# Jurnalul Oficial L 111/2016

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 111 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5927 aprilie 2016 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 111

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5927 aprilie 2016

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2016/651 al Comisiei din 5 aprilie 2016 de rectificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele detaliate ale anumitor dispoziții ale Codului vamal al Uniunii | 1 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/652 al Comisiei din 26 aprilie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 3 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/653 al Comisiei din 26 aprilie 2016 privind eliberarea licențelor de import de orez în cadrul contingentelor tarifare deschise pentru subperioada aprilie 2016 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011 | 5 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) 2016/651 al Comisiei din 5 aprilie 2016 de rectificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele detaliate ale anumitor dispoziții ale Codului vamal al Uniunii

1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/652 al Comisiei din 26 aprilie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

3

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/653 al Comisiei din 26 aprilie 2016 privind eliberarea licențelor de import de orez în cadrul contingentelor tarifare deschise pentru subperioada aprilie 2016 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011

5

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 27.4.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 111/1

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2016/651 AL COMISIEI

din 5 aprilie 2016

de rectificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele detaliate ale anumitor dispoziții ale Codului vamal al Uniunii

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 160,

întrucât:

| (1) | După publicarea Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei (2) au fost identificate două erori. |
| --- | --- |

(1)

După publicarea Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei (2) au fost identificate două erori.

| (2) | Prima eroare privește prezumția unei declarații vamale prevăzute la articolul 139 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 pentru unele dintre tipurile de mărfuri menționate la articolul 136 alineatul (1) din respectivul regulament delegat. Această prezumție era destinată să acopere aceleași tipuri de mărfuri ca cele acoperite de Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (3), aplicabil în prezent, și anume paleți, containere și mijloace de transport, precum și piese de schimb, accesorii și echipamente destinate acelor paleți, containere și mijloace de transport, obiecte de uz personal și mărfuri pentru scopuri sportive, bunuri de primă necesitate oferite gratuit de către stat pentru navigatori folosite pe un vas angajat în trafic maritim internațional, echipamente medicale, chirurgicale și de laborator, ajutoare umanitare în caz de calamitate utilizate în cadrul unor măsuri de contracarare a efectelor dezastrelor sau a unor situații similare care afectează teritoriul vamal al Uniunii și instrumente muzicale portabile importate cu titlu temporar de către călători pentru a fi utilizate ca echipament profesional. Când a fost finalizat Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, ordinea mărfurilor enumerate la articolul 136 a fost modificată, însă, din greșeală, trimiterile la mărfurile respective de la articolul 139 din același regulament nu au fost actualizate. Prin urmare,trimiterile ar trebui rectificate. |
| --- | --- |

(2)

Prima eroare privește prezumția unei declarații vamale prevăzute la articolul 139 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 pentru unele dintre tipurile de mărfuri menționate la articolul 136 alineatul (1) din respectivul regulament delegat. Această prezumție era destinată să acopere aceleași tipuri de mărfuri ca cele acoperite de Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (3), aplicabil în prezent, și anume paleți, containere și mijloace de transport, precum și piese de schimb, accesorii și echipamente destinate acelor paleți, containere și mijloace de transport, obiecte de uz personal și mărfuri pentru scopuri sportive, bunuri de primă necesitate oferite gratuit de către stat pentru navigatori folosite pe un vas angajat în trafic maritim internațional, echipamente medicale, chirurgicale și de laborator, ajutoare umanitare în caz de calamitate utilizate în cadrul unor măsuri de contracarare a efectelor dezastrelor sau a unor situații similare care afectează teritoriul vamal al Uniunii și instrumente muzicale portabile importate cu titlu temporar de către călători pentru a fi utilizate ca echipament profesional. Când a fost finalizat Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, ordinea mărfurilor enumerate la articolul 136 a fost modificată, însă, din greșeală, trimiterile la mărfurile respective de la articolul 139 din același regulament nu au fost actualizate. Prin urmare,trimiterile ar trebui rectificate.

| (3) | A doua eroare privește articolul 141 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446. Articolul 233 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, aplicabil în prezent, prevede, într-un număr limitat de cazuri specifice, posibilitatea ca trecerea frontierei să constituie o declarație de import, export sau reexport temporar. Din greșeală, această dispoziție nu a fost inclusă în Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 și, prin urmare, nu există nicio posibilitate de a declara anumite mărfuri prin simpla acțiune de trecere a frontierei teritoriului vamal al Uniunii. La adoptarea Regulamentului delegat (UE) 2015/2446, nu s-a intenționat nicio modificare a dispoziției referitoare la tipurile de acte care sunt considerate a reprezenta o declarație vamală. Prin urmare, este necesar ca articolul 141 alineatul (1) să fie rectificat. |
| --- | --- |

(3)

A doua eroare privește articolul 141 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446. Articolul 233 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, aplicabil în prezent, prevede, într-un număr limitat de cazuri specifice, posibilitatea ca trecerea frontierei să constituie o declarație de import, export sau reexport temporar. Din greșeală, această dispoziție nu a fost inclusă în Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 și, prin urmare, nu există nicio posibilitate de a declara anumite mărfuri prin simpla acțiune de trecere a frontierei teritoriului vamal al Uniunii. La adoptarea Regulamentului delegat (UE) 2015/2446, nu s-a intenționat nicio modificare a dispoziției referitoare la tipurile de acte care sunt considerate a reprezenta o declarație vamală. Prin urmare, este necesar ca articolul 141 alineatul (1) să fie rectificat.

| (4) | Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 ar trebui rectificat în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 ar trebui rectificat în consecință.

| (5) | Dispozițiile prezentului regulament ar trebui să se aplice de la 1 mai 2016, pentru a permite aplicarea integrală a codului, |
| --- | --- |

(5)

Dispozițiile prezentului regulament ar trebui să se aplice de la 1 mai 2016, pentru a permite aplicarea integrală a codului,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Rectificări aduse Regulamentului delegat (UE) 2015/2446

Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 se rectifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 139 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 139

  (1)   În cazul în care nu se declară prin alte mijloace, mărfurile menționate la articolul 136 alineatul (1) literele (a)-(d), litera (h) și litera (i) se consideră ca fiind declarate pentru admitere temporară în conformitate cu articolul 141.


  (2)   În cazul în care nu se declară prin alte mijloace, mărfurile menționate la articolul 136 alineatul (1) literele (a)-(d), litera (h) și litera (i) se consideră ca fiind declarate pentru reexport, în conformitate cu articolul 141, descărcându-se regimul de admitere temporară.” |
| --- | --- |

1.

Articolul 139 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 139

(1)   În cazul în care nu se declară prin alte mijloace, mărfurile menționate la articolul 136 alineatul (1) literele (a)-(d), litera (h) și litera (i) se consideră ca fiind declarate pentru admitere temporară în conformitate cu articolul 141.

(2)   În cazul în care nu se declară prin alte mijloace, mărfurile menționate la articolul 136 alineatul (1) literele (a)-(d), litera (h) și litera (i) se consideră ca fiind declarate pentru reexport, în conformitate cu articolul 141, descărcându-se regimul de admitere temporară.”

| 2. | La articolul 141 alineatul (1) se adaugă următoarea literă (d):






  „(d) | simpla acțiune prin care mărfurile trec frontiera teritoriului vamal al Uniunii în oricare dintre situațiile următoare:






  (i) | în cazul în care se aplică o derogare de la obligația de a transporta mărfurile la locul desemnat în conformitate cu normele speciale menționate la articolul 135 alineatul (5) din cod; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

La articolul 141 alineatul (1) se adaugă următoarea literă (d):

„(d)

simpla acțiune prin care mărfurile trec frontiera teritoriului vamal al Uniunii în oricare dintre situațiile următoare:

(i)

în cazul în care se aplică o derogare de la obligația de a transporta mărfurile la locul desemnat în conformitate cu normele speciale menționate la articolul 135 alineatul (5) din cod;

| (ii) | în cazul în care mărfurile sunt considerate a fi declarate pentru reexport în conformitate cu articolul 139 alineatul (2) din prezentul regulament; |
| --- | --- |

(ii)

în cazul în care mărfurile sunt considerate a fi declarate pentru reexport în conformitate cu articolul 139 alineatul (2) din prezentul regulament;

| (iii) | în cazul în care mărfurile sunt considerate a fi declarate pentru export în conformitate cu articolul 140 alineatul (1) din prezentul regulament.” |
| --- | --- |

(iii)

în cazul în care mărfurile sunt considerate a fi declarate pentru export în conformitate cu articolul 140 alineatul (1) din prezentul regulament.”

Articolul 2

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 mai 2016.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 aprilie 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei din 28 iulie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele detaliate ale anumitor dispoziții ale Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 253, 11.10.1993, p. 1).

3

---

| 27.4.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 111/3

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/652 AL COMISIEI

din 26 aprilie 2016

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 aprilie 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | IL | 268,0 |
| MA | 90,2 |
| ZZ | 179,1 |
| 0707 00 05 | MA | 81,5 |
| TR | 118,9 |
| ZZ | 100,2 |
| 0709 93 10 | MA | 95,4 |
| TR | 129,7 |
| ZZ | 112,6 |
| 0805 10 20 | AR | 115,8 |
| EG | 48,5 |
| IL | 79,3 |
| MA | 55,0 |
| TR | 39,9 |
| ZZ | 67,7 |
| 0808 10 80 | AR | 88,6 |
| BR | 99,5 |
| CL | 128,9 |
| CN | 90,8 |
| NZ | 153,7 |
| US | 197,5 |
| ZA | 86,5 |
| ZZ | 120,8 |
| 0808 30 90 | AR | 152,0 |
| CL | 126,8 |
| CN | 62,0 |
| ZA | 104,1 |
| ZZ | 111,2 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

IL

268,0

MA

90,2

ZZ

179,1

0707 00 05

MA

81,5

TR

118,9

ZZ

100,2

0709 93 10

MA

95,4

TR

129,7

ZZ

112,6

0805 10 20

AR

115,8

EG

48,5

IL

79,3

MA

55,0

TR

39,9

ZZ

67,7

0808 10 80

AR

88,6

BR

99,5

CL

128,9

CN

90,8

NZ

153,7

US

197,5

ZA

86,5

ZZ

120,8

0808 30 90

AR

152,0

CL

126,8

CN

62,0

ZA

104,1

ZZ

111,2

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

| 27.4.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 111/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 111/5

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/653 AL COMISIEI

din 26 aprilie 2016

privind eliberarea licențelor de import de orez în cadrul contingentelor tarifare deschise pentru subperioada aprilie 2016 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 188,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011 al Comisiei (2) a deschis și a stabilit modul de gestionare a anumitor contingente tarifare pentru importurile de orez și de brizură de orez, defalcate în funcție de țara de origine și eșalonate pe mai multe subperioade, în conformitate cu anexa I la regulamentul de punere în aplicare respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011 al Comisiei (2) a deschis și a stabilit modul de gestionare a anumitor contingente tarifare pentru importurile de orez și de brizură de orez, defalcate în funcție de țara de origine și eșalonate pe mai multe subperioade, în conformitate cu anexa I la regulamentul de punere în aplicare respectiv.

| (2) | Luna aprilie este a doua subperioadă pentru contingentul prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011. |
| --- | --- |

(2)

Luna aprilie este a doua subperioadă pentru contingentul prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011.

| (3) | Din notificările efectuate în conformitate cu articolul 8 litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011 reiese că, pentru contingentul cu numărul de ordine 09.4130, cererile depuse în cursul primelor 10 zile lucrătoare ale lunii aprilie 2016 în temeiul articolului 4 alineatul (1) din regulamentul de punere în aplicare respectiv au ca obiect o cantitate mai mare decât cea disponibilă. Prin urmare, este necesar să se determine în ce măsură se pot elibera licențele de import, stabilindu-se coeficientul de atribuire care urmează să fie aplicat cantităților solicitate pentru contingentul vizat, calculat în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei (3). |
| --- | --- |

(3)

Din notificările efectuate în conformitate cu articolul 8 litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011 reiese că, pentru contingentul cu numărul de ordine 09.4130, cererile depuse în cursul primelor 10 zile lucrătoare ale lunii aprilie 2016 în temeiul articolului 4 alineatul (1) din regulamentul de punere în aplicare respectiv au ca obiect o cantitate mai mare decât cea disponibilă. Prin urmare, este necesar să se determine în ce măsură se pot elibera licențele de import, stabilindu-se coeficientul de atribuire care urmează să fie aplicat cantităților solicitate pentru contingentul vizat, calculat în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei (3).

| (4) | Notificările respective indică de asemenea că, pentru contingentele cu numerele de ordine 09.4127, 09.4128 și 09.4129, cererile depuse în cursul primelor 10 zile lucrătoare ale lunii aprilie 2016 în temeiul articolului 4 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011 au ca obiect o cantitate mai mică decât cea disponibilă. |
| --- | --- |

(4)

Notificările respective indică de asemenea că, pentru contingentele cu numerele de ordine 09.4127, 09.4128 și 09.4129, cererile depuse în cursul primelor 10 zile lucrătoare ale lunii aprilie 2016 în temeiul articolului 4 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011 au ca obiect o cantitate mai mică decât cea disponibilă.

| (5) | Cantitatea totală disponibilă pentru subperioada următoare trebuie, de asemenea, stabilită pentru contingentele cu numerele de ordine 09.4127, 09.4128, 09.4129 și 09.4130, în conformitate cu articolul 5 primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011. |
| --- | --- |

(5)

Cantitatea totală disponibilă pentru subperioada următoare trebuie, de asemenea, stabilită pentru contingentele cu numerele de ordine 09.4127, 09.4128, 09.4129 și 09.4130, în conformitate cu articolul 5 primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011.

| (6) | Pentru a se asigura o gestionare eficace a procedurii de eliberare a licențelor de import, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare imediat după publicare, |
| --- | --- |

(6)

Pentru a se asigura o gestionare eficace a procedurii de eliberare a licențelor de import, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare imediat după publicare,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Pentru cererile de licență de import de orez din cadrul contingentului cu numărul de ordine 09.4130 prevăzut de Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011, depuse în cursul primelor 10 zile lucrătoare ale lunii aprilie 2016, se eliberează licențe pentru cantitatea solicitată, căreia i se aplică coeficientul de atribuire stabilit în anexa la prezentul regulament.

(2)   Cantitatea totală disponibilă pentru subperioada următoare în cadrul contingentelor cu numărul de ordine 09.4127, 09.4128, 09.4129 și 09.4130, prevăzute de Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011, este stabilită în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 aprilie 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011 al Comisiei din 7 decembrie 2011 privind deschiderea și modul de gestionare a anumitor contingente tarifare pentru importurile de orez și de brizură de orez (JO L 325, 8.12.2011, p. 6).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (JO L 238, 1.9.2006, p. 13).

3

---

ANEXĂ

Cantități de atribuit pentru subperioada aprilie 2016 și cantități disponibile pentru subperioada următoare, în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011

Contingent de orez albit sau semialbit încadrat la codul NC 1006 30, prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011:

| Origine | Număr de ordine | Coeficient de atribuire pentru subperioada aprilie 2016 | Cantitate totală disponibilă pentru subperioada iulie 2016 (în kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| Statele Unite | 09.4127 | — (1) | 26 292 488 |
| Thailanda | 09.4128 | — (1) | 8 530 673 |
| Australia | 09.4129 | — (1) | 545 800 |
| Alte origini | 09.4130 | 0,709066 % | 0 |

Origine

Număr de ordine

Coeficient de atribuire pentru subperioada aprilie 2016

Cantitate totală disponibilă pentru subperioada iulie 2016 (în kg)

Statele Unite

09.4127

— (1)

26 292 488

Thailanda

09.4128

— (1)

8 530 673

Australia

09.4129

— (1)

545 800

Alte origini

09.4130

0,709066 %

0

---

(1)  Cererile acoperă cantități mai mici decât sau egale cu cele disponibile: prin urmare, toate cererile pot fi acceptate.

---