# Službeni list L 136/2016

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 136 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 59.25. svibnja 2016. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 136

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 59.25. svibnja 2016.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEĐUNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2016/817 od 17. svibnja 2016. o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i Vlade Danske i Lokalne vlade Grenlanda, s druge strane | 1 |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/818 оd 17. svibnja 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1030/2014 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu jedinstvenih formata i datuma za objavu vrijednosti koje se upotrebljavaju za utvrđivanje globalnih sistemski važnih institucija u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 4 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/819 оd 24. svibnja 2016. o izmjeni Uredbe Vijeća (EU) 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 204/2011 | 8 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/820 оd 24. svibnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 10 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka (EU) 2016/821 Europske središnje banke оd 26. travnja 2016. o izmjeni Odluke ESB/2007/7 o uvjetima sustava TARGET2-ECB (ESB/2016/9) | 12 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

*

Odluka Vijeća (EU) 2016/817 od 17. svibnja 2016. o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i Vlade Danske i Lokalne vlade Grenlanda, s druge strane

1

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/818 оd 17. svibnja 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1030/2014 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu jedinstvenih formata i datuma za objavu vrijednosti koje se upotrebljavaju za utvrđivanje globalnih sistemski važnih institucija u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

1

4

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/819 оd 24. svibnja 2016. o izmjeni Uredbe Vijeća (EU) 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 204/2011

8

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/820 оd 24. svibnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

10

ODLUKE

*

Odluka (EU) 2016/821 Europske središnje banke оd 26. travnja 2016. o izmjeni Odluke ESB/2007/7 o uvjetima sustava TARGET2-ECB (ESB/2016/9)

12

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 1039/2012 od 29. listopada 2012. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz aluminijskih radijatora podrijetlom iz Narodne Republike Kine ( SL L 310, 9.11.2012. )
  (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 11/sv. 129 od 18. studenoga 2014.) | 19 |

Ispravci

*

Ispravak Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 1039/2012 od 29. listopada 2012. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz aluminijskih radijatora podrijetlom iz Narodne Republike Kine ( SL L 310, 9.11.2012. )
  (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 11/sv. 129 od 18. studenoga 2014.)

( SL L 310, 9.11.2012. )

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 11/sv. 129 od 18. studenoga 2014.)

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

| 25.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 136/1

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/817

od 17. svibnja 2016.

o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i Vlade Danske i Lokalne vlade Grenlanda, s druge strane

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a) i člankom 218. stavkom 7.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),

budući da:

| (1) | Vijeće je 28. lipnja 2007. donijelo Uredbu (EZ) br. 753/2007 (2) o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i Vlade Danske i Lokalne vlade Grenlanda, s druge strane („Sporazum o partnerstvu”). Važeći Protokol o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu prestaje važiti 31. prosinca 2015. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 28. lipnja 2007. donijelo Uredbu (EZ) br. 753/2007 (2) o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i Vlade Danske i Lokalne vlade Grenlanda, s druge strane („Sporazum o partnerstvu”). Važeći Protokol o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu prestaje važiti 31. prosinca 2015.

| (2) | Unija je u pregovorima s Kraljevinom Danskom i vladom Grenlanda dogovorila novi protokol uz Sporazum o partnerstvu („Protokol”) kojim se utvrđuju ribolovne mogućnosti i financijski doprinos. |
| --- | --- |

(2)

Unija je u pregovorima s Kraljevinom Danskom i vladom Grenlanda dogovorila novi protokol uz Sporazum o partnerstvu („Protokol”) kojim se utvrđuju ribolovne mogućnosti i financijski doprinos.

| (3) | Protokol je potpisan u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2015/2103 (3) te se privremeno primjenjuje od 1. siječnja 2016. |
| --- | --- |

(3)

Protokol je potpisan u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2015/2103 (3) te se privremeno primjenjuje od 1. siječnja 2016.

| (4) | Člankom 10. Sporazuma o partnerstvu osnovan je Zajednički odbor odgovoran za praćenje primjene Sporazuma o partnerstvu i osiguranje njegove provedbe. Nadalje, u skladu s Protokolom, Zajednički odbor može odobriti određene izmjene Protokola. Radi olakšanja odobravanja takvih izmjena primjereno je ovlastiti Komisiju, podložno određenim uvjetima, za njihovo odobravanje na temelju pojednostavnjenog postupka. |
| --- | --- |

(4)

Člankom 10. Sporazuma o partnerstvu osnovan je Zajednički odbor odgovoran za praćenje primjene Sporazuma o partnerstvu i osiguranje njegove provedbe. Nadalje, u skladu s Protokolom, Zajednički odbor može odobriti određene izmjene Protokola. Radi olakšanja odobravanja takvih izmjena primjereno je ovlastiti Komisiju, podložno određenim uvjetima, za njihovo odobravanje na temelju pojednostavnjenog postupka.

| (5) | Protokol bi trebalo odobriti u ime Unije, |
| --- | --- |

(5)

Protokol bi trebalo odobriti u ime Unije,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Protokol o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i Vlade Danske i Lokalne vlade Grenlanda, s druge strane („Protokol”), odobrava se u ime Unije (4).

Članak 2.

Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje obavijest predviđenu u članku 15. Protokola.

Članak 3.

Podložno odredbama i uvjetima navedenima u Prilogu ovoj Odluci, Komisija je, u okviru Zajedničkog odbora, ovlaštena odobriti, u ime Unije, izmjene Protokola.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. svibnja 2016.

Za Vijeće

Predsjednik

M.H.P. VAN DAM

---

(1)  Suglasnost od 12. travnja 2016. (još nije objavljeno u Službenom listu).

1

(2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 753/2007 od 28. lipnja 2007. o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i Vlade Danske i Lokalne vlade Grenlanda, s druge strane (SL L 172, 30.6.2007., str. 1.).

2

(3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/2103 od 16. studenoga 2015. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i Vlade Danske i Lokalne vlade Grenlanda, s druge strane (SL L 305, 21.11.2015., str. 1.).

3

(4)  Protokol je objavljen u SL L 305, 21.11.2015., str. 3., zajedno s odlukom o njegovu potpisivanju.

4

---

PRILOG

Opseg ovlaštenja i postupak za utvrđivanje stajališta Unije u okviru Zajedničkog odbora

| 1. | Komisija je ovlaštena pregovarati s Grenlandom i, prema potrebi te podložno poštovanju točke 3. ovog Priloga, odobriti izmjene Protokola u odnosu na sljedeća pitanja:






  (a) | utvrđivanje ribolovnih mogućnosti u skladu s člankom 3. stavcima 2. i 3. te člankom 8. Protokola, uključujući utvrđivanje referentne cijene i pristojbi za odobrenje za ribolov na temelju članka 8.; |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

utvrđivanje ribolovnih mogućnosti u skladu s člankom 3. stavcima 2. i 3. te člankom 8. Protokola, uključujući utvrđivanje referentne cijene i pristojbi za odobrenje za ribolov na temelju članka 8.;

| (b) | odluku o modalitetima sektorske potpore u skladu s člankom 5. Protokola; |
| --- | --- |

(b)

odluku o modalitetima sektorske potpore u skladu s člankom 5. Protokola;

| (c) | usvajanje mjera za osiguranje održivog iskorištavanja ribolovnih resursa u skladu s člankom 6. Protokola. |
| --- | --- |

(c)

usvajanje mjera za osiguranje održivog iskorištavanja ribolovnih resursa u skladu s člankom 6. Protokola.

| 2. | U okviru Zajedničkog odbora Unija:






  (a) | djeluje u skladu s ciljevima koje Unija želi postići u okviru zajedničke ribarstvene politike; |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

djeluje u skladu s ciljevima koje Unija želi postići u okviru zajedničke ribarstvene politike;

| (b) | poštuje zaključke Vijeća od 19. ožujka 2012. o Komunikaciji o vanjskoj dimenziji zajedničke ribarstvene politike; |
| --- | --- |

(b)

poštuje zaključke Vijeća od 19. ožujka 2012. o Komunikaciji o vanjskoj dimenziji zajedničke ribarstvene politike;

| (c) | promiče stajališta usklađena s mjerodavnim pravilima koja su donijele regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom te u kontekstu zajedničkog upravljanja obalnih država. |
| --- | --- |

(c)

promiče stajališta usklađena s mjerodavnim pravilima koja su donijele regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom te u kontekstu zajedničkog upravljanja obalnih država.

| 3. | Kada se na sastanku Zajedničkog odbora predviđa donošenje odluke o izmjenama Protokola kako je navedeno u točki 1., poduzimaju se mjere potrebne kako bi se osiguralo da se stajalištem koje će se izraziti u ime Unije uzimaju u obzir najnovije statističke, biološke i druge relevantne informacije dostavljene Komisiji.
  U tu svrhu i na temelju tih informacija službe Komisije Vijeću ili njegovim pripremnim tijelima, dovoljno vremena prije relevantnog sastanka Zajedničkog odbora, na razmatranje i odobrenje šalju dokument koji sadržava pojedinosti o predloženom stajalištu Unije.
  U odnosu na pitanja iz točke 1. podtočke (a), za odobravanje predviđenog stajališta Unije od strane Vijeća zahtijeva se kvalificirana većina glasova. U ostalim slučajevima stajalište Unije predviđeno u pripremnom dokumentu smatra se usuglašenim, osim ako se tome protivi određeni broj država članica koji predstavlja blokirajuću manjinu tijekom sastanka pripremnog tijela Vijeća ili u roku od 20 dana od primitka pripremnog dokumenta, ovisno o tome što nastupi ranije. U slučaju protivljenja pitanje se upućuje Vijeću.
  Ako tijekom daljnjih sastanaka, uključujući sastanke na licu mjesta, nije moguće postići dogovor kako bi se stajalištem Unije uzeli u obzir novi elementi, pitanje se upućuje Vijeću ili njegovim pripremnim tijelima. |
| --- | --- |

3.

U tu svrhu i na temelju tih informacija službe Komisije Vijeću ili njegovim pripremnim tijelima, dovoljno vremena prije relevantnog sastanka Zajedničkog odbora, na razmatranje i odobrenje šalju dokument koji sadržava pojedinosti o predloženom stajalištu Unije.

U odnosu na pitanja iz točke 1. podtočke (a), za odobravanje predviđenog stajališta Unije od strane Vijeća zahtijeva se kvalificirana većina glasova. U ostalim slučajevima stajalište Unije predviđeno u pripremnom dokumentu smatra se usuglašenim, osim ako se tome protivi određeni broj država članica koji predstavlja blokirajuću manjinu tijekom sastanka pripremnog tijela Vijeća ili u roku od 20 dana od primitka pripremnog dokumenta, ovisno o tome što nastupi ranije. U slučaju protivljenja pitanje se upućuje Vijeću.

Ako tijekom daljnjih sastanaka, uključujući sastanke na licu mjesta, nije moguće postići dogovor kako bi se stajalištem Unije uzeli u obzir novi elementi, pitanje se upućuje Vijeću ili njegovim pripremnim tijelima.

| 4. | Komisiju se poziva da pravovremeno poduzme sve mjere potrebne u smislu daljnjeg postupanja u vezi s odlukom Zajedničkog odbora, uključujući, prema potrebi, objavu relevantne odluke u Službenom listu Europske unije i podnošenje svih prijedloga potrebnih za provedbu takve odluke. |
| --- | --- |

4.

---

UREDBE

| 25.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 136/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 136/4

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/818

оd 17. svibnja 2016.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1030/2014 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu jedinstvenih formata i datuma za objavu vrijednosti koje se upotrebljavaju za utvrđivanje globalnih sistemski važnih institucija u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (1), a posebno njezin članak 441. stavak 2. treći podstavak,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1030/2014 (2) utvrđuje se jedinstveni format za objavu vrijednosti pokazatelja koje se upotrebljavaju za utvrđivanje globalnih sistemski važnih institucija (GSV institucije) u skladu s člankom 131. Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća (3). |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1030/2014 (2) utvrđuje se jedinstveni format za objavu vrijednosti pokazatelja koje se upotrebljavaju za utvrđivanje globalnih sistemski važnih institucija (GSV institucije) u skladu s člankom 131. Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća (3).

| (2) | U obrascima za objavu koje upotrebljavaju institucije utvrđene kao GSV institucije u skladu s člankom 131. Direktive 2013/36/EU trebali bi se uzeti u obzir međunarodni standardi, posebno oni koje je izdao Bazelski odbor za nadzor banaka (BCBS). |
| --- | --- |

(2)

U obrascima za objavu koje upotrebljavaju institucije utvrđene kao GSV institucije u skladu s člankom 131. Direktive 2013/36/EU trebali bi se uzeti u obzir međunarodni standardi, posebno oni koje je izdao Bazelski odbor za nadzor banaka (BCBS).

| (3) | Obrazac u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) br. 1030/2014 odgovara onom koji je BCBS upotrijebio za postupak prikupljanja podataka za 2015. |
| --- | --- |

(3)

Obrazac u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) br. 1030/2014 odgovara onom koji je BCBS upotrijebio za postupak prikupljanja podataka za 2015.

| (4) | Svake godine u siječnju BCBS objavljuje ažurirani obrazac za izvješćivanje. Radi promicanja globalne dosljednosti objave i transparentnosti postupka utvrđivanja GSV institucija potrebno je izmijeniti Provedbenu uredbu (EU) br. 1030/2014. |
| --- | --- |

(4)

Svake godine u siječnju BCBS objavljuje ažurirani obrazac za izvješćivanje. Radi promicanja globalne dosljednosti objave i transparentnosti postupka utvrđivanja GSV institucija potrebno je izmijeniti Provedbenu uredbu (EU) br. 1030/2014.

| (5) | Budući da prikupljanje podataka za postupak utvrđivanja u 2016. počinje u prvom tromjesečju 2016. te je institucijama potrebna jasnoća u pogledu podataka koje moraju objaviti, ova bi Uredba trebala odmah stupiti na snagu. |
| --- | --- |

(5)

Budući da prikupljanje podataka za postupak utvrđivanja u 2016. počinje u prvom tromjesečju 2016. te je institucijama potrebna jasnoća u pogledu podataka koje moraju objaviti, ova bi Uredba trebala odmah stupiti na snagu.

| (6) | Ova se Uredba temelji na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koji je Komisiji dostavilo Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (EBA). |
| --- | --- |

(6)

Ova se Uredba temelji na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koji je Komisiji dostavilo Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (EBA).

| (7) | EBA je provela otvorena javna savjetovanja o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analizirala moguće povezane troškove i koristi te zatražila mišljenje Interesne skupine za bankarstvo osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (4), |
| --- | --- |

(7)

EBA je provela otvorena javna savjetovanja o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analizirala moguće povezane troškove i koristi te zatražila mišljenje Interesne skupine za bankarstvo osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (4),

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Provedbena uredba (EU) br. 1030/2014 mijenja se kako slijedi:

| 1. | Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 1.
  Jedinstveni format
  GSV institucije relevantnom tijelu dostavljaju informacije koje se upotrebljavaju za utvrđivanje GSV institucija (pokazatelji, pomoćni podaci i bilješke) u elektroničkom formatu upotrebom obrasca iz Priloga ovoj Uredbi, uzimajući u obzir dodatne specifikacije odnosnih podataka i upute koje relevantno tijelo objavljuje svake godine. Upotrebom tog obrasca i uzimajući u obzir te specifikacije i upute GSV institucije javno objavljuju vrijednosti pokazatelja koje se upotrebljavaju za utvrđivanje ocjena institucija u skladu s metodologijom za utvrđivanje iz Delegirane uredbe (EU) br. 1222/2014.
  GSV institucije nisu obvezne javno objaviti pomoćne podatke i bilješke.” |
| --- | --- |

1.

Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 1.

Jedinstveni format

GSV institucije relevantnom tijelu dostavljaju informacije koje se upotrebljavaju za utvrđivanje GSV institucija (pokazatelji, pomoćni podaci i bilješke) u elektroničkom formatu upotrebom obrasca iz Priloga ovoj Uredbi, uzimajući u obzir dodatne specifikacije odnosnih podataka i upute koje relevantno tijelo objavljuje svake godine. Upotrebom tog obrasca i uzimajući u obzir te specifikacije i upute GSV institucije javno objavljuju vrijednosti pokazatelja koje se upotrebljavaju za utvrđivanje ocjena institucija u skladu s metodologijom za utvrđivanje iz Delegirane uredbe (EU) br. 1222/2014.

GSV institucije nisu obvezne javno objaviti pomoćne podatke i bilješke.”

| 2. | Treći podstavak članka 3. zamjenjuje se sljedećim:
  „Nakon što GSV institucije objave te informacije, relevantna tijela bez nepotrebnog odlaganja EBA-i šalju ispunjene obrasce, uključujući pomoćne podatke i bilješke. EBA objavljuje ispunjeni obrazac, ne uključujući pomoćne podatke i bilješke, na svojem web-mjestu, za potrebe centralizacije.” |
| --- | --- |

2.

Treći podstavak članka 3. zamjenjuje se sljedećim:

„Nakon što GSV institucije objave te informacije, relevantna tijela bez nepotrebnog odlaganja EBA-i šalju ispunjene obrasce, uključujući pomoćne podatke i bilješke. EBA objavljuje ispunjeni obrazac, ne uključujući pomoćne podatke i bilješke, na svojem web-mjestu, za potrebe centralizacije.”

web

| 3. | Prilog se zamjenjuje tekstom iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

3.

Prilog se zamjenjuje tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. svibnja 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 176, 27.6.2013., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1030/2014 оd 29. rujna 2014. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu jedinstvenih formata i datuma za objavu vrijednosti koje se upotrebljavaju za utvrđivanje globalnih sistemski važnih institucija u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 284, 30.9.2014., str. 14.).

2

(3)  Direktiva 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o pristupanju djelatnosti kreditnih institucija i bonitetnom nadzoru nad kreditnim institucijama i investicijskim društvima, izmjeni Direktive 2002/87/EZ te stavljanju izvan snage direktiva 2006/48/EZ i 2006/49/EZ (SL L 176, 27.6.2013., str. 338.).

3

(4)  Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 12.).

4

---

PRILOG

„PRILOG

OBRAZAC ZA UTVRĐIVANJE GLOBALNIH SISTEMSKI VAŽNIH INSTITUCIJA (GSV INSTITUCIJE)

Opći podaci banke

| Odjeljak 1.: Opće informacije | |
| --- | --- |
| a. | Opće informacije koje dostavlja relevantno nadzorno tijelo: |

Odjeljak 1.: Opće informacije

a.

Opće informacije koje dostavlja relevantno nadzorno tijelo:

| (1) | Oznaka zemlje |
| --- | --- |

(1)

Oznaka zemlje

| (2) | Naziv banke |
| --- | --- |

(2)

Naziv banke

| (3) | Datum izvješćivanja (gggg-mm-dd) |
| --- | --- |

(3)

Datum izvješćivanja (gggg-mm-dd)

| (4) | Izvještajna valuta |
| --- | --- |

(4)

Izvještajna valuta

| b. | Opće informacije koje dostavlja izvještajna institucija: |
| --- | --- |

b.

Opće informacije koje dostavlja izvještajna institucija:

| (1) | Izvještajna jedinica |
| --- | --- |

(1)

Izvještajna jedinica

| (2) | Računovodstveni standard |
| --- | --- |

(2)

Računovodstveni standard

| (3) | Datum javne objave (gggg-mm-dd) |
| --- | --- |

(3)

Datum javne objave (gggg-mm-dd)

| (4) | Jezik javne objave |
| --- | --- |

(4)

Jezik javne objave

| (5) | Internetska adresa javne objave |
| --- | --- |

(5)

Internetska adresa javne objave

Pokazatelj veličine

| Odjeljak 2.: Ukupne izloženosti | Iznos |
| --- | --- |
| | |

Odjeljak 2.: Ukupne izloženosti

Iznos

Pokazatelji povezanosti

| Odjeljak 3.: Imovina unutar financijskog sustava | Iznos |
| --- | --- |
| | |

Odjeljak 3.: Imovina unutar financijskog sustava

Iznos

| Odjeljak 4.: Obveze unutar financijskog sustava | Iznos |
| --- | --- |
| | |

Odjeljak 4.: Obveze unutar financijskog sustava

Iznos

| Odjeljak 5.: Vrijednosni papiri u optjecaju | Iznos |
| --- | --- |
| | |

Odjeljak 5.: Vrijednosni papiri u optjecaju

Iznos

Pokazatelji zamjenjivosti/infrastrukture financijske institucije

| Odjeljak 6.: Plaćanja izvršena u izvještajnoj godini (ne uključujući plaćanja unutar grupe) | Iznos |
| --- | --- |
| | |

Odjeljak 6.: Plaćanja izvršena u izvještajnoj godini (ne uključujući plaćanja unutar grupe)

Iznos

| Odjeljak 7.: Imovina pod skrbništvom | Iznos |
| --- | --- |
| | |

Odjeljak 7.: Imovina pod skrbništvom

Iznos

| Odjeljak 8.: Transakcije koje proizlaze iz pružanja usluga provedbe ponude odnosno prodaje na tržištima dužničkih i vlasničkih instrumenata | Iznos |
| --- | --- |
| | |

Odjeljak 8.: Transakcije koje proizlaze iz pružanja usluga provedbe ponude odnosno prodaje na tržištima dužničkih i vlasničkih instrumenata

Iznos

Pokazatelji složenosti

| Odjeljak 9.: Zamišljeni iznos OTC izvedenica | Iznos |
| --- | --- |
| | |

Odjeljak 9.: Zamišljeni iznos OTC izvedenica

Iznos

| Odjeljak 10.: Vrijednosni papiri namijenjeni trgovanju i raspoloživi za prodaju | Iznos |
| --- | --- |
| | |

Odjeljak 10.: Vrijednosni papiri namijenjeni trgovanju i raspoloživi za prodaju

Iznos

| Odjeljak 11.: Imovina 3. razine | Iznos |
| --- | --- |
| | |

Odjeljak 11.: Imovina 3. razine

Iznos

Pokazatelji međudržavnih aktivnosti

| Odjeljak 12.: Međudržavna potraživanja | Iznos |
| --- | --- |
| | |

Odjeljak 12.: Međudržavna potraživanja

Iznos

| Odjeljak 13.: Međudržavne obveze | Iznos |
| --- | --- |
| | |

Odjeljak 13.: Međudržavne obveze

Iznos

Pomoćni podaci:

| Odjeljak 14.: Pomoćni pokazatelji | Iznos |
| --- | --- |
| | |

Odjeljak 14.: Pomoćni pokazatelji

Iznos

| Odjeljak 15.: Pomoćne stavke | Iznos” |
| --- | --- |
| | |

Odjeljak 15.: Pomoćne stavke

Iznos”

---

| 25.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 136/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 136/8

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/819

оd 24. svibnja 2016.

o izmjeni Uredbe Vijeća (EU) 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 204/2011

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2015/1333 od 31. srpnja 2015. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji i stavljanju izvan snage Odluke 2011/137/ZVSP (1),

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2016/44 od 18. siječnja 2016. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 204/2011 (2), a posebno njezin članak 20. točku (b),

budući da:

| (1) | U Prilogu V. Uredbi (EU) 2016/44 navedena su plovila koja je UN-ov Odbor za sankcije uvrstio na popis, kako je utvrđeno stavkom 11. Rezolucije 2146 (2014), i za koja vrijede brojne zabrane u skladu s tom Uredbom, uključujući utovar, prijevoz ili ispuštanje sirove nafte iz Libije, pristup lukama na području Unije i pružanje usluge opskrbe gorivom ili opskrbe brodskim zalihama. |
| --- | --- |

(1)

U Prilogu V. Uredbi (EU) 2016/44 navedena su plovila koja je UN-ov Odbor za sankcije uvrstio na popis, kako je utvrđeno stavkom 11. Rezolucije 2146 (2014), i za koja vrijede brojne zabrane u skladu s tom Uredbom, uključujući utovar, prijevoz ili ispuštanje sirove nafte iz Libije, pristup lukama na području Unije i pružanje usluge opskrbe gorivom ili opskrbe brodskim zalihama.

| (2) | Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda izbrisao je 12. svibnja 2016. plovilo Dista Ameya s popisa plovila koji podliježu mjerama ograničavanja. Vijeće je 23. svibnja 2016. odlučilo izbrisati to plovilo iz Priloga V. Odluci Vijeća (ZVSP) 2015/1333. |
| --- | --- |

(2)

Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda izbrisao je 12. svibnja 2016. plovilo Dista Ameya s popisa plovila koji podliježu mjerama ograničavanja. Vijeće je 23. svibnja 2016. odlučilo izbrisati to plovilo iz Priloga V. Odluci Vijeća (ZVSP) 2015/1333.

| (3) | Prilog V. Uredbi (EU) 2016/44 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(3)

Prilog V. Uredbi (EU) 2016/44 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (4) | Kako bi se provelo to brisanje s popisa, ova bi Uredba trebala odmah stupiti na snagu, |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se provelo to brisanje s popisa, ova bi Uredba trebala odmah stupiti na snagu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog V. Uredbi (EU) 2016/44 zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. svibnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Voditelj službe za instrumente vanjske politike

---

(1)  
  SL L 206, 1.8.2015., str. 34.

1

(2)  
  SL L 12, 19.1.2016., str. 1.

2

---

PRILOG

Prilog V. Uredbi (EU) 2016/44 zamjenjuje se sljedećim:

„PRILOG V”

---

| 25.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 136/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 136/10

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/820

оd 24. svibnja 2016.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. svibnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | MA | 106,1 |
| TR | 68,6 |
| ZZ | 87,4 |
| 0707 00 05 | TR | 105,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0709 93 10 | TR | 140,2 |
| ZZ | 140,2 |
| 0805 10 20 | EG | 55,4 |
| IL | 62,4 |
| MA | 53,2 |
| TR | 38,0 |
| ZA | 78,9 |
| ZZ | 57,6 |
| 0805 50 10 | AR | 72,8 |
| TR | 143,1 |
| ZA | 178,0 |
| ZZ | 131,3 |
| 0808 10 80 | AR | 89,5 |
| BR | 91,3 |
| CL | 129,8 |
| CN | 65,7 |
| NZ | 151,4 |
| US | 209,8 |
| ZA | 106,2 |
| ZZ | 120,5 |
| 0809 29 00 | TR | 551,2 |
| US | 931,3 |
| ZZ | 741,3 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

MA

106,1

TR

68,6

ZZ

87,4

0707 00 05

TR

105,8

ZZ

105,8

0709 93 10

TR

140,2

ZZ

140,2

0805 10 20

EG

55,4

IL

62,4

MA

53,2

TR

38,0

ZA

78,9

ZZ

57,6

0805 50 10

AR

72,8

TR

143,1

ZA

178,0

ZZ

131,3

0808 10 80

AR

89,5

BR

91,3

CL

129,8

CN

65,7

NZ

151,4

US

209,8

ZA

106,2

ZZ

120,5

0809 29 00

TR

551,2

US

931,3

ZZ

741,3

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 25.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 136/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 136/12

---

ODLUKA (EU) 2016/821 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

оd 26. travnja 2016.

o izmjeni Odluke ESB/2007/7 o uvjetima sustava TARGET2-ECB (ESB/2016/9)

IZVRŠNI ODBOR EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno prvu i četvrtu alineju njegova članka 127. stavka 2.,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 3. stavak 1. i članke 17., 18. i 22.,

budući da:

| (1) | Smjernicom (EU) 2016/579 Europske središnje banke (ESB/2016/6) (1) izmijenjena je Smjernica ESB/2012/27 (2) radi pojašnjavanja sustava kojim nacionalne središnje banke pružaju usluge samoosiguranja i namire u novcu središnje banke. Ova pojašnjenja proizlaze iz izmjena uvedenih Smjernicom (EU) 2015/930 Europske središnje banke (ESB/2015/15) (3), kojom je izmijenjena Smjernica ESB/2012/27 radi uvođenja namjenskih gotovinskih računa i usluga samoosiguranja u odnosu na rad sustava TARGET2-Securities (sustav T2S). |
| --- | --- |

(1)

Smjernicom (EU) 2016/579 Europske središnje banke (ESB/2016/6) (1) izmijenjena je Smjernica ESB/2012/27 (2) radi pojašnjavanja sustava kojim nacionalne središnje banke pružaju usluge samoosiguranja i namire u novcu središnje banke. Ova pojašnjenja proizlaze iz izmjena uvedenih Smjernicom (EU) 2015/930 Europske središnje banke (ESB/2015/15) (3), kojom je izmijenjena Smjernica ESB/2012/27 radi uvođenja namjenskih gotovinskih računa i usluga samoosiguranja u odnosu na rad sustava TARGET2-Securities (sustav T2S).

| (2) | Smjernicom (EU) 2016/597 (ESB/2016/6) također su izvršene izmjene Smjernice ESB/2012/27 o brojnim pitanima politike, uključujući tretman sudionika sustava TARGET2 u odnosu na postupke sanacije, sa stajališta njihova sudjelovanja u sustavu TARGET2. |
| --- | --- |

(2)

Smjernicom (EU) 2016/597 (ESB/2016/6) također su izvršene izmjene Smjernice ESB/2012/27 o brojnim pitanima politike, uključujući tretman sudionika sustava TARGET2 u odnosu na postupke sanacije, sa stajališta njihova sudjelovanja u sustavu TARGET2.

| (3) | Radi odražavanja navedenih izmjena Smjernice ESB/2012/27, Odluku ESB/2007/7 (4), koja se odnosi na uvjete sustava TARGET2-ECB, potrebno je izmijeniti na odgovarajući način, |
| --- | --- |

(3)

Radi odražavanja navedenih izmjena Smjernice ESB/2012/27, Odluku ESB/2007/7 (4), koja se odnosi na uvjete sustava TARGET2-ECB, potrebno je izmijeniti na odgovarajući način,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Izmjene

Prilozi I. i II. Odluci ESB/2007/7 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu 16. svibnja 2016.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 26. travnja 2016.

Predsjednik ESB-a

Mario DRAGHI

---

(1)  Smjernica (EU) 2016/579 Europske središnje banke od 16. ožujka 2016. o izmjeni Smjernice ESB/2012/27 o Transeuropskom automatiziranom sustavu ekspresnih novčanih transakcija u realnom vremenu na bruto načelu (sustav TARGET2) (ESB/2016/6) (SL L 99, 15.4.2016., str. 21.).

1

(2)  Smjernica ESB/2012/27 Europske središnje banke od 5. prosinca 2012. o Transeuropskom automatiziranom sustavu ekspresnih novčanih transakcija u realnom vremenu na bruto načelu (sustav TARGET2) (SL L 30, 30.1.2013., str. 1.).

2

(3)  Smjernica (EU) 2015/930 Europske središnje banke od 2. travnja 2015. o izmjeni Smjernice ESB/2012/27 o Transeuropskom automatiziranom sustavu ekspresnih novčanih transakcija u realnom vremenu na bruto načelu (sustav TARGET2) (ESB/2015/15) (SL L 155, 19.6.2015., str. 38.).

3

(4)  Odluka ESB/2007/7 od 24. srpnja 2007. o uvjetima sustava TARGET2-ECB (SL L 237, 8.9.2007., str. 71.).

4

---

PRILOG

| 1. | Prilog I. Odluci ESB/2007/7 mijenja se kako slijedi:






  (a) | u članku 1. mijenja se sljedeća definicija:






  „— | ‚direct debit authorisation’ means a general instruction by a payer to its CB entitling and obliging that CB to debit the payer's account upon receipt of a valid direct debit instruction from a payee,”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Prilog I. Odluci ESB/2007/7 mijenja se kako slijedi:

(a)

u članku 1. mijenja se sljedeća definicija:

„—

‚direct debit authorisation’ means a general instruction by a payer to its CB entitling and obliging that CB to debit the payer's account upon receipt of a valid direct debit instruction from a payee,”;

| (b) | članak 28. mijenja se kako slijedi:






  i. | na kraju 1. stavka dodaje se sljedeća rečenica:
  „For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (*1) against a PM account holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.

  (*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).”;" |
| --- | --- | --- |

(b)

članak 28. mijenja se kako slijedi:

i.

na kraju 1. stavka dodaje se sljedeća rečenica:

„For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (*1) against a PM account holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.

(*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).”;"

| ii. | stavak 4. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | In the event that the ECB suspends or terminates a PM account holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that PM account holder, other CBs and PM account holders and DCA holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such message shall be deemed to have been issued by the home CB of the PM account holder and DCA holder that receives the message.”; |
| --- | --- | --- |

ii.

stavak 4. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

| iii. | stavak 4. točka (b) briše se; |
| --- | --- |

iii.

stavak 4. točka (b) briše se;

| (c) | u članku 32. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „1.   The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information, including when such information relates to payment, technical or organisational information belonging to the participant, participants from the same group or the participant's customers, unless the participant or its customer has given its written consent to disclose.”; |
| --- | --- |

(c)

u članku 32. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information, including when such information relates to payment, technical or organisational information belonging to the participant, participants from the same group or the participant's customers, unless the participant or its customer has given its written consent to disclose.”;

| (d) | u Dodatku II. stavak 3. točka (a) podtočka ii. zamjenjuje se sljedećim:






  „(ii) | interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and”; |
| --- | --- | --- |

(d)

u Dodatku II. stavak 3. točka (a) podtočka ii. zamjenjuje se sljedećim:

„(ii)

interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and”;

| (e) | u Dodatku IV., stavak 4. mijenja se kako slijedi:






  i. | točka (b) zamjenjuje se sljedećim:






  „(b) | In the event that the operation of the SSP or the T2S Platform, as referred to in Annex II, is relocated from one region (Region 1) to another region (Region 2), the participants shall endeavour to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external events and provide to the ECB all relevant information in this respect.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(e)

u Dodatku IV., stavak 4. mijenja se kako slijedi:

i.

točka (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b)

In the event that the operation of the SSP or the T2S Platform, as referred to in Annex II, is relocated from one region (Region 1) to another region (Region 2), the participants shall endeavour to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external events and provide to the ECB all relevant information in this respect.”;

| ii. | umeće se sljedeća točka (c):






  „(c) | Where a PM to DCA liquidity transfer order is debited on the participant's PM account on the SSP in Region 1, but, after reconciliation, is not shown as debited on the SSP in Region 2, the CB responsible for the participant shall debit the participant's PM account in Region 2 to return the participant's PM account balance to the level it had prior to the relocation.”; |
| --- | --- | --- |

ii.

umeće se sljedeća točka (c):

„(c)

Where a PM to DCA liquidity transfer order is debited on the participant's PM account on the SSP in Region 1, but, after reconciliation, is not shown as debited on the SSP in Region 2, the CB responsible for the participant shall debit the participant's PM account in Region 2 to return the participant's PM account balance to the level it had prior to the relocation.”;

| (f) | u Dodatku IV., stavak 8. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:






  „(c) | The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants.”; |
| --- | --- | --- |

(f)

u Dodatku IV., stavak 8. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

„(c)

The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants.”;

| (g) | u Dodatku VI. dodaje se sljedeći tekst:






  „15. | An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of the following elements:






  (a) | A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I). |
| --- | --- | --- | --- |

(g)

u Dodatku VI. dodaje se sljedeći tekst:

„15.

An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of the following elements:

(a)

A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I).

| (b) | A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 8 334, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):









  Band | From (EUR million/day) | To (EUR million/day) | Annual fee | Monthly fee |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | below 1 000 | EUR 5 000 | EUR 417 |
| 2 | 1 000 | below 2 500 | EUR 10 000 | EUR 833 |
| 3 | 2 500 | below 5 000 | EUR 20 000 | EUR 1 667 |
| 4 | 5 000 | below 10 000 | EUR 30 000 | EUR 2 500 |
| 5 | 10 000 | below 50 000 | EUR 40 000 | EUR 3 333 |
| 6 | 50 000 | below 500 000 | EUR 50 000 | EUR 4 167 |
| 7 | Above 500 000 | — | EUR 100 000 | EUR 8 334 |

(b)

A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 8 334, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):

Band

From (EUR million/day)

To (EUR million/day)

Annual fee

Monthly fee

1

0

below 1 000

EUR 5 000

EUR 417

2

1 000

below 2 500

EUR 10 000

EUR 833

3

2 500

below 5 000

EUR 20 000

EUR 1 667

4

5 000

below 10 000

EUR 30 000

EUR 2 500

5

10 000

below 50 000

EUR 40 000

EUR 3 333

6

50 000

below 500 000

EUR 50 000

EUR 4 167

7

Above 500 000

—

EUR 100 000

EUR 8 334

The gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee from 1 January of each calendar year. The gross value shall exclude transactions settled on DCAs.

| (c) | A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for PM account holders, in line with paragraph 1(b). The ancillary system may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:






  (i) | for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and |
| --- | --- | --- |

(c)

A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for PM account holders, in line with paragraph 1(b). The ancillary system may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:

(i)

for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and

| (ii) | a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II. |
| --- | --- |

(ii)

a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II.

| (d) | In addition to the fees set out in points (a) to (c), an ancillary system using the ASI or the Participant Interface shall also be subject to the following fees:






  (i) | If the ancillary system makes use of the TARGET2 value-added services for T2S, the monthly fee for the use of the value added services shall be EUR 50 for those systems that have chosen option A and EUR 625 for those systems that have chosen option B. This fee shall be charged for each account held by the ancillary system that uses the services; |
| --- | --- | --- |

(d)

In addition to the fees set out in points (a) to (c), an ancillary system using the ASI or the Participant Interface shall also be subject to the following fees:

(i)

If the ancillary system makes use of the TARGET2 value-added services for T2S, the monthly fee for the use of the value added services shall be EUR 50 for those systems that have chosen option A and EUR 625 for those systems that have chosen option B. This fee shall be charged for each account held by the ancillary system that uses the services;

| (ii) | If the ancillary system holds a Main PM account linked to one or more DCAs, the monthly fee shall be EUR 250 for each linked DCA; and |
| --- | --- |

(ii)

If the ancillary system holds a Main PM account linked to one or more DCAs, the monthly fee shall be EUR 250 for each linked DCA; and

| (iii) | The ancillary system as Main PM account holder shall be charged the following fees for T2S services connected with the linked DCA(s). These items shall be billed separately:







  Tariff items | Price | Explanation |
| --- | --- | --- | --- |
| Settlement services |
| DCA to DCA liquidity transfer orders | 9 euro cent | per transfer |
| Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.) | 6 euro cent | per transaction |
| Information services |
| A2A reports | 0,4 euro cent | Per business item in any A2A report generated |
| A2A queries | 0,7 euro cent | Per queried business item in any A2A query generated |
| U2A queries | 10 euro cent | Per executed search function |
| U2A queries downloaded | 0,7 euro cent | Per queried business item in any U2A query generated and downloaded |
| Messages bundled into a file | 0,4 euro cent | Per message in a file |
| Transmissions | 1,2 euro cent | Per transmission” |

(iii)

The ancillary system as Main PM account holder shall be charged the following fees for T2S services connected with the linked DCA(s). These items shall be billed separately:

Tariff items

Price

Explanation

Settlement services

DCA to DCA liquidity transfer orders

9 euro cent

per transfer

Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)

6 euro cent

per transaction

Information services

A2A reports

0,4 euro cent

Per business item in any A2A report generated

A2A queries

0,7 euro cent

Per queried business item in any A2A query generated

U2A queries

10 euro cent

Per executed search function

U2A queries downloaded

0,7 euro cent

Per queried business item in any U2A query generated and downloaded

Messages bundled into a file

0,4 euro cent

Per message in a file

Transmissions

1,2 euro cent

Per transmission”

| 2. | Prilog II. Odluci ESB/2007/7 mijenja se kako slijedi:






  (a) | u članku 1. zamjenjuju se sljedeće definicije:






  „— | ‚auto-collateralisation’ means intraday credit granted by the euro area national central bank (NCB) in central bank money triggered when a DCA holder has insufficient funds to settle securities transactions, whereby such intraday credit is collateralised either with the securities being purchased (collateral on flow), or with securities already held by the DCA holder (collateral on stock). An auto collateralisation transaction consists of two distinct transactions, one for the granting of auto-collateralisation and one for its reimbursement. It may also include a third transaction for any eventual relocation of collateral. For the purposes of Article 16, all three transactions are deemed to have been entered into the system and deemed to be irrevocable at the same time as the transaction for the granting of the auto-collateralisation,”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Prilog II. Odluci ESB/2007/7 mijenja se kako slijedi:

(a)

u članku 1. zamjenjuju se sljedeće definicije:

„—

‚auto-collateralisation’ means intraday credit granted by the euro area national central bank (NCB) in central bank money triggered when a DCA holder has insufficient funds to settle securities transactions, whereby such intraday credit is collateralised either with the securities being purchased (collateral on flow), or with securities already held by the DCA holder (collateral on stock). An auto collateralisation transaction consists of two distinct transactions, one for the granting of auto-collateralisation and one for its reimbursement. It may also include a third transaction for any eventual relocation of collateral. For the purposes of Article 16, all three transactions are deemed to have been entered into the system and deemed to be irrevocable at the same time as the transaction for the granting of the auto-collateralisation,”;

| „— | ‚Main PM account’ means the PM account to which a DCA is linked and to which any remaining balance will be automatically repatriated at the end of the day,”; |
| --- | --- |

„—

‚Main PM account’ means the PM account to which a DCA is linked and to which any remaining balance will be automatically repatriated at the end of the day,”;

| (b) | uvodni stavak članka 16. stavka 3. zamjenjuje se sljedećim:
  „An agreement is to be signed between the Eurosystem CBs and the connected NCBs, on the one hand, and all CSDs participating in T2S, on the other hand, on the exchange of information in the event of the insolvency of a participant, and the liability of each of the signatories to the agreement. Two weeks after the ECB has confirmed to all of the agreement's signatories that procedures for the exchange of the abovementioned information have been established and approved by all parties thereto, the rules provided for in paragraph 2 shall be replaced by the following:”; |
| --- | --- |

(b)

uvodni stavak članka 16. stavka 3. zamjenjuje se sljedećim:

„An agreement is to be signed between the Eurosystem CBs and the connected NCBs, on the one hand, and all CSDs participating in T2S, on the other hand, on the exchange of information in the event of the insolvency of a participant, and the liability of each of the signatories to the agreement. Two weeks after the ECB has confirmed to all of the agreement's signatories that procedures for the exchange of the abovementioned information have been established and approved by all parties thereto, the rules provided for in paragraph 2 shall be replaced by the following:”;

| (c) | članak 24. mijenja se kako slijedi:






  i. | na kraju 1. stavka dodaje se sljedeća rečenica:
  „For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU against a DCA holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.”; |
| --- | --- | --- |

(c)

članak 24. mijenja se kako slijedi:

i.

na kraju 1. stavka dodaje se sljedeća rečenica:

„For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU against a DCA holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.”;

| ii. | stavak 4. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | In the event that the ECB suspends or terminates a DCA holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that DCA holder, other CBs and DCA holders and PM account holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such a message shall be deemed to have been issued by the home CB of the DCA holder and PM account holder that receives the message.”; |
| --- | --- | --- |

ii.

stavak 4. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

In the event that the ECB suspends or terminates a DCA holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that DCA holder, other CBs and DCA holders and PM account holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such a message shall be deemed to have been issued by the home CB of the DCA holder and PM account holder that receives the message.”;

| iii. | stavak 4. točka (b) briše se; |
| --- | --- |

iii.

stavak 4. točka (b) briše se;

| (d) | u Dodatku II. stavak 3. točka (a) podtočka ii. zamjenjuje se sljedećim:






  „(ii) | interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and”; |
| --- | --- | --- |

(d)

u Dodatku II. stavak 3. točka (a) podtočka ii. zamjenjuje se sljedećim:

„(ii)

interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and”;

| (e) | u Dodatku IV., stavak 7. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:






  „(b) | The ECB may require that the DCA holders participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the DCA holders as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the DCA holders.”; |
| --- | --- | --- |

(e)

u Dodatku IV., stavak 7. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b)

The ECB may require that the DCA holders participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the DCA holders as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the DCA holders.”;

| (f) | dodatak VI. zamjenjuje se sljedećim:



  „APPENDIX VI

  FEE SCHEDULE


  Fees for T2S services

  The following fees for T2S services connected with DCAs shall be charged to the Main PM account holders:







  Tariff items | Price | Explanation |
| --- | --- | --- | --- |
| Settlement services |
| DCA to DCA liquidity transfer orders | 9 euro cent | per transfer |
| Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.) | 6 euro cent | per transaction |
| Information services |
| A2A reports | 0,4 euro cent | Per business item in any A2A report generated |
| A2A queries | 0,7 euro cent | Per queried business item in any A2A query generated |
| U2A queries | 10 euro cent | Per executed search function |
| U2A queries downloaded | 0,7 euro cent | Per queried business item in any U2A query generated and downloaded |
| Messages bundled into a file | 0,4 euro cent | Per message in a file |
| Transmissions | 1,2 euro cent | Per transmission” |

(f)

dodatak VI. zamjenjuje se sljedećim:

„APPENDIX VI

FEE SCHEDULE

Fees for T2S services

The following fees for T2S services connected with DCAs shall be charged to the Main PM account holders:

Tariff items

Price

Explanation

Settlement services

DCA to DCA liquidity transfer orders

9 euro cent

per transfer

Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)

6 euro cent

per transaction

Information services

A2A reports

0,4 euro cent

Per business item in any A2A report generated

A2A queries

0,7 euro cent

Per queried business item in any A2A query generated

U2A queries

10 euro cent

Per executed search function

U2A queries downloaded

0,7 euro cent

Per queried business item in any U2A query generated and downloaded

Messages bundled into a file

0,4 euro cent

Per message in a file

Transmissions

1,2 euro cent

Per transmission”

---

(*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).”;’

*1

---

Ispravci

| 25.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 136/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 136/19

---

Ispravak Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 1039/2012 od 29. listopada 2012. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz aluminijskih radijatora podrijetlom iz Narodne Republike Kine

(
  Službeni list Europske unije L 310 od 9. studenoga 2012.
  )

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 11/sv. 129 od 18. studenoga 2014.)

Na stranici 105., u Prilogu I., u tablici, u drugom unosu u prvom stupcu:

umjesto:

„Ningbo Ephriam Radiator Equipment Co., Ltd.”;

treba stajati:

„Ningbo Ephraim Radiator Equipment Co., Ltd.”.

---