# Jurnalul Oficial L 122/2016

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 122 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5912 mai 2016 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 122

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5912 mai 2016

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/703 al Comisiei din 11 mai 2016 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de anumite mecanisme de îndosariere cu inele originare din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/704 al Comisiei din 11 mai 2016 de retragere a acceptării angajamentului pentru doi producători-exportatori și de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2015/87 de acceptare a unui angajament oferit în cadrul procedurii antidumping privind importurile de acid citric originar din Republica Populară Chineză | 19 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/705 al Comisiei din 11 mai 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 24 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/706 a Comisiei din 3 mai 2016 de stabilire a listei cu inspectorii Uniunii autorizați să efectueze inspecții în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2016) 2606] | 26 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/707 a Comisiei din 10 mai 2016 privind aprobarea, în temeiul articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008, a normelor modificate de repartizare a traficului în aeroporturile Paris Charles-de-Gaulle, Paris Orly și Paris Le Bourget
  [notificată cu numărul C(2016) 2635] | 53 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/708 a Comisiei din 11 mai 2016 privind respectarea de către Austrian Agricultural Certification Scheme a condițiilor stabilite în Directivele 98/70/CE și 2009/28/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului | 60 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/703 al Comisiei din 11 mai 2016 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de anumite mecanisme de îndosariere cu inele originare din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/704 al Comisiei din 11 mai 2016 de retragere a acceptării angajamentului pentru doi producători-exportatori și de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2015/87 de acceptare a unui angajament oferit în cadrul procedurii antidumping privind importurile de acid citric originar din Republica Populară Chineză

19

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/705 al Comisiei din 11 mai 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

24

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/706 a Comisiei din 3 mai 2016 de stabilire a listei cu inspectorii Uniunii autorizați să efectueze inspecții în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2016) 2606]

[notificată cu numărul C(2016) 2606]

26

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/707 a Comisiei din 10 mai 2016 privind aprobarea, în temeiul articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008, a normelor modificate de repartizare a traficului în aeroporturile Paris Charles-de-Gaulle, Paris Orly și Paris Le Bourget
  [notificată cu numărul C(2016) 2635]

[notificată cu numărul C(2016) 2635]

53

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/708 a Comisiei din 11 mai 2016 privind respectarea de către Austrian Agricultural Certification Scheme a condițiilor stabilite în Directivele 98/70/CE și 2009/28/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului

60

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 12.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 122/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/703 AL COMISIEI

din 11 mai 2016

de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de anumite mecanisme de îndosariere cu inele originare din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) („regulamentul de bază”), în special articolul 11 alineatul (2),

după consultarea statelor membre,

întrucât:

A.   PROCEDURA

PROCEDURA

1.   Măsurile în vigoare

Măsurile în vigoare

| (1) | Prin Regulamentul (CE) nr. 119/97 (2), Consiliul a instituit o taxă antidumping definitivă cuprinsă între 32,5 % și 39,4 % la importurile de anumite mecanisme de îndosariere cu inele originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC” sau „țara în cauză”) și Malaysia. Aceste niveluri ale taxei s-au aplicat mecanismelor de îndosariere altele decât cele cu 17 sau 23 de inele, în timp ce mecanismele de îndosariere cu 17 și 23 de inele au fost supuse unei taxe egale cu diferența dintre prețul minim de import (PMI de 325 EUR pe 1 000 de bucăți) și prețul franco frontieră comunitară, înainte de vămuire, atunci când cel din urmă era mai mic decât PMI. |
| --- | --- |

(1)

Prin Regulamentul (CE) nr. 119/97 (2), Consiliul a instituit o taxă antidumping definitivă cuprinsă între 32,5 % și 39,4 % la importurile de anumite mecanisme de îndosariere cu inele originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC” sau „țara în cauză”) și Malaysia. Aceste niveluri ale taxei s-au aplicat mecanismelor de îndosariere altele decât cele cu 17 sau 23 de inele, în timp ce mecanismele de îndosariere cu 17 și 23 de inele au fost supuse unei taxe egale cu diferența dintre prețul minim de import (PMI de 325 EUR pe 1 000 de bucăți) și prețul franco frontieră comunitară, înainte de vămuire, atunci când cel din urmă era mai mic decât PMI.

2

| (2) | Prin Regulamentul (CE) nr. 2100/2000 (3), Consiliul a modificat și a mărit taxele menționate anterior pentru anumite mecanisme de îndosariere cu inele, altele decât cele cu 17 sau 23 de inele, în urma unei anchete privind absorbția măsurilor, desfășurate în temeiul articolului 12 din regulamentul de bază. Taxele modificate au fost situate între 51,2 % și 78,8 %. |
| --- | --- |

(2)

Prin Regulamentul (CE) nr. 2100/2000 (3), Consiliul a modificat și a mărit taxele menționate anterior pentru anumite mecanisme de îndosariere cu inele, altele decât cele cu 17 sau 23 de inele, în urma unei anchete privind absorbția măsurilor, desfășurate în temeiul articolului 12 din regulamentul de bază. Taxele modificate au fost situate între 51,2 % și 78,8 %.

3

| (3) | În urma unei anchete privind eludarea, efectuate în temeiul articolului 13 din regulamentul de bază, Consiliul a extins, prin Regulamentul (CE) nr. 1208/2004 (4), măsurile antidumping definitive asupra importurilor de anumite mecanisme de îndosariere cu inele expediate din Vietnam, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din această țară. |
| --- | --- |

(3)

În urma unei anchete privind eludarea, efectuate în temeiul articolului 13 din regulamentul de bază, Consiliul a extins, prin Regulamentul (CE) nr. 1208/2004 (4), măsurile antidumping definitive asupra importurilor de anumite mecanisme de îndosariere cu inele expediate din Vietnam, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din această țară.

4

| (4) | În urma unei cereri din partea a doi producători din Uniune, în ianuarie 2002 (5) a fost inițiată o reexaminare în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, iar Consiliul a prelungit, prin Regulamentul (CE) nr. 2074/2004 (6), măsurile antidumping definitive. Nu s-a primit nicio cerere de reexaminare în ceea privește măsurile aplicabile Malaysiei, care, prin urmare, au expirat în ianuarie 2002. |
| --- | --- |

(4)

În urma unei cereri din partea a doi producători din Uniune, în ianuarie 2002 (5) a fost inițiată o reexaminare în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, iar Consiliul a prelungit, prin Regulamentul (CE) nr. 2074/2004 (6), măsurile antidumping definitive. Nu s-a primit nicio cerere de reexaminare în ceea privește măsurile aplicabile Malaysiei, care, prin urmare, au expirat în ianuarie 2002.

5

6

| (5) | În urma unei anchete privind eludarea efectuate în temeiul articolului 13 din regulamentul de bază, Consiliul a extins, prin Regulamentul (CE) nr. 33/2006 (7), măsurile antidumping definitive asupra importurilor de anumite mecanisme de îndosariere cu inele expediate din Republica Democrată Populară Laos, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din această țară. |
| --- | --- |

(5)

În urma unei anchete privind eludarea efectuate în temeiul articolului 13 din regulamentul de bază, Consiliul a extins, prin Regulamentul (CE) nr. 33/2006 (7), măsurile antidumping definitive asupra importurilor de anumite mecanisme de îndosariere cu inele expediate din Republica Democrată Populară Laos, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din această țară.

7

| (6) | Prin Regulamentul (CE) nr. 818/2008 (8), Consiliul a extins domeniul de aplicare al măsurilor la anumite mecanisme de îndosariere cu inele ușor modificate, în urma unei anchete antieludare. |
| --- | --- |

(6)

Prin Regulamentul (CE) nr. 818/2008 (8), Consiliul a extins domeniul de aplicare al măsurilor la anumite mecanisme de îndosariere cu inele ușor modificate, în urma unei anchete antieludare.

8

| (7) | În urma unei cereri din partea unui producător din Uniune, în septembrie 2008 a fost inițiată o reexaminare în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, iar Consiliul a prelungit în continuare, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 157/2010 (9), măsurile antidumping definitive cu cinci ani (denumite în continuare „măsurile în vigoare”). |
| --- | --- |

(7)

În urma unei cereri din partea unui producător din Uniune, în septembrie 2008 a fost inițiată o reexaminare în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, iar Consiliul a prelungit în continuare, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 157/2010 (9), măsurile antidumping definitive cu cinci ani (denumite în continuare „măsurile în vigoare”).

9

| (8) | Mai mult, în urma unei anchete antidumping, în temeiul articolului 5 din regulamentul de bază, o taxă antidumping definitivă la importurile de anumite mecanisme de îndosariere cu inele originare din Thailanda, a fost impusă prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 792/2011 al Consiliului (10). |
| --- | --- |

(8)

Mai mult, în urma unei anchete antidumping, în temeiul articolului 5 din regulamentul de bază, o taxă antidumping definitivă la importurile de anumite mecanisme de îndosariere cu inele originare din Thailanda, a fost impusă prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 792/2011 al Consiliului (10).

10

2.   Cererea de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor

Cererea de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor

| (9) | În urma publicării unui aviz de expirare iminentă (11) a măsurilor antidumping în vigoare aplicabile importurilor de mecanisme de îndosariere cu inele originare din RPC și celor expediate din Vietnam și din Republica Democrată Populară Laos, indiferent dacă au fost declarate ca fiind originare din Vietnam și, respectiv, din Republica Democrată Populară Laos sau nu, Comisia a primit, la 26 noiembrie 2014, o cerere de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării acestor măsuri, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(9)

În urma publicării unui aviz de expirare iminentă (11) a măsurilor antidumping în vigoare aplicabile importurilor de mecanisme de îndosariere cu inele originare din RPC și celor expediate din Vietnam și din Republica Democrată Populară Laos, indiferent dacă au fost declarate ca fiind originare din Vietnam și, respectiv, din Republica Democrată Populară Laos sau nu, Comisia a primit, la 26 noiembrie 2014, o cerere de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării acestor măsuri, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază.

11

| (10) | Cererea a fost depusă de către producătorul din Uniune Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH (denumit în continuare „solicitantul”), care reprezintă peste 25 % (12), din producția totală a Uniunii de mecanisme de îndosariere cu inele. Cererea s-a bazat pe faptul că expirarea măsurilor ar conduce, probabil, la continuarea sau la reapariția dumpingului și a prejudiciului pentru industria din Uniune. |
| --- | --- |

(10)

Cererea a fost depusă de către producătorul din Uniune Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH (denumit în continuare „solicitantul”), care reprezintă peste 25 % (12), din producția totală a Uniunii de mecanisme de îndosariere cu inele. Cererea s-a bazat pe faptul că expirarea măsurilor ar conduce, probabil, la continuarea sau la reapariția dumpingului și a prejudiciului pentru industria din Uniune.

12

3.   Deschiderea unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor

Deschiderea unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor

| (11) | După ce s-a stabilit, în urma consultării comitetului consultativ, că existau suficiente motive pentru deschiderea unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor antidumping, Comisia a anunțat, la data de 25 februarie 2015, printr-un aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (13) („aviz de deschidere”), deschiderea unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor antidumping, în temeiul articolului 11 alineatul (2) din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(11)

După ce s-a stabilit, în urma consultării comitetului consultativ, că existau suficiente motive pentru deschiderea unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor antidumping, Comisia a anunțat, la data de 25 februarie 2015, printr-un aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (13) („aviz de deschidere”), deschiderea unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor antidumping, în temeiul articolului 11 alineatul (2) din regulamentul de bază.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

13

4.   Perioadele relevante care au făcut obiectul anchetei de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor

Perioadele relevante care au făcut obiectul anchetei de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor

| (12) | Ancheta privind probabilitatea continuării sau reapariției dumpingului și a prejudiciului a vizat perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2014 (denumită în continuare „perioada anchetei de reexaminare” sau „PAR”). |
| --- | --- |

(12)

Ancheta privind probabilitatea continuării sau reapariției dumpingului și a prejudiciului a vizat perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2014 (denumită în continuare „perioada anchetei de reexaminare” sau „PAR”).

| (13) | Examinarea tendințelor relevante pentru evaluarea probabilității continuării sau reapariției prejudiciului a vizat perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și sfârșitul perioadei anchetei de reexaminare („perioada examinată”). |
| --- | --- |

(13)

Examinarea tendințelor relevante pentru evaluarea probabilității continuării sau reapariției prejudiciului a vizat perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și sfârșitul perioadei anchetei de reexaminare („perioada examinată”).

5.   Părți vizate de anchetă

Părți vizate de anchetă

| (14) | În avizul de deschidere, Comisia a invitat părțile interesate să o contacteze pentru a participa la anchetă. În plus, Comisia a informat cu privire la deschiderea anchetei în mod special solicitantul, alți producători cunoscuți din Uniune, producătorii-exportatori cunoscuți din RPC și autoritățile din RPC, importatorii, furnizorii și utilizatorii cunoscuți, comercianții, precum și asociațiile cunoscute ca fiind părți vizate și i-a invitat să participe la anchetă. |
| --- | --- |

(14)

În avizul de deschidere, Comisia a invitat părțile interesate să o contacteze pentru a participa la anchetă. În plus, Comisia a informat cu privire la deschiderea anchetei în mod special solicitantul, alți producători cunoscuți din Uniune, producătorii-exportatori cunoscuți din RPC și autoritățile din RPC, importatorii, furnizorii și utilizatorii cunoscuți, comercianții, precum și asociațiile cunoscute ca fiind părți vizate și i-a invitat să participe la anchetă.

| (15) | Părțile interesate au avut ocazia de a formula observații cu privire la deschiderea anchetei și de a solicita o audiere în fața Comisiei și/sau a consilierului-auditor pentru proceduri comerciale. |
| --- | --- |

(15)

Părțile interesate au avut ocazia de a formula observații cu privire la deschiderea anchetei și de a solicita o audiere în fața Comisiei și/sau a consilierului-auditor pentru proceduri comerciale.

| (16) | În contextul deschiderii reexaminării efectuate în perspectiva expirării măsurilor, niciuna dintre părțile interesate nu a solicitat o audiere în fața serviciilor Comisiei și/sau a consilierului-auditor pentru proceduri comerciale. |
| --- | --- |

(16)

În contextul deschiderii reexaminării efectuate în perspectiva expirării măsurilor, niciuna dintre părțile interesate nu a solicitat o audiere în fața serviciilor Comisiei și/sau a consilierului-auditor pentru proceduri comerciale.

6.   Producători din țara analogă

Producători din țara analogă

| (17) | În avizul de deschidere, Comisia a informat părțile interesate că are în vedere alegerea Indiei, Thailandei și Cambodgiei ca țări terțe cu economie de piață în sensul articolului 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază. Prin urmare, Comisia a informat producătorii din India, Thailanda și Cambodgia cu privire la deschiderea anchetei și i-a invitat să participe. |
| --- | --- |

(17)

În avizul de deschidere, Comisia a informat părțile interesate că are în vedere alegerea Indiei, Thailandei și Cambodgiei ca țări terțe cu economie de piață în sensul articolului 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază. Prin urmare, Comisia a informat producătorii din India, Thailanda și Cambodgia cu privire la deschiderea anchetei și i-a invitat să participe.

7.   Eșantionarea

Eșantionarea

| (18) | În avizul de deschidere, Comisia a afirmat că ar putea să includă în eșantion importatorii din Uniune și producătorii-exportatori chinezi, în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(18)

În avizul de deschidere, Comisia a afirmat că ar putea să includă în eșantion importatorii din Uniune și producătorii-exportatori chinezi, în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

(a)   Eșantionarea importatorilor din Uniune

Eșantionarea importatorilor din Uniune

| (19) | Pentru a decide dacă este necesară eșantionarea și, în caz afirmativ, pentru a selecta un eșantion, Comisia a solicitat importatorilor neafiliați să furnizeze informațiile specificate în avizul de deschidere. |
| --- | --- |

(19)

Pentru a decide dacă este necesară eșantionarea și, în caz afirmativ, pentru a selecta un eșantion, Comisia a solicitat importatorilor neafiliați să furnizeze informațiile specificate în avizul de deschidere.

| (20) | Doi importatori neafiliați au furnizat informațiile solicitate și au acceptat să fie incluși în eșantion. Având în vedere numărul lor scăzut, Comisia a decis că nu este necesară eșantionarea. Ulterior, unul dintre cei doi importatori a încetat să coopereze. |
| --- | --- |

(20)

Doi importatori neafiliați au furnizat informațiile solicitate și au acceptat să fie incluși în eșantion. Având în vedere numărul lor scăzut, Comisia a decis că nu este necesară eșantionarea. Ulterior, unul dintre cei doi importatori a încetat să coopereze.

(b)   Constituirea eșantionului de producători-exportatori din RPC

Constituirea eșantionului de producători-exportatori din RPC

| (21) | Pentru a decide dacă este necesară eșantionarea și, în caz afirmativ, pentru a selecta un eșantion, Comisia a solicitat tuturor producătorilor-exportatori cunoscuți din RPC (și anume, 17 societăți) să furnizeze informațiile specificate în avizul de deschidere. În plus, Comisia a solicitat Misiunii RPC pe lângă Uniunea Europeană să identifice și/sau să contacteze alți producători-exportatori, dacă există, care ar putea fi interesați să participe la anchetă. |
| --- | --- |

(21)

Pentru a decide dacă este necesară eșantionarea și, în caz afirmativ, pentru a selecta un eșantion, Comisia a solicitat tuturor producătorilor-exportatori cunoscuți din RPC (și anume, 17 societăți) să furnizeze informațiile specificate în avizul de deschidere. În plus, Comisia a solicitat Misiunii RPC pe lângă Uniunea Europeană să identifice și/sau să contacteze alți producători-exportatori, dacă există, care ar putea fi interesați să participe la anchetă.

| (22) | Inițial s-a prezentat un singur producător-exportator chinez, care a furnizat informațiile solicitate în formularul de eșantionare. Prin urmare, eșantionarea nu a mai fost necesară. Ulterior, acest producător-exportator a încetat să coopereze. |
| --- | --- |

(22)

Inițial s-a prezentat un singur producător-exportator chinez, care a furnizat informațiile solicitate în formularul de eșantionare. Prin urmare, eșantionarea nu a mai fost necesară. Ulterior, acest producător-exportator a încetat să coopereze.

8.   Răspunsurile la chestionar

Răspunsurile la chestionar

| (23) | Comisia a transmis chestionare producătorilor din Uniune și importatorilor, comercianților și utilizatorilor neafiliați care s-au făcut cunoscuți în termenele stabilite în avizul de deschidere. |
| --- | --- |

(23)

Comisia a transmis chestionare producătorilor din Uniune și importatorilor, comercianților și utilizatorilor neafiliați care s-au făcut cunoscuți în termenele stabilite în avizul de deschidere.

| (24) | Unul dintre importatorii neafiliați din Uniune a hotărât să își retragă cooperarea după răspunsul inițial la chestionar. |
| --- | --- |

(24)

Unul dintre importatorii neafiliați din Uniune a hotărât să își retragă cooperarea după răspunsul inițial la chestionar.

| (25) | Singurul producător-exportator chinez care s-a făcut cunoscut Comisiei a răspuns la chestionarul trimis. Producătorul-exportator chinez a notificat ulterior Comisia cu privire la decizia sa de a înceta să coopereze în cadrul anchetei. Comisia a informat producătorul-exportator chinez și autoritățile chineze cu privire la intenția sa de a aplica articolul 18 din regulamentul de bază și de a-și întemeia concluziile anchetei pe baza datelor disponibile. |
| --- | --- |

(25)

Singurul producător-exportator chinez care s-a făcut cunoscut Comisiei a răspuns la chestionarul trimis. Producătorul-exportator chinez a notificat ulterior Comisia cu privire la decizia sa de a înceta să coopereze în cadrul anchetei. Comisia a informat producătorul-exportator chinez și autoritățile chineze cu privire la intenția sa de a aplica articolul 18 din regulamentul de bază și de a-și întemeia concluziile anchetei pe baza datelor disponibile.

9.   Vizitele de verificare

Vizitele de verificare

| (26) | Comisia a căutat și a verificat toate informațiile pe care le-a considerat necesare pentru a determina probabilitatea continuării sau reapariției dumpingului și a prejudiciului și pentru a stabili dacă impunerea măsurilor ar fi contrară interesului Uniunii. S-au efectuat vizite de verificare, în conformitate cu articolul 16 din regulamentul de bază, la sediile următoarelor societăți:






  (a) | Producători din Uniune







  — | Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, Viena, Austria și Oroszlany, Ungaria; |
| --- | --- | --- | --- |

(26)

Comisia a căutat și a verificat toate informațiile pe care le-a considerat necesare pentru a determina probabilitatea continuării sau reapariției dumpingului și a prejudiciului și pentru a stabili dacă impunerea măsurilor ar fi contrară interesului Uniunii. S-au efectuat vizite de verificare, în conformitate cu articolul 16 din regulamentul de bază, la sediile următoarelor societăți:

(a)

Producători din Uniune

Producători din Uniune

—

Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, Viena, Austria și Oroszlany, Ungaria;

| — | I.M.L. Industria Meccanica Lombarda S.r.l., Offanengo, Italia. |
| --- | --- |

—

I.M.L. Industria Meccanica Lombarda S.r.l., Offanengo, Italia.

| (b) | Importator afiliat







  — | Bensons International Systems B.V, Nijkerk, Țările de Jos. |
| --- | --- | --- |

(b)

Importator afiliat

Importator afiliat

—

Bensons International Systems B.V, Nijkerk, Țările de Jos.

| (c) | Producător din țara analogă







  — | Sure Success, Sihanoukville, Cambodgia. |
| --- | --- | --- |

(c)

Producător din țara analogă

Producător din țara analogă

—

Sure Success, Sihanoukville, Cambodgia.

B.   PRODUSUL ÎN CAUZĂ ȘI PRODUSUL SIMILAR

PRODUSUL ÎN CAUZĂ ȘI PRODUSUL SIMILAR

1.   Produsul în cauză

Produsul în cauză

| (27) | Produsul în cauză este reprezentat de mecanisme de îndosariere cu inele compuse din două plăci sau sârmă din oțel, incluzând cel puțin patru semiinele din sârmă de oțel, totul fiind susținut de o placă de acoperire din oțel. Acestea se deschid fie prin tragerea semi-inelelor, fie cu ajutorul unui mic dispozitiv de declanșare din oțel fixat pe mecanismul de îndosariere cu inele. Inelele se pot prezenta sub diferite forme, cele mai întâlnite fiind cele în formă circulară sau în forma literei D (denumite în continuare „produsul în cauză”). Mecanismele de îndosariere cu inele sunt încadrate în prezent la codul NC ex 8305 10 00. Mecanismele cu pârghie în formă de arc clasificate la același cod NC nu sunt incluse în definiția produsului în cauză. |
| --- | --- |

(27)

Produsul în cauză este reprezentat de mecanisme de îndosariere cu inele compuse din două plăci sau sârmă din oțel, incluzând cel puțin patru semiinele din sârmă de oțel, totul fiind susținut de o placă de acoperire din oțel. Acestea se deschid fie prin tragerea semi-inelelor, fie cu ajutorul unui mic dispozitiv de declanșare din oțel fixat pe mecanismul de îndosariere cu inele. Inelele se pot prezenta sub diferite forme, cele mai întâlnite fiind cele în formă circulară sau în forma literei D (denumite în continuare „produsul în cauză”). Mecanismele de îndosariere cu inele sunt încadrate în prezent la codul NC ex 8305 10 00. Mecanismele cu pârghie în formă de arc clasificate la același cod NC nu sunt incluse în definiția produsului în cauză.

| (28) | Mecanismele de îndosariere cu inele sunt folosite la fabricarea dosarelor de birou, de prezentare sau altele, de hârtie, de carton sau îmbrăcate în material plastic. |
| --- | --- |

(28)

Mecanismele de îndosariere cu inele sunt folosite la fabricarea dosarelor de birou, de prezentare sau altele, de hârtie, de carton sau îmbrăcate în material plastic.

| (29) | Un mare număr de tipuri diferite de mecanisme de îndosariere cu inele au fost vândute în Uniune în cursul PAR. Diferențele între aceste tipuri de produse au fost determinate de lățimea învelitorii, tipul de mecanism, numărul de inele, sistemul de deschidere, numărul de coli care pot fi îndosariate, diametrul și forma inelelor sau lungimea și spațierea inelelor. Luând în considerare faptul că toate aceste tipuri de produse prezintă aceleași caracteristici fizice și tehnice de bază și că sunt interschimbabile pe anumite intervale, s-a hotărât ca toate mecanismele de îndosariere cu inele să constituie un singur produs în sensul prezentei proceduri. |
| --- | --- |

(29)

Un mare număr de tipuri diferite de mecanisme de îndosariere cu inele au fost vândute în Uniune în cursul PAR. Diferențele între aceste tipuri de produse au fost determinate de lățimea învelitorii, tipul de mecanism, numărul de inele, sistemul de deschidere, numărul de coli care pot fi îndosariate, diametrul și forma inelelor sau lungimea și spațierea inelelor. Luând în considerare faptul că toate aceste tipuri de produse prezintă aceleași caracteristici fizice și tehnice de bază și că sunt interschimbabile pe anumite intervale, s-a hotărât ca toate mecanismele de îndosariere cu inele să constituie un singur produs în sensul prezentei proceduri.

2.   Produsul similar

Produsul similar

| (30) | Ancheta a arătat că următoarele produse au aceleași caracteristici fizice și chimice de bază, precum și aceleași utilizări principale:






  — | produsul în cauză; |
| --- | --- | --- |

(30)

Ancheta a arătat că următoarele produse au aceleași caracteristici fizice și chimice de bază, precum și aceleași utilizări principale:

—

produsul în cauză;

| — | produsul fabricat și vândut pe piața internă a țării în cauză; |
| --- | --- |

—

produsul fabricat și vândut pe piața internă a țării în cauză;

| — | produsul fabricat și vândut în Uniune de către industria din Uniune. |
| --- | --- |

—

produsul fabricat și vândut în Uniune de către industria din Uniune.

Comisia a conchis că aceste produse sunt, prin urmare, produse similare în sensul articolului 1 alineatul (4) din regulamentul de bază.

C.   PROBABILITATEA UNEI CONTINUĂRI SAU A UNEI REAPARIȚII A DUMPINGULUI

PROBABILITATEA UNEI CONTINUĂRI SAU A UNEI REAPARIȚII A DUMPINGULUI

1.   Observații preliminare

Observații preliminare

| (31) | În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, Comisia a examinat posibilitatea ca expirarea măsurilor existente să conducă la o continuare sau o reapariție a dumpingului din partea țării în cauză. |
| --- | --- |

(31)

În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, Comisia a examinat posibilitatea ca expirarea măsurilor existente să conducă la o continuare sau o reapariție a dumpingului din partea țării în cauză.

| (32) | Astfel cum s-a menționat la considerentul 25 de mai sus, deși a fost trimis un chestionar producătorului-exportator chinez care s-a manifestat în timpul eșantionării, acest producător-exportator și-a exprimat ulterior decizia de a înceta să coopereze în cadrul investigației curente. Prin urmare, la ancheta curentă nu a cooperat niciun producător-exportator chinez, ceea ce a impus recurgerea la informațiile disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(32)

Astfel cum s-a menționat la considerentul 25 de mai sus, deși a fost trimis un chestionar producătorului-exportator chinez care s-a manifestat în timpul eșantionării, acest producător-exportator și-a exprimat ulterior decizia de a înceta să coopereze în cadrul investigației curente. Prin urmare, la ancheta curentă nu a cooperat niciun producător-exportator chinez, ceea ce a impus recurgerea la informațiile disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

| (33) | În acest sens, autoritățile chineze și producătorul-exportator menționat, care și-a declarat intenția de participare în timpul exercițiului de eșantionare, au fost informați în mod corespunzător că lipsa unui răspuns la chestionar ar putea fi considerată de către Comisie o dovadă de necooperare și că, în consecință, Comisia ar putea să aplice dispozițiile articolului 18 din regulamentul de bază în cazul constatărilor referitoare la RPC. |
| --- | --- |

(33)

În acest sens, autoritățile chineze și producătorul-exportator menționat, care și-a declarat intenția de participare în timpul exercițiului de eșantionare, au fost informați în mod corespunzător că lipsa unui răspuns la chestionar ar putea fi considerată de către Comisie o dovadă de necooperare și că, în consecință, Comisia ar putea să aplice dispozițiile articolului 18 din regulamentul de bază în cazul constatărilor referitoare la RPC.

| (34) | Pe această bază, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din regulamentul de bază, constatările cu privire la probabilitatea unei continuări sau reapariții a dumpingului prevăzute mai jos s-au bazat pe datele disponibile, în special pe informațiile din cererea de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor, pe informațiile colectate în timpul anchetei (cum ar fi formularele de eșantionare trimise de către principalii producători-exportatori din China care furnizează informații privind piețele de export chineze, informațiile primite în timpul verificării producătorului cambodgian, baza de date privind exporturile chineze), precum și pe baza de date Comext a Eurostat la nivel TARIC (10 cifre), care furnizează volumul total și valoarea CIF totală a mecanismelor de îndosariere cu inele importate pentru codurile TARIC care fac obiectul măsurilor. Cu toate acestea, ar trebui remarcat faptul că baza de date Comext diferențiază doar două tipuri de mecanisme de îndosariere cu inele (și anume, cu 17 sau 23 de inele, și alte tipuri), deși există o gamă largă de tipuri de produse diferite, pentru care prețurile pot varia în funcție de tipul de produs. |
| --- | --- |

(34)

Pe această bază, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din regulamentul de bază, constatările cu privire la probabilitatea unei continuări sau reapariții a dumpingului prevăzute mai jos s-au bazat pe datele disponibile, în special pe informațiile din cererea de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor, pe informațiile colectate în timpul anchetei (cum ar fi formularele de eșantionare trimise de către principalii producători-exportatori din China care furnizează informații privind piețele de export chineze, informațiile primite în timpul verificării producătorului cambodgian, baza de date privind exporturile chineze), precum și pe baza de date Comext a Eurostat la nivel TARIC (10 cifre), care furnizează volumul total și valoarea CIF totală a mecanismelor de îndosariere cu inele importate pentru codurile TARIC care fac obiectul măsurilor. Cu toate acestea, ar trebui remarcat faptul că baza de date Comext diferențiază doar două tipuri de mecanisme de îndosariere cu inele (și anume, cu 17 sau 23 de inele, și alte tipuri), deși există o gamă largă de tipuri de produse diferite, pentru care prețurile pot varia în funcție de tipul de produs.

2.   Dumping în perioada anchetei de reexaminare

Dumping în perioada anchetei de reexaminare

2.1.   Țară analogă

Țară analogă

| (35) | În conformitate cu articolul 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază, valoarea normală trebuie să fie stabilită pe baza prețului sau a valorii construite într-o țară terță cu economie de piață sau, în cazul în care acest lucru nu este posibil, pe orice altă bază rezonabilă, inclusiv pe baza prețului plătit efectiv sau care urmează să fie plătit în Uniune pentru produsul similar, ajustat în mod corespunzător, dacă este necesar, pentru a include o marjă de profit rezonabilă. În acest scop, Comisia a examinat, în primul rând, dacă ar putea fi selectată o țară terță adecvată cu economie de piață (denumită în continuare „țară analogă”). |
| --- | --- |

(35)

În conformitate cu articolul 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază, valoarea normală trebuie să fie stabilită pe baza prețului sau a valorii construite într-o țară terță cu economie de piață sau, în cazul în care acest lucru nu este posibil, pe orice altă bază rezonabilă, inclusiv pe baza prețului plătit efectiv sau care urmează să fie plătit în Uniune pentru produsul similar, ajustat în mod corespunzător, dacă este necesar, pentru a include o marjă de profit rezonabilă. În acest scop, Comisia a examinat, în primul rând, dacă ar putea fi selectată o țară terță adecvată cu economie de piață (denumită în continuare „țară analogă”).

| (36) | În reexaminarea anterioară efectuată în perspectiva expirării măsurilor care a dus la instituirea măsurilor în vigoare, Thailanda a fost desemnată în mod provizoriu ca țară analogă, dar datele furnizate de producătorul thailandez nu a putut fi luate în considerare în etapa definitivă, deoarece ancheta a arătat că relația dintre producătorul thailandez și un producător chinez de mecanisme de îndosariere cu inele (14) a fost susceptibilă să denatureze constatările privind valoarea normală. |
| --- | --- |

(36)

În reexaminarea anterioară efectuată în perspectiva expirării măsurilor care a dus la instituirea măsurilor în vigoare, Thailanda a fost desemnată în mod provizoriu ca țară analogă, dar datele furnizate de producătorul thailandez nu a putut fi luate în considerare în etapa definitivă, deoarece ancheta a arătat că relația dintre producătorul thailandez și un producător chinez de mecanisme de îndosariere cu inele (14) a fost susceptibilă să denatureze constatările privind valoarea normală.

14

| (37) | În reexaminarea actuală, trei țări terțe, și anume Thailanda, India și Cambodgia, au fost menționate ca potențiale țări analoge în avizul de deschidere. Aceste trei țări, precum și RPC, au reprezentat în jur de 99 % din volumul total importat în cursul PAR pe piața Uniunii. Nicio parte interesată nu a propus o altă țară analogă potențială. Un importator a confirmat lista țărilor propuse ca țări analoge potențiale și a furnizat informații cu privire la producătorii din India, din Thailanda și din Cambodgia. |
| --- | --- |

(37)

În reexaminarea actuală, trei țări terțe, și anume Thailanda, India și Cambodgia, au fost menționate ca potențiale țări analoge în avizul de deschidere. Aceste trei țări, precum și RPC, au reprezentat în jur de 99 % din volumul total importat în cursul PAR pe piața Uniunii. Nicio parte interesată nu a propus o altă țară analogă potențială. Un importator a confirmat lista țărilor propuse ca țări analoge potențiale și a furnizat informații cu privire la producătorii din India, din Thailanda și din Cambodgia.

| (38) | În consecință, toți producătorii cunoscuți din Thailanda, India și Cambodgia au fost contactați în vederea cooperării. Cu toate acestea, acești producători au informat Comisia cu privire la refuzul lor de a participa la anchetă. Dintre toți producătorii contactați în țările analoge potențiale, doar un singur producător din Cambodgia a fost de acord să coopereze în cadrul anchetei. Prin urmare, Comisia a trimis un chestionar respectivului exportator din Cambodgia pentru a colecta informații relevante cu privire la țara analogă. |
| --- | --- |

(38)

În consecință, toți producătorii cunoscuți din Thailanda, India și Cambodgia au fost contactați în vederea cooperării. Cu toate acestea, acești producători au informat Comisia cu privire la refuzul lor de a participa la anchetă. Dintre toți producătorii contactați în țările analoge potențiale, doar un singur producător din Cambodgia a fost de acord să coopereze în cadrul anchetei. Prin urmare, Comisia a trimis un chestionar respectivului exportator din Cambodgia pentru a colecta informații relevante cu privire la țara analogă.

| (39) | Ulterior, Comisia a efectuat o vizită de verificare la sediile singurei societăți cooperante din Cambodgia cu scopul de a verifica informațiile prezentate. Cu toate acestea, în cursul vizitei de verificare, reprezentantul societății a refuzat să furnizeze informații esențiale, cum ar fi conturile auditate și informații extrase din sistemul contabil. Prin urmare, nu a fost posibil să se verifice costurile și prețurile de vânzare, precum și să se efectueze o verificare încrucișată a volumului total de vânzări comunicate de societate în răspunsul său la chestionar. În lipsa unor informații fiabile, prin urmare, nu s-a putut stabili în mod fiabil valoarea normală a produsului în cauză pe baza datelor furnizate de societatea din Cambodgia. Societatea a fost informată cu privire la decizia Comisiei de a nu utiliza informațiile prezentate de aceasta. Nu s-a primit niciun comentariu din partea societății. |
| --- | --- |

(39)

Ulterior, Comisia a efectuat o vizită de verificare la sediile singurei societăți cooperante din Cambodgia cu scopul de a verifica informațiile prezentate. Cu toate acestea, în cursul vizitei de verificare, reprezentantul societății a refuzat să furnizeze informații esențiale, cum ar fi conturile auditate și informații extrase din sistemul contabil. Prin urmare, nu a fost posibil să se verifice costurile și prețurile de vânzare, precum și să se efectueze o verificare încrucișată a volumului total de vânzări comunicate de societate în răspunsul său la chestionar. În lipsa unor informații fiabile, prin urmare, nu s-a putut stabili în mod fiabil valoarea normală a produsului în cauză pe baza datelor furnizate de societatea din Cambodgia. Societatea a fost informată cu privire la decizia Comisiei de a nu utiliza informațiile prezentate de aceasta. Nu s-a primit niciun comentariu din partea societății.

| (40) | În cursul anchetei, Comisia a luat cunoștință de faptul că ar putea exista producție în alte țări terțe, cum ar fi Egipt, Coreea de Sud, Taiwan, Indonezia, Turcia și Malaysia. Autoritățile din aceste țări au fost contactate privind posibila existență a unor producători de mecanisme de îndosariere cu inele în țara lor, dar nu s-a primit niciun răspuns pozitiv în termenul stabilit. |
| --- | --- |

(40)

În cursul anchetei, Comisia a luat cunoștință de faptul că ar putea exista producție în alte țări terțe, cum ar fi Egipt, Coreea de Sud, Taiwan, Indonezia, Turcia și Malaysia. Autoritățile din aceste țări au fost contactate privind posibila existență a unor producători de mecanisme de îndosariere cu inele în țara lor, dar nu s-a primit niciun răspuns pozitiv în termenul stabilit.

| (41) | Prin urmare, Comisia nu a putut să selecteze o țară analogă adecvată în scopul stabilirii unei valori normale pentru RPC, în conformitate cu articolul 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(41)

Prin urmare, Comisia nu a putut să selecteze o țară analogă adecvată în scopul stabilirii unei valori normale pentru RPC, în conformitate cu articolul 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază.

2.2.   Valoarea normală

Valoarea normală

| (42) | În lumina situației descrise în secțiunea 2.1 de mai sus și în conformitate cu articolul 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază, Comisia s-a bazat, în scopul stabilirii valorii normale în RPC, pe orice altă bază rezonabilă, și anume prețurile plătite sau de plătit în Uniune pentru produsul similar. |
| --- | --- |

(42)

În lumina situației descrise în secțiunea 2.1 de mai sus și în conformitate cu articolul 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază, Comisia s-a bazat, în scopul stabilirii valorii normale în RPC, pe orice altă bază rezonabilă, și anume prețurile plătite sau de plătit în Uniune pentru produsul similar.

| (43) | În conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din regulamentul de bază, s-a examinat mai întâi dacă volumul total al vânzărilor interne ale produsului similar către clienți independenți în cursul PAR efectuate de producătorii din industria din Uniune care au cooperat a fost reprezentativ în comparație cu volumul total al exporturilor către Uniune, și anume dacă volumul total al vânzărilor interne respective reprezenta cel puțin 5 % din volumul total al vânzărilor la export ale producătorilor chinezi către Uniune. |
| --- | --- |

(43)

În conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din regulamentul de bază, s-a examinat mai întâi dacă volumul total al vânzărilor interne ale produsului similar către clienți independenți în cursul PAR efectuate de producătorii din industria din Uniune care au cooperat a fost reprezentativ în comparație cu volumul total al exporturilor către Uniune, și anume dacă volumul total al vânzărilor interne respective reprezenta cel puțin 5 % din volumul total al vânzărilor la export ale producătorilor chinezi către Uniune.

| (44) | S-a examinat, de asemenea, dacă vânzările interne ale produsului similar puteau fi considerate ca fiind efectuate în cursul unor operațiuni comerciale normale, conform articolului 2 alineatul (4) din regulamentul de bază. Examinarea s-a realizat prin stabilirea proporției de vânzări interne către clienți independenți de pe piața internă care au fost profitabile în perioada anchetei de reexaminare. |
| --- | --- |

(44)

S-a examinat, de asemenea, dacă vânzările interne ale produsului similar puteau fi considerate ca fiind efectuate în cursul unor operațiuni comerciale normale, conform articolului 2 alineatul (4) din regulamentul de bază. Examinarea s-a realizat prin stabilirea proporției de vânzări interne către clienți independenți de pe piața internă care au fost profitabile în perioada anchetei de reexaminare.

| (45) | Deoarece s-a constatat că toate vânzările pe piața internă au fost realizate în cantități suficiente și în cursul unor operațiuni comerciale normale, valoarea normală s-a bazat pe prețul intern real și a fost calculată ca medie ponderată a prețurilor tuturor vânzărilor pe piața internă în cursul perioadei anchetei de reexaminare. |
| --- | --- |

(45)

Deoarece s-a constatat că toate vânzările pe piața internă au fost realizate în cantități suficiente și în cursul unor operațiuni comerciale normale, valoarea normală s-a bazat pe prețul intern real și a fost calculată ca medie ponderată a prețurilor tuturor vânzărilor pe piața internă în cursul perioadei anchetei de reexaminare.

2.3.   Prețul de export

Prețul de export

| (46) | În absența cooperării din partea producătorilor-exportatori chinezi și, prin urmare, în lipsa unor informații specifice cu privire la prețurile din China, prețul de export a fost stabilit pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, și anume informațiile furnizate de eșantionarea producătorilor-exportatori chinezi cunoscuți la momentul deschiderii reexaminării efectuate în perspectiva expirării măsurilor, baza de date Comext a Eurostat și baza de date privind exporturile chineze. |
| --- | --- |

(46)

În absența cooperării din partea producătorilor-exportatori chinezi și, prin urmare, în lipsa unor informații specifice cu privire la prețurile din China, prețul de export a fost stabilit pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, și anume informațiile furnizate de eșantionarea producătorilor-exportatori chinezi cunoscuți la momentul deschiderii reexaminării efectuate în perspectiva expirării măsurilor, baza de date Comext a Eurostat și baza de date privind exporturile chineze.

2.4.   Comparație și ajustări

Comparație și ajustări

| (47) | Valoarea normală și prețul de export au fost comparate la nivel franco fabrică. În scopul asigurării unei comparații echitabile între valoarea normală și prețul de export, s-au efectuat ajustări corespunzătoare diferențelor care afectează prețurile și comparabilitatea prețurilor, în conformitate cu articolul 2 alineatul (10) din regulamentul de bază. S-au efectuat ajustări, după caz, pentru diferențele între costurile de transport, de asigurare și alte costuri legate de transport, pe baza informațiilor din cererea de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor. |
| --- | --- |

(47)

Valoarea normală și prețul de export au fost comparate la nivel franco fabrică. În scopul asigurării unei comparații echitabile între valoarea normală și prețul de export, s-au efectuat ajustări corespunzătoare diferențelor care afectează prețurile și comparabilitatea prețurilor, în conformitate cu articolul 2 alineatul (10) din regulamentul de bază. S-au efectuat ajustări, după caz, pentru diferențele între costurile de transport, de asigurare și alte costuri legate de transport, pe baza informațiilor din cererea de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor.

2.5.   Marjă de dumping

Marjă de dumping

| (48) | În conformitate cu articolul 2 alineatul (11) din regulamentul de bază, marja de dumping s-a stabilit pe baza unei comparații între valoarea normală medie ponderată și prețul de export mediu ponderat. Prețul mediu indicat în baza de date Comext a Eurostat, verificat încrucișat cu informațiile obținute din formularul de eșantionare disponibil, în comparație cu valoarea normală, arată existența dumpingului. |
| --- | --- |

(48)

În conformitate cu articolul 2 alineatul (11) din regulamentul de bază, marja de dumping s-a stabilit pe baza unei comparații între valoarea normală medie ponderată și prețul de export mediu ponderat. Prețul mediu indicat în baza de date Comext a Eurostat, verificat încrucișat cu informațiile obținute din formularul de eșantionare disponibil, în comparație cu valoarea normală, arată existența dumpingului.

| (49) | Ținând cont de cele de mai sus și de lipsa oricăror alte informații fiabile pentru RPC, marja de dumping la nivel național, calculată pe baza unei comparații a mediilor ponderate și exprimată ca procent al prețului CIF frontieră a UE, înainte de vămuire, a fost calculată și stabilită la 49 %. |
| --- | --- |

(49)

Ținând cont de cele de mai sus și de lipsa oricăror alte informații fiabile pentru RPC, marja de dumping la nivel național, calculată pe baza unei comparații a mediilor ponderate și exprimată ca procent al prețului CIF frontieră a UE, înainte de vămuire, a fost calculată și stabilită la 49 %.

2.6.   Concluzia în privința dumpingului

Concluzia în privința dumpingului

| (50) | Ancheta a stabilit existența dumpingului în cursul PAR. Această concluzie a avut la bază (i) pe de o parte, prețurile de export astfel cum au fost stabilite de baza de date Comext a Eurostat și din informațiile colectate prin intermediul formularului de eșantionare, astfel cum se explică în considerentul 46 de mai sus; și (ii) pe de altă parte, valoarea normală stabilită pe baza prețurilor industriei din Uniune, în conformitate cu dispozițiile articolului 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază, din motivele explicate în considerentele 35-41 de mai sus. |
| --- | --- |

(50)

Ancheta a stabilit existența dumpingului în cursul PAR. Această concluzie a avut la bază (i) pe de o parte, prețurile de export astfel cum au fost stabilite de baza de date Comext a Eurostat și din informațiile colectate prin intermediul formularului de eșantionare, astfel cum se explică în considerentul 46 de mai sus; și (ii) pe de altă parte, valoarea normală stabilită pe baza prețurilor industriei din Uniune, în conformitate cu dispozițiile articolului 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază, din motivele explicate în considerentele 35-41 de mai sus.

3.   Elemente de probă privind probabilitatea continuării dumpingului

Elemente de probă privind probabilitatea continuării dumpingului

| (51) | În urma constatărilor privind existența unui dumping în cursul PAR, s-a examinat probabilitatea unei reapariții a dumpingului. În lipsa cooperării din partea producătorilor-exportatori chinezi, ancheta s-a bazat pe datele disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază. Având în vedere lipsa de informații accesibile publicului, Comisia a utilizat alte surse de informare, cum ar fi baza de date Comext a Eurostat și „articolul 14 alineatul (6) din regulamentul de bază”, formularele de eșantionare disponibile transmise de principalii producători-exportatori chinezi, care furnizează informații privind vânzările la export chinezești către toate țările, inclusiv Uniunea, cererea de reexaminare și baza de date privind exporturile chineze. |
| --- | --- |

(51)

În urma constatărilor privind existența unui dumping în cursul PAR, s-a examinat probabilitatea unei reapariții a dumpingului. În lipsa cooperării din partea producătorilor-exportatori chinezi, ancheta s-a bazat pe datele disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază. Având în vedere lipsa de informații accesibile publicului, Comisia a utilizat alte surse de informare, cum ar fi baza de date Comext a Eurostat și „articolul 14 alineatul (6) din regulamentul de bază”, formularele de eșantionare disponibile transmise de principalii producători-exportatori chinezi, care furnizează informații privind vânzările la export chinezești către toate țările, inclusiv Uniunea, cererea de reexaminare și baza de date privind exporturile chineze.

| (52) | Având în vedere cele menționate în considerentele 48 și 49 de mai sus, Comisia a analizat în continuare dacă există elemente de probă privind probabilitatea continuării dumpingului în cazul expirării măsurilor. În acest sens, au fost analizate următoarele elemente: (i) capacitatea de producție și capacitatea neutilizată a Chinei; (ii) comportamentul exportatorilor chinezi pe alte piețe; și (iii) atractivitatea pieței Uniunii. |
| --- | --- |

(52)

Având în vedere cele menționate în considerentele 48 și 49 de mai sus, Comisia a analizat în continuare dacă există elemente de probă privind probabilitatea continuării dumpingului în cazul expirării măsurilor. În acest sens, au fost analizate următoarele elemente: (i) capacitatea de producție și capacitatea neutilizată a Chinei; (ii) comportamentul exportatorilor chinezi pe alte piețe; și (iii) atractivitatea pieței Uniunii.

3.1.   Producția și capacitatea neutilizată din RPC

Producția și capacitatea neutilizată din RPC

| (53) | Pe baza informațiilor din cererea de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor, capacitatea de producție a RPC a fost estimată la aproximativ 970 de milioane de unități, iar producția actuală în RPC este de aproximativ 50 % din acest volum. Capacitatea de producție neutilizată estimată disponibilă în RPC reprezintă, prin urmare, mai mult de patru ori consumul din Uniune. În pofida acestei capacități excedentare importante actuale, informațiile obținute în cursul anchetei arată că, în RPC, capacitatea continuă să se extindă, întrucât continuă să apară producători noi.. Prin urmare, producția poate fi crescută în mod rapid și ușor pentru a transporta volume mai mari de mecanisme de îndosariere cu inele cu mărci cunoscute prin canalele de distribuție existente către piața Uniunii. |
| --- | --- |

(53)

Pe baza informațiilor din cererea de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor, capacitatea de producție a RPC a fost estimată la aproximativ 970 de milioane de unități, iar producția actuală în RPC este de aproximativ 50 % din acest volum. Capacitatea de producție neutilizată estimată disponibilă în RPC reprezintă, prin urmare, mai mult de patru ori consumul din Uniune. În pofida acestei capacități excedentare importante actuale, informațiile obținute în cursul anchetei arată că, în RPC, capacitatea continuă să se extindă, întrucât continuă să apară producători noi.. Prin urmare, producția poate fi crescută în mod rapid și ușor pentru a transporta volume mai mari de mecanisme de îndosariere cu inele cu mărci cunoscute prin canalele de distribuție existente către piața Uniunii.

| (54) | Solicitanții consideră că principala condiție prealabilă pentru creșterea producției este accesul la forță de muncă necalificată, întrucât investițiile în acest sector sunt destul de limitate (15) și accesul la materii prime este relativ ușor în China. Constatările anchetelor anterioare privind mecanismele de îndosariere cu inele au arătat, de asemenea, că forța de muncă și lucrul manual reprezintă principalul element care ar putea influența volumul producției din RPC. În cazul în care un producător e nevoit să mărească producția, acesta și-ar spori forța de muncă în consecință. |
| --- | --- |

(54)

Solicitanții consideră că principala condiție prealabilă pentru creșterea producției este accesul la forță de muncă necalificată, întrucât investițiile în acest sector sunt destul de limitate (15) și accesul la materii prime este relativ ușor în China. Constatările anchetelor anterioare privind mecanismele de îndosariere cu inele au arătat, de asemenea, că forța de muncă și lucrul manual reprezintă principalul element care ar putea influența volumul producției din RPC. În cazul în care un producător e nevoit să mărească producția, acesta și-ar spori forța de muncă în consecință.

15

| (55) | În plus, nu există dovezi care să sugereze că, în viitorul apropiat, nivelul consumului de pe piața internă din China sau de pe piețele țărilor terțe ar crește semnificativ și, prin urmare, ar putea absorbi actuala capacitate neutilizată disponibilă a producătorilor chinezi sau cea mai mare parte a acesteia. |
| --- | --- |

(55)

În plus, nu există dovezi care să sugereze că, în viitorul apropiat, nivelul consumului de pe piața internă din China sau de pe piețele țărilor terțe ar crește semnificativ și, prin urmare, ar putea absorbi actuala capacitate neutilizată disponibilă a producătorilor chinezi sau cea mai mare parte a acesteia.

| (56) | Pe baza celor de mai sus, ancheta a concluzionat că exportatorii chinezi ar putea cu ușurință să își mărească producția și să exporte cantități considerabile către Uniune, în cazul în care măsurile vor fi lăsate să expire. |
| --- | --- |

(56)

Pe baza celor de mai sus, ancheta a concluzionat că exportatorii chinezi ar putea cu ușurință să își mărească producția și să exporte cantități considerabile către Uniune, în cazul în care măsurile vor fi lăsate să expire.

3.2.   Vânzări ale Chinei către țări terțe

Vânzări ale Chinei către țări terțe

| (57) | Astfel cum s-a menționat în considerentul 59 de mai jos, piața Uniunii a constituit întotdeauna o piață atractivă pentru exportatorii chinezi, iar aceștia au fost, de asemenea, prezenți în mod consecvent în restul lumii. Conform statisticilor de export chineze disponibile, principalele piețe de export pe care exportatorii chinezi au fost activi sunt SUA, Mexic, Hong Kong, Turcia și Africa de Sud. Cu excepția SUA (16), prețurile practicate în aceste țări sunt mai scăzute decât cele practicate pe piața Uniunii pentru tipuri de produse similare. |
| --- | --- |

(57)

Astfel cum s-a menționat în considerentul 59 de mai jos, piața Uniunii a constituit întotdeauna o piață atractivă pentru exportatorii chinezi, iar aceștia au fost, de asemenea, prezenți în mod consecvent în restul lumii. Conform statisticilor de export chineze disponibile, principalele piețe de export pe care exportatorii chinezi au fost activi sunt SUA, Mexic, Hong Kong, Turcia și Africa de Sud. Cu excepția SUA (16), prețurile practicate în aceste țări sunt mai scăzute decât cele practicate pe piața Uniunii pentru tipuri de produse similare.

16

| (58) | În aceste condiții, este rezonabil să se prevadă că, în cazul în care măsurile antidumping ar expira, exportatorii chinezi se vor reorienta dinspre piețele anumitor țări terțe către piața Uniunii și ar urmări, în acest caz, să exporte cantități considerabile către piața UE. |
| --- | --- |

(58)

În aceste condiții, este rezonabil să se prevadă că, în cazul în care măsurile antidumping ar expira, exportatorii chinezi se vor reorienta dinspre piețele anumitor țări terțe către piața Uniunii și ar urmări, în acest caz, să exporte cantități considerabile către piața UE.

3.3.   Atractivitatea pieței Uniunii

Atractivitatea pieței Uniunii

| (59) | Piața Uniunii a fost întotdeauna o piață foarte atractivă, în ceea ce privește volumul și prețurile. Informațiile primite la momentul deschiderii anchetei actuale arată că prețurile din Uniune sunt semnificativ mai mari în comparație cu prețurile de vânzare către alte țări terțe. |
| --- | --- |

(59)

Piața Uniunii a fost întotdeauna o piață foarte atractivă, în ceea ce privește volumul și prețurile. Informațiile primite la momentul deschiderii anchetei actuale arată că prețurile din Uniune sunt semnificativ mai mari în comparație cu prețurile de vânzare către alte țări terțe.

| (60) | De când au fost instituite măsurile pentru prima dată (și anume, 20 ianuarie 1997), exportatorii chinezi au demonstrat în permanență un interes deosebit în ceea ce privește intrarea pe piața Uniunii. Anchetele anterioare au arătat că producătorii chinezi au încercat să evite măsurile prin practici de eludare (17), cum ar fi transbordarea, modificări minore, precum și prin practicile de absorbție (18). |
| --- | --- |

(60)

De când au fost instituite măsurile pentru prima dată (și anume, 20 ianuarie 1997), exportatorii chinezi au demonstrat în permanență un interes deosebit în ceea ce privește intrarea pe piața Uniunii. Anchetele anterioare au arătat că producătorii chinezi au încercat să evite măsurile prin practici de eludare (17), cum ar fi transbordarea, modificări minore, precum și prin practicile de absorbție (18).

17

18

| (61) | Dimensiunea pieței Uniunii poate fi considerată un indiciu clar conform căruia producătorii chinezi ar încerca, în viitor, să recâștige cota de piață în Uniune. |
| --- | --- |

(61)

Dimensiunea pieței Uniunii poate fi considerată un indiciu clar conform căruia producătorii chinezi ar încerca, în viitor, să recâștige cota de piață în Uniune.

| (62) | În ceea ce privește prețurile, conform anchetei, prețul mediu al exporturilor chineze către piețe ale țărilor terțe este mai mic decât prețul mediu al exporturilor chineze către Uniune, astfel cum s-a menționat în considerentul 57 de mai sus. Astfel, este clar că piața Uniunii ar reprezenta o opțiune atractivă pe plan financiar pentru exportatorii chinezi, deoarece ei ar putea vinde în Uniune la prețuri mai ridicate fără a-și pune în pericol vânzările către restul lumii și încă subcotând, prin intermediul practicilor de dumping, cu prețuri inferioare celor ale principalilor lor concurenți în Uniune. Prin urmare, se poate concluziona că piața Uniunii, una dintre cele mai mari la nivel mondial, rămâne atractivă pentru producătorii chinezi. |
| --- | --- |

(62)

În ceea ce privește prețurile, conform anchetei, prețul mediu al exporturilor chineze către piețe ale țărilor terțe este mai mic decât prețul mediu al exporturilor chineze către Uniune, astfel cum s-a menționat în considerentul 57 de mai sus. Astfel, este clar că piața Uniunii ar reprezenta o opțiune atractivă pe plan financiar pentru exportatorii chinezi, deoarece ei ar putea vinde în Uniune la prețuri mai ridicate fără a-și pune în pericol vânzările către restul lumii și încă subcotând, prin intermediul practicilor de dumping, cu prețuri inferioare celor ale principalilor lor concurenți în Uniune. Prin urmare, se poate concluziona că piața Uniunii, una dintre cele mai mari la nivel mondial, rămâne atractivă pentru producătorii chinezi.

3.4.   Concluzie privind probabilitatea continuării dumpingului

Concluzie privind probabilitatea continuării dumpingului

| (63) | Având în vedere capacitatea de rezervă semnificativă estimată a RPC, în combinație cu atractivitatea pieței Uniunii în ceea ce privește dimensiunea și prețul de vânzare, ținându-se cont în special de nivelul de preț al exporturilor din RPC către țări terțe și de experiența practicilor anterioare de eludare și de absorbție, Comisia a concluzionat că este foarte probabil ca abrogarea măsurilor antidumping să conducă la o creștere semnificativă a importurilor care fac obiectul unui dumping de mecanisme de îndosariere cu inele din RPC în Uniune. |
| --- | --- |

(63)

Având în vedere capacitatea de rezervă semnificativă estimată a RPC, în combinație cu atractivitatea pieței Uniunii în ceea ce privește dimensiunea și prețul de vânzare, ținându-se cont în special de nivelul de preț al exporturilor din RPC către țări terțe și de experiența practicilor anterioare de eludare și de absorbție, Comisia a concluzionat că este foarte probabil ca abrogarea măsurilor antidumping să conducă la o creștere semnificativă a importurilor care fac obiectul unui dumping de mecanisme de îndosariere cu inele din RPC în Uniune.

D.   PROBABILITATEA CONTINUĂRII SAU A REAPARIȚIEI PREJUDICIULUI

PROBABILITATEA CONTINUĂRII SAU A REAPARIȚIEI PREJUDICIULUI

1.   Producția Uniunii și definiția industriei din Uniune

Producția Uniunii și definiția industriei din Uniune

| (64) | În cursul PAR, în Uniune au fost fabricate mecanisme de îndosariere cu inele de către următorii producători:






  — | Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, Viena, Austria; |
| --- | --- | --- |

(64)

În cursul PAR, în Uniune au fost fabricate mecanisme de îndosariere cu inele de către următorii producători:

—

Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, Viena, Austria;

| — | Industria Meccanica Lombarda Srl, Offanengo, Italia. |
| --- | --- |

—

Industria Meccanica Lombarda Srl, Offanengo, Italia.

| (65) | Ambii producători (primul dintre aceștia fiind solicitantul) au cooperat la anchetă. Al doilea producător sprijină, de asemenea, cererea de prelungire a măsurilor. Având în vedere că ambele societăți împreună au reprezentat producția totală de mecanisme de îndosariere cu inele din Uniune în cursul PAR, se consideră că acestea reprezintă industria din Uniune în sensul articolului 4 alineatul (1) și al articolului 5 alineatul (4) din regulamentul de bază. Ambii producători și filialele lor nu sunt afiliate producătorilor-exportatori chinezi. |
| --- | --- |

(65)

Ambii producători (primul dintre aceștia fiind solicitantul) au cooperat la anchetă. Al doilea producător sprijină, de asemenea, cererea de prelungire a măsurilor. Având în vedere că ambele societăți împreună au reprezentat producția totală de mecanisme de îndosariere cu inele din Uniune în cursul PAR, se consideră că acestea reprezintă industria din Uniune în sensul articolului 4 alineatul (1) și al articolului 5 alineatul (4) din regulamentul de bază. Ambii producători și filialele lor nu sunt afiliate producătorilor-exportatori chinezi.

2.   Consumul la nivelul Uniunii

Consumul la nivelul Uniunii

| (66) | Consumul la nivelul Uniunii a fost stabilit pe baza:






  — | volumului vânzărilor de produs similar realizate de industria din Uniune pe piața Uniunii care au fost raportate în răspunsurile la chestionar primite din partea producătorilor din Uniune, |
| --- | --- | --- |

(66)

Consumul la nivelul Uniunii a fost stabilit pe baza:

—

volumului vânzărilor de produs similar realizate de industria din Uniune pe piața Uniunii care au fost raportate în răspunsurile la chestionar primite din partea producătorilor din Uniune,

| — | volumului importurilor de mecanisme de îndosariere cu inele (nivel TARIC) pe piața Uniunii raportat în Eurostat. |
| --- | --- |

—

volumului importurilor de mecanisme de îndosariere cu inele (nivel TARIC) pe piața Uniunii raportat în Eurostat.

Tabelul 1

Tabelul 1

Consumul de pe piața Uniunii

Consumul de pe piața Uniunii

| Volumul | 2011 | 2012 | 2013 | PAR |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Indicele consumului Uniunii (2011 = 100) | 100 | 87 | 94 | 85 |
| Consumul la nivelul Uniunii (intervale exprimate în mii de unități) | 100 000 -120 000 | 90 000 -110 000 | 100 000 -120 000 | 90 000 -110 000 |
| Sursa: Eurostat și răspunsurile la chestionar. |

Volumul

2011

2012

2013

PAR

Indicele consumului Uniunii (2011 = 100)

Indicele consumului Uniunii (2011 = 100)

100

100

87

87

94

94

85

85

Consumul la nivelul Uniunii (intervale exprimate în mii de unități)

100 000 -120 000

90 000 -110 000

100 000 -120 000

90 000 -110 000

Sursa: Eurostat și răspunsurile la chestionar.

Sursa:

| (67) | Ancheta a arătat că piața de mecanisme de îndosariere cu inele a scăzut cu 15 % de-a lungul perioadei examinate, de la aproximativ 100-120 de milioane de bucăți în 2011, la 90-110 milioane de bucăți în cursul PAR (19). |
| --- | --- |

(67)

Ancheta a arătat că piața de mecanisme de îndosariere cu inele a scăzut cu 15 % de-a lungul perioadei examinate, de la aproximativ 100-120 de milioane de bucăți în 2011, la 90-110 milioane de bucăți în cursul PAR (19).

19

3.   Importurile provenite din țara în cauză

Importurile provenite din țara în cauză

(a)   Volumul importurilor și cota de piață

Volumul importurilor și cota de piață

Tabelul 2

Tabelul 2

Importurile provenite din țara în cauză

Importurile provenite din țara în cauză

| Volumul importurilor | 2011 | 2012 | 2013 | PAR |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| RPC (indice 2011 = 100) | 100 | 92 | 101 | 112 |
| RPC (intervale exprimate în mii de unități) | 1 600 -2 100 | 1 500 - 2 000 | 1 600 - 2 100 | 1 900 -2 400 |
| Cota de piață | 1,8 % | 1,9 % | 1,9 % | 2,3 % |
| Sursa: Eurostat și cererea de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor. |

Volumul importurilor

2011

2012

2013

PAR

RPC (indice 2011 = 100)

RPC (indice 2011 = 100)

100

100

92

92

101

101

112

112

RPC (intervale exprimate în mii de unități)

1 600 -2 100

1 500 - 2 000

1 600 - 2 100

1 900 -2 400

Cota de piață

1,8 %

1,9 %

1,9 %

2,3 %

Sursa: Eurostat și cererea de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor.

Sursa:

| (68) | Având în vedere că actualele măsuri antidumping împotriva RPC au fost extinse în temeiul articolului 13 alineatul (3) din regulamentul de bază privind importurile produsului în cauză expediat din Laos și Vietnam, pentru a stabili volumele totale de import de produs în cauză din RPC, importurile din aceste țări ar fi trebuit incluse. Cu toate acestea, în cursul întregii perioade examinate nu au fost înregistrate importuri de produs în cauză originar din Laos și Vietnam. |
| --- | --- |

(68)

Având în vedere că actualele măsuri antidumping împotriva RPC au fost extinse în temeiul articolului 13 alineatul (3) din regulamentul de bază privind importurile produsului în cauză expediat din Laos și Vietnam, pentru a stabili volumele totale de import de produs în cauză din RPC, importurile din aceste țări ar fi trebuit incluse. Cu toate acestea, în cursul întregii perioade examinate nu au fost înregistrate importuri de produs în cauză originar din Laos și Vietnam.

| (69) | Volumul importurilor de mecanisme de îndosariere cu inele originare din RPC a rămas la un nivel scăzut, relativ stabil, în cursul perioadei examinate, cu o ușoară creștere în cursul PAR. Ca urmare, cota de piață a importurilor chinezești a crescut de la 1,8 % la 2,3 % în cursul perioadei examinate. |
| --- | --- |

(69)

Volumul importurilor de mecanisme de îndosariere cu inele originare din RPC a rămas la un nivel scăzut, relativ stabil, în cursul perioadei examinate, cu o ușoară creștere în cursul PAR. Ca urmare, cota de piață a importurilor chinezești a crescut de la 1,8 % la 2,3 % în cursul perioadei examinate.

(b)   Prețurile de import

Prețurile de import

Tabelul 3

Tabelul 3

Prețurile medii ale importurilor de mecanisme de îndosariere cu inele originare din țara în cauză

Prețurile medii ale importurilor de mecanisme de îndosariere cu inele originare din țara în cauză

| | 2011 | 2012 | 2013 | PAR |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| RPC (indice 2011 = 100) | 100 | 98 | 95 | 83 |
| RPC (intervale de EUR/mii de unități) | 200-230 | 190-220 | 180-210 | 160-190 |
| Sursa: Eurostat și cererea de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor. |

2011

2012

2013

PAR

RPC (indice 2011 = 100)

RPC (indice 2011 = 100)

100

100

98

98

95

95

83

83

RPC (intervale de EUR/mii de unități)

200-230

190-220

180-210

160-190

Sursa: Eurostat și cererea de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor.

Sursa:

| (70) | Prețul mediu al importurilor de produs în cauză din RPC a scăzut constant în cursul perioadei examinate, cu o scădere de 17 % între 2011 și PAR. |
| --- | --- |

(70)

Prețul mediu al importurilor de produs în cauză din RPC a scăzut constant în cursul perioadei examinate, cu o scădere de 17 % între 2011 și PAR.

(c)   Nivelul de subcotare a prețurilor de vânzare și a prețurilor indicative

Nivelul de subcotare a prețurilor de vânzare și a prețurilor indicative

| (71) | În cursul PAR, nu s-a constat nicio subcotare a prețurilor de către prețurile de import chinezești. Trebuie subliniat, cu toate acestea, că acest calcul ia în considerare ajustările de preț pentru taxele vamale de import regulate (2,7 %) și costurile ulterioare importului (2 %). În urma acestor ajustări, prețurile medii ale importurilor din RPC au fost aproape la același nivel cu prețurile franco fabrică medii practicate de industria din Uniune pentru clienții neafiliați din Uniune – marja de subcotare negativă constatată a fost de 0,1 %. Se observă, de asemenea, faptul că cantitățile vândute de producătorii-exportatori chinezi sunt scăzute. Pe de altă parte, solicitantul a prezentat anumite elemente de probă potrivit cărora tipurile de produse importate în prezent din RPC sunt mecanisme „speciale”, precum mecanismul cu 23 de inele sau mecanisme cu dispozitiv de declanșare. Aceste produse constau din componente din materii prime mai scumpe și au costuri ale forței de muncă mai ridicate și, prin urmare, prețuri mai mari decât produsele standard ale industriei din Uniune. Din cauza lipsei de cooperare din partea exportatorilor chinezi, această afirmație nu a putut fi verificată comparativ cu datele lor privind exporturile. |
| --- | --- |

(71)

În cursul PAR, nu s-a constat nicio subcotare a prețurilor de către prețurile de import chinezești. Trebuie subliniat, cu toate acestea, că acest calcul ia în considerare ajustările de preț pentru taxele vamale de import regulate (2,7 %) și costurile ulterioare importului (2 %). În urma acestor ajustări, prețurile medii ale importurilor din RPC au fost aproape la același nivel cu prețurile franco fabrică medii practicate de industria din Uniune pentru clienții neafiliați din Uniune – marja de subcotare negativă constatată a fost de 0,1 %. Se observă, de asemenea, faptul că cantitățile vândute de producătorii-exportatori chinezi sunt scăzute. Pe de altă parte, solicitantul a prezentat anumite elemente de probă potrivit cărora tipurile de produse importate în prezent din RPC sunt mecanisme „speciale”, precum mecanismul cu 23 de inele sau mecanisme cu dispozitiv de declanșare. Aceste produse constau din componente din materii prime mai scumpe și au costuri ale forței de muncă mai ridicate și, prin urmare, prețuri mai mari decât produsele standard ale industriei din Uniune. Din cauza lipsei de cooperare din partea exportatorilor chinezi, această afirmație nu a putut fi verificată comparativ cu datele lor privind exporturile.

| (72) | În ciuda lipsei subcotării prețurilor de vânzare, în cursul PAR a fost stabilită, totuși, o marjă de subcotare a prețurilor indicative de 3,4 %. Acest calcul se bazează pe profitul-țintă al industriei din Uniune de 5 %, adică același profit-țintă care a fost utilizat în reexaminarea anterioară efectuată în perspectiva expirării măsurilor. |
| --- | --- |

(72)

În ciuda lipsei subcotării prețurilor de vânzare, în cursul PAR a fost stabilită, totuși, o marjă de subcotare a prețurilor indicative de 3,4 %. Acest calcul se bazează pe profitul-țintă al industriei din Uniune de 5 %, adică același profit-țintă care a fost utilizat în reexaminarea anterioară efectuată în perspectiva expirării măsurilor.

4.   Importurile din alte țări terțe

Importurile din alte țări terțe

| (a) | Volumul importurilor și cota de piață


  Tabelul 4


  Importurile din țări terțe










  Volumul importurilor | 2011 | 2012 | 2013 | PAR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| India (indice 2011 = 100) | 100 | 74 | 86 | 95 |
| India (intervale exprimate în mii de unități) | 40 000 -45 000 | 30 000 -35 000 | 32 000 -38 000 | 39 000 -44 000 |
| Cota de piață a Indiei | 37,4 % | 32,1 % | 34,5 % | 41,8 % |
| Cambodgia [indice 2013
   (20)
  = 100] | 0 | 0 | 100 | 222 |
| Cambodgia (intervale exprimate în mii de unități) | 0 | 0 | 3 000 -4 000 | 6 000 -9 000 |
| Cota de piață a Cambodgiei | 0,0 % | 0,0 % | 3,2 % | 7,8 % |
| Thailanda (indice 2011 = 100) | 100 | 57 | 62 | 6 |
| Thailanda (intervale exprimate în mii de unități) | 12 000 -16 000 | 6 000 -9 000 | 7 000 -10 000 | 500-1 000 |
| Cota de piață a Thailandei | 11,1 % | 7,3 % | 7,3 % | 0,8 % |
| Alte țări terțe (indice 2011 = 100) | 100 | 70 | 254 | 10 |
| Alte țări terțe (intervale exprimate în mii de unități) | 500-1 000 | 300-600 | 1 000 -2 000 | 50-100 |
| Cota de piață a altor țări terțe | 0,6 % | 0,5 % | 1,5 % | 0,1 % |
| Total țări terțe (indice 2011 = 100) | 100 | 71 | 89 | 87 |
| Total țări terțe (intervale exprimate în mii de unități) | 52 500 -62 000 | 36 300 -44 600 | 43 000 -54 000 | 45 550 -54 100 |
| Totalul cotei de piață a țărilor terțe | 49,1 % | 39,8 % | 46,6 % | 50,5 % |
| Sursa: Eurostat și cererea de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor. |

(a)

Volumul importurilor și cota de piață

Volumul importurilor și cota de piață

Tabelul 4

Tabelul 4

Importurile din țări terțe

Importurile din țări terțe

Volumul importurilor

2011

2012

2013

PAR

India (indice 2011 = 100)

India (indice 2011 = 100)

100

100

74

74

86

86

95

95

India (intervale exprimate în mii de unități)

40 000 -45 000

30 000 -35 000

32 000 -38 000

39 000 -44 000

Cota de piață a Indiei

37,4 %

32,1 %

34,5 %

41,8 %

Cambodgia [indice 2013
   (20)
  = 100]

Cambodgia [indice 2013

20

= 100]

0

0

0

0

100

100

222

222

Cambodgia (intervale exprimate în mii de unități)

0

0

3 000 -4 000

6 000 -9 000

Cota de piață a Cambodgiei

0,0 %

0,0 %

3,2 %

7,8 %

Thailanda (indice 2011 = 100)

Thailanda (indice 2011 = 100)

100

100

57

57

62

62

6

6

Thailanda (intervale exprimate în mii de unități)

12 000 -16 000

6 000 -9 000

7 000 -10 000

500-1 000

Cota de piață a Thailandei

11,1 %

7,3 %

7,3 %

0,8 %

Alte țări terțe (indice 2011 = 100)

Alte țări terțe (indice 2011 = 100)

100

100

70

70

254

254

10

10

Alte țări terțe (intervale exprimate în mii de unități)

500-1 000

300-600

1 000 -2 000

50-100

Cota de piață a altor țări terțe

0,6 %

0,5 %

1,5 %

0,1 %

Total țări terțe (indice 2011 = 100)

Total țări terțe (indice 2011 = 100)

100

100

71

71

89

89

87

87

Total țări terțe (intervale exprimate în mii de unități)

52 500 -62 000

36 300 -44 600

43 000 -54 000

45 550 -54 100

Totalul cotei de piață a țărilor terțe

49,1 %

39,8 %

46,6 %

50,5 %

Sursa: Eurostat și cererea de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor.

Sursa:

| (b) | Prețurile de import


  Tabelul 5


  Prețurile medii ale importurilor de mecanisme de îndosariere cu inele originare din țări terțe | 2011 | 2012 | 2013 | PAR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| India (indice 2011 = 100) | 100 | 107 | 96 | 92 |
| India (intervale de EUR/mii de unități) | 125-135 | 138-145 | 122-130 | 115-125 |
| Cambodgia [indice 2013
   (21)
  = 100] | 0 | 0 | 100 | 94 |
| Cambodgia (intervale de EUR/mii de unități) | 0 | 0 | 135-145 | 130-140 |
| Thailanda (indice 2011 = 100) | 100 | 101 | 100 | 81 |
| Thailanda (intervale de EUR/mii de unități) | 120-130 | 125-135 | 120-130 | 100-110 |
| Sursa: Eurostat și cererea de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor. |

(b)

Prețurile de import

Prețurile de import

Tabelul 5

Tabelul 5

Prețurile medii ale importurilor de mecanisme de îndosariere cu inele originare din țări terțe

Prețurile medii ale importurilor de mecanisme de îndosariere cu inele originare din țări terțe

2011

2012

2013

PAR

India (indice 2011 = 100)

India (indice 2011 = 100)

100

100

107

107

96

96

92

92

India (intervale de EUR/mii de unități)

125-135

138-145

122-130

115-125

Cambodgia [indice 2013
   (21)
  = 100]

Cambodgia [indice 2013

21

= 100]

0

0

0

0

100

100

94

94

Cambodgia (intervale de EUR/mii de unități)

0

0

135-145

130-140

Thailanda (indice 2011 = 100)

Thailanda (indice 2011 = 100)

100

100

101

101

100

100

81

81

Thailanda (intervale de EUR/mii de unități)

120-130

125-135

120-130

100-110

Sursa: Eurostat și cererea de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor.

Sursa:

| (73) | Pe parcursul întregii perioade examinate, principala țară exportatoare de mecanisme de îndosariere cu inele în UE a fost India. Importurile din această țară au deținut o cotă semnificativă din piața Uniunii în cursul întregii perioade analizate, cuprinsă între 32 % și 42 %, atingând nivelul cel mai ridicat în cursul PAR. Al doilea cel mai mare exportator către Uniune în cursul PAR a fost Cambodgia și, deși a început să exporte către Uniune abia în 2013, aceasta își crește cota sa de piață în mod agresiv, ajungând la aproape 8 % în cursul PAR. În ambele cazuri, producătorii-exportatori din aceste țări au fost fabrici înființate de producători chinezi de mecanisme de îndosariere cu inele. Investițiile lor în producția din aceste țări au urmat măsurilor impuse asupra mecanismelor de îndosariere cu inele chinezești, astfel cum au fost extinse în continuare la importurile provenind din alte țări, în urma mai multor anchete antieludare. În cazul Cambodgiei, delocalizarea producției de către proprietarul chinez a urmat instituirii măsurilor în Thailanda. În același timp, în cursul perioadei examinate, Thailanda, care a fost la un moment dat al doilea cel mai mare exportator în Uniune, aproape a dispărut de pe piață. |
| --- | --- |

(73)

Pe parcursul întregii perioade examinate, principala țară exportatoare de mecanisme de îndosariere cu inele în UE a fost India. Importurile din această țară au deținut o cotă semnificativă din piața Uniunii în cursul întregii perioade analizate, cuprinsă între 32 % și 42 %, atingând nivelul cel mai ridicat în cursul PAR. Al doilea cel mai mare exportator către Uniune în cursul PAR a fost Cambodgia și, deși a început să exporte către Uniune abia în 2013, aceasta își crește cota sa de piață în mod agresiv, ajungând la aproape 8 % în cursul PAR. În ambele cazuri, producătorii-exportatori din aceste țări au fost fabrici înființate de producători chinezi de mecanisme de îndosariere cu inele. Investițiile lor în producția din aceste țări au urmat măsurilor impuse asupra mecanismelor de îndosariere cu inele chinezești, astfel cum au fost extinse în continuare la importurile provenind din alte țări, în urma mai multor anchete antieludare. În cazul Cambodgiei, delocalizarea producției de către proprietarul chinez a urmat instituirii măsurilor în Thailanda. În același timp, în cursul perioadei examinate, Thailanda, care a fost la un moment dat al doilea cel mai mare exportator în Uniune, aproape a dispărut de pe piață.

| (74) | În ceea ce privește nivelul prețurilor importurilor din țări terțe, ar trebui subliniat faptul că prețurile importurilor din India și Cambodgia sunt semnificativ mai mici decât prețurile importurilor din RPC (33 % și, respectiv, 27 %). |
| --- | --- |

(74)

În ceea ce privește nivelul prețurilor importurilor din țări terțe, ar trebui subliniat faptul că prețurile importurilor din India și Cambodgia sunt semnificativ mai mici decât prețurile importurilor din RPC (33 % și, respectiv, 27 %).

5.   Situația industriei din Uniune

Situația industriei din Uniune

| (75) | În conformitate cu articolul 3 alineatul (5) din regulamentul de bază, examinarea probabilității de continuare sau de reapariție a prejudiciului a inclus o evaluare a tuturor factorilor economici care au influențat situația industriei din Uniune în cursul perioadei examinate. |
| --- | --- |

(75)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (5) din regulamentul de bază, examinarea probabilității de continuare sau de reapariție a prejudiciului a inclus o evaluare a tuturor factorilor economici care au influențat situația industriei din Uniune în cursul perioadei examinate.

| (76) | Pentru a respecta confidențialitatea informațiilor comerciale, a fost necesară prezentarea sub formă de indici a informațiilor referitoare la cei doi producători din Uniune. |
| --- | --- |

(76)

Pentru a respecta confidențialitatea informațiilor comerciale, a fost necesară prezentarea sub formă de indici a informațiilor referitoare la cei doi producători din Uniune.

5.1.   Producția, capacitatea de producție și gradul de utilizare a capacității

Producția, capacitatea de producție și gradul de utilizare a capacității

Tabelul 6

Tabelul 6

Producția, capacitatea de producție și gradul de utilizare a capacității

Producția, capacitatea de producție și gradul de utilizare a capacității

| | 2011 | 2012 | 2013 | PAR |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Producție exprimată în mii de unități (indice) | 100 | 96 | 90 | 82 |
| Capacitate exprimată în mii de unități (indice) | 100 | 100 | 93 | 93 |
| Rata de utilizare a capacității (indice) | 100 | 96 | 96 | 87 |
| Sursa: Răspunsurile la chestionar. |

2011

2012

2013

PAR

Producție exprimată în mii de unități (indice)

Producție exprimată în mii de unități (indice)

100

100

96

96

90

90

82

82

Capacitate exprimată în mii de unități (indice)

Capacitate exprimată în mii de unități (indice)

100

100

100

100

93

93

93

93

Rata de utilizare a capacității (indice)

Rata de utilizare a capacității (indice)

100

100

96

96

96

96

87

87

Sursa: Răspunsurile la chestionar.

Sursa:

| (77) | Producția industriei din Uniune a scăzut cu 18 % în cursul perioadei examinate. Această tendință a urmat tendința consumului, deși scăderea volumului de producție al industriei din Uniune era încă ușor mai accentuată decât scăderea consumului. În cursul perioadei examinate, industria din Uniune s-a confruntat cu o scădere a ratei de utilizare a capacității de 13 %, în pofida faptului că însăși capacitatea s-a redus ușor cu 7 %. În cursul PAR, utilizarea capacității a atins cel mai scăzut nivel înregistrat, și anume 55 % până la 65 % în termeni absoluți. |
| --- | --- |

(77)

Producția industriei din Uniune a scăzut cu 18 % în cursul perioadei examinate. Această tendință a urmat tendința consumului, deși scăderea volumului de producție al industriei din Uniune era încă ușor mai accentuată decât scăderea consumului. În cursul perioadei examinate, industria din Uniune s-a confruntat cu o scădere a ratei de utilizare a capacității de 13 %, în pofida faptului că însăși capacitatea s-a redus ușor cu 7 %. În cursul PAR, utilizarea capacității a atins cel mai scăzut nivel înregistrat, și anume 55 % până la 65 % în termeni absoluți.

5.2.   Stocuri finale

Stocuri finale

Tabelul 7

Tabelul 7

Volumul stocurilor finale

Volumul stocurilor finale

| | 2011 | 2012 | 2013 | PAR |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Stocuri finale exprimate în mii de unități (indice) | 100 | 83 | 95 | 89 |
| Sursa: Răspuns la chestionar. |

2011

2012

2013

PAR

Stocuri finale exprimate în mii de unități (indice)

Stocuri finale exprimate în mii de unități (indice)

100

100

83

83

95

95

89

89

Sursa: Răspuns la chestionar.

Sursa:

| (78) | Nivelurile stocurilor de sfârșit de an ale industriei din Uniune au scăzut cu 11 % în cursul perioadei examinate. Cu toate acestea, ținând seama de scăderea simultană a producției, nivelurile stocurilor au fost menținute la un nivel relativ stabil, care au fost considerate ca fiind normale de către producătorii din Uniune. |
| --- | --- |

(78)

Nivelurile stocurilor de sfârșit de an ale industriei din Uniune au scăzut cu 11 % în cursul perioadei examinate. Cu toate acestea, ținând seama de scăderea simultană a producției, nivelurile stocurilor au fost menținute la un nivel relativ stabil, care au fost considerate ca fiind normale de către producătorii din Uniune.

5.3.   Volumul de vânzări și cota de piață

Volumul de vânzări și cota de piață

Tabelul 8

Tabelul 8

Volumul vânzărilor și cota de piață

Volumul vânzărilor și cota de piață

| | 2011 | 2012 | 2013 | PAR |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Volumul vânzărilor (total UE) exprimat în mii de unități (indice) | 100 | 103 | 98 | 82 |
| Volumul vânzărilor (neafiliați UE) exprimat în mii de unități (indice) | 100 | 104 | 95 | 82 |
| Cota de piață (indice) | 100 | 119 | 105 | 96 |
| Sursa: Răspunsurile la chestionar. |

2011

2012

2013

PAR

Volumul vânzărilor (total UE) exprimat în mii de unități (indice)

Volumul vânzărilor (total UE) exprimat în mii de unități (indice)

100

100

103

103

98

98

82

82

Volumul vânzărilor (neafiliați UE) exprimat în mii de unități (indice)

Volumul vânzărilor (neafiliați UE) exprimat în mii de unități (indice)

100

100

104

104

95

95

82

82

Cota de piață (indice)

Cota de piață (indice)

100

100

119

119

105

105

96

96

Sursa: Răspunsurile la chestionar.

Sursa:

| (79) | Volumele vânzărilor industriei din Uniune către clienții neafiliați au scăzut cu 18 % în cursul perioadei examinate. Deși principalul motiv pentru această scădere este scăderea simultană a consumului, trebuie subliniat faptul că scăderea volumului vânzărilor a fost mai accentuată decât scăderea consumului. Drept rezultat, cota de piață a industriei din Uniune a scăzut cu 4 %. |
| --- | --- |

(79)

Volumele vânzărilor industriei din Uniune către clienții neafiliați au scăzut cu 18 % în cursul perioadei examinate. Deși principalul motiv pentru această scădere este scăderea simultană a consumului, trebuie subliniat faptul că scăderea volumului vânzărilor a fost mai accentuată decât scăderea consumului. Drept rezultat, cota de piață a industriei din Uniune a scăzut cu 4 %.

5.4.   Prețurile și factorii care influențează prețurile

Prețurile și factorii care influențează prețurile

Tabelul 9

Tabelul 9

Prețurile de vânzare (neafiliați)

Prețurile de vânzare (neafiliați)

| | 2011 | 2012 | 2013 | PAR |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Prețuri medii de vânzare exprimate în EUR/mii de unități (indice) | 100 | 96 | 94 | 99 |
| Sursa: Răspunsurile la chestionar. |

2011

2012

2013

PAR

Prețuri medii de vânzare exprimate în EUR/mii de unități (indice)

Prețuri medii de vânzare exprimate în EUR/mii de unități (indice)

100

100

96

96

94

94

99

99

Sursa: Răspunsurile la chestionar.

Sursa:

| (80) | Prețurile de vânzare ale industriei din Uniune pe piața Uniunii către clienți neafiliați în cursul PAR au fost aproape la același nivel ca la începutul perioadei examinate. |
| --- | --- |

(80)

Prețurile de vânzare ale industriei din Uniune pe piața Uniunii către clienți neafiliați în cursul PAR au fost aproape la același nivel ca la începutul perioadei examinate.

5.5.   Ocuparea forței de muncă și productivitatea

Ocuparea forței de muncă și productivitatea

Tabelul 10

Tabelul 10

Ocuparea forței de muncă și productivitatea

Ocuparea forței de muncă și productivitatea

| | 2011 | 2012 | 2013 | PAR |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ocuparea forței de muncă (indice) | 100 | 97 | 95 | 91 |
| Productivitatea forței de muncă (indice) | 100 | 99 | 94 | 89 |
| Costul mediu al forței de muncă (indice) | 100 | 92 | 87 | 83 |
| Sursa: Răspunsurile la chestionar. |

2011

2012

2013

PAR

Ocuparea forței de muncă (indice)

Ocuparea forței de muncă (indice)

100

100

97

97

95

95

91

91

Productivitatea forței de muncă (indice)

Productivitatea forței de muncă (indice)

100

100

99

99

94

94

89

89

Costul mediu al forței de muncă (indice)

Costul mediu al forței de muncă (indice)

100

100

92

92

87

87

83

83

Sursa: Răspunsurile la chestionar.

Sursa:

| (81) | Ocuparea forței de muncă în echivalent normă întreagă a scăzut pe parcursul perioadei examinate cu 9 %, drept rezultat al restructurării industriei din Uniune. În același timp, costurile medii cu forța de muncă au fost, de asemenea, reduse cu 17 %. Cu toate acestea, având în vedere că, în aceeași perioadă, producția a scăzut dramatic, astfel cum se arată în considerentul 77, productivitatea forței de muncă a scăzut în perioada examinată cu 11 %. |
| --- | --- |

(81)

Ocuparea forței de muncă în echivalent normă întreagă a scăzut pe parcursul perioadei examinate cu 9 %, drept rezultat al restructurării industriei din Uniune. În același timp, costurile medii cu forța de muncă au fost, de asemenea, reduse cu 17 %. Cu toate acestea, având în vedere că, în aceeași perioadă, producția a scăzut dramatic, astfel cum se arată în considerentul 77, productivitatea forței de muncă a scăzut în perioada examinată cu 11 %.

5.6.   Costul de producție și rentabilitatea

Costul de producție și rentabilitatea

Tabelul 11

Tabelul 11

Costul de producție și rentabilitatea

Costul de producție și rentabilitatea

| | 2011 | 2012 | 2013 | PAR |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Costul de producție (indice) | 100 | 101 | 95 | 100 |
| Rentabilitatea (indice) | 100 | – 78 | 79 | 62 |
| Sursa: Răspunsurile la chestionar. |

2011

2012

2013

PAR

Costul de producție (indice)

Costul de producție (indice)

100

100

101

101

95

95

100

100

Rentabilitatea (indice)

Rentabilitatea (indice)

100

100

– 78

– 78

79

79

62

62

Sursa: Răspunsurile la chestionar.

Sursa:

| (82) | Pe parcursul perioadei examinate, cu excepția anului 2012, industria din Uniune a reușit să fie profitabilă, deși rentabilitatea a fost cu mult sub profitul-țintă de 5 %. În plus, tendința este în continuare în scădere. |
| --- | --- |

(82)

Pe parcursul perioadei examinate, cu excepția anului 2012, industria din Uniune a reușit să fie profitabilă, deși rentabilitatea a fost cu mult sub profitul-țintă de 5 %. În plus, tendința este în continuare în scădere.

| (83) | Scăderea rentabilității se datorează în principal scăderii prețului de vânzare. În ciuda utilizării capacității foarte scăzute, costul mediu de producție în cursul PAR nu a crescut față de nivelul din 2011, în principal datorită scăderii costurilor cu forța de muncă în urma eforturilor de restructurare ale producătorilor din Uniune. |
| --- | --- |

(83)

Scăderea rentabilității se datorează în principal scăderii prețului de vânzare. În ciuda utilizării capacității foarte scăzute, costul mediu de producție în cursul PAR nu a crescut față de nivelul din 2011, în principal datorită scăderii costurilor cu forța de muncă în urma eforturilor de restructurare ale producătorilor din Uniune.

5.7.   Investițiile, randamentul investițiilor și fluxul de lichidități

Investițiile, randamentul investițiilor și fluxul de lichidități

Tabelul 12

Tabelul 12

Investițiile, randamentul investițiilor și fluxul de lichidități

Investițiile, randamentul investițiilor și fluxul de lichidități

| | 2011 | 2012 | 2013 | PAR |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Investițiile anuale (indice) | 100 | 343 | 260 | 286 |
| Randamentul investițiilor (indice) | 100 | – 17 | 74 | 88 |
| Fluxul de lichidități (indice) | 100 | 82 | 145 | 57 |

2011

2012

2013

PAR

Investițiile anuale (indice)

Investițiile anuale (indice)

100

100

343

343

260

260

286

286

Randamentul investițiilor (indice)

Randamentul investițiilor (indice)

100

100

– 17

– 17

74

74

88

88

Fluxul de lichidități (indice)

Fluxul de lichidități (indice)

100

100

82

82

145

145

57

57

| (84) | Ancheta a arătat că industria din Uniune a fost în măsură să își mențină nivelul relativ ridicat al investițiilor în cursul perioadei examinate cu randament ridicat al acestora (cu excepția anului 2012 în care s-au înregistrat pierderi). De asemenea, industria din Uniune a reușit să mențină un flux de numerar pozitiv pe parcursul întregii perioade examinate, deși acesta a scăzut cu 43 % în cursul PAR în comparație cu 2011. Industria din Uniune nu a semnalat dificultăți în mobilizarea capitalurilor în cursul perioadei examinate. |
| --- | --- |

(84)

Ancheta a arătat că industria din Uniune a fost în măsură să își mențină nivelul relativ ridicat al investițiilor în cursul perioadei examinate cu randament ridicat al acestora (cu excepția anului 2012 în care s-au înregistrat pierderi). De asemenea, industria din Uniune a reușit să mențină un flux de numerar pozitiv pe parcursul întregii perioade examinate, deși acesta a scăzut cu 43 % în cursul PAR în comparație cu 2011. Industria din Uniune nu a semnalat dificultăți în mobilizarea capitalurilor în cursul perioadei examinate.

5.8.   Amploarea dumpingului și redresarea în urma efectelor practicilor de dumping anterioare

Amploarea dumpingului și redresarea în urma efectelor practicilor de dumping anterioare

| (85) | Astfel cum s-a concluzionat în considerentul 49, pe baza celor mai bune date disponibile, ancheta a stabilit existența unui dumping substanțial în cursul PAR, respectiv de 49 %. |
| --- | --- |

(85)

Astfel cum s-a concluzionat în considerentul 49, pe baza celor mai bune date disponibile, ancheta a stabilit existența unui dumping substanțial în cursul PAR, respectiv de 49 %.

| (86) | Ținând seama de importurile care au făcut obiectul unui dumping din RPC și de practicile continue de eludare și de absorbție din trecut, se poate concluziona că industria din Uniune nu s-a redresat complet de pe urma efectelor practicilor de dumping anterioare în cursul perioadei examinate, deși o anumită scădere în ceea ce privește unii dintre indicatorii de prejudiciu, cum ar fi vânzările și volumele producției, nu poate fi atribuită importurilor din țara în cauză, datorită nivelului scăzut în această perioadă, ci mai degrabă se datorează scăderii consumului. |
| --- | --- |

(86)

Ținând seama de importurile care au făcut obiectul unui dumping din RPC și de practicile continue de eludare și de absorbție din trecut, se poate concluziona că industria din Uniune nu s-a redresat complet de pe urma efectelor practicilor de dumping anterioare în cursul perioadei examinate, deși o anumită scădere în ceea ce privește unii dintre indicatorii de prejudiciu, cum ar fi vânzările și volumele producției, nu poate fi atribuită importurilor din țara în cauză, datorită nivelului scăzut în această perioadă, ci mai degrabă se datorează scăderii consumului.

5.9.   Activitatea de export a industriei din Uniune

Activitatea de export a industriei din Uniune

| (87) | Industria din Uniune a exportat doar volume neglijabile în perioada examinată, prin urmare, se concluzionează că exporturile nu au avut niciun impact asupra situației industriei din Uniune. |
| --- | --- |

(87)

Industria din Uniune a exportat doar volume neglijabile în perioada examinată, prin urmare, se concluzionează că exporturile nu au avut niciun impact asupra situației industriei din Uniune.

5.10.   Concluzie privind situația industriei din Uniune

Concluzie privind situația industriei din Uniune

| (88) | Ancheta a arătat că o continuare a măsurilor începând din 2010 a permis industriei din Uniune să își mențină o rentabilitate pozitivă, în esență, pe întreaga perioadă examinată. Cu toate acestea, rentabilitatea a fost cu mult mai scăzută decât profitul-țintă (5 %), dar a permis industriei din Uniune să facă unele investiții și să-și mențină cota de piață relativ ridicată. |
| --- | --- |

(88)

Ancheta a arătat că o continuare a măsurilor începând din 2010 a permis industriei din Uniune să își mențină o rentabilitate pozitivă, în esență, pe întreaga perioadă examinată. Cu toate acestea, rentabilitatea a fost cu mult mai scăzută decât profitul-țintă (5 %), dar a permis industriei din Uniune să facă unele investiții și să-și mențină cota de piață relativ ridicată.

| (89) | Ceilalți indicatori de prejudiciu arată că situația economică a industriei din Uniune este dificilă, în contextul concurenței mondiale și al scăderii consumului. Industria din Uniune a reacționat la aceste provocări prin restructurarea ocupării forței sale de muncă și prin investițiile în modernizarea produsului. |
| --- | --- |

(89)

Ceilalți indicatori de prejudiciu arată că situația economică a industriei din Uniune este dificilă, în contextul concurenței mondiale și al scăderii consumului. Industria din Uniune a reacționat la aceste provocări prin restructurarea ocupării forței sale de muncă și prin investițiile în modernizarea produsului.

| (90) | Prin urmare, se concluzionează că industria din Uniune nu a suferit niciun prejudiciu material în cursul perioadei anchetei de reexaminare. |
| --- | --- |

(90)

Prin urmare, se concluzionează că industria din Uniune nu a suferit niciun prejudiciu material în cursul perioadei anchetei de reexaminare.

6.   Probabilitatea reapariției prejudiciului

Probabilitatea reapariției prejudiciului

| (91) | Industria din Uniune și-a restructurat activitățile și a beneficiat de măsurile antidumping. Cu toate acestea, deși aceste măsuri au fost instituite pentru prima dată în 1997, ele au devenit pe deplin efective doar atunci când efectele practicilor de absorbție și de circumvenție au fost neutralizate. |
| --- | --- |

(91)

Industria din Uniune și-a restructurat activitățile și a beneficiat de măsurile antidumping. Cu toate acestea, deși aceste măsuri au fost instituite pentru prima dată în 1997, ele au devenit pe deplin efective doar atunci când efectele practicilor de absorbție și de circumvenție au fost neutralizate.

| (92) | În acest context se analizează, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, probabilitatea reapariției prejudiciului în eventualitatea expirării măsurilor. |
| --- | --- |

(92)

În acest context se analizează, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, probabilitatea reapariției prejudiciului în eventualitatea expirării măsurilor.

| (93) | Întrucât niciunul dintre producătorii-exportatori chinezi nu a cooperat la anchetă, concluziile cu privire la RPC au trebuit să se bazeze pe cele mai bune informații disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, în special cererea de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor. |
| --- | --- |

(93)

Întrucât niciunul dintre producătorii-exportatori chinezi nu a cooperat la anchetă, concluziile cu privire la RPC au trebuit să se bazeze pe cele mai bune informații disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, în special cererea de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor.

| (94) | Astfel cum s-a concluzionat deja în considerentele 50 și 63, exportatorii chinezi și-au continuat practicile de dumping în continuare și există probabilitatea continuării dumpingului. |
| --- | --- |

(94)

Astfel cum s-a concluzionat deja în considerentele 50 și 63, exportatorii chinezi și-au continuat practicile de dumping în continuare și există probabilitatea continuării dumpingului.

| (95) | În plus, după cum s-a explicat în considerentul 59, exportatorii chinezi nu și-au pierdut niciodată interesul pentru piața Uniunii, după cum au dat dovadă în trecut prin practicile de absorbție și de eludare. |
| --- | --- |

(95)

În plus, după cum s-a explicat în considerentul 59, exportatorii chinezi nu și-au pierdut niciodată interesul pentru piața Uniunii, după cum au dat dovadă în trecut prin practicile de absorbție și de eludare.

| (96) | Astfel cum s-a concluzionat în considerentele 53 și 61, producătorii-exportatori chinezi dispun de capacități neutilizate considerabile pentru producția produsului în cauză, iar piața din Uniune este deosebit de atractivă pentru aceștia datorită dimensiunii sale și a nivelului relativ ridicat al prețurilor. |
| --- | --- |

(96)

Astfel cum s-a concluzionat în considerentele 53 și 61, producătorii-exportatori chinezi dispun de capacități neutilizate considerabile pentru producția produsului în cauză, iar piața din Uniune este deosebit de atractivă pentru aceștia datorită dimensiunii sale și a nivelului relativ ridicat al prețurilor.

| (97) | În plus, statisticile privind importurile și volumele de producție ale producătorilor din Uniune indică, de asemenea, o piață în declin. Un indicator tipic al unei piețe în declin este concurența extinsă pentru volumul rămas. Există o probabilitate mare ca, datorită actualei capacități de producție neutilizată în RPC, să aibă loc o creștere bruscă a importurilor care fac obiectul unui dumping la prețuri mici, în cazul în care se permite expirarea măsurilor. |
| --- | --- |

(97)

În plus, statisticile privind importurile și volumele de producție ale producătorilor din Uniune indică, de asemenea, o piață în declin. Un indicator tipic al unei piețe în declin este concurența extinsă pentru volumul rămas. Există o probabilitate mare ca, datorită actualei capacități de producție neutilizată în RPC, să aibă loc o creștere bruscă a importurilor care fac obiectul unui dumping la prețuri mici, în cazul în care se permite expirarea măsurilor.

| (98) | Toți acești factori împreună indică faptul că RPC ar putea exporta rapid cantități semnificative de produs în cauză la prețuri de dumping pe piața Uniunii, fără măcar a fi necesar să își redirecționeze vânzările de pe alte piețe, în cazul în care măsurile ar expira. În cazul în care s-ar întâmpla acest lucru, industria din Uniune s-ar confrunta cu o scădere suplimentară imediată a vânzărilor și a prețurilor de vânzare, care ar afecta o utilizare a capacității și o rentabilitate deja scăzute. În cazul în care acești indicatori de prejudiciu s-ar deteriora, tendința de redresare a industriei din Uniune s-ar inversa rapid și este foarte probabil că s-ar produce un prejudiciu important. |
| --- | --- |

(98)

Toți acești factori împreună indică faptul că RPC ar putea exporta rapid cantități semnificative de produs în cauză la prețuri de dumping pe piața Uniunii, fără măcar a fi necesar să își redirecționeze vânzările de pe alte piețe, în cazul în care măsurile ar expira. În cazul în care s-ar întâmpla acest lucru, industria din Uniune s-ar confrunta cu o scădere suplimentară imediată a vânzărilor și a prețurilor de vânzare, care ar afecta o utilizare a capacității și o rentabilitate deja scăzute. În cazul în care acești indicatori de prejudiciu s-ar deteriora, tendința de redresare a industriei din Uniune s-ar inversa rapid și este foarte probabil că s-ar produce un prejudiciu important.

E.   INTERESUL UNIUNII

INTERESUL UNIUNII

1.   Introducere

Introducere

| (99) | În conformitate cu articolul 21 din regulamentul de bază, s-a analizat dacă menținerea măsurilor ar fi împotriva interesului Uniunii, în ansamblu. Determinarea interesului Uniunii s-a bazat pe evaluarea diferitelor interese implicate, și anume cele ale industriei din Uniune, ale importatorilor și ale utilizatorilor. |
| --- | --- |

(99)

În conformitate cu articolul 21 din regulamentul de bază, s-a analizat dacă menținerea măsurilor ar fi împotriva interesului Uniunii, în ansamblu. Determinarea interesului Uniunii s-a bazat pe evaluarea diferitelor interese implicate, și anume cele ale industriei din Uniune, ale importatorilor și ale utilizatorilor.

2.   Interesul industriei din Uniune

Interesul industriei din Uniune

| (100) | Astfel cum se explică în considerentul 90, măsurile au permis industriei din Uniune să își consolideze poziția și să înceapă restructurarea. În același timp, s-a concluzionat, de asemenea, în considerentul 98, că industria din Uniune ar putea să se confrunte cu o deteriorare gravă, în cazul în care măsurile antidumping împotriva RPC ar expira. Prin urmare, se poate concluziona că o continuare a măsurilor antidumping împotriva RPC ar aduce beneficii industriei din Uniune. |
| --- | --- |

(100)

Astfel cum se explică în considerentul 90, măsurile au permis industriei din Uniune să își consolideze poziția și să înceapă restructurarea. În același timp, s-a concluzionat, de asemenea, în considerentul 98, că industria din Uniune ar putea să se confrunte cu o deteriorare gravă, în cazul în care măsurile antidumping împotriva RPC ar expira. Prin urmare, se poate concluziona că o continuare a măsurilor antidumping împotriva RPC ar aduce beneficii industriei din Uniune.

3.   Interesul importatorilor și al utilizatorilor

Interesul importatorilor și al utilizatorilor

| (101) | Toți importatorii și utilizatorii cunoscuți au fost informați cu privire la deschiderea reexaminării. Cu toate acestea, Comisia nu a beneficiat de nicio cooperare din partea utilizatorilor neafiliați și de o cooperare foarte limitată din partea importatorilor neafiliați, și anume din partea unei singure societăți care a importat din RPC. |
| --- | --- |

(101)

Toți importatorii și utilizatorii cunoscuți au fost informați cu privire la deschiderea reexaminării. Cu toate acestea, Comisia nu a beneficiat de nicio cooperare din partea utilizatorilor neafiliați și de o cooperare foarte limitată din partea importatorilor neafiliați, și anume din partea unei singure societăți care a importat din RPC.

| (102) | Importatorul cooperant nu se opunea, în principiu, menținerii măsurilor. Într-adevăr, importurile din RPC în cursul PAR au fost neglijabile, iar datele sale privind importurile arată că, din cauza măsurilor în vigoare, aceasta și-a schimbat deja furnizorii. Prin urmare, menținerea măsurilor nu ar avea un impact asupra situației sale. |
| --- | --- |

(102)

Importatorul cooperant nu se opunea, în principiu, menținerii măsurilor. Într-adevăr, importurile din RPC în cursul PAR au fost neglijabile, iar datele sale privind importurile arată că, din cauza măsurilor în vigoare, aceasta și-a schimbat deja furnizorii. Prin urmare, menținerea măsurilor nu ar avea un impact asupra situației sale.

4.   Concluzii

Concluzii

| (103) | Având în vedere elementele analizate în considerentele 100-102, precum și faptul că importurile actuale din China reprezintă în jur de 2 % din consumul Uniunii, nu există niciun motiv pentru a considera că menținerea măsurilor ar fi împotriva interesului Uniunii. Prin urmare, s-a ajuns la concluzia că nu există motive imperioase de interes pentru Uniune împotriva menținerii măsurilor antidumping împotriva RPC. |
| --- | --- |

(103)

Având în vedere elementele analizate în considerentele 100-102, precum și faptul că importurile actuale din China reprezintă în jur de 2 % din consumul Uniunii, nu există niciun motiv pentru a considera că menținerea măsurilor ar fi împotriva interesului Uniunii. Prin urmare, s-a ajuns la concluzia că nu există motive imperioase de interes pentru Uniune împotriva menținerii măsurilor antidumping împotriva RPC.

F.   COMUNICAREA INFORMAȚIILOR ȘI MĂSURILE ANTIDUMPING

COMUNICAREA INFORMAȚIILOR ȘI MĂSURILE ANTIDUMPING

| (104) | Toate părțile interesate care au cooperat au fost informate cu privire la faptele și considerentele esențiale pe baza cărora se consideră adecvat ca taxele antidumping în vigoare la importurile de mecanisme de îndosariere cu inele din RPC să fie menținute. Părților interesate li s-a acordat posibilitatea de a-și prezenta observațiile în urma informării respective. Nu s-au primit observații. |
| --- | --- |

(104)

Toate părțile interesate care au cooperat au fost informate cu privire la faptele și considerentele esențiale pe baza cărora se consideră adecvat ca taxele antidumping în vigoare la importurile de mecanisme de îndosariere cu inele din RPC să fie menținute. Părților interesate li s-a acordat posibilitatea de a-și prezenta observațiile în urma informării respective. Nu s-au primit observații.

| (105) | Din cele de mai sus rezultă că, astfel cum se prevede la articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, măsurile antidumping aplicabile importurilor de mecanisme de îndosariere cu inele originare din RPC ar trebui menținute. |
| --- | --- |

(105)

Din cele de mai sus rezultă că, astfel cum se prevede la articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, măsurile antidumping aplicabile importurilor de mecanisme de îndosariere cu inele originare din RPC ar trebui menținute.

| (106) | În consecință, extinderea măsurilor pentru produsul în cauză originar din China la importurile expediate din Vietnam (22) și din Republica Democrată Populară Laos (23), indiferent dacă au fost declarate ca fiind originare din Vietnam și din Republica Democrată Populară Laos sau nu, ar trebui, de asemenea, menținute. |
| --- | --- |

(106)

În consecință, extinderea măsurilor pentru produsul în cauză originar din China la importurile expediate din Vietnam (22) și din Republica Democrată Populară Laos (23), indiferent dacă au fost declarate ca fiind originare din Vietnam și din Republica Democrată Populară Laos sau nu, ar trebui, de asemenea, menținute.

22

23

| (107) | Comitetul înființat prin articolul 15 alineatul (1) din regulamentul de bază nu a emis un aviz, |
| --- | --- |

(107)

Comitetul înființat prin articolul 15 alineatul (1) din regulamentul de bază nu a emis un aviz,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Se instituie o taxă antidumping definitivă la importurile de anumite mecanisme de îndosariere cu inele încadrate în prezent la codul NC ex 8305 10 00, originare din Republica Populară Chineză.

(2)   În sensul prezentului articol, mecanismele de îndosariere cu inele sunt compuse din două plăci sau sârmă din oțel, incluzând cel puțin patru semi-inele din sârmă din oțel, totul fiind susținut de o placă de acoperire din oțel. Acestea se deschid fie prin tragerea semi-inelelor, fie cu ajutorul unui mic dispozitiv de declanșare din oțel fixat pe mecanismul de îndosariere cu inele.

(3)   Nivelul taxei antidumping definitive aplicabile prețului net franco frontieră comunitară, înainte de vămuire, se stabilește după cum urmează:

| (a) | pentru mecanismele cu 17 și 23 de inele (coduri TARIC 8305100021, 8305100023, 8305100029 și 8305100035), valoarea taxei este egală cu diferența dintre prețul minim de import de 325 EUR pentru 1 000 de bucăți și prețul net franco frontieră comunitară, înainte de vămuire; |
| --- | --- |

(a)

pentru mecanismele cu 17 și 23 de inele (coduri TARIC 8305100021, 8305100023, 8305100029 și 8305100035), valoarea taxei este egală cu diferența dintre prețul minim de import de 325 EUR pentru 1 000 de bucăți și prețul net franco frontieră comunitară, înainte de vămuire;

| (b) | pentru alte mecanisme decât cele cu 17 sau 23 de inele (coduri TARIC 8305100011, 8305100013, 8305100019 și 8305100034) | Nivelul taxei | Cod adițional TARIC |
| --- | --- | --- | --- |
| Republica Populară Chineză: |
| — | World Wide Stationery Mfg, Hong Kong, Republica Populară Chineză |

(b)

pentru alte mecanisme decât cele cu 17 sau 23 de inele (coduri TARIC 8305100011, 8305100013, 8305100019 și 8305100034)

Nivelul taxei

Cod adițional TARIC

Republica Populară Chineză:

—

World Wide Stationery Mfg, Hong Kong, Republica Populară Chineză

51,2 %

8934

| — | toate celelalte societăți |
| --- | --- |

—

toate celelalte societăți

78,8 %

8900

Articolul 2

În lipsa unor dispoziții contrare, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 mai 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 119/97 al Consiliului din 20 ianuarie 1997 de instituire a unor taxe antidumping definitive la importurile de anumite mecanisme de îndosariere cu inele originare din Malaysia și Republica Populară Chineză și de percepere cu titlu definitiv a taxelor provizorii instituite (JO L 22, 24.1.1997, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 2100/2000 al Consiliului din 29 septembrie 2000 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 119/97 de instituire a unei taxe antidumping provizorii la importurile de mecanisme de îndosariere cu inele originare din Republica Populară Chineză (JO L 250, 5.10.2000, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 1208/2004 al Consiliului din 28 iunie 2004 de extindere a măsurilor antidumping definitive instituite prin Regulamentul (CE) nr. 119/97 asupra importurilor de anumite mecanisme de îndosariere cu inele originare din Republica Populară Chineză la importurile aceluiași produs expediate din Republica Socialistă Vietnam (JO L 232, 1.7.2004, p. 1).

4

(5)  Aviz de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de anumite mecanisme de îndosariere cu inele originare din Republica Populară Chineză (JO C 21, 24.1.2002, p. 25).

5

(6)  Regulamentul (CE) nr. 2074/2004 al Consiliului din 29 noiembrie 2004 de instituire a unui drept antidumping definitiv la importurile de anumite mecanisme de îndosariere cu inele originare din Republica Populară Chineză (JO L 359, 4.12.2004, p. 11).

6

(7)  Regulamentul (CE) nr. 33/2006 al Consiliului din 9 ianuarie 2006 de extindere a dreptului antidumping definitiv instituit prin Regulamentul (CE) nr. 2074/2004 la importurile anumitor mecanisme de îndosariere cu inele originare din Republica Populară Chineză la importurile aceluiași produs expediat din Republica Democrată Populară Laos (JO L 7, 12.1.2006, p. 1).

7

(8)  Regulamentul (CE) nr. 818/2008 al Consiliului din 13 august 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2074/2004 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de anumite mecanisme de îndosariere cu inele originare din Republica Populară Chineză și de încheiere a anchetei privind posibila circumvenție a măsurilor antidumping impuse de respectivul regulament prin intermediul importurilor de anumite mecanisme de îndosariere cu inele expediate din Thailanda, declarate originare din Thailanda sau nu (JO L 221, 19.8.2008, p. 1).

8

(9)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 157/2010 al Consiliului din 22 februarie 2010 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de anumite mecanisme de îndosariere cu inele originare din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 (JO L 49, 26.2.2010, p. 1).

9

(10)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 792/2011 al Consiliului din 5 august 2011 de impunere a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii aplicate importurilor de anumite mecanisme de îndosariere cu inele originare din Thailanda (JO L 204, 9.8.2011, p. 11).

10

(11)  Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping (JO C 164, 29.5.2014, p. 21).

11

(12)  Având în vedere că există doar doi producători în Uniune, cifra exactă nu este indicată.

12

(13)  Aviz de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de anumite mecanisme de îndosariere cu inele, originare din Republica Populară Chineză, și extinse la Vietnam și la Republica Democrată Populară Laos (JO C 67, 25.2.2015, p. 15).

13

(14)  A se vedea în special considerentele 28, 29 și 38 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 157/2010 al Consiliului din 22 februarie 2010 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de anumite mecanisme de îndosariere cu inele originare din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 (JO L 49, 26.2.2010, p. 1).

14

(15)  A se vedea considerentul 38 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 157/2010 al Consiliului din 22 februarie 2010 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de anumite mecanisme de îndosariere cu inele originare din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 (JO L 49, 26.2.2010, p. 1).

15

(16)  Prețurile din SUA sunt mai mari deoarece produsele sunt diferite. Cea mai mare parte a exporturilor consta în trei inele cu un dispozitiv de declanșare.

16

(17)  Astfel cum s-a menționat în considerentele 3 și 5 de mai sus.

17

(18)  Astfel cum s-a menționat în considerentul 2 de mai sus.

18

(19)  Sunt indicate doar intervalele, pentru a păstra confidențialitatea datelor celor doi producători din Uniune.

19

(20)  Importurile din Cambodgia au început în 2013.

20

(21)  Importurile din Cambodgia au început în 2013.

21

(22)  Regulamentul (CE) nr. 1208/2004.

22

(23)  Regulamentul (CE) nr. 33/2006.

23

---

| 12.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 122/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 122/19

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/704 AL COMISIEI

din 11 mai 2016

de retragere a acceptării angajamentului pentru doi producători-exportatori și de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2015/87 de acceptare a unui angajament oferit în cadrul procedurii antidumping privind importurile de acid citric originar din Republica Populară Chineză

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) („regulamentul de bază”), în special articolul 8,

informând statele membre,

întrucât:

A.   ANGAJAMENTUL ȘI ALTE MĂSURI EXISTENTE

ANGAJAMENTUL ȘI ALTE MĂSURI EXISTENTE

| (1) | În urma unei anchete antidumping („ancheta inițială”), Consiliul a instituit, prin Regulamentul (CE) nr. 1193/2008 (2), o taxă antidumping definitivă asupra importurilor de acid citric („produsul în cauză”), încadrat în prezent la codurile NC 2918 14 00 și ex 2918 15 00, originar din Republica Populară Chineză („RPC”). Măsurile au luat forma unei taxe ad valorem cuprinse între 6,6 % și 42,7 %. |
| --- | --- |

(1)

În urma unei anchete antidumping („ancheta inițială”), Consiliul a instituit, prin Regulamentul (CE) nr. 1193/2008 (2), o taxă antidumping definitivă asupra importurilor de acid citric („produsul în cauză”), încadrat în prezent la codurile NC 2918 14 00 și ex 2918 15 00, originar din Republica Populară Chineză („RPC”). Măsurile au luat forma unei taxe ad valorem cuprinse între 6,6 % și 42,7 %.

2

ad valorem

| (2) | Comisia Europeană („Comisia”) a acceptat angajamentele de preț oferite, inter alia, de Weifang Ensign Industry Co., Ltd. (cod adițional TARIC A882) („Weifang”) și de TTCA Co., Ltd. (cod adițional TARIC A878) („TTCA”), împreună cu Camera Chineză de Comerț a Importatorilor și Exportatorilor de Metale, Minerale și Produse Chimice („camera”), prin Decizia 2008/899/CE (3). |
| --- | --- |

(2)

Comisia Europeană („Comisia”) a acceptat angajamentele de preț oferite, inter alia, de Weifang Ensign Industry Co., Ltd. (cod adițional TARIC A882) („Weifang”) și de TTCA Co., Ltd. (cod adițional TARIC A878) („TTCA”), împreună cu Camera Chineză de Comerț a Importatorilor și Exportatorilor de Metale, Minerale și Produse Chimice („camera”), prin Decizia 2008/899/CE (3).

inter alia

3

| (3) | În urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor și a unei reexaminări intermediare parțiale („reexaminările”), Comisia a menținut măsurile și a modificat nivelul lor prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/82 (4). Taxele antidumping în vigoare în prezent pentru importurile de acid citric originar din RPC sunt cuprinse între 15,3 % și 42,7 % („măsurile în vigoare”). |
| --- | --- |

(3)

În urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor și a unei reexaminări intermediare parțiale („reexaminările”), Comisia a menținut măsurile și a modificat nivelul lor prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/82 (4). Taxele antidumping în vigoare în prezent pentru importurile de acid citric originar din RPC sunt cuprinse între 15,3 % și 42,7 % („măsurile în vigoare”).

4

| (4) | Ca urmare a reexaminărilor, Comisia a acceptat angajamentele de preț oferite, printre altele, de Weifang și TTCA, împreună cu camera, prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/87 (5). |
| --- | --- |

(4)

Ca urmare a reexaminărilor, Comisia a acceptat angajamentele de preț oferite, printre altele, de Weifang și TTCA, împreună cu camera, prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/87 (5).

5

| (5) | Angajamentele acceptate din partea Weifang și TTCA („producătorii-exportatori în cauză”) sunt ambele bazate pe indexarea prețurilor minime în conformitate cu cotațiile publice ale porumbului în Uniune, principala materie primă utilizată în mod normal în producția de acid citric. |
| --- | --- |

(5)

Angajamentele acceptate din partea Weifang și TTCA („producătorii-exportatori în cauză”) sunt ambele bazate pe indexarea prețurilor minime în conformitate cu cotațiile publice ale porumbului în Uniune, principala materie primă utilizată în mod normal în producția de acid citric.

| (6) | În urma unei anchete vizând eludarea unor măsuri, Comisia a extins măsurile în vigoare la importurile de acid citric expediate din Malaysia, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/32 (6) („ancheta antieludare”). |
| --- | --- |

(6)

În urma unei anchete vizând eludarea unor măsuri, Comisia a extins măsurile în vigoare la importurile de acid citric expediate din Malaysia, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/32 (6) („ancheta antieludare”).

6

| (7) | Ancheta antieludare a concluzionat că măsurile în vigoare au fost eludate prin intermediul transbordării via Malaysia. În particular, concluziile anchetei antieludare au relevat o creștere marcată simultană a exporturilor din RPC în Malaysia și a importurilor din Malaysia în Uniune. Ancheta antieludare nu a identificat nicio producție efectivă de acid citric în Malaysia. Șase producători-exportatori din China (inclusiv Weifang și TTCA) au cooperat în ancheta antieludare. Exporturile efectuate de producătorii-exportatori cooperanți în ancheta antieludare au reprezentat aproximativ 69 % din exporturile din China în Malaysia în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și martie 2015. |
| --- | --- |

(7)

Ancheta antieludare a concluzionat că măsurile în vigoare au fost eludate prin intermediul transbordării via Malaysia. În particular, concluziile anchetei antieludare au relevat o creștere marcată simultană a exporturilor din RPC în Malaysia și a importurilor din Malaysia în Uniune. Ancheta antieludare nu a identificat nicio producție efectivă de acid citric în Malaysia. Șase producători-exportatori din China (inclusiv Weifang și TTCA) au cooperat în ancheta antieludare. Exporturile efectuate de producătorii-exportatori cooperanți în ancheta antieludare au reprezentat aproximativ 69 % din exporturile din China în Malaysia în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și martie 2015.

B.   TERMENII ANGAJAMENTULUI CARE AU FOST ÎNCĂLCAȚI

TERMENII ANGAJAMENTULUI CARE AU FOST ÎNCĂLCAȚI

| (8) | Producătorii-exportatori în cauză au convenit, printre altele, să notifice imediat Comisiei informații cu privire la orice modificare a structurii lor comerciale care are loc în perioada de aplicare a angajamentului. De asemenea, ei au convenit că participarea la un sistem de schimburi comerciale care ar antrena un risc de eludare constituie o încălcare a angajamentului. |
| --- | --- |

(8)

Producătorii-exportatori în cauză au convenit, printre altele, să notifice imediat Comisiei informații cu privire la orice modificare a structurii lor comerciale care are loc în perioada de aplicare a angajamentului. De asemenea, ei au convenit că participarea la un sistem de schimburi comerciale care ar antrena un risc de eludare constituie o încălcare a angajamentului.

C.   TERMENII ANGAJAMENTULUI CARE PERMIT RETRAGEREA ACCEPTĂRII SALE DE CĂTRE COMISIE ÎN ABSENȚA UNEI ÎNCĂLCĂRI A ANGAJAMENTULUI

TERMENII ANGAJAMENTULUI CARE PERMIT RETRAGEREA ACCEPTĂRII SALE DE CĂTRE COMISIE ÎN ABSENȚA UNEI ÎNCĂLCĂRI A ANGAJAMENTULUI

| (9) | Angajamentul stipulează, de asemenea, posibilitatea Comisiei de a retrage acceptarea angajamentului în orice moment în cursul aplicării sale în cazul în care monitorizarea și aplicarea măsurilor de asigurare a respectării sale se dovedesc a fi nefezabile. |
| --- | --- |

(9)

Angajamentul stipulează, de asemenea, posibilitatea Comisiei de a retrage acceptarea angajamentului în orice moment în cursul aplicării sale în cazul în care monitorizarea și aplicarea măsurilor de asigurare a respectării sale se dovedesc a fi nefezabile.

D.   MONITORIZAREA PRODUCĂTORILOR-EXPORTATORI ÎN CAUZĂ

MONITORIZAREA PRODUCĂTORILOR-EXPORTATORI ÎN CAUZĂ

| (10) | În cadrul monitorizării respectării angajamentului, Comisia a verificat informațiile relevante pentru angajament transmise de producătorii-exportatori în cauză. În plus, Comisia a efectuat vizite de verificare la sediile producătorilor-exportatori respectivi. Pe baza constatărilor anchetei antieludare, astfel cum s-a menționat în considerentul 7, Comisia a verificat tranzacțiile de export în Malaysia și riscul de eludare în general. Constatările sunt menționate la considerentele 11-20 de mai jos. |
| --- | --- |

(10)

În cadrul monitorizării respectării angajamentului, Comisia a verificat informațiile relevante pentru angajament transmise de producătorii-exportatori în cauză. În plus, Comisia a efectuat vizite de verificare la sediile producătorilor-exportatori respectivi. Pe baza constatărilor anchetei antieludare, astfel cum s-a menționat în considerentul 7, Comisia a verificat tranzacțiile de export în Malaysia și riscul de eludare în general. Constatările sunt menționate la considerentele 11-20 de mai jos.

E.   MOTIVE PENTRU RETRAGEREA ACCEPTĂRII ANGAJAMENTULUI

MOTIVE PENTRU RETRAGEREA ACCEPTĂRII ANGAJAMENTULUI

| (11) | TTCA nu a raportat modificări în structura societății. Modificările au avut deja loc în 2012 și au fost comunicate doar la începutul vizitei de verificare, în decembrie 2015. |
| --- | --- |

(11)

TTCA nu a raportat modificări în structura societății. Modificările au avut deja loc în 2012 și au fost comunicate doar la începutul vizitei de verificare, în decembrie 2015.

| (12) | Comisia a evaluat această constatare și a concluzionat că TTCA a încălcat obligația sa de raportare. |
| --- | --- |

(12)

Comisia a evaluat această constatare și a concluzionat că TTCA a încălcat obligația sa de raportare.

| (13) | Exporturile în Malaysia ale producătorilor-exportatori în cauză reprezintă peste 70 % din exporturile raportate de către toți producătorii cooperanți în ancheta antieludare. Ambii producători-exportatori au raportat un volum important de exporturi de acid citric către distribuitori/comercianți din Malaysia. În cursul vizitelor de verificare, producătorii-exportatori în cauză nu au putut pune la dispoziție dovezi cu privire la destinația finală a acestor exporturi, iar ambele societăți au susținut că ele nu urmăresc produsele după vânzarea lor într-o țară terță. În urma vizitelor de verificare, Comisia a acordat o perioadă de timp suficientă ambilor producători-exportatori pentru a prezenta dovezi cu privire la destinația finală. |
| --- | --- |

(13)

Exporturile în Malaysia ale producătorilor-exportatori în cauză reprezintă peste 70 % din exporturile raportate de către toți producătorii cooperanți în ancheta antieludare. Ambii producători-exportatori au raportat un volum important de exporturi de acid citric către distribuitori/comercianți din Malaysia. În cursul vizitelor de verificare, producătorii-exportatori în cauză nu au putut pune la dispoziție dovezi cu privire la destinația finală a acestor exporturi, iar ambele societăți au susținut că ele nu urmăresc produsele după vânzarea lor într-o țară terță. În urma vizitelor de verificare, Comisia a acordat o perioadă de timp suficientă ambilor producători-exportatori pentru a prezenta dovezi cu privire la destinația finală.

| (14) | Documentele transmise în acest sens nu au fost suficiente pentru a stabili destinația finală a tuturor exporturilor în Malaysia. |
| --- | --- |

(14)

Documentele transmise în acest sens nu au fost suficiente pentru a stabili destinația finală a tuturor exporturilor în Malaysia.

| (15) | Comisia face trimitere la constatările anchetei antieludare, astfel cum se menționează la considerentul 7, în particular la absența producției efective în Malaysia și la creșterea marcată simultană a exporturilor din RPC în Malaysia și a importurilor din Malaysia în Uniune. Având în vedere că majoritatea exporturilor în Malaysia au fost efectuate de producătorii-exportatori în cauză, Comisia a concluzionat că ambii au luat parte la un sistem de schimburi comerciale care generează un risc de eludare. |
| --- | --- |

(15)

Comisia face trimitere la constatările anchetei antieludare, astfel cum se menționează la considerentul 7, în particular la absența producției efective în Malaysia și la creșterea marcată simultană a exporturilor din RPC în Malaysia și a importurilor din Malaysia în Uniune. Având în vedere că majoritatea exporturilor în Malaysia au fost efectuate de producătorii-exportatori în cauză, Comisia a concluzionat că ambii au luat parte la un sistem de schimburi comerciale care generează un risc de eludare.

| (16) | În plus, informațiile statistice disponibile pentru cei doi producători-exportatori în cauză au demonstrat că exporturile lor către comercianți/distribuitori din Malaysia au scăzut în mod semnificativ după deschiderea anchetei antieludare. |
| --- | --- |

(16)

În plus, informațiile statistice disponibile pentru cei doi producători-exportatori în cauză au demonstrat că exporturile lor către comercianți/distribuitori din Malaysia au scăzut în mod semnificativ după deschiderea anchetei antieludare.

| (17) | Comisia a evaluat această modificare a comportamentului comercial. Ea a concluzionat că nu exista niciun alt motiv pentru această modificare a comportamentului comercial decât deschiderea anchetei antieludare, confirmând astfel existența unui risc de eludare. |
| --- | --- |

(17)

Comisia a evaluat această modificare a comportamentului comercial. Ea a concluzionat că nu exista niciun alt motiv pentru această modificare a comportamentului comercial decât deschiderea anchetei antieludare, confirmând astfel existența unui risc de eludare.

| (18) | De asemenea, Comisia a evaluat imposibilitatea stabilirii destinației exporturilor ambilor producători-exportatori în alte țări terțe. Ea a concluzionat că există un risc de eludare, la fel ca în cazul în Malaysiei, în special deoarece producătorii-exportatori au recunoscut că nu urmăresc exporturile lor până la destinația lor finală. |
| --- | --- |

(18)

De asemenea, Comisia a evaluat imposibilitatea stabilirii destinației exporturilor ambilor producători-exportatori în alte țări terțe. Ea a concluzionat că există un risc de eludare, la fel ca în cazul în Malaysiei, în special deoarece producătorii-exportatori au recunoscut că nu urmăresc exporturile lor până la destinația lor finală.

| (19) | Comisia a evaluat toate constatările și a concluzionat că TTCA și Weifang au participat la un sistem de schimburi comerciale care determină un risc de eludare. Prin urmare, s-a produs o încălcare a angajamentului. |
| --- | --- |

(19)

Comisia a evaluat toate constatările și a concluzionat că TTCA și Weifang au participat la un sistem de schimburi comerciale care determină un risc de eludare. Prin urmare, s-a produs o încălcare a angajamentului.

| (20) | În plus, ca urmare a constatărilor anchetei antieludare, Comisia a concluzionat, de asemenea, că imposibilitatea stabilirii destinației exporturilor și comportamentul comercial determină ca monitorizarea angajamentului luat de TTCA și Weifang să fie nefezabilă întrucât nu se poate monitoriza faptul că vânzările producătorilor-exportatori în cauză către țări terțe nu vor intra în liberă circulație în Uniune. |
| --- | --- |

(20)

În plus, ca urmare a constatărilor anchetei antieludare, Comisia a concluzionat, de asemenea, că imposibilitatea stabilirii destinației exporturilor și comportamentul comercial determină ca monitorizarea angajamentului luat de TTCA și Weifang să fie nefezabilă întrucât nu se poate monitoriza faptul că vânzările producătorilor-exportatori în cauză către țări terțe nu vor intra în liberă circulație în Uniune.

F.   CONCLUZIE

CONCLUZIE

| (21) | Constatările încălcărilor angajamentului și stabilirea caracterului său nefezabil pentru TTCA și Weifang justifică retragerea acceptării angajamentului pentru cei doi producători-exportatori în cauză în temeiul articolului 8 alineatele (7) și (9) din regulamentul de bază și în temeiul termenilor angajamentului. |
| --- | --- |

(21)

Constatările încălcărilor angajamentului și stabilirea caracterului său nefezabil pentru TTCA și Weifang justifică retragerea acceptării angajamentului pentru cei doi producători-exportatori în cauză în temeiul articolului 8 alineatele (7) și (9) din regulamentul de bază și în temeiul termenilor angajamentului.

G.   OBSERVAȚII ÎN SCRIS ȘI AUDIERI

OBSERVAȚII ÎN SCRIS ȘI AUDIERI

| (22) | Părțile interesate au avut posibilitatea de a fi audiate și de a-și exprima punctul de vedere în temeiul articolului 8 alineatul (9) din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(22)

Părțile interesate au avut posibilitatea de a fi audiate și de a-și exprima punctul de vedere în temeiul articolului 8 alineatul (9) din regulamentul de bază.

| (23) | Camera, împreună cu TTCA și cu Weifang, au reiterat o propunere referitoare la un plan de acțiune pentru o mai bună punere în aplicare a angajamentului, care a fost transmisă după vizitele de verificare menționate în considerentul 10 de mai sus. Planul a prevăzut un mecanism de monitorizare suplimentar prin care toate societățile care fac obiectul angajamentului vor pune cu regularitate la dispoziția Comisiei un raport extins cu privire la vânzările în țări terțe, iar camera va aplica măsuri de avertizare timpurie pentru a preveni transbordările. Totuși, acest nou mecanism ar face monitorizarea dificilă. În orice caz, mecanismul propus vizează punerea în aplicare în viitor a angajamentului și nu remediază încălcări și neconformități anterioare. |
| --- | --- |

(23)

Camera, împreună cu TTCA și cu Weifang, au reiterat o propunere referitoare la un plan de acțiune pentru o mai bună punere în aplicare a angajamentului, care a fost transmisă după vizitele de verificare menționate în considerentul 10 de mai sus. Planul a prevăzut un mecanism de monitorizare suplimentar prin care toate societățile care fac obiectul angajamentului vor pune cu regularitate la dispoziția Comisiei un raport extins cu privire la vânzările în țări terțe, iar camera va aplica măsuri de avertizare timpurie pentru a preveni transbordările. Totuși, acest nou mecanism ar face monitorizarea dificilă. În orice caz, mecanismul propus vizează punerea în aplicare în viitor a angajamentului și nu remediază încălcări și neconformități anterioare.

| (24) | În informațiile scrise transmise de Weifang și TTCA, acestea au contestat corelarea directă a modificărilor cantităților exportate în Malaysia și transbordările, deoarece modificarea cantității exportate reflectă doar variațiile factorilor exogeni, cum ar fi scăderea cererii de pe piață. Ele au susținut că concluzia Comisiei privind modificarea comportamentului comercial nu este bazată pe dovezi și rămâne doar o prezumție. Ancheta antieludare, astfel cum se menționează în considerentul 7, a concluzionat că măsurile în vigoare au fost eludate prin intermediul transbordărilor via Malaysia. Ancheta antieludare a stabilit că ulterior instituirii măsurilor vizând produsul în cauză în decembrie 2008, a avut loc o modificare semnificativă a comportamentului comercial care implica exporturi din RPC și Malaysia în Uniune, fără a exista vreo altă cauză rezonabilă suficientă sau vreo altă justificare economică suficientă decât instituirea măsurilor. Pe baza datelor statistice și a datelor furnizate de societăți, astfel cum se menționează în considerentul 15, majoritatea exporturilor în Malaysia au fost efectuate de către producătorii-exportatori în cauză în perioada 2011 – 2015. În consecință, argumentele exprimate de TTCA și Weifang nu pot fi acceptate. |
| --- | --- |

(24)

În informațiile scrise transmise de Weifang și TTCA, acestea au contestat corelarea directă a modificărilor cantităților exportate în Malaysia și transbordările, deoarece modificarea cantității exportate reflectă doar variațiile factorilor exogeni, cum ar fi scăderea cererii de pe piață. Ele au susținut că concluzia Comisiei privind modificarea comportamentului comercial nu este bazată pe dovezi și rămâne doar o prezumție. Ancheta antieludare, astfel cum se menționează în considerentul 7, a concluzionat că măsurile în vigoare au fost eludate prin intermediul transbordărilor via Malaysia. Ancheta antieludare a stabilit că ulterior instituirii măsurilor vizând produsul în cauză în decembrie 2008, a avut loc o modificare semnificativă a comportamentului comercial care implica exporturi din RPC și Malaysia în Uniune, fără a exista vreo altă cauză rezonabilă suficientă sau vreo altă justificare economică suficientă decât instituirea măsurilor. Pe baza datelor statistice și a datelor furnizate de societăți, astfel cum se menționează în considerentul 15, majoritatea exporturilor în Malaysia au fost efectuate de către producătorii-exportatori în cauză în perioada 2011 – 2015. În consecință, argumentele exprimate de TTCA și Weifang nu pot fi acceptate.

| (25) | Weifang și TTCA nu acceptă responsabilitatea de a urmări vânzările lor efectuate la comercianți neafiliați din țări terțe. În fapt, societățile însele au admis că recurgerea la comercianți independenți din țări terțe generează dificultăți în a stabili destinația revânzărilor din cauza naturii mărfurilor și a pieței. Astfel de considerații confirmă că există un risc mare de eludare a măsurilor prin intermediul transbordărilor care face ca angajamentul să fie dificil de realizat în practică. |
| --- | --- |

(25)

Weifang și TTCA nu acceptă responsabilitatea de a urmări vânzările lor efectuate la comercianți neafiliați din țări terțe. În fapt, societățile însele au admis că recurgerea la comercianți independenți din țări terțe generează dificultăți în a stabili destinația revânzărilor din cauza naturii mărfurilor și a pieței. Astfel de considerații confirmă că există un risc mare de eludare a măsurilor prin intermediul transbordărilor care face ca angajamentul să fie dificil de realizat în practică.

| (26) | TTCA a susținut că a fost neglijentă, dar că nu a încălcat angajamentul în mod intenționat atunci când nu a informat Comisia cu privire la unele modificări în structura societății. Societatea a susținut că a comunicat Comisiei modificările în două ocazii: în cursul reexaminării efectuate în perspectiva expirării măsurilor, precum și în cursul anchetei antieludare. TTCA a susținut că modificările nu au un impact negativ asupra punerii în aplicare a angajamentului. Comisia nu poate accepta aceste argumente întrucât societatea nu a respectat o obligație clară de raportare prezentată în angajament, și anume aceea de a notifica imediat Comisiei Europene orice modificări ale structurii societății, deoarece astfel de modificări pot conduce la necesitatea de a modifica anumite aspecte ale angajamentului și/sau monitorizarea acestuia în cazul în care Comisia consideră că este necesar. Astfel de modificări trebuie să fie notificate direct și în mod explicit în contextul activităților de monitorizare, în special având în vedere contactul permanent între societățile care fac obiectul angajamentului și serviciul competent al Comisiei. |
| --- | --- |

(26)

TTCA a susținut că a fost neglijentă, dar că nu a încălcat angajamentul în mod intenționat atunci când nu a informat Comisia cu privire la unele modificări în structura societății. Societatea a susținut că a comunicat Comisiei modificările în două ocazii: în cursul reexaminării efectuate în perspectiva expirării măsurilor, precum și în cursul anchetei antieludare. TTCA a susținut că modificările nu au un impact negativ asupra punerii în aplicare a angajamentului. Comisia nu poate accepta aceste argumente întrucât societatea nu a respectat o obligație clară de raportare prezentată în angajament, și anume aceea de a notifica imediat Comisiei Europene orice modificări ale structurii societății, deoarece astfel de modificări pot conduce la necesitatea de a modifica anumite aspecte ale angajamentului și/sau monitorizarea acestuia în cazul în care Comisia consideră că este necesar. Astfel de modificări trebuie să fie notificate direct și în mod explicit în contextul activităților de monitorizare, în special având în vedere contactul permanent între societățile care fac obiectul angajamentului și serviciul competent al Comisiei.

| (27) | În plus, camera, împreună cu TTCA și cu Weifang, au menționat interesul Uniunii de a menține angajamentul. Camera, TTCA și Weifang argumentează că, în urma retragerii, va exista o creștere a volatilității prețurilor și că acest fapt este nefavorabil pentru utilizatorii de acid citric. Comisia nu poate accepta acest argument. Volatilitatea prețurilor ar putea fi o caracteristică a pieței oricărui produs, dar ea nu constituie ca atare un element care afectează evaluarea caracterului practic sau a încălcărilor angajamentelor. |
| --- | --- |

(27)

În plus, camera, împreună cu TTCA și cu Weifang, au menționat interesul Uniunii de a menține angajamentul. Camera, TTCA și Weifang argumentează că, în urma retragerii, va exista o creștere a volatilității prețurilor și că acest fapt este nefavorabil pentru utilizatorii de acid citric. Comisia nu poate accepta acest argument. Volatilitatea prețurilor ar putea fi o caracteristică a pieței oricărui produs, dar ea nu constituie ca atare un element care afectează evaluarea caracterului practic sau a încălcărilor angajamentelor.

| (28) | Niciunul dintre argumentele prezentate de cameră și de producătorii-exportatori în cauză nu sunt de natură să modifice concluzia Comisiei potrivit căreia angajamentul lor a fost încălcat, iar monitorizarea a devenit dificil de realizat în practică. |
| --- | --- |

(28)

Niciunul dintre argumentele prezentate de cameră și de producătorii-exportatori în cauză nu sunt de natură să modifice concluzia Comisiei potrivit căreia angajamentul lor a fost încălcat, iar monitorizarea a devenit dificil de realizat în practică.

H.   RETRAGEREA ACCEPTĂRII ANGAJAMENTULUI ȘI INSTITUIREA UNOR TAXE DEFINITIVE

RETRAGEREA ACCEPTĂRII ANGAJAMENTULUI ȘI INSTITUIREA UNOR TAXE DEFINITIVE

| (29) | Prin urmare, în conformitate cu articolul 8 alineatul (9) din regulamentul de bază și cu clauzele relevante din angajament prin care Comisia este autorizată să retragă în mod unilateral angajamentul, Comisia a concluzionat că acceptarea angajamentului oferit de Weifang și TTCA ar trebui retrasă, iar Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/87 ar trebui modificată. În consecință, taxa antidumping definitivă instituită prin articolul 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/82 ar trebui să se aplice importurilor de produs în cauză fabricat de societățile Weifang Ensign Industry Co., Ltd. (cod adițional TARIC A882) și TTCA Co., Ltd. (cod adițional TARIC A878), |
| --- | --- |

(29)

Prin urmare, în conformitate cu articolul 8 alineatul (9) din regulamentul de bază și cu clauzele relevante din angajament prin care Comisia este autorizată să retragă în mod unilateral angajamentul, Comisia a concluzionat că acceptarea angajamentului oferit de Weifang și TTCA ar trebui retrasă, iar Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/87 ar trebui modificată. În consecință, taxa antidumping definitivă instituită prin articolul 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/82 ar trebui să se aplice importurilor de produs în cauză fabricat de societățile Weifang Ensign Industry Co., Ltd. (cod adițional TARIC A882) și TTCA Co., Ltd. (cod adițional TARIC A878),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Acceptarea angajamentului în ceea ce privește societățile Weifang Ensign Industry Co., Ltd. (cod adițional TARIC A882) și TTCA Co., Ltd. (cod adițional TARIC A878), împreună cu Camera Chineză de Comerț a Importatorilor și Exportatorilor de Metale, Minerale și Produse Chimice se retrage.

Articolul 2

Tabelul de la articolul 1 din Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/87 se înlocuiește cu următorul tabel:

| Țară | Societate | Cod adițional TARIC |
| --- | --- | --- |
| Republica Populară Chineză | COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd. – Bulevardul COFCO nr. 1, orașul Bengbu 233010, provincia Anhui | A874 |
| Fabricat de RZBC Co., Ltd. – Șoseaua de vest Xinghai nr. 9, orașul Rizhao, provincia Shandong, RPC și vândut de către societatea de vânzare afiliată RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd. – Șoseaua de sud Lvzhou nr. 66, orașul Rizhao, provincia Shandong | A926 |
| Fabricat de RZBC (Juxian) Co., Ltd. – Șoseaua Laiyang nr. 209 (partea de vest a șoselei de nord Chengyang), Zona de dezvoltare economică Juxian, orașul Rizhao, provincia Shandong, RPC și vândut de către societatea de vânzare afiliată RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd. – Șoseaua de sud Lvzhou nr. 66, orașul Rizhao, provincia Shandong | A927 |
| Jiangsu Guoxin Union Energy Co., Ltd. – Șoseaua Redian nr. 1, Zona de dezvoltare economică Yixing, provincia Jiangsu | A879 |

Țară

Societate

Cod adițional TARIC

Republica Populară Chineză

COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd. – Bulevardul COFCO nr. 1, orașul Bengbu 233010, provincia Anhui

A874

Fabricat de RZBC Co., Ltd. – Șoseaua de vest Xinghai nr. 9, orașul Rizhao, provincia Shandong, RPC și vândut de către societatea de vânzare afiliată RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd. – Șoseaua de sud Lvzhou nr. 66, orașul Rizhao, provincia Shandong

A926

Fabricat de RZBC (Juxian) Co., Ltd. – Șoseaua Laiyang nr. 209 (partea de vest a șoselei de nord Chengyang), Zona de dezvoltare economică Juxian, orașul Rizhao, provincia Shandong, RPC și vândut de către societatea de vânzare afiliată RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd. – Șoseaua de sud Lvzhou nr. 66, orașul Rizhao, provincia Shandong

A927

Jiangsu Guoxin Union Energy Co., Ltd. – Șoseaua Redian nr. 1, Zona de dezvoltare economică Yixing, provincia Jiangsu

A879

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 mai 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1193/2008 al Consiliului din 1 decembrie 2008 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de colectare definitivă a taxelor provizorii la importurile de acid citric originar din Republica Populară Chineză (JO L 323, 3.12.2008, p. 1).

2

(3)  Decizia 2008/899/CE a Comisiei din 2 decembrie 2008 de acceptare a unui angajament oferit în cadrul procedurii antidumping privind importurile de acid citric originar din Republica Populară Chineză (JO L 323, 3.12.2008, p. 62).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/82 al Comisiei din 21 ianuarie 2015 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de acid citric originar din Republica Populară Chineză, ca urmare a unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor efectuată în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului și a unor reexaminări intermediare parțiale efectuate în temeiul articolului 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 (JO L 15, 22.1.2015, p. 8).

4

(5)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/87 a Comisiei din 21 ianuarie 2015 de acceptare a unui angajament oferit în cadrul procedurii antidumping privind importurile de acid citric originar din Republica Populară Chineză (JO L 15, 22.1.2015, p. 75).

5

(6)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/32 al Comisiei din 14 ianuarie 2016 de extindere a taxei antidumping definitive instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/82 privind importurile de acid citric originar din Republica Populară Chineză la importurile de acid citric expediat din Malaysia, declarat sau nu ca fiind originar din Malaysia (JO L 10, 15.1.2016, p. 3).

6

---

| 12.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 122/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 122/24

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/705 AL COMISIEI

din 11 mai 2016

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 mai 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 87,4 |
| SN | 158,8 |
| TN | 71,5 |
| TR | 73,2 |
| ZZ | 97,7 |
| 0707 00 05 | TR | 105,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0709 93 10 | TR | 140,2 |
| ZZ | 140,2 |
| 0805 10 20 | EG | 50,6 |
| IL | 89,2 |
| MA | 51,3 |
| TR | 30,5 |
| ZA | 78,5 |
| ZZ | 60,0 |
| 0805 50 10 | ZA | 150,8 |
| ZZ | 150,8 |
| 0808 10 80 | AR | 110,7 |
| BR | 96,2 |
| CL | 112,9 |
| CN | 82,4 |
| NZ | 141,3 |
| US | 154,2 |
| ZA | 91,9 |
| ZZ | 112,8 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MA

87,4

SN

158,8

TN

71,5

TR

73,2

ZZ

97,7

0707 00 05

TR

105,8

ZZ

105,8

0709 93 10

TR

140,2

ZZ

140,2

0805 10 20

EG

50,6

IL

89,2

MA

51,3

TR

30,5

ZA

78,5

ZZ

60,0

0805 50 10

ZA

150,8

ZZ

150,8

0808 10 80

AR

110,7

BR

96,2

CL

112,9

CN

82,4

NZ

141,3

US

154,2

ZA

91,9

ZZ

112,8

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 12.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 122/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 122/26

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/706 A COMISIEI

din 3 mai 2016

de stabilire a listei cu inspectorii Uniunii autorizați să efectueze inspecții în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului

[notificată cu numărul C(2016) 2606]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (1), în special articolul 79 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 stabilește un sistem de control, inspecție și punere în aplicare pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului în Uniune. Fără a aduce atingere responsabilităților principale ale statelor membre costiere, regulamentul respectiv prevede că inspectorii Uniunii pot efectua inspecțiile, în conformitate cu dispozițiile sale, în apele Uniunii și pe navele de pescuit ale Uniunii aflate în afara apelor Uniunii. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 stabilește un sistem de control, inspecție și punere în aplicare pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului în Uniune. Fără a aduce atingere responsabilităților principale ale statelor membre costiere, regulamentul respectiv prevede că inspectorii Uniunii pot efectua inspecțiile, în conformitate cu dispozițiile sale, în apele Uniunii și pe navele de pescuit ale Uniunii aflate în afara apelor Uniunii.

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 al Comisiei (2) stabilește norme detaliate pentru aplicarea sistemului de control al Uniunii, astfel cum este stabilit în Regulamentul (CE) nr. 1224/2009. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 al Comisiei (2) stabilește norme detaliate pentru aplicarea sistemului de control al Uniunii, astfel cum este stabilit în Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.

| (3) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 prevede că lista cu inspectorii Uniunii trebuie adoptată de Comisie în baza notificărilor primite de la statele membre și de la Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului („agenția”). |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 prevede că lista cu inspectorii Uniunii trebuie adoptată de Comisie în baza notificărilor primite de la statele membre și de la Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului („agenția”).

| (4) | O primă listă cu inspectorii Uniunii a fost stabilită prin Decizia de punere în aplicare 2011/883/UE a Comisiei (3). Această listă a fost înlocuită în trei rânduri prin noi liste cu inspectori ai Uniunii, inițial prin Decizia de punere în aplicare 2013/174/UE a Comisiei (4) și ulterior prin Decizia de punere în aplicare 2014/120/UE a Comisiei (5) și prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/645 a Comisiei (6). În conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011, după întocmirea listei inițiale, statele membre și agenția trebuie să notifice Comisiei, până în luna octombrie a fiecărui an, orice modificare a listei, pe care doresc să o introducă pentru următorul an calendaristic, iar Comisia trebuie să modifice lista în consecință până la data de 31 decembrie. |
| --- | --- |

(4)

O primă listă cu inspectorii Uniunii a fost stabilită prin Decizia de punere în aplicare 2011/883/UE a Comisiei (3). Această listă a fost înlocuită în trei rânduri prin noi liste cu inspectori ai Uniunii, inițial prin Decizia de punere în aplicare 2013/174/UE a Comisiei (4) și ulterior prin Decizia de punere în aplicare 2014/120/UE a Comisiei (5) și prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/645 a Comisiei (6). În conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011, după întocmirea listei inițiale, statele membre și agenția trebuie să notifice Comisiei, până în luna octombrie a fiecărui an, orice modificare a listei, pe care doresc să o introducă pentru următorul an calendaristic, iar Comisia trebuie să modifice lista în consecință până la data de 31 decembrie.

| (5) | Anumite state membre și agenția au notificat modificări ale listei actuale a inspectorilor. Prin urmare, lista stabilită prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/645 ar trebui să fie înlocuită cu o nouă listă cu inspectori ai Uniunii, pe baza acestor notificări. |
| --- | --- |

(5)

Anumite state membre și agenția au notificat modificări ale listei actuale a inspectorilor. Prin urmare, lista stabilită prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/645 ar trebui să fie înlocuită cu o nouă listă cu inspectori ai Uniunii, pe baza acestor notificări.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Lista cu inspectorii Uniunii se regăsește în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/645 se abrogă.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 3 mai 2016.

Pentru Comisie

Karmenu VELLA

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 al Consiliului din 8 aprilie 2011 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (JO L 112, 30.4.2011, p. 1).

2

(3)  Decizia de punere în aplicare 2011/883/UE a Comisiei din 21 decembrie 2011 de stabilire a listei cu inspectorii Uniunii în temeiul articolului 79 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului (JO L 343, 23.12.2011, p. 123).

3

(4)  Decizia de punere în aplicare 2013/174/UE a Comisiei din 8 aprilie 2013 de stabilire a listei cu inspectorii Uniunii în temeiul articolului 79 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului (JO L 101, 10.4.2013, p. 31).

4

(5)  Decizia de punere în aplicare 2014/120/UE a Comisiei din 4 martie 2014 de stabilire a listei cu inspectorii Uniunii în temeiul articolului 79 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului (JO L 66, 6.3.2014, p. 31).

5

(6)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/645 a Comisiei din 20 aprilie 2015 de stabilire a listei cu inspectorii Uniunii autorizați să efectueze inspecții în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului (JO L 106, 24.4.2015, p. 31).

6

---

ANEXĂ

LISTA CU INSPECTORII UNIUNII MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 79 ALINEATUL (1) DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 1224/2009

| Țara | Inspectori |
| --- | --- |
| Belgia | Coens, Philippe
  De Vleeschouwer, Guy
  Devogel, Geert
  Huygh, Gerd
  Lieben, Richard
  Monteyne, Ian
  Noet, Werner
  Steenssens, Kurt
  Timmerman, Thierry
  Vandenbrouck, Frank
  Van Rompaey, Tim
  Van Torre, Mike
  Verhaeghe, Dirk |
| Bulgaria | Angelov, Todor
  Bakardzhiev, Stefan
  Cholakov, Atanas
  Damyanov, Kostentin
  Encheva, Kremena
  Hristov, Martin
  Ivanov, Ivan
  Ivanov, Todor
  Kerekov, Nikolay
  Kostadinov, Ivan
  Kyumyurdzhiev, Kiril
  Petkov, Dimitar
  Petrova, Miroslava
  Raev, Jordan
  Valkov, Dimitar |
| Republica Cehă | n/a |
| Danemarca | Akselsen, Ole
  Andersen, Dan Søgård
  Andersen, Hanne Skjæmt
  Andersen, Lars Ole
  Andersen, Martin Burgwaldt
  Andersen, Mogens Godsk
  Andersen, Niels Jørgen Anton
  Andersen, Peter Bunk
  Anderson, Jacob Edward
  Astrup, Iben
  Bache, René
  Bang, Mai
  Beck, Bjarne Baagø
  Bendtsen, Lars Kjærsgaard
  Bernholm, Kristian
  Bjerre, Casper
  Carl, Morten Hansen
  Christensen, Jesper Just
  Christensen, Peter Grim
  Christensen, Thomas
  Christiansen, Michael Koustrup
  Damsgaard, Kresten
  Degn, Jesper Leon
  Due-Boje, Thomas Zinck
  Dølling, Robert
  Ebert, Thomas Axel Regaard
  Eiersted, Jesper Bech
  Elnef, Frank Godt
  Fick, Carsten
  Frandsen, Rene Brian
  Frederiksen, Torben Broe
  Gotved, Jesper Hovby
  Groth, Niels
  Grupe, Poul
  Gaarde, Børge
  Handrup, Jacob
  Hansen, Bruno Ellekær
  Hansen, Gunnar Beck
  Hansen, Ina Kjærgaard
  Hansen, Jan Duval
  Hansen, John Daugaard
  Hansen, Martin
  Hansen, Martin Baldur
  Hansen, Ole
  Hansen, Thomas
  Harrison, Dorthe Kronborg
  Hestbek, Flemming
  Høgild, Lars
  Højrup, Torben
  Jaeger, Michael Wassermann
  Jensen, Anker Mark
  Jensen, Flemming Bergtorp
  Jensen, Hanne Juul
  Jensen, Jimmy Langelund
  Jensen, Jonas Krøyer
  Jensen, Lars Henrik
  Jensen, Lone Agathon
  Jensen, René Sandholt
  Jensen, Søren Palle
  Jespersen, René
  Johansen, Allan
  Juul, Torben
  Jørgensen, Lasse Elmgren
  Jørgensen, Ole Holmberg
  Karlsen, Jesper Herning
  Knudsen, Malene
  Knudsen, Niels Christian
  Knudsen, Ole Hvid
  Kofoed, Kim Windahl
  Kokholm, Peder
  Kristensen, Henrik
  Kristensen, Jeanne Marie
  Kristensen, Peter Holmgaard
  Larsen, Michael Søeballe
  Larsen, Peter Hjort
  Larsen, Tim Bonde
  Lundbæk, Tommy Oldenborg
  Madsen, Arne
  Madsen, Jens-Erik
  Madsen, Johnny Gravesen
  Mortensen, Erik
  Mortensen, Jan Lindholdt
  Møller, Gert
  Nielsen, Christian
  Nielsen, Dan Randum
  Nielsen, Dion
  Nielsen, Hans Henrik
  Nielsen, Henrik
  Nielsen, Henrik Frühstück
  Nielsen, Henrik Kruse
  Nielsen, Jeppe
  Nielsen, Mads Grundvad
  Nielsen, Niels Kristian
  Nielsen, Steen
  Nielsen, Søren
  Nielsen, Søren Egelund
  Nielsen, Tage Kim
  Nielsen, Trine Fris
  Nørgaard, Max Reno Bang
  Paulsen, Kim Thor
  Pedersen, Claus
  Pedersen, Knud Jan
  Petersen, Christina Holmer
  Petersen, Henning Juul
  Petersen, Jimmy Torben
  Porsmose, Tommy
  Poulsen, Bue
  Poulsen, John
  Ramm, Heine
  Risager, Preben
  Rømer, Jan
  Schjoldager, Tim Rasmussen
  Schmidt, Stefan Göttsche
  Schou, Kasper
  Schultz, Flemming
  Siegumfeldt, Jeanette
  Simonsen, Kjeld
  Simonsen, Morten
  Skrivergaard, Lennart
  Søholt, Finn
  Sørensen, Allan Lindgaard
  Thomsen, Bjarne Kondrup
  Thomsen, Klaus Ringive Solgaard
  Thorsen, Michael
  Trab, Jens Ole
  Vind, Finn
  Vistrup, Annette Klarlund
  Wille, Claus
  Wind, Bernt Paul
  Østergård, Lars
  Aasted, Lars Jerne |
| Germania | Abs, Volker
  Ahlmeyer, Jens
  Angermann, Henry
  Baumann, Jörg
  Bembenek, Jörg
  Bergmann, Udo
  Bernhagen, Sven
  Bieder, Mathias
  Birkholz, Siegfried
  Bloch, Ralf
  Borchardt, Erwin
  Bordolo, Jan
  Borowy, Matthias
  Bösherz, Andreas
  Brieger, Martin
  Brunnlieb, Jürgen
  Buchholz, Matthias
  Büttner, Harald
  Cassens, Enno
  Christiansen, Dirk
  Cramer, Arne
  Döhnert, Tilman
  Drenkhahn, Michael
  Ehlers, Klaus
  Fiedler, Sebastian
  Fink, Jens
  Franke, Hermann
  Franz, Martin
  Frenz, Sandro
  Garbe, Robert
  Golz, Ulrich
  Gräfe, Roland
  Grawe, André
  Griemberg, Lars
  Haase, Christian
  Hannes, Chistoph
  Hänse, Dirk
  Hansen, Hagen
  Heidkamp, Max
  Heisler, Lars
  Herda, Heinrich
  Hickmann, Michael
  Homeister, Alfred
  Hoyer, Oliver
  Käding, Christian
  Keidel, Quirin
  Kersten, Mickel
  Kinast, Daniel
  Klimeck, Uwe
  Köhn, Thorsten
  Kollath, Mark
  Kopec, Reinhard
  Kraack, Sönke
  Krüger, Torsten
  Kupfer, Christian
  Kutschke, Holger
  Lange, Michael
  Lehmann, Jan
  Lorenzen, Alexander
  Lübke, Torsten
  Lührs, Carsten
  Möhring, Torsten
  Mücher, Martin
  Mundt, Mario
  Nickel, Jörg
  Nitze, Andreas
  Nöckel, Stefan
  Pauls, Werner
  Perkuhn, Martin
  Pötzsch, Frank
  Raabe, Karsten
  Radzanowski, Sven
  Ramm, Jörg
  Reimers, Andre
  Remitz, Lutz
  Rutz, Dietmar
  Sauerwein, Dirk
  Schmidt, Harald
  Schmiedeberg, Christian
  Schuchardt, Karsten
  Schuler, Claas
  Sehne, Dirk
  Siebrecht, Hannes
  Skrey, Erich
  Springer, Gunnar
  Stüber, Jan
  Sturm, Jochen
  Sween, Gorm
  Taubert, Christian
  Teetzmann, Julian
  Thieme, Stefan
  Thomas, Raik
  Tiedemann, Harald
  Vetterick, Arno
  Wagner, Ralf
  Welz, Henning
  Welz, Oliver
  Wendt, René
  Wessels, Heinz
  Wichert, Peter
  Wolken, Hans |
| Estonia | Grossmann, Meit
  Kutsar, Andres
  Lasn, Margus
  Nigu, Silver
  Niinemaa, Endel
  Pai, Aare
  Parts, Erik
  Soll, Simon
  Torn, Kerdo
  Ulla, Indrek
  Varblane, Viljar |
| Irlanda | Ahern Christy
  Allan, Damien
  Amrien, Rudi
  Ankers, Brian
  Ansbro, Mark
  Armstrong, Stuart
  Barber, Kevin
  Barcoe, Michael
  Barr, William
  Barret, Brendan
  Barrett, Elizabeth
  Barrett, Jamie
  Beale, Derek
  Bones, Anthony
  Brannigan, Steve
  Breen, Kieran
  Brennan, Colm
  Brett, Martin
  Brophy, James
  Brophy, Paul
  Browne, Brendan
  Brunicardi, Michael
  Bryant, William
  Buckley, Anthony
  Buckley, David
  Buckley, John
  Bugler, Andrew
  Butler, David
  Butler, John
  Byrne, Kenneth
  Byrne, Paul
  Cagney, Daniel
  Cahalane, Donnchadh
  Campbell, Aoife
  Campbell, Stephen
  Carr, Kieran
  Casey, Anthony
  Chandler, Frank
  Chute, Killian
  Chute, Richard
  Claffey, Seamus
  Clarke, Tadhg
  Cleary, James
  Clinton, Andrew
  Clinton, Finbar
  Cloake, Niall
  Cogan, Jerry
  Collins, Damien
  Connaghan, Fintan
  Connery, Paul
  Connolly, Stephen
  Cooper, Thomas
  Corish, Cormac
  Corrigan, Kieran
  Cosgrave, Karl
  Cosgrove, Thomas
  Cotter, Colm
  Cotter, James
  Cotter, Jamie
  Coughlan, Neville
  Craven, Cormac
  Croke, Jason
  Cronin, Martin
  Cronin, Philip
  Crowley, Brian
  Cummins, Alan
  Cummins, Paul
  Cummins, William
  Cunningham, Diarmiad
  Curran, Donal
  Curran, Siubhan
  Curtin, Brendan
  Daly, Brendan
  Daly, Joe
  Daly, John
  Daly, Mick
  Darcy, Enna
  De Barra, Ruairi
  Dempsey, Brian
  Devaney, Michael
  Dicker, Philip
  Dohery, Brian
  Doherty, Patrick
  Donaldson, Stuart
  Donnachie, Martin
  Donnchadh, Cahalane
  Donovan, Tom
  Downes, Eamon
  Downing, Erica
  Downing, John
  Doyle, Billy
  Doyle, Cronan
  Duane, Paul
  Ducker, Nigel
  Duggan, Cian
  Duignam, Ray
  Fanning, Grace
  Farrell, Brian
  Farrelly, Emmett
  Faulkner, Damien
  Fealy, Gerard
  Fennel, Siobhan
  Fenton, Garry
  Ferguson, Kevin
  Finegan, Ultan
  Finnegan, David
  Fitzgerald, Brian,
  Fitzpatrick, Gerry
  Fleming, David
  Flynn, Alan
  Foley, Brendan
  Foley, Connor
  Foley, Kevin
  Fowler, Patrick
  Fox, Colm
  Fox, Dennis
  Freeman, Harry
  Friel, Aidan
  Gallagher, Damien
  Gallagher, Danny
  Gallagher, Neil
  Gallagher, Orlaith
  Gallagher, Patrick
  Galvin, Rory
  Gannon, James
  Geraghty, Tony
  Gernon, Ross
  Gleeson, Marie
  Goulding, Donal
  Grogan, Susanne
  Hamilton, Alan
  Hamilton, Gillian
  Hamilton, Greg
  Hamilton, Martin
  Hannon, Gary
  Hanrahan, Michael
  Harding, James
  Harkin, Patrick
  Harrington, Michael
  Harty, Paddy
  Hastings, Brian
  Healy, Conor
  Healy, Jef
  Heffernan, Bernard
  Hegarthy, Mark
  Hegarty, Paul
  Hickey, Adrian
  Hickey, Andrew
  Hickey, Declan
  Hickey, Michael
  Hobbins, Tom
  Holland, Ken
  Hollingsworth, Edward
  Humphries, Daniel
  Irwin, Richard
  Ivory, Sean
  Kavanagh, Ian
  Kavanagh, Paul
  Kearney, Brendan
  Keating, Debbie
  Keeley, David
  Keirse, Gavin
  Kenneally, Jonathan
  Kennedy, Liam
  Kennedy, Tom
  Keogh, Mark
  Kerr, Charlie
  Kickham, Jon-Lawrence
  Kinsella, Gordan
  Kirwan, Conor
  Kirwan, Darragh
  Lacey-Byrne, Dillon
  Laide, Cathal
  Landy, Glen
  Lane, Brian
  Lane, Mary
  Lawlor, Collie
  Leahy, Brian
  Lenihen, Marc
  Linehan, Sean
  Long Emmett
  Lynch, Darren
  Lynch, Mark
  Lynch, Paul
  Mackey, Eoin
  Mackey, John
  Madden, Brendan
  Madine, Stephen
  Maguire, Paul
  Mallon, Keith
  Maloney, Nessa
  Manning, Neil
  Martin, Jamie
  Matthews, Brian
  McCarthy, Gavin
  McCarthy, Michael
  McCarthy, Niall
  McCarthy, Paul
  McCarthy, Robert
  McCoy, Sean
  McDermot, Paul
  McGarry, John
  McGee, Noel
  McGee, Paul
  McGrath, Owen
  McGroarty, John
  McGroarty, Mark
  McGroary, Peter
  McHale, Laura
  McKenna, David
  McLoughlin, John
  McLoughlin, Ronan
  McMahon, Dean
  McNamara, Ken
  McNamara, Paul
  McPhilbin, Dwain
  McUmfraidh, Caoimhin
  Meehan, Robert
  Melvin, David
  Meredith, Helen
  Minehane, John
  Molloy, Darragh
  Molloy, John Paul
  Moloney, Kara
  Mooney, Gerry
  Mooney, Keith
  Moore, Conor
  Morrissey, Stephen
  Mulcahy, John
  Mulcahy, Liam
  Mulcahy, Shane
  Mullan, Patrick
  Mullane, Paul
  Mundy, Brendan
  Murphy, Adam
  Murphy, Aidan
  Murphy, Barry
  Murphy, Caroline
  Murphy, Chris
  Murphy, Claire
  Murphy, Daniel
  Murphy, Enda
  Murphy, Honour
  Murphy, John
  Murran, Sean
  Murray, Paul
  Newstead, Sean
  Nic Dhonnchadha, Stephanie
  Ni Cionnach Pic, Dubheasa
  Nolan, Brian
  Nolan, James
  Northover, James
  O'Beirnes, Derek
  O'Brien, Jason
  O'Brien, Ken
  O'Brien, Paul
  O'Brien, Roberta
  O'Callaghan, Maria
  O'Connell, Paul
  O'Connor, Dermot
  O'Connor, Frank
  O'Donovan, Diarmuid
  O'Donovan, Michael
  O'Driscoll, Olan
  O'Flynn, Aisling
  O'Grady, Vivienne
  O'Leary, David
  O'Mahoney, Kevin
  O'Mahony, David
  O'Mahony, Denis
  O'Mahony, Karl
  O'Meara, Pat
  O'Neill Donal
  O'Regan, Alan
  O'Regan, Cliona
  O'Regan, Tony
  O'Reilly, Brendan
  O'Seaghdha, Ciaran
  O'Sullivan, Cormac
  O'Sullivan, Patricia
  Ó Neachtain, Aonghus
  Parke, Declan
  Patterson, Adrienne
  Patterson, John
  Pender, Darragh
  Pentony, Declan
  Pierce, Paul
  Piper, David
  Plante, Thomas
  Plunkett, Thomas
  Power, Cathal
  Power, Gillian
  Prendergast, Kevin
  Pyke, Gavin
  Quigg, James
  Quinn, Mikey
  Raferty, Damien
  Reddin, Tony
  Reidy, Patrick
  Ridge, Patrick
  Robinson, Niall
  Russell, Mark
  Ryan, Fergal
  Ryan, Marcus
  Scalici, Fabio
  Scanlon, Gordon
  Shalloo, Jim
  Sheridan, Glenn
  Sills, Barry
  Sinnott, Lee
  Smith, Brian
  Smith, Dean
  Smith, Gareth
  Smyth, Eoin
  Snowdon, Edward
  Stack, Stephen
  Stapleton, Alan
  Sweeney, Brian
  Sweetnam, Vincent
  Swords, Graham
  Tarrant, Martin
  Tigh, Declan
  Timon, Eric
  Tobin, John
  Troy, Ivan
  Tubridy, Fergal
  Turley, Mark
  Turnbull, Michael
  Twomey, Tom
  Valls Senties, Virginia
  Verling, Ronan
  Von Raesfeldt, Mark
  Wall, Danny
  Wallace, Robert
  Walsh, Conleth
  Walsh, Dave
  Walsh, Karen
  Walsh, Richard
  Weldon, James
  Whelan, Mark
  White, John
  Whoriskey, David
  Wickham, Larry
  Wilson, Tony
  Wise, James
  Woodward, Ciaran |
| Grecia | ΑΒΡΑΜΙΔΗΣ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ
  ΑΓΑΠΗΤΟΣ, ΕΥΘΥΜΙΟΣ
  ΑΔΑΜΑΝΤΙΑΔΟΥ, ΓΕΩΡΓΙΑ
  ΑΔΑΜΙΔΗΣ, ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΗΣ
  ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΥ, ΓΕΩΡΓΙΑ
  ΑΚΡΙΒΟΣ, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ
  ΑΛΥΓΙΖΑΚΗΣ, ΝΕΚΤΑΡΙΟΣ
  ΑΛΥΦΑΝΤΑΚΗΣ, ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ
  ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ
  ΑΝΑΣΟΤΖΗΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ
  ΑΝΔΡΙΚΟΠΟΥΛΟΣ, ΣΠΥΡΙΔΩΝ
  ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟΥ, ΜΑΡΙΑ
  ΑΝΤΩΝΑΚΟΣ, ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ
  ΑΝΤΩΝΙΟΥ, ΕΥΘΥΜΙΟΣ
  ΑΝΩΜΕΡΙΑΝΑΚΗΣ, ΕΠΑΜΕΙΝΩΝΤΑΣ
  ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ
  ΑΡΑΜΠΑΤΖΗΣ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ
  ΑΡΗΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ
  ΑΡΓΥΡΟΥ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ
  ΑΣΠΡΟΥΛΗΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ
  ΒΑΪΤΣΗΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ
  ΒΑΡΔΙΔΑΚΗ, ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ
  ΒΑΡΕΛΟΠΟΥΛΟΣ, ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ-ΧΡΗΣΤΟΣ
  ΒΑΡΛΑΣ, ΧΡΗΣΤΟΣ
  ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ, ΒΑΣΩ
  ΒΕΛΙΣΣΑΡΟΠΟΥΛΟΣ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ
  ΒΕΝΕΤΗΣ, ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ
  ΒΕΡΓΙΝΗΣ, ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ
  ΒΟΓΙΑΤΖΑΚΗΣ, ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ
  ΒΟΡΤΕΛΙΝΑΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ
  ΒΟΥΡΛΕΤΣΗΣ, ΣΩΤΗΡΙΟΣ
  ΒΡΟΤΣΟΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ
  ΓΑΒΑΛΑΣ, ΑΝΤΩΝΙΟΣ
  ΓΑΛΑΝΑΚΗΣ, ΑΝΔΡΕΑΣ
  ΓΑΛΟΥΖΗΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ
  ΓΕΡΑΚΗΣ, ΧΡΗΣΤΟΣ
  ΓΕΩΡΓΑΝΤΑΣ, ΜΙΧΑΗΛ
  ΓΕΩΡΓΙΑΔΗ, ΜΑΡΙΑ
  ΓΙΑΝΝΟΥΣΗΣ, ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ
  ΓΚΑΖΑΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ
  ΓΚΑΝΑΤΣΟΥΛΑ, ΕΛΕΝΗ
  ΓΚΙΝΗΣ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ
  ΓΟΛΕΓΟΣ, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ
  ΓΡΗΓΟΡΑΣ, ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ
  ΓΥΠΑΡΑΚΗΣ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ
  ΔΑΡΔΩΝΗΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ
  ΔΕΛΙΕΖΑ, ΑΝΤΩΝΙΑ
  ΔΕΣΠΟΥΛΗΣ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ
  ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΣ, ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ
  ΔΙΑΜΑΝΤΑΚΗΣ, ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ
  ΔΟΚΙΑΝΑΚΗΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ
  ΔΟΥΝΑΣ, ΠΡΟΚΟΠΙΟΣ
  ΔΡΟΛΑΠΑ, ΕΥΘΥΜΙΑ
  ΔΡΟΣΑΚΗΣ, ΣΠΥΡΙΔΩΝ
  ΔΡΟΣΟΥΝΗΣ, ΣΤΕΦΑΝΟΣ
  ΕΚΤΑΡΙΔΗΣ, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ
  ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ
  ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ, ΣΠΥΡΙΔΩΝ
  ΕΞΗΝΤΑΒΕΛΩΝΗΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ
  ΕΡΓΟΛΑΒΟΥ, ΑΝΝΑ
  ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΣ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ
  ΕΥΜΟΡΦΟΠΟΥΛΟΣ, ΧΑΡΙΛΑΟΣ
  ΖΑΒΙΤΣΑΝΟΣ, ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ
  ΖΑΚΥΝΘΙΝΟΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ
  ΖΑΜΠΕΤΑΚΗΣ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ
  ΖΙΑΝΑΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ
  ΖΟΥΡΙΔΑΚΗΣ, ΜΙΛΤΙΑΔΗΣ
  ΖΩΓΑΛΗΣ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ
  ΗΛΙΟΥ, ΣΠΥΡΙΔΩΝΑΣ
  ΘΕΟΔΩΡΟΥΛΗ, ΑΙΜΙΛΙΑ
  ΘΕΟΧΑΡΟΥΛΗΣ, ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ
  ΚΑΒΟΥΡΑΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ
  ΚΑΛΑΒΡΕΖΟΣ, ΑΝΤΩΝΙΟΣ
  ΚΑΛΛΙΝΙΚΟΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ
  ΚΑΜΑΚΑΣ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ
  ΚΑΠΕΛΟΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ
  ΚΑΠΟΓΙΑΝΝΗΣ, ΧΡΗΣΤΟΣ
  ΚΑΡΑΚΟΝΤΗΣ, ΑΝΤΩΝΙΟΣ
  ΚΑΡΑΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ, ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ
  ΚΑΡΑΡΑΜΠΑΤΖΑΚΗΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ
  ΚΑΡΑΤΖΗΣ, ΣΠΥΡΙΔΩΝ
  ΚΑΡΟΥΝΤΖΟΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ
  ΚΑΡΥΣΤΙΑΝΟΣ, ΣΤΕΦΑΝΟΣ
  ΚΑΣΣΗ, ΒΑΣΙΛΙΚΗ
  ΚΑΣΤΑΝΗΣ, ΧΡΗΣΤΟΣ
  ΚΑΤΣΑΜΠΑΣ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ
  ΚΑΤΣΗΣ, ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ
  ΚΑΤΣΙΓΙΑΝΝΗΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ
  ΚΙΑΓΙΑΣ, ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ
  ΚΛΟΥΜΑΣΗΣ, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ
  ΚΟΚΚΑΛΑΣ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ
  ΚΟΚΟΛΟΓΙΑΝΝΑΚΗΣ, ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ
  ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ, ΑΡΓΥΡΩ
  ΚΟΝΤΟΒΑΣ, ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ
  ΚΟΝΤΟΓΙΑΝΝΗΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ
  ΚΟΝΤΟΣ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ
  ΚΟΡΩΝΑΙΟΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ
  ΚΟΣΜΑΣ, ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ
  ΚΟΥΖΙΛΟΥ, ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ
  ΚΟΥΚΑΡΑΣ, ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ
  ΚΟΥΚΟΥΤΣΗΣ, ΛΕΩΝΙΔΑΣ
  ΚΟΥΛΑΞΙΔΗΣ, ΔΡΑΚΟΥΛΗΣ
  ΚΟΥΝΤΟΥΡΑΔΑΚΗ, ΚΑΛΛΙΟΠΗ
  ΚΟΥΡΕΛΗ, ΙΩΑΝΝΑ
  ΚΟΥΡΟΥΛΗΣ, ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ
  ΚΥΡΙΑΚΟΠΟΥΛΟΣ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ
  ΚΥΡΙΑΚΟΥ, ΙΩΑΝΝΗΣ
  ΚΥΡΙΤΣΗΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ
  ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΚΟΣ, ΠΕΡΙΚΛΗΣ
  ΚΩΝΣΤΑΝΤΕΛΛΟΣ, ΘΕΟΔΩΡΟΣ
  ΚΩΝΣΤΑΝΤΟΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ
  ΚΩΣΤΑΚΗΣ, ΜΙΧΑΗΛ
  ΚΩΤΤΑΣ, ΣΩΤΗΡΙΟΣ
  ΛΑΤΤΑΣ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ
  ΛΕΚΑΚΟΣ, ΘΕΟΔΩΡΟΣ
  ΛΕΟΝΤΑΡΑΚΗΣ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ
  ΛΙΑΝΤΙΝΙΩΤΗΣ, ΠΑΥΛΟΣ
  ΛΙΟΚΑΡΗΣ, ΧΡΗΣΤΟΣ
  ΛΥΜΠΕΡΗΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ
  ΛΥΜΠΕΡΗΣ, ΣΠΥΡΙΔΩΝ
  ΜΑΪΛΗΣ, ΣΤΕΦΑΝΟΣ
  ΜΑΛΑΦΟΥΡΗΣ, ΣΠΥΡΙΔΩΝ
  ΜΑΛΛΙΟΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ
  ΜΑΝΙΑΤΗ, ΑΝΔΡΙΑΝΑ
  ΜΑΝΟΥΣΟΣ, ΑΝΤΩΝΙΟΣ
  ΜΑΡΑΓΚΟΥ, ΑΝΝΑ
  ΜΑΡΑΘΑΚΗΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ
  ΜΑΡΓΑΡΙΤΗΣ, ΣΠΥΡΙΔΩΝ
  ΜΑΡΚΕΛΟΣ, ΘΕΟΔΟΣΙΟΣ
  ΜΑΥΡΕΛΟΣ, ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ
  ΜΑΥΡΟΥΤΣΟΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ
  ΜΑΧΑΙΡΙΔΗΣ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ
  ΜΗΝΑΣ, ΣΩΚΡΑΤΗΣ
  ΜΗΤΣΑΚΟΥ, ΕΛΕΝΗ
  ΜΗΤΣΟΥ, ΣΑΠΦΩ
  ΜΙΛΤΣΑΚΑΚΗΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ
  ΜΟΣΧΟΣ, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ
  ΜΟΥΣΤΑΚΑΣ, ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ
  ΜΟΥΣΤΟΣ, ΜΙΧΑΗΛ
  ΜΠΑΛΑΤΣΟΥΚΑΣ, ΘΕΟΦΑΝΗΣ
  ΜΠΑΜΠΑΝΗΣ, ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ
  ΜΠΑΝΟΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ
  ΜΠΑΞΕΒΑΝΑΚΗΣ, ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ
  ΜΠΑΡΛΑΣ, ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ
  ΜΠΑΡΟΥΝΗΣ, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ
  ΜΠΑΧΛΙΤΖΑΝΑΚΗΣ, ΜΙΧΑΛΗΣ
  ΜΠΕΖΙΡΓΙΑΝΝΗΣ, ΑΝΤΩΝΙΟΣ
  ΜΠΕΘΑΝΗΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ
  ΜΠΕΪΝΤΑΡΗΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ
  ΜΠΙΣΜΠΙΡΟΥΛΑΣ, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ
  ΜΠΙΧΑΣ, ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ
  ΜΠΟΤΣΗΣ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ
  ΜΠΟΥΖΟΥΝΙΕΡΑΚΗΣ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ
  ΜΠΟΥΡΑΖΑΝΗΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ
  ΜΠΡΑΟΥΔΑΚΗΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ
  ΜΠΡΕΖΑΤΗΣ, ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ
  ΜΥΛΟΥΛΗΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ
  ΝΙΚΟΛΑΟΥ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ
  ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΣ, ΑΣΗΜΑΚΗΣ
  ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΣ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ
  ΝΤΑΦΟΥΛΗΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ
  ΝΤΕΛΛΑΣ, ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ
  ΞΑΚΟΠΟΥΛΟΥ, ΧΡΥΣΑΝΘΗ
  ΞΑΝΘΟΥ, ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ
  ΟΙΚΟΝΟΜΑΚΟΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ
  ΟΜΑΛΙΑΝΑΚΗΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ
  ΠΑΓΩΝΗ, ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ
  ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ, ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΣ
  ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ, ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ
  ΠΑΠΑΔΟΓΙΩΡΓΑΚΗΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ
  ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ, ΘΕΩΝΗ
  ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ
  ΠΑΠΑΝΩΤΑΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ
  ΠΑΡΑΒΑΛΟΣ, ΦΑΙΔΩΝΑΣ
  ΠΑΡΑΜΕΡΙΤΗΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ
  ΠΑΡΔΑΛΗΣ, ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ
  ΠΑΣΧΑΛΑΚΗΣ, ΧΡΗΣΤΟΣ
  ΠΑΤΕΡΑΚΗΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ
  ΠΑΤΙΛΑΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ
  ΠΑΤΡΙΚΗΣ, ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ
  ΠΑΥΛΑΚΗΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ
  ΠΕΓΙΟΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ
  ΠΕΤΤΑΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ
  ΠΙΠΙΓΚΑΚΗΣ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ
  ΠΟΛΙΤΙΔΗΣ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ
  ΠΟΤΣΗΣ, ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ
  ΠΡΟΒΑΤΑΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ
  ΡΑΜΙΩΤΗΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ
  ΣΑΡΑΝΤΑΚΟΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ
  ΣΑΡΑΝΤΙΔΗΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ
  ΣΗΦΑΚΗΣ, ΜΙΧΑΗΛ
  ΣΚΑΛΙΜΗΣ, ΕΥΣΤΑΘΙΟΣ
  ΣΚΟΥΡΤΑΣ, ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ
  ΣΚΥΛΟΔΗΜΟΣ, ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ
  ΣΛΑΝΚΙΔΗΣ, ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ
  ΣΛΙΑΡΑΣ, ΑΡΓΥΡΙΟΣ
  ΣΠΥΡΙΔΩΝ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ
  ΣΠΥΡΤΟΣ, ΧΡΗΣΤΟΣ
  ΣΤΑΜΑΤΕΛΑΤΟΣ, ΣΠΥΡΙΔΩΝ
  ΣΤΑΥΡΙΝΟΥΔΗΣ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ
  ΣΤΑΥΡΟΥΛΑΚΗΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ
  ΣΤΕΛΙΑΤΟΣ, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ
  ΣΤΟΥΠΑΚΗΣ, ΜΑΡΙΟΣ
  ΣΤΟΥΠΑΚΗΣ, ΜΙΧΑΗΛ
  ΣΤΟΥΡΝΑΣ, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ
  ΣΤΡΑΤΗΓΑΚΗΣ, ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ-ΓΕΩΡΓΙΟΣ
  ΣΥΓΚΟΥΝΑΣ, ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ
  ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ
  ΣΦΕΝΔΥΛΑΚΗ, ΜΑΡΙΑ
  ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΥ, ΕΛΕΝΗ
  ΤΑΡΤΑΝΗΣ, ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ
  ΤΕΡΖΑΚΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ
  ΤΕΤΡΑΔΗ, ΓΕΩΡΓΙΑ
  ΤΖΕΣΟΥΡΗΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ
  ΤΖΙΟΛΑΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ
  ΤΡΙΧΑΣ, ΧΡΗΣΤΟΣ
  ΤΣΑΒΑΛΙΑΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ
  ΤΣΑΓΚΑΡΗΣ, ΘΕΟΦΙΛΟΣ
  ΤΣΑΜΑΔΙΑΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ
  ΤΣΑΜΗΣ, ΧΡΗΣΤΟΣ
  ΤΣΑΝΔΗΛΑΣ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ
  ΤΣΑΠΑΤΣΑΡΗΣ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ
  ΤΣΑΧΠΑΖΗΣ, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ
  ΤΣΕΛΗΣ, ΑΝΔΡΕΑΣ
  ΤΣΙΜΗΡΙΚΑ, ΑΓΓΕΛΙΚΗ
  ΤΣΙΟΥΛΚΑΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ
  ΤΣΙΤΑΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ
  ΤΣΟΛΑΚΟΣ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ
  ΤΣΟΥΜΑΣ, ΣΠΥΡΙΔΩΝ
  ΤΣΟΥΦΛΙΔΗΣ, ΘΕΟΔΩΡΟΣ
  ΦΙΛΙΠΠΑ, ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ
  ΦΛΩΡΑΚΗΣ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ
  ΦΡΑΓΚΟΥΛΗΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ
  ΦΡΑΖΗΣ, ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ
  ΦΡΥΣΟΥΛΗΣ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ
  ΦΩΤΕΙΝΟΣ, ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ
  ΦΩΤΙΑΔΗΣ, ΣΤΕΦΑΝΟΣ
  ΧΑΒΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ, ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ-ΜΑΡΙΟΣ
  ΧΑΡΑΛΑΜΠΑΚΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ
  ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗΣ, ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ
  ΧΑΡΙΤΑΚΗΣ, ΑΝΔΡΕΑΣ
  ΧΑΡΙΤΑΚΗΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ
  ΧΑΣΑΝΙΔΗΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ
  ΧΑΤΖΗΠΑΣΧΑΛΗΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ
  ΨΑΡΟΓΙΑΝΝΗΣ, ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ
  ΨΑΡΡΑΣ, ΑΓΓΕΛΟΣ
  ΨΗΛΟΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ |
| Spania | Acuña Barros, José Antonio
  Almagro Carrobles, Jorge
  Alonso Sánchez, Beatriz
  Álvarez Gómez, Marco Antonio
  Amunárriz Emazabel, Sebastián
  Arteaga Sánchez, Ana
  Avedillo Contreras, Buenaventura
  Barandalla Hernando, Eduardo
  Boy Carmona, Esther
  Bravo Téllez, Guillermo
  Calderón Gómez, José Gabriel
  Carmona Mazaira, Manuel
  Carro Martínez, Pedro
  Ceballos Pérez-Canales, Alba
  Cervantes de la Torre, Andrés
  Chamizo Catalán, Carlos
  Cortés Fernández, Natalia
  Couce Prieto, Carlos
  Criado Bará, Bernardo
  De la Rosa Cano, Franscico Javier
  Del Hierro Suanzes, Javier
  Elices López, Juan Manuel
  Fariña Clavero, Irene
  Fernández Costas, Antonio
  Ferreño Martínez, José Antonio
  Fontán Aldereguía, Manuel
  Fontanet Domenech, Felipe
  García Antoni, Mónica
  García González, Francisco Javier
  Genovés Ferriols, José Carlos
  Gómez Delgado, Raquel
  Gómez Cayuelas, Carmen
  González Fernández, Manuel A.
  González Fernández, Marta
  Guerrero Claros, María
  Guisado Sancho, María Jesús
  Gundín Payero, Laura
  Iglesias Prada, Juan Antonio
  Jimenez Álvarez, Ignacio
  Lado Codesido, Beatriz
  Lastra Torre, Ruth
  Lestón Leal, Juan Manuel
  López González, María
  Lorenzo Sentis, José Manuel
  Marra-López Porta, Julio
  Martínez González, Jesús
  Martínez Velasco, Carolina
  Mayoral Vázquez, Fernando
  Mayoral Vázquez, Gonzalo
  Medina García, Estebán
  Méndez-Villamil Mata, María
  Miranda Almón, Fernando
  Ochando Ramos, Ana María
  Orgueira Pérez Vanessa
  Ortigueira Gil, Adolfo
  Ossorio González, Carlos
  Ovejero González, David
  Pérez González, Virgilio
  Perujo Dávalos, Florencio
  Piñón Lourido, Jesús
  Ponte Fernández, Gerardo
  Prieto Estévez, Laura
  Ríos Cidrás, Manuel
  Ríos Cidrás, Xosé
  Rodríguez Moreno, Alberto
  Rueda Aguirre, Luzdivina
  Ruiz Gómez, Sonia
  Rull Del Águila, Laura
  Saavedra España, Jesús
  Sáenz Arteche, Idoia
  Sánchez Sánchez, Esmeralda
  Santalices López, Marta
  Santas Barge, Verònica
  Santos Pinilla, Beatriz
  Sendra Gamero, Ma Esther
  Serrano Sánchez, Daniel
  Sieira Rodríguez, José
  Tenorio Rodríguez, José Luis
  Torre González, Miguel A.
  Tubío Rodríguez, Xosé
  Váquez Pérez Ivan
  Vicente Castro, José
  Yeregui Velasco, Pablo
  Zamora de Pedro, Carlos |
| Franța | Allanic, Gilles
  Baillet, Bertrand
  Belz, Jean-Pierre
  Beyaert, Frédéric
  Bigot, Jean-Paul
  Boittelle, Catherine
  Bon, Philippe
  Bouniol, Anthony
  Bourbigot, Jean-Marc
  Cacitti, Raymond
  Caillat, Marc
  Celton Arnaud
  Ceres, Michel
  Charbonnier, Alexandre
  Cluzel, Stéphane
  Cras, Renaud
  Crochard, Thierry
  Croville, Serge
  Daden, Nicolas
  Dambron, François
  Darsu, Philippe
  Davies, Philippe
  Dechaine, Frédéric
  Deric, William
  Desforges, Jean-Luc
  Desson, Patrick
  Dolou, Claude
  Donnart, Christian
  Ducrocq, Philippe
  Fernandez, Gabriel
  Fortier, Eric
  Fouchet, Michel
  Fournier, Philippe
  Garbe, Steeve
  Gauvain, Benoît
  Gehanne, Laurent
  Gloaguen, Maurice
  Gomez, Sébastien
  Goron, Xavier
  Guillemette, Jean Luc
  Guittet-Dupont, Gaëtan
  Hitier, Sébastien
  Isore, Pascal
  Lacombe, Thomas
  Le Berrigaud, Thierry
  Lebosquain, Olivier
  Le Corre, Joseph
  Le Cousin, Jean-Luc
  Le Dortz, Edern
  Le Dreau, Gilbert
  Le Mentec, Arnaud
  Lecul, Mathieu
  Legouedec, Loïg
  Lenormand, Daniel
  Lescroel, Yann
  Loarer, Melaine
  Maingraud, Dominique
  Malassigne, Jean-Paul
  Masseaux, Yanick
  Menuge, Gilles
  Moussay, David
  Ogor, Bernard
  Peron, Olivier
  Peron, Pascal
  Petit, François
  Potier, Pauline
  Radius, Caroline
  Raguet, José
  Reunavot, Matthieu
  Ricard, Jean-François
  Richou, Fabrice
  Robin, Yannick
  Rondeau, Arnold
  Roue, André
  Rousselet, Pascal
  Schneider, Frédéric
  Semelin, Gérard
  Sottiaux, David
  Trividic, Bernard
  Urvoy, Jonathan
  Vesque Arnaud
  Vilbois, Pierre
  Villenave, Patrick
  Villenave, Yorrick
  Virlogeux, Julian |
| Croația | Aćimov, Dejan
  Aunedi, Jurica
  Barbalić, Boris
  Bartulović, Ivica
  Bilobrk, Stipe
  Bratičević, Nino
  Brlek, Neda
  Brnadić, Ivica
  Budimir, Miroslav
  Dolić, Nedjeljko
  Dvoraček, Tomislav
  Ercegović, Marin
  Franceschi, Jenko
  Grljušić, Frano
  Hrženjak, Jurica
  Hržić, Ivica
  Ivković, Hrvoje
  Jelić, Božidar
  Jeftimijades, Ivor
  Jukić, Ivica
  Jurčević, Marinko
  Kalinić, Andrej
  Kerum, Jurica
  Krišto, Rino
  Kusanović, Gordan
  Kuzmanić Zupan, Andrea
  Lešić, Lidija
  Marčina, Robert
  Matković, Mijo
  Miletić, Ivana
  Novak, Danijel
  Orešković, Lovro
  Paparić, Neven
  Perković, Kristijan
  Perović, Andrea
  Prtenjača, Silvija
  Pupić-Bakrač, Marko
  Radovčić, Ivica
  Rogić, Ante
  Rukavina, Dubravko
  Rumora, Ivan
  Šalaj, Damir
  Šestan, Hrvoje
  Sikirica, Nenad
  Skelin, Stipe
  Škorjanec, Mario
  Skroza, Nikica
  Sobin, Mijo
  Strinović, Boris
  Verzon, Nikola
  Vuletić, Ivo |
| Italia | Abate, Massimiliano
  Abbate, Marco
  Affinita, Enrico
  Albani, Emidio
  Ambrosio, Salvatore
  Annicchiarico, Dario
  Antonioli, Giacomo
  Apollonio, Cristian
  Aprile, Giulio
  Aquilano, Donato
  Arena, Enrico
  Astelli, Gabriele
  Barraco, Francesco
  Basile, Giuseppe
  Basile, Marco
  Battaglia, Daniele
  Battista, Filomena
  Bavila, Nicola
  Benvenuto, Salvatore Giovanni
  Bernadini, Stefano
  Biondo, Fortunato
  Bizzari, Simona
  Bizzarro, Federico
  Boccoli, Fabrizio
  Bongermino, Onofrio
  Bonsignore, Antonino
  Borghi, Andrea
  Bottiglieri, Vincenzo
  Bove, Gian Luigi
  Buccioli, Andrea
  Burlando, Michele
  Caforio, Cosimo
  Caiazzo, Luigia
  Calandrino, Salvatore
  Cambareri, Michelangelo
  Camicia, Ciro
  Cappelli, Salvatore
  Carafa, Simone
  Carini, Vito
  Carta, Sebastiano
  Castellano, Sergio
  Cau, Dario
  Cesareo, Michele
  Chionchio, Alessandro
  Cianci, Vincenzo
  Cignini, Innocenzo
  Clemente, Cosimo
  Colarossi, Mauro
  Colazzo, Massimiliano
  Colucciello, Roberto
  Comuzzi, Alberto
  Conte, Fabio
  Conte, Plinio
  Corallo, Domenico
  Cormio, Carlo
  Cortese, Raffaele
  Costanzo, Antonino
  Criscuolo, Enrico
  Croce, Aldo
  Cuciniello, Luigi
  Cuscela, Michele
  D'Acunto, Francesco
  D'Agostino, Gianluca
  D'Amato, Fabio
  Dammicco, Luigi
  D'Arrigo, Antonio
  De Crescenzo, Salvatore
  De Pinto, Giuseppe
  De Quarto, Enrico
  Del Monaco, Ettore
  D'Erchia, Alessandro
  De Santis, Antonio
  Di Benedetto, Luigi
  Di Domenico, Marco
  Di Donato, Eliana
  Di Matteo, Michele
  Di Santo, Giovanni
  Doria, Angelo
  D'Orsi, Francesco Paolo
  Errante, Domenico
  Esibini, Daniele
  Esposito, Francesco
  Esposito, Robertino
  Esposito, Salvatore
  Fanizzi, Tommaso
  Fava, Antonello
  Ferioli, Debora
  Ferrara, Manfredo
  Fiore, Fabrizio
  Fiorentino, Giovanni
  Fogliano, Pasquale
  Folliero, Alessandro
  Francolino, Giuseppe
  Fuggetta, Pasquale
  Gallo, Antonio
  Gangemi, Roberto Francesco
  Genchi, Paolo
  Giannone, Giuseppe Claudio
  Giovannone, Vittorio
  Golizia, Pasquale
  Graziani, Walter
  Greco, Giuseppe
  Guida, Giuseppe
  Guido, Alessandro
  Guzzi, Davide
  Iemma, Oreste
  Isaia, Sergio
  L'Abbate, Giuseppe
  La Porta, Santi Alessandro
  Lambertucci, Alessandro
  Lanza, Alfredo
  Leto, Antonio
  Limetti, Fabio
  Lo Pinto, Nicola
  Loggia, Carlo
  Lombardi, Pasquale
  Longo, Pierino Paolo
  Luperto, Giuseppe
  Maggio, Giuseppe
  Magnolo, Lorenzo Giovanni
  Maio, Giuseppe
  Malaponti, Salvatore Francesco
  Maresca, Emanuel
  Mariotti, Massimiliano
  Marrello Luigi
  Martina, Francesco
  Martire, Antonio
  Mastrobattista, Giovanni Eligio
  Matera, Riccardo
  Messina, Gianluca
  Minò, Alessandro
  Monaco, Paolo
  Morciano, Giuseppe
  Morelli, Alessio
  Morra, Tommaso
  Mostacci, Sergio Massimo
  Mugavero, Amalia
  Mugnaini, Dany
  Mule, Vincenzo
  Musella, Stefano
  Nacarlo, Amadeo
  Nardelli, Giuseppe
  Negro, Mirco
  Novaro, Giovanni
  Pagan, Francesco
  Palombella, Fabio Luigi
  Panconi, Federico
  Pantaleo, Cosimo
  Paoletti, Dario
  Paolillo, Francesco
  Patalano, Andrea
  Pepe, Angelo
  Pino, Filippo
  Pipino, Leonardo
  Piroddi, Paola
  Pisano, Paolo
  Piscopello, Luciano
  Pisino, Tommaso
  Poli, Mario
  Porru, Massimiliano
  Postiglione, Vito
  Praticò, Daniele
  Puca, Michele
  Puddinu, Fabrizio
  Puleo, Isidoro
  Quinci, Gianbattista
  Rallo, Tommaso
  Randis, Orazio Roberto
  Ravanelli, Marco
  Restuccia, Marco
  Romanazzi, Francesco
  Romanazzi, Valentina
  Ronca, Gianluca
  Rossano, Michele
  Russo, Aniello
  Sacco, Giuseppe
  Salce, Paolo
  Sarpi, Stefano
  Sassanelli, Michele
  Scanu, Fabrizio
  Scaramuzzino, Paola
  Schiattino, Andrea
  Scuccimarri, Gianluca
  Sebastio, Luciano
  Siano, Gianluca
  Signanini, Claudio
  Silvia, Salvatore
  Siniscalchi, Francesco
  Soccorso, Alessandro
  Solidoro, Sergio Antonio
  Spagnuolo, Matteo
  Stramandino, Rosario
  Strazzulla, Francesco
  Sufrà, Emanuele
  Tersigni, Tonino
  Tesauro, Antonio
  Tescione, Francesco
  Tesone, Luca
  Tordoni, Maurizio
  Torrisi, Ivano
  Trapani, Salvatore
  Triolo, Alessandro
  Troiano, Primiano
  Tumbarello, Davide
  Tumminello, Salvatore
  Turiano, Giuseppe
  Uopi, Alessandro
  Vangelo, Pietro
  Varone, Stefano
  Vellucci, Alfredo
  Verde, Maurizio
  Vero, Pietro
  Virdis, Antonio
  Vitali, Daniele
  Zaccaro, Giuseppe Saverio
  Zippo, Luigi |
| Cipru | Apostolou, Antri
  Avgousti, Antonis
  Christodoulou, Lakis
  Christoforou, Christiana
  Christou, Nikoletta
  Flori, Panayiota
  Fylaktou, Anthi
  Georgiou, Markella
  Heracleous, Andri
  Ioannou, Georgios
  Ioannou, Theodosis
  Karayiannis, Christos
  Konnaris, Kostas
  Korovesis, Christos
  Kyriacou, Kyriacos
  Kyriacou, Yiannos
  Manitara, Yiannis
  Michael, Michael
  Nicolaou Nicolas
  Panagopoulos Argyris
  Pavlou George
  Prodromou, Pantelis
  Savvides, Andreas |
| Letonia | Bizjuks, Maksims
  Brants, Jānis
  Brente, Elmārs
  Gronska, Ieva
  Gudovannijs, Vsevolods
  Holštroms, Artūrs
  Ivanovs, Kaspars
  Jaunzems, Aldis
  Junkurs, Andris
  Kalējs, Rūdolfs
  Kalniņa, Ingūna
  Kaptelija, Liene
  Naumova, Daina
  Priediens, Ainars
  Putniņš, Raitis
  Raginskis, Jānis
  Sīpola, Zane
  Smane Jolanta
  Štraubis, Valērijs
  Šuideiķis, Aigars
  Tīģeris, Ģirts
  Vārsbergs, Janis
  Veide, Andris
  Veinbergs, Miks
  Ziemelis, Elvijs |
| Lituania | Balnis, Algirdas
  Dambrauskis, Tomas
  Giedrius, Vaitkus
  Jonaitis, Arūnas
  Kairyté, Lina
  Kazlauskas, Tomas
  Lendzbergas, Erlandas
  Vitalij, Zartun |
| Luxemburg | n/a |
| Ungaria | n/a |
| Malta | Abela, Claire
  Attard, Glen
  Attard, Godwin
  Attard, Omar
  Azzopardi, Joseph
  Baldacchino, Duncan
  Balzan, Gilbert
  Borg, Benjamin
  Borg, Jonathan
  Borg, Robert
  Bugeja, Stephanie
  Cachia, Pierre
  Calleja, Martin
  Camilleri, Aldo
  Camilleri, Christopher
  Carabott, Paul
  Caruana, Gary
  Cassar, Gaetano
  Cassar Jonathan
  Cassar, Kenneth
  Cassar Lucienne
  Cauchi David
  Cousin, Christopher
  Cuschieri, Roderick
  Farrugia, Emanuel
  Farrugia, Joseph
  Farrugia, Omar
  Fenech, Melvin
  Fenech, Paul
  Gatt, Glen
  Gatt, Joseph
  Gatt, Mervin
  Gatt, William
  Grima, Paul
  Little, Elaine
  Lungaro, Gordon
  Mallia, Ramzy
  Micallef, Rundolf
  Muscat, Christian
  Muscat, Simon
  Musu, Matthew
  Pantalleresco, Wayne
  Piscopo, Christine
  Psaila, Kevin
  Psaila, Mark Anthony
  Sammut, Adem
  Scerri, Antoine
  Sciberras, Christopher
  Sciberras, Norman
  Seguna, Marvin
  Tabone, Mark
  Theuma, Johan
  Vassallo, Benjamin
  Vella, Anthony
  Vella, Charlie |
| Țările de Jos | Bastinaan, Robert W.
  Beij, Willem H.
  Boone, Jan Cees
  de Boer, Meindert
  de Mol, Gert
  Dieke, Richard F.
  Duinstra, Jacob
  Fortuin, Annelies
  Freke, Hans
  Groeneveld, Daan W.
  Jonk, ing. Jan
  Kleczewski-Schoon, Anneke
  Kleinen, Tom H.J.T.T.
  Koenen, Gerard C.J.
  Kraeyenoord, Jaap
  Kramer, Willem
  Meijer, Cor
  Meijer, Willem
  Miedema, Anco
  Parlevliet, Koos J.D.L.
  Ros, Michel
  Schneider, Leendert
  van den Berg, Dirk
  van der Laan, Yvonne
  van der Veer, Siemen
  van Doorn, Joost R.
  van Geenen, Koen
  van Westen, ing. Jan
  Velt, Eddy
  Vervoort, Hans
  Wijbenga, Arjan J.
  Wijkhuisen, Eddy
  Zevenbergen, Jan |
| Austria | n/a |
| Polonia | Augustynowicz, Mariusz
  Bartczak, Tomasz
  Belej, Konrad
  Chrostowski, Pawel
  Dębski, Jarosław
  Domachowski, Marian
  Górski, Marcin
  Jeziorny, Przemyslaw
  Jóźwiak, Marek
  Kasperek, Stanisław
  Kołodziejczak, Michał
  Konefał, Szymon
  Konkel, Adam
  Korthals, Jakub
  Kościelny, Jarosław
  Kowalska, Justyna
  Kozłowski, Piotr
  Kucharski, Tadeusz
  Kunachowicz, Tomasz
  Letki, Pawel
  Lisiak, Agnieszka
  Litwin, Ireneusz
  Łukaszewicz, Paweł
  Łuczkiewicz, Tomasz
  Maciejewski, Maciej
  Mystek, Marcin
  Niewiadomski, Piotr
  Nowak, Włodzimierz
  Pankowski, Piotr
  Patyk, Konrad
  Prażanowski, Krystian
  Sikora, Marek
  Simlat,Tomasz
  Skibior, Sławomir
  Słowinski, Roman
  Smolarski, Łukasz
  Sokołowski, Paweł
  Stankiewicz, Marcin
  Szumicki, Tomasz
  Tomaszewski, Tomasz
  Trzepacz, Michał
  Wereszczyński, Leszek
  Wiliński, Adam
  Zacharzewski, Dawid
  Zięba, Marcin |
| Portugalia | Albuquerque, José
  Brabo, Rui
  Cabeçadas, Paula
  Carvalho, Ricardo
  Diogo, Joăo
  Escudeiro, Joăo
  Ferreira, Carlos
  Fonseca, Álvaro
  Matos, André
  Moura, Nuno
  Pedroso, Rui
  Quintans, Miguel
  Silva, António Miguel |
| România | Bîrsan, Marilena
  Bucatos, Radu
  Chiriac, Marian
  Chiriazic, Constentin
  Conțolencu, Radu
  Costianu, Ion
  Crețeanu, Mihaela
  Dinu, Lucian
  Epure, Ruxandra
  Ianuris, Mihail
  Ionașcu, Neculai
  Larie, Gabriel
  Nicolae, Marius Liviu
  Novac, Vasile
  Orac, Otilia
  Popescu, Stere
  Rusu, Laurențiu
  Serștiuc, Mihai Dorin
  Țăranu, Sorin
  Vasile, Eduard |
| Slovenia | Smoje, Robert
  Smoje, Vinko |
| Slovacia | n/a |
| Finlanda | Aheristo, Marko
  Aho, Jere-Joonas
  Arvilommi, Markku
  Grönfors, Niko
  Heickell, Carl-Arthur
  Heiskala, Matti
  Hiltunen, Juha
  Hägerström, Matti
  Ikola, Jussi
  Johansson, Esko
  Kaasinen, Harry
  Kajosmaa, Jesse
  Kontto, Tommi
  Koskinen, Aki
  Lejonqvist, Mika
  Leppikorpi, Markus
  Leppäkorpi, Juho
  Linder, Jukka
  Luukkonen, Tuomas
  Lähde, Jukka
  Mattila, Vesa-Pekka
  Niemelä, Teemu
  Niittylä, Pekka
  Normia, Pertti
  Nousiainen, Kyösti
  Nousiainen, Markku
  Nurminen, Joona
  Purhonen, Jere
  Puustinen, Ville
  Pyykönen, Pekka
  Päkki, Sebastian
  Rautavirta, Miikka
  Romanov, Sami
  Saarilehto, Tuomas
  Sahla, Ilkka
  Salmela, Janne
  Salmi, Veera
  Salovaara, Tuomas
  Savola, Petri
  Sjöberg, Joni
  Sundqvist, Lars
  Suominen, Ari
  Suominen, Paavo
  Taattola, Olli
  Tammisto, Tuomas
  Tervakangas, Ville
  Träskelin, Otto
  Uitti, Mika
  Ulenius, Niklas
  Vanninen, Vesa
  Välimäki, Juha
  Väänänen, Timo
  Yläjääski, Antti
  Ääri, Mikko |
| Suedia | Åberg, Christian
  Ahnlund, Jenny
  Almström, Petter
  Andersson, Karin
  Andersson, Per-Olof
  Andersson, Per-Olof Vidar
  Andersson, Roger
  Antonsson, Jan-Eric
  Bäckman, Johan
  Baltzer, Martin
  Bergman, Daniel
  Bjerner, Martin
  Borg, Calle
  Bryngelsson, Tomas
  Brännström, Lennart
  Cannehag, Niclas
  Cardell, Christina
  Carlsson, Christian
  Englund, Raymond
  Erlandsson, Björn
  Falk, David
  Frejd, Maud
  Fristedt, David
  Gynäs, Mattias
  Göransson, Roger
  Hagberg, Elice
  Hansson, Erling
  Hartman Bergqvist, Désirée
  Havh, Johan
  Hedman, Elin
  Hellberg, Stefan
  Hellqvist, Johan
  Holmer, Johanna
  Hortlund, David
  Höglund, Jan
  Jakobsson, Magnus
  Jansson, Anders
  Jeppsson, Tobias
  Johansson, Daniel
  Johansson, Klas
  Johansson, Thomas
  Joxelius, Paul
  Karlsson, Kent
  Kempe, Clas
  Kjällgren, Curt
  Koivula, Mikael
  Kurtsson, Morgan
  Laine, Sirpa
  Larsson, Mats
  Lilja, Filip
  Lindström, Jakob
  Lindved, Martin
  Lundberg, Johan
  Lundh, Emelie
  Lundin, Stig
  Lundkvist, Mats
  Lundqvist, Annica
  Malmström, John
  Martini, Martin
  Mattson, Olof
  Montan, Anders
  Mukkavaara, Henrik
  Nihlén, Linus
  Nilsson, Pierre
  Nilsson, Stefan
  Nord, Iza
  Nyberg, Linda
  Näsman, Lars
  Olson, Magnus
  Olsson, Kenneth
  Olsson, Lars
  Penson, Lena
  Persson, Göran
  Persson, Mats
  Peterson, Jan
  Petterson, Joel
  Petterson, Johan
  Philipsson, Gunnar
  Piltonen, Janne
  Podsedkowski, Zenek
  Rase, Dennis
  Rendahl, Malin
  Reuterljung, Thomas
  Rinaldo, Joakim
  Rönnblom, Agneta
  Sjödin, Ronny
  Skölderud, Svante
  Snäckerström, Leif
  Stålnacke, Erik
  Strandberg, Magnus
  Stührenberg, Björn
  Sundberg, Andreas
  Sundberg, Patrick
  Svärd, Lars-Erik
  Svensson, Rutger
  Svensson, Tony
  Timan, Hans
  Toresson, Martin
  Turesson, Andreas
  Uppman, Kerstin
  Werner, Lars
  Westerlund, Emma
  Wilson, Pierre
  Österlund, Erik |
| Regatul Unit | Adamson, Gary
  Alexander, Stephen
  Alston, Colin
  Anderson, Reid
  Arris, Martin
  Ashby, Peter
  Bailey Roberta
  Baker, Edward
  Barclay, Michael
  Barfoot, LTL Cdr Peter
  Barrow, Charlie
  Bell, Stuart
  Bennett, Neil
  Billson, Carol
  Bland, Darren
  Bourne, Adam
  Bowers, Claire
  Boyce, Sean
  Broad, James
  Brough, Derek
  Brown, Katie
  Bruce, John
  Bugg, Jennifer
  Caldwell, Mark
  Campbell, Jonathan
  Campbell, Murray
  Clark, Craig
  Cook, David
  Corner, Nigel
  Craig, Ian
  Craig, Stephen
  Critchlow, Amy
  Croucher, Tim
  Crowe, Michael
  Cunningham, George
  Davis, Danielle
  Dawkins, Matthew
  Dawson, Liam
  Deadman, Ross
  Devine, Warren
  Dewing, Will
  Dixon-Lack, Emma
  Douglas, Sean
  Draper, Peter
  Dunkerely, Sabrina
  Eccles, David
  Ellison, Peter
  Elson, Carley
  Evans, David
  Faulds, Mike
  Fenwick, Peter
  Ferguson, Adam
  Ferguson, Simon
  Ferrari, Richard
  Finnie, Andrew
  Fitzpatrick, DeeAnn
  Fletcher, Norman
  Flint, Toby
  Fordham, Philip
  Ford-Keyte, Graham
  Foster, Pam
  Foy, Jacqueline
  Fraser, Uilleam
  Frew, Clare
  Fullerton, Gareth
  Furniss, Sam
  Gibson, Philip
  Gooding, Colin
  Goodwin, Aaron
  Gough, Callum
  Graham, Chris
  Grant, Leigh
  Gray, Neil
  Gray, Patrick
  Gregor, Stuart
  Griffin, Stuart
  Gwillam. SLt Ben
  Hamilton, Ian
  Harris, William
  Harsent, SLt Paul
  Hay, David
  Hay, John
  Hazeldine, Oliver
  Henning, Alan
  Hepburn, Ian
  Hepples, Stephen
  Higgins, Frank
  Higby, Louisa
  Hill, Julie
  Hill, Katie
  Holbrook, Joanna
  Howarth, Dan
  Hudson, John
  Hugues, Gary
  Hughes, Greta
  Imrie, Peter
  Irish, Rachel
  Irwin, Gerry
  John, Barrie
  Johnson, Matthew
  Johnson, Paul
  Johnston, Steve
  Johnston, Isobel
  Johnstone, Ann
  Jones, Carl
  Kelly, Kevin
  Kemp, Gareth
  Kozlowski, Stephen
  Laird, Iain
  Lane, Emma
  Lardeur, Beth
  Law, Garry
  Legge, James
  Lindsay, Andrew
  Lister, Jane
  Livingston, Andrew
  Lockwood, Mark
  Lowry, Thomas
  Lucas, David
  MacEachan, Iain
  MacGregor, Duncan
  MacIver, Roderick
  MacKay, Janice
  MacLean, Paula
  MacLean, Robin
  Magill, SLt Michael
  Marshall, Phil
  Martin David
  Mason, Liam
  Mason, Rachel
  Mason, Roger
  Matheson, Louise
  Mayger, LTL Martyn
  McBain, Billy
  McCaughan, Mark
  McComiskey, Stephen
  McCowan, Alisdair
  McCrindle, John
  McCubbin, Stuart
  McCusker, Simon
  McHardy, Alex
  McKay, Andrew
  McKenzie, Gregor
  McKeown, Nick
  McMillan, Robert
  McQuillan, David
  Merrilees, Kenny
  Milligan, David
  Mills, John
  Mitchell,Hugh
  Mitchell, John
  Moar, Laurence
  Moloughney, Bernie
  Morris, Chris
  Morrison, Donald
  Muir, James
  Mustard, Emma
  Mynard, Nick
  Neilson, SLt Robert
  Nelson, Paul
  Newell, Philip
  Newlands, Andrew
  Newlyn, Lindsley
  O'Regan, Kyle
  Owen, Gary
  Page, Chris
  Parr, Jonathan
  Pateman, Jason
  Paterson, Craig
  Perry, Andrew
  Phillips, Michael
  Pole Mark
  Poulding, Daniel
  Poulson, LTL Chris
  Pringle, Geoff
  Quinn, Barry
  Raine, Katherine
  Ray, Daniel
  Reeves, Adam
  Reid, Ian
  Reid, Peter
  Rendall, Colin
  Rhodes, Glen
  Richardson, David
  Richens, Scott
  Riley, Joanne
  Roberts, Joel
  Roberts, Julian
  Robertson, Tom
  Robinson, Neil
  Rylah, Joshua
  Scarrf, David
  Sharp, Chris
  Sheperd, Ashley
  Shepley, Ben
  Skillen, Damien
  Smith, David
  Smith, Barry
  Smith, Don
  Smith, Matthew
  Smith, Pam
  Sooben, Jeremy
  Spencer, James
  Steele, Gordon
  Stipetic, John
  Strang, Nicol
  Stray, Sloyan
  Styles, Mario
  Sutton, Andrew
  Taylor, Mark
  Templeton, John
  Thain, Marc
  Thompson, Dan
  Thompson, Gerald
  Thomson, Dave
  Turnbull, James
  Turner, Alun
  Turner, Patrick
  Tyack, Paul
  Wardle, Daniel
  Ward, Daniel
  Ward, Mark
  Watson, Stacey
  Watt, Barbara
  Watt, James
  Wellum, Neil
  Wensley, Phil
  Weychan, Paul
  Whelton, Karen
  Whitby, Phil
  Wilkinson, Dave
  Williams, Carolyn
  Williams, Justin
  Wilson, Tom
  Windebank, James
  Wood, Ben
  Worsnop, Mark
  Wright, Nicholas
  Young, Ally
  Young, James
  Yuille, Derek
  Zalewski, Alex |
| Comisia Europeană | Aláez Pons, Ester
  Casier, Maarten
  Griffin Robert
  Hederman, John
  Janakakisz, Marta
  Janiak, Katarzyna
  Jury, Justine
  Kelterbaum, Richard
  Lansley, Jon
  Libioulle, Jean-Marc
  Linkute, Ula
  Markovic, Laurent
  Mitrakis, Nikolaos
  Martins E Amorim, Sergio Luis
  Nordstrom Saba
  Peyronnet, Arnaud
  Rodriguez Alfaro, Sebastian
  Scalco, Silvia
  Schutyser Frederik
  Serna, Matthieu
  Skountis Vasileios
  Skrey, Hans
  Spezzani, Aronne
  Stulgis, Maris
  Van den Bossche, Koen
  Verborgh, Jacques
  Wolff, Gunnar |
| Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului | Allen, Patrick
  Cederrand, Stephen
  Chapel, Vincent
  De Almeida Pires, Maria Teresa
  Del Hierro, Belén
  Del Zompo, Michele
  Dias Garçao, José
  Fulton, Grant
  Lesueur, Sylvain
  Mueller, Wolfgang
  Papaioannou, Themis
  Pinto, Pedro
  Quelch, Glenn
  Roobrouck, Christ
  Sokolowski, Pawel
  Sorensen, Svend
  Spaniol, Petra
  Stewart, William
  Tahon, Sven |

Țara

Inspectori

Belgia

Coens, Philippe

De Vleeschouwer, Guy

Devogel, Geert

Huygh, Gerd

Lieben, Richard

Monteyne, Ian

Noet, Werner

Steenssens, Kurt

Timmerman, Thierry

Vandenbrouck, Frank

Van Rompaey, Tim

Van Torre, Mike

Verhaeghe, Dirk

Bulgaria

Angelov, Todor

Bakardzhiev, Stefan

Cholakov, Atanas

Damyanov, Kostentin

Encheva, Kremena

Hristov, Martin

Ivanov, Ivan

Ivanov, Todor

Kerekov, Nikolay

Kostadinov, Ivan

Kyumyurdzhiev, Kiril

Petkov, Dimitar

Petrova, Miroslava

Raev, Jordan

Valkov, Dimitar

Republica Cehă

n/a

Danemarca

Akselsen, Ole

Andersen, Dan Søgård

Andersen, Hanne Skjæmt

Andersen, Lars Ole

Andersen, Martin Burgwaldt

Andersen, Mogens Godsk

Andersen, Niels Jørgen Anton

Andersen, Peter Bunk

Anderson, Jacob Edward

Astrup, Iben

Bache, René

Bang, Mai

Beck, Bjarne Baagø

Bendtsen, Lars Kjærsgaard

Bernholm, Kristian

Bjerre, Casper

Carl, Morten Hansen

Christensen, Jesper Just

Christensen, Peter Grim

Christensen, Thomas

Christiansen, Michael Koustrup

Damsgaard, Kresten

Degn, Jesper Leon

Due-Boje, Thomas Zinck

Dølling, Robert

Ebert, Thomas Axel Regaard

Eiersted, Jesper Bech

Elnef, Frank Godt

Fick, Carsten

Frandsen, Rene Brian

Frederiksen, Torben Broe

Gotved, Jesper Hovby

Groth, Niels

Grupe, Poul

Gaarde, Børge

Handrup, Jacob

Hansen, Bruno Ellekær

Hansen, Gunnar Beck

Hansen, Ina Kjærgaard

Hansen, Jan Duval

Hansen, John Daugaard

Hansen, Martin

Hansen, Martin Baldur

Hansen, Ole

Hansen, Thomas

Harrison, Dorthe Kronborg

Hestbek, Flemming

Høgild, Lars

Højrup, Torben

Jaeger, Michael Wassermann

Jensen, Anker Mark

Jensen, Flemming Bergtorp

Jensen, Hanne Juul

Jensen, Jimmy Langelund

Jensen, Jonas Krøyer

Jensen, Lars Henrik

Jensen, Lone Agathon

Jensen, René Sandholt

Jensen, Søren Palle

Jespersen, René

Johansen, Allan

Juul, Torben

Jørgensen, Lasse Elmgren

Jørgensen, Ole Holmberg

Karlsen, Jesper Herning

Knudsen, Malene

Knudsen, Niels Christian

Knudsen, Ole Hvid

Kofoed, Kim Windahl

Kokholm, Peder

Kristensen, Henrik

Kristensen, Jeanne Marie

Kristensen, Peter Holmgaard

Larsen, Michael Søeballe

Larsen, Peter Hjort

Larsen, Tim Bonde

Lundbæk, Tommy Oldenborg

Madsen, Arne

Madsen, Jens-Erik

Madsen, Johnny Gravesen

Mortensen, Erik

Mortensen, Jan Lindholdt

Møller, Gert

Nielsen, Christian

Nielsen, Dan Randum

Nielsen, Dion

Nielsen, Hans Henrik

Nielsen, Henrik

Nielsen, Henrik Frühstück

Nielsen, Henrik Kruse

Nielsen, Jeppe

Nielsen, Mads Grundvad

Nielsen, Niels Kristian

Nielsen, Steen

Nielsen, Søren

Nielsen, Søren Egelund

Nielsen, Tage Kim

Nielsen, Trine Fris

Nørgaard, Max Reno Bang

Paulsen, Kim Thor

Pedersen, Claus

Pedersen, Knud Jan

Petersen, Christina Holmer

Petersen, Henning Juul

Petersen, Jimmy Torben

Porsmose, Tommy

Poulsen, Bue

Poulsen, John

Ramm, Heine

Risager, Preben

Rømer, Jan

Schjoldager, Tim Rasmussen

Schmidt, Stefan Göttsche

Schou, Kasper

Schultz, Flemming

Siegumfeldt, Jeanette

Simonsen, Kjeld

Simonsen, Morten

Skrivergaard, Lennart

Søholt, Finn

Sørensen, Allan Lindgaard

Thomsen, Bjarne Kondrup

Thomsen, Klaus Ringive Solgaard

Thorsen, Michael

Trab, Jens Ole

Vind, Finn

Vistrup, Annette Klarlund

Wille, Claus

Wind, Bernt Paul

Østergård, Lars

Aasted, Lars Jerne

Germania

Abs, Volker

Ahlmeyer, Jens

Angermann, Henry

Baumann, Jörg

Bembenek, Jörg

Bergmann, Udo

Bernhagen, Sven

Bieder, Mathias

Birkholz, Siegfried

Bloch, Ralf

Borchardt, Erwin

Bordolo, Jan

Borowy, Matthias

Bösherz, Andreas

Brieger, Martin

Brunnlieb, Jürgen

Buchholz, Matthias

Büttner, Harald

Cassens, Enno

Christiansen, Dirk

Cramer, Arne

Döhnert, Tilman

Drenkhahn, Michael

Ehlers, Klaus

Fiedler, Sebastian

Fink, Jens

Franke, Hermann

Franz, Martin

Frenz, Sandro

Garbe, Robert

Golz, Ulrich

Gräfe, Roland

Grawe, André

Griemberg, Lars

Haase, Christian

Hannes, Chistoph

Hänse, Dirk

Hansen, Hagen

Heidkamp, Max

Heisler, Lars

Herda, Heinrich

Hickmann, Michael

Homeister, Alfred

Hoyer, Oliver

Käding, Christian

Keidel, Quirin

Kersten, Mickel

Kinast, Daniel

Klimeck, Uwe

Köhn, Thorsten

Kollath, Mark

Kopec, Reinhard

Kraack, Sönke

Krüger, Torsten

Kupfer, Christian

Kutschke, Holger

Lange, Michael

Lehmann, Jan

Lorenzen, Alexander

Lübke, Torsten

Lührs, Carsten

Möhring, Torsten

Mücher, Martin

Mundt, Mario

Nickel, Jörg

Nitze, Andreas

Nöckel, Stefan

Pauls, Werner

Perkuhn, Martin

Pötzsch, Frank

Raabe, Karsten

Radzanowski, Sven

Ramm, Jörg

Reimers, Andre

Remitz, Lutz

Rutz, Dietmar

Sauerwein, Dirk

Schmidt, Harald

Schmiedeberg, Christian

Schuchardt, Karsten

Schuler, Claas

Sehne, Dirk

Siebrecht, Hannes

Skrey, Erich

Springer, Gunnar

Stüber, Jan

Sturm, Jochen

Sween, Gorm

Taubert, Christian

Teetzmann, Julian

Thieme, Stefan

Thomas, Raik

Tiedemann, Harald

Vetterick, Arno

Wagner, Ralf

Welz, Henning

Welz, Oliver

Wendt, René

Wessels, Heinz

Wichert, Peter

Wolken, Hans

Estonia

Grossmann, Meit

Kutsar, Andres

Lasn, Margus

Nigu, Silver

Niinemaa, Endel

Pai, Aare

Parts, Erik

Soll, Simon

Torn, Kerdo

Ulla, Indrek

Varblane, Viljar

Irlanda

Ahern Christy

Allan, Damien

Amrien, Rudi

Ankers, Brian

Ansbro, Mark

Armstrong, Stuart

Barber, Kevin

Barcoe, Michael

Barr, William

Barret, Brendan

Barrett, Elizabeth

Barrett, Jamie

Beale, Derek

Bones, Anthony

Brannigan, Steve

Breen, Kieran

Brennan, Colm

Brett, Martin

Brophy, James

Brophy, Paul

Browne, Brendan

Brunicardi, Michael

Bryant, William

Buckley, Anthony

Buckley, David

Buckley, John

Bugler, Andrew

Butler, David

Butler, John

Byrne, Kenneth

Byrne, Paul

Cagney, Daniel

Cahalane, Donnchadh

Campbell, Aoife

Campbell, Stephen

Carr, Kieran

Casey, Anthony

Chandler, Frank

Chute, Killian

Chute, Richard

Claffey, Seamus

Clarke, Tadhg

Cleary, James

Clinton, Andrew

Clinton, Finbar

Cloake, Niall

Cogan, Jerry

Collins, Damien

Connaghan, Fintan

Connery, Paul

Connolly, Stephen

Cooper, Thomas

Corish, Cormac

Corrigan, Kieran

Cosgrave, Karl

Cosgrove, Thomas

Cotter, Colm

Cotter, James

Cotter, Jamie

Coughlan, Neville

Craven, Cormac

Croke, Jason

Cronin, Martin

Cronin, Philip

Crowley, Brian

Cummins, Alan

Cummins, Paul

Cummins, William

Cunningham, Diarmiad

Curran, Donal

Curran, Siubhan

Curtin, Brendan

Daly, Brendan

Daly, Joe

Daly, John

Daly, Mick

Darcy, Enna

De Barra, Ruairi

Dempsey, Brian

Devaney, Michael

Dicker, Philip

Dohery, Brian

Doherty, Patrick

Donaldson, Stuart

Donnachie, Martin

Donnchadh, Cahalane

Donovan, Tom

Downes, Eamon

Downing, Erica

Downing, John

Doyle, Billy

Doyle, Cronan

Duane, Paul

Ducker, Nigel

Duggan, Cian

Duignam, Ray

Fanning, Grace

Farrell, Brian

Farrelly, Emmett

Faulkner, Damien

Fealy, Gerard

Fennel, Siobhan

Fenton, Garry

Ferguson, Kevin

Finegan, Ultan

Finnegan, David

Fitzgerald, Brian,

Fitzpatrick, Gerry

Fleming, David

Flynn, Alan

Foley, Brendan

Foley, Connor

Foley, Kevin

Fowler, Patrick

Fox, Colm

Fox, Dennis

Freeman, Harry

Friel, Aidan

Gallagher, Damien

Gallagher, Danny

Gallagher, Neil

Gallagher, Orlaith

Gallagher, Patrick

Galvin, Rory

Gannon, James

Geraghty, Tony

Gernon, Ross

Gleeson, Marie

Goulding, Donal

Grogan, Susanne

Hamilton, Alan

Hamilton, Gillian

Hamilton, Greg

Hamilton, Martin

Hannon, Gary

Hanrahan, Michael

Harding, James

Harkin, Patrick

Harrington, Michael

Harty, Paddy

Hastings, Brian

Healy, Conor

Healy, Jef

Heffernan, Bernard

Hegarthy, Mark

Hegarty, Paul

Hickey, Adrian

Hickey, Andrew

Hickey, Declan

Hickey, Michael

Hobbins, Tom

Holland, Ken

Hollingsworth, Edward

Humphries, Daniel

Irwin, Richard

Ivory, Sean

Kavanagh, Ian

Kavanagh, Paul

Kearney, Brendan

Keating, Debbie

Keeley, David

Keirse, Gavin

Kenneally, Jonathan

Kennedy, Liam

Kennedy, Tom

Keogh, Mark

Kerr, Charlie

Kickham, Jon-Lawrence

Kinsella, Gordan

Kirwan, Conor

Kirwan, Darragh

Lacey-Byrne, Dillon

Laide, Cathal

Landy, Glen

Lane, Brian

Lane, Mary

Lawlor, Collie

Leahy, Brian

Lenihen, Marc

Linehan, Sean

Long Emmett

Lynch, Darren

Lynch, Mark

Lynch, Paul

Mackey, Eoin

Mackey, John

Madden, Brendan

Madine, Stephen

Maguire, Paul

Mallon, Keith

Maloney, Nessa

Manning, Neil

Martin, Jamie

Matthews, Brian

McCarthy, Gavin

McCarthy, Michael

McCarthy, Niall

McCarthy, Paul

McCarthy, Robert

McCoy, Sean

McDermot, Paul

McGarry, John

McGee, Noel

McGee, Paul

McGrath, Owen

McGroarty, John

McGroarty, Mark

McGroary, Peter

McHale, Laura

McKenna, David

McLoughlin, John

McLoughlin, Ronan

McMahon, Dean

McNamara, Ken

McNamara, Paul

McPhilbin, Dwain

McUmfraidh, Caoimhin

Meehan, Robert

Melvin, David

Meredith, Helen

Minehane, John

Molloy, Darragh

Molloy, John Paul

Moloney, Kara

Mooney, Gerry

Mooney, Keith

Moore, Conor

Morrissey, Stephen

Mulcahy, John

Mulcahy, Liam

Mulcahy, Shane

Mullan, Patrick

Mullane, Paul

Mundy, Brendan

Murphy, Adam

Murphy, Aidan

Murphy, Barry

Murphy, Caroline

Murphy, Chris

Murphy, Claire

Murphy, Daniel

Murphy, Enda

Murphy, Honour

Murphy, John

Murran, Sean

Murray, Paul

Newstead, Sean

Nic Dhonnchadha, Stephanie

Ni Cionnach Pic, Dubheasa

Nolan, Brian

Nolan, James

Northover, James

O'Beirnes, Derek

O'Brien, Jason

O'Brien, Ken

O'Brien, Paul

O'Brien, Roberta

O'Callaghan, Maria

O'Connell, Paul

O'Connor, Dermot

O'Connor, Frank

O'Donovan, Diarmuid

O'Donovan, Michael

O'Driscoll, Olan

O'Flynn, Aisling

O'Grady, Vivienne

O'Leary, David

O'Mahoney, Kevin

O'Mahony, David

O'Mahony, Denis

O'Mahony, Karl

O'Meara, Pat

O'Neill Donal

O'Regan, Alan

O'Regan, Cliona

O'Regan, Tony

O'Reilly, Brendan

O'Seaghdha, Ciaran

O'Sullivan, Cormac

O'Sullivan, Patricia

Ó Neachtain, Aonghus

Parke, Declan

Patterson, Adrienne

Patterson, John

Pender, Darragh

Pentony, Declan

Pierce, Paul

Piper, David

Plante, Thomas

Plunkett, Thomas

Power, Cathal

Power, Gillian

Prendergast, Kevin

Pyke, Gavin

Quigg, James

Quinn, Mikey

Raferty, Damien

Reddin, Tony

Reidy, Patrick

Ridge, Patrick

Robinson, Niall

Russell, Mark

Ryan, Fergal

Ryan, Marcus

Scalici, Fabio

Scanlon, Gordon

Shalloo, Jim

Sheridan, Glenn

Sills, Barry

Sinnott, Lee

Smith, Brian

Smith, Dean

Smith, Gareth

Smyth, Eoin

Snowdon, Edward

Stack, Stephen

Stapleton, Alan

Sweeney, Brian

Sweetnam, Vincent

Swords, Graham

Tarrant, Martin

Tigh, Declan

Timon, Eric

Tobin, John

Troy, Ivan

Tubridy, Fergal

Turley, Mark

Turnbull, Michael

Twomey, Tom

Valls Senties, Virginia

Verling, Ronan

Von Raesfeldt, Mark

Wall, Danny

Wallace, Robert

Walsh, Conleth

Walsh, Dave

Walsh, Karen

Walsh, Richard

Weldon, James

Whelan, Mark

White, John

Whoriskey, David

Wickham, Larry

Wilson, Tony

Wise, James

Woodward, Ciaran

Grecia

ΑΒΡΑΜΙΔΗΣ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

ΑΓΑΠΗΤΟΣ, ΕΥΘΥΜΙΟΣ

ΑΔΑΜΑΝΤΙΑΔΟΥ, ΓΕΩΡΓΙΑ

ΑΔΑΜΙΔΗΣ, ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΗΣ

ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΥ, ΓΕΩΡΓΙΑ

ΑΚΡΙΒΟΣ, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ

ΑΛΥΓΙΖΑΚΗΣ, ΝΕΚΤΑΡΙΟΣ

ΑΛΥΦΑΝΤΑΚΗΣ, ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ

ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ

ΑΝΑΣΟΤΖΗΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΑΝΔΡΙΚΟΠΟΥΛΟΣ, ΣΠΥΡΙΔΩΝ

ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟΥ, ΜΑΡΙΑ

ΑΝΤΩΝΑΚΟΣ, ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ

ΑΝΤΩΝΙΟΥ, ΕΥΘΥΜΙΟΣ

ΑΝΩΜΕΡΙΑΝΑΚΗΣ, ΕΠΑΜΕΙΝΩΝΤΑΣ

ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ

ΑΡΑΜΠΑΤΖΗΣ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ

ΑΡΗΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΑΡΓΥΡΟΥ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

ΑΣΠΡΟΥΛΗΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ

ΒΑΪΤΣΗΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ

ΒΑΡΔΙΔΑΚΗ, ΕΥΡΥΚΛΕΙΑ

ΒΑΡΕΛΟΠΟΥΛΟΣ, ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ-ΧΡΗΣΤΟΣ

ΒΑΡΛΑΣ, ΧΡΗΣΤΟΣ

ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ, ΒΑΣΩ

ΒΕΛΙΣΣΑΡΟΠΟΥΛΟΣ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

ΒΕΝΕΤΗΣ, ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ

ΒΕΡΓΙΝΗΣ, ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ

ΒΟΓΙΑΤΖΑΚΗΣ, ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ

ΒΟΡΤΕΛΙΝΑΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ

ΒΟΥΡΛΕΤΣΗΣ, ΣΩΤΗΡΙΟΣ

ΒΡΟΤΣΟΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ

ΓΑΒΑΛΑΣ, ΑΝΤΩΝΙΟΣ

ΓΑΛΑΝΑΚΗΣ, ΑΝΔΡΕΑΣ

ΓΑΛΟΥΖΗΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ

ΓΕΡΑΚΗΣ, ΧΡΗΣΤΟΣ

ΓΕΩΡΓΑΝΤΑΣ, ΜΙΧΑΗΛ

ΓΕΩΡΓΙΑΔΗ, ΜΑΡΙΑ

ΓΙΑΝΝΟΥΣΗΣ, ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ

ΓΚΑΖΑΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ

ΓΚΑΝΑΤΣΟΥΛΑ, ΕΛΕΝΗ

ΓΚΙΝΗΣ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

ΓΟΛΕΓΟΣ, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ

ΓΡΗΓΟΡΑΣ, ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ

ΓΥΠΑΡΑΚΗΣ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ

ΔΑΡΔΩΝΗΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΔΕΛΙΕΖΑ, ΑΝΤΩΝΙΑ

ΔΕΣΠΟΥΛΗΣ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ

ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΣ, ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ

ΔΙΑΜΑΝΤΑΚΗΣ, ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ

ΔΟΚΙΑΝΑΚΗΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΔΟΥΝΑΣ, ΠΡΟΚΟΠΙΟΣ

ΔΡΟΛΑΠΑ, ΕΥΘΥΜΙΑ

ΔΡΟΣΑΚΗΣ, ΣΠΥΡΙΔΩΝ

ΔΡΟΣΟΥΝΗΣ, ΣΤΕΦΑΝΟΣ

ΕΚΤΑΡΙΔΗΣ, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ, ΣΠΥΡΙΔΩΝ

ΕΞΗΝΤΑΒΕΛΩΝΗΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ

ΕΡΓΟΛΑΒΟΥ, ΑΝΝΑ

ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΣ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ

ΕΥΜΟΡΦΟΠΟΥΛΟΣ, ΧΑΡΙΛΑΟΣ

ΖΑΒΙΤΣΑΝΟΣ, ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ

ΖΑΚΥΝΘΙΝΟΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΖΑΜΠΕΤΑΚΗΣ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ

ΖΙΑΝΑΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ

ΖΟΥΡΙΔΑΚΗΣ, ΜΙΛΤΙΑΔΗΣ

ΖΩΓΑΛΗΣ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

ΗΛΙΟΥ, ΣΠΥΡΙΔΩΝΑΣ

ΘΕΟΔΩΡΟΥΛΗ, ΑΙΜΙΛΙΑ

ΘΕΟΧΑΡΟΥΛΗΣ, ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ

ΚΑΒΟΥΡΑΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ

ΚΑΛΑΒΡΕΖΟΣ, ΑΝΤΩΝΙΟΣ

ΚΑΛΛΙΝΙΚΟΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΚΑΜΑΚΑΣ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ

ΚΑΠΕΛΟΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ

ΚΑΠΟΓΙΑΝΝΗΣ, ΧΡΗΣΤΟΣ

ΚΑΡΑΚΟΝΤΗΣ, ΑΝΤΩΝΙΟΣ

ΚΑΡΑΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ, ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

ΚΑΡΑΡΑΜΠΑΤΖΑΚΗΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ

ΚΑΡΑΤΖΗΣ, ΣΠΥΡΙΔΩΝ

ΚΑΡΟΥΝΤΖΟΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ

ΚΑΡΥΣΤΙΑΝΟΣ, ΣΤΕΦΑΝΟΣ

ΚΑΣΣΗ, ΒΑΣΙΛΙΚΗ

ΚΑΣΤΑΝΗΣ, ΧΡΗΣΤΟΣ

ΚΑΤΣΑΜΠΑΣ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ

ΚΑΤΣΗΣ, ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ

ΚΑΤΣΙΓΙΑΝΝΗΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΚΙΑΓΙΑΣ, ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ

ΚΛΟΥΜΑΣΗΣ, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ

ΚΟΚΚΑΛΑΣ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ

ΚΟΚΟΛΟΓΙΑΝΝΑΚΗΣ, ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ

ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ, ΑΡΓΥΡΩ

ΚΟΝΤΟΒΑΣ, ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ

ΚΟΝΤΟΓΙΑΝΝΗΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΚΟΝΤΟΣ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

ΚΟΡΩΝΑΙΟΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ

ΚΟΣΜΑΣ, ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ

ΚΟΥΖΙΛΟΥ, ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ

ΚΟΥΚΑΡΑΣ, ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ

ΚΟΥΚΟΥΤΣΗΣ, ΛΕΩΝΙΔΑΣ

ΚΟΥΛΑΞΙΔΗΣ, ΔΡΑΚΟΥΛΗΣ

ΚΟΥΝΤΟΥΡΑΔΑΚΗ, ΚΑΛΛΙΟΠΗ

ΚΟΥΡΕΛΗ, ΙΩΑΝΝΑ

ΚΟΥΡΟΥΛΗΣ, ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ

ΚΥΡΙΑΚΟΠΟΥΛΟΣ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

ΚΥΡΙΑΚΟΥ, ΙΩΑΝΝΗΣ

ΚΥΡΙΤΣΗΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΚΟΣ, ΠΕΡΙΚΛΗΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΕΛΛΟΣ, ΘΕΟΔΩΡΟΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΟΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ

ΚΩΣΤΑΚΗΣ, ΜΙΧΑΗΛ

ΚΩΤΤΑΣ, ΣΩΤΗΡΙΟΣ

ΛΑΤΤΑΣ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

ΛΕΚΑΚΟΣ, ΘΕΟΔΩΡΟΣ

ΛΕΟΝΤΑΡΑΚΗΣ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

ΛΙΑΝΤΙΝΙΩΤΗΣ, ΠΑΥΛΟΣ

ΛΙΟΚΑΡΗΣ, ΧΡΗΣΤΟΣ

ΛΥΜΠΕΡΗΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ

ΛΥΜΠΕΡΗΣ, ΣΠΥΡΙΔΩΝ

ΜΑΪΛΗΣ, ΣΤΕΦΑΝΟΣ

ΜΑΛΑΦΟΥΡΗΣ, ΣΠΥΡΙΔΩΝ

ΜΑΛΛΙΟΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ

ΜΑΝΙΑΤΗ, ΑΝΔΡΙΑΝΑ

ΜΑΝΟΥΣΟΣ, ΑΝΤΩΝΙΟΣ

ΜΑΡΑΓΚΟΥ, ΑΝΝΑ

ΜΑΡΑΘΑΚΗΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΜΑΡΓΑΡΙΤΗΣ, ΣΠΥΡΙΔΩΝ

ΜΑΡΚΕΛΟΣ, ΘΕΟΔΟΣΙΟΣ

ΜΑΥΡΕΛΟΣ, ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ

ΜΑΥΡΟΥΤΣΟΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ

ΜΑΧΑΙΡΙΔΗΣ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ

ΜΗΝΑΣ, ΣΩΚΡΑΤΗΣ

ΜΗΤΣΑΚΟΥ, ΕΛΕΝΗ

ΜΗΤΣΟΥ, ΣΑΠΦΩ

ΜΙΛΤΣΑΚΑΚΗΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ

ΜΟΣΧΟΣ, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ

ΜΟΥΣΤΑΚΑΣ, ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ

ΜΟΥΣΤΟΣ, ΜΙΧΑΗΛ

ΜΠΑΛΑΤΣΟΥΚΑΣ, ΘΕΟΦΑΝΗΣ

ΜΠΑΜΠΑΝΗΣ, ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ

ΜΠΑΝΟΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΜΠΑΞΕΒΑΝΑΚΗΣ, ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ

ΜΠΑΡΛΑΣ, ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ

ΜΠΑΡΟΥΝΗΣ, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ

ΜΠΑΧΛΙΤΖΑΝΑΚΗΣ, ΜΙΧΑΛΗΣ

ΜΠΕΖΙΡΓΙΑΝΝΗΣ, ΑΝΤΩΝΙΟΣ

ΜΠΕΘΑΝΗΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ

ΜΠΕΪΝΤΑΡΗΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ

ΜΠΙΣΜΠΙΡΟΥΛΑΣ, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ

ΜΠΙΧΑΣ, ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ

ΜΠΟΤΣΗΣ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

ΜΠΟΥΖΟΥΝΙΕΡΑΚΗΣ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ

ΜΠΟΥΡΑΖΑΝΗΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ

ΜΠΡΑΟΥΔΑΚΗΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ

ΜΠΡΕΖΑΤΗΣ, ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ

ΜΥΛΟΥΛΗΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ

ΝΙΚΟΛΑΟΥ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΣ, ΑΣΗΜΑΚΗΣ

ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΣ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

ΝΤΑΦΟΥΛΗΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ

ΝΤΕΛΛΑΣ, ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ

ΞΑΚΟΠΟΥΛΟΥ, ΧΡΥΣΑΝΘΗ

ΞΑΝΘΟΥ, ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ

ΟΙΚΟΝΟΜΑΚΟΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ

ΟΜΑΛΙΑΝΑΚΗΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ

ΠΑΓΩΝΗ, ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ

ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ, ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΣ

ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ, ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ

ΠΑΠΑΔΟΓΙΩΡΓΑΚΗΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ

ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ, ΘΕΩΝΗ

ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ

ΠΑΠΑΝΩΤΑΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ

ΠΑΡΑΒΑΛΟΣ, ΦΑΙΔΩΝΑΣ

ΠΑΡΑΜΕΡΙΤΗΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ

ΠΑΡΔΑΛΗΣ, ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ

ΠΑΣΧΑΛΑΚΗΣ, ΧΡΗΣΤΟΣ

ΠΑΤΕΡΑΚΗΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ

ΠΑΤΙΛΑΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΠΑΤΡΙΚΗΣ, ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ

ΠΑΥΛΑΚΗΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΠΕΓΙΟΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ

ΠΕΤΤΑΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΠΙΠΙΓΚΑΚΗΣ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ

ΠΟΛΙΤΙΔΗΣ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ

ΠΟΤΣΗΣ, ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ

ΠΡΟΒΑΤΑΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ

ΡΑΜΙΩΤΗΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ

ΣΑΡΑΝΤΑΚΟΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ

ΣΑΡΑΝΤΙΔΗΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ

ΣΗΦΑΚΗΣ, ΜΙΧΑΗΛ

ΣΚΑΛΙΜΗΣ, ΕΥΣΤΑΘΙΟΣ

ΣΚΟΥΡΤΑΣ, ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

ΣΚΥΛΟΔΗΜΟΣ, ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ

ΣΛΑΝΚΙΔΗΣ, ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ

ΣΛΙΑΡΑΣ, ΑΡΓΥΡΙΟΣ

ΣΠΥΡΙΔΩΝ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ

ΣΠΥΡΤΟΣ, ΧΡΗΣΤΟΣ

ΣΤΑΜΑΤΕΛΑΤΟΣ, ΣΠΥΡΙΔΩΝ

ΣΤΑΥΡΙΝΟΥΔΗΣ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ

ΣΤΑΥΡΟΥΛΑΚΗΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ

ΣΤΕΛΙΑΤΟΣ, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ

ΣΤΟΥΠΑΚΗΣ, ΜΑΡΙΟΣ

ΣΤΟΥΠΑΚΗΣ, ΜΙΧΑΗΛ

ΣΤΟΥΡΝΑΣ, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ

ΣΤΡΑΤΗΓΑΚΗΣ, ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ-ΓΕΩΡΓΙΟΣ

ΣΥΓΚΟΥΝΑΣ, ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ

ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ

ΣΦΕΝΔΥΛΑΚΗ, ΜΑΡΙΑ

ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΥ, ΕΛΕΝΗ

ΤΑΡΤΑΝΗΣ, ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ

ΤΕΡΖΑΚΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ

ΤΕΤΡΑΔΗ, ΓΕΩΡΓΙΑ

ΤΖΕΣΟΥΡΗΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ

ΤΖΙΟΛΑΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ

ΤΡΙΧΑΣ, ΧΡΗΣΤΟΣ

ΤΣΑΒΑΛΙΑΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ

ΤΣΑΓΚΑΡΗΣ, ΘΕΟΦΙΛΟΣ

ΤΣΑΜΑΔΙΑΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ

ΤΣΑΜΗΣ, ΧΡΗΣΤΟΣ

ΤΣΑΝΔΗΛΑΣ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

ΤΣΑΠΑΤΣΑΡΗΣ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ

ΤΣΑΧΠΑΖΗΣ, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ

ΤΣΕΛΗΣ, ΑΝΔΡΕΑΣ

ΤΣΙΜΗΡΙΚΑ, ΑΓΓΕΛΙΚΗ

ΤΣΙΟΥΛΚΑΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ

ΤΣΙΤΑΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΤΣΟΛΑΚΟΣ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

ΤΣΟΥΜΑΣ, ΣΠΥΡΙΔΩΝ

ΤΣΟΥΦΛΙΔΗΣ, ΘΕΟΔΩΡΟΣ

ΦΙΛΙΠΠΑ, ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ

ΦΛΩΡΑΚΗΣ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ

ΦΡΑΓΚΟΥΛΗΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ

ΦΡΑΖΗΣ, ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ

ΦΡΥΣΟΥΛΗΣ, ΝΙΚΟΛΑΟΣ

ΦΩΤΕΙΝΟΣ, ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ

ΦΩΤΙΑΔΗΣ, ΣΤΕΦΑΝΟΣ

ΧΑΒΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ, ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ-ΜΑΡΙΟΣ

ΧΑΡΑΛΑΜΠΑΚΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ

ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗΣ, ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ

ΧΑΡΙΤΑΚΗΣ, ΑΝΔΡΕΑΣ

ΧΑΡΙΤΑΚΗΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ

ΧΑΣΑΝΙΔΗΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ

ΧΑΤΖΗΠΑΣΧΑΛΗΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΨΑΡΟΓΙΑΝΝΗΣ, ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ

ΨΑΡΡΑΣ, ΑΓΓΕΛΟΣ

ΨΗΛΟΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Spania

Acuña Barros, José Antonio

Almagro Carrobles, Jorge

Alonso Sánchez, Beatriz

Álvarez Gómez, Marco Antonio

Amunárriz Emazabel, Sebastián

Arteaga Sánchez, Ana

Avedillo Contreras, Buenaventura

Barandalla Hernando, Eduardo

Boy Carmona, Esther

Bravo Téllez, Guillermo

Calderón Gómez, José Gabriel

Carmona Mazaira, Manuel

Carro Martínez, Pedro

Ceballos Pérez-Canales, Alba

Cervantes de la Torre, Andrés

Chamizo Catalán, Carlos

Cortés Fernández, Natalia

Couce Prieto, Carlos

Criado Bará, Bernardo

De la Rosa Cano, Franscico Javier

Del Hierro Suanzes, Javier

Elices López, Juan Manuel

Fariña Clavero, Irene

Fernández Costas, Antonio

Ferreño Martínez, José Antonio

Fontán Aldereguía, Manuel

Fontanet Domenech, Felipe

García Antoni, Mónica

García González, Francisco Javier

Genovés Ferriols, José Carlos

Gómez Delgado, Raquel

Gómez Cayuelas, Carmen

González Fernández, Manuel A.

González Fernández, Marta

Guerrero Claros, María

Guisado Sancho, María Jesús

Gundín Payero, Laura

Iglesias Prada, Juan Antonio

Jimenez Álvarez, Ignacio

Lado Codesido, Beatriz

Lastra Torre, Ruth

Lestón Leal, Juan Manuel

López González, María

Lorenzo Sentis, José Manuel

Marra-López Porta, Julio

Martínez González, Jesús

Martínez Velasco, Carolina

Mayoral Vázquez, Fernando

Mayoral Vázquez, Gonzalo

Medina García, Estebán

Méndez-Villamil Mata, María

Miranda Almón, Fernando

Ochando Ramos, Ana María

Orgueira Pérez Vanessa

Ortigueira Gil, Adolfo

Ossorio González, Carlos

Ovejero González, David

Pérez González, Virgilio

Perujo Dávalos, Florencio

Piñón Lourido, Jesús

Ponte Fernández, Gerardo

Prieto Estévez, Laura

Ríos Cidrás, Manuel

Ríos Cidrás, Xosé

Rodríguez Moreno, Alberto

Rueda Aguirre, Luzdivina

Ruiz Gómez, Sonia

Rull Del Águila, Laura

Saavedra España, Jesús

Sáenz Arteche, Idoia

Sánchez Sánchez, Esmeralda

Santalices López, Marta

Santas Barge, Verònica

Santos Pinilla, Beatriz

Sendra Gamero, Ma Esther

Serrano Sánchez, Daniel

Sieira Rodríguez, José

Tenorio Rodríguez, José Luis

Torre González, Miguel A.

Tubío Rodríguez, Xosé

Váquez Pérez Ivan

Vicente Castro, José

Yeregui Velasco, Pablo

Zamora de Pedro, Carlos

Franța

Allanic, Gilles

Baillet, Bertrand

Belz, Jean-Pierre

Beyaert, Frédéric

Bigot, Jean-Paul

Boittelle, Catherine

Bon, Philippe

Bouniol, Anthony

Bourbigot, Jean-Marc

Cacitti, Raymond

Caillat, Marc

Celton Arnaud

Ceres, Michel

Charbonnier, Alexandre

Cluzel, Stéphane

Cras, Renaud

Crochard, Thierry

Croville, Serge

Daden, Nicolas

Dambron, François

Darsu, Philippe

Davies, Philippe

Dechaine, Frédéric

Deric, William

Desforges, Jean-Luc

Desson, Patrick

Dolou, Claude

Donnart, Christian

Ducrocq, Philippe

Fernandez, Gabriel

Fortier, Eric

Fouchet, Michel

Fournier, Philippe

Garbe, Steeve

Gauvain, Benoît

Gehanne, Laurent

Gloaguen, Maurice

Gomez, Sébastien

Goron, Xavier

Guillemette, Jean Luc

Guittet-Dupont, Gaëtan

Hitier, Sébastien

Isore, Pascal

Lacombe, Thomas

Le Berrigaud, Thierry

Lebosquain, Olivier

Le Corre, Joseph

Le Cousin, Jean-Luc

Le Dortz, Edern

Le Dreau, Gilbert

Le Mentec, Arnaud

Lecul, Mathieu

Legouedec, Loïg

Lenormand, Daniel

Lescroel, Yann

Loarer, Melaine

Maingraud, Dominique

Malassigne, Jean-Paul

Masseaux, Yanick

Menuge, Gilles

Moussay, David

Ogor, Bernard

Peron, Olivier

Peron, Pascal

Petit, François

Potier, Pauline

Radius, Caroline

Raguet, José

Reunavot, Matthieu

Ricard, Jean-François

Richou, Fabrice

Robin, Yannick

Rondeau, Arnold

Roue, André

Rousselet, Pascal

Schneider, Frédéric

Semelin, Gérard

Sottiaux, David

Trividic, Bernard

Urvoy, Jonathan

Vesque Arnaud

Vilbois, Pierre

Villenave, Patrick

Villenave, Yorrick

Virlogeux, Julian

Croația

Aćimov, Dejan

Aunedi, Jurica

Barbalić, Boris

Bartulović, Ivica

Bilobrk, Stipe

Bratičević, Nino

Brlek, Neda

Brnadić, Ivica

Budimir, Miroslav

Dolić, Nedjeljko

Dvoraček, Tomislav

Ercegović, Marin

Franceschi, Jenko

Grljušić, Frano

Hrženjak, Jurica

Hržić, Ivica

Ivković, Hrvoje

Jelić, Božidar

Jeftimijades, Ivor

Jukić, Ivica

Jurčević, Marinko

Kalinić, Andrej

Kerum, Jurica

Krišto, Rino

Kusanović, Gordan

Kuzmanić Zupan, Andrea

Lešić, Lidija

Marčina, Robert

Matković, Mijo

Miletić, Ivana

Novak, Danijel

Orešković, Lovro

Paparić, Neven

Perković, Kristijan

Perović, Andrea

Prtenjača, Silvija

Pupić-Bakrač, Marko

Radovčić, Ivica

Rogić, Ante

Rukavina, Dubravko

Rumora, Ivan

Šalaj, Damir

Šestan, Hrvoje

Sikirica, Nenad

Skelin, Stipe

Škorjanec, Mario

Skroza, Nikica

Sobin, Mijo

Strinović, Boris

Verzon, Nikola

Vuletić, Ivo

Italia

Abate, Massimiliano

Abbate, Marco

Affinita, Enrico

Albani, Emidio

Ambrosio, Salvatore

Annicchiarico, Dario

Antonioli, Giacomo

Apollonio, Cristian

Aprile, Giulio

Aquilano, Donato

Arena, Enrico

Astelli, Gabriele

Barraco, Francesco

Basile, Giuseppe

Basile, Marco

Battaglia, Daniele

Battista, Filomena

Bavila, Nicola

Benvenuto, Salvatore Giovanni

Bernadini, Stefano

Biondo, Fortunato

Bizzari, Simona

Bizzarro, Federico

Boccoli, Fabrizio

Bongermino, Onofrio

Bonsignore, Antonino

Borghi, Andrea

Bottiglieri, Vincenzo

Bove, Gian Luigi

Buccioli, Andrea

Burlando, Michele

Caforio, Cosimo

Caiazzo, Luigia

Calandrino, Salvatore

Cambareri, Michelangelo

Camicia, Ciro

Cappelli, Salvatore

Carafa, Simone

Carini, Vito

Carta, Sebastiano

Castellano, Sergio

Cau, Dario

Cesareo, Michele

Chionchio, Alessandro

Cianci, Vincenzo

Cignini, Innocenzo

Clemente, Cosimo

Colarossi, Mauro

Colazzo, Massimiliano

Colucciello, Roberto

Comuzzi, Alberto

Conte, Fabio

Conte, Plinio

Corallo, Domenico

Cormio, Carlo

Cortese, Raffaele

Costanzo, Antonino

Criscuolo, Enrico

Croce, Aldo

Cuciniello, Luigi

Cuscela, Michele

D'Acunto, Francesco

D'Agostino, Gianluca

D'Amato, Fabio

Dammicco, Luigi

D'Arrigo, Antonio

De Crescenzo, Salvatore

De Pinto, Giuseppe

De Quarto, Enrico

Del Monaco, Ettore

D'Erchia, Alessandro

De Santis, Antonio

Di Benedetto, Luigi

Di Domenico, Marco

Di Donato, Eliana

Di Matteo, Michele

Di Santo, Giovanni

Doria, Angelo

D'Orsi, Francesco Paolo

Errante, Domenico

Esibini, Daniele

Esposito, Francesco

Esposito, Robertino

Esposito, Salvatore

Fanizzi, Tommaso

Fava, Antonello

Ferioli, Debora

Ferrara, Manfredo

Fiore, Fabrizio

Fiorentino, Giovanni

Fogliano, Pasquale

Folliero, Alessandro

Francolino, Giuseppe

Fuggetta, Pasquale

Gallo, Antonio

Gangemi, Roberto Francesco

Genchi, Paolo

Giannone, Giuseppe Claudio

Giovannone, Vittorio

Golizia, Pasquale

Graziani, Walter

Greco, Giuseppe

Guida, Giuseppe

Guido, Alessandro

Guzzi, Davide

Iemma, Oreste

Isaia, Sergio

L'Abbate, Giuseppe

La Porta, Santi Alessandro

Lambertucci, Alessandro

Lanza, Alfredo

Leto, Antonio

Limetti, Fabio

Lo Pinto, Nicola

Loggia, Carlo

Lombardi, Pasquale

Longo, Pierino Paolo

Luperto, Giuseppe

Maggio, Giuseppe

Magnolo, Lorenzo Giovanni

Maio, Giuseppe

Malaponti, Salvatore Francesco

Maresca, Emanuel

Mariotti, Massimiliano

Marrello Luigi

Martina, Francesco

Martire, Antonio

Mastrobattista, Giovanni Eligio

Matera, Riccardo

Messina, Gianluca

Minò, Alessandro

Monaco, Paolo

Morciano, Giuseppe

Morelli, Alessio

Morra, Tommaso

Mostacci, Sergio Massimo

Mugavero, Amalia

Mugnaini, Dany

Mule, Vincenzo

Musella, Stefano

Nacarlo, Amadeo

Nardelli, Giuseppe

Negro, Mirco

Novaro, Giovanni

Pagan, Francesco

Palombella, Fabio Luigi

Panconi, Federico

Pantaleo, Cosimo

Paoletti, Dario

Paolillo, Francesco

Patalano, Andrea

Pepe, Angelo

Pino, Filippo

Pipino, Leonardo

Piroddi, Paola

Pisano, Paolo

Piscopello, Luciano

Pisino, Tommaso

Poli, Mario

Porru, Massimiliano

Postiglione, Vito

Praticò, Daniele

Puca, Michele

Puddinu, Fabrizio

Puleo, Isidoro

Quinci, Gianbattista

Rallo, Tommaso

Randis, Orazio Roberto

Ravanelli, Marco

Restuccia, Marco

Romanazzi, Francesco

Romanazzi, Valentina

Ronca, Gianluca

Rossano, Michele

Russo, Aniello

Sacco, Giuseppe

Salce, Paolo

Sarpi, Stefano

Sassanelli, Michele

Scanu, Fabrizio

Scaramuzzino, Paola

Schiattino, Andrea

Scuccimarri, Gianluca

Sebastio, Luciano

Siano, Gianluca

Signanini, Claudio

Silvia, Salvatore

Siniscalchi, Francesco

Soccorso, Alessandro

Solidoro, Sergio Antonio

Spagnuolo, Matteo

Stramandino, Rosario

Strazzulla, Francesco

Sufrà, Emanuele

Tersigni, Tonino

Tesauro, Antonio

Tescione, Francesco

Tesone, Luca

Tordoni, Maurizio

Torrisi, Ivano

Trapani, Salvatore

Triolo, Alessandro

Troiano, Primiano

Tumbarello, Davide

Tumminello, Salvatore

Turiano, Giuseppe

Uopi, Alessandro

Vangelo, Pietro

Varone, Stefano

Vellucci, Alfredo

Verde, Maurizio

Vero, Pietro

Virdis, Antonio

Vitali, Daniele

Zaccaro, Giuseppe Saverio

Zippo, Luigi

Cipru

Apostolou, Antri

Avgousti, Antonis

Christodoulou, Lakis

Christoforou, Christiana

Christou, Nikoletta

Flori, Panayiota

Fylaktou, Anthi

Georgiou, Markella

Heracleous, Andri

Ioannou, Georgios

Ioannou, Theodosis

Karayiannis, Christos

Konnaris, Kostas

Korovesis, Christos

Kyriacou, Kyriacos

Kyriacou, Yiannos

Manitara, Yiannis

Michael, Michael

Nicolaou Nicolas

Panagopoulos Argyris

Pavlou George

Prodromou, Pantelis

Savvides, Andreas

Letonia

Bizjuks, Maksims

Brants, Jānis

Brente, Elmārs

Gronska, Ieva

Gudovannijs, Vsevolods

Holštroms, Artūrs

Ivanovs, Kaspars

Jaunzems, Aldis

Junkurs, Andris

Kalējs, Rūdolfs

Kalniņa, Ingūna

Kaptelija, Liene

Naumova, Daina

Priediens, Ainars

Putniņš, Raitis

Raginskis, Jānis

Sīpola, Zane

Smane Jolanta

Štraubis, Valērijs

Šuideiķis, Aigars

Tīģeris, Ģirts

Vārsbergs, Janis

Veide, Andris

Veinbergs, Miks

Ziemelis, Elvijs

Lituania

Balnis, Algirdas

Dambrauskis, Tomas

Giedrius, Vaitkus

Jonaitis, Arūnas

Kairyté, Lina

Kazlauskas, Tomas

Lendzbergas, Erlandas

Vitalij, Zartun

Luxemburg

n/a

Ungaria

n/a

Malta

Abela, Claire

Attard, Glen

Attard, Godwin

Attard, Omar

Azzopardi, Joseph

Baldacchino, Duncan

Balzan, Gilbert

Borg, Benjamin

Borg, Jonathan

Borg, Robert

Bugeja, Stephanie

Cachia, Pierre

Calleja, Martin

Camilleri, Aldo

Camilleri, Christopher

Carabott, Paul

Caruana, Gary

Cassar, Gaetano

Cassar Jonathan

Cassar, Kenneth

Cassar Lucienne

Cauchi David

Cousin, Christopher

Cuschieri, Roderick

Farrugia, Emanuel

Farrugia, Joseph

Farrugia, Omar

Fenech, Melvin

Fenech, Paul

Gatt, Glen

Gatt, Joseph

Gatt, Mervin

Gatt, William

Grima, Paul

Little, Elaine

Lungaro, Gordon

Mallia, Ramzy

Micallef, Rundolf

Muscat, Christian

Muscat, Simon

Musu, Matthew

Pantalleresco, Wayne

Piscopo, Christine

Psaila, Kevin

Psaila, Mark Anthony

Sammut, Adem

Scerri, Antoine

Sciberras, Christopher

Sciberras, Norman

Seguna, Marvin

Tabone, Mark

Theuma, Johan

Vassallo, Benjamin

Vella, Anthony

Vella, Charlie

Țările de Jos

Bastinaan, Robert W.

Beij, Willem H.

Boone, Jan Cees

de Boer, Meindert

de Mol, Gert

Dieke, Richard F.

Duinstra, Jacob

Fortuin, Annelies

Freke, Hans

Groeneveld, Daan W.

Jonk, ing. Jan

Kleczewski-Schoon, Anneke

Kleinen, Tom H.J.T.T.

Koenen, Gerard C.J.

Kraeyenoord, Jaap

Kramer, Willem

Meijer, Cor

Meijer, Willem

Miedema, Anco

Parlevliet, Koos J.D.L.

Ros, Michel

Schneider, Leendert

van den Berg, Dirk

van der Laan, Yvonne

van der Veer, Siemen

van Doorn, Joost R.

van Geenen, Koen

van Westen, ing. Jan

Velt, Eddy

Vervoort, Hans

Wijbenga, Arjan J.

Wijkhuisen, Eddy

Zevenbergen, Jan

Austria

n/a

Polonia

Augustynowicz, Mariusz

Bartczak, Tomasz

Belej, Konrad

Chrostowski, Pawel

Dębski, Jarosław

Domachowski, Marian

Górski, Marcin

Jeziorny, Przemyslaw

Jóźwiak, Marek

Kasperek, Stanisław

Kołodziejczak, Michał

Konefał, Szymon

Konkel, Adam

Korthals, Jakub

Kościelny, Jarosław

Kowalska, Justyna

Kozłowski, Piotr

Kucharski, Tadeusz

Kunachowicz, Tomasz

Letki, Pawel

Lisiak, Agnieszka

Litwin, Ireneusz

Łukaszewicz, Paweł

Łuczkiewicz, Tomasz

Maciejewski, Maciej

Mystek, Marcin

Niewiadomski, Piotr

Nowak, Włodzimierz

Pankowski, Piotr

Patyk, Konrad

Prażanowski, Krystian

Sikora, Marek

Simlat,Tomasz

Skibior, Sławomir

Słowinski, Roman

Smolarski, Łukasz

Sokołowski, Paweł

Stankiewicz, Marcin

Szumicki, Tomasz

Tomaszewski, Tomasz

Trzepacz, Michał

Wereszczyński, Leszek

Wiliński, Adam

Zacharzewski, Dawid

Zięba, Marcin

Portugalia

Albuquerque, José

Brabo, Rui

Cabeçadas, Paula

Carvalho, Ricardo

Diogo, Joăo

Escudeiro, Joăo

Ferreira, Carlos

Fonseca, Álvaro

Matos, André

Moura, Nuno

Pedroso, Rui

Quintans, Miguel

Silva, António Miguel

România

Bîrsan, Marilena

Bucatos, Radu

Chiriac, Marian

Chiriazic, Constentin

Conțolencu, Radu

Costianu, Ion

Crețeanu, Mihaela

Dinu, Lucian

Epure, Ruxandra

Ianuris, Mihail

Ionașcu, Neculai

Larie, Gabriel

Nicolae, Marius Liviu

Novac, Vasile

Orac, Otilia

Popescu, Stere

Rusu, Laurențiu

Serștiuc, Mihai Dorin

Țăranu, Sorin

Vasile, Eduard

Slovenia

Smoje, Robert

Smoje, Vinko

Slovacia

n/a

Finlanda

Aheristo, Marko

Aho, Jere-Joonas

Arvilommi, Markku

Grönfors, Niko

Heickell, Carl-Arthur

Heiskala, Matti

Hiltunen, Juha

Hägerström, Matti

Ikola, Jussi

Johansson, Esko

Kaasinen, Harry

Kajosmaa, Jesse

Kontto, Tommi

Koskinen, Aki

Lejonqvist, Mika

Leppikorpi, Markus

Leppäkorpi, Juho

Linder, Jukka

Luukkonen, Tuomas

Lähde, Jukka

Mattila, Vesa-Pekka

Niemelä, Teemu

Niittylä, Pekka

Normia, Pertti

Nousiainen, Kyösti

Nousiainen, Markku

Nurminen, Joona

Purhonen, Jere

Puustinen, Ville

Pyykönen, Pekka

Päkki, Sebastian

Rautavirta, Miikka

Romanov, Sami

Saarilehto, Tuomas

Sahla, Ilkka

Salmela, Janne

Salmi, Veera

Salovaara, Tuomas

Savola, Petri

Sjöberg, Joni

Sundqvist, Lars

Suominen, Ari

Suominen, Paavo

Taattola, Olli

Tammisto, Tuomas

Tervakangas, Ville

Träskelin, Otto

Uitti, Mika

Ulenius, Niklas

Vanninen, Vesa

Välimäki, Juha

Väänänen, Timo

Yläjääski, Antti

Ääri, Mikko

Suedia

Åberg, Christian

Ahnlund, Jenny

Almström, Petter

Andersson, Karin

Andersson, Per-Olof

Andersson, Per-Olof Vidar

Andersson, Roger

Antonsson, Jan-Eric

Bäckman, Johan

Baltzer, Martin

Bergman, Daniel

Bjerner, Martin

Borg, Calle

Bryngelsson, Tomas

Brännström, Lennart

Cannehag, Niclas

Cardell, Christina

Carlsson, Christian

Englund, Raymond

Erlandsson, Björn

Falk, David

Frejd, Maud

Fristedt, David

Gynäs, Mattias

Göransson, Roger

Hagberg, Elice

Hansson, Erling

Hartman Bergqvist, Désirée

Havh, Johan

Hedman, Elin

Hellberg, Stefan

Hellqvist, Johan

Holmer, Johanna

Hortlund, David

Höglund, Jan

Jakobsson, Magnus

Jansson, Anders

Jeppsson, Tobias

Johansson, Daniel

Johansson, Klas

Johansson, Thomas

Joxelius, Paul

Karlsson, Kent

Kempe, Clas

Kjällgren, Curt

Koivula, Mikael

Kurtsson, Morgan

Laine, Sirpa

Larsson, Mats

Lilja, Filip

Lindström, Jakob

Lindved, Martin

Lundberg, Johan

Lundh, Emelie

Lundin, Stig

Lundkvist, Mats

Lundqvist, Annica

Malmström, John

Martini, Martin

Mattson, Olof

Montan, Anders

Mukkavaara, Henrik

Nihlén, Linus

Nilsson, Pierre

Nilsson, Stefan

Nord, Iza

Nyberg, Linda

Näsman, Lars

Olson, Magnus

Olsson, Kenneth

Olsson, Lars

Penson, Lena

Persson, Göran

Persson, Mats

Peterson, Jan

Petterson, Joel

Petterson, Johan

Philipsson, Gunnar

Piltonen, Janne

Podsedkowski, Zenek

Rase, Dennis

Rendahl, Malin

Reuterljung, Thomas

Rinaldo, Joakim

Rönnblom, Agneta

Sjödin, Ronny

Skölderud, Svante

Snäckerström, Leif

Stålnacke, Erik

Strandberg, Magnus

Stührenberg, Björn

Sundberg, Andreas

Sundberg, Patrick

Svärd, Lars-Erik

Svensson, Rutger

Svensson, Tony

Timan, Hans

Toresson, Martin

Turesson, Andreas

Uppman, Kerstin

Werner, Lars

Westerlund, Emma

Wilson, Pierre

Österlund, Erik

Regatul Unit

Adamson, Gary

Alexander, Stephen

Alston, Colin

Anderson, Reid

Arris, Martin

Ashby, Peter

Bailey Roberta

Baker, Edward

Barclay, Michael

Barfoot, LTL Cdr Peter

Barrow, Charlie

Bell, Stuart

Bennett, Neil

Billson, Carol

Bland, Darren

Bourne, Adam

Bowers, Claire

Boyce, Sean

Broad, James

Brough, Derek

Brown, Katie

Bruce, John

Bugg, Jennifer

Caldwell, Mark

Campbell, Jonathan

Campbell, Murray

Clark, Craig

Cook, David

Corner, Nigel

Craig, Ian

Craig, Stephen

Critchlow, Amy

Croucher, Tim

Crowe, Michael

Cunningham, George

Davis, Danielle

Dawkins, Matthew

Dawson, Liam

Deadman, Ross

Devine, Warren

Dewing, Will

Dixon-Lack, Emma

Douglas, Sean

Draper, Peter

Dunkerely, Sabrina

Eccles, David

Ellison, Peter

Elson, Carley

Evans, David

Faulds, Mike

Fenwick, Peter

Ferguson, Adam

Ferguson, Simon

Ferrari, Richard

Finnie, Andrew

Fitzpatrick, DeeAnn

Fletcher, Norman

Flint, Toby

Fordham, Philip

Ford-Keyte, Graham

Foster, Pam

Foy, Jacqueline

Fraser, Uilleam

Frew, Clare

Fullerton, Gareth

Furniss, Sam

Gibson, Philip

Gooding, Colin

Goodwin, Aaron

Gough, Callum

Graham, Chris

Grant, Leigh

Gray, Neil

Gray, Patrick

Gregor, Stuart

Griffin, Stuart

Gwillam. SLt Ben

Hamilton, Ian

Harris, William

Harsent, SLt Paul

Hay, David

Hay, John

Hazeldine, Oliver

Henning, Alan

Hepburn, Ian

Hepples, Stephen

Higgins, Frank

Higby, Louisa

Hill, Julie

Hill, Katie

Holbrook, Joanna

Howarth, Dan

Hudson, John

Hugues, Gary

Hughes, Greta

Imrie, Peter

Irish, Rachel

Irwin, Gerry

John, Barrie

Johnson, Matthew

Johnson, Paul

Johnston, Steve

Johnston, Isobel

Johnstone, Ann

Jones, Carl

Kelly, Kevin

Kemp, Gareth

Kozlowski, Stephen

Laird, Iain

Lane, Emma

Lardeur, Beth

Law, Garry

Legge, James

Lindsay, Andrew

Lister, Jane

Livingston, Andrew

Lockwood, Mark

Lowry, Thomas

Lucas, David

MacEachan, Iain

MacGregor, Duncan

MacIver, Roderick

MacKay, Janice

MacLean, Paula

MacLean, Robin

Magill, SLt Michael

Marshall, Phil

Martin David

Mason, Liam

Mason, Rachel

Mason, Roger

Matheson, Louise

Mayger, LTL Martyn

McBain, Billy

McCaughan, Mark

McComiskey, Stephen

McCowan, Alisdair

McCrindle, John

McCubbin, Stuart

McCusker, Simon

McHardy, Alex

McKay, Andrew

McKenzie, Gregor

McKeown, Nick

McMillan, Robert

McQuillan, David

Merrilees, Kenny

Milligan, David

Mills, John

Mitchell,Hugh

Mitchell, John

Moar, Laurence

Moloughney, Bernie

Morris, Chris

Morrison, Donald

Muir, James

Mustard, Emma

Mynard, Nick

Neilson, SLt Robert

Nelson, Paul

Newell, Philip

Newlands, Andrew

Newlyn, Lindsley

O'Regan, Kyle

Owen, Gary

Page, Chris

Parr, Jonathan

Pateman, Jason

Paterson, Craig

Perry, Andrew

Phillips, Michael

Pole Mark

Poulding, Daniel

Poulson, LTL Chris

Pringle, Geoff

Quinn, Barry

Raine, Katherine

Ray, Daniel

Reeves, Adam

Reid, Ian

Reid, Peter

Rendall, Colin

Rhodes, Glen

Richardson, David

Richens, Scott

Riley, Joanne

Roberts, Joel

Roberts, Julian

Robertson, Tom

Robinson, Neil

Rylah, Joshua

Scarrf, David

Sharp, Chris

Sheperd, Ashley

Shepley, Ben

Skillen, Damien

Smith, David

Smith, Barry

Smith, Don

Smith, Matthew

Smith, Pam

Sooben, Jeremy

Spencer, James

Steele, Gordon

Stipetic, John

Strang, Nicol

Stray, Sloyan

Styles, Mario

Sutton, Andrew

Taylor, Mark

Templeton, John

Thain, Marc

Thompson, Dan

Thompson, Gerald

Thomson, Dave

Turnbull, James

Turner, Alun

Turner, Patrick

Tyack, Paul

Wardle, Daniel

Ward, Daniel

Ward, Mark

Watson, Stacey

Watt, Barbara

Watt, James

Wellum, Neil

Wensley, Phil

Weychan, Paul

Whelton, Karen

Whitby, Phil

Wilkinson, Dave

Williams, Carolyn

Williams, Justin

Wilson, Tom

Windebank, James

Wood, Ben

Worsnop, Mark

Wright, Nicholas

Young, Ally

Young, James

Yuille, Derek

Zalewski, Alex

Comisia Europeană

Aláez Pons, Ester

Casier, Maarten

Griffin Robert

Hederman, John

Janakakisz, Marta

Janiak, Katarzyna

Jury, Justine

Kelterbaum, Richard

Lansley, Jon

Libioulle, Jean-Marc

Linkute, Ula

Markovic, Laurent

Mitrakis, Nikolaos

Martins E Amorim, Sergio Luis

Nordstrom Saba

Peyronnet, Arnaud

Rodriguez Alfaro, Sebastian

Scalco, Silvia

Schutyser Frederik

Serna, Matthieu

Skountis Vasileios

Skrey, Hans

Spezzani, Aronne

Stulgis, Maris

Van den Bossche, Koen

Verborgh, Jacques

Wolff, Gunnar

Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului

Allen, Patrick

Cederrand, Stephen

Chapel, Vincent

De Almeida Pires, Maria Teresa

Del Hierro, Belén

Del Zompo, Michele

Dias Garçao, José

Fulton, Grant

Lesueur, Sylvain

Mueller, Wolfgang

Papaioannou, Themis

Pinto, Pedro

Quelch, Glenn

Roobrouck, Christ

Sokolowski, Pawel

Sorensen, Svend

Spaniol, Petra

Stewart, William

Tahon, Sven

---

| 12.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 122/53 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 122/53

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/707 A COMISIEI

din 10 mai 2016

privind aprobarea, în temeiul articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008, a normelor modificate de repartizare a traficului în aeroporturile Paris Charles-de-Gaulle, Paris Orly și Paris Le Bourget

[notificată cu numărul C(2016) 2635]

(Numai textul în limba franceză este autentic)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 septembrie 2008 privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate (1), în special articolul 19 alineatul (3),

întrucât:

1.   PROCEDURA

| (1) | Prin scrisoarea din 28 septembrie 2015, autoritățile franceze au informat Comisia, în temeiul articolului 19 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008, cu privire la un proiect de modificare a normelor prevăzute în Decretul din 15 noiembrie 1994 privind repartizarea traficului aerian intracomunitar în cadrul sistemului aeroportuar din Paris (denumit în continuare „modificările vizate”) (2). Prin scrisoarea din 10 noiembrie 2015, Comisia a solicitat informații suplimentare, solicitare la care autoritățile franceze au răspuns prin scrisoarea din 30 noiembrie 2015. |
| --- | --- |

(1)

Prin scrisoarea din 28 septembrie 2015, autoritățile franceze au informat Comisia, în temeiul articolului 19 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008, cu privire la un proiect de modificare a normelor prevăzute în Decretul din 15 noiembrie 1994 privind repartizarea traficului aerian intracomunitar în cadrul sistemului aeroportuar din Paris (denumit în continuare „modificările vizate”) (2). Prin scrisoarea din 10 noiembrie 2015, Comisia a solicitat informații suplimentare, solicitare la care autoritățile franceze au răspuns prin scrisoarea din 30 noiembrie 2015.

2

| (2) | La 2 decembrie 2015, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene o sinteză a modificărilor vizate, iar părțile interesate au fost invitate să își prezinte observațiile (3). |
| --- | --- |

(2)

La 2 decembrie 2015, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene o sinteză a modificărilor vizate, iar părțile interesate au fost invitate să își prezinte observațiile (3).

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

3

2.   CONTEXT ȘI DESCRIEREA MĂSURILOR

2.1.   DECRETUL DIN „
  15 NOIEMBRIE 1994
  ”

DECRETUL DIN „
  15 NOIEMBRIE 1994
  ”

| (3) | Orașul Paris este deservit de aeroporturile Charles-de-Gaulle, Orly și Le Bourget, al căror trafic este repartizat în conformitate cu Decretul din 15 noiembrie 1994, care se aplică în mod colectiv acestor aeroporturi. |
| --- | --- |

(3)

Orașul Paris este deservit de aeroporturile Charles-de-Gaulle, Orly și Le Bourget, al căror trafic este repartizat în conformitate cu Decretul din 15 noiembrie 1994, care se aplică în mod colectiv acestor aeroporturi.

| (4) | Comisia, în urma unei plângeri, a declarat prin Decizia 95/259/CE a Comisiei (4) că normele de repartizare a traficului pentru sistemul aeroportuar din Paris prevăzute în Decretul francez din 15 noiembrie 1994 sunt compatibile cu Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului (5). Între timp, regulamentul respectiv a fost abrogat și înlocuit de Regulamentul (CE) nr. 1008/2008. Decizia Comisiei a fost condiționată de modificarea decretului respectiv astfel cum se indică în decizie. Autoritățile franceze au respectat cerința și au modificat decretul la 1 martie 1996. |
| --- | --- |

(4)

Comisia, în urma unei plângeri, a declarat prin Decizia 95/259/CE a Comisiei (4) că normele de repartizare a traficului pentru sistemul aeroportuar din Paris prevăzute în Decretul francez din 15 noiembrie 1994 sunt compatibile cu Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului (5). Între timp, regulamentul respectiv a fost abrogat și înlocuit de Regulamentul (CE) nr. 1008/2008. Decizia Comisiei a fost condiționată de modificarea decretului respectiv astfel cum se indică în decizie. Autoritățile franceze au respectat cerința și au modificat decretul la 1 martie 1996.

4

5

| (5) | Decretul din 15 noiembrie 1994 (denumit în continuare „Decretul din 1994”), astfel cum a fost modificat, se aplică numai traficului din interiorul SEE. Acesta prevede că serviciile aeriene neregulate înspre și dinspre aeroporturile din SEE furnizate de o aeronavă cu o capacitate maximă de 25 de locuri, ale cărei locuri nu sunt oferite spre vânzare publicului în mod individual, direct de către transportator sau indirect, trebuie să fie operate înspre/dinspre Le Bourget. Toate celelalte zboruri în interiorul SEE pot fi operate înspre/dinspre aeroporturile Orly și Charles-de-Gaulle. Accesul la Orly se limitează la patru frecvențe zilnice pe rutele dintre aeroportul Orly și alte aeroporturi din SEE în anumite momente ale zilei. În timpul orelor de vârf, restricția de la Orly nu se aplică dacă serviciile sunt prestate cu aeronave care au o anumită dimensiune minimă. |
| --- | --- |

(5)

Decretul din 15 noiembrie 1994 (denumit în continuare „Decretul din 1994”), astfel cum a fost modificat, se aplică numai traficului din interiorul SEE. Acesta prevede că serviciile aeriene neregulate înspre și dinspre aeroporturile din SEE furnizate de o aeronavă cu o capacitate maximă de 25 de locuri, ale cărei locuri nu sunt oferite spre vânzare publicului în mod individual, direct de către transportator sau indirect, trebuie să fie operate înspre/dinspre Le Bourget. Toate celelalte zboruri în interiorul SEE pot fi operate înspre/dinspre aeroporturile Orly și Charles-de-Gaulle. Accesul la Orly se limitează la patru frecvențe zilnice pe rutele dintre aeroportul Orly și alte aeroporturi din SEE în anumite momente ale zilei. În timpul orelor de vârf, restricția de la Orly nu se aplică dacă serviciile sunt prestate cu aeronave care au o anumită dimensiune minimă.

2.2.   MODIFICĂRILE VIZATE ȘI CONSIDERAȚIILE SUBIACENTE

MODIFICĂRILE VIZATE ȘI CONSIDERAȚIILE SUBIACENTE

| (6) | Modificările vizate ale normelor actuale de repartizare a traficului pentru aeroporturile care deservesc Parisul elimină restricțiile existente care se aplică aeroportului Orly, în ceea ce privește frecvențele zilnice, în funcție și de dimensiunile aeronavei la aeroportul Orly, prevăzute în prezent la articolele 4 și 5 din Decretul din 1994, citate în întregime în secțiunea I din Decizia 95/259/CE. |
| --- | --- |

(6)

Modificările vizate ale normelor actuale de repartizare a traficului pentru aeroporturile care deservesc Parisul elimină restricțiile existente care se aplică aeroportului Orly, în ceea ce privește frecvențele zilnice, în funcție și de dimensiunile aeronavei la aeroportul Orly, prevăzute în prezent la articolele 4 și 5 din Decretul din 1994, citate în întregime în secțiunea I din Decizia 95/259/CE.

| (7) | Aceste restricții au fost impuse în mod specific aeroportului Orly și sunt menite să optimizeze capacitatea limitată a aeroportului și să împiedice transportatorii aerieni să opereze mai mult de patru frecvențe per transportator pe o anumită rută, încurajându-se astfel utilizarea sloturilor pentru destinații diferite. Restricțiile au avut de asemenea ca efect optimizarea utilizării sloturilor rare, prin aceea că ele previn utilizarea unor aeronave care nu depășesc un anumit prag de dimensiune pe rutele care aveau suficient trafic de pasageri ca să justifice utilizarea unor aeronave de capacitate mai mare, doar pentru a îndeplini cerințele legate de utilizarea sloturilor. Pragurile au fost stabilite în funcție de volumul traficului de pasageri pe o rută dată. |
| --- | --- |

(7)

Aceste restricții au fost impuse în mod specific aeroportului Orly și sunt menite să optimizeze capacitatea limitată a aeroportului și să împiedice transportatorii aerieni să opereze mai mult de patru frecvențe per transportator pe o anumită rută, încurajându-se astfel utilizarea sloturilor pentru destinații diferite. Restricțiile au avut de asemenea ca efect optimizarea utilizării sloturilor rare, prin aceea că ele previn utilizarea unor aeronave care nu depășesc un anumit prag de dimensiune pe rutele care aveau suficient trafic de pasageri ca să justifice utilizarea unor aeronave de capacitate mai mare, doar pentru a îndeplini cerințele legate de utilizarea sloturilor. Pragurile au fost stabilite în funcție de volumul traficului de pasageri pe o rută dată.

| (8) | Potrivit autorităților franceze, aceste restricții speciale nu mai sunt necesare. Autoritățile franceze par să fie mulțumite de situația actuală a utilizării sloturilor de la Orly, deoarece au afirmat că utilizarea sloturilor s-a optimizat în mod natural de la introducerea Decretului din 1994. Întrucât toate sloturile de la Orly sunt în prezent utilizate, posibilitatea ca alte servicii să obțină sloturi în acest aeroport este foarte limitată. În prezent, operatorii utilizează aeronave de capacitate mai mare pentru a maximiza capacitatea și, prin urmare, pentru a optimiza utilizarea sloturilor în interes propriu, în moduri care facilitează și utilizarea optimă a capacității aeroportului Orly. |
| --- | --- |

(8)

Potrivit autorităților franceze, aceste restricții speciale nu mai sunt necesare. Autoritățile franceze par să fie mulțumite de situația actuală a utilizării sloturilor de la Orly, deoarece au afirmat că utilizarea sloturilor s-a optimizat în mod natural de la introducerea Decretului din 1994. Întrucât toate sloturile de la Orly sunt în prezent utilizate, posibilitatea ca alte servicii să obțină sloturi în acest aeroport este foarte limitată. În prezent, operatorii utilizează aeronave de capacitate mai mare pentru a maximiza capacitatea și, prin urmare, pentru a optimiza utilizarea sloturilor în interes propriu, în moduri care facilitează și utilizarea optimă a capacității aeroportului Orly.

| (9) | În ceea ce privește celelalte dispoziții ale Decretului din 1994, modificările vizate extind în egală măsură aplicarea normelor de repartizare a traficului, care se aplică în prezent numai serviciilor din cadrul SEE, și la serviciile din afara SEE, după cum reiese din următoarele două alineate. |
| --- | --- |

(9)

În ceea ce privește celelalte dispoziții ale Decretului din 1994, modificările vizate extind în egală măsură aplicarea normelor de repartizare a traficului, care se aplică în prezent numai serviciilor din cadrul SEE, și la serviciile din afara SEE, după cum reiese din următoarele două alineate.

| (10) | Le Bourget primește doar servicii neregulate furnizate de aeronave cu o capacitate maximă de 25 de locuri, ale căror locuri nu sunt oferite spre vânzare publicului în mod individual. Efectul modificărilor vizate va fi că traficul din afara SEE cu servicii regulate furnizate de aeronave cu minimum 25 de locuri și în cazul în care locurile sunt oferite individual spre vânzare publicului, direct sau indirect, va fi exclus din Le Bourget. Limita superioară a numărului de locuri poate face obiectul unor derogări acordate de ministerul de resort, în cazuri justificate în mod corespunzător. În prezent, aceste restricții sunt aplicabile exclusiv serviciilor din interiorul SEE. |
| --- | --- |

(10)

Le Bourget primește doar servicii neregulate furnizate de aeronave cu o capacitate maximă de 25 de locuri, ale căror locuri nu sunt oferite spre vânzare publicului în mod individual. Efectul modificărilor vizate va fi că traficul din afara SEE cu servicii regulate furnizate de aeronave cu minimum 25 de locuri și în cazul în care locurile sunt oferite individual spre vânzare publicului, direct sau indirect, va fi exclus din Le Bourget. Limita superioară a numărului de locuri poate face obiectul unor derogări acordate de ministerul de resort, în cazuri justificate în mod corespunzător. În prezent, aceste restricții sunt aplicabile exclusiv serviciilor din interiorul SEE.

| (11) | Toate celelalte servicii sunt direcționate către Orly și Charles-de-Gaulle. Modificările vizate au ca efect limitarea traficului din afara SEE cu servicii neregulate furnizate de aeronave cu maximum 25 de locuri, cu excepția cazului în care locurile sunt oferite individual spre vânzare publicului sau, sub rezerva unei autorizări prealabile, cu excepția cazului în care aeronava în cauză transportă pasageri în tranzit. Aceasta corespunde actualelor restricții pentru serviciile din interiorul SEE (6). |
| --- | --- |

(11)

Toate celelalte servicii sunt direcționate către Orly și Charles-de-Gaulle. Modificările vizate au ca efect limitarea traficului din afara SEE cu servicii neregulate furnizate de aeronave cu maximum 25 de locuri, cu excepția cazului în care locurile sunt oferite individual spre vânzare publicului sau, sub rezerva unei autorizări prealabile, cu excepția cazului în care aeronava în cauză transportă pasageri în tranzit. Aceasta corespunde actualelor restricții pentru serviciile din interiorul SEE (6).

6

| (12) | Autoritățile franceze prevăd următorul impact asupra repartizării traficului în situația actuală (7):






  — | În ceea ce privește traficul din interiorul SEE, normele rămân în esență aceleași și nu există un impact real. |
| --- | --- | --- |

(12)

Autoritățile franceze prevăd următorul impact asupra repartizării traficului în situația actuală (7):

7

—

În ceea ce privește traficul din interiorul SEE, normele rămân în esență aceleași și nu există un impact real.

| — | Normele vor introduce o interdicție a zborurilor regulate din afara SEE la aeroportul Le Bourget, însă momentan nici nu se mai operează astfel de zboruri pe Le Bourget. |
| --- | --- |

—

Normele vor introduce o interdicție a zborurilor regulate din afara SEE la aeroportul Le Bourget, însă momentan nici nu se mai operează astfel de zboruri pe Le Bourget.

| — | Normele vor introduce, de asemenea, o interdicție a zborurilor neregulate din afara SEE cu aeronave de mare capacitate la aeroportul Le Bourget, însă numărul actual al acestor servicii este mic (130 de zboruri din 54 000 în 2014). |
| --- | --- |

—

Normele vor introduce, de asemenea, o interdicție a zborurilor neregulate din afara SEE cu aeronave de mare capacitate la aeroportul Le Bourget, însă numărul actual al acestor servicii este mic (130 de zboruri din 54 000 în 2014).

| — | Serviciile neregulate din afara SEE furnizate de aeronave cu o capacitate maximă de 25 de locuri ale căror locuri nu sunt oferite spre vânzare publicului în mod individual vor fi interzise la Orly și la Charles-de Gaulle. Cu toate acestea, din cauza disponibilității limitate a sloturilor, în prezent există doar un număr foarte limitat de servicii neregulate furnizate de aeronave cu o capacitate maximă de 25 de locuri la aeroportul Orly. În ceea ce privește aeroportul Charles-de-Gaulle, operatorii de servicii neregulate furnizate de aeronave cu o capacitate maximă de 25 de locuri preferă deja Le Bourget, dată fiind apropierea de oraș și clasificarea sa ca aeroport pentru aviația de afaceri. |
| --- | --- |

—

Serviciile neregulate din afara SEE furnizate de aeronave cu o capacitate maximă de 25 de locuri ale căror locuri nu sunt oferite spre vânzare publicului în mod individual vor fi interzise la Orly și la Charles-de Gaulle. Cu toate acestea, din cauza disponibilității limitate a sloturilor, în prezent există doar un număr foarte limitat de servicii neregulate furnizate de aeronave cu o capacitate maximă de 25 de locuri la aeroportul Orly. În ceea ce privește aeroportul Charles-de-Gaulle, operatorii de servicii neregulate furnizate de aeronave cu o capacitate maximă de 25 de locuri preferă deja Le Bourget, dată fiind apropierea de oraș și clasificarea sa ca aeroport pentru aviația de afaceri.

| (13) | Autoritățile franceze au explicat că restricțiile actuale impuse prin Decretul din 1994, în măsura în care ele vizează aeronavele cu maximum 25 locuri ale căror locuri nu sunt oferite spre vânzare publicului (articolul 6 din decret), erau justificate de necesitatea de a optimiza utilizarea capacității limitate a aeroporturilor Charles-de-Gaulle și Orly. Potrivit autorităților franceze, pentru a realiza această optimizare este necesar să se asigure o omogenizare a tipurilor de aeronavă, care ar permite efectuarea de mișcări de zbor regulate la intervale identice în timp și spațiu. Aeronavele mai mici și potențial mai lente ar putea perturba regularitatea zborurilor, deoarece necesită mai mult timp și spațiu între mișcările de zbor. Așadar, aceste servicii neregulate furnizate de aeronave cu o capacitate maximă de 25 de locuri ale căror locuri nu sunt oferite spre vânzare publicului în mod individual, sunt direcționate spre Le Bourget, pentru a nu afecta regularitatea zborurilor. |
| --- | --- |

(13)

Autoritățile franceze au explicat că restricțiile actuale impuse prin Decretul din 1994, în măsura în care ele vizează aeronavele cu maximum 25 locuri ale căror locuri nu sunt oferite spre vânzare publicului (articolul 6 din decret), erau justificate de necesitatea de a optimiza utilizarea capacității limitate a aeroporturilor Charles-de-Gaulle și Orly. Potrivit autorităților franceze, pentru a realiza această optimizare este necesar să se asigure o omogenizare a tipurilor de aeronavă, care ar permite efectuarea de mișcări de zbor regulate la intervale identice în timp și spațiu. Aeronavele mai mici și potențial mai lente ar putea perturba regularitatea zborurilor, deoarece necesită mai mult timp și spațiu între mișcările de zbor. Așadar, aceste servicii neregulate furnizate de aeronave cu o capacitate maximă de 25 de locuri ale căror locuri nu sunt oferite spre vânzare publicului în mod individual, sunt direcționate spre Le Bourget, pentru a nu afecta regularitatea zborurilor.

| (14) | Pe de altă parte, serviciile neregulate furnizate de aeronave cu o capacitate maximă de 25 de locuri ale căror locuri sunt oferite spre vânzare publicului trebuie să fie operate înspre/dinspre Orly și Charles-de Gaulle. Potrivit autorităților franceze, acest lucru se datorează faptului că aeroportul Le Bourget, din motivele explicate la punctul următor, nu acceptă niciun serviciu oferit spre vânzare publicului. Cu toate acestea, având în vedere faptul că aceste servicii sunt limitate și sub rezerva identificării unui slot ad-hoc disponibil la Orly și la Charles-de-Gaulle, nu se consideră că ele perturbă situația din aceste aeroporturi. |
| --- | --- |

(14)

Pe de altă parte, serviciile neregulate furnizate de aeronave cu o capacitate maximă de 25 de locuri ale căror locuri sunt oferite spre vânzare publicului trebuie să fie operate înspre/dinspre Orly și Charles-de Gaulle. Potrivit autorităților franceze, acest lucru se datorează faptului că aeroportul Le Bourget, din motivele explicate la punctul următor, nu acceptă niciun serviciu oferit spre vânzare publicului. Cu toate acestea, având în vedere faptul că aceste servicii sunt limitate și sub rezerva identificării unui slot ad-hoc disponibil la Orly și la Charles-de-Gaulle, nu se consideră că ele perturbă situația din aceste aeroporturi.

| (15) | În ceea ce privește traficul aerian acceptat la Le Bourget, autoritățile franceze menționează că s-a optat pentru rezervarea aeroportului pentru aviația de afaceri și cea generală, precum și ca spațiu expozițional pentru anumite evenimente aviatice și spațiale internaționale. Infrastructura aeroportuară este adaptată acestui scop și, prin urmare, direcționarea oricăror servicii comerciale, servicii regulate sau servicii neregulate cu aeronave de capacitate mare la Le Bourget ar necesita investiții prealabile în vederea adaptării infrastructurii la aceste tipuri de servicii. În plus, serviciile regulate și serviciile cu aeronave de capacitate mare ar avea efecte de mediu asupra rezidenților. |
| --- | --- |

(15)

În ceea ce privește traficul aerian acceptat la Le Bourget, autoritățile franceze menționează că s-a optat pentru rezervarea aeroportului pentru aviația de afaceri și cea generală, precum și ca spațiu expozițional pentru anumite evenimente aviatice și spațiale internaționale. Infrastructura aeroportuară este adaptată acestui scop și, prin urmare, direcționarea oricăror servicii comerciale, servicii regulate sau servicii neregulate cu aeronave de capacitate mare la Le Bourget ar necesita investiții prealabile în vederea adaptării infrastructurii la aceste tipuri de servicii. În plus, serviciile regulate și serviciile cu aeronave de capacitate mare ar avea efecte de mediu asupra rezidenților.

| (16) | Potrivit autorităților franceze, aspectele menționate mai sus, relevante pentru fiecare dintre aeroporturile în cauză, se referă la traficul înspre și dinspre țări din afara SEE. Întrucât acest tip de trafic a fost amplu liberalizat în temeiul unor noi acorduri privind serviciile aeriene, el a înregistrat o creștere considerabilă de la intrarea în vigoare a Decretului din 1994. Prin urmare, autoritățile franceze afirmă că este necesar să se aplice restricțiile menționate mai sus tuturor tipurilor de trafic. |
| --- | --- |

(16)

Potrivit autorităților franceze, aspectele menționate mai sus, relevante pentru fiecare dintre aeroporturile în cauză, se referă la traficul înspre și dinspre țări din afara SEE. Întrucât acest tip de trafic a fost amplu liberalizat în temeiul unor noi acorduri privind serviciile aeriene, el a înregistrat o creștere considerabilă de la intrarea în vigoare a Decretului din 1994. Prin urmare, autoritățile franceze afirmă că este necesar să se aplice restricțiile menționate mai sus tuturor tipurilor de trafic.

2.3.   CONSULTAREA ORGANIZATĂ DE AUTORITĂȚILE FRANCEZE

CONSULTAREA ORGANIZATĂ DE AUTORITĂȚILE FRANCEZE

| (17) | Autoritățile franceze au desfășurat un proces de consultare înainte de a notifica Comisiei modificările vizate (8):






  — | La 19 mai 2015, pe site-ul web pentru consultări publice al Ministerului Ecologiei, Dezvoltării Durabile și Energiei a fost publicat un anunț privind noul proiect de norme. |
| --- | --- | --- |

(17)

Autoritățile franceze au desfășurat un proces de consultare înainte de a notifica Comisiei modificările vizate (8):

8

—

La 19 mai 2015, pe site-ul web pentru consultări publice al Ministerului Ecologiei, Dezvoltării Durabile și Energiei a fost publicat un anunț privind noul proiect de norme.

| — | În Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 21 mai 2015 a fost publicată o alertă cu privire la intenția de a modifica actualele normele de repartizare a traficului în cadrul sistemul aeroportuar din Paris, împreună cu un link către textul proiectului. |
| --- | --- |

—

În Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 21 mai 2015 a fost publicată o alertă cu privire la intenția de a modifica actualele normele de repartizare a traficului în cadrul sistemul aeroportuar din Paris, împreună cu un link către textul proiectului.

| — | Perioada de consultare publică s-a încheiat la 21 iulie 2015. |
| --- | --- |

—

Perioada de consultare publică s-a încheiat la 21 iulie 2015.

| (18) | Înainte de consultarea publică, autoritățile franceze au consultat verbal asociațiile transportatorilor aerieni FNAM (Fédération nationale de l'Aviation Marchande), SCARA (Syndicat des Compagnies Aériennes Autonomes) și EBAA (European Business Aviation Association), care și-au exprimat sprijinul pentru modificări, având în vedere în special coerența dorită a tratamentului serviciilor din interiorul și din afara SEE. |
| --- | --- |

(18)

Înainte de consultarea publică, autoritățile franceze au consultat verbal asociațiile transportatorilor aerieni FNAM (Fédération nationale de l'Aviation Marchande), SCARA (Syndicat des Compagnies Aériennes Autonomes) și EBAA (European Business Aviation Association), care și-au exprimat sprijinul pentru modificări, având în vedere în special coerența dorită a tratamentului serviciilor din interiorul și din afara SEE.

Fédération nationale de l'Aviation Marchande

Syndicat des Compagnies Aériennes Autonomes

European Business Aviation Association

| (19) | Autoritățile franceze au primit observații de la trei părți interesate, care au fost luate în considerare în textul proiectului. |
| --- | --- |

(19)

Autoritățile franceze au primit observații de la trei părți interesate, care au fost luate în considerare în textul proiectului.

| (20) | Proiectul inițial de norme prevedea inițial o dispoziție care să permită serviciilor neregulate furnizate de aeronave cu o capacitate maximă de 25 de locuri să fie operate înspre/dinspre Orly și Charles-de-Gaulle atunci când transportă pasageri în tranzit, fără necesitatea de a obține o derogare prealabilă. Această dispoziție a fost respinsă de Aéroports de Paris (ADP) și ulterior a fost exclusă din textul proiectului. S-a considerat că aceste zboruri care permit accesul generalizat la aeroporturile Charles-de-Gaulle și Orly ar putea avea un efect negativ asupra traficului regulat de pe aceste aeroporturi. |
| --- | --- |

(20)

Proiectul inițial de norme prevedea inițial o dispoziție care să permită serviciilor neregulate furnizate de aeronave cu o capacitate maximă de 25 de locuri să fie operate înspre/dinspre Orly și Charles-de-Gaulle atunci când transportă pasageri în tranzit, fără necesitatea de a obține o derogare prealabilă. Această dispoziție a fost respinsă de Aéroports de Paris (ADP) și ulterior a fost exclusă din textul proiectului. S-a considerat că aceste zboruri care permit accesul generalizat la aeroporturile Charles-de-Gaulle și Orly ar putea avea un efect negativ asupra traficului regulat de pe aceste aeroporturi.

Aéroports de Paris

3.   CONSULTAREA ORGANIZATĂ DE COMISIE

| (21) | În urma publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unui rezumat al modificărilor vizate, Comisia a primit observații de la o singură parte interesată. |
| --- | --- |

(21)

În urma publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unui rezumat al modificărilor vizate, Comisia a primit observații de la o singură parte interesată.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

| (22) | Partea interesată a susținut că restricția cu privire la tipurile de servicii care ar putea fi operate înspre/dinspre Le Bourget este excesivă și contravine intereselor consumatorilor, ale regiunii și ale aeroportului. Mai mult, partea respectivă a arătat că nu s-a realizat niciun studiu de evaluare a impactului economic și a efectului modificărilor vizate asupra traficului aerian, în comparație cu actualele normele de repartizare a traficului. |
| --- | --- |

(22)

Partea interesată a susținut că restricția cu privire la tipurile de servicii care ar putea fi operate înspre/dinspre Le Bourget este excesivă și contravine intereselor consumatorilor, ale regiunii și ale aeroportului. Mai mult, partea respectivă a arătat că nu s-a realizat niciun studiu de evaluare a impactului economic și a efectului modificărilor vizate asupra traficului aerian, în comparație cu actualele normele de repartizare a traficului.

| (23) | Partea respectivă a susținut că distincția bazată pe serviciile regulate sau neregulate și pe dimensiunea aeronavei este arbitrară și nejustificată. Ea a sugerat că noile norme ar putea fi interpretate ca având intenția de a îndepărta traficul aerian de aeroportul Le Bourget, unde serviciile de terminal sunt prestate de șapte operatori independenți, direcționându-l către aeroporturile Charles-de-Gaulle și Orly, unde terminalele sunt operate de un monopol. |
| --- | --- |

(23)

Partea respectivă a susținut că distincția bazată pe serviciile regulate sau neregulate și pe dimensiunea aeronavei este arbitrară și nejustificată. Ea a sugerat că noile norme ar putea fi interpretate ca având intenția de a îndepărta traficul aerian de aeroportul Le Bourget, unde serviciile de terminal sunt prestate de șapte operatori independenți, direcționându-l către aeroporturile Charles-de-Gaulle și Orly, unde terminalele sunt operate de un monopol.

| (24) | În final, partea interesată a afirmat că procesul de consultare a fost discriminatoriu. Ea a susținut că, spre deosebire de alte părți interesate, nu a fost invitată la reuniunile în cadrul cărora au fost discutate și evaluate modificările vizate. Prin urmare, nu a putut formula decât o contribuție scrisă. |
| --- | --- |

(24)

În final, partea interesată a afirmat că procesul de consultare a fost discriminatoriu. Ea a susținut că, spre deosebire de alte părți interesate, nu a fost invitată la reuniunile în cadrul cărora au fost discutate și evaluate modificările vizate. Prin urmare, nu a putut formula decât o contribuție scrisă.

4.   CONDIȚIILE PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 19 DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 1008/2008

| (25) | Articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 prevede că un stat membru, după consultarea părților interesate, poate reglementa, fără discriminare între destinațiile situate în interiorul Comunității sau pe criterii de naționalitate sau identitate a transportatorului aerian, repartizarea traficului aerian între aeroporturi care îndeplinesc următoarele condiții:






  (a) | aeroporturile deservesc același oraș sau aceeași conurbație; |
| --- | --- | --- |

(25)

Articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 prevede că un stat membru, după consultarea părților interesate, poate reglementa, fără discriminare între destinațiile situate în interiorul Comunității sau pe criterii de naționalitate sau identitate a transportatorului aerian, repartizarea traficului aerian între aeroporturi care îndeplinesc următoarele condiții:

(a)

aeroporturile deservesc același oraș sau aceeași conurbație;

| (b) | aeroporturile sunt deservite de o infrastructură de transport corespunzătoare care oferă, în măsura posibilului, o conexiune directă care permite accesul la aeroport într-un interval de 90 de minute inclusiv, acolo unde este necesar, în mod transfrontalier; |
| --- | --- |

(b)

aeroporturile sunt deservite de o infrastructură de transport corespunzătoare care oferă, în măsura posibilului, o conexiune directă care permite accesul la aeroport într-un interval de 90 de minute inclusiv, acolo unde este necesar, în mod transfrontalier;

| (c) | aeroporturile sunt legate între ele și cu orașul sau conurbația pe care o deservesc prin servicii de transport public frecvente, fiabile și eficiente; și |
| --- | --- |

(c)

aeroporturile sunt legate între ele și cu orașul sau conurbația pe care o deservesc prin servicii de transport public frecvente, fiabile și eficiente; și

| (d) | aeroporturile oferă transportatorilor aerieni serviciile necesare și nu le prejudiciază în mod nejustificat oportunitățile comerciale. |
| --- | --- |

(d)

aeroporturile oferă transportatorilor aerieni serviciile necesare și nu le prejudiciază în mod nejustificat oportunitățile comerciale.

| (26) | În plus, repartizarea traficului aerian între aeroporturile în cauză trebuie să respecte principiile proporționalității și transparenței și să se bazeze pe criterii obiective. |
| --- | --- |

(26)

În plus, repartizarea traficului aerian între aeroporturile în cauză trebuie să respecte principiile proporționalității și transparenței și să se bazeze pe criterii obiective.

| (27) | Articolul 19 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 prevede că un stat membru interesat trebuie să informeze Comisia cu privire la intenția sa de a reglementa repartizarea traficului aerian sau de a schimba o regulă de repartizare a traficului în vigoare. Acesta prevede, de asemenea, că Comisia trebuie să examineze aplicarea articolului 19 alineatul (2) și, în termen de șase luni de la primirea informațiilor de la statul membru și după ce a solicitat un aviz de la comitetul instituit în temeiul articolului 25 din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008, trebuie să decidă dacă statul membru poate aplica măsurile în cauză. Potrivit aceluiași alineat, decizia Comisiei se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, iar măsurile nu se aplică înainte de publicarea aprobării Comisiei. |
| --- | --- |

(27)

Articolul 19 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 prevede că un stat membru interesat trebuie să informeze Comisia cu privire la intenția sa de a reglementa repartizarea traficului aerian sau de a schimba o regulă de repartizare a traficului în vigoare. Acesta prevede, de asemenea, că Comisia trebuie să examineze aplicarea articolului 19 alineatul (2) și, în termen de șase luni de la primirea informațiilor de la statul membru și după ce a solicitat un aviz de la comitetul instituit în temeiul articolului 25 din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008, trebuie să decidă dacă statul membru poate aplica măsurile în cauză. Potrivit aceluiași alineat, decizia Comisiei se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, iar măsurile nu se aplică înainte de publicarea aprobării Comisiei.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

5.   EVALUARE

| (28) | Modificările schimbă normele privind repartizarea traficului la aeroporturile care deservesc Parisul, prin extinderea domeniului de aplicare al normelor existente la serviciile din afara SEE, având ca efect limitarea accesului anumitor tipuri de servicii înspre/dinspre fiecare dintre aeroporturi. |
| --- | --- |

(28)

Modificările schimbă normele privind repartizarea traficului la aeroporturile care deservesc Parisul, prin extinderea domeniului de aplicare al normelor existente la serviciile din afara SEE, având ca efect limitarea accesului anumitor tipuri de servicii înspre/dinspre fiecare dintre aeroporturi.

| (29) | Aceasta constituie o modificare a unei norme de repartizare a traficului în vigoare în sensul articolului 19 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008. Conform condițiilor pe care le conține, această dispoziție nu se limitează la traficul din interiorul UE sau (în vederea încorporării acestui regulament în Acordul privind SEE) din cadrul SEE. În plus, în temeiul unor acorduri cu anumite țări terțe, care sunt în prezent în vigoare, cum ar fi cele cu Confederația Elvețiană sau cu Statele Unite ale Americii, transportatorii aerieni ai Uniunii și transportatorii aerieni din țările terțe respective au dreptul de a presta servicii între orice punct din Uniune și teritoriul țării terțe respective. În ultimul rând, transportatorii din oricare stat membru care au un sediu secundar într-un alt stat membru beneficiază fără discriminare de drepturile care decurg din acordurile bilaterale încheiate de către respectivul stat membru, în conformitate cu jurisprudența Curții Europene de Justiție (9). |
| --- | --- |

(29)

Aceasta constituie o modificare a unei norme de repartizare a traficului în vigoare în sensul articolului 19 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008. Conform condițiilor pe care le conține, această dispoziție nu se limitează la traficul din interiorul UE sau (în vederea încorporării acestui regulament în Acordul privind SEE) din cadrul SEE. În plus, în temeiul unor acorduri cu anumite țări terțe, care sunt în prezent în vigoare, cum ar fi cele cu Confederația Elvețiană sau cu Statele Unite ale Americii, transportatorii aerieni ai Uniunii și transportatorii aerieni din țările terțe respective au dreptul de a presta servicii între orice punct din Uniune și teritoriul țării terțe respective. În ultimul rând, transportatorii din oricare stat membru care au un sediu secundar într-un alt stat membru beneficiază fără discriminare de drepturile care decurg din acordurile bilaterale încheiate de către respectivul stat membru, în conformitate cu jurisprudența Curții Europene de Justiție (9).

9

| (30) | O altă modificare a unei norme de repartizare a traficului în vigoare, în sensul articolului 19 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008, constă în faptul că se elimină anumite restricții în ceea ce privește aeroportul Orly, astfel cum se explică în considerentul 11 de mai sus. |
| --- | --- |

(30)

O altă modificare a unei norme de repartizare a traficului în vigoare, în sensul articolului 19 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008, constă în faptul că se elimină anumite restricții în ceea ce privește aeroportul Orly, astfel cum se explică în considerentul 11 de mai sus.

5.1.   CONSULTARE

CONSULTARE

| (31) | Comisia constată că autoritățile franceze au efectuat o consultare publică oficială prin anunțul din 19 mai 2015, la care toate părțile interesate au fost invitate să răspundă. Comisia nu are indicii că răspunsurile acestora nu ar fi fost luate în considerare de autoritățile franceze. Dimpotrivă, Comisia remarcă faptul că proiectul de norme a fost modificat în urma consultării. Prin urmare, Comisia consideră că părțile interesate au fost consultate în mod corespunzător, astfel cum se prevede la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008. |
| --- | --- |

(31)

Comisia constată că autoritățile franceze au efectuat o consultare publică oficială prin anunțul din 19 mai 2015, la care toate părțile interesate au fost invitate să răspundă. Comisia nu are indicii că răspunsurile acestora nu ar fi fost luate în considerare de autoritățile franceze. Dimpotrivă, Comisia remarcă faptul că proiectul de norme a fost modificat în urma consultării. Prin urmare, Comisia consideră că părțile interesate au fost consultate în mod corespunzător, astfel cum se prevede la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008.

5.2.   CONFORMITATEA CELOR TREI AEROPORTURI CU CRITERIILE PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 19 ALINEATUL (2) PRIMUL PARAGRAF DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 1008/2008

CONFORMITATEA CELOR TREI AEROPORTURI CU CRITERIILE PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 19 ALINEATUL (2) PRIMUL PARAGRAF DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 1008/2008

| (32) | Comisia este constată cu satisfacție faptul că respectivele trei aeroporturi, Orly, Charles-de-Gaulle și Le Bourget, îndeplinesc cerințele de la articolul 19 alineatul (2). |
| --- | --- |

(32)

Comisia este constată cu satisfacție faptul că respectivele trei aeroporturi, Orly, Charles-de-Gaulle și Le Bourget, îndeplinesc cerințele de la articolul 19 alineatul (2).

| (33) | Aeroporturile deservesc conurbația Paris, sunt accesibile printr-o infrastructură de transport rutier adecvată și prin intermediul transportului public într-un timp care variază între 35 de minute și aproximativ o oră, sunt legate între ele și cu orașul Paris prin legături frecvente și fiabile de transport public și oferă transportatorilor aerieni serviciile necesare, și anume controlul traficului aerian, handling la sol și prelucrarea pasagerilor. |
| --- | --- |

(33)

Aeroporturile deservesc conurbația Paris, sunt accesibile printr-o infrastructură de transport rutier adecvată și prin intermediul transportului public într-un timp care variază între 35 de minute și aproximativ o oră, sunt legate între ele și cu orașul Paris prin legături frecvente și fiabile de transport public și oferă transportatorilor aerieni serviciile necesare, și anume controlul traficului aerian, handling la sol și prelucrarea pasagerilor.

5.3.   NEDISCRIMINARE

NEDISCRIMINARE

| (34) | Normele, astfel cum au fost modificate, nu prezintă nicio discriminare între destinațiile situate în interiorul Uniunii, și nici pe motive de naționalitate sau de identitate a transportatorilor aerieni. |
| --- | --- |

(34)

Normele, astfel cum au fost modificate, nu prezintă nicio discriminare între destinațiile situate în interiorul Uniunii, și nici pe motive de naționalitate sau de identitate a transportatorilor aerieni.

| (35) | Prin urmare, modificările sunt conforme cu criteriile de nediscriminare prevăzute la articolul 19 alineatul (2). |
| --- | --- |

(35)

Prin urmare, modificările sunt conforme cu criteriile de nediscriminare prevăzute la articolul 19 alineatul (2).

5.4.   JUSTIFICARE ȘI PROPORȚIONALITATE

JUSTIFICARE ȘI PROPORȚIONALITATE

| (36) | Eliminarea limitărilor în ceea ce privește aeroportul Orly nu face decât să anuleze restricțiile existente, fără a crea altele noi. Restricțiile au fost introduse pentru a încuraja utilizarea de sloturi pentru destinații diferite și pentru a împiedica transportatorii să utilizeze aeronave aflate sub un anumit prag de dimensiune pe rutele cu volume mari de trafic de pasageri, doar pentru a satisface cerințele legate de utilizarea sloturilor. Cu toate acestea, având în vedere circumstanțele descrise în considerentul 8 de mai sus, normele au devenit inutile. |
| --- | --- |

(36)

Eliminarea limitărilor în ceea ce privește aeroportul Orly nu face decât să anuleze restricțiile existente, fără a crea altele noi. Restricțiile au fost introduse pentru a încuraja utilizarea de sloturi pentru destinații diferite și pentru a împiedica transportatorii să utilizeze aeronave aflate sub un anumit prag de dimensiune pe rutele cu volume mari de trafic de pasageri, doar pentru a satisface cerințele legate de utilizarea sloturilor. Cu toate acestea, având în vedere circumstanțele descrise în considerentul 8 de mai sus, normele au devenit inutile.

| (37) | În ceea ce privește celelalte efecte ale modificărilor vizate, noile restricții create sunt următoarele:






  — | La Orly și la Charles-de-Gaulle, serviciile neregulate, din afara SEE furnizate de aeronave de capacitate mică, ale căror locuri nu sunt oferite spre vânzare publicului în mod individual, vor fi interzise. |
| --- | --- | --- |

(37)

În ceea ce privește celelalte efecte ale modificărilor vizate, noile restricții create sunt următoarele:

—

La Orly și la Charles-de-Gaulle, serviciile neregulate, din afara SEE furnizate de aeronave de capacitate mică, ale căror locuri nu sunt oferite spre vânzare publicului în mod individual, vor fi interzise.

| — | La aeroportul Le Bourget, vor fi interzise zborurile regulate din afara SEE și zborurile din afara SEE cu aeronave de capacitate mare. |
| --- | --- |

—

La aeroportul Le Bourget, vor fi interzise zborurile regulate din afara SEE și zborurile din afara SEE cu aeronave de capacitate mare.

| (38) | Partea interesată declară că restricțiile sunt excesive. Comisia nu este de acord. Normele de repartizare a traficului au două scopuri:






  — | Pe de o parte, intenția este de a optimiza utilizarea capacității aeroportuare limitate la aeroporturile Orly și Charles-de-Gaulle. Așadar, serviciile neregulate din afara SEE furnizate de aeronave cu o capacitate maximă de 25 de locuri ale căror locuri nu sunt oferite spre vânzare publicului în mod individual sunt direcționate spre Le Bourget, pentru a nu afecta regularitatea traficului la Orly și la Charles-de-Gaulle. |
| --- | --- | --- |

(38)

Partea interesată declară că restricțiile sunt excesive. Comisia nu este de acord. Normele de repartizare a traficului au două scopuri:

—

Pe de o parte, intenția este de a optimiza utilizarea capacității aeroportuare limitate la aeroporturile Orly și Charles-de-Gaulle. Așadar, serviciile neregulate din afara SEE furnizate de aeronave cu o capacitate maximă de 25 de locuri ale căror locuri nu sunt oferite spre vânzare publicului în mod individual sunt direcționate spre Le Bourget, pentru a nu afecta regularitatea traficului la Orly și la Charles-de-Gaulle.

| — | Pe de altă parte, intenția este de a limita traficul înspre și dinspre Le Bourget la servicii neregulate furnizate de aeronave cu o capacitate maximă de 25 de locuri ale căror locuri nu sunt oferite spre vânzare publicului în mod individual, deoarece adoptarea altor tipuri de servicii ar necesita realizarea unor investiții prealabile necesare pentru adaptarea infrastructurii aeroportuare. |
| --- | --- |

—

Pe de altă parte, intenția este de a limita traficul înspre și dinspre Le Bourget la servicii neregulate furnizate de aeronave cu o capacitate maximă de 25 de locuri ale căror locuri nu sunt oferite spre vânzare publicului în mod individual, deoarece adoptarea altor tipuri de servicii ar necesita realizarea unor investiții prealabile necesare pentru adaptarea infrastructurii aeroportuare.

| (39) | Prin urmare, diferențele preconizate de autoritățile franceze, bazate pe tipurile de servicii (regulate sau neregulate, precum și modul în care sunt oferite spre vânzare locurile) și pe dimensiunea aeronavelor, par capabile să atingă obiectivele urmărite. |
| --- | --- |

(39)

Prin urmare, diferențele preconizate de autoritățile franceze, bazate pe tipurile de servicii (regulate sau neregulate, precum și modul în care sunt oferite spre vânzare locurile) și pe dimensiunea aeronavelor, par capabile să atingă obiectivele urmărite.

| (40) | De asemenea, măsura nu pare să depășească ceea ce este necesar pentru atingerea acestor obiective. |
| --- | --- |

(40)

De asemenea, măsura nu pare să depășească ceea ce este necesar pentru atingerea acestor obiective.

| (41) | În măsura în care anumite servicii din afara SEE urmează să fie rezervate pentru aeroporturile Orly și Charles-de-Gaulle, nimic nu sugerează că obiectivul ar fi fost crearea unor avantaje pentru compania care operează respectivele aeroporturi (ADP), în loc să se obțină optimizarea menționată mai sus. În acest context, Comisia observă, de asemenea, că autoritățile franceze au intenționat inițial să ofere aeronavelor de capacitate mică care transportă pasageri în tranzit accesul general la aeroportul Orly, soluție pe care însăși ADP a contestat-o. |
| --- | --- |

(41)

În măsura în care anumite servicii din afara SEE urmează să fie rezervate pentru aeroporturile Orly și Charles-de-Gaulle, nimic nu sugerează că obiectivul ar fi fost crearea unor avantaje pentru compania care operează respectivele aeroporturi (ADP), în loc să se obțină optimizarea menționată mai sus. În acest context, Comisia observă, de asemenea, că autoritățile franceze au intenționat inițial să ofere aeronavelor de capacitate mică care transportă pasageri în tranzit accesul general la aeroportul Orly, soluție pe care însăși ADP a contestat-o.

| (42) | Prin urmare, Comisia consideră că modificările vizate sunt justificate în mod obiectiv și proporționale. |
| --- | --- |

(42)

Prin urmare, Comisia consideră că modificările vizate sunt justificate în mod obiectiv și proporționale.

5.5.   CRITERII OBIECTIVE

CRITERII OBIECTIVE

| (43) | Modificările vizate se bazează pe criterii obiective (dimensiune și tipul serviciilor, după cum s-a explicat mai sus) și necesare în vederea atingerii obiectivelor menționate mai sus ale normelor de repartizare a traficului. |
| --- | --- |

(43)

Modificările vizate se bazează pe criterii obiective (dimensiune și tipul serviciilor, după cum s-a explicat mai sus) și necesare în vederea atingerii obiectivelor menționate mai sus ale normelor de repartizare a traficului.

5.6.   TRANSPARENȚĂ

TRANSPARENȚĂ

| (44) | În cele din urmă, modificările vizate vor fi publicate, la fel ca normele aplicabile în prezent, și vor fi, prin urmare, transparente. |
| --- | --- |

(44)

În cele din urmă, modificările vizate vor fi publicate, la fel ca normele aplicabile în prezent, și vor fi, prin urmare, transparente.

6.   CONCLUZIE

| (45) | În concluzie, Comisia consideră că modificarea vizată a normelor de repartizare a traficului, astfel cum sunt prevăzute în Decretul din 15 noiembrie 1994 privind repartizarea traficului aerian intracomunitar în cadrul sistemului aeroportuar din Paris, sunt compatibile cu cerințele de la articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008. |
| --- | --- |

(45)

În concluzie, Comisia consideră că modificarea vizată a normelor de repartizare a traficului, astfel cum sunt prevăzute în Decretul din 15 noiembrie 1994 privind repartizarea traficului aerian intracomunitar în cadrul sistemului aeroportuar din Paris, sunt compatibile cu cerințele de la articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008.

| (46) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului consultativ menționat la articolul 25 din regulament, |
| --- | --- |

(46)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului consultativ menționat la articolul 25 din regulament,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se aprobă modificarea vizată a normelor de repartizare a traficului prevăzute în Decretul din 15 noiembrie 1994 privind repartizarea traficului aerian intracomunitar în cadrul sistemului aeroportuar din Paris, care a fost notificată Comisiei la 28 septembrie 2015.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Republicii Franceze.

Adoptată la Bruxelles, 10 mai 2016.

Pentru Comisie

Violeta BULC

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 293, 31.10.2008, p. 3.

1

(2)  Se dorește aducerea modificărilor relevante prin intermediul unui nou decret care să înlocuiască decretul din 1994.

2

(3)  
  JO C 400, 2.12.2015, p. 4.

3

(4)  
  JO L 162, 13.7.1995, p. 25.

4

(5)  Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare (JO L 240, 24.8.1992, p. 8), abrogat prin articolul 27 din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 (reformare).

5

(6)  În conformitate cu normele actuale, aplicabile numai serviciilor din interiorul SEE, nu se acordă automat un tratament mai favorabil zborurilor de legătură, ca poziție implicită, însă acesta poate fi acordat prin derogare.

6

(7)  S-a explicat într-o scrisoare a autorităților franceze din 30 noiembrie 2015.

7

(8)  S-a explicat într-o scrisoare a autorităților franceze din 30 noiembrie 2015.

8

(9)  Cauza C-467/98, Comisia/Danemarca, C-467/98, punctul 122 și urm.

9

---

| 12.5.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 122/60 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 122/60

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/708 A COMISIEI

din 11 mai 2016

privind respectarea de către „Austrian Agricultural Certification Scheme” a condițiilor stabilite în Directivele 98/70/CE și 2009/28/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 98/70/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 1998 privind calitatea benzinei și a motorinei și de modificare a Directivei 93/12/CEE a Consiliului (1), în special articolul 7c alineatul (6),

având în vedere Directiva 2009/28/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile, de modificare și ulterior de abrogare a Directivelor 2001/77/CE și 2003/30/CE (2), în special articolul 18 alineatul (6),

întrucât:

| (1) | Directivele 98/70/CE și 2009/28/CE stabilesc, printre altele, criterii de durabilitate pentru biocarburanți și biolichide. Dispozițiile articolelor 7b și 7c și cele ale anexei IV la Directiva 98/70/CE sunt similare cu dispozițiile articolelor 17 și 18 și cele ale anexei V la Directiva 2009/28/CE. |
| --- | --- |

(1)

Directivele 98/70/CE și 2009/28/CE stabilesc, printre altele, criterii de durabilitate pentru biocarburanți și biolichide. Dispozițiile articolelor 7b și 7c și cele ale anexei IV la Directiva 98/70/CE sunt similare cu dispozițiile articolelor 17 și 18 și cele ale anexei V la Directiva 2009/28/CE.

| (2) | Atunci când biocarburanții și biolichidele sunt avute în vedere pentru scopurile menționate la articolul 7a din Directiva 98/70/CE și la articolul 17 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) din Directiva 2009/28/CE, statele membre trebuie să impună operatorilor economici să demonstreze conformitatea biocarburanților și a biolichidelor cu criteriile de durabilitate stabilite la articolul 7b alineatele (2)-(5) din Directiva 98/70/CE, respectiv la articolul 17 alineatele (2)-(5) din Directiva 2009/28/CE. În acest scop, operatorii economici pot furniza elemente de probă sau date obținute, printre altele, conform unui sistem voluntar național sau internațional sau conform unui sistem național. |
| --- | --- |

(2)

Atunci când biocarburanții și biolichidele sunt avute în vedere pentru scopurile menționate la articolul 7a din Directiva 98/70/CE și la articolul 17 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) din Directiva 2009/28/CE, statele membre trebuie să impună operatorilor economici să demonstreze conformitatea biocarburanților și a biolichidelor cu criteriile de durabilitate stabilite la articolul 7b alineatele (2)-(5) din Directiva 98/70/CE, respectiv la articolul 17 alineatele (2)-(5) din Directiva 2009/28/CE. În acest scop, operatorii economici pot furniza elemente de probă sau date obținute, printre altele, conform unui sistem voluntar național sau internațional sau conform unui sistem național.

| (3) | Un stat membru poate notifica sistemul său național Comisiei. Atunci când Comisia decide că un astfel de sistem național notificat respectă condițiile stabilite în Directivele 98/70/CE și 2009/28/CE, sistemele instituite în conformitate cu articolul 7c din Directiva 98/70/CE și cu articolul 18 din Directiva 2009/28/CE nu pot refuza recunoașterea reciprocă în raport cu sistemul statului membru respectiv, în ceea ce privește verificarea respectării criteriilor de durabilitate prevăzute la articolul 7b alineatele (2)-(5) din Directiva 98/70/CE și la articolul 17 alineatele (2)-(5) din Directiva 2009/28/CE. |
| --- | --- |

(3)

Un stat membru poate notifica sistemul său național Comisiei. Atunci când Comisia decide că un astfel de sistem național notificat respectă condițiile stabilite în Directivele 98/70/CE și 2009/28/CE, sistemele instituite în conformitate cu articolul 7c din Directiva 98/70/CE și cu articolul 18 din Directiva 2009/28/CE nu pot refuza recunoașterea reciprocă în raport cu sistemul statului membru respectiv, în ceea ce privește verificarea respectării criteriilor de durabilitate prevăzute la articolul 7b alineatele (2)-(5) din Directiva 98/70/CE și la articolul 17 alineatele (2)-(5) din Directiva 2009/28/CE.

| (4) | La 29 septembrie 2015, Austria a notificat sistemul său național (denumit „Austrian Agricultural Certification Scheme”) pe lângă Comisie. Sistemul acoperă materiile prime agricole și uleiurile vegetale și este aplicat până la etapa de prelucrare primară a acestor materii prime. Comisia a evaluat respectarea de către „Austrian Agricultural Certification Scheme” a condițiilor stabilite în Directiva 98/70/CE și în Directiva 2009/28/CE. |
| --- | --- |

(4)

La 29 septembrie 2015, Austria a notificat sistemul său național (denumit „Austrian Agricultural Certification Scheme”) pe lângă Comisie. Sistemul acoperă materiile prime agricole și uleiurile vegetale și este aplicat până la etapa de prelucrare primară a acestor materii prime. Comisia a evaluat respectarea de către „Austrian Agricultural Certification Scheme” a condițiilor stabilite în Directiva 98/70/CE și în Directiva 2009/28/CE.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului privind durabilitatea biocarburanților și a biolichidelor, înființat prin articolul 25 alineatul (2) din Directiva 2009/28/CE, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului privind durabilitatea biocarburanților și a biolichidelor, înființat prin articolul 25 alineatul (2) din Directiva 2009/28/CE,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

„Austrian Agricultural Certification Scheme” respectă condițiile stabilite în Directivele 98/70/CE și 2009/28/CE.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 mai 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 350, 28.12.1998, p. 58.

1

(2)  
  JO L 140, 5.6.2009, p. 16.

2

---