# Službeni list L 170/2016

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 170 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 59.29. lipnja 2016. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 170

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 59.29. lipnja 2016.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Vijeća (EU) 2016/1042 od 24. lipnja 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1370/2013 o utvrđivanju mjera za određivanje određenih potpora i subvencija vezanih uz zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda u pogledu primjenjivoga količinskog ograničenja za otkup obranog mlijeka u prahu | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1043 оd 15. lipnja 2016. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Café de Valdesia (ZOI)) | 3 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1044 оd 15. lipnja 2016. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Ginja de Óbidos e Alcobaça (ZOZP)) | 4 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1045 оd 28. lipnja 2016. o povlačenju prihvaćanja preuzete obveze za jednog proizvođača izvoznika dodijeljenoga Provedbenom odlukom 2013/707/EU o potvrdi prihvaćanja preuzete obveze u vezi s antidampinškim i antisubvencijskim mjerama koje se odnose na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine za vrijeme primjene konačnih mjera | 5 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1046 оd 28. lipnja 2016. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih žica od molibdena podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera na temelju članka 11. stavka 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 | 19 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1047 оd 28. lipnja 2016. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi | 36 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1048 оd 28. lipnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 67 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1049 оd 27. lipnja 2016. o utvrđivanju financijskog doprinosa Unije za izdatke nastale u Cipru u 2013. za financiranje hitnih mjera suzbijanja newcastleske bolesti
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 3857) | 69 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba Vijeća (EU) 2016/1042 od 24. lipnja 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1370/2013 o utvrđivanju mjera za određivanje određenih potpora i subvencija vezanih uz zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda u pogledu primjenjivoga količinskog ograničenja za otkup obranog mlijeka u prahu

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1043 оd 15. lipnja 2016. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Café de Valdesia (ZOI))

3

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1044 оd 15. lipnja 2016. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Ginja de Óbidos e Alcobaça (ZOZP))

4

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1045 оd 28. lipnja 2016. o povlačenju prihvaćanja preuzete obveze za jednog proizvođača izvoznika dodijeljenoga Provedbenom odlukom 2013/707/EU o potvrdi prihvaćanja preuzete obveze u vezi s antidampinškim i antisubvencijskim mjerama koje se odnose na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine za vrijeme primjene konačnih mjera

5

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1046 оd 28. lipnja 2016. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih žica od molibdena podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera na temelju članka 11. stavka 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009

19

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1047 оd 28. lipnja 2016. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi

36

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1048 оd 28. lipnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

67

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1049 оd 27. lipnja 2016. o utvrđivanju financijskog doprinosa Unije za izdatke nastale u Cipru u 2013. za financiranje hitnih mjera suzbijanja newcastleske bolesti
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 3857)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 3857)

69

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 29.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 170/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 170/1

---

UREDBA VIJEĆA (EU) 2016/1042

od 24. lipnja 2016.

o izmjeni Uredbe (EU) br. 1370/2013 o utvrđivanju mjera za određivanje određenih potpora i subvencija vezanih uz zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda u pogledu primjenjivoga količinskog ograničenja za otkup obranog mlijeka u prahu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Sektor mlijeka i mliječnih proizvoda prolazi kroz dulje razdoblje ozbiljne tržišne neravnoteže. Iako je globalna potražnja za mlijekom i mliječnim proizvodima u 2015. općenito ostala stabilna u usporedbi s 2014., proizvodnja se znatno povećala u Uniji i u drugim glavnim regijama izvoznicama. |
| --- | --- |

(1)

Sektor mlijeka i mliječnih proizvoda prolazi kroz dulje razdoblje ozbiljne tržišne neravnoteže. Iako je globalna potražnja za mlijekom i mliječnim proizvodima u 2015. općenito ostala stabilna u usporedbi s 2014., proizvodnja se znatno povećala u Uniji i u drugim glavnim regijama izvoznicama.

| (2) | Ulaganja u kapacitet proizvodnje mlijeka u Uniji, izvršena u okviru pripreme za istek mliječnih kvota s obzirom na pozitivne srednjoročne izglede na svjetskom tržištu, rezultirala su stalnim porastom proizvodnje mlijeka u Uniji. Višak proizvedenih količina mlijeka prerađuje se u proizvode koji se mogu dugoročno pohraniti, kao što su maslac i obrano mlijeko u prahu. |
| --- | --- |

(2)

Ulaganja u kapacitet proizvodnje mlijeka u Uniji, izvršena u okviru pripreme za istek mliječnih kvota s obzirom na pozitivne srednjoročne izglede na svjetskom tržištu, rezultirala su stalnim porastom proizvodnje mlijeka u Uniji. Višak proizvedenih količina mlijeka prerađuje se u proizvode koji se mogu dugoročno pohraniti, kao što su maslac i obrano mlijeko u prahu.

| (3) | Cijene obranog mlijeka u prahu u Uniji posljedično su se smanjile u 2014. i 2015., kada su dosegnule cijenu javne intervencije. |
| --- | --- |

(3)

Cijene obranog mlijeka u prahu u Uniji posljedično su se smanjile u 2014. i 2015., kada su dosegnule cijenu javne intervencije.

| (4) | Uredbom Vijeća (EU) br. 1370/2013 (1) utvrđena su količinska ograničenja za otkup maslaca i obranog mlijeka u prahu po fiksnoj cijeni iz te Uredbe. Kada se dosegnu ta ograničenja, otkup se vrši putem natječajnog postupka kako bi se utvrdila maksimalna otkupna cijena. |
| --- | --- |

(4)

Uredbom Vijeća (EU) br. 1370/2013 (1) utvrđena su količinska ograničenja za otkup maslaca i obranog mlijeka u prahu po fiksnoj cijeni iz te Uredbe. Kada se dosegnu ta ograničenja, otkup se vrši putem natječajnog postupka kako bi se utvrdila maksimalna otkupna cijena.

| (5) | Početno količinsko ograničenje od 109 000 tona za otkup obranog mlijeka u prahu po fiksnoj cijeni, utvrđeno Uredbom (EU) br. 1370/2013, dosegnuto je 31. ožujka 2016. |
| --- | --- |

(5)

Početno količinsko ograničenje od 109 000 tona za otkup obranog mlijeka u prahu po fiksnoj cijeni, utvrđeno Uredbom (EU) br. 1370/2013, dosegnuto je 31. ožujka 2016.

| (6) | Kako bi se u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda uspostavila nova ravnoteža u teškoj situaciji koja prevladava na tržištu te kako bi se očuvalo povjerenje u učinkovitost mehanizama javne intervencije, Uredbom Vijeća (EU) 2016/591 (2) udvostručena su količinska ograničenja za otkup maslaca i obranog mlijeka u prahu po fiksnoj cijeni za 2016. |
| --- | --- |

(6)

Kako bi se u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda uspostavila nova ravnoteža u teškoj situaciji koja prevladava na tržištu te kako bi se očuvalo povjerenje u učinkovitost mehanizama javne intervencije, Uredbom Vijeća (EU) 2016/591 (2) udvostručena su količinska ograničenja za otkup maslaca i obranog mlijeka u prahu po fiksnoj cijeni za 2016.

| (7) | Natječajni postupak proveden je prije stupanja na snagu Uredbe (EU) 2016/591 te je u okviru tog postupka otkupljeno 27 000 tona obranog mlijeka u prahu. |
| --- | --- |

(7)

Natječajni postupak proveden je prije stupanja na snagu Uredbe (EU) 2016/591 te je u okviru tog postupka otkupljeno 27 000 tona obranog mlijeka u prahu.

| (8) | Otkako je nastavljen otkup po fiksnoj cijeni u okviru novog količinskog ograničenja, količine obranog mlijeka u prahu kupljene svakog tjedna znatno su veće nego na početku godine. Stoga se očekuje da će se brzo dosegnuti novo količinsko ograničenje. |
| --- | --- |

(8)

Otkako je nastavljen otkup po fiksnoj cijeni u okviru novog količinskog ograničenja, količine obranog mlijeka u prahu kupljene svakog tjedna znatno su veće nego na početku godine. Stoga se očekuje da će se brzo dosegnuti novo količinsko ograničenje.

| (9) | Ako je natječajni postupak pokrenut prije stupanja na snagu ove Uredbe, sve količine otkupljene u okviru tog postupka ne bi se trebale uzimati u obzir za potrebe određivanja raspoloživih količina za otkup obranog mlijeka u prahu po fiksnoj cijeni u 2016. |
| --- | --- |

(9)

Ako je natječajni postupak pokrenut prije stupanja na snagu ove Uredbe, sve količine otkupljene u okviru tog postupka ne bi se trebale uzimati u obzir za potrebe određivanja raspoloživih količina za otkup obranog mlijeka u prahu po fiksnoj cijeni u 2016.

| (10) | Kako bi se osiguralo da privremena mjera predviđena ovom Uredbom ima neposredan učinak na tržište i doprinosi stabilizaciji cijena, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana njezine objave, |
| --- | --- |

(10)

Kako bi se osiguralo da privremena mjera predviđena ovom Uredbom ima neposredan učinak na tržište i doprinosi stabilizaciji cijena, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana njezine objave,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

U članku 3. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1370/2013 drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„Odstupajući od prvog podstavka, u 2016. količinska ograničenja za otkup maslaca i obranog mlijeka u prahu po fiksnoj cijeni iznose 100 000 tona za maslac i 350 000 tona za obrano mlijeko u prahu. Sve količine otkupljene u okviru natječajnog postupka koji je u tijeku 29. lipnja 2016. ne ubrajaju se u ta količinska ograničenja.”.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Luxembourgu 24. lipnja 2016.

Za Vijeće

Predsjednik

A.G. KOENDERS

---

(1)  Uredba Vijeća (EU) br. 1370/2013 od 16. prosinca 2013. o utvrđivanju mjera za određivanje određenih potpora i subvencija vezanih uz zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda (SL L 346, 20.12.2013., str. 12.).

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) 2016/591 od 15. travnja 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1370/2013 o utvrđivanju mjera za određivanje određenih potpora i subvencija vezanih uz zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda u pogledu primjenjivih količinskih ograničenja za otkup maslaca i obranog mlijeka u prahu (SL L 103, 19.4.2016., str. 3.).

2

---

| 29.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 170/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 170/3

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1043

оd 15. lipnja 2016.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Café de Valdesia (ZOI))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Dominikanske Republike za upis naziva „Café de Valdesia” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Dominikanske Republike za upis naziva „Café de Valdesia” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).

| (2) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Café de Valdesia” potrebno je upisati u registar, |
| --- | --- |

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Café de Valdesia” potrebno je upisati u registar,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Café de Valdesia” (ZOI) upisuje se u registar.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.8. Ostali proizvodi navedeni na popisu u Prilogu I. Ugovoru (začini itd.) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. lipnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  
  SL C 91, 8.3.2016., str. 15.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).

3

---

| 29.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 170/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 170/4

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1044

оd 15. lipnja 2016.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Ginja de Óbidos e Alcobaça (ZOZP))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Portugala za upis naziva „Ginja de Óbidos e Alcobaça” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Portugala za upis naziva „Ginja de Óbidos e Alcobaça” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).

| (2) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Ginja de Óbidos e Alcobaça” potrebno je upisati u registar, |
| --- | --- |

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Ginja de Óbidos e Alcobaça” potrebno je upisati u registar,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Ginja de Óbidos e Alcobaça” (ZOZP) upisuje se u registar.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.6. Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. lipnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  
  SL C 91, 8.3.2016., str. 12.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).

3

---

| 29.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 170/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 170/5

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1045

оd 28. lipnja 2016.

o povlačenju prihvaćanja preuzete obveze za jednog proizvođača izvoznika dodijeljenoga Provedbenom odlukom 2013/707/EU o potvrdi prihvaćanja preuzete obveze u vezi s antidampinškim i antisubvencijskim mjerama koje se odnose na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine za vrijeme primjene konačnih mjera

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1) („Osnovna antidampinška uredba”), a posebno njezin članak 8.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 597/2009 od 11. lipnja 2009. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (2) („Osnovna antisubvencijska uredba”), a posebno njezin članak 13.,

nakon obavješćivanja država članica,

budući da:

A.   PREUZETA OBVEZA I DRUGE POSTOJEĆE MJERE

| (1) | Uredbom (EU) br. 513/2013 (3) Europska komisija („Komisija”) uvela je privremenu antidampinšku pristojbu na uvoz u Europsku uniju („Unija”) kristalnih silicijskih fotonaponskih modula („moduli”) i ključnih elemenata (tj. ćelija i pločica) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine („NRK”). |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) br. 513/2013 (3) Europska komisija („Komisija”) uvela je privremenu antidampinšku pristojbu na uvoz u Europsku uniju („Unija”) kristalnih silicijskih fotonaponskih modula („moduli”) i ključnih elemenata (tj. ćelija i pločica) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine („NRK”).

3

| (2) | Skupina proizvođača izvoznika ovlastila je Kinesku gospodarsku komoru za uvoz i izvoz strojeva i elektroničkih proizvoda („CCCME”) da u njihovo ime predloži Komisiji preuzimanje obveze u vezi s cijenama, što je i učinila. Iz uvjeta te preuzete obveze u vezi s cijenama jasno je da je riječ o paketu pojedinačnih preuzetih obveza u vezi s cijenama za svakog pojedinačnog proizvođača izvoznika koji, zbog praktičnosti upravljanja, koordinira CCCME. |
| --- | --- |

(2)

Skupina proizvođača izvoznika ovlastila je Kinesku gospodarsku komoru za uvoz i izvoz strojeva i elektroničkih proizvoda („CCCME”) da u njihovo ime predloži Komisiji preuzimanje obveze u vezi s cijenama, što je i učinila. Iz uvjeta te preuzete obveze u vezi s cijenama jasno je da je riječ o paketu pojedinačnih preuzetih obveza u vezi s cijenama za svakog pojedinačnog proizvođača izvoznika koji, zbog praktičnosti upravljanja, koordinira CCCME.

| (3) | Odlukom 2013/423/EU (4) Komisija je prihvatila tu preuzetu obvezu u vezi s cijenama u pogledu privremene antidampinške pristojbe. Uredbom (EU) br. 748/2013 (5) Komisija je izmijenila Uredbu (EU) br. 513/2013 radi uvođenja potrebnih tehničkih izmjena zbog prihvaćanja preuzete obveze u pogledu privremene antidampinške pristojbe. |
| --- | --- |

(3)

Odlukom 2013/423/EU (4) Komisija je prihvatila tu preuzetu obvezu u vezi s cijenama u pogledu privremene antidampinške pristojbe. Uredbom (EU) br. 748/2013 (5) Komisija je izmijenila Uredbu (EU) br. 513/2013 radi uvođenja potrebnih tehničkih izmjena zbog prihvaćanja preuzete obveze u pogledu privremene antidampinške pristojbe.

4

5

| (4) | Provedbenom uredbom (EU) br. 1238/2013 (6) Vijeće je uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz u Uniju modula i ćelija podrijetlom ili poslanih iz NRK-a („predmetni proizvodi”). Provedbenom uredbom (EU) br. 1239/2013 (7) Vijeće je uvelo i konačnu kompenzacijsku pristojbu na uvoz predmetnih proizvoda u Uniju. |
| --- | --- |

(4)

Provedbenom uredbom (EU) br. 1238/2013 (6) Vijeće je uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz u Uniju modula i ćelija podrijetlom ili poslanih iz NRK-a („predmetni proizvodi”). Provedbenom uredbom (EU) br. 1239/2013 (7) Vijeće je uvelo i konačnu kompenzacijsku pristojbu na uvoz predmetnih proizvoda u Uniju.

6

7

| (5) | Po obavijesti o izmijenjenoj verziji preuzete obveze u vezi s cijenama koju je dostavila skupina proizvođača izvoznika („proizvođači izvoznici”) zajedno s CCCME-om, Provedbenom odlukom 2013/707/EU (8) Komisija je potvrdila prihvaćanje preuzete obveze u vezi s cijenama kako je izmijenjena („preuzeta obveza”) u razdoblju primjene konačnih mjera. U Prilogu toj Odluci navedeni su proizvođači izvoznici za koje je prihvaćena preuzeta obveza, među kojima je i Zhejiang Xiongtai Photovoltaic Technology Co. Ltd („Shinetime China”) sa svojim povezanim društvom u Uniji (SHINETIME SOLAR GMBH, „Shinetime Europe”) pod zajedničkom dodatnom oznakom TARIC B919. |
| --- | --- |

(5)

Po obavijesti o izmijenjenoj verziji preuzete obveze u vezi s cijenama koju je dostavila skupina proizvođača izvoznika („proizvođači izvoznici”) zajedno s CCCME-om, Provedbenom odlukom 2013/707/EU (8) Komisija je potvrdila prihvaćanje preuzete obveze u vezi s cijenama kako je izmijenjena („preuzeta obveza”) u razdoblju primjene konačnih mjera. U Prilogu toj Odluci navedeni su proizvođači izvoznici za koje je prihvaćena preuzeta obveza, među kojima je i Zhejiang Xiongtai Photovoltaic Technology Co. Ltd („Shinetime China”) sa svojim povezanim društvom u Uniji (SHINETIME SOLAR GMBH, „Shinetime Europe”) pod zajedničkom dodatnom oznakom TARIC B919.

8

| (6) | Provedbenom odlukom 2014/657/EU (9) Komisija je prihvatila prijedlog skupine proizvođača izvoznika zajedno s CCCME-om za pojašnjenja u pogledu provedbe preuzete obveze za predmetne proizvode obuhvaćene preuzetom obvezom, to jest module i ćelije podrijetlom ili poslane iz NRK-a, trenutačno razvrstane u oznake KN ex 8541 40 90 (oznake TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 i 8541409039), koje proizvode proizvođači izvoznici („obuhvaćeni proizvod”). Antidampinške i kompenzacijske pristojbe iz uvodne izjave 4., kao i preuzeta obveza, zajednički se nazivaju „mjere”. |
| --- | --- |

(6)

Provedbenom odlukom 2014/657/EU (9) Komisija je prihvatila prijedlog skupine proizvođača izvoznika zajedno s CCCME-om za pojašnjenja u pogledu provedbe preuzete obveze za predmetne proizvode obuhvaćene preuzetom obvezom, to jest module i ćelije podrijetlom ili poslane iz NRK-a, trenutačno razvrstane u oznake KN ex 8541 40 90 (oznake TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 i 8541409039), koje proizvode proizvođači izvoznici („obuhvaćeni proizvod”). Antidampinške i kompenzacijske pristojbe iz uvodne izjave 4., kao i preuzeta obveza, zajednički se nazivaju „mjere”.

9

| (7) | Provedbenom uredbom (EU) 2015/866 (10) Komisija je povukla prihvaćanje preuzete obveze za tri proizvođača izvoznika. |
| --- | --- |

(7)

Provedbenom uredbom (EU) 2015/866 (10) Komisija je povukla prihvaćanje preuzete obveze za tri proizvođača izvoznika.

10

| (8) | Provedbenom uredbom (EU) 2015/1403 (11) Komisija je povukla prihvaćanje preuzete obveze za još jednog proizvođača izvoznika. |
| --- | --- |

(8)

Provedbenom uredbom (EU) 2015/1403 (11) Komisija je povukla prihvaćanje preuzete obveze za još jednog proizvođača izvoznika.

11

| (9) | Provedbenom uredbom (EU) 2015/2018 (12) Komisija je povukla prihvaćanje preuzete obveze za dva proizvođača izvoznika. |
| --- | --- |

(9)

Provedbenom uredbom (EU) 2015/2018 (12) Komisija je povukla prihvaćanje preuzete obveze za dva proizvođača izvoznika.

12

| (10) | Komisija je u Obavijesti o pokretanju postupka objavljenoj 5. prosinca 2015. u Službenom listu Europske unije (13) pokrenula ispitni postupak u okviru revizije zbog predstojećeg isteka mjera na temelju članka 11. stavka 2. Osnovne antidampinške uredbe. |
| --- | --- |

(10)

Komisija je u Obavijesti o pokretanju postupka objavljenoj 5. prosinca 2015. u Službenom listu Europske unije (13) pokrenula ispitni postupak u okviru revizije zbog predstojećeg isteka mjera na temelju članka 11. stavka 2. Osnovne antidampinške uredbe.

Službenom listu Europske unije

13

| (11) | Komisija je u Obavijesti o pokretanju postupka objavljenoj 5. prosinca 2015. u Službenom listu Europske unije (14) pokrenula ispitni postupak u okviru revizije zbog predstojećeg isteka mjera na temelju članka 18. Osnovne antisubvencijske uredbe. |
| --- | --- |

(11)

Komisija je u Obavijesti o pokretanju postupka objavljenoj 5. prosinca 2015. u Službenom listu Europske unije (14) pokrenula ispitni postupak u okviru revizije zbog predstojećeg isteka mjera na temelju članka 18. Osnovne antisubvencijske uredbe.

Službenom listu Europske unije

14

| (12) | Komisija je u Obavijesti o pokretanju postupka objavljenoj 5. prosinca 2015. u Službenom listu Europske unije (15) pokrenula i djelomičnu privremenu reviziju na temelju članka 11. stavka 3. Osnovne antidampinške uredbe i članka 19. Osnovne antisubvencijske uredbe. |
| --- | --- |

(12)

Komisija je u Obavijesti o pokretanju postupka objavljenoj 5. prosinca 2015. u Službenom listu Europske unije (15) pokrenula i djelomičnu privremenu reviziju na temelju članka 11. stavka 3. Osnovne antidampinške uredbe i članka 19. Osnovne antisubvencijske uredbe.

Službenom listu Europske unije

15

| (13) | Provedbenom uredbom (EU) 2016/115 (16) Komisija je povukla prihvaćanje preuzete obveze za još jednog proizvođača izvoznika. |
| --- | --- |

(13)

Provedbenom uredbom (EU) 2016/115 (16) Komisija je povukla prihvaćanje preuzete obveze za još jednog proizvođača izvoznika.

16

| (14) | Provedbenom uredbom (EU) 2016/185 (17) Komisija je proširila konačne antidampinške pristojbe uvedene Uredbom (EU) br. 1238/2013 na uvoz predmetnih proizvoda podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine na uvoz predmetnih proizvoda poslanih iz Malezije i Tajvana, neovisno o tome jesu li deklarirani kao proizvodi podrijetlom iz Malezije i Tajvana. |
| --- | --- |

(14)

Provedbenom uredbom (EU) 2016/185 (17) Komisija je proširila konačne antidampinške pristojbe uvedene Uredbom (EU) br. 1238/2013 na uvoz predmetnih proizvoda podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine na uvoz predmetnih proizvoda poslanih iz Malezije i Tajvana, neovisno o tome jesu li deklarirani kao proizvodi podrijetlom iz Malezije i Tajvana.

17

| (15) | Provedbenom uredbom (EU) 2016/184 (18) Komisija je proširila konačne kompenzacijske pristojbe uvedene Uredbom (EU) br. 1239/2013 na uvoz predmetnih proizvoda podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine na uvoz predmetnih proizvoda poslanih iz Malezije i Tajvana, neovisno o tome jesu li deklarirani kao proizvodi podrijetlom iz Malezije i Tajvana. |
| --- | --- |

(15)

Provedbenom uredbom (EU) 2016/184 (18) Komisija je proširila konačne kompenzacijske pristojbe uvedene Uredbom (EU) br. 1239/2013 na uvoz predmetnih proizvoda podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine na uvoz predmetnih proizvoda poslanih iz Malezije i Tajvana, neovisno o tome jesu li deklarirani kao proizvodi podrijetlom iz Malezije i Tajvana.

18

B.   UVJETI PREUZETE OBVEZE

| (16) | Proizvođači izvoznici složili su se, među ostalim, da neće prodavati obuhvaćeni proizvod prvom nezavisnom kupcu u Uniji po cijeni nižoj od određene najniže uvozne cijene, u okviru povezane godišnje razine uvoza u Uniju („godišnja razina”) utvrđene preuzetom obvezom. |
| --- | --- |

(16)

Proizvođači izvoznici složili su se, među ostalim, da neće prodavati obuhvaćeni proizvod prvom nezavisnom kupcu u Uniji po cijeni nižoj od određene najniže uvozne cijene, u okviru povezane godišnje razine uvoza u Uniju („godišnja razina”) utvrđene preuzetom obvezom.

| (17) | U preuzetoj je obvezi u obliku otvorenog popisa navedeno što se smatra kršenjem preuzete obveze. Taj popis osobito uključuje izdavanje trgovačkog računa ili računa za daljnju prodaju čije temeljne financijske transakcije (npr. iznos koji je kupac zaista primio nakon eventualnih prilagodbi u pogledu knjižnih odobrenja/obavijesti o terećenju i ostalog) nisu u skladu s nominalnom vrijednosti trgovačkog računa.
  Proizvođač izvoznik odgovoran je za kršenja od strane njegovih povezanih društava utvrđenih u preuzetoj obvezi. |
| --- | --- |

(17)

U preuzetoj je obvezi u obliku otvorenog popisa navedeno što se smatra kršenjem preuzete obveze. Taj popis osobito uključuje izdavanje trgovačkog računa ili računa za daljnju prodaju čije temeljne financijske transakcije (npr. iznos koji je kupac zaista primio nakon eventualnih prilagodbi u pogledu knjižnih odobrenja/obavijesti o terećenju i ostalog) nisu u skladu s nominalnom vrijednosti trgovačkog računa.

Proizvođač izvoznik odgovoran je za kršenja od strane njegovih povezanih društava utvrđenih u preuzetoj obvezi.

| (18) | Na temelju preuzete obveze proizvođači izvoznici dužni su Komisiji svaka tri mjeseca dostaviti detaljne podatke o svakoj izvoznoj prodaji i daljnjoj prodaji u Uniju („tromjesečna izvješća”). Time se podrazumijeva da podaci dostavljeni u tim tromjesečnim izvješćima moraju biti potpuni i točni te da su prijavljene transakcije potpuno u skladu s uvjetima preuzete obveze. |
| --- | --- |

(18)

Na temelju preuzete obveze proizvođači izvoznici dužni su Komisiji svaka tri mjeseca dostaviti detaljne podatke o svakoj izvoznoj prodaji i daljnjoj prodaji u Uniju („tromjesečna izvješća”). Time se podrazumijeva da podaci dostavljeni u tim tromjesečnim izvješćima moraju biti potpuni i točni te da su prijavljene transakcije potpuno u skladu s uvjetima preuzete obveze.

| (19) | Kako bi se osiguralo poštovanje preuzete obveze, proizvođači izvoznici također su se obvezali dostaviti sve podatke koje Komisija smatra potrebnima. |
| --- | --- |

(19)

Kako bi se osiguralo poštovanje preuzete obveze, proizvođači izvoznici također su se obvezali dostaviti sve podatke koje Komisija smatra potrebnima.

C.   PRAĆENJE PROIZVOĐAČA IZVOZNIKA

| (20) | Pri praćenju poštovanja preuzete obveze Komisija je provjerila podatke koji se odnose na preuzetu obvezu, a koje je dostavilo društvo Shinetime China i njegovo povezano društvo u Uniji. Komisija je zaprimila i dokaze od carinskih tijela jedne države članice na temelju članka 8. stavka 9. Osnovne antidampinške uredbe te članka 13. stavka 9. Osnovne antisubvencijske uredbe. |
| --- | --- |

(20)

Pri praćenju poštovanja preuzete obveze Komisija je provjerila podatke koji se odnose na preuzetu obvezu, a koje je dostavilo društvo Shinetime China i njegovo povezano društvo u Uniji. Komisija je zaprimila i dokaze od carinskih tijela jedne države članice na temelju članka 8. stavka 9. Osnovne antidampinške uredbe te članka 13. stavka 9. Osnovne antisubvencijske uredbe.

| (21) | Zaključci navedeni u uvodnim izjavama 22. do 25. odnose se na probleme utvrđene za društvo Shinetime China i njegovo povezano društvo u Uniji, koji Komisiju obvezuju da povuče prihvaćanje preuzete obveze za tog proizvođača izvoznika. |
| --- | --- |

(21)

Zaključci navedeni u uvodnim izjavama 22. do 25. odnose se na probleme utvrđene za društvo Shinetime China i njegovo povezano društvo u Uniji, koji Komisiju obvezuju da povuče prihvaćanje preuzete obveze za tog proizvođača izvoznika.

D.   RAZLOZI ZA POVLAČENJE PRIHVAĆANJA PREUZETE OBVEZE

(a)   Prodaje koje provodi društvo Shinetime China

| (22) | Zaprimljeni dokazi i javno dostupne informacije pokazuju da je navodno nepovezan uvoznik u Uniji barem određeno vrijeme imao istu adresu kao društvo Shinetime Europe. Taj je navodno nepovezan uvoznik izdao dva računa za daljnju prodaju za jednu transakciju solarnih modula krajnjem kupcu: u jednom je računu poštovana najniža uvozna cijena, a u drugom računu ona nije poštovana. Brojevi računa, količina modula i oznake proizvoda društva bili su jednaki. Krajnji kupac izvršio je uplatu društvu Shinetime China za tu transakciju, a iznos je odgovarao vrijednosti računa u kojem nije poštovana najniža uvozna cijena. Ta je praksa zabilježena barem u jednom slučaju. |
| --- | --- |

(22)

Zaprimljeni dokazi i javno dostupne informacije pokazuju da je navodno nepovezan uvoznik u Uniji barem određeno vrijeme imao istu adresu kao društvo Shinetime Europe. Taj je navodno nepovezan uvoznik izdao dva računa za daljnju prodaju za jednu transakciju solarnih modula krajnjem kupcu: u jednom je računu poštovana najniža uvozna cijena, a u drugom računu ona nije poštovana. Brojevi računa, količina modula i oznake proizvoda društva bili su jednaki. Krajnji kupac izvršio je uplatu društvu Shinetime China za tu transakciju, a iznos je odgovarao vrijednosti računa u kojem nije poštovana najniža uvozna cijena. Ta je praksa zabilježena barem u jednom slučaju.

| (23) | Osim toga, zaprimljeni dokazi pokazuju da postoji još jedan oblik izbjegavanja preuzetih obveza. Društvo Shinetime China nepovezanom kupcu u Uniji izdalo je predračun u vrijednosti nižoj od najniže uvozne cijene. Taj je kupac na račun društva Shinetime China u Hong Kongu uplatio iznos niži od najniže uvozne cijene. |
| --- | --- |

(23)

Osim toga, zaprimljeni dokazi pokazuju da postoji još jedan oblik izbjegavanja preuzetih obveza. Društvo Shinetime China nepovezanom kupcu u Uniji izdalo je predračun u vrijednosti nižoj od najniže uvozne cijene. Taj je kupac na račun društva Shinetime China u Hong Kongu uplatio iznos niži od najniže uvozne cijene.

(b)   Prodaje koje provodi društvo Shinetime Europe

| (24) | Zaprimljeni dokazi pokazuju da je i društvo Shinetime Europe izdalo dva računa za daljnju prodaju za jednu transakciju solarnih modula prvom nepovezanom kupcu u Uniji: u jednom je računu poštovana najniža uvozna cijena, a u drugom računu ona nije poštovana. Brojevi računa, količina modula i oznake proizvoda društva bili su jednaki. Iznos koji je prvi nepovezan kupac u Uniji platio društvu Shinetime Europe za tu transakciju odgovarao je vrijednosti računa u kojem nije poštovana najniža uvozna cijena. |
| --- | --- |

(24)

Zaprimljeni dokazi pokazuju da je i društvo Shinetime Europe izdalo dva računa za daljnju prodaju za jednu transakciju solarnih modula prvom nepovezanom kupcu u Uniji: u jednom je računu poštovana najniža uvozna cijena, a u drugom računu ona nije poštovana. Brojevi računa, količina modula i oznake proizvoda društva bili su jednaki. Iznos koji je prvi nepovezan kupac u Uniji platio društvu Shinetime Europe za tu transakciju odgovarao je vrijednosti računa u kojem nije poštovana najniža uvozna cijena.

| (25) | Nadalje, u razdoblju u kojem je provedena transakcija iz uvodne izjave 24. društvo Shinetime Europe nije Komisiji podnijelo tromjesečno izvješće o prodaji. |
| --- | --- |

(25)

Nadalje, u razdoblju u kojem je provedena transakcija iz uvodne izjave 24. društvo Shinetime Europe nije Komisiji podnijelo tromjesečno izvješće o prodaji.

| (26) | Komisija je ocijenila podnesene dokaze i izostanak izvješćivanja te zaključila da je došlo do kršenja preuzetih obveza. |
| --- | --- |

(26)

Komisija je ocijenila podnesene dokaze i izostanak izvješćivanja te zaključila da je došlo do kršenja preuzetih obveza.

E.   PONIŠTENJE RAČUNA NA TEMELJU PREUZETE OBVEZE

| (27) | Zaprimljeni dokazi pokazuju da je račun za daljnju prodaju iz uvodne izjave 24. povezan sa sljedećom transakcijom:








  Broj trgovačkog računa uz robu koja podliježe preuzetoj obvezi | Datum | Izdalo društvo | Izdano društvu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| XTSSG1501-004-CI | 16. siječnja 2015. | Zhejiang Xiongtai Photovoltaic Technology Co. Ltd | SHINETIME SOLAR GMBH |

(27)

Zaprimljeni dokazi pokazuju da je račun za daljnju prodaju iz uvodne izjave 24. povezan sa sljedećom transakcijom:

Broj trgovačkog računa uz robu koja podliježe preuzetoj obvezi

Datum

Izdalo društvo

Izdano društvu

XTSSG1501-004-CI

16. siječnja 2015.

Zhejiang Xiongtai Photovoltaic Technology Co. Ltd

SHINETIME SOLAR GMBH

Stoga je u skladu s člankom 3. stavkom 2. točkom (b) Provedbene uredbe (EU) br. 1238/2013 i člankom 2. stavkom 2. točkom (b) Provedbene uredbe (EU) br. 1239/2013 taj račun proglašen nevaljanim. Carinski dug nastao u trenutku prihvaćanja prijave za puštanje u slobodni promet nacionalna carinska tijela trebala bi naplatiti u skladu s člankom 105. stavcima 3. do 6. Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća (EU) 952/2013 (19) kad stupi na snagu povlačenje preuzete obveze u pogledu društva Shinetime China i njegova povezanog društva u Uniji. Nacionalna carinska tijela nadležna za prikupljanje pristojbi bit će u skladu s tim obaviještena.

19

U tom kontekstu Komisija podsjeća da je u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (b) u vezi s Prilogom III. točkom 7. Provedbene uredbe (EU) br. 1238/2013 i u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) u vezi s Prilogom 2. točkom 7. Provedbene uredbe (EU) br. 1239/2013 uvoz oslobođen pristojbi samo ako su na računu navedeni cijena i mogući rabati. Ako ti uvjeti nisu ispunjeni, pristojbe se moraju platiti, čak i ako Komisija nije poništila trgovački račun uz robu.

F.   PROCJENA IZVEDIVOSTI PREUZETE OBVEZE U CJELINI

| (28) | Preuzetom obvezom određeno je da činjenica da je pojedinačni proizvođač izvoznik krši ne dovodi automatski do povlačenja prihvaćanja preuzete obveze za sve proizvođače izvoznike. U tom slučaju Komisija procjenjuje utjecaj tog određenog kršenja na izvedivost preuzete obveze u pogledu svih proizvođača izvoznika i CCCME-a. |
| --- | --- |

(28)

Preuzetom obvezom određeno je da činjenica da je pojedinačni proizvođač izvoznik krši ne dovodi automatski do povlačenja prihvaćanja preuzete obveze za sve proizvođače izvoznike. U tom slučaju Komisija procjenjuje utjecaj tog određenog kršenja na izvedivost preuzete obveze u pogledu svih proizvođača izvoznika i CCCME-a.

| (29) | U skladu s time Komisija je procijenila utjecaj kršenja od strane društva Shinetime China i njegova povezanog društva u Uniji na izvedivost preuzete obveze za sve proizvođače izvoznike i CCCME. |
| --- | --- |

(29)

U skladu s time Komisija je procijenila utjecaj kršenja od strane društva Shinetime China i njegova povezanog društva u Uniji na izvedivost preuzete obveze za sve proizvođače izvoznike i CCCME.

| (30) | Odgovornost za ta kršenja isključivo je na predmetnom proizvođaču izvozniku; praćenjem nisu dosad otkrivena nikakva sustavna kršenja povezana s većim brojem proizvođača izvoznika ili CCCME-a. |
| --- | --- |

(30)

Odgovornost za ta kršenja isključivo je na predmetnom proizvođaču izvozniku; praćenjem nisu dosad otkrivena nikakva sustavna kršenja povezana s većim brojem proizvođača izvoznika ili CCCME-a.

| (31) | Stoga Komisija zaključuje da ukupno funkcioniranje preuzete obveze nije ugroženo i da trenutačno nema temelja za povlačenje prihvaćanja preuzete obveze za sve proizvođače izvoznike i CCCME. |
| --- | --- |

(31)

Stoga Komisija zaključuje da ukupno funkcioniranje preuzete obveze nije ugroženo i da trenutačno nema temelja za povlačenje prihvaćanja preuzete obveze za sve proizvođače izvoznike i CCCME.

G.   PISANI PODNESCI I SASLUŠANJA

| (32) | Zainteresiranim strankama omogućeno je da budu saslušane te da iznesu primjedbe u skladu s člankom 8. stavkom 9. Osnovne antidampinške uredbe i člankom 13. stavkom 9. Osnovne antisubvencijske uredbe. Društvo Shinetime China podnijelo je primjedbe u svoje ime i u ime društva Shinetime Europe te je bilo saslušano. |
| --- | --- |

(32)

Zainteresiranim strankama omogućeno je da budu saslušane te da iznesu primjedbe u skladu s člankom 8. stavkom 9. Osnovne antidampinške uredbe i člankom 13. stavkom 9. Osnovne antisubvencijske uredbe. Društvo Shinetime China podnijelo je primjedbe u svoje ime i u ime društva Shinetime Europe te je bilo saslušano.

Autentičnost računa koje su izdala društva Shinetime China i Shinetime Europe

Autentičnost računa koje su izdala društva Shinetime China i Shinetime Europe

| (33) | Društvo Shinetime China osporilo je tvrdnju da je s društvom Shinetime Europe izdalo račune i račune za daljnju prodaju u kojima nije poštovana najniža uvozna cijena. Objasnilo je da u skladu s njihovim internim pravilima svi službeni računi moraju biti potpisani i zapečaćeni. Budući da računi iz uvodnih izjava 23. i 24. nisu bili potpisani i zapečaćeni, društvo Shinetime China nije ih moglo pronaći u svojem sustavu. Ono je potvrdilo samo izdavanje jednog računa za daljnju prodaju u kojem je poštovana najniža uvozna cijena. |
| --- | --- |

(33)

Društvo Shinetime China osporilo je tvrdnju da je s društvom Shinetime Europe izdalo račune i račune za daljnju prodaju u kojima nije poštovana najniža uvozna cijena. Objasnilo je da u skladu s njihovim internim pravilima svi službeni računi moraju biti potpisani i zapečaćeni. Budući da računi iz uvodnih izjava 23. i 24. nisu bili potpisani i zapečaćeni, društvo Shinetime China nije ih moglo pronaći u svojem sustavu. Ono je potvrdilo samo izdavanje jednog računa za daljnju prodaju u kojem je poštovana najniža uvozna cijena.

| (34) | Komisija tu tvrdnju ne prihvaća. Komisija nije osporila činjenicu da su računi iz navedenih uvodnih izjava bili službeni računi društva Shinetime China i službeni računi za daljnju prodaju društva Shinetime Europe. |
| --- | --- |

(34)

Komisija tu tvrdnju ne prihvaća. Komisija nije osporila činjenicu da su računi iz navedenih uvodnih izjava bili službeni računi društva Shinetime China i službeni računi za daljnju prodaju društva Shinetime Europe.

| (35) | Stoga tvrdnja društva Shinetime China o autentičnosti tih računa nije relevantna. Komisija je ustanovila da je nepovezan kupac u Uniji preuzeo obvezu uplate društvu Shinetime China iznosa nižeg od najniže uvozne cijene za transakciju iz uvodne izjave 23. Komisija taj zaključak temelji na prepisci za koju društvo Shinetime China tvrdi da nije u mogućnosti pobiti zbog odlaska predmetnog osoblja. Komisija smatra da se navedeni zaključak ne može izmijeniti samo na temelju izjave društva Shinetime China da u svojem sustavu ne može pronaći ni predmetnu prepisku ni predmetni račun te da ne posjeduje račun u Hong Kongu. |
| --- | --- |

(35)

Stoga tvrdnja društva Shinetime China o autentičnosti tih računa nije relevantna. Komisija je ustanovila da je nepovezan kupac u Uniji preuzeo obvezu uplate društvu Shinetime China iznosa nižeg od najniže uvozne cijene za transakciju iz uvodne izjave 23. Komisija taj zaključak temelji na prepisci za koju društvo Shinetime China tvrdi da nije u mogućnosti pobiti zbog odlaska predmetnog osoblja. Komisija smatra da se navedeni zaključak ne može izmijeniti samo na temelju izjave društva Shinetime China da u svojem sustavu ne može pronaći ni predmetnu prepisku ni predmetni račun te da ne posjeduje račun u Hong Kongu.

| (36) | Osim toga, Komisija je ustanovila i da je iznos koji je prvi nepovezan kupac u Uniji platio društvu Shinetime Europe za transakciju iz uvodne izjave 24. odgovarao vrijednosti računa za daljnju prodaju u kojem nije poštovana najniža uvozna cijena. Stoga, iako je društvo Shinetime China tvrdilo da račun za daljnju prodaju čiji je iznos niži od najniže uvozne cijene nije autentičan, temeljna financijska transakcija (npr. iznos koji je zaista primljen od kupca nakon eventualnih prilagodbi u pogledu knjižnih odobrenja/obavijesti o terećenju i ostalog) nije bila u skladu s nominalnom vrijednosti trgovačkog računa za daljnju prodaju za koji je potvrđeno da je službeni račun za daljnju prodaju društva Shinetime Europe. Tvrdnje društva Shinetime China u pogledu plaćanja računa razmatraju se u uvodnim izjavama 41. do 48. |
| --- | --- |

(36)

Osim toga, Komisija je ustanovila i da je iznos koji je prvi nepovezan kupac u Uniji platio društvu Shinetime Europe za transakciju iz uvodne izjave 24. odgovarao vrijednosti računa za daljnju prodaju u kojem nije poštovana najniža uvozna cijena. Stoga, iako je društvo Shinetime China tvrdilo da račun za daljnju prodaju čiji je iznos niži od najniže uvozne cijene nije autentičan, temeljna financijska transakcija (npr. iznos koji je zaista primljen od kupca nakon eventualnih prilagodbi u pogledu knjižnih odobrenja/obavijesti o terećenju i ostalog) nije bila u skladu s nominalnom vrijednosti trgovačkog računa za daljnju prodaju za koji je potvrđeno da je službeni račun za daljnju prodaju društva Shinetime Europe. Tvrdnje društva Shinetime China u pogledu plaćanja računa razmatraju se u uvodnim izjavama 41. do 48.

Prodaje koje je izvršilo društvo Shinetime China po cijeni nižoj od najniže uvozne cijene

Prodaje koje je izvršilo društvo Shinetime China po cijeni nižoj od najniže uvozne cijene

| (37) | Društvo Shinetime China tvrdilo je da je uplata primljena od navodno nepovezanog uvoznika iz uvodne izjave 22. bila samo predujam. Kako bi poduprijelo svoje tvrdnje, društvo Shinetime China podnijelo je izvoznu dokumentaciju i izvadak iz knjige kupaca u pogledu navodno nepovezanog uvoznika. |
| --- | --- |

(37)

Društvo Shinetime China tvrdilo je da je uplata primljena od navodno nepovezanog uvoznika iz uvodne izjave 22. bila samo predujam. Kako bi poduprijelo svoje tvrdnje, društvo Shinetime China podnijelo je izvoznu dokumentaciju i izvadak iz knjige kupaca u pogledu navodno nepovezanog uvoznika.

| (38) | Komisija tu tvrdnju ne prihvaća. Dokazi koje su dostavila nacionalna carinska tijela pokazuju da je krajnji kupac u Uniji izravno društvu Shinetime China platio račun za daljnju prodaju koji je izdao navodno nepovezan uvoznik iz uvodne izjave 22. U toj uplati (čiji je iznos bio niži od najniže izvozne cijene) društvu Shinetime China bio je naveden broj računa za daljnju prodaju koji je izdao navodno nepovezan uvoznik. |
| --- | --- |

(38)

Komisija tu tvrdnju ne prihvaća. Dokazi koje su dostavila nacionalna carinska tijela pokazuju da je krajnji kupac u Uniji izravno društvu Shinetime China platio račun za daljnju prodaju koji je izdao navodno nepovezan uvoznik iz uvodne izjave 22. U toj uplati (čiji je iznos bio niži od najniže izvozne cijene) društvu Shinetime China bio je naveden broj računa za daljnju prodaju koji je izdao navodno nepovezan uvoznik.

| (39) | Izvadak iz glavne knjige kupaca bez dodatnih dokaza kojim bi se povezala uplata primljena od navodno nepovezanog uvoznika s transakcijom krajnjeg kupca u Uniji nije relevantan i stoga ne pobija dokaze podnesene društvu Shinetime China. U tom smislu nije relevantna ni tvrdnja o mogućem predujmu navodno nepovezanog uvoznika. |
| --- | --- |

(39)

Izvadak iz glavne knjige kupaca bez dodatnih dokaza kojim bi se povezala uplata primljena od navodno nepovezanog uvoznika s transakcijom krajnjeg kupca u Uniji nije relevantan i stoga ne pobija dokaze podnesene društvu Shinetime China. U tom smislu nije relevantna ni tvrdnja o mogućem predujmu navodno nepovezanog uvoznika.

| (40) | Stoga Komisija ustraje u svojem zaključku da je društvo Shinetime China prekršilo preuzetu obvezu prodajom po cijeni nižoj od najniže uvozne cijeme preko navodno nepovezanog uvoznika u Uniji. |
| --- | --- |

(40)

Stoga Komisija ustraje u svojem zaključku da je društvo Shinetime China prekršilo preuzetu obvezu prodajom po cijeni nižoj od najniže uvozne cijeme preko navodno nepovezanog uvoznika u Uniji.

Prodaje koje je izvršilo društvo Shinetime Europe po cijeni nižoj od najniže uvozne cijene

Prodaje koje je izvršilo društvo Shinetime Europe po cijeni nižoj od najniže uvozne cijene

| (41) | Društvo Shinetime China tvrdilo je da je dokumentacija povezana s transakcijom iz uvodne izjave 24. bila u skladu sa zahtjevima preuzete obveze i da je poštovana najniža uvozna cijena. Društvo Shinetime China podnijelo je odgovarajuću izvoznu dokumentaciju i carinsku deklaraciju. |
| --- | --- |

(41)

Društvo Shinetime China tvrdilo je da je dokumentacija povezana s transakcijom iz uvodne izjave 24. bila u skladu sa zahtjevima preuzete obveze i da je poštovana najniža uvozna cijena. Društvo Shinetime China podnijelo je odgovarajuću izvoznu dokumentaciju i carinsku deklaraciju.

| (42) | Komisija tu tvrdnju ne prihvaća. Navodno poštovanje najniže uvozne cijene na temelju takve dokumentacije nije relevantno za procjenu toga je li temeljnom financijskom transakcijom potvrđeno da je najniža uvozna cijena zaista poštovana. |
| --- | --- |

(42)

Komisija tu tvrdnju ne prihvaća. Navodno poštovanje najniže uvozne cijene na temelju takve dokumentacije nije relevantno za procjenu toga je li temeljnom financijskom transakcijom potvrđeno da je najniža uvozna cijena zaista poštovana.

| (43) | Društvo Shinetime China iznijelo je i argument da je uplata društvu Shinetime Europe bila tek djelomična uplata. Preostali iznos, uključujući zateznu kamatu, isplaćen je društvu Shinetime China deset mjeseci nakon toga zbog prestanka poslovne djelatnosti društva Shinetime Europe. Društvo Shinetime China podnijelo je odgovarajuću potvrdu o uplati kako bi poduprijelo svoje tvrdnje o djelomičnoj uplati. |
| --- | --- |

(43)

Društvo Shinetime China iznijelo je i argument da je uplata društvu Shinetime Europe bila tek djelomična uplata. Preostali iznos, uključujući zateznu kamatu, isplaćen je društvu Shinetime China deset mjeseci nakon toga zbog prestanka poslovne djelatnosti društva Shinetime Europe. Društvo Shinetime China podnijelo je odgovarajuću potvrdu o uplati kako bi poduprijelo svoje tvrdnje o djelomičnoj uplati.

| (44) | Komisija ne može prihvatiti tu tvrdnju iz sljedećih razloga. |
| --- | --- |

(44)

Komisija ne može prihvatiti tu tvrdnju iz sljedećih razloga.

| (45) | Prvo, u uvjetima plaćanja iz temeljnog računa za daljnju prodaju jasno se navodi uplata stopostotnog predujma. Osim toga, uplata koju je izvršio nepovezan kupac u Uniji nije sadržavala nikakvo upućivanje na predujam. Naprotiv, sadržavala je upućivanje na račun za daljnju prodaju i odgovarala je vrijednosti računa za daljnju prodaju u kojem se nije poštovala najniža uvozna cijena. |
| --- | --- |

(45)

Prvo, u uvjetima plaćanja iz temeljnog računa za daljnju prodaju jasno se navodi uplata stopostotnog predujma. Osim toga, uplata koju je izvršio nepovezan kupac u Uniji nije sadržavala nikakvo upućivanje na predujam. Naprotiv, sadržavala je upućivanje na račun za daljnju prodaju i odgovarala je vrijednosti računa za daljnju prodaju u kojem se nije poštovala najniža uvozna cijena.

| (46) | Drugo, iz obavijesti o isporuci koju je podnijelo društvo Shinetime China vidljivo je da su solarni moduli zaista isporučeni nepovezanom kupcu u Uniji unatoč nepoštovanju uvjeta plaćanja. Gotovo deset mjeseci nakon isporuke nije zatražena uplata preostalog iznosa. |
| --- | --- |

(46)

Drugo, iz obavijesti o isporuci koju je podnijelo društvo Shinetime China vidljivo je da su solarni moduli zaista isporučeni nepovezanom kupcu u Uniji unatoč nepoštovanju uvjeta plaćanja. Gotovo deset mjeseci nakon isporuke nije zatražena uplata preostalog iznosa.

| (47) | Treće, društvo Shinetime China nije dostavilo nikakve dodatne dokaze (primjerice sporazum s kupcem o navodnoj djelomičnoj uplati ili obavijest o terećenju za zatezne kamate) kako bi poduprijelo svoje tvrdnje u pogledu navodne djelomične uplate i zatezne kamate osim potvrde o uplati tih iznosa. |
| --- | --- |

(47)

Treće, društvo Shinetime China nije dostavilo nikakve dodatne dokaze (primjerice sporazum s kupcem o navodnoj djelomičnoj uplati ili obavijest o terećenju za zatezne kamate) kako bi poduprijelo svoje tvrdnje u pogledu navodne djelomične uplate i zatezne kamate osim potvrde o uplati tih iznosa.

| (48) | Konačno, Komisija nije bila obaviještena niti o jednom od navodnih zahtjeva za plaćanje, uključujući zahtjev za zatezne kamate. |
| --- | --- |

(48)

Konačno, Komisija nije bila obaviještena niti o jednom od navodnih zahtjeva za plaćanje, uključujući zahtjev za zatezne kamate.

| (49) | Stoga Komisija tvrdnje društva Shinetime China smatra neutemeljenima i ustraje pri svojem zaključku da je društvo Shinetime Europe prekršilo preuzetu obvezu prodajom po cijeni nižoj od najniže uvozne cijene nepovezanom kupcu u Uniji. |
| --- | --- |

(49)

Stoga Komisija tvrdnje društva Shinetime China smatra neutemeljenima i ustraje pri svojem zaključku da je društvo Shinetime Europe prekršilo preuzetu obvezu prodajom po cijeni nižoj od najniže uvozne cijene nepovezanom kupcu u Uniji.

Neizvješćivanje

Neizvješćivanje

| (50) | Društvo Shinetime China tvrdilo je da je društvo Shinetime Europe sa zakašnjenjem podnijelo odgovarajuće tromjesečno izvješće o prodaji. Osim toga, društvo Shinetime China priznalo je da Komisija nije bila obaviještena o transakciji iz uvodne izjave 24. |
| --- | --- |

(50)

Društvo Shinetime China tvrdilo je da je društvo Shinetime Europe sa zakašnjenjem podnijelo odgovarajuće tromjesečno izvješće o prodaji. Osim toga, društvo Shinetime China priznalo je da Komisija nije bila obaviještena o transakciji iz uvodne izjave 24.

| (51) | Osim toga što društvo Shinetime China nije ispunilo svoju obvezu izvješćivanja Komisije o prestanku poslovne djelatnosti društva Shinetime Europe, Komisija ističe da obveza izvješćivanja obuhvaća sve transakcije u predmetnom tromjesečju. Društvo Shinetime Europe nije izvijestilo o transakciji iz uvodne izjave 24. koja je izvršena u tromjesečju prije prestanka njegove poslovne djelatnosti. Komisija stoga ustraje u svojem zaključku da je društvo Shinetime Europe prekršilo svoju obvezu izvješćivanja iz preuzete obveze. |
| --- | --- |

(51)

Osim toga što društvo Shinetime China nije ispunilo svoju obvezu izvješćivanja Komisije o prestanku poslovne djelatnosti društva Shinetime Europe, Komisija ističe da obveza izvješćivanja obuhvaća sve transakcije u predmetnom tromjesečju. Društvo Shinetime Europe nije izvijestilo o transakciji iz uvodne izjave 24. koja je izvršena u tromjesečju prije prestanka njegove poslovne djelatnosti. Komisija stoga ustraje u svojem zaključku da je društvo Shinetime Europe prekršilo svoju obvezu izvješćivanja iz preuzete obveze.

| (52) | Društvo Shinetime China tvrdilo je i da kašnjenje u podnošenju tromjesečnog izvješća nije dovoljno za poništenje transakcije iz uvodne izjave 24. |
| --- | --- |

(52)

Društvo Shinetime China tvrdilo je i da kašnjenje u podnošenju tromjesečnog izvješća nije dovoljno za poništenje transakcije iz uvodne izjave 24.

| (53) | Komisija ističe da su razlozi za poništenje predmetne transakcije objašnjeni u uvodnim izjavama 24. i 27. Zakašnjelo podnošenje tromjesečnog izvješća i, prije svega, činjenica da je izostalo izvješćivanje o predmetnoj transakciji, čine kršenje obveze izvješćivanja iz preuzete obveze. Iako su ta kršenja dovoljan razlog za povlačenje preuzete obveze za društvo Shinetime China, ona nisu uzeta u obzir u procjeni u vezi s poništenjem predmetne transakcije. |
| --- | --- |

(53)

Komisija ističe da su razlozi za poništenje predmetne transakcije objašnjeni u uvodnim izjavama 24. i 27. Zakašnjelo podnošenje tromjesečnog izvješća i, prije svega, činjenica da je izostalo izvješćivanje o predmetnoj transakciji, čine kršenje obveze izvješćivanja iz preuzete obveze. Iako su ta kršenja dovoljan razlog za povlačenje preuzete obveze za društvo Shinetime China, ona nisu uzeta u obzir u procjeni u vezi s poništenjem predmetne transakcije.

H.   POVLAČENJE PRIHVAĆANJA PREUZETE OBVEZE I UVOĐENJE KONAČNIH PRISTOJBI

| (54) | Stoga, u skladu s člankom 8. stavkom 9. Osnovne antidampinške uredbe, člankom 13. stavkom 9. Osnovne antisubvencijske uredbe te u skladu s uvjetima preuzete obveze, Komisija je zaključila da se povlači prihvaćanje preuzete obveze za društvo Shinetime China i njegovo povezano društvo u Uniji. |
| --- | --- |

(54)

Stoga, u skladu s člankom 8. stavkom 9. Osnovne antidampinške uredbe, člankom 13. stavkom 9. Osnovne antisubvencijske uredbe te u skladu s uvjetima preuzete obveze, Komisija je zaključila da se povlači prihvaćanje preuzete obveze za društvo Shinetime China i njegovo povezano društvo u Uniji.

| (55) | Sukladno tomu, u skladu s člankom 8. stavkom 9. Osnovne antidampinške uredbe i člankom 13. stavkom 9. Osnovne antisubvencijske uredbe, konačna antidampinška pristojba uvedena člankom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 1238/2013 i konačna kompenzacijska pristojba uvedena člankom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 1239/2013 automatski se primjenjuju na uvoz predmetnog proizvoda podrijetlom ili poslanogA iz NRK-a koji je proizvelo društvo Shinetime China (dodatna oznaka TARIC B919) od dana stupanja na snagu ove Uredbe. |
| --- | --- |

(55)

Sukladno tomu, u skladu s člankom 8. stavkom 9. Osnovne antidampinške uredbe i člankom 13. stavkom 9. Osnovne antisubvencijske uredbe, konačna antidampinška pristojba uvedena člankom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 1238/2013 i konačna kompenzacijska pristojba uvedena člankom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 1239/2013 automatski se primjenjuju na uvoz predmetnog proizvoda podrijetlom ili poslanogA iz NRK-a koji je proizvelo društvo Shinetime China (dodatna oznaka TARIC B919) od dana stupanja na snagu ove Uredbe.

| (56) | U informativne svrhe u tablici u Prilogu ovoj Uredbi navedeni su proizvođači izvoznici za koje prihvaćanje preuzete obveze Provedbenom odlukom 2013/707/EU nije pod utjecajem ove Uredbe, |
| --- | --- |

(56)

U informativne svrhe u tablici u Prilogu ovoj Uredbi navedeni su proizvođači izvoznici za koje prihvaćanje preuzete obveze Provedbenom odlukom 2013/707/EU nije pod utjecajem ove Uredbe,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prihvaćanje preuzete obveze u odnosu na društvo Zhejiang Xiongtai Photovoltaic Technology Co. Ltd i njegovo povezano društvo u Uniji, pod zajedničkom dodatnom oznakom TARIC B919, ovime se povlači.

Članak 2.

Trgovački račun pod brojem XTSSG1501-004-CI koje je društvo Zhejiang Xiongtai Photovoltaic Technology Co. Ltd 16. siječnja 2015. izdalo društvu SHINETIME SOLAR GMBH proglašen je nevaljanim. Nacionalna carinska tijela ovime se upućuju na naplatu carinskog duga nastalog u trenutku prihvaćanja prijave za puštanje u slobodni promet u skladu s člankom 3. stavkom 2. točkom (b) Provedbene uredbe (EU) br. 1238/2013 i člankom 2. stavkom 2. točkom (b) Provedbene uredbe (EU) br. 1239/2013.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. lipnja 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 343, 22.12.2009., str. 51.

1

(2)  
  SL L 188, 18.7.2009., str. 93.

2

(3)  
  SL L 152, 5.6.2013., str. 5.

3

(4)  
  SL L 209, 3.8.2013., str. 26.

4

(5)  
  SL L 209, 3.8.2013., str. 1.

5

(6)  
  SL L 325, 5.12.2013., str. 1.

6

(7)  
  SL L 325, 5.12.2013., str. 66.

7

(8)  
  SL L 325, 5.12.2013., str. 214.

8

(9)  
  SL L 270, 11.9.2014., str. 6.

9

(10)  
  SL L 139, 5.6.2015., str. 30.

10

(11)  
  SL L 218, 19.8.2015., str. 1.

11

(12)  
  SL L 295, 12.11.2015., str. 23.

12

(13)  
  SL C 405, 5.12.2015., str. 8.

13

(14)  
  SL C 405, 5.12.2015., str. 20.

14

(15)  
  SL C 405, 5.12.2015., str. 33.

15

(16)  
  SL L 23, 29.1.2016., str. 23.

16

(17)  
  SL L 37, 12.2.2016., str. 76.

17

(18)  
  SL L 37, 12.2.2016., str. 56.

18

(19)  
  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

19

---

PRILOG

Popis trgovačkih društava

| Naziv trgovačkog društva | Dodatna oznaka TARIC |
| --- | --- |
| Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd | B798 |
| Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd | B799 |
| Anhui Chaoqun Power Co. Ltd | B800 |
| Anji DaSol Solar Energy Science & Technology Co. Ltd | B802 |
| Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd
  Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd | B801 |
| Anhui Titan PV Co. Ltd | B803 |
| Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited
  TBEA SOLAR CO. LTD
  XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT | B804 |
| Changzhou NESL Solartech Co. Ltd | B806 |
| Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd | B807 |
| CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD | B808 |
| ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd | B811 |
| CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD
  ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD
  HUOSHAN KEBO ENERGY & TECHNOLOGY CO. LTD | B812 |
| CNPV Dongying Solar Power Co. Ltd | B813 |
| CSG PVtech Co. Ltd | B814 |
| China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd.
  CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd
  CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd.
  China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd.
  China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd. | B809 |
| Delsolar (Wujiang) Ltd | B792 |
| Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd | B816 |
| EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd
  SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD
  JIANGSU EOPLLY IMPORT & EXPORT CO. LTD | B817 |
| Era Solar Co. Ltd | B818 |
| GD Solar Co. Ltd | B820 |
| Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd
  Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd | B821 |
| Konca Solar Cell Co. Ltd
  Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co. Ltd
  Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co. Ltd
  GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited
  GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co. Ltd
  GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED | B850 |
| Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd. | B822 |
| Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd | B824 |
| Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd. | B826 |
| Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd | B827 |
| HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD | B828 |
| Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd | B829 |
| Jetion Solar (China) Co. Ltd
  Junfeng Solar (Jiangsu) Co. Ltd
  Jetion Solar (Jiangyin) Co. Ltd | B830 |
| Jiangsu Green Power PV Co. Ltd | B831 |
| Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd | B832 |
| Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd | B833 |
| Jiangsu Runda PV Co. Ltd | B834 |
| Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd
  Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd | B835 |
| Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd | B836 |
| Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd
  Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd | B837 |
| Jiangsu Sinski PV Co. Ltd | B838 |
| Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd | B839 |
| Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd | B840 |
| Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd | B841 |
| Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd
  LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd
  LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd | B793 |
| Jiangyin Hareon Power Co. Ltd
  Hareon Solar Technology Co. Ltd
  Taicang Hareon Solar Co. Ltd
  Hefei Hareon Solar Technology Co. Ltd
  Jiangyin Xinhui Solar Energy Co. Ltd
  Altusvia Energy (Taicang) Co. Ltd | B842 |
| Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd | B843 |
| JingAo Solar Co. Ltd
  Shanghai JA Solar Technology Co. Ltd
  JA Solar Technology Yangzhou Co. Ltd
  Hefei JA Solar Technology Co. Ltd
  Shanghai JA Solar PV Technology Co. Ltd | B794 |
| Jinko Solar Co. Ltd
  Jinko Solar Import and Export Co. Ltd
  ZHEJIANG JINKO SOLAR CO. LTD
  ZHEJIANG JINKO SOLAR TRADING CO. LTD | B845 |
| Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd
  Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd
  Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd | B795 |
| Juli New Energy Co. Ltd | B846 |
| Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd | B847 |
| King-PV Technology Co. Ltd | B848 |
| Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan) | B849 |
| Lightway Green New Energy Co. Ltd
  Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd | B851 |
| MOTECH (SUZHOU) RENEWABLE ENERGY CO. LTD | B852 |
| Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd | B853 |
| NICE SUN PV CO. LTD
  LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD | B854 |
| Ningbo Huashun Solar Energy Technology Co. Ltd | B856 |
| Ningbo Jinshi Solar Electrical Science & Technology Co. Ltd | B857 |
| Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd | B858 |
| Ningbo Osda Solar Co. Ltd | B859 |
| Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance Co. Ltd | B860 |
| Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd | B861 |
| Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd | B862 |
| Ningbo Ulica Solar Science & Technology Co. Ltd | B863 |
| Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd | B864 |
| Perlight Solar Co. Ltd | B865 |
| Phono Solar Technology Co. Ltd
  Sumec Hardware & Tools Co. Ltd | B866 |
| RISEN ENERGY CO. LTD | B868 |
| SHANDONG LINUO PHOTOVOLTAIC HI-TECH CO. LTD | B869 |
| SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE & TECHNOLOGY CO. LTD
  SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD | B870 |
| Shanghai BYD Co. Ltd
  BYD(Shangluo)Industrial Co. Ltd | B871 |
| Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology Co. Ltd
  Shanghai Chaori International Trading Co. Ltd | B872 |
| Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd
  Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd | B873 |
| SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD | B874 |
| SHANGHAI SOLAR ENERGY S&T CO. LTD
  Shanghai Shenzhou New Energy Development Co. Ltd
  Lianyungang Shenzhou New Energy Co. Ltd | B875 |
| Shanghai ST Solar Co. Ltd
  Jiangsu ST Solar Co. Ltd | B876 |
| Shenzhen Sacred Industry Co.Ltd | B878 |
| Shenzhen Topray Solar Co. Ltd
  Shanxi Topray Solar Co. Ltd
  Leshan Topray Cell Co. Ltd | B880 |
| Sopray Energy Co. Ltd
  Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd | B881 |
| SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
  NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
  Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd | B882 |
| SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD | B883 |
| TDG Holding Co. Ltd | B884 |
| Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd
  Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd
  Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd | B885 |
| Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd | B886 |
| Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd | B877 |
| Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd | B879 |
| Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd | B889 |
| Wuxi Saijing Solar Co. Ltd | B890 |
| Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd | B891 |
| Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd | B892 |
| Wuxi Suntech Power Co. Ltd
  Suntech Power Co. Ltd
  Wuxi Sunshine Power Co. Ltd
  Luoyang Suntech Power Co. Ltd
  Zhenjiang Rietech New Energy Science Technology Co. Ltd
  Zhenjiang Ren De New Energy Science Technology Co. Ltd | B796 |
| Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd
  Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd
  Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd | B893 |
| Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd
  State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation
  Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd | B896 |
| Xi'an LONGi Silicon Materials Corp.
  Wuxi LONGi Silicon Materials Co. Ltd | B897 |
| Years Solar Co. Ltd | B898 |
| Yingli Energy (China) Co. Ltd
  Baoding Tianwei Yingli New Energy Resources Co. Ltd
  Hainan Yingli New Energy Resources Co. Ltd
  Hengshui Yingli New Energy Resources Co. Ltd
  Tianjin Yingli New Energy Resources Co. Ltd
  Lixian Yingli New Energy Resources Co. Ltd
  Baoding Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Beijing Tianneng Yingli New Energy Resources Co. Ltd
  Yingli Energy (Beijing) Co. Ltd | B797 |
| Yuhuan BLD Solar Technology Co. Ltd
  Zhejiang BLD Solar Technology Co. Ltd | B899 |
| Yuhuan Sinosola Science & Technology Co.Ltd | B900 |
| Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd | B902 |
| Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd | B903 |
| Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd | B904 |
| Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd | B905 |
| Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd
  Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd | B906 |
| Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd | B907 |
| Zhejiang Koly Energy Co. Ltd | B908 |
| Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd
  Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd | B910 |
| Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd | B911 |
| Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd | B912 |
| Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology Limited Liability Company
  Zhejiang Yauchong Light Energy Science & Technology Co. Ltd | B914 |
| Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd | B915 |
| Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd | B916 |
| Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd
  Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd | B917 |
| Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd
  WANXIANG IMPORT & EXPORT CO LTD | B918 |
| ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD | B920 |
| Zhongli Talesun Solar Co. Ltd | B922 |

Naziv trgovačkog društva

Dodatna oznaka TARIC

Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd

B798

Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd

B799

Anhui Chaoqun Power Co. Ltd

B800

Anji DaSol Solar Energy Science & Technology Co. Ltd

B802

Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd

Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd

B801

Anhui Titan PV Co. Ltd

B803

Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited

TBEA SOLAR CO. LTD

XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT

B804

Changzhou NESL Solartech Co. Ltd

B806

Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd

B807

CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD

B808

ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd

B811

CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD

ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD

HUOSHAN KEBO ENERGY & TECHNOLOGY CO. LTD

B812

CNPV Dongying Solar Power Co. Ltd

B813

CSG PVtech Co. Ltd

B814

China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd.

CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd

CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd.

China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd.

China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd.

B809

Delsolar (Wujiang) Ltd

B792

Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd

B816

EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd

SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

JIANGSU EOPLLY IMPORT & EXPORT CO. LTD

B817

Era Solar Co. Ltd

B818

GD Solar Co. Ltd

B820

Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd

Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd

B821

Konca Solar Cell Co. Ltd

Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co. Ltd

Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co. Ltd

Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co. Ltd

GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited

GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co. Ltd

GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED

B850

Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd.

B822

Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd

B824

Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd.

B826

Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd

B827

HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD

B828

Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd

B829

Jetion Solar (China) Co. Ltd

Junfeng Solar (Jiangsu) Co. Ltd

Jetion Solar (Jiangyin) Co. Ltd

B830

Jiangsu Green Power PV Co. Ltd

B831

Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd

B832

Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd

B833

Jiangsu Runda PV Co. Ltd

B834

Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd

Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd

B835

Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

B836

Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd

Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd

Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd

B837

Jiangsu Sinski PV Co. Ltd

B838

Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd

B839

Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd

B840

Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd

B841

Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd

LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd

LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd

B793

Jiangyin Hareon Power Co. Ltd

Hareon Solar Technology Co. Ltd

Taicang Hareon Solar Co. Ltd

Hefei Hareon Solar Technology Co. Ltd

Jiangyin Xinhui Solar Energy Co. Ltd

Altusvia Energy (Taicang) Co. Ltd

B842

Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd

B843

JingAo Solar Co. Ltd

Shanghai JA Solar Technology Co. Ltd

JA Solar Technology Yangzhou Co. Ltd

Hefei JA Solar Technology Co. Ltd

Shanghai JA Solar PV Technology Co. Ltd

B794

Jinko Solar Co. Ltd

Jinko Solar Import and Export Co. Ltd

ZHEJIANG JINKO SOLAR CO. LTD

ZHEJIANG JINKO SOLAR TRADING CO. LTD

B845

Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd

Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd

Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd

Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd

Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd

B795

Juli New Energy Co. Ltd

B846

Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd

B847

King-PV Technology Co. Ltd

B848

Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan)

B849

Lightway Green New Energy Co. Ltd

Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd

B851

MOTECH (SUZHOU) RENEWABLE ENERGY CO. LTD

B852

Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd

B853

NICE SUN PV CO. LTD

LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD

B854

Ningbo Huashun Solar Energy Technology Co. Ltd

B856

Ningbo Jinshi Solar Electrical Science & Technology Co. Ltd

B857

Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd

B858

Ningbo Osda Solar Co. Ltd

B859

Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance Co. Ltd

B860

Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd

B861

Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd

B862

Ningbo Ulica Solar Science & Technology Co. Ltd

B863

Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd

B864

Perlight Solar Co. Ltd

B865

Phono Solar Technology Co. Ltd

Sumec Hardware & Tools Co. Ltd

B866

RISEN ENERGY CO. LTD

B868

SHANDONG LINUO PHOTOVOLTAIC HI-TECH CO. LTD

B869

SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE & TECHNOLOGY CO. LTD

SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD

B870

Shanghai BYD Co. Ltd

BYD(Shangluo)Industrial Co. Ltd

B871

Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology Co. Ltd

Shanghai Chaori International Trading Co. Ltd

B872

Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd

Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd

B873

SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

B874

SHANGHAI SOLAR ENERGY S&T CO. LTD

Shanghai Shenzhou New Energy Development Co. Ltd

Lianyungang Shenzhou New Energy Co. Ltd

B875

Shanghai ST Solar Co. Ltd

Jiangsu ST Solar Co. Ltd

B876

Shenzhen Sacred Industry Co.Ltd

B878

Shenzhen Topray Solar Co. Ltd

Shanxi Topray Solar Co. Ltd

Leshan Topray Cell Co. Ltd

B880

Sopray Energy Co. Ltd

Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd

B881

SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD

NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD

Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd

B882

SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD

B883

TDG Holding Co. Ltd

B884

Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd

Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd

Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd

B885

Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd

B886

Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd

B877

Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd

B879

Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd

B889

Wuxi Saijing Solar Co. Ltd

B890

Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd

B891

Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd

B892

Wuxi Suntech Power Co. Ltd

Suntech Power Co. Ltd

Wuxi Sunshine Power Co. Ltd

Luoyang Suntech Power Co. Ltd

Zhenjiang Rietech New Energy Science Technology Co. Ltd

Zhenjiang Ren De New Energy Science Technology Co. Ltd

B796

Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd

Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd

Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd

B893

Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd

State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation

Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd

B896

Xi'an LONGi Silicon Materials Corp.

Wuxi LONGi Silicon Materials Co. Ltd

B897

Years Solar Co. Ltd

B898

Yingli Energy (China) Co. Ltd

Baoding Tianwei Yingli New Energy Resources Co. Ltd

Hainan Yingli New Energy Resources Co. Ltd

Hengshui Yingli New Energy Resources Co. Ltd

Tianjin Yingli New Energy Resources Co. Ltd

Lixian Yingli New Energy Resources Co. Ltd

Baoding Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd

Beijing Tianneng Yingli New Energy Resources Co. Ltd

Yingli Energy (Beijing) Co. Ltd

B797

Yuhuan BLD Solar Technology Co. Ltd

Zhejiang BLD Solar Technology Co. Ltd

B899

Yuhuan Sinosola Science & Technology Co.Ltd

B900

Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd

B902

Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd

B903

Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd

B904

Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd

B905

Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd

Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd

B906

Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd

B907

Zhejiang Koly Energy Co. Ltd

B908

Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd

Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd

B910

Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd

B911

Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd

B912

Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology Limited Liability Company

Zhejiang Yauchong Light Energy Science & Technology Co. Ltd

B914

Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd

B915

Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd

B916

Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd

Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd

B917

Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd

WANXIANG IMPORT & EXPORT CO LTD

B918

ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD

B920

Zhongli Talesun Solar Co. Ltd

B922

---

| 29.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 170/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 170/19

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1046

оd 28. lipnja 2016.

o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih žica od molibdena podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera na temelju članka 11. stavka 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1) („Osnovna uredba”), a posebno njezin članak 11. stavak 2.,

budući da:

A.   POSTUPAK

1.   Mjere na snazi

Mjere na snazi

| (1) | Nakon antidampinškog ispitnog postupka („početni ispitni postupak”) u skladu s člankom 5. Osnovne uredbe, Vijeće je Provedbenom uredbom (EU) br. 511/2010 (2) uvelo konačnu antidampinšku pristojbu („početne mjere”) na uvoz određenih žica od molibdena podrijetlom iz Narodne Republike Kine („NRK” ili „predmetna zemlja”). |
| --- | --- |

(1)

Nakon antidampinškog ispitnog postupka („početni ispitni postupak”) u skladu s člankom 5. Osnovne uredbe, Vijeće je Provedbenom uredbom (EU) br. 511/2010 (2) uvelo konačnu antidampinšku pristojbu („početne mjere”) na uvoz određenih žica od molibdena podrijetlom iz Narodne Republike Kine („NRK” ili „predmetna zemlja”).

2

| (2) | Početne mjere provedene su u obliku pristojbe prema vrijednosti od 64,3 %. |
| --- | --- |

(2)

Početne mjere provedene su u obliku pristojbe prema vrijednosti od 64,3 %.

| (3) | Nakon dva ispitna postupka za sprečavanje izbjegavanja mjera provedena 2012. i 2013., početne mjere najprije su proširene na uvoz žica od molibdena poslanih iz Malezije (3), a zatim na uvoz žica od molibdena iz NRK-a s masenim udjelom molibdena od najmanje 97 %, poprečnog presjeka između 1,35 mm i 4,0 mm (4). Mjere su 30. listopada 2015., nakon trećeg ispitnog postupka za sprečavanje izbjegavanja mjera, proširene na žice od molibdena s masenim udjelom molibdena od najmanje 97 %, poprečnog presjeka između 4,0 mm i 11,0 mm (5). |
| --- | --- |

(3)

Nakon dva ispitna postupka za sprečavanje izbjegavanja mjera provedena 2012. i 2013., početne mjere najprije su proširene na uvoz žica od molibdena poslanih iz Malezije (3), a zatim na uvoz žica od molibdena iz NRK-a s masenim udjelom molibdena od najmanje 97 %, poprečnog presjeka između 1,35 mm i 4,0 mm (4). Mjere su 30. listopada 2015., nakon trećeg ispitnog postupka za sprečavanje izbjegavanja mjera, proširene na žice od molibdena s masenim udjelom molibdena od najmanje 97 %, poprečnog presjeka između 4,0 mm i 11,0 mm (5).

3

4

5

2.   Pokretanje revizije zbog predstojećeg isteka mjera

Pokretanje revizije zbog predstojećeg isteka mjera

| (4) | Nakon objave obavijesti o predstojećem isteku (6) antidampinških mjera koje su na snazi Komisija je primila zahtjev za pokretanje revizije zbog predstojećeg isteka tih mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(4)

Nakon objave obavijesti o predstojećem isteku (6) antidampinških mjera koje su na snazi Komisija je primila zahtjev za pokretanje revizije zbog predstojećeg isteka tih mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Osnovne uredbe.

6

| (5) | Zahtjev je dostavilo poduzeće Plansee SE („podnositelj zahtjeva”), glavni proizvođač žice od molibdena u Uniji, koji čini 90 % ukupne proizvodnje u Uniji. |
| --- | --- |

(5)

Zahtjev je dostavilo poduzeće Plansee SE („podnositelj zahtjeva”), glavni proizvođač žice od molibdena u Uniji, koji čini 90 % ukupne proizvodnje u Uniji.

| (6) | Zahtjev se temeljio na obrazloženju da bi istek mjera vjerojatno doveo do ponavljanja dampinga i štete za industriju Unije. |
| --- | --- |

(6)

Zahtjev se temeljio na obrazloženju da bi istek mjera vjerojatno doveo do ponavljanja dampinga i štete za industriju Unije.

| (7) | Komisija je 12. lipnja 2015. pokrenula reviziju zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Osnovne uredbe kako bi utvrdila postoji li vjerojatnost da bi istek mjera doveo do nastavka ili ponavljanja dampinga i štete. Obavijest je objavila u Službenom listu Europske unije (7) („Obavijest o pokretanju postupka”). |
| --- | --- |

(7)

Komisija je 12. lipnja 2015. pokrenula reviziju zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Osnovne uredbe kako bi utvrdila postoji li vjerojatnost da bi istek mjera doveo do nastavka ili ponavljanja dampinga i štete. Obavijest je objavila u Službenom listu Europske unije (7) („Obavijest o pokretanju postupka”).

Službenom listu Europske unije

7

3.   Zainteresirane strane

Zainteresirane strane

| (8) | Komisija je u Obavijesti o pokretanju postupka pozvala zainteresirane strane da joj se obrate radi sudjelovanja u ispitnom postupku. Osim toga, Komisija je posebno obavijestila podnositelja zahtjeva, ostale poznate proizvođače u Uniji, proizvođače izvoznike, uvoznike i korisnike u Uniji za koje se zna da se to na njih odnosi, kao i kineska nadležna tijela o pokretanju revizije zbog predstojećeg isteka mjera te ih je pozvala na sudjelovanje. |
| --- | --- |

(8)

Komisija je u Obavijesti o pokretanju postupka pozvala zainteresirane strane da joj se obrate radi sudjelovanja u ispitnom postupku. Osim toga, Komisija je posebno obavijestila podnositelja zahtjeva, ostale poznate proizvođače u Uniji, proizvođače izvoznike, uvoznike i korisnike u Uniji za koje se zna da se to na njih odnosi, kao i kineska nadležna tijela o pokretanju revizije zbog predstojećeg isteka mjera te ih je pozvala na sudjelovanje.

| (9) | Sve zainteresirane strane imale su priliku očitovati se o pokretanju revizije i zatražiti saslušanje Komisije i/ili službenika za saslušanja u trgovinskim postupcima. |
| --- | --- |

(9)

Sve zainteresirane strane imale su priliku očitovati se o pokretanju revizije i zatražiti saslušanje Komisije i/ili službenika za saslušanja u trgovinskim postupcima.

3.1.   Odabir uzorka

Odabir uzorka

| (10) | U Obavijesti o pokretanju postupka Komisija je navela da bi mogla provesti odabir uzorka zainteresiranih strana u skladu s člankom 17. Osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(10)

U Obavijesti o pokretanju postupka Komisija je navela da bi mogla provesti odabir uzorka zainteresiranih strana u skladu s člankom 17. Osnovne uredbe.

(a)   Odabir uzorka uvoznika

| (11) | Kako bi odlučila je li odabir uzorka potreban i, ako jest, kako bi odabrala uzorak, Komisija je od svih nepovezanih uvoznika zatražila da dostave podatke određene u Obavijesti o pokretanju postupka. |
| --- | --- |

(11)

Kako bi odlučila je li odabir uzorka potreban i, ako jest, kako bi odabrala uzorak, Komisija je od svih nepovezanih uvoznika zatražila da dostave podatke određene u Obavijesti o pokretanju postupka.

| (12) | Nijedan uvoznik nije se javio i dostavio podatke zatražene u Obavijesti o pokretanju postupka. |
| --- | --- |

(12)

Nijedan uvoznik nije se javio i dostavio podatke zatražene u Obavijesti o pokretanju postupka.

(b)   Odabir uzorka proizvođača izvoznika iz NRK-a

| (13) | S obzirom na očito velik broj proizvođača izvoznika iz NRK-a, u Obavijesti o pokretanju postupka bio je predviđen odabir uzorka. |
| --- | --- |

(13)

S obzirom na očito velik broj proizvođača izvoznika iz NRK-a, u Obavijesti o pokretanju postupka bio je predviđen odabir uzorka.

| (14) | Kako bi odlučila je li odabir uzorka potreban i, ako jest, kako bi odabrala uzorak, Komisija je od svih proizvođača izvoznika iz NRK-a zatražila da dostave podatke utvrđene u Obavijesti o pokretanju postupka. Osim toga, Komisija je od Misije NRK-a pri Europskoj uniji zatražila da utvrdi ostale proizvođače izvoznike koji bi mogli biti zainteresirani za sudjelovanje u ispitnom postupku, ako postoje, i/ili da s njima kontaktira. |
| --- | --- |

(14)

Kako bi odlučila je li odabir uzorka potreban i, ako jest, kako bi odabrala uzorak, Komisija je od svih proizvođača izvoznika iz NRK-a zatražila da dostave podatke utvrđene u Obavijesti o pokretanju postupka. Osim toga, Komisija je od Misije NRK-a pri Europskoj uniji zatražila da utvrdi ostale proizvođače izvoznike koji bi mogli biti zainteresirani za sudjelovanje u ispitnom postupku, ako postoje, i/ili da s njima kontaktira.

| (15) | Samo je jedno poduzeće iz NRK-a 29. lipnja 2015. dostavilo popunjeni obrazac za odabir uzorka. Međutim, u podacima koje je to poduzeće dostavilo naznačeno je da nije bilo izvoza predmetnog proizvoda u Uniju kako je definiran u uvodnoj izjavi 23. u nastavku, nego samo žice od molibdena poprečnog presjeka većeg od 4,0 mm. Poduzeće je zatim 25. kolovoza 2015. pozvano da dostavi primjedbe ili podatke u kontekstu revizije zbog predstojećeg isteka mjera. Poduzeće međutim nije odgovorilo na taj poziv. Usto je predmetno poduzeće u toj fazi ispitnog postupka bilo uključeno u ispitni postupak za sprečavanje izbjegavanja mjera koji je doveo do donošenja Uredbe (EU) 2015/1952. Komisija je na temelju svega navedenoga zaključila da to poduzeće ne bi trebalo biti odabrano u uzorak. |
| --- | --- |

(15)

Samo je jedno poduzeće iz NRK-a 29. lipnja 2015. dostavilo popunjeni obrazac za odabir uzorka. Međutim, u podacima koje je to poduzeće dostavilo naznačeno je da nije bilo izvoza predmetnog proizvoda u Uniju kako je definiran u uvodnoj izjavi 23. u nastavku, nego samo žice od molibdena poprečnog presjeka većeg od 4,0 mm. Poduzeće je zatim 25. kolovoza 2015. pozvano da dostavi primjedbe ili podatke u kontekstu revizije zbog predstojećeg isteka mjera. Poduzeće međutim nije odgovorilo na taj poziv. Usto je predmetno poduzeće u toj fazi ispitnog postupka bilo uključeno u ispitni postupak za sprečavanje izbjegavanja mjera koji je doveo do donošenja Uredbe (EU) 2015/1952. Komisija je na temelju svega navedenoga zaključila da to poduzeće ne bi trebalo biti odabrano u uzorak.

| (16) | Budući da se nijedan drugi kineski proizvođač izvoznik nije javio, odabir uzorka nije bio potreban. |
| --- | --- |

(16)

Budući da se nijedan drugi kineski proizvođač izvoznik nije javio, odabir uzorka nije bio potreban.

3.2.   Upitnici i posjeti radi provjere

Upitnici i posjeti radi provjere

| (17) | Komisija je zatražila i provjerila sve podatke koje je smatrala potrebnima za određivanje vjerojatnosti nastavka ili ponavljanja dampinga i posljedične štete te za određivanje interesa Unije. |
| --- | --- |

(17)

Komisija je zatražila i provjerila sve podatke koje je smatrala potrebnima za određivanje vjerojatnosti nastavka ili ponavljanja dampinga i posljedične štete te za određivanje interesa Unije.

| (18) | Komisija je poslala upitnik dvama poznatim proizvođačima u Uniji. Jedan proizvođač iz Unije (Plansee SE), koji čini oko 90 % ukupne prodaje industrije Unije, dostavio je odgovor na upitnik. Drugi proizvođač iz Unije izrazio je 11. svibnja 2015. želju da ostane neutralan u ispitnom postupku te nije dostavio odgovor na upitnik koji je primio 12. lipnja 2015. |
| --- | --- |

(18)

Komisija je poslala upitnik dvama poznatim proizvođačima u Uniji. Jedan proizvođač iz Unije (Plansee SE), koji čini oko 90 % ukupne prodaje industrije Unije, dostavio je odgovor na upitnik. Drugi proizvođač iz Unije izrazio je 11. svibnja 2015. želju da ostane neutralan u ispitnom postupku te nije dostavio odgovor na upitnik koji je primio 12. lipnja 2015.

| (19) | Upitnik nije dostavljen kineskim proizvođačima izvoznicima jer, kako je objašnjeno u uvodnim izjavama 13. do 16., nijedan od njih nije se javio. |
| --- | --- |

(19)

Upitnik nije dostavljen kineskim proizvođačima izvoznicima jer, kako je objašnjeno u uvodnim izjavama 13. do 16., nijedan od njih nije se javio.

| (20) | Komisija je poslala upitnik devetorici korisnika koji su se javili nakon pokretanja postupka i primila pet odgovora od korisnika proizvoda iz postupka revizije. |
| --- | --- |

(20)

Komisija je poslala upitnik devetorici korisnika koji su se javili nakon pokretanja postupka i primila pet odgovora od korisnika proizvoda iz postupka revizije.

| (21) | Obavljen je jedan posjeti radi provjere u skladu s člankom 16. Osnovne uredbe i to na lokaciji proizvođača iz Unije, poduzeća Plansee SE, u Austriji. |
| --- | --- |

(21)

Obavljen je jedan posjeti radi provjere u skladu s člankom 16. Osnovne uredbe i to na lokaciji proizvođača iz Unije, poduzeća Plansee SE, u Austriji.

4.   Razdoblje ispitnog postupka revizije i razmatrano razdoblje

Razdoblje ispitnog postupka revizije i razmatrano razdoblje

| (22) | Ispitnim postupkom o vjerojatnosti nastavka ili ponavljanja dampinga obuhvaćeno je razdoblje od 1. travnja 2014. do 31. ožujka 2015. („razdoblje ispitnog postupka revizije”). Ispitivanjem kretanja važnih za procjenu vjerojatnosti nastavka ili ponavljanja štete obuhvaćeno je razdoblje od 1. siječnja 2012. do kraja razdoblja ispitnog postupka revizije („razmatrano razdoblje”). |
| --- | --- |

(22)

Ispitnim postupkom o vjerojatnosti nastavka ili ponavljanja dampinga obuhvaćeno je razdoblje od 1. travnja 2014. do 31. ožujka 2015. („razdoblje ispitnog postupka revizije”). Ispitivanjem kretanja važnih za procjenu vjerojatnosti nastavka ili ponavljanja štete obuhvaćeno je razdoblje od 1. siječnja 2012. do kraja razdoblja ispitnog postupka revizije („razmatrano razdoblje”).

B.   PREDMETNI PROIZVOD I ISTOVJETNI PROIZVOD

1.   Predmetni proizvod

Predmetni proizvod

| (23) | Predmetni proizvod jest žica od molibdena, s masenim udjelom molibdena od najmanje 99,95 %, poprečnog presjeka između 1,35 mm i 4,0 mm, podrijetlom iz Narodne Republike Kine, trenutačno razvrstana u oznaku KN ex 8102 96 00. |
| --- | --- |

(23)

Predmetni proizvod jest žica od molibdena, s masenim udjelom molibdena od najmanje 99,95 %, poprečnog presjeka između 1,35 mm i 4,0 mm, podrijetlom iz Narodne Republike Kine, trenutačno razvrstana u oznaku KN ex 8102 96 00.

2.   Istovjetni proizvod

Istovjetni proizvod

| (24) | Ispitnim postupkom pokazalo se da sljedeći proizvodi imaju ista osnovna fizička i kemijska svojstva te iste osnovne namjene:






  — | predmetni proizvod, |
| --- | --- | --- |

(24)

Ispitnim postupkom pokazalo se da sljedeći proizvodi imaju ista osnovna fizička i kemijska svojstva te iste osnovne namjene:

—

predmetni proizvod,

| — | proizvod koji u Uniji proizvodi i prodaje industrija Unije. |
| --- | --- |

—

proizvod koji u Uniji proizvodi i prodaje industrija Unije.

| (25) | Komisija je zaključila da su ti proizvodi istovjetni proizvodi u smislu članka 1. stavka 4. Osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(25)

Komisija je zaključila da su ti proizvodi istovjetni proizvodi u smislu članka 1. stavka 4. Osnovne uredbe.

C.   VJEROJATNOST NASTAVKA ILI PONAVLJANJA DAMPINGA

1.   Uvodne napomene

Uvodne napomene

| (26) | U skladu s člankom 11. stavkom 2. Osnovne uredbe ispitano je postoji li damping i je li vjerojatno da bi istek postojećih mjera doveo do nastavka ili ponavljanja dampinga. |
| --- | --- |

(26)

U skladu s člankom 11. stavkom 2. Osnovne uredbe ispitano je postoji li damping i je li vjerojatno da bi istek postojećih mjera doveo do nastavka ili ponavljanja dampinga.

| (27) | Kako je prethodno navedeno u uvodnoj izjavi 16., u postojećem ispitnom postupku nije surađivao ni jedan kineski proizvođač izvoznik te su se stoga morali upotrijebiti raspoloživi podaci u skladu s člankom 18. Osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(27)

Kako je prethodno navedeno u uvodnoj izjavi 16., u postojećem ispitnom postupku nije surađivao ni jedan kineski proizvođač izvoznik te su se stoga morali upotrijebiti raspoloživi podaci u skladu s člankom 18. Osnovne uredbe.

| (28) | U tom su pogledu kineska nadležna tijela propisno obaviještena da bi Komisija zbog nesuradnje kineskih proizvođača izvoznika za nalaze u pogledu NRK-a mogla primijeniti članak 18. Osnovne uredbe. U vezi s time nisu primljene nikakve primjedbe. |
| --- | --- |

(28)

U tom su pogledu kineska nadležna tijela propisno obaviještena da bi Komisija zbog nesuradnje kineskih proizvođača izvoznika za nalaze u pogledu NRK-a mogla primijeniti članak 18. Osnovne uredbe. U vezi s time nisu primljene nikakve primjedbe.

| (29) | Na temelju toga i u skladu s člankom 18. stavkom 1. Osnovne uredbe, nalazi u pogledu vjerojatnosti nastavka ili ponavljanja dampinga utvrđeni u nastavku temeljili su se na dostupnim podacima. U tu svrhu upotrijebljeni su zahtjev za reviziju zbog predstojećeg isteka mjera, statistički podaci Eurostata, podaci koje su države članice prikupile u skladu s člankom 14. stavkom 6. Osnovne uredbe („baza podataka iz članka 14. stavka 6.”) te podaci prikupljeni u ranijim predmetima (vidjeti uvodnu izjavu 3.) o istom predmetnom proizvodu. Analizirana je i Kineska statistička baza podataka o izvozu. Međutim, analiza je pokazala da njezina struktura kodiranja za predmetni proizvod nije dovoljno precizna da bi mogla dati pouzdane podatke. Stoga se taj izvor podataka nije mogao iskoristiti. |
| --- | --- |

(29)

Na temelju toga i u skladu s člankom 18. stavkom 1. Osnovne uredbe, nalazi u pogledu vjerojatnosti nastavka ili ponavljanja dampinga utvrđeni u nastavku temeljili su se na dostupnim podacima. U tu svrhu upotrijebljeni su zahtjev za reviziju zbog predstojećeg isteka mjera, statistički podaci Eurostata, podaci koje su države članice prikupile u skladu s člankom 14. stavkom 6. Osnovne uredbe („baza podataka iz članka 14. stavka 6.”) te podaci prikupljeni u ranijim predmetima (vidjeti uvodnu izjavu 3.) o istom predmetnom proizvodu. Analizirana je i Kineska statistička baza podataka o izvozu. Međutim, analiza je pokazala da njezina struktura kodiranja za predmetni proizvod nije dovoljno precizna da bi mogla dati pouzdane podatke. Stoga se taj izvor podataka nije mogao iskoristiti.

2.   Damping tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije

Damping tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije

2.1.   Analogna zemlja

Analogna zemlja

| (30) | U skladu s člankom 2. stavkom 7. točkom (a) Osnovne uredbe uobičajena vrijednost određuje se na temelju cijene ili izračunane vrijednosti u nekoj trećoj zemlji tržišnoga gospodarstva. Stoga je bilo potrebno odabrati treću zemlju tržišnoga gospodarstva („analogna zemlja”). |
| --- | --- |

(30)

U skladu s člankom 2. stavkom 7. točkom (a) Osnovne uredbe uobičajena vrijednost određuje se na temelju cijene ili izračunane vrijednosti u nekoj trećoj zemlji tržišnoga gospodarstva. Stoga je bilo potrebno odabrati treću zemlju tržišnoga gospodarstva („analogna zemlja”).

| (31) | U početnom ispitnom postupku SAD je odabran kao analogna zemlja. U Obavijesti o pokretanju ovoga postupka Komisija je predložila Indiju kao analognu zemlju jer proizvođač iz SAD-a ne proizvodi žicu od molibdena još od razdoblja ispitivanja u početnom ispitnom postupku. Komisija je pozvala strane da iznesu primjedbe u pogledu primjerenosti tog izbora, ali nijedna strana nije dostavila primjedbe. |
| --- | --- |

(31)

U početnom ispitnom postupku SAD je odabran kao analogna zemlja. U Obavijesti o pokretanju ovoga postupka Komisija je predložila Indiju kao analognu zemlju jer proizvođač iz SAD-a ne proizvodi žicu od molibdena još od razdoblja ispitivanja u početnom ispitnom postupku. Komisija je pozvala strane da iznesu primjedbe u pogledu primjerenosti tog izbora, ali nijedna strana nije dostavila primjedbe.

| (32) | Komisija je tražila podatke o proizvođačima žice od molibdena u drugim mogućim analognim zemljama i stupila je u kontakt s Indijom, Japanom, Meksikom, Ukrajinom i SAD-om pozivajući sve poznate proizvođače žice od molibdena u tim zemljama da dostave potrebne podatke. |
| --- | --- |

(32)

Komisija je tražila podatke o proizvođačima žice od molibdena u drugim mogućim analognim zemljama i stupila je u kontakt s Indijom, Japanom, Meksikom, Ukrajinom i SAD-om pozivajući sve poznate proizvođače žice od molibdena u tim zemljama da dostave potrebne podatke.

| (33) | Nijedno poduzeće s kojim je u tim zemljama stupila u kontakt nije pristalo surađivati u ispitnom postupku. Štoviše, nije bilo nikakvih naznaka proizvodnje žice od molibdena u drugim zemljama. Stoga se Komisija morala prebaciti na tržište Unije kao na jedinu moguću opciju za određivanje uobičajene vrijednosti, u skladu s člankom 2. stavkom 7. točkom (a) Osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(33)

Nijedno poduzeće s kojim je u tim zemljama stupila u kontakt nije pristalo surađivati u ispitnom postupku. Štoviše, nije bilo nikakvih naznaka proizvodnje žice od molibdena u drugim zemljama. Stoga se Komisija morala prebaciti na tržište Unije kao na jedinu moguću opciju za određivanje uobičajene vrijednosti, u skladu s člankom 2. stavkom 7. točkom (a) Osnovne uredbe.

2.2.   Uobičajena vrijednost

Uobičajena vrijednost

| (34) | Podaci o proizvodnji i prodaji istovjetnog proizvoda na tržištu Unije dobiveni od oba proizvođača iz Unije upotrijebljeni su kao temelj za određivanje uobičajene vrijednosti primjenjive na proizvođače izvoznike iz NRK-a. |
| --- | --- |

(34)

Podaci o proizvodnji i prodaji istovjetnog proizvoda na tržištu Unije dobiveni od oba proizvođača iz Unije upotrijebljeni su kao temelj za određivanje uobičajene vrijednosti primjenjive na proizvođače izvoznike iz NRK-a.

| (35) | U skladu s člankom 2. stavkom 2. Osnovne uredbe Komisija je najprije ispitala je li ukupni obujam prodaje industrije Unije istovjetnog proizvoda na tržištu Unije bio reprezentativan u razdoblju ispitnog postupka revizije. Smatra se da je ta prodaja reprezentativna ako je ukupni obujam prodaje nepovezanim kupcima činio najmanje 5 % ukupnog obujma kineske izvozne prodaje predmetnog proizvoda u Uniju tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije. Na toj je osnovi prodaja istovjetnog proizvoda industrije Unije na tržištu Unije bila reprezentativna. |
| --- | --- |

(35)

U skladu s člankom 2. stavkom 2. Osnovne uredbe Komisija je najprije ispitala je li ukupni obujam prodaje industrije Unije istovjetnog proizvoda na tržištu Unije bio reprezentativan u razdoblju ispitnog postupka revizije. Smatra se da je ta prodaja reprezentativna ako je ukupni obujam prodaje nepovezanim kupcima činio najmanje 5 % ukupnog obujma kineske izvozne prodaje predmetnog proizvoda u Uniju tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije. Na toj je osnovi prodaja istovjetnog proizvoda industrije Unije na tržištu Unije bila reprezentativna.

| (36) | Ispitnim postupkom utvrđeno je da je ponderirana prosječna prodajna cijena industrije Unije bila profitabilna tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije te da se stoga može smatrati ostvarenom u uobičajenom tijeku trgovine u skladu s člankom 2. stavkom 4. Osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(36)

Ispitnim postupkom utvrđeno je da je ponderirana prosječna prodajna cijena industrije Unije bila profitabilna tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije te da se stoga može smatrati ostvarenom u uobičajenom tijeku trgovine u skladu s člankom 2. stavkom 4. Osnovne uredbe.

| (37) | Prodaja industrije Unije na tržištu Unije bila je profitabilna tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije i ostvarena je u reprezentativnim količinama. Stoga se uobičajena cijena temelji na prodajnoj cijeni istovjetnog proizvoda koju industrija Unije naplaćuje nezavisnim kupcima u Uniji. |
| --- | --- |

(37)

Prodaja industrije Unije na tržištu Unije bila je profitabilna tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije i ostvarena je u reprezentativnim količinama. Stoga se uobičajena cijena temelji na prodajnoj cijeni istovjetnog proizvoda koju industrija Unije naplaćuje nezavisnim kupcima u Uniji.

2.3.   Izvozna cijena

Izvozna cijena

| (38) | Kako je prethodno navedeno u uvodnoj izjavi 27., izvozna se cijena zbog nesuradnje kineskih proizvođača izvoznika temeljila na dostupnim podacima, u skladu s člankom 18. Osnovne uredbe, odnosno podacima iz „baze podataka iz članka 14. stavka 6.” unakrsno provjerenima s podacima dostavljenima u zahtjevu i statističkim podacima Eurostata. |
| --- | --- |

(38)

Kako je prethodno navedeno u uvodnoj izjavi 27., izvozna se cijena zbog nesuradnje kineskih proizvođača izvoznika temeljila na dostupnim podacima, u skladu s člankom 18. Osnovne uredbe, odnosno podacima iz „baze podataka iz članka 14. stavka 6.” unakrsno provjerenima s podacima dostavljenima u zahtjevu i statističkim podacima Eurostata.

2.4.   Usporedba

Usporedba

| (39) | Komisija je usporedila uobičajenu vrijednost i izvoznu cijenu na temelju cijene franko tvornica. Budući da kineski proizvođači izvoznici nisu surađivali, nisu se mogle utvrditi vrste proizvoda koji su se izvozili iz NRK-a. Stoga nije bila moguća usporedba prema vrsti proizvoda. U slučajevima u kojima je to bilo opravdano kako bi se osigurala primjerena usporedba, izvozna cijena i uobičajena vrijednost prilagođene su tako što su u obzir uzete razlike koje utječu na cijene i usporedivost cijena u skladu s člankom 2. stavkom 10. Osnovne uredbe. Prilagodbe su izvršene za troškove prijevoza (domaći i prekooceanski prijevoz), troškove osiguranja i naknade carinjenja i to na temelju podataka prikupljenih u početnom ispitnom postupku. |
| --- | --- |

(39)

Komisija je usporedila uobičajenu vrijednost i izvoznu cijenu na temelju cijene franko tvornica. Budući da kineski proizvođači izvoznici nisu surađivali, nisu se mogle utvrditi vrste proizvoda koji su se izvozili iz NRK-a. Stoga nije bila moguća usporedba prema vrsti proizvoda. U slučajevima u kojima je to bilo opravdano kako bi se osigurala primjerena usporedba, izvozna cijena i uobičajena vrijednost prilagođene su tako što su u obzir uzete razlike koje utječu na cijene i usporedivost cijena u skladu s člankom 2. stavkom 10. Osnovne uredbe. Prilagodbe su izvršene za troškove prijevoza (domaći i prekooceanski prijevoz), troškove osiguranja i naknade carinjenja i to na temelju podataka prikupljenih u početnom ispitnom postupku.

2.5.   Dampinška marža

Dampinška marža

| (40) | Komisija je usporedila ponderiranu prosječnu uobičajenu vrijednost s ponderiranom prosječnom izvoznom cijenom, kako je prethodno utvrđena, u skladu s člankom 2. stavcima 11. i 12. Osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(40)

Komisija je usporedila ponderiranu prosječnu uobičajenu vrijednost s ponderiranom prosječnom izvoznom cijenom, kako je prethodno utvrđena, u skladu s člankom 2. stavcima 11. i 12. Osnovne uredbe.

| (41) | Na temelju toga, ponderirana prosječna dampinška marža, izražena kao postotak cijene s troškovima, osiguranjem, vozarinom („CIF”) na granici Unije, neocarinjeno, iznosila je više od 49,6 %. |
| --- | --- |

(41)

Na temelju toga, ponderirana prosječna dampinška marža, izražena kao postotak cijene s troškovima, osiguranjem, vozarinom („CIF”) na granici Unije, neocarinjeno, iznosila je više od 49,6 %.

3.   Razvoj uvoza u slučaju ukidanja mjera

Razvoj uvoza u slučaju ukidanja mjera

| (42) | Komisija je nakon nalaza dampinga tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije analizirala postoji li vjerojatnost nastavka dampinga ako se dopusti istek mjera. Analizirani su sljedeći elementi: proizvodni kapacitet i rezervni kapacitet u NRK-u, kretanje kineskog izvoza u ostalim trećim zemljama te privlačnost tržišta Unije. |
| --- | --- |

(42)

Komisija je nakon nalaza dampinga tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije analizirala postoji li vjerojatnost nastavka dampinga ako se dopusti istek mjera. Analizirani su sljedeći elementi: proizvodni kapacitet i rezervni kapacitet u NRK-u, kretanje kineskog izvoza u ostalim trećim zemljama te privlačnost tržišta Unije.

3.1.   Proizvodni kapacitet i rezervni kapacitet u NRK-u

Proizvodni kapacitet i rezervni kapacitet u NRK-u

| (43) | Budući da nisu postojali nikakvi javno dostupni podaci i da kineski proizvođači izvoznici nisu surađivali, proizvodni kapacitet i rezervni kapacitet u NRK-u utvrđeni su na temelju procjena koje je podnositelj zahtjeva dostavio u svojem zahtjevu, koje su se temeljile na njegovu poznavanju tržišta. Te su se procjene mogle unakrsno provjeriti s podacima prikupljenima tijekom početnog ispitnog postupka i ispitnog postupka za sprečavanje izbjegavanja mjera zaključenih u listopadu 2015., koji su navedeni u uvodnoj izjavi 3. i utvrđeno je da su bile razumne. |
| --- | --- |

(43)

Budući da nisu postojali nikakvi javno dostupni podaci i da kineski proizvođači izvoznici nisu surađivali, proizvodni kapacitet i rezervni kapacitet u NRK-u utvrđeni su na temelju procjena koje je podnositelj zahtjeva dostavio u svojem zahtjevu, koje su se temeljile na njegovu poznavanju tržišta. Te su se procjene mogle unakrsno provjeriti s podacima prikupljenima tijekom početnog ispitnog postupka i ispitnog postupka za sprečavanje izbjegavanja mjera zaključenih u listopadu 2015., koji su navedeni u uvodnoj izjavi 3. i utvrđeno je da su bile razumne.

| (44) | Na temelju toga, tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije proizvodni kapacitet bio je oko 3 400 tona, godišnja proizvodnja bila je oko 750 tona, a rezervni kapacitet bio je oko 2 650 tona. Tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije procijenjeni rezervni kapacitet činio je višestruku potrošnju u Uniji. Zbog privlačnosti tržišta Unije, opisane u nastavku u uvodnim izjavama 48. i 50., postoji vjerojatnost da će znatan dio tog rezervnog kapaciteta biti iskorišten za proizvodnju za izvoz u Uniju. |
| --- | --- |

(44)

Na temelju toga, tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije proizvodni kapacitet bio je oko 3 400 tona, godišnja proizvodnja bila je oko 750 tona, a rezervni kapacitet bio je oko 2 650 tona. Tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije procijenjeni rezervni kapacitet činio je višestruku potrošnju u Uniji. Zbog privlačnosti tržišta Unije, opisane u nastavku u uvodnim izjavama 48. i 50., postoji vjerojatnost da će znatan dio tog rezervnog kapaciteta biti iskorišten za proizvodnju za izvoz u Uniju.

| (45) | Na temelju procijenjenog znatnog rezervnog kapaciteta u NRK-u može se pretpostaviti da postoji znatan potencijal za povećanje izvoza kineskih proizvođača. Potrošnja žice od molibdena uvelike ovisi o proizvodnji ručnih mjenjača za automobilsku industriju i proizvodnju kamiona. Iako je točno da bi s obzirom na rastući automobilski sektor u NRK-u potrošnja žice od molibdena na kineskom domaćem tržištu mogla porasti, rezervni kapacitet uvelike premašuje potrošnju u Uniji. Stoga je čak i pod pretpostavkom rasta domaće potrošnje u NRK-u vjerojatno da će rezervni kapaciteti i nadalje biti znatni, uz veliki izvozni potencijal. Osim toga, poslovni potencijal za povećanje potražnje na drugim važnim proizvodnim tržištima automobilskog sektora, kao što su SAD, Japan, Koreja i Južna Amerika, relativno je mali jer su ta tržišta uglavnom usmjerena na automatske mjenjače u kojima se ne upotrebljava žica od molibdena. |
| --- | --- |

(45)

Na temelju procijenjenog znatnog rezervnog kapaciteta u NRK-u može se pretpostaviti da postoji znatan potencijal za povećanje izvoza kineskih proizvođača. Potrošnja žice od molibdena uvelike ovisi o proizvodnji ručnih mjenjača za automobilsku industriju i proizvodnju kamiona. Iako je točno da bi s obzirom na rastući automobilski sektor u NRK-u potrošnja žice od molibdena na kineskom domaćem tržištu mogla porasti, rezervni kapacitet uvelike premašuje potrošnju u Uniji. Stoga je čak i pod pretpostavkom rasta domaće potrošnje u NRK-u vjerojatno da će rezervni kapaciteti i nadalje biti znatni, uz veliki izvozni potencijal. Osim toga, poslovni potencijal za povećanje potražnje na drugim važnim proizvodnim tržištima automobilskog sektora, kao što su SAD, Japan, Koreja i Južna Amerika, relativno je mali jer su ta tržišta uglavnom usmjerena na automatske mjenjače u kojima se ne upotrebljava žica od molibdena.

| (46) | S obzirom na veliki rezervni kapacitet u NRK-u i ograničenu potražnju za proizvodom na velikim tržištima ostalih trećih zemalja, kao i činjenicu da domaća kineska potrošnja vjerojatno neće apsorbirati veliki dio toga rezervnog kapaciteta, dopuštanje isteka mjera u Uniji bilo bi za kineske izvoznike snažan poticaj za preusmjeravanje njihova izvoza prema tržištu Unije. |
| --- | --- |

(46)

S obzirom na veliki rezervni kapacitet u NRK-u i ograničenu potražnju za proizvodom na velikim tržištima ostalih trećih zemalja, kao i činjenicu da domaća kineska potrošnja vjerojatno neće apsorbirati veliki dio toga rezervnog kapaciteta, dopuštanje isteka mjera u Uniji bilo bi za kineske izvoznike snažan poticaj za preusmjeravanje njihova izvoza prema tržištu Unije.

3.2.   Kretanje kineskoga izvoza u ostalim trećim zemljama

Kretanje kineskoga izvoza u ostalim trećim zemljama

| (47) | Javni podaci o prosječnim kineskim cijenama izvoza na tržišta trećih zemalja nisu dostupni. Podnositelj zahtjeva dostavio je dvije ponude kineskih izvoznih cijena za treća tržišta za ukupnu količinu od 20 tona, što je otprilike 6 % potrošnje Unije. U tim su ponudama iskazane cijene niže od trenutačnih cijena u Uniji. Usto je kinesko poduzeće iz uvodne izjave 15. u svojem obrascu za odabir uzorka navelo da je Južnoj Koreji prodalo zanemarivu količinu žice od molibdena najvećeg poprečnog presjeka većeg od 4,0 mm po cijeni nižoj od trenutačne cijene u Uniji. |
| --- | --- |

(47)

Javni podaci o prosječnim kineskim cijenama izvoza na tržišta trećih zemalja nisu dostupni. Podnositelj zahtjeva dostavio je dvije ponude kineskih izvoznih cijena za treća tržišta za ukupnu količinu od 20 tona, što je otprilike 6 % potrošnje Unije. U tim su ponudama iskazane cijene niže od trenutačnih cijena u Uniji. Usto je kinesko poduzeće iz uvodne izjave 15. u svojem obrascu za odabir uzorka navelo da je Južnoj Koreji prodalo zanemarivu količinu žice od molibdena najvećeg poprečnog presjeka većeg od 4,0 mm po cijeni nižoj od trenutačne cijene u Uniji.

3.3.   Privlačnost tržišta Unije

Privlačnost tržišta Unije

| (48) | Ispitnim postupkom pokazalo se da su kineski proizvođači izvoznici, uzimajući u obzir ranije dokazane prakse izbjegavanja mjera prethodno navedene u uvodnoj izjavi 3., uspjeli proširiti svoj ionako značajan tržišni udio i obujam uvoza na tržište Unije tijekom razmatranog razdoblja i to za 7 %, odnosno 9 %, kako je navedeno u tablici 2. u nastavku teksta. Kineski tržišni udio kretao se u rasponu od 15 % do 35 % tijekom razmatranog razdoblja. |
| --- | --- |

(48)

Ispitnim postupkom pokazalo se da su kineski proizvođači izvoznici, uzimajući u obzir ranije dokazane prakse izbjegavanja mjera prethodno navedene u uvodnoj izjavi 3., uspjeli proširiti svoj ionako značajan tržišni udio i obujam uvoza na tržište Unije tijekom razmatranog razdoblja i to za 7 %, odnosno 9 %, kako je navedeno u tablici 2. u nastavku teksta. Kineski tržišni udio kretao se u rasponu od 15 % do 35 % tijekom razmatranog razdoblja.

| (49) | Ranije prakse izbjegavanja mjera, povećanje tržišnog udjela tijekom razmatranog razdoblja i njihova razina snažan su pokazatelj da je tržište Unije još uvijek privlačno kineskim izvoznicima. |
| --- | --- |

(49)

Ranije prakse izbjegavanja mjera, povećanje tržišnog udjela tijekom razmatranog razdoblja i njihova razina snažan su pokazatelj da je tržište Unije još uvijek privlačno kineskim izvoznicima.

| (50) | Na temelju podataka koje je dostavio podnositelj zahtjeva, kineske cijene izvoza na tržište Unije više su od kineskih cijena izvoza na ostala treća tržišta. To upućuje na privlačnost tržišta Unije u smislu razina cijena jer se izvozom u Uniju ostvaruje veća dobit. Nadalje, kako je prethodno objašnjeno u uvodnoj izjavi 45., s obzirom na tehničke razlike između automobilskih sektora na drugim velikim proizvodnim tržištima automobilskog sektora, izvoz žice od molibdena ograničen je na tržišta na kojima se u automobilskom sektoru upotrebljavaju ručni mjenjači, među kojima je tržište Unije jedno od najvećih. Uistinu, tržište Unije najveće je tržište žice od molibdena zbog svoje razvijene industrije osobnih i teretnih vozila u kojoj se još uvijek upotrebljavaju ručni mjenjači. |
| --- | --- |

(50)

Na temelju podataka koje je dostavio podnositelj zahtjeva, kineske cijene izvoza na tržište Unije više su od kineskih cijena izvoza na ostala treća tržišta. To upućuje na privlačnost tržišta Unije u smislu razina cijena jer se izvozom u Uniju ostvaruje veća dobit. Nadalje, kako je prethodno objašnjeno u uvodnoj izjavi 45., s obzirom na tehničke razlike između automobilskih sektora na drugim velikim proizvodnim tržištima automobilskog sektora, izvoz žice od molibdena ograničen je na tržišta na kojima se u automobilskom sektoru upotrebljavaju ručni mjenjači, među kojima je tržište Unije jedno od najvećih. Uistinu, tržište Unije najveće je tržište žice od molibdena zbog svoje razvijene industrije osobnih i teretnih vozila u kojoj se još uvijek upotrebljavaju ručni mjenjači.

3.4.   Zaključak o vjerojatnosti nastavka dampinga

Zaključak o vjerojatnosti nastavka dampinga

| (51) | Zaključno, znatan procijenjeni rezervni kapacitet koji je raspoloživ u NRK-u i s time povezana sposobnost kineskih proizvođača izvoznika za povećanje obujma proizvodnje i izravne prodaje Uniji te privlačnost tržišta Unije upućuju na to da bi ukidanje mjera vjerojatno dovelo do znatnog povećanja izvoza u Uniju. S obzirom na dampinšku maržu koja je utvrđena tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije, vjerojatno je da će se i budući izvoz obavljati po vrlo niskim dampinškim cijenama. Stoga se smatra da postoji vrlo velika vjerojatnost nastavka dampinga ako se dopusti istek postojećih antidampinških mjera. |
| --- | --- |

(51)

Zaključno, znatan procijenjeni rezervni kapacitet koji je raspoloživ u NRK-u i s time povezana sposobnost kineskih proizvođača izvoznika za povećanje obujma proizvodnje i izravne prodaje Uniji te privlačnost tržišta Unije upućuju na to da bi ukidanje mjera vjerojatno dovelo do znatnog povećanja izvoza u Uniju. S obzirom na dampinšku maržu koja je utvrđena tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije, vjerojatno je da će se i budući izvoz obavljati po vrlo niskim dampinškim cijenama. Stoga se smatra da postoji vrlo velika vjerojatnost nastavka dampinga ako se dopusti istek postojećih antidampinških mjera.

D.   VJEROJATNOST NASTAVKA ILI PONAVLJANJA ŠTETE

1.   Definicija industrije Unije i proizvodnje u Uniji

Definicija industrije Unije i proizvodnje u Uniji

| (52) | U industriji Unije nije bilo većih strukturnih promjena nakon početnog ispitnog postupka. Tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije istovjetni su proizvod proizvodila dva poznata proizvođača u Uniji. Oni čine industriju Unije u smislu članka 4. stavka 1. Osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(52)

U industriji Unije nije bilo većih strukturnih promjena nakon početnog ispitnog postupka. Tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije istovjetni su proizvod proizvodila dva poznata proizvođača u Uniji. Oni čine industriju Unije u smislu članka 4. stavka 1. Osnovne uredbe.

2.   Potrošnja u Uniji

Potrošnja u Uniji

| (53) | Komisija je utvrdila potrošnju u Uniji tako što je zbrojila i. obujam prodaje dvaju proizvođača u Uniji na tržištu Unije i ii. ukupni obujam uvoza. Obujam uvoza iz NRK-a izračunan je tako što je obujam uvoza iz baze podataka iz članka 14. stavka 6. dodan obujmu uvoza žice od molibdena kojim su izbjegnute mjere, a koji su utvrđeni u zadnjem ispitnom postupku za sprečavanje izbjegavanja mjera jer se u Uredbi (EU) 2015/1952 zbrajaju podaci iz prethodna dva ispitna postupka protiv izbjegavanja mjera iz uvodne izjave 3. te se stoga temelji na cjelovitom skupu podataka. U razmatranom razdoblju nije bilo uvoza iz ostalih trećih zemalja. |
| --- | --- |

(53)

Komisija je utvrdila potrošnju u Uniji tako što je zbrojila i. obujam prodaje dvaju proizvođača u Uniji na tržištu Unije i ii. ukupni obujam uvoza. Obujam uvoza iz NRK-a izračunan je tako što je obujam uvoza iz baze podataka iz članka 14. stavka 6. dodan obujmu uvoza žice od molibdena kojim su izbjegnute mjere, a koji su utvrđeni u zadnjem ispitnom postupku za sprečavanje izbjegavanja mjera jer se u Uredbi (EU) 2015/1952 zbrajaju podaci iz prethodna dva ispitna postupka protiv izbjegavanja mjera iz uvodne izjave 3. te se stoga temelji na cjelovitom skupu podataka. U razmatranom razdoblju nije bilo uvoza iz ostalih trećih zemalja.

| (54) | Budući da industriju Unije čine samo dva proizvođača, brojke su morale biti prikazane u obliku indeksa ili raspona radi zaštite povjerljivosti podataka. |
| --- | --- |

(54)

Budući da industriju Unije čine samo dva proizvođača, brojke su morale biti prikazane u obliku indeksa ili raspona radi zaštite povjerljivosti podataka.

| (55) | Na temelju toga potrošnja u Uniji razvijala se kako slijedi:

  Tablica 1.


  Indeks potrošnje u Uniji | 2012. | 2013. | 2014. | Razdoblje ispitnog postupka revizije |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Indeks (2012. = 100) | 100 | 104 | 103 | 102 |
| Izvor: | podaci dobiveni od industrije Unije, baza podataka iz članka 14. stavka 6., zadnji ispitni postupak za sprečavanje izbjegavanja mjera, Eurostat. |

(55)

Na temelju toga potrošnja u Uniji razvijala se kako slijedi:

Tablica 1.

Tablica 1.

Indeks potrošnje u Uniji

Indeks potrošnje u Uniji

2012.

2013.

2014.

Razdoblje ispitnog postupka revizije

Indeks (2012. = 100)

Indeks (2012. = 100)

100

100

104

104

103

103

102

102

Izvor:

Izvor:

podaci dobiveni od industrije Unije, baza podataka iz članka 14. stavka 6., zadnji ispitni postupak za sprečavanje izbjegavanja mjera, Eurostat.

| (56) | Tijekom razmatranog razdoblja potrošnja u Uniji ostala je relativno stabilna jer se povećala samo za 2 %. Točnije, potrošnja u Uniji povećala se za 4 % do 2013., a zatim se neznatno smanjila za 2 % od 2013. do razdoblja ispitnog postupka revizije. |
| --- | --- |

(56)

Tijekom razmatranog razdoblja potrošnja u Uniji ostala je relativno stabilna jer se povećala samo za 2 %. Točnije, potrošnja u Uniji povećala se za 4 % do 2013., a zatim se neznatno smanjila za 2 % od 2013. do razdoblja ispitnog postupka revizije.

| (57) | Relativno stabilna potrošnja žice od molibdena u Uniji može se uglavnom objasniti razvojem automobilske industrije u razmatranom razdoblju, koja je u istom razdoblju također ostala stabilna. |
| --- | --- |

(57)

Relativno stabilna potrošnja žice od molibdena u Uniji može se uglavnom objasniti razvojem automobilske industrije u razmatranom razdoblju, koja je u istom razdoblju također ostala stabilna.

3.   Uvoz iz predmetne zemlje

Uvoz iz predmetne zemlje

3.1.   Obujam i tržišni udio uvoza iz predmetne zemlje

Obujam i tržišni udio uvoza iz predmetne zemlje

Tablica 2.

Tablica 2.

Indeks obujma uvoza i indeks tržišnog udjela

Indeks obujma uvoza i indeks tržišnog udjela

| Zemlja | | 2012. | 2013. | 2014. | Razdoblje ispitnog postupka revizije |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| NRK | Obujam izvoza

  Indeks (2012. = 100) | 100 | 75 | 99 | 109 |
| Tržišni udio

  Indeks (2012.= 100) | 100 | 72 | 97 | 107 |
| Izvor: | podaci dobiveni od industrije Unije, baza podataka iz članka 14. stavka 6., zadnji ispitni postupak za sprečavanje izbjegavanja mjera, Eurostat. |

Zemlja

2012.

2013.

2014.

Razdoblje ispitnog postupka revizije

NRK

Obujam izvoza

Indeks (2012. = 100)

Indeks (2012. = 100)

100

100

75

75

99

99

109

109

Tržišni udio

Indeks (2012.= 100)

Indeks (2012.= 100)

100

100

72

72

97

97

107

107

Izvor:

Izvor:

podaci dobiveni od industrije Unije, baza podataka iz članka 14. stavka 6., zadnji ispitni postupak za sprečavanje izbjegavanja mjera, Eurostat.

| (58) | Kako je opisano u uvodnoj izjavi 53., obujam uvoza iz NRK-a izračunan je tako što je obujam uvoza iz baze podataka iz članka 14. stavka 6. dodan obujmu uvoza žice od molibdena kojim su izbjegnute mjere, a koji je utvrđen u zadnjem ispitnom postupku za sprečavanje izbjegavanja mjera. S obzirom na to da se potonji moraju smatrati povjerljivima (8), brojke u prethodnoj tablici 2. morale su biti prikazane u obliku indeksa. |
| --- | --- |

(58)

Kako je opisano u uvodnoj izjavi 53., obujam uvoza iz NRK-a izračunan je tako što je obujam uvoza iz baze podataka iz članka 14. stavka 6. dodan obujmu uvoza žice od molibdena kojim su izbjegnute mjere, a koji je utvrđen u zadnjem ispitnom postupku za sprečavanje izbjegavanja mjera. S obzirom na to da se potonji moraju smatrati povjerljivima (8), brojke u prethodnoj tablici 2. morale su biti prikazane u obliku indeksa.

8

| (59) | Na temelju toga, obujam uvoza povećao se za 9 % tijekom razmatranog razdoblja. Znatno je pao u 2013. (za 25 %) i od tada se stalno povećavao (za 46 % u razmatranom razdoblju u odnosu na 2013.). |
| --- | --- |

(59)

Na temelju toga, obujam uvoza povećao se za 9 % tijekom razmatranog razdoblja. Znatno je pao u 2013. (za 25 %) i od tada se stalno povećavao (za 46 % u razmatranom razdoblju u odnosu na 2013.).

| (60) | Obujam uvoza predmetnog proizvoda u Uniju rastao je više od potrošnje u Uniji. To je dovelo do povećanja tržišnog udjela kineskog uvoza za 7 % tijekom razmatranog razdoblja. Tržišni udio pokazao je slične trendove kao i obujam uvoza. Točnije, tržišni udio smanjio se za 28 % u 2013. i povećao za 46 % u razdoblju ispitnog postupka revizije u odnosu na 2013., što je u skladu s padom obujma uvoza u 2013. i povećanjem obujma uvoza u 2014. i u razdoblju ispitnog postupka revizije. |
| --- | --- |

(60)

Obujam uvoza predmetnog proizvoda u Uniju rastao je više od potrošnje u Uniji. To je dovelo do povećanja tržišnog udjela kineskog uvoza za 7 % tijekom razmatranog razdoblja. Tržišni udio pokazao je slične trendove kao i obujam uvoza. Točnije, tržišni udio smanjio se za 28 % u 2013. i povećao za 46 % u razdoblju ispitnog postupka revizije u odnosu na 2013., što je u skladu s padom obujma uvoza u 2013. i povećanjem obujma uvoza u 2014. i u razdoblju ispitnog postupka revizije.

| (61) | Smanjenje obujma uvoza i tržišnog udjela u 2013. bilo je posljedica pokretanja ispitnog postupka za sprečavanje izbjegavanja mjera koji je doveo do proširenja konačnih antidampinških pristojbi na uvoz žice od molibdena na uvoz malo modificiranog proizvoda iz NRK-a (vidjeti uvodnu izjavu 3. – bilješku 3.). |
| --- | --- |

(61)

Smanjenje obujma uvoza i tržišnog udjela u 2013. bilo je posljedica pokretanja ispitnog postupka za sprečavanje izbjegavanja mjera koji je doveo do proširenja konačnih antidampinških pristojbi na uvoz žice od molibdena na uvoz malo modificiranog proizvoda iz NRK-a (vidjeti uvodnu izjavu 3. – bilješku 3.).

| (62) | Tržišni udio kineskog uvoza na početku razmatranog razdoblja bio je na znatnoj razini u rasponu od 15 % do 35 %. Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 48., kineski proizvođači izvoznici uspjeli su, unatoč pristojbama na snazi, proširiti svoj znatni tržišni udio za 7 % u razmatranom razdoblju, uglavnom zbog svoje prakse izbjegavanja mjera. |
| --- | --- |

(62)

Tržišni udio kineskog uvoza na početku razmatranog razdoblja bio je na znatnoj razini u rasponu od 15 % do 35 %. Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 48., kineski proizvođači izvoznici uspjeli su, unatoč pristojbama na snazi, proširiti svoj znatni tržišni udio za 7 % u razmatranom razdoblju, uglavnom zbog svoje prakse izbjegavanja mjera.

3.2.   Cijene uvoza iz predmetne zemlje

Cijene uvoza iz predmetne zemlje

| (63) | Zbog nesuradnje kineskih proizvođača izvoznika, kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 38., cijene uvoza utvrđene su na temelju baze podataka iz članka 14. stavka 6. i unakrsno su provjerene s podacima dostavljenima u zahtjevu i statističkim podacima Eurostata. U tablici u nastavku prikazana je prosječna cijena uvoza iz NRK-a

  Tablica 3.


  Indeks cijena uvoza
   (*1)











  Zemlja | | 2012. | 2013. | 2014. | Razdoblje ispitnog postupka revizije |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| NRK | Indeks (2012. = 100) | 100 | 97 | 89 | 87 |
| Izvor: baza podataka iz članka 14. stavka 6. |

(63)

Zbog nesuradnje kineskih proizvođača izvoznika, kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 38., cijene uvoza utvrđene su na temelju baze podataka iz članka 14. stavka 6. i unakrsno su provjerene s podacima dostavljenima u zahtjevu i statističkim podacima Eurostata. U tablici u nastavku prikazana je prosječna cijena uvoza iz NRK-a

Tablica 3.

Tablica 3.

Indeks cijena uvoza
   (*1)

Indeks cijena uvoza

*1

Zemlja

2012.

2013.

2014.

Razdoblje ispitnog postupka revizije

NRK

Indeks (2012. = 100)

Indeks (2012. = 100)

100

100

97

97

89

89

87

87

Izvor: baza podataka iz članka 14. stavka 6.

Izvor:

| (64) | Između 2012. i razdoblja ispitnog postupka revizije prosječna cijena uvoza predmetnog proizvoda podrijetlom iz NRK-a stalno se smanjivala te se općenito smanjila za 13 %. |
| --- | --- |

(64)

Između 2012. i razdoblja ispitnog postupka revizije prosječna cijena uvoza predmetnog proizvoda podrijetlom iz NRK-a stalno se smanjivala te se općenito smanjila za 13 %.

3.3.   Sniženje cijena

Sniženje cijena

| (65) | Komisija je sniženje cijena tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije utvrdila usporedbom prosječne prodajne cijene poduzeća Plansee SE koja je naplaćena na tržištu Unije, prilagođena na razinu franko tvornica, i prosječne cijene uvoza iz predmetne zemlje prema prvom nezavisnom kupcu na tržištu Unije, utvrđenu na osnovi troškova, osiguranja i vozarine (CIF) na temelju podataka iz baze podataka iz članka 14. stavka 6., kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 38., s uključenom antidampinškom pristojbom. |
| --- | --- |

(65)

Komisija je sniženje cijena tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije utvrdila usporedbom prosječne prodajne cijene poduzeća Plansee SE koja je naplaćena na tržištu Unije, prilagođena na razinu franko tvornica, i prosječne cijene uvoza iz predmetne zemlje prema prvom nezavisnom kupcu na tržištu Unije, utvrđenu na osnovi troškova, osiguranja i vozarine (CIF) na temelju podataka iz baze podataka iz članka 14. stavka 6., kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 38., s uključenom antidampinškom pristojbom.

| (66) | Kako je prethodno navedeno u uvodnoj izjavi 39., budući da kineski proizvođači izvoznici nisu surađivali, nisu se mogle utvrditi vrste proizvoda koji su se izvozili iz NRK-a u Uniju. Stoga nije bila moguća usporedba prema vrsti proizvoda. Usporedba cijena napravljena je na temelju prosječnih cijena, primjereno prilagođenih prema potrebi, nakon odbijanja rabata i popusta. Rezultat usporedbe izražen je kao postotak pretpostavljenog prometa industrije tijekom razdoblja ispitnog postupka. |
| --- | --- |

(66)

Kako je prethodno navedeno u uvodnoj izjavi 39., budući da kineski proizvođači izvoznici nisu surađivali, nisu se mogle utvrditi vrste proizvoda koji su se izvozili iz NRK-a u Uniju. Stoga nije bila moguća usporedba prema vrsti proizvoda. Usporedba cijena napravljena je na temelju prosječnih cijena, primjereno prilagođenih prema potrebi, nakon odbijanja rabata i popusta. Rezultat usporedbe izražen je kao postotak pretpostavljenog prometa industrije tijekom razdoblja ispitnog postupka.

| (67) | Usporedba je pokazala da tijekom razdoblja ispitnog postupka nije bilo sniženja cijena. No oduzme li se antidampinška pristojba na snazi od 64,3 %, marža sniženja cijena iznosi 25,9 %. |
| --- | --- |

(67)

Usporedba je pokazala da tijekom razdoblja ispitnog postupka nije bilo sniženja cijena. No oduzme li se antidampinška pristojba na snazi od 64,3 %, marža sniženja cijena iznosi 25,9 %.

3.4.   Uvoz iz trećih zemalja

Uvoz iz trećih zemalja

| (68) | Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 53., tijekom razmatranog razdoblja nije bilo uvoza iz ostalih zemalja osim NRK-a. |
| --- | --- |

(68)

Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 53., tijekom razmatranog razdoblja nije bilo uvoza iz ostalih zemalja osim NRK-a.

4.   Gospodarsko stanje industrije Unije

Gospodarsko stanje industrije Unije

4.1.   Opće napomene

Opće napomene

| (69) | U skladu s člankom 3. stavkom 5. Osnovne uredbe, ispitivanje utjecaja dampinškog uvoza na industriju Unije uključivalo je i procjenu svih gospodarskih pokazatelja koji su utjecali na stanje industrije Unije tijekom razmatranog razdoblja. |
| --- | --- |

(69)

U skladu s člankom 3. stavkom 5. Osnovne uredbe, ispitivanje utjecaja dampinškog uvoza na industriju Unije uključivalo je i procjenu svih gospodarskih pokazatelja koji su utjecali na stanje industrije Unije tijekom razmatranog razdoblja.

| (70) | Skupovi podataka za utvrđenje štete dostupni Komisiji razlikovali su se za makroekonomske i mikroekonomske pokazatelje štete. U pogledu makroekonomskih pokazatelja Komisija se mogla osloniti na odgovor poduzeća Plansee SE na upitnik, a što se tiče drugog poznatog proizvođača iz Unije, na podatke o tome proizvođaču koje je poduzeće Plansee SE dostavilo u svojem zahtjevu. No u pogledu mikroekonomskih pokazatelja u zahtjevu nisu bili sadržani nikakvi podaci o stanju drugog proizvođača, a s obzirom na to da taj drugi proizvođač nije dostavio odgovor na upitnik, Komisija se morala osloniti na podatke sadržane u odgovoru na upitnik koji je dostavilo poduzeće Plansee SE. Budući da poduzeće Plansee SE čini oko 90 % ukupne prodaje u Uniji, Komisija je smatrala da njegovi provjereni podaci o makroekonomskim pokazateljima daju objektivan prikaz stanja u cijeloj industriji Unije. |
| --- | --- |

(70)

Skupovi podataka za utvrđenje štete dostupni Komisiji razlikovali su se za makroekonomske i mikroekonomske pokazatelje štete. U pogledu makroekonomskih pokazatelja Komisija se mogla osloniti na odgovor poduzeća Plansee SE na upitnik, a što se tiče drugog poznatog proizvođača iz Unije, na podatke o tome proizvođaču koje je poduzeće Plansee SE dostavilo u svojem zahtjevu. No u pogledu mikroekonomskih pokazatelja u zahtjevu nisu bili sadržani nikakvi podaci o stanju drugog proizvođača, a s obzirom na to da taj drugi proizvođač nije dostavio odgovor na upitnik, Komisija se morala osloniti na podatke sadržane u odgovoru na upitnik koji je dostavilo poduzeće Plansee SE. Budući da poduzeće Plansee SE čini oko 90 % ukupne prodaje u Uniji, Komisija je smatrala da njegovi provjereni podaci o makroekonomskim pokazateljima daju objektivan prikaz stanja u cijeloj industriji Unije.

| (71) | Makroekonomski su pokazatelji sljedeći: proizvodnja, proizvodni kapacitet, iskorištenost kapaciteta, obujam prodaje, tržišni udio, rast, zaposlenost, produktivnost, visina dampinške marže i oporavak od prethodnog dampinga. |
| --- | --- |

(71)

Makroekonomski su pokazatelji sljedeći: proizvodnja, proizvodni kapacitet, iskorištenost kapaciteta, obujam prodaje, tržišni udio, rast, zaposlenost, produktivnost, visina dampinške marže i oporavak od prethodnog dampinga.

| (72) | Mikroekonomski su pokazatelji sljedeći: prosječne jedinične cijene, jedinični trošak, troškovi rada, zalihe, profitabilnost, novčani tok, ulaganja, povrat ulaganja i sposobnost prikupljanja kapitala. |
| --- | --- |

(72)

Mikroekonomski su pokazatelji sljedeći: prosječne jedinične cijene, jedinični trošak, troškovi rada, zalihe, profitabilnost, novčani tok, ulaganja, povrat ulaganja i sposobnost prikupljanja kapitala.

| (73) | Oba skupa podataka smatraju se reprezentativnima za gospodarsko stanje industrije Unije. |
| --- | --- |

(73)

Oba skupa podataka smatraju se reprezentativnima za gospodarsko stanje industrije Unije.

4.2.   Makroekonomski pokazatelji

Makroekonomski pokazatelji

(a)   Proizvodnja, proizvodni kapacitet i iskorištenost kapaciteta

| (74) | Ukupna proizvodnja u Uniji, proizvodni kapacitet i iskorištenost kapaciteta tijekom razmatranog razdoblja razvijali su se kako slijedi:

  Tablica 4.


  Proizvodnja, proizvodni kapacitet i iskorištenost kapaciteta proizvođača u Uniji | 2012. | 2013. | 2014. | Razdoblje ispitnog postupka revizije |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obujam proizvodnje

  Indeks (2012. = 100) | 100 | 113 | 102 | 98 |
| Proizvodni kapacitet

  Indeks (2012. = 100) | 100 | 99 | 98 | 98 |
| Iskorištenost kapaciteta

  Indeks (2012. = 100) | 100 | 114 | 105 | 100 |
| Izvor: podaci koje je dostavila industrija Unije. |

(74)

Ukupna proizvodnja u Uniji, proizvodni kapacitet i iskorištenost kapaciteta tijekom razmatranog razdoblja razvijali su se kako slijedi:

Tablica 4.

Tablica 4.

Proizvodnja, proizvodni kapacitet i iskorištenost kapaciteta proizvođača u Uniji

Proizvodnja, proizvodni kapacitet i iskorištenost kapaciteta proizvođača u Uniji

2012.

2013.

2014.

Razdoblje ispitnog postupka revizije

Obujam proizvodnje

Indeks (2012. = 100)

Indeks (2012. = 100)

100

100

113

113

102

102

98

98

Proizvodni kapacitet

Indeks (2012. = 100)

Indeks (2012. = 100)

100

100

99

99

98

98

98

98

Iskorištenost kapaciteta

Indeks (2012. = 100)

Indeks (2012. = 100)

100

100

114

114

105

105

100

100

Izvor: podaci koje je dostavila industrija Unije.

Izvor:

| (75) | Obujam proizvodnje neznatno se smanjio za 2 % tijekom razmatranog razdoblja. Točnije, najprije se povećao za 13 % do 2013., a zatim se stalno smanjivao te je u razdoblju ispitnog postupka revizije bio manji za više od 13 % u odnosu na 2013. |
| --- | --- |

(75)

Obujam proizvodnje neznatno se smanjio za 2 % tijekom razmatranog razdoblja. Točnije, najprije se povećao za 13 % do 2013., a zatim se stalno smanjivao te je u razdoblju ispitnog postupka revizije bio manji za više od 13 % u odnosu na 2013.

| (76) | Proizvodni kapacitet postupno se smanjivao i u razmatranom razdoblju općenito se smanjio za 2 %. |
| --- | --- |

(76)

Proizvodni kapacitet postupno se smanjivao i u razmatranom razdoblju općenito se smanjio za 2 %.

| (77) | Kao rezultat povećanja obujma proizvodnje i blagog pada proizvodnog kapaciteta u 2013., iskorištenost kapaciteta povećala se u 2013. za 14 % u odnosu na 2012. Nakon 2013. iskorištenost kapaciteta pala je na razine iz 2012. Stoga je iskorištenost kapaciteta općenito ostala stabilna tijekom razmatranog razdoblja. |
| --- | --- |

(77)

Kao rezultat povećanja obujma proizvodnje i blagog pada proizvodnog kapaciteta u 2013., iskorištenost kapaciteta povećala se u 2013. za 14 % u odnosu na 2012. Nakon 2013. iskorištenost kapaciteta pala je na razine iz 2012. Stoga je iskorištenost kapaciteta općenito ostala stabilna tijekom razmatranog razdoblja.

(b)   Obujam prodaje i tržišni udio

| (78) | Obujam prodaje industrije Unije i tržišni udio tijekom razmatranog razdoblja razvijali su se kako slijedi:

  Tablica 5.


  Obujam prodaje i tržišni udio proizvođača u Uniji | 2012. | 2013. | 2014. | Razdoblje ispitnog postupka revizije |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obujam prodaje u Uniji

  Indeks (2012. = 100) | 100 | 113 | 104 | 100 |
| Tržišni udio

  Indeks (2012. = 100) | 100 | 109 | 101 | 98 |
| Izvor: podaci koje je dostavila industrija Unije. |

(78)

Obujam prodaje industrije Unije i tržišni udio tijekom razmatranog razdoblja razvijali su se kako slijedi:

Tablica 5.

Tablica 5.

Obujam prodaje i tržišni udio proizvođača u Uniji

Obujam prodaje i tržišni udio proizvođača u Uniji

2012.

2013.

2014.

Razdoblje ispitnog postupka revizije

Obujam prodaje u Uniji

Indeks (2012. = 100)

Indeks (2012. = 100)

100

100

113

113

104

104

100

100

Tržišni udio

Indeks (2012. = 100)

Indeks (2012. = 100)

100

100

109

109

101

101

98

98

Izvor: podaci koje je dostavila industrija Unije.

Izvor:

| (79) | Ukupna prodaja industrije Unije na tržištu Unije ostala je stabilna tijekom razmatranog razdoblja. Prodaja industrije Unije povećala se za 13 % do 2013., a zatim je bila u stalnom padu i smanjila se za 12 % te je u razdoblju ispitnog postupka revizije pala na razinu iz 2012. Povećanje prodaje industrije Unije u 2013. uglavnom je bilo posljedica pokretanja ispitnog postupka za sprečavanje izbjegavanja mjera koji je doveo do proširenja konačnih antidampinških pristojbi na uvoz žice od molibdena na uvoz malo modificiranog proizvoda iz NRK-a (vidjeti uvodnu izjavu 3. – bilješku 3.). Stoga se tržišni udio industrije Unije u 2013. povećao za 9 %. Zatim se u razdoblju ispitnog postupka revizije stalno smanjivao za 10 % u odnosu na 2013. Općenito se tržišni udio industrije Unije smanjio za 2 %. |
| --- | --- |

(79)

Ukupna prodaja industrije Unije na tržištu Unije ostala je stabilna tijekom razmatranog razdoblja. Prodaja industrije Unije povećala se za 13 % do 2013., a zatim je bila u stalnom padu i smanjila se za 12 % te je u razdoblju ispitnog postupka revizije pala na razinu iz 2012. Povećanje prodaje industrije Unije u 2013. uglavnom je bilo posljedica pokretanja ispitnog postupka za sprečavanje izbjegavanja mjera koji je doveo do proširenja konačnih antidampinških pristojbi na uvoz žice od molibdena na uvoz malo modificiranog proizvoda iz NRK-a (vidjeti uvodnu izjavu 3. – bilješku 3.). Stoga se tržišni udio industrije Unije u 2013. povećao za 9 %. Zatim se u razdoblju ispitnog postupka revizije stalno smanjivao za 10 % u odnosu na 2013. Općenito se tržišni udio industrije Unije smanjio za 2 %.

(c)   Rast

| (80) | Potrošnja u Uniji povećala se za 2 % tijekom razmatranog razdoblja, dok je obujam prodaje industrije Unije ostao stabilan, što je dovelo do gubitka tržišnog udjela od 2 %. |
| --- | --- |

(80)

Potrošnja u Uniji povećala se za 2 % tijekom razmatranog razdoblja, dok je obujam prodaje industrije Unije ostao stabilan, što je dovelo do gubitka tržišnog udjela od 2 %.

(d)   Zaposlenost i produktivnost

| (81) | Zaposlenost i produktivnost tijekom razmatranog razdoblja razvijale su se kako slijedi:

  Tablica 6.


  Zaposlenost i produktivnost proizvođača u Uniji | 2012. | 2013. | 2014. | Razdoblje ispitnog postupka revizije |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Broj zaposlenika

  Indeks (2012. = 100) | 100 | 95 | 89 | 88 |
| Produktivnost (tona po zaposleniku)

  Indeks (2012. = 100) | 100 | 119 | 115 | 111 |
| Izvor: podaci koje je dostavila industrija Unije. |

(81)

Zaposlenost i produktivnost tijekom razmatranog razdoblja razvijale su se kako slijedi:

Tablica 6.

Tablica 6.

Zaposlenost i produktivnost proizvođača u Uniji

Zaposlenost i produktivnost proizvođača u Uniji

2012.

2013.

2014.

Razdoblje ispitnog postupka revizije

Broj zaposlenika

Indeks (2012. = 100)

Indeks (2012. = 100)

100

100

95

95

89

89

88

88

Produktivnost (tona po zaposleniku)

Indeks (2012. = 100)

Indeks (2012. = 100)

100

100

119

119

115

115

111

111

Izvor: podaci koje je dostavila industrija Unije.

Izvor:

| (82) | Zaposlenost u industriji Unije smanjila se u razmatranom razdoblju za 12 %, a produktivnost se u istom razdoblju povećala za 11 %. |
| --- | --- |

(82)

Zaposlenost u industriji Unije smanjila se u razmatranom razdoblju za 12 %, a produktivnost se u istom razdoblju povećala za 11 %.

(e)   Visina dampinške marže i oporavak od prethodnog dampinga

| (83) | Ispitnim postupkom utvrđeno je da se žica od molibdena iz NRK-a i dalje uvozi na tržište Unije po dampinškim cijenama. Dampinška marža utvrđena za NRK tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije bila je znatno iznad razine de minimis, vidjeti uvodnu izjavu 41. To se podudaralo s povećanjem obujma uvoza iz NRK-a i smanjenjem cijena uvoza, što je dovelo do blagog povećanja tržišnog udjela kineskog uvoza u odnosu na 2012. Iako je industrija Unije mogla ostvariti korist od antidampinških mjera na snazi i tako u velikoj mjeri zadržati svoj tržišni udio, ipak je pokazivala silazno kretanje. |
| --- | --- |

(83)

Ispitnim postupkom utvrđeno je da se žica od molibdena iz NRK-a i dalje uvozi na tržište Unije po dampinškim cijenama. Dampinška marža utvrđena za NRK tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije bila je znatno iznad razine de minimis, vidjeti uvodnu izjavu 41. To se podudaralo s povećanjem obujma uvoza iz NRK-a i smanjenjem cijena uvoza, što je dovelo do blagog povećanja tržišnog udjela kineskog uvoza u odnosu na 2012. Iako je industrija Unije mogla ostvariti korist od antidampinških mjera na snazi i tako u velikoj mjeri zadržati svoj tržišni udio, ipak je pokazivala silazno kretanje.

de minimis

4.3.   Mikroekonomski pokazatelji

Mikroekonomski pokazatelji

(a)   Cijene i čimbenici koji utječu na cijene

| (84) | Prosječne prodajne cijene industrije Unije (Plansee SE) nepovezanim kupcima u Uniji tijekom razmatranog razdoblja razvijale su se kako slijedi:

  Tablica 7.


  Prosječne prodajne cijene u Uniji i jedinični trošak | 2012. | 2013. | 2014. | Razdoblje ispitnog postupka revizije |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Prosječna jedinična prodajna cijena u Uniji

  Indeks (2012. = 100) | 100 | 95 | 94 | 94 |
| Jedinični trošak proizvodnje

  Indeks (2012. = 100) | 100 | 84 | 83 | 84 |
| Izvor: podaci o poduzeću Plansee SE. |

(84)

Prosječne prodajne cijene industrije Unije (Plansee SE) nepovezanim kupcima u Uniji tijekom razmatranog razdoblja razvijale su se kako slijedi:

Tablica 7.

Tablica 7.

Prosječne prodajne cijene u Uniji i jedinični trošak

Prosječne prodajne cijene u Uniji i jedinični trošak

2012.

2013.

2014.

Razdoblje ispitnog postupka revizije

Prosječna jedinična prodajna cijena u Uniji

Indeks (2012. = 100)

Indeks (2012. = 100)

100

100

95

95

94

94

94

94

Jedinični trošak proizvodnje

Indeks (2012. = 100)

Indeks (2012. = 100)

100

100

84

84

83

83

84

84

Izvor: podaci o poduzeću Plansee SE.

Izvor:

| (85) | Prosječna prodajna cijena industrije Unije nepovezanim kupcima u Uniji smanjila se za 6 % tijekom razmatranog razdoblja. Do smanjenja cijena došlo je zbog smanjenja troškova sirovina i uloženog truda proizvođača iz Unije u cilju rezanja troškova. |
| --- | --- |

(85)

Prosječna prodajna cijena industrije Unije nepovezanim kupcima u Uniji smanjila se za 6 % tijekom razmatranog razdoblja. Do smanjenja cijena došlo je zbog smanjenja troškova sirovina i uloženog truda proizvođača iz Unije u cilju rezanja troškova.

| (86) | Tijekom razmatranog razdoblja došlo je do još većeg pada prosječnog troška proizvodnje industrije Unije i to za 16 %. Rezanje troškova proizvodnje uglavnom je posljedica smanjenja cijene sirovina, kao i prethodno navedenih napora u cilju rezanja troškova kao što je zaštita od rizika promjene cijena sirovina. |
| --- | --- |

(86)

Tijekom razmatranog razdoblja došlo je do još većeg pada prosječnog troška proizvodnje industrije Unije i to za 16 %. Rezanje troškova proizvodnje uglavnom je posljedica smanjenja cijene sirovina, kao i prethodno navedenih napora u cilju rezanja troškova kao što je zaštita od rizika promjene cijena sirovina.

(b)   Troškovi rada

| (87) | Prosječni troškovi rada tijekom razmatranog razdoblja razvijali su se kako slijedi:

  Tablica 8.


  Prosječni troškovi rada po zaposleniku | 2012. | 2013. | 2014. | Razdoblje ispitnog postupka revizije |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Prosječni troškovi rada po zaposleniku (EUR)

  Indeks (2012. = 100) | 100 | 106 | 103 | 103 |
| Izvor: podaci o poduzeću Plansee SE. |

(87)

Prosječni troškovi rada tijekom razmatranog razdoblja razvijali su se kako slijedi:

Tablica 8.

Tablica 8.

Prosječni troškovi rada po zaposleniku

Prosječni troškovi rada po zaposleniku

2012.

2013.

2014.

Razdoblje ispitnog postupka revizije

Prosječni troškovi rada po zaposleniku (EUR)

Indeks (2012. = 100)

Indeks (2012. = 100)

100

100

106

106

103

103

103

103

Izvor: podaci o poduzeću Plansee SE.

Izvor:

| (88) | Prosječni troškovi rada po zaposleniku ostali su relativno stabilni tijekom razmatranog razdoblja uz neznatno povećanje od 3 % tijekom razmatranog razdoblja. Točnije, prosječni troškovi rada povećali su se za 6 % u 2013., a zatim su se u razdoblju ispitnog postupka revizije smanjili za 2 % u odnosu na 2013. |
| --- | --- |

(88)

Prosječni troškovi rada po zaposleniku ostali su relativno stabilni tijekom razmatranog razdoblja uz neznatno povećanje od 3 % tijekom razmatranog razdoblja. Točnije, prosječni troškovi rada povećali su se za 6 % u 2013., a zatim su se u razdoblju ispitnog postupka revizije smanjili za 2 % u odnosu na 2013.

(c)   Zalihe

| (89) | Razine zaliha tijekom razmatranog razdoblja razvijale su se kako slijedi:

  Tablica 9.


  Zalihe | 2012. | 2013. | 2014. | Razdoblje ispitnog postupka revizije |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Završne zalihe

  Indeks (2012. = 100) | 100 | 140 | 115 | 46 |
| Završne zalihe kao postotak proizvodnje

  Indeks (2012. = 100) | 100 | 124 | 112 | 47 |
| Izvor: podaci o poduzeću Plansee SE. |

(89)

Razine zaliha tijekom razmatranog razdoblja razvijale su se kako slijedi:

Tablica 9.

Tablica 9.

Zalihe

Zalihe

2012.

2013.

2014.

Razdoblje ispitnog postupka revizije

Završne zalihe

Indeks (2012. = 100)

Indeks (2012. = 100)

100

100

140

140

115

115

46

46

Završne zalihe kao postotak proizvodnje

Indeks (2012. = 100)

Indeks (2012. = 100)

100

100

124

124

112

112

47

47

Izvor: podaci o poduzeću Plansee SE.

Izvor:

| (90) | Zalihe su tijekom razmatranog razdoblja činile vrlo mali postotak ukupne proizvodnje. Stoga se taj čimbenik nije smatrao bitnim za procjenu gospodarskog stanja u industriji Unije. |
| --- | --- |

(90)

Zalihe su tijekom razmatranog razdoblja činile vrlo mali postotak ukupne proizvodnje. Stoga se taj čimbenik nije smatrao bitnim za procjenu gospodarskog stanja u industriji Unije.

(d)   Profitabilnost, novčani tok, ulaganja, povrat ulaganja i sposobnost prikupljanja kapitala

| (91) | Profitabilnost, novčani tok, ulaganja i povrat ulaganja tijekom razmatranog razdoblja razvijali su se kako slijedi:

  Tablica 10.


  Profitabilnost, novčani tok, ulaganja i povrat ulaganja | 2012. | 2013. | 2014. | Razdoblje ispitnog postupka revizije |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Profitabilnost prodaje u Uniji nepovezanim kupcima (% prodajnog prometa)

  Indeks (2012. = 100) | 100 | 512 | 509 | 463 |
| Novčani tok (EUR)

  Indeks (2012. = 100) | 100 | 393 | 333 | 301 |
| Ulaganja (EUR)

  Indeks (2012. = 100) | 100 | 3 360 | 0 | 0 |
| Povrat ulaganja

  Indeks (2012. = 100) | 100 | 403 | 375 | 338 |
| Izvor: podaci o poduzeću Plansee SE. |

(91)

Profitabilnost, novčani tok, ulaganja i povrat ulaganja tijekom razmatranog razdoblja razvijali su se kako slijedi:

Tablica 10.

Tablica 10.

Profitabilnost, novčani tok, ulaganja i povrat ulaganja

Profitabilnost, novčani tok, ulaganja i povrat ulaganja

2012.

2013.

2014.

Razdoblje ispitnog postupka revizije

Profitabilnost prodaje u Uniji nepovezanim kupcima (% prodajnog prometa)

Indeks (2012. = 100)

Indeks (2012. = 100)

100

100

512

512

509

509

463

463

Novčani tok (EUR)

Indeks (2012. = 100)

Indeks (2012. = 100)

100

100

393

393

333

333

301

301

Ulaganja (EUR)

Indeks (2012. = 100)

Indeks (2012. = 100)

100

100

3 360

3 360

0

0

0

0

Povrat ulaganja

Indeks (2012. = 100)

Indeks (2012. = 100)

100

100

403

403

375

375

338

338

Izvor: podaci o poduzeću Plansee SE.

Izvor:

| (92) | Komisija je utvrdila profitabilnost industrije Unije iskazivanjem neto dobiti prije oporezivanja od prodaje istovjetnog proizvoda nepovezanim kupcima u Uniji kao postotak prometa od te prodaje. Profitabilnost industrije Unije u razmatranom se razdoblju znatno povećala. Vrhunac je dosegla u 2013., a zatim je u razdoblju ispitnog postupka revizije zabilježila pad. Kako je objašnjeno u uvodnim izjavama 85. i 86., to povećanje profitabilnosti industrije Unije uglavnom je posljedica smanjenja troška sirovina i konkretnih poslovnih odluka donesenih u cilju rezanja troškova. |
| --- | --- |

(92)

Komisija je utvrdila profitabilnost industrije Unije iskazivanjem neto dobiti prije oporezivanja od prodaje istovjetnog proizvoda nepovezanim kupcima u Uniji kao postotak prometa od te prodaje. Profitabilnost industrije Unije u razmatranom se razdoblju znatno povećala. Vrhunac je dosegla u 2013., a zatim je u razdoblju ispitnog postupka revizije zabilježila pad. Kako je objašnjeno u uvodnim izjavama 85. i 86., to povećanje profitabilnosti industrije Unije uglavnom je posljedica smanjenja troška sirovina i konkretnih poslovnih odluka donesenih u cilju rezanja troškova.

| (93) | Neto novčani tok sposobnost je proizvođača u Uniji da samostalno financira svoje djelatnosti. Tijekom razmatranog razdoblja neto novčani tok povećao se gotovo trostruko. Znatno povećanje novčanog toka uglavnom je objašnjeno znatnim povećanjem profitabilnosti, kako je prethodno objašnjeno u uvodnoj izjavi 92. |
| --- | --- |

(93)

Neto novčani tok sposobnost je proizvođača u Uniji da samostalno financira svoje djelatnosti. Tijekom razmatranog razdoblja neto novčani tok povećao se gotovo trostruko. Znatno povećanje novčanog toka uglavnom je objašnjeno znatnim povećanjem profitabilnosti, kako je prethodno objašnjeno u uvodnoj izjavi 92.

| (94) | Ulaganja su znatno povećana u 2013., a zatim su u sljedećim godinama pala na nulu. Uistinu, proizvođač iz Unije uložio je 2013. znatna sredstva u zamjenu strojeva i opreme, no u sljedećim godinama nije bilo ulaganja. |
| --- | --- |

(94)

Ulaganja su znatno povećana u 2013., a zatim su u sljedećim godinama pala na nulu. Uistinu, proizvođač iz Unije uložio je 2013. znatna sredstva u zamjenu strojeva i opreme, no u sljedećim godinama nije bilo ulaganja.

| (95) | Povrat ulaganja jest dobit izražena u postotku neto knjigovodstvene vrijednosti ulaganja. Tijekom razmatranog razdoblja došlo je do povećanja povrata ulaganja od proizvodnje i prodaje istovjetnog proizvoda. Točnije, povrat ulaganja najprije se povećao u 2013., a zatim se u razdoblju ispitnog postupka revizije blago smanjio za 16 % u odnosu na 2013. |
| --- | --- |

(95)

Povrat ulaganja jest dobit izražena u postotku neto knjigovodstvene vrijednosti ulaganja. Tijekom razmatranog razdoblja došlo je do povećanja povrata ulaganja od proizvodnje i prodaje istovjetnog proizvoda. Točnije, povrat ulaganja najprije se povećao u 2013., a zatim se u razdoblju ispitnog postupka revizije blago smanjio za 16 % u odnosu na 2013.

4.4.   Zaključak o stanju industrije Unije

Zaključak o stanju industrije Unije

| (96) | Pokazatelji kao što su profitabilnost, novčani tok i povrat ulaganja poboljšani su tijekom razmatranog razdoblja. Takva su kretanja uglavnom bila posljedica smanjenja troška sirovina i učinkovitih poslovnih odluka donesenih u cilju rezanja troškova. |
| --- | --- |

(96)

Pokazatelji kao što su profitabilnost, novčani tok i povrat ulaganja poboljšani su tijekom razmatranog razdoblja. Takva su kretanja uglavnom bila posljedica smanjenja troška sirovina i učinkovitih poslovnih odluka donesenih u cilju rezanja troškova.

| (97) | S druge strane, neki glavni pokazatelji štete, kao što su proizvodnja, proizvodni kapacitet, iskorištenost kapaciteta i obujam prodaje, ostali su tijekom razmatranog razdoblja relativno stabilni ili su zabilježili negativno kretanje. Točnije, obujam proizvodnje, proizvodni kapacitet i tržišni udio neznatno su smanjeni za 2 %. Tijekom razmatranog razdoblja iskorištenost kapaciteta neznatno se povećala za 1 %. Obujam prodaje nepovezanim kupcima u Uniji ostao je stabilan. Zaposlenost se smanjila za 12 %. |
| --- | --- |

(97)

S druge strane, neki glavni pokazatelji štete, kao što su proizvodnja, proizvodni kapacitet, iskorištenost kapaciteta i obujam prodaje, ostali su tijekom razmatranog razdoblja relativno stabilni ili su zabilježili negativno kretanje. Točnije, obujam proizvodnje, proizvodni kapacitet i tržišni udio neznatno su smanjeni za 2 %. Tijekom razmatranog razdoblja iskorištenost kapaciteta neznatno se povećala za 1 %. Obujam prodaje nepovezanim kupcima u Uniji ostao je stabilan. Zaposlenost se smanjila za 12 %.

| (98) | Uzimajući u obzir prethodno navedeno, Komisija je zaključila da industrija Unije nije pretrpjela materijalnu štetu u smislu članka 3. stavka 5. Osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(98)

Uzimajući u obzir prethodno navedeno, Komisija je zaključila da industrija Unije nije pretrpjela materijalnu štetu u smislu članka 3. stavka 5. Osnovne uredbe.

5.   Vjerojatnost ponavljanja štete

Vjerojatnost ponavljanja štete

| (99) | Kako je navedeno u uvodnim izjavama 41. i 83., tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije kineski uvoz izvršen je po dampinškim cijenama te, kako je zaključeno u uvodnoj izjavi 51., postoji vrlo velika vjerojatnost nastavka dampinga ako se dopusti istek mjera. |
| --- | --- |

(99)

Kako je navedeno u uvodnim izjavama 41. i 83., tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije kineski uvoz izvršen je po dampinškim cijenama te, kako je zaključeno u uvodnoj izjavi 51., postoji vrlo velika vjerojatnost nastavka dampinga ako se dopusti istek mjera.

| (100) | Nije utvrđeno sniženje cijena tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije, no kad bi se odbila antidampinška marža na snazi, marža sniženja cijena iznosila bi približno 26 %, kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 67. Stoga se može očekivati da će cijene kineskog uvoza vjerojatno biti znatno niže od prodajnih cijena industrije Unije ako se ukinu antidampinške pristojbe. Uzimajući u obzir privlačnost tržišta Unije, kako je opisano u uvodnim izjavama 48. i 50., postoji vjerojatnost povećanja dampinškog uvoza. Ako bi taj povećani izvoz bio po cijenama znatno nižima od prodajne cijene industrije Unije, može se očekivati da bi to moglo izvršiti pritisak na sniženje cijena na tržištu Unije. U pogledu kvalitete, žica od molibdena prilično je homogen proizvod. Stoga je razina cijena važan čimbenik pri donošenju odluke o kupnji od proizvođača iz Unije ili od kineskih proizvođača izvoznika. Osim toga, iznenadno smanjenje kineskog izvoza zbog pokretanja drugog ispitnog postupka za sprečavanje izbjegavanja mjera u 2013., kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 79., upućuje na to da kupci mogu jednostavno prijeći dobavljaču koji nudi najkonkurentniju cijenu (npr. od kineskih proizvođača izvoznika proizvođačima iz Unije). Industrija Unije tada će vjerojatno biti prisiljena sniziti svoje prodajne cijene na račun profitabilnosti ili zadržati razinu prodajne cijene uz vjerojatni gubitak prodaje i tržišnog udjela, a na korist kineskih izvoznika. To bi u konačnici uzrokovalo gubitke i kineski bi uvoz dominirao tržištem Unije. |
| --- | --- |

(100)

Nije utvrđeno sniženje cijena tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije, no kad bi se odbila antidampinška marža na snazi, marža sniženja cijena iznosila bi približno 26 %, kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 67. Stoga se može očekivati da će cijene kineskog uvoza vjerojatno biti znatno niže od prodajnih cijena industrije Unije ako se ukinu antidampinške pristojbe. Uzimajući u obzir privlačnost tržišta Unije, kako je opisano u uvodnim izjavama 48. i 50., postoji vjerojatnost povećanja dampinškog uvoza. Ako bi taj povećani izvoz bio po cijenama znatno nižima od prodajne cijene industrije Unije, može se očekivati da bi to moglo izvršiti pritisak na sniženje cijena na tržištu Unije. U pogledu kvalitete, žica od molibdena prilično je homogen proizvod. Stoga je razina cijena važan čimbenik pri donošenju odluke o kupnji od proizvođača iz Unije ili od kineskih proizvođača izvoznika. Osim toga, iznenadno smanjenje kineskog izvoza zbog pokretanja drugog ispitnog postupka za sprečavanje izbjegavanja mjera u 2013., kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 79., upućuje na to da kupci mogu jednostavno prijeći dobavljaču koji nudi najkonkurentniju cijenu (npr. od kineskih proizvođača izvoznika proizvođačima iz Unije). Industrija Unije tada će vjerojatno biti prisiljena sniziti svoje prodajne cijene na račun profitabilnosti ili zadržati razinu prodajne cijene uz vjerojatni gubitak prodaje i tržišnog udjela, a na korist kineskih izvoznika. To bi u konačnici uzrokovalo gubitke i kineski bi uvoz dominirao tržištem Unije.

| (101) | Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 44., kineski rezervni kapacitet procijenjen je na 2 650 tona u razdoblju ispitnog postupka revizije, što je činilo višestruku potrošnju Unije u istom razdoblju. Prema tome, čak i ako bi se nešto od tog rezervnog kapaciteta iskoristilo za moguću povećanu domaću potrošnju u NRK-u, očekuje se da bi znatan rezervni kapacitet ipak ostao raspoloživ za izvoz u Uniju. |
| --- | --- |

(101)

Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 44., kineski rezervni kapacitet procijenjen je na 2 650 tona u razdoblju ispitnog postupka revizije, što je činilo višestruku potrošnju Unije u istom razdoblju. Prema tome, čak i ako bi se nešto od tog rezervnog kapaciteta iskoristilo za moguću povećanu domaću potrošnju u NRK-u, očekuje se da bi znatan rezervni kapacitet ipak ostao raspoloživ za izvoz u Uniju.

| (102) | U tim okolnostima i uzimajući u obzir privlačnost tržišta Unije, kako je opisano u uvodnim izjavama 48. i 50., vrlo je vjerojatno da će kineski proizvođači izvoznici znatno povećati svoj uvoz predmetnog proizvoda na tržište Unije ako se dopusti istek mjera. |
| --- | --- |

(102)

U tim okolnostima i uzimajući u obzir privlačnost tržišta Unije, kako je opisano u uvodnim izjavama 48. i 50., vrlo je vjerojatno da će kineski proizvođači izvoznici znatno povećati svoj uvoz predmetnog proizvoda na tržište Unije ako se dopusti istek mjera.

| (103) | U okviru tog scenarija, industrija Unije vjerojatno će izgubiti važan obujam prodaje i tržišni udio. To bi dovelo i do sniženja stope iskorištenosti kapaciteta i razine dobiti, što bi moglo uzrokovati gubitke. Prema tome, postoji vjerojatnost da bi uvoz iz NRK-a dominirao tržištem Unije. |
| --- | --- |

(103)

U okviru tog scenarija, industrija Unije vjerojatno će izgubiti važan obujam prodaje i tržišni udio. To bi dovelo i do sniženja stope iskorištenosti kapaciteta i razine dobiti, što bi moglo uzrokovati gubitke. Prema tome, postoji vjerojatnost da bi uvoz iz NRK-a dominirao tržištem Unije.

| (104) | Na temelju prethodno navedenoga Komisija je zaključila da u slučaju ukidanja mjera postoji vrlo velika vjerojatnost ponavljanja štete. |
| --- | --- |

(104)

Na temelju prethodno navedenoga Komisija je zaključila da u slučaju ukidanja mjera postoji vrlo velika vjerojatnost ponavljanja štete.

E.   INTERES UNIJE

| (105) | U skladu s člankom 21. Osnovne uredbe Komisija je ispitala bi li zadržavanje postojećih antidampinških mjera protiv NRK-a bilo protivno interesu Unije u cjelini. Pri utvrđivanju interesa Unije u obzir su uzeti interesi svih uključenih strana, uključujući interese industrije Unije, uvoznika i korisnika. |
| --- | --- |

(105)

U skladu s člankom 21. Osnovne uredbe Komisija je ispitala bi li zadržavanje postojećih antidampinških mjera protiv NRK-a bilo protivno interesu Unije u cjelini. Pri utvrđivanju interesa Unije u obzir su uzeti interesi svih uključenih strana, uključujući interese industrije Unije, uvoznika i korisnika.

| (106) | Sve zainteresirane strane dobile su priliku iznijeti svoja stajališta na temelju članka 21. stavka 2. Osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(106)

Sve zainteresirane strane dobile su priliku iznijeti svoja stajališta na temelju članka 21. stavka 2. Osnovne uredbe.

| (107) | Komisija je na temelju navedenoga ispitala postoje li uvjerljivi razlozi koji bi doveli do zaključka da zadržavanje mjera nije u interesu Unije, bez obzira na zaključke o vjerojatnosti nastavka dampinga i ponavljanja prijetnje štete. |
| --- | --- |

(107)

Komisija je na temelju navedenoga ispitala postoje li uvjerljivi razlozi koji bi doveli do zaključka da zadržavanje mjera nije u interesu Unije, bez obzira na zaključke o vjerojatnosti nastavka dampinga i ponavljanja prijetnje štete.

1.   Interes industrije Unije

Interes industrije Unije

| (108) | Ispitnim postupkom utvrđeno je da industrija Unije tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije nije pretrpjela znatnu štetu. |
| --- | --- |

(108)

Ispitnim postupkom utvrđeno je da industrija Unije tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije nije pretrpjela znatnu štetu.

| (109) | Pokazalo se da je industrija Unije strukturno održiva industrija. Znatni su napori uloženi u cilju racionalizacije njezina proizvodnog procesa i povećanja njezine konkurentnosti, što je dovelo do povećanja produktivnosti (za 11 %), smanjenja proizvodnog kapaciteta (za 2 %) i smanjenja troška proizvodnje (za 16 %). |
| --- | --- |

(109)

Pokazalo se da je industrija Unije strukturno održiva industrija. Znatni su napori uloženi u cilju racionalizacije njezina proizvodnog procesa i povećanja njezine konkurentnosti, što je dovelo do povećanja produktivnosti (za 11 %), smanjenja proizvodnog kapaciteta (za 2 %) i smanjenja troška proizvodnje (za 16 %).

| (110) | Ako se dopusti istek mjera, zbog vjerojatnog priljeva znatnog obujma dampinškog uvoza iz NRK-a pogoršalo bi se stanje industrije Unije. To bi vjerojatno uzrokovalo dodatne gubitke tržišnog udjela i smanjenje prodajnih cijena zbog pritiska kineskog uvoza na cijene, dok bi istodobno smanjenje iskorištenosti kapaciteta dovelo do povećanja njezinih prosječnih troškova. Vrlo je vjerojatno da bi to dovelo do vrlo ozbiljnog pogoršanja financijskoga stanja industrije Unije. |
| --- | --- |

(110)

Ako se dopusti istek mjera, zbog vjerojatnog priljeva znatnog obujma dampinškog uvoza iz NRK-a pogoršalo bi se stanje industrije Unije. To bi vjerojatno uzrokovalo dodatne gubitke tržišnog udjela i smanjenje prodajnih cijena zbog pritiska kineskog uvoza na cijene, dok bi istodobno smanjenje iskorištenosti kapaciteta dovelo do povećanja njezinih prosječnih troškova. Vrlo je vjerojatno da bi to dovelo do vrlo ozbiljnog pogoršanja financijskoga stanja industrije Unije.

| (111) | Komisija je stoga zaključila da bi održavanje antidampinških mjera na snazi bilo u interesu industrije Unije. |
| --- | --- |

(111)

Komisija je stoga zaključila da bi održavanje antidampinških mjera na snazi bilo u interesu industrije Unije.

2.   Interes uvoznika/trgovaca

Interes uvoznika/trgovaca

| (112) | Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 12., nijedan uvoznik nije surađivao niti se javio u postojećem ispitnom postupku. No dokazi prikupljeni od jednog uvoznika u početnom ispitnom postupku upućivali su na to da bi ukupni učinak na ukupno poslovanje poduzeća bio ograničen. Stoga nije bilo naznaka da bi negativni učinak održavanja mjera na uvoznike nadmašio pozitivni učinak mjera. |
| --- | --- |

(112)

Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 12., nijedan uvoznik nije surađivao niti se javio u postojećem ispitnom postupku. No dokazi prikupljeni od jednog uvoznika u početnom ispitnom postupku upućivali su na to da bi ukupni učinak na ukupno poslovanje poduzeća bio ograničen. Stoga nije bilo naznaka da bi negativni učinak održavanja mjera na uvoznike nadmašio pozitivni učinak mjera.

3.   Interes korisnika

Interes korisnika

| (113) | Od devet korisnika koji su se javili nakon pokretanja postupka, njih pet odgovorilo je na upitnik. U zadnjem ispitnom postupku za sprečavanje izbjegavanja mjera zaključenom u 2015. i navedenom u uvodnoj izjavi 3., utvrđeno je da jedno od tih pet poduzeća sudjeluje u praksama izbjegavanja mjera. Iz njegova odgovora na upitnik bilo je jasno da se to poduzeće nije koristilo predmetnim proizvodom, nego da je iz NRK-a uvozilo malo modificiranu žicu od molibdena koja ne spada u opis proizvoda naveden u Obavijesti o pokretanju postojeće revizije te da je izbjegavalo antidampinške mjere na snazi tek nakon pokretanja postojećeg ispitnog postupka. Stoga njegov odgovor nije uzet u obzir u svrhu postojećeg ispitnog postupka revizija zbog predstojećeg isteka mjera. |
| --- | --- |

(113)

Od devet korisnika koji su se javili nakon pokretanja postupka, njih pet odgovorilo je na upitnik. U zadnjem ispitnom postupku za sprečavanje izbjegavanja mjera zaključenom u 2015. i navedenom u uvodnoj izjavi 3., utvrđeno je da jedno od tih pet poduzeća sudjeluje u praksama izbjegavanja mjera. Iz njegova odgovora na upitnik bilo je jasno da se to poduzeće nije koristilo predmetnim proizvodom, nego da je iz NRK-a uvozilo malo modificiranu žicu od molibdena koja ne spada u opis proizvoda naveden u Obavijesti o pokretanju postojeće revizije te da je izbjegavalo antidampinške mjere na snazi tek nakon pokretanja postojećeg ispitnog postupka. Stoga njegov odgovor nije uzet u obzir u svrhu postojećeg ispitnog postupka revizija zbog predstojećeg isteka mjera.

| (114) | Nijedan od četiri preostala korisnika koja su surađivala nije uvozio predmetni proizvod iz NRK-a, nego je istovjetni proizvod kupovao od industrije Unije. Dva od ta četiri poduzeća bave se proizvodnjom premaza. Treće je poduzeće proizvođač automobila koje proizvodi mjenjače za automobile iz vlastite proizvodnje. Četvrto je poduzeće proizvođač automobilskih dijelova. Međutim, podaci koje je potonje poduzeće dostavilo bili su nepotpuni i neupotrebljivi. Ispitnim je postupkom utvrđeno da su svi korisnici ostvarivali dobit tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije. Nijedan od ta četiri korisnika nije iznio argument protiv nastavka mjera. |
| --- | --- |

(114)

Nijedan od četiri preostala korisnika koja su surađivala nije uvozio predmetni proizvod iz NRK-a, nego je istovjetni proizvod kupovao od industrije Unije. Dva od ta četiri poduzeća bave se proizvodnjom premaza. Treće je poduzeće proizvođač automobila koje proizvodi mjenjače za automobile iz vlastite proizvodnje. Četvrto je poduzeće proizvođač automobilskih dijelova. Međutim, podaci koje je potonje poduzeće dostavilo bili su nepotpuni i neupotrebljivi. Ispitnim je postupkom utvrđeno da su svi korisnici ostvarivali dobit tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije. Nijedan od ta četiri korisnika nije iznio argument protiv nastavka mjera.

| (115) | Na temelju toga i u skladu sa zaključcima donesenima u početnom ispitnom postupku, očekuje se da nastavak mjera neće imati znatan negativni učinak na korisnike te da stoga ne postoje uvjerljivi razlozi na temelju kojih bi se zaključilo da proširenje postojećih mjera nije u interesu Unije. |
| --- | --- |

(115)

Na temelju toga i u skladu sa zaključcima donesenima u početnom ispitnom postupku, očekuje se da nastavak mjera neće imati znatan negativni učinak na korisnike te da stoga ne postoje uvjerljivi razlozi na temelju kojih bi se zaključilo da proširenje postojećih mjera nije u interesu Unije.

| (116) | Nakon objave jedna zainteresirana strana tvrdila je da bi pri izračunu antidampinške pristojbe na snazi trebalo uzeti u obzir znatno smanjenje cijene sirovine za žicu od molibdena do kojeg je došlo u razmatranom razdoblju. Nadalje, ista je strana smatrala da bi zbog znatnog pada cijene sirovine zadržavanje antidampinške pristojbe na snazi utjecalo na korisnike u Uniji čiji se poslovni model temelji na kineskoj žici od molibdena. |
| --- | --- |

(116)

Nakon objave jedna zainteresirana strana tvrdila je da bi pri izračunu antidampinške pristojbe na snazi trebalo uzeti u obzir znatno smanjenje cijene sirovine za žicu od molibdena do kojeg je došlo u razmatranom razdoblju. Nadalje, ista je strana smatrala da bi zbog znatnog pada cijene sirovine zadržavanje antidampinške pristojbe na snazi utjecalo na korisnike u Uniji čiji se poslovni model temelji na kineskoj žici od molibdena.

| (117) | Prvo, naglašeno je da je cijena sirovine za žicu od molibdena propisno uzeta u obzir. Potvrđeno je da je znatan pad cijene sirovine jedan od odlučujućih čimbenika smanjenja troška proizvodnje (vidjeti uvodnu izjavu 86.) i povećanja profitabilnosti (vidjeti uvodnu izjavu 92.) industrije Unije. Drugo, napominje se da je svrha postojećeg ispitnog postupka ispitati treba li antidampinšku pristojbu na snazi ukinuti ili zadržati u skladu s člankom 11. stavcima 2. i 5., a ne izmijeniti antidampinšku pristojbu. Treće, svrha antidampinške pristojbe jest osigurati jednake uvjete za kineske proizvođače izvoznike i industriju Unije. Iako kretanje cijene sirovine (povećanje i smanjenje) utječe na troškove te stoga i na politiku cijena proizvođača žice od molibdena, ono ne utječe na samu razinu antidampinške pristojbe. Stoga, kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 114., pad cijene sirovine ne utječe na korisnike jer oni mogu birati hoće li kupovati od kineskih proizvođača izvoznika ili od industrije Unije. Konačno, kako je također objašnjeno u uvodnoj izjavi 114., utvrđeno je da su svi korisnici ostvarivali dobit tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije. Stoga je ta tvrdnja odbijena. |
| --- | --- |

(117)

Prvo, naglašeno je da je cijena sirovine za žicu od molibdena propisno uzeta u obzir. Potvrđeno je da je znatan pad cijene sirovine jedan od odlučujućih čimbenika smanjenja troška proizvodnje (vidjeti uvodnu izjavu 86.) i povećanja profitabilnosti (vidjeti uvodnu izjavu 92.) industrije Unije. Drugo, napominje se da je svrha postojećeg ispitnog postupka ispitati treba li antidampinšku pristojbu na snazi ukinuti ili zadržati u skladu s člankom 11. stavcima 2. i 5., a ne izmijeniti antidampinšku pristojbu. Treće, svrha antidampinške pristojbe jest osigurati jednake uvjete za kineske proizvođače izvoznike i industriju Unije. Iako kretanje cijene sirovine (povećanje i smanjenje) utječe na troškove te stoga i na politiku cijena proizvođača žice od molibdena, ono ne utječe na samu razinu antidampinške pristojbe. Stoga, kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 114., pad cijene sirovine ne utječe na korisnike jer oni mogu birati hoće li kupovati od kineskih proizvođača izvoznika ili od industrije Unije. Konačno, kako je također objašnjeno u uvodnoj izjavi 114., utvrđeno je da su svi korisnici ostvarivali dobit tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije. Stoga je ta tvrdnja odbijena.

4.   Zaključak o interesu Unije

Zaključak o interesu Unije

| (118) | S obzirom na prethodno navedeno Komisija je zaključila da ne postoje uvjerljivi razlozi u interesu Unije protiv zadržavanja postojećih antidampinških mjera protiv NRK-a. |
| --- | --- |

(118)

S obzirom na prethodno navedeno Komisija je zaključila da ne postoje uvjerljivi razlozi u interesu Unije protiv zadržavanja postojećih antidampinških mjera protiv NRK-a.

F.   ANTIDAMPINŠKE MJERE

| (119) | Sve su zainteresirane strane bile obaviještene o bitnim činjenicama i razmatranjima na temelju kojih se namjeravalo preporučiti zadržavanje antidampinških mjera na snazi. Zainteresiranim stranama jednako je tako dano razdoblje unutar kojeg su mogle uložiti prigovore nakon te objave. Svi podnesci i primjedbe propisno su uzeti u obzir. |
| --- | --- |

(119)

Sve su zainteresirane strane bile obaviještene o bitnim činjenicama i razmatranjima na temelju kojih se namjeravalo preporučiti zadržavanje antidampinških mjera na snazi. Zainteresiranim stranama jednako je tako dano razdoblje unutar kojeg su mogle uložiti prigovore nakon te objave. Svi podnesci i primjedbe propisno su uzeti u obzir.

| (120) | Iz prethodno navedenih razmatranja proizlazi da je, u skladu s člankom 11. stavkom 2. Osnovne uredbe, antidampinške mjere koje se primjenjuju na uvoz određenih žica od molibdena podrijetlom iz NRK-a, uvedene Uredbom (EU) br. 511/2010, potrebno zadržati. |
| --- | --- |

(120)

Iz prethodno navedenih razmatranja proizlazi da je, u skladu s člankom 11. stavkom 2. Osnovne uredbe, antidampinške mjere koje se primjenjuju na uvoz određenih žica od molibdena podrijetlom iz NRK-a, uvedene Uredbom (EU) br. 511/2010, potrebno zadržati.

| (121) | Stoga bi trebalo zadržati i proširenje mjera za predmetni proizvod podrijetlom iz NRK-a, prvo, na uvoz žice od molibdena poslan iz Malezije (9), drugo, na uvoz žice od molibdena iz NRK-a s masenim udjelom molibdena od najmanje 97 %, poprečnog presjeka između 1,35 mm i 4,0 mm (10) i, treće, na žicu od molibdena s masenim udjelom molibdena od najmanje 97 %, poprečnog presjeka između 4,0 mm i 11,0 mm. |
| --- | --- |

(121)

Stoga bi trebalo zadržati i proširenje mjera za predmetni proizvod podrijetlom iz NRK-a, prvo, na uvoz žice od molibdena poslan iz Malezije (9), drugo, na uvoz žice od molibdena iz NRK-a s masenim udjelom molibdena od najmanje 97 %, poprečnog presjeka između 1,35 mm i 4,0 mm (10) i, treće, na žicu od molibdena s masenim udjelom molibdena od najmanje 97 %, poprečnog presjeka između 4,0 mm i 11,0 mm.

9

10

| (122) | Ova je Uredba u skladu s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1225/2009, |
| --- | --- |

(122)

Ova je Uredba u skladu s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1225/2009,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Uvodi se konačna antidampinška pristojba na uvoz žice od molibdena, s masenim udjelom molibdena od najmanje 99,95 %, poprečnog presjeka između 1,35 mm i 4,0 mm, podrijetlom iz Narodne Republike Kine, trenutačno razvrstane u oznaku KN ex 8102 96 00 (oznake TARIC 8102960011 i 8102960019).

2.   Stopa konačne antidampinške pristojbe koja se primjenjuje na neto cijenu franko granica Unije, neocarinjeno, proizvoda opisanog u stavku 1. iznosi 64,3 %.

3.   Osim ako je drukčije određeno, primjenjuju se važeće odredbe o carinskim pristojbama.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. lipnja 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 343, 22.12.2009., str. 51.

1

(2)  Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 511/2010 od 14. lipnja 2010. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih žica od molibdena podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 150, 16.6.2010., str. 17.).

2

(3)  Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 14/2012 od 9. siječnja 2012. o proširenju konačne antidampinške pristojbe uvedene Provedbenom uredbom (EU) br. 511/2010 o uvozu određenih žica od molibdena podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz određenih žica od molibdena poslanih iz Malezije, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Malezije ili nemaju, i o prekidu ispitnog postupka u vezi s uvozom poslanim iz Švicarske (SL L 8, 12.1.2012., str. 22.).

3

(4)  Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 871/2013 od 2. rujna 2013. za proširenje konačne antidampinške pristojbe uvedene Provedbenom uredbom (EU) br. 511/2010 na uvoz određenih žica od molibdena, s masenim udjelom molibdena od najmanje 99,95 %, poprečnog presjeka između 1,35 mm i 4,0 mm, podrijetlom iz Narodne Republike Kine, na uvoz žica od molibdena, s masenim udjelom molibdena od najmanje 97 %, poprečnog presjeka između 1,35 mm i 4,0 mm, podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 243, 12.9.2013., str. 2.).

4

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1952 od 29. listopada 2015. o proširenju konačne antidampinške pristojbe uvedene Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 511/2010 na uvoz žice od molibdena, s masenim udjelom molibdena od najmanje 99,95 %, poprečnog presjeka između 1,35 mm i 4,0 mm, podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz žice od molibdena, s masenim udjelom molibdena od najmanje 97 %, poprečnog presjeka između 4,0 mm i 11,0 mm, podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 284, 30.10.2015., str. 100.).

5

(6)  Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera (SL C 371, 18.10.2014., str. 19.).

6

(7)  Obavijest o pokretanju postupka revizije zbog predstojećeg isteka antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz određenih žica od molibdena podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL C 194, 12.6.2015., str. 4.).

7

(8)  Samo je jedan proizvođač izvoznik surađivao u zadnjem ispitnom postupku za sprečavanje izbjegavanja mjera. Zbog toga su se sve brojke koje se odnose na osjetljive podatke morale navesti u obliku indeksa ili raspona radi povjerljivosti.

8

(*1)  Prosječna cijena ne uključuje antidampinške pristojbe na snazi.

*1

(9)  Vidjeti bilješku 3.

9

(10)  Vidjeti bilješku 4.

10

---

| 29.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 170/36 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 170/36

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1047

оd 28. lipnja 2016.

o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točke (b) i (d),

budući da:

| (1) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena je nomenklatura robe (dalje u tekstu „kombinirana nomenklatura” ili „KN”) kako bi se istodobno ispunili zahtjevi Zajedničke carinske tarife, statističkih podataka o vanjskoj trgovini Unije i drugih politika Unije u pogledu uvoza ili izvoza robe. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena je nomenklatura robe (dalje u tekstu „kombinirana nomenklatura” ili „KN”) kako bi se istodobno ispunili zahtjevi Zajedničke carinske tarife, statističkih podataka o vanjskoj trgovini Unije i drugih politika Unije u pogledu uvoza ili izvoza robe.

| (2) | Odlukom Vijeća (EU) 2016/971 (2) predviđa se ukidanje ili snižavanje carina za određeni broj proizvoda. Kako bi se mjere predviđene tom Odlukom provele u kombiniranoj nomenklaturi, potrebno je s pomoću oznaka KN utvrditi predmetne proizvode. Ako je postojećim oznakama KN obuhvaćena veća skupina proizvoda od onih zahvaćenih ukidanjem ili snižavanjem carina, oslobođenje od carina ili snižavanje carina trebalo bi se odobriti samo za proizvode navedene u Odluci. |
| --- | --- |

(2)

Odlukom Vijeća (EU) 2016/971 (2) predviđa se ukidanje ili snižavanje carina za određeni broj proizvoda. Kako bi se mjere predviđene tom Odlukom provele u kombiniranoj nomenklaturi, potrebno je s pomoću oznaka KN utvrditi predmetne proizvode. Ako je postojećim oznakama KN obuhvaćena veća skupina proizvoda od onih zahvaćenih ukidanjem ili snižavanjem carina, oslobođenje od carina ili snižavanje carina trebalo bi se odobriti samo za proizvode navedene u Odluci.

| (3) | Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (4) | Budući da Odluka (EU) 2016/971 stupa na snagu 1. srpnja 2016., ova bi Uredba trebala hitno stupiti na snagu i primjenjivati se od datuma stupanja Odluke na snagu. |
| --- | --- |

(4)

Budući da Odluka (EU) 2016/971 stupa na snagu 1. srpnja 2016., ova bi Uredba trebala hitno stupiti na snagu i primjenjivati se od datuma stupanja Odluke na snagu.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. srpnja 2016.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. lipnja 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2016/971 od 17. lipnja 2016. o sklapanju, u ime Europske unije, sporazuma u obliku Izjave o proširenju trgovine proizvodima informacijske tehnologije (ITA) (SL L 161, 18.6.2016., str. 2.).

2

---

PRILOG

Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 mijenja se kako slijedi:

| (a) | U odjeljku II. prvom dijelu dodaje se sljedeća točka G.:
  „G.   Oslobođenje od carine za „višekomponentne integrirane krugove (MCO-ove)”:









  1. | Oslobođenje od carine primjenjuje se na „višekomponentne integrirane krugove” koji se definiraju kao:
  kombinacija jednog ili više monolitnih, hibridnih ili više-čipnih integriranih krugova s najmanje jednom od sljedećih komponenti: senzori s osnovnim materijalom od silicija, aktuatori, oscilatori, rezonatori ili njihove kombinacije, ili komponente koje obavljaju funkcije proizvoda koje se razvrstava u tarifni broj 8532, 8533, 8541, ili indukcijskih zavojnica koje se razvrstava u tarifni broj 8504, koji su u načelu neodvojivo spojeni u jedinstveno tijelo kao integrirani krug odnosno komponenta, vrste koja se upotrebljava za montažu na tiskane pločice (PCB) ili druge nosače i povezuje s pomoću utičnih ili kontaktnih zatika, kuglica, kontaktnih površina, izdanaka i jastučića.
  Za potrebe definicije iz prethodnog podstavka:






  1. | „Komponente” mogu biti zasebne, proizvedene neovisno i zatim montirane na ostatak višekomponentnog integriranog kruga ili integrirane u druge komponente; |
| --- | --- | --- | --- |

(a)

U odjeljku II. prvom dijelu dodaje se sljedeća točka G.:

„G.   Oslobođenje od carine za „višekomponentne integrirane krugove (MCO-ove)”:

1.

kombinacija jednog ili više monolitnih, hibridnih ili više-čipnih integriranih krugova s najmanje jednom od sljedećih komponenti: senzori s osnovnim materijalom od silicija, aktuatori, oscilatori, rezonatori ili njihove kombinacije, ili komponente koje obavljaju funkcije proizvoda koje se razvrstava u tarifni broj 8532, 8533, 8541, ili indukcijskih zavojnica koje se razvrstava u tarifni broj 8504, koji su u načelu neodvojivo spojeni u jedinstveno tijelo kao integrirani krug odnosno komponenta, vrste koja se upotrebljava za montažu na tiskane pločice (PCB) ili druge nosače i povezuje s pomoću utičnih ili kontaktnih zatika, kuglica, kontaktnih površina, izdanaka i jastučića.

Za potrebe definicije iz prethodnog podstavka:

1.

„Komponente” mogu biti zasebne, proizvedene neovisno i zatim montirane na ostatak višekomponentnog integriranog kruga ili integrirane u druge komponente;

| 2. | „S osnovnim materijalom od silicija” znači izrađen na podlozi od silicija, ili izrađen od silicijskih materijala, ili izrađen na integriranom krugu kao čip. |
| --- | --- |

2.

„S osnovnim materijalom od silicija” znači izrađen na podlozi od silicija, ili izrađen od silicijskih materijala, ili izrađen na integriranom krugu kao čip.

| 3. | (a) | „Senzori s osnovnim materijalom od silicija” sastoje se od mikroelektroničkih ili mehaničkih struktura koje su oformljene u masi ili na površini poluvodiča i koji imaju funkciju otkrivanja fizikalnih i kemijskih količina i njihova pretvaranja u električne signale, uslijed promjena koje proizlaze iz električnih svojstava ili pomicanja mehaničke strukture. „Fizikalne ili kemijske količine” odnosi se na pojave stvarnog svijeta, kao što su tlak, zvučni valovi, ubrzanje, vibracije, pokret, orijentacija, naprezanje, jakost magnetskog polja, jakost električnog polja, svjetlost, radioaktivnost, vlaga, protok, koncentracija kemikalija itd. |
| --- | --- | --- |

3.

(a)

„Senzori s osnovnim materijalom od silicija” sastoje se od mikroelektroničkih ili mehaničkih struktura koje su oformljene u masi ili na površini poluvodiča i koji imaju funkciju otkrivanja fizikalnih i kemijskih količina i njihova pretvaranja u električne signale, uslijed promjena koje proizlaze iz električnih svojstava ili pomicanja mehaničke strukture. „Fizikalne ili kemijske količine” odnosi se na pojave stvarnog svijeta, kao što su tlak, zvučni valovi, ubrzanje, vibracije, pokret, orijentacija, naprezanje, jakost magnetskog polja, jakost električnog polja, svjetlost, radioaktivnost, vlaga, protok, koncentracija kemikalija itd.

| (b) | „Aktuatori s osnovnim materijalom od silicija” sastoje se od mikroelektroničkih ili mehaničkih struktura koje su oformljene u masi ili na površini poluvodiča i koji imaju funkciju pretvaranja električnih signala u fizički pokret; |
| --- | --- |

(b)

„Aktuatori s osnovnim materijalom od silicija” sastoje se od mikroelektroničkih ili mehaničkih struktura koje su oformljene u masi ili na površini poluvodiča i koji imaju funkciju pretvaranja električnih signala u fizički pokret;

| (c) | „Rezonatori s osnovnim materijalom od silicija” komponente su koje se sastoje od mikroelektroničkih ili mehaničkih struktura koje su oformljene u masi ili na površini poluvodiča i koji imaju funkciju stvaranja mehaničkog ili električnog titranja unaprijed određene učestalosti koja ovisi o fizikalnoj geometriji tih struktura kao odgovor na vanjski unos. |
| --- | --- |

(c)

„Rezonatori s osnovnim materijalom od silicija” komponente su koje se sastoje od mikroelektroničkih ili mehaničkih struktura koje su oformljene u masi ili na površini poluvodiča i koji imaju funkciju stvaranja mehaničkog ili električnog titranja unaprijed određene učestalosti koja ovisi o fizikalnoj geometriji tih struktura kao odgovor na vanjski unos.

| (d) | „Oscilatori s osnovnim materijalom od silicija” aktivne su komponente koje se sastoje od mikroelektroničkih ili mehaničkih struktura koje su oformljene u masi ili na površini poluvodiča i koji imaju funkciju stvaranja mehaničkog ili električnog titranja unaprijed određene učestalosti koja ovisi o fizikalnoj geometriji tih struktura. |
| --- | --- |

(d)

„Oscilatori s osnovnim materijalom od silicija” aktivne su komponente koje se sastoje od mikroelektroničkih ili mehaničkih struktura koje su oformljene u masi ili na površini poluvodiča i koji imaju funkciju stvaranja mehaničkog ili električnog titranja unaprijed određene učestalosti koja ovisi o fizikalnoj geometriji tih struktura.

| 2. | Roba prihvatljiva za oslobođenje od carine iz stavka 1. može biti obuhvaćena sljedećim podbrojevima KN:

  8422 90 10, 8422 90 90, 8431 20 00, 8443 91 10, 8450 90 00, 8466 10 31, 8466 10 38, 8466 20 20, 8466 20 91, 8466 20 98, 8466 91 20, 8466 91 95, 8466 92 20, 8466 92 80, 8466 93 30, 8466 93 70, 8466 94 00, 8476 90 00, 8504 90 11, 8504 90 18, 8504 90 99, 8518 90 00, 8522 90 49, 8522 90 80, 8529 10 11, 8529 10 31, 8529 10 39, 8529 10 65, 8529 10 80, 8529 90 65, 8529 90 92, 8529 90 97, 8530 90 00, 8535 10 00, 8535 21 00, 8535 29 00, 8535 30 10, 8535 30 90, 8535 40 00, 8535 90 00, 8536 10 10, 8536 10 50, 8536 10 90, 8536 20 10, 8536 20 90, 8536 30 10, 8536 30 30, 8536 30 90, 8536 41 10, 8536 41 90, 8536 49 00, 8536 50 11, 8536 50 15, 8536 50 19, 8536 50 80, 8536 61 10, 8536 61 90, 8536 69 90, 8536 70 00, 8536 90 01, 8536 90 85, 8537 10 10, 8537 10 91, 8537 10 99, 8537 20 91, 8537 20 99, 8538 10 00, 8538 90 11, 8538 90 19, 8538 90 91, 8538 90 99, 8548 90 90, 9025 90 00, 9027 90 10, 9027 90 80, 9030 90 85, 9032 10 20, 9032 10 81, 9032 10 89, 9032 20 00, 9032 89 00, 9032 90 00, 9033 00 00, 9114 90 00, 9305 10 00, 9305 20 00, 9305 99 00, 9306 21 00, 9306 29 00, 9306 30 10, 9306 30 30, 9306 30 90, 9306 90 10, 9306 90 90, |
| --- | --- |

2.

8422 90 10, 8422 90 90, 8431 20 00, 8443 91 10, 8450 90 00, 8466 10 31, 8466 10 38, 8466 20 20, 8466 20 91, 8466 20 98, 8466 91 20, 8466 91 95, 8466 92 20, 8466 92 80, 8466 93 30, 8466 93 70, 8466 94 00, 8476 90 00, 8504 90 11, 8504 90 18, 8504 90 99, 8518 90 00, 8522 90 49, 8522 90 80, 8529 10 11, 8529 10 31, 8529 10 39, 8529 10 65, 8529 10 80, 8529 90 65, 8529 90 92, 8529 90 97, 8530 90 00, 8535 10 00, 8535 21 00, 8535 29 00, 8535 30 10, 8535 30 90, 8535 40 00, 8535 90 00, 8536 10 10, 8536 10 50, 8536 10 90, 8536 20 10, 8536 20 90, 8536 30 10, 8536 30 30, 8536 30 90, 8536 41 10, 8536 41 90, 8536 49 00, 8536 50 11, 8536 50 15, 8536 50 19, 8536 50 80, 8536 61 10, 8536 61 90, 8536 69 90, 8536 70 00, 8536 90 01, 8536 90 85, 8537 10 10, 8537 10 91, 8537 10 99, 8537 20 91, 8537 20 99, 8538 10 00, 8538 90 11, 8538 90 19, 8538 90 91, 8538 90 99, 8548 90 90, 9025 90 00, 9027 90 10, 9027 90 80, 9030 90 85, 9032 10 20, 9032 10 81, 9032 10 89, 9032 20 00, 9032 89 00, 9032 90 00, 9033 00 00, 9114 90 00, 9305 10 00, 9305 20 00, 9305 99 00, 9306 21 00, 9306 29 00, 9306 30 10, 9306 30 30, 9306 30 90, 9306 90 10, 9306 90 90,

| 3. | Pri podnošenju carinske deklaracije za puštanje u slobodni promet višekomponentnih integriranih krugova carinskim tijelima države članice deklarant u polje 44 JCD-a (Uredba (EU) 341/2016 (Prilog 9)) upisuje šifru „Y035”.” |
| --- | --- |

3.

| (b) | Drugi dio mijenja se kako slijedi:






  (1) | redci koji se odnose na oznake KN od 3215 do 3215 90 00 zamjenjuju se sljedećim:









  „3215 | Tiskarske boje, tuševi i tinte za pisanje ili crtanje i ostale tinte, neovisno jesu li koncentrirane ili u krutom stanju ili ne: | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | – – | tiskarske boje: |

(b)

Drugi dio mijenja se kako slijedi:

(1)

redci koji se odnose na oznake KN od 3215 do 3215 90 00 zamjenjuju se sljedećim:

„3215

Tiskarske boje, tuševi i tinte za pisanje ili crtanje i ostale tinte, neovisno jesu li koncentrirane ili u krutom stanju ili ne:

– –

3215 11 00

| – – | crne |
| --- | --- |

– –

6,5 (1)

—

3215 19 00

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

6,5 (3)

—

3215 90 00

| – | ostalo |
| --- | --- |

–

6,5 (5)

—

| (2) | redak koji se odnosi na oznaku KN 3506 91 00 zamjenjuje se sljedećim:









  „3506 91 00 | – – | sredstva za lijepljenje na osnovi polimera iz tarifnih brojeva 3901 do 3913 ili na osnovi kaučuka |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

redak koji se odnosi na oznaku KN 3506 91 00 zamjenjuje se sljedećim:

„3506 91 00

– –

6,5 (7)

—

| (3) | redak koji se odnosi na oznaku KN 3701 30 00 zamjenjuje se sljedećim:









  „3701 30 00 | – | ostale ploče i filmovi, s bilo kojom stranicom duljom od 255 mm |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

redak koji se odnosi na oznaku KN 3701 30 00 zamjenjuje se sljedećim:

„3701 30 00

–

4,9

m2”

| (4) | redak koji se odnosi na oznaku KN 3701 99 00 zamjenjuje se sljedećim:









  „3701 99 00 | – – | ostalo |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

redak koji se odnosi na oznaku KN 3701 99 00 zamjenjuje se sljedećim:

„3701 99 00

– –

4,9

—”

| (5) | redci koji se odnose na oznake KN 3705 90 10 i 3705 90 90 zamjenjuju se sljedećim:









  „3705 90 10 | – – | mikrofilmovi |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

redci koji se odnose na oznake KN 3705 90 10 i 3705 90 90 zamjenjuju se sljedećim:

„3705 90 10

– –

mikrofilmovi

slobodno

—

3705 90 90

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

slobodno

—”

| (6) | redci koji se odnose na oznake KN 3707 90 20 i 3707 90 90 zamjenjuju se sljedećim:









  „3707 90 20 | – – | razvijači i fiksiri |
| --- | --- | --- | --- |

(6)

redci koji se odnose na oznake KN 3707 90 20 i 3707 90 90 zamjenjuju se sljedećim:

„3707 90 20

– –

razvijači i fiksiri

4,5
   (8)

—

3707 90 90

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

slobodno

—

| (7) | redci koji se odnose na oznake KN od 3907 99 do 3907 99 90 zamjenjuju se sljedećim:









  „3907 99 | – – | ostalo: |
| --- | --- | --- | --- |

(7)

redci koji se odnose na oznake KN od 3907 99 do 3907 99 90 zamjenjuju se sljedećim:

„3907 99

– –

3907 99 10

| – – – | poli(etilen naftalen-2,6-dikarboksilat) |
| --- | --- |

– – –

poli(etilen naftalen-2,6-dikarboksilat)

slobodno

—

3907 99 90

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

6,5 (9)

—

| (8) | redak koji se odnosi na oznaku KN 3919 90 00 zamjenjuje se sljedećim:









  „3919 90 00 | – | ostalo |
| --- | --- | --- | --- |

(8)

redak koji se odnosi na oznaku KN 3919 90 00 zamjenjuje se sljedećim:

„3919 90 00

–

6,5 (11)

—

| (9) | redak koji se odnosi na oznaku KN 3923 10 00 zamjenjuje se sljedećim:









  „3923 10 00 | – | kutije, sanduci i slični proizvodi |
| --- | --- | --- | --- |

(9)

redak koji se odnosi na oznaku KN 3923 10 00 zamjenjuje se sljedećim:

„3923 10 00

–

6,5 (13)

—

| (10) | redak koji se odnosi na oznaku KN 5911 90 90 zamjenjuje se sljedećim:









  „5911 90 90 | – – | ostalo |
| --- | --- | --- | --- |

(10)

redak koji se odnosi na oznaku KN 5911 90 90 zamjenjuje se sljedećim:

„5911 90 90

– –

ostalo

6 (15)

—

| (11) | redci koji se odnose na oznake KN od 8414 10 do 8414 10 89 zamjenjuju se sljedećim:









  „8414 10 | – | vakuumske crpke: |
| --- | --- | --- | --- |

(11)

redci koji se odnose na oznake KN od 8414 10 do 8414 10 89 zamjenjuju se sljedećim:

„8414 10

–

8414 10 20

| – – | za uporabu u proizvodnji poluvodiča |
| --- | --- |

– –

za uporabu u proizvodnji poluvodiča

slobodno

p/st

| – – | ostalo: |
| --- | --- |

– –

ostalo:

8414 10 25

| – – – | sisaljke s rotirajućim klipom, rotacijske sisaljke s kliznim lamelama, molekulne sisaljke i Roots sisaljke |
| --- | --- |

– – –

sisaljke s rotirajućim klipom, rotacijske sisaljke s kliznim lamelama, molekulne sisaljke i Roots sisaljke

1,7 (17)

p/st

| – – – | ostalo: |
| --- | --- |

– – –

ostalo:

8414 10 81

| – – – – | difuzijske, kriogene i adsorpcijske sisaljke |
| --- | --- |

– – – –

difuzijske, kriogene i adsorpcijske sisaljke

1,7 (17)

p/st

8414 10 89

| – – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – – –

ostalo

1,7 (17)

p/st

| (12) | redci koji se odnose na oznake KN od 8414 59 do 8414 59 80 zamjenjuju se sljedećim:









  „8414 59 | – – | ostalo: |
| --- | --- | --- | --- |

(12)

redci koji se odnose na oznake KN od 8414 59 do 8414 59 80 zamjenjuju se sljedećim:

„8414 59

– –

8414 59 20

| – – – | aksijalni ventilatori |
| --- | --- |

– – –

aksijalni ventilatori

2,3 (18)

p/st

8414 59 40

| – – – | centrifugalni ventilatori |
| --- | --- |

– – –

centrifugalni ventilatori

2,3 (18)

p/st

8414 59 80

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

2,3 (18)

p/st

| (13) | redak koji se odnosi na oznaku KN 8419 50 00 zamjenjuje se sljedećim:









  „8419 50 00 | – | izmjenjivači topline |
| --- | --- | --- | --- |

(13)

redak koji se odnosi na oznaku KN 8419 50 00 zamjenjuje se sljedećim:

„8419 50 00

–

1,7 (19)

—

| (14) | redci koji se odnose na oznake KN od 8420 10 do 8420 10 80 zamjenjuju se sljedećim:









  „8420 10 | – | kalandri i ostali strojevi za valjanje: |
| --- | --- | --- | --- |

(14)

redci koji se odnose na oznake KN od 8420 10 do 8420 10 80 zamjenjuju se sljedećim:

„8420 10

–

8420 10 10

| – – | vrste koja se upotrebljava u industriji tekstila |
| --- | --- |

– –

vrste koja se upotrebljava u industriji tekstila

1,7

—

8420 10 30

| – – | vrste koja se upotrebljava u industriji papira |
| --- | --- |

– –

vrste koja se upotrebljava u industriji papira

1,7

—

8420 10 80

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

1,7 (21)

—

| (15) | redak koji se odnosi na oznaku KN 8421 29 00 zamjenjuje se sljedećim:









  „8421 29 00 | – – | ostalo |
| --- | --- | --- | --- |

(15)

redak koji se odnosi na oznaku KN 8421 29 00 zamjenjuje se sljedećim:

„8421 29 00

– –

1,7 (23)

—

| (16) | redci koji se odnose na oznake KN od 8421 39 do 8421 39 80 zamjenjuju se sljedećim:









  „8421 39 | – – | ostalo: |
| --- | --- | --- | --- |

(16)

redci koji se odnose na oznake KN od 8421 39 do 8421 39 80 zamjenjuju se sljedećim:

„8421 39

– –

8421 39 20

| – – – | uređaji i aparati za filtriranje ili pročišćavanje zraka |
| --- | --- |

– – –

uređaji i aparati za filtriranje ili pročišćavanje zraka

1,7 (25)

—

| – – – | uređaji i aparati za filtriranje ili pročišćavanje drugih plinova: |
| --- | --- |

– – –

uređaji i aparati za filtriranje ili pročišćavanje drugih plinova:

8421 39 60

| – – – – | katalitičkim postupkom |
| --- | --- |

– – – –

katalitičkim postupkom

1,7 (25)

—

8421 39 80

| – – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – – –

ostalo

1,7 (25)

—

| (17) | redak koji se odnosi na oznaku KN 8421 99 00 zamjenjuje se sljedećim:









  „8421 99 00 | – – | ostalo |
| --- | --- | --- | --- |

(17)

redak koji se odnosi na oznaku KN 8421 99 00 zamjenjuje se sljedećim:

„8421 99 00

– –

1,7 (29)

—

| (18) | redak koji se odnosi na oznaku KN 8423 20 00 zamjenjuje se sljedećim:









  „8423 20 00 | – | vage za kontinuirano vaganje robe na transportnim trakama |
| --- | --- | --- | --- |

(18)

redak koji se odnosi na oznaku KN 8423 20 00 zamjenjuje se sljedećim:

„8423 20 00

–

1,7 (31)

p/st

| (19) | redci koji se odnose na oznake KN od 8423 30 00 do 8423 90 00 zamjenjuju se sljedećim:









  „8423 30 00 | – | vage za konstantnu masu i vage za ispuštanje unaprijed određene mase materijala u vrećice, vreće ili spremnike, uključujući odmjerne (dozirne) vage |
| --- | --- | --- | --- |

(19)

redci koji se odnose na oznake KN od 8423 30 00 do 8423 90 00 zamjenjuju se sljedećim:

„8423 30 00

–

1,7 (33)

p/st

| – | ostale vage: |
| --- | --- |

–

8423 81

| – – | najveće mase vaganja ne veće od 30 kg: |
| --- | --- |

– –

8423 81 10

| – – – | vage za provjeravanje mase (sortiranje) i uređaji za automatsku kontrolu unaprijed zadane mase |
| --- | --- |

– – –

vage za provjeravanje mase (sortiranje) i uređaji za automatsku kontrolu unaprijed zadane mase

1,7 (35)

p/st

8423 81 30

| – – – | uređaji za vaganje i etiketiranje upakirane robe |
| --- | --- |

– – –

uređaji za vaganje i etiketiranje upakirane robe

1,7 (35)

p/st

8423 81 50

| – – – | vage za prodavaonice |
| --- | --- |

– – –

vage za prodavaonice

1,7 (35)

p/st

8423 81 90

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

1,7 (35)

p/st

8423 82

| – – | najveće mase vaganja veće od 30 kg, ali ne veće od 5 000 kg: |
| --- | --- |

– –

8423 82 10

| – – – | vage za provjeravanje mase (sortiranje) i uređaji za automatsku kontrolu u odnosu na unaprijed zadanu masu |
| --- | --- |

– – –

vage za provjeravanje mase (sortiranje) i uređaji za automatsku kontrolu u odnosu na unaprijed zadanu masu

1,7 (40)

p/st

8423 82 90

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

1,7 (40)

p/st

8423 89 00

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

1,7 (43)

p/st

8423 90 00

| – | utezi za vage svih vrsta; dijelovi vaga |
| --- | --- |

–

1,7 (45)

—

| (20) | redci koji se odnose na oznake KN od 8424 89 00 do 8424 90 00 zamjenjuju se sljedećim:









  „8424 89 00 | – – | ostalo |
| --- | --- | --- | --- |

(20)

redci koji se odnose na oznake KN od 8424 89 00 do 8424 90 00 zamjenjuju se sljedećim:

„8424 89 00

– –

1,7 (47)

—

8424 90 00

| – | dijelovi |
| --- | --- |

–

1,7 (50)

—

| (21) | redci koji se odnose na oznake KN od 8442 30 do 8442 50 80 zamjenjuju se sljedećim:









  „8442 30 | – | strojevi, aparati i uređaji: |
| --- | --- | --- | --- |

(21)

redci koji se odnose na oznake KN od 8442 30 do 8442 50 80 zamjenjuju se sljedećim:

„8442 30

–

8442 30 10

| – – | strojevi za fotoslog i kompozeri |
| --- | --- |

– –

strojevi za fotoslog i kompozeri

slobodno

p/st

| – – | ostalo: |
| --- | --- |

– –

ostalo:

8442 30 91

| – – – | Za lijevanje slova i slaganje slova (na primjer, linotip, monotip, intertip strojevi), sa ili bez uređaja za lijevanje |
| --- | --- |

– – –

Za lijevanje slova i slaganje slova (na primjer, linotip, monotip, intertip strojevi), sa ili bez uređaja za lijevanje

slobodno

p/st

8442 30 99

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

slobodno

—

8442 40 00

| – | dijelovi prethodno navedenih strojeva, aparata ili uređaja |
| --- | --- |

–

slobodno

—

8442 50

| – | ploče, valjci i ostale tiskarske forme; ploče, valjci i litografski kamen, pripremljeni za tiskarske namjene (na primjer, brušeni, nazrnčani ili polirani): |
| --- | --- |

–

8442 50 20

| – – | sa slikom za tiskanje |
| --- | --- |

– –

sa slikom za tiskanje

slobodno

—

8442 50 80

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

slobodno

—”

| (22) | redci koji se odnose na oznake KN od 8443 31 do 8443 99 90 zamjenjuju se sljedećim:









  „8443 31 | – – | uređaji s dvije ili više od funkcija tiskanja, kopiranja ili faksiranja, koje se može povezati na stroj za automatsku obradu podataka ili na mrežu: |
| --- | --- | --- | --- |

(22)

redci koji se odnose na oznake KN od 8443 31 do 8443 99 90 zamjenjuju se sljedećim:

„8443 31

– –

8443 31 20

| – – – | uređaji kod kojih digitalno kopiranje predstavlja glavnu funkciju, pri čemu se kopiranje vrši skeniranjem izvornika i tiskanjem kopija pomoću elektrostatičkog tiskarskog uređaja |
| --- | --- |

– – –

uređaji kod kojih digitalno kopiranje predstavlja glavnu funkciju, pri čemu se kopiranje vrši skeniranjem izvornika i tiskanjem kopija pomoću elektrostatičkog tiskarskog uređaja

slobodno

p/st

8443 31 80

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

slobodno

p/st

8443 32

| – – | ostali, koje se može povezati na stroj za automatsku obradu podataka ili na mrežu: |
| --- | --- |

– –

8443 32 10

| – – – | pisači |
| --- | --- |

– – –

pisači

slobodno

p/st

8443 32 30

| – – – | telefaksni uređaji |
| --- | --- |

– – –

telefaksni uređaji

slobodno

p/st

| – – – | ostalo: |
| --- | --- |

– – –

ostalo:

8443 32 91

| – – – – | uređaji kod kojih se kopiranje vrše skeniranjem izvornika i tiskanjem kopija pomoću elektrostatičkog tiskarskog uređaja |
| --- | --- |

– – – –

uređaji kod kojih se kopiranje vrše skeniranjem izvornika i tiskanjem kopija pomoću elektrostatičkog tiskarskog uređaja

slobodno

p/st

8443 32 93

| – – – – | ostali strojevi kod kojih se kopiranje vrši pomoću ugrađenog optičkog sustava |
| --- | --- |

– – – –

ostali strojevi kod kojih se kopiranje vrši pomoću ugrađenog optičkog sustava

slobodno

p/st

8443 32 99

| – – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – – –

ostalo

slobodno

p/st

8443 39

| – – | ostalo: |
| --- | --- |

– –

8443 39 10

| – – – | uređaji kod kojih se kopiranje vrše skeniranjem izvornika i tiskanjem kopija pomoću elektrostatičkog tiskarskog uređaja |
| --- | --- |

– – –

uređaji kod kojih se kopiranje vrše skeniranjem izvornika i tiskanjem kopija pomoću elektrostatičkog tiskarskog uređaja

slobodno

p/st

| – – – | ostali strojevi za kopiranje: |
| --- | --- |

– – –

ostali strojevi za kopiranje:

8443 39 31

| – – – – | s ugrađenim optičkim sustavom |
| --- | --- |

– – – –

s ugrađenim optičkim sustavom

slobodno

p/st

8443 39 39

| – – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – – –

ostalo

slobodno

p/st

8443 39 90

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

slobodno

p/st

| – | dijelovi i pribor: |
| --- | --- |

–

8443 91

| – – | dijelovi i pribor tiskarskih strojeva za tiskanje pomoću ploča, valjaka i ostalih tiskarskih formi iz tarifnog broja 8442 : |
| --- | --- |

– –

8443 91 10

| – – – | aparata iz podbroja 8443 19 40  (1) |
| --- | --- |

– – –

aparata iz podbroja 8443 19 40  (1)

slobodno

—

| – – – | ostalo: |
| --- | --- |

– – –

ostalo:

8443 91 91

| – – – – | od lijevanog željeza ili lijevanog čelika |
| --- | --- |

– – – –

od lijevanog željeza ili lijevanog čelika

slobodno

—

8443 91 99

| – – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – – –

ostalo

slobodno

—

8443 99

| – – | ostalo: |
| --- | --- |

– –

8443 99 10

| – – – | elektronički sklopovi |
| --- | --- |

– – –

elektronički sklopovi

slobodno

—

8443 99 90

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

slobodno

—

| (23) | redak koji se odnosi na oznaku KN 8456 10 00 zamjenjuje se sljedećim:









  „8456 10 00 | – | za obradu laserom ili drugim svjetlosnim ili fotonskim snopom |
| --- | --- | --- | --- |

(23)

redak koji se odnosi na oznaku KN 8456 10 00 zamjenjuje se sljedećim:

„8456 10 00

–

4,5 (51)

p/st

| (24) | redci koji se odnose na oznake KN 8466 93, 8466 93 30 i 8466 93 70 zamjenjuju se sljedećim:









  „8466 93 | – – | za strojeve iz tarifnih brojeva od 8456 do 8461 : |
| --- | --- | --- | --- |

(24)

redci koji se odnose na oznake KN 8466 93, 8466 93 30 i 8466 93 70 zamjenjuju se sljedećim:

„8466 93

– –

8466 93 30

| – – – | za strojeve iz podbroja 8456 90 20 |
| --- | --- |

– – –

za strojeve iz podbroja 8456 90 20

1,7

—

8466 93 70

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

1,2 (54)

—

| (25) | redak koji se odnosi na oznaku KN 8472 10 00 zamjenjuje se sljedećim:









  „8472 10 00 | – | strojevi za umnožavanje |
| --- | --- | --- | --- |

(25)

redak koji se odnosi na oznaku KN 8472 10 00 zamjenjuje se sljedećim:

„8472 10 00

–

1,5

p/st”

| (26) | redci koji se odnose na oznake KN od 8472 90 do 8472 90 70 zamjenjuju se sljedećim:









  „8472 90 | – | ostalo: |
| --- | --- | --- | --- |

(26)

redci koji se odnose na oznake KN od 8472 90 do 8472 90 70 zamjenjuju se sljedećim:

„8472 90

–

8472 90 10

| – – | strojevi za razvrstavanje, brojenje ili zamatanje kovanica |
| --- | --- |

– –

strojevi za razvrstavanje, brojenje ili zamatanje kovanica

1,7

p/st

8472 90 30

| – – | bankomati |
| --- | --- |

– –

bankomati

slobodno

p/st

8472 90 70

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

1,7

—”

| (27) | redak koji se odnosi na oznaku KN 8473 10 19 zamjenjuje se sljedećim:









  „8473 10 19 | – – – | ostalo |
| --- | --- | --- | --- |

(27)

redak koji se odnosi na oznaku KN 8473 10 19 zamjenjuje se sljedećim:

„8473 10 19

– – –

ostalo

slobodno

—”

| (28) | redak koji se odnosi na oznaku KN 8473 40 18 zamjenjuje se sljedećim:









  „8473 40 18 | – – – | ostalo |
| --- | --- | --- | --- |

(28)

redak koji se odnosi na oznaku KN 8473 40 18 zamjenjuje se sljedećim:

„8473 40 18

– – –

ostalo

slobodno

—”

| (29) | redak koji se odnosi na oznaku KN 8475 21 00 zamjenjuje se sljedećim:









  „8475 21 00 | – – | strojevi za izradu optičkih vlakana i pripremaka za njih |
| --- | --- | --- | --- |

(29)

redak koji se odnosi na oznaku KN 8475 21 00 zamjenjuje se sljedećim:

„8475 21 00

– –

slobodno

—”

| (30) | redak koji se odnosi na oznaku KN 8475 90 00 zamjenjuje se sljedećim:









  „8475 90 00 | – | dijelovi |
| --- | --- | --- | --- |

(30)

redak koji se odnosi na oznaku KN 8475 90 00 zamjenjuje se sljedećim:

„8475 90 00

–

1,7 (140)

—

| (31) | redci koji se odnose na oznake KN 8476 89 00 i 8476 90 00 zamjenjuju se sljedećim:









  „8476 89 00 | – – | ostalo |
| --- | --- | --- | --- |

(31)

redci koji se odnose na oznake KN 8476 89 00 i 8476 90 00 zamjenjuju se sljedećim:

„8476 89 00

– –

1,7 (57)

p/st

8476 90 00

| – | dijelovi: |
| --- | --- |

–

1,7 (59)

—

| (32) | redci koji se odnose na oznake KN od 8479 89 do 8479 90 80 zamjenjuju se sljedećim:









  „8479 89 | – – | ostalo: |
| --- | --- | --- | --- |

(32)

redci koji se odnose na oznake KN od 8479 89 do 8479 90 80 zamjenjuju se sljedećim:

„8479 89

– –

8479 89 30

| – – – | pokretni hidraulični rudnički stropni potpornji |
| --- | --- |

– – –

pokretni hidraulični rudnički stropni potpornji

1,7

—

8479 89 60

| – – – | centralni sustavi za podmazivanje |
| --- | --- |

– – –

centralni sustavi za podmazivanje

1,7

—

8479 89 97

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

1,7 (61)

—

8479 90

| – | dijelovi: |
| --- | --- |

–

8479 90 20

| – – | od lijevanog željeza ili lijevanog čelika |
| --- | --- |

– –

od lijevanog željeza ili lijevanog čelika

1,7

—

8479 90 80

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

1,7 (63)

—

| (33) | redci koji se odnose na oznake KN od 8486 20 do 8486 30 90 zamjenjuju se sljedećim:









  „8486 20 | – | strojevi i aparati za proizvodnju poluvodičkih elemenata ili elektroničkih integriranih krugova: |
| --- | --- | --- | --- |

(33)

redci koji se odnose na oznake KN od 8486 20 do 8486 30 90 zamjenjuju se sljedećim:

„8486 20

–

8486 20 10

| – – | alatni strojevi za obradu ultrazvukom |
| --- | --- |

– –

alatni strojevi za obradu ultrazvukom

slobodno

p/st

8486 20 90

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

slobodno

—

8486 30

| – | strojevi i aparati za proizvodnju ravnih pokaznika: |
| --- | --- |

–

slobodno

—

8486 30 10

| – – | aparati za kemijsku depoziciju iz parne faze na supstrate pokaznika s tekućim kristalima (LCD) |
| --- | --- |

– –

aparati za kemijsku depoziciju iz parne faze na supstrate pokaznika s tekućim kristalima (LCD)

slobodno

—

8486 30 30

| – – | aparati za suho jetkanje predložaka na supstrate pokaznika s tekućim kristalima (LCD) |
| --- | --- |

– –

aparati za suho jetkanje predložaka na supstrate pokaznika s tekućim kristalima (LCD)

slobodno

—

8486 30 50

| – – | aparati za fizičku depoziciju naprašivanjem na supstrate pokaznika s tekućim kristalima (LCD) |
| --- | --- |

– –

aparati za fizičku depoziciju naprašivanjem na supstrate pokaznika s tekućim kristalima (LCD)

slobodno

—

8486 30 90

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

slobodno

—”

| (34) | redci koji se odnose na oznake KN od 8486 90 do 8486 90 90 zamjenjuju se sljedećim:









  „8486 90 | – | dijelovi i pribor: |
| --- | --- | --- | --- |

(34)

redci koji se odnose na oznake KN od 8486 90 do 8486 90 90 zamjenjuju se sljedećim:

„8486 90

–

8486 90 10

| – – | držači alata i samootvarajuće glave za narezivanje navoja; držači izradaka |
| --- | --- |

– –

držači alata i samootvarajuće glave za narezivanje navoja; držači izradaka

slobodno

—

| – – | ostalo: |
| --- | --- |

– –

ostalo:

8486 90 20

| – – – | dijelovi centrifuga za nanošenje fotografske emulzije na supstrate pokaznika s tekućim kristalima (LCD) |
| --- | --- |

– – –

dijelovi centrifuga za nanošenje fotografske emulzije na supstrate pokaznika s tekućim kristalima (LCD)

slobodno

—

8486 90 30

| – – – | dijelovi strojevs za čišćenje priključnih metalnih nožica kućišta poluvodiča prije galvanizacije |
| --- | --- |

– – –

dijelovi strojevs za čišćenje priključnih metalnih nožica kućišta poluvodiča prije galvanizacije

slobodno

—

8486 90 40

| – – – | dijelovi aparata za fizičku depoziciju naprašivanjem na supstrate pokaznika s tekućim kristalima (LCD) |
| --- | --- |

– – –

dijelovi aparata za fizičku depoziciju naprašivanjem na supstrate pokaznika s tekućim kristalima (LCD)

slobodno

—

8486 90 50

| – – – | dijelovi i pribor aparata za suho jetkanje predložaka na supstrate pokaznika s tekućim kristalima (LCD) |
| --- | --- |

– – –

dijelovi i pribor aparata za suho jetkanje predložaka na supstrate pokaznika s tekućim kristalima (LCD)

slobodno

—

8486 90 60

| – – – | dijelovi i pribor aparata za kemijsku depoziciju iz parne faze na supstrate pokaznika s tekućim kristalima (LCD) |
| --- | --- |

– – –

dijelovi i pribor aparata za kemijsku depoziciju iz parne faze na supstrate pokaznika s tekućim kristalima (LCD)

slobodno

—

8486 90 70

| – – – | dijelovi i pribor alatnih strojeva za obradu ultrazvukom |
| --- | --- |

– – –

dijelovi i pribor alatnih strojeva za obradu ultrazvukom

slobodno

—

8486 90 90

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

slobodno

—”

| (35) | redci koji se odnose na oznake KN od 8504 40 55 do 8504 90 99 zamjenjuju se sljedećim:









  „8504 40 55 | – – – | punjači akumulatora |
| --- | --- | --- | --- |

(35)

redci koji se odnose na oznake KN od 8504 40 55 do 8504 90 99 zamjenjuju se sljedećim:

„8504 40 55

– – –

punjači akumulatora

2,5

p/st

| – – – | ostalo: |
| --- | --- |

– – –

ostalo:

8504 40 82

| – – – – | ispravljači |
| --- | --- |

– – – –

ispravljači

2,5

—

| – – – – | invertori: |
| --- | --- |

– – – –

invertori:

8504 40 84

| – – – – – | snage ne veće od 7,5 kVA |
| --- | --- |

– – – – –

snage ne veće od 7,5 kVA

2,5

—

8504 40 88

| – – – – – | snage veće od 7,5 kVA: |
| --- | --- |

– – – – –

snage veće od 7,5 kVA:

2,5

—

8504 40 90

| – – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – – –

ostalo

2,5

—

8504 50

| – | ostali induktori: |
| --- | --- |

–

8504 50 20

| – – | vrste koja se upotrebljava s telekomunikacijskim aparatima i za uređaje za napajanje strojeva za automatsku obradu podataka i njihovih jedinica |
| --- | --- |

– –

vrste koja se upotrebljava s telekomunikacijskim aparatima i za uređaje za napajanje strojeva za automatsku obradu podataka i njihovih jedinica

slobodno

—

8504 50 95

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

2,8

—

8504 90

| – | dijelovi: |
| --- | --- |

–

| – – | transformatora i indukcijskih zavojnica: |
| --- | --- |

– –

transformatora i indukcijskih zavojnica:

8504 90 05

| – – – | elektronički sklopovi strojeva iz podbroja 8504 50 20 |
| --- | --- |

– – –

elektronički sklopovi strojeva iz podbroja 8504 50 20

slobodno

—

| – – – | ostalo: |
| --- | --- |

– – –

ostalo:

8504 90 11

| – – – – | feritne jezgre |
| --- | --- |

– – – –

feritne jezgre

1,7

—

8504 90 18

| – – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – – –

ostalo

1,7

—

| – – | statičkih pretvarača: |
| --- | --- |

– –

statičkih pretvarača:

8504 90 91

| – – – | elektronički sklopovi strojeva iz podbroja 8504 40 30 |
| --- | --- |

– – –

elektronički sklopovi strojeva iz podbroja 8504 40 30

slobodno

—

8504 90 99

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

1,7

—”

| (36) | redci koji se odnose na oznake KN od 8505 90 do 8505 90 90 zamjenjuju se sljedećim:









  „8505 90 | – | ostali, uključujući dijelove: |
| --- | --- | --- | --- |

(36)

redci koji se odnose na oznake KN od 8505 90 do 8505 90 90 zamjenjuju se sljedećim:

„8505 90

–

8505 90 20

| – – | elektromagneti; stezne glave, stezne naprave i slični držači, na osnovi elektromagneta ili trajnih magneta |
| --- | --- |

– –

elektromagneti; stezne glave, stezne naprave i slični držači, na osnovi elektromagneta ili trajnih magneta

1,8 (70)

—

8505 90 50

| – – | elektromagnetne glave za dizanje |
| --- | --- |

– –

elektromagnetne glave za dizanje

2,2

—

8505 90 90

| – – | eijelovi |
| --- | --- |

– –

eijelovi

1,8

—

| (37) | redak koji se odnosi na oznaku KN 8514 30 00 zamjenjuje se sljedećim:









  „8514 30 00 | – | ostale peći |
| --- | --- | --- | --- |

(37)

redak koji se odnosi na oznaku KN 8514 30 00 zamjenjuje se sljedećim:

„8514 30 00

–

2,2 (72)

p/st

| (38) | redak koji se odnosi na oznaku KN 8514 90 00 zamjenjuje se sljedećim:









  „8514 90 00 | – | dijelovi |
| --- | --- | --- | --- |

(38)

redak koji se odnosi na oznaku KN 8514 90 00 zamjenjuje se sljedećim:

„8514 90 00

–

2,2 (75)

—

| (39) | redak koji se odnosi na oznaku KN 8515 19 00 zamjenjuje se sljedećim:









  „8515 19 00 | – – | ostalo |
| --- | --- | --- | --- |

(39)

redak koji se odnosi na oznaku KN 8515 19 00 zamjenjuje se sljedećim:

„8515 19 00

– –

2,7 (78)

—

| (40) | redak koji se odnosi na oznaku KN 8515 90 00 zamjenjuje se sljedećim:









  „8515 90 00 | – | dijelovi |
| --- | --- | --- | --- |

(40)

redak koji se odnosi na oznaku KN 8515 90 00 zamjenjuje se sljedećim:

„8515 90 00

–

2,7 (80)

—

| (41) | redak koji se odnosi na oznaku KN 8517 69 39 zamjenjuje se sljedećim:









  „8517 69 39 | – – – – | ostalo |
| --- | --- | --- | --- |

(41)

redak koji se odnosi na oznaku KN 8517 69 39 zamjenjuje se sljedećim:

„8517 69 39

– – – –

ostalo

slobodno

p/st”

| (42) | redci koji se odnose na oznake KN 8517 70 15 i 8517 70 19 zamjenjuju se sljedećim:









  „8517 70 15 | – – – | teleskopske i štapne antene za prijenosne aparate ili za aparate za ugradnju u motorna vozila |
| --- | --- | --- | --- |

(42)

redci koji se odnose na oznake KN 8517 70 15 i 8517 70 19 zamjenjuju se sljedećim:

„8517 70 15

– – –

teleskopske i štapne antene za prijenosne aparate ili za aparate za ugradnju u motorna vozila

slobodno

—

8517 70 19

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

slobodno

—”

| (43) | redci koji se odnose na oznake KN od 8518 10 do 8518 90 00 zamjenjuju se sljedećim:









  „8518 10 | – | mikrofoni i stalci za njih: |
| --- | --- | --- | --- |

(43)

redci koji se odnose na oznake KN od 8518 10 do 8518 90 00 zamjenjuju se sljedećim:

„8518 10

–

8518 10 30

| – – | mikrofoni frekvencijskog opsega od 300 Hz do 3,4 kHz, promjera ne većeg od 10 mm i visine ne veće od 3 mm, vrste koja se upotrebljava u telekomunikacijama |
| --- | --- |

– –

mikrofoni frekvencijskog opsega od 300 Hz do 3,4 kHz, promjera ne većeg od 10 mm i visine ne veće od 3 mm, vrste koja se upotrebljava u telekomunikacijama

slobodno

—

8518 10 95

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

1,9

—

| – | zvučnici, neovisno jesu li ugrađeni u zvučničkim kutijama ili ne: |
| --- | --- |

–

8518 21 00

| – – | pojedinačni zvučnici, ugrađeni u zvučničkim kutijama |
| --- | --- |

– –

slobodno

p/st

8518 22 00

| – – | višestruki zvučnici, ugrađeni u zvučničkim kutijama |
| --- | --- |

– –

3,4

p/st

8518 29

| – – | ostalo: |
| --- | --- |

– –

8518 29 30

| – – – | zvučnici frekvencijskog opsega od 300 Hz do 3,4 kHz, promjera ne većega od 50 mm, vrste koja se upotrebljava u telekomunikacijama |
| --- | --- |

– – –

zvučnici frekvencijskog opsega od 300 Hz do 3,4 kHz, promjera ne većega od 50 mm, vrste koja se upotrebljava u telekomunikacijama

slobodno

p/st

8518 29 95

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

2,3

p/st

8518 30

| – | naglavne slušalice i slušalice, neovisno jesu li kombinirane s mikrofonom ili ne, te setovi koji se sastoje od mikrofona i jednog ili više zvučnika: |
| --- | --- |

–

8518 30 20

| – – | mikrotelefonske kombinacije za žični telefon |
| --- | --- |

– –

mikrotelefonske kombinacije za žični telefon

slobodno

—

8518 30 95

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

1,5

—

8518 40

| – | audiofrekventna električna pojačala: |
| --- | --- |

–

8518 40 30

| – – | telefonska i mjerna pojačala |
| --- | --- |

– –

telefonska i mjerna pojačala

2,3

—

8518 40 80

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

3,4

p/st

8518 50 00

| – | setovi za električno pojačanje zvuka |
| --- | --- |

–

1,5

p/st

8518 90 00

| – | dijelovi |
| --- | --- |

–

1,5

—”

| (44) | redci koji se odnose na oznake KN od 8519 81 do 8519 81 21 zamjenjuju se sljedećim:









  „8519 81 | – – | za uporabu magnetnih, optičkih ili poluvodičkih medija |
| --- | --- | --- | --- |

(44)

redci koji se odnose na oznake KN od 8519 81 do 8519 81 21 zamjenjuju se sljedećim:

„8519 81

– –

| – – – | aparati za reprodukciju zvuka (uključujući kasetofone), bez ugrađenog uređaja za snimanje zvuka |
| --- | --- |

– – –

aparati za reprodukciju zvuka (uključujući kasetofone), bez ugrađenog uređaja za snimanje zvuka

8519 81 11

| – – – – | diktafoni |
| --- | --- |

– – – –

diktafoni

slobodno

p/st

| – – – – | ostali aparati za reprodukciju zvuka: |
| --- | --- |

– – – –

ostali aparati za reprodukciju zvuka:

8519 81 15

| – – – – – | džepni kasetofoni |
| --- | --- |

– – – – –

džepni kasetofoni

slobodno

p/st

| – – – – – | ostali, za kasete: |
| --- | --- |

– – – – –

ostali, za kasete:

8519 81 21

| – – – – – – | s analognim i digitalnim sustavom čitanja |
| --- | --- |

– – – – – –

s analognim i digitalnim sustavom čitanja

6,8

p/st”

| (45) | redci koji se odnose na oznake KN od 8519 81 25 do 8519 89 90 zamjenjuju se sljedećim:









  „8519 81 25 | – – – – – – | ostalo |
| --- | --- | --- | --- |

(45)

redci koji se odnose na oznake KN od 8519 81 25 do 8519 89 90 zamjenjuju se sljedećim:

„8519 81 25

– – – – – –

ostalo

slobodno

p/st

| – – – – – | ostalo: |
| --- | --- |

– – – – –

ostalo:

| – – – – – – | s laserskim sustavom čitanja: |
| --- | --- |

– – – – – –

s laserskim sustavom čitanja:

8519 81 31

| – – – – – – – | vrsta koje se upotrebljava u motornim vozilima, za diskove promjera ne većeg od 6,5 cm |
| --- | --- |

– – – – – – –

vrsta koje se upotrebljava u motornim vozilima, za diskove promjera ne većeg od 6,5 cm

6,8

p/st

8519 81 35

| – – – – – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – – – – – –

ostalo

7,1

p/st

8519 81 45

| – – – – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – – – – –

ostalo

3,4

p/st

| – – – | ostali aparati: |
| --- | --- |

– – –

ostali aparati:

8519 81 51

| – – – – | aparati za diktiranje nesposobni raditi bez vanjskog izvora energije |
| --- | --- |

– – – –

aparati za diktiranje nesposobni raditi bez vanjskog izvora energije

slobodno

p/st

| – – – – | ostali magnetofoni s ugrađenim uređajem za reprodukciju zvuka: |
| --- | --- |

– – – –

ostali magnetofoni s ugrađenim uređajem za reprodukciju zvuka:

| – – – – – | kasetofoni: |
| --- | --- |

– – – – –

kasetofoni:

| – – – – – – | s ugrađenim pojačalom i jednim ili više zvučnika: |
| --- | --- |

– – – – – –

s ugrađenim pojačalom i jednim ili više zvučnika:

8519 81 55

| – – – – – – – | sposobni raditi bez vanjskog izvora energije |
| --- | --- |

– – – – – – –

sposobni raditi bez vanjskog izvora energije

slobodno

p/st

8519 81 61

| – – – – – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – – – – – –

ostalo

slobodno

p/st

8519 81 65

| – – – – – – | džepni |
| --- | --- |

– – – – – –

džepni

slobodno

p/st

8519 81 75

| – – – – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – – – – –

ostalo

slobodno

p/st

| – – – – – | ostalo: |
| --- | --- |

– – – – –

ostalo:

8519 81 81

| – – – – – – | s magnetnom vrpcom na kolutu, s mogućnošću snimanja ili reprodukcije zvuka samo jednom brzinom od 19 cm na sekundu ili s više brzina ako one uključuju samo brzine od 19 cm po sekundi i manje |
| --- | --- |

– – – – – –

s magnetnom vrpcom na kolutu, s mogućnošću snimanja ili reprodukcije zvuka samo jednom brzinom od 19 cm na sekundu ili s više brzina ako one uključuju samo brzine od 19 cm po sekundi i manje

slobodno

p/st

8519 81 85

| – – – – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – – – – –

ostalo

slobodno

p/st

8519 81 95

| – – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – – –

ostalo

1,5

p/st

8519 89

| – – | ostalo: |
| --- | --- |

– –

| – – – | aparati za reprodukciju zvuka, bez ugrađenog uređaja za snimanje zvuka: |
| --- | --- |

– – –

aparati za reprodukciju zvuka, bez ugrađenog uređaja za snimanje zvuka:

8519 89 11

| – – – – | gramofoni, osim onih iz podbroja 8519 20 |
| --- | --- |

– – – –

gramofoni, osim onih iz podbroja 8519 20

slobodno

p/st

8519 89 15

| – – – – | diktafoni |
| --- | --- |

– – – –

diktafoni

slobodno

p/st

8519 89 19

| – – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – – –

ostalo

slobodno

p/st

8519 89 90

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

slobodno

p/st”

| (46) | redci koji se odnose na oznake KN od 8521 10 do 8521 90 00 zamjenjuju se sljedećim:









  „8521 10 | – | s magnetnom vrpcom: |
| --- | --- | --- | --- |

(46)

redci koji se odnose na oznake KN od 8521 10 do 8521 90 00 zamjenjuju se sljedećim:

„8521 10

–

8521 10 20

| – – | s magnetnom vrpcom širine ne veće od 1,3 mm i mogućnošću snimanja ili reprodukcije pri brzini vrpce ne većoj od 50 mm po sekundi |
| --- | --- |

– –

s magnetnom vrpcom širine ne veće od 1,3 mm i mogućnošću snimanja ili reprodukcije pri brzini vrpce ne većoj od 50 mm po sekundi

slobodno

p/st

8521 10 95

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

6

p/st

8521 90 00

| – | ostalo |
| --- | --- |

–

12,2

p/st”

| (47) | redak koji se odnosi na oznaku KN 8522 90 49 zamjenjuje se sljedećim:









  „8522 90 49 | – – – – | ostalo |
| --- | --- | --- | --- |

(47)

redak koji se odnosi na oznaku KN 8522 90 49 zamjenjuje se sljedećim:

„8522 90 49

– – – –

ostalo

3

—”

| (48) | redak koji se odnosi na oznaku KN 8522 90 80 zamjenjuje se sljedećim:









  „8522 90 80 | – – – | ostalo |
| --- | --- | --- | --- |

(48)

redak koji se odnosi na oznaku KN 8522 90 80 zamjenjuje se sljedećim:

„8522 90 80

– – –

ostalo

3
   (90)

—

| (49) | redak koji se odnosi na oznaku KN 8523 21 00 zamjenjuje se sljedećim:









  „8523 21 00 | – – | kartice s magnetnom vrpcom |
| --- | --- | --- | --- |

(49)

redak koji se odnosi na oznaku KN 8523 21 00 zamjenjuje se sljedećim:

„8523 21 00

– –

slobodno

p/st”

| (50) | redci koji se odnose na oznake KN 8523 29 39 i 8523 29 90 zamjenjuju se sljedećim:









  „8523 29 39 | – – – – – | ostalo |
| --- | --- | --- | --- |

(50)

redci koji se odnose na oznake KN 8523 29 39 i 8523 29 90 zamjenjuju se sljedećim:

„8523 29 39

– – – – –

ostalo

slobodno

p/st

8523 29 90

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

slobodno

—”

| (51) | redak koji se odnosi na oznaku KN 8523 49 31 zamjenjuje se sljedećim:









  „8523 49 31 | – – – – – | promjera ne većeg od 6,5 cm |
| --- | --- | --- | --- |

(51)

redak koji se odnosi na oznaku KN 8523 49 31 zamjenjuje se sljedećim:

„8523 49 31

– – – – –

promjera ne većeg od 6,5 cm

slobodno

p/st”

| (52) | redak koji se odnosi na oznaku KN 8523 49 39 zamjenjuje se sljedećim:









  „8523 49 39 | – – – – – | promjera većeg od 6,5 cm |
| --- | --- | --- | --- |

(52)

redak koji se odnosi na oznaku KN 8523 49 39 zamjenjuje se sljedećim:

„8523 49 39

– – – – –

promjera većeg od 6,5 cm

slobodno

p/st”

| (53) | redci koji se odnose na oznake KN 8523 49 51 i 8523 49 59 zamjenjuju se sljedećim:









  „8523 49 51 | – – – – – – | DVD diskovi |
| --- | --- | --- | --- |

(53)

redci koji se odnose na oznake KN 8523 49 51 i 8523 49 59 zamjenjuju se sljedećim:

„8523 49 51

– – – – – –

DVD diskovi

slobodno

p/st

8523 49 59

| – – – – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – – – – –

ostalo

slobodno

p/st”

| (54) | redak koji se odnosi na oznaku KN 8523 49 99 zamjenjuje se sljedećim:









  „8523 49 99 | – – – – | ostalo |
| --- | --- | --- | --- |

(54)

redak koji se odnosi na oznaku KN 8523 49 99 zamjenjuje se sljedećim:

„8523 49 99

– – – –

ostalo

slobodno

p/st”

| (55) | redak koji se odnosi na oznaku KN 8523 51 99 zamjenjuje se sljedećim:









  „8523 51 99 | – – – – | ostalo |
| --- | --- | --- | --- |

(55)

redak koji se odnosi na oznaku KN 8523 51 99 zamjenjuje se sljedećim:

„8523 51 99

– – – –

ostalo

slobodno

p/st”

| (56) | redak koji se odnosi na oznaku KN 8523 52 10 zamjenjuje se sljedećim:









  „8523 52 10 | – – – | s dva ili više elektroničkih integriranih krugova |
| --- | --- | --- | --- |

(56)

redak koji se odnosi na oznaku KN 8523 52 10 zamjenjuje se sljedećim:

„8523 52 10

– – –

s dva ili više elektroničkih integriranih krugova

slobodno

p/st”

| (57) | redak koji se odnosi na oznaku KN 8523 59 99 zamjenjuje se sljedećim:









  „8523 59 99 | – – – – | ostalo |
| --- | --- | --- | --- |

(57)

redak koji se odnosi na oznaku KN 8523 59 99 zamjenjuje se sljedećim:

„8523 59 99

– – – –

ostalo

slobodno

p/st”

| (58) | redak koji se odnosi na oznaku KN 8523 80 99 zamjenjuje se sljedećim:









  „8523 80 99 | – – – | ostalo |
| --- | --- | --- | --- |

(58)

redak koji se odnosi na oznaku KN 8523 80 99 zamjenjuje se sljedećim:

„8523 80 99

– – –

ostalo

slobodno

—”

| (59) | redci koji se odnose na oznake KN od 8525 50 00 do 8526 92 00 zamjenjuju se sljedećim:









  „8525 50 00 | – | odašiljači |
| --- | --- | --- | --- |

(59)

redci koji se odnose na oznake KN od 8525 50 00 do 8526 92 00 zamjenjuju se sljedećim:

„8525 50 00

–

2,7

p/st

8525 60 00

| – | odašiljači s ugrađenim prijamnikom |
| --- | --- |

–

slobodno

p/st

8525 80

| – | televizijske kamere, digitalni fotoaparati i videokamere (kamkorderi): |
| --- | --- |

–

| – – | televizijske kamere: |
| --- | --- |

– –

televizijske kamere:

8525 80 11

| – – – | s tri ili više analizirajućih cijevi |
| --- | --- |

– – –

s tri ili više analizirajućih cijevi

slobodno

p/st

8525 80 19

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

4,1

p/st

8525 80 30

| – – | digitalni fotoaparati |
| --- | --- |

– –

digitalni fotoaparati

slobodno

p/st

| – – | videokamere (kamkorderi): |
| --- | --- |

– –

videokamere (kamkorderi):

8525 80 91

| – – – | sposobni pohraniti samo zvuk i slike snimljene televizijskom kamerom |
| --- | --- |

– – –

sposobni pohraniti samo zvuk i slike snimljene televizijskom kamerom

4,1

p/st

8525 80 99

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

10,5

p/st

8526

Radari, radionavigacijski aparati i aparati za radio-daljinsko upravljanje:

8526 10 00

| – | radari |
| --- | --- |

–

2,8

—

| – | ostalo: |
| --- | --- |

–

8526 91

| – – | radionavigacijski aparati: |
| --- | --- |

– –

8526 91 20

| – – – | radionavigacijski prijamnici |
| --- | --- |

– – –

radionavigacijski prijamnici

2,8

p/st

8526 91 80

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

2,8

—

8526 92 00

| – – | uređaji za radio-daljinsko upravljanje |
| --- | --- |

– –

2,8

—”

| (60) | redci koji se odnose na oznake KN od 8527 12 do 8527 13 91 zamjenjuju se sljedećim:









  „8527 12 | – – | džepni radio-kasetofoni: |
| --- | --- | --- | --- |

(60)

redci koji se odnose na oznake KN od 8527 12 do 8527 13 91 zamjenjuju se sljedećim:

„8527 12

– –

8527 12 10

| – – – | s analognim i digitalnim sustavom čitanja |
| --- | --- |

– – –

s analognim i digitalnim sustavom čitanja

slobodno

p/st

8527 12 90

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

7,5

p/st

8527 13

| – – | sstali aparati kombinirani s aparatom za snimanje ili reprodukciju zvuka: |
| --- | --- |

– –

8527 13 10

| – – – | s laserskim sustavom čitanja |
| --- | --- |

– – –

s laserskim sustavom čitanja

9

p/st

| – – – | ostalo: |
| --- | --- |

– – –

ostalo:

8527 13 91

| – – – – | kasetofoni s analognim i digitalnim sustavom čitanja |
| --- | --- |

– – – –

kasetofoni s analognim i digitalnim sustavom čitanja

10,5

p/st”

| (61) | redci koji se odnose na oznake KN od 8527 13 99 do 8527 99 00 zamjenjuju se sljedećim:









  „8527 13 99 | – – – – | ostalo |
| --- | --- | --- | --- |

(61)

redci koji se odnose na oznake KN od 8527 13 99 do 8527 99 00 zamjenjuju se sljedećim:

„8527 13 99

– – – –

ostalo

7,5

p/st

8527 19 00

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

slobodno

p/st

| – | prijamnici radiodifuzije koji ne mogu raditi bez vanjskog izvora energije, vrste koje se upotrebljava u motornim vozilima: |
| --- | --- |

–

8527 21

| – – | kombinirani s uređajem za snimanje ili reprodukciju zvuka: |
| --- | --- |

– –

| – – – | koji mogu primati i dekodirati digitalne RDS (Radio Data System) signale: |
| --- | --- |

– – –

koji mogu primati i dekodirati digitalne RDS (Radio Data System) signale:

8527 21 20

| – – – – | s laserskim sustavom čitanja |
| --- | --- |

– – – –

s laserskim sustavom čitanja

12,3

p/st

| – – – – | ostalo: |
| --- | --- |

– – – –

ostalo:

8527 21 52

| – – – – – | kasetofoni s analognim i digitalnim sustavom čitanja |
| --- | --- |

– – – – –

kasetofoni s analognim i digitalnim sustavom čitanja

12,3

p/st

8527 21 59

| – – – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – – – –

ostalo

8,8

p/st

| – – – | ostalo: |
| --- | --- |

– – –

ostalo:

8527 21 70

| – – – – | s laserskim sustavom čitanja |
| --- | --- |

– – – –

s laserskim sustavom čitanja

14

p/st

| – – – – | ostalo: |
| --- | --- |

– – – –

ostalo:

8527 21 92

| – – – – – | kasetofoni s analognim i digitalnim sustavom čitanja |
| --- | --- |

– – – – –

kasetofoni s analognim i digitalnim sustavom čitanja

14

p/st

8527 21 98

| – – – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – – – –

ostalo

10

p/st

8527 29 00

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

10,5

p/st

| – | ostalo: |
| --- | --- |

–

8527 91

| – – | kombinirani s uređajem za snimanje ili reprodukciju zvuka: |
| --- | --- |

– –

| – – – | s jednim ili više zvučnika u istom kućištu: |
| --- | --- |

– – –

s jednim ili više zvučnika u istom kućištu:

8527 91 11

| – – – – | kasetofoni s analognim i digitalnim sustavom čitanja |
| --- | --- |

– – – –

kasetofoni s analognim i digitalnim sustavom čitanja

10,5

p/st

8527 91 19

| – – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – – –

ostalo

7,5

p/st

| – – – | ostalo: |
| --- | --- |

– – –

ostalo:

8527 91 35

| – – – – | s laserskim sustavom čitanja |
| --- | --- |

– – – –

s laserskim sustavom čitanja

9

p/st

| – – – – | ostalo: |
| --- | --- |

– – – –

ostalo:

8527 91 91

| – – – – – | kasetofoni s analognim i digitalnim sustavom čitanja |
| --- | --- |

– – – – –

kasetofoni s analognim i digitalnim sustavom čitanja

slobodno

p/st

8527 91 99

| – – – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – – – –

ostalo

7,5

p/st

8527 92

| – – | nekombinirani s aparatom za snimanje ili reprodukciju zvuka, ali kombinirani sa satom: |
| --- | --- |

– –

8527 92 10

| – – – | radio-budilice |
| --- | --- |

– – –

radio-budilice

slobodno

p/st

8527 92 90

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

6,8

p/st

8527 99 00

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

6,8

p/st”

| (62) | redci koji se odnose na oznake KN od 8528 49 do 8528 49 80 zamjenjuju se sljedećim:









  „8528 49 | – – | ostalo: |
| --- | --- | --- | --- |

(62)

redci koji se odnose na oznake KN od 8528 49 do 8528 49 80 zamjenjuju se sljedećim:

„8528 49

– –

8528 49 10

| – – – | monokromatske |
| --- | --- |

– – –

monokromatske

10,5

p/st

8528 49 80

| – – – | u boji |
| --- | --- |

– – –

u boji

10,5

p/st”

| (63) | redak koji se odnosi na oznaku KN 8528 71 19 zamjenjuje se sljedećim:









  „8528 71 19 | – – – – | ostalo |
| --- | --- | --- | --- |

(63)

redak koji se odnosi na oznaku KN 8528 71 19 zamjenjuje se sljedećim:

„8528 71 19

– – – –

ostalo

12,3

p/st”

| (64) | redak koji se odnosi na oznaku KN 8528 71 99 zamjenjuje se sljedećim:









  „8528 71 99 | – – – – | ostalo |
| --- | --- | --- | --- |

(64)

redak koji se odnosi na oznaku KN 8528 71 99 zamjenjuje se sljedećim:

„8528 71 99

– – – –

ostalo

12,3

p/st”

| (65) | redci koji se odnose na oznake KN od 8529 10 do 8529 10 95 zamjenjuju se sljedećim:









  „8529 10 | – | antene i antenski reflektori svih vrsta; dijelovi pogodni za uporabu s njima: |
| --- | --- | --- | --- |

(65)

redci koji se odnose na oznake KN od 8529 10 do 8529 10 95 zamjenjuju se sljedećim:

„8529 10

–

| – – | antene: |
| --- | --- |

– –

antene:

8529 10 11

| – – – | teleskopske i štapne antene za prijenosne aparate ili za aparate za ugradnju u motorna vozila |
| --- | --- |

– – –

teleskopske i štapne antene za prijenosne aparate ili za aparate za ugradnju u motorna vozila

3,8

—

| – – – | vanjske antene za radiodifuzijske ili televizijske prijamnike: |
| --- | --- |

– – –

vanjske antene za radiodifuzijske ili televizijske prijamnike:

8529 10 31

| – – – – | za satelitski prijam |
| --- | --- |

– – – –

za satelitski prijam

2,7

—

8529 10 39

| – – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – – –

ostalo

2,7

—

8529 10 65

| – – – | unutrašnje antene za radiodifuzijske ili televizijske prijamnike, uključujući vrste koje se ugrađuje |
| --- | --- |

– – –

unutrašnje antene za radiodifuzijske ili televizijske prijamnike, uključujući vrste koje se ugrađuje

3

—

8529 10 69

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

slobodno

—

8529 10 80

| – – | antenski filtri i skretnice |
| --- | --- |

– –

antenski filtri i skretnice

2,7

—

8529 10 95

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

slobodno

—”

| (66) | redci koji se odnose na oznake KN od 8529 90 do 8529 90 97 zamjenjuju se sljedećim:









  „8529 90 | – | ostalo: |
| --- | --- | --- | --- |

(66)

redci koji se odnose na oznake KN od 8529 90 do 8529 90 97 zamjenjuju se sljedećim:

„8529 90

–

8529 90 20

| – – | dijelovi aparata iz podbrojeva 8525 60 00 , 8525 80 30 , 8528 41 00 , 8528 51 00 i 8528 61 00 |
| --- | --- |

– –

dijelovi aparata iz podbrojeva 8525 60 00 , 8525 80 30 , 8528 41 00 , 8528 51 00 i 8528 61 00

slobodno

—

| – – | ostalo: |
| --- | --- |

– –

ostalo:

slobodno

—

| – – – | ormarići i kućišta: |
| --- | --- |

– – –

ormarići i kućišta:

8529 90 41

| – – – – | od drva |
| --- | --- |

– – – –

od drva

slobodno

—

8529 90 49

| – – – – | od ostalih materijala |
| --- | --- |

– – – –

od ostalih materijala

slobodno

—

8529 90 65

| – – – | elektronički sklopovi |
| --- | --- |

– – –

elektronički sklopovi

2,6

—

| – – – | ostalo: |
| --- | --- |

– – –

ostalo:

8529 90 92

| – – – – | za televizijske kamere iz podbrojeva 8525 80 11 i 8525 80 19 te aparate iz tarifnih brojeva 8527 i 8528 |
| --- | --- |

– – – –

za televizijske kamere iz podbrojeva 8525 80 11 i 8525 80 19 te aparate iz tarifnih brojeva 8527 i 8528

4,4
   (3)

—

8529 90 97

| – – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – – –

ostalo

2,6
   (2)
   (3)

—

| (67) | redci koji se odnose na oznake KN od 8531 80 do 8531 90 85 zamjenjuju se sljedećim:









  „8531 80 | – | ostali aparati: |
| --- | --- | --- | --- |

(67)

redci koji se odnose na oznake KN od 8531 80 do 8531 90 85 zamjenjuju se sljedećim:

„8531 80

–

8531 80 20

| – – | uređaji s ravnim pokaznicima |
| --- | --- |

– –

uređaji s ravnim pokaznicima

slobodno

—

8531 80 95

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

slobodno
   (83)

—

8531 90

| – | dijelovi: |
| --- | --- |

–

8531 90 20

| – – | aparata iz podbrojeva 8531 20 i 8531 80 20 |
| --- | --- |

– –

aparata iz podbrojeva 8531 20 i 8531 80 20

slobodno

—

8531 90 85

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

slobodno

—

| (68) | redci koji se odnose na oznake KN od 8536 30 do 8536 30 90 zamjenjuju se sljedećim:









  „8536 30 | – | ostali aparati za zaštitu električnih strujnih krugova: |
| --- | --- | --- | --- |

(68)

redci koji se odnose na oznake KN od 8536 30 do 8536 30 90 zamjenjuju se sljedećim:

„8536 30

–

8536 30 10

| – – | za struje ne veće od 16 A |
| --- | --- |

– –

za struje ne veće od 16 A

1,7

—

8536 30 30

| – – | za struje veće od 16 A, ali ne veće od 125 A |
| --- | --- |

– –

za struje veće od 16 A, ali ne veće od 125 A

1,7

—

8536 30 90

| – – | za struje veće od 125 A |
| --- | --- |

– –

za struje veće od 125 A

1,7

—”

| (69) | redci koji se odnose na oznake KN od 8536 50 11 do 8536 50 80 zamjenjuju se sljedećim:









  „8536 50 11 | – – – – | tipkala |
| --- | --- | --- | --- |

(69)

redci koji se odnose na oznake KN od 8536 50 11 do 8536 50 80 zamjenjuju se sljedećim:

„8536 50 11

– – – –

tipkala

1,7

—

8536 50 15

| – – – – | okretne sklopke |
| --- | --- |

– – – –

okretne sklopke

1,7

—

8536 50 19

| – – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – – –

ostalo

1,7

—

8536 50 80

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

1,7

—”

| (70) | redak koji se odnosi na oznaku KN 8536 90 01 zamjenjuje se sljedećim:









  „8536 90 01 | – – | Tvornički pripremljeni elementi za električne krugove |
| --- | --- | --- | --- |

(70)

redak koji se odnosi na oznaku KN 8536 90 01 zamjenjuje se sljedećim:

„8536 90 01

– –

Tvornički pripremljeni elementi za električne krugove

1,7

—”

| (71) | redak koji se odnosi na oznaku KN 8536 90 85 zamjenjuje se sljedećim:









  „8536 90 85 | – – | ostalo |
| --- | --- | --- | --- |

(71)

redak koji se odnosi na oznaku KN 8536 90 85 zamjenjuje se sljedećim:

„8536 90 85

– –

ostalo

1,7
   (87)

—

| (72) | redci koji se odnose na oznake KN od 8537 10 do 8537 10 99 zamjenjuju se sljedećim:









  „8537 10 | – | za napone ne veće od 1 000 V: |
| --- | --- | --- | --- |

(72)

redci koji se odnose na oznake KN od 8537 10 do 8537 10 99 zamjenjuju se sljedećim:

„8537 10

–

8537 10 10

| – – | ormari za numeričko upravljanje s ugrađenim strojem za automatsku obradu podataka |
| --- | --- |

– –

ormari za numeričko upravljanje s ugrađenim strojem za automatsku obradu podataka

2,1

—

| – – | ostalo: |
| --- | --- |

– –

ostalo:

8537 10 91

| – – – | upravljački uređaji (kontroleri) s programabilnom memorijom |
| --- | --- |

– – –

upravljački uređaji (kontroleri) s programabilnom memorijom

2,1

—

8537 10 99

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

2,1 (88)

—

| (73) | redak koji se odnosi na oznaku KN 8538 10 00 zamjenjuje se sljedećim:









  „8538 10 00 | – | ploče, pultovi, stolovi, ormari i ostali nosači za proizvode iz tarifnog broja 8537 , neopremljeni aparatima |
| --- | --- | --- | --- |

(73)

redak koji se odnosi na oznaku KN 8538 10 00 zamjenjuje se sljedećim:

„8538 10 00

–

1,7

—”

| (74) | redak koji se odnosi na oznaku KN 8539 39 00 zamjenjuje se sljedećim:









  „8539 39 00 | – – | ostalo |
| --- | --- | --- | --- |

(74)

redak koji se odnosi na oznaku KN 8539 39 00 zamjenjuje se sljedećim:

„8539 39 00

– –

2,7 (89)

p/st

| (75) | redci koji se odnose na oznake KN od 8543 20 00 do 8543 90 00 zamjenjuju se sljedećim:









  „8543 20 00 | – | generatori signala |
| --- | --- | --- | --- |

(75)

redci koji se odnose na oznake KN od 8543 20 00 do 8543 90 00 zamjenjuju se sljedećim:

„8543 20 00

–

2,8

—

8543 30 00

| – | strojevi i aparati za galvanizaciju, elektrolizu ili elektroforezu |
| --- | --- |

–

3,7 (100)

—

8543 70

| – | ostali strojevi i aparati: |
| --- | --- |

–

8543 70 10

| – – | električni strojevi s funkcijom rječnika ili prevođenja |
| --- | --- |

– –

električni strojevi s funkcijom rječnika ili prevođenja

slobodno

—

8543 70 30

| – – | antenska pojačala |
| --- | --- |

– –

antenska pojačala

3,7

—

8543 70 50

| – – | solariji, lampe za sunčanje i slična oprema za sunčanje |
| --- | --- |

– –

solariji, lampe za sunčanje i slična oprema za sunčanje

3,7

p/st

8543 70 60

| – – | uređaji za stavljanje ograda pod električni napon |
| --- | --- |

– –

uređaji za stavljanje ograda pod električni napon

3,7

—

8543 70 90

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

3,7 (53)
   (88)
   (102)
   (103)
   (104)
   (105)
   (106)
   (107)
   (108)

—

8543 90 00

| – | dijelovi |
| --- | --- |

–

slobodno

—

| (76) | redci koji se odnose na oznake KN 8548 90, 8548 90 20 i 8548 90 90 zamjenjuju se sljedećim:









  „8548 90 | – | ostalo: |
| --- | --- | --- | --- |

(76)

redci koji se odnose na oznake KN 8548 90, 8548 90 20 i 8548 90 90 zamjenjuju se sljedećim:

„8548 90

–

8548 90 20

| – – | memorije, u multikombinacijskim oblicima, kao što su „stack D-RAM”-ovi i moduli |
| --- | --- |

– –

memorije, u multikombinacijskim oblicima, kao što su „stack D-RAM”-ovi i moduli

slobodno

—

8548 90 90

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

2,7 (110)

—

| (77) | redci koji se odnose na oznake KN 8802 60, 8802 60 10 i 8802 60 90 zamjenjuju se sljedećim:









  „8802 60 | – | svemirske letjelice (uključujući satelite) i letjelice-nosači suborbitalnih i svemirskih letjelica: |
| --- | --- | --- | --- |

(77)

redci koji se odnose na oznake KN 8802 60, 8802 60 10 i 8802 60 90 zamjenjuju se sljedećim:

„8802 60

–

8802 60 10

| – – | svemirske letjelice (uključujući satelite) |
| --- | --- |

– –

svemirske letjelice (uključujući satelite)

4,2 (113)

p/st

8802 60 90

| – – | letjelice-nosači suborbitalnih i svemirskih letjelica |
| --- | --- |

– –

letjelice-nosači suborbitalnih i svemirskih letjelica

4,2

p/st

| (78) | redci koji se odnose na oznake KN od 8803 90 do 8803 90 90 zamjenjuju se sljedećim:









  „8803 90 | – | ostalo: |
| --- | --- | --- | --- |

(78)

redci koji se odnose na oznake KN od 8803 90 do 8803 90 90 zamjenjuju se sljedećim:

„8803 90

–

8803 90 10

| – – | za zmajeve |
| --- | --- |

– –

za zmajeve

1,7

—

8803 90 20

| – – | za svemirske letjelice (uključujući satelite) |
| --- | --- |

– –

za svemirske letjelice (uključujući satelite)

1,7 (115)

—

8803 90 30

| – – | za letjelice-nosače suborbitalnih i svemirskih letjelica |
| --- | --- |

– –

za letjelice-nosače suborbitalnih i svemirskih letjelica

1,7

—

8803 90 90

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

2,7 (4)

—

| (79) | redci koji se odnose na oznake KN 8805 21 00 i 8805 29 00 zamjenjuju se sljedećim:









  „8805 21 00 | – – | simulatori zračnih borbi i njihovi dijelovi |
| --- | --- | --- | --- |

(79)

redci koji se odnose na oznake KN 8805 21 00 i 8805 29 00 zamjenjuju se sljedećim:

„8805 21 00

– –

slobodno

—

8805 29 00

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

slobodno

—”

| (80) | redak koji se odnosi na oznaku KN 9001 20 00 zamjenjuje se sljedećim:









  „9001 20 00 | – | listovi i ploče od polarizirajućeg materijala |
| --- | --- | --- | --- |

(80)

redak koji se odnosi na oznaku KN 9001 20 00 zamjenjuje se sljedećim:

„9001 20 00

–

2,2

—”

| (81) | redak koji se odnosi na oznaku KN 9001 90 00 zamjenjuje se sljedećim:









  „9001 90 00 | – | ostalo |
| --- | --- | --- | --- |

(81)

redak koji se odnosi na oznaku KN 9001 90 00 zamjenjuje se sljedećim:

„9001 90 00

–

2,4

—”

| (82) | redci koji se odnose na oznake KN 9002 19 00, 9002 20 00 i 9002 90 00 zamjenjuju se sljedećim:









  „9002 19 00 | – – | ostalo |
| --- | --- | --- | --- |

(82)

redci koji se odnose na oznake KN 9002 19 00, 9002 20 00 i 9002 90 00 zamjenjuju se sljedećim:

„9002 19 00

– –

5

p/st

9002 20 00

| – | filtri |
| --- | --- |

–

5

p/st

9002 90 00

| – | ostalo |
| --- | --- |

–

5,9

—”

| (83) | redci koji se odnose na oznake KN od 9010 50 00 do 9010 90 00 zamjenjuju se sljedećim:









  „9010 50 00 | – | ostali aparati i oprema za fotografske (uključujući kinematografske) laboratorije; negatoskopi |
| --- | --- | --- | --- |

(83)

redci koji se odnose na oznake KN od 9010 50 00 do 9010 90 00 zamjenjuju se sljedećim:

„9010 50 00

–

slobodno

—

9010 60 00

| – | projekcijski zasloni |
| --- | --- |

–

2

—

9010 90 00

| – | dijelovi i pribor |
| --- | --- |

–

2,7
   (118)

—

| (84) | redak koji se odnosi na oznaku KN 9011 10 90 zamjenjuje se sljedećim:









  „9011 10 90 | – – | ostalo |
| --- | --- | --- | --- |

(84)

redak koji se odnosi na oznaku KN 9011 10 90 zamjenjuje se sljedećim:

„9011 10 90

– –

ostalo

5

p/st”

| (85) | redak koji se odnosi na oznaku KN 9011 80 00 zamjenjuje se sljedećim:









  „9011 80 00 | – | ostali mikroskopi |
| --- | --- | --- | --- |

(85)

redak koji se odnosi na oznaku KN 9011 80 00 zamjenjuje se sljedećim:

„9011 80 00

–

5

p/st”

| (86) | redak koji se odnosi na oznaku KN 9011 90 90 zamjenjuje se sljedećim:









  „9011 90 90 | – – | ostalo |
| --- | --- | --- | --- |

(86)

redak koji se odnosi na oznaku KN 9011 90 90 zamjenjuje se sljedećim:

„9011 90 90

– –

ostalo

5

—”

| (87) | redak koji se odnosi na oznaku KN 9012 10 90 zamjenjuje se sljedećim:









  „9012 10 90 | – – | ostalo |
| --- | --- | --- | --- |

(87)

redak koji se odnosi na oznaku KN 9012 10 90 zamjenjuje se sljedećim:

„9012 10 90

– –

ostalo

2,8

—”

| (88) | redak koji se odnosi na oznaku KN 9012 90 90 zamjenjuje se sljedećim:









  „9012 90 90 | – – | ostalo |
| --- | --- | --- | --- |

(88)

redak koji se odnosi na oznaku KN 9012 90 90 zamjenjuje se sljedećim:

„9012 90 90

– –

ostalo

slobodno

—”

| (89) | redci koji se odnose na oznake KN 9013 10 00 i 9013 20 00 zamjenjuju se sljedećim:









  „9013 10 00 | – | teleskopski nišani za ugradnju na oružje; periskopi; teleskopi konstruirani kao dijelovi strojeva, uređaja, instrumenta ili aparata iz ovog poglavlja ili iz odjeljka XVI.: |
| --- | --- | --- | --- |

(89)

redci koji se odnose na oznake KN 9013 10 00 i 9013 20 00 zamjenjuju se sljedećim:

„9013 10 00

–

4,7 (120)

—

9013 20 00

| – | laseri, osim laserskih dioda |
| --- | --- |

–

slobodno

—

| (90) | redci koji se odnose na oznake KN od 9013 90 do 9013 90 90 zamjenjuju se sljedećim:









  „9013 90 | – | dijelovi i pribor: |
| --- | --- | --- | --- |

(90)

redci koji se odnose na oznake KN od 9013 90 do 9013 90 90 zamjenjuju se sljedećim:

„9013 90

–

9013 90 10

| – – | za uređaje s tekućim kristalima (LCD) |
| --- | --- |

– –

za uređaje s tekućim kristalima (LCD)

slobodno

—

9013 90 90

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

slobodno
   (122)

—

| (91) | redci koji se odnose na oznaku KN 9014 10 00 zamjenjuju se sljedećim:









  „9014 10 00 | – | kompasi |
| --- | --- | --- | --- |

(91)

redci koji se odnose na oznaku KN 9014 10 00 zamjenjuju se sljedećim:

„9014 10 00

–

2

—”

| (92) | redci koji se odnose na oznake KN od 9014 20 do 9014 90 00 zamjenjuju se sljedećim:









  „9014 20 | – | instrumenti i aparati za aeronautičku ili svemirsku navigaciju (osim kompasa): |
| --- | --- | --- | --- |

(92)

redci koji se odnose na oznake KN od 9014 20 do 9014 90 00 zamjenjuju se sljedećim:

„9014 20

–

9014 20 20

| – – | inercijski navigacijski sustavi |
| --- | --- |

– –

inercijski navigacijski sustavi

slobodno

p/st

9014 20 80

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

slobodno

—

9014 80 00

| – | ostali instrumenti i aparati |
| --- | --- |

–

slobodno

—

9014 90 00

| – | dijelovi i pribor |
| --- | --- |

–

slobodno

—”

| (93) | redci koji se odnose na oznake KN od 9015 10 do 9015 20 90 zamjenjuju se sljedećim:









  „9015 10 | – | daljinomjeri: |
| --- | --- | --- | --- |

(93)

redci koji se odnose na oznake KN od 9015 10 do 9015 20 90 zamjenjuju se sljedećim:

„9015 10

–

9015 10 10

| – – | elektronički |
| --- | --- |

– –

elektronički

2,8

—

9015 10 90

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

slobodno

—

9015 20

| – | teodoliti i tahimetri: |
| --- | --- |

–

9015 20 10

| – – | elektronički |
| --- | --- |

– –

elektronički

2,8

—

9015 20 90

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

slobodno

—”

| (94) | redci koji se odnose na oznake KN od 9015 40 do 9015 80 11 zamjenjuju se sljedećim:









  „9015 40 | – | fotogrametrijski instrumenti i aparati: |
| --- | --- | --- | --- |

(94)

redci koji se odnose na oznake KN od 9015 40 do 9015 80 11 zamjenjuju se sljedećim:

„9015 40

–

9015 40 10

| – – | elektronički |
| --- | --- |

– –

elektronički

slobodno

—

9015 40 90

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

slobodno

—

9015 80

| – | ostali instrumenti i aparati: |
| --- | --- |

–

| – – | elektronički: |
| --- | --- |

– –

elektronički:

9015 80 11

| – – – | meteorološki, hidrološki i geofizički instrumenti i aparati |
| --- | --- |

– – –

meteorološki, hidrološki i geofizički instrumenti i aparati

slobodno

—”

| (95) | redci koji se odnose na oznake KN od 9015 80 19 do 9015 90 00 zamjenjuju se sljedećim:









  „9015 80 19 | – – – | ostalo |
| --- | --- | --- | --- |

(95)

redci koji se odnose na oznake KN od 9015 80 19 do 9015 90 00 zamjenjuju se sljedećim:

„9015 80 19

– – –

ostalo

slobodno

—

| – – | ostalo: |
| --- | --- |

– –

ostalo:

9015 80 91

| – – – | instrumenti i aparati koji se upotrebljavaju u geodeziji, topografiji, za terenska mjerenja ili niveliranje; hidrografski instrumenti |
| --- | --- |

– – –

instrumenti i aparati koji se upotrebljavaju u geodeziji, topografiji, za terenska mjerenja ili niveliranje; hidrografski instrumenti

slobodno

—

9015 80 93

| – – – | meteorološki, hidrološki i geofizički instrumenti i aparati |
| --- | --- |

– – –

meteorološki, hidrološki i geofizički instrumenti i aparati

slobodno

—

9015 80 99

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

slobodno

—

9015 90 00

| – | dijelovi i pribor |
| --- | --- |

–

slobodno

—”

| (96) | redci koji se odnose na oznake KN 9022 29 00 i 9022 30 00 zamjenjuju se sljedećim:









  „9022 29 00 | – – | za ostale uporabe |
| --- | --- | --- | --- |

(96)

redci koji se odnose na oznake KN 9022 29 00 i 9022 30 00 zamjenjuju se sljedećim:

„9022 29 00

– –

slobodno

p/st

9022 30 00

| – | rendgenske cijevi |
| --- | --- |

–

slobodno

p/st”

| (97) | redci koji se odnose na oznake KN od 9022 90 00 do 9023 00 80 zamjenjuju se sljedećim:









  „9022 90 00 | – | ostalo, uključujući dijelove i pribor |
| --- | --- | --- | --- |

(97)

redci koji se odnose na oznake KN od 9022 90 00 do 9023 00 80 zamjenjuju se sljedećim:

„9022 90 00

–

2,1 (125)

—

9023 00

Instrumenti, aparati i modeli, konstruirani za demonstracijske svrhe (na primjer u obrazovanju ili na izložbama), neprikladni za druge namjene:

9023 00 10

| – | vrste koja se upotrebljava za poduku iz fizike, kemije ili tehnike |
| --- | --- |

–

vrste koja se upotrebljava za poduku iz fizike, kemije ili tehnike

slobodno

—

9023 00 80

| – | ostalo |
| --- | --- |

–

ostalo

slobodno

—

| (98) | redci koji se odnose na oznake KN od 9024 10 do 9024 90 00 zamjenjuju se sljedećim:









  „9024 10 | – | strojevi i aparati za ispitivanje kovina: |
| --- | --- | --- | --- |

(98)

redci koji se odnose na oznake KN od 9024 10 do 9024 90 00 zamjenjuju se sljedećim:

„9024 10

–

| – – | elektronički |
| --- | --- |

– –

elektronički

9024 10 11

| – – – | univerzalni ili za ispitivanje vlačne čvrstoće |
| --- | --- |

– – –

univerzalni ili za ispitivanje vlačne čvrstoće

slobodno

—

9024 10 13

| – – – | za ispitivanje tvrdoće |
| --- | --- |

– – –

za ispitivanje tvrdoće

slobodno

—

9024 10 19

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

slobodno

—

9024 10 90

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

slobodno

—

9024 80

| – | ostali strojevi i aparati: |
| --- | --- |

–

| – – | elektronički: |
| --- | --- |

– –

elektronički:

9024 80 11

| – – – | za ispitivanje tekstila, papira ili kartona |
| --- | --- |

– – –

za ispitivanje tekstila, papira ili kartona

slobodno

—

9024 80 19

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

2,4

—

9024 80 90

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

1,6

—

9024 90 00

| – | dijelovi i pribor |
| --- | --- |

–

slobodno

—”

| (99) | redci koji se odnose na oznake KN 9025 19 20 i 9025 19 80 zamjenjuju se sljedećim:









  „9025 19 20 | – – – | elektronički |
| --- | --- | --- | --- |

(99)

redci koji se odnose na oznake KN 9025 19 20 i 9025 19 80 zamjenjuju se sljedećim:

„9025 19 20

– – –

elektronički

slobodno

p/st

9025 19 80

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

1,6

p/st”

| (100) | redci koji se odnose na oznaku KN 9025 90 00 zamjenjuju se sljedećim:









  „9025 90 00 | – | dijelovi i pribor |
| --- | --- | --- | --- |

(100)

redci koji se odnose na oznaku KN 9025 90 00 zamjenjuju se sljedećim:

„9025 90 00

–

2,4

—”

| (101) | redci koji se odnose na oznake KN 9027 10 10 i 9027 10 90 zamjenjuju se sljedećim:









  „9027 10 10 | – – | elektronički |
| --- | --- | --- | --- |

(101)

redci koji se odnose na oznake KN 9027 10 10 i 9027 10 90 zamjenjuju se sljedećim:

„9027 10 10

– –

elektronički

1,9

p/st

9027 10 90

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

1,9

p/st”

| (102) | redci koji se odnose na oznaku KN 9027 80 05 zamjenjuju se sljedećim:









  „9027 80 05 | – – | svjetlomjeri |
| --- | --- | --- | --- |

(102)

redci koji se odnose na oznaku KN 9027 80 05 zamjenjuju se sljedećim:

„9027 80 05

– –

svjetlomjeri

1,9

—”

| (103) | redci koji se odnose na oznake KN od 9027 90 10 do 9027 90 80 zamjenjuju se sljedećim:









  „9027 90 10 | – – | mikrotomi |
| --- | --- | --- | --- |

(103)

redci koji se odnose na oznake KN od 9027 90 10 do 9027 90 80 zamjenjuju se sljedećim:

„9027 90 10

– –

mikrotomi

1,9

p/st

| – – | dijelovi i pribor: |
| --- | --- |

– –

dijelovi i pribor:

9027 90 50

| – – – | aparata iz podbrojeva od 9027 20 do 9027 80 |
| --- | --- |

– – –

aparata iz podbrojeva od 9027 20 do 9027 80

slobodno

—

9027 90 80

| – – – | mikrotoma ili aparata za analizu plina ili dima |
| --- | --- |

– – –

mikrotoma ili aparata za analizu plina ili dima

1,9

—”

| (104) | redci koji se odnose na oznake KN od 9028 30 do 9028 90 90 zamjenjuju se sljedećim:









  „9028 30 | – | električna brojila: |
| --- | --- | --- | --- |

(104)

redci koji se odnose na oznake KN od 9028 30 do 9028 90 90 zamjenjuju se sljedećim:

„9028 30

–

| – – | za izmjeničnu struju: |
| --- | --- |

– –

za izmjeničnu struju:

9028 30 11

| – – – | za jednofaznu struju |
| --- | --- |

– – –

za jednofaznu struju

1,8

p/st

9028 30 19

| – – – | za višefaznu struju |
| --- | --- |

– – –

za višefaznu struju

1,8

p/st

9028 30 90

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

1,8

p/st

9028 90

| – | dijelovi i pribor: |
| --- | --- |

–

9028 90 10

| – – | za električna brojila |
| --- | --- |

– –

za električna brojila

1,6

—

9028 90 90

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

1,6

—”

| (105) | redci koji se odnose na oznake KN od 9030 10 00 do 9030 33 99 zamjenjuju se sljedećim:









  „9030 10 00 | – | instrumenti i aparati za mjerenje ili otkrivanje ionizirajućih zračenja |
| --- | --- | --- | --- |

(105)

redci koji se odnose na oznake KN od 9030 10 00 do 9030 33 99 zamjenjuju se sljedećim:

„9030 10 00

–

slobodno

—

9030 20

| – | osciloskopi i oscilografi: |
| --- | --- |

–

9030 20 10

| – – | katodni |
| --- | --- |

– –

katodni

slobodno

—

9030 20 30

| – – | ostali, s uređajem za bilježenje |
| --- | --- |

– –

ostali, s uređajem za bilježenje

slobodno

—

| – – | ostalo: |
| --- | --- |

– –

ostalo:

9030 20 91

| – – – | elektronički |
| --- | --- |

– – –

elektronički

slobodno

—

9030 20 99

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

slobodno

—

| – | ostali instrumenti i aparati, za mjerenje ili kontrolu napona, jakosti struje, otpora ili snage: |
| --- | --- |

–

9030 31 00

| – – | multimetri, bez uređaja za bilježenje |
| --- | --- |

– –

3,2

—

9030 32 00

| – – | multimetri, s uređajem za bilježenje |
| --- | --- |

– –

slobodno

—

9030 33

| – – | ostali, bez uređaja za bilježenje: |
| --- | --- |

– –

ostali, bez uređaja za bilježenje:

9030 33 10

| – – – | elektronički |
| --- | --- |

– – –

elektronički

3,2

—

| – – – | ostalo: |
| --- | --- |

– – –

ostalo:

9030 33 91

| – – – – | voltmetri |
| --- | --- |

– – – –

voltmetri

1,6

—

9030 33 99

| – – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – – –

ostalo

1,6
   (127)

—

| (106) | redak koji se odnosi na oznaku KN 9030 89 90 zamjenjuje se sljedećim:









  „9030 89 90 | – – – | ostalo |
| --- | --- | --- | --- |

(106)

redak koji se odnosi na oznaku KN 9030 89 90 zamjenjuje se sljedećim:

„9030 89 90

– – –

ostalo

1,6

—”

| (107) | redak koji se odnosi na oznaku KN 9030 90 85 zamjenjuje se sljedećim:









  „9030 90 85 | – – | ostalo |
| --- | --- | --- | --- |

(107)

redak koji se odnosi na oznaku KN 9030 90 85 zamjenjuje se sljedećim:

„9030 90 85

– –

ostalo

slobodno

—”

| (108) | redak koji se odnosi na oznaku KN 9031 10 00 zamjenjuje se sljedećim:









  „9031 10 00 | – | strojevi za uravnoteživanje mehaničkih dijelova |
| --- | --- | --- | --- |

(108)

redak koji se odnosi na oznaku KN 9031 10 00 zamjenjuje se sljedećim:

„9031 10 00

–

2,1

—”

| (109) | redci koji se odnose na oznake KN od 9031 49 do 9031 49 90 zamjenjuju se sljedećim:









  „9031 49 | – – | ostalo: |
| --- | --- | --- | --- |

(109)

redci koji se odnose na oznake KN od 9031 49 do 9031 49 90 zamjenjuju se sljedećim:

„9031 49

– –

9031 49 10

| – – – | profil projektori |
| --- | --- |

– – –

profil projektori

slobodno

p/st

9031 49 90

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

slobodno

—”

| (110) | redci koji se odnose na oznake KN od 9031 80 do 9031 90 85 zamjenjuju se sljedećim:









  „9031 80 | – | ostali instrumenti, aparati i strojevi: |
| --- | --- | --- | --- |

(110)

redci koji se odnose na oznake KN od 9031 80 do 9031 90 85 zamjenjuju se sljedećim:

„9031 80

–

| – – | elektronički: |
| --- | --- |

– –

elektronički:

| – – – | za mjerenje i provjeru geometrijskih veličina: |
| --- | --- |

– – –

za mjerenje i provjeru geometrijskih veličina:

9031 80 32

| – – – – | za ispitivanje poluvodičkih pločica (wafera) ili poluvodičkih elemenata, odnosno za ispitivanje fotomaski ili mrežica koje se upotrebljavaju u proizvodnji poluvodičkih elemenata |
| --- | --- |

– – – –

za ispitivanje poluvodičkih pločica (wafera) ili poluvodičkih elemenata, odnosno za ispitivanje fotomaski ili mrežica koje se upotrebljavaju u proizvodnji poluvodičkih elemenata

slobodno

—

9031 80 34

| – – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – – –

ostalo

slobodno

—

9031 80 38

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

slobodno

—

| – – | ostalo: |
| --- | --- |

– –

ostalo:

9031 80 91

| – – – | za mjerenje i kontrolu geometrijskih veličina |
| --- | --- |

– – –

za mjerenje i kontrolu geometrijskih veličina

slobodno

—

9031 80 98

| – – – | ostalo |
| --- | --- |

– – –

ostalo

slobodno

—

9031 90

| – | dijelovi i pribor: |
| --- | --- |

–

9031 90 20

| – – | za aparate iz podbroja 9031 41 00 ili optičke instrumente i aparate za mjerenje onečišćenosti česticama površine poluvodičkih pločica (wafera) iz podbroja 9031 49 90 |
| --- | --- |

– –

za aparate iz podbroja 9031 41 00 ili optičke instrumente i aparate za mjerenje onečišćenosti česticama površine poluvodičkih pločica (wafera) iz podbroja 9031 49 90

slobodno

—

9031 90 30

| – – | aparata iz podbroja 9031 80 32 |
| --- | --- |

– –

aparata iz podbroja 9031 80 32

slobodno

—

9031 90 85

| – – | ostalo |
| --- | --- |

– –

ostalo

slobodno

—”

| (111) | redak koji se odnosi na oznaku KN 9032 20 00 zamjenjuje se sljedećim:









  „9032 20 00 | – | manostati |
| --- | --- | --- | --- |

(111)

redak koji se odnosi na oznaku KN 9032 20 00 zamjenjuje se sljedećim:

„9032 20 00

–

2,1

p/st”

| (112) | redak koji se odnosi na oznaku KN 9032 81 00 zamjenjuje se sljedećim:









  „9032 81 00 | – – | hidraulični ili pneumatski |
| --- | --- | --- | --- |

(112)

redak koji se odnosi na oznaku KN 9032 81 00 zamjenjuje se sljedećim:

„9032 81 00

– –

slobodno

—”

| (113) | redak koji se odnosi na oznaku KN 9033 00 00 zamjenjuje se sljedećim:









  „9033 00 00 | Dijelovi i pribor (nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u ovom poglavlju) za strojeve, uređaje, instrumente ili aparate iz Poglavlja 90. | 3,7
   (130) | — |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(113)

redak koji se odnosi na oznaku KN 9033 00 00 zamjenjuje se sljedećim:

„9033 00 00

Dijelovi i pribor (nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u ovom poglavlju) za strojeve, uređaje, instrumente ili aparate iz Poglavlja 90.

3,7
   (130)

—

| (114) | redak koji se odnosi na oznaku KN 9503 00 95 zamjenjuje se sljedećim:









  „9503 00 95 | – – – | od plastične mase |
| --- | --- | --- | --- |

(114)

redak koji se odnosi na oznaku KN 9503 00 95 zamjenjuje se sljedećim:

„9503 00 95

– – –

od plastične mase

4,7 (133)

—

---

(1)  Spremnici tinte (bez integrirane glave za ispis) za umetanje u uređaje iz podbrojeva 8443 31, 8443 32 ili 8443 39, koji imaju mehaničke ili električne dijelove: slobodno

(3)  Spremnici tinte (bez integrirane glave za ispis) za umetanje u uređaje iz podbrojeva 8443 31, 8443 32 ili 8443 39, koji imaju mehaničke ili električne dijelove: slobodno

(5)  Kruta tinta u oblicima predviđenim za umetanje u uređaje iz podbrojeva 8443 31, 8443 32 ili 8443 39: slobodno
  ”

(7)  Optički prozirna sredstva za lijepljenje u obliku filma te optički prozirna stvrdnjavajuća tekuća sredstva za lijepljenje, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom za proizvodnju ravnih pokaznika ili zaslona osjetljivih na dodir: 4,9 %
  ”

(8)  Spremnici termoplastičnog ili elektrostatičkog tonera (neovisno o tome imaju li pomične dijelove) za umetanje u uređaje iz podbrojeva HS 844331, 844332 ili 844339: slobodno.”

(9)  Termoplastični tekući kristalni kopolimeri na bazi aromatskog poliestera: 4,9
  ”

(11)  Samoljepljivi okrugli jastučići za poliranje, vrste koja se upotrebljava za proizvodnju poluvodičkih pločica (wafera): slobodno
  ”

(13)  Kutije, sanduci i slični proizvodi, od plastike, posebno oblikovani za transport ili pakiranje poluvodičkih pločica (wafera), maski ili mrežica: slobodno
  ”

(15)  Samoljepljivi okrugli jastučići za poliranje, vrste koja se upotrebljava za proizvodnju poluvodičkih pločica (wafera): slobodno
  ”

(17)  vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom za proizvodnju poluvodiča ili ravnih pokaznika: slobodno
  ”

(18)  Ventilatori vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom za hlađenje mikroprocesora, telekomunikacijskih aparata, strojeva za automatsku obradu podataka ili jedinica strojeva za automatsku obradu podataka: slobodno
  ”

(19)  Izmjenjivači topline izrađeni od fluoropolimera s ulaznim i izlaznim otvorima unutarnjeg promjera do 3 cm za cijevi: slobodno
  ”

(21)  Strojevi za valjanje, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji supstrata tiskanih krugova ili tiskanih krugova: slobodno
  ”

(23)  izrađeni od fluoropolimera, s membranom filtra ili pročišćivača debljine do 140 mikrona: slobodno
  ”

(25)  U kućištu od nehrđajućeg čelika, s ulaznim i izlaznim cijevima unutarnjeg promjera do 1,3 cm: slobodno
  ”

(29)  Dijelovi sljedećih uređaja i aparata:

| — | uređaja i aparata za filtriranje ili pročišćavanje tekućina izrađenih od fluoropolimera, s membranom filtra ili pročišćivača debljine do 140 mikrona: slobodno |
| --- | --- |

—

uređaja i aparata za filtriranje ili pročišćavanje tekućina izrađenih od fluoropolimera, s membranom filtra ili pročišćivača debljine do 140 mikrona: slobodno

| — | uređaja i aparata za filtriranje ili pročišćavanje plinova, u kućištu od nehrđajućeg čelika, s ulaznim i izlaznim cijevima unutarnjeg promjera do 1,3 cm: slobodno
  ” |
| --- | --- |

—

uređaja i aparata za filtriranje ili pročišćavanje plinova, u kućištu od nehrđajućeg čelika, s ulaznim i izlaznim cijevima unutarnjeg promjera do 1,3 cm: slobodno
  ”

(31)  za elektroničko vaganje: slobodno
  ”

(33)  Za elektroničko vaganje: slobodno

(35)  Za elektroničko vaganje: slobodno

(40)  Za elektroničko vaganje, isključujući uređaje za vaganje motornih vozila: slobodno

(43)  Za elektroničko vaganje: slobodno

(45)  Dijelovi vaga za elektroničko vaganje, isključujući dijelove uređaja za vaganje motornih vozila: slobodno
  ”

(47)  Mehanički uređaji za izbacivanje, štrcanje ili raspršivanje, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji tiskanih krugova ili sklopova tiskanih krugova: slobodno

(50)  Dijelovi mehaničkih uređaja za izbacivanje, štrcanje ili raspršivanje, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji tiskanih krugova ili sklopova tiskanih krugova: slobodno
  ”

(1)

| (E0013) | (Uvrštavanje u ovaj podbroj ovisi o uvjetima utvrđenima u odgovarajućim propisima Europske unije (vidjeti članak 254. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.)” |
| --- | --- |

(E0013)

(51)  Alatni strojevi za obradu laserom ili drugim svjetlosnim ili fotonskim snopom, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji tiskanih krugova, sklopova tiskanih krugova, dijelova iz tarifnog broja 8517 ili dijelova strojeva za automatsku obradu podataka: slobodno
  ”

(54)  Dijelovi i pribor za alatne strojeve za obradu laserom ili drugim svjetlosnim ili fotonskim snopom, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji tiskanih krugova, sklopova tiskanih krugova, dijelova proizvoda iz tarifnog broja 8517 ili dijelova strojeva za automatsku obradu podataka; Dijelovi i pribor za alatne strojeve iz podbrojeva 8456 20, 8456 30, 8457 10, 8458 91, 8459 21 00, 8459 61 ili 8461 50, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji tiskanih krugova, sklopova tiskanih krugova, dijelova proizvoda iz tarifnog broja 8517 ili dijelova strojeva za automatsku obradu podataka: slobodno
  ”

(140)  Dijelovi strojeva iz podbroja 8475 21 00: slobodno
  ”

(57)  Strojevi za mijenjanje novca: slobodno

(59)  Dijelovi strojeva za mijenjanje novca: slobodno
  ”

(61)  Automatizirani strojevi za montažu elektroničkih komponenti, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji sklopova tiskanih krugova: slobodno

(63)  Dijelovi automatiziranih strojeva za montažu elektroničkih komponenti, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji sklopova tiskanih krugova: slobodno
  ”

(70)  Elektromagneti vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom za aparate za magnetnu rezonanciju, osim elektromagneta iz tarifnog broja 9018: slobodno
  ”

(72)  Vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji tiskanih krugova ili sklopova tiskanih krugova: 1,7 %
  ”

(75)  Dijelovi ostalih peći, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji tiskanih krugova ili sklopova tiskanih krugova: 1,7 %
  ”

(78)  strojevi za valno lemljenje, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji sklopova tiskanih krugova: 2 %
  ”

(80)  strojeva za valno lemljenje, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji sklopova tiskanih krugova: slobodno
  ”

(90)  Moduli svjetlećih dioda (LED) za pozadinsko osvjetljenje, koji su izvori svjetla koji se sastoje od jedne ili više svjetlećih dioda i jednog ili više konektora koji su postavljeni na tiskani krug ili drugu sličnu podlogu te drugi pasivni sastavni dijelovi, neovisno o tome jesu li kombinirani s optičkim sastavnim dijelovima ili zaštitnim diodama ili ne, koji se upotrebljavaju za pozadinsko osvjetljenje pokaznika s tekućim kristalima (LCD): slobodno
  ”

(2)

| (145a) | Moduli s organskim svjetlećim diodama i pločama s organskim svjetlećim diodama za aparate iz podbrojeva 8528 72 ili 8528 73: 3 % |
| --- | --- |

(145a)

(3)

| (145b) | Moduli svjetlećih dioda (LED) za pozadinsko osvjetljenje, koji su izvori svjetla koji se sastoje od jedne ili više svjetlećih dioda i jednog ili više konektora koji su postavljeni na tiskani krug ili drugu sličnu podlogu te drugi pasivni sastavni dijelovi, neovisno o tome jesu li kombinirani s optičkim sastavnim dijelovima ili zaštitnim diodama ili ne, koji se upotrebljavaju za pozadinsko osvjetljenje pokaznika s tekućim kristalima (LCD): slobodno” |
| --- | --- |

(145b)

(83)  Zvona, zujala, zvona za vrata i slično: 2,2 %”

(87)  stezaljke za baterije, vrste koja se upotrebljava za motorna vozila iz tarifnih brojeva 8702, 8703, 8704 ili 8711: 2,3 %
  ”

(88)  Uređaji za unos podataka dodirom (takozvani ekrani osjetljivi na dodir), bez mogućnosti prikaza, za ugrađivanje u uređaje s pokaznikom, koji funkcioniraju prepoznavanjem postojanja i mjesta dodira na površini pokaznika: slobodno
  ”

(89)  Fluorescentne žarulje s hladnom katodom (CCFL-ovi) za pozadinsko osvjetljenje ravnih pokaznika: 2 %”

(53)  Strojevi za čišćenje plazmom kojima se uklanjaju organske nečistoće s uzoraka i držača uzoraka za elektronsku mikroskopiju:
  2,8 %

(88)  Uređaji za unos podataka dodirom (takozvani ekrani osjetljivi na dodir), bez mogućnosti prikaza, za ugrađivanje u uređaje s pokaznikom, koji funkcioniraju prepoznavanjem postojanja i mjesta dodira na površini pokaznika.:
  slobodno

(100)  Strojevi za galvanizaciju i elektrolizu, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji tiskanih krugova: slobodno

(102)  Proizvodi posebno projektirani za spajanje s telegrafskim ili telefonskim uređajima ili instrumentima ili s telegrafskim ili telefonskim mrežama: 2,8 %

(103)  Mikrovalna pojačala: 2,8 %

(104)  Uređaji za bežično infracrveno daljinsko upravljanje za video igraće konzole: 2,8 %

(105)  Digitalni uređaji za snimanje podataka o letu: 2,8 %

(106)  Prijenosni elektronički čitač s baterijskim napajanjem, za snimanje i reprodukciju teksta, nepomičnih slika i audiodatoteka: 2,8 %

(107)  Uređaji za digitalnu obradu signala, koji se mogu spajati na žičane i bežične mreže, namijenjeni miješanju zvuka: 2,8 %

(108)  Prijenosni interaktivni elektronički obrazovni uređaji ponajprije namijenjeni djeci: slobodno
  ”

(110)  Moduli svjetlećih dioda (LED) za pozadinsko osvjetljenje, koji su izvori svjetla koji se sastoje od jedne ili više svjetlećih dioda i jednog ili više konektora koji su postavljeni na tiskani krug ili drugu sličnu podlogu te drugi pasivni sastavni dijelovi, neovisno o tome jesu li kombinirani s optičkim sastavnim dijelovima ili zaštitnim diodama ili ne, koji se upotrebljavaju za pozadinsko osvjetljenje pokaznika s tekućim kristalima (LCD): slobodno
  ”

(113)  Telekomunikacijski sateliti: 3,2 %
  ”

(115)  Za telekomunikacijske satelite: slobodno

(4)

| (E0166) | Carina privremeno suspendirana, na autonomnoj osnovi, za robu koja se ugrađuje u zrakoplov teži od zraka koji je uvezen bez carine ili izrađen u Europskoj uniji. Ta suspenzija podliježe usklađivanju s formalnostima i uvjetima utvrđenima u odgovarajućim propisima Europske unije (vidjeti članak 254. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.))” |
| --- | --- |

(E0166)

(118)  Aparata i opreme iz podbrojeva 9010 50 00 ili 9010 60 00: slobodno”

(120)  Teleskopi konstruirani kao dijelovi strojeva, uređaja, instrumenta ili aparata iz ovog poglavlja ili iz odjeljka XVI.: 3,5 %”

(122)  Teleskopski nišani za ugradnju na oružje, periskopi: 4,7 %
  ”

(125)  Dijelovi i pribor za rendgenske aparate: slobodno
  ”

(127)  Instrumenti za mjerenje otpora:
  2,1 %

  ”

(130)  Moduli svjetlećih dioda (LED) za pozadinsko osvjetljenje, koji su izvori svjetla koji se sastoje od jedne ili više svjetlećih dioda i jednog ili više konektora koji su postavljeni na tiskani krug ili drugi sličan supstrat te drugi pasivni sastavni dijelovi, neovisno o tome jesu li kombinirani s optičkim sastavnim dijelovima ili zaštitnim diodama ili ne, koji se upotrebljavaju za pozadinsko osvjetljenje pokaznika s tekućim kristalima (LCD): slobodno
  ”

(133)  Prijenosni interaktivni elektronički obrazovni uređaji ponajprije namijenjeni djeci: slobodno
  ”

---

| 29.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 170/67 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 170/67

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1048

оd 28. lipnja 2016.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. lipnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | MA | 143,9 |
| ZZ | 143,9 |
| 0709 93 10 | TR | 139,3 |
| ZZ | 139,3 |
| 0805 50 10 | AR | 165,0 |
| CL | 182,0 |
| MA | 174,9 |
| UY | 208,0 |
| ZA | 166,6 |
| ZZ | 179,3 |
| 0808 10 80 | AR | 128,2 |
| BR | 91,1 |
| CL | 133,7 |
| CN | 75,7 |
| NZ | 145,9 |
| US | 161,9 |
| ZA | 112,3 |
| ZZ | 121,3 |
| 0809 10 00 | TR | 224,3 |
| ZA | 254,4 |
| ZZ | 239,4 |
| 0809 29 00 | TR | 356,0 |
| ZZ | 356,0 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 164,4 |
| ZZ | 164,4 |
| 0809 40 05 | TR | 148,6 |
| ZZ | 148,6 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

MA

143,9

ZZ

143,9

0709 93 10

TR

139,3

ZZ

139,3

0805 50 10

AR

165,0

CL

182,0

MA

174,9

UY

208,0

ZA

166,6

ZZ

179,3

0808 10 80

AR

128,2

BR

91,1

CL

133,7

CN

75,7

NZ

145,9

US

161,9

ZA

112,3

ZZ

121,3

0809 10 00

TR

224,3

ZA

254,4

ZZ

239,4

0809 29 00

TR

356,0

ZZ

356,0

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

164,4

ZZ

164,4

0809 40 05

TR

148,6

ZZ

148,6

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 29.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 170/69 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 170/69

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/1049

оd 27. lipnja 2016.

o utvrđivanju financijskog doprinosa Unije za izdatke nastale u Cipru u 2013. za financiranje hitnih mjera suzbijanja newcastleske bolesti

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 3857)

(Vjerodostojan je samo tekst na grčkom jeziku)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 652/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o utvrđivanju odredaba za upravljanje rashodima koji se odnose na prehrambeni lanac, zdravlje i dobrobit životinja te na biljno zdravstvo i biljni reprodukcijski materijal, o izmjeni direktiva Vijeća 98/56/EZ, 2000/29/EZ i 2008/90/EZ, uredbi (EZ) br. 178/2002, (EZ) br. 882/2004 i (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća, Direktive 2009/128/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage odluka Vijeća 66/399/EEZ, 76/894/EEZ i 2009/470/EZ (1), a posebno njezin članak 36. stavak 4.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (2), a posebno njezin članak 84. stavak 2., članak 121. stavak 1. i članak 133. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 349/2005 (3) utvrđuju se pravila za isplatu financijskog doprinosa Unije za hitne mjere iskorjenjivanja određenih bolesti životinja, uključujući newcastlesku bolest. Člankom 7. te Uredbe utvrđuju se dokumenti koje podnosi država članica koja upućuje zahtjev za financijski doprinos Unije te rokovi za dostavu tih dokumenata. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 349/2005 (3) utvrđuju se pravila za isplatu financijskog doprinosa Unije za hitne mjere iskorjenjivanja određenih bolesti životinja, uključujući newcastlesku bolest. Člankom 7. te Uredbe utvrđuju se dokumenti koje podnosi država članica koja upućuje zahtjev za financijski doprinos Unije te rokovi za dostavu tih dokumenata.

| (2) | Provedbenom odlukom Komisije 2013/724/EU (4) predviđa se financijski doprinos Unije Cipru za troškove koje je ta država članica imala pri poduzimanju mjera suzbijanja newcastleske bolesti u 2013. u skladu s Odlukom Vijeća 2009/470/EZ (5). U skladu s tim prvi obrok u iznosu od 250 000,00 EUR isplaćen je toj državi članici za troškove nastale 2013. kao dio financijskog doprinosa Unije. Osim toga, Provedbenom odlukom 2013/724/EU predviđa se da se iznos financijskog doprinosa Unije utvrđuje naknadnom odlukom koju je potrebno donijeti u skladu s postupkom iz navedene Odluke. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom odlukom Komisije 2013/724/EU (4) predviđa se financijski doprinos Unije Cipru za troškove koje je ta država članica imala pri poduzimanju mjera suzbijanja newcastleske bolesti u 2013. u skladu s Odlukom Vijeća 2009/470/EZ (5). U skladu s tim prvi obrok u iznosu od 250 000,00 EUR isplaćen je toj državi članici za troškove nastale 2013. kao dio financijskog doprinosa Unije. Osim toga, Provedbenom odlukom 2013/724/EU predviđa se da se iznos financijskog doprinosa Unije utvrđuje naknadnom odlukom koju je potrebno donijeti u skladu s postupkom iz navedene Odluke.

| (3) | Uredbom (EU) br. 652/2014 predviđaju se plaćanja državama članicama u tim okolnostima. U tom pogledu predviđa se donošenje provedbenih akata kojima se utvrđuje financijski doprinos. Osim toga, tom je Uredbom stavljena izvan snage Odluka 2009/470/EZ, a upućivanja na tu Odluku tumače se kao upućivanja na Uredbu (EU) br. 652/2014. |
| --- | --- |

(3)

Uredbom (EU) br. 652/2014 predviđaju se plaćanja državama članicama u tim okolnostima. U tom pogledu predviđa se donošenje provedbenih akata kojima se utvrđuje financijski doprinos. Osim toga, tom je Uredbom stavljena izvan snage Odluka 2009/470/EZ, a upućivanja na tu Odluku tumače se kao upućivanja na Uredbu (EU) br. 652/2014.

| (4) | Provedbenom odlukom 2013/724/EU ispunjeni su zahtjevi Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012, a posebno njezin članak 84. |
| --- | --- |

(4)

Provedbenom odlukom 2013/724/EU ispunjeni su zahtjevi Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012, a posebno njezin članak 84.

| (5) | Cipar je 13. veljače 2014. podnio Komisiji službeni zahtjev za povrat troškova popraćen financijskim izvješćem, popratnim dokumentima i epidemiološkim izvješćem o svakom pojedinačnom gospodarstvu na kojem su životinje zaklane i uništene. Zahtjev za isplatu naknade iznosi 355 361,23 EUR. |
| --- | --- |

(5)

Cipar je 13. veljače 2014. podnio Komisiji službeni zahtjev za povrat troškova popraćen financijskim izvješćem, popratnim dokumentima i epidemiološkim izvješćem o svakom pojedinačnom gospodarstvu na kojem su životinje zaklane i uništene. Zahtjev za isplatu naknade iznosi 355 361,23 EUR.

| (6) | Nakon ex ante revizije na licu mjesta koju je provela nadležna revizorska služba, neprihvatljivim za financijski doprinos Unije smatrao se izdatak u iznosu od 81 156,54 EUR. Stoga bi se financijski doprinos Unije trebao utvrditi u iznosu od 274 204,69 EUR. Uz već isplaćeni prvi obrok trebalo bi odobriti i konačni dodatni obrok u iznosu od 24 204,69 EUR. |
| --- | --- |

(6)

Nakon ex ante revizije na licu mjesta koju je provela nadležna revizorska služba, neprihvatljivim za financijski doprinos Unije smatrao se izdatak u iznosu od 81 156,54 EUR. Stoga bi se financijski doprinos Unije trebao utvrditi u iznosu od 274 204,69 EUR. Uz već isplaćeni prvi obrok trebalo bi odobriti i konačni dodatni obrok u iznosu od 24 204,69 EUR.

| (7) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

1.   Financijski doprinos Unije za izdatke nastale u Cipru u 2013. za financiranje hitnih mjera suzbijanja newcastleske bolesti utvrđuje se u iznosu od 274 204,69 EUR.

2.   Preostali iznos financijskog doprinosa Unije koji treba platiti Cipru utvrđuje se u iznosu od 24 204,69 EUR.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena Republici Cipru.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. lipnja 2016.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 189, 27.6.2014., str. 1.

1

(2)  
  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 349/2005 od 28. veljače 2005. o utvrđivanju pravila o financiranju hitnih mjera i kampanje za suzbijanje određenih bolesti životinja u okviru Odluke Vijeća 90/424/EEZ (SL L 55, 1.3.2005., str. 12.).

3

(4)  Provedbena odluka Komisije 2013/724/EU оd 5. prosinca 2013. o financijskom doprinosu Unije za hitne mjere suzbijanja newcastleske bolesti na Cipru 2013. (SL L 328, 7.12.2013., str. 121.).

4

(5)  Odluka Vijeća 2009/470/EZ od 25. svibnja 2009. o troškovima u području veterinarstva (SL L 155, 18.6.2009., str. 30.).

5

---