# Den Europæiske Unions L 215/2016

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 215 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 59. årgang10. august 2016 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 215

Dansk udgave

Retsforskrifter

59. årgang10. august 2016

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1354 af 5. august 2016 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2016/1355 af 9. august 2016 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår thiacloprid (
  1
  ) | 4 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1356 af 9. august 2016 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1105/2010 om indførelse af en endelig antidumpingtold og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på importen af garn med høj styrke af polyestere med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om afslutning af proceduren vedrørende import af garn med høj styrke af polyestere med oprindelse i Republikken Korea og Taiwan, som ændret ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 907/2011 | 20 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1357 af 9. august 2016 om at gøre importen af visse tykke plader af ulegeret stål eller andre former for legeret stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina til genstand for registrering | 23 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1358 af 9. august 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 27 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1359 af 8. august 2016 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2012/270/EU om hasteforanstaltninger mod indslæbning og spredning i Unionen af Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) og Epitrix tuberis (Gentner)
  (meddelt under nummer C(2016) 5038) | 29 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1360 af 8. august 2016 om afslutning af antisubsidieproceduren vedrørende importen af havaborre og guldbrasen med oprindelse i Tyrkiet | 31 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1361 af 9. august 2016 om anerkendelse af International Sustainability and Carbon Certification System til dokumentation af overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF og 2009/28/EF | 33 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1362 af 9. august 2016 om anerkendelse af Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED til dokumentation af overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF og 2009/28/EF | 35 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1354 af 5. august 2016 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

1

*

Kommissionens forordning (EU) 2016/1355 af 9. august 2016 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår thiacloprid (
  1
  )

1

4

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1356 af 9. august 2016 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1105/2010 om indførelse af en endelig antidumpingtold og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på importen af garn med høj styrke af polyestere med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om afslutning af proceduren vedrørende import af garn med høj styrke af polyestere med oprindelse i Republikken Korea og Taiwan, som ændret ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 907/2011

20

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1357 af 9. august 2016 om at gøre importen af visse tykke plader af ulegeret stål eller andre former for legeret stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina til genstand for registrering

23

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1358 af 9. august 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

27

AFGØRELSER

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1359 af 8. august 2016 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2012/270/EU om hasteforanstaltninger mod indslæbning og spredning i Unionen af Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) og Epitrix tuberis (Gentner)
  (meddelt under nummer C(2016) 5038)

Epitrix cucumeris

Epitrix similaris

Epitrix subcrinita

Epitrix tuberis

(meddelt under nummer C(2016) 5038)

29

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1360 af 8. august 2016 om afslutning af antisubsidieproceduren vedrørende importen af havaborre og guldbrasen med oprindelse i Tyrkiet

31

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1361 af 9. august 2016 om anerkendelse af International Sustainability and Carbon Certification System til dokumentation af overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF og 2009/28/EF

33

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1362 af 9. august 2016 om anerkendelse af Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED til dokumentation af overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF og 2009/28/EF

35

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/561 af 11. april 2016 om ændring af bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) nr. 577/2013 for så vidt angår standarddyresundhedscertifikatet til brug ved ikke-kommerciel flytning til en medlemsstat fra et område eller et tredjeland af hunde, katte eller fritter ( EUT L 96 af 12.4.2016 ) | 37 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/561 af 11. april 2016 om ændring af bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) nr. 577/2013 for så vidt angår standarddyresundhedscertifikatet til brug ved ikke-kommerciel flytning til en medlemsstat fra et område eller et tredjeland af hunde, katte eller fritter ( EUT L 96 af 12.4.2016 )

( EUT L 96 af 12.4.2016 )

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 10.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 215/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1354

af 5. august 2016

om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 57, stk. 4, og artikel 58, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. august 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Stephen QUEST

Generaldirektør for beskatning og toldunion

---

(1)  
  EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En vare (en såkaldt »tonerkassette«) bestående af en rektangulær plastbeholder, der måler ca. 11 × 11 × 7 cm og er fyldt med toner. Udvendigt er kassetten udstyret med kædehjul, der er specielt konstrueret til brug sammen med visse mekaniske dele af en specifik printer. Indvendigt er kassetten udstyret med en drejemekanisme, der arbejder sammen med kædehjulene. Når tonerkassetten monteres i en printer, sørger rotationen for, at toneren ikke klumper. Kassetten kan frigive toner via elektrostatisk tiltrækning. | 8443 99 90 | Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 2 b) i afsnit XVI og teksten til KN-kode 8443 , 8443 99 og 8443 99 90 .
  Tarifering under pos. 3707 som et kemisk præparat til fotografisk brug er udelukket, da kassetten ikke kun består af toner, men også af mekaniske komponenter såsom kædehjul og en drejemekanisme.
  Tilstedeværelsen af de specifikke kædehjul identificerer kassetten som bestemt til brug i en specifik printer. Kassetten er afgørende for printerens mekaniske funktion, idet de mekaniske dele af printeren arbejder sammen med de mekaniske dele af kassetten, og printeren ikke kan fungere uden denne specifikke kassette (se også WCO's tariferingsudtalelser 8443.99/2 og 8443.99/3).
  Varen skal derfor tariferes under KN-kode 8443 99 90 som en del af en printer. |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

En vare (en såkaldt »tonerkassette«) bestående af en rektangulær plastbeholder, der måler ca. 11 × 11 × 7 cm og er fyldt med toner. Udvendigt er kassetten udstyret med kædehjul, der er specielt konstrueret til brug sammen med visse mekaniske dele af en specifik printer. Indvendigt er kassetten udstyret med en drejemekanisme, der arbejder sammen med kædehjulene. Når tonerkassetten monteres i en printer, sørger rotationen for, at toneren ikke klumper. Kassetten kan frigive toner via elektrostatisk tiltrækning.

8443 99 90

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 2 b) i afsnit XVI og teksten til KN-kode 8443 , 8443 99 og 8443 99 90 .

Tarifering under pos. 3707 som et kemisk præparat til fotografisk brug er udelukket, da kassetten ikke kun består af toner, men også af mekaniske komponenter såsom kædehjul og en drejemekanisme.

Tilstedeværelsen af de specifikke kædehjul identificerer kassetten som bestemt til brug i en specifik printer. Kassetten er afgørende for printerens mekaniske funktion, idet de mekaniske dele af printeren arbejder sammen med de mekaniske dele af kassetten, og printeren ikke kan fungere uden denne specifikke kassette (se også WCO's tariferingsudtalelser 8443.99/2 og 8443.99/3).

Varen skal derfor tariferes under KN-kode 8443 99 90 som en del af en printer.

---

| 10.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 215/4

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2016/1355

af 9. august 2016

om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår thiacloprid

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (1), særlig artikel 14, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der er i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for thiacloprid. |
| --- | --- |

(1)

Der er i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for thiacloprid.

| (2) | Der er i forbindelse med en procedure for godkendelse af anvendelse af et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet thiacloprid, på raps indgivet en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier i honning og andre biavlsprodukter. |
| --- | --- |

(2)

Der er i forbindelse med en procedure for godkendelse af anvendelse af et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet thiacloprid, på raps indgivet en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier i honning og andre biavlsprodukter.

| (3) | I overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EF) nr. 396/2005 har de berørte medlemsstater evalueret ansøgningen, og evalueringsrapporten er sendt til Kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

I overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EF) nr. 396/2005 har de berørte medlemsstater evalueret ansøgningen, og evalueringsrapporten er sendt til Kommissionen.

| (4) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) har vurderet ansøgningen og vurderingsrapporten, idet den især undersøgte risiciene for forbrugerne og, hvor det var relevant, for dyr, og afgav begrundede udtalelser om de foreslåede maksimalgrænseværdier (2). Den sendte udtalelsen til Kommissionen og medlemsstaterne og offentliggjorde den. |
| --- | --- |

(4)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) har vurderet ansøgningen og vurderingsrapporten, idet den især undersøgte risiciene for forbrugerne og, hvor det var relevant, for dyr, og afgav begrundede udtalelser om de foreslåede maksimalgrænseværdier (2). Den sendte udtalelsen til Kommissionen og medlemsstaterne og offentliggjorde den.

| (5) | Autoriteten konkluderede, at alle datakrav var opfyldt, og at den ændring af maksimalgrænseværdien, som ansøgeren havde anmodet om, var acceptable med hensyn til forbrugersikkerheden på grundlag af en vurdering af forbrugereksponeringen for 27 specifikke europæiske forbrugergrupper. Der blev taget hensyn til de nyeste oplysninger om stoffets toksikologiske egenskaber. Der kunne ikke påvises nogen risiko for, at det acceptable daglige indtag eller den akutte referencedosis overskrides, hverken ved livslang eksponering for dette stof gennem forbrug af alle fødevareprodukter, der kan indeholde det, eller ved kortvarig eksponering gennem et højt forbrug af det pågældende produkt. |
| --- | --- |

(5)

Autoriteten konkluderede, at alle datakrav var opfyldt, og at den ændring af maksimalgrænseværdien, som ansøgeren havde anmodet om, var acceptable med hensyn til forbrugersikkerheden på grundlag af en vurdering af forbrugereksponeringen for 27 specifikke europæiske forbrugergrupper. Der blev taget hensyn til de nyeste oplysninger om stoffets toksikologiske egenskaber. Der kunne ikke påvises nogen risiko for, at det acceptable daglige indtag eller den akutte referencedosis overskrides, hverken ved livslang eksponering for dette stof gennem forbrug af alle fødevareprodukter, der kan indeholde det, eller ved kortvarig eksponering gennem et højt forbrug af det pågældende produkt.

| (6) | Autoriteten foreslog adskillige maksimalgrænseværdier for honning, som de ansvarlige for risikostyringen kan overveje, der er baseret på henholdsvis feltforsøgene, som ansøgeren har indsendt, og overvågningsdata fra hele EU. Eftersom der ikke er nogen risiko for forbrugerne, bør maksimalgrænseværdien for thiacloprid i honning fastsættes til 0,2 mg/kg på baggrund af de tilgængelige restkoncentrationstest. Overvågningsdataene har en lignende størrelse og bekræfter niveauet. |
| --- | --- |

(6)

Autoriteten foreslog adskillige maksimalgrænseværdier for honning, som de ansvarlige for risikostyringen kan overveje, der er baseret på henholdsvis feltforsøgene, som ansøgeren har indsendt, og overvågningsdata fra hele EU. Eftersom der ikke er nogen risiko for forbrugerne, bør maksimalgrænseværdien for thiacloprid i honning fastsættes til 0,2 mg/kg på baggrund af de tilgængelige restkoncentrationstest. Overvågningsdataene har en lignende størrelse og bekræfter niveauet.

| (7) | På baggrund af autoritetens begrundede udtalelse og under hensyntagen til alle relevante faktorer opfylder den ændring af maksimalgrænseværdien, som der er ansøgt om, kravene i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

På baggrund af autoritetens begrundede udtalelse og under hensyntagen til alle relevante faktorer opfylder den ændring af maksimalgrænseværdien, som der er ansøgt om, kravene i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005.

| (8) | Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(8)

Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres.

| (9) | Denne forordning bør træde i kraft hurtigst muligt for at minimere de eventuelle markedsforstyrrelser, der kan afstedkommes af den midlertidige anvendelse af maksimalgrænseværdien for honning fastsat som bestemmelsesgrænseværdien i Kommissionens forordning (EU) 2015/1200 (3). |
| --- | --- |

(9)

Denne forordning bør træde i kraft hurtigst muligt for at minimere de eventuelle markedsforstyrrelser, der kan afstedkommes af den midlertidige anvendelse af maksimalgrænseværdien for honning fastsat som bestemmelsesgrænseværdien i Kommissionens forordning (EU) 2015/1200 (3).

| (10) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. august 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  EFSA's videnskabelige rapporter foreligger online: http://www.efsa.europa.eu:

2

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for thiacloprid in honey. EFSA Journal 2016;14(3):4418 (21 s.).

EFSA Journal

(3)  Kommissionens forordning (EU) 2015/1200 af 22. juli 2015 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005, for så vidt angår maksimalgrænseværdier for amidosulfuron, fenhexamid, kresoxymmethyl, thiacloprid og trifloxystrobin i eller på visse produkter (EUT L 195 af 23.7.2015, s. 1).

3

---

BILAG

I bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 affattes kolonnen om thiacloprid således:

»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

| Kodenummer | Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (1) | Thiacloprid |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER | |
| 0110000 | Citrusfrugter | 0,01 (*1) |
| 0110010 | Grapefrugter | |
| 0110020 | Appelsiner | |
| 0110030 | Citroner | |
| 0110040 | Limefrugter | |
| 0110050 | Mandariner | |
| 0110990 | Andet | |
| 0120000 | Trænødder | 0,02 (*1) |
| 0120010 | Mandler | |
| 0120020 | Paranødder | |
| 0120030 | Cashewnødder | |
| 0120040 | Kastanjer | |
| 0120050 | Kokosnødder | |
| 0120060 | Hasselnødder | |
| 0120070 | Macadamia | |
| 0120080 | Pekannødder | |
| 0120090 | Pinjekerner | |
| 0120100 | Pistacienødder | |
| 0120110 | Valnødder | |
| 0120990 | Andet | |
| 0130000 | Kernefrugter | |
| 0130010 | Æbler | 0,3 |
| 0130020 | Pærer | 0,3 |
| 0130030 | Kvæder | 0,7 |
| 0130040 | Mispel | 0,7 |
| 0130050 | Japanmispel/loquat | 0,7 |
| 0130990 | Andet | 0,01 (*1) |
| 0140000 | Stenfrugter | 0,5 |
| 0140010 | Abrikoser | |
| 0140020 | Kirsebær (søde) | |
| 0140030 | Ferskner | |
| 0140040 | Blommer | |
| 0140990 | Andet | |
| 0150000 | Bær og små frugter | |
| 0151000 | a) | Druer |

Kodenummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (1)

Thiacloprid

(1)

(2)

(3)

0100000

FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER

0110000

Citrusfrugter

0,01 (*1)

0110010

Grapefrugter

0110020

Appelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrugter

0110050

Mandariner

0110990

Andet

0120000

Trænødder

0,02 (*1)

0120010

Mandler

0120020

Paranødder

0120030

Cashewnødder

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnødder

0120060

Hasselnødder

0120070

Macadamia

0120080

Pekannødder

0120090

Pinjekerner

0120100

Pistacienødder

0120110

Valnødder

0120990

Andet

0130000

Kernefrugter

0130010

Æbler

0,3

0130020

Pærer

0,3

0130030

Kvæder

0,7

0130040

Mispel

0,7

0130050

Japanmispel/loquat

0,7

0130990

Andet

0,01 (*1)

0140000

Stenfrugter

0,5

0140010

Abrikoser

0140020

Kirsebær (søde)

0140030

Ferskner

0140040

Blommer

0140990

Andet

0150000

Bær og små frugter

0151000

a)

0,01 (*1)

0151010

Spisedruer

0151020

Druer til vinfremstilling

0152000

| b) | Jordbær |
| --- | --- |

b)

1

0153000

| c) | Stængelfrugter |
| --- | --- |

c)

0153010

Brombær

1

0153020

Korbær

1

0153030

Hindbær (gule og røde)

6

0153990

Andet

0,01 (*1)

0154000

| d) | Andre små frugter og bær |
| --- | --- |

d)

1

0154010

Blåbær

0154020

Tranebær

0154030

Solbær og ribs (hvide, røde og sorte)

0154040

Stikkelsbær (gule, grønne og røde)

0154050

Hyben

0154060

Morbær (hvide og sorte)

0154070

Azarolhvidtjørn/middelhavsmispel

0154080

Hyldebær

0154990

Andet

0160000

Diverse frugter med:

0161000

| a) | spiselig skræl |
| --- | --- |

a)

0161010

Dadler

0,01 (*1)

0161020

Figner

0,5

0161030

Spiseoliven

4

0161040

Kumquat

0,01 (*1)

0161050

Stjernefrugter/karamboler

0,01 (*1)

0161060

Alm. kaki/daddelblommer/sharonfrugter

0,01 (*1)

0161070

Jambolanablommer/jambolan

0,01 (*1)

0161990

Andet

0,01 (*1)

0162000

| b) | ikke spiselig skræl, små |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiwifrugter (gule, grønne og røde)

0,2

0162020

Litchi/litchiblommer

0,01 (*1)

0162030

Passionsfrugter/vandcitron

0,01 (*1)

0162040

Ægte figenkaktus/kaktusfigner

0,01 (*1)

0162050

Stjerneæbler

0,01 (*1)

0162060

Amerikansk kaki/Virginia kaki

0,01 (*1)

0162990

Andet

0,01 (*1)

0163000

| c) | ikke spiselig skræl, store |
| --- | --- |

c)

0163010

Avocadoer

0,01 (*1)

0163020

Bananer

0,01 (*1)

0163030

Mangofrugter

0,01 (*1)

0163040

Papajaer

0,5

0163050

Granatæbler

0,01 (*1)

0163060

Cherimoya

0,01 (*1)

0163070

Guavaer

0,01 (*1)

0163080

Ananas

0,01 (*1)

0163090

Brødfrugter

0,01 (*1)

0163100

Durianfrugter

0,01 (*1)

0163110

Pigget annona/guanabana

0,01 (*1)

0163990

Andet

0,01 (*1)

0200000

GRØNTSAGER, FRISKE eller FROSNE

0210000

Rod- og knoldgrøntsager

0211000

| a) | Kartofler |
| --- | --- |

a)

0,02

0212000

| b) | Tropiske rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

b)

0,01 (*1)

0212010

Maniokker

0212020

Batater, søde kartofler

0212030

Yams

0212040

Salepmaranta

0212990

Andet

0213000

| c) | Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer |
| --- | --- |

c)

0213010

Rødbeder

0,05

0213020

Gulerødder

0,05

0213030

Knoldselleri

0,05

0213040

Peberrod

0,05

0213050

Jordskokker

0,05

0213060

Pastinakker

0,05

0213070

Persillerod

0,05

0213080

Radiser

0,05

0213090

Havrerod

0,05

0213100

Kålroer

0,01 (*1)

0213110

Majroer

0,01 (*1)

0213990

Andet

0,01 (*1)

0220000

Løg

0220010

Hvidløg

0,01 (*1)

0220020

Kepaløg

0,01 (*1)

0220030

Skalotteløg

0,01 (*1)

0220040

Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg

0,15

0220990

Andet

0,01 (*1)

0230000

Frugtgrøntsager

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomater

0,5

0231020

Sød peberfrugt

1

0231030

Auberginer/ægplanter

0,7

0231040

Okra/lady's fingers

0,01 (*1)

0231990

Andet

0,01 (*1)

0232000

| b) | Cucurbitae med spiselig skræl |
| --- | --- |

b)

0,5

0232010

Agurker

0232020

Drueagurker/asieagurker

0232030

Courgetter

(+)

0232990

Andet

0233000

| c) | Cucurbitae med ikke spiselig skræl |
| --- | --- |

c)

0233010

Meloner

0,2

0233020

Græskar

0,01 (*1)

0233030

Vandmeloner

0,2

0233990

Andet

0,01 (*1)

0234000

| d) | Sukkermajs |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0239000

| e) | Andre frugtgrøntsager |
| --- | --- |

e)

0,01 (*1)

0240000

Kål (undtagen kålrødder og spæde brassicablade)

0241000

| a) | Blomsterkål |
| --- | --- |

a)

0,3 (+)

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Andet

0242000

| b) | Hoveddannende Brassica |
| --- | --- |

b)

0,3

0242010

Rosenkål

0242020

Hovedkål

0242990

Andet

0243000

| c) | Bladkål |
| --- | --- |

c)

0243010

Kinakål/pe-tsai

1

0243020

Grønkål/kokål

0,4

0243990

Andet

0,01 (*1)

0244000

| d) | Kålrabi |
| --- | --- |

d)

0,04

0250000

Bladgrøntsager, urter og spiselige blomster

0251000

| a) | Hoved- og pluksalat og salatplanter |
| --- | --- |

a)

0251010

Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat

8

0251020

Havesalat

1

0251030

Bredbladet endivie

0,15 (+)

0251040

Havekarse og andre spirer og skud

0,01 (*1)

0251050

Langskulpet vinterkarse

0,7 (+)

0251060

Salatsennep/rucola

2 (+)

0251070

Rød sennep

0,01 (*1)

0251080

Spæde blade (herunder af Brassica-arter)

2 (+)

0251990

Andet

0,01 (*1)

0252000

| b) | Spinat og lignende blade |
| --- | --- |

b)

0252010

Spinat

0,15 (+)

0252020

Portulakker

0,01 (*1)

0252030

Bladbeder

0,15 (+)

0252990

Andet

0,01 (*1)

0253000

| c) | Vindrueblade og blade af lignende arter |
| --- | --- |

c)

0,01 (*1)

0254000

| d) | Brøndkarse |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0255000

| e) | Julesalat/alm. cikorie |
| --- | --- |

e)

0,01 (*1)

0256000

| f) | Urter og spiselige blomster |
| --- | --- |

f)

5

0256010

Kørvel

0256020

Purløg

0256030

Selleriblade

0256040

Persille

0256050

Salvie

0256060

Rosmarin

0256070

Timian

0256080

Basilikum og spiselige blomster

0256090

Laurbærblade

0256100

Estragon

0256990

Andet

0260000

Bælgplanter

0260010

Bønner (med bælg)

0,4 (+)

0260020

Bønner (uden bælg)

0,01 (*1)

0260030

Ærter (med bælg)

0,2

0260040

Ærter (uden bælg)

0,2

0260050

Linser

0,01 (*1)

0260990

Andet

0,01 (*1)

0270000

Stængelgrøntsager

0270010

Alm. asparges

0,01 (*1)

0270020

Kardoner/spanske artiskokker

0,01 (*1)

0270030

Bladselleri

0,7

0270040

Knoldfennikel

0,7

0270050

Artiskokker

0,01 (*1)

0270060

Porrer

0,1

0270070

Rabarber

0,02

0270080

Bambusskud

0,01 (*1)

0270090

Palmehjerter

0,01 (*1)

0270990

Andet

0,01 (*1)

0280000

Svampe, mosser og laver

0,01 (*1)

0280010

Dyrkede svampe

0280020

Vilde svampe

0280990

Mosser og laver

0290000

Alger og prokaryote organismer

0,01 (*1)

0300000

BÆLGFRUGTER

0300010

Bønner

0,08 (+)

0300020

Linser

0,01 (*1)

0300030

Ærter

0,08 (+)

0300040

Lupiner/lupinbønner

0,01 (*1)

0300990

Andet

0,01 (*1)

0400000

OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER

0401000

Olieholdige frø

0401010

Hørfrø

0,02 (*1)

0401020

Jordnødder

0,02 (*1)

0401030

Valmuefrø

0,3

0401040

Sesamfrø

0,02 (*1)

0401050

Solsikkefrø

0,02 (*1)

0401060

Rapsfrø

0,6 (+)

0401070

Sojabønner

0,02 (*1)

0401080

Sennepsfrø

0,6 (+)

0401090

Bomuldsfrø

0,15

0401100

Græskarfrø

0,02 (*1)

0401110

Saflorfrø

0,02 (*1)

0401120

Hjulkronefrø

0,02 (*1)

0401130

Sæddodderfrø

0,02 (*1)

0401140

Hampfrø

0,02 (*1)

0401150

Kristpalmefrø

0,02 (*1)

0401990

Andet

0,02 (*1)

0402000

Olieholdige frugter

0402010

Oliven til oliefremstilling

4

0402020

Oliepalmekerner

0,02 (*1)

0402030

Frugt fra oliepalmer

0,02 (*1)

0402040

Kapok

0,02 (*1)

0402990

Andet

0,02 (*1)

0500000

KORN

0500010

Byg

0,9

0500020

Boghvede og andre pseudokornarter

0,01 (*1)

0500030

Majs

0,01* (+)

0500040

Alm. hirse

0,01 (*1)

0500050

Havre

0,9

0500060

Ris

0,02

0500070

Rug

0,06

0500080

Alm. durra/sorghum

0,01 (*1)

0500090

Hvede

0,1

0500990

Andet

0,01 (*1)

0600000

TE, KAFFE, URTEUDTRÆK, KAKAO OG JOHANNESBRØD

0610000

Te

10 (+)

0620000

Kaffebønner

0,05 (*1)

0630000

Urteudtræk fra

0631000

| a) | blomster |
| --- | --- |

a)

0,05 (*1)

0631010

Kamille

0631020

Hibiscus/rosella

0631030

Roser

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Andet

0632000

| b) | blade og urter |
| --- | --- |

b)

50 (+)

0632010

Jordbær

0632020

Rooibos

0632030

Maté/paraguaykristtorn

0632990

Andet

0633000

| c) | rødder |
| --- | --- |

c)

0,02 (+)

0633010

Baldrian

0633020

Ginseng

0633990

Andet

0639000

| d) | andre dele af planten |
| --- | --- |

d)

0,05 (*1)

0640000

Kakaobønner

0,05 (*1)

0650000

Karob/johannesbrød

0,05 (*1)

0700000

HUMLE

0,05 (*1)

0800000

KRYDDERIER

0810000

Krydderier i form af frø

0,08 (+)

0810010

Anis/ægte anis

0810020

Sortkommen

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spidskommen

0810060

Dild

0810070

Fennikel

0810080

Bukkehorn

0810090

Muskat

0810990

Andet

0820000

Krydderier i form af frugter

0,05 (*1)

0820010

Allehånde

0820020

Sichuanpeber

0820030

Kommen

0820040

Kardemomme

0820050

Enebær

0820060

Peberkorn (grønne, hvide og sorte)

0820070

Vanilje

0820080

Tamarinde

0820990

Andet

0830000

Krydderier i form af bark

0,05 (*1)

0830010

Kanel

0830990

Andet

0840000

Krydderier i form af rødder/jordstængler

0840010

Lakrids

0,05 (*1)

0840020

Ingefær

0,05 (*1)

0840030

Gurkemeje/curcuma

0,05 (*1)

0840040

Peberrod

(+)

0840990

Andet

0,05 (*1)

0850000

Krydderier i form af knopper

0,05 (*1)

0850010

Kryddernellike

0850020

Kapers

0850990

Andet

0860000

Krydderier i form af blomstergrifler/støvfang

0,05 (*1)

0860010

Safrankrokus

0860990

Andet

0870000

Krydderier i form af frøkapper

0,05 (*1)

0870010

Muskatblomme

0870990

Andet

0900000

SUKKERPLANTER

0900010

Sukkerroerødder

0,02

0900020

Sukkerrør

0,01 (*1)

0900030

Cikorierødder

0,05

0900990

Andet

0,01 (*1)

1000000

ANIMALSKE PRODUKTER — LANDDYR

1010000

Væv fra

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

1011010

Muskel

0,1

1011020

Fedtvæv

0,01 (*1)

1011030

Lever

0,5

1011040

Nyre

0,5

1011050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,5

1011990

Andet

0,01 (*1)

1012000

| b) | kvæg |
| --- | --- |

b)

1012010

Muskel

0,1

1012020

Fedtvæv

0,04

1012030

Lever

0,5

1012040

Nyre

0,5

1012050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,5

1012990

Andet

0,01 (*1)

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

1013010

Muskel

0,1

1013020

Fedtvæv

0,04

1013030

Lever

0,5

1013040

Nyre

0,5

1013050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,5

1013990

Andet

0,01 (*1)

1014000

| d) | geder |
| --- | --- |

d)

1014010

Muskel

0,1

1014020

Fedtvæv

0,04

1014030

Lever

0,5

1014040

Nyre

0,5

1014050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,5

1014990

Andet

0,01 (*1)

1015000

| e) | dyr af hestefamilien |
| --- | --- |

e)

1015010

Muskel

0,1

1015020

Fedtvæv

0,04

1015030

Lever

0,5

1015040

Nyre

0,5

1015050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,5

1015990

Andet

0,01 (*1)

1016000

| f) | fjerkræ |
| --- | --- |

f)

1016010

Muskel

0,02

1016020

Fedtvæv

0,01 (*1)

1016030

Lever

0,02

1016040

Nyre

0,01 (*1)

1016050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,02

1016990

Andet

0,01 (*1)

1017000

| g) | andre opdrættede landdyr |
| --- | --- |

g)

1017010

Muskel

0,1

1017020

Fedtvæv

0,04

1017030

Lever

0,5

1017040

Nyre

0,5

1017050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,5

1017990

Andet

0,01 (*1)

1020000

Mælk

0,05

1020010

Kvæg

1020020

Får

1020030

Geder

1020040

Heste

1020990

Andet

1030000

Fugleæg

0,02 (*1)

1030010

Kyllinger

1030020

Ænder

1030030

Gæs

1030040

Vagtler

1030990

Andet

1040000

Honning og andre biavlsprodukter

0,2

1050000

Padder og krybdyr

0,01 (*1)

1060000

Hvirvelløse landdyr

0,01 (*1)

1070000

Vildtlevende landlevende hvirveldyr

0,01 (*1)

| (**) | Pesticid/kode-kombination, som maksimalgrænseværdierne i bilag III, del B, gælder for. |
| --- | --- |

(**)

Pesticid/kode-kombination, som maksimalgrænseværdierne i bilag III, del B, gælder for.

Thiacloprid

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 23. juli 2017, eller den vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0232030 | Courgetter |
| --- | --- | --- |
| 0241000 | a) | Blomsterkål |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 23. juli 2017, eller den vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0232030

Courgetter

0241000

a)

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Andet

0251030

Bredbladet endivie

0251050

Langskulpet vinterkarse

0251060

Salatsennep/rucola

0251080

Spæde blade (herunder af Brassica-arter)

0252010

Spinat

0252030

Bladbeder

0260010

Bønner (med bælg)

0300010

Bønner

0300030

Ærter

0401060

Rapsfrø

0401080

Sennepsfrø

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om afgrødemetabolisme med frøbehandling ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 23. juli 2017, eller den vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

  0500030

  Majs |
| --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om afgrødemetabolisme med frøbehandling ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 23. juli 2017, eller den vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0500030

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 23. juli 2017, eller den vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0610000 | Te |
| --- | --- | --- |
| 0632000 | b) | blade og urter |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 23. juli 2017, eller den vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0610000

Te

0632000

b)

0632010

Jordbær

0632020

Rooibos

0632030

Maté/paraguaykristtorn

0632990

Andet

0633000

| c) | rødder |
| --- | --- |

c)

0633010

Baldrian

0633020

Ginseng

0633990

Andet

0810000

Krydderier i form af frø

0810010

Anis/ægte anis

0810020

Sortkommen

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spidskommen

0810060

Dild

0810070

Fennikel

0810080

Bukkehorn

0810090

Muskat

0810990

Andet

| (+) | Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040 ) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040 ), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.

  0840040

  Peberrod« |
| --- | --- |

(+)

Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040 ) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040 ), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.

0840040

---

(*1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

*1

(1)  Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.

1

---

| 10.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 215/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 215/20

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1356

af 9. august 2016

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1105/2010 om indførelse af en endelig antidumpingtold og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på importen af garn med høj styrke af polyestere med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om afslutning af proceduren vedrørende import af garn med høj styrke af polyestere med oprindelse i Republikken Korea og Taiwan, som ændret ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 907/2011

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«),

under henvisning til Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1105/2010 af 29. november 2010 om indførelse af en endelig antidumpingtold og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på importen af garn med høj styrke af polyestere med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om afslutning af proceduren vedrørende import af garn med høj styrke af polyestere med oprindelse i Republikken Korea og Taiwan (2), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

A.   GÆLDENDE FORANSTALTNINGER

GÆLDENDE FORANSTALTNINGER

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1105/2010 indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af garn med høj styrke af polyestere (undtagen sytråd), ikke i detailsalgsoplægninger, herunder monofilamenter af finhed under 67 decitex, med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«), der i øjeblikket tariferes under KN-kode 5402 20 00 (»den pågældende vare«). |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1105/2010 indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af garn med høj styrke af polyestere (undtagen sytråd), ikke i detailsalgsoplægninger, herunder monofilamenter af finhed under 67 decitex, med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«), der i øjeblikket tariferes under KN-kode 5402 20 00 (»den pågældende vare«).

| (2) | I betragtning af det store antal samarbejdsvillige eksporterende producenter i den undersøgelse, der lå til grund for indførelsen af antidumpingtolden (»den oprindelige undersøgelse«) i Kina, blev der udtaget en stikprøve af kinesiske eksporterende producenter, og der blev fastsat individuelle toldsatser på mellem 0 % og 5,5 % for de virksomheder, som indgik i stikprøven, mens andre samarbejdsvillige virksomheder, som ikke indgik i stikprøven, blev pålagt en told på 5,3 %. Listen over disse virksomheder er opført i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 1105/2010. Dette bilag blev ændret ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 907/2011 (3). To samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven, blev indrømmet individuel behandling i henhold til grundforordningens artikel 17, stk. 3. De blev tildelt toldsatser på 0 % og 9,8 %. En toldsats på 9,8 % for Kina blev indført for alle andre virksomheder. |
| --- | --- |

(2)

I betragtning af det store antal samarbejdsvillige eksporterende producenter i den undersøgelse, der lå til grund for indførelsen af antidumpingtolden (»den oprindelige undersøgelse«) i Kina, blev der udtaget en stikprøve af kinesiske eksporterende producenter, og der blev fastsat individuelle toldsatser på mellem 0 % og 5,5 % for de virksomheder, som indgik i stikprøven, mens andre samarbejdsvillige virksomheder, som ikke indgik i stikprøven, blev pålagt en told på 5,3 %. Listen over disse virksomheder er opført i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 1105/2010. Dette bilag blev ændret ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 907/2011 (3). To samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven, blev indrømmet individuel behandling i henhold til grundforordningens artikel 17, stk. 3. De blev tildelt toldsatser på 0 % og 9,8 %. En toldsats på 9,8 % for Kina blev indført for alle andre virksomheder.

3

| (3) | Artikel 4 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1105/2010 giver mulighed for, at nye kinesiske eksporterende producenter, der kan fremlægge tilstrækkelige beviser for Kommissionen for, at de opfylder kriterierne i samme artikel, kan indrømmes den toldsats, som gælder for de samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven, dvs. 5,3 %. Disse kriterier er:






  — | Virksomheden har ikke eksporteret den pågældende vare til Unionen i den oprindelige undersøgelsesperiode (1. juli 2008 til 30. juni 2009). |
| --- | --- | --- |

(3)

Artikel 4 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1105/2010 giver mulighed for, at nye kinesiske eksporterende producenter, der kan fremlægge tilstrækkelige beviser for Kommissionen for, at de opfylder kriterierne i samme artikel, kan indrømmes den toldsats, som gælder for de samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven, dvs. 5,3 %. Disse kriterier er:

—

Virksomheden har ikke eksporteret den pågældende vare til Unionen i den oprindelige undersøgelsesperiode (1. juli 2008 til 30. juni 2009).

| — | Den er ikke forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksportører eller producenter i Kina, som er genstand for de ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1105/2010 indførte foranstaltninger. |
| --- | --- |

—

Den er ikke forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksportører eller producenter i Kina, som er genstand for de ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1105/2010 indførte foranstaltninger.

| — | Den har faktisk eksporteret den pågældende vare til Unionen efter den oprindelige undersøgelsesperiode, hvorpå foranstaltningerne er baseret, eller den har indgået en uigenkaldelig kontraktmæssig forpligtelse til at eksportere en væsentlig mængde til Unionen, |
| --- | --- |

—

Den har faktisk eksporteret den pågældende vare til Unionen efter den oprindelige undersøgelsesperiode, hvorpå foranstaltningerne er baseret, eller den har indgået en uigenkaldelig kontraktmæssig forpligtelse til at eksportere en væsentlig mængde til Unionen,

B.   ANMODNING OM BEHANDLING SOM NY EKSPORTERENDE PRODUCENT

ANMODNING OM BEHANDLING SOM NY EKSPORTERENDE PRODUCENT

| (4) | Den kinesiske virksomhed Zhejiang Kingsway High-Tech Fiber Co. Ltd. (»ansøgeren« eller »Amar«) har anmodet om at blive indrømmet den toldsats, der gælder for de samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven (»behandling som ny eksporterende producent«). |
| --- | --- |

(4)

Den kinesiske virksomhed Zhejiang Kingsway High-Tech Fiber Co. Ltd. (»ansøgeren« eller »Amar«) har anmodet om at blive indrømmet den toldsats, der gælder for de samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven (»behandling som ny eksporterende producent«).

| (5) | Der er blevet foretaget en undersøgelse med henblik på at fastslå, om ansøgeren opfylder kriterierne for at blive indrømmet behandling som ny eksporterende producent, jf. artikel 4 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1105/2010. |
| --- | --- |

(5)

Der er blevet foretaget en undersøgelse med henblik på at fastslå, om ansøgeren opfylder kriterierne for at blive indrømmet behandling som ny eksporterende producent, jf. artikel 4 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1105/2010.

| (6) | Der er blevet sendt et spørgeskema til ansøgeren for at bede virksomheden fremlægge beviser for, at den opfylder alle kriterierne i artikel 4 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1105/2010. |
| --- | --- |

(6)

Der er blevet sendt et spørgeskema til ansøgeren for at bede virksomheden fremlægge beviser for, at den opfylder alle kriterierne i artikel 4 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1105/2010.

| (7) | Kommissionen har indhentet og efterprøvet alle de oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at fastslå, om ansøgeren opfylder de tre kriterier for at blive indrømmet behandling som ny eksporterende producent. Der blev aflagt et kontrolbesøg hos ansøgeren i Haining, Kina. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen har indhentet og efterprøvet alle de oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at fastslå, om ansøgeren opfylder de tre kriterier for at blive indrømmet behandling som ny eksporterende producent. Der blev aflagt et kontrolbesøg hos ansøgeren i Haining, Kina.

| (8) | Ansøgeren har fremlagt tilstrækkelige beviser for, at den opfylder de tre kriterier, der er nævnt i artikel 4 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1105/2010. Ansøgeren fremlagde bevis for, at:






  i) | virksomheden blev grundlagt i 2013, og at produktionen af den pågældende vare begyndte i slutningen af 2014, dvs. efter undersøgelsesperioden |
| --- | --- | --- |

(8)

Ansøgeren har fremlagt tilstrækkelige beviser for, at den opfylder de tre kriterier, der er nævnt i artikel 4 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1105/2010. Ansøgeren fremlagde bevis for, at:

i)

virksomheden blev grundlagt i 2013, og at produktionen af den pågældende vare begyndte i slutningen af 2014, dvs. efter undersøgelsesperioden

| ii) | den ikke er forretningsmæssigt forbundet med en eksportør eller producent i Kina, som er omfattet af de antidumpingforanstaltninger, der blev indført ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1105/2010, og at |
| --- | --- |

ii)

den ikke er forretningsmæssigt forbundet med en eksportør eller producent i Kina, som er omfattet af de antidumpingforanstaltninger, der blev indført ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1105/2010, og at

| iii) | den påbegyndte eksport af den pågældende vare til Unionen fra februar 2015 og frem. |
| --- | --- |

iii)

den påbegyndte eksport af den pågældende vare til Unionen fra februar 2015 og frem.

| (9) | Virksomheden bør derfor indrømmes den toldsats, der gælder for de samarbejdsvillige virksomheder, som ikke indgik i stikprøven, dvs. 5,3 %, jf. artikel 4 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1105/2010, og bør opføres på listen over samarbejdsvillige eksporterende producenter i Indien, der ikke indgik i stikprøven. |
| --- | --- |

(9)

Virksomheden bør derfor indrømmes den toldsats, der gælder for de samarbejdsvillige virksomheder, som ikke indgik i stikprøven, dvs. 5,3 %, jf. artikel 4 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1105/2010, og bør opføres på listen over samarbejdsvillige eksporterende producenter i Indien, der ikke indgik i stikprøven.

| (10) | Kommissionen underrettede ansøgeren og EU-erhvervsgrenen om ovennævnte konklusioner og gav dem mulighed for at fremsætte bemærkninger. Der blev ikke modtaget nogen bemærkninger. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen underrettede ansøgeren og EU-erhvervsgrenen om ovennævnte konklusioner og gav dem mulighed for at fremsætte bemærkninger. Der blev ikke modtaget nogen bemærkninger.

| (11) | Denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat i henhold til grundforordningens artikel 15, stk. 1 — |
| --- | --- |

(11)

Denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat i henhold til grundforordningens artikel 15, stk. 1 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Det bilag, der er omhandlet i artikel 1 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 907/2011, om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1105/2010, affattes således:

»BILAG

KINESISKE SAMARBEJDSVILLIGE EKSPORTERENDE PRODUCENTER, DER IKKE INDGIK I STIKPRØVEN

Taric-tillægskode A977

| Virksomhedens navn | By |
| --- | --- |
| Heilongjiang Longdi Co. Ltd | Harbin |
| Jiangsu Hengli Chemical Fibre Co. Ltd | Wujiang |
| Hyosung Chemical Fiber (Jiaxing) Co. Ltd | Jiaxing |
| Shanghai Wenlong Chemical Fiber Co., Ltd. | Shanghai |
| Shaoxing Haifu Chemistry Fibre Co., Ltd. | Shaoxing |
| Sinopec Shanghai Petrochemical Company | Shanghai |
| Wuxi Taiji Industry Co., Ltd. | Wuxi |
| Zhejiang Kingsway High-Tech Fiber Co. Ltd. | Haining by« |

Virksomhedens navn

By

Heilongjiang Longdi Co. Ltd

Harbin

Jiangsu Hengli Chemical Fibre Co. Ltd

Wujiang

Hyosung Chemical Fiber (Jiaxing) Co. Ltd

Jiaxing

Shanghai Wenlong Chemical Fiber Co., Ltd.

Shanghai

Shaoxing Haifu Chemistry Fibre Co., Ltd.

Shaoxing

Sinopec Shanghai Petrochemical Company

Shanghai

Wuxi Taiji Industry Co., Ltd.

Wuxi

Zhejiang Kingsway High-Tech Fiber Co. Ltd.

Haining by«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. august 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  
  EUT L 315 af 1.12.2010, s. 1.

2

(3)  Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 907/2011 af 6. september 2011 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1105/2010 om indførelse af en endelig antidumpingtold og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på importen af garn med høj styrke af polyestere med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om afslutning af proceduren vedrørende import af garn med høj styrke af polyestere med oprindelse i Republikken Korea og Taiwan (EUT L 232 af 9.9.2011, s. 29).

3

---

| 10.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 215/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 215/23

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1357

af 9. august 2016

om at gøre importen af visse tykke plader af ulegeret stål eller andre former for legeret stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina til genstand for registrering

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 14, stk. 5,

efter at have underrettet medlemsstaterne, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 13. februar 2016 indledte Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) ved en indledningsmeddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (2) en antidumpingundersøgelse vedrørende importen til Unionen af flade produkter af ulegeret stål eller legeret stål (undtagen rustrift stål, silicium-elektrisk stål, værktøjsstål og hurtigstål), varmvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne, ikke i oprullet stand, af tykkelse over 10 mm og af bredde 600 mm og derover, eller af tykkelse 4,75 mm eller derover, men ikke over 10 mm, og af bredde 2 050 mm og derover (»tykke plader«) med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«). |
| --- | --- |

(1)

Den 13. februar 2016 indledte Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) ved en indledningsmeddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (2) en antidumpingundersøgelse vedrørende importen til Unionen af flade produkter af ulegeret stål eller legeret stål (undtagen rustrift stål, silicium-elektrisk stål, værktøjsstål og hurtigstål), varmvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne, ikke i oprullet stand, af tykkelse over 10 mm og af bredde 600 mm og derover, eller af tykkelse 4,75 mm eller derover, men ikke over 10 mm, og af bredde 2 050 mm og derover (»tykke plader«) med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«).

1.   DEN PÅGÆLDENDE VARE

DEN PÅGÆLDENDE VARE

| (2) | Den vare, der er genstand for registrering (»den pågældende vare«), er flade produkter af ulegeret stål eller legeret stål (undtagen rustrift stål, silicium-elektrisk stål, værktøjsstål og hurtigstål), varmvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne, ikke i oprullet stand, af tykkelse over 10 mm og af bredde 600 mm og derover, eller af tykkelse 4,75 mm eller derover, men ikke over 10 mm, og af bredde 2 050 mm og derover, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 7208 51 20, ex 7208 51 91, ex 7208 51 98, ex 7208 52 91, ex 7208 90 20, ex 7208 90 80, 7225 40 40, ex 7225 40 60 og ex 7225 99 00 (»tykke plader«) og med oprindelse i Kina. KN-koderne angives kun til orientering. |
| --- | --- |

(2)

Den vare, der er genstand for registrering (»den pågældende vare«), er flade produkter af ulegeret stål eller legeret stål (undtagen rustrift stål, silicium-elektrisk stål, værktøjsstål og hurtigstål), varmvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne, ikke i oprullet stand, af tykkelse over 10 mm og af bredde 600 mm og derover, eller af tykkelse 4,75 mm eller derover, men ikke over 10 mm, og af bredde 2 050 mm og derover, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 7208 51 20, ex 7208 51 91, ex 7208 51 98, ex 7208 52 91, ex 7208 90 20, ex 7208 90 80, 7225 40 40, ex 7225 40 60 og ex 7225 99 00 (»tykke plader«) og med oprindelse i Kina. KN-koderne angives kun til orientering.

2.   ANMODNING

ANMODNING

| (3) | Anmodningen om registrering i henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 5, blev indgivet af klageren den 18. april 2016. Anmodningen blev suppleret med yderligere oplysninger den 7. juli 2016. Klageren anmodede om, at importen af den pågældende vare gøres til genstand for registrering, således at der senere kan anvendes foranstaltninger mod denne import fra datoen for en sådan registrering. |
| --- | --- |

(3)

Anmodningen om registrering i henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 5, blev indgivet af klageren den 18. april 2016. Anmodningen blev suppleret med yderligere oplysninger den 7. juli 2016. Klageren anmodede om, at importen af den pågældende vare gøres til genstand for registrering, således at der senere kan anvendes foranstaltninger mod denne import fra datoen for en sådan registrering.

3.   BEGRUNDELSE FOR REGISTRERINGEN

BEGRUNDELSE FOR REGISTRERINGEN

| (4) | I henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 5, kan Kommissionen pålægge toldmyndighederne at tage de nødvendige skridt til at registrere importen, således at der senere kan anvendes foranstaltninger over for denne import. Importen kan gøres til genstand for registrering efter anmodning fra EU-erhvervsgrenen, hvis anmodningen herom indeholder tilstrækkelige beviser til at begrunde en sådan foranstaltning. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 5, kan Kommissionen pålægge toldmyndighederne at tage de nødvendige skridt til at registrere importen, således at der senere kan anvendes foranstaltninger over for denne import. Importen kan gøres til genstand for registrering efter anmodning fra EU-erhvervsgrenen, hvis anmodningen herom indeholder tilstrækkelige beviser til at begrunde en sådan foranstaltning.

| (5) | Klageren hævder, at registrering er berettiget, eftersom den pågældende vare fortsat bliver dumpet, og at importørerne var bekendt med dumpingen, som strakte sig over en længere periode og forvoldte EU-erhvervsgrenen skade. Endvidere hævder klageren, at importen fra Kina forvolder EU-erhvervsgrenen skade, og at der var en væsentlig stigning i denne import selv efter undersøgelsesperioden, hvilket i alvorlig grad ville undergrave antidumpingtoldens afhjælpende virkninger, hvis en sådan told skal anvendes. |
| --- | --- |

(5)

Klageren hævder, at registrering er berettiget, eftersom den pågældende vare fortsat bliver dumpet, og at importørerne var bekendt med dumpingen, som strakte sig over en længere periode og forvoldte EU-erhvervsgrenen skade. Endvidere hævder klageren, at importen fra Kina forvolder EU-erhvervsgrenen skade, og at der var en væsentlig stigning i denne import selv efter undersøgelsesperioden, hvilket i alvorlig grad ville undergrave antidumpingtoldens afhjælpende virkninger, hvis en sådan told skal anvendes.

3.1.   Importørerne var eller burde have været bekendt med den påståede eller konstaterede dumping og skade

Importørerne var eller burde have været bekendt med den påståede eller konstaterede dumping og skade

| (6) | Kommissionen mener, at importørerne var bekendt med eller burde have været bekendt med de eksporterende producenters dumpingpraksis. Tilstrækkelige umiddelbare beviser vedrørende dette var indeholdt i klagen, og det blev fremhævet i meddelelsen om indledning af denne procedure (3). I den ikke-fortrolige version af klagen anslås det, at dumpingmargenerne er på mellem 28 % og 73 % for importen fra Kina. I klagen fremlagde klageren tilstrækkelige beviser, hvori kinesiske eksporterende producenters dumpingpraksis beskrives, og hvor de umiddelbare beviser ikke kunne eller burde have været ignoreret af importørerne. I klagen fremlagde klageren navnlig dokumentation for sammenligningen mellem den normale værdi, der var fastsat på grundlag af priser, som var indberettet i den endelige rapport til United States International Trade Commission (for perioden juli 2014 til juni 2015) med eksportpriser, der var baseret på den kvartalsvise gennemsnitlige enhedsværdi for importen af tykke plader fra Kina med de relevante KN-koder, som anført i oplysninger fra Eurostat. I klagen fremlagde klageren desuden også umiddelbare beviser for den faldende tendens i importpriserne for Kina. Den gennemsnitlige salgspris for importen fra Kina til Unionen faldt med 25 % mellem 2012 og perioden oktober 2014 — september 2015. I anmodningen om registrering blev de gennemsnitlige importpriser fra Kina i undersøgelsesperioden (2015) sammenlignet med priserne for 2012, og det viste et fald på cirka 30 %. Endeligt er der i klagen tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at der forvoldes skade. På grundlag af alle de oplysninger, der var indeholdt i den ikke-fortrolige version af klagen, men også i betragtning af omfanget af den dumping, der muligvis finder sted, og at de oplysninger, som var tilgængelige for klagerne, også var offentligt tilgængelige, er det rimeligt at fastslå ud fra de umiddelbare beviser, der var tilgængelige for Kommissionen, at importørerne var klar over, eller burde have været klar over den påståede eller konstaterede dumping og skade. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen mener, at importørerne var bekendt med eller burde have været bekendt med de eksporterende producenters dumpingpraksis. Tilstrækkelige umiddelbare beviser vedrørende dette var indeholdt i klagen, og det blev fremhævet i meddelelsen om indledning af denne procedure (3). I den ikke-fortrolige version af klagen anslås det, at dumpingmargenerne er på mellem 28 % og 73 % for importen fra Kina. I klagen fremlagde klageren tilstrækkelige beviser, hvori kinesiske eksporterende producenters dumpingpraksis beskrives, og hvor de umiddelbare beviser ikke kunne eller burde have været ignoreret af importørerne. I klagen fremlagde klageren navnlig dokumentation for sammenligningen mellem den normale værdi, der var fastsat på grundlag af priser, som var indberettet i den endelige rapport til United States International Trade Commission (for perioden juli 2014 til juni 2015) med eksportpriser, der var baseret på den kvartalsvise gennemsnitlige enhedsværdi for importen af tykke plader fra Kina med de relevante KN-koder, som anført i oplysninger fra Eurostat. I klagen fremlagde klageren desuden også umiddelbare beviser for den faldende tendens i importpriserne for Kina. Den gennemsnitlige salgspris for importen fra Kina til Unionen faldt med 25 % mellem 2012 og perioden oktober 2014 — september 2015. I anmodningen om registrering blev de gennemsnitlige importpriser fra Kina i undersøgelsesperioden (2015) sammenlignet med priserne for 2012, og det viste et fald på cirka 30 %. Endeligt er der i klagen tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at der forvoldes skade. På grundlag af alle de oplysninger, der var indeholdt i den ikke-fortrolige version af klagen, men også i betragtning af omfanget af den dumping, der muligvis finder sted, og at de oplysninger, som var tilgængelige for klagerne, også var offentligt tilgængelige, er det rimeligt at fastslå ud fra de umiddelbare beviser, der var tilgængelige for Kommissionen, at importørerne var klar over, eller burde have været klar over den påståede eller konstaterede dumping og skade.

3

3.2.   Yderligere betydelig stigning i indførslen

Yderligere betydelig stigning i indførslen

| (7) | Siden proceduren blev indledt i februar 2016, blev der konstateret en yderligere stigning på ca. 15 % for Kina, når man sammenligner importmængden i undersøgelsesperioden (2015) med tilgængelige data for perioden efter indledningen (marts til maj 2016). Dette viser, at der var en yderligere betydelig stigning i importen fra Kina af den pågældende vare i de første tre måneder efter indledningen af denne undersøgelse. |
| --- | --- |

(7)

Siden proceduren blev indledt i februar 2016, blev der konstateret en yderligere stigning på ca. 15 % for Kina, når man sammenligner importmængden i undersøgelsesperioden (2015) med tilgængelige data for perioden efter indledningen (marts til maj 2016). Dette viser, at der var en yderligere betydelig stigning i importen fra Kina af den pågældende vare i de første tre måneder efter indledningen af denne undersøgelse.

3.3.   Undergravning af toldens afhjælpende virkninger

Undergravning af toldens afhjælpende virkninger

| (8) | I de redegørelser, der blev foretaget i forbindelse med undersøgelsen, herunder anmodningen om registrering, er der beviser for, at en fortsat stigning i denne import — ved yderligere faldende priser — ville forvolde yderligere skade. Hvad angår priser fremlagde klageren i anmodningen om registrering umiddelbare beviser for den faldende tendens i importpriserne for Kina. Hvad angår udviklingen i importpriserne efter sagens indledning i februar 2016, blev der konstateret et yderligere fald på ca. 30 % for de gennemsnitlige importpriser fra Kina, når man sammenligner priserne for perioden marts — maj 2016 med priserne i undersøgelsesperioden (2015). En yderligere betydelig stigning i importen, for hvilken der foreligger tilstrækkelige umiddelbare beviser, som nævnt i betragtning 6, vil sandsynligvis kunne undergrave den afhjælpende virkning af en endelig antidumpingtold i alvorlig grad (medmindre en sådan told indføres med tilbagevirkende kraft), set i lyset af tidspunktet for og omfanget af den påståede dumpingimport samt andre omstændigheder (f.eks. overkapaciteten i Kina og de kinesiske eksporterende producenters prisadfærd). |
| --- | --- |

(8)

I de redegørelser, der blev foretaget i forbindelse med undersøgelsen, herunder anmodningen om registrering, er der beviser for, at en fortsat stigning i denne import — ved yderligere faldende priser — ville forvolde yderligere skade. Hvad angår priser fremlagde klageren i anmodningen om registrering umiddelbare beviser for den faldende tendens i importpriserne for Kina. Hvad angår udviklingen i importpriserne efter sagens indledning i februar 2016, blev der konstateret et yderligere fald på ca. 30 % for de gennemsnitlige importpriser fra Kina, når man sammenligner priserne for perioden marts — maj 2016 med priserne i undersøgelsesperioden (2015). En yderligere betydelig stigning i importen, for hvilken der foreligger tilstrækkelige umiddelbare beviser, som nævnt i betragtning 6, vil sandsynligvis kunne undergrave den afhjælpende virkning af en endelig antidumpingtold i alvorlig grad (medmindre en sådan told indføres med tilbagevirkende kraft), set i lyset af tidspunktet for og omfanget af den påståede dumpingimport samt andre omstændigheder (f.eks. overkapaciteten i Kina og de kinesiske eksporterende producenters prisadfærd).

| (9) | På baggrund af indledningen af denne procedure og med henblik på udviklingen hidtil i importen fra Kina vedrørende pris og mængde, er det endvidere rimeligt at antage, at importniveauet for den pågældende vare yderligere vil kunne øges forud for vedtagelsen af eventuelle midlertidige foranstaltninger, og lagerbeholdningen vil hurtigt kunne opbygges af importørerne. |
| --- | --- |

(9)

På baggrund af indledningen af denne procedure og med henblik på udviklingen hidtil i importen fra Kina vedrørende pris og mængde, er det endvidere rimeligt at antage, at importniveauet for den pågældende vare yderligere vil kunne øges forud for vedtagelsen af eventuelle midlertidige foranstaltninger, og lagerbeholdningen vil hurtigt kunne opbygges af importørerne.

4.   PROCEDURE

PROCEDURE

| (10) | I lyset af ovenstående har Kommissionen konkluderet, at klageren har forelagt tilstrækkelige umiddelbare beviser til at berettige registrering af importen af den pågældende vare i henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 5. |
| --- | --- |

(10)

I lyset af ovenstående har Kommissionen konkluderet, at klageren har forelagt tilstrækkelige umiddelbare beviser til at berettige registrering af importen af den pågældende vare i henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 5.

| (11) | Alle interesserede parter opfordres til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og fremlægge dokumentation herfor. Kommissionen kan desuden høre interesserede parter, hvis de anmoder skriftligt herom og kan godtgøre, at der er særlige grunde til, at de bør høres. |
| --- | --- |

(11)

Alle interesserede parter opfordres til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og fremlægge dokumentation herfor. Kommissionen kan desuden høre interesserede parter, hvis de anmoder skriftligt herom og kan godtgøre, at der er særlige grunde til, at de bør høres.

5.   REGISTRERING

REGISTRERING

| (12) | I henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 5, bør importen af den pågældende vare gøres til genstand for registrering for at sikre, at hvis undersøgelsen skulle føre til indførelsen af en antidumpingtold, kan denne told, hvis de nødvendige betingelser er opfyldt, opkræves med tilbagevirkende kraft på den registrerede import i overensstemmelse med grundforordningens artikel 10, stk. 4. |
| --- | --- |

(12)

I henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 5, bør importen af den pågældende vare gøres til genstand for registrering for at sikre, at hvis undersøgelsen skulle føre til indførelsen af en antidumpingtold, kan denne told, hvis de nødvendige betingelser er opfyldt, opkræves med tilbagevirkende kraft på den registrerede import i overensstemmelse med grundforordningens artikel 10, stk. 4.

| (13) | I klagen anslår klageren, at dumpingmargenerne er på mellem 28 % og 73 %, og den gennemsnitlige underbudsmargen er på 11 % for importen af den pågældende vare fra Kina. Det anslåede beløb for den mulige fremtidige betalingsforpligtelse er for Kina fastsat til minimumniveauet for underbuddet, som er anslået på grundlag af klagen, dvs. 11 % værditold på cif-importværdien af den pågældende vare. |
| --- | --- |

(13)

I klagen anslår klageren, at dumpingmargenerne er på mellem 28 % og 73 %, og den gennemsnitlige underbudsmargen er på 11 % for importen af den pågældende vare fra Kina. Det anslåede beløb for den mulige fremtidige betalingsforpligtelse er for Kina fastsat til minimumniveauet for underbuddet, som er anslået på grundlag af klagen, dvs. 11 % værditold på cif-importværdien af den pågældende vare.

6.   BEHANDLING AF PERSONOPLYSNINGER

BEHANDLING AF PERSONOPLYSNINGER

| (14) | Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne registrering, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (4) — |
| --- | --- |

(14)

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne registrering, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (4) —

4

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   I medfør af artikel 14, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 (5) pålægges toldmyndighederne hermed, at tage de nødvendige skridt til registrering af importen til Unionen af flade produkter af ulegeret stål eller legeret stål (undtagen rustrift stål, silicium-elektrisk stål, værktøjsstål og hurtigstål), varmvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne, ikke i oprullet stand, af tykkelse over 10 mm og af bredde 600 mm og derover, eller af tykkelse 4,75 mm eller derover, men ikke over 10 mm, og af bredde 2 050 mm og derover, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 7208 51 20, ex 7208 51 91, ex 7208 51 98, ex 7208 52 91, ex 7208 90 20, ex 7208 90 80, 7225 40 40, ex 7225 40 60 og ex 7225 99 00 (Taric-kode: 7208512010, 7208519110, 7208519810, 7208529110, 7208902010, 7208908020, 7225406010, 7225990030) og med oprindelse i Folkerepublikken Kina.

Registreringen ophører ni måneder efter datoen for denne forordnings ikrafttræden.

2.   Alle interesserede parter opfordres til skriftligt at give deres synspunkter til kende, fremlægge beviser eller anmode om at blive hørt senest 20 dage efter offentliggørelsen af denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. august 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  EUT C 58 af 13.2.2016, s. 20.

2

(3)  
  EUT C 58 af 13.2.2016, s. 20 (afsnit 3 i indledningsmeddelelsen).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21).

5

---

| 10.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 215/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 215/27

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1358

af 9. august 2016

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. august 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 146,8 |
| ZZ | 146,8 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 93 10 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 50 10 | AR | 186,9 |
| CL | 141,9 |
| MA | 101,7 |
| TR | 157,0 |
| UY | 142,1 |
| ZA | 155,2 |
| ZZ | 147,5 |
| 0806 10 10 | EG | 211,6 |
| MA | 178,8 |
| TR | 158,2 |
| ZZ | 182,9 |
| 0808 10 80 | AR | 109,9 |
| BR | 102,1 |
| CL | 125,8 |
| CN | 62,4 |
| NZ | 135,3 |
| PE | 106,8 |
| US | 167,9 |
| UY | 92,2 |
| ZA | 101,2 |
| ZZ | 111,5 |
| 0808 30 90 | AR | 93,2 |
| CL | 114,7 |
| TR | 149,7 |
| ZA | 120,2 |
| ZZ | 119,5 |
| 0809 29 00 | TR | 262,8 |
| ZZ | 262,8 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 139,2 |
| ZZ | 139,2 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

146,8

ZZ

146,8

0707 00 05

TR

116,3

ZZ

116,3

0709 93 10

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 50 10

AR

186,9

CL

141,9

MA

101,7

TR

157,0

UY

142,1

ZA

155,2

ZZ

147,5

0806 10 10

EG

211,6

MA

178,8

TR

158,2

ZZ

182,9

0808 10 80

AR

109,9

BR

102,1

CL

125,8

CN

62,4

NZ

135,3

PE

106,8

US

167,9

UY

92,2

ZA

101,2

ZZ

111,5

0808 30 90

AR

93,2

CL

114,7

TR

149,7

ZA

120,2

ZZ

119,5

0809 29 00

TR

262,8

ZZ

262,8

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

139,2

ZZ

139,2

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 10.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 215/29 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 215/29

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2016/1359

af 8. august 2016

om ændring af gennemførelsesafgørelse 2012/270/EU om hasteforanstaltninger mod indslæbning og spredning i Unionen af Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) og Epitrix tuberis (Gentner)

(meddelt under nummer C(2016) 5038)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 16, stk. 3, fjerde punktum, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/270/EU (2) er der fastsat hasteforanstaltninger mod indslæbning og spredning i Unionen af Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) og Epitrix tuberis (Gentner), idet disse skadegørere hverken er opført i bilag I eller bilag II til direktiv 2000/29/EF. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/270/EU (2) er der fastsat hasteforanstaltninger mod indslæbning og spredning i Unionen af Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) og Epitrix tuberis (Gentner), idet disse skadegørere hverken er opført i bilag I eller bilag II til direktiv 2000/29/EF.

| (2) | Siden vedtagelsen af Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/679/EU (3) om ændring af gennemførelsesafgørelse 2012/270/EU har en rapport fra et officielt laboratorium, nemlig fra Spaniens nationale referencelaboratorium, på grundlag af en videnskabelig publikation udgivet af Orlova-Bienkowskaja MJ (4) vist, at identifikationen af den skadegører, der var identificeret som Epitrix similaris (Gentner), var forkert. Den skulle i stedet have været identificeret som Epitrix papa sp. n. Dertil kommer, at den skadegører, der forårsager skader på kartofler i visse områder, og som tidligere var identificeret som Epitrix similaris (Gentner), ifølge de seneste oplysninger fra Spanien og Portugal nu identificeres som Epitrix papa sp. n. Det er blevet yderligere bekræftet, at forekomst af Epitrix similaris (Gentner) aldrig er blevet konstateret på Unionens område. Gennemførelsesafgørelse 2012/270/EU bør derfor ikke længere omfatte Epitrix similaris (Gentner), men derimod skadegøreren Epitrix papa sp. n. |
| --- | --- |

(2)

Siden vedtagelsen af Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/679/EU (3) om ændring af gennemførelsesafgørelse 2012/270/EU har en rapport fra et officielt laboratorium, nemlig fra Spaniens nationale referencelaboratorium, på grundlag af en videnskabelig publikation udgivet af Orlova-Bienkowskaja MJ (4) vist, at identifikationen af den skadegører, der var identificeret som Epitrix similaris (Gentner), var forkert. Den skulle i stedet have været identificeret som Epitrix papa sp. n. Dertil kommer, at den skadegører, der forårsager skader på kartofler i visse områder, og som tidligere var identificeret som Epitrix similaris (Gentner), ifølge de seneste oplysninger fra Spanien og Portugal nu identificeres som Epitrix papa sp. n. Det er blevet yderligere bekræftet, at forekomst af Epitrix similaris (Gentner) aldrig er blevet konstateret på Unionens område. Gennemførelsesafgørelse 2012/270/EU bør derfor ikke længere omfatte Epitrix similaris (Gentner), men derimod skadegøreren Epitrix papa sp. n.

| (3) | Siden vedtagelsen af gennemførelsesafgørelse 2014/679/EU om ændring af gennemførelsesafgørelse 2012/270/EU har erfaringerne fra Spanien og Portugal indikeret, at der bør etableres en stødpudezone med en bredde på mindst 500 m uden for grænsen til et angrebet område for at sikre effektiv beskyttelse af Unionens område. |
| --- | --- |

(3)

Siden vedtagelsen af gennemførelsesafgørelse 2014/679/EU om ændring af gennemførelsesafgørelse 2012/270/EU har erfaringerne fra Spanien og Portugal indikeret, at der bør etableres en stødpudezone med en bredde på mindst 500 m uden for grænsen til et angrebet område for at sikre effektiv beskyttelse af Unionens område.

| (4) | Gennemførelsesafgørelse 2012/270/EU bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(4)

Gennemførelsesafgørelse 2012/270/EU bør derfor ændres.

| (5) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Ændringer af gennemførelsesafgørelse 2012/270/EU

I gennemførelsesafgørelse 2012/270/EU foretages følgende ændringer:

| 1) | I titlen ændres »Epitrix similaris (Gentner)« til »Epitrix papa sp. n.«. |
| --- | --- |

1)

I titlen ændres »Epitrix similaris (Gentner)« til »Epitrix papa sp. n.«.

Epitrix similaris

Epitrix papa

| 2) | I artikel 1 ændres »Epitrix similaris (Gentner)« til »Epitrix papa sp. n.«. |
| --- | --- |

2)

I artikel 1 ændres »Epitrix similaris (Gentner)« til »Epitrix papa sp. n.«.

Epitrix similaris

Epitrix papa

| 3) | Bilag II, afsnit 1, punkt 1, litra b), affattes således:






  »b) | en stødpudezone med en bredde på mindst 500 m uden for grænsen til det angrebne område; hvis en del af en mark ligger inden for denne bredde, skal hele marken indgå i stødpudezonen.« |
| --- | --- | --- |

3)

Bilag II, afsnit 1, punkt 1, litra b), affattes således:

»b)

en stødpudezone med en bredde på mindst 500 m uden for grænsen til det angrebne område; hvis en del af en mark ligger inden for denne bredde, skal hele marken indgå i stødpudezonen.«

Artikel 2

Adressater

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. august 2016.

På Kommissionens vegne

Vytenis ANDRIUKAITIS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/270/EU af 16. maj 2012 om hasteforanstaltninger mod indslæbning og spredning i Unionen af Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) og Epitrix tuberis (Gentner) (EUT L 132 af 23.5.2012, s. 18).

2

Epitrix cucumeris

Epitrix similaris

Epitrix subcrinita

Epitrix tuberis

(3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/679/EU af 25. september 2014 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2012/270/EU for så vidt angår dens anvendelsesperiode og for så vidt angår flytning til emballeringsfaciliteter af kartoffelknolde med oprindelse i afgrænsede områder for at forhindre spredning i Unionen af Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) og Epitrix tuberis (Gentner) (EUT L 283 af 27.9.2014, s. 61).

3

Epitrix cucumeris

Epitrix similaris

Epitrix subcrinita

Epitrix tuberis

(4)  http://www.eje.cz/artkey/eje-201504-0028_epitrix_papa_sp_n_coleoptera_chrysomelidae_galerucinae_alticini_previously_misidentified_as_epitrix_sim.php

4

---

| 10.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 215/31 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 215/31

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2016/1360

af 8. august 2016

om afslutning af antisubsidieproceduren vedrørende importen af havaborre og guldbrasen med oprindelse i Tyrkiet

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1), særlig artikel 14, og

ud fra følgende betragtninger:

A.   SAGSFORLØB

SAGSFORLØB

Indledning

Indledning

| (1) | I overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EU) 2016/1037 (»grundforordningen«) indledte Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) den 14. august 2015 en antisubsidieprocedure vedrørende importen til Unionen af havaborre og guldbrasen med oprindelse i Tyrkiet ved en meddelelse offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2) (»indledningsmeddelelsen«). |
| --- | --- |

(1)

I overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EU) 2016/1037 (»grundforordningen«) indledte Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) den 14. august 2015 en antisubsidieprocedure vedrørende importen til Unionen af havaborre og guldbrasen med oprindelse i Tyrkiet ved en meddelelse offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2) (»indledningsmeddelelsen«).

Den Europæiske Unions Tidende

2

| (2) | Undersøgelsen blev indledt efter en klage, som blev indgivet den 1. juli 2015 af Asociación Empresarial de Productores de Cultivos Marinos (»APROMAR« eller »klageren«) på vegne af producenter, der tegner sig for mere end 25 % af den samlede produktion i Unionen af havaborre og guldbrasen. |
| --- | --- |

(2)

Undersøgelsen blev indledt efter en klage, som blev indgivet den 1. juli 2015 af Asociación Empresarial de Productores de Cultivos Marinos (»APROMAR« eller »klageren«) på vegne af producenter, der tegner sig for mere end 25 % af den samlede produktion i Unionen af havaborre og guldbrasen.

| (3) | Klagen indeholdt umiddelbare beviser for subsidiering af den tyrkiske industri, der producerer havaborre og guldbrasen, og for den deraf følgende væsentlige skade. |
| --- | --- |

(3)

Klagen indeholdt umiddelbare beviser for subsidiering af den tyrkiske industri, der producerer havaborre og guldbrasen, og for den deraf følgende væsentlige skade.

| (4) | Før indledningen af proceduren underrettede Kommissionen i overensstemmelse med grundforordningens artikel 10, stk. 7, den tyrkiske regering om, at Kommissionen havde modtaget en behørigt dokumenteret klage med påstand om, at den subsidierede import af havaborre og guldbrasen med oprindelse i Tyrkiet forvoldte EU-erhvervsgrenen væsentlig skade. Kommissionen indbød den tyrkiske regering til konsultationer med henblik på at klarlægge den i klagen beskrevne situation og nå til en gensidigt tilfredsstillende løsning. |
| --- | --- |

(4)

Før indledningen af proceduren underrettede Kommissionen i overensstemmelse med grundforordningens artikel 10, stk. 7, den tyrkiske regering om, at Kommissionen havde modtaget en behørigt dokumenteret klage med påstand om, at den subsidierede import af havaborre og guldbrasen med oprindelse i Tyrkiet forvoldte EU-erhvervsgrenen væsentlig skade. Kommissionen indbød den tyrkiske regering til konsultationer med henblik på at klarlægge den i klagen beskrevne situation og nå til en gensidigt tilfredsstillende løsning.

| (5) | Den tyrkiske regering tog imod tilbuddet om konsultationer, som efterfølgende blev gennemført. Konsultationerne førte ikke til nogen gensidigt acceptabel løsning. Kommissionen tog dog den tyrkiske regerings bemærkninger til efterretning. |
| --- | --- |

(5)

Den tyrkiske regering tog imod tilbuddet om konsultationer, som efterfølgende blev gennemført. Konsultationerne førte ikke til nogen gensidigt acceptabel løsning. Kommissionen tog dog den tyrkiske regerings bemærkninger til efterretning.

| (6) | Kommissionen opfordrede klageren, andre kendte EU-producenter, brugere og importører, kendte eksporterende producenter i Tyrkiet og de tyrkiske myndigheder samt sammenslutninger, som, den vidste, var berørt af indledningen af undersøgelsen, til at deltage. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om en høring inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen opfordrede klageren, andre kendte EU-producenter, brugere og importører, kendte eksporterende producenter i Tyrkiet og de tyrkiske myndigheder samt sammenslutninger, som, den vidste, var berørt af indledningen af undersøgelsen, til at deltage. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om en høring inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen.

| (7) | Klageren, andre EU-producenter, de eksporterende producenter i Tyrkiet, importører og forhandlere fremsatte deres synspunkter. Alle interesserede parter, der anmodede herom og påviste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt. |
| --- | --- |

(7)

Klageren, andre EU-producenter, de eksporterende producenter i Tyrkiet, importører og forhandlere fremsatte deres synspunkter. Alle interesserede parter, der anmodede herom og påviste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt.

B.   TILBAGETRÆKNING AF KLAGEN OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN

TILBAGETRÆKNING AF KLAGEN OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN

| (8) | Den 5. maj 2016 ophævede de tyrkiske myndigheder ved et dekret i den tyrkiske lovtidende, den vigtigste subsidieordning med virkning fra 1. januar 2016. |
| --- | --- |

(8)

Den 5. maj 2016 ophævede de tyrkiske myndigheder ved et dekret i den tyrkiske lovtidende, den vigtigste subsidieordning med virkning fra 1. januar 2016.

| (9) | Ved brev af 1. juni 2016 til Kommissionen trak klageren sin klage tilbage. I overensstemmelse med grundforordningens artikel 14 kan en procedure afsluttes, hvis klagen trækkes tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke ville være i Unionens interesse. |
| --- | --- |

(9)

Ved brev af 1. juni 2016 til Kommissionen trak klageren sin klage tilbage. I overensstemmelse med grundforordningens artikel 14 kan en procedure afsluttes, hvis klagen trækkes tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke ville være i Unionens interesse.

| (10) | Undersøgelsen frembragte ikke oplysninger, hvoraf det fremgik, at en sådan afslutning ikke ville være i Unionens interesse. Kommissionen er derfor af den opfattelse, at denne procedure bør afsluttes. |
| --- | --- |

(10)

Undersøgelsen frembragte ikke oplysninger, hvoraf det fremgik, at en sådan afslutning ikke ville være i Unionens interesse. Kommissionen er derfor af den opfattelse, at denne procedure bør afsluttes.

| (11) | De interesserede parter er blevet underrettet herom og har fået mulighed for at fremsætte bemærkninger. Der indkom imidlertid ingen bemærkninger. |
| --- | --- |

(11)

De interesserede parter er blevet underrettet herom og har fået mulighed for at fremsætte bemærkninger. Der indkom imidlertid ingen bemærkninger.

| (12) | Kommissionen konkluderer derfor, at antisubsidieproceduren vedrørende importen af havaborre og guldbrasen med oprindelse i Tyrkiet bør afsluttes uden indførelse af foranstaltninger. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen konkluderer derfor, at antisubsidieproceduren vedrørende importen af havaborre og guldbrasen med oprindelse i Tyrkiet bør afsluttes uden indførelse af foranstaltninger.

| (13) | Denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i f Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 (3) — |
| --- | --- |

(13)

Denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i f Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 (3) —

3

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Antisubsidieproceduren vedrørende importen til Den Europæiske Union af havaborre og guldbrasen med oprindelse i Tyrkiet, som i øjeblikket tariferes under KN-kode 0302 84 10, 0302 85 30, 0303 84 10, 0303 89 55, ex 0304 49 90 og ex 0304 89 90, afsluttes hermed.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. august 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 55.

1

(2)  Meddelelse om indledning af en antisubsidieprocedure vedrørende importen af havaborre og guldbrasen med oprindelse i Tyrkiet (EUT C 266 af 14.8.2015, s. 4).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21).

3

---

| 10.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 215/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 215/33

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2016/1361

af 9. august 2016

om anerkendelse af »International Sustainability and Carbon Certification System« til dokumentation af overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF og 2009/28/EF

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF af 13. oktober 1998 om kvaliteten af benzin og dieselolie og om ændring af Rådets direktiv 93/12/EØF (1), særlig artikel 7c, stk. 4, andet afsnit,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF (2), særlig artikel 18, stk. 4, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Artikel 7b og 7c i og bilag IV til direktiv 98/70/EF samt artikel 17 og 18 i og bilag V til direktiv 2009/28/EF indeholder lignende bæredygtighedskriterier for biobrændstoffer og flydende biobrændsler og lignende procedurer for kontrol af overholdelsen af disse kriterier. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 7b og 7c i og bilag IV til direktiv 98/70/EF samt artikel 17 og 18 i og bilag V til direktiv 2009/28/EF indeholder lignende bæredygtighedskriterier for biobrændstoffer og flydende biobrændsler og lignende procedurer for kontrol af overholdelsen af disse kriterier.

| (2) | Hvis biobrændstoffer og flydende biobrændsler skal tages i betragtning til de formål, der er omhandlet i artikel 17, stk. 1, litraa), b) og c), i direktiv 2009/28/EF, bør medlemsstaterne kræve, at de økonomiske aktører dokumenterer biobrændstoffers og flydende biobrændslers overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i artikel 17, stk. 2-5, i direktiv 2009/28/EF. |
| --- | --- |

(2)

Hvis biobrændstoffer og flydende biobrændsler skal tages i betragtning til de formål, der er omhandlet i artikel 17, stk. 1, litraa), b) og c), i direktiv 2009/28/EF, bør medlemsstaterne kræve, at de økonomiske aktører dokumenterer biobrændstoffers og flydende biobrændslers overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i artikel 17, stk. 2-5, i direktiv 2009/28/EF.

| (3) | Kommissionen kan beslutte, at frivillige nationale og internationale ordninger, der fastsætter standarder for fremstilling af biomasseprodukter, indeholder nøjagtige data med henblik på de i artikel 17, stk. 2, i direktiv 2009/28/EF omhandlede formål og/eller godtgør, at partier af biobrændstoffer eller flydende biobrændsler overholder bæredygtighedskriterierne i artikel 17, stk. 3-5, og/eller at ingen materialer er blevet ændret eller fjernet bevidst, således at partiet eller en del heraf kan henføres under bilag IX. Når en økonomisk aktør fremlægger dokumentation eller data indhentet i overensstemmelse med en frivillig ordning, som Kommissionen har anerkendt, må medlemsstaten ikke, i det omfang dette er omfattet af den pågældende anerkendelse, forlange, at leverandøren fremlægger yderligere dokumentation for overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen kan beslutte, at frivillige nationale og internationale ordninger, der fastsætter standarder for fremstilling af biomasseprodukter, indeholder nøjagtige data med henblik på de i artikel 17, stk. 2, i direktiv 2009/28/EF omhandlede formål og/eller godtgør, at partier af biobrændstoffer eller flydende biobrændsler overholder bæredygtighedskriterierne i artikel 17, stk. 3-5, og/eller at ingen materialer er blevet ændret eller fjernet bevidst, således at partiet eller en del heraf kan henføres under bilag IX. Når en økonomisk aktør fremlægger dokumentation eller data indhentet i overensstemmelse med en frivillig ordning, som Kommissionen har anerkendt, må medlemsstaten ikke, i det omfang dette er omfattet af den pågældende anerkendelse, forlange, at leverandøren fremlægger yderligere dokumentation for overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne.

| (4) | Anmodningen om anerkendelse af, at »International Sustainability & Carbon Certification System«, Hohenzollernring 72, 50762 Köln, Tyskland, viser, at partier af biobrændstof overholder bæredygtighedskriterierne i direktiv 98/70/EF og direktiv 2009/28/EF, blev forelagt Kommissionen den 23. juni 2016. Ordningen omfatter en bred vifte af råmaterialer, herunder affald og restprodukter, og hele leverandørkæden. Dokumenterne vedrørende den anerkendte ordning bør stilles til rådighed på den gennemsigtighedsplatform, der blev etableret ved direktiv 2009/28/EF. |
| --- | --- |

(4)

Anmodningen om anerkendelse af, at »International Sustainability & Carbon Certification System«, Hohenzollernring 72, 50762 Köln, Tyskland, viser, at partier af biobrændstof overholder bæredygtighedskriterierne i direktiv 98/70/EF og direktiv 2009/28/EF, blev forelagt Kommissionen den 23. juni 2016. Ordningen omfatter en bred vifte af råmaterialer, herunder affald og restprodukter, og hele leverandørkæden. Dokumenterne vedrørende den anerkendte ordning bør stilles til rådighed på den gennemsigtighedsplatform, der blev etableret ved direktiv 2009/28/EF.

| (5) | Vurderingen af »International Sustainability & Carbon Certification System« viste, at den i tilstrækkelig grad er i overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i direktiv 98/70/EF og direktiv 2009/28/EF, og at den anvender en massebalancemetode i overensstemmelse med kravene i artikel 7c, stk. 1, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 1, i direktiv 2009/28/EF. |
| --- | --- |

(5)

Vurderingen af »International Sustainability & Carbon Certification System« viste, at den i tilstrækkelig grad er i overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i direktiv 98/70/EF og direktiv 2009/28/EF, og at den anvender en massebalancemetode i overensstemmelse med kravene i artikel 7c, stk. 1, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 1, i direktiv 2009/28/EF.

| (6) | Evalueringen af »International Sustainability & Carbon Certification System« viste, at ordningen opfylder passende standarder for pålidelighed, gennemsigtighed og uafhængig revision og ligeledes overholder de metodemæssige krav i bilag IV til direktiv 98/70/EF og bilag V til direktiv 2009/28/EF. |
| --- | --- |

(6)

Evalueringen af »International Sustainability & Carbon Certification System« viste, at ordningen opfylder passende standarder for pålidelighed, gennemsigtighed og uafhængig revision og ligeledes overholder de metodemæssige krav i bilag IV til direktiv 98/70/EF og bilag V til direktiv 2009/28/EF.

| (7) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget om Biobrændstoffers og Flydende Biobrændslers Bæredygtighed — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget om Biobrændstoffers og Flydende Biobrændslers Bæredygtighed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

»International Sustainability & Carbon Certification System« (i det følgende benævnt »ordningen«), som blev forelagt Kommissionen til anerkendelse den 23. juni 2016, viser, at partier af biobrændstoffer og flydende biobrændsler er i overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i artikel 7b, stk. 3-5, i direktiv 98/70/EF og artikel 17, stk. 3-5, i direktiv 2009/28/EF.

Ordningen indeholder ligeledes nøjagtige data med henblik på de i artikel 17, stk. 2, i direktiv 2009/28/EF og artikel 7b, stk. 2, i direktiv 98/70/EF omhandlede formål.

Artikel 2

Afgørelsen gælder i en periode på fem år efter ikrafttrædelsen. Hvis ordningen som forelagt Kommissionen til anerkendelse den 23. juni 2016 gennemgår indholdsmæssige ændringer, der kunne påvirke grundlaget for afgørelsen, meddeles sådanne ændringer straks til Kommissionen. Kommissionen vil vurdere de meddelte ændringer for at fastslå, om ordningen stadig i tilstrækkelig grad opfylder de bæredygtighedskriterier, som ligger til grund for anerkendelsen.

Artikel 3

Kommissionen kan beslutte at annullere denne afgørelse, bl.a. under følgende omstændigheder:

| a) | hvis det klart er påvist, at ordningen ikke har gennemført elementer, som anses for afgørende for denne afgørelse, eller hvis der er sket alvorlige og strukturelle brud på disse elementer |
| --- | --- |

a)

hvis det klart er påvist, at ordningen ikke har gennemført elementer, som anses for afgørende for denne afgørelse, eller hvis der er sket alvorlige og strukturelle brud på disse elementer

| b) | hvis ordningen undlader at aflægge årlige rapporter til Kommissionen som fastsat i artikel 7c, stk. 6, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 6, i direktiv 2009/28/EF |
| --- | --- |

b)

hvis ordningen undlader at aflægge årlige rapporter til Kommissionen som fastsat i artikel 7c, stk. 6, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 6, i direktiv 2009/28/EF

| c) | hvis ordningen undlader at gennemføre standarder for uafhængig revision som fastsat i gennemførelsesretsakter som omhandlet i artikel 7c, stk. 5, tredje afsnit, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 5, tredje afsnit, i direktiv 2009/28/EF eller forbedringer af andre elementer i ordningen, der betragtes som afgørende for en fortsat anerkendelse. |
| --- | --- |

c)

hvis ordningen undlader at gennemføre standarder for uafhængig revision som fastsat i gennemførelsesretsakter som omhandlet i artikel 7c, stk. 5, tredje afsnit, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 5, tredje afsnit, i direktiv 2009/28/EF eller forbedringer af andre elementer i ordningen, der betragtes som afgørende for en fortsat anerkendelse.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. august 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EFT L 350 af 28.12.1998, s. 58.

1

(2)  
  EUT L 140 af 5.6.2009, s. 16.

2

---

| 10.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 215/35 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 215/35

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2016/1362

af 9. august 2016

om anerkendelse af »Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED« til dokumentation af overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF og 2009/28/EF

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF af 13. oktober 1998 om kvaliteten af benzin og dieselolie og om ændring af Rådets direktiv 93/12/EØF (1), særlig artikel 7c, stk. 4, andet afsnit,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF (2), særlig artikel 18, stk. 4, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Artikel 7b og 7c i og bilag IV til direktiv 98/70/EF samt artikel 17 og 18 i og bilag V til direktiv 2009/28/EF indeholder lignende bæredygtighedskriterier for biobrændstoffer og flydende biobrændsler og lignende procedurer for kontrol af overholdelsen af disse kriterier. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 7b og 7c i og bilag IV til direktiv 98/70/EF samt artikel 17 og 18 i og bilag V til direktiv 2009/28/EF indeholder lignende bæredygtighedskriterier for biobrændstoffer og flydende biobrændsler og lignende procedurer for kontrol af overholdelsen af disse kriterier.

| (2) | Hvis biobrændstoffer og flydende biobrændsler skal tages i betragtning til de formål, der er omhandlet i artikel 17, stk. 1, litra a), b) og c), i direktiv 2009/28/EF, børmedlemsstaterne kræve, at de økonomiske aktører dokumenterer biobrændstoffers og flydende biobrændslers overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i artikel 17, stk. 2-5, i direktiv 2009/28/EF. |
| --- | --- |

(2)

Hvis biobrændstoffer og flydende biobrændsler skal tages i betragtning til de formål, der er omhandlet i artikel 17, stk. 1, litra a), b) og c), i direktiv 2009/28/EF, børmedlemsstaterne kræve, at de økonomiske aktører dokumenterer biobrændstoffers og flydende biobrændslers overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i artikel 17, stk. 2-5, i direktiv 2009/28/EF.

| (3) | Kommissionen kan beslutte, at frivillige nationale og internationale ordninger, der fastsætter standarder for fremstilling af biomasseprodukter, indeholder nøjagtige data med henblik på de i artikel 17, stk. 2, i direktiv 2009/28/EF omhandlede formål og/eller godtgør, at partier af biobrændstoffer eller flydende biobrændsler overholder bæredygtighedskriterierne i artikel 17, stk. 3-5, og/eller at ingen materialer er blevet ændret eller fjernet bevidst, således at partiet eller en del heraf kan henføres under bilag IX. Når en økonomisk aktør fremlægger dokumentation eller data indhentet i overensstemmelse med en frivillig ordning, som Kommissionen har anerkendt, må medlemsstaten ikke, i det omfang dette er omfattet af den pågældende anerkendelse, forlange, at leverandøren fremlægger yderligere dokumentation for overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen kan beslutte, at frivillige nationale og internationale ordninger, der fastsætter standarder for fremstilling af biomasseprodukter, indeholder nøjagtige data med henblik på de i artikel 17, stk. 2, i direktiv 2009/28/EF omhandlede formål og/eller godtgør, at partier af biobrændstoffer eller flydende biobrændsler overholder bæredygtighedskriterierne i artikel 17, stk. 3-5, og/eller at ingen materialer er blevet ændret eller fjernet bevidst, således at partiet eller en del heraf kan henføres under bilag IX. Når en økonomisk aktør fremlægger dokumentation eller data indhentet i overensstemmelse med en frivillig ordning, som Kommissionen har anerkendt, må medlemsstaten ikke, i det omfang dette er omfattet af den pågældende anerkendelse, forlange, at leverandøren fremlægger yderligere dokumentation for overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne.

| (4) | Anmodningen om anerkendelse af, at »Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED«, 7-9 Chemin de Balexert 1219 Chatelaine, Switzerland, viser, at partier af biobrændstof overholder bæredygtighedskriterierne i direktiv 98/70/EF og direktiv 2009/28/EF, blev forelagt Kommissionen den 27. juni 2016. Ordningen omfatter en bred vifte af råmaterialer, herunder affald og restprodukter og hele leverandørkæden. Dokumenterne vedrørende den anerkendte ordning bør stilles til rådighed på den gennemsigtighedsplatform, der blev etableret ved direktiv 2009/28/EF. |
| --- | --- |

(4)

Anmodningen om anerkendelse af, at »Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED«, 7-9 Chemin de Balexert 1219 Chatelaine, Switzerland, viser, at partier af biobrændstof overholder bæredygtighedskriterierne i direktiv 98/70/EF og direktiv 2009/28/EF, blev forelagt Kommissionen den 27. juni 2016. Ordningen omfatter en bred vifte af råmaterialer, herunder affald og restprodukter og hele leverandørkæden. Dokumenterne vedrørende den anerkendte ordning bør stilles til rådighed på den gennemsigtighedsplatform, der blev etableret ved direktiv 2009/28/EF.

| (5) | Vurderingen af »Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED« viste, at den i tilstrækkelig grad er i overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i direktiv 98/70/EF og direktiv 2009/28/EF, og at den anvender en massebalancemetode i overensstemmelse med kravene i artikel 7c, stk. 1, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 1, i direktiv 2009/28/EF. |
| --- | --- |

(5)

Vurderingen af »Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED« viste, at den i tilstrækkelig grad er i overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i direktiv 98/70/EF og direktiv 2009/28/EF, og at den anvender en massebalancemetode i overensstemmelse med kravene i artikel 7c, stk. 1, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 1, i direktiv 2009/28/EF.

| (6) | Evalueringen af »Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED« viste, at ordningen opfylder passende standarder for pålidelighed, gennemsigtighed og uafhængig revision og ligeledes overholder de metodemæssige krav i bilag IV til direktiv 98/70/EF og bilag V til direktiv 2009/28/EF. |
| --- | --- |

(6)

Evalueringen af »Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED« viste, at ordningen opfylder passende standarder for pålidelighed, gennemsigtighed og uafhængig revision og ligeledes overholder de metodemæssige krav i bilag IV til direktiv 98/70/EF og bilag V til direktiv 2009/28/EF.

| (7) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget om Biobrændstoffers og Flydende Biobrændslers Bæredygtighed — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget om Biobrændstoffers og Flydende Biobrændslers Bæredygtighed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Ordningen »Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED« (i det følgende benævnt »ordningen«), som blev forelagt Kommissionen til anerkendelse den 27. juni 2016, viser, at partier af biobrændstoffer og flydende biobrændsler er i overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i artikel 7b, stk. 3-5, i direktiv 98/70/EF og artikel 17, stk. 3-5, i direktiv 2009/28/EF.

Ordningen indeholder ligeledes nøjagtige data med henblik på de i artikel 17, stk. 2, i direktiv 2009/28/EF og artikel 7b, stk. 2, i direktiv 98/70/EF omhandlede formål.

Artikel 2

Afgørelsen gælder i en periode på fem år efter ikrafttrædelsen. Hvis ordningen som forelagt Kommissionen til anerkendelse den 27. juni 2016 gennemgår indholdsmæssige ændringer, der kunne påvirke grundlaget for afgørelsen, meddeles sådanne ændringer straks til Kommissionen. Kommissionen vil vurdere de meddelte ændringer for at fastslå, om ordningen stadig i tilstrækkelig grad opfylder de bæredygtighedskriterier, som ligger til grund for anerkendelsen.

Artikel 3

Kommissionen kan beslutte at annullere denne afgørelse, bl.a. under følgende omstændigheder:

| a) | hvis det klart er påvist, at ordningen ikke har gennemført elementer, som anses for afgørende for denne afgørelse, eller hvis der er sket alvorlige og strukturelle brud på disse elementer |
| --- | --- |

a)

hvis det klart er påvist, at ordningen ikke har gennemført elementer, som anses for afgørende for denne afgørelse, eller hvis der er sket alvorlige og strukturelle brud på disse elementer

| b) | hvis ordningen undlader at aflægge årlige rapporter til Kommissionen som fastsat i artikel 7c, stk. 6, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 6, i direktiv 2009/28/EF |
| --- | --- |

b)

hvis ordningen undlader at aflægge årlige rapporter til Kommissionen som fastsat i artikel 7c, stk. 6, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 6, i direktiv 2009/28/EF

| c) | hvis ordningen undlader at gennemføre standarder for uafhængig revision som fastsat i gennemførelsesretsakter som omhandlet i artikel 7c, stk. 5, tredje afsnit, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 5, tredje afsnit, i direktiv 2009/28/EF eller forbedringer af andre elementer i ordningen, der betragtes som afgørende for en fortsat anerkendelse. |
| --- | --- |

c)

hvis ordningen undlader at gennemføre standarder for uafhængig revision som fastsat i gennemførelsesretsakter som omhandlet i artikel 7c, stk. 5, tredje afsnit, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 5, tredje afsnit, i direktiv 2009/28/EF eller forbedringer af andre elementer i ordningen, der betragtes som afgørende for en fortsat anerkendelse.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. august 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EFT L 350 af 28.12.1998, s. 58.

1

(2)  
  EUT L 140 af 5.6.2009, s. 16.

2

---

Berigtigelser

| 10.8.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 215/37 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 215/37

---

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/561 af 11. april 2016 om ændring af bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) nr. 577/2013 for så vidt angår standarddyresundhedscertifikatet til brug ved ikke-kommerciel flytning til en medlemsstat fra et område eller et tredjeland af hunde, katte eller fritter

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 96 af 12. april 2016
  )

Side 29, bilaget, der ændrer del 1 i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) nr. 577/2013, rubrik I.28:

I stedet for:

Image 1

Art

(videnskabe-ligt navn)

Køn

Farve

Race

Identifika-tionsnummer

[dd/mm/åååå]

Identifika-tionssystem

Fødselsdato

læses:

Image 2

Art

(Scientific name)

Køn

Farve

Race

Identifika-tionsnummer

Identifika-tionssystem

Fødselsdato

[dd/mm/åååå]

Side 31, bilaget, der ændrer del 1 i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) nr. 577/2013, skemaet i afsnit II.3.1:

I stedet for:

Image 3

Dyrets alfanumeriske transponder- eller tatoveringskode

Dato for anbringelse og/eller aflæsning (10)

[dd/mm/åååå]

Vaccinations-dato [dd/mm/åååå]

Vaccinens navn og producent

Batchnr.

Vaccinationens gyldighed

Dato for udtagning af blodprøven

[dd/mm/åååå]

Fra [dd/mm/åååå]

Til [dd/mm/åååå]

læses:

Image 4

Transponder eller tatovering

Vaccinations-dato [dd/mm/åååå]

Vaccinens navn og producent

Batchnr.

Vaccinationens gyldighed

Dato for udtagning af blodprøven

[dd/mm/åååå]

Dyrets alfanumeriske kode

Dato for anbringelse og/eller aflæsning (10)

[dd/mm/åååå]

Fra [dd/mm/åååå]

Til [dd/mm/åååå]

---