# Den Europæiske Unions L 153/2016

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 153 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 59. årgang10. juni 2016 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 153

Dansk udgave

Retsforskrifter

59. årgang10. juni 2016

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets forordning (EU) 2016/907 af 9. juni 2016 om ophævelse af forordning (EF) nr. 174/2005 om indførelse af restriktioner for levering af bistand i tilknytning til militære aktiviteter til Côte d'Ivoire og af forordning (EF) nr. 560/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d'Ivoire | 1 |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/908 af 26. februar 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 596/2014 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de kriterier, den procedure og de krav, der finder anvendelse ved fastlæggelse af en accepteret markedspraksis samt betingelserne for bibeholdelse heraf, afvikling heraf eller ændring af betingelserne for accepten heraf (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/909 af 1. marts 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 596/2014 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for indholdet af anmeldelser, der skal indgives til kompetente myndigheder og for indsamling, offentliggørelse og vedligeholdelse af listen over anmeldelser (
  1
  ) | 13 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/910 af 9. juni 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande | 23 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/911 af 9. juni 2016 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for formen og indholdet af beskrivelsen af aftaler om koncernintern finansiel støtte i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/59/EU om et regelsæt for genopretning og afvikling af kreditinstitutter og investeringsselskaber (
  1
  ) | 25 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2016/912 af 9. juni 2016 om berigtigelse af forordning (EU) nr. 1303/2014 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for sikkerhed i jernbanetunneller i jernbanesystemet i Den Europæiske Union (
  1
  ) | 28 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/913 af 9. juni 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 29 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/914 af 9. juni 2016 om maksimumsopkøbsprisen for skummetmælkspulver for den første særlige licitation i forbindelse med den licitationsprocedure, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/826 | 31 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2016/915 af 30. maj 2016 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne, angående et internationalt instrument, som skal udarbejdes i ICAO's organer og føre til, at der fra 2020 gennemføres en global markedsbaseret foranstaltning vedrørende emissioner fra international luftfart | 32 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2016/916 af 6. juni 2016 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (Budgetpost 02.03.01) | 35 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2016/917 af 9. juni 2016 om ophævelse af afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire | 38 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets forordning (EU) 2016/907 af 9. juni 2016 om ophævelse af forordning (EF) nr. 174/2005 om indførelse af restriktioner for levering af bistand i tilknytning til militære aktiviteter til Côte d'Ivoire og af forordning (EF) nr. 560/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d'Ivoire

1

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/908 af 26. februar 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 596/2014 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de kriterier, den procedure og de krav, der finder anvendelse ved fastlæggelse af en accepteret markedspraksis samt betingelserne for bibeholdelse heraf, afvikling heraf eller ændring af betingelserne for accepten heraf (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/909 af 1. marts 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 596/2014 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for indholdet af anmeldelser, der skal indgives til kompetente myndigheder og for indsamling, offentliggørelse og vedligeholdelse af listen over anmeldelser (
  1
  )

1

13

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/910 af 9. juni 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande

23

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/911 af 9. juni 2016 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for formen og indholdet af beskrivelsen af aftaler om koncernintern finansiel støtte i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/59/EU om et regelsæt for genopretning og afvikling af kreditinstitutter og investeringsselskaber (
  1
  )

1

25

*

Kommissionens forordning (EU) 2016/912 af 9. juni 2016 om berigtigelse af forordning (EU) nr. 1303/2014 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for sikkerhed i jernbanetunneller i jernbanesystemet i Den Europæiske Union (
  1
  )

1

28

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/913 af 9. juni 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

29

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/914 af 9. juni 2016 om maksimumsopkøbsprisen for skummetmælkspulver for den første særlige licitation i forbindelse med den licitationsprocedure, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/826

31

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2016/915 af 30. maj 2016 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne, angående et internationalt instrument, som skal udarbejdes i ICAO's organer og føre til, at der fra 2020 gennemføres en global markedsbaseret foranstaltning vedrørende emissioner fra international luftfart

32

*

Rådets afgørelse (EU) 2016/916 af 6. juni 2016 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (Budgetpost 02.03.01)

35

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2016/917 af 9. juni 2016 om ophævelse af afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 10.6.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 153/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 153/1

---

RÅDETS FORORDNING (EU) 2016/907

af 9. juni 2016

om ophævelse af forordning (EF) nr. 174/2005 om indførelse af restriktioner for levering af bistand i tilknytning til militære aktiviteter til Côte d'Ivoire og af forordning (EF) nr. 560/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d'Ivoire

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215,

under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/917 af 9. juni 2016 om ophævelse af afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire (1),

under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 28. april 2016 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 2283 (2016), der med øjeblikkelig virkning ophæver alle FN's sanktioner mod Côte d'Ivoire. |
| --- | --- |

(1)

Den 28. april 2016 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 2283 (2016), der med øjeblikkelig virkning ophæver alle FN's sanktioner mod Côte d'Ivoire.

| (2) | Den 29. oktober 2010 ophævede Rådet fælles holdning 2004/852/FUSP (2). |
| --- | --- |

(2)

Den 29. oktober 2010 ophævede Rådet fælles holdning 2004/852/FUSP (2).

| (3) | Den 9. juni 2016 ophævede Rådet afgørelse 2010/656/FUSP (3). |
| --- | --- |

(3)

Den 9. juni 2016 ophævede Rådet afgørelse 2010/656/FUSP (3).

| (4) | Rådets forordning (EF) nr. 174/2005 (4) og (EF) nr. 560/2005 (5) bør derfor ophæves — |
| --- | --- |

(4)

Rådets forordning (EF) nr. 174/2005 (4) og (EF) nr. 560/2005 (5) bør derfor ophæves —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 174/2005 og forordning (EF) nr. 560/2005 ophæves.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 9. juni 2016.

På Rådets vegne

G.A. VAN DER STEUR

Formand

---

(1)  Se side 38 i denne EUT.

1

(2)  Rådets fælles holdning 2004/852/FUSP af 13. december 2004 om restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire (EUT L 368 af 15.12.2004, s. 50).

2

(3)  Rådets afgørelse 2010/656/FUSP af 29. oktober 2010 om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire (EUT L 285 af 30.10.2010, s. 28).

3

(4)  Rådets forordning (EF) nr. 174/2005 af 31. januar 2005 om indførelse af restriktioner for levering af bistand i tilknytning til militære aktiviteter til Côte d'Ivoire (EUT L 29 af 2.2.2005, s. 5).

4

(5)  Rådets forordning (EF) nr. 560/2005 af 12. april 2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d'Ivoire (EUT L 95 af 14.4.2005, s. 1).

5

---

| 10.6.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 153/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 153/3

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2016/908

af 26. februar 2016

om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 596/2014 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for de kriterier, den procedure og de krav, der finder anvendelse ved fastlæggelse af en accepteret markedspraksis samt betingelserne for bibeholdelse heraf, afvikling heraf eller ændring af betingelserne for accepten heraf

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 596/2014 af 16. april 2014 om markedsmisbrug (forordningen om markedsmisbrug) og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF og Kommissionens direktiv 2003/124/EF, 2003/125/EF og 2004/72/EF (1), særlig artikel 13, stk. 7, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Fastlæggelse af fælles kriterier, procedurer og krav bør bidrage til udviklingen af ensartede ordninger på området accepteret markedspraksis, forbedre klarheden af de regler, i henhold til hvilke disse praksisser tillades, og fremme fair og effektiv adfærd blandt markedsdeltagerne. Det bør endvidere bidrage til, at markedet er velfungerende, og styrke markedsintegriteten. |
| --- | --- |

(1)

Fastlæggelse af fælles kriterier, procedurer og krav bør bidrage til udviklingen af ensartede ordninger på området accepteret markedspraksis, forbedre klarheden af de regler, i henhold til hvilke disse praksisser tillades, og fremme fair og effektiv adfærd blandt markedsdeltagerne. Det bør endvidere bidrage til, at markedet er velfungerende, og styrke markedsintegriteten.

| (2) | For at sikre, at accepterede markedspraksisser ikke lægger hindringer i vejen for innovation og de finansielle markeders løbende dynamiske udvikling, bør de kompetente myndigheder ikke automatisk anse nye eller begyndende markedstendenser, der kunne medføre ny markedspraksis, for at være uacceptable. I stedet bør de kompetente myndigheder vurdere, om sådanne markedspraksisser opfylder kriterierne i denne forordning og i forordning (EU) nr. 596/2014. |
| --- | --- |

(2)

For at sikre, at accepterede markedspraksisser ikke lægger hindringer i vejen for innovation og de finansielle markeders løbende dynamiske udvikling, bør de kompetente myndigheder ikke automatisk anse nye eller begyndende markedstendenser, der kunne medføre ny markedspraksis, for at være uacceptable. I stedet bør de kompetente myndigheder vurdere, om sådanne markedspraksisser opfylder kriterierne i denne forordning og i forordning (EU) nr. 596/2014.

| (3) | Accepterede markedspraksisser bør anvendes på en måde, der sikrer markedsintegritet og investorbeskyttelse uden at skabe risici for andre markedsdeltagere og andre forbundne markeder. Der bør således tages behørigt hensyn til gennemsigtighed og betingelserne for de markedspraksisser, der foreslås som accepterede markedspraksisser. Når de kompetente myndigheder vurderer gennemsigtigheden af markedspraksisser, der foreslås som accepterede markedspraksisser, både for offentligheden og de kompetente myndigheder, bør de tage hensyn til de forskellige faser i anvendelsen af de potentielle accepterede markedspraksisser. Der bør således også fastsættes specifikke gennemsigtighedskrav for disse faser, navnlig før markedsdeltagerne anvender den accepterede markedspraksis, under anvendelsen, og når markedsdeltagerne ophører med at anvende den. |
| --- | --- |

(3)

Accepterede markedspraksisser bør anvendes på en måde, der sikrer markedsintegritet og investorbeskyttelse uden at skabe risici for andre markedsdeltagere og andre forbundne markeder. Der bør således tages behørigt hensyn til gennemsigtighed og betingelserne for de markedspraksisser, der foreslås som accepterede markedspraksisser. Når de kompetente myndigheder vurderer gennemsigtigheden af markedspraksisser, der foreslås som accepterede markedspraksisser, både for offentligheden og de kompetente myndigheder, bør de tage hensyn til de forskellige faser i anvendelsen af de potentielle accepterede markedspraksisser. Der bør således også fastsættes specifikke gennemsigtighedskrav for disse faser, navnlig før markedsdeltagerne anvender den accepterede markedspraksis, under anvendelsen, og når markedsdeltagerne ophører med at anvende den.

| (4) | Markedspraksisser, der af de kompetente myndigheder kan fastlægges som accepterede markedspraksisser, kan være af forskellig type og karakter. Når en kompetent myndighed fastlægger en markedspraksis som accepteret markedspraksis, bør den vurdere hyppigheden af de offentliggørelser, som kræves af alle personer, der skal foretage dem, for at sikre, at den er tilpasset til og passende for den pågældende markedspraksis. Hyppigheden af offentliggørelserne bør sikre en balance mellem behovet for at informere offentligheden og forelægge den kompetente myndighed oplysninger til den løbende overvågning og byrden ved at offentliggøre oplysninger regelmæssigt for dem, der anvender den accepterede markedspraksis. Derudover bør de kompetente myndigheder, når de vurderer en markedspraksis, der kan anvendes uden for en markedsplads, tage højde for, om kravet om en betydelig grad af gennemsigtighed for markedet overholdes. |
| --- | --- |

(4)

Markedspraksisser, der af de kompetente myndigheder kan fastlægges som accepterede markedspraksisser, kan være af forskellig type og karakter. Når en kompetent myndighed fastlægger en markedspraksis som accepteret markedspraksis, bør den vurdere hyppigheden af de offentliggørelser, som kræves af alle personer, der skal foretage dem, for at sikre, at den er tilpasset til og passende for den pågældende markedspraksis. Hyppigheden af offentliggørelserne bør sikre en balance mellem behovet for at informere offentligheden og forelægge den kompetente myndighed oplysninger til den løbende overvågning og byrden ved at offentliggøre oplysninger regelmæssigt for dem, der anvender den accepterede markedspraksis. Derudover bør de kompetente myndigheder, når de vurderer en markedspraksis, der kan anvendes uden for en markedsplads, tage højde for, om kravet om en betydelig grad af gennemsigtighed for markedet overholdes.

| (5) | Kompetente myndigheder, der har accepteret en markedspraksis, bør sikre, at den overvåges tilstrækkeligt med behørig omhu og opmærksomhed. Personer, der anvender markedspraksissen, bør derfor pålægges at opbevare tilstrækkelige optegnelser over alle udførte transaktioner og ordrer, så de kompetente myndigheder har mulighed for at varetage deres tilsynsopgaver og udføre håndhævelsesforanstaltningerne i forordning (EU) nr. 596/2014. Det er ligeledes af afgørende betydning, at aktiviteterne i forbindelse med anvendelsen af markedspraksissen kan skelnes fra andre handelsaktiviteter, som de udfører for egen regning eller på kundernes vegne. Dette kan opnås ved at føre særskilte regnskaber. |
| --- | --- |

(5)

Kompetente myndigheder, der har accepteret en markedspraksis, bør sikre, at den overvåges tilstrækkeligt med behørig omhu og opmærksomhed. Personer, der anvender markedspraksissen, bør derfor pålægges at opbevare tilstrækkelige optegnelser over alle udførte transaktioner og ordrer, så de kompetente myndigheder har mulighed for at varetage deres tilsynsopgaver og udføre håndhævelsesforanstaltningerne i forordning (EU) nr. 596/2014. Det er ligeledes af afgørende betydning, at aktiviteterne i forbindelse med anvendelsen af markedspraksissen kan skelnes fra andre handelsaktiviteter, som de udfører for egen regning eller på kundernes vegne. Dette kan opnås ved at føre særskilte regnskaber.

| (6) | Statussen for den enhed, der anvender den accepterede markedspraksis, er et særligt element, der skal tages hensyn til, især når den pågældende enhed handler på vegne af en anden person, som er den direkte beneficiant af markedspraksissen, eller for dennes regning. De kompetente myndigheder bør vurdere, om det at være tilsynsbelagt er relevant for accepten af den markedspraksis, der er under overvejelse. |
| --- | --- |

(6)

Statussen for den enhed, der anvender den accepterede markedspraksis, er et særligt element, der skal tages hensyn til, især når den pågældende enhed handler på vegne af en anden person, som er den direkte beneficiant af markedspraksissen, eller for dennes regning. De kompetente myndigheder bør vurdere, om det at være tilsynsbelagt er relevant for accepten af den markedspraksis, der er under overvejelse.

| (7) | Når en kompetent myndighed vurderer indflydelsen af markedspraksisser, der foreslås som accepterede markedspraksisser, på markedets likviditet og effektivitet, bør den tage formålet med markedspraksisserne i betragtning — for eksempel om formålet med markedspraksisserne i en bestemt situation er at fremme regelmæssig handel med illikvide finansielle instrumenter, at undgå »abusive squeezes« eller at angive priser, når der er risiko for ikke at have modparter i en handel, eller at fremme en hensigtsmæssig markedsadfærd, hvor en deltager har en dominerende stilling. For så vidt angår pris kunne sådanne formål også være at minimere kursudsving forårsaget af meget store spreads og begrænset udbud af eller efterspørgsel efter et finansielt instrument uden at bringe en markedstendens i fare, skabe prisgennemsigtighed eller fremme en fair prisfastsættelse på markeder, hvor det meste af handelen foregår uden for en markedsplads. |
| --- | --- |

(7)

Når en kompetent myndighed vurderer indflydelsen af markedspraksisser, der foreslås som accepterede markedspraksisser, på markedets likviditet og effektivitet, bør den tage formålet med markedspraksisserne i betragtning — for eksempel om formålet med markedspraksisserne i en bestemt situation er at fremme regelmæssig handel med illikvide finansielle instrumenter, at undgå »abusive squeezes« eller at angive priser, når der er risiko for ikke at have modparter i en handel, eller at fremme en hensigtsmæssig markedsadfærd, hvor en deltager har en dominerende stilling. For så vidt angår pris kunne sådanne formål også være at minimere kursudsving forårsaget af meget store spreads og begrænset udbud af eller efterspørgsel efter et finansielt instrument uden at bringe en markedstendens i fare, skabe prisgennemsigtighed eller fremme en fair prisfastsættelse på markeder, hvor det meste af handelen foregår uden for en markedsplads.

| (8) | Denne forordning er baseret på det udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder, som Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed har forelagt Kommissionen. |
| --- | --- |

(8)

Denne forordning er baseret på det udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder, som Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed har forelagt Kommissionen.

| (9) | Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed har afholdt åbne offentlige høringer om det udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele samt indhentet en udtalelse fra interessentgruppen for værdipapirer og markeder, der er nedsat i henhold til artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 (2). |
| --- | --- |

(9)

Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed har afholdt åbne offentlige høringer om det udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele samt indhentet en udtalelse fra interessentgruppen for værdipapirer og markeder, der er nedsat i henhold til artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 (2).

| (10) | For at sikre velfungerende finansmarkeder er det nødvendigt, at denne forordning træder i kraft hurtigst muligt, og at bestemmelserne i denne forordning anvendes fra samme dato som bestemmelserne i forordning (EU) nr. 596/2014 — |
| --- | --- |

(10)

For at sikre velfungerende finansmarkeder er det nødvendigt, at denne forordning træder i kraft hurtigst muligt, og at bestemmelserne i denne forordning anvendes fra samme dato som bestemmelserne i forordning (EU) nr. 596/2014 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

KAPITEL I

ALMINDELIG BESTEMMELSE

Artikel 1

Definitioner

I denne forordning forstås ved »tilsynsbelagte personer«:

| a) | investeringsselskaber, der er meddelt tilladelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU (3) |
| --- | --- |

a)

investeringsselskaber, der er meddelt tilladelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU (3)

3

| b) | kreditinstitutter, der er meddelt tilladelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU (4) |
| --- | --- |

b)

kreditinstitutter, der er meddelt tilladelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU (4)

4

| c) | finansielle modparter som defineret i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 (5) |
| --- | --- |

c)

finansielle modparter som defineret i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 (5)

5

| d) | enhver, der er underlagt krav om tilladelse, organisatoriske krav og overvågning fra »kompetente finansmyndigheders« eller »nationale regulerende myndigheders« side som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1227/2011 (6) |
| --- | --- |

d)

enhver, der er underlagt krav om tilladelse, organisatoriske krav og overvågning fra »kompetente finansmyndigheders« eller »nationale regulerende myndigheders« side som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1227/2011 (6)

6

| e) | enhver, der er underlagt krav om tilladelse, organisatoriske krav og overvågning fra kompetente myndigheders, reguleringsmyndigheders eller agenturers side, som er ansvarlige for spot- eller derivatmarkeder for råvarer |
| --- | --- |

e)

enhver, der er underlagt krav om tilladelse, organisatoriske krav og overvågning fra kompetente myndigheders, reguleringsmyndigheders eller agenturers side, som er ansvarlige for spot- eller derivatmarkeder for råvarer

| f) | operatører med overholdelsesforpligtelser i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (7) om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner. |
| --- | --- |

f)

operatører med overholdelsesforpligtelser i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (7) om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner.

7

KAPITEL II

ACCEPTERET MARKEDSPRAKSIS

AFDELING 1

Fastlæggelse af en accepteret markedspraksis

Artikel 2

Generelle krav

1.   Inden fastlæggelsen af en markedspraksis som accepteret markedspraksis skal den kompetente myndighed:

| a) | vurdere markedspraksissen i forhold til hvert af de kriterier, der er fastlagt i artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 596/2014, og som specificeres yderligere i afdeling 2 i dette kapitel |
| --- | --- |

a)

vurdere markedspraksissen i forhold til hvert af de kriterier, der er fastlagt i artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 596/2014, og som specificeres yderligere i afdeling 2 i dette kapitel

| b) | rådføre sig, hvor det er hensigtsmæssigt, med relevante organer, herunder som minimum repræsentanter for udstedere, investeringsselskaber, kreditinstitutter, investorer, deltagere på markedet for emissionskvoter, markedsoperatører, der driver en multilateral handelsfacilitet (MHF) eller en organiseret handelsfacilitet (OHF) og operatører på et reguleret marked og andre myndigheder, om, hvorvidt en markedspraksis bør fastlægges som accepteret markedspraksis. |
| --- | --- |

b)

rådføre sig, hvor det er hensigtsmæssigt, med relevante organer, herunder som minimum repræsentanter for udstedere, investeringsselskaber, kreditinstitutter, investorer, deltagere på markedet for emissionskvoter, markedsoperatører, der driver en multilateral handelsfacilitet (MHF) eller en organiseret handelsfacilitet (OHF) og operatører på et reguleret marked og andre myndigheder, om, hvorvidt en markedspraksis bør fastlægges som accepteret markedspraksis.

2.   Kompetente myndigheder, der agter at fastlægge en markedspraksis som accepteret markedspraksis, underretter ESMA og de andre kompetente myndigheder herom i overensstemmelse med proceduren i afdeling 3, ved anvendelse af skemaet i bilaget.

3.   Når en kompetent myndighed fastlægger en markedspraksis som accepteret markedspraksis i overensstemmelse med artikel 13 i forordning (EU) nr. 596/2014 og med denne forordning, skal den på sit websted offentliggøre afgørelsen om at fastlægge markedspraksissen som accepteret markedspraksis og en beskrivelse af den accepterede markedspraksis i overensstemmelse med skemaet i bilaget, herunder følgende oplysninger:

| a) | en beskrivelse af de typer personer, der kan anvende den accepterede markedspraksis |
| --- | --- |

a)

en beskrivelse af de typer personer, der kan anvende den accepterede markedspraksis

| b) | en beskrivelse af de typer personer eller grupper af personer, der kan drage fordel af anvendelsen af den accepterede markedspraksis, enten ved at anvende den direkte eller gennem udpegelse af en anden person, som anvender markedspraksissen (»beneficiant«) |
| --- | --- |

b)

en beskrivelse af de typer personer eller grupper af personer, der kan drage fordel af anvendelsen af den accepterede markedspraksis, enten ved at anvende den direkte eller gennem udpegelse af en anden person, som anvender markedspraksissen (»beneficiant«)

| c) | en beskrivelse af, hvilken type finansielt instrument den accepterede markedspraksis vedrører |
| --- | --- |

c)

en beskrivelse af, hvilken type finansielt instrument den accepterede markedspraksis vedrører

| d) | en angivelse af, om den accepterede markedspraksis kan anvendes i en bestemt periode, og en beskrivelse af situationer eller forhold, som fører til midlertidig afbrydelse, suspendering eller afvikling af praksissen. |
| --- | --- |

d)

en angivelse af, om den accepterede markedspraksis kan anvendes i en bestemt periode, og en beskrivelse af situationer eller forhold, som fører til midlertidig afbrydelse, suspendering eller afvikling af praksissen.

De personer, som er omhandlet i litra a), er ansvarlige for enhver handelsbeslutning, herunder afgivelse af ordrer, annullering eller ændring af ordrer og afslutning af transaktioner, eller for udførelsen af handler i forbindelse med den accepterede markedspraksis.

AFDELING 2

Præcisering af kriterier, der skal tages i betragtning ved fastlæggelse af accepteret markedspraksis

Artikel 3

Gennemsigtighed

1.   Ved bestemmelse af, om en markedspraksis kan fastlægges som accepteret markedspraksis, og om den opfylder kriteriet i artikel 13, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 596/2014, skal de kompetente myndigheder undersøge, om markedspraksissen sikrer, at følgende oplysninger offentliggøres:

| a) | inden en markedspraksis anvendes som accepteret markedspraksis:






  i) | identiteterne på beneficianterne og personerne, der anvender den, og den person deriblandt, som har ansvaret for at opfylde gennemsigtighedskravene i litra b) og c) i nærværende stykke |
| --- | --- | --- |

a)

inden en markedspraksis anvendes som accepteret markedspraksis:

i)

identiteterne på beneficianterne og personerne, der anvender den, og den person deriblandt, som har ansvaret for at opfylde gennemsigtighedskravene i litra b) og c) i nærværende stykke

| ii) | en liste over de finansielle instrumenter, i forbindelse med hvilke den accepterede markedspraksis vil finde anvendelse |
| --- | --- |

ii)

en liste over de finansielle instrumenter, i forbindelse med hvilke den accepterede markedspraksis vil finde anvendelse

| iii) | en angivelse af, i hvilken periode den accepterede markedspraksis anvendes, og hvilke situationer eller forhold, som fører til midlertidig afbrydelse, suspendering eller afvikling af dens anvendelse |
| --- | --- |

iii)

en angivelse af, i hvilken periode den accepterede markedspraksis anvendes, og hvilke situationer eller forhold, som fører til midlertidig afbrydelse, suspendering eller afvikling af dens anvendelse

| iv) | en liste over de markedspladser, hvor den accepterede markedspraksis vil, blive anvendt, og hvis det er relevant en angivelse af muligheden for at udføre handler uden for en markedsplads |
| --- | --- |

iv)

en liste over de markedspladser, hvor den accepterede markedspraksis vil, blive anvendt, og hvis det er relevant en angivelse af muligheden for at udføre handler uden for en markedsplads

| v) | en angivelse af det maksimumsbeløb og det maksimale antal finansielle instrumenter, der afsættes til anvendelsen af den accepterede markedspraksis, hvor det er relevant. |
| --- | --- |

v)

en angivelse af det maksimumsbeløb og det maksimale antal finansielle instrumenter, der afsættes til anvendelsen af den accepterede markedspraksis, hvor det er relevant.

| b) | når markedspraksissen anvendes som accepteret markedspraksis:






  i) | med jævne mellemrum nærmere oplysninger om handelsaktiviteter vedrørende anvendelsen af den accepterede markedspraksis, såsom antallet af udførte transaktioner, handelsvolumen, den gennemsnitlige transaktionsstørrelse, det gennemsnitlige noterede spread og priserne for udførte transaktioner |
| --- | --- | --- |

b)

når markedspraksissen anvendes som accepteret markedspraksis:

i)

med jævne mellemrum nærmere oplysninger om handelsaktiviteter vedrørende anvendelsen af den accepterede markedspraksis, såsom antallet af udførte transaktioner, handelsvolumen, den gennemsnitlige transaktionsstørrelse, det gennemsnitlige noterede spread og priserne for udførte transaktioner

| ii) | eventuelle ændringer i tidligere offentliggjorte oplysninger om den accepterede markedspraksis, herunder ændringer vedrørende de tilgængelige ressourcer i form af kontanter og finansielle instrumenter, ændringer i identiteten af de personer, der anvender den accepterede markedspraksis og eventuelle ændringer i tildelingen af kontanter eller finansielle instrumenter på konti, der tilhører beneficianten eller de personer, der anvender den accepterede markedspraksis. |
| --- | --- |

ii)

eventuelle ændringer i tidligere offentliggjorte oplysninger om den accepterede markedspraksis, herunder ændringer vedrørende de tilgængelige ressourcer i form af kontanter og finansielle instrumenter, ændringer i identiteten af de personer, der anvender den accepterede markedspraksis og eventuelle ændringer i tildelingen af kontanter eller finansielle instrumenter på konti, der tilhører beneficianten eller de personer, der anvender den accepterede markedspraksis.

| c) | når markedspraksissen ikke længere anvendes som en accepteret markedspraksis på initiativ af den person, der anvendte den, beneficianten eller begge






  i) | det faktum at anvendelsen af den accepterede markedspraksis er ophørt |
| --- | --- | --- |

c)

når markedspraksissen ikke længere anvendes som en accepteret markedspraksis på initiativ af den person, der anvendte den, beneficianten eller begge

i)

det faktum at anvendelsen af den accepterede markedspraksis er ophørt

| ii) | en beskrivelse af, hvordan den accepterede markedspraksis er blevet anvendt |
| --- | --- |

ii)

en beskrivelse af, hvordan den accepterede markedspraksis er blevet anvendt

| iii) | årsagerne til, at anvendelsen af den accepterede markedspraksis er ophørt. |
| --- | --- |

iii)

årsagerne til, at anvendelsen af den accepterede markedspraksis er ophørt.

For så vidt angår litra b), nr. i), kan daglige aggregerede tal være acceptable i forbindelse med de relevante kategorier af oplysninger, hvor flere transaktioner udføres i samme handelsperiode.

2.   Ved bestemmelse af, om en markedspraksis kan fastlægges som accepteret markedspraksis, og om den opfylder kriteriet i artikel 13, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 596/2014, skal de kompetente myndigheder undersøge, om markedspraksissen sikrer, at de forelægges følgende oplysninger:

| a) | inden en markedspraksis anvendes som en accepteret markedspraksis: ordningerne eller kontrakterne mellem de identificerede beneficianter og de personer, der skal anvende markedspraksissen, når denne er fastlagt som accepteret markedspraksis, i tilfælde hvor sådanne ordninger eller kontrakter er nødvendige for anvendelsen heraf |
| --- | --- |

a)

inden en markedspraksis anvendes som en accepteret markedspraksis: ordningerne eller kontrakterne mellem de identificerede beneficianter og de personer, der skal anvende markedspraksissen, når denne er fastlagt som accepteret markedspraksis, i tilfælde hvor sådanne ordninger eller kontrakter er nødvendige for anvendelsen heraf

| b) | når markedspraksissen anvendes som accepteret markedspraksis: en periodisk rapport til den kompetente myndighed med nærmere oplysninger om udførte transaktioner og om anvendelse af eventuelle ordninger eller kontrakter mellem beneficianten og de personer, der anvender den accepterede markedspraksis. |
| --- | --- |

b)

når markedspraksissen anvendes som accepteret markedspraksis: en periodisk rapport til den kompetente myndighed med nærmere oplysninger om udførte transaktioner og om anvendelse af eventuelle ordninger eller kontrakter mellem beneficianten og de personer, der anvender den accepterede markedspraksis.

Artikel 4

Sikring af markedskræfternes funktion og samspil mellem udbud og efterspørgsel

1.   Ved bestemmelse af, om en markedspraksis, der foreslås som accepteret markedspraksis, opfylder kriteriet i artikel 13, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 596/2014, tager de kompetente myndigheder i betragtning, om markedspraksissen begrænser andre markedsdeltageres muligheder for at reagere på transaktioner. De kompetente myndigheder tager også som minimum følgende kriterier vedrørende de typer personer, der skal anvende markedspraksissen, når denne er fastlagt som accepteret markedspraksis, i betragtning:

| a) | hvorvidt de er tilsynsbelagte personer |
| --- | --- |

a)

hvorvidt de er tilsynsbelagte personer

| b) | hvorvidt de er medlemmer af en markedsplads, hvor den accepterede markedspraksis vil blive anvendt |
| --- | --- |

b)

hvorvidt de er medlemmer af en markedsplads, hvor den accepterede markedspraksis vil blive anvendt

| c) | hvorvidt de fører optegnelser over ordrer og transaktioner i forbindelse med den anvendte markedspraksis på en sådan måde, at de nemt kan skelnes fra andre handelsaktiviteter, herunder ved at føre særskilte regnskaber for anvendelsen af den accepterede markedspraksis især for at vise, at de indførte ordrer registreres særskilt og enkeltvis uden at samle ordrer fra flere kunder |
| --- | --- |

c)

hvorvidt de fører optegnelser over ordrer og transaktioner i forbindelse med den anvendte markedspraksis på en sådan måde, at de nemt kan skelnes fra andre handelsaktiviteter, herunder ved at føre særskilte regnskaber for anvendelsen af den accepterede markedspraksis især for at vise, at de indførte ordrer registreres særskilt og enkeltvis uden at samle ordrer fra flere kunder

| d) | hvorvidt de har indført specifikke interne procedurer, der gør følgende muligt:






  i) | øjeblikkelig identifikation af aktiviteter, der vedrører markedspraksissen |
| --- | --- | --- |

d)

hvorvidt de har indført specifikke interne procedurer, der gør følgende muligt:

i)

øjeblikkelig identifikation af aktiviteter, der vedrører markedspraksissen

| ii) | nem adgang for den kompetente myndighed til optegnelser over relevante ordrer og transaktioner efter anmodning. |
| --- | --- |

ii)

nem adgang for den kompetente myndighed til optegnelser over relevante ordrer og transaktioner efter anmodning.

| e) | hvorvidt de har de nødvendige ressourcer til overholdelse og revision, således at de altid kan overvåge og sikre overholdelsen af betingelserne for den accepterede markedspraksis |
| --- | --- |

e)

hvorvidt de har de nødvendige ressourcer til overholdelse og revision, således at de altid kan overvåge og sikre overholdelsen af betingelserne for den accepterede markedspraksis

| f) | hvorvidt de opbevarer de i litra c) omhandlede optegnelser i en periode på mindst fem år. |
| --- | --- |

f)

hvorvidt de opbevarer de i litra c) omhandlede optegnelser i en periode på mindst fem år.

2.   De kompetente myndigheder tager i betragtning, i hvilket omfang markedspraksissen fastlægger en forudfastsat liste over handelsbetingelserne for dens anvendelse som accepteret markedspraksis, herunder grænser med hensyn til priser og mængder og grænser for positioner.

3.   De kompetente myndigheder vurderer, i hvilket omfang markedspraksissen og ordningen for eller kontrakten på dens anvendelse:

| a) | gør det muligt for den person, der anvender den accepterede markedspraksis, at handle uafhængigt af beneficianten uden at være underlagt instrukser, oplysninger eller indflydelse fra beneficianten med hensyn til den måde, hvorpå handelen skal udføres |
| --- | --- |

a)

gør det muligt for den person, der anvender den accepterede markedspraksis, at handle uafhængigt af beneficianten uden at være underlagt instrukser, oplysninger eller indflydelse fra beneficianten med hensyn til den måde, hvorpå handelen skal udføres

| b) | gør det muligt at undgå interessekonflikter mellem beneficianten og kunderne hos den person, der anvender den accepterede markedspraksis. |
| --- | --- |

b)

gør det muligt at undgå interessekonflikter mellem beneficianten og kunderne hos den person, der anvender den accepterede markedspraksis.

Artikel 5

Indflydelse på markedets likviditet og effektivitet

Ved vurderingen af, om en markedspraksis, der foreslås som accepteret markedspraksis, opfylder kriteriet i artikel 13, stk. 2, litra c), i forordning (EU) nr. 596/2014, bedømmer de kompetente myndigheder den indflydelse, markedspraksissen har på som minimum følgende elementer:

| a) | handelsvolumen |
| --- | --- |

a)

handelsvolumen

| b) | antal ordrer i ordrebogen (ordredybde) |
| --- | --- |

b)

antal ordrer i ordrebogen (ordredybde)

| c) | den hurtighed, hvormed udførelsen af transaktionerne sker |
| --- | --- |

c)

den hurtighed, hvormed udførelsen af transaktionerne sker

| d) | volumenvægtet gennemsnitskurs for en enkelt handelsperiode, den daglige slutkurs |
| --- | --- |

d)

volumenvægtet gennemsnitskurs for en enkelt handelsperiode, den daglige slutkurs

| e) | bud-/udbudsspread, kursudsvinget og volatiliteten |
| --- | --- |

e)

bud-/udbudsspread, kursudsvinget og volatiliteten

| f) | noteringernes og transaktionernes formelle rigtighed. |
| --- | --- |

f)

noteringernes og transaktionernes formelle rigtighed.

Artikel 6

Indflydelse på markedets korrekte funktion

1.   Ved bestemmelse af, om en markedspraksis, der foreslås som accepteret markedspraksis, opfylder kriteriet i artikel 13, stk. 2, litra d), i forordning (EU) nr. 596/2014, tager de kompetente myndigheder følgende elementer i betragtning:

| a) | muligheden for, at markedspraksissen kan påvirke prisdannelsen på en markedsplads |
| --- | --- |

a)

muligheden for, at markedspraksissen kan påvirke prisdannelsen på en markedsplads

| b) | i hvilket omfang markedspraksissen kan gøre det lettere at vurdere fastsættelsen af priserne og ordrerne, som er ført ind i ordrebogen, og hvorvidt de transaktioner, der skal gennemføres, eller de ordrer, der skal indføres, som forudsætning for dens anvendelse som en accepteret markedspraksis ikke er i strid med handelsreglerne på den pågældende markedsplads: |
| --- | --- |

b)

i hvilket omfang markedspraksissen kan gøre det lettere at vurdere fastsættelsen af priserne og ordrerne, som er ført ind i ordrebogen, og hvorvidt de transaktioner, der skal gennemføres, eller de ordrer, der skal indføres, som forudsætning for dens anvendelse som en accepteret markedspraksis ikke er i strid med handelsreglerne på den pågældende markedsplads:

| c) | metoderne til offentliggørelse af de i artikel 3 nævnte oplysninger, herunder hvor på den relevante handelsplatforms websted de offentliggøres og, hvor det er hensigtsmæssigt, hvor på beneficianternes websteder de samtidig offentliggøres |
| --- | --- |

c)

metoderne til offentliggørelse af de i artikel 3 nævnte oplysninger, herunder hvor på den relevante handelsplatforms websted de offentliggøres og, hvor det er hensigtsmæssigt, hvor på beneficianternes websteder de samtidig offentliggøres

| d) | i hvilket omfang markedspraksissen fastlægger en forudfastsat liste over situationer og omstændigheder, hvor dens anvendelse som accepteret markedspraksis midlertidigt suspenderes eller begrænses, f.eks. bestemte handelsperioder eller faser som eksempelvis auktionsfaser, overtagelser, første udbud, kapitaludvidelser og andet udbud. |
| --- | --- |

d)

i hvilket omfang markedspraksissen fastlægger en forudfastsat liste over situationer og omstændigheder, hvor dens anvendelse som accepteret markedspraksis midlertidigt suspenderes eller begrænses, f.eks. bestemte handelsperioder eller faser som eksempelvis auktionsfaser, overtagelser, første udbud, kapitaludvidelser og andet udbud.

For så vidt angår stk. 1, litra b), skal en markedspraksis, hvorved transaktioner og ordrer overvåges i realtid af markedsoperatøren eller investeringsselskabet eller markedsoperatører, der driver en MHF eller en OHF, også tages i betragtning.

2.   De kompetente myndigheder vurderer, i hvilket omfang markedspraksissen muliggør:

| a) | afgivelse og udførelse af ordrer med forbindelse til dens anvendelse i en auktions åbnings- eller slutfase i en handelsperiode |
| --- | --- |

a)

afgivelse og udførelse af ordrer med forbindelse til dens anvendelse i en auktions åbnings- eller slutfase i en handelsperiode

| b) | afgivelse og udførelse af ordrer eller transaktioner med forbindelse til dens anvendelse i perioder, hvor der foretages stabiliseringer og tilbagekøbstransaktioner. |
| --- | --- |

b)

afgivelse og udførelse af ordrer eller transaktioner med forbindelse til dens anvendelse i perioder, hvor der foretages stabiliseringer og tilbagekøbstransaktioner.

Artikel 7

Fare for integriteten af forbundne markeder

Ved vurderingen af, om en markedspraksis, der foreslås som accepteret markedspraksis, opfylder kriteriet i artikel 13, stk. 2, litra e), i forordning (EU) nr. 596/2014, tager de kompetente myndigheder følgende i betragtning:

| a) | hvorvidt transaktioner i forbindelse med anvendelsen af markedspraksissen, når denne er fastlagt som accepteret markedspraksis, vil blive indberettet regelmæssigt til de kompetente myndigheder |
| --- | --- |

a)

hvorvidt transaktioner i forbindelse med anvendelsen af markedspraksissen, når denne er fastlagt som accepteret markedspraksis, vil blive indberettet regelmæssigt til de kompetente myndigheder

| b) | hvorvidt de ressourcer (kontanter eller finansielle instrumenter), der afsættes til anvendelsen af den accepterede markedspraksis, står i et rimeligt forhold til og afspejler formålene med den accepterede markedspraksis |
| --- | --- |

b)

hvorvidt de ressourcer (kontanter eller finansielle instrumenter), der afsættes til anvendelsen af den accepterede markedspraksis, står i et rimeligt forhold til og afspejler formålene med den accepterede markedspraksis

| c) | arten og størrelsen af kompensationen for ydelser, der leveres inden for rammerne af anvendelsen af en accepteret markedspraksis, og hvorvidt kompensationen beregnes som et fast beløb; hvor der foreslås variabel kompensation, må dette ikke føre til adfærd, der kan være til skade for markedets integritet eller dets korrekte funktion, og de kompetente myndigheder skal have adgang til at vurdere den |
| --- | --- |

c)

arten og størrelsen af kompensationen for ydelser, der leveres inden for rammerne af anvendelsen af en accepteret markedspraksis, og hvorvidt kompensationen beregnes som et fast beløb; hvor der foreslås variabel kompensation, må dette ikke føre til adfærd, der kan være til skade for markedets integritet eller dets korrekte funktion, og de kompetente myndigheder skal have adgang til at vurdere den

| d) | hvorvidt de typer personer, der anvender den accepterede markedspraksis, sikrer, hvor det er relevant for det pågældende marked, en tilstrækkelig adskillelse mellem aktiver afsat til anvendelsen af den accepterede markedspraksis og eventuelle kunders aktiver eller deres egne aktiver |
| --- | --- |

d)

hvorvidt de typer personer, der anvender den accepterede markedspraksis, sikrer, hvor det er relevant for det pågældende marked, en tilstrækkelig adskillelse mellem aktiver afsat til anvendelsen af den accepterede markedspraksis og eventuelle kunders aktiver eller deres egne aktiver

| e) | hvorvidt de opgaver, som varetages af henholdsvis beneficianterne og de personer, der anvender den accepterede markedspraksis, eller hvor det er relevant, de opgaver, som de deler, er klart defineret |
| --- | --- |

e)

hvorvidt de opgaver, som varetages af henholdsvis beneficianterne og de personer, der anvender den accepterede markedspraksis, eller hvor det er relevant, de opgaver, som de deler, er klart defineret

| f) | hvorvidt de typer personer, der vil anvende den accepterede markedspraksis, har indført en organisationsstruktur og tilstrækkelige interne ordninger, som sikrer, at handelsmæssige beslutninger i forbindelse med den accepterede markedspraksis forbliver fortrolige i forhold til andre afdelinger inden for samme person og uafhængige af handelsordrer fra kunder, porteføljeforvaltning eller ordrer, der er afgivet for egen regning |
| --- | --- |

f)

hvorvidt de typer personer, der vil anvende den accepterede markedspraksis, har indført en organisationsstruktur og tilstrækkelige interne ordninger, som sikrer, at handelsmæssige beslutninger i forbindelse med den accepterede markedspraksis forbliver fortrolige i forhold til andre afdelinger inden for samme person og uafhængige af handelsordrer fra kunder, porteføljeforvaltning eller ordrer, der er afgivet for egen regning

| g) | hvorvidt der er indført en tilstrækkelig rapporteringsproces mellem beneficianten og den person, der anvender den accepterede markedspraksis, til udveksling af oplysninger, som er nødvendige for overholdelsen af deres retlige eller kontraktlige forpligtelser, hvis det er relevant. |
| --- | --- |

g)

hvorvidt der er indført en tilstrækkelig rapporteringsproces mellem beneficianten og den person, der anvender den accepterede markedspraksis, til udveksling af oplysninger, som er nødvendige for overholdelsen af deres retlige eller kontraktlige forpligtelser, hvis det er relevant.

Artikel 8

Undersøgelse af markedspraksissen

Ved vurderingen af, om en markedspraksis, der foreslås som accepteret markedspraksis, opfylder kriteriet i artikel 13, stk. 2, litra f), i forordning (EU) nr. 596/2014, tager de kompetente myndigheder især hensyn til resultater af eventuelle undersøgelser på de markeder, de overvåger, som måtte rejse tvivl om den accepterede markedspraksis, som skal fastlægges.

Artikel 9

Markedets strukturelle karakteristika

Når de kompetente myndigheder, i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, litra g), i forordning (EU) nr. 596/2014, tager detailinvestorers deltagelse på det relevante marked i betragtning, vurderer de som minimum:

| a) | markedspraksissens eventuelle påvirkning af de private investorers interesser, hvis markedspraksissen vedrører finansielle instrumenter, der handles på markeder, hvorpå detailinvestorer deltager |
| --- | --- |

a)

markedspraksissens eventuelle påvirkning af de private investorers interesser, hvis markedspraksissen vedrører finansielle instrumenter, der handles på markeder, hvorpå detailinvestorer deltager

| b) | hvorvidt markedspraksissen øger sandsynligheden for, at private investorer kan finde modparter i finansielle instrumenter med lav likviditet uden at øge de risici, som de udsættes for. |
| --- | --- |

b)

hvorvidt markedspraksissen øger sandsynligheden for, at private investorer kan finde modparter i finansielle instrumenter med lav likviditet uden at øge de risici, som de udsættes for.

AFDELING 3

Procedurer

Artikel 10

Underretning om planer om at fastlægge en accepteret markedspraksis

1.   De kompetente myndigheder underretter i overensstemmelse med artikel 13, stk. 3 i forordning (EU) nr. 596/2014 pr. post eller e-mail ESMA og de andre kompetente myndigheder samtidigt om, at de agter at fastlægge en accepteret markedspraksis, ved hjælp af en på forhånd fastlagt liste over kontaktpunkter, som de kompetente myndigheder og ESMA opretter og jævnligt opdaterer.

2.   Den i stk. 1 omhandlede underretning skal indeholde følgende oplysninger:

| a) | en erklæring om, at de kompetente myndigheder agter at fastlægge en accepteret markedspraksis samt den forventede dato for fastlæggelsen |
| --- | --- |

a)

en erklæring om, at de kompetente myndigheder agter at fastlægge en accepteret markedspraksis samt den forventede dato for fastlæggelsen

| b) | den underrettende kompetente myndigheds identitet og kontaktoplysningerne for kontaktpersonen eller kontaktpersonerne inden for den kompetente myndighed (navn, kontortelefonnummer og -e-mail, titel) |
| --- | --- |

b)

den underrettende kompetente myndigheds identitet og kontaktoplysningerne for kontaktpersonen eller kontaktpersonerne inden for den kompetente myndighed (navn, kontortelefonnummer og -e-mail, titel)

| c) | en detaljeret beskrivelse af markedspraksissen, herunder:






  i) | en identificering af de typer finansielle instrumenter og markedspladser, på hvilke den accepterede markedspraksis vil blive anvendt |
| --- | --- | --- |

c)

en detaljeret beskrivelse af markedspraksissen, herunder:

i)

en identificering af de typer finansielle instrumenter og markedspladser, på hvilke den accepterede markedspraksis vil blive anvendt

| ii) | type personer, der kan anvende den accepterede markedspraksis |
| --- | --- |

ii)

type personer, der kan anvende den accepterede markedspraksis

| iii) | type beneficianter |
| --- | --- |

iii)

type beneficianter

| iv) | en angivelse af, om markedspraksissen kan anvendes i en bestemt periode, og af situationer eller forhold, som fører til midlertidig afbrydelse, suspendering eller afvikling af praksissen |
| --- | --- |

iv)

en angivelse af, om markedspraksissen kan anvendes i en bestemt periode, og af situationer eller forhold, som fører til midlertidig afbrydelse, suspendering eller afvikling af praksissen

| d) | årsagen til, at praksissen kunne udgøre markedsmanipulation, jf. artikel 12 i forordning (EU) nr. 596/2014 |
| --- | --- |

d)

årsagen til, at praksissen kunne udgøre markedsmanipulation, jf. artikel 12 i forordning (EU) nr. 596/2014

| e) | nærmere oplysninger om den vurdering, der er foretaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 596/2014. |
| --- | --- |

e)

nærmere oplysninger om den vurdering, der er foretaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 596/2014.

3.   Den i stk. 1 omhandlede underretning skal indeholde en tabel til vurdering af en foreslået markedspraksis i henhold til skemaet i bilaget.

Artikel 11

Udtalelse fra ESMA

1.   Efter modtagelsen af den i artikel 13, stk. 4, i forordning (EU) nr. 596/2014 omhandlede underretning, og før den udtalelse, som kræves i henhold til samme stykke, afgives, indleder ESMA på eget initiativ eller efter anmodning fra en kompetent myndighed en proces med henblik på at meddele den underrettende kompetente myndighed eventuelle foreløbige bemærkninger, betænkeligheder, meningsforskelle eller anmodninger om præcisering vedrørende den meddelte markedspraksis. Den underrettende kompetente myndighed kan forelægge yderligere oplysninger for ESMA vedrørende den meddelte markedspraksis.

2.   Hvis der under den i stk. 1 omhandlede proces indføres grundlæggende eller væsentlige ændringer, der påvirker den meddelte markedspraksis' grundlag eller indhold eller den underrettende kompetente myndigheds vurdering, indstilles processen for ESMA's afgivelse af en udtalelse om den meddelte markedspraksis. Hvis det er relevant, indleder den kompetente myndighed en ny proces med henblik på at fastlægge den ændrede praksis som en accepteret markedspraksis i overensstemmelse med artikel 13, stk. 3, i forordning (EU) nr. 596/2014.

AFDELING 4

Bibeholdelse, ændring og afvikling af en accepteret markedspraksis

Artikel 12

Gennemgang af en fastlagt accepteret markedspraksis

1.   Kompetente myndigheder, der har fastlagt accepteret markedspraksis, vurderer jævnligt og mindst hvert andet år, hvorvidt betingelserne for fastlæggelsen af den accepterede markedspraksis i artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 596/2014 og i afdeling 2 i dette kapitel stadig overholdes.

2.   Uanset den jævnlige gennemgang i overensstemmelse med artikel 13, stk. 8, i forordning (EU) nr. 596/2014 udløses den i stk. 1 omhandlede vurderingsproces også, når:

| a) | der pålægges en sanktion, som vedrører en fastlagt accepteret markedspraksis |
| --- | --- |

a)

der pålægges en sanktion, som vedrører en fastlagt accepteret markedspraksis

| b) | en eller flere af betingelserne for accept af en fastlagt markedspraksis, som følge af en væsentlig ændring af markedsmiljøet, jf. samme forordnings artikel 13, stk. 8, ikke længere overholdes |
| --- | --- |

b)

en eller flere af betingelserne for accept af en fastlagt markedspraksis, som følge af en væsentlig ændring af markedsmiljøet, jf. samme forordnings artikel 13, stk. 8, ikke længere overholdes

| c) | en kompetent myndighed har begrundet mistanke om, at der er eller bliver begået handlinger, som er i strid med forordning (EU) nr. 596/2014, af beneficianter af den accepterede markedspraksis eller af personer, der anvender den. |
| --- | --- |

c)

en kompetent myndighed har begrundet mistanke om, at der er eller bliver begået handlinger, som er i strid med forordning (EU) nr. 596/2014, af beneficianter af den accepterede markedspraksis eller af personer, der anvender den.

3.   Hvis vurderingen viser, at en fastlagt accepteret markedspraksis ikke længere overholder betingelserne i den kompetente myndigheds oprindelige vurdering som anført i afdeling 2, foreslår den kompetente myndighed enten en ændring af betingelserne for accepten eller afvikler den accepterede markedspraksis under hensyntagen til kriterierne i artikel 13.

4.   De kompetente myndigheder meddeler ESMA resultatet af vurderingsprocessen, også når den accepterede markedspraksis bibeholdes uden ændringer.

5.   Når en kompetent myndighed foreslår en ændring af betingelserne for accepten af en fastlagt accepteret markedspraksis, skal den overholde kravene i artikel 2.

6.   Når en kompetent myndighed beslutter at afvikle en fastlagt accepteret markedspraksis, skal den offentliggøre beslutningen og underrette alle andre kompetente myndigheder og ESMA om den samtidigt samt oplyse afviklingsdatoen med henblik på en ajourføring af listen over accepterede markedspraksisser, som den har offentliggjort i henhold til artikel 13, stk. 9, i forordning (EU) nr. 596/2014.

Artikel 13

Kriterier for ændring eller afvikling af en fastlagt accepteret markedspraksis

Ved vurderingen af, om en fastlagt accepteret markedspraksis bør afvikles, eller om der bør foreslås en ændring af betingelserne for accepten af den, tager de kompetente myndigheder hensyn til:

| a) | i hvilket omfang beneficianterne eller de personer, der anvender den accepterede markedspraksis, har overholdt de betingelser, som er fastlagt i henhold til den pågældende accepterede markedspraksis |
| --- | --- |

a)

i hvilket omfang beneficianterne eller de personer, der anvender den accepterede markedspraksis, har overholdt de betingelser, som er fastlagt i henhold til den pågældende accepterede markedspraksis

| b) | i hvilket omfang adfærden hos beneficianterne eller de personer, der anvender den accepterede markedspraksis, har resulteret i, at nogle af kriterierne i artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 596/2014 ikke længere opfyldes |
| --- | --- |

b)

i hvilket omfang adfærden hos beneficianterne eller de personer, der anvender den accepterede markedspraksis, har resulteret i, at nogle af kriterierne i artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 596/2014 ikke længere opfyldes

| c) | i hvilket omfang markedsdeltagerne ikke har anvendt den accepterede markedspraksis i et bestemt tidsrum |
| --- | --- |

c)

i hvilket omfang markedsdeltagerne ikke har anvendt den accepterede markedspraksis i et bestemt tidsrum

| d) | hvorvidt en væsentlig ændring af det relevante markedsmiljø, jf. artikel 13, stk. 8, i forordning (EU) nr. 596/2014, resulterer i, at nogle af betingelserne for fastlæggelsen af den accepterede markedspraksis ikke længere kan overholdes eller ikke længere er nødvendige at overholde, under særlig hensyntagen til:






  i) | hvorvidt formålet med den accepterede markedspraksis er blevet umuligt at opnå |
| --- | --- | --- |

d)

hvorvidt en væsentlig ændring af det relevante markedsmiljø, jf. artikel 13, stk. 8, i forordning (EU) nr. 596/2014, resulterer i, at nogle af betingelserne for fastlæggelsen af den accepterede markedspraksis ikke længere kan overholdes eller ikke længere er nødvendige at overholde, under særlig hensyntagen til:

i)

hvorvidt formålet med den accepterede markedspraksis er blevet umuligt at opnå

| ii) | hvorvidt den fortsatte anvendelse af den fastlagte accepterede markedspraksis kan have en negativ indvirkning på integriteten eller effektiviteten af de markeder, der er under overvågning af den kompetente myndighed. |
| --- | --- |

ii)

hvorvidt den fortsatte anvendelse af den fastlagte accepterede markedspraksis kan have en negativ indvirkning på integriteten eller effektiviteten af de markeder, der er under overvågning af den kompetente myndighed.

| e) | hvorvidt der foreligger en situation, der er omfattet af en generel afviklingsbestemmelse i selve den fastlagte markedspraksis. |
| --- | --- |

e)

hvorvidt der foreligger en situation, der er omfattet af en generel afviklingsbestemmelse i selve den fastlagte markedspraksis.

KAPITEL III

AFSLUTTENDE BESTEMMELSE

Artikel 14

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 3. juli 2016.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 173 af 12.6.2014, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/77/EF (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 84).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU af 15. maj 2016 om markeder for finansielle instrumenter og om ændring af direktiv 2002/92/EF og direktiv 2011/61/EU (EUT L 173 af 12.6.2014, s. 349).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU af 26. juni 2013 om adgang til at udøve virksomhed som kreditinstitut og om tilsyn med kreditinstitutter og investeringsselskaber, om ændring af direktiv 2002/87/EF og om ophævelse af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF (EUT L 176 af 27.6.2013, s. 338).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 af 4. juli 2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (EUT L 201 af 27.7.2012, s. 1).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1227/2011 af 25. oktober 2011 om integritet og gennemsigtighed på engrosenergimarkederne (EUT L 326 af 8.12.2011, s. 1).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32).

7

---

BILAG

Skema til underretning om hensigt om at fastlægge accepteret markedspraksis

| Accepteret markedspraksis vedrørende
  [indsæt titel] |
| --- |
| Foreslået dato for fastlæggelsen af den accepterede markedspraksis:
  [indsæt datoen for, hvornår den accepterede markedspraksis forventes at blive fastlagt af den underrettende kompetente myndighed] |
| Beskrivelse af den accepterede markedspraksis:


  [indsæt tekst, herunder en identificering af de typer finansielle instrumenter og markedspladser, på hvilke den accepterede markedspraksis vil blive anvendt; type person, der kan anvende den accepterede markedspraksis; type modtagere og en angivelse af, om markedspraksissen kan anvendes i en bestemt periode, og af situationer eller forhold, som fører til midlertidig afbrydelse, suspendering eller afvikling af praksissen] |
| Begrundelse for, at praksissen kunne udgøre markedsmanipulation


  [indsæt tekst] |
| VURDERING |
| Følgende kriterier er taget i betragtning | Den kompetente myndigheds konklusion og begrundelse |
| a) | Graden af gennemsigtighed, som tilføres markedet. |

Accepteret markedspraksis vedrørende
  [indsæt titel]

Foreslået dato for fastlæggelsen af den accepterede markedspraksis:
  [indsæt datoen for, hvornår den accepterede markedspraksis forventes at blive fastlagt af den underrettende kompetente myndighed]

Beskrivelse af den accepterede markedspraksis:

[indsæt tekst, herunder en identificering af de typer finansielle instrumenter og markedspladser, på hvilke den accepterede markedspraksis vil blive anvendt; type person, der kan anvende den accepterede markedspraksis; type modtagere og en angivelse af, om markedspraksissen kan anvendes i en bestemt periode, og af situationer eller forhold, som fører til midlertidig afbrydelse, suspendering eller afvikling af praksissen]

Begrundelse for, at praksissen kunne udgøre markedsmanipulation

[indsæt tekst]

VURDERING

Følgende kriterier er taget i betragtning

Den kompetente myndigheds konklusion og begrundelse

a)

Graden af gennemsigtighed, som tilføres markedet.

[begrund, hvorfor det vurderes, at kriteriet er opfyldt]

| b) | Graden af sikring af markedskræfternes funktion og et passende samspil mellem udbud og efterspørgsel. |
| --- | --- |

b)

Graden af sikring af markedskræfternes funktion og et passende samspil mellem udbud og efterspørgsel.

[begrund, hvorfor det vurderes, at kriteriet er opfyldt]

| c) | Indflydelse på markedets likviditet og effektivitet. |
| --- | --- |

c)

Indflydelse på markedets likviditet og effektivitet.

[begrund, hvorfor det vurderes, at kriteriet er opfyldt]

| d) | Handelsmekanismen på det relevante marked og markedsdeltagernes mulighed for at reagere hensigtsmæssigt og rettidigt på den nye markedssituation, der skabes af praksissen. |
| --- | --- |

d)

Handelsmekanismen på det relevante marked og markedsdeltagernes mulighed for at reagere hensigtsmæssigt og rettidigt på den nye markedssituation, der skabes af praksissen.

[begrund, hvorfor det vurderes, at kriteriet er opfyldt]

| e) | Farer for integriteten af direkte eller indirekte forbundne markeder, hvad enten de er regulerede eller ej, i de relevante finansielle instrumenter inden for Unionen. |
| --- | --- |

e)

Farer for integriteten af direkte eller indirekte forbundne markeder, hvad enten de er regulerede eller ej, i de relevante finansielle instrumenter inden for Unionen.

[begrund, hvorfor det vurderes, at kriteriet er opfyldt]

| f) | Resultatet af enhver undersøgelse af den pågældende markedspraksis foretaget af en kompetent myndighed eller af en anden myndighed, navnlig en undersøgelse af, hvorvidt den pågældende markedspraksis har overtrådt regler med sigte på at forhindre markedsmisbrug eller adfærdskodekser, uanset om det direkte eller indirekte vedrører det pågældende marked eller hermed forbundne markeder i Unionen. |
| --- | --- |

f)

Resultatet af enhver undersøgelse af den pågældende markedspraksis foretaget af en kompetent myndighed eller af en anden myndighed, navnlig en undersøgelse af, hvorvidt den pågældende markedspraksis har overtrådt regler med sigte på at forhindre markedsmisbrug eller adfærdskodekser, uanset om det direkte eller indirekte vedrører det pågældende marked eller hermed forbundne markeder i Unionen.

[begrund, hvorfor det vurderes, at kriteriet er opfyldt]

| g) | Strukturelle karakteristika for det relevante marked, bl.a. hvorvidt det er reguleret, de pågældende typer af finansielle instrumenter, der handles, og markedsdeltagere, herunder omfanget af private investorers deltagelse på det relevante marked. |
| --- | --- |

g)

Strukturelle karakteristika for det relevante marked, bl.a. hvorvidt det er reguleret, de pågældende typer af finansielle instrumenter, der handles, og markedsdeltagere, herunder omfanget af private investorers deltagelse på det relevante marked.

[begrund, hvorfor det vurderes, at kriteriet er opfyldt]

---

| 10.6.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 153/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 153/13

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2016/909

af 1. marts 2016

om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 596/2014 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for indholdet af anmeldelser, der skal indgives til kompetente myndigheder og for indsamling, offentliggørelse og vedligeholdelse af listen over anmeldelser

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 596/2014 af 16. april 2014 om markedsmisbrug (forordningen om markedsmisbrug) og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF og Kommissionens direktiv 2003/124/EF, 2003/125/EF og 2004/72/EF (1), særlig artikel 4, stk. 4, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Kommissionens delegerede forordning, som skal vedtages i henhold til artikel 27, stk. 3, tredje afsnit, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 (2), kræves løbende indberetning af identificerende referencedata for finansielle instrumenter, der optages til handel. I modsætning hertil pålægger artikel 4 i forordning (EU) nr. 596/2014 markedspladser, at de kun én gang skal underrette de kompetente myndigheder om detaljer vedrørende finansielle instrumenter, som er genstand for en anmodning om optagelse til handel, er optaget til handel eller er handlet, og derefter én gang, når et finansielt instrument ophører med at blive handlet eller med at være optaget til handel. Med forbehold for ovennævnte forskel i indberetningsforpligtelserne i henhold til forordning (EU) nr. 596/2014 og førnævnte delegerede forordning bør indberetningsforpligtelserne i henhold til nærværende forordning bringes i overensstemmelse med indberetningsforpligtelserne i henhold til førnævnte delegerede forordning for at mindske den administrative byrde for enheder, der er underlagt sådanne forpligtelser. |
| --- | --- |

(1)

I Kommissionens delegerede forordning, som skal vedtages i henhold til artikel 27, stk. 3, tredje afsnit, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 (2), kræves løbende indberetning af identificerende referencedata for finansielle instrumenter, der optages til handel. I modsætning hertil pålægger artikel 4 i forordning (EU) nr. 596/2014 markedspladser, at de kun én gang skal underrette de kompetente myndigheder om detaljer vedrørende finansielle instrumenter, som er genstand for en anmodning om optagelse til handel, er optaget til handel eller er handlet, og derefter én gang, når et finansielt instrument ophører med at blive handlet eller med at være optaget til handel. Med forbehold for ovennævnte forskel i indberetningsforpligtelserne i henhold til forordning (EU) nr. 596/2014 og førnævnte delegerede forordning bør indberetningsforpligtelserne i henhold til nærværende forordning bringes i overensstemmelse med indberetningsforpligtelserne i henhold til førnævnte delegerede forordning for at mindske den administrative byrde for enheder, der er underlagt sådanne forpligtelser.

| (2) | For at muliggøre en effektiv anvendelse af listen over anmeldelser af finansielle instrumenter bør markedspladserne forelægge fuldstændige og nøjagtige anmeldelser af finansielle instrumenter. Af samme årsager bør kompetente myndigheder kontrollere og vurdere, om de anmeldelser af finansielle instrumenter, der modtages fra markedspladser, er fuldstændige og nøjagtige, og omgående underrette dem, hvis det bemærkes at anmeldelserne er ufuldstændige eller unøjagtige. Tilsvarende bør Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA) kontrollere og vurdere, om de anmeldelser, der modtages fra kompetente myndigheder, er fuldstændige og nøjagtige og omgående underrette dem, hvis det bemærkes at anmeldelserne er ufuldstændige eller unøjagtige. |
| --- | --- |

(2)

For at muliggøre en effektiv anvendelse af listen over anmeldelser af finansielle instrumenter bør markedspladserne forelægge fuldstændige og nøjagtige anmeldelser af finansielle instrumenter. Af samme årsager bør kompetente myndigheder kontrollere og vurdere, om de anmeldelser af finansielle instrumenter, der modtages fra markedspladser, er fuldstændige og nøjagtige, og omgående underrette dem, hvis det bemærkes at anmeldelserne er ufuldstændige eller unøjagtige. Tilsvarende bør Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA) kontrollere og vurdere, om de anmeldelser, der modtages fra kompetente myndigheder, er fuldstændige og nøjagtige og omgående underrette dem, hvis det bemærkes at anmeldelserne er ufuldstændige eller unøjagtige.

| (3) | ESMA bør offentliggøre listen over anmeldelser af finansielle instrumenter i elektronisk form, således at den kan maskinaflæses og downloades, med henblik på at fremme effektiv anvendelse og udveksling af dataene. |
| --- | --- |

(3)

ESMA bør offentliggøre listen over anmeldelser af finansielle instrumenter i elektronisk form, således at den kan maskinaflæses og downloades, med henblik på at fremme effektiv anvendelse og udveksling af dataene.

| (4) | Denne forordning er baseret på det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som ESMA har forelagt Kommissionen. ESMA har foretaget åbne offentlige høringer om det udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele i forbindelse hermed samt indhentet en udtalelse fra interessentgruppen for værdipapirer og markeder, der er nedsat i henhold til artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 (3). |
| --- | --- |

(4)

Denne forordning er baseret på det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som ESMA har forelagt Kommissionen. ESMA har foretaget åbne offentlige høringer om det udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele i forbindelse hermed samt indhentet en udtalelse fra interessentgruppen for værdipapirer og markeder, der er nedsat i henhold til artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 (3).

| (5) | For at sikre velfungerende finansmarkeder er det nødvendigt, at denne forordning træder i kraft hurtigst muligt, og at bestemmelserne i denne forordning anvendes fra samme dato som dem i forordning (EU) nr. 596/2014 — |
| --- | --- |

(5)

For at sikre velfungerende finansmarkeder er det nødvendigt, at denne forordning træder i kraft hurtigst muligt, og at bestemmelserne i denne forordning anvendes fra samme dato som dem i forordning (EU) nr. 596/2014 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Anmeldelser af finansielle instrumenter i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EU) nr. 596/2014 skal indeholde alle de detaljer, som er omhandlet i tabel 2 i bilaget til denne forordning, og som har relevans for de pågældende finansielle instrumenter.

Artikel 2

1.   Kompetente myndigheder overvåger og vurderer ved hjælp af automatiserede processer, om anmeldelser, der modtages i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EU) nr. 596/2014, opfylder kravene i denne forordnings artikel 1 og i artikel 2 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/378 (4).

2.   Operatører af markedspladser underrettes ved hjælp af automatiserede processer hurtigst muligt om eventuelle ufuldstændige anmeldelser, der er modtaget, samt om eventuel manglende overholdelse af fristen for indgivelse af anmeldelsen, som er angivet i artikel 1 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 2016/378.

3.   Kompetente myndigheder videregiver ved hjælp af automatiserede processer fuldstændige og nøjagtige anmeldelser af finansielle instrumenter til ESMA i overensstemmelse med artikel 1.

Dagen efter modtagelsen af anmeldelserne af finansielle instrumenter i henhold til artikel artikel 4, stk. 2, i forordning (EU) nr. 596/2014 konsoliderer ESMA ved hjælp af automatiserede processer de anmeldelser, der er modtaget fra hver af de kompetente myndigheder.

4.   ESMA kontrollerer og vurderer ved hjælp af automatiserede processer, om anmeldelser, der modtages fra kompetente myndigheder, er fuldstændige og nøjagtige og i overensstemmelse med de gældende standarder og formater, der er angivet i tabel 3 i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 2016/378.

5.   ESMA underretter ved hjælp af automatiserede processer hurtigst muligt de kompetente myndigheder om eventuelle ufuldstændige anmeldelser, der er videregivet, samt om eventuel manglende overholdelse af fristen for indgivelse af anmeldelsen, som er angivet i artikel 1, stk. 3, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 2016/378.

6.   ESMA offentliggør ved hjælp af automatiserede processer den samlede liste over anmeldelser på sit websted i elektronisk form, således at den kan maskinaflæses og downloades.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 3. juli 2016.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 173 af 12.6.2014, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 af 15. maj 2014 om markeder for finansielle instrumenter og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 (EUT L 173 af 12.6.2014, s. 84).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/77/EF (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 84).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/378 af 11. marts 2016 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for så vidt angår frister, format og skema for indgivelse af anmeldelser til kompetente myndigheder i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 596/2014 (EUT L 72 af 17.3.2016, s. 1).

4

---

BILAG

Anmeldelser om finansielle instrumenter i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EU) nr. 596/2014

Tabel 1

Klassificering af råvarederivater og emissionskvotederivater med henblik på tabel 2 (felt 35-37)

| Basisprodukt | Underprodukt | Yderligere underprodukt |
| --- | --- | --- |
| »AGRI« — Landbrugsrelateret | »GROS« — Olieholdige frø og frugter | »FWHT« — Foderhvede
  »SOYB« — Sojabønner
  »CORN« — Majs
  »RPSD« — Raps
  »RICE« — Ris
  »OTHR« — Andet |
| »SOFT« — Landbrugsprodukter (»softs«) | »CCOA« — Kakao
  »ROBU« — Robustakaffe
  »WHSG« — Hvidt sukker
  »BRWN« — Råsukker
  »OTHR« — Andet |
| »POTA« — Kartofler | |
| »OOLI« — Olivenolie | »LAMP« — Lampante (olivenolie, som ikke anvendes til konsum) |
| »DIRY« — Mejeriprodukter | |
| »FRST« — Skovbrug | |
| »SEAF« — Fisk og skaldyr | |
| »LSTK« — Husdyr | |
| »GRIN« — Korn | »MWHT« — Brødhvede |
| »NRGY« — Energi | »ELEC« — Elektricitet | »BSLD« — Basisbelastning
  »FITR« — Finansielle transmissionsrettigheder
  »PKLD« — Spidsbelastning
  »OFFP« — Uden for spidsbelastning
  »OTHR« — Andet |
| »NGAS« — Naturgas | »GASP« — GASPOOL
  »LNGG« — LNG
  »NBPG« — NBP
  »NCGG« — NCG
  »TTFG« — TTF |
| »OILP« — Olie | »BAKK« — Bakken-skiferolie
  »BDSL« — Biodiesel
  »BRNT« — Brent
  »BRNX« — Brent NX
  »CNDA« — Canadisk
  »COND« — Kondensat
  »DSEL« — Diesel
  »DUBA« — Dubai
  »ESPO« — ESPO
  »ETHA« — Ethanol
  »FUEL« — Brændstoffer
  »FOIL« — Brændselsolie
  »GOIL« — Gasolie
  »GSLN« — Benzin
  »HEAT« — Fyringsolie
  »JTFL« — Jetbrændstof
  »KERO« — Petroleum
  »LLSO« — Light Louisiana Sweet (LLS)
  »MARS« — Mars
  »NAPH« — Nafta
  »NGLO« — NGL
  »TAPI« — Tapis
  »URAL« — Uralbjergene
  »WTIO« — WTI (West Texas Intermediate) |
| »COAL« — Kul
  »INRG« — Inter Energy
  »RNNG« — Vedvarende energi
  »LGHT« — Lette produkter
  »DIST« — Distillater | |
| »ENVR« — Miljørelaterede | »EMIS« — Emissioner | »CERE« — CER
  »ERUE« — ERU
  »EUAE« — EUA
  »EUAA« — EUAA
  »OTHR« — Andet |
| »WTHR« — Vejr
  »CRBR« — Kulstofrelateret | |
| »FRGT« — Fragt | »WETF« — Flydende gods | »TNKR« — Tankskibe |
| »DRYF« — Tørt gods | »DBCR« — Bulkcarriers til tørlast |
| »CSHP« — Containerskibe | |
| »FRTL« — Gødningsstoffer | »AMMO« — Ammoniak
  »DAPH« — Diammoniumphosphat (DAP)
  »PTSH« — Kaliumgødning
  »SLPH« — Svovl
  »UREA« — Urinstof
  »UAAN« — UAN (urinstof og ammoniumnitrat) | |
| »INDP« — Industrielle produkter | »CSTR« — Byggeri
  »MFTG« — Fremstilling | |
| »METL« — Metal | »NPRM« — Ikke-ædle metaller | »ALUM« — Aluminium
  »ALUA« — Aluminiumlegeringer
  »CBLT« — Kobolt
  »COPR« — Kobber
  »IRON« — Jernmalm
  »LEAD« — Bly
  »MOLY« — Molybden
  »NASC« — NASAAC
  »NICK« — Nikkel
  »STEL« — Stål
  »TINN« — Tin
  »ZINC« — Zink
  »OTHR« — Andet |
| »PRME« — Ædle metaller | »GOLD« — Guld
  »SLVR« — Sølv
  »PTNM« — Platin
  »PLDM« — Palladium
  »OTHR« — Andet |
| »MCEX« — Eksotiske derivater vedrørende flere råvarer (»Multi Commodity Exotic«) | | |
| »PAPR« — Papir | »CBRD« — Containerboard
  »NSPT« — Avispapir
  »PULP« — Papirmasse
  »RCVP« — Returpapir | |
| »POLY« — Polypropylen | »PLST« — Plastic | |
| »INFL« — Inflation | | |
| »OEST« — Officielle økonomiske statistikker | | |
| »OTHR« — Andre C10 som defineret i tabel 10.1 i afsnittet »Andre C10-derivater« i bilag III til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 600/2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for gennemsigtighedskrav for markedspladser og investeringsselskaber med hensyn til obligationer, strukturerede finansielle produkter, emissionskvoter og derivater. | »DLVR« — Som kan leveres
  »NDLV« — Som ikke kan leveres | |
| »OTHR« — Andet | | |

Basisprodukt

Underprodukt

Yderligere underprodukt

»AGRI« — Landbrugsrelateret

»GROS« — Olieholdige frø og frugter

»FWHT« — Foderhvede

»SOYB« — Sojabønner

»CORN« — Majs

»RPSD« — Raps

»RICE« — Ris

»OTHR« — Andet

»SOFT« — Landbrugsprodukter (»softs«)

»CCOA« — Kakao

»ROBU« — Robustakaffe

»WHSG« — Hvidt sukker

»BRWN« — Råsukker

»OTHR« — Andet

»POTA« — Kartofler

»OOLI« — Olivenolie

»LAMP« — Lampante (olivenolie, som ikke anvendes til konsum)

»DIRY« — Mejeriprodukter

»FRST« — Skovbrug

»SEAF« — Fisk og skaldyr

»LSTK« — Husdyr

»GRIN« — Korn

»MWHT« — Brødhvede

»NRGY« — Energi

»ELEC« — Elektricitet

»BSLD« — Basisbelastning

»FITR« — Finansielle transmissionsrettigheder

»PKLD« — Spidsbelastning

»OFFP« — Uden for spidsbelastning

»OTHR« — Andet

»NGAS« — Naturgas

»GASP« — GASPOOL

»LNGG« — LNG

»NBPG« — NBP

»NCGG« — NCG

»TTFG« — TTF

»OILP« — Olie

»BAKK« — Bakken-skiferolie

»BDSL« — Biodiesel

»BRNT« — Brent

»BRNX« — Brent NX

»CNDA« — Canadisk

»COND« — Kondensat

»DSEL« — Diesel

»DUBA« — Dubai

»ESPO« — ESPO

»ETHA« — Ethanol

»FUEL« — Brændstoffer

»FOIL« — Brændselsolie

»GOIL« — Gasolie

»GSLN« — Benzin

»HEAT« — Fyringsolie

»JTFL« — Jetbrændstof

»KERO« — Petroleum

»LLSO« — Light Louisiana Sweet (LLS)

»MARS« — Mars

»NAPH« — Nafta

»NGLO« — NGL

»TAPI« — Tapis

»URAL« — Uralbjergene

»WTIO« — WTI (West Texas Intermediate)

»COAL« — Kul

»INRG« — Inter Energy

»RNNG« — Vedvarende energi

»LGHT« — Lette produkter

»DIST« — Distillater

»ENVR« — Miljørelaterede

»EMIS« — Emissioner

»CERE« — CER

»ERUE« — ERU

»EUAE« — EUA

»EUAA« — EUAA

»OTHR« — Andet

»WTHR« — Vejr

»CRBR« — Kulstofrelateret

»FRGT« — Fragt

»WETF« — Flydende gods

»TNKR« — Tankskibe

»DRYF« — Tørt gods

»DBCR« — Bulkcarriers til tørlast

»CSHP« — Containerskibe

»FRTL« — Gødningsstoffer

»AMMO« — Ammoniak

»DAPH« — Diammoniumphosphat (DAP)

»PTSH« — Kaliumgødning

»SLPH« — Svovl

»UREA« — Urinstof

»UAAN« — UAN (urinstof og ammoniumnitrat)

»INDP« — Industrielle produkter

»CSTR« — Byggeri

»MFTG« — Fremstilling

»METL« — Metal

»NPRM« — Ikke-ædle metaller

»ALUM« — Aluminium

»ALUA« — Aluminiumlegeringer

»CBLT« — Kobolt

»COPR« — Kobber

»IRON« — Jernmalm

»LEAD« — Bly

»MOLY« — Molybden

»NASC« — NASAAC

»NICK« — Nikkel

»STEL« — Stål

»TINN« — Tin

»ZINC« — Zink

»OTHR« — Andet

»PRME« — Ædle metaller

»GOLD« — Guld

»SLVR« — Sølv

»PTNM« — Platin

»PLDM« — Palladium

»OTHR« — Andet

»MCEX« — Eksotiske derivater vedrørende flere råvarer (»Multi Commodity Exotic«)

»PAPR« — Papir

»CBRD« — Containerboard

»NSPT« — Avispapir

»PULP« — Papirmasse

»RCVP« — Returpapir

»POLY« — Polypropylen

»PLST« — Plastic

»INFL« — Inflation

»OEST« — Officielle økonomiske statistikker

»OTHR« — Andre C10 som defineret i tabel 10.1 i afsnittet »Andre C10-derivater« i bilag III til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 600/2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for gennemsigtighedskrav for markedspladser og investeringsselskaber med hensyn til obligationer, strukturerede finansielle produkter, emissionskvoter og derivater.

»DLVR« — Som kan leveres

»NDLV« — Som ikke kan leveres

»OTHR« — Andet

Tabel 2

Indhold af de anmeldelser, der skal indgives til kompetente myndigheder i henhold til artikel 4, stk. 1 i forordning (EU) nr. 596/2014

| Nr. | Felt | Oplysninger, der skal indberettes |
| --- | --- | --- |
| Generelle felter |
| 1 | Instrumentidentifikationskode | Kode, der anvendes til at identificere de finansielle instrumenter |
| 2 | Instrumentets fulde navn | Det fulde navn på det finansielle instrument |
| 3 | Instrumentklassifikation | Klassifikationssystem, der anvendes til at identificere de finansielle instrumenter.
  Der skal angives en fuldstændig og nøjagtig CFI-kode |
| 4 | Råvarederivatindikator | Angivelse af, om det finansielle instrument falder ind under definitionen af råvarederivat i artikel 2, stk. 1, nr. 30), i forordning (EU) nr. 600/2014 |
| Felter, der vedrører udstederen |
| 5 | Identifikator for udstederen eller operatøren af markedspladsen | LEI-kode for udstederen eller operatøren af markedspladsen |
| Felter, der vedrører markedspladsen |
| 6 | Markedsplads | Segmentmarkedsidentifikationskode for markedspladsen eller den systematiske internalisator, hvor en sådan findes, ellers den overordnede markedsidentifikationskode (»operating MIC«) |
| 7 | Kort navn for det finansielle instrument | Kort navn for det finansielle instrument i henhold til ISO 18774 |
| 8 | Udsteders anmodning om optagelse til handel | Hvorvidt udstederen af det finansielle instrument har anmodet om eller godkendt, at dennes finansielle instrument handles eller optages til handel på en markedsplads |
| 9 | Dato for godkendelse af optagelse til handel | Dato og tidspunkt for udstederens godkendelse af, at dennes finansielle instrument handles eller optages til handel på en markedsplads |
| 10 | Dato for anmodningen om optagelse til handel | Dato og tidspunkt for anmodningen om optagelse til handel på markedspladsen |
| 11 | Dato for optagelse til handel eller for første handel | Dato og tidspunkt for optagelse til handel på markedspladsen eller dato og tidspunkt for, hvornår instrumentet første gang blev handlet, eller hvornår markedspladsen første gang modtog en ordre eller et tilbud |
| 12 | Ophørsdato | Dato og tidspunkt for, hvornår det finansielle instrument ophører med at blive handlet eller at blive optaget til handel på markedspladsen.
  Hvis disse oplysninger ikke forefindes, udfyldes feltet ikke |
| Felter, der vedrører valuta for den notionelle værdi |
| 13 | Valuta for notionel værdi 1 | Valuta, i hvilken den notionelle værdi er denomineret.
  Hvis der er tale om en rente- eller valutaderivatkontrakt, vil dette være valutaen for den notionelle værdi af første ben eller valuta 1 for parret.
  Ved swaptioner, hvor den underliggende swap er i én valuta, vil dette være valutaen for den notionelle værdi af den underliggende swap. Ved swaptioner, hvor den underliggende swap er i flere valutaer, vil dette være valutaen for den notionelle værdi af swap'ens første ben |
| Felter, der vedrører obligationer eller andre former for securitiserede gældsinstrumenter |
| 14 | Udstedt i alt — nominelt beløb | Udstedt i alt — nominelt beløb i pengeværdi |
| 15 | Udløbsdato | Det indberettede finansielle instruments udløbsdato
  Feltet anvendes for gældsinstrumenter med en fastsat udløbsdato |
| 16 | Valuta for den nominelle værdi | Valuta for gældsinstrumenternes nominelle værdi |
| 17 | Nominel værdi per enhed/mindste handlede værdi | Nominel værdi af hvert instrument. Den mindste handlede værdi udfyldes ikke, hvis den ikke foreligger |
| 18 | Fast afkast | Det procentvise faste afkast af et gældsinstrument, når det beholdes til udløbsdatoen, angivet i procent |
| 19 | Identifikator for indekset/benchmarket for en obligation med variabel rente | Når der findes en identifikator |
| 20 | Navn på indekset/benchmarket for en obligation med variabel rente | Når der ikke findes en identifikator, navn på indekset |
| 21 | Periode for indekset/benchmarket for en obligation med variabel rente | Periode for indekset/benchmarket for en obligation med variabel rente. Perioden angives i dage, uger, måneder eller år |
| 22 | »Base Point Spread« for indekset/benchmarket for en obligation med variabel rente | Antal basispoint over eller under det indeks, der anvendes til at beregne en pris |
| 23 | Obligationens rang | Angiv typen af obligation: seniorgæld, mezzaningæld, efterstillet gæld (subordinated eller junior) |
| Felter, der vedrører derivater og securitiserede derivater |
| 24 | Udløbsdato | Det finansielle instruments udløbsdato. Feltet er kun relevant for derivater med en fastsat udløbsdato |
| 25 | Prismultiplikator | Antal enheder i det underliggende instrument, som er repræsenteret i en enkelt derivatkontrakt.
  Hvis der er tale om en future eller en option, beløbet pr. indekspoint.
  Hvis der er tale om »spreadbets«, bevægelsen i prisen på det underliggende instrument, som »spreadbettet« er baseret på |
| 26 | Kode for det underliggende instrument | Det underliggende instruments ISIN-kode.
  Hvis der er tale om ADR'er (American Depositary Receipts), GDR'er (Global Depositary Receipts) og lignende instrumenter, ISIN-koden for det finansielle instrument, som disse instrumenter er baseret på.
  Hvis der er tale om konvertible obligationer, ISIN-koden for det instrument, som obligationen kan konverteres til.
  Hvis der er tale om derivater eller andre instrumenter, som har et underliggende aktiv, ISIN-koden for det underliggende instrument, når det underliggende aktiv optages til handel eller handles på en markedsplads. Hvis det underliggende aktiv er aktieudbytte, instrumentkoden for den tilhørende aktie, som giver ret til udbyttet af det underliggende aktiv.
  Hvis der er tale om credit default swaps, angives ISIN-koden for referenceforpligtelsen.
  Hvis det underliggende aktiv er et indeks og har en ISIN-kode, ISIN-koden for dette indeks.
  Hvis det underliggende aktiv er en kurv, medtages ISIN-koden for hver komponent i kurven, der optages til handel eller handles på en markedsplads. Felt 26 og 27 indberettes dermed så mange gange, som det er nødvendigt for at angive alle instrumenter i kurven |
| 27 | Underliggende udsteder | Hvis instrumentet refererer til en udsteder, snarere end til et enkelt instrument, udstederens LEI-kode |
| 28 | Navn på det underliggende indeks | Hvis det underliggende aktiv er et indeks, indeksets navn |
| 29 | Periode for det underliggende indeks | Hvis det underliggende aktiv er et indeks, perioden for indekset |
| 30 | Optionstype | Angivelse af, hvorvidt derivatkontrakten er en »call« (ret til at købe et bestemt underliggende aktiv) eller en »put« (ret til at sælge et bestemt underliggende aktiv), eller om det ikke kan fastslås, hvorvidt den er en »call« eller en »put« på tidspunktet for udnyttelsen. Hvis der er tale om swaptioner, er det:






  — | »Put« i tilfælde af en modtagerswaption, hvor køberen har ret til at indgå i en swap som modtager af fast rente. |

Nr.

Felt

Oplysninger, der skal indberettes

Generelle felter

1

Instrumentidentifikationskode

Kode, der anvendes til at identificere de finansielle instrumenter

2

Instrumentets fulde navn

Det fulde navn på det finansielle instrument

3

Instrumentklassifikation

Klassifikationssystem, der anvendes til at identificere de finansielle instrumenter.

Der skal angives en fuldstændig og nøjagtig CFI-kode

4

Råvarederivatindikator

Angivelse af, om det finansielle instrument falder ind under definitionen af råvarederivat i artikel 2, stk. 1, nr. 30), i forordning (EU) nr. 600/2014

Felter, der vedrører udstederen

5

Identifikator for udstederen eller operatøren af markedspladsen

LEI-kode for udstederen eller operatøren af markedspladsen

Felter, der vedrører markedspladsen

6

Markedsplads

Segmentmarkedsidentifikationskode for markedspladsen eller den systematiske internalisator, hvor en sådan findes, ellers den overordnede markedsidentifikationskode (»operating MIC«)

7

Kort navn for det finansielle instrument

Kort navn for det finansielle instrument i henhold til ISO 18774

8

Udsteders anmodning om optagelse til handel

Hvorvidt udstederen af det finansielle instrument har anmodet om eller godkendt, at dennes finansielle instrument handles eller optages til handel på en markedsplads

9

Dato for godkendelse af optagelse til handel

Dato og tidspunkt for udstederens godkendelse af, at dennes finansielle instrument handles eller optages til handel på en markedsplads

10

Dato for anmodningen om optagelse til handel

Dato og tidspunkt for anmodningen om optagelse til handel på markedspladsen

11

Dato for optagelse til handel eller for første handel

Dato og tidspunkt for optagelse til handel på markedspladsen eller dato og tidspunkt for, hvornår instrumentet første gang blev handlet, eller hvornår markedspladsen første gang modtog en ordre eller et tilbud

12

Ophørsdato

Dato og tidspunkt for, hvornår det finansielle instrument ophører med at blive handlet eller at blive optaget til handel på markedspladsen.

Hvis disse oplysninger ikke forefindes, udfyldes feltet ikke

Felter, der vedrører valuta for den notionelle værdi

13

Valuta for notionel værdi 1

Valuta, i hvilken den notionelle værdi er denomineret.

Hvis der er tale om en rente- eller valutaderivatkontrakt, vil dette være valutaen for den notionelle værdi af første ben eller valuta 1 for parret.

Ved swaptioner, hvor den underliggende swap er i én valuta, vil dette være valutaen for den notionelle værdi af den underliggende swap. Ved swaptioner, hvor den underliggende swap er i flere valutaer, vil dette være valutaen for den notionelle værdi af swap'ens første ben

Felter, der vedrører obligationer eller andre former for securitiserede gældsinstrumenter

14

Udstedt i alt — nominelt beløb

Udstedt i alt — nominelt beløb i pengeværdi

15

Udløbsdato

Det indberettede finansielle instruments udløbsdato

Feltet anvendes for gældsinstrumenter med en fastsat udløbsdato

16

Valuta for den nominelle værdi

Valuta for gældsinstrumenternes nominelle værdi

17

Nominel værdi per enhed/mindste handlede værdi

Nominel værdi af hvert instrument. Den mindste handlede værdi udfyldes ikke, hvis den ikke foreligger

18

Fast afkast

Det procentvise faste afkast af et gældsinstrument, når det beholdes til udløbsdatoen, angivet i procent

19

Identifikator for indekset/benchmarket for en obligation med variabel rente

Når der findes en identifikator

20

Navn på indekset/benchmarket for en obligation med variabel rente

Når der ikke findes en identifikator, navn på indekset

21

Periode for indekset/benchmarket for en obligation med variabel rente

Periode for indekset/benchmarket for en obligation med variabel rente. Perioden angives i dage, uger, måneder eller år

22

»Base Point Spread« for indekset/benchmarket for en obligation med variabel rente

Antal basispoint over eller under det indeks, der anvendes til at beregne en pris

23

Obligationens rang

Angiv typen af obligation: seniorgæld, mezzaningæld, efterstillet gæld (subordinated eller junior)

Felter, der vedrører derivater og securitiserede derivater

24

Udløbsdato

Det finansielle instruments udløbsdato. Feltet er kun relevant for derivater med en fastsat udløbsdato

25

Prismultiplikator

Antal enheder i det underliggende instrument, som er repræsenteret i en enkelt derivatkontrakt.

Hvis der er tale om en future eller en option, beløbet pr. indekspoint.

Hvis der er tale om »spreadbets«, bevægelsen i prisen på det underliggende instrument, som »spreadbettet« er baseret på

26

Kode for det underliggende instrument

Det underliggende instruments ISIN-kode.

Hvis der er tale om ADR'er (American Depositary Receipts), GDR'er (Global Depositary Receipts) og lignende instrumenter, ISIN-koden for det finansielle instrument, som disse instrumenter er baseret på.

Hvis der er tale om konvertible obligationer, ISIN-koden for det instrument, som obligationen kan konverteres til.

Hvis der er tale om derivater eller andre instrumenter, som har et underliggende aktiv, ISIN-koden for det underliggende instrument, når det underliggende aktiv optages til handel eller handles på en markedsplads. Hvis det underliggende aktiv er aktieudbytte, instrumentkoden for den tilhørende aktie, som giver ret til udbyttet af det underliggende aktiv.

Hvis der er tale om credit default swaps, angives ISIN-koden for referenceforpligtelsen.

Hvis det underliggende aktiv er et indeks og har en ISIN-kode, ISIN-koden for dette indeks.

Hvis det underliggende aktiv er en kurv, medtages ISIN-koden for hver komponent i kurven, der optages til handel eller handles på en markedsplads. Felt 26 og 27 indberettes dermed så mange gange, som det er nødvendigt for at angive alle instrumenter i kurven

27

Underliggende udsteder

Hvis instrumentet refererer til en udsteder, snarere end til et enkelt instrument, udstederens LEI-kode

28

Navn på det underliggende indeks

Hvis det underliggende aktiv er et indeks, indeksets navn

29

Periode for det underliggende indeks

Hvis det underliggende aktiv er et indeks, perioden for indekset

30

Optionstype

Angivelse af, hvorvidt derivatkontrakten er en »call« (ret til at købe et bestemt underliggende aktiv) eller en »put« (ret til at sælge et bestemt underliggende aktiv), eller om det ikke kan fastslås, hvorvidt den er en »call« eller en »put« på tidspunktet for udnyttelsen. Hvis der er tale om swaptioner, er det:

—

»Put« i tilfælde af en modtagerswaption, hvor køberen har ret til at indgå i en swap som modtager af fast rente.

| — | »Call« i tilfælde af en betalerswaption, hvor køberen har ret til at indgå i en swap som betaler af fast rente. |
| --- | --- |

—

»Call« i tilfælde af en betalerswaption, hvor køberen har ret til at indgå i en swap som betaler af fast rente.

Hvis der er tale om rentelofter og minimumsrentesatser (»caps and floors«), er det:

| — | »Put« i tilfælde af en minimumsrentesats. |
| --- | --- |

—

»Put« i tilfælde af en minimumsrentesats.

| — | »Call« i tilfælde af et renteloft. |
| --- | --- |

—

»Call« i tilfælde af et renteloft.

Feltet er kun relevant for derivater, som er optioner eller warrants

31

Strikekurs

En på forhånd fastsat kurs, ved hvilken indehaveren skal købe eller sælge det underliggende instrument, eller en angivelse af at kursen ikke kan fastslås på tidspunktet for udnyttelsen.

Feltet er kun relevant for optioner eller warrants, for hvilke strikekursen kan fastslås på tidspunktet for udnyttelsen.

Hvis kursen ikke er tilgængelig i øjeblikket, men er på vej, angives værdien som »PNDG«.

Hvis strikekursen ikke finder anvendelse, udfyldes feltet ikke

32

Strikekursvaluta

Valutaen for strikekursen

33

Optionens udnyttelsesmåde

Angivelse af, hvorvidt optionen kun kan udnyttes på en bestemt dato (europæisk og asiatisk måde), på en række forud fastsatte datoer (Bermuda-måde) eller når som helst i aftalens løbetid (amerikansk måde).

Dette felt er kun relevant for optioner, warrants og certifikater vedrørende fordringer (»entitlement certificates«)

34

Afviklingsmåde

Angivelse af, hvorvidt det finansielle instrument afvikles fysisk eller kontant.

Hvis leveringsmåden ikke kan fastslås på tidspunktet for udnyttelsen, angives værdien som »OPTL«.

Dette felt er kun relevant for derivater

Råvare- og emissionskvotederivater

35

Basisprodukt

Basisproduktet for den underliggende aktivklasse som angivet i tabellen med klassificering af råvarederivater og emissionskvotederivater

36

Underprodukt

Underproduktet for den underliggende aktivklasse som angivet i tabellen med klassificering af råvarederivater og emissionskvotederivater.

Feltet kræver et basisprodukt

37

Yderligere underprodukt

Det yderligere underprodukt for den underliggende aktivklasse som angivet i tabellen med klassificering af råvarederivater og emissionskvotederivater.

Feltet kræver et underprodukt

38

Transaktionstype

Transaktionstype som angivet af markedspladsen

39

Type af endelig kurs

Type af endelig kurs som angivet af markedspladsen

Rentederivater

| — | Felterne i dette afsnit skal kun udfyldes for instrumenter, der har ikkefinansielle instrumenter af typen »renter« som underliggende aktiv. |
| --- | --- |

—

Felterne i dette afsnit skal kun udfyldes for instrumenter, der har ikkefinansielle instrumenter af typen »renter« som underliggende aktiv.

40

Referencerente

Referencerentens navn

41

Periode for rentekontrakten

Hvis aktivklassen er »renter«, angives kontraktperioden i dette felt. Perioden angives i dage, uger, måneder eller år

42

Valuta for notionel værdi 2

Hvis der er tale om swaps i flere valutaer eller cross-currency swaps, den valuta som kontraktens andet ben er denomineret i.

Hvis der er tale om swaptioner, hvor den underliggende swap er i flere valutaer, den valuta som swap'ens andet ben er denomineret i

43

Fast rente for første ben

En angivelse af den faste rente, der anvendes for første ben, hvis dette er relevant

44

Fast rente for andet ben

En angivelse af den faste rente, der anvendes for andet ben, hvis dette er relevant

45

Variabel rente for andet ben

En angivelse af den anvendte rente, hvis dette er relevant

46

Periode for rentekontrakten for andet ben

En angivelse af referenceperioden for renten, som fastsættes med faste mellemrum, under henvisning til en markedsreferencerente. Perioden angives i dage, uger, måneder eller år

Valutaderivater

| — | Felterne i dette afsnit skal kun udfyldes for instrumenter, der har ikkefinansielle instrumenter af typen »valuta« som underliggende aktiv. |
| --- | --- |

—

Felterne i dette afsnit skal kun udfyldes for instrumenter, der har ikkefinansielle instrumenter af typen »valuta« som underliggende aktiv.

47

Valuta for notionel værdi 2

Feltet udfyldes med den underliggende valuta 2 for valutaparret (valuta 1 indsættes i felt 13 som valuta for notionel værdi 1)

48

FX-type

Typen af underliggende valuta

---

| 10.6.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 153/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 153/23

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/910

af 9. juni 2016

om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 (1), særlig artikel 33, stk. 3, og artikel 38, litra d), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag IV til Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 (2) indeholder en liste over kontrolorganer og kontrolmyndigheder, der er kompetente til at udføre kontrol og udstede attester i tredjelande med henblik på ækvivalens. |
| --- | --- |

(1)

Bilag IV til Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 (2) indeholder en liste over kontrolorganer og kontrolmyndigheder, der er kompetente til at udføre kontrol og udstede attester i tredjelande med henblik på ækvivalens.

| (2) | Gyldigheden af anerkendelsen af en række kontrolorganer ophører den 30. juni 2016 i overensstemmelse med artikel 33, stk. 3, i forordning (EF) nr. 834/2007. Anerkendelsen af kontrolorganerne »AsureQuality Limited«, »Balkan Biocert Skopje«, »Bio.inspecta AG«, »IMO-Control Sertifikasyon Tic«, »Ltd Ști«, »Organic Control System« og »TÜV Nord Integra«, der udføres på grundlag af resultaterne af Kommissionens løbende kontrol, bør forlænges indtil den 30. juni 2018. |
| --- | --- |

(2)

Gyldigheden af anerkendelsen af en række kontrolorganer ophører den 30. juni 2016 i overensstemmelse med artikel 33, stk. 3, i forordning (EF) nr. 834/2007. Anerkendelsen af kontrolorganerne »AsureQuality Limited«, »Balkan Biocert Skopje«, »Bio.inspecta AG«, »IMO-Control Sertifikasyon Tic«, »Ltd Ști«, »Organic Control System« og »TÜV Nord Integra«, der udføres på grundlag af resultaterne af Kommissionens løbende kontrol, bør forlænges indtil den 30. juni 2018.

| (3) | Bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 ændres datoen »30. juni 2016« til »30. juni 2018« i punkt 5 i oplysningerne vedrørende »AsureQuality Limited«, »Balkan Biocert Skopje«, »Bio.inspecta AG«, »IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd. Ști«, »Organic Control System« og »TÜV Nord Integra«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 af 8. december 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EUT L 334 af 12.12.2008, s. 25).

2

---

| 10.6.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 153/25 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 153/25

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/911

af 9. juni 2016

om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for formen og indholdet af beskrivelsen af aftaler om koncernintern finansiel støtte i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/59/EU om et regelsæt for genopretning og afvikling af kreditinstitutter og investeringsselskaber

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/59/EU af 15. maj 2014 om et regelsæt for genopretning og afvikling af kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af Rådets direktiv 82/891/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF, 2002/47/EF, 2004/25/EF, 2005/56/EF, 2007/36/EF, 2011/35/EU, 2012/30/EU og 2013/36/EU samt forordning (EU) nr. 1093/2010 og (EU) nr. 648/2012 (1), særlig artikel 26, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Afsnit II, kapitel III, i direktiv 2014/59/EU indeholder regler om aftaler om koncernintern finansiel støtte med henblik på finansiel støtte mellem et moderinstitut i Unionen eller en enhed som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra b), c) eller d), i direktiv 2014/59/EU og dets/dens datterselskaber i andre medlemsstater eller tredjelande, der er institutter eller finansieringsinstitutter, som er omfattet af det konsoliderede tilsyn med moderselskabet, forudsat at den enhed, der modtager støtten, opfylder betingelserne for tidlig indgriben. Dette giver mulighed for overførsel af midler i en situation, hvor en koncernenhed er i alvorlige vanskeligheder. For at kunne træffe velbegrundede investeringsbeslutninger har kreditorer og investorer behov for gennemsigtighed vedrørende risici og potentielle forpligtelser, der følger af disse aftaler, og mulighederne for genopretning af koncernen som følge af støtteaftalen. Derfor bør aftalen have en form, der er let tilgængelig for offentligheden, i lighed med årsregnskaber. |
| --- | --- |

(1)

Afsnit II, kapitel III, i direktiv 2014/59/EU indeholder regler om aftaler om koncernintern finansiel støtte med henblik på finansiel støtte mellem et moderinstitut i Unionen eller en enhed som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra b), c) eller d), i direktiv 2014/59/EU og dets/dens datterselskaber i andre medlemsstater eller tredjelande, der er institutter eller finansieringsinstitutter, som er omfattet af det konsoliderede tilsyn med moderselskabet, forudsat at den enhed, der modtager støtten, opfylder betingelserne for tidlig indgriben. Dette giver mulighed for overførsel af midler i en situation, hvor en koncernenhed er i alvorlige vanskeligheder. For at kunne træffe velbegrundede investeringsbeslutninger har kreditorer og investorer behov for gennemsigtighed vedrørende risici og potentielle forpligtelser, der følger af disse aftaler, og mulighederne for genopretning af koncernen som følge af støtteaftalen. Derfor bør aftalen have en form, der er let tilgængelig for offentligheden, i lighed med årsregnskaber.

| (2) | De almindelige betingelser i aftalen om koncernintern finansiel støtte, der skal offentliggøres, bør indeholde relevante oplysninger som f.eks. det maksimale støttebeløb, principperne for beregning af vederlaget for ydelse af støtten, en generel beskrivelse af løbetidsprofilen og den maksimale løbetid for lån, der ydes som støtte. Offentliggørelsen bør imidlertid overholde kravet om mere specifikke oplysningers fortrolighed. |
| --- | --- |

(2)

De almindelige betingelser i aftalen om koncernintern finansiel støtte, der skal offentliggøres, bør indeholde relevante oplysninger som f.eks. det maksimale støttebeløb, principperne for beregning af vederlaget for ydelse af støtten, en generel beskrivelse af løbetidsprofilen og den maksimale løbetid for lån, der ydes som støtte. Offentliggørelsen bør imidlertid overholde kravet om mere specifikke oplysningers fortrolighed.

| (3) | Denne forordning er baseret på det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som Den Europæiske Banktilsynsmyndighed har forelagt Kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

Denne forordning er baseret på det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som Den Europæiske Banktilsynsmyndighed har forelagt Kommissionen.

| (4) | Den Europæiske Banktilsynsmyndighed har afholdt åbne offentlige høringer om udkastet til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele samt indhentet en udtalelse fra interessentgruppen for banker, der er nedsat i henhold artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 (2) — |
| --- | --- |

(4)

Den Europæiske Banktilsynsmyndighed har afholdt åbne offentlige høringer om udkastet til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele samt indhentet en udtalelse fra interessentgruppen for banker, der er nedsat i henhold artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 (2) —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Offentliggørelsens form

Hvert institut, der er part i en aftale om koncernintern finansiel støtte, der er indgået i medfør af artikel 19 i direktiv 2014/59/EU, offentliggør i overensstemmelse med artikel 2 i denne forordning oplysninger på sit websted i en form, som sikrer offentligheden adgang.

I det omfang, at instituttet offentliggør koncernens årsregnskaber, skal oplysningerne offentliggøres i samme form, som er fastsat for de ikkekvantitative oplysninger i årsregnskaberne.

Artikel 2

Betingelser, der skal offentliggøres

1.   Institutterne skal mindst offentliggøre følgende oplysninger:

| a) | navnene på de koncernenheder, der er part i aftalen om koncernintern finansiel støtte |
| --- | --- |

a)

navnene på de koncernenheder, der er part i aftalen om koncernintern finansiel støtte

| b) | den form, støtten kan antage |
| --- | --- |

b)

den form, støtten kan antage

| c) | i tilfælde af et lån, de formål, hvortil den lånte kapital kan anvendes |
| --- | --- |

c)

i tilfælde af et lån, de formål, hvortil den lånte kapital kan anvendes

| d) | i tilfælde af en garanti, hvilke transaktioner og tredjeparter der potentielt er dækket |
| --- | --- |

d)

i tilfælde af en garanti, hvilke transaktioner og tredjeparter der potentielt er dækket

| e) | i hvilket omfang forpligtelser til at yde koncernintern finansiel støtte og ret til at modtage koncernintern finansiel støtte for hver af parterne i aftalen om koncernintern finansiel støtte er gensidige; hvis aftalen ikke er fuldt ud gensidig, sondres der i oplysningerne mellem de forskellige parter på grundlag af de forskellige aftalebestemmelser |
| --- | --- |

e)

i hvilket omfang forpligtelser til at yde koncernintern finansiel støtte og ret til at modtage koncernintern finansiel støtte for hver af parterne i aftalen om koncernintern finansiel støtte er gensidige; hvis aftalen ikke er fuldt ud gensidig, sondres der i oplysningerne mellem de forskellige parter på grundlag af de forskellige aftalebestemmelser

| f) | begrænsningerne for koncernintern finansiel støtte for hver form for støtte, som er omfattet af aftalen om finansiel støtte |
| --- | --- |

f)

begrænsningerne for koncernintern finansiel støtte for hver form for støtte, som er omfattet af aftalen om finansiel støtte

| g) | principperne for beregning af det vederlag, der skal betales for ydelsen af koncernintern finansiel støtte, og hvordan de hænger sammen med markedsforholdene på tidspunktet for støtten |
| --- | --- |

g)

principperne for beregning af det vederlag, der skal betales for ydelsen af koncernintern finansiel støtte, og hvordan de hænger sammen med markedsforholdene på tidspunktet for støtten

| h) | en generel beskrivelse af rangen, løbetidsprofilen og den maksimale løbetid for alle lån, der ydes som støtte |
| --- | --- |

h)

en generel beskrivelse af rangen, løbetidsprofilen og den maksimale løbetid for alle lån, der ydes som støtte

| i) | en generel beskrivelse af eventuelle yderligere tilbagebetalingsforpligtelser |
| --- | --- |

i)

en generel beskrivelse af eventuelle yderligere tilbagebetalingsforpligtelser

| j) | en generel beskrivelse af omstændighederne eller indikatorerne vedrørende den modtagende enhed og den ydende enhed, der udløser ydelsen af støtte |
| --- | --- |

j)

en generel beskrivelse af omstændighederne eller indikatorerne vedrørende den modtagende enhed og den ydende enhed, der udløser ydelsen af støtte

| k) | en generel beskrivelse af sikkerhedsstillelse og marginkrav. |
| --- | --- |

k)

en generel beskrivelse af sikkerhedsstillelse og marginkrav.

Offentliggørelsen skal omfatte oplysningerne vedrørende den pågældende koncernenhed, herunder oplysninger om aftalens bestemmelser vedrørende andre koncernenheder, hvis offentliggørelsen af disse oplysninger kan påvirke den pågældende koncernenhed.

Ved oplysninger, som ikke er relevante, anføres »ikke relevant«.

2.   Offentliggørelsen ledsages af en erklæring om, at ydelsen af den finansielle støtte er underlagt betingelserne i artikel 23 i direktiv 2014/59/EU og den kompetente myndigheds ret til at forbyde eller begrænse den i henhold til artikel 25 i direktiv 2014/59/EU.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 173 af 12.6.2014. s. 190.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/78/EF (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 12).

2

---

| 10.6.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 153/28 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 153/28

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2016/912

af 9. juni 2016

om berigtigelse af forordning (EU) nr. 1303/2014 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for sikkerhed i jernbanetunneller i jernbanesystemet i Den Europæiske Union

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF af 17. juni 2008 om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet (1), særlig artikel 6, stk. 1, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 1303/2014 (2) indeholder en fejl, idet artikel 7 blev indsat i strid med hensigten og ikke bør indgå i forordningen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1303/2014 (2) indeholder en fejl, idet artikel 7 blev indsat i strid med hensigten og ikke bør indgå i forordningen.

| (2) | Forordning (EU) nr. 1303/2014 bør derfor berigtiges. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EU) nr. 1303/2014 bør derfor berigtiges.

| (3) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 21 i Rådets direktiv 96/48/EF (3) — |
| --- | --- |

(3)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 21 i Rådets direktiv 96/48/EF (3) —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 7 i forordning (EU) nr. 1303/2014 udgår.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 191 af 18.7.2008, s. 1.

1

(2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1303/2014 af 18. november 2014 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for sikkerhed i jernbanetunneller i jernbanesystemet i Den Europæiske Union (EUT L 356 af 12.12.2014, s. 394).

2

(3)  Rådets direktiv 96/48/EF af 23. juli 1996 om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog (EFT L 235 af 17.9.1996, s. 6).

3

---

| 10.6.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 153/29 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 153/29

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/913

af 9. juni 2016

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | IL | 259,4 |
| MA | 133,2 |
| TR | 69,0 |
| ZZ | 153,9 |
| 0709 93 10 | TR | 113,2 |
| ZZ | 113,2 |
| 0805 50 10 | AR | 171,0 |
| IL | 134,0 |
| MA | 106,8 |
| TR | 157,0 |
| ZA | 188,7 |
| ZZ | 151,5 |
| 0808 10 80 | AR | 127,6 |
| BR | 106,7 |
| CL | 130,1 |
| CN | 110,9 |
| NZ | 152,6 |
| US | 173,7 |
| UY | 107,2 |
| ZA | 119,2 |
| ZZ | 128,5 |
| 0809 10 00 | TR | 277,4 |
| ZZ | 277,4 |
| 0809 29 00 | TR | 508,7 |
| US | 888,6 |
| ZZ | 698,7 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

IL

259,4

MA

133,2

TR

69,0

ZZ

153,9

0709 93 10

TR

113,2

ZZ

113,2

0805 50 10

AR

171,0

IL

134,0

MA

106,8

TR

157,0

ZA

188,7

ZZ

151,5

0808 10 80

AR

127,6

BR

106,7

CL

130,1

CN

110,9

NZ

152,6

US

173,7

UY

107,2

ZA

119,2

ZZ

128,5

0809 10 00

TR

277,4

ZZ

277,4

0809 29 00

TR

508,7

US

888,6

ZZ

698,7

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 10.6.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 153/31 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 153/31

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/914

af 9. juni 2016

om maksimumsopkøbsprisen for skummetmælkspulver for den første særlige licitation i forbindelse med den licitationsprocedure, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/826

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 1370/2013 af 16. december 2013 om foranstaltninger til fastsættelse af støtte og restitutioner i forbindelse med den fælles markedsordning for landbrugsprodukter (1), særlig artikel 3, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/826 (2) er der indledt en licitationsprocedure med henblik på opkøb af skummetmælkspulver for den periode, der udløber den 30. september, på betingelserne i Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 (3). |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/826 (2) er der indledt en licitationsprocedure med henblik på opkøb af skummetmælkspulver for den periode, der udløber den 30. september, på betingelserne i Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 (3).

| (2) | Ifølge artikel 19, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1272/2009 skal Kommissionen på grundlag af de bud, der modtages ved hver særlig licitation, fastsætte en maksimumsopkøbspris. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge artikel 19, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1272/2009 skal Kommissionen på grundlag af de bud, der modtages ved hver særlig licitation, fastsætte en maksimumsopkøbspris.

| (3) | På grundlag af de bud, der er modtaget ved den første særlige licitation, bør der fastsættes en maksimumsopkøbspris. |
| --- | --- |

(3)

På grundlag af de bud, der er modtaget ved den første særlige licitation, bør der fastsættes en maksimumsopkøbspris.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

For den første særlige licitation for opkøb af skummetmælkspulver i forbindelse med den licitationsprocedure, der er indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/826, og for hvilken fristen for afgivelse af bud udløb den 7. juni 2016, fastsættes maksimumsopkøbsprisen til 169,80 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 346 af 20.12.2013, s. 12.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/826 af 25. maj 2016 om afslutning af interventionsopkøb af skummetmælkspulver til fast pris for den interventionsperiode, der udløber den 30. september 2016, og om indledning af en licitationsprocedure med henblik på opkøb (EUT L 137 af 26.5.2016, s. 19).

2

(3)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 af 11. december 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår opkøb og salg af landbrugsprodukter ved offentlig intervention (EUT L 349 af 29.12.2009, s. 1).

3

---

AFGØRELSER

| 10.6.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 153/32 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 153/32

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/915

af 30. maj 2016

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne, angående et internationalt instrument, som skal udarbejdes i ICAO's organer og føre til, at der fra 2020 gennemføres en global markedsbaseret foranstaltning vedrørende emissioner fra international luftfart

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 192, stk. 1, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Drivhusgasemissionerne fra international luftfart udgør mere end 2 % af de globale emissioner og stiger eksponentielt — prognoser for 2050 viser, at emissionerne fra internationale luftfartsaktiviteter ved et uændret scenarie vil kunne stige til over 200 % sammenlignet med det nuværende niveau. Inden udgangen af 2050 bør de globale drivhusgasemissioner reduceres med mindst 50 % i forhold til niveauet i 1990. Alle sektorer i økonomien, herunder international luffart, bør bidrage til at opnå disse emissionsreduktioner. |
| --- | --- |

(1)

Drivhusgasemissionerne fra international luftfart udgør mere end 2 % af de globale emissioner og stiger eksponentielt — prognoser for 2050 viser, at emissionerne fra internationale luftfartsaktiviteter ved et uændret scenarie vil kunne stige til over 200 % sammenlignet med det nuværende niveau. Inden udgangen af 2050 bør de globale drivhusgasemissioner reduceres med mindst 50 % i forhold til niveauet i 1990. Alle sektorer i økonomien, herunder international luffart, bør bidrage til at opnå disse emissionsreduktioner.

| (2) | Den 21. partskonference under FN's rammekonvention om klimaændringer blev afsluttet med positivt resultat i december 2015 med vedtagelsen af Parisaftalen, hvis mål er at holde den globale temperaturstigning et godt stykke under 2 °C sammenlignet med det førindustrielle niveau og at søge at begrænse temperaturstigningen til 1,5 °C. |
| --- | --- |

(2)

Den 21. partskonference under FN's rammekonvention om klimaændringer blev afsluttet med positivt resultat i december 2015 med vedtagelsen af Parisaftalen, hvis mål er at holde den globale temperaturstigning et godt stykke under 2 °C sammenlignet med det førindustrielle niveau og at søge at begrænse temperaturstigningen til 1,5 °C.

| (3) | Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO) blev oprettet ved Chicagokonventionen af 1944 angående international civil luftfart. EU-medlemsstaterne er kontraherende parter i konventionen og medlemmer af ICAO, mens Unionen har observatørstatus på visse af ICAO's møder, herunder mødet i ICAO-forsamlingen, der finder sted hvert tredje år. Unionen og dens medlemsstater er parter i Kyotoprotokollen fra 1997, som pålægger dem at søge at begrænse drivhusgasemissionerne fra international luftfart gennem ICAO. Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1600/2002/EF (1) opfordrede Unionen til at identificere og lancere specifikke tiltag til at reducere drivhusgasemissionerne fra international luftfart, hvis ICAO ikke var nået til enighed om sådanne tiltag inden udgangen af 2002. |
| --- | --- |

(3)

Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO) blev oprettet ved Chicagokonventionen af 1944 angående international civil luftfart. EU-medlemsstaterne er kontraherende parter i konventionen og medlemmer af ICAO, mens Unionen har observatørstatus på visse af ICAO's møder, herunder mødet i ICAO-forsamlingen, der finder sted hvert tredje år. Unionen og dens medlemsstater er parter i Kyotoprotokollen fra 1997, som pålægger dem at søge at begrænse drivhusgasemissionerne fra international luftfart gennem ICAO. Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1600/2002/EF (1) opfordrede Unionen til at identificere og lancere specifikke tiltag til at reducere drivhusgasemissionerne fra international luftfart, hvis ICAO ikke var nået til enighed om sådanne tiltag inden udgangen af 2002.

| (4) | På det 33. møde i ICAO-forsamlingen (2001) blev der støttet op om at udvikle en ordning om åben emissionshandel for international luftfart (2). ICAO's udvalg for miljøbeskyttelse i forbindelse med luftfart anbefalede i 2004, at en luftfartsspecifik emissionshandelsordning baseret på et nyt retligt instrument i ICAO-regi ikke burde forfølges yderligere. På det 35. møde i ICAO-forsamlingen (2004) blev der støttet op om yderligere at udvikle en ordning om åben emissionshandel og om muligheden for, at ICAO's kontraherende stater kunne indarbejde emissionerne fra international luftfart i deres emissionshandelsordninger (3), men på det 36. møde i ICAO-forsamlingen (2007) blev der opfordret til, at luftfartøjsoperatører i ICAO's andre kontraherende stater fritages, medmindre der foreligger en indbyrdes overenskomst mellem disse stater om at gennemføre en ordning om emissionshandel i forhold til luftfartøjsoperatører i ICAO's andre kontraherende stater (4). Unionen, dens medlemsstater og andre europæiske lande har konsekvent forbeholdt sig retten til på en ikkeforskelsbehandlende måde at anvende markedsbaserede foranstaltninger på alle luftfartøjsoperatører, der tilbyder luftfartstjenester til, fra eller inden for deres område, under henvisning til at Chicagokonventionen anerkender parternes ret til på en ikkeforskelsbehandlende måde at anvende deres egne luftfartslove og -forskrifter på luftfartøjer fra alle stater, der tilbyder luftfartstjenester til, fra eller inden for deres område (5). |
| --- | --- |

(4)

På det 33. møde i ICAO-forsamlingen (2001) blev der støttet op om at udvikle en ordning om åben emissionshandel for international luftfart (2). ICAO's udvalg for miljøbeskyttelse i forbindelse med luftfart anbefalede i 2004, at en luftfartsspecifik emissionshandelsordning baseret på et nyt retligt instrument i ICAO-regi ikke burde forfølges yderligere. På det 35. møde i ICAO-forsamlingen (2004) blev der støttet op om yderligere at udvikle en ordning om åben emissionshandel og om muligheden for, at ICAO's kontraherende stater kunne indarbejde emissionerne fra international luftfart i deres emissionshandelsordninger (3), men på det 36. møde i ICAO-forsamlingen (2007) blev der opfordret til, at luftfartøjsoperatører i ICAO's andre kontraherende stater fritages, medmindre der foreligger en indbyrdes overenskomst mellem disse stater om at gennemføre en ordning om emissionshandel i forhold til luftfartøjsoperatører i ICAO's andre kontraherende stater (4). Unionen, dens medlemsstater og andre europæiske lande har konsekvent forbeholdt sig retten til på en ikkeforskelsbehandlende måde at anvende markedsbaserede foranstaltninger på alle luftfartøjsoperatører, der tilbyder luftfartstjenester til, fra eller inden for deres område, under henvisning til at Chicagokonventionen anerkender parternes ret til på en ikkeforskelsbehandlende måde at anvende deres egne luftfartslove og -forskrifter på luftfartøjer fra alle stater, der tilbyder luftfartstjenester til, fra eller inden for deres område (5).

| (5) | I betragtning af, at begrænsningen af drivhusgasemissioner fra international luftfart er et væsentligt bidrag i overensstemmelse med tilsagnene om reduktion af de samlede emissioner, vedtog Europa-Parlamentet og Rådet direktiv 2008/101/EF (6), som ændrede direktiv 2003/87/EF (7). I henhold til den femte betragtning til direktiv 2008/101/EF vil Unionen søge at sikre, at en sådan global aftale, der har til formål at begrænse den globale temperaturstigning, omfatter foranstaltninger til reduktion af drivhusgasemissionerne fra luftfart, og Kommissionen bør i denne forbindelse overveje, hvilke ændringer der er nødvendige i direktiv 2003/87/EF, som det anvendes på luftfartøjsoperatører. |
| --- | --- |

(5)

I betragtning af, at begrænsningen af drivhusgasemissioner fra international luftfart er et væsentligt bidrag i overensstemmelse med tilsagnene om reduktion af de samlede emissioner, vedtog Europa-Parlamentet og Rådet direktiv 2008/101/EF (6), som ændrede direktiv 2003/87/EF (7). I henhold til den femte betragtning til direktiv 2008/101/EF vil Unionen søge at sikre, at en sådan global aftale, der har til formål at begrænse den globale temperaturstigning, omfatter foranstaltninger til reduktion af drivhusgasemissionerne fra luftfart, og Kommissionen bør i denne forbindelse overveje, hvilke ændringer der er nødvendige i direktiv 2003/87/EF, som det anvendes på luftfartøjsoperatører.

| (6) | I Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om »Parisprotokollen — En plan for bekæmpelsen af globale klimaændringer efter 2020« understreges det, at ICAO bør yde en indsats for effektivt at regulere emissionerne fra luftfarten inden udgangen af 2016. Det næste møde i ICAO-forsamlingen finder sted i 2016 og bør føre til enighed om et internationalt instrument, som skal føre til, at der fra 2020 gennemføres en global markedsbaseret foranstaltning vedrørende emissioner fra international luftfart. |
| --- | --- |

(6)

I Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om »Parisprotokollen — En plan for bekæmpelsen af globale klimaændringer efter 2020« understreges det, at ICAO bør yde en indsats for effektivt at regulere emissionerne fra luftfarten inden udgangen af 2016. Det næste møde i ICAO-forsamlingen finder sted i 2016 og bør føre til enighed om et internationalt instrument, som skal føre til, at der fra 2020 gennemføres en global markedsbaseret foranstaltning vedrørende emissioner fra international luftfart.

| (7) | På det 38. møde i ICAO-forsamlingen (2013) blev det vedtaget, at ICAO og dens kontraherende stater samt relevante miljø- eller luftfartsorganisationer i hver af ICAO's kontraherende stater ved fælles hjælp skulle tilstræbe at nå et kollektivt og ambitiøst globalt mål om på mellemlang sigt at holde den globale nettoudledning af CO2 fra international luftfart på samme niveau fra 2020, og det blev besluttet at udvikle en global markedsbaseret foranstaltning for emissioner fra international luftfart og at aflægge rapport om resultaterne af arbejdet med henblik på at træffe afgørelse herom på det 39. møde i ICAO-forsamlingen (2016). Emissionerne fra international luftfart forventes at ligge omkring 70 % højere i 2020 end i 2005 (8), og Unionen og dens medlemsstater har konsekvent argumenteret for, at det globale mål for reduktion af drivhusgasemissionerne fra international luftfart skal være en reduktion på 10 % inden 2020 sammenlignet med 2005-niveauet. Det synes dog hensigtsmæssigt for Unionen at benytte lejligheden til at fremme den udvikling, der skal ske inden for en forholdsvis kort tidsramme, af en global markedsbaseret foranstaltning, som skal have til formål at begrænse drivhusgasemissionerne fra international luftfart til et niveau, der ikke er højere end 2020-niveauet, idet der tages hensyn til, at målet kan revideres undervejs, hvis der måtte være behov for det. |
| --- | --- |

(7)

På det 38. møde i ICAO-forsamlingen (2013) blev det vedtaget, at ICAO og dens kontraherende stater samt relevante miljø- eller luftfartsorganisationer i hver af ICAO's kontraherende stater ved fælles hjælp skulle tilstræbe at nå et kollektivt og ambitiøst globalt mål om på mellemlang sigt at holde den globale nettoudledning af CO2 fra international luftfart på samme niveau fra 2020, og det blev besluttet at udvikle en global markedsbaseret foranstaltning for emissioner fra international luftfart og at aflægge rapport om resultaterne af arbejdet med henblik på at træffe afgørelse herom på det 39. møde i ICAO-forsamlingen (2016). Emissionerne fra international luftfart forventes at ligge omkring 70 % højere i 2020 end i 2005 (8), og Unionen og dens medlemsstater har konsekvent argumenteret for, at det globale mål for reduktion af drivhusgasemissionerne fra international luftfart skal være en reduktion på 10 % inden 2020 sammenlignet med 2005-niveauet. Det synes dog hensigtsmæssigt for Unionen at benytte lejligheden til at fremme den udvikling, der skal ske inden for en forholdsvis kort tidsramme, af en global markedsbaseret foranstaltning, som skal have til formål at begrænse drivhusgasemissionerne fra international luftfart til et niveau, der ikke er højere end 2020-niveauet, idet der tages hensyn til, at målet kan revideres undervejs, hvis der måtte være behov for det.

| (8) | For at gøre det nemmere at skabe fremskridt hen imod et passende internationalt instrument på mødet i ICAO-forsamlingen i 2016 besluttede Europa-Parlamentet og Rådet i medfør af forordning (EU) nr. 421/2014 (9) at overveje midlertidigt at anse kravene i direktiv 2003/87/EF for opfyldte for flyvninger til og fra flyvepladser beliggende i lande uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS). Unionen understregede i forbindelse hermed, at retlige krav kan finde anvendelse for så vidt angår flyvninger til og fra flyvepladser beliggende i EØS-staterne, ligesom retlige krav kan finde anvendelse i forbindelse med emissionerne fra flyvninger mellem sådanne flyvepladser. |
| --- | --- |

(8)

For at gøre det nemmere at skabe fremskridt hen imod et passende internationalt instrument på mødet i ICAO-forsamlingen i 2016 besluttede Europa-Parlamentet og Rådet i medfør af forordning (EU) nr. 421/2014 (9) at overveje midlertidigt at anse kravene i direktiv 2003/87/EF for opfyldte for flyvninger til og fra flyvepladser beliggende i lande uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS). Unionen understregede i forbindelse hermed, at retlige krav kan finde anvendelse for så vidt angår flyvninger til og fra flyvepladser beliggende i EØS-staterne, ligesom retlige krav kan finde anvendelse i forbindelse med emissionerne fra flyvninger mellem sådanne flyvepladser.

| (9) | I direktiv 2003/87/EF, som ændret ved forordning (EU) nr. 421/2014, er der fastsat visse forpligtelser, der påhviler Europa-Kommissionen efter det 39. møde i ICAO-forsamlingen (2016). Kommissionen skal aflægge rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om, hvilke foranstaltninger der er truffet for at gennemføre en international aftale om en global markedsbaseret foranstaltning fra 2020, i kraft af hvilken drivhusgasemissionerne fra international luftfart vil blive reduceret på en ikkeforskelsbehandlende måde. Kommissionen skal i sin rapport give en vurdering af og, hvis det er hensigtsmæssigt, fremsætte forslag om, i hvilket omfang emissionerne fra aktiviteter til eller fra flyvepladser i lande uden for EØS bør være dækket fra den 1. januar 2017. |
| --- | --- |

(9)

I direktiv 2003/87/EF, som ændret ved forordning (EU) nr. 421/2014, er der fastsat visse forpligtelser, der påhviler Europa-Kommissionen efter det 39. møde i ICAO-forsamlingen (2016). Kommissionen skal aflægge rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om, hvilke foranstaltninger der er truffet for at gennemføre en international aftale om en global markedsbaseret foranstaltning fra 2020, i kraft af hvilken drivhusgasemissionerne fra international luftfart vil blive reduceret på en ikkeforskelsbehandlende måde. Kommissionen skal i sin rapport give en vurdering af og, hvis det er hensigtsmæssigt, fremsætte forslag om, i hvilket omfang emissionerne fra aktiviteter til eller fra flyvepladser i lande uden for EØS bør være dækket fra den 1. januar 2017.

| (10) | Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne, med hensyn til det internationale instrument, som skal udarbejdes i ICAO's organer og føre til, at der fra 2020 gennemføres en global markedsbaseret foranstaltning vedrørende emissioner fra international luftfart. |
| --- | --- |

(10)

Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne, med hensyn til det internationale instrument, som skal udarbejdes i ICAO's organer og føre til, at der fra 2020 gennemføres en global markedsbaseret foranstaltning vedrørende emissioner fra international luftfart.

| (11) | Om end Unionen ikke er medlem af ICAO, har den observatørstatus, hvilket giver Kommissionen mulighed for at deltage i visse drøftelser i de relevante ICAO-organer, herunder forsamlingen, til støtte for Unionens holdning. |
| --- | --- |

(11)

Om end Unionen ikke er medlem af ICAO, har den observatørstatus, hvilket giver Kommissionen mulighed for at deltage i visse drøftelser i de relevante ICAO-organer, herunder forsamlingen, til støtte for Unionens holdning.

| (12) | Det er nødvendigt at vedtage Unionens holdning i god tid inden det næste møde i ICAO-forsamlingen — |
| --- | --- |

(12)

Det er nødvendigt at vedtage Unionens holdning i god tid inden det næste møde i ICAO-forsamlingen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages angående det instrument, der skal udarbejdes i ICAO's organer og føre til, at der fra 2020 gennemføres en global markedsbaseret foranstaltning vedrørende emissioner fra international luftfart, skal være i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.

Holdningen tilkendegives af medlemsstaterne, der handler i fællesskab i Unionens interesse, i ICAO's organer, idet medlemsstaterne i overensstemmelse med Unionens observatørstatus bistås af Kommissionen i drøftelser vedrørende den globale markedsbaserede foranstaltning.

Artikel 2

Kommissionen holder Rådets relevante organer fuldt ud orienteret om de igangværende drøftelser vedrørende den globale markedsbaserede foranstaltning. Med henblik på at fastholde sammenhængen i Unionens holdning og sikre korrekt anvendelse af betingelserne i bilaget sender Kommissionen gennem hele processen Rådets relevante organer forberedende dokumenter, hvori den nærmere holdning er anført, til behandling og godkendelse, såfremt dette måtte være nødvendigt som følge af udviklingen i ICAO's organer, navnlig under og efter 208. møde i ICAO-Rådet.

Under hensyntagen til udviklingen i ICAO uddyber Rådets relevante organer deres holdning yderligere, navnlig for så vidt angår den relevante EU-lovgivnings fremtid inden for ICAO's rammer.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 2016.

På Rådets vegne

M.J. VAN RIJN

Formand

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1600/2002/EF af 22. juli 2002 om fastlæggelse af Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram (EFT L 242 af 10.9.2002, s. 1).

1

(2)  ICAO-resolution A33-7.

2

(3)  ICAO-resolution A35-5.

3

(4)  Tillæg L til resolution A36-22.

4

(5)  Forbeholdene over for ICAO-resolutionen fra 2007, ICAO-resolutionen fra 2010, ICAO-Rådets afgørelse fra 2012 om godkendelse af Delhi-erklæringen og ICAO-resolutionen fra 2013 (se http://ec.europa.eu/clima/policies/transport/aviation/documentation_en.htm).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/101/EF af 19. november 2008 om ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på inddragelse af luftfartsaktiviteter i ordningen for handel med drivhusgasemissionskvoter i Fællesskabet (EUT L 8 af 13.1.2009, s. 3).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32).

7

(8)  Se forbeholdene over for ICAO-resolutionen fra 2013 under fodnote 1.

8

(9)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 421/2014 af 16. april 2014 om ændring af direktiv 2003/87/EF om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet med henblik på i 2020 at gennemføre en international aftale om anvendelse af en global markedsbaseret foranstaltning i forbindelse med emissioner fra international luftfart (EUT L 129 af 30.4.2014, s. 1).

9

---

| 10.6.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 153/35 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 153/35

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/916

af 6. juni 2016

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (Budgetpost 02.03.01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

| (2) | I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 til EØS-aftalen (»protokol 31«). |
| --- | --- |

(2)

I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 til EØS-aftalen (»protokol 31«).

| (3) | Protokol 31 indeholder bestemmelser og ordninger vedrørende samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder. |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 indeholder bestemmelser og ordninger vedrørende samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder.

| (4) | Samarbejdet om EU-aktioner, der finansieres over Unionens almindelige budget, vedrørende funktion og udvikling af det indre marked for varer og tjenesteydelser bør fortsættes mellem EØS-aftalens kontraherende parter. |
| --- | --- |

(4)

Samarbejdet om EU-aktioner, der finansieres over Unionens almindelige budget, vedrørende funktion og udvikling af det indre marked for varer og tjenesteydelser bør fortsættes mellem EØS-aftalens kontraherende parter.

| (5) | Protokol 31 bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde efter den 31. december 2015. |
| --- | --- |

(5)

Protokol 31 bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde efter den 31. december 2015.

| (6) | Unionens holdning i Det Blandede EØS-Udvalg bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse — |
| --- | --- |

(6)

Unionens holdning i Det Blandede EØS-Udvalg bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 2016.

På Rådets vegne

H.G.J. KAMP

Formand

---

(1)  
  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

2

---

UDKAST TIL

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. .../2016

af ...

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Samarbejdet om EU-aktioner, der finansieres over Den Europæiske Unions almindelige budget, vedrørende funktion og udvikling af det indre marked for varer og tjenesteydelser bør fortsættes mellem aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområdes (»EØS-aftalens«) kontraherende parter. |
| --- | --- |

(1)

Samarbejdet om EU-aktioner, der finansieres over Den Europæiske Unions almindelige budget, vedrørende funktion og udvikling af det indre marked for varer og tjenesteydelser bør fortsættes mellem aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområdes (»EØS-aftalens«) kontraherende parter.

| (2) | Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2016 — |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2016 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende stykke indsættes efter artikel 7, stk. 11, i protokol 31 til EØS-aftalen:

»12.   EFTA-staterne deltager fra den 1. januar 2016 i EU-aktionerne vedrørende følgende budgetpost i Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2016:

| — | Budgetpost 02.03.01: »Funktion og udvikling af det indre marked for varer og tjenesteydelser«.« |
| --- | --- |

—

Budgetpost 02.03.01: »Funktion og udvikling af det indre marked for varer og tjenesteydelser«.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse efter EØS-aftalens artikel 103, stk. 1, er indgivet (*1).

Den anvendes fra den 1. januar 2016.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Formand

Sekretærer for Det Blandede EØS-Udvalg

---

(*1)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]

*1

---

| 10.6.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 153/38 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 153/38

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2016/917

af 9. juni 2016

om ophævelse af afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 15. oktober 2010 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution (»UNSCR«) 1946 (2010), der forlængede de foranstaltninger, der var blevet indført over for Côte d'Ivoire. |
| --- | --- |

(1)

Den 15. oktober 2010 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution (»UNSCR«) 1946 (2010), der forlængede de foranstaltninger, der var blevet indført over for Côte d'Ivoire.

| (2) | Den 29. oktober 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/656/FUSP (1) om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire. |
| --- | --- |

(2)

Den 29. oktober 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/656/FUSP (1) om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire.

| (3) | Den 28. april 2016 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd UNSCR 2283 (2016), der med øjeblikkelig virkning ophæver alle FN's sanktioner mod Côte d'Ivoire. |
| --- | --- |

(3)

Den 28. april 2016 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd UNSCR 2283 (2016), der med øjeblikkelig virkning ophæver alle FN's sanktioner mod Côte d'Ivoire.

| (4) | I lyset af UNSCR 2283 (2016) samt den seneste udvikling i Côte d'Ivoire har Rådet besluttet ligeledes at ophæve samtlige Unionens egne yderligere restriktive foranstaltninger over for landet. |
| --- | --- |

(4)

I lyset af UNSCR 2283 (2016) samt den seneste udvikling i Côte d'Ivoire har Rådet besluttet ligeledes at ophæve samtlige Unionens egne yderligere restriktive foranstaltninger over for landet.

| (5) | Afgørelse 2010/656/FUSP bør derfor ophæves — |
| --- | --- |

(5)

Afgørelse 2010/656/FUSP bør derfor ophæves —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Afgørelse 2010/656/FUSP ophæves.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 9. juni 2016.

På Rådets vegne

G.A. VAN DER STEUR

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2010/656/FUSP af 29. oktober 2010 om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire (EUT L 285 af 30.10.2010, s. 28).

1

---