# Gazzetta ufficiale L 149/2016

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 149 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 59° anno7 giugno 2016 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 149

Edizione in lingua italiana

Legislazione

59° anno7 giugno 2016

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) 2016/888 del Consiglio, del 6 giugno 2016, che modifica il regolamento (UE) 2015/323 recante il regolamento finanziario per l'11o Fondo europeo di sviluppo per quanto riguarda il versamento delle quote | 1 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) 2016/889 della Commissione, del 6 giugno 2016, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 4 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (PESC) 2016/890 del Consiglio, del 6 giugno 2016, che modifica la decisione 2014/219/PESC relativa alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) | 6 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) 2016/888 del Consiglio, del 6 giugno 2016, che modifica il regolamento (UE) 2015/323 recante il regolamento finanziario per l'11o Fondo europeo di sviluppo per quanto riguarda il versamento delle quote

o

1

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/889 della Commissione, del 6 giugno 2016, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

4

DECISIONI

*

Decisione (PESC) 2016/890 del Consiglio, del 6 giugno 2016, che modifica la decisione 2014/219/PESC relativa alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali)

6

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 7.6.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 149/1

---

REGOLAMENTO (UE) 2016/888 DEL CONSIGLIO

del 6 giugno 2016

che modifica il regolamento (UE) 2015/323 recante il regolamento finanziario per l'11o Fondo europeo di sviluppo per quanto riguarda il versamento delle quote

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea e il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto l'accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri dell'Unione europea, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento degli aiuti dell'Unione europea forniti nell'ambito del quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 in applicazione dell'accordo di partenariato ACP-UE e all'assegnazione di assistenza finanziaria ai paesi e territori d'oltremare cui si applica la parte quarta del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (1) («accordo interno»), in particolare l'articolo 10, paragrafo 2,

vista la proposta della Commissione europea,

visto il parere della Corte dei conti europea (2),

visto il parere della Banca europea per gli investimenti,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 5 giugno 2014 la Banca centrale europea ha adottato una decisione (3) che stabilisce un tasso di interesse negativo che determina un obbligo di pagamento a carico del depositante nei confronti della banca centrale nazionale (BCN) interessata, compreso il diritto di tale BCN di effettuare il conseguente addebito sul relativo deposito della pubblica amministrazione. Altre BCN nelle quali a norma dell'articolo 22 del regolamento (UE) 2015/323 del Consiglio (4) devono essere tenuti i fondi del Fondo europeo di sviluppo (FES), hanno adottato decisioni analoghe. |
| --- | --- |

(1)

Il 5 giugno 2014 la Banca centrale europea ha adottato una decisione (3) che stabilisce un tasso di interesse negativo che determina un obbligo di pagamento a carico del depositante nei confronti della banca centrale nazionale (BCN) interessata, compreso il diritto di tale BCN di effettuare il conseguente addebito sul relativo deposito della pubblica amministrazione. Altre BCN nelle quali a norma dell'articolo 22 del regolamento (UE) 2015/323 del Consiglio (4) devono essere tenuti i fondi del Fondo europeo di sviluppo (FES), hanno adottato decisioni analoghe.

| (2) | A norma dell'articolo 22, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2015/323, i contributi al FES devono essere accreditati da ogni Stato membro su un conto speciale intitolato «Commissione europea — Fondo europeo di sviluppo», aperto presso la banca centrale del pertinente Stato membro o presso l'istituto finanziario da esso designato. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell'articolo 22, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2015/323, i contributi al FES devono essere accreditati da ogni Stato membro su un conto speciale intitolato «Commissione europea — Fondo europeo di sviluppo», aperto presso la banca centrale del pertinente Stato membro o presso l'istituto finanziario da esso designato.

| (3) | Tali conti speciali aperti dagli Stati membri a nome della Commissione al fine di depositare i contributi al FES dovrebbero essere tenuti senza spese e interessi fino a quando non debbano essere utilizzati per i pagamenti, evitando così perdite per il bilancio del FES. L'applicazione di spese o interessi negativi ridurrebbe il bilancio del FES e determinerebbe una disparità di trattamento tra gli Stati membri. Pertanto, qualora ai conti del FES siano applicabili interessi negativi, gli Stati membri interessati dovrebbero accreditare un importo pari all'importo di tali interessi negativi. Dato che alcuni Stati membri non hanno la possibilità di evitare l'incidenza finanziaria dell'obbligo di accreditare tali importi di interessi negativi ai conti del FES, è opportuno che la Commissione, nel coprire il proprio fabbisogno di pagamenti, miri a ridurre tale incidenza disponendo in via prioritaria delle somme accreditate sui conti in questione. |
| --- | --- |

(3)

Tali conti speciali aperti dagli Stati membri a nome della Commissione al fine di depositare i contributi al FES dovrebbero essere tenuti senza spese e interessi fino a quando non debbano essere utilizzati per i pagamenti, evitando così perdite per il bilancio del FES. L'applicazione di spese o interessi negativi ridurrebbe il bilancio del FES e determinerebbe una disparità di trattamento tra gli Stati membri. Pertanto, qualora ai conti del FES siano applicabili interessi negativi, gli Stati membri interessati dovrebbero accreditare un importo pari all'importo di tali interessi negativi. Dato che alcuni Stati membri non hanno la possibilità di evitare l'incidenza finanziaria dell'obbligo di accreditare tali importi di interessi negativi ai conti del FES, è opportuno che la Commissione, nel coprire il proprio fabbisogno di pagamenti, miri a ridurre tale incidenza disponendo in via prioritaria delle somme accreditate sui conti in questione.

| (4) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) 2015/323, |
| --- | --- |

(4)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) 2015/323,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'articolo 22 del regolamento (UE) 2015/323 è sostituito dal seguente:

«Articolo 22

Versamento delle quote

1.   Le richieste di contributi utilizzano innanzitutto, uno dopo l'altro, gli importi stabiliti per i precedenti fondi europei di sviluppo.

2.   I contributi degli Stati membri sono espressi in euro e sono versati in euro.

3.   Il contributo di cui all'articolo 21, paragrafo 7, lettera a), è accreditato da ogni Stato membro su un conto speciale intitolato «Commissione europea — Fondo europeo di sviluppo», aperto presso la banca centrale del pertinente Stato membro o presso l'istituto finanziario da esso designato. Gli importi di tali contributi sono conservati su detti conti speciali fino a quando è necessario effettuare i versamenti.

4.   Il conto di cui al paragrafo 3 è tenuto senza spese o interessi.

5.   Qualora al conto di cui al paragrafo 3 si applichino interessi negativi, al più tardi il giorno del versamento di ogni quota di cui all'articolo 21, lo Stato membro interessato accredita sul conto un importo corrispondente all'importo di tali interessi negativi applicati fino al primo giorno del mese precedente il versamento della quota.

6.   Fatto salvo il paragrafo 7, la Commissione si adopera al fine di ripartire i prelievi da operare sui conti speciali in modo da mantenere la ripartizione degli attivi su questi conti conformemente al criterio di contribuzione di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), dell'accordo interno.

7.   Nel coprire i bisogni di tesoreria del FES conformemente al paragrafo 3, la Commissione mira a ridurre l'incidenza dell'obbligo per gli Stati membri di accreditare gli importi degli interessi negativi ai sensi del paragrafo 5 disponendo in via prioritaria delle somme accreditate sui conti in questione.

8.   Il contributo di cui all'articolo 21, paragrafo 7, lettera b), è accreditato da ogni Stato membro, a norma dell'articolo 53, paragrafo 1.».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Lussemburgo, il 6 giugno 2016

Per il Consiglio

Il presidente

H.G.J. KAMP

---

(1)  
  GU L 210 del 6.8.2013, pag. 1.

1

(2)  
  GU C 5 dell'8.1.2016, pag. 6.

2

(3)  Decisione BCE/2014/23 della Banca centrale europea, del 5 giugno 2014, sulla remunerazione di depositi, saldi e riserve in eccesso (GU L 168 del 7.6.2014, pag. 115).

3

(4)  Regolamento (UE) 2015/323 del Consiglio, del 2 marzo 2015, recante il regolamento finanziario per l'11o Fondo europeo di sviluppo (GU L 58 del 3.3.2015, pag. 17).

4

o

---

| 7.6.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 149/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 149/4

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/889 DELLA COMMISSIONE

del 6 giugno 2016

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 2016

Per la Commissione,

a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  
  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | IL | 259,4 |
| MA | 125,8 |
| TR | 66,0 |
| ZZ | 150,4 |
| 0709 93 10 | TR | 130,1 |
| ZZ | 130,1 |
| 0805 50 10 | AR | 186,6 |
| MA | 160,2 |
| TR | 75,0 |
| ZA | 189,0 |
| ZZ | 152,7 |
| 0808 10 80 | AR | 121,1 |
| BR | 114,8 |
| CL | 131,0 |
| CN | 102,3 |
| NZ | 153,4 |
| PE | 111,0 |
| US | 168,9 |
| UY | 107,2 |
| ZA | 125,8 |
| ZZ | 126,2 |
| 0809 10 00 | TR | 257,1 |
| ZZ | 257,1 |
| 0809 29 00 | TR | 564,8 |
| US | 721,3 |
| ZZ | 643,1 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

IL

259,4

MA

125,8

TR

66,0

ZZ

150,4

0709 93 10

TR

130,1

ZZ

130,1

0805 50 10

AR

186,6

MA

160,2

TR

75,0

ZA

189,0

ZZ

152,7

0808 10 80

AR

121,1

BR

114,8

CL

131,0

CN

102,3

NZ

153,4

PE

111,0

US

168,9

UY

107,2

ZA

125,8

ZZ

126,2

0809 10 00

TR

257,1

ZZ

257,1

0809 29 00

TR

564,8

US

721,3

ZZ

643,1

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal Regolamento (UE) n. 1106/2012 della Commissione, del 27 novembre 2012, che attua il regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi, per quanto riguarda l'aggiornamento della nomenclatura dei paesi e territori (GU L 328 del 28.11.2012, pag. 7). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

DECISIONI

| 7.6.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 149/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 149/6

---

DECISIONE (PESC) 2016/890 DEL CONSIGLIO

del 6 giugno 2016

che modifica la decisione 2014/219/PESC relativa alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, l'articolo 42, paragrafo 4, e l'articolo 43, paragrafo 2,

vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 15 aprile 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/219/PESC (1) relativa alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali). |
| --- | --- |

(1)

Il 15 aprile 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/219/PESC (1) relativa alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali).

| (2) | Il 18 gennaio 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/50 (2), che prevede un importo di riferimento per l'EUCAP Sahel Mali per il periodo fino al 14 gennaio 2017. |
| --- | --- |

(2)

Il 18 gennaio 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/50 (2), che prevede un importo di riferimento per l'EUCAP Sahel Mali per il periodo fino al 14 gennaio 2017.

| (3) | L'EUCAP Sahel Mali dovrebbe adottare misure di sicurezza rafforzate e il numero del personale dovrebbe essere adeguato. |
| --- | --- |

(3)

L'EUCAP Sahel Mali dovrebbe adottare misure di sicurezza rafforzate e il numero del personale dovrebbe essere adeguato.

| (4) | È opportuno modificare la decisione 2014/219/PESC così da adeguare l'importo di riferimento per l'EUCAP Sahel Mali, |
| --- | --- |

(4)

È opportuno modificare la decisione 2014/219/PESC così da adeguare l'importo di riferimento per l'EUCAP Sahel Mali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All'articolo 14 della decisione 2014/219/PESC, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese relative all'EUCAP Sahel Mali dal 15 aprile 2014 al 14 gennaio 2015 è pari a 5 500 000 EUR. L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese relative all'EUCAP Sahel Mali dal 15 gennaio 2015 al 14 gennaio 2016 è pari a 11 400 000 EUR. L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese relative all'EUCAP Sahel Mali dal 15 gennaio 2016 al 14 gennaio 2017 è pari a 19 775 000 EUR. L'importo di riferimento finanziario per i periodi successivi è deciso dal Consiglio.».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Lussemburgo, il 6 giugno 2016

Per il Consiglio

Il presidente

H.G.J. KAMP

---

(1)  Decisione 2014/219/PESC del Consiglio, del 15 aprile 2014, relativa alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) (GU L 113 del 16.4.2014, pag. 21).

1

(2)  Decisione (PESC) 2016/50 del Consiglio, del 18 gennaio 2016, che modifica la decisione 2014/219/PESC relativa alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) (GU L 12 del 19.1.2016, pag. 48).

2

---