# Jurnalul Oficial L 213/2016

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 213 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 596 august 2016 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 213

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 596 august 2016

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Decizia (UE) 2016/1342 a Consiliului din 24 iunie 2016 privind semnarea, în numele Uniunii și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului dintre Uniunea Europeană și Tuvalu privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere | 1 |
| | | Acord între Uniunea Europeană și Tuvalu privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere | 3 |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1343 al Comisiei din 5 august 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 10 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1344 a Comisiei din 4 august 2016 de autorizare a introducerii pe piață a siliciului organic (monometilsilanetriol) ca ingredient alimentar nou în temeiul Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2016) 4975] | 12 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1345 a Comisiei din 4 august 2016 privind standardele minime de calitate a datelor pentru înregistrările de amprente digitale în cadrul Sistemului de informații Schengen de a doua generație (SIS II)
  [notificată cu numărul C(2016) 4988] | 15 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Decizia (UE) 2016/1342 a Consiliului din 24 iunie 2016 privind semnarea, în numele Uniunii și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului dintre Uniunea Europeană și Tuvalu privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere

1

Acord între Uniunea Europeană și Tuvalu privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere

3

REGULAMENTE

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1343 al Comisiei din 5 august 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

10

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1344 a Comisiei din 4 august 2016 de autorizare a introducerii pe piață a siliciului organic (monometilsilanetriol) ca ingredient alimentar nou în temeiul Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2016) 4975]

[notificată cu numărul C(2016) 4975]

12

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1345 a Comisiei din 4 august 2016 privind standardele minime de calitate a datelor pentru înregistrările de amprente digitale în cadrul Sistemului de informații Schengen de a doua generație (SIS II)
  [notificată cu numărul C(2016) 4988]

[notificată cu numărul C(2016) 4988]

15

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 6.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 213/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 213/1

---

DECIZIA (UE) 2016/1342 A CONSILIULUI

din 24 iunie 2016

privind semnarea, în numele Uniunii și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului dintre Uniunea Europeană și Tuvalu privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 77 alineatul (2) litera (a), coroborat cu articolul 218 alineatul (5),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 509/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (1) a transferat mențiunea referitoare la statul Tuvalu din anexa I în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 539/2001 al Consiliului (2). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 509/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (1) a transferat mențiunea referitoare la statul Tuvalu din anexa I în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 539/2001 al Consiliului (2).

| (2) | Respectiva mențiune referitoare la statul Tuvalu este însoțită de o notă de subsol care precizează că exceptarea de la obligativitatea vizelor se aplică de la data intrării în vigoare a unui acord privind exceptarea de la obligativitatea vizelor, care urmează să fie încheiat cu Uniunea Europeană. |
| --- | --- |

(2)

Respectiva mențiune referitoare la statul Tuvalu este însoțită de o notă de subsol care precizează că exceptarea de la obligativitatea vizelor se aplică de la data intrării în vigoare a unui acord privind exceptarea de la obligativitatea vizelor, care urmează să fie încheiat cu Uniunea Europeană.

| (3) | La 9 octombrie 2014, Consiliul a adoptat o decizie prin care a autorizat Comisia să înceapă negocieri cu Tuvalu în vederea încheierii unui acord între Uniunea Europeană și Tuvalu privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere (denumit în continuare „acordul”). |
| --- | --- |

(3)

La 9 octombrie 2014, Consiliul a adoptat o decizie prin care a autorizat Comisia să înceapă negocieri cu Tuvalu în vederea încheierii unui acord între Uniunea Europeană și Tuvalu privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere (denumit în continuare „acordul”).

| (4) | Negocierile privind acordul au început la 19 noiembrie 2014 și au fost finalizate cu succes prin parafarea acestuia la 8 octombrie 2015. |
| --- | --- |

(4)

Negocierile privind acordul au început la 19 noiembrie 2014 și au fost finalizate cu succes prin parafarea acestuia la 8 octombrie 2015.

| (5) | Acordul ar trebui să fie semnat și declarațiile atașate la acord ar trebui să fie aprobate în numele Uniunii. Acordul ar trebui să se aplice cu titlu provizoriu din ziua următoare datei semnării sale până la finalizarea procedurilor încheierii sale. |
| --- | --- |

(5)

Acordul ar trebui să fie semnat și declarațiile atașate la acord ar trebui să fie aprobate în numele Uniunii. Acordul ar trebui să se aplice cu titlu provizoriu din ziua următoare datei semnării sale până la finalizarea procedurilor încheierii sale.

| (6) | Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Regatul Unit nu participă, în conformitate cu Decizia 2000/365/CE a Consiliului (3); prin urmare, Regatul Unit nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu îi revin obligații în temeiul acesteia și aceasta nu i se aplică. |
| --- | --- |

(6)

Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Regatul Unit nu participă, în conformitate cu Decizia 2000/365/CE a Consiliului (3); prin urmare, Regatul Unit nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu îi revin obligații în temeiul acesteia și aceasta nu i se aplică.

| (7) | Prezenta decizie reprezintă o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Irlanda nu participă, în conformitate cu Decizia 2002/192/CE a Consiliului (4); prin urmare, Irlanda nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu îi revin obligații în temeiul acesteia și aceasta nu i se aplică, |
| --- | --- |

(7)

Prezenta decizie reprezintă o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Irlanda nu participă, în conformitate cu Decizia 2002/192/CE a Consiliului (4); prin urmare, Irlanda nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu îi revin obligații în temeiul acesteia și aceasta nu i se aplică,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Prin prezenta decizie se autorizează semnarea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Tuvalu privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere, sub rezerva încheierii respectivului acord.

Textul acordului este atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Declarațiile atașate la prezenta decizie se aprobă în numele Uniunii.

Articolul 3

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să semneze acordul în numele Uniunii.

Articolul 4

Acordul se aplică cu titlu provizoriu din ziua următoare datei semnării sale (5), până la finalizarea procedurilor necesare încheierii sale.

Articolul 5

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 24 iunie 2016.

Pentru Consiliu

Președintele

A.G. KOENDERS

---

(1)  Regulamentul (UE) nr. 509/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 539/2001 al Consiliului de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație (JO L 149, 20.5.2014, p. 67).

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 539/2001 al Consiliului din 15 martie 2001 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație (JO L 81, 21.3.2001, p. 1).

2

(3)  Decizia 2000/365/CE a Consiliului din 29 mai 2000 privind solicitarea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (JO L 131, 1.6.2000, p. 43).

3

(4)  Decizia 2002/192/CE a Consiliului din 28 februarie 2002 privind solicitarea Irlandei de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (JO L 64, 7.3.2002, p. 20).

4

(5)  Data semnării acordului se va publica în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.

5

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

---

| 6.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 213/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 213/3

---

ACORD

între Uniunea Europeană și Tuvalu privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere

UNIUNEA EUROPEANĂ, denumită în continuare „Uniunea” sau „UE”, și

TUVALU,

denumite în continuare împreună „părțile contractante”,

ÎN VEDEREA dezvoltării în continuare a relațiilor de prietenie între părțile contractante și din dorința de a facilita călătoriile prin asigurarea unui regim fără viză pentru cetățenii acestora în cazul intrării și al șederii de scurtă durată,

AVÂND ÎN VEDERE Regulamentul (UE) nr. 509/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 539/2001 al Consiliului de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație (1), printre altele prin transferarea a 19 țări terțe, inclusiv a statului Tuvalu, în lista țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de obligația de a deține viză de scurtă ședere în statele membre,

ȚINÂND SEAMA de faptul că articolul 1 din Regulamentul (UE) nr. 509/2014 prevede că, pentru respectivele 19 țări, exceptarea de la obligativitatea vizelor se aplică de la data intrării în vigoare a unui acord privind exceptarea de la obligativitatea vizelor, care urmează să fie încheiat cu Uniunea Europeană,

DORIND să salvgardeze principiul egalității de tratament pentru toți cetățenii UE,

LUÂND ÎN CONSIDERARE faptul că persoanele care călătoresc în vederea desfășurării unei activități remunerate în timpul șederii lor de scurtă durată nu intră sub incidența prezentului acord și, prin urmare, pentru respectiva categorie continuă să se aplice dispozițiile relevante din dreptul Uniunii și din legislațiile naționale ale statelor membre și din legislația națională a statului Tuvalu cu privire la obligația de a deține viză sau la exonerarea de această obligație, precum și cu privire la accesul pe piața forței de muncă,

ȚINÂND SEAMA de Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție și de Protocolul privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene, anexate la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, și confirmând că dispozițiile prezentului acord nu se aplică Regatului Unit și Irlandei,

AU CONVENIT CU PRIVIRE LA URMĂTOARELE DISPOZIȚII:

Articolul 1

Obiectivul

Prezentul acord prevede un regim de călătorii fără viză pentru cetățenii Uniunii și pentru cetățenii statului Tuvalu care călătoresc pe teritoriul celeilalte părți contractante pentru o perioadă maximă de 90 de zile în cursul oricărei perioade de 180 de zile.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului acord:

| (a) | „stat membru” înseamnă orice stat membru al Uniunii, cu excepția Regatului Unit și a Irlandei; |
| --- | --- |

(a)

„stat membru” înseamnă orice stat membru al Uniunii, cu excepția Regatului Unit și a Irlandei;

| (b) | „cetățean al Uniunii” înseamnă un resortisant al unui stat membru, astfel cum este definit la litera (a); |
| --- | --- |

(b)

„cetățean al Uniunii” înseamnă un resortisant al unui stat membru, astfel cum este definit la litera (a);

| (c) | „cetățean al statului Tuvalu” înseamnă orice persoană care deține cetățenia statului Tuvalu; |
| --- | --- |

(c)

„cetățean al statului Tuvalu” înseamnă orice persoană care deține cetățenia statului Tuvalu;

| (d) | „spațiul Schengen” înseamnă spațiul lipsit de frontiere interne care cuprinde teritoriile statelor membre, astfel cum sunt definite la litera (a), care aplică integral acquis-ul Schengen. |
| --- | --- |

(d)

„spațiul Schengen” înseamnă spațiul lipsit de frontiere interne care cuprinde teritoriile statelor membre, astfel cum sunt definite la litera (a), care aplică integral acquis-ul Schengen.

Articolul 3

Domeniul de aplicare

(1)   Cetățenii Uniunii care dețin un pașaport valabil simplu, diplomatic, de serviciu, oficial sau special emis de un stat membru pot intra și rămâne fără viză pe teritoriul statului Tuvalu pentru perioada de ședere definită la articolul 4 alineatul (1).

Cetățenii statului Tuvalu care dețin un pașaport valabil simplu, diplomatic, de serviciu, oficial sau special emis de Tuvalu pot intra și rămâne fără viză pe teritoriul statelor membre pentru perioada de ședere definită la articolul 4 alineatul (2).

(2)   Alineatul (1) al prezentului articol nu se aplică persoanelor care călătoresc în vederea desfășurării unei activități remunerate.

Pentru respectiva categorie de persoane, fiecare stat membru poate decide individual să impună obligația de a deține viză cetățenilor statului Tuvalu sau să retragă această obligație, în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 539/2001 al Consiliului (2).

Pentru respectiva categorie de persoane, Tuvalu poate decide impunerea obligației de a deține viză sau exonerarea de această obligație pentru cetățenii fiecărui stat membru în mod individual, în conformitate cu legislația sa națională.

(3)   Exonerarea de obligația de a deține viză prevăzută în prezentul acord se aplică fără a se aduce atingere legislațiilor părților contractante privind condițiile de intrare și de scurtă ședere. Statele membre și Tuvalu își rezervă dreptul de a refuza intrarea și scurta ședere pe teritoriul lor dacă una sau mai multe dintre aceste condiții nu sunt respectate.

(4)   Exonerarea de obligația de a deține viză se aplică indiferent de modul de transport utilizat pentru a trece frontierele părților contractante.

(5)   Aspectele care nu sunt reglementate prin prezentul acord sunt reglementate de dreptul Uniunii, legislațiile naționale ale statelor membre sau legislația națională a statului Tuvalu.

Articolul 4

Durata șederii

(1)   Cetățenii Uniunii pot rămâne pe teritoriul statului Tuvalu pentru o perioadă maximă de 90 de zile în cursul oricărei perioade de 180 de zile.

(2)   Cetățenii statului Tuvalu pot rămâne pe teritoriul statelor membre care aplică integral acquis-ul Schengen pentru o perioadă maximă de 90 de zile în cursul oricărei perioade de 180 de zile. Perioada respectivă se calculează independent de orice ședere într-un stat membru care nu aplică încă integral acquis-ul Schengen.

Cetățenii statului Tuvalu pot rămâne pentru o perioadă maximă de 90 de zile în cursul oricărei perioade de 180 de zile pe teritoriul fiecărui stat membru care nu aplică încă integral acquis-ul Schengen, independent de perioada de ședere calculată pentru teritoriul statelor membre care aplică integral acquis-ul Schengen.

(3)   Prezentul acord nu aduce atingere posibilității ca Tuvalu și statele membre să prelungească perioada de ședere peste cele 90 de zile, în conformitate cu legislațiile lor naționale și cu dreptul Uniunii.

Articolul 5

Aplicarea teritorială

(1)   În ceea ce privește Republica Franceză, dispozițiile prezentului acord se aplică numai pe teritoriul european al Republicii Franceze.

(2)   În ceea ce privește Regatul Țărilor de Jos, dispozițiile prezentului acord se aplică numai pe teritoriul european al Regatului Țărilor de Jos.

Articolul 6

Comitetul mixt de gestionare a acordului

(1)   Părțile contractante instituie un comitet mixt de experți (denumit în continuare „comitetul”), alcătuit din reprezentanți ai Uniunii și din reprezentanți ai statului Tuvalu. Uniunea este reprezentată de Comisia Europeană.

(2)   Comitetului îi revin, printre altele, următoarele atribuții:

| (a) | monitorizarea punerii în aplicare a prezentului acord; |
| --- | --- |

(a)

monitorizarea punerii în aplicare a prezentului acord;

| (b) | propunerea de modificări sau completări la prezentul acord; |
| --- | --- |

(b)

propunerea de modificări sau completări la prezentul acord;

| (c) | soluționarea diferendelor legate de interpretarea sau aplicarea prezentului acord. |
| --- | --- |

(c)

soluționarea diferendelor legate de interpretarea sau aplicarea prezentului acord.

(3)   Comitetul se reunește, ori de câte ori este necesar, la cererea uneia dintre părțile contractante.

(4)   Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.

Articolul 7

Relația dintre prezentul acord și acordurile bilaterale de exonerare de obligația de a deține viză existente între statele membre și Tuvalu

Prezentul acord prevalează asupra oricăror acorduri sau înțelegeri bilaterale încheiate între fiecare stat membru și Tuvalu, în măsura în care acestea vizează aspecte care intră sub incidența prezentului acord.

Articolul 8

Dispoziții finale

(1)   Prezentul acord se ratifică sau se aprobă de către părțile contractante în conformitate cu procedurile lor interne și intră în vigoare în prima zi a celei de a doua luni care urmează datei ultimei notificări prin care părțile contractante își notifică reciproc faptul că procedurile respective au fost finalizate.

Prezentul acord se aplică cu titlu provizoriu din ziua următoare datei semnării sale.

(2)   Prezentul acord se încheie pe o durată nedeterminată, cu excepția cazului în care este denunțat în conformitate cu alineatul (5).

(3)   Prezentul acord poate fi modificat prin acordul scris al părților contractante. Modificările intră în vigoare după ce părțile contractante și-au notificat reciproc finalizarea procedurilor interne necesare în acest sens.

(4)   Oricare parte contractantă poate suspenda integral sau parțial prezentul acord, în special din motive de ordine publică, de protecție a securității naționale sau de protecție a sănătății publice, ca urmare a imigrației ilegale sau a reintroducerii obligației de a deține viză de către una dintre părțile contractante. Decizia de suspendare se notifică celeilalte părți contractante cu cel puțin două luni înainte de preconizata sa intrare în vigoare. Partea contractantă care a suspendat aplicarea prezentului acord informează de îndată cealaltă parte contractantă, în momentul în care motivele suspendării nu mai există, și revocă suspendarea.

(5)   Fiecare parte contractantă poate denunța prezentul acord prin notificarea scrisă a celeilalte părți. Prezentul acord își încetează valabilitatea după 90 de zile de la data unei astfel de notificări.

(6)   Tuvalu poate suspenda sau denunța prezentul acord numai cu privire la toate statele membre.

(7)   Uniunea poate suspenda sau denunța prezentul acord numai cu privire la toate statele sale membre.

Întocmit în dublu exemplar în limbile bulgară, cehă, croată, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză, fiecare text fiind în egală măsură autentic.

Съставено в Брюксел на първи юли през две хиляди и шестнадесета година.

Hecho en Bruselas, el uno de julio de dos mil dieciséis.

V Bruselu dne prvního července dva tisíce šestnáct.

Udfærdiget i Bruxelles den første juli to tusind og seksten.

Geschehen zu Brüssel am ersten Juli zweitausendsechzehn.

Kahe tuhande kuueteistkümnenda aasta juulikuu esimesel päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, την πρώτη Ιουλίου δύο χιλιάδες δεκαέξι.

Done at Brussels on the first day of July in the year two thousand and sixteen.

Fait à Bruxelles, le premier juillet deux mille seize.

Sastavljeno u Bruxellesu prvog srpnja godine dvije tisuće šesnaeste.

Fatto a Bruxelles, addì primo luglio duemilasedici.

Briselē, divi tūkstoši sešpadsmitā gada pirmajā jūlijā.

Priimta du tūkstančiai šešioliktų metų liepos pirmą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenhatodik év július havának első napján.

Magħmul fi Brussell, fl-ewwel jum ta' Lulju fis-sena elfejn u sittax.

Gedaan te Brussel, een juli tweeduizend zestien.

Sporządzono w Brukseli dnia pierwszego lipca roku dwa tysiące szesnastego.

Feito em Bruxelas, em um de julho de dois mil e dezasseis.

Întocmit la Bruxelles la întâi iulie două mii șaisprezece.

V Bruseli prvého júla dvetisícšestnásť.

V Bruslju, dne prvega julija leta dva tisoč šestnajst.

Tehty Brysselissä ensimmäisenä päivänä heinäkuuta vuonna kaksituhattakuusitoista.

Som skedde i Bryssel den första juli år tjugohundrasexton.

За Европейския съюз

Рог la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Za Europsku uniju

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image 1

За Тувалу

Por Tuvalu

Za Tuvalu

For Tuvalu

Für Tuvalu

Tuvalu nimel

Για το Τουβαλού

For Tuvalu

Pour les Tuvalu

Za Tuvalu

Per Tuvalu

Tuvalu vārdā –

Tuvalu vardu

Tuvalu részéről

Għal Tuvalu

Voor Tuvalu

W imieniu Tuvalu

Por Tuvalu

Pentru Tuvalu

Za Tuvalu

Za Tuvalu

Tuvalun puolesta

För Tuvalu

Image 2

---

(1)  
  JOUE L 149, 20.5.2014, p. 67.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 539/2001 al Consiliului din 15 martie 2001 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație (JO UE L 81, 21.3.2001, p. 1).

2

---

DECLARAȚIE COMUNĂ CU PRIVIRE LA ISLANDA, NORVEGIA, ELVEȚIA ȘI LIECHTENSTEIN

Părțile contractante iau cunoștință de relațiile strânse existente între Uniunea Europeană și Norvegia, Islanda, Elveția și Liechtenstein, în special în temeiul acordurilor din 18 mai 1999 și 26 octombrie 2004 privind asocierea acestor țări la implementarea, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen.

În astfel de circumstanțe, este de dorit ca autoritățile Norvegiei, Islandei, Elveției și Liechtensteinului, pe de o parte, și ale statului Tuvalu, pe de altă parte, să încheie, fără întârziere, acorduri bilaterale privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere în condiții similare cu cele prevăzute în prezentul acord.

---

DECLARAȚIE COMUNĂ PRIVIND INTERPRETAREA CATEGORIEI DE PERSOANE CARE CĂLĂTORESC ÎN VEDEREA DESFĂȘURĂRII UNEI ACTIVITĂȚI REMUNERATE, ASTFEL CUM SE PREVEDE LA ARTICOLUL 3 ALINEATUL (2) DIN PREZENTUL ACORD

Din dorința de a asigura o interpretare comună, părțile contractante convin ca, în sensul prezentului acord, categoria de persoane care desfășoară activități remunerate să includă persoanele care intră, cu scopul de a desfășura activități profesionale sau remunerate, pe teritoriul celeilalte părți contractante ca angajat sau prestator de servicii.

Această categorie nu ar trebui să includă:

| — | oamenii de afaceri, cu alte cuvinte persoanele care călătoresc în scopuri de afaceri (fără să fie angajați în țara celeilalte părți contractante); |
| --- | --- |

—

oamenii de afaceri, cu alte cuvinte persoanele care călătoresc în scopuri de afaceri (fără să fie angajați în țara celeilalte părți contractante);

| — | sportivii sau artiștii care desfășoară activități pe bază ad-hoc; |
| --- | --- |

—

sportivii sau artiștii care desfășoară activități pe bază ad-hoc;

| — | jurnaliștii trimiși de media din țara lor de reședință; și |
| --- | --- |

—

jurnaliștii trimiși de media din țara lor de reședință; și

| — | stagiarii detașați în cadrul aceleiași întreprinderi. |
| --- | --- |

—

stagiarii detașați în cadrul aceleiași întreprinderi.

Punerea în aplicare a prezentei declarații este monitorizată de comitetul mixt, în limita responsabilităților care îi revin în temeiul articolului 6 din prezentul acord, care poate propune modificări atunci când, pe baza experienței părților contractante, le consideră necesare.

---

DECLARAȚIE COMUNĂ PRIVIND INTERPRETAREA PERIOADEI DE 90 DE ZILE ÎN CURSUL ORICĂREI PERIOADE DE 180 DE ZILE, ASTFEL CUM ESTE PREVĂZUTĂ LA ARTICOLUL 4 DIN PREZENTUL ACORD

Părțile contractante înțeleg că perioada maximă de 90 de zile în cursul oricărei perioade de 180 de zile, astfel cum este prevăzută la articolul 4 din prezentul acord, înseamnă fie o vizită continuă, fie mai multe vizite consecutive a căror durată totală nu depășește 90 de zile în cursul oricărei perioade de 180 de zile.

Termenul „oricare” presupune aplicarea unei perioade de referință mobile de 180 de zile; aceasta înseamnă că trebuie calculată fiecare zi de ședere din ultima perioadă de 180 de zile, pentru a verifica dacă cerința privind durata de ședere de 90 de zile în cursul oricărei perioade de 180 de zile continuă să fie îndeplinită. Printre altele, aceasta înseamnă că o absență pe o perioadă neîntreruptă de 90 zile permite o nouă ședere de până la 90 de zile.

---

DECLARAȚIE COMUNĂ PRIVIND INFORMAREA CETĂȚENILOR ASUPRA ACORDULUI DE EXONERARE DE OBLIGAȚIA DE A DEȚINE VIZĂ

Recunoscând importanța transparenței pentru cetățenii Uniunii Europene și pentru cetățenii statului Tuvalu, părțile contractante convin să asigure difuzarea completă a informațiilor cu privire la conținutul și consecințele acordului privind exonerarea de obligația de a deține viză și la alte aspecte conexe, de exemplu condițiile de intrare.

---

REGULAMENTE

| 6.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 213/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 213/10

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1343 AL COMISIEI

din 5 august 2016

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 august 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 170,6 |
| ZZ | 170,6 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 93 10 | TR | 132,0 |
| ZZ | 132,0 |
| 0805 50 10 | AR | 193,0 |
| CL | 145,2 |
| MA | 157,0 |
| TR | 157,0 |
| UY | 87,8 |
| ZA | 176,7 |
| ZZ | 152,8 |
| 0806 10 10 | BR | 163,2 |
| EG | 220,8 |
| MA | 180,8 |
| TR | 167,5 |
| ZZ | 183,1 |
| 0808 10 80 | AR | 115,5 |
| BR | 102,1 |
| CL | 137,5 |
| CN | 137,7 |
| NZ | 134,9 |
| PE | 106,8 |
| US | 143,6 |
| ZA | 96,8 |
| ZZ | 121,9 |
| 0808 30 90 | AR | 101,6 |
| CL | 126,5 |
| NZ | 141,8 |
| TR | 149,7 |
| ZA | 121,4 |
| ZZ | 128,2 |
| 0809 29 00 | CA | 331,3 |
| TR | 242,9 |
| ZZ | 287,1 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 142,2 |
| ZZ | 142,2 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MA

170,6

ZZ

170,6

0707 00 05

TR

116,3

ZZ

116,3

0709 93 10

TR

132,0

ZZ

132,0

0805 50 10

AR

193,0

CL

145,2

MA

157,0

TR

157,0

UY

87,8

ZA

176,7

ZZ

152,8

0806 10 10

BR

163,2

EG

220,8

MA

180,8

TR

167,5

ZZ

183,1

0808 10 80

AR

115,5

BR

102,1

CL

137,5

CN

137,7

NZ

134,9

PE

106,8

US

143,6

ZA

96,8

ZZ

121,9

0808 30 90

AR

101,6

CL

126,5

NZ

141,8

TR

149,7

ZA

121,4

ZZ

128,2

0809 29 00

CA

331,3

TR

242,9

ZZ

287,1

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

142,2

ZZ

142,2

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 6.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 213/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 213/12

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1344 A COMISIEI

din 4 august 2016

de autorizare a introducerii pe piață a siliciului organic (monometilsilanetriol) ca ingredient alimentar nou în temeiul Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului

[notificată cu numărul C(2016) 4975]

(Numai textul în limba engleză este autentic)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 ianuarie 1997 privind alimentele și ingredientele alimentare noi (1), în special articolul 7,

întrucât:

| (1) | La data de 27 martie 2013, societatea LLR-G5 Ltd a înaintat o cerere către autoritățile competente din Irlanda în vederea introducerii siliciului organic (monometilsilanetriol) pe piață ca ingredient alimentar nou, în sensul articolului 1 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 258/97. |
| --- | --- |

(1)

La data de 27 martie 2013, societatea LLR-G5 Ltd a înaintat o cerere către autoritățile competente din Irlanda în vederea introducerii siliciului organic (monometilsilanetriol) pe piață ca ingredient alimentar nou, în sensul articolului 1 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 258/97.

| (2) | La data de 17 aprilie 2013, organismul competent de evaluare a produselor alimentare din Irlanda a emis raportul său privind evaluarea inițială. În raportul respectiv s-a concluzionat că este necesară o evaluare suplimentară în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 258/97 privind alimentele noi. |
| --- | --- |

(2)

La data de 17 aprilie 2013, organismul competent de evaluare a produselor alimentare din Irlanda a emis raportul său privind evaluarea inițială. În raportul respectiv s-a concluzionat că este necesară o evaluare suplimentară în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 258/97 privind alimentele noi.

| (3) | La data de 26 aprilie 2013, Comisia a transmis celorlalte state membre raportul privind evaluarea inițială. |
| --- | --- |

(3)

La data de 26 aprilie 2013, Comisia a transmis celorlalte state membre raportul privind evaluarea inițială.

| (4) | La 10 octombrie 2013, Comisia a consultat Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA), solicitându-i să efectueze o evaluare suplimentară a siliciului organic (monometilsilanetriol) ca ingredient alimentar nou, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 258/97. |
| --- | --- |

(4)

La 10 octombrie 2013, Comisia a consultat Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA), solicitându-i să efectueze o evaluare suplimentară a siliciului organic (monometilsilanetriol) ca ingredient alimentar nou, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 258/97.

| (5) | La 9 martie 2016, EFSA a concluzionat, în avizul său privind siguranța siliciului organic (monometilsilanetriol, MMST) ca ingredient alimentar nou destinat utilizării ca sursă de siliciu în suplimentele alimentare și privind biodisponibilitatea acidului ortosilicic din sursa respectivă (2), că siliciul organic (monometilsilanetriol) este sigur în condițiile de utilizare propuse. |
| --- | --- |

(5)

La 9 martie 2016, EFSA a concluzionat, în avizul său privind siguranța siliciului organic (monometilsilanetriol, MMST) ca ingredient alimentar nou destinat utilizării ca sursă de siliciu în suplimentele alimentare și privind biodisponibilitatea acidului ortosilicic din sursa respectivă (2), că siliciul organic (monometilsilanetriol) este sigur în condițiile de utilizare propuse.

| (6) | Avizul oferă suficiente motive pentru a se stabili că siliciul organic (monometilsilanetriol) ca ingredient alimentar nou respectă criteriile prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97. |
| --- | --- |

(6)

Avizul oferă suficiente motive pentru a se stabili că siliciul organic (monometilsilanetriol) ca ingredient alimentar nou respectă criteriile prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97.

| (7) | Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3) stabilește cerințe privind suplimentele alimentare. Utilizarea siliciului organic (monometilsilanetriol) ar trebui să fie autorizată fără a aduce atingere cerințelor legislației respective. |
| --- | --- |

(7)

Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3) stabilește cerințe privind suplimentele alimentare. Utilizarea siliciului organic (monometilsilanetriol) ar trebui să fie autorizată fără a aduce atingere cerințelor legislației respective.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Siliciul organic (monometilsilanetriol), astfel cum este menționat în anexa la prezenta decizie, poate fi introdus pe piața Uniunii ca ingredient alimentar nou destinat utilizării în suplimentele alimentare sub formă lichidă pentru adulți, în doză maximă de 10,40 mg siliciu/zi, conform recomandării producătorului, fără a aduce atingere dispozițiilor specifice ale Directivei 2002/46/CE.

Articolul 2

Denumirea siliciului organic (monometilsilanetriol), autorizat prin prezenta decizie, pe eticheta produselor alimentare este „siliciu organic (monometilsilanetriol)”.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează LLR-G5 Ltd., Golden Mile Industrial Park, Breaffy Road, Castlebar, Co. Mayo, F23 VX58, Irlanda.

Adoptată la Bruxelles, 4 august 2016.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 43, 14.2.1997, p. 1.

1

(2)  Jurnalul EFSA 2016; 14(4):4436.

2

(3)  Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 10 iunie 2002 referitoare la apropierea legislațiilor statelor membre privind suplimentele alimentare (JO L 183, 12.7.2002, p. 51).

3

---

ANEXĂ

SPECIFICAREA SILICIULUI ORGANIC (MONOMETILSILANETRIOL)

Identitatea siliciului organic (monometilsilanetriol)

| Denumire chimică | Silanetriol, 1-metil- |
| --- | --- |
| Formulă chimică | CH6O3Si |
| Masă moleculară | 94,14 g/mol |
| Nr. CAS | 2445-53-6 |

Denumire chimică

Silanetriol, 1-metil-

Formulă chimică

CH6O3Si

Masă moleculară

94,14 g/mol

Nr. CAS

2445-53-6

Preparat de siliciu organic (monometilsilanetriol) (soluție apoasă)

| Parametri | Valoare de specificare |
| --- | --- |
| Aciditate (pH) | 6,4-6,8 |
| Siliciu | 100-150 mg Si/l |
| Plumb | Nu mai mult de 1 μg/l |
| Mercur | Nu mai mult de 1 μg/l |
| Cadmiu | Nu mai mult de 1 μg/l |
| Arsen | Nu mai mult de 3 μg/l |
| Metanol | Nu mai mult de 5 mg/kg (prezență reziduală) |

Parametri

Valoare de specificare

Aciditate (pH)

6,4-6,8

Siliciu

100-150 mg Si/l

Plumb

Nu mai mult de 1 μg/l

Mercur

Nu mai mult de 1 μg/l

Cadmiu

Nu mai mult de 1 μg/l

Arsen

Nu mai mult de 3 μg/l

Metanol

Nu mai mult de 5 mg/kg (prezență reziduală)

---

| 6.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 213/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 213/15

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1345 A COMISIEI

din 4 august 2016

privind standardele minime de calitate a datelor pentru înregistrările de amprente digitale în cadrul Sistemului de informații Schengen de a doua generație (SIS II)

[notificată cu numărul C(2016) 4988]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind instituirea, funcționarea și utilizarea Sistemului de informații Schengen din a doua generație (SIS II) (1), în special articolul 22 litera (a),

având în vedere Decizia 2007/533/JAI a Consiliului din 12 iunie 2007 privind înființarea, funcționarea și utilizarea Sistemului de informații Schengen de a doua generație (SIS II) (2), în special articolul 22 litera (a),

întrucât:

| (1) | Sistemul de informații Schengen de a doua generație (SIS II) a început să funcționeze la 9 aprilie 2013, dată la care Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 și Decizia 2007/533/JAI au devenit aplicabile. |
| --- | --- |

(1)

Sistemul de informații Schengen de a doua generație (SIS II) a început să funcționeze la 9 aprilie 2013, dată la care Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 și Decizia 2007/533/JAI au devenit aplicabile.

| (2) | SIS II permite autorităților competente, precum poliția și polițiștii de frontieră, să introducă și să consulte semnalări privind anumite categorii de persoane căutate sau dispărute și de obiecte. În cazul semnalărilor referitoare la persoane, setul minim de date constă în nume, sex, o trimitere la decizia care a dus la emiterea semnalării și acțiunea care trebuie întreprinsă. În plus, se adaugă fotografii și amprente digitale, în cazul în care sunt disponibile. |
| --- | --- |

(2)

SIS II permite autorităților competente, precum poliția și polițiștii de frontieră, să introducă și să consulte semnalări privind anumite categorii de persoane căutate sau dispărute și de obiecte. În cazul semnalărilor referitoare la persoane, setul minim de date constă în nume, sex, o trimitere la decizia care a dus la emiterea semnalării și acțiunea care trebuie întreprinsă. În plus, se adaugă fotografii și amprente digitale, în cazul în care sunt disponibile.

| (3) | SIS II permite stocarea și prelucrarea amprentelor digitale cu scopul de a confirma identitatea persoanelor localizate în urma unei căutări alfanumerice. În plus, includerea unui sistem automat de identificare a amprentelor digitale (Automated Fingerprint Identification System – AFIS) în SIS II ar trebui să permită identificarea persoanelor pe baza amprentelor lor digitale. |
| --- | --- |

(3)

SIS II permite stocarea și prelucrarea amprentelor digitale cu scopul de a confirma identitatea persoanelor localizate în urma unei căutări alfanumerice. În plus, includerea unui sistem automat de identificare a amprentelor digitale (Automated Fingerprint Identification System – AFIS) în SIS II ar trebui să permită identificarea persoanelor pe baza amprentelor lor digitale.

| (4) | Calitatea, exactitatea și caracterul complet al înregistrărilor de amprente digitale constituie factori esențiali pentru a permite SIS II să își valorifice potențialul cu succes și pe deplin. Dat fiind că înregistrările de amprente digitale sunt introduse și prelucrate la o scară din ce în ce mai largă în SIS II, în cadrul căruia urmează să fie integrat un sistem AFIS, este necesar să se definească standardele minime de calitate a datelor pentru înregistrările de amprente digitale utilizate pentru identificarea și verificarea biometrică. |
| --- | --- |

(4)

Calitatea, exactitatea și caracterul complet al înregistrărilor de amprente digitale constituie factori esențiali pentru a permite SIS II să își valorifice potențialul cu succes și pe deplin. Dat fiind că înregistrările de amprente digitale sunt introduse și prelucrate la o scară din ce în ce mai largă în SIS II, în cadrul căruia urmează să fie integrat un sistem AFIS, este necesar să se definească standardele minime de calitate a datelor pentru înregistrările de amprente digitale utilizate pentru identificarea și verificarea biometrică.

| (5) | Ar trebui să se elaboreze specificații suplimentare într-o etapă ulterioară, odată ce vor fi definite specificațiile tehnice detaliate ale viitorului sistem automat de identificare a amprentelor digitale (AFIS). |
| --- | --- |

(5)

Ar trebui să se elaboreze specificații suplimentare într-o etapă ulterioară, odată ce vor fi definite specificațiile tehnice detaliate ale viitorului sistem automat de identificare a amprentelor digitale (AFIS).

| (6) | Formatul de introducere a amprentelor digitale în SIS II, care ar trebui să se bazeze pe un standard elaborat de Institutul Național pentru Standarde și Tehnologie al SUA (National Institute of Standards and Technology), nu face parte din prezenta decizie. Acest format ar trebui definit în documentul de control al interfeței. |
| --- | --- |

(6)

Formatul de introducere a amprentelor digitale în SIS II, care ar trebui să se bazeze pe un standard elaborat de Institutul Național pentru Standarde și Tehnologie al SUA (National Institute of Standards and Technology), nu face parte din prezenta decizie. Acest format ar trebui definit în documentul de control al interfeței.

| (7) | Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 și Decizia 2007/533/JAI stabilesc dispoziții privind protecția datelor cu caracter personal și securitatea datelor din SIS II, care se aplică în egală măsură prelucrării amprentelor digitale în cadrul SIS II. În special, orice prelucrare a amprentelor este limitată la operațiunea de prelucrare autorizată în temeiul articolului 22 litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 și al articolului 22 litera (c) din Decizia 2007/533/JAI. De asemenea, prelucrarea amprentelor digitale în cadrul SIS II trebuie să respecte dispozițiile naționale aplicabile privind protecția datelor prin care sunt puse în aplicare Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3), care va fi înlocuită de Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (4), și Decizia-cadru 2008/977/JAI a Consiliului (5), care va fi înlocuită de Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului (6). |
| --- | --- |

(7)

Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 și Decizia 2007/533/JAI stabilesc dispoziții privind protecția datelor cu caracter personal și securitatea datelor din SIS II, care se aplică în egală măsură prelucrării amprentelor digitale în cadrul SIS II. În special, orice prelucrare a amprentelor este limitată la operațiunea de prelucrare autorizată în temeiul articolului 22 litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 și al articolului 22 litera (c) din Decizia 2007/533/JAI. De asemenea, prelucrarea amprentelor digitale în cadrul SIS II trebuie să respecte dispozițiile naționale aplicabile privind protecția datelor prin care sunt puse în aplicare Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3), care va fi înlocuită de Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (4), și Decizia-cadru 2008/977/JAI a Consiliului (5), care va fi înlocuită de Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului (6).

| (8) | Dat fiind că Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 se întemeiază pe acquis-ul Schengen, Danemarca, în conformitate cu articolul 5 din Protocolul privind poziția Danemarcei anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, a notificat, prin scrisoarea din 15 iunie 2007, transpunerea acestui acquis în legislația sa națională. Danemarca participă la Decizia 2007/533/JAI. Prin urmare, Danemarca are obligația de a pune în aplicare prezenta decizie. |
| --- | --- |

(8)

Dat fiind că Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 se întemeiază pe acquis-ul Schengen, Danemarca, în conformitate cu articolul 5 din Protocolul privind poziția Danemarcei anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, a notificat, prin scrisoarea din 15 iunie 2007, transpunerea acestui acquis în legislația sa națională. Danemarca participă la Decizia 2007/533/JAI. Prin urmare, Danemarca are obligația de a pune în aplicare prezenta decizie.

| (9) | Regatul Unit nu participă la Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 și, în consecință, nu poate efectua căutări și nu poate introduce semnalări privind refuzul intrării sau interdicția de ședere referitoare la resortisanți ai țărilor terțe. Regatul Unit participă la prezenta decizie în măsura în care aceasta nu privește semnalările bazate pe articolele 24 și 25 din Regulamentul (CE) nr. 1987/2006, în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din Protocolul nr. 19 privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, și în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Decizia 2000/365/CE a Consiliului (7). |
| --- | --- |

(9)

Regatul Unit nu participă la Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 și, în consecință, nu poate efectua căutări și nu poate introduce semnalări privind refuzul intrării sau interdicția de ședere referitoare la resortisanți ai țărilor terțe. Regatul Unit participă la prezenta decizie în măsura în care aceasta nu privește semnalările bazate pe articolele 24 și 25 din Regulamentul (CE) nr. 1987/2006, în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din Protocolul nr. 19 privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, și în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Decizia 2000/365/CE a Consiliului (7).

| (10) | Irlanda nu participă la Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 și, în consecință, nu poate efectua căutări și nu poate introduce semnalări privind refuzul intrării sau interdicția de ședere referitoare la resortisanți ai țărilor terțe. Irlanda participă la prezenta decizie în măsura în care aceasta nu privește semnalările bazate pe articolele 24 și 25 din Regulamentul (CE) nr. 1987/2006, în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din Protocolul nr. 19 privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, și în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Decizia 2002/192/CE a Consiliului (8). |
| --- | --- |

(10)

Irlanda nu participă la Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 și, în consecință, nu poate efectua căutări și nu poate introduce semnalări privind refuzul intrării sau interdicția de ședere referitoare la resortisanți ai țărilor terțe. Irlanda participă la prezenta decizie în măsura în care aceasta nu privește semnalările bazate pe articolele 24 și 25 din Regulamentul (CE) nr. 1987/2006, în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din Protocolul nr. 19 privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, și în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Decizia 2002/192/CE a Consiliului (8).

| (11) | Prezenta decizie constituie un act care se întemeiază pe acquis-ul Schengen sau care are legătură cu acesta într-un alt mod, în sensul articolului 3 alineatul (2) din Actul de aderare din 2003, al articolului 4 alineatul (2) din Actul de aderare din 2005 și, respectiv, al articolului 4 alineatul (2) din Actul de aderare din 2011. |
| --- | --- |

(11)

Prezenta decizie constituie un act care se întemeiază pe acquis-ul Schengen sau care are legătură cu acesta într-un alt mod, în sensul articolului 3 alineatul (2) din Actul de aderare din 2003, al articolului 4 alineatul (2) din Actul de aderare din 2005 și, respectiv, al articolului 4 alineatul (2) din Actul de aderare din 2011.

| (12) | În ceea ce privește Islanda și Norvegia, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului încheiat de Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind asocierea acestora din urmă la implementarea, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (9), care se încadrează în domeniul menționat la articolul 1 punctul G din Decizia 1999/437/CE a Consiliului (10). |
| --- | --- |

(12)

În ceea ce privește Islanda și Norvegia, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului încheiat de Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind asocierea acestora din urmă la implementarea, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (9), care se încadrează în domeniul menționat la articolul 1 punctul G din Decizia 1999/437/CE a Consiliului (10).

| (13) | În ceea ce privește Elveția, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului semnat între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (11), care se încadrează în domeniul menționat la articolul 1 punctul G din Decizia 1999/437/CE, coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/146/CE a Consiliului (12) și cu articolul 3 din Decizia 2008/149/JAI a Consiliului (13). |
| --- | --- |

(13)

În ceea ce privește Elveția, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului semnat între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (11), care se încadrează în domeniul menționat la articolul 1 punctul G din Decizia 1999/437/CE, coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/146/CE a Consiliului (12) și cu articolul 3 din Decizia 2008/149/JAI a Consiliului (13).

| (14) | În ceea ce privește Liechtenstein, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Protocolului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (14), care se încadrează în domeniul menționat la articolul 1 punctul G din Decizia 1999/437/CE, coroborat cu articolul 3 din Decizia 2011/349/UE a Consiliului (15) și cu articolul 3 din Decizia 2011/350/UE a Consiliului (16). |
| --- | --- |

(14)

În ceea ce privește Liechtenstein, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Protocolului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (14), care se încadrează în domeniul menționat la articolul 1 punctul G din Decizia 1999/437/CE, coroborat cu articolul 3 din Decizia 2011/349/UE a Consiliului (15) și cu articolul 3 din Decizia 2011/350/UE a Consiliului (16).

| (15) | Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a emis un aviz la 27 iunie 2016. |
| --- | --- |

(15)

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a emis un aviz la 27 iunie 2016.

| (16) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 51 din Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 și al articolului 67 din Decizia 2007/533/JAI, |
| --- | --- |

(16)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 51 din Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 și al articolului 67 din Decizia 2007/533/JAI,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Standardele minime de calitate a datelor stabilite în anexă se aplică tuturor înregistrărilor de amprente digitale utilizate în cadrul SIS II.

(2)   Formatul de introducere a amprentelor digitale utilizat în cadrul SIS II care nu respectă standardele stabilite în anexă este respins de sistemul central al SIS II (CSSIS) și nu se utilizează și nici nu se stochează.

(3)   Formatul conform de introducere a amprentelor digitale care conține amprente digitale sub pragul de calitate nu se introduce în sistemul automat de identificare a amprentelor digitale în vederea efectuării de căutări. Aceste fișiere sunt stocate în SIS II și pot fi utilizate numai pentru a confirma identitatea unei persoane în conformitate cu articolul 22 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 și cu articolul 22 litera (b) din Decizia 2007/533/JAI a Consiliului.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 4 august 2016.

Pentru Comisie

Dimitris AVRAMOPOULOS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 381, 28.12.2006, p. 4.

1

(2)  
  JO L 205, 7.8.2007, p. 63.

2

(3)  Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (JO L 281, 23.11.1995, p. 31).

3

(4)  Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (JO L 119, 4.5.2016, p. 1).

4

(5)  Decizia-cadru 2008/977/JAI a Consiliului din 27 noiembrie 2008 privind protecția datelor cu caracter personal prelucrate în cadrul cooperării polițienești și judiciare în materie penală (JO L 350, 30.12.2008, p. 60).

5

(6)  Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal de către autoritățile competente în scopul prevenirii, depistării, investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor sau al executării pedepselor și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Deciziei-cadru 2008/977/JAI a Consiliului (JO L 119, 4.5.2016, p. 89).

6

(7)  Decizia 2000/365/CE a Consiliului din 29 mai 2000 privind solicitarea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (JO L 131, 1.6.2000, p. 43).

7

(8)  Decizia 2002/192/CE a Consiliului din 28 februarie 2002 privind solicitarea Irlandei de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (JO L 64, 7.3.2002, p. 20).

8

(9)  
  JO L 176, 10.7.1999, p. 36.

9

(10)  Decizia 1999/437/CE a Consiliului din 17 mai 1999 privind anumite modalități de aplicare a Acordului încheiat între Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei în ceea ce privește asocierea acestor două state în vederea punerii în aplicare, a asigurării respectării și dezvoltării acquis-ului Schengen (JO L 176, 10.7.1999, p. 31).

10

(11)  
  JO L 53, 27.2.2008, p. 52.

11

(12)  Decizia 2008/146/CE a Consiliului din 28 ianuarie 2008 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 53, 27.2.2008, p. 1).

12

(13)  Decizia 2008/149/JAI a Consiliului din 28 ianuarie 2008 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 53, 27.2.2008, p. 50).

13

(14)  
  JO L 160, 18.6.2011, p. 21.

14

(15)  Decizia 2011/349/UE a Consiliului din 7 martie 2011 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen, în special în ceea ce privește cooperarea judiciară în materie penală și cooperarea polițienească (JO L 160, 18.6.2011, p. 1).

15

(16)  Decizia 2011/350/UE a Consiliului din 7 martie 2011 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen, în ceea ce privește eliminarea controalelor la frontierele interne și circulația persoanelor (JO L 160, 18.6.2011, p. 19).

16

---

ANEXĂ

1.   OBIECTIV

Prezenta anexă stabilește cerințele minime referitoare la standarde și la formatele de introducere care trebuie respectate când se prelevează și se transmit datele biometrice (dactiloscopice) către SIS II.

2.   FORMATUL DE FIȘIER ȘI DE COMPRESIE

Formatul de introducere a imaginilor dactiloscopice (și a datelor alfanumerice care le însoțesc) trebuie să fie conform cu formatul binar ANSI/NIST (1). Formatul de introducere a amprentelor digitale în SIS II se bazează pe un standard elaborat de Institutul Național pentru Standarde și Tehnologie al SUA (National Institute of Standards and Technology – NIST) și face parte din documentul de control al interfeței SIS II (SIS II ICD). Se utilizează și se aplică numai definiția specifică SIS NIST (bazată pe o versiune specifică a formatului ANSI/NIST).

3.   DISPOZITIVE

Sistemul automat de identificare a amprentelor digitale (AFIS) din cadrul sistemului central al SIS II (CS-SIS) este compatibil și interoperabil cu datele prelevate cu ajutorul dispozitivelor de scanare în direct (live-scan) la nivel național care au capacitatea de a capta și de a segmenta până la zece amprente digitale individuale; acestea se prelevează prin apăsarea degetului de la un capăt al unghiei la celălalt, în plan sau prin ambele metode.

Sistemul AFIS din cadrul CS-SIS este compatibil și interoperabil cu amprentele digitale prelevate cu cerneală (inked) înainte de data prezentei decizii; acestea se prelevează prin apăsarea degetului de la un capăt al unghiei la celălalt, în plan sau prin ambele metode, fiind scanate ulterior în format digital la calitatea și rezoluția relevante.

3.1.   Formatul și rezoluția imaginii

Sistemul central SIS II (CS-SIS) primește imagini dactiloscopice cu o rezoluție nominală fie de 1 000 dpi, fie de 500 dpi cu 256 de niveluri de gri.

Imaginile cu rezoluția de 500 dpi se transmit în format WSQ, în timp ce imaginile cu rezoluția de 1 000 dpi trebuie să fie în format JPEG2000 (JP2).

4.   CERINȚE

Pentru utilizarea dispozitivelor de scanare în direct și pe hârtie (paper scan), trebuie să fie îndeplinite următoarele cerințe:

4.1.   Calitate

Sistemul AFIS din cadrul CS-SIS stabilește praguri de calitate pentru acceptarea amprentelor digitale. Statele membre trebuie să efectueze un control al calității la nivel local înainte de transmiterea către SIS II a imaginilor, care trebuie să respecte specificațiile care vor fi definite în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 și cu articolul 67 din Decizia 2007/533/JAI.

Imaginile amprentelor digitale sub pragul de calitate stabilit de sistemul AFIS din cadrul CSSIS nu se introduc în vederea efectuării de căutări automatizate, ci se stochează în SIS pentru a confirma identitatea unei persoane în temeiul articolului 22 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 și al articolului 22 litera (b) din Decizia 2007/533/JAI.

În cazul în care un fișier SIS NIST neconform este respins, statului membru în cauză i se trimite un mesaj automat care semnalează această problemă.

În cazul în care fișierul SIS NIST este conform cu documentul de control al interfeței (ICD), dar calitatea conținutului său nu este suficientă pentru a permite identificarea în AFIS, statului membru în cauză i se trimite un mesaj automat care precizează faptul că amprentele digitale nu pot fi utilizate în scopuri de identificare (înregistrare sau căutare). Acest mecanism oferă statului membru posibilitatea de a relua prelevarea amprentelor digitale și de a trimite un nou set către sistemul central.

Pragul de calitate poate fi modificat în viitor.

Autoritatea de gestionare furnizează, întreține și actualizează un instrument de control al calității și îl transmite statelor membre pentru a asigura același nivel de control al calității și pentru a evita datele de slabă calitate.

5.   UTILIZAREA AMPRENTELOR DIGITALE ÎN SCOPURI DE STOCARE ȘI DE INTRODUCERE

Sistemul AFIS din cadrul CS-SIS introduce în baza de date biometrice imaginile amprentelor digitale care depășesc pragul de calitate, furnizând cel mult o imagine pentru fiecare tip de deget (identificarea NIST de la 1 la 10), ceea ce înseamnă între una și zece amprente digitale prelevate în plan și între una și zece amprente digitale prelevate prin apăsarea degetului de la un capăt al unghiei la celălalt. Fiecare imagine de amprentă digitală trebuie să fie corect denumită prin precizarea degetului la care se referă. Amprentele digitale care lipsesc sau cele bandajate sunt identificate întotdeauna în mod corespunzător în conformitate cu specificațiile SIS II ICD, respectându-se standardul NIST. CS-SIS păstrează toate imaginile amprentelor digitale, permițând utilizarea în scopuri de verificare a amprentelor digitale respinse. În mod excepțional, imaginile parțiale ale amprentelor digitale (de calitate inferioară) pot fi utilizate în scopuri de stocare și de introducere în cazul în care se referă la persoane dispărute.

6.   UTILIZAREA AMPRENTELOR DIGITALE PENTRU IDENTIFICĂRI ȘI CĂUTĂRI BIOMETRICE

AFIS din cadrul CS-SIS efectuează căutări biometrice (identificări biometrice) cu ajutorul amprentelor digitale care depășesc pragul de calitate și utilizând cel mult o imagine per tip de deget (identificarea NIST de la 1 la 10). Fiecare imagine de amprentă digitală trebuie să fie corect etichetată prin precizarea degetului la care se referă. Amprentele digitale care lipsesc sau cele bandajate sunt identificate întotdeauna în mod corespunzător în conformitate cu specificațiile SIS II ICD, respectându-se standardul NIST.

7.   UTILIZAREA AMPRENTELOR DIGITALE PENTRU VERIFICĂRI BIOMETRICE

AFIS din cadrul CS-SIS are capacitatea să efectueze verificări biometrice utilizând orice număr de amprente prelevate în plan sau prin apăsarea degetului de la un capăt al unghiei la celălalt cuprins între unu și zece. Fiecare fișier NIST conține cel mult o imagine pentru fiecare tip de deget (identificarea NIST de la 1 la 10). Utilizarea „permutărilor”
   (2) se efectuează pentru verificările efectuate de sistemul AFIS din cadrul CS-SIS, indiferent de etichetarea amprentelor digitale. Amprentele digitale care lipsesc sau cele bandajate sunt identificate întotdeauna în mod corespunzător în conformitate cu specificațiile SIS II ICD, respectându-se standardul NIST.

---

(1)  Standardul național american pentru sisteme de informații (American National Standard for Information Systems)/Institutul Național pentru Standarde și Tehnologie (National Institute of Standards and Technology).

(2)  Permutările transmit sistemului AFIS din cadrul CS-SIS instrucțiuni privind efectuarea unei verificări repetitive între amprenta (amprentele) digitală (digitale) sursă și toate amprentele digitale disponibile (în general zece) până la obținerea unei verificări pozitive sau până când toate amprentele digitale disponibile au fost verificate fără a se obține un rezultat pozitiv.

---