# Официален вестник L 140/2016

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 140 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5927 май 2016 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 140

Издание на български език

Законодателство

Година 5927 май 2016 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2016/828 на Съвета от 21 април 2016 година за сключването от името на Съюза на Протокол за изменение на Споразумението между Европейската общност и Република Сан Марино, което предвижда мерки, еквивалентни на тези, предвидени в Директива 2003/48/ЕО на Съвета относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания | 1 |
| | * | Решение (Евратом) 2016/829 на Съвета от 12 май 2016 година за одобряване на сключването, от Европейската комисия от името на Европейската общност за атомна енергия, на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Таджикистан, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз | 3 |
| | * | Решение (ЕС) 2016/830 на Съвета от 12 май 2016 година за подписване, от името на Европейския съюз и неговите държави членки, на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Таджикистан, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз | 5 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/831 на Комисията от 25 май 2016 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на определянето на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата и за яйчния албумин | 7 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/832 на Комисията от 26 май 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 10 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2016/833 на Съвета от 17 май 2016 година за определяне на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейскя съюз, в рамките на 54-тата сесия на Комисията от експерти по превоза на опасни товари към Междуправителствената организация за международни железопътни превози (OTIF) по отношение на някои изменения в притурка С към Конвенцията за международни железопътни превози | 12 |
| | * | Решение (ЕС) 2016/834 на Съвета от 20 май 2016 година относно позицията, която трябва се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния ръководен комитет, създаден със Споразумението между Европейския съюз и Република Кабо Верде за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване на граждани на Република Кабо Верде и на Европейския съюз, във връзка с приемането на процедурен правилник на Съвместния комитет | 15 |
| | * | Решение (ЕС) 2016/835 на Комисията от 25 май 2016 година за подновяване на мандата на Европейската група по етика в науката и новите технологии | 21 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2016/828 на Съвета от 21 април 2016 година за сключването от името на Съюза на Протокол за изменение на Споразумението между Европейската общност и Република Сан Марино, което предвижда мерки, еквивалентни на тези, предвидени в Директива 2003/48/ЕО на Съвета относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания

1

*

Решение (Евратом) 2016/829 на Съвета от 12 май 2016 година за одобряване на сключването, от Европейската комисия от името на Европейската общност за атомна енергия, на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Таджикистан, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз

3

*

Решение (ЕС) 2016/830 на Съвета от 12 май 2016 година за подписване, от името на Европейския съюз и неговите държави членки, на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Таджикистан, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз

5

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/831 на Комисията от 25 май 2016 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на определянето на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата и за яйчния албумин

7

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/832 на Комисията от 26 май 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

10

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2016/833 на Съвета от 17 май 2016 година за определяне на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейскя съюз, в рамките на 54-тата сесия на Комисията от експерти по превоза на опасни товари към Междуправителствената организация за международни железопътни превози (OTIF) по отношение на някои изменения в притурка С към Конвенцията за международни железопътни превози

12

*

Решение (ЕС) 2016/834 на Съвета от 20 май 2016 година относно позицията, която трябва се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния ръководен комитет, създаден със Споразумението между Европейския съюз и Република Кабо Верде за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване на граждани на Република Кабо Верде и на Европейския съюз, във връзка с приемането на процедурен правилник на Съвместния комитет

15

*

Решение (ЕС) 2016/835 на Комисията от 25 май 2016 година за подновяване на мандата на Европейската група по етика в науката и новите технологии

21

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Решение (ЕС) 2016/827 на Комисията от 20 май 2016 година за подновяване на мандата на Европейската група по етика в науката и новите технологии ( ОВ L 137, 26.5.2016 г. ) | 26 |

Поправки

*

Поправка на Решение (ЕС) 2016/827 на Комисията от 20 май 2016 година за подновяване на мандата на Европейската група по етика в науката и новите технологии ( ОВ L 137, 26.5.2016 г. )

( ОВ L 137, 26.5.2016 г. )

26

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 27.5.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 140/1

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/828 НА СЪВЕТА

от 21 април 2016 година

за сключването от името на Съюза на Протокол за изменение на Споразумението между Европейската общност и Република Сан Марино, което предвижда мерки, еквивалентни на тези, предвидени в Директива 2003/48/ЕО на Съвета относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 115 във връзка с член 218, параграф 6, буква б) и член 218, параграф 8, втора алинея от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като взе предвид становището на Европейския парламент (1),

като има предвид, че:

| (1) | На 8 декември 2015 г. в съответствие с Решение (ЕС) 2015/2469 на Съвета (2) беше подписан Протоколът за изменение на Споразумението между Европейската общност и Република Сан Марино, което предвижда мерки, еквивалентни на тези, предвидени в Директива 2003/48/ЕО на Съвета относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания (наричан по-долу „Протоколът за изменение“), при условие на сключването му на по-късна дата. |
| --- | --- |

(1)

На 8 декември 2015 г. в съответствие с Решение (ЕС) 2015/2469 на Съвета (2) беше подписан Протоколът за изменение на Споразумението между Европейската общност и Република Сан Марино, което предвижда мерки, еквивалентни на тези, предвидени в Директива 2003/48/ЕО на Съвета относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания (наричан по-долу „Протоколът за изменение“), при условие на сключването му на по-късна дата.

| (2) | Текстът на Протокола за изменение, който е резултат от проведените преговори, надлежно отразява дадените от Съвета указания за водене на преговорите, тъй като привежда Споразумението между Европейската общност и Република Сан Марино, което предвижда мерки, еквивалентни на тези, предвидени в Директива 2003/48/ЕО на Съвета относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания (3) (наричано по-долу „Споразумението“), в съответствие с последните инициативи на международно равнище по отношение на автоматичния обмен на информация, а именно световния стандарт за автоматичен обмен на информация за финансови сметки по данъчни въпроси, разработен от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР). Съюзът, държавите членки и Република Сан Марино участваха активно в работата на Световния форум на ОИСР за подпомагане на разработването и прилагането на този стандарт. Текстът на Споразумението, изменено с Протокола за изменение, трябва да бъде правното основание за прилагане на световния стандарт в отношенията между Съюза и Република Сан Марино. |
| --- | --- |

(2)

Текстът на Протокола за изменение, който е резултат от проведените преговори, надлежно отразява дадените от Съвета указания за водене на преговорите, тъй като привежда Споразумението между Европейската общност и Република Сан Марино, което предвижда мерки, еквивалентни на тези, предвидени в Директива 2003/48/ЕО на Съвета относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания (3) (наричано по-долу „Споразумението“), в съответствие с последните инициативи на международно равнище по отношение на автоматичния обмен на информация, а именно световния стандарт за автоматичен обмен на информация за финансови сметки по данъчни въпроси, разработен от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР). Съюзът, държавите членки и Република Сан Марино участваха активно в работата на Световния форум на ОИСР за подпомагане на разработването и прилагането на този стандарт. Текстът на Споразумението, изменено с Протокола за изменение, трябва да бъде правното основание за прилагане на световния стандарт в отношенията между Съюза и Република Сан Марино.

| (3) | Проведена беше консултация с Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с член 28, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (4). |
| --- | --- |

(3)

Проведена беше консултация с Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с член 28, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (4).

| (4) | Протоколът за изменение следва да бъде одобрен, |
| --- | --- |

(4)

Протоколът за изменение следва да бъде одобрен,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Протоколът за изменение на Споразумението между Европейската общност и Република Сан Марино, което предвижда мерки, еквивалентни на тези, предвидени в Директива 2003/48/ЕО на Съвета относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания (5), се одобрява от името на Съюза.

Член 2

1.   Председателят на Съвета извършва от името на Съюза уведомлението, предвидено в член 2, параграф 1 от Протокола за изменение.

2.   Комисията уведомява Република Сан Марино и държавите членки за уведомленията, получени в съответствие с член 1, параграф 1, буква г) от Споразумението, във вида му след неговото изменение с Протокола за изменение.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 21 април 2016 година.

За Съвета

Председател

G.A. VAN DER STEUR

---

(1)  Становище от 3 март 2016 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

1

(2)  Решение (ЕС) 2015/2469 на Съвета от 8 декември 2015 година за подписването от името на Съюза и временното прилагане на Протокол за изменение на Споразумението между Европейската общност и Република Сан Марино, което предвижда мерки, еквивалентни на тези, предвидени в Директива 2003/48/ЕО на Съвета относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания (ОВ L 346, 31.12.2015 г., стр. 1).

2

(3)  
  ОВ L 381, 28.12.2004 г., стр. 33.

3

(4)  Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 година относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1).

4

(5)  Текстът на Протокола за изменение беше публикуван в ОВ L 346, 31.12.2015 г., стр. 3, заедно с решението за подписването му и временно прилагане.

5

---

| 27.5.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 140/3

---

РЕШЕНИЕ (Евратом) 2016/829 НА СЪВЕТА

от 12 май 2016 година

за одобряване на сключването, от Европейската комисия от името на Европейската общност за атомна енергия, на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Таджикистан, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, втора алинея от него,

като взе предвид препоръката на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 6, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2011 г. присъединяването на Република Хърватия към споразумение, подписано или сключено от държавите членки и Съюза с трети държави или международни организации трябва да бъде одобрено посредством протокол към това Споразумение. В съответствие с посочения член за такива присъединявания се прилага опростена процедура, при която Съветът, действащ с единодушие от името на държавите членки, и съответната трета държава следва да сключат протокол. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 6, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2011 г. присъединяването на Република Хърватия към споразумение, подписано или сключено от държавите членки и Съюза с трети държави или международни организации трябва да бъде одобрено посредством протокол към това Споразумение. В съответствие с посочения член за такива присъединявания се прилага опростена процедура, при която Съветът, действащ с единодушие от името на държавите членки, и съответната трета държава следва да сключат протокол.

| (2) | На 14 септември 2012 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори за адаптиране на споразумения. подписани или сключени между Съюза, или между Съюза и неговите държавите членки, и една или повече трети държави или международни организации, предвид присъединяването на Република Хърватия към Съюза. |
| --- | --- |

(2)

На 14 септември 2012 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори за адаптиране на споразумения. подписани или сключени между Съюза, или между Съюза и неговите държавите членки, и една или повече трети държави или международни организации, предвид присъединяването на Република Хърватия към Съюза.

| (3) | Преговорите с Република Таджикистан приключиха успешно с парафирането на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Таджикистан, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Съюза (1) („Протоколът“). |
| --- | --- |

(3)

Преговорите с Република Таджикистан приключиха успешно с парафирането на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Таджикистан, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Съюза (1) („Протоколът“).

| (4) | Подписването и сключването на Протокола подлежат на отделна процедура, що се отнася до въпросите, попадащи в областите на компетентност на Съюза и неговите държави членки, |
| --- | --- |

(4)

Подписването и сключването на Протокола подлежат на отделна процедура, що се отнася до въпросите, попадащи в областите на компетентност на Съюза и неговите държави членки,

| (5) | Сключването на Протокола от страна на Комисията следва да бъде одобрено по отношение на въпросите, попадащи в областите на компетентност на Европейската общност за атомна енергия. |
| --- | --- |

(5)

Сключването на Протокола от страна на Комисията следва да бъде одобрено по отношение на въпросите, попадащи в областите на компетентност на Европейската общност за атомна енергия.

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Одобрява се сключването от Европейската комисия от името на Европейската общност за атомна енергия на Протокола към Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Таджикистан, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз (2).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 12 май 2016 година.

За Съвета

Председател

F. MOGHERINI

---

(1)  
  ОВ L 350, 29.12.2009 г., стр. 3.

1

(2)  Текстът на протокола е приложен към решението за приемане, от името на Европейския съюз и неговите държавите членки, на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Таджикистан, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз.

2

---

| 27.5.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 140/5

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/830 НА СЪВЕТА

от 12 май 2016 година

за подписване, от името на Европейския съюз и неговите държави членки, на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Таджикистан, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91, член 100, параграф 2, членове 207 и 209 във връзка с член 218, параграф 5 от него,

като взе предвид Акта за присъединяване от 2011 г. на Република Хърватия, и по-специално член 6, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 6, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2011 г. присъединяването на Република Хърватия към споразумение, подписано или сключено от държавите членки и Съюза с трети държави или международни организации трябва да бъде одобрено посредством протокол към това споразумение. В съответствие с посочения член, за такова присъединяване се прилага опростена процедура, при която Съветът, действащ с единодушие от името на държавите членки, и съответната трета държава следва да сключат протокол. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 6, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2011 г. присъединяването на Република Хърватия към споразумение, подписано или сключено от държавите членки и Съюза с трети държави или международни организации трябва да бъде одобрено посредством протокол към това споразумение. В съответствие с посочения член, за такова присъединяване се прилага опростена процедура, при която Съветът, действащ с единодушие от името на държавите членки, и съответната трета държава следва да сключат протокол.

| (2) | На 14 септември 2012 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори за адаптиране на споразумения, подписани или сключени между Съюза, или Съюза и неговите държави членки, и една или повече трети държави или международни организации, предвид присъединяването на Република Хърватия към Съюза. |
| --- | --- |

(2)

На 14 септември 2012 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори за адаптиране на споразумения, подписани или сключени между Съюза, или Съюза и неговите държави членки, и една или повече трети държави или международни организации, предвид присъединяването на Република Хърватия към Съюза.

| (3) | Преговорите с Република Таджикистан приключиха успешно с парафиране на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Таджикистан, от друга страна (1), за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Съюза („Протоколът“). |
| --- | --- |

(3)

Преговорите с Република Таджикистан приключиха успешно с парафиране на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Таджикистан, от друга страна (1), за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Съюза („Протоколът“).

| (4) | Протоколът следва да бъде подписан от името на Съюза и неговите държави членки, |
| --- | --- |

(4)

Протоколът следва да бъде подписан от името на Съюза и неговите държави членки,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Разрешава се подписването, от името на Европейския съюз и неговите държави членки, на Протокола към Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Таджикистан, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз, при условие на сключването на посочения протокол (2).

Член 2

Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) Протокола от името на Съюза и неговите държави членки.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 12 май 2016 година.

За Съвета

Председател

F. MOGHERINI

---

(1)  
  ОВ L 350, 29.12.2009 г., стр. 3.

1

(2)  Текстът на Протокола ще бъде публикуван заедно с решението за сключването му.

2

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 27.5.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 140/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 140/7

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/831 НА КОМИСИЯТА

от 25 май 2016 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на определянето на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата и за яйчния албумин

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 183, буква б) от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти, и за отмяна на регламенти (ЕО) No 1216/2009 и (ЕО) No 614/2009 на Съвета (2), и по-специално член 5, параграф 6, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията (3) се определят правилата за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата и за яйчния албумин. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията (3) се определят правилата за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата и за яйчния албумин.

| (2) | Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин, показва, че се налага да бъдат променени представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода. |
| --- | --- |

(2)

Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин, показва, че се налага да бъдат променени представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода.

| (3) | Регламент (ЕО) No 1484/95 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 1484/95 следва да бъде съответно изменен.

| (4) | С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързото прилагане на тази мярка след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му, |
| --- | --- |

(4)

С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързото прилагане на тази мярка след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 1484/95 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 25 май 2016 година.

За Комисията

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията от 28 юни 1995 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и относно фиксиране на представителни цени в секторите птиче месо и яйца и за яйчен албумин, и за отмяна на Регламент No 163/67/ЕИО (ОВ L 145, 29.6.1995 г., стр. 47).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Код по КН | Описание на стоките | Представителна цена
  (в ЕUR/100 kg) | Гаранция, посочена в член 3
  (в ЕUR/100 kg) | Произход (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Неразфасовани замразени „пилета 70 %“ | 130,1 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Неразфасовани замразени „пилета 65 %“ | 131,7 | 0 | AR |
| 161,9 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Обезкостени замразени разфасовки от петли или кокошки | 281,1 | 6 | AR |
| 188,4 | 36 | BR |
| 280,0 | 6 | CL |
| 207,3 | 28 | TH |
| 0207 27 10 | Обезкостени замразени разфасовки от пуйки | 334,8 | 0 | BR |
| 197,0 | 30 | CL |
| 0408 91 80 | Яйца без черупки, сушени | 380,2 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Приготвени храни от петли или кокошки без топлинна обработка | 185,0 | 32 | BR |

Код по КН

Описание на стоките

Представителна цена

(в ЕUR/100 kg)

Гаранция, посочена в член 3

(в ЕUR/100 kg)

Произход (1)

0207 12 10

Неразфасовани замразени „пилета 70 %“

130,1

0

AR

0207 12 90

Неразфасовани замразени „пилета 65 %“

131,7

0

AR

161,9

0

BR

0207 14 10

Обезкостени замразени разфасовки от петли или кокошки

281,1

6

AR

188,4

36

BR

280,0

6

CL

207,3

28

TH

0207 27 10

Обезкостени замразени разфасовки от пуйки

334,8

0

BR

197,0

30

CL

0408 91 80

Яйца без черупки, сушени

380,2

0

AR

1602 32 11

Приготвени храни от петли или кокошки без топлинна обработка

185,0

32

BR

---

(1)  Номенклатура на държавите съгласно Регламент (ЕС) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „друг произход“.“

1

---

| 27.5.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 140/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 140/10

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/832 НА КОМИСИЯТА

от 26 май 2016 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 26 май 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | IL | 428,2 |
| MA | 117,6 |
| TR | 60,8 |
| ZZ | 202,2 |
| 0707 00 05 | TR | 99,6 |
| ZZ | 99,6 |
| 0709 93 10 | TR | 128,9 |
| ZZ | 128,9 |
| 0805 10 20 | EG | 51,6 |
| IL | 42,2 |
| MA | 54,6 |
| TR | 59,2 |
| ZA | 84,5 |
| ZZ | 58,4 |
| 0805 50 10 | AR | 78,6 |
| TR | 143,1 |
| ZA | 181,4 |
| ZZ | 134,4 |
| 0808 10 80 | AR | 111,7 |
| BR | 98,9 |
| CL | 125,3 |
| CN | 139,8 |
| NZ | 157,0 |
| US | 191,3 |
| ZA | 108,9 |
| ZZ | 133,3 |
| 0809 29 00 | TR | 601,9 |
| US | 904,6 |
| ZZ | 753,3 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

IL

428,2

MA

117,6

TR

60,8

ZZ

202,2

0707 00 05

TR

99,6

ZZ

99,6

0709 93 10

TR

128,9

ZZ

128,9

0805 10 20

EG

51,6

IL

42,2

MA

54,6

TR

59,2

ZA

84,5

ZZ

58,4

0805 50 10

AR

78,6

TR

143,1

ZA

181,4

ZZ

134,4

0808 10 80

AR

111,7

BR

98,9

CL

125,3

CN

139,8

NZ

157,0

US

191,3

ZA

108,9

ZZ

133,3

0809 29 00

TR

601,9

US

904,6

ZZ

753,3

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 27.5.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 140/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 140/12

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/833 НА СЪВЕТА

от 17 май 2016 година

за определяне на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейскя съюз, в рамките на 54-тата сесия на Комисията от експерти по превоза на опасни товари към Междуправителствената организация за международни железопътни превози (OTIF) по отношение на някои изменения в притурка С към Конвенцията за международни железопътни превози

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Съюзът се присъедини към Конвенцията за международни железопътни превози от 9 май 1980 г., изменена с Протокола от Вилнюс от 3 юни 1999 г. („Конвенцията COTIF“), по силата на Решение 2013/103/ЕС на Съвета (1). |
| --- | --- |

(1)

Съюзът се присъедини към Конвенцията за международни железопътни превози от 9 май 1980 г., изменена с Протокола от Вилнюс от 3 юни 1999 г. („Конвенцията COTIF“), по силата на Решение 2013/103/ЕС на Съвета (1).

| (2) | Всички държави членки, с изключение на Кипър и Малта, са страни по Конвенцията COTIF и я прилагат. |
| --- | --- |

(2)

Всички държави членки, с изключение на Кипър и Малта, са страни по Конвенцията COTIF и я прилагат.

| (3) | С Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) се определят изискванията за автомобилния, железопътния и вътрешноводния превоз на опасни товари в рамките на държавите членки или между тях. Това става inter alia чрез позоваване на Правилника за международен железопътен превоз на опасни товари, включен в притурка С към Конвенцията COTIF („RID“). В допълнение член 4 от Директива 2008/68/ЕО постановява, че „Превозът на опасни товари между държавите членки и трети държави се разрешава при спазване на изискванията на RID, освен когато в приложенията е посочено друго.“ |
| --- | --- |

(3)

С Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) се определят изискванията за автомобилния, железопътния и вътрешноводния превоз на опасни товари в рамките на държавите членки или между тях. Това става inter alia чрез позоваване на Правилника за международен железопътен превоз на опасни товари, включен в притурка С към Конвенцията COTIF („RID“). В допълнение член 4 от Директива 2008/68/ЕО постановява, че „Превозът на опасни товари между държавите членки и трети държави се разрешава при спазване на изискванията на RID, освен когато в приложенията е посочено друго.“

| (4) | На своята 54-та сесия, която ще се проведе на 25 май 2016 г., Комисията от експерти по превоза на опасни товари („Комисията от експерти RID“), създадена в съответствие с член 13, параграф 1, буква г) от Конвенцията COTIF, се очаква да вземе решение относно някои изменения на RID. Целта на посочените изменения, които се отнасят до технически норми или единни технически предписания, е да се гарантира безопасният и ефикасен превоз на опасни товари, като едновременно с това се отчита научният и технически напредък в сектора и разработването на нови вещества и изделия, които представляват опасност по време на превоза им. |
| --- | --- |

(4)

На своята 54-та сесия, която ще се проведе на 25 май 2016 г., Комисията от експерти по превоза на опасни товари („Комисията от експерти RID“), създадена в съответствие с член 13, параграф 1, буква г) от Конвенцията COTIF, се очаква да вземе решение относно някои изменения на RID. Целта на посочените изменения, които се отнасят до технически норми или единни технически предписания, е да се гарантира безопасният и ефикасен превоз на опасни товари, като едновременно с това се отчита научният и технически напредък в сектора и разработването на нови вещества и изделия, които представляват опасност по време на превоза им.

| (5) | Комитетът по превоза на опасни товари, създаден съгласно Директива 2008/68/ЕО, извърши предварително обсъждане на предложените изменения. |
| --- | --- |

(5)

Комитетът по превоза на опасни товари, създаден съгласно Директива 2008/68/ЕО, извърши предварително обсъждане на предложените изменения.

| (6) | Всички предложени изменения са обосновани и полезни и поради това следва да бъдат подкрепени от Съюза. |
| --- | --- |

(6)

Всички предложени изменения са обосновани и полезни и поради това следва да бъдат подкрепени от Съюза.

| (7) | Следователно позицията на Съюза в рамките на 54-та сесия на Комисията от експерти RID следва да се основава на приложението към настоящото решение, |
| --- | --- |

(7)

Следователно позицията на Съюза в рамките на 54-та сесия на Комисията от експерти RID следва да се основава на приложението към настоящото решение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на 54-тата сесия на Комисията от експерти RID в рамките на Конвенцията COTIF, е в съответствие с приложението към настоящото решение.

2.   В рамките на Комисията от експерти RID представителите на Съюза могат да договорят незначителни промени в документите, посочени в приложението към настоящото решение, без допълнително решение на Съвета.

Член 2

Решенията на Комисията от експерти RID се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз, като се посочва датата на влизането им в сила.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 17 май 2016 година.

За Съвета

Председател

M.H.P. VAN DAM

---

(1)  Решение 2013/103/ЕС на Съвета от 16 юни 2011 г. за подписване и сключване на Споразумение между Европейския съюз и Междуправителствената организация за международни железопътни превози за присъединяване на Европейския съюз към Конвенцията за международни железопътни превози (COTIF) от 9 май 1980 г., изменена с Протокола от Вилнюс от 3 юни 1999 г. (ОВ L 51, 23.2.2013 г., стр. 1).

1

(2)  Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 2008 г. относно вътрешния превоз на опасни товари (ОВ L 260, 30.9.2008 г., стр. 13).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Предложение | Референтен документ | Предмет | Забележки | Позиция на Съюза |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | OTIF/RID/CE/GTP/2015/2
  OTIF/RID/CE/GTP/INF.14
  OTIF/RID/CE/GTP/INF.15 | Включване на задължения на структурите, отговарящи за поддръжката, в RID | Технически консенсус в постоянната работна група към OTIF за приемане на изменен текст | Приемат се преработените от постоянната работна група изменения |
| 2 | OTIF/RID/CE/GTP/2015/3 | Изменение на специална разпоредба TU 16 в RID/ADR/ADN глава 4.3 | Технически консенсус в постоянната работна група към OTIF | Приемат се преработените от постоянната работна група изменения |
| 3 | OTIF/RID/CE/GTP/2015/5 | Задължение на превозвача да информира влаковия машинист за разположението на опасни товари във влака | Технически консенсус в постоянната работна група към OTIF | Приемат се преработените от постоянната работна група изменения |
| 4 | OTIF/RID/CE/GTP/2015/6 | Меки опаковки за товари в насипно състояние | Технически консенсус в постоянната работна група към OTIF | Приема се текстът за меки опаковки за товари в насипно състояние в OTIF/RID/CE/GTP/2015/12 |
| 5 | OTIF/RID/CE/GTP/2015/7 | Определения за „пълен товар“/„товар на вагон“ | Технически консенсус в постоянната работна група към OTIF | Измененията се приемат |
| 6 | OTIF/RID/CE/GTP/2015/12
  OTIF/RID/CE/GTP/2015/INF.2
  OTIF/RID/CE/GTP/2015/INF.3 | Различни консолидирани изменения, одобрени от постоянната работна група | Технически консенсус в постоянната работна група към OTIF | Измененията се приемат |
| 7 | Пак там | Изменения, които трябва да бъдат проучени допълнително от постоянната работна група | — | — |
| 8 | Пак там | Изменения, изискващи общо становище на ИКЕ на ООН и OTIF | Ефикасният интермодален транспорт трябва да бъде улеснен | Приемат се препоръчаните на съвместното заседание изменения |
| 9 | OTIF/RID/CE/GTP/2015/14 | Уведомления за събития, свързани с опасни товари в съответствие с RID 1.8.5; Hamburg-Billwerder, 3 юли 2013 г. | Технически консенсус в постоянната работна група към OTIF | Приемат се преработените от постоянната работна група изменения |
| 10 | OTIF/RID/CE/GTP/2015/INF.4 | Защитно разстояние за пътни превозни средства | Технически консенсус в постоянната работна група към OTIF | Измененията се приемат |

Предложение

Референтен документ

Предмет

Забележки

Позиция на Съюза

1

OTIF/RID/CE/GTP/2015/2

OTIF/RID/CE/GTP/INF.14

OTIF/RID/CE/GTP/INF.15

Включване на задължения на структурите, отговарящи за поддръжката, в RID

Технически консенсус в постоянната работна група към OTIF за приемане на изменен текст

Приемат се преработените от постоянната работна група изменения

2

OTIF/RID/CE/GTP/2015/3

Изменение на специална разпоредба TU 16 в RID/ADR/ADN глава 4.3

Технически консенсус в постоянната работна група към OTIF

Приемат се преработените от постоянната работна група изменения

3

OTIF/RID/CE/GTP/2015/5

Задължение на превозвача да информира влаковия машинист за разположението на опасни товари във влака

Технически консенсус в постоянната работна група към OTIF

Приемат се преработените от постоянната работна група изменения

4

OTIF/RID/CE/GTP/2015/6

Меки опаковки за товари в насипно състояние

Технически консенсус в постоянната работна група към OTIF

Приема се текстът за меки опаковки за товари в насипно състояние в OTIF/RID/CE/GTP/2015/12

5

OTIF/RID/CE/GTP/2015/7

Определения за „пълен товар“/„товар на вагон“

Технически консенсус в постоянната работна група към OTIF

Измененията се приемат

6

OTIF/RID/CE/GTP/2015/12

OTIF/RID/CE/GTP/2015/INF.2

OTIF/RID/CE/GTP/2015/INF.3

Различни консолидирани изменения, одобрени от постоянната работна група

Технически консенсус в постоянната работна група към OTIF

Измененията се приемат

7

Пак там

Изменения, които трябва да бъдат проучени допълнително от постоянната работна група

—

—

8

Пак там

Изменения, изискващи общо становище на ИКЕ на ООН и OTIF

Ефикасният интермодален транспорт трябва да бъде улеснен

Приемат се препоръчаните на съвместното заседание изменения

9

OTIF/RID/CE/GTP/2015/14

Уведомления за събития, свързани с опасни товари в съответствие с RID 1.8.5; Hamburg-Billwerder, 3 юли 2013 г.

Технически консенсус в постоянната работна група към OTIF

Приемат се преработените от постоянната работна група изменения

10

OTIF/RID/CE/GTP/2015/INF.4

Защитно разстояние за пътни превозни средства

Технически консенсус в постоянната работна група към OTIF

Измененията се приемат

---

| 27.5.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 140/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 140/15

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/834 НА СЪВЕТА

от 20 май 2016 година

относно позицията, която трябва се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния ръководен комитет, създаден със Споразумението между Европейския съюз и Република Кабо Верде за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване на граждани на Република Кабо Верде и на Европейския съюз, във връзка с приемането на процедурен правилник на Съвместния комитет

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 77, параграф 2, буква а) във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид Решение 2013/521/ЕС на Съвета от 7 октомври 2013 г. за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Република Кабо Верде за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване на граждани на Република Кабо Верде и на Европейския съюз (1),

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението между Европейския съюз и Република Кабо Верде за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване на граждани на Република Кабо Верде и на Европейския съюз (2) (наричано по-долу„споразумението“) влезе в сила на 1 декември 2014 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението между Европейския съюз и Република Кабо Верде за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване на граждани на Република Кабо Верде и на Европейския съюз (2) (наричано по-долу„споразумението“) влезе в сила на 1 декември 2014 г.

| (2) | В член 10 от споразумението е предвидено, че страните създават Съвместен комитет от експерти (наричан по-долу „Комитетът“). |
| --- | --- |

(2)

В член 10 от споразумението е предвидено, че страните създават Съвместен комитет от експерти (наричан по-долу „Комитетът“).

| (3) | В член 10, параграф 4 от споразумението е предвидено, че Комитетът приема своя процедурен правилник. Процедурният правилник е необходим за организирането на работата на Комитета, който е натоварен със задачите по ръководство във връзка със споразумението и по следене на прилагането на споразумението. |
| --- | --- |

(3)

В член 10, параграф 4 от споразумението е предвидено, че Комитетът приема своя процедурен правилник. Процедурният правилник е необходим за организирането на работата на Комитета, който е натоварен със задачите по ръководство във връзка със споразумението и по следене на прилагането на споразумението.

| (4) | Ето защо е целесъобразно да се определи позицията, която да се заеме от името на Съюза в рамките на Комитета във връзка с приемането на процедурния правилник на Комитета, |
| --- | --- |

(4)

Ето защо е целесъобразно да се определи позицията, която да се заеме от името на Съюза в рамките на Комитета във връзка с приемането на процедурния правилник на Комитета,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет, създаден съгласно Споразумението между Европейския съюз и Република Кабо Верде за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване на гражданите на Република Кабо Верде и на Европейския съюз, във връзка с приемането на процедурния правилник на Съвместния комитет, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет, приложен към настоящото решение.

2.   Представителите на Съюза в рамките на Съвместния комитет могат да изразят съгласие по незначителни технически поправки, без да е необходимо допълнително решение на Съвета.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 20 май 2016 година.

За Съвета

Председател

K.H.D.M. DIJKHOFF

---

(1)  
  ОВ L 282, 24.10.2013 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 282, 24.10.2013 г., стр. 3.

2

---

ПРОЕКТ НА

РЕШЕНИЕ No .../2016 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ, СЪЗДАДЕН СЪГЛАСНО СПОРАЗУМЕНИЕТО МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И РЕПУБЛИКА КАБО ВЕРДЕ ЗА УЛЕСНЯВАНЕ НА ИЗДАВАНЕТО НА ВИЗИ ЗА КРАТКОСРОЧНО ПРЕБИВАВАНЕ НА ГРАЖДАНИ НА РЕПУБЛИКА КАБО ВЕРДЕ И НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

от ...

във връзка с приемането на процедурен правилник на Съвместния комитет

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,

като взе предвид Споразумението между Европейския съюз и Република Кабо Верде за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване на граждани на Република Кабо Верде и на Европейския съюз (наричано по-долу „споразумението“), и по-специално член 10, параграф 4 от него,

като има предвид, че споразумението влезе в сила на 1 декември 2014 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Председателство

Съвместният комитет (наричан по-долу „Комитетът“) се председателства съвместно от представител на Европейския съюз и представител на Република Кабо Верде.

Член 2

Задачи на Комитета

1.   В съответствие с член 10, параграф 2 от споразумението Комитетът има по-специално следните задачи:

| а) | следи прилагането на споразумението; |
| --- | --- |

а)

следи прилагането на споразумението;

| б) | представя предложения за изменения или допълнения към споразумението; |
| --- | --- |

б)

представя предложения за изменения или допълнения към споразумението;

| в) | разрешава спорове, свързани с тълкуването или прилагането на разпоредбите на споразумението. |
| --- | --- |

в)

разрешава спорове, свързани с тълкуването или прилагането на разпоредбите на споразумението.

2.   Комитетът може да постигне съгласие по препоръки, съдържащи насоки или „най-добри практики“, с цел да подпомогне прилагането на споразумението.

Член 3

Заседания

1.   Комитетът заседава всеки път, когато е необходимо, по искане на една от страните и най-малко веднъж годишно.

2.   Страните се редуват при домакинството на заседанията, освен ако не е договорено друго.

3.   Заседанията на Комитета се свикват от съпредседателите.

4.   Съпредседателите насрочват дата за заседанието и обменят необходимите документи своевременно, за да се осигури подходяща подготовка, по възможност 14 дни преди заседанието.

5.   Страната — домакин на заседанието, решава логистичните въпроси.

Член 4

Делегации

1.   Страните се уведомяват взаимно за планирания състав на делегациите си най-малко седем дни преди всяко заседание.

2.   Европейският съюз се представлява от Комисията, която се подпомага от експерти от държавите членки.

Член 5

Дневен ред на заседанията

1.   Съпредседателите изготвят предварителен дневен ред за всяко заседание не по-късно от 14 дни преди заседанието. Предварителният дневен ред включва точките, за които не по-късно от 14 дни преди заседанието някой от съпредседателите е получил искане за включване в дневния ред.

2.   Всяка страна може да добавя точки към предварителния дневен ред по всяко време преди заседанието, ако другата страна се съгласи. Искания за добавяне на точки към предварителния дневен ред се изпращат в писмена форма и се съобразяват, доколкото е възможно.

3.   Окончателният дневен ред се приема от съпредседателите в началото на всяко заседание. Точка, която не е включена в предварителния дневен ред, може да бъде добавена към него, ако страните са съгласни, и се съобразява, доколкото е възможно.

Член 6

Протокол на заседанието

1.   Проект на протокола се изготвя във възможно най-кратък срок от съпредседателя — домакин на заседанието.

2.   По правило за всяка точка от дневния ред в протокола се посочва следното:

| а) | документите, представени на Комитета; |
| --- | --- |

а)

документите, представени на Комитета;

| б) | изявленията, които дадена страна е поискала да бъдат включени в протокола; както и |
| --- | --- |

б)

изявленията, които дадена страна е поискала да бъдат включени в протокола; както и

| в) | взетите решения, отправените препоръки и приетите заключения по определена точка. |
| --- | --- |

в)

взетите решения, отправените препоръки и приетите заключения по определена точка.

3.   В протокола се посочват също лицата от съответните делегации, които са участвали, като се посочват министерството, агенцията или институцията, които те представляват.

4.   Протоколът се одобрява от Комитета на следващото му заседание.

Член 7

Решения и препоръки на Комитета

1.   Комитетът взема решения със съгласието на двете страни.

2.   Решенията на Комитета носят наименованието „решение“, последвано от сериен номер и описание на техния предмет. Посочва се и датата, на която решението поражда действие. Решенията се подписват от представители на Комитета, които са упълномощени да действат от името на страните. Решенията се съставят в два еднообразни екземпляра, като и двата екземпляра са еднакво автентични.

3.   Параграфи 1 и 2 се прилагат mutatis mutandis към препоръките на Комитета.

Член 8

Разноски

1.   Всяка страна поема разноските, които е направила във връзка с участието си в заседанията на Комитета, включително разходите за персонал, пътните и дневните разходи и пощенските разходи и разходите за далекосъобщения.

2.   Другите разноски, свързани с организирането на заседанията, по правило се поемат от страната — домакин на заседанието.

Член 9

Административни процедури

1.   Освен ако Комитетът не реши друго, заседанията му не са публични.

2.   Протоколите и другите документи на Комитета се третират като поверителни.

3.   По взаимно съгласие на двамата съпредседатели могат да бъдат поканени участници, които не са длъжностни лица на страните и на държавите членки, като към тях се прилагат същите изисквания за поверителност.

4.   Страните могат да организират публични брифинги или по друг начин да информират заинтересованите представители на обществеността за резултатите от заседанията на Комитета.

Член 10

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в ... на

За Европейския съюз

За Република Кабо Верде

---

СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯ ПРИЛОЖЕНА КЪМ ПРОЦЕДУРНИЯ ПРАВИЛНИК

За да гарантират трайното, хармонизирано и правилно прилагане на споразумението, Република Кабо Верде, държавите членки и Европейската комисия осъществяват неофициални контакти в периодите между официалните заседания на Съвместния комитет с цел уреждане на неотложни въпроси. Те докладват за тези въпроси и неофициални контакти на следващото заседание на Съвместния комитет.

---

| 27.5.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 140/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 140/21

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/835 НА КОМИСИЯТА

от 25 май 2016 година

за подновяване на мандата на Европейската група по етика в науката и новите технологии

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз,

като има предвид, че:

| (1) | В член 2 от Договора за Европейския съюз се утвърждават ценностите, на които се основава Съюзът, а в член 6 на Хартата на основните права се придава правна стойност, еднаква с тази на Договорите, и се постановява, че основните права са общи принципи на правото на Съюза. |
| --- | --- |

(1)

В член 2 от Договора за Европейския съюз се утвърждават ценностите, на които се основава Съюзът, а в член 6 на Хартата на основните права се придава правна стойност, еднаква с тази на Договорите, и се постановява, че основните права са общи принципи на правото на Съюза.

| (2) | На 20 ноември 1991 г. Европейската комисия реши да включи етиката в процеса на вземане на решения по политиките на Общността в областта на научните изследвания и технологичното развитие, като създаде Група на съветниците по етичните последици от биотехнологиите (ГСЕПБ). |
| --- | --- |

(2)

На 20 ноември 1991 г. Европейската комисия реши да включи етиката в процеса на вземане на решения по политиките на Общността в областта на научните изследвания и технологичното развитие, като създаде Група на съветниците по етичните последици от биотехнологиите (ГСЕПБ).

| (3) | На 16 декември 1997 г. Комисията реши да замести ГСЕПБ с Европейска група по етика в науката и новите технологии (ЕГЕ), като разшири мандата на групата и включи всички области на приложение на науката и технологиите. Впоследствие мандатът на ЕГЕ бе подновяван неколкократно, като за последно това стана с Решение 2010/1/ЕС на Комисията (1). Понастоящем е уместно мандатът да бъде подновен за срок от пет години, след което да бъдат назначени нови членове. |
| --- | --- |

(3)

На 16 декември 1997 г. Комисията реши да замести ГСЕПБ с Европейска група по етика в науката и новите технологии (ЕГЕ), като разшири мандата на групата и включи всички области на приложение на науката и технологиите. Впоследствие мандатът на ЕГЕ бе подновяван неколкократно, като за последно това стана с Решение 2010/1/ЕС на Комисията (1). Понастоящем е уместно мандатът да бъде подновен за срок от пет години, след което да бъдат назначени нови членове.

| (4) | Задачата на ЕГЕ е да предоставя на Европейската комисия насоки в областта на етиката, по искане на Комисията или по своя собствена инициатива след съгласуване с Комисията. Комисията може да насочва вниманието на ЕГЕ към етични въпроси, които според Европейския парламент и Съвета са от важно значение. |
| --- | --- |

(4)

Задачата на ЕГЕ е да предоставя на Европейската комисия насоки в областта на етиката, по искане на Комисията или по своя собствена инициатива след съгласуване с Комисията. Комисията може да насочва вниманието на ЕГЕ към етични въпроси, които според Европейския парламент и Съвета са от важно значение.

| (5) | Следва да се определят правила за оповестяване на информация от страна на членовете на групата. |
| --- | --- |

(5)

Следва да се определят правила за оповестяване на информация от страна на членовете на групата.

| (6) | Личните данни следва да се обработват в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (2). |
| --- | --- |

(6)

Личните данни следва да се обработват в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (2).

| (7) | Решение 2010/1/ЕС следва да се отмени, |
| --- | --- |

(7)

Решение 2010/1/ЕС следва да се отмени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Мандат

Мандатът на Европейската група по етика в науката и новите технологии, наричана по-долу „ЕГЕ“, се подновява за срок от пет години.

Член 2

Задача

Задачата на ЕГЕ е да съветва Комисията по етични въпроси във връзка с науката и новите технологии и в по-широк план — относно последиците от развитието в тези области върху обществото, или по искане на Комисията или по искане на председателя на групата, съгласувано със службите на Комисията. С оглед на това групата:

| а) | набелязва, определя и разглежда етични въпроси, породени от развитието в областта на науката и технологиите; |
| --- | --- |

а)

набелязва, определя и разглежда етични въпроси, породени от развитието в областта на науката и технологиите;

| б) | предоставя насоки под формата на анализи и препоръки с цел да се насърчи етично разработване на политики в ЕС, при надлежно спазване на Хартата на основните права на Европейския съюз. |
| --- | --- |

б)

предоставя насоки под формата на анализи и препоръки с цел да се насърчи етично разработване на политики в ЕС, при надлежно спазване на Хартата на основните права на Европейския съюз.

Член 3

Консултации

Комисията може да се консултира с групата по всякакви въпроси в областта, посочена в член 2. В този смисъл Комисията може да насочва вниманието на групата към етични въпроси, които според Парламента и Съвета са от важно значение.

Член 4

Членство — назначаване

1.   ЕГЕ може да има до 15 членове. Членовете трябва да имат компетентност в областта, посочена в член 2.

2.   Избраните членове служат в личното си качество. Те съветват Комисията в интерес на обществеността, без да зависят от външно влияние. Членовете своевременно информират Комисията за конфликт на интереси, който може да засегне тяхната независимост.

3.   Членовете се назначават от председателя на Комисията по предложение на комисаря по въпросите на научните изследвания, науката и иновациите, след като са подали кандидатури в отговор на покана за изразяване на интерес за членство в ЕГЕ и след процедура на подбор, която се осъществява под надзора на комитета за определяне на членове въз основа на критериите, определени в параграфи 4 и 6 от настоящия член.

4.   Когато предлага състава на ЕГЕ, комитетът за определяне на членове се стреми да осигури, доколкото е възможно, високо равнище на експертен опит и плурализъм, балансирано географско представителство, както и балансирано представителство на съответните области на интерес и ноу-хау, като взема предвид конкретните задачи на ЕГЕ, вида на необходимите експертни познания и получените отговори на поканата за изразяване на интерес. ЕГЕ е независима, плуралистична и мултидисциплинарна.

5.   Всеки от членовете на ЕГЕ се назначава за срок от две и половина години. В края на този срок назначението може да бъде подновено. Членовете на ЕГЕ се назначават най-много за три мандата.

6.   При подбора на кандидатите за членове на групата ще бъдат взети предвид следните фактори и критерии:

| а) | Съставът на групата трябва да гарантира предоставянето на независими становища с най-високо качество, съчетаващи мъдрост и прозорливост. Надеждността на резултатите от работата на групата се основава на уравновесеното разпределение на качествата между жените и мъжете в състава ѝ, като групата съвместно трябва да отразява разнообразието от гледни точки в Европа. Равновесието между половете трябва да се спазва стриктно, като се вземат надлежно под внимание възрастовото равновесие и географското разпределение на членския състав. |
| --- | --- |

а)

Съставът на групата трябва да гарантира предоставянето на независими становища с най-високо качество, съчетаващи мъдрост и прозорливост. Надеждността на резултатите от работата на групата се основава на уравновесеното разпределение на качествата между жените и мъжете в състава ѝ, като групата съвместно трябва да отразява разнообразието от гледни точки в Европа. Равновесието между половете трябва да се спазва стриктно, като се вземат надлежно под внимание възрастовото равновесие и географското разпределение на членския състав.

| б) | Членовете на групата трябва да са международно признати експерти, с доказани постижения и опит на европейско и световно равнище. |
| --- | --- |

б)

Членовете на групата трябва да са международно признати експерти, с доказани постижения и опит на европейско и световно равнище.

| в) | Членовете трябва да отразяват широкия интердисциплинарен характер на мандата на групата, обхващащ аспекти на философията и етиката, естествените и социалните науки и правото. Те обаче не трябва да възприемат себе си като представители на определена дисциплина, мироглед или научноизследователско направление, а трябва да притежават широта на възгледите, обуславяща способността на групата да разбира в своята съвкупност значимите текущи и нововъзникващи направления на развитие, включително интер-, транс- и мултидисциплинарни аспекти, както и необходимостта от консултации в областта на етиката на европейско равнище. |
| --- | --- |

в)

Членовете трябва да отразяват широкия интердисциплинарен характер на мандата на групата, обхващащ аспекти на философията и етиката, естествените и социалните науки и правото. Те обаче не трябва да възприемат себе си като представители на определена дисциплина, мироглед или научноизследователско направление, а трябва да притежават широта на възгледите, обуславяща способността на групата да разбира в своята съвкупност значимите текущи и нововъзникващи направления на развитие, включително интер-, транс- и мултидисциплинарни аспекти, както и необходимостта от консултации в областта на етиката на европейско равнище.

| г) | Наред с доказаната си репутация членовете на групата в своята съвкупност трябва да разполагат с опит при предоставянето на консултации в областта на етиката за целите на определяне на политиката, който е придобит в широк кръг от държави членки, както и на европейско и международно равнище. |
| --- | --- |

г)

Наред с доказаната си репутация членовете на групата в своята съвкупност трябва да разполагат с опит при предоставянето на консултации в областта на етиката за целите на определяне на политиката, който е придобит в широк кръг от държави членки, както и на европейско и международно равнище.

| д) | Групата трябва да включва членове с опит в органи като консултативни съвети и комитети, правителствени съветници, съветници в национални съвети по етика, университети и научноизследователски институти. Може да се окаже от полза групата да включва членове с опит в повече от една страна, както и членове от държави извън Европейския съюз. |
| --- | --- |

д)

Групата трябва да включва членове с опит в органи като консултативни съвети и комитети, правителствени съветници, съветници в национални съвети по етика, университети и научноизследователски институти. Може да се окаже от полза групата да включва членове с опит в повече от една страна, както и членове от държави извън Европейския съюз.

7.   Подборът на членовете на ЕГЕ се прави въз основа на публична покана за изразяване на интерес, в която са посочени редът и условията за подаване на пълно заявление. Комисията публикува поканата на уебсайта Europa. Ще бъде осигурена също връзка от регистъра на експертните групи към Комисията и други подобни органи (наричан по-долу „регистър на експертните групи“) към уебсайта Europa.

8.   Кандидатури могат да се подават, при условие че кандидатът спазва реда и условията за подаването на пълно заявление.

9.   Списъкът на членовете на ЕГЕ се публикува от Комисията в регистъра на експертните групи.

10.   Подходящи кандидати, които не са били назначени съгласно параграф 2 от настоящия член, се включват в списък на резервите. Председателят на Комисията може да назначава членове от списъка на резервите.

11.   Ако даден член вече не е в състояние да допринася ефективно за работата на групата, ако подаде оставка или не отговаря на условията, посочени в член 339 от Договора за функционирането на Европейския съюз, председателят на Комисията може да назначи негов заместник от списъка на резервите за оставащия срок от мандата на първоначално назначения член.

Член 5

Начин на работа

1.   Генерална дирекция „Научни изследвания и иновации“, в тясно сътрудничество с председателя на ЕГЕ, отговаря за координирането и организирането на работата на ЕГЕ и за осигуряване на нейния секретариат.

2.   ЕГЕ избира с обикновено мнозинство председател и заместник-председател измежду своите членове за срока на своя мандат.

3.   Членовете на ЕГЕ и поканените експерти спазват задълженията за запазване на професионална тайна, установени в Договорите, и правилата за тяхното прилагане, както и в правилата на Комисията относно сигурността, свързани със защитата на класифицирана информация на ЕС, установени в решения (ЕС, Евратом) 2015/443 (3) и (ЕС, Евратом) 2015/444 (4) на Комисията. Ако те не спазват тези задължения, Комисията може да предприеме всякакви подходящи мерки.

4.   Работната програма на ЕГЕ, включително анализи на етичността, предложени от ЕГЕ по собствена инициатива, се съгласуват с Комисията. Всяко искане за анализ на етичността трябва да включва параметрите на поискания анализ. Когато иска консултация от ЕГЕ, Комисията определя срок за нейното предоставяне.

5.   Становищата на ЕГЕ включват набор от препоръки. Те се основават на преглед на най-новите научно-технически постижения в съответната област, както и на задълбочен анализ на съответните етични въпроси. Съответните служби на Комисията се уведомяват за препоръките, направени от ЕГЕ.

6.   ЕГЕ работи в дух на колегиалност, като се стреми да постигне консенсус между членовете си. ЕГЕ приема свой процедурен правилник въз основа на стандартния процедурен правилник за експертните групи със съгласието на представителя на Комисията. Работните процедури трябва да са насочени към гарантиране на активното участие на всички членове на групата в нейната дейност.

7.   ЕГЕ обичайно провежда своите срещи в помещения на Комисията съобразно с възможностите и графика на Комисията. ЕГЕ се среща поне 6 пъти на всеки 12 месеца, като това включва около дванадесет работни дни годишно. Допълнителни срещи могат да се организират, когато е необходимо, със съгласието на представителя на Комисията.

За целите на подготовката на анализи на ЕГЕ и в рамките на наличните ресурси представителят на Комисията може да:

| — | кани експерти и представители на НПО или представителни организации, когато това е уместно, за обмен на възгледи при възникване на конкретна необходимост. Комисията може също така да посочва външни експерти, които временно да участват в работата на ЕГЕ при конкретна необходимост, ако счете, че това е необходимо, за да бъде обхванат широкият спектър от етични въпроси, свързани с напредъка в науката и новите технологии, |
| --- | --- |

—

кани експерти и представители на НПО или представителни организации, когато това е уместно, за обмен на възгледи при възникване на конкретна необходимост. Комисията може също така да посочва външни експерти, които временно да участват в работата на ЕГЕ при конкретна необходимост, ако счете, че това е необходимо, за да бъде обхванат широкият спектър от етични въпроси, свързани с напредъка в науката и новите технологии,

| — | започва проучвания с цел събиране на необходимата научна и техническа информация, |
| --- | --- |

—

започва проучвания с цел събиране на необходимата научна и техническа информация,

| — | позволява да бъдат създадени работни групи за разглеждане на специални въпроси, |
| --- | --- |

—

позволява да бъдат създадени работни групи за разглеждане на специални въпроси,

| — | установява тесни връзки с представители на различни органи по етика в държавите членки и трети държави. |
| --- | --- |

—

установява тесни връзки с представители на различни органи по етика в държавите членки и трети държави.

Освен това Комисията организира обществена кръгла маса по всяко от становищата на ЕГЕ, с цел да насърчи диалога и да повиши прозрачността. ЕГЕ установява тесни връзки с отделите на Комисията, засегнати от темите, по които работи групата.

8.   Групата се стреми към постигане на консенсус. Когато обаче дадено становище не бъде прието единодушно, в него се посочват всички различаващи се гледни точки (като „мнение на малцинството“) заедно с имената на изразилите несъгласие членове. Становището се предава на председателя на Комисията или на представител, определен от него. След приемането на всяко становище то незабавно се публикува и се предоставя на Европейския парламент и на Съвета на Европейския съюз.

9.   Ако оперативните обстоятелства налагат консултацията по определен въпрос да се предостави по-бързо, отколкото би било възможно чрез приемането на становище, могат да бъдат изготвяни кратки изявления или други анализи, като при необходимост след това се представя по-обстоен анализ под формата на становище и се осигурява прозрачност както при всяко друго становище. Изявленията ще бъдат публикувани и ще се предоставят на разположение на уебсайта на ЕГЕ. Като част от своята работна програма и съгласувано с представителя на Комисията, ЕГЕ може да актуализира дадено становище, ако счете това за необходимо.

10.   Разискванията на ЕГЕ са поверителни. След съгласуване с представителя на Комисията ЕГЕ може, с обикновено мнозинство на своите членове, да вземе решение да предостави достъп на обществеността до своите обсъждания.

11.   Всички документи, свързани с дейностите на ЕГЕ (например дневен ред, протоколи от заседанията, становища и представени от участниците материали), се предоставят или в регистъра на експертните групи, или чрез връзка от регистъра към специализиран уебсайт. Допускат се изключения при публикуването, когато се счита, че оповестяването на даден документ ще засегне защитата на обществени или частни интереси съгласно разпоредбите на член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (5).

12.   Отчет за дейността на ЕГЕ се изготвя преди края на мандата, като отговорен за него е председателят. Докладът се публикува и се предава в съответствие с условията, определени в параграф 11.

Член 6

Разходи за заседанията

1.   Участниците в дейностите на ЕГЕ не получават възнаграждение за извършваните от тях услуги.

2.   Пътните и дневните разходи за събранията на ЕГЕ се възстановяват от Комисията съгласно действащите разпоредби.

3.   Тези разходи се възстановяват в рамките на наличните бюджетни кредити, отпуснати по годишната процедура за разпределение на ресурсите.

Член 7

Заключителни разпоредби

Настоящото решение ще бъде публикувано в Официален вестник на Европейския съюз и влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Решение 2010/1/ЕС се отменя.

Официален вестник на Европейския съюз

Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 май 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Решение 2010/1/ЕС на Комисията от 23 декември 2009 година за подновяване на мандата на Европейската група по етика в науката и новите технологии (ОВ L 1, 5.1.2010 г., стр. 8).

1

(2)  Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1).

2

(3)  Решение (ЕС, Евратом) 2015/443 на Комисията от 13 март 2015 г. относно сигурността в Комисията (ОВ L 72, 17.3.2015 г., стр. 41).

3

(4)  Решение (ЕС, Евратом) 2015/444 на Комисията от 13 март 2015 г. относно правилата за сигурност за защита на класифицираната информация на EC (ОВ L 72, 17.3.2015 г., стр. 53).

4

(5)  Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Eвропейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43).

5

---

Поправки

| 27.5.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 140/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 140/26

---

Поправка на Решение (ЕС) 2016/827 на Комисията от 20 май 2016 година за подновяване на мандата на Европейската група по етика в науката и новите технологии

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 137 от 26 май 2016 г.
  )

Публикацията на Решение (EС) 2016/827 на Комисията се анулира.

---