# Euroopa Liidu L 148/2016

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 148 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 59. aastakäik4. juuni 2016 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 148

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

59. aastakäik4. juuni 2016

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/885, 3. juuni 2016, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega eprinomektiin (
  1
  ) | 1 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/886, 3. juuni 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 4 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/887, 2. juuni 2016, millega muudetakse otsuse 2007/777/EÜ II lisa seoses loeteluga, kus on esitatud need kolmandad riigid või nende osad, kust lubatakse liitu tuua lihatooteid ning töödeldud magusid, põisi ja sooli
  (teatavaks tehtud numbri C(2016) 3215 all)

   (
  1
  ) | 6 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/885, 3. juuni 2016, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega eprinomektiin (
  1
  )

1

1

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/886, 3. juuni 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

4

OTSUSED

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/887, 2. juuni 2016, millega muudetakse otsuse 2007/777/EÜ II lisa seoses loeteluga, kus on esitatud need kolmandad riigid või nende osad, kust lubatakse liitu tuua lihatooteid ning töödeldud magusid, põisi ja sooli
  (teatavaks tehtud numbri C(2016) 3215 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2016) 3215 all)

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 4.6.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 148/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/885,

3. juuni 2016,

millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega eprinomektiin

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrust (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004, (1) eriti selle artiklit 14 koostoimes artikliga 17,

võttes arvesse Euroopa Ravimiameti arvamust, mille on sõnastanud veterinaarravimikomitee,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 470/2009 artiklis 17 on nõutud, et liidus loomakasvatuses kasutatavates biotsiidides või toiduloomade veterinaarravimites kasutamiseks ette nähtud farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormid (edaspidi „jääkide piirnormid“) tuleb kehtestada määrusega. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 470/2009 artiklis 17 on nõutud, et liidus loomakasvatuses kasutatavates biotsiidides või toiduloomade veterinaarravimites kasutamiseks ette nähtud farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormid (edaspidi „jääkide piirnormid“) tuleb kehtestada määrusega.

| (2) | Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 (2) lisa tabelis 1 on esitatud farmakoloogilised toimeained ja nende liigitus loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 (2) lisa tabelis 1 on esitatud farmakoloogilised toimeained ja nende liigitus loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi.

| (3) | Eprinomektiin on juba lisatud sellesse tabelisse lubatud toimeainena veiste, lammaste ja kitsede puhul, kohaldatav lihaskoe, rasvkoe, maksa, neerude ja piima suhtes. Selle aine jaoks lammaste ja kitsede lihaskoe, rasvkoe, maksa, neerude ja piima puhul sätestatud ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 30. juunil 2016. |
| --- | --- |

(3)

Eprinomektiin on juba lisatud sellesse tabelisse lubatud toimeainena veiste, lammaste ja kitsede puhul, kohaldatav lihaskoe, rasvkoe, maksa, neerude ja piima suhtes. Selle aine jaoks lammaste ja kitsede lihaskoe, rasvkoe, maksa, neerude ja piima puhul sätestatud ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 30. juunil 2016.

| (4) | Pärast täiendavate andmete esitamist ja hindamist soovitas veterinaarravimite komitee, et eprinomektiini jaoks lammaste ja kitsede puhul lubatud ajutised jääkide piirnormid tunnistataks lõplikuks. |
| --- | --- |

(4)

Pärast täiendavate andmete esitamist ja hindamist soovitas veterinaarravimite komitee, et eprinomektiini jaoks lammaste ja kitsede puhul lubatud ajutised jääkide piirnormid tunnistataks lõplikuks.

| (5) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 470/2009 artikliga 5 kaalub Euroopa Ravimiamet (edaspidi „ravimiamet“) võimalust kasutada teatavas toiduaines leiduva farmakoloogilise toimeaine suhtes kehtestatud jääkide piirnormi teise samalt loomaliigilt pärit toiduaine puhul või ühe või mitme liigi suhtes kehtestatud farmakoloogilise toimeaine jääkide piirnormi muude liikide puhul. |
| --- | --- |

(5)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 470/2009 artikliga 5 kaalub Euroopa Ravimiamet (edaspidi „ravimiamet“) võimalust kasutada teatavas toiduaines leiduva farmakoloogilise toimeaine suhtes kehtestatud jääkide piirnormi teise samalt loomaliigilt pärit toiduaine puhul või ühe või mitme liigi suhtes kehtestatud farmakoloogilise toimeaine jääkide piirnormi muude liikide puhul.

| (6) | Ravimiamet leidis, et eprinomektiini kehtiva kande laiendamine kõigile mäletsejalistele on asjakohane. |
| --- | --- |

(6)

Ravimiamet leidis, et eprinomektiini kehtiva kande laiendamine kõigile mäletsejalistele on asjakohane.

| (7) | Seepärast tuleks määrust (EL) nr 37/2010 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(7)

Seepärast tuleks määrust (EL) nr 37/2010 vastavalt muuta.

| (8) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 37/2010 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 3. juuni 2016

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 152, 16.6.2009, lk 11.

1

(2)  Komisjoni 22. detsembri 2009. aasta määrus (EL) nr 37/2010, mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi (ELT L 15, 20.1.2010, lk 1).

2

---

LISA

Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 asendatakse kanne toimeaine eprinomektiini kohta järgmisega.

| Farmakoloogiline toimeaine | Markerjääk | Loomaliik | Jääkide piirnormid | Sihtkoed | Muud sätted (vastavalt määruse (EÜ) nr 470/2009 artikli 14 lõikele 7) | Terapeutiline liigitus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Eprinomektiin | Eprinomektiin B1a | Kõik mäletsejalised | 50 μg/kg
  250 μg/kg
  1 500  μg/kg
  300 μg/kg
  20 μg/kg | Lihaskude
  Rasvkude
  Maks
  Neerud
  Piim | KIRJE PUUDUB | Antiparasiitikumid/endo- ja ektoparasiitide vastased ained“ |

Farmakoloogiline toimeaine

Markerjääk

Loomaliik

Jääkide piirnormid

Sihtkoed

Muud sätted (vastavalt määruse (EÜ) nr 470/2009 artikli 14 lõikele 7)

Terapeutiline liigitus

„Eprinomektiin

Eprinomektiin B1a

Kõik mäletsejalised

50 μg/kg

250 μg/kg

1 500  μg/kg

300 μg/kg

20 μg/kg

Lihaskude

Rasvkude

Maks

Neerud

Piim

KIRJE PUUDUB

Antiparasiitikumid/endo- ja ektoparasiitide vastased ained“

---

| 4.6.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 148/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 148/4

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/886,

3. juuni 2016,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 3. juuni 2016

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | IL | 259,4 |
| MA | 132,1 |
| TR | 66,0 |
| ZZ | 152,5 |
| 0707 00 05 | TR | 99,6 |
| ZZ | 99,6 |
| 0709 93 10 | TR | 132,0 |
| ZZ | 132,0 |
| 0805 50 10 | AR | 180,9 |
| MA | 160,2 |
| TR | 75,0 |
| ZA | 183,6 |
| ZZ | 149,9 |
| 0808 10 80 | AR | 119,5 |
| BR | 112,6 |
| CL | 127,6 |
| CN | 160,9 |
| NZ | 147,6 |
| PE | 111,0 |
| US | 170,4 |
| ZA | 108,5 |
| ZZ | 132,3 |
| 0809 10 00 | TR | 239,8 |
| ZZ | 239,8 |
| 0809 29 00 | TR | 565,0 |
| US | 721,3 |
| ZZ | 643,2 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

IL

259,4

MA

132,1

TR

66,0

ZZ

152,5

0707 00 05

TR

99,6

ZZ

99,6

0709 93 10

TR

132,0

ZZ

132,0

0805 50 10

AR

180,9

MA

160,2

TR

75,0

ZA

183,6

ZZ

149,9

0808 10 80

AR

119,5

BR

112,6

CL

127,6

CN

160,9

NZ

147,6

PE

111,0

US

170,4

ZA

108,5

ZZ

132,3

0809 10 00

TR

239,8

ZZ

239,8

0809 29 00

TR

565,0

US

721,3

ZZ

643,2

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.

---

OTSUSED

| 4.6.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 148/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 148/6

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2016/887,

2. juuni 2016,

millega muudetakse otsuse 2007/777/EÜ II lisa seoses loeteluga, kus on esitatud need kolmandad riigid või nende osad, kust lubatakse liitu tuua lihatooteid ning töödeldud magusid, põisi ja sooli

(teatavaks tehtud numbri C(2016) 3215 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (1) eriti selle artikli 8 sissejuhatavat lauset, artikli 8 punkti 1 esimest lõiku, artikli 8 punkti 4 ja artikli 9 lõike 4 punkti c,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni otsuses 2007/777/EÜ (2) on muu hulgas sätestatud tingimused, mida tuleb täita selliste saadetiste liitu toomisel, mis sisaldavad teatavaid lihatooteid ning töödeldud magusid, põisi ja sooli, mida on töödeldud ühel kõnealuse määruse II lisa 4. osas sätestatud töötlemisviisil (edaspidi „kaubad“), sealhulgas loetelu kolmandatest riikidest või nende osadest, kust kaupade toomine liitu on lubatud. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni otsuses 2007/777/EÜ (2) on muu hulgas sätestatud tingimused, mida tuleb täita selliste saadetiste liitu toomisel, mis sisaldavad teatavaid lihatooteid ning töödeldud magusid, põisi ja sooli, mida on töödeldud ühel kõnealuse määruse II lisa 4. osas sätestatud töötlemisviisil (edaspidi „kaubad“), sealhulgas loetelu kolmandatest riikidest või nende osadest, kust kaupade toomine liitu on lubatud.

| (2) | Kui kolmandates riikides on otsuse 2007/777/EÜ loetellu kandmise eesmärgil loodud piirkonnad, on need loetletud kõnealuse otsuse II lisa 1. osas. |
| --- | --- |

(2)

Kui kolmandates riikides on otsuse 2007/777/EÜ loetellu kandmise eesmärgil loodud piirkonnad, on need loetletud kõnealuse otsuse II lisa 1. osas.

| (3) | Otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osas on sätestatud loetelu, kus on esitatud need kolmandad riigid või nende osad, kust lubatakse liitu tuua kaupu, tingimusel et need on läbinud II lisa 4. osas osutatud vastava töötluse. Kõnealuse töötluse eesmärk on kõrvaldada teatav risk loomatervisele, mis on seotud konkreetsete kaupadega. Kõnealuse lisa 4. osas on sätestatud muu kui eritöötlus „A“ ning eritöötlemisviisid „B“–„F“, mis on loetletud alanevas järjekorras vastavalt konkreetse kaubaga seotud loomaterviseriski suurusele. |
| --- | --- |

(3)

Otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osas on sätestatud loetelu, kus on esitatud need kolmandad riigid või nende osad, kust lubatakse liitu tuua kaupu, tingimusel et need on läbinud II lisa 4. osas osutatud vastava töötluse. Kõnealuse töötluse eesmärk on kõrvaldada teatav risk loomatervisele, mis on seotud konkreetsete kaupadega. Kõnealuse lisa 4. osas on sätestatud muu kui eritöötlus „A“ ning eritöötlemisviisid „B“–„F“, mis on loetletud alanevas järjekorras vastavalt konkreetse kaubaga seotud loomaterviseriski suurusele.

| (4) | Argentina ja Brasiilia on taotlenud, et nende kohta tehtaks kanne otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osa loetellu, et lubada sisse tuua sellistest koduveistest saadud kaupu, kes on pärit kõnealuste riikide kõigist osadest, kust on juba lubatud liitu sisse tuua sama liigi loomade värsket liha, nagu on kirjeldatud komisjoni määruse (EL) nr 206/2010 (3) II lisa 1. osas. |
| --- | --- |

(4)

Argentina ja Brasiilia on taotlenud, et nende kohta tehtaks kanne otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osa loetellu, et lubada sisse tuua sellistest koduveistest saadud kaupu, kes on pärit kõnealuste riikide kõigist osadest, kust on juba lubatud liitu sisse tuua sama liigi loomade värsket liha, nagu on kirjeldatud komisjoni määruse (EL) nr 206/2010 (3) II lisa 1. osas.

| (5) | Kuna liitu toodavad kaubad peavad läbima otsuse 2007/777/EÜ II lisa 4. osas sätestatud töötluse, tuleks kaupade puhul muuta otsuse 2007/777/EÜ II lisa 1. osas osutatud Argentina ja Brasiilia piirkondade AR-1, AR-2 ja BR-2 kirjeldusi, et liitu värske liha toomise eesmärgil viia need vastavusse määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas kirjeldatud Argentina ja Brasiilia suhtes kohaldatud piirkondadeks jaotamisega. |
| --- | --- |

(5)

Kuna liitu toodavad kaubad peavad läbima otsuse 2007/777/EÜ II lisa 4. osas sätestatud töötluse, tuleks kaupade puhul muuta otsuse 2007/777/EÜ II lisa 1. osas osutatud Argentina ja Brasiilia piirkondade AR-1, AR-2 ja BR-2 kirjeldusi, et liitu värske liha toomise eesmärgil viia need vastavusse määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas kirjeldatud Argentina ja Brasiilia suhtes kohaldatud piirkondadeks jaotamisega.

| (6) | Lisaks on Brasiilia esitanud taotluse veel ühe Brasiilia piirkonna kohta, et saada luba tuua kõnealusest piirkonnast liitu kaupu, mis on saadud koduveistest ning mis on läbinud otsuse 2007/777/EÜ II lisa 4. osas sätestatud eritöötluse „B“. Arvestades, et see piirkond on osa Brasiilia territooriumist, mis on tunnistatud Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) poolt vabaks suu- ja sõrataudist (4) ilma vaktsineerimiseta, ning et asjaomaste kaupade suhtes kohaldatakse eritöötlust „B“, tuleks lubada kõnealusest piirkonnast liitu kaupu importida. |
| --- | --- |

(6)

Lisaks on Brasiilia esitanud taotluse veel ühe Brasiilia piirkonna kohta, et saada luba tuua kõnealusest piirkonnast liitu kaupu, mis on saadud koduveistest ning mis on läbinud otsuse 2007/777/EÜ II lisa 4. osas sätestatud eritöötluse „B“. Arvestades, et see piirkond on osa Brasiilia territooriumist, mis on tunnistatud Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) poolt vabaks suu- ja sõrataudist (4) ilma vaktsineerimiseta, ning et asjaomaste kaupade suhtes kohaldatakse eritöötlust „B“, tuleks lubada kõnealusest piirkonnast liitu kaupu importida.

| (7) | Seepärast tuleks Brasiilia territooriumi kõnealune osa kanda piirkonnana BR-4 otsuse 2007/777/EÜ II lisa 1. osa loetellu. Brasiilia piirkonnast BR-4 pärit koduveistest saadud kaupade saadetisi tuleks lubada liitu tuua tingimusel, et kohaldatakse kõnealuse lisa 4. osas sätestatud eritöötlust „B“, ning seepärast tuleks piirkond BR-4 kanda kõnealuse lisa 2. osa loetellu. |
| --- | --- |

(7)

Seepärast tuleks Brasiilia territooriumi kõnealune osa kanda piirkonnana BR-4 otsuse 2007/777/EÜ II lisa 1. osa loetellu. Brasiilia piirkonnast BR-4 pärit koduveistest saadud kaupade saadetisi tuleks lubada liitu tuua tingimusel, et kohaldatakse kõnealuse lisa 4. osas sätestatud eritöötlust „B“, ning seepärast tuleks piirkond BR-4 kanda kõnealuse lisa 2. osa loetellu.

| (8) | Seepärast tuleks vastavalt muuta otsuse 2007/777/EÜ II lisa 1. ja 2. osa. |
| --- | --- |

(8)

Seepärast tuleks vastavalt muuta otsuse 2007/777/EÜ II lisa 1. ja 2. osa.

| (9) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2007/777/EÜ II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 2. juuni 2016

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.

1

(2)  Komisjoni 29. novembri 2007. aasta otsus 2007/777/EÜ, millega kehtestatakse looma- ja inimtervishoiu nõuded ning näidissertifikaadid inimtoiduks ettenähtud lihatoodete ja töödeldud magude, põite ja soolte importimiseks kolmandatest riikidest ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/432/EÜ (ELT L 312, 30.11.2007, lk 49).

2

(3)  Komisjoni 12. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 206/2010, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide või nende osade loetelud, kust on lubatud Euroopa Liitu tuua teatavaid loomi ja värsket liha, ning veterinaarsertifitseerimise nõuded (ELT L 73, 20.3.2010, lk 1).

3

(4)  http://www.oie.int/en/animal-health-in-the-world/official-disease-status/fmd/list-of-fmd-free-members/

4

---

LISA

Otsuse 2007/777/EÜ II lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | 1. osas asendatakse kanded Argentina ja Brasiilia kohta järgmisega:








  „Argentina | AR | 01/2004 | Kogu riik |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| AR-1 | 02/2016 | Määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas koodiga AR-1 ja AR-3 määratletud territooriumid. |
| AR-2 | 02/2016 | Määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas koodiga AR-2 määratletud territoorium. |
| Brasiilia | BR | 01/2004 | Kogu riik |
| BR-1 | 01/2005 | Järgmised osariigid: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo ja Mato Grosso do Sul. |
| BR-2 | 02/2016 | Määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas koodidega BR-1, BR-2, BR-3 ja BR-4 määratletud territooriumid. |
| BR-3 | 01/2005 | Järgmised osariigid: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ja São Paulo. |
| BR-4 | 01/2016 | Liiduringkond ja järgmised osariigid: Acre, Rondônia, Pará, Tocantins, Maranhão, Piauí, Bahia, Ceará, Rio Grande do Norte, Paraíba, Pernambuco, Alagoas ja Sergipe.“ |

1)

1. osas asendatakse kanded Argentina ja Brasiilia kohta järgmisega:

„Argentina

AR

01/2004

Kogu riik

AR-1

02/2016

Määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas koodiga AR-1 ja AR-3 määratletud territooriumid.

AR-2

02/2016

Määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas koodiga AR-2 määratletud territoorium.

Brasiilia

BR

01/2004

Kogu riik

BR-1

01/2005

Järgmised osariigid: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo ja Mato Grosso do Sul.

BR-2

02/2016

Määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas koodidega BR-1, BR-2, BR-3 ja BR-4 määratletud territooriumid.

BR-3

01/2005

Järgmised osariigid: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ja São Paulo.

BR-4

01/2016

Liiduringkond ja järgmised osariigid: Acre, Rondônia, Pará, Tocantins, Maranhão, Piauí, Bahia, Ceará, Rio Grande do Norte, Paraíba, Pernambuco, Alagoas ja Sergipe.“

| 2) | 2. osas lisatakse Brasiiliat käsitlevasse kandesse järgmine rida:


















  „Brasiilia BR-4 | B | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

2. osas lisatakse Brasiiliat käsitlevasse kandesse järgmine rida:

„Brasiilia BR-4

B

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX“

---