkim kutijama

060

060

851822

Višestruki zvučnici, ugrađeni u istu zvučničku kutiju

061

061

851829

Ostalo

062

062

851830

Naglavne slušalice i slušalice, neovisno o tome jesu li kombinirane s mikrofonom ili ne, te setovi koji se sastoje od mikrofona i jednog zvučnika ili više njih

063

063

851840

Audiofrekventna električna pojačala

064

064

851850

Setovi za električno pojačanje zvuka

065

065

851890

Dijelovi

066

066

851981

Za uporabu magnetnih, optičkih ili poluvodičkih medija

067

067

851989

Ostalo

068

068

852110

S magnetnom vrpcom

069

069

852190

Ostalo

070

070

852290

Ostalo

071

071

852321

Kartice s magnetnom vrpcom

072

072

852329

Ostalo

073

073

852340

Optički mediji

074

074

852351

Poluvodički uređaji za pohranu podataka

075

075

852352

„Pametne kartice”

076

076

852359

Ostalo

077

077

852380

Ostalo

078

078

852550

Odašiljači

079

079

852560

Odašiljači s ugrađenim prijamnikom

080

080

852580

Televizijske kamere, digitalni fotoaparati i videokamere (kamkorderi)

081

081

852610

Radari

082

082

852691

Radionavigacijski uređaji

083

083

852692

Aparati za radio-daljinsko upravljanje

084

084

852712

Džepni radiokasetofoni

085

085

852713

Ostali aparati kombinirani s aparatom za snimanje ili reprodukciju zvuka

086

086

852719

Ostalo

087

087

852721

ex

Prijamnici radiodifuzije koji ne mogu raditi bez vanjskog izvora energije, vrste koja se upotrebljava u motornim vozilima, kombinirani s uređajem za snimanje ili reprodukciju zvuka, koji mogu primati i dekodirati digitalne RDS (Radio Data System) signale

Radio Data System

088

088

852729

Ostalo

089

089

852791

Kombinirani s uređajem za snimanje ili reprodukciju zvuka

090

090

852792

Nekombinirani s uređajem za snimanje ili reprodukciju zvuka, ali kombinirani sa satom

091

091

852799

Ostalo

092

092

852849

Ostalo

093

093

852871

Koji nisu konstruirani za ugradnju videopokaznika ili zaslona

094

094

852910

Antene i antenski reflektori svih vrsta; dijelovi pogodni za uporabu s njima

095

095

852990

ex

Ostalo, osim modula s organskim svjetlećim diodama i pločama s organskim svjetlećim diodama za aparate iz podbrojeva 8528.72 ili 8528.73

096

096

853180

ex

Ostali aparati, osim zvona za vrata, zvona, zujala i slično

097

097

853190

Dijelovi

098

098

853630

Ostali aparati za zaštitu električnih strujnih krugova

099

099

853650

Ostale sklopke

100

100

853690

ex

Ostali aparati, osim stezaljki za baterije vrste koja se upotrebljava za motorna vozila iz tarifnih brojeva 8702 , 8703 , 8704 ili 8711

101

101

853810

Ploče, pultovi, stolovi, ormari i ostali nosači za proizvode iz tarifnog broja 8537 , neopremljeni aparatima

102

102

853939

ex

Fluorescentne žarulje s hladnom katodom (CCFL-ovi) za pozadinsko osvjetljenje ravnih pokaznika

103

103

854231

Procesori i kontroleri, neovisno o tome jesu li kombinirani s memorijama, konvertorima, logičkim krugovima, pojačalima, vremenskim krugovima ili drugim krugovima ili ne

104

104

854232

Memorije

105

105

854233

Pojačala

106

106

854239

Ostalo

107

107

854290

Dijelovi

108

108

854320

Generatori signala

109

109

854330

ex

Strojevi za galvanizaciju i elektrolizu, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji tiskanih krugova

110

110

854370

ex

Proizvodi posebno projektirani za spajanje s telegrafskim ili telefonskim uređajima ili instrumentima ili s telegrafskim ili telefonskim mrežama

111

111

854370

ex

Mikrovalna pojačala

112

112

854370

ex

Uređaji za bežično infracrveno daljinsko upravljanje za video igraće konzole

113

113

854370

ex

Digitalni uređaji za snimanje podataka o letu

114

114

854370

ex

Prijenosni elektronički čitač s baterijskim napajanjem, za snimanje i reprodukciju teksta, nepomičnih slika i audiodatoteka

115

115

854370

ex

Uređaji za digitalnu obradu signala, koji se mogu spajati na žičane i bežične mreže, namijenjeni miješanju zvuka

116

116

854390

Dijelovi

117

117

880260

ex

Telekomunikacijski sateliti

118

118

880390

ex

Dijelovi telekomunikacijskih satelita

119

119

880521

Simulatori zračnih borbi i njihovi dijelovi

120

120

880529

Ostalo

121

121

900120

Listovi i ploče od polarizirajućeg materijala

122

122

900190

Ostalo

123

123

900219

Ostalo

124

124

900220

Filtri

125

125

900290

Ostalo

126

126

901050

Ostali aparati i oprema za fotografske (uključujući kinematografske) laboratorije; negatoskopi

127

127

901060

Projekcijski zasloni

128

128

901090

ex

Dijelovi i pribor za proizvode iz tarifnih brojeva 901050 i 901060

129

129

901110

Stereoskopski mikroskopi

130

130

901180

Ostali mikroskopi

131

131

901190

Dijelovi i pribor

132

132

901210

Mikroskopi, osim optičkih mikroskopa; difrakcijski aparati

133

133

901290

Dijelovi i pribor

134

134

901310

ex

Teleskopi konstruirani kao dijelovi strojeva, uređaja, instrumenta ili aparata iz ovog poglavlja ili iz odsjeka XVI.

135

135

901320

Laseri, osim laserskih dioda

136

136

901390

ex

Dijelovi i pribor, osim onih za teleskopske nišane za ugradnju na oružje ili za periskope

137

137

901410

Kompasi

138

138

901420

Instrumenti i aparati za aeronautičku ili svemirsku navigaciju (osim kompasa)

139

139

901480

Ostali instrumenti i aparati

140

140

901490

Dijelovi i pribor

141

141

901510

Daljinomjeri

142

142

901520

Teodoliti i tahimetri

143

143

901540

Fotogrametrijski instrumenti i aparati

144

144

901580

Ostali instrumenti i aparati

145

145

901590

Dijelovi i pribor

146

146

901811

Elektrokardiografi

147

147

901812

Aparati za ultrazvučno skeniranje

148

148

901813

Aparati za magnetnu rezonanciju

149

149

901819

Ostalo

150

150

901820

Aparati s ultraljubičastim ili infracrvenim zrakama

151

151

901850

Ostali instrumenti i aparati za oftalmologiju

152

152

901890

ex

Elektrokirurški ili elektromedicinski instrumenti i aparati te njihovi dijelovi i pribor

153

153

902150

Aparati za stimulaciju rada srčanih mišića, osim dijelova i pribora

154

154

902190

Ostalo

155

155

902212

Aparati za kompjutoriziranu tomografiju

156

156

902213

Ostali, za uporabu u zubarstvu

157

157

902214

Ostali, za uporabu u medicini, kirurgiji ili veterini

158

158

902219

Za ostale uporabe

159

159

902221

Za uporabu u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini

160

160

902229

Za ostale uporabe

161

161

902230

Rendgenske cijevi

162

162

902290

ex

Dijelovi i pribor za rendgenske aparate

163

163

902300

Instrumenti, aparati i modeli, konstruirani za demonstracijske svrhe (npr. u obrazovanju ili na izložbama), neprikladni za druge namjene

164

164

902410

Strojevi i aparati za ispitivanje kovina

165

165

902480

Ostali strojevi i aparati

166

166

902490

Dijelovi i pribor

167

167

902519

Ostalo

168

168

902590

Dijelovi i pribor

169

169

902710

Aparati za analizu plina ili dima

170

170

902780

Ostali instrumenti i aparati

171

171

902790

Mikrotomi; dijelovi i pribor

172

172

902830

Električna brojila

173

173

902890

Dijelovi i pribor

174

174

903010

Instrumenti i aparati za mjerenje ili otkrivanje ionizirajućih zračenja

175

175

903020

Osciloskopi i oscilografi

176

176

903031

Multimetri, bez uređaja za bilježenje

177

177

903032

Multimetri, s uređajem za bilježenje

178

178

903033

ex

Ostali, bez uređaja za bilježenje, osim instrumenata za mjerenje otpora

179

179

903039

Ostali, s uređajem za bilježenje

180

180

903084

Ostali, s uređajem za bilježenje

181

181

903089

Ostalo

182

182

903090

Dijelovi i pribor

183

183

903110

Strojevi za uravnoteživanje mehaničkih dijelova

184

184

903149

Ostalo

185

185

903180

Ostali instrumenti, aparati i strojevi

186

186

903190

Dijelovi i pribor

187

187

903220

Manostati

188

188

903281

Hidraulični ili pneumatski

189

189

950410

Videoigre za uporabu s TV prijamnikom

190

190

950430

ex

Ostale igre, koje rade na kovanice, novčanice, bankovne kartice, tokene ili druge načine plaćanja, osim opreme za automatske kuglane i igara na sreću s izravnim novčanim dobitkom

191

191

950490

ex

Video igraće konzole i uređaji, osim onih iz podbroja 950430

---

(*1)  Djelomično obuhvaćeni podbrojevi označeni su simbolom „ex”.

*1

---

DODATAK B

| 192 | Višekomponentni integrirani krugovi (MCO-ovi): kombinacija jednog ili više monolitnih, hibridnih ili višečipnih integriranih krugova s najmanje jednom od sljedećih komponenti: senzori s osnovnim materijalom od silicija, aktuatori, oscilatori, rezonatori ili njihove kombinacije, ili komponente koje obavljaju funkcije proizvoda koje se razvrstava u tarifni broj 8532 , 8533 , 8541 , ili indukcijskih zavojnica koje se razvrstava u tarifni broj 8504 , koji su u načelu neodvojivo spojeni u jedinstveno tijelo kao integrirani krug odnosno komponenta, vrste koja se upotrebljava za montažu na tiskane pločice (PCB) ili druge nosače i povezuje s pomoću utičnih ili kontaktnih zatika, kuglica, kontaktnih površina, izdanaka i jastučića.
  Za potrebe ove definicije sljedeći pojmovi imaju ova značenja:1.Komponente mogu biti zasebne, proizvedene neovisno i zatim montirane na ostatak višekomponentnog integriranog kruga ili integrirane u druge komponente.2.S osnovnim materijalom od silicija znači izrađen na podlozi od silicija, ili izrađen od silicijskih materijala, ili izrađen na integriranom krugu kao čip.





  (a) | „Senzori s osnovnim materijalom od silicija” sastoje se od mikroelektroničkih ili mehaničkih struktura koje su oformljene u masi ili na površini poluvodiča i koje imaju funkciju otkrivanja fizikalnih i kemijskih količina i njihova pretvaranja u električne signale, uslijed promjena koje proizlaze iz električnih svojstava ili pomicanja mehaničke strukture.
  „Fizikalne ili kemijske količine” odnosi se na pojave stvarnog svijeta, kao što su tlak, zvučni valovi, ubrzanje, vibracije, pokret, orijentacija, naprezanje, jakost magnetskog polja, jakost električnog polja, svjetlost, radioaktivnost, vlaga, protok, koncentracija kemikalija itd. |
| --- | --- | --- |

192

192

Višekomponentni integrirani krugovi (MCO-ovi): kombinacija jednog ili više monolitnih, hibridnih ili višečipnih integriranih krugova s najmanje jednom od sljedećih komponenti: senzori s osnovnim materijalom od silicija, aktuatori, oscilatori, rezonatori ili njihove kombinacije, ili komponente koje obavljaju funkcije proizvoda koje se razvrstava u tarifni broj 8532 , 8533 , 8541 , ili indukcijskih zavojnica koje se razvrstava u tarifni broj 8504 , koji su u načelu neodvojivo spojeni u jedinstveno tijelo kao integrirani krug odnosno komponenta, vrste koja se upotrebljava za montažu na tiskane pločice (PCB) ili druge nosače i povezuje s pomoću utičnih ili kontaktnih zatika, kuglica, kontaktnih površina, izdanaka i jastučića.

Za potrebe ove definicije sljedeći pojmovi imaju ova značenja:

(a)

„Senzori s osnovnim materijalom od silicija” sastoje se od mikroelektroničkih ili mehaničkih struktura koje su oformljene u masi ili na površini poluvodiča i koje imaju funkciju otkrivanja fizikalnih i kemijskih količina i njihova pretvaranja u električne signale, uslijed promjena koje proizlaze iz električnih svojstava ili pomicanja mehaničke strukture.

„Fizikalne ili kemijske količine” odnosi se na pojave stvarnog svijeta, kao što su tlak, zvučni valovi, ubrzanje, vibracije, pokret, orijentacija, naprezanje, jakost magnetskog polja, jakost električnog polja, svjetlost, radioaktivnost, vlaga, protok, koncentracija kemikalija itd.

| 3.(b) | „Aktuatori s osnovnim materijalom od silicija” sastoje se od mikroelektroničkih ili mehaničkih struktura koje su oformljene u masi ili na površini poluvodiča i koje imaju funkciju pretvaranja električnih signala u fizički pokret. |
| --- | --- |

3.(b)

„Aktuatori s osnovnim materijalom od silicija” sastoje se od mikroelektroničkih ili mehaničkih struktura koje su oformljene u masi ili na površini poluvodiča i koje imaju funkciju pretvaranja električnih signala u fizički pokret.

| 3.(c) | „Rezonatori s osnovnim materijalom od silicija” komponente su koje se sastoje od mikroelektroničkih ili mehaničkih struktura koje su oformljene u masi ili na površini poluvodiča i koje imaju funkciju stvaranja mehaničkog ili električnog titranja unaprijed određene učestalosti koja ovisi o fizikalnoj geometriji tih struktura kao odgovor na vanjski unos. |
| --- | --- |

3.(c)

„Rezonatori s osnovnim materijalom od silicija” komponente su koje se sastoje od mikroelektroničkih ili mehaničkih struktura koje su oformljene u masi ili na površini poluvodiča i koje imaju funkciju stvaranja mehaničkog ili električnog titranja unaprijed određene učestalosti koja ovisi o fizikalnoj geometriji tih struktura kao odgovor na vanjski unos.

| 3.(d) | „Oscilatori s osnovnim materijalom od silicija” aktivne su komponente koje se sastoje se od mikroelektroničkih ili mehaničkih struktura koje su oformljene u masi ili na površini poluvodiča i koje imaju funkciju stvaranja mehaničkog ili električnog titranja unaprijed određene učestalosti koja ovisi o fizikalnoj geometriji tih struktura. |
| --- | --- |

3.(d)

„Oscilatori s osnovnim materijalom od silicija” aktivne su komponente koje se sastoje se od mikroelektroničkih ili mehaničkih struktura koje su oformljene u masi ili na površini poluvodiča i koje imaju funkciju stvaranja mehaničkog ili električnog titranja unaprijed određene učestalosti koja ovisi o fizikalnoj geometriji tih struktura.

193

193

Moduli svjetlećih dioda (LED) za pozadinsko osvjetljenje, koji su izvori svjetla koji se sastoje od jedne ili više svjetlećih dioda i jednog ili više konektora koji su postavljeni na tiskani krug ili drugu sličnu podlogu te drugi pasivni sastavni dijelovi, neovisno o tome jesu li kombinirani s optičkim sastavnim dijelovima ili zaštitnim diodama ili ne, koji se upotrebljavaju za pozadinsko osvjetljenje pokaznika s tekućim kristalima (LCD)

Moduli svjetlećih dioda (LED) za pozadinsko osvjetljenje

194

194

Uređaji za unos podataka dodirom (takozvani ekrani osjetljivi na dodir), bez mogućnosti prikaza, za ugrađivanje u uređaje s pokaznikom, koji funkcioniraju prepoznavanjem postojanja i mjesta dodira na površini pokaznika. Otkrivanje dodira može se postići s pomoću otpora, elektrostatskog kapaciteta, prepoznavanja akustičnog pulsa, infracrvenog svjetla ili drugih dodirnih tehnologija

Uređaji za unos podataka dodirom (takozvani ekrani osjetljivi na dodir)

195

195

Spremnici tinte (neovisno o tome imaju li integriranu glavu za ispis) za umetanje u uređaje iz podbrojeva HS 844331 , 844332 ili 844339 , koji imaju mehaničke ili električne dijelove; spremnici termoplastičnog ili elektrostatičkog tonera (neovisno o tome imaju li pomične dijelove) za umetanje u uređaje iz podbrojeva HS 844331 , 844332 ili 844339 ; kruta tinta u oblicima predviđenim za umetanje u uređaje iz podbrojeva HS 844331 , 844332 ili 844339

Spremnici tinte

196

196

Tiskani materijal kojim se odobravaju instalacija, reprodukcija ili druga uporaba softvera (uključujući igre), podataka, internetskog sadržaja (uključujući dodatne sadržaje u igrama ili aplikacijama) ili internetskih usluga, ili telekomunikacijskih usluga (uključujući mobilne usluge), ili pristup njima (**)

Tiskani materijal

**

197

197

Samoljepljivi okrugli jastučići za poliranje, vrste koja se upotrebljava za proizvodnju poluvodičkih pločica (wafera)

Samoljepljivi okrugli jastučići za poliranje

198

198

Kutije, sanduci i slični proizvodi, od plastike, posebno oblikovani za transport ili pakiranje poluvodičkih pločica (wafera), maski ili mrežica, iz podbrojeva 392310 ili 848690

Kutije, sanduci i slični proizvodi,

199

199

Vakuumske sisaljke, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom za proizvodnju poluvodiča ili ravnih pokaznika

Vakuumske sisaljke

200

200

Strojevi za čišćenje plazmom kojima se uklanjaju organske nečistoće s uzoraka i držača uzoraka za elektronsku mikroskopiju

Strojevi za čišćenje plazmom

201

201

Prijenosni interaktivni elektronički obrazovni uređaji ponajprije namijenjeni djeci

Prijenosni interaktivni elektronički obrazovni uređaji ponajprije

---

(**)  Ukidanje carina za tiskani materijal ujteče samo na prava i obveze u pogledu trgovine robom, odnosno ne utječe na pristup tržištu, osim u pogledu carina koje se primjenjuju na sudionike. Ništa u dogovoru o proširenju Sporazuma o informacijskoj tehnologiji (ITA) ne sprečava članicu ITA-e da uređuje sadržaj te robe, uključujući, među ostalim, internetske sadržaje. Ništa u dogovoru o proširenju ITA-e ne utječe na prava i obveze članica u pogledu pristupa tržištu u području trgovine uslugama niti sprečava članicu da uređuje svoje tržište usluga.

**

---

UREDBE

| 18.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 161/18

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/972

оd 17. lipnja 2016.

o odobrenju L-arginina dobivenoga od bakterije Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP kao dodatka hrani za sve životinjske vrste

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđa se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđa se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja.

| (2) | U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje L-arginina kao dodatka hrani za životinje. Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje L-arginina kao dodatka hrani za životinje. Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (3) | Taj se zahtjev odnosi na odobrenje L-arginina dobivenoga od bakterije Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”. |
| --- | --- |

(3)

Taj se zahtjev odnosi na odobrenje L-arginina dobivenoga od bakterije Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojem je mišljenju od 1. prosinca 2015. (2) zaključila da L-arginin dobiven od bakterije Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP u predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš te da ga se može smatrati učinkovitim izvorom aminokiseline arginin za sve životinjske vrste; kako bi dodatni L-arginin bio u potpunosti učinkovit za preživače, trebalo bi ga zaštititi od razgradnje u buragu. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojem je mišljenju od 1. prosinca 2015. (2) zaključila da L-arginin dobiven od bakterije Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP u predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš te da ga se može smatrati učinkovitim izvorom aminokiseline arginin za sve životinjske vrste; kako bi dodatni L-arginin bio u potpunosti učinkovit za preživače, trebalo bi ga zaštititi od razgradnje u buragu. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

| (5) | Ocjenom navedene tvari utvrdilo se da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim potrebno je odobriti uporabu te tvari kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Ocjenom navedene tvari utvrdilo se da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim potrebno je odobriti uporabu te tvari kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

| (6) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Tvar navedena u Prilogu, koja pripada kategoriji dodataka „nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „aminokiseline, njihove soli i analogne tvari”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. lipnja 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2016.; 14(1):4345.

2

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka | Naziv nositelja odobrenja | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja dopuštena količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka valjanosti odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija nutritivnih dodataka. Funkcionalna skupina: aminokiseline, njihove soli i analogne tvari |
| 3c361 | — | L-arginin | Sastav dodatka:

  Prašak s najmanjom dopuštenom količinom L-arginina od 98 % (na osnovi suhe tvari) i najvećim dopuštenim udjelom vlage od 10 %

  Karakteristike aktivne tvari:

  L-arginine ((S)-2-amino-5-gvanidinopentanska kiselina) dobiven od bakterije Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP
  Kemijska formula: C6H14N4O2

  CAS broj: 74-79-3

  Analitička metoda
   (1)

  Za karakteristike L-arginina u dodatku hrani za životinje:






  — | Food Chemical Codex „monografija L-arginina”. |

Identifikacijski broj dodatka

Naziv nositelja odobrenja

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja dopuštena količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka valjanosti odobrenja

mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija nutritivnih dodataka. Funkcionalna skupina: aminokiseline, njihove soli i analogne tvari

3c361

—

L-arginin

Sastav dodatka:

Prašak s najmanjom dopuštenom količinom L-arginina od 98 % (na osnovi suhe tvari) i najvećim dopuštenim udjelom vlage od 10 %

Karakteristike aktivne tvari:

L-arginine ((S)-2-amino-5-gvanidinopentanska kiselina) dobiven od bakterije Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP

Kemijska formula: C6H14N4O2

CAS broj: 74-79-3

Analitička metoda
   (1)

Za karakteristike L-arginina u dodatku hrani za životinje:

—

Food Chemical Codex „monografija L-arginina”.

Za kvantifikaciju arginina u dodatku hrani za životinje:

| — | metoda kromatografije izmjene iona s postkolonskom derivatizacijom i fotometrijskim otkrivanjem (IEC-VIS): |
| --- | --- |

—

metoda kromatografije izmjene iona s postkolonskom derivatizacijom i fotometrijskim otkrivanjem (IEC-VIS):

Za kvantifikaciju arginina u premiksima, krmivima i krmnim smjesama:

| — | kromatografija izmjene iona s postkolonskom derivatizacijom i fotometrijskim otkrivanjem (IEC-VIS) – Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 (2). |
| --- | --- |

—

kromatografija izmjene iona s postkolonskom derivatizacijom i fotometrijskim otkrivanjem (IEC-VIS) – Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 (2).

Sve vrste

| 1. | Udio vlage označuje se na deklaraciji dodatka. |
| --- | --- |

1.

Udio vlage označuje se na deklaraciji dodatka.

| 2. | L-arginin se može staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak. |
| --- | --- |

2.

L-arginin se može staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.

8. srpnja 2026.

---

(1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 od 27. siječnja 2009. o utvrđivanju metoda uzorkovanja i analize za službenu kontrolu hrane za životinje (SL L 54, 26.2.2009., str. 1.).

---

| 18.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 161/21

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/973

оd 17. lipnja 2016.

o odobrenju cinkova bislizinata kao dodatka hrani za sve životinjske vrste

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđa se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđa se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja.

| (2) | U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003, podnesen je zahtjev za odobrenje cinkova kelata L-lizinata HCl, a uz zahtjev priloženi su pojedinosti i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003, podnesen je zahtjev za odobrenje cinkova kelata L-lizinata HCl, a uz zahtjev priloženi su pojedinosti i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (3) | Zahtjev se odnosi na odobrenje cinkova kelata L-lizinata HCl kao dodatka hrani za životinje za sve životinjske vrste i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”. |
| --- | --- |

(3)

Zahtjev se odnosi na odobrenje cinkova kelata L-lizinata HCl kao dodatka hrani za životinje za sve životinjske vrste i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojem je mišljenju od 20. listopada 2015. (2) zaključila da se smatra da u predloženim uvjetima uporabe cinkov kelat L-lizinat HCl nema negativan učinak na zdravlje životinja ili potrošača te da neće doći do sigurnosnih rizika ako se poduzmu odgovarajuće mjere zaštite. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojem je mišljenju od 20. listopada 2015. (2) zaključila da se smatra da u predloženim uvjetima uporabe cinkov kelat L-lizinat HCl nema negativan učinak na zdravlje životinja ili potrošača te da neće doći do sigurnosnih rizika ako se poduzmu odgovarajuće mjere zaštite.

| (5) | U pogledu učinaka na okoliš, posebno na prodiranje i istjecanje cinka u površinske vode, Agencija je u svojem mišljenju od 8. travnja 2014. (3) preporučila znatno smanjenje najvećih dopuštenih količina cinka u potpunoj krmnoj smjesi za nekoliko ciljnih vrsta. Međutim kako bi se spriječilo nezadovoljavanje fizioloških potreba životinja, među ostalim, onih u posebnom životnom razdoblju ili druge negativne učinke na zdravlje životinja, smanjenje dopuštenih količina cinka koje preporučuje Agencija ne bi trebalo uvesti odjednom. U cilju daljnjih smanjenja, trebalo bi subjekte u poslovanju s hranom za životinje i istraživačke institute poticati na prikupljanje novih znanstvenih podataka o fiziološkim potrebama različitih životinjskih vrsta. |
| --- | --- |

(5)

U pogledu učinaka na okoliš, posebno na prodiranje i istjecanje cinka u površinske vode, Agencija je u svojem mišljenju od 8. travnja 2014. (3) preporučila znatno smanjenje najvećih dopuštenih količina cinka u potpunoj krmnoj smjesi za nekoliko ciljnih vrsta. Međutim kako bi se spriječilo nezadovoljavanje fizioloških potreba životinja, među ostalim, onih u posebnom životnom razdoblju ili druge negativne učinke na zdravlje životinja, smanjenje dopuštenih količina cinka koje preporučuje Agencija ne bi trebalo uvesti odjednom. U cilju daljnjih smanjenja, trebalo bi subjekte u poslovanju s hranom za životinje i istraživačke institute poticati na prikupljanje novih znanstvenih podataka o fiziološkim potrebama različitih životinjskih vrsta.

| (6) | Agencija je nadalje zaključila da se cinkov kelat L-lizinat HCl može smatrati djelotvornim izvorom cinka za sve životinjske vrste i preporučila da se ta tvar nazove cinkov bislizinat. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan člankom 21. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. Ocjenom cinkova bislizinata utvrdilo se da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim potrebno je odobriti upotrebu te tvari kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(6)

Agencija je nadalje zaključila da se cinkov kelat L-lizinat HCl može smatrati djelotvornim izvorom cinka za sve životinjske vrste i preporučila da se ta tvar nazove cinkov bislizinat. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan člankom 21. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. Ocjenom cinkova bislizinata utvrdilo se da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim potrebno je odobriti upotrebu te tvari kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

| (7) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Tvar navedena u Prilogu, koja pripada kategoriji dodataka „nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „spojevi elemenata u tragovima”, odobrava se kao dodatak u hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. lipnja 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2015.; 13(11):4267.

2

(3)  EFSA Journal 2014.; 12(5):3668.

3

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka | Ime nositelja odobrenja | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja dopuštena količina | Najveća dopuštena količina | Druge odredbe | Datum isteka valjanosti odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sadržaj elementa (Zn) u mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija nutritivnih dodataka. Funkcionalna skupina: spojevi elemenata u tragovima |
| 3b613 | — | Cinkov bislizinat | Karakteristike dodatka

  U prahu ili u obliku granula s najmanjim udjelom cinka od 13,5 % i najmanjim udjelom lizina od 85,0 %.
  Cink u obliku cinkova kelata L-lizinat HCl: najmanje 85 %.

  Karakteristike aktivne tvari

  Cinkov kelat L-lizinat HCl
  Kemijska formula:
  Zn(C6H13N2O2)2 × 2HCl × 2H2O
  CAS broj: 23333-98-4

  Analitičke metode
   (1)

  Za kvantifikaciju ukupnog udjela lizina u dodatku hrani za životinje i premiksima:






  — | metoda kromatografije izmjene iona s postkolonskom derivatizacijom i fotometrijskim otkrivanjem (IEC-UV/FD), ili |

Identifikacijski broj dodatka

Ime nositelja odobrenja

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja dopuštena količina

Najveća dopuštena količina

Druge odredbe

Datum isteka valjanosti odobrenja

Sadržaj elementa (Zn) u mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija nutritivnih dodataka. Funkcionalna skupina: spojevi elemenata u tragovima

3b613

—

Cinkov bislizinat

Karakteristike dodatka

U prahu ili u obliku granula s najmanjim udjelom cinka od 13,5 % i najmanjim udjelom lizina od 85,0 %.

Cink u obliku cinkova kelata L-lizinat HCl: najmanje 85 %.

Karakteristike aktivne tvari

Cinkov kelat L-lizinat HCl

Kemijska formula:

Zn(C6H13N2O2)2 × 2HCl × 2H2O

CAS broj: 23333-98-4

Analitičke metode
   (1)

Za kvantifikaciju ukupnog udjela lizina u dodatku hrani za životinje i premiksima:

—

metoda kromatografije izmjene iona s postkolonskom derivatizacijom i fotometrijskim otkrivanjem (IEC-UV/FD), ili

| — | VDLUFA 4.11.6 ili EN ISO 17180. |
| --- | --- |

—

VDLUFA 4.11.6 ili EN ISO 17180.

Za kvantifikaciju ukupnog udjela cinka u dodatku hrani za životinje i premiksima:

| — | induktivno vezana plazma – atomska emisijska spektrometrija (ICP-AES) – EN 15510, ili |
| --- | --- |

—

induktivno vezana plazma – atomska emisijska spektrometrija (ICP-AES) – EN 15510, ili

| — | induktivno vezana plazma – atomska emisijska spektrometrija nakon digestije pod tlakom (ICP-AES) – EN 15621. |
| --- | --- |

—

induktivno vezana plazma – atomska emisijska spektrometrija nakon digestije pod tlakom (ICP-AES) – EN 15621.

Za kvantifikaciju ukupne količine cinka u krmivu i krmnoj smjesi:

| — | induktivno vezana plazma – atomska emisijska spektrometrija (ICP-AES) – EN 15510, ili |
| --- | --- |

—

induktivno vezana plazma – atomska emisijska spektrometrija (ICP-AES) – EN 15510, ili

| — | induktivno vezana plazma – atomska emisijska spektrometrija nakon digestije pod tlakom (ICP-AES) – EN 15621, ili |
| --- | --- |

—

induktivno vezana plazma – atomska emisijska spektrometrija nakon digestije pod tlakom (ICP-AES) – EN 15621, ili

| — | atomska apsorpcijska spektrometrija (AAS) – Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 (2). |
| --- | --- |

—

atomska apsorpcijska spektrometrija (AAS) – Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 (2).

Sve životinjske vrste

—

—

Psi i mačke: 200 (ukupno)

Salmonidi i mliječni nadomjesci za telad: 180 (ukupno)

Prasad, krmače, kunići i sve ribe osim salmonida: 150 (ukupno)

Ostale vrste i kategorije: 120 (ukupno)

| 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |
| --- | --- |

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | Cinkov bislizinat može se staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak. |
| --- | --- |

2.

Cinkov bislizinat može se staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.

| 3. | U cilju rješavanja potencijalnih rizika od nezgoda nastalih udisanjem, u doticaju s kožom ili očima subjekti u poslovanju s hranom za životinje moraju uspostaviti radne postupke i odgovarajuće organizacijske mjere za korisnike dodataka i premiksa. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu smanjiti na prihvatljivu razinu, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu. |
| --- | --- |

3.

U cilju rješavanja potencijalnih rizika od nezgoda nastalih udisanjem, u doticaju s kožom ili očima subjekti u poslovanju s hranom za životinje moraju uspostaviti radne postupke i odgovarajuće organizacijske mjere za korisnike dodataka i premiksa. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu smanjiti na prihvatljivu razinu, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu.

8. srpnja 2026.

---

(1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 od 27. siječnja 2009. o utvrđivanju metoda uzorkovanja i analize za službenu kontrolu hrane za životinje (SL L 54, 26.2.2009., str. 1.).

---

| 18.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 161/25

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/974

оd 17. lipnja 2016.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. lipnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | MA | 134,8 |
| ZZ | 134,8 |
| 0709 93 10 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 50 10 | AR | 169,6 |
| BR | 92,5 |
| MA | 179,9 |
| TR | 151,6 |
| UY | 147,6 |
| ZA | 163,6 |
| ZZ | 150,8 |
| 0808 10 80 | AR | 127,0 |
| BR | 97,3 |
| CL | 131,1 |
| CN | 66,5 |
| NZ | 157,2 |
| US | 120,4 |
| ZA | 116,2 |
| ZZ | 116,5 |
| 0809 10 00 | TR | 267,2 |
| ZZ | 267,2 |
| 0809 29 00 | TR | 397,4 |
| ZZ | 397,4 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 174,9 |
| ZZ | 174,9 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

MA

134,8

ZZ

134,8

0709 93 10

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 50 10

AR

169,6

BR

92,5

MA

179,9

TR

151,6

UY

147,6

ZA

163,6

ZZ

150,8

0808 10 80

AR

127,0

BR

97,3

CL

131,1

CN

66,5

NZ

157,2

US

120,4

ZA

116,2

ZZ

116,5

0809 10 00

TR

267,2

ZZ

267,2

0809 29 00

TR

397,4

ZZ

397,4

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

174,9

ZZ

174,9

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

| 18.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/27 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 161/27

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/975

оd 17. lipnja 2016.

o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2016. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 539/2007 otvorene u sektoru jaja i za albumin iz jaja

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 2. i 3.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 539/2007 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora jaja i albumina iz jaja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 539/2007 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora jaja i albumina iz jaja.

| (2) | Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2016. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2016. manje su od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote. |
| --- | --- |

(2)

Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2016. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2016. manje su od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote.

| (3) | Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 539/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. listopada do 31. prosinca 2016., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. lipnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 539/2007 od 15. svibnja 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama u sektoru jaja i za albumin iz jaja (SL L 128, 16.5.2007., str. 19.).

2

---

PRILOG

| Redni br. | Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2016.
  (protuvrijednost jaja u ljusci u kg) |
| --- | --- |
| 09.4015 | 27 000 000 |
| 09.4401 | 1 400 000 |
| 09.4402 | 3 875 000 |

Redni br.

Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2016.

(protuvrijednost jaja u ljusci u kg)

09.4015

27 000 000

09.4401

1 400 000

09.4402

3 875 000

---

| 18.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/29 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 161/29

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/976

оd 17. lipnja 2016.

o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2016. u okviru carinske kvote koja je Uredbom (EZ) br. 536/2007 otvorena za meso peradi podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 2. i 3.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 536/2007 (2) otvorena je godišnja carinska kvota za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 536/2007 (2) otvorena je godišnja carinska kvota za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država.

| (2) | Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2016. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2016. manje su od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote. |
| --- | --- |

(2)

Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2016. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2016. manje su od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote.

| (3) | Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 536/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. listopada do 31. prosinca 2016., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. lipnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 536/2007 od 15. svibnja 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskom kvotom za meso peradi dodijeljenoj Sjedinjenim Američkim Državama (SL L 128, 16.5.2007., str. 6.).

2

---

PRILOG

| Redni br. | Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2016.
  (u kg) |
| --- | --- |
| 09.4169 | 5 336 250 |

Redni br.

Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2016.

(u kg)

09.4169

5 336 250

---

| 18.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/31 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 161/31

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/977

оd 17. lipnja 2016.

o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2016. u okviru carinskih kvota koje su Provedbenom uredbom (EU) 2015/2077 otvorene za jaja, proizvode od jaja i albumin iz jaja podrijetlom iz Ukrajine

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 2. i 3.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2077 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora jaja i albumina iz jaja podrijetlom iz Ukrajine. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2077 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora jaja i albumina iz jaja podrijetlom iz Ukrajine.

| (2) | Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2016. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2016. manje su od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote. |
| --- | --- |

(2)

Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2016. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2016. manje su od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote.

| (3) | Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2015/2077, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. listopada do 31. prosinca 2016., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. lipnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2077 оd 18. studenoga 2015. o otvaranju uvoznih carinskih kvota Unije za jaja, proizvode od jaja i albumine podrijetlom iz Ukrajine i upravljanju tim kvotama (SL L 302, 19.11.2015., str. 57.).

2

---

PRILOG

| Redni br. | Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2016.
  (protuvrijednost jaja u ljusci u kg) |
| --- | --- |
| 09.4275 | 1 012 500 |
| 09.4276 | 2 250 000 |

Redni br.

Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2016.

(protuvrijednost jaja u ljusci u kg)

09.4275

1 012 500

09.4276

2 250 000

---

| 18.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/33 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 161/33

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/978

оd 17. lipnja 2016.

o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2016. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 1384/2007 otvorene za meso peradi podrijetlom iz Izraela

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 2. i 3.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 1384/2007 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi podrijetlom iz Izraela. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 1384/2007 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi podrijetlom iz Izraela.

| (2) | Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2016. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2016. manje su od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote. |
| --- | --- |

(2)

Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2016. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2016. manje su od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote.

| (3) | Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 1384/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. listopada do 31. prosinca 2016., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. lipnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1384/2007 od 26. studenoga 2007. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2398/96 o otvaranju i upravljanju određenim kvotama za uvoz u Zajednicu proizvoda od mesa peradi podrijetlom iz Izraela (SL L 309, 27.11.2007., str. 40.).

2

---

PRILOG

| Redni br. | Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2016.
  (u kg) |
| --- | --- |
| 09.4091 | 420 000 |
| 09.4092 | 2 800 000 |

Redni br.

Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2016.

(u kg)

09.4091

420 000

09.4092

2 800 000

---

ODLUKE

| 18.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/35 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 161/35

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/979

od 20. svibnja 2016.

o pristupanju Hrvatske Konvenciji, sastavljenoj na temelju članka K.3. Ugovora o Europskoj uniji, o uzajamnoj pomoći i suradnji među carinskim upravama

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji,

uzimajući u obzir Akt o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov članak 3. stavke 4. i 5.,

uzimajući u obzir preporuku Europske komisije,

uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),

budući da:

| (1) | Konvencija sastavljena na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji o uzajamnoj pomoći i suradnji među carinskim upravama (2) („Konvencija”) potpisana je u Bruxellesu 18. prosinca 1997. Stupa na snagu 90 dana nakon obavijesti o okončanju ustavnih postupaka potrebnih da Konvenciju donese država koja je članica Europske unije na dan na koji Vijeće donese akt o sastavljanju ove Konvencije, a koja posljednja ispuni tu formalnost. |
| --- | --- |

(1)

Konvencija sastavljena na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji o uzajamnoj pomoći i suradnji među carinskim upravama (2) („Konvencija”) potpisana je u Bruxellesu 18. prosinca 1997. Stupa na snagu 90 dana nakon obavijesti o okončanju ustavnih postupaka potrebnih da Konvenciju donese država koja je članica Europske unije na dan na koji Vijeće donese akt o sastavljanju ove Konvencije, a koja posljednja ispuni tu formalnost.

| (2) | U skladu s člankom 32. stavkom 4. Konvencije, dok Konvencija ne stupi na snagu, svaka država članica može prilikom davanja obavijesti iz članka 32. stavka 2. Konvencije ili u bilo kojem trenutku nakon toga dati izjavu da se Konvencija, u mjeri u kojoj se na nju odnosi, primjenjuje na njezine odnose s državama članicama koje su dale istu izjavu. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 32. stavkom 4. Konvencije, dok Konvencija ne stupi na snagu, svaka država članica može prilikom davanja obavijesti iz članka 32. stavka 2. Konvencije ili u bilo kojem trenutku nakon toga dati izjavu da se Konvencija, u mjeri u kojoj se na nju odnosi, primjenjuje na njezine odnose s državama članicama koje su dale istu izjavu.

| (3) | Člankom 3. stavkom 4. Akta o pristupanju Hrvatske („Akt o pristupanju”) predviđa se da Hrvatska pristupa konvencijama i protokolima navedenima u Prilogu I. Aktu o pristupanju. Te konvencije i protokoli obuhvaćaju, među ostalim, Konvenciju. Datum na koji Konvencija treba stupiti na snagu u odnosu na Hrvatsku određuje Vijeće. |
| --- | --- |

(3)

Člankom 3. stavkom 4. Akta o pristupanju Hrvatske („Akt o pristupanju”) predviđa se da Hrvatska pristupa konvencijama i protokolima navedenima u Prilogu I. Aktu o pristupanju. Te konvencije i protokoli obuhvaćaju, među ostalim, Konvenciju. Datum na koji Konvencija treba stupiti na snagu u odnosu na Hrvatsku određuje Vijeće.

| (4) | U skladu s člankom 3. stavkom 5. Akta o pristupanju, Vijeće treba odlučiti o provedbi svih prilagodbi potrebnih radi pristupanja Hrvatske konvencijama i protokolima navedenima u Prilogu I. Aktu o pristupanju, |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 3. stavkom 5. Akta o pristupanju, Vijeće treba odlučiti o provedbi svih prilagodbi potrebnih radi pristupanja Hrvatske konvencijama i protokolima navedenima u Prilogu I. Aktu o pristupanju,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Konvencija stupa na snagu u odnosu na Hrvatsku prvog dana prvog mjeseca koji slijedi nakon datuma objave ove Odluke.

Članak 2.

Tekst Konvencije (3) na hrvatskom jeziku vjerodostojan je pod istim uvjetima kao i tekstovi Konvencije na drugim jezicima.

Članak 3.

Ova Odluka počinje proizvoditi učinke od sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. svibnja 2016.

Za Vijeće

Predsjednik

K.H.D.M. DIJKHOFF

---

(1)  Mišljenje od 28. travnja 2016. (još nije objavljeno u Službenom listu).

1

(2)  
  SL C 24, 23.1.1998., str. 2.

2

(3)  Verzija na hrvatskom jeziku objavljena je u posebnom izdanju Službenog lista (poglavlje 19, svezak 14, str. 156.).

3

---

| 18.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/37 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 161/37

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/980

od 14. lipnja 2016.

o imenovanju pet članova i šest zamjenika članova Odbora regija koje je predložila Republika Bugarska

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,

uzimajući u obzir prijedlog bugarske vlade,

budući da:

| (1) | Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.

| (2) | Pet mjesta članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandatâ g. Vladimira KISSIOVA, g. Krassimira KOSTOVA, g. Madzhida MANDADZHE, g. Krasimira MIREVA i gđe Deteline NIKOLOVE. |
| --- | --- |

(2)

Pet mjesta članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandatâ g. Vladimira KISSIOVA, g. Krassimira KOSTOVA, g. Madzhida MANDADZHE, g. Krasimira MIREVA i gđe Deteline NIKOLOVE.

| (3) | Pet mjesta zamjenika članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata g. Stanislava BLAGOVA, g. Nikolaya IVANOVA, gđe Dimitranke KAMENOVE, gđe Anastasiye MLADENOVE i g. Emila NAIDENOVA. |
| --- | --- |

(3)

Pet mjesta zamjenika članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata g. Stanislava BLAGOVA, g. Nikolaya IVANOVA, gđe Dimitranke KAMENOVE, gđe Anastasiye MLADENOVE i g. Emila NAIDENOVA.

| (4) | Mjesto zamjenika člana postalo je slobodno imenovanjem gđe Maline Edreve AUDOIN članom Odbora regija. |
| --- | --- |

(4)

Mjesto zamjenika člana postalo je slobodno imenovanjem gđe Maline Edreve AUDOIN članom Odbora regija.

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeće osobe imenuju se u Odbor regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:

| (a) | članovima:






  — | gđa Malina Edreva AUDOIN, Councillor, Sofia Municipal Council, |
| --- | --- | --- |

(a)

članovima:

—

gđa Malina Edreva AUDOIN, Councillor, Sofia Municipal Council,

| — | g. Rumen Iliev GUNINSKI, Mayor of Pravets Municipality, |
| --- | --- |

—

g. Rumen Iliev GUNINSKI, Mayor of Pravets Municipality,

| — | gđa Diana Dimitrova OVCHAROVA, Mayor of Ivaylovgrad Municipality, |
| --- | --- |

—

gđa Diana Dimitrova OVCHAROVA, Mayor of Ivaylovgrad Municipality,

| — | g. Stefan Nikolov RADEV, Mayor of Sliven Municipality, |
| --- | --- |

—

g. Stefan Nikolov RADEV, Mayor of Sliven Municipality,

| — | g. Nikolay Jordanov ZAYCHEV, Mayor of Peshtera Municipality; |
| --- | --- |

—

g. Nikolay Jordanov ZAYCHEV, Mayor of Peshtera Municipality;

i

| (b) | zamjenicima članova:






  — | gđa Lyubka Veselinova ALEKSANDROVA, Mayor of Levski Municipality, |
| --- | --- | --- |

(b)

zamjenicima članova:

—

gđa Lyubka Veselinova ALEKSANDROVA, Mayor of Levski Municipality,

| — | g. Georgi Aleksandrov CHAKAROV, Mayor of Polski Trambesh Municipality, |
| --- | --- |

—

g. Georgi Aleksandrov CHAKAROV, Mayor of Polski Trambesh Municipality,

| — | g. Dobromir Stoykov DOBREV, Mayor of Gorna Oryahovitsa Municipality, |
| --- | --- |

—

g. Dobromir Stoykov DOBREV, Mayor of Gorna Oryahovitsa Municipality,

| — | g. Emil Stanev KABAIVANOV, Mayor of Karlovo Municipality, |
| --- | --- |

—

g. Emil Stanev KABAIVANOV, Mayor of Karlovo Municipality,

| — | gđa Korneliya Dobreva MARINOVA, Mayor of Lovech Municipality, |
| --- | --- |

—

gđa Korneliya Dobreva MARINOVA, Mayor of Lovech Municipality,

| — | g. Georg Leonidov SPARTANSKI, Mayor of Pleven Municipality. |
| --- | --- |

—

g. Georg Leonidov SPARTANSKI, Mayor of Pleven Municipality.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2016.

Za Vijeće

Predsjednik

A.G. KOENDERS

---

(1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

2

(3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i zamjenika članova za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).

3

---

| 18.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/39 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 161/39

---

ODLUKA VIJEĆA (EU, Euratom) 2016/981

od 16. lipnja 2016.

o imenovanju člana Revizorskog suda

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 286. stavak 2.,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir prijedlog Republike Litve,

uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),

budući da:

| (1) | Mandat gđe Rase BUDBERGYTĖ istekao je 6. svibnja 2016. |
| --- | --- |

(1)

Mandat gđe Rase BUDBERGYTĖ istekao je 6. svibnja 2016.

| (2) | Potrebno je stoga imenovati novog člana, |
| --- | --- |

(2)

Potrebno je stoga imenovati novog člana,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

G. Rimantas ŠADŽIUS imenuje se članom Revizorskog suda za razdoblje od 16. lipnja 2016. do 15. lipnja 2022.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 16. lipnja 2016.

Za Vijeće

Predsjednik

L.F. ASSCHER

---

(1)  Mišljenje od 7. lipnja 2016. (još nije objavljeno u Službenom listu).

1

---

| 18.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 161/40 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 161/40

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2016/982

od 17. lipnja 2016.

o izmjeni Odluke 2014/386/ZVSP o mjerama ograničavanja kao odgovor na nezakonito pripojenje Krima i Sevastopolja

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 23. lipnja 2014. donijelo Odluku 2014/386/ZVSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 23. lipnja 2014. donijelo Odluku 2014/386/ZVSP (1).

| (2) | Vijeće ne priznaje te i dalje osuđuje nezakonito pripojenje Krima i Sevastopolja od strane Ruske Federacije i ostaje predano potpunoj provedbi svoje politike nepriznavanja. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće ne priznaje te i dalje osuđuje nezakonito pripojenje Krima i Sevastopolja od strane Ruske Federacije i ostaje predano potpunoj provedbi svoje politike nepriznavanja.

| (3) | Na temelju preispitivanja Odluke 2014/386/ZVSP mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 23. lipnja 2017. |
| --- | --- |

(3)

Na temelju preispitivanja Odluke 2014/386/ZVSP mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 23. lipnja 2017.

| (4) | Odluku 2014/386/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Odluku 2014/386/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Članak 5. drugi stavak Odluke 2014/386/ZVSP zamjenjuje se sljedećim:

„Ova se Odluka primjenjuje do 23. lipnja 2017.”

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. lipnja 2016.

Za Vijeće

Predsjednik

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  Odluka Vijeća 2014/386/ZVSP od 23. lipnja 2014. o mjerama ograničavanja kao odgovor na nezakonito pripojenje Krima i Sevastopolja (SL L 183, 24.6.2014., str. 70.).

1

---