# Jurnalul Oficial L 201/2016

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 201 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5927 iulie 2016 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 201

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5927 iulie 2016

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Decizia (UE) 2016/1218 a Consiliului din 18 iulie 2016 privind încheierea unui protocol la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană | 1 |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1219 al Comisiei din 26 iulie 2016 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 499/96 al Consiliului în ceea ce privește contingentele tarifare ale Uniunii pentru anumiți pești și anumite produse pescărești originare din Islanda | 2 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1220 al Comisiei din 26 iulie 2016 privind autorizarea substanței L-treonină produse de Escherichia coli ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale (
  1
  ) | 11 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1221 al Comisiei din 26 iulie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 16 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2016/1222 a Consiliului din 12 iulie 2016 de stabilire a faptului că Spania nu a luat măsuri eficace ca răspuns la Recomandarea Consiliului din 21 iunie 2013 | 19 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1223 a Comisiei din 25 iulie 2016 de modificare a Deciziei 2011/30/UE privind echivalența sistemelor de supraveghere publică, de asigurare a calității, și de investigare și sancționare a auditorilor și a entităților de audit ale anumitor țări terțe și o perioadă de tranziție pentru activitățile de audit desfășurate în Uniunea Europeană ale auditorilor și entităților de audit din anumite țări terțe
  [notificată cu numărul C(2016) 4637]

   (
  1
  ) | 23 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Decizia (UE) 2016/1218 a Consiliului din 18 iulie 2016 privind încheierea unui protocol la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană

1

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1219 al Comisiei din 26 iulie 2016 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 499/96 al Consiliului în ceea ce privește contingentele tarifare ale Uniunii pentru anumiți pești și anumite produse pescărești originare din Islanda

2

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1220 al Comisiei din 26 iulie 2016 privind autorizarea substanței L-treonină produse de Escherichia coli ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale (
  1
  )

Escherichia coli

1

11

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1221 al Comisiei din 26 iulie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

16

DECIZII

*

Decizia (UE) 2016/1222 a Consiliului din 12 iulie 2016 de stabilire a faptului că Spania nu a luat măsuri eficace ca răspuns la Recomandarea Consiliului din 21 iunie 2013

19

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1223 a Comisiei din 25 iulie 2016 de modificare a Deciziei 2011/30/UE privind echivalența sistemelor de supraveghere publică, de asigurare a calității, și de investigare și sancționare a auditorilor și a entităților de audit ale anumitor țări terțe și o perioadă de tranziție pentru activitățile de audit desfășurate în Uniunea Europeană ale auditorilor și entităților de audit din anumite țări terțe
  [notificată cu numărul C(2016) 4637]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2016) 4637]

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 27.7.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 201/1

---

DECIZIA (UE) 2016/1218 A CONSILIULUI

din 18 iulie 2016

privind încheierea unui protocol la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 217 coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a) și cu articolul 218 alineatul (8),

având în vedere Actul de aderare din 2005, în special articolul 6 alineatul (2),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

având în vedere aprobarea Parlamentului European,

întrucât:

| (1) | Protocolul la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte (denumit în continuare „protocolul”) a fost semnat în numele Uniunii și al statelor membre ale acesteia la data de18 iunie 2015. |
| --- | --- |

(1)

Protocolul la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte (denumit în continuare „protocolul”) a fost semnat în numele Uniunii și al statelor membre ale acesteia la data de18 iunie 2015.

| (2) | Protocolul ar trebui aprobat, |
| --- | --- |

(2)

Protocolul ar trebui aprobat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se aprobă, în numele Uniunii și al statelor membre ale acesteia, Protocolul la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniune (1).

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 18 iulie 2016.

Pentru Consiliu

Președintele

F. MOGHERINI

---

(1)  Protocolul este atașat la decizia privind semnarea sa.

1

---

REGULAMENTE

| 27.7.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 201/2

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1219 AL COMISIEI

din 26 iulie 2016

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 499/96 al Consiliului în ceea ce privește contingentele tarifare ale Uniunii pentru anumiți pești și anumite produse pescărești originare din Islanda

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 499/96 al Consiliului din 19 martie 1996 privind deschiderea și modul de administrare a contingentelor tarifare ale Uniunii pentru anumiți pești și anumite produse pescărești originare din Islanda (1), în special articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (d),

întrucât:

| (1) | Prin Decizia (UE) 2016/837 din 21 aprilie 2016 (2), Consiliul a autorizat semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului dintre Uniunea Europeană, Islanda, Principatul Liechtenstein și Regatul Norvegiei cu privire la un mecanism financiar al SEE pentru perioada 2014-2021, a Acordului dintre Regatul Norvegiei și Uniunea Europeană cu privire la un mecanism financiar norvegian pentru perioada 2014-2021, a Protocolului adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei și a Protocolului adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Islanda. |
| --- | --- |

(1)

Prin Decizia (UE) 2016/837 din 21 aprilie 2016 (2), Consiliul a autorizat semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului dintre Uniunea Europeană, Islanda, Principatul Liechtenstein și Regatul Norvegiei cu privire la un mecanism financiar al SEE pentru perioada 2014-2021, a Acordului dintre Regatul Norvegiei și Uniunea Europeană cu privire la un mecanism financiar norvegian pentru perioada 2014-2021, a Protocolului adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei și a Protocolului adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Islanda.

| (2) | Textul protocolului adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda (denumit în continuare „protocolul adițional”), care este anexat la Decizia (UE) 2016/837, prevede reînnoirea a trei contingente tarifare scutite de taxe vamale, care s-au încheiat la 30 aprilie 2014, precum și un nou contingent tarifar scutit de taxe vamale pentru punerea în liberă circulație în Uniunea Europeană a anumitor specii de pești și produse pescărești originare din Islanda. |
| --- | --- |

(2)

Textul protocolului adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda (denumit în continuare „protocolul adițional”), care este anexat la Decizia (UE) 2016/837, prevede reînnoirea a trei contingente tarifare scutite de taxe vamale, care s-au încheiat la 30 aprilie 2014, precum și un nou contingent tarifar scutit de taxe vamale pentru punerea în liberă circulație în Uniunea Europeană a anumitor specii de pești și produse pescărești originare din Islanda.

| (3) | În conformitate cu protocolul adițional, volumele contingentelor tarifare pentru perioada cuprinsă între 1 mai 2014 și data la care intră în vigoare aplicarea provizorie a protocolului adițional sunt alocate proporțional și puse la dispoziție pentru perioada care începe de la data aplicării provizorii a protocolului adițional și se sfârșește la 30 aprilie 2021. Protocolul adițional nu prevede nicio reportare a volumelor rămase dintr-un contingent tarifar într-o perioadă ulterioară de depunere a cererilor. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu protocolul adițional, volumele contingentelor tarifare pentru perioada cuprinsă între 1 mai 2014 și data la care intră în vigoare aplicarea provizorie a protocolului adițional sunt alocate proporțional și puse la dispoziție pentru perioada care începe de la data aplicării provizorii a protocolului adițional și se sfârșește la 30 aprilie 2021. Protocolul adițional nu prevede nicio reportare a volumelor rămase dintr-un contingent tarifar într-o perioadă ulterioară de depunere a cererilor.

| (4) | Pentru implementarea contingentelor tarifare prevăzute în protocolul adițional, este necesară modificarea Regulamentului (CE) nr. 499/96. |
| --- | --- |

(4)

Pentru implementarea contingentelor tarifare prevăzute în protocolul adițional, este necesară modificarea Regulamentului (CE) nr. 499/96.

| (5) | Contingentele tarifare ar trebui să fie aplicate de la data la care intră în vigoare aplicarea provizorie a protocolului adițional până la 30 aprilie 2021. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui aplicat de la data aplicării provizorii a protocolului adițional prevăzută la articolul 3 din Decizia (UE) 2016/837. |
| --- | --- |

(5)

Contingentele tarifare ar trebui să fie aplicate de la data la care intră în vigoare aplicarea provizorie a protocolului adițional până la 30 aprilie 2021. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui aplicat de la data aplicării provizorii a protocolului adițional prevăzută la articolul 3 din Decizia (UE) 2016/837.

| (6) | Regulamentul (UE) nr. 1379/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3) a abrogat Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului (4) și a pus capăt sistemului de prețuri de referință pentru produsele pescărești. Prin urmare, este necesar să se elimine condiția prevăzută la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 499/96 privind respectarea prețurilor de referință. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul (UE) nr. 1379/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3) a abrogat Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului (4) și a pus capăt sistemului de prețuri de referință pentru produsele pescărești. Prin urmare, este necesar să se elimine condiția prevăzută la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 499/96 privind respectarea prețurilor de referință.

| (7) | Protocolul nr. 3 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda de definire a noțiunii de „produse originare” și de stabilire a metodelor de cooperare administrativă a fost modificat prin Decizia nr. 1/2016 a Comitetului mixt UE-Islanda din 17 februarie 2016 (5). Prin urmare, este necesar să se specifice că Protocolul nr. 3 se aplică astfel cum a fost modificat. |
| --- | --- |

(7)

Protocolul nr. 3 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda de definire a noțiunii de „produse originare” și de stabilire a metodelor de cooperare administrativă a fost modificat prin Decizia nr. 1/2016 a Comitetului mixt UE-Islanda din 17 februarie 2016 (5). Prin urmare, este necesar să se specifice că Protocolul nr. 3 se aplică astfel cum a fost modificat.

| (8) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (6), care înlocuiește Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (7) de la 1 mai 2016, prevede norme privind gestionarea contingentelor tarifare. Articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 499/96 ar trebui modificat pentru a lua în considerare noile norme. |
| --- | --- |

(8)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (6), care înlocuiește Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (7) de la 1 mai 2016, prevede norme privind gestionarea contingentelor tarifare. Articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 499/96 ar trebui modificat pentru a lua în considerare noile norme.

| (9) | Anexa la Regulamentul (CE) nr. 499/96 ar trebui modificată astfel încât să se țină seama de modificările codurilor din Nomenclatura combinată („codurile NC”) stabilite prin Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (8) și de modificările aduse subdiviziunilor TARIC. Din motive de transparență, este oportun să fie înlocuită integral anexa la Regulamentul (CE) nr. 499/96. |
| --- | --- |

(9)

Anexa la Regulamentul (CE) nr. 499/96 ar trebui modificată astfel încât să se țină seama de modificările codurilor din Nomenclatura combinată („codurile NC”) stabilite prin Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (8) și de modificările aduse subdiviziunilor TARIC. Din motive de transparență, este oportun să fie înlocuită integral anexa la Regulamentul (CE) nr. 499/96.

| (10) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 499/96 se modifică după cum urmează:

| 1. | articolul 1 se modifică după cum urmează:






  (a) | alineatul (2) se elimină; |
| --- | --- | --- |

1.

articolul 1 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (2) se elimină;

| (b) | alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

  „(3)   Protocolul nr. 3 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda privind definirea conceptului de «produse originare» și metodele de cooperare administrativă se aplică astfel cum a fost modificat prin Decizia nr. 1/2016 a Comitetului mixt UE-Islanda (*1).


  (*1)  Decizia nr. 1/2016 a Comitetului mixt UE-Islanda din 17 februarie 2016 de modificare a Protocolului nr. 3 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda privind definirea conceptului de «produse originare» și metodele de cooperare administrativă (JO L 72, 17.3.2016, p. 66).”;" |
| --- | --- |

(b)

alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3)   Protocolul nr. 3 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda privind definirea conceptului de «produse originare» și metodele de cooperare administrativă se aplică astfel cum a fost modificat prin Decizia nr. 1/2016 a Comitetului mixt UE-Islanda (*1).

(*1)  Decizia nr. 1/2016 a Comitetului mixt UE-Islanda din 17 februarie 2016 de modificare a Protocolului nr. 3 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda privind definirea conceptului de «produse originare» și metodele de cooperare administrativă (JO L 72, 17.3.2016, p. 66).”;"

*1

| 2. | articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 2
  Contingentele tarifare fixate în prezentul regulament se gestionează în conformitate cu articolele 49-54 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (*2).


  (*2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).”;" |
| --- | --- |

2.

articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 2

Contingentele tarifare fixate în prezentul regulament se gestionează în conformitate cu articolele 49-54 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (*2).

(*2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).”;"

*2

| 3. | articolul 3 se elimină; |
| --- | --- |

3.

articolul 3 se elimină;

| 4. | anexa se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

4.

anexa se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 august 2016.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 iulie 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 75, 23.3.1996, p. 8.

1

(2)  Decizia (UE) 2016/837 a Consiliului din 21 aprilie 2016 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului între Uniunea Europeană, Islanda, Principatul Liechtenstein și Regatul Norvegiei cu privire la un mecanism financiar al SEE pentru perioada 2014-2021, a Acordului între Regatul Norvegiei și Uniunea Europeană cu privire la un mecanism financiar norvegian pentru perioada 2014-2021, a Protocolului adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei și a Protocolului adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Islanda (JO L 141, 28.5.2016, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 1379/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1184/2006 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 104/2000 al Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură (JO L 17, 21.1.2000, p. 22).

4

(5)  
  JO L 72, 17.3.2016, p. 66.

5

(6)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).

6

(7)  Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 253, 11.10.1993, p. 1).

7

(8)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

8

---

ANEXĂ

„ANEXĂ

Fără a aduce atingere regulilor pentru interpretarea Nomenclaturii combinate, textul descrierii produselor trebuie considerat ca având numai o valoare indicativă, regimul preferențial fiind stabilit, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC în vigoare la momentul adoptării prezentului regulament. În cazurile în care în fața codului NC figurează un «ex», regimul preferențial se stabilește prin aplicarea în același timp a codului NC și a descrierii corespunzătoare.

| Numărul de ordine | Codul NC | Subdiviziunea TARIC | Descrierea produselor | Perioada de contingentare | Volumul contingentului (în tone greutate netă, cu excepția cazului în care se specifică altfel) | Nivelul taxei vamale contingentare (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0792 | ex 0303 51 00 | 10
  20 | Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) congelați, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților, pentru producție industrială (1)
   (2) | De la 1.1 la 31.12 | 950 | 0 |
| 09.0812 | 0303 51 00 | | Heringi (Clupea harengus,
  Clupea pallasii) congelați, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților (2) | De la 1.8.2016 la 30.4.2017 | 1 050 | 0 |
| De la 1.5.2017 la 30.4.2018 | 1 400 |
| De la 1.5.2018 la 30.4.2019 | 1 400 |
| De la 1.5.2019 la 30.4.2020 | 1 400 |
| De la 1.5.2020 la 30.4.2021 | 1 400 |
| 09.0793 | 0302 13 00
  0302 14 00
  0304 41 00
  0304 81 00 | | Pește proaspăt sau refrigerat (cu excepția ficatului și a icrelor) și fileuri proaspete, refrigerate sau congelate, de:
  somon de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somon de Atlantic (Salmo salar) și lostriță (Hucho hucho) | De la 1.1 la 31.12 | 50 | 0 |
| 09.0794 | | | Proaspete sau refrigerate: | De la 1.1 la 31.12 | 250 | 0 |
| 0302 23 00 | | Calcan (Solea spp.) |
| 0302 24 00
  0302 29 | | Calcan (Psetta maxima), calcani mici (Lepidorhombus spp.) și alți pești plați |
| ex 0302 56 00 | 10 | Merlani albaștri (Micromesistius poutassou) |
| | | Congelate: |
| 0303 32 00 | | Cambulă (Pleuronectes platessa) |
| 0303 55 30 | | Stavrid chilian (Trachurus murphyi) |
| ex 0303 55 90 | 90 | Alți pești, cu excepția stavridului (Caranx trachurus) |
| 0303 56 00 | | Cobie (Rachycentron canadum) |
| 0303 69 90
  0303 89 90 | | Alți pești |
| 0303 82 00 | | Pisici și vulpi-de-mare (Rajidae) |
| 0303 83 00 | | «Toothfish» (Dissostichus spp.) |
| 0303 84 90 | | Lupi-de-mare, cu excepția lupilor-de-mare europeni (Dicentrarchus labrax) |
| 0303 89 55 | | Dorade regale (Sparus aurata) |
| | | Fileuri proaspete sau refrigerate de: |
| 0304 31 00 | | Tilapia (Oreochromis spp.) |
| 0304 32 00 | | Specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) |
| 0304 33 00 | | Bibani de Nil (Lates niloticus) |
| 0304 39 00 | | Crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anghile (Anguilla spp.) și pești cap-de-șarpe (Channa spp.) |
| 0304 42 50 | | Păstrăvi din speciile Oncorhynchus apache sau Oncorhynchus chrysogaster |
| 0304 49 10 | | Alți pești de apă dulce |
| 0304 43 00 | | Pești plați (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmide și Citharidae) |
| 0304 44 30 | | Cod negru (Pollachius virens) |
| 0304 44 90 | | Alte specii de pești din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae și Muraenolepididae, cu excepția codului (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și a peștilor din specia Boreogadus saida |
| 0304 45 00 | | Pești-spadă (Xiphias gladius) |
| 0304 46 00 | | «Toothfish» (Dissostichus spp.) |
| 0304 49 50 | | Sebaste (Sebastes spp.) |
| ex 0304 49 90 | 30
  40
  50
  60
  70
  90 | Alte specii de pești, cu excepția heringilor și a stavrizilor |
| | | Carne de pește (chiar tocată), proaspătă sau refrigerată, de: |
| 0304 53 00 | | Pești din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae și Muraenolepididae |
| 0304 54 00 | | Pește-spadă (Xiphias gladius) |
| 0304 55 00 | | «Toothfish» (Dissostichus spp.) |
| 0304 59 90 | | Alți pești, cu excepția peștilor de apă dulce și a flancurilor de heringi |
| | | Fileuri congelate de: |
| 0304 61 00 | | Tilapia (Oreochromis spp.) |
| 0304 62 00 | | Specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) |
| 0304 63 00 | | Bibani de Nil (Lates niloticus) |
| 0304 69 00 | | Crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anghile (Anguilla spp.) și pești cap-de-șarpe (Channa spp.) |
| 0304 82 50 | | Păstrăvi din speciile Oncorhynchus apache sau Oncorhynchus chrysogaster |
| 0304 89 10 | | Alți pești de apă dulce |
| | | Carne congelată de: |
| 0304 95 21 | | Cod din specia Gadus macrocephalus |
| 0304 95 25 | | Cod din specia Gadus morhua |
| 0304 95 29 | | Cod din specia Gadus ogac și pești din specia Boreogadus saida |
| 0304 95 40 | | Cod negru (Pollachius virens) |
| 0304 95 50 | | Pești marini din genul Merluccius |
| 0304 95 60 | | Merlani albaștri (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou) |
| ex 0304 95 90 | 11
  13
  17
  19
  90 | Alți pești, cu excepția merluciului din genul Urophycis spp. |
| ex 0304 99 99 | 20
  25
  30
  40
  50
  65
  69
  70
  90 | Alți pești, cu excepția stavrizilor (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) |
| 09.0811 | 0304 49 50 | | Fileuri de sebastă (Sebastes spp.), proaspete sau refrigerate | De la 1.8.2016 la 30.4.2017 | 2 211 | 0 |
| De la 1.5.2017 la 30.4.2018 | 2 948 |
| De la 1.5.2018 la 30.4.2019 | 2 948 |
| De la 1.5.2019 la 30.4.2020 | 2 948 |
| De la 1.5.2020 la 30.4.2021 | 2 948 |
| 09.0795 | 0305 61 00 | | Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) sărați, neuscați, neafumați, și heringi în saramură | De la 1.1 la 31.12 | 1 750 | 0 |
| 09.0796 | 0306 15 90 | | Homari norvegieni congelați (Nephrops norvegicus), cu excepția homarilor norvegieni afumați | De la 1.1 la 31.12 | 50 | 0 |
| 09.0810 | 0306 15 90 | | Homari norvegieni congelați (Nephrops norvegicus), cu excepția homarilor norvegieni afumați | De la 1.8.2016 la 30.4.2017 | 1 106 | 0 |
| De la 1.5.2017 la 30.4.2018 | 1 474 |
| De la 1.5.2018 la 30.4.2019 | 1 474 |
| De la 1.5.2019 la 30.4.2020 | 1 474 |
| De la 1.5.2020 la 30.4.2021 | 1 474 |
| 09.0797 | 1604 12 91
  1604 12 99 | | Preparate și conserve din heringi, întregi sau bucăți, dar nu tocați, cu excepția fileurilor de hering crude, doar acoperite cu aluat sau pesmet (pane), chiar preprăjite în ulei, congelate | De la 1.1 la 31.12 | 2 400 | 0 |
| 09.0798 | 1604 17 00
  1604 19 97 | | Anghile preparate sau conservate și alți pești preparați sau conservați, întregi sau bucăți, cu excepția peștilor tocați | De la 1.1 la 31.12 | 50 | 0 |
| ex 1604 20 90 | 20
  30
  35
  50
  60
  90 | Alte preparate sau conserve din pește, cu excepția heringului și a macroului |
| 09.0700 | 1604 20 90 | | Alte preparate și conserve din pește | De la 1.8.2016 la 30.4.2017 | 2 764 | 0 |
| De la 1.5.2017 la 30.4.2018 | 3 685 |
| De la 1.5.2018 la 30.4.2019 | 3 685 |
| De la 1.5.2019 la 30.4.2020 | 3 685 |
| De la 1.5.2020 la 30.4.2021 | 3 685 |

Numărul de ordine

Codul NC

Subdiviziunea TARIC

Descrierea produselor

Perioada de contingentare

Volumul contingentului (în tone greutate netă, cu excepția cazului în care se specifică altfel)

Nivelul taxei vamale contingentare (%)

09.0792

ex 0303 51 00

10

20

Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) congelați, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților, pentru producție industrială (1)
   (2)

De la 1.1 la 31.12

950

0

09.0812

0303 51 00

Heringi (Clupea harengus,
  Clupea pallasii) congelați, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților (2)

De la 1.8.2016 la 30.4.2017

1 050

0

De la 1.5.2017 la 30.4.2018

1 400

De la 1.5.2018 la 30.4.2019

1 400

De la 1.5.2019 la 30.4.2020

1 400

De la 1.5.2020 la 30.4.2021

1 400

09.0793

0302 13 00

0302 14 00

0304 41 00

0304 81 00

Pește proaspăt sau refrigerat (cu excepția ficatului și a icrelor) și fileuri proaspete, refrigerate sau congelate, de:

somon de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somon de Atlantic (Salmo salar) și lostriță (Hucho hucho)

De la 1.1 la 31.12

50

0

09.0794

Proaspete sau refrigerate:

De la 1.1 la 31.12

250

0

0302 23 00

Calcan (Solea spp.)

0302 24 00

0302 29

Calcan (Psetta maxima), calcani mici (Lepidorhombus spp.) și alți pești plați

ex 0302 56 00

10

Merlani albaștri (Micromesistius poutassou)

Congelate:

0303 32 00

Cambulă (Pleuronectes platessa)

0303 55 30

Stavrid chilian (Trachurus murphyi)

ex 0303 55 90

90

Alți pești, cu excepția stavridului (Caranx trachurus)

0303 56 00

Cobie (Rachycentron canadum)

0303 69 90

0303 89 90

Alți pești

0303 82 00

Pisici și vulpi-de-mare (Rajidae)

0303 83 00

«Toothfish» (Dissostichus spp.)

0303 84 90

Lupi-de-mare, cu excepția lupilor-de-mare europeni (Dicentrarchus labrax)

0303 89 55

Dorade regale (Sparus aurata)

Fileuri proaspete sau refrigerate de:

0304 31 00

Tilapia (Oreochromis spp.)

0304 32 00

Specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

0304 33 00

Bibani de Nil (Lates niloticus)

0304 39 00

Crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anghile (Anguilla spp.) și pești cap-de-șarpe (Channa spp.)

0304 42 50

Păstrăvi din speciile Oncorhynchus apache sau Oncorhynchus chrysogaster

0304 49 10

Alți pești de apă dulce

0304 43 00

Pești plați (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmide și Citharidae)

0304 44 30

Cod negru (Pollachius virens)

0304 44 90

Alte specii de pești din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae și Muraenolepididae, cu excepția codului (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și a peștilor din specia Boreogadus saida

0304 45 00

Pești-spadă (Xiphias gladius)

0304 46 00

«Toothfish» (Dissostichus spp.)

0304 49 50

Sebaste (Sebastes spp.)

ex 0304 49 90

30

40

50

60

70

90

Alte specii de pești, cu excepția heringilor și a stavrizilor

Carne de pește (chiar tocată), proaspătă sau refrigerată, de:

0304 53 00

Pești din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae și Muraenolepididae

0304 54 00

Pește-spadă (Xiphias gladius)

0304 55 00

«Toothfish» (Dissostichus spp.)

0304 59 90

Alți pești, cu excepția peștilor de apă dulce și a flancurilor de heringi

Fileuri congelate de:

0304 61 00

Tilapia (Oreochromis spp.)

0304 62 00

Specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

0304 63 00

Bibani de Nil (Lates niloticus)

0304 69 00

Crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anghile (Anguilla spp.) și pești cap-de-șarpe (Channa spp.)

0304 82 50

Păstrăvi din speciile Oncorhynchus apache sau Oncorhynchus chrysogaster

0304 89 10

Alți pești de apă dulce

Carne congelată de:

0304 95 21

Cod din specia Gadus macrocephalus

0304 95 25

Cod din specia Gadus morhua

0304 95 29

Cod din specia Gadus ogac și pești din specia Boreogadus saida

0304 95 40

Cod negru (Pollachius virens)

0304 95 50

Pești marini din genul Merluccius

0304 95 60

Merlani albaștri (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)

ex 0304 95 90

11

13

17

19

90

Alți pești, cu excepția merluciului din genul Urophycis spp.

ex 0304 99 99

20

25

30

40

50

65

69

70

90

Alți pești, cu excepția stavrizilor (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

09.0811

0304 49 50

Fileuri de sebastă (Sebastes spp.), proaspete sau refrigerate

De la 1.8.2016 la 30.4.2017

2 211

0

De la 1.5.2017 la 30.4.2018

2 948

De la 1.5.2018 la 30.4.2019

2 948

De la 1.5.2019 la 30.4.2020

2 948

De la 1.5.2020 la 30.4.2021

2 948

09.0795

0305 61 00

Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) sărați, neuscați, neafumați, și heringi în saramură

De la 1.1 la 31.12

1 750

0

09.0796

0306 15 90

Homari norvegieni congelați (Nephrops norvegicus), cu excepția homarilor norvegieni afumați

De la 1.1 la 31.12

50

0

09.0810

0306 15 90

Homari norvegieni congelați (Nephrops norvegicus), cu excepția homarilor norvegieni afumați

De la 1.8.2016 la 30.4.2017

1 106

0

De la 1.5.2017 la 30.4.2018

1 474

De la 1.5.2018 la 30.4.2019

1 474

De la 1.5.2019 la 30.4.2020

1 474

De la 1.5.2020 la 30.4.2021

1 474

09.0797

1604 12 91

1604 12 99

Preparate și conserve din heringi, întregi sau bucăți, dar nu tocați, cu excepția fileurilor de hering crude, doar acoperite cu aluat sau pesmet (pane), chiar preprăjite în ulei, congelate

De la 1.1 la 31.12

2 400

0

09.0798

1604 17 00

1604 19 97

Anghile preparate sau conservate și alți pești preparați sau conservați, întregi sau bucăți, cu excepția peștilor tocați

De la 1.1 la 31.12

50

0

ex 1604 20 90

20

30

35

50

60

90

Alte preparate sau conserve din pește, cu excepția heringului și a macroului

09.0700

1604 20 90

Alte preparate și conserve din pește

De la 1.8.2016 la 30.4.2017

2 764

0

De la 1.5.2017 la 30.4.2018

3 685

De la 1.5.2018 la 30.4.2019

3 685

De la 1.5.2019 la 30.4.2020

3 685

De la 1.5.2020 la 30.4.2021

3 685

---

(1)  Încadrarea la această subpoziție este reglementată de condițiile prevăzute în dispozițiile relevante ale Uniunii Europene [a se vedea articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1)].

1

(2)  Deoarece taxa vamală pentru națiunea cea mai favorizată este zero în perioada 15 februarie-15 iunie, beneficiul contingentului tarifar nu se acordă mărfurilor declarate pentru punere în liberă circulație în această perioadă.”

2

---

| 27.7.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 201/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 201/11

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1220 AL COMISIEI

din 26 iulie 2016

privind autorizarea substanței L-treonină produse de Escherichia coli ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor (1), în special articolul 9 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor destinați utilizării în hrana animalelor și stabilește motivele și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații. Articolul 10 din regulamentul respectiv prevede reevaluarea aditivilor autorizați în temeiul Directivei 82/471/CEE a Consiliului (2). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor destinați utilizării în hrana animalelor și stabilește motivele și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații. Articolul 10 din regulamentul respectiv prevede reevaluarea aditivilor autorizați în temeiul Directivei 82/471/CEE a Consiliului (2).

| (2) | Substanța L-treonină a fost autorizată fără limită de timp, în conformitate cu Directiva 82/471/CEE, prin Directiva 88/485/CEE a Comisiei (3) și a fost ulterior înscrisă în Registrul aditivilor pentru hrana animalelor ca produs existent, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Substanța L-treonină a fost autorizată fără limită de timp, în conformitate cu Directiva 82/471/CEE, prin Directiva 88/485/CEE a Comisiei (3) și a fost ulterior înscrisă în Registrul aditivilor pentru hrana animalelor ca produs existent, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

| (3) | În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) coroborat cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, au fost depuse cereri pentru reevaluarea substanței L-treonină ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale. În conformitate cu articolul 7 din regulamentul respectiv, au fost, de asemenea, introduse cereri pentru autorizarea substanței L-treonină pentru toate speciile de animale. Cererile au fost însoțite de informațiile și de documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) coroborat cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, au fost depuse cereri pentru reevaluarea substanței L-treonină ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale. În conformitate cu articolul 7 din regulamentul respectiv, au fost, de asemenea, introduse cereri pentru autorizarea substanței L-treonină pentru toate speciile de animale. Cererile au fost însoțite de informațiile și de documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

| (4) | Cererile se referă la autorizarea substanței L-treonină produse de Escherichia coli DSM 25086, Escherichia coli FERM BP-11383, Escherichia coli FERM BP-10942, Escherichia coli NRRL B-30843, Escherichia coli KCCM11133P, Escherichia coli DSM 25085, Escherichia coli CGMCC 3703 sau Escherichia coli CGMCC 7.58 ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale, urmând a fi clasificată în categoria „aditivilor nutriționali”. |
| --- | --- |

(4)

Cererile se referă la autorizarea substanței L-treonină produse de Escherichia coli DSM 25086, Escherichia coli FERM BP-11383, Escherichia coli FERM BP-10942, Escherichia coli NRRL B-30843, Escherichia coli KCCM11133P, Escherichia coli DSM 25085, Escherichia coli CGMCC 3703 sau Escherichia coli CGMCC 7.58 ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale, urmând a fi clasificată în categoria „aditivilor nutriționali”.

| (5) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat în avizele sale din 9 iulie 2013 (4), 29 ianuarie 2014 (5), 9 septembrie 2014 (6), 9 septembrie 2015 (7), 1 decembrie 2015 (8) și 19 aprilie 2016 (9) că, în condițiile de utilizare propuse, substanța L-treonină produsă de Escherichia coli DSM 25086, Escherichia coli FERM BP-11383, Escherichia coli FERM BP-10942, Escherichia coli NRRL B-30843, Escherichia coli KCCM11133P, Escherichia coli DSM 25085, Escherichia coli CGMCC 3703 și Escherichia coli CGMCC 7.58 nu are un efect advers asupra sănătății animalelor, asupra sănătății oamenilor sau asupra mediului și că este considerată o sursă eficace de aminoacid treonină/aminoacizi pentru hrana animalelor; pentru ca L-treonina administrată ca supliment să fie pe deplin eficace pentru rumegătoare, ar trebui să fie protejată contra degradării în rumen. Autoritatea nu consideră că sunt necesare cerințe specifice pentru monitorizarea ulterioară introducerii pe piață. Ea a verificat, de asemenea, raportul referitor la metoda de analiză a aditivului în hrana pentru animale, prezentat de laboratorul de referință înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat în avizele sale din 9 iulie 2013 (4), 29 ianuarie 2014 (5), 9 septembrie 2014 (6), 9 septembrie 2015 (7), 1 decembrie 2015 (8) și 19 aprilie 2016 (9) că, în condițiile de utilizare propuse, substanța L-treonină produsă de Escherichia coli DSM 25086, Escherichia coli FERM BP-11383, Escherichia coli FERM BP-10942, Escherichia coli NRRL B-30843, Escherichia coli KCCM11133P, Escherichia coli DSM 25085, Escherichia coli CGMCC 3703 și Escherichia coli CGMCC 7.58 nu are un efect advers asupra sănătății animalelor, asupra sănătății oamenilor sau asupra mediului și că este considerată o sursă eficace de aminoacid treonină/aminoacizi pentru hrana animalelor; pentru ca L-treonina administrată ca supliment să fie pe deplin eficace pentru rumegătoare, ar trebui să fie protejată contra degradării în rumen. Autoritatea nu consideră că sunt necesare cerințe specifice pentru monitorizarea ulterioară introducerii pe piață. Ea a verificat, de asemenea, raportul referitor la metoda de analiză a aditivului în hrana pentru animale, prezentat de laboratorul de referință înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1831/2003.

| (6) | În avizele sale, autoritatea și-a exprimat preocuparea cu privire la siguranța L-treoninei pentru speciile-țintă în cazul administrării prin intermediul apei de băut. Cu toate acestea, autoritatea nu propune niciun conținut maxim pentru L-treonină. Astfel, în cazul administrării L-treoninei prin intermediul apei de băut, este recomandabil să fie avertizat utilizatorul de necesitatea de a lua în considerare aportul tuturor aminoacizilor esențiali din regimul alimentar. |
| --- | --- |

(6)

În avizele sale, autoritatea și-a exprimat preocuparea cu privire la siguranța L-treoninei pentru speciile-țintă în cazul administrării prin intermediul apei de băut. Cu toate acestea, autoritatea nu propune niciun conținut maxim pentru L-treonină. Astfel, în cazul administrării L-treoninei prin intermediul apei de băut, este recomandabil să fie avertizat utilizatorul de necesitatea de a lua în considerare aportul tuturor aminoacizilor esențiali din regimul alimentar.

| (7) | Evaluarea substanței L-treonină arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. În consecință, ar trebui autorizată utilizarea substanței respective în conformitate cu specificațiile din anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(7)

Evaluarea substanței L-treonină arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. În consecință, ar trebui autorizată utilizarea substanței respective în conformitate cu specificațiile din anexa la prezentul regulament.

| (8) | Deoarece niciun motiv de siguranță nu impune aplicarea imediată a modificărilor condițiilor de autorizare a L-treoninei, este oportun să se prevadă o perioadă de tranziție pentru a permite părților interesate să se pregătească pentru a îndeplini noile cerințe care decurg din autorizare. |
| --- | --- |

(8)

Deoarece niciun motiv de siguranță nu impune aplicarea imediată a modificărilor condițiilor de autorizare a L-treoninei, este oportun să se prevadă o perioadă de tranziție pentru a permite părților interesate să se pregătească pentru a îndeplini noile cerințe care decurg din autorizare.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Autorizare

Substanța specificată în anexă, aparținând categoriei „aditivi nutriționali” și grupului funcțional „aminoacizi, sărurile acestora și produsele analoage”, este autorizată ca aditiv pentru hrana animalelor în condițiile prevăzute în anexă.

Articolul 2

Măsuri tranzitorii

(1)   L-treonina autorizată prin Directiva 88/485/CEE și preamestecurile care o conțin pot fi introduse pe piață până la 16 mai 2017, în conformitate cu normele aplicabile înainte de 16 august 2016, și utilizate până la epuizarea stocurilor existente.

(2)   Materiile prime destinate hranei pentru animale și hrana combinată pentru animale care conțin substanța menționată la alineatul (1) pot fi introduse pe piață până la 16 august 2017, în conformitate cu normele aplicabile înainte de 16 august 2016, și utilizate până la epuizarea stocurilor existente, dacă sunt destinate animalelor de la care se obțin alimente.

(3)   Materiile prime destinate hranei pentru animale și hrana combinată pentru animale care conțin substanța menționată la alineatul (1) pot fi introduse pe piață până la 16 august 2018, în conformitate cu normele aplicabile înainte de 16 august 2016, și utilizate până la epuizarea stocurilor existente, dacă sunt destinate animalelor de la care nu se obțin alimente.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 iulie 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Directiva 82/471/CEE a Consiliului din 30 iunie 1982 privind anumite produse folosite în hrana animalelor (JO L 213, 21.7.1982, p. 8).

2

(3)  Directiva 88/485/CEE a Comisiei din 26 iulie 1988 de modificare a anexei la Directiva 82/471/CEE a Consiliului privind anumite produse utilizate în alimentația animalelor (JO L 239, 30.8.1988, p. 36).

3

(4)  
  EFSA Journal 2013; 11(7):3319.

4

EFSA Journal

(5)  
  EFSA Journal 2014; 12(2):3564.

5

EFSA Journal

(6)  
  EFSA Journal 2014; 12(10):3825.

6

EFSA Journal

(7)  
  EFSA Journal 2015; 13(9):4236.

7

EFSA Journal

(8)  
  EFSA Journal 2016; 14(1):4344.

8

EFSA Journal

(9)  
  EFSA Journal 2016; 14(5):4470.

9

EFSA Journal

---

ANEXĂ

| Numărul de identificare al aditivului | Numele deținătorului autorizației | Aditivul | Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda analitică/de analiză | Speciile sau categoriile de animale | Vârsta maximă | Conținutul minim | Conținutul maxim | Alte dispoziții | Sfârșitul perioadei de autorizare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg de hrană completă pentru animale cu un conținut de umiditate de 12 % |
| Categoria aditivilor nutriționali. Grup funcțional: aminoacizi, sărurile acestora și produse analoage |
| 3c410 | — | L-treonină | Compoziția aditivului:

  Pulbere cu minimum 98 % L-treonină (raportat la substanța uscată)

  Caracterizarea substanței active:

  L-treonină produsă prin fermentare cu Escherichia coli DSM 25086 sau

  Escherichia coli FERM BP-11383 sau

  Escherichia coli FERM BP-10942 sau

  Escherichia coli NRRL B-30843 sau

  Escherichia coli KCCM11133P sau

  Escherichia coli DSM 25085 sau

  Escherichia coli CGMCC 3703 sau

  Escherichia coli CGMCC 7.58.
  Formula chimică: C4H9NO3

  Număr CAS: 72-19-5

  Metode analitice/de analiză
   (1):
  Pentru determinarea L-treoninei în aditivul furajer:






  — | Codexul substanțelor chimice din alimente (Food Chemical Codex) „L-threonine monograph”; și |

Numărul de identificare al aditivului

Numele deținătorului autorizației

Aditivul

Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda analitică/de analiză

Speciile sau categoriile de animale

Vârsta maximă

Conținutul minim

Conținutul maxim

Alte dispoziții

Sfârșitul perioadei de autorizare

mg/kg de hrană completă pentru animale cu un conținut de umiditate de 12 %

Categoria aditivilor nutriționali. Grup funcțional: aminoacizi, sărurile acestora și produse analoage

3c410

—

L-treonină

Compoziția aditivului:

Pulbere cu minimum 98 % L-treonină (raportat la substanța uscată)

Caracterizarea substanței active:

L-treonină produsă prin fermentare cu Escherichia coli DSM 25086 sau

Escherichia coli FERM BP-11383 sau

Escherichia coli FERM BP-10942 sau

Escherichia coli NRRL B-30843 sau

Escherichia coli KCCM11133P sau

Escherichia coli DSM 25085 sau

Escherichia coli CGMCC 3703 sau

Escherichia coli CGMCC 7.58.

Formula chimică: C4H9NO3

Număr CAS: 72-19-5

Metode analitice/de analiză
   (1):

Pentru determinarea L-treoninei în aditivul furajer:

—

Codexul substanțelor chimice din alimente (Food Chemical Codex) „L-threonine monograph”; și

| — | cromatografie prin schimb ionic cuplată cu derivatizare postcoloană și detecție fotometrică (IEC-UV/FD) – EN ISO 17180. |
| --- | --- |

—

cromatografie prin schimb ionic cuplată cu derivatizare postcoloană și detecție fotometrică (IEC-UV/FD) – EN ISO 17180.

Pentru determinarea treoninei în preamestecuri:

| — | cromatografie prin schimb ionic cuplată cu derivatizare postcoloană și detecție fotometrică (IEC-UV/FD) – EN ISO 17180; și |
| --- | --- |

—

cromatografie prin schimb ionic cuplată cu derivatizare postcoloană și detecție fotometrică (IEC-UV/FD) – EN ISO 17180; și

| — | cromatografie cu schimb de ioni cuplată cu derivatizare postcoloană și cu detecție fotometrică (IEC-UV) – Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei (2) (anexa III, partea F). |
| --- | --- |

—

cromatografie cu schimb de ioni cuplată cu derivatizare postcoloană și cu detecție fotometrică (IEC-UV) – Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei (2) (anexa III, partea F).

Pentru determinarea treoninei în preamestecuri, în furajele combinate, în materiile prime pentru furaje și în apă:

| — | metoda cromatografiei prin schimb ionic cu derivatizare postcoloană și detecție fotometrică (IEC-UV): Regulamentul (CE) nr. 152/2009 (anexa III, partea F). |
| --- | --- |

—

metoda cromatografiei prin schimb ionic cu derivatizare postcoloană și detecție fotometrică (IEC-UV): Regulamentul (CE) nr. 152/2009 (anexa III, partea F).

Toate speciile

—

—

—

| 1. | L-treonina poate fi introdusă pe piață și utilizată ca aditiv sub formă de preparat. |
| --- | --- |

1.

L-treonina poate fi introdusă pe piață și utilizată ca aditiv sub formă de preparat.

| 2. | Pentru utilizatorii aditivului și preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a aborda riscurile potențiale în caz de inhalare. În cazul în care aceste riscuri nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și măsuri, aditivii și preamestecurile se utilizează cu echipamente de protecție individuală, inclusiv cu echipamente de protecție respiratorie. |
| --- | --- |

2.

Pentru utilizatorii aditivului și preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a aborda riscurile potențiale în caz de inhalare. În cazul în care aceste riscuri nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și măsuri, aditivii și preamestecurile se utilizează cu echipamente de protecție individuală, inclusiv cu echipamente de protecție respiratorie.

| 3. | L-treonina poate fi utilizată, de asemenea, în apa de băut. |
| --- | --- |

3.

L-treonina poate fi utilizată, de asemenea, în apa de băut.

| 4. | Declarații care trebuie menționate pe eticheta aditivului:
  Conținutul de apă. |
| --- | --- |

4.

Declarații care trebuie menționate pe eticheta aditivului:

Conținutul de apă.

| 5. | Declarații care trebuie menționate pe eticheta aditivului și a preamestecurilor:
  „În cazul în care aditivul este administrat prin intermediul apei de băut, ar trebui să se evite excesul de proteine.” |
| --- | --- |

5.

Declarații care trebuie menționate pe eticheta aditivului și a preamestecurilor:

„În cazul în care aditivul este administrat prin intermediul apei de băut, ar trebui să se evite excesul de proteine.”

16.8.2026

---

(1)  Detalii ale metodelor analitice sunt disponibile la următoarea adresă a Laboratorului de referință: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(2)  Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei din 27 ianuarie 2009 de stabilire a metodelor de eșantionare și analiză pentru controlul oficial al furajelor (JO L 54, 26.2.2009, p. 1).

---

| 27.7.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 201/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 201/16

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1221 AL COMISIEI

din 26 iulie 2016

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 iulie 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 177,7 |
| ZZ | 177,7 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 93 10 | TR | 142,8 |
| ZZ | 142,8 |
| 0805 50 10 | AR | 171,4 |
| AU | 158,0 |
| CL | 158,6 |
| MA | 157,0 |
| TR | 164,0 |
| UY | 131,7 |
| ZA | 176,2 |
| ZZ | 159,6 |
| 0806 10 10 | BR | 269,1 |
| EG | 241,5 |
| MA | 243,6 |
| ZZ | 251,4 |
| 0808 10 80 | AR | 142,4 |
| BR | 103,7 |
| CL | 127,8 |
| CN | 74,5 |
| NZ | 141,7 |
| US | 157,1 |
| ZA | 102,8 |
| ZZ | 121,4 |
| 0808 30 90 | AR | 106,7 |
| CL | 121,5 |
| NZ | 171,3 |
| TR | 177,8 |
| ZA | 106,7 |
| ZZ | 136,8 |
| 0809 10 00 | TR | 198,2 |
| ZZ | 198,2 |
| 0809 29 00 | TR | 258,6 |
| US | 535,2 |
| ZA | 271,2 |
| ZZ | 355,0 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 120,5 |
| ZZ | 120,5 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MA

177,7

ZZ

177,7

0707 00 05

TR

116,3

ZZ

116,3

0709 93 10

TR

142,8

ZZ

142,8

0805 50 10

AR

171,4

AU

158,0

CL

158,6

MA

157,0

TR

164,0

UY

131,7

ZA

176,2

ZZ

159,6

0806 10 10

BR

269,1

EG

241,5

MA

243,6

ZZ

251,4

0808 10 80

AR

142,4

BR

103,7

CL

127,8

CN

74,5

NZ

141,7

US

157,1

ZA

102,8

ZZ

121,4

0808 30 90

AR

106,7

CL

121,5

NZ

171,3

TR

177,8

ZA

106,7

ZZ

136,8

0809 10 00

TR

198,2

ZZ

198,2

0809 29 00

TR

258,6

US

535,2

ZA

271,2

ZZ

355,0

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

120,5

ZZ

120,5

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 27.7.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 201/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 201/19

---

DECIZIA (UE) 2016/1222 A CONSILIULUI

din 12 iulie 2016

de stabilire a faptului că Spania nu a luat măsuri eficace ca răspuns la Recomandarea Consiliului din 21 iunie 2013

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 126 alineatul (8),

având în vedere recomandarea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 126 din tratat, statele membre trebuie să evite deficitele publice excesive. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 126 din tratat, statele membre trebuie să evite deficitele publice excesive.

| (2) | Pactul de stabilitate și de creștere are la bază obiectivul unor finanțe publice solide ca mijloc de consolidare a condițiilor propice stabilității prețurilor și unei creșteri susținute și durabile, care să contribuie la crearea de locuri de muncă. Pactul de stabilitate și de creștere include Regulamentul (CE) nr. 1467/97 al Consiliului (1), care a fost adoptat cu scopul de a stimula corectarea rapidă a deficitelor publice generale excesive. |
| --- | --- |

(2)

Pactul de stabilitate și de creștere are la bază obiectivul unor finanțe publice solide ca mijloc de consolidare a condițiilor propice stabilității prețurilor și unei creșteri susținute și durabile, care să contribuie la crearea de locuri de muncă. Pactul de stabilitate și de creștere include Regulamentul (CE) nr. 1467/97 al Consiliului (1), care a fost adoptat cu scopul de a stimula corectarea rapidă a deficitelor publice generale excesive.

| (3) | La 27 aprilie 2009, în conformitate cu articolul 104 alineatul (6) din Tratatul de instituire a Comunității Europene, Consiliul a decis, la recomandarea Comisiei, că în Spania există un deficit excesiv și a emis o recomandare pentru corectarea deficitului excesiv până în 2012 cel târziu, în conformitate cu articolul 104 alineatul (7) din tratatul menționat. De atunci, Consiliul a emis trei recomandări adresate Spaniei în temeiul articolului 126 alineatul (7) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (la 2 decembrie 2009, la 10 iulie 2012 și la 21 iunie 2013), prelungind termenul pentru corectarea deficitului excesiv până în 2013, 2014 și, respectiv, 2016. În toate cele trei recomandări, Consiliul a considerat că Spania a luat măsuri eficace, însă finanțele publice au avut mult de suferit din cauza unor evenimente economice negative neprevăzute (2). |
| --- | --- |

(3)

La 27 aprilie 2009, în conformitate cu articolul 104 alineatul (6) din Tratatul de instituire a Comunității Europene, Consiliul a decis, la recomandarea Comisiei, că în Spania există un deficit excesiv și a emis o recomandare pentru corectarea deficitului excesiv până în 2012 cel târziu, în conformitate cu articolul 104 alineatul (7) din tratatul menționat. De atunci, Consiliul a emis trei recomandări adresate Spaniei în temeiul articolului 126 alineatul (7) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (la 2 decembrie 2009, la 10 iulie 2012 și la 21 iunie 2013), prelungind termenul pentru corectarea deficitului excesiv până în 2013, 2014 și, respectiv, 2016. În toate cele trei recomandări, Consiliul a considerat că Spania a luat măsuri eficace, însă finanțele publice au avut mult de suferit din cauza unor evenimente economice negative neprevăzute (2).

| (4) | În recomandarea sa din 21 iunie 2013, Consiliul a recomandat ca Spania să atingă un obiectiv de deficit global de 6,5 % din PIB în 2013, de 5,8 % din PIB în 2014, de 4,2 % din PIB în 2015 și de 2,8 % din PIB în 2016, obiectiv care să corespundă, pe baza previziunilor din primăvara anului 2013 ale serviciilor Comisiei, extinse până în 2016, unei îmbunătățiri a soldului structural de 1,1 %, 0,8 %, 0,8 % și 1,2 % din PIB în perioada 2013-2016. Pentru a realiza această îmbunătățire, Spaniei i s-a solicitat să pună în aplicare măsuri suplimentare, pentru a se ajunge la 2 %, 1 % și 1,5 % din PIB în 2014, 2015 și, respectiv, 2016. În plus, Spaniei i s-a solicitat: (i) să consolideze eficacitatea cadrului instituțional prin creșterea transparenței în ceea ce privește punerea în aplicare a Legii privind stabilitatea bugetară, precum și prin instituirea unui consiliu bugetar independent care să efectueze analize, să emită avize și să monitorizeze conformitatea politicii bugetare cu normele fiscale naționale și ale Uniunii; (ii) să ia măsuri concrete pentru a limita creșterea deficitului structural din sistemul de asigurări sociale; și (iii) să depună un efort sporit pentru a face consolidarea mai favorabilă creșterii economice, inclusiv prin efectuarea de revizuiri sistematice ale cheltuielilor și ale sistemului fiscal. În fine, pentru a garanta succesul strategiei de consolidare fiscală, recomandarea a subliniat, de asemenea, că este important ca strategia să fie sprijinită prin reforme structurale cuprinzătoare, în concordanță cu recomandările Consiliului adresate Spaniei în contextul semestrului european și al procedurii privind dezechilibrele macroeconomice. |
| --- | --- |

(4)

În recomandarea sa din 21 iunie 2013, Consiliul a recomandat ca Spania să atingă un obiectiv de deficit global de 6,5 % din PIB în 2013, de 5,8 % din PIB în 2014, de 4,2 % din PIB în 2015 și de 2,8 % din PIB în 2016, obiectiv care să corespundă, pe baza previziunilor din primăvara anului 2013 ale serviciilor Comisiei, extinse până în 2016, unei îmbunătățiri a soldului structural de 1,1 %, 0,8 %, 0,8 % și 1,2 % din PIB în perioada 2013-2016. Pentru a realiza această îmbunătățire, Spaniei i s-a solicitat să pună în aplicare măsuri suplimentare, pentru a se ajunge la 2 %, 1 % și 1,5 % din PIB în 2014, 2015 și, respectiv, 2016. În plus, Spaniei i s-a solicitat: (i) să consolideze eficacitatea cadrului instituțional prin creșterea transparenței în ceea ce privește punerea în aplicare a Legii privind stabilitatea bugetară, precum și prin instituirea unui consiliu bugetar independent care să efectueze analize, să emită avize și să monitorizeze conformitatea politicii bugetare cu normele fiscale naționale și ale Uniunii; (ii) să ia măsuri concrete pentru a limita creșterea deficitului structural din sistemul de asigurări sociale; și (iii) să depună un efort sporit pentru a face consolidarea mai favorabilă creșterii economice, inclusiv prin efectuarea de revizuiri sistematice ale cheltuielilor și ale sistemului fiscal. În fine, pentru a garanta succesul strategiei de consolidare fiscală, recomandarea a subliniat, de asemenea, că este important ca strategia să fie sprijinită prin reforme structurale cuprinzătoare, în concordanță cu recomandările Consiliului adresate Spaniei în contextul semestrului european și al procedurii privind dezechilibrele macroeconomice.

| (5) | Conform previziunilor Comisiei din primăvara anului 2013 extinse până în 2016, care au stat la baza Recomandării Consiliului din 21 iunie 2013, economia spaniolă urma să scadă cu 1,5 % în 2013, apoi să crească cu 0,9 %, 1,4 % și, respectiv, 1,9 % în următorii trei ani. Creșterea PIB-ului nominal a fost estimată la 0,1 % și 2,0 % în 2013 și, respectiv, 2014, și la 2,6 % și 3,2 % în următorii doi ani. |
| --- | --- |

(5)

Conform previziunilor Comisiei din primăvara anului 2013 extinse până în 2016, care au stat la baza Recomandării Consiliului din 21 iunie 2013, economia spaniolă urma să scadă cu 1,5 % în 2013, apoi să crească cu 0,9 %, 1,4 % și, respectiv, 1,9 % în următorii trei ani. Creșterea PIB-ului nominal a fost estimată la 0,1 % și 2,0 % în 2013 și, respectiv, 2014, și la 2,6 % și 3,2 % în următorii doi ani.

| (6) | În recomandarea sa din 21 iunie 2013, Consiliul a stabilit termenul de 1 octombrie 2013 până la care trebuiau luate măsuri eficace în conformitate cu articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1467/97. La 15 noiembrie 2013, pe baza previziunilor Comisiei din toamna anului 2013, aceasta a concluzionat că Spania a luat măsuri eficace pentru a se conforma recomandării respective, deși a subliniat riscurile de nerespectare în 2014. Pe această bază, Comisia a considerat că la momentul respectiv nu erau necesare măsuri suplimentare în cadrul procedurii aplicabile deficitelor excesive. De atunci, procedura aplicabilă deficitelor excesive este suspendată. |
| --- | --- |

(6)

În recomandarea sa din 21 iunie 2013, Consiliul a stabilit termenul de 1 octombrie 2013 până la care trebuiau luate măsuri eficace în conformitate cu articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1467/97. La 15 noiembrie 2013, pe baza previziunilor Comisiei din toamna anului 2013, aceasta a concluzionat că Spania a luat măsuri eficace pentru a se conforma recomandării respective, deși a subliniat riscurile de nerespectare în 2014. Pe această bază, Comisia a considerat că la momentul respectiv nu erau necesare măsuri suplimentare în cadrul procedurii aplicabile deficitelor excesive. De atunci, procedura aplicabilă deficitelor excesive este suspendată.

| (7) | Riscurile nerespectării Recomandării Consiliului din 21 iunie 2013 au fost subliniate din nou în evaluările ulterioare. În iulie 2014, Consiliul a concluzionat că trebuie să se ofere mai multe precizări privind măsurile care stau la baza strategiei bugetare stabilite în cadrul programului de stabilitate din 2014 și că sunt necesare eforturi suplimentare pentru a se conforma pe deplin recomandării respective. Pe baza evaluării sale a programului de stabilitate din 2015, Consiliul a concluzionat, în iulie 2015, că există riscul ca Spania să nu respecte dispozițiile Pactului de stabilitate și de creștere. În mod similar, toate avizele Comisiei privind proiectele de planuri bugetare ale Spaniei pentru anii 2014, 2015 și 2016 au concluzionat că Spania este expusă riscului de a nu respecta normele Pactului de stabilitate și de creștere. În special, Comisia a indicat riscuri legate de faptul că efortul structural din planuri este mai mic decât cel recomandat de Consiliu. În plus, Comisia a scos în evidență riscurile privind atingerea obiectivelor de deficit global. |
| --- | --- |

(7)

Riscurile nerespectării Recomandării Consiliului din 21 iunie 2013 au fost subliniate din nou în evaluările ulterioare. În iulie 2014, Consiliul a concluzionat că trebuie să se ofere mai multe precizări privind măsurile care stau la baza strategiei bugetare stabilite în cadrul programului de stabilitate din 2014 și că sunt necesare eforturi suplimentare pentru a se conforma pe deplin recomandării respective. Pe baza evaluării sale a programului de stabilitate din 2015, Consiliul a concluzionat, în iulie 2015, că există riscul ca Spania să nu respecte dispozițiile Pactului de stabilitate și de creștere. În mod similar, toate avizele Comisiei privind proiectele de planuri bugetare ale Spaniei pentru anii 2014, 2015 și 2016 au concluzionat că Spania este expusă riscului de a nu respecta normele Pactului de stabilitate și de creștere. În special, Comisia a indicat riscuri legate de faptul că efortul structural din planuri este mai mic decât cel recomandat de Consiliu. În plus, Comisia a scos în evidență riscurile privind atingerea obiectivelor de deficit global.

| (8) | La 9 martie 2016, pe baza previziunilor Comisiei din iarna anului 2016, Comisia a concluzionat, de asemenea, că există un risc de nerespectare a termenului de corectare a deficitului excesiv, având în vedere persistența unei depășiri considerabile preconizate de peste 4,2 % din PIB pentru obiectivul intermediar de sold global pentru 2015 și faptul că efortul bugetar realizat până în acel moment a fost cu mult mai redus decât cel care fusese recomandat. Pe această bază, Comisia a emis o recomandare adresată Spaniei de a își intensifica eforturile pentru a asigura respectarea Recomandării Consiliului din 21 iunie 2013. În acest scop, Spaniei i s-a recomandat: (i) să ia măsuri pentru a asigura corectarea la timp și durabilă a deficitului excesiv, inclusiv prin utilizarea pe deplin, după caz, a instrumentelor preventive și corective prevăzute în Legea spaniolă privind stabilitatea, pentru a controla eventuale abateri, la nivelul administrației subcentrale, de la obiectivele respective privind deficitul, datoria și regula privind cheltuielile; și (ii) să prezinte Comisiei rapoarte privind măsurile luate ca răspuns la recomandarea Comisiei în proiectul de plan bugetar actualizat pentru 2016 sau, cel mai târziu, în cadrul unei secțiuni dedicate viitorului său program de stabilitate din 2016. |
| --- | --- |

(8)

La 9 martie 2016, pe baza previziunilor Comisiei din iarna anului 2016, Comisia a concluzionat, de asemenea, că există un risc de nerespectare a termenului de corectare a deficitului excesiv, având în vedere persistența unei depășiri considerabile preconizate de peste 4,2 % din PIB pentru obiectivul intermediar de sold global pentru 2015 și faptul că efortul bugetar realizat până în acel moment a fost cu mult mai redus decât cel care fusese recomandat. Pe această bază, Comisia a emis o recomandare adresată Spaniei de a își intensifica eforturile pentru a asigura respectarea Recomandării Consiliului din 21 iunie 2013. În acest scop, Spaniei i s-a recomandat: (i) să ia măsuri pentru a asigura corectarea la timp și durabilă a deficitului excesiv, inclusiv prin utilizarea pe deplin, după caz, a instrumentelor preventive și corective prevăzute în Legea spaniolă privind stabilitatea, pentru a controla eventuale abateri, la nivelul administrației subcentrale, de la obiectivele respective privind deficitul, datoria și regula privind cheltuielile; și (ii) să prezinte Comisiei rapoarte privind măsurile luate ca răspuns la recomandarea Comisiei în proiectul de plan bugetar actualizat pentru 2016 sau, cel mai târziu, în cadrul unei secțiuni dedicate viitorului său program de stabilitate din 2016.

| (9) | O nouă evaluare a măsurilor luate de Spania pentru corectarea deficitului excesiv până în 2016, ca răspuns la Recomandarea Consiliului din 21 iunie 2013, conduce la următoarele concluzii:






  — | pe baza datelor notificate de Spania în primăvara anului 2016 și validate de Comisie (Eurostat) la 21 aprilie 2016, deficitul public era de 5,9 % din PIB în 2014 și de 5,1 % din PIB în 2015, depășind obiectivele intermediare stabilite de Consiliu, de 5,8 % și, respectiv, de 4,2 % din PIB. Deficitul din 2014 s-a datorat unei revizuiri în jos a PIB-ului nominal efectuate în momentul celei de a doua notificări PDE din octombrie 2015, precum și operațiunilor din sectorul financiar cu efect de creștere a deficitului, în valoare de 0,1 % din PIB. Politica bugetară expansionistă în 2015 a avut un impact important asupra rezultatelor bugetare; |
| --- | --- | --- |

(9)

O nouă evaluare a măsurilor luate de Spania pentru corectarea deficitului excesiv până în 2016, ca răspuns la Recomandarea Consiliului din 21 iunie 2013, conduce la următoarele concluzii:

—

pe baza datelor notificate de Spania în primăvara anului 2016 și validate de Comisie (Eurostat) la 21 aprilie 2016, deficitul public era de 5,9 % din PIB în 2014 și de 5,1 % din PIB în 2015, depășind obiectivele intermediare stabilite de Consiliu, de 5,8 % și, respectiv, de 4,2 % din PIB. Deficitul din 2014 s-a datorat unei revizuiri în jos a PIB-ului nominal efectuate în momentul celei de a doua notificări PDE din octombrie 2015, precum și operațiunilor din sectorul financiar cu efect de creștere a deficitului, în valoare de 0,1 % din PIB. Politica bugetară expansionistă în 2015 a avut un impact important asupra rezultatelor bugetare;

| — | pe baza previziunilor Comisiei din primăvara anului 2016, variația soldului structural în 2015 este estimată la – 1,0 % din PIB, cu mult sub nivelul de 0,8 % din PIB recomandat de Consiliu. Variația cumulată a soldului structural în perioada 2013-2015 a fost de 0,6 % din PIB, situându-se astfel cu mult sub nivelul de 2,7 % din PIB recomandat de Consiliu. De asemenea, efortul structural ajustat în funcție de efectele revizuirii creșterii PIB-ului potențial și ale veniturilor excepționale sau ale nerealizării profiturilor estimate în comparație cu scenariul de referință care a stat la baza recomandării a ajuns la – 0,7 % din PIB în 2015 și la – 0,2 % din PIB în perioada 2013-2015, mult sub nivelul recomandat. Când este măsurat în conformitate cu metoda ascendentă (bottom-up), efortul bugetar se situează la – 0,5 % din PIB în 2015, iar în perioada 2013-2015 nu a fost înregistrat niciun efort, deși eforturile structurale recomandate au fost de 1 % și, respectiv, 3 % din PIB. Măsurile de consolidare, de exemplu în contextul reformei administrației publice și a sistemului de pensii, nu au fost suficiente pentru a compensa impactul anumitor măsuri expansioniste puse în aplicare în 2015, cum ar fi reducerea impozitului pe venitul persoanelor fizice și pe profitul societăților și o reinstalare parțială a primelor de Crăciun care fuseseră eliminate; |
| --- | --- |

—

pe baza previziunilor Comisiei din primăvara anului 2016, variația soldului structural în 2015 este estimată la – 1,0 % din PIB, cu mult sub nivelul de 0,8 % din PIB recomandat de Consiliu. Variația cumulată a soldului structural în perioada 2013-2015 a fost de 0,6 % din PIB, situându-se astfel cu mult sub nivelul de 2,7 % din PIB recomandat de Consiliu. De asemenea, efortul structural ajustat în funcție de efectele revizuirii creșterii PIB-ului potențial și ale veniturilor excepționale sau ale nerealizării profiturilor estimate în comparație cu scenariul de referință care a stat la baza recomandării a ajuns la – 0,7 % din PIB în 2015 și la – 0,2 % din PIB în perioada 2013-2015, mult sub nivelul recomandat. Când este măsurat în conformitate cu metoda ascendentă (bottom-up), efortul bugetar se situează la – 0,5 % din PIB în 2015, iar în perioada 2013-2015 nu a fost înregistrat niciun efort, deși eforturile structurale recomandate au fost de 1 % și, respectiv, 3 % din PIB. Măsurile de consolidare, de exemplu în contextul reformei administrației publice și a sistemului de pensii, nu au fost suficiente pentru a compensa impactul anumitor măsuri expansioniste puse în aplicare în 2015, cum ar fi reducerea impozitului pe venitul persoanelor fizice și pe profitul societăților și o reinstalare parțială a primelor de Crăciun care fuseseră eliminate;

| — | în perioada 2013-2015, inflația în Spania (măsurată cu ajutorul deflatorului PIB) a fost cu mult sub nivelul prevăzut în scenariul macroeconomic de referință care stă la baza recomandării (fiind chiar negativă în 2014, de – 0,4 %), ceea ce îngreunează atingerea obiectivelor bugetare. Cu toate acestea, impactul negativ al inflației scăzute sau chiar negative asupra rezultatelor bugetare din Spania a fost compensat în mare măsură de creșterea reală, peste așteptări, a PIB-ului, datorată, de asemenea, reformelor întreprinse ca răspuns la criză și finalizării cu succes a programului de asistență financiară. În ciuda unei evoluții mai puțin dinamice a deflatorului PIB, nivelul PIB-ului nominal în 2015 s-a dovedit a fi doar cu 1 % mai scăzut decât cel prevăzut în scenariul de referință, deoarece PIB-ul real a crescut mult mai rapid în decursul aceleiași perioade. În plus, crearea rapidă de locuri de muncă și creșterea bogată în venituri fiscale au favorizat și mai mult reducerea deficitului; |
| --- | --- |

—

în perioada 2013-2015, inflația în Spania (măsurată cu ajutorul deflatorului PIB) a fost cu mult sub nivelul prevăzut în scenariul macroeconomic de referință care stă la baza recomandării (fiind chiar negativă în 2014, de – 0,4 %), ceea ce îngreunează atingerea obiectivelor bugetare. Cu toate acestea, impactul negativ al inflației scăzute sau chiar negative asupra rezultatelor bugetare din Spania a fost compensat în mare măsură de creșterea reală, peste așteptări, a PIB-ului, datorată, de asemenea, reformelor întreprinse ca răspuns la criză și finalizării cu succes a programului de asistență financiară. În ciuda unei evoluții mai puțin dinamice a deflatorului PIB, nivelul PIB-ului nominal în 2015 s-a dovedit a fi doar cu 1 % mai scăzut decât cel prevăzut în scenariul de referință, deoarece PIB-ul real a crescut mult mai rapid în decursul aceleiași perioade. În plus, crearea rapidă de locuri de muncă și creșterea bogată în venituri fiscale au favorizat și mai mult reducerea deficitului;

| — | în ansamblu, pe parcursul anilor 2014 și 2015, rata scăzută a dobânzii și o redresare economică mai puternică decât se prevăzuse, datorată și reformelor întreprinse ca răspuns la criză, realizării cu succes a programului de asistență financiară și evoluțiilor favorabile de pe piața muncii, au contribuit la reducerea deficitului public al Spaniei. În același timp, procesul de consolidare fiscală a fost afectat de o inflație negativă surprinzătoare față de scenariul macroeconomic care stă la baza Recomandării Consiliului din 21 iunie 2013. Cu toate acestea, câștigurile excepționale, în special în 2015, nu au fost utilizate pentru a accelera reducerea deficitului. În schimb, politica bugetară a fost relaxată, în special prin intermediul reformei fiscale și a creșterii dinamice a cheltuielilor. |
| --- | --- |

—

în ansamblu, pe parcursul anilor 2014 și 2015, rata scăzută a dobânzii și o redresare economică mai puternică decât se prevăzuse, datorată și reformelor întreprinse ca răspuns la criză, realizării cu succes a programului de asistență financiară și evoluțiilor favorabile de pe piața muncii, au contribuit la reducerea deficitului public al Spaniei. În același timp, procesul de consolidare fiscală a fost afectat de o inflație negativă surprinzătoare față de scenariul macroeconomic care stă la baza Recomandării Consiliului din 21 iunie 2013. Cu toate acestea, câștigurile excepționale, în special în 2015, nu au fost utilizate pentru a accelera reducerea deficitului. În schimb, politica bugetară a fost relaxată, în special prin intermediul reformei fiscale și a creșterii dinamice a cheltuielilor.

| (10) | Previziunile Comisiei din primăvara anului 2016 estimează un deficit public de 3,9 % din PIB în 2016 și de 3,1 % din PIB în 2017. Programul de stabilitate pentru 2016 vizează un deficit de 3,6 % și de 2,9 % din PIB în 2016 și, respectiv, în 2017. Prin urmare, este puțin probabil ca Spania să asigure corectarea la timp și durabilă a deficitului său excesiv în 2016. Raportul dintre datoria publică și PIB a scăzut ușor de la 99,3 % în 2014 la 99,2 % în 2015, datorită vânzărilor nete de active financiare care au compensat cu prisosință impactul deficitului care crește mai rapid decât crește PIB-ul nominal. Conform previziunilor Comisiei din primăvara anului 2016, se așteaptă ca ponderea datoriei să crească din nou în 2016, la 100,3 %, și apoi să scadă. |
| --- | --- |

(10)

Previziunile Comisiei din primăvara anului 2016 estimează un deficit public de 3,9 % din PIB în 2016 și de 3,1 % din PIB în 2017. Programul de stabilitate pentru 2016 vizează un deficit de 3,6 % și de 2,9 % din PIB în 2016 și, respectiv, în 2017. Prin urmare, este puțin probabil ca Spania să asigure corectarea la timp și durabilă a deficitului său excesiv în 2016. Raportul dintre datoria publică și PIB a scăzut ușor de la 99,3 % în 2014 la 99,2 % în 2015, datorită vânzărilor nete de active financiare care au compensat cu prisosință impactul deficitului care crește mai rapid decât crește PIB-ul nominal. Conform previziunilor Comisiei din primăvara anului 2016, se așteaptă ca ponderea datoriei să crească din nou în 2016, la 100,3 %, și apoi să scadă.

| (11) | Începând din 2012, cadrul bugetar al Spaniei a fost consolidat, printre altele, pentru a preveni abaterile și a asigura respectarea la toate nivelurile administrației a obiectivelor acestora referitoare la deficit, datorie și regula privind cheltuielile. Din momentul emiterii recomandării Consiliului din 21 iunie 2013, Spania a continuat să își consolideze cadrul bugetar intern, prin modificarea Legii din 2012 privind stabilitatea, pentru a oferi stimulente administrațiilor publice de a reduce arieratele sectorului public la furnizorii comerciali, și prin crearea, în noiembrie 2013, a unei instituții bugetare independente (AIReF). Cu toate acestea, deși Legea spaniolă privind stabilitatea include instrumente pentru prevenirea și corectarea abaterilor de la obiectivele bugetare interne, experiența din 2014 și 2015 demonstrează că aceste instrumente ar fi putut fi utilizate într-o mai mare măsură. Ca urmare a recomandării Comisiei din 9 martie 2016, guvernul spaniol a început să pună în aplicare dispoziții privind măsurile corective din Legea privind stabilitatea asupra guvernului regional, care nu fuseseră puse în aplicare în trecut. În plus, guvernul central a adoptat reduceri ale cheltuielilor de până la 2 miliarde EUR. |
| --- | --- |

(11)

Începând din 2012, cadrul bugetar al Spaniei a fost consolidat, printre altele, pentru a preveni abaterile și a asigura respectarea la toate nivelurile administrației a obiectivelor acestora referitoare la deficit, datorie și regula privind cheltuielile. Din momentul emiterii recomandării Consiliului din 21 iunie 2013, Spania a continuat să își consolideze cadrul bugetar intern, prin modificarea Legii din 2012 privind stabilitatea, pentru a oferi stimulente administrațiilor publice de a reduce arieratele sectorului public la furnizorii comerciali, și prin crearea, în noiembrie 2013, a unei instituții bugetare independente (AIReF). Cu toate acestea, deși Legea spaniolă privind stabilitatea include instrumente pentru prevenirea și corectarea abaterilor de la obiectivele bugetare interne, experiența din 2014 și 2015 demonstrează că aceste instrumente ar fi putut fi utilizate într-o mai mare măsură. Ca urmare a recomandării Comisiei din 9 martie 2016, guvernul spaniol a început să pună în aplicare dispoziții privind măsurile corective din Legea privind stabilitatea asupra guvernului regional, care nu fuseseră puse în aplicare în trecut. În plus, guvernul central a adoptat reduceri ale cheltuielilor de până la 2 miliarde EUR.

| (12) | În decembrie 2013, Spania a adoptat o reformă de revizuire a indexării pensiilor și de introducere, începând cu 2019, a unei ajustări automate a noilor pensii ale viitorilor pensionari, pentru a se ține seama de evoluția speranței de viață. În plus, începând cu luna iunie 2013, Spania a pus în aplicare o reformă a administrației publice, cu scopul de a obține câștiguri la nivelul eficienței. În același timp, în 2014, Spania a adoptat o reformă a impozitului pe venitul persoanelor fizice și pe profitul societăților, care, în pofida unor caracteristici pozitive, de exemplu prin reducerea sarcinii fiscale asupra costului forței de muncă, nu a fost finanțată în totalitate. |
| --- | --- |

(12)

În decembrie 2013, Spania a adoptat o reformă de revizuire a indexării pensiilor și de introducere, începând cu 2019, a unei ajustări automate a noilor pensii ale viitorilor pensionari, pentru a se ține seama de evoluția speranței de viață. În plus, începând cu luna iunie 2013, Spania a pus în aplicare o reformă a administrației publice, cu scopul de a obține câștiguri la nivelul eficienței. În același timp, în 2014, Spania a adoptat o reformă a impozitului pe venitul persoanelor fizice și pe profitul societăților, care, în pofida unor caracteristici pozitive, de exemplu prin reducerea sarcinii fiscale asupra costului forței de muncă, nu a fost finanțată în totalitate.

| (13) | Aceste considerații duc la concluzia că răspunsul Spaniei la Recomandarea Consiliului din 21 iunie 2013 a fost insuficient. Spania nu a atins obiectivul intermediar de deficit global în 2015 și nu se preconizează că va pune capăt deficitului său excesiv până în 2016. Efortul bugetar este cu mult inferior celui recomandat de Consiliu, iar orientarea fiscală a fost expansionistă în 2015, |
| --- | --- |

(13)

Aceste considerații duc la concluzia că răspunsul Spaniei la Recomandarea Consiliului din 21 iunie 2013 a fost insuficient. Spania nu a atins obiectivul intermediar de deficit global în 2015 și nu se preconizează că va pune capăt deficitului său excesiv până în 2016. Efortul bugetar este cu mult inferior celui recomandat de Consiliu, iar orientarea fiscală a fost expansionistă în 2015,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Spania nu a luat măsuri eficace ca răspuns la Recomandarea Consiliului din 21 iunie 2013.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Regatului Spaniei.

Adoptată la Bruxelles, 12 iulie 2016.

Pentru Consiliu

Președintele

P. KAŽIMÍR

---

(1)  Regulamentul (CE) nr. 1467/97 al Consiliului din 7 iulie 1997 privind accelerarea și clarificarea aplicării procedurii de deficit excesiv (JO L 209, 2.8.1997, p. 6).

1

(2)  Toate documentele referitoare la procedura aplicabilă deficitelor excesive pentru Spania pot fi consultate la adresa: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/deficit/countries/spain_en.htm

2

---

| 27.7.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 201/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 201/23

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1223 A COMISIEI

din 25 iulie 2016

de modificare a Deciziei 2011/30/UE privind echivalența sistemelor de supraveghere publică, de asigurare a calității, și de investigare și sancționare a auditorilor și a entităților de audit ale anumitor țări terțe și o perioadă de tranziție pentru activitățile de audit desfășurate în Uniunea Europeană ale auditorilor și entităților de audit din anumite țări terțe

[notificată cu numărul C(2016) 4637]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 privind auditul legal al conturilor anuale și al conturilor consolidate, de modificare a Directivelor 78/660/CEE și 83/349/CEE ale Consiliului și de abrogare a Directivei 84/253/CEE a Consiliului (1), în special articolul 46 alineatul (2) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | În temeiul Deciziei 2011/30/UE a Comisiei (2), auditorii și entitățile de audit care transmit rapoarte de audit privind situațiile financiare anuale sau consolidate ale întreprinderilor înregistrate în țările terțe enumerate în anexa II la decizia menționată anterior ale căror valori mobiliare transferabile sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată a unui stat membru beneficiază de exonerarea de la obligația de îndeplinire a cerințelor de la articolul 45 din Directiva 2006/43/CE pentru anumite exerciții financiare, cu condiția să furnizeze autorităților competente ale statului membru în cauză un anumit set de informații. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul Deciziei 2011/30/UE a Comisiei (2), auditorii și entitățile de audit care transmit rapoarte de audit privind situațiile financiare anuale sau consolidate ale întreprinderilor înregistrate în țările terțe enumerate în anexa II la decizia menționată anterior ale căror valori mobiliare transferabile sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată a unui stat membru beneficiază de exonerarea de la obligația de îndeplinire a cerințelor de la articolul 45 din Directiva 2006/43/CE pentru anumite exerciții financiare, cu condiția să furnizeze autorităților competente ale statului membru în cauză un anumit set de informații.

| (2) | Comisia a efectuat evaluări ale sistemelor de supraveghere publică, de asigurare a calității, și de investigare și sancționare a auditorilor și a entităților de audit ale țărilor terțe enumerate în anexa II la Decizia 2011/30/UE. Evaluările au fost efectuate cu sprijinul Grupului european al organelor de supraveghere a auditorilor, pe baza criteriilor prevăzute la articolele 29, 30 și 32 din Directiva 2006/43/CE, care reglementează sistemele de supraveghere publică, de asigurare a calității, și de investigare și de sancționare a auditorilor și a firmelor de audit ale statelor membre. Ca urmare a acestor evaluări, s-a constatat că Mauritius, Noua Zeelandă și Turcia au sisteme de supraveghere publică, de asigurare a calității, de investigare și de sancționare a auditorilor și a entităților de audit care îndeplinesc cerințe echivalente cu cele prevăzute la articolele 29, 30 și 32 din Directiva 2006/43/CE. Prin urmare, este adecvat ca sistemele respective să fie considerate echivalente cu sistemele de supraveghere publică, de asigurare a calității, de investigare și de sancționare a auditorilor și a firmelor de audit ale statelor membre. |
| --- | --- |

(2)

Comisia a efectuat evaluări ale sistemelor de supraveghere publică, de asigurare a calității, și de investigare și sancționare a auditorilor și a entităților de audit ale țărilor terțe enumerate în anexa II la Decizia 2011/30/UE. Evaluările au fost efectuate cu sprijinul Grupului european al organelor de supraveghere a auditorilor, pe baza criteriilor prevăzute la articolele 29, 30 și 32 din Directiva 2006/43/CE, care reglementează sistemele de supraveghere publică, de asigurare a calității, și de investigare și de sancționare a auditorilor și a firmelor de audit ale statelor membre. Ca urmare a acestor evaluări, s-a constatat că Mauritius, Noua Zeelandă și Turcia au sisteme de supraveghere publică, de asigurare a calității, de investigare și de sancționare a auditorilor și a entităților de audit care îndeplinesc cerințe echivalente cu cele prevăzute la articolele 29, 30 și 32 din Directiva 2006/43/CE. Prin urmare, este adecvat ca sistemele respective să fie considerate echivalente cu sistemele de supraveghere publică, de asigurare a calității, de investigare și de sancționare a auditorilor și a firmelor de audit ale statelor membre.

| (3) | Obiectivul final al cooperării dintre statele membre și țările terțe în ceea ce privește sistemele de supraveghere publică, de asigurare a calității, de investigare și de sancționare a auditorilor și a entităților de audit ar trebui să fie dobândirea încrederii reciproce în sistemele de supraveghere ale celeilalte părți, pe baza echivalenței acestor sisteme. |
| --- | --- |

(3)

Obiectivul final al cooperării dintre statele membre și țările terțe în ceea ce privește sistemele de supraveghere publică, de asigurare a calității, de investigare și de sancționare a auditorilor și a entităților de audit ar trebui să fie dobândirea încrederii reciproce în sistemele de supraveghere ale celeilalte părți, pe baza echivalenței acestor sisteme.

| (4) | Bermuda, Insulele Cayman, Egiptul și Rusia au instituit sau sunt pe cale să instituie sisteme de supraveghere publică, de asigurare a calității, de investigare și de sancționare a auditorilor și a entităților de audit. Cu toate acestea, având în vedere că sistemele respective au fost instituite recent, anumite informații încă lipsesc, normele nu sunt puse în aplicare pe deplin, nu se efectuează inspecții sau nu sunt impuse sancțiuni. Pentru efectuarea unei evaluări suplimentare în vederea adoptării unei decizii privind echivalența unor astfel de sisteme, este necesar să se obțină informații suplimentare de la țările terțe respective, în vederea unei mai bune înțelegeri a sistemelor în cauză. Prin urmare, este adecvat să se extindă perioada de tranziție acordată prin Decizia 2011/30/UE cu privire la auditorii și entitățile de audit care transmit rapoarte de audit privind situațiile financiare anuale sau consolidate ale întreprinderilor înregistrate în țările terțe respective ale căror valori mobiliare transferabile sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată a unui stat membru. |
| --- | --- |

(4)

Bermuda, Insulele Cayman, Egiptul și Rusia au instituit sau sunt pe cale să instituie sisteme de supraveghere publică, de asigurare a calității, de investigare și de sancționare a auditorilor și a entităților de audit. Cu toate acestea, având în vedere că sistemele respective au fost instituite recent, anumite informații încă lipsesc, normele nu sunt puse în aplicare pe deplin, nu se efectuează inspecții sau nu sunt impuse sancțiuni. Pentru efectuarea unei evaluări suplimentare în vederea adoptării unei decizii privind echivalența unor astfel de sisteme, este necesar să se obțină informații suplimentare de la țările terțe respective, în vederea unei mai bune înțelegeri a sistemelor în cauză. Prin urmare, este adecvat să se extindă perioada de tranziție acordată prin Decizia 2011/30/UE cu privire la auditorii și entitățile de audit care transmit rapoarte de audit privind situațiile financiare anuale sau consolidate ale întreprinderilor înregistrate în țările terțe respective ale căror valori mobiliare transferabile sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată a unui stat membru.

| (5) | În vederea protejării investitorilor, auditorii și entitățile de audit care transmit rapoarte de audit privind situațiile financiare anuale sau consolidate ale întreprinderilor înregistrate în țările terțe enumerate în anexa II la Decizia 2011/30/UE ale căror valori mobiliare transferabile sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată a unui stat membru ar trebui să-și poată continua activitățile de audit în Uniune fără a se înregistra în temeiul articolului 45 din Directiva 2006/43/CE, pentru o perioadă suplimentară cuprinsă între 1 august 2016 și 31 iulie 2018, cu condiția să furnizeze informațiile cerute. În acest caz, auditorii și entitățile de audit respective ar trebui să-și poată continua activitățile în conformitate cu cerințele statului membru în cauză legate de rapoartele de audit privind situațiile financiare anuale sau consolidate pentru exercițiile financiare care debutează în perioada 1 august 2016-31 iulie 2018. Prezenta decizie nu aduce atingere competenței statelor membre de a aplica propriile sisteme de investigare și de sancționare în privința auditorilor și entităților de audit respective. |
| --- | --- |

(5)

În vederea protejării investitorilor, auditorii și entitățile de audit care transmit rapoarte de audit privind situațiile financiare anuale sau consolidate ale întreprinderilor înregistrate în țările terțe enumerate în anexa II la Decizia 2011/30/UE ale căror valori mobiliare transferabile sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată a unui stat membru ar trebui să-și poată continua activitățile de audit în Uniune fără a se înregistra în temeiul articolului 45 din Directiva 2006/43/CE, pentru o perioadă suplimentară cuprinsă între 1 august 2016 și 31 iulie 2018, cu condiția să furnizeze informațiile cerute. În acest caz, auditorii și entitățile de audit respective ar trebui să-și poată continua activitățile în conformitate cu cerințele statului membru în cauză legate de rapoartele de audit privind situațiile financiare anuale sau consolidate pentru exercițiile financiare care debutează în perioada 1 august 2016-31 iulie 2018. Prezenta decizie nu aduce atingere competenței statelor membre de a aplica propriile sisteme de investigare și de sancționare în privința auditorilor și entităților de audit respective.

| (6) | Comisia va monitoriza în mod regulat evoluțiile din cadrul cooperării cu țările terțe în materie de supraveghere și de reglementare. Decizia de a acorda echivalență sau de a prelungi perioada de tranziție nu aduce atingere posibilității Comisiei de a revizui decizia în orice moment. Revizuirea respectivă poate duce la retragerea recunoașterii echivalenței sau la încetarea prematură a perioadei de tranziție. Prin urmare, Decizia 2011/30/UE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Comisia va monitoriza în mod regulat evoluțiile din cadrul cooperării cu țările terțe în materie de supraveghere și de reglementare. Decizia de a acorda echivalență sau de a prelungi perioada de tranziție nu aduce atingere posibilității Comisiei de a revizui decizia în orice moment. Revizuirea respectivă poate duce la retragerea recunoașterii echivalenței sau la încetarea prematură a perioadei de tranziție. Prin urmare, Decizia 2011/30/UE ar trebui modificată în consecință.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 48 alineatul (1) din Directiva 2006/43/CE, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 48 alineatul (1) din Directiva 2006/43/CE,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2011/30/UE se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 1 se adaugă un al treilea paragraf, după cum urmează:

  „În sensul articolului 46 alineatul (1) din Directiva 2006/43/CE, sistemele de supraveghere publică, de asigurare a calității, de investigare și de sancționare a auditorilor și a entităților de audit din următoarele țări terțe îndeplinesc cerințe care ar trebui considerate echivalente cu cele prevăzute la articolele 29, 30 și 32 din directiva respectivă în ceea ce privește activitățile de audit referitoare la situațiile financiare anuale sau consolidate pentru exercițiile financiare care debutează începând cu 1 august 2016:






  1. | Mauritius; |
| --- | --- | --- |

1.

La articolul 1 se adaugă un al treilea paragraf, după cum urmează:

„În sensul articolului 46 alineatul (1) din Directiva 2006/43/CE, sistemele de supraveghere publică, de asigurare a calității, de investigare și de sancționare a auditorilor și a entităților de audit din următoarele țări terțe îndeplinesc cerințe care ar trebui considerate echivalente cu cele prevăzute la articolele 29, 30 și 32 din directiva respectivă în ceea ce privește activitățile de audit referitoare la situațiile financiare anuale sau consolidate pentru exercițiile financiare care debutează începând cu 1 august 2016:

1.

Mauritius;

| 2. | Noua Zeelandă; |
| --- | --- |

2.

Noua Zeelandă;

| 3. | Turcia.” |
| --- | --- |

3.

Turcia.”

| 2. | Articolul 2 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

  „(2)   Un stat membru nu aplică articolul 45 din Directiva 2006/43/CE în ceea ce privește auditorii și entitățile de audit care transmit rapoarte de audit privind situațiile financiare anuale sau consolidate ale întreprinderilor înregistrate în țările terțe enumerate în anexa II la prezenta decizie ale căror valori mobiliare transferabile sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată a statului membru respectiv, în sensul articolului 4 alineatul (1) punctul 14 din Directiva 2004/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului (*1), pentru exercițiile financiare care debutează în perioada 2 iulie 2010-31 iulie 2018, cu condiția ca auditorul sau entitatea de audit respectivă să furnizeze autorităților competente ale statului membru în cauză toate informațiile următoare:






  (a) | numele și adresa auditorului sau a entității de audit în cauză și informații despre forma sa juridică; |
| --- | --- | --- |

2.

Articolul 2 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Un stat membru nu aplică articolul 45 din Directiva 2006/43/CE în ceea ce privește auditorii și entitățile de audit care transmit rapoarte de audit privind situațiile financiare anuale sau consolidate ale întreprinderilor înregistrate în țările terțe enumerate în anexa II la prezenta decizie ale căror valori mobiliare transferabile sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată a statului membru respectiv, în sensul articolului 4 alineatul (1) punctul 14 din Directiva 2004/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului (*1), pentru exercițiile financiare care debutează în perioada 2 iulie 2010-31 iulie 2018, cu condiția ca auditorul sau entitatea de audit respectivă să furnizeze autorităților competente ale statului membru în cauză toate informațiile următoare:

(a)

numele și adresa auditorului sau a entității de audit în cauză și informații despre forma sa juridică;

| (b) | în cazul în care auditorul sau entitatea de audit aparține unei rețele, descrierea acesteia; |
| --- | --- |

(b)

în cazul în care auditorul sau entitatea de audit aparține unei rețele, descrierea acesteia;

| (c) | standardele de audit și cerințele de independență aplicate auditului în cauză; |
| --- | --- |

(c)

standardele de audit și cerințele de independență aplicate auditului în cauză;

| (d) | o descriere a sistemului intern de control al calității aplicat de entitatea de audit; |
| --- | --- |

(d)

o descriere a sistemului intern de control al calității aplicat de entitatea de audit;

| (e) | o indicație a faptului că a avut loc sau nu ultima verificare pentru asigurarea calității auditorului sau a entității de audit, a momentului în care a avut loc această verificare și informațiile necesare privind rezultatul acesteia, cu excepția cazului în care aceste informații sunt furnizate de autoritatea competentă a țării terțe în cauză. În cazul în care informațiile privind rezultatul ultimei verificări pentru asigurarea calității nu sunt publice, autoritățile competente ale statelor membre prelucrează astfel de informații în regim de confidențialitate. |
| --- | --- |

(e)

o indicație a faptului că a avut loc sau nu ultima verificare pentru asigurarea calității auditorului sau a entității de audit, a momentului în care a avut loc această verificare și informațiile necesare privind rezultatul acesteia, cu excepția cazului în care aceste informații sunt furnizate de autoritatea competentă a țării terțe în cauză. În cazul în care informațiile privind rezultatul ultimei verificări pentru asigurarea calității nu sunt publice, autoritățile competente ale statelor membre prelucrează astfel de informații în regim de confidențialitate.

(*1)  Directiva 2004/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 privind piețele instrumentelor financiare, de modificare a Directivelor 85/611/CEE și 93/6/CEE ale Consiliului și a Directivei 2000/12/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivei 93/22/CEE a Consiliului (JO L 145, 30.4.2004, p. 1).”
  "

*1

| 3. | Anexa II se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie. |
| --- | --- |

3.

Anexa II se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 25 iulie 2016.

Pentru Comisie

Valdis DOMBROVSKIS

Vicepreședinte

---

(1)  
  JO L 157, 9.6.2006, p. 87.

1

(2)  Decizia 2011/30/UE a Comisiei din 19 ianuarie 2011 privind echivalența sistemelor de supraveghere publică, de asigurare a calității și de investigare și sancționare a auditorilor și a entităților de audit ale anumitor țări terțe și o perioadă de tranziție pentru activitățile de audit desfășurate în Uniunea Europeană ale auditorilor și entităților de audit din anumite țări terțe (JO L 15, 20.1.2011, p. 12).

2

---

ANEXĂ

„ANEXA II

LISTA ȚĂRILOR TERȚE

Bermuda

Insulele Cayman

Egipt

Rusia.”

---