# Dziennik Urzędowy C 17/2008

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 17 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5124 stycznia 2008 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 17

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5124 stycznia 2008

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Zawiadomienia |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 017/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| | ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2008/C 017/02 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 017/03 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 017/04 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 017/05 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 68/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy szkoleniowej (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 017/06 | Ogłoszenie skonsolidowanych środków zgodnie z art. 3a ust. 2 dyrektywy 89/552/EWG w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących wykonywania telewizyjnej działalności transmisyjnej, zmienionej dyrektywą 97/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady | 7 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2008/C 017/01

Kursy walutowe euro

1

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2008/C 017/02

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej (
  1
  )

1

2

2008/C 017/03

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej (
  1
  )

1

4

2008/C 017/04

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  )

1

5

2008/C 017/05

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 68/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy szkoleniowej (
  1
  )

1

6

2008/C 017/06

Ogłoszenie skonsolidowanych środków zgodnie z art. 3a ust. 2 dyrektywy 89/552/EWG w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących wykonywania telewizyjnej działalności transmisyjnej, zmienionej dyrektywą 97/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady

7

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA SĄDOWE |
| | Trybunał EFTA |
| 2008/C 017/07 | Postanowienie Trybunału EFTA z dnia 3 października 2007 r. (Sprawa E-9/04) | 11 |
| 2008/C 017/08 | Wyrok Trybunału z dnia 3 października 2007 r. w sprawie E-6/06 — Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Księstwu Liechtensteinu (Niewypełnienie zobowiązań przez Umawiającą się Stronę — Dyrektywa 2002/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 czerwca 2002 r. odnosząca się do oceny i zarządzania poziomem hałasu w środowisku) | 12 |
| 2008/C 017/09 | Wyrok Trybunału z dnia 3 października 2007 r. w sprawie E-1/07: postępowanie karne przeciwko A (Swoboda świadczenia usług przez prawników — Dyrektywa 77/249/EWG — Art. 7 Porozumienia EOG — Protokół 35 do Porozumienia EOG — Zasada nadrzędności i zasada bezpośredniego skutku — Wykładnia zgodna) | 13 |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 017/10 | Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu niektórych spawanych rur i przewodów rurowych z żeliwa lub stali niestopowej, pochodzących z Ukrainy | 14 |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2008/C 017/11 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 017/12 | Powtórne zgłoszenie uprzednio zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit) (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 017/13 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 017/14 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage) (
  1
  ) | 19 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał EFTA

2008/C 017/07

Postanowienie Trybunału EFTA z dnia 3 października 2007 r. (Sprawa E-9/04)

11

2008/C 017/08

Wyrok Trybunału z dnia 3 października 2007 r. w sprawie E-6/06 — Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Księstwu Liechtensteinu (Niewypełnienie zobowiązań przez Umawiającą się Stronę — Dyrektywa 2002/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 czerwca 2002 r. odnosząca się do oceny i zarządzania poziomem hałasu w środowisku)

(Niewypełnienie zobowiązań przez Umawiającą się Stronę — Dyrektywa 2002/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 czerwca 2002 r. odnosząca się do oceny i zarządzania poziomem hałasu w środowisku)

12

2008/C 017/09

Wyrok Trybunału z dnia 3 października 2007 r. w sprawie E-1/07: postępowanie karne przeciwko A (Swoboda świadczenia usług przez prawników — Dyrektywa 77/249/EWG — Art. 7 Porozumienia EOG — Protokół 35 do Porozumienia EOG — Zasada nadrzędności i zasada bezpośredniego skutku — Wykładnia zgodna)

(Swoboda świadczenia usług przez prawników — Dyrektywa 77/249/EWG — Art. 7 Porozumienia EOG — Protokół 35 do Porozumienia EOG — Zasada nadrzędności i zasada bezpośredniego skutku — Wykładnia zgodna)

13

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja

2008/C 017/10

Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu niektórych spawanych rur i przewodów rurowych z żeliwa lub stali niestopowej, pochodzących z Ukrainy

14

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2008/C 017/11

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

16

2008/C 017/12

Powtórne zgłoszenie uprzednio zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit) (
  1
  )

1

17

2008/C 017/13

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

18

2008/C 017/14

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 24.1.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 17/1

---

Kursy walutowe euro (1)

23 stycznia 2008 r.

(2008/C 17/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,4574 |
| JPY | Jen | 153,5 |
| DKK | Korona duńska | 7,4509 |
| GBP | Funt szterling | 0,7472 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,5105 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5879 |
| ISK | Korona islandzka | 97,34 |
| NOK | Korona norweska | 8,063 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,07 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 259,03 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6983 |
| PLN | Złoty polski | 3,639 |
| RON | Lej rumuński | 3,7735 |
| SKK | Korona słowacka | 33,907 |
| TRY | Lir turecki | 1,768 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6883 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4987 |
| HKD | Dolar hong kong | 11,3782 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9231 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0965 |
| KRW | Won | 1 389,05 |
| ZAR | Rand | 10,4408 |
| CNY | Juan renminbi | 10,5399 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3095 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 13 684,99 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7839 |
| PHP | Peso filipińskie | 59,87 |
| RUB | Rubel rosyjski | 36,003 |
| THB | Bat tajlandzki | 45,2 |
| BRL | Real | 2,6503 |
| MXN | Peso meksykańskie | 15,9651 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,4574

JPY

Jen

153,5

DKK

Korona duńska

7,4509

GBP

Funt szterling

0,7472

SEK

Korona szwedzka

9,5105

CHF

Frank szwajcarski

1,5879

ISK

Korona islandzka

97,34

NOK

Korona norweska

8,063

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,07

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

259,03

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6983

PLN

Złoty polski

3,639

RON

Lej rumuński

3,7735

SKK

Korona słowacka

33,907

TRY

Lir turecki

1,768

AUD

Dolar australijski

1,6883

CAD

Dolar kanadyjski

1,4987

HKD

Dolar hong kong

11,3782

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9231

SGD

Dolar singapurski

2,0965

KRW

Won

1 389,05

ZAR

Rand

10,4408

CNY

Juan renminbi

10,5399

HRK

Kuna chorwacka

7,3095

IDR

Rupia indonezyjska

13 684,99

MYR

Ringgit malezyjski

4,7839

PHP

Peso filipińskie

59,87

RUB

Rubel rosyjski

36,003

THB

Bat tajlandzki

45,2

BRL

Real

2,6503

MXN

Peso meksykańskie

15,9651

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 24.1.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 17/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 17/2

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 17/02)

| Numer pomocy | XR 75/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Finlandia |
| Region | NUTS II FI 200 (endast Ålands landsbygd och skärgård) |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Investeringsbidrag till skärgården och landsbygden. Stöd för investeringar för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter på landsbygden och Mariehamn |
| Podstawa prawna | Självstyrelselag för Åland (FFS 1144/1991); Landskapslag om näringsstöd (ÅFS 35/1996); Landskapslag om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti (ÅFS 50/1988); Anslag i landskapets årliga budget; Riktlinjer för statligt regionalstöd för 2007-2013 (2006/C 54/08); Kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 av den 24 oktober 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG fördraget på statligt regionalt investeringsstöd EGT L 302, 24.10.2006 s 29; Kommissionens beslut om godkännande av den regionala stödkartan för Åland 20.12.2006 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 0,8 mln EUR |
| Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu | Wypłacana przez 7 lat |
| Maksymalna intensywność pomocy | 10 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 27.3.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ålands landskapsregering |
| Adres internetowy publikacji programu pomocy | www.regeringen.ax |
| Inne informacje | — |

Numer pomocy

XR 75/07

Państwo członkowskie

Finlandia

Region

NUTS II FI 200 (endast Ålands landsbygd och skärgård)

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Investeringsbidrag till skärgården och landsbygden. Stöd för investeringar för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter på landsbygden och Mariehamn

Podstawa prawna

Självstyrelselag för Åland (FFS 1144/1991); Landskapslag om näringsstöd (ÅFS 35/1996); Landskapslag om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti (ÅFS 50/1988); Anslag i landskapets årliga budget; Riktlinjer för statligt regionalstöd för 2007-2013 (2006/C 54/08); Kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 av den 24 oktober 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG fördraget på statligt regionalt investeringsstöd EGT L 302, 24.10.2006 s 29; Kommissionens beslut om godkännande av den regionala stödkartan för Åland 20.12.2006

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

0,8 mln EUR

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu

Wypłacana przez 7 lat

Maksymalna intensywność pomocy

10 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

27.3.2007

Czas trwania

31.12.2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ålands landskapsregering

Adres internetowy publikacji programu pomocy

www.regeringen.ax

Inne informacje

—

| Numer pomocy | XR 2/08 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Cypr |
| Region | 87(3)(c) |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Σχέδιο ενισχύσεων για τη τεχνολογική αναβάθμιση των κοινοπραξιών ελληνοκυπρίων και τουρκοκυπρίων με έμφαση στην ανάπτυξη της εμπορίας και μεταποίησης γεωργικών προϊόντων/Enishyseis gia tin technologiki anavathmisi ton koinopraxion ellinolyprion kai tourkokyprion me emfasi stin anaptyxi tis eborias kai metapoiisis georgikon proionton |
| Podstawa prawna | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου αριθ. 65.528, 16.5.2007/Apofasi ypourgikou symvouliou ar. 65.528, 16.5.2007 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 3,833 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | 40 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 21.12.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2010 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ypourgeio OIkonomikon |
| 1439 Nicosia |
| Τel. (357) 22 60 12 05 |
| ddionyssiou@mof.gov.cy |

Numer pomocy

XR 2/08

Państwo członkowskie

Cypr

Region

87(3)(c)

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Σχέδιο ενισχύσεων για τη τεχνολογική αναβάθμιση των κοινοπραξιών ελληνοκυπρίων και τουρκοκυπρίων με έμφαση στην ανάπτυξη της εμπορίας και μεταποίησης γεωργικών προϊόντων/Enishyseis gia tin technologiki anavathmisi ton koinopraxion ellinolyprion kai tourkokyprion me emfasi stin anaptyxi tis eborias kai metapoiisis georgikon proionton

Podstawa prawna

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου αριθ. 65.528, 16.5.2007/Apofasi ypourgikou symvouliou ar. 65.528, 16.5.2007

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

3,833 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

40 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

21.12.2007

Czas trwania

31.12.2010

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ypourgeio OIkonomikon

1439 Nicosia

Τel. (357) 22 60 12 05

ddionyssiou@mof.gov.cy

Adres internetowy publikacji programu pomocy

www.mof.gov.cy

Inne informacje

—

---

| 24.1.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 17/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 17/4

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 17/03)

| Numer pomocy | XR 59/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Extremadura |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc | Incentivos Extremeños a la Inversión |
| Podstawa prawna | Decreto no 20/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos industriales extremeños a la inversión para el tejido empresarial de esta Comunidad Autónoma (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)
  Decreto no 21/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos agroindustriales extremeños en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura (D.O.E. no 18 de 13 de febrero) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy | 28,5 mln EUR |
| Maksymalna intensywność pomocy | 40 % |
| Zgodnie z art. 4 rozporządzenia |
| Data realizacji | 14.2.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Junta de Extremadura |
| Paseo de Roma, s/n |
| E-06800 Mérida–Badajoz |
| E-mail: dge.eci@juntaextremadura.net |

Numer pomocy

XR 59/07

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Extremadura

Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc

Incentivos Extremeños a la Inversión

Podstawa prawna

Decreto no 20/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos industriales extremeños a la inversión para el tejido empresarial de esta Comunidad Autónoma (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)

Decreto no 21/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos agroindustriales extremeños en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy

28,5 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy

40 %

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia

Data realizacji

14.2.2007

Czas trwania

31.12.2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Junta de Extremadura

Paseo de Roma, s/n

E-06800 Mérida–Badajoz

E-mail: dge.eci@juntaextremadura.net

Adres internetowy publikacji programu pomocy

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/180O/07040022.pdf

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/180O/07040021.pdf

Inne informacje

—

---

| 24.1.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 17/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 17/5

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 17/04)

| Numer pomocy | XS 315/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Lombardia |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Interventi relativi ai prodotti non compresi nell'allegato I del trattato CE in materia di:






  — | promozione dell'innovazione delle fasi di produzione, trasformazione e commercializzazione, |

Numer pomocy

XS 315/07

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Lombardia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Interventi relativi ai prodotti non compresi nell'allegato I del trattato CE in materia di:

—

promozione dell'innovazione delle fasi di produzione, trasformazione e commercializzazione,

| — | incremento del valore aggiunto delle produzioni, incentivando nuovi processi e tecnologie per lo sviluppo di nuovi prodotti e sistemi di qualità e per il migliore impiego dei sottoprodotti delle lavorazioni, |
| --- | --- |

—

incremento del valore aggiunto delle produzioni, incentivando nuovi processi e tecnologie per lo sviluppo di nuovi prodotti e sistemi di qualità e per il migliore impiego dei sottoprodotti delle lavorazioni,

| — | razionalizzazione, organizzazione ed integrazione dei processi di trasformazione e/o commercializzazione dei prodotti, |
| --- | --- |

—

razionalizzazione, organizzazione ed integrazione dei processi di trasformazione e/o commercializzazione dei prodotti,

| — | incentivazione di nuovi sbocchi di mercato, |
| --- | --- |

—

incentivazione di nuovi sbocchi di mercato,

| — | adeguamento delle condizioni sanitarie ed igieniche, |
| --- | --- |

—

adeguamento delle condizioni sanitarie ed igieniche,

| — | protezione dell'ambiente |
| --- | --- |

—

protezione dell'ambiente

Podstawa prawna

Delibera di Giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]»

Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000«Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 8 «Trasformazione e commercializzazione»

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 20 mln EUR; całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: —

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia

Data realizacji

15.12.2007

Czas trwania

31.12.2013

Cel pomocy

Małe i średnie przedsiębiorstwa

Sektory gospodarki

Agricoltura, caccia e silvicoltura, attività manifatturiere, industria del legno e dei prodotti in legno

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura |
| --- |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

---

| 24.1.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 17/6

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 68/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy szkoleniowej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 17/05)

| Numer pomocy | XT 107/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Galicia |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas ocupadas |
| Podstawa prawna | Orden de 23 de abril de 2007 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública de subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas trabajadoras ocupadas cofinanciadas por el Fondo Social Europeo para el ejercicio de 2007 (DOG 2.5.2007) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 3,127 mln EUR; całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: — |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2–7 rozporządzenia |
| Data realizacji | 3.5.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Cel pomocy | Szkolenia ogólne; Szkolenia specjalistyczne |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Dirección Xeral de formación |
| San Lázaro s/n |
| E-15771 Santiago |

Numer pomocy

XT 107/07

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Galicia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas ocupadas

Podstawa prawna

Orden de 23 de abril de 2007 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública de subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas trabajadoras ocupadas cofinanciadas por el Fondo Social Europeo para el ejercicio de 2007 (DOG 2.5.2007)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 3,127 mln EUR; całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: —

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2–7 rozporządzenia

Data realizacji

3.5.2007

Czas trwania

31.12.2013

Cel pomocy

Szkolenia ogólne; Szkolenia specjalistyczne

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Dirección Xeral de formación

San Lázaro s/n

E-15771 Santiago

---

| 24.1.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 17/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 17/7

---

Ogłoszenie skonsolidowanych środków zgodnie z art. 3a ust. 2 dyrektywy 89/552/EWG (1) w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących wykonywania telewizyjnej działalności transmisyjnej, zmienionej dyrektywą 97/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2)

(2008/C 17/06)

Zgodnie z art. 3a ust. 2 wymienionej dyrektywy, Komisja co najmniej raz w roku publikuje skonsolidowany wykaz środków podjętych przez państwa członkowskie.

Do chwili obecnej zostały opublikowane środki podjęte przez następujące państwa członkowskie wraz z odpowiednimi aktami prawnymi:

| 1) | Austria (Dz.U. L 180 z 10.7.2007, str. 11); |
| --- | --- |

1)

Austria (Dz.U. L 180 z 10.7.2007, str. 11);

| 2) | Belgia (Dz.U. L 180 z 10.7.2007, str. 24); |
| --- | --- |

2)

Belgia (Dz.U. L 180 z 10.7.2007, str. 24);

| 3) | Finlandia (Dz.U. L 180 z 10.7.2007, str. 38); |
| --- | --- |

3)

Finlandia (Dz.U. L 180 z 10.7.2007, str. 38);

| 4) | Francja (Dz.U. L 180 z 10.7.2007, str. 33); |
| --- | --- |

4)

Francja (Dz.U. L 180 z 10.7.2007, str. 33);

| 5) | Niemcy (Dz.U. L 180 z 10.7.2007, str. 8); |
| --- | --- |

5)

Niemcy (Dz.U. L 180 z 10.7.2007, str. 8);

| 6) | Irlandia (Dz.U. L 180 z 10.7.2007, str. 17); |
| --- | --- |

6)

Irlandia (Dz.U. L 180 z 10.7.2007, str. 17);

| 7) | Włochy (Dz.U. L 180 z 10.7.2007, str. 5); |
| --- | --- |

7)

Włochy (Dz.U. L 180 z 10.7.2007, str. 5);

| 8) | Zjednoczone Królestwo (Dz.U. L 295 z 14.11.2007, str. 12). |
| --- | --- |

8)

Zjednoczone Królestwo (Dz.U. L 295 z 14.11.2007, str. 12).

Listę adresów stron internetowych zawierających pełne teksty publikacji środków podjętych przez państwa członkowskie można znaleźć na głównej stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów:

http://ec.europa.eu/avpolicy/reg/tvwf/implementation/events_list/index_en.htm

Skonsolidowany wykaz wydarzeń o doniosłym znaczeniu dla społeczeństwa wskazanych przez państwa członkowskie zgodnie z art. 3a

| Austria | Belgia | Finlandia | Francja |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Igrzyska Olimpijskie (letnie lub zimowe). |

Austria

Belgia

Finlandia

Francja

1.

Igrzyska Olimpijskie (letnie lub zimowe).

| 2. | Mecze Mistrzostw Świata w piłce nożnej FIFA (drużyny męskie), w których występuje austriacka reprezentacja narodowa, a także mecz inauguracyjny, półfinały i finał tego turnieju. |
| --- | --- |

2.

Mecze Mistrzostw Świata w piłce nożnej FIFA (drużyny męskie), w których występuje austriacka reprezentacja narodowa, a także mecz inauguracyjny, półfinały i finał tego turnieju.

| 3. | Mecze Mistrzostw Europy w piłce nożnej (drużyny męskie), w których występuje austriacka reprezentacja narodowa a także mecz otwarcia, półfinały i finał tego turnieju. |
| --- | --- |

3.

Mecze Mistrzostw Europy w piłce nożnej (drużyny męskie), w których występuje austriacka reprezentacja narodowa a także mecz otwarcia, półfinały i finał tego turnieju.

| 4. | Finał pucharu Austrii w piłce nożnej. |
| --- | --- |

4.

Finał pucharu Austrii w piłce nożnej.

| 5. | Mistrzostwa Świata w narciarstwie alpejskim FIS. |
| --- | --- |

5.

Mistrzostwa Świata w narciarstwie alpejskim FIS.

| 6. | Mistrzostwa Świata w narciarstwie klasycznym. |
| --- | --- |

6.

Mistrzostwa Świata w narciarstwie klasycznym.

| 7. | Noworoczny koncert Orkiestry Filharmonii Wiedeńskiej. |
| --- | --- |

7.

Noworoczny koncert Orkiestry Filharmonii Wiedeńskiej.

| 8. | Bal w Operze Wiedeńskiej. |
| --- | --- |

8.

Bal w Operze Wiedeńskiej.

Transmisja bezpośrednia całości

| 1. | Finał pucharu Belgii w piłce nożnej (drużyny męskie) i wszystkie mecze z udziałem męskiej drużyny piłkarskiej Belgii. |
| --- | --- |

1.

Finał pucharu Belgii w piłce nożnej (drużyny męskie) i wszystkie mecze z udziałem męskiej drużyny piłkarskiej Belgii.

| 2. | Mecze Finałów Mistrzostw Świata w piłce nożnej FIFA (drużyny męskie). |
| --- | --- |

2.

Mecze Finałów Mistrzostw Świata w piłce nożnej FIFA (drużyny męskie).

| 3. | Rozgrywki finałowe Mistrzostw Europy w piłce nożnej (drużyny męskie). |
| --- | --- |

3.

Rozgrywki finałowe Mistrzostw Europy w piłce nożnej (drużyny męskie).

| 4. | Liga Mistrzów, mecze z udziałem drużyn klubów belgijskich. |
| --- | --- |

4.

Liga Mistrzów, mecze z udziałem drużyn klubów belgijskich.

| 5. | Puchar UEFA, mecze z udziałem drużyn klubów belgijskich. |
| --- | --- |

5.

Puchar UEFA, mecze z udziałem drużyn klubów belgijskich.

| 6. | Memoriał im. Ivo Van Damme. |
| --- | --- |

6.

Memoriał im. Ivo Van Damme.

| 7. | Grand Prix Belgii Formuły 1. |
| --- | --- |

7.

Grand Prix Belgii Formuły 1.

| 8. | Następujące tenisowe turnieje wielkoszlemowe: Roland Garros i Wimbledon, mecze tenisowe ćwierćfinałowe, półfinałowe i finałowe z udziałem zawodników lub zawodniczek belgijskich. |
| --- | --- |

8.

Następujące tenisowe turnieje wielkoszlemowe: Roland Garros i Wimbledon, mecze tenisowe ćwierćfinałowe, półfinałowe i finałowe z udziałem zawodników lub zawodniczek belgijskich.

| 9. | Puchar Davisa i Fed Cup, mecze ćwierćfinałowe, półfinałowe i finałowe z udziałem drużyny belgijskiej. |
| --- | --- |

9.

Puchar Davisa i Fed Cup, mecze ćwierćfinałowe, półfinałowe i finałowe z udziałem drużyny belgijskiej.

| 10. | Konkurs muzyczny Królowej Elżbiety, finał. |
| --- | --- |

10.

Konkurs muzyczny Królowej Elżbiety, finał.

Transmisja bezpośrednia fragmentów

| 11. | Letnie Igrzyska Olimpijskie. |
| --- | --- |

11.

Letnie Igrzyska Olimpijskie.

| 12. | Wyścig Tour de France (kolarstwo, mężczyźni). |
| --- | --- |

12.

Wyścig Tour de France (kolarstwo, mężczyźni).

| 13. | Liège — Bastogne — Liège (kolarstwo, mężczyźni). |
| --- | --- |

13.

Liège — Bastogne — Liège (kolarstwo, mężczyźni).

| 14. | Amstel Gold Race (kolarstwo, mężczyźni). |
| --- | --- |

14.

Amstel Gold Race (kolarstwo, mężczyźni).

| 15. | Wyścig Tour de Flanders (kolarstwo, mężczyźni). |
| --- | --- |

15.

Wyścig Tour de Flanders (kolarstwo, mężczyźni).

| 16. | Paris — Roubaix (kolarstwo, mężczyźni). |
| --- | --- |

16.

Paris — Roubaix (kolarstwo, mężczyźni).

| 17. | Milan — San Remo (kolarstwo, mężczyźni). |
| --- | --- |

17.

Milan — San Remo (kolarstwo, mężczyźni).

| 18. | Mistrzostwa Belgii w zawodowym kolarstwie szosowym (mężczyźni). |
| --- | --- |

18.

Mistrzostwa Belgii w zawodowym kolarstwie szosowym (mężczyźni).

| 19. | Mistrzostwa Świata w zawodowym kolarstwie szosowym (mężczyźni). |
| --- | --- |

19.

Mistrzostwa Świata w zawodowym kolarstwie szosowym (mężczyźni).

Wydarzenia istotne dla listy społeczności francuskiej

Transmisja bezpośrednia całości

| 1. | Mistrzostwa Świata w lekkiej atletyce z udziałem lekkoatletów belgijskich. |
| --- | --- |

1.

Mistrzostwa Świata w lekkiej atletyce z udziałem lekkoatletów belgijskich.

Transmisja bezpośrednia fragmentów

| 2. | La Flèche wallonne (kolarstwo, mężczyźni). |
| --- | --- |

2.

La Flèche wallonne (kolarstwo, mężczyźni).

| 3. | Zimowe Igrzyska Olimpijskie. |
| --- | --- |

3.

Zimowe Igrzyska Olimpijskie.

Wydarzenia istotne dla listy społeczności flamandzkiej

Transmisja bezpośrednia całości

| 1. | Liga Mistrzów: półfinały i finały. |
| --- | --- |

1.

Liga Mistrzów: półfinały i finały.

| 2. | Puchar UEFA: półfinały i finały. |
| --- | --- |

2.

Puchar UEFA: półfinały i finały.

| 3. | Mistrzostwa Belgii i Świata w zawodowym kolarstwie przełajowym, mężczyźni. |
| --- | --- |

3.

Mistrzostwa Belgii i Świata w zawodowym kolarstwie przełajowym, mężczyźni.

| 4. | Następujące tenisowe turnieje wielkoszlemowe: Australian Open i US Open mecze ćwierćfinałowe, półfinałowe i finałowe z udziałem zawodników lub zawodniczek belgijskich. |
| --- | --- |

4.

Następujące tenisowe turnieje wielkoszlemowe: Australian Open i US Open mecze ćwierćfinałowe, półfinałowe i finałowe z udziałem zawodników lub zawodniczek belgijskich.

Transmisja bezpośrednia fragmentów

| 5. | Kolarstwo, Paris — Tours i Tour de Lombardie. |
| --- | --- |

5.

Kolarstwo, Paris — Tours i Tour de Lombardie.

| 1. | Letnie i zimowe Igrzyska Olimpijskie. |
| --- | --- |

1.

Letnie i zimowe Igrzyska Olimpijskie.

| 2. | Mecz inauguracyjny, ćwierćfinały, półfinały i finały Mistrzostw Świata w piłce nożnej FIFA i mecze drużyny fińskiej. |
| --- | --- |

2.

Mecz inauguracyjny, ćwierćfinały, półfinały i finały Mistrzostw Świata w piłce nożnej FIFA i mecze drużyny fińskiej.

| 3. | Mecz inauguracyjny, ćwierćfinały, półfinały i finały Mistrzostw Europy w piłce nożnej UEFA i mecze drużyny fińskiej. |
| --- | --- |

3.

Mecz inauguracyjny, ćwierćfinały, półfinały i finały Mistrzostw Europy w piłce nożnej UEFA i mecze drużyny fińskiej.

| 4. | Mistrzostwa świata mężczyzn w hokeju na lodzie, zorganizowane przez Międzynarodową Federację Hokeja na Lodzie (IIHF). |
| --- | --- |

4.

Mistrzostwa świata mężczyzn w hokeju na lodzie, zorganizowane przez Międzynarodową Federację Hokeja na Lodzie (IIHF).

| 5. | Mistrzostwa Świata w narciarstwie klasycznym, zorganizowane przez Międzynarodową Federację Narciarską (FIS). |
| --- | --- |

5.

Mistrzostwa Świata w narciarstwie klasycznym, zorganizowane przez Międzynarodową Federację Narciarską (FIS).

| 6. | Mistrzostwa Świata w lekkiej atletyce zorganizowane przez Międzynarodową Federację Lekkiej Atletyki (IAAF). |
| --- | --- |

6.

Mistrzostwa Świata w lekkiej atletyce zorganizowane przez Międzynarodową Federację Lekkiej Atletyki (IAAF).

| 7. | Mistrzostwa Europy w lekkiej atletyce zorganizowane przez Europejską Federację Lekkiej Atletyki (EAA). |
| --- | --- |

7.

Mistrzostwa Europy w lekkiej atletyce zorganizowane przez Europejską Federację Lekkiej Atletyki (EAA).

Mecz inauguracyjny, półfinały i finał Mistrzostw Świata w piłce nożnej oraz mecze drużyny fińskiej, mecz inauguracyjny, półfinały i finał Mistrzostw Świata w hokeju na lodzie mężczyzn oraz mecze drużyny fińskiej muszą być w całości transmitowane na żywo.

| 1. | Letnie i Zimowe Igrzyska Olimpijskie. |
| --- | --- |

1.

Letnie i Zimowe Igrzyska Olimpijskie.

| 2. | Oficjalne mecze francuskiej piłkarskiej reprezentacji narodowej w ramach kalendarza FIFA. |
| --- | --- |

2.

Oficjalne mecze francuskiej piłkarskiej reprezentacji narodowej w ramach kalendarza FIFA.

| 3. | Mecz inauguracyjny, półfinały i finał Mistrzostw Świata w piłce nożnej. |
| --- | --- |

3.

Mecz inauguracyjny, półfinały i finał Mistrzostw Świata w piłce nożnej.

| 4. | Półfinały i finał Mistrzostw Europy w piłce nożnej. |
| --- | --- |

4.

Półfinały i finał Mistrzostw Europy w piłce nożnej.

| 5. | Finał Pucharu UEFA, jeśli bierze w nim udział któraś z drużyn zakwalifikowanych z rozgrywek francuskich. |
| --- | --- |

5.

Finał Pucharu UEFA, jeśli bierze w nim udział któraś z drużyn zakwalifikowanych z rozgrywek francuskich.

| 6. | Finał piłkarskiej Ligi Mistrzów. |
| --- | --- |

6.

Finał piłkarskiej Ligi Mistrzów.

| 7. | Finał Pucharu Francji w piłce nożnej. |
| --- | --- |

7.

Finał Pucharu Francji w piłce nożnej.

| 8. | Turniej rugby „Sześciu Narodów”. |
| --- | --- |

8.

Turniej rugby „Sześciu Narodów”.

| 9. | Półfinały i finał Pucharu Świata w rugby. |
| --- | --- |

9.

Półfinały i finał Pucharu Świata w rugby.

| 10. | Finał Mistrzostw Francji w rugby. |
| --- | --- |

10.

Finał Mistrzostw Francji w rugby.

| 11. | Finał Pucharu Europy w rugby, jeśli bierze w nim udział któryś z klubów biorących udział w rozgrywkach francuskich. |
| --- | --- |

11.

Finał Pucharu Europy w rugby, jeśli bierze w nim udział któryś z klubów biorących udział w rozgrywkach francuskich.

| 12. | Finały mężczyzn i kobiet Międzynarodowego Turnieju Tenisowego Roland — Garros. |
| --- | --- |

12.

Finały mężczyzn i kobiet Międzynarodowego Turnieju Tenisowego Roland — Garros.

| 13. | Półfinały i finał Pucharu Davis'a i Pucharu Federacji (Fed Cup), jeśli uczestniczy w nich reprezentacja tenisowa Francji. |
| --- | --- |

13.

Półfinały i finał Pucharu Davis'a i Pucharu Federacji (Fed Cup), jeśli uczestniczy w nich reprezentacja tenisowa Francji.

| 14. | Grand Prix Francji w Formule 1. |
| --- | --- |

14.

Grand Prix Francji w Formule 1.

| 15. | Wyścig Tour de France (kolarstwo, mężczyźni). |
| --- | --- |

15.

Wyścig Tour de France (kolarstwo, mężczyźni).

| 16. | Wyścig kolarski Paryż — Roubaix. |
| --- | --- |

16.

Wyścig kolarski Paryż — Roubaix.

| 17. | Finały Mistrzostw Europy kobiet i mężczyzn w koszykówce, jeśli bierze w nich udział reprezentacja Francji. |
| --- | --- |

17.

Finały Mistrzostw Europy kobiet i mężczyzn w koszykówce, jeśli bierze w nich udział reprezentacja Francji.

| 18. | Finały Mistrzostw Świata kobiet i mężczyzn w koszykówce, jeśli bierze w nich udział reprezentacja Francji. |
| --- | --- |

18.

Finały Mistrzostw Świata kobiet i mężczyzn w koszykówce, jeśli bierze w nich udział reprezentacja Francji.

| 19. | Finały Mistrzostw Europy kobiet i mężczyzn w piłce ręcznej, jeśli bierze w nich udział reprezentacja Francji. |
| --- | --- |

19.

Finały Mistrzostw Europy kobiet i mężczyzn w piłce ręcznej, jeśli bierze w nich udział reprezentacja Francji.

| 20. | Finały Mistrzostw Świata kobiet i mężczyzn w piłce ręcznej, jeśli bierze w nich udział reprezentacja Francji. |
| --- | --- |

20.

Finały Mistrzostw Świata kobiet i mężczyzn w piłce ręcznej, jeśli bierze w nich udział reprezentacja Francji.

| 21. | Mistrzostwa Świata w lekkiej atletyce. |
| --- | --- |

21.

Mistrzostwa Świata w lekkiej atletyce.

Transmisja wydarzenia wymienionego w pkt. 15 może być ograniczona do najważniejszych momentów, zgodnie z przyjętymi zasadami nadawania takiego wydarzenia.

Transmisja wydarzeń wymienionych w pkt. 1 i 21 może być ograniczona do momentów ukazujących różnorodność dyscyplin sportowych i uczestniczących w nich krajów i może zawierać materiały pochodzące z wcześniejszych nagrań, jeżeli różne wydarzenia odbywają się równocześnie.

| Niemcy | Irlandia | Włochy | Zjednoczone Królestwo |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Igrzyska Olimpijskie (letnie i zimowe). |

Niemcy

Irlandia

Włochy

Zjednoczone Królestwo

1.

Igrzyska Olimpijskie (letnie i zimowe).

| 2. | Wszystkie mecze piłki nożnej w ramach Mistrzostw Europy oraz Finałów Mistrzostw Świata, w których występuje reprezentacja narodowa Niemiec, a także mecz inauguracyjny, finały i półfinały obu turniejów. |
| --- | --- |

2.

Wszystkie mecze piłki nożnej w ramach Mistrzostw Europy oraz Finałów Mistrzostw Świata, w których występuje reprezentacja narodowa Niemiec, a także mecz inauguracyjny, finały i półfinały obu turniejów.

| 3. | Półfinały i finał pucharu niemieckiej federacji piłki nożnej. |
| --- | --- |

3.

Półfinały i finał pucharu niemieckiej federacji piłki nożnej.

| 4. | Mecze narodowej reprezentacji Niemiec rozegrane na wyjeździe i u siebie. |
| --- | --- |

4.

Mecze narodowej reprezentacji Niemiec rozegrane na wyjeździe i u siebie.

| 5. | Finał każdego europejskiego piłkarskiego turnieju klubowego (Liga Mistrzów, Puchar UEFA), w którym występuje klub niemiecki. |
| --- | --- |

5.

Finał każdego europejskiego piłkarskiego turnieju klubowego (Liga Mistrzów, Puchar UEFA), w którym występuje klub niemiecki.

Relacje na żywo

| 1. | Letnie Igrzyska Olimpijskie. |
| --- | --- |

1.

Letnie Igrzyska Olimpijskie.

| 2. | Ogólnoirlandzkie finały księstw w piłce nożnej i hokeju na trawie seniorów. |
| --- | --- |

2.

Ogólnoirlandzkie finały księstw w piłce nożnej i hokeju na trawie seniorów.

| 3. | Eliminacyjne mecze Irlandii, na wyjeździe i u siebie, do Mistrzostw Europy w piłce nożnej i Finałów Mistrzostw Świata FIFA. |
| --- | --- |

3.

Eliminacyjne mecze Irlandii, na wyjeździe i u siebie, do Mistrzostw Europy w piłce nożnej i Finałów Mistrzostw Świata FIFA.

| 4. | Mecze Irlandii w Finałach Mistrzostw Europy w piłce nożnej i Finałach Mistrzostw Świata FIFA. |
| --- | --- |

4.

Mecze Irlandii w Finałach Mistrzostw Europy w piłce nożnej i Finałach Mistrzostw Świata FIFA.

| 5. | Mecze inauguracyjne, półfinały i finały Finałów Mistrzostw Europy w piłce nożnej i Finałów Mistrzostw Świata FIFA. |
| --- | --- |

5.

Mecze inauguracyjne, półfinały i finały Finałów Mistrzostw Europy w piłce nożnej i Finałów Mistrzostw Świata FIFA.

| 6. | Mecze Irlandii w ramach Finałów Pucharu Świata w rugby. |
| --- | --- |

6.

Mecze Irlandii w ramach Finałów Pucharu Świata w rugby.

| 7. | Wyścigi konne „The Irish Grand National” oraz „The Irish Derby”. |
| --- | --- |

7.

Wyścigi konne „The Irish Grand National” oraz „The Irish Derby”.

| 8. | Puchar Narodów na dublińskim pokazie koni („Dublin Horse Show”). |
| --- | --- |

8.

Puchar Narodów na dublińskim pokazie koni („Dublin Horse Show”).

Relacje pokazywane w sposób rozłożony w czasie

| 9. | Każdy mecz Irlandii w rugby w Pucharze Sześciu Narodów. |
| --- | --- |

9.

Każdy mecz Irlandii w rugby w Pucharze Sześciu Narodów.

| 1. | Igrzyska Olimpijskie (letnie i zimowe). |
| --- | --- |

1.

Igrzyska Olimpijskie (letnie i zimowe).

| 2. | Finał Mistrzostw Świata w piłce nożnej oraz wszystkie mecze, w których występuje reprezentacja narodowa Włoch. |
| --- | --- |

2.

Finał Mistrzostw Świata w piłce nożnej oraz wszystkie mecze, w których występuje reprezentacja narodowa Włoch.

| 3. | Finał Mistrzostw Europy w piłce nożnej oraz wszystkie mecze, w których występuje reprezentacja narodowa Włoch. |
| --- | --- |

3.

Finał Mistrzostw Europy w piłce nożnej oraz wszystkie mecze, w których występuje reprezentacja narodowa Włoch.

| 4. | Wszystkie mecze, w których występuje reprezentacja narodowa Włoch, u siebie i na wyjeździe, w oficjalnych turniejach. |
| --- | --- |

4.

Wszystkie mecze, w których występuje reprezentacja narodowa Włoch, u siebie i na wyjeździe, w oficjalnych turniejach.

| 5. | Finał i półfinały Ligi Mistrzów i Pucharu UEFA, w których występują drużyny włoskie. |
| --- | --- |

5.

Finał i półfinały Ligi Mistrzów i Pucharu UEFA, w których występują drużyny włoskie.

| 6. | Kolarski Wyścig Włoch (Giro d'Italia). |
| --- | --- |

6.

Kolarski Wyścig Włoch (Giro d'Italia).

| 7. | Wyścig Formuły 1 o Grand Prix Włoch. |
| --- | --- |

7.

Wyścig Formuły 1 o Grand Prix Włoch.

| 8. | Festiwal muzyki włoskiej w San Remo. |
| --- | --- |

8.

Festiwal muzyki włoskiej w San Remo.

Transmisja bezpośrednia całości

| 1. | Igrzyska Olimpijskie (letnie i zimowe). |
| --- | --- |

1.

Igrzyska Olimpijskie (letnie i zimowe).

| 2. | Finały Mistrzostw Świata w piłce nożnej FIFA. |
| --- | --- |

2.

Finały Mistrzostw Świata w piłce nożnej FIFA.

| 3. | Finały Mistrzostw Europy w piłce nożnej. |
| --- | --- |

3.

Finały Mistrzostw Europy w piłce nożnej.

| 4. | Finał pucharu angielskiej federacji piłki nożnej. |
| --- | --- |

4.

Finał pucharu angielskiej federacji piłki nożnej.

| 5. | Finał pucharu szkockiej federacji piłki nożnej (w Szkocji). |
| --- | --- |

5.

Finał pucharu szkockiej federacji piłki nożnej (w Szkocji).

| 6. | Wyścigi konne „The Grand National Steeplechase”. |
| --- | --- |

6.

Wyścigi konne „The Grand National Steeplechase”.

| 7. | Wyścigi konne „The Derby”. |
| --- | --- |

7.

Wyścigi konne „The Derby”.

| 8. | Finały tenisowego turnieju Wimbledonu. |
| --- | --- |

8.

Finały tenisowego turnieju Wimbledonu.

| 9. | Finał pucharu ligi rugby. |
| --- | --- |

9.

Finał pucharu ligi rugby.

| 10. | Finał Pucharu Świata w rugby. |
| --- | --- |

10.

Finał Pucharu Świata w rugby.

Odpowiednie relacje o mniejszym znaczeniu

| 11. | Mecze krykieta (tzw. „test matches”) rozgrywane w Anglii. |
| --- | --- |

11.

Mecze krykieta (tzw. „test matches”) rozgrywane w Anglii.

| 12. | Pozafinałowe mecze rozgrywane w ramach turnieju Wimbledonu. |
| --- | --- |

12.

Pozafinałowe mecze rozgrywane w ramach turnieju Wimbledonu.

| 13. | Wszystkie inne mecze w ramach Finałów Pucharu Świata w rugby. |
| --- | --- |

13.

Wszystkie inne mecze w ramach Finałów Pucharu Świata w rugby.

| 14. | Mecze w ramach Pucharu Sześciu Narodów w rugby, w których występują narodowe reprezentacje Zjednoczonego Królestwa (Anglii, Szkocji, Walii, Irlandii Północnej). |
| --- | --- |

14.

Mecze w ramach Pucharu Sześciu Narodów w rugby, w których występują narodowe reprezentacje Zjednoczonego Królestwa (Anglii, Szkocji, Walii, Irlandii Północnej).

| 15. | Igrzyska Brytyjskiej Wspólnoty Narodów. |
| --- | --- |

15.

Igrzyska Brytyjskiej Wspólnoty Narodów.

| 16. | Mistrzostwa Świata w lekkiej atletyce. |
| --- | --- |

16.

Mistrzostwa Świata w lekkiej atletyce.

| 17. | Puchar Świata w krykiecie — finały, półfinały oraz mecze, w których biorą udział reprezentacje narodowe Zjednoczonego Królestwa (Anglii, Szkocji, Walii, Irlandii Północnej). |
| --- | --- |

17.

Puchar Świata w krykiecie — finały, półfinały oraz mecze, w których biorą udział reprezentacje narodowe Zjednoczonego Królestwa (Anglii, Szkocji, Walii, Irlandii Północnej).

| 18. | Golfowy puchar „Ryder Cup”. |
| --- | --- |

18.

Golfowy puchar „Ryder Cup”.

| 19. | Otwarte mistrzostwa w golfie. |
| --- | --- |

19.

Otwarte mistrzostwa w golfie.

---

(1)  Dz.U. L 298 z 17.10.1989, str. 23.

(2)  Dz.U. L 202 z 30.7.1997, str. 60.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał EFTA

| 24.1.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 17/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 17/11

---

Postanowienie Trybunału EFTA z dnia 3 października 2007 r.

(Sprawa E-9/04)

(2008/C 17/07)

W sprawie E-9/04 COSTS II,

Stowarzyszenie Bankierów i Maklerów Giełdowych Islandii przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA

(Ustalenie kosztów)

W sprawie E-9/04 COSTS II Stowarzyszenie Bankierów i Maklerów Giełdowych Islandii, reprezentowane przez dr Hansa-Jörga Niemeyera, adwokata, Bruksela, Belgia, oraz dr Ralfa Sauera, adwokata, Berlin, Niemcy przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA, reprezentowanemu przez Nielsa Fengera, dyrektora, oraz Bjørnara Alterskjæra, urzędnika, Wydział Spraw Prawnych i Wykonawczych, działających jako jego przedstawiciele, Bruksela, Belgia — WNIOSEK o ustalenie kosztów, jakie mają być zwrócone przez Urząd Nadzoru EFTA na rzecz Stowarzyszenia Bankierów i Maklerów Giełdowych Islandii zgodnie z orzeczeniem Trybunału EFTA z dnia 7 kwietnia 2006 r. w sprawie E-9/04 Stowarzyszenie Bankierów i Maklerów Giełdowych Islandii przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA (Zbiór Orzeczeń Trybunału EFTA z 2006 r., str. 45) — Trybunał EFTA, w składzie: Carl Baudenbacher, przewodniczący, Thorgeir Örlygsson, sędzia, Henrik Bull, sędzia sprawozdawca, i Skúli Magnússon, sekretarz, wydał w dniu 3 października 2007 r. orzeczenie, którego sentencja brzmi następująco:

Całkowitą kwotę kosztów płatną przez Urząd Nadzoru EFTA na rzecz Stowarzyszenia Bankierów i Maklerów Giełdowych Islandii określa się na 145 934,50 EUR.

---

| 24.1.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 17/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 17/12

---

WYROK TRYBUNAŁU

z dnia 3 października 2007 r.

w sprawie E-6/06

Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Księstwu Liechtensteinu

(Niewypełnienie zobowiązań przez Umawiającą się Stronę — Dyrektywa 2002/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 czerwca 2002 r. odnosząca się do oceny i zarządzania poziomem hałasu w środowisku)

(2008/C 17/08)

W sprawie E-6/06, Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Księstwu Liechtensteinu:

WNIOSEK o stwierdzenie, że nie przyjmując w wyznaczonym terminie środków niezbędnych do wdrożenia przepisów aktu prawnego przywołanego w pkt. 32g załącznika XX do Porozumienia EOG, tj. dyrektywy 2002/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 czerwca 2002 r., wraz z dostosowaniami do Porozumienia EOG wprowadzonymi przez protokół 1 do tego Porozumienia, ani nie powiadamiając Urzędu o przyjęciu takich środków, Księstwo Liechtensteinu nie wypełniło swoich zobowiązań wynikających z art. 14 tego aktu i art. 7 Porozumienia EOG, Trybunał, w składzie: Carl Baudenbacher, przewodniczący, Thorgeir Örlygsson, sędzia, i Henrik Bull, sędzia sprawozdawca, wydał dnia 3 października 2007 r. orzeczenie, którego sentencja brzmi następująco:

TRYBUNAŁ,

niniejszym:

| 1. | Orzeka, że nie przyjmując w wyznaczonym terminie środków niezbędnych do wdrożenia przepisów aktu prawnego przywołanego w pkt. 32g załącznika XX do Porozumienia EOG, tj. dyrektywy 2002/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 czerwca 2002 r. odnoszącej się do oceny i zarządzania poziomem hałasu w środowisku, wraz z dostosowaniami do Porozumienia EOG wprowadzonymi przez protokół 1 do tego Porozumienia oraz dostosowaniami sektorowymi określonymi w załączniku XX do tego Porozumienia, Księstwo Liechtensteinu nie wypełniło swoich zobowiązań wynikających z art. 14 tego aktu i art. 7 Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Obciąża Księstwo Liechtensteinu kosztami postępowania. |
| --- | --- |

2.

---

| 24.1.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 17/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 17/13

---

WYROK TRYBUNAŁU

z dnia 3 października 2007 r.

w sprawie E-1/07: postępowanie karne przeciwko A

(Swoboda świadczenia usług przez prawników — Dyrektywa 77/249/EWG — Art. 7 Porozumienia EOG — Protokół 35 do Porozumienia EOG — Zasada nadrzędności i zasada bezpośredniego skutku — Wykładnia zgodna)

(2008/C 17/09)

W sprawie E-1/07 — postępowanie karne przeciwko A — Wniosek złożony do Trybunału przez Fürstliches Landgericht (Okręgowy Sąd Książęcy), odnośnie do wykładni zasad dotyczących swobody świadczenia usług na Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG), a w szczególności dyrektywy Rady 77/249/EWG z dnia 22 marca 1977 r. mającej na celu ułatwienie skutecznego korzystania przez prawników ze swobody świadczenia usług, Trybunał, w składzie Carl Baudenbacher, przewodniczący, Henrik Bull, sędzia, Thorgeir Örlygsson, sędzia sprawozdawca, wydał dnia 3 października 2007 r. orzeczenie, którego sentencja brzmi następująco:

| 1. | Przepis prawa krajowego stanowiący, że w postępowaniu sądowym, w którym strona jest reprezentowana przez adwokata lub w którym konieczne jest powołanie obrońcy, występujący w sprawie adwokat z innego państwa EOG musi zwrócić się do krajowego adwokata o wspólną reprezentację klienta, nie jest objęty zakresem art. 5 dyrektywy Rady 77/249/EWG mającej na celu ułatwienie skutecznego korzystania przez prawników ze swobody świadczenia usług, o której mowa w pkt. 2 załącznika VII do Porozumienia EOG, a także — w przypadkach gdy ten przepis prawa krajowego wymaga powołania krajowego adwokata w sprawach, w których nie występuje obowiązek reprezentowania strony przez adwokata — jest on niezgodny z art. 36 ust. 1 Porozumienia EOG oraz z dyrektywą. |
| --- | --- |

1.

Przepis prawa krajowego stanowiący, że w postępowaniu sądowym, w którym strona jest reprezentowana przez adwokata lub w którym konieczne jest powołanie obrońcy, występujący w sprawie adwokat z innego państwa EOG musi zwrócić się do krajowego adwokata o wspólną reprezentację klienta, nie jest objęty zakresem art. 5 dyrektywy Rady 77/249/EWG mającej na celu ułatwienie skutecznego korzystania przez prawników ze swobody świadczenia usług, o której mowa w pkt. 2 załącznika VII do Porozumienia EOG, a także — w przypadkach gdy ten przepis prawa krajowego wymaga powołania krajowego adwokata w sprawach, w których nie występuje obowiązek reprezentowania strony przez adwokata — jest on niezgodny z art. 36 ust. 1 Porozumienia EOG oraz z dyrektywą.

| 2. | Porozumienie EOG nie nakłada wymogu, aby przepis dyrektywy, którą uznano za integralną część Porozumienia EOG, był bezpośrednio stosowany i traktowany jako nadrzędny wobec przepisu krajowego, w którym odnośny przepis EOG nie został prawidłowo transponowany do krajowego porządku prawnego. |
| --- | --- |

2.

Porozumienie EOG nie nakłada wymogu, aby przepis dyrektywy, którą uznano za integralną część Porozumienia EOG, był bezpośrednio stosowany i traktowany jako nadrzędny wobec przepisu krajowego, w którym odnośny przepis EOG nie został prawidłowo transponowany do krajowego porządku prawnego.

---

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja

| 24.1.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 17/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 17/14

---

Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu niektórych spawanych rur i przewodów rurowych z żeliwa lub stali niestopowej, pochodzących z Ukrainy

(2008/C 17/10)

Komisja otrzymała wniosek o dokonanie częściowego przeglądu okresowego zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (1) („rozporządzenie podstawowe”).

1.   Wniosek o dokonanie przeglądu

Wniosek złożyło przedsiębiorstwo Interpipe Group („wnioskodawca”), eksporter z Ukrainy.

Zakres wniosku ograniczony jest do badania dumpingu w odniesieniu do wnioskodawcy.

2.   Produkt

Produktem objętym przeglądem są spawane rury i przewody rurowe z żeliwa lub stali niestopowej, o okrągłym przekroju poprzecznym i o średnicy zewnętrznej nieprzekraczającej 168,3 mm, z wyjątkiem rur i przewodów rurowych w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu, w rodzaju stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu lub z zamocowanym wyposażeniem, do stosowania w cywilnych statkach powietrznych, z wyjątkiem rur precyzyjnych, pochodzące z Ukrainy („produkt objęty postępowaniem”), obecnie objęte kodami CN ex 7306 30 41, ex 7306 30 49, ex 7306 30 72 oraz ex 7306 30 77. Powyższe kody CN podane są jedynie w celach informacyjnych.

3.   Istniejące środki

Obecnie obowiązującymi środkami jest ostateczne cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem Rady (WE) nr 1697/2002 (2) na przywóz niektórych spawanych rur i przewodów rurowych z żeliwa lub stali niestopowej, pochodzących z Ukrainy.

4.   Podstawy dokonania przeglądu

Wniosek na mocy art. 11 ust. 3 opiera się na dowodach prima facie, dostarczonych przez wnioskodawcę, wskazujących, iż okoliczności, na podstawie których ustanowiono środek, zmieniły się i zmiany te mają charakter trwały.

Wnioskodawca przedstawił dowody na to, że porównanie normalnej wartości opierającej się na jego kosztach własnych/cenach krajowych oraz cenach eksportu na rynek porównywalnego z UE kraju trzeciego, doprowadziłoby do zmniejszenia dumpingu znacznie poniżej poziomu obowiązujących środków. W związku z powyższym dalsze stosowanie środków na dotychczasowym poziomie, ustalonym na podstawie wcześniej określonego poziomu dumpingu, nie jest już konieczne w celu zrównoważenia dumpingu.

5.   Procedura stwierdzenia dumpingu

Po konsultacji z Komitetem Doradczym i po ustaleniu, że istnieją wystarczające dowody uzasadniające wszczęcie częściowego przeglądu okresowego, Komisja niniejszym wszczyna przegląd zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.

W toku dochodzenia przeprowadzona zostanie ocena konieczności utrzymania, zniesienia lub zmiany obowiązujących środków w odniesieniu do wnioskodawcy.

Jeśli zostanie ustalone, że środki w odniesieniu do wnioskodawcy powinny zostać zniesione lub zmienione, konieczna może się okazać zmiana stawki cła stosowanej obecnie do przywozu produktu objętego postępowaniem z przedsiębiorstw niewymienionych w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1697/2002.

a)   Kwestionariusze

W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla dochodzenia Komisja prześle kwestionariusze do wnioskodawcy oraz do władz kraju wywozu, którego dotyczy postępowanie. Wymienione informacje i dowody je potwierdzające powinny wpłynąć do Komisji w terminie określonym w pkt. 6 lit. a) niniejszego zawiadomienia.

b)   Gromadzenie informacji i przeprowadzanie przesłuchań

Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii, a także informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz do dostarczenia dowodów potwierdzających. Wymienione informacje i dowody je potwierdzające powinny wpłynąć do Komisji w terminie określonym w pkt. 6 lit. a) niniejszego zawiadomienia.

Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchane. Wniosek ten należy złożyć w terminie określonym w pkt. 6 lit. b) niniejszego zawiadomienia.

6.   Terminy

a)   Dla stron zgłaszających się, udzielających odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i przedkładających inne informacje

Wszystkie zainteresowane strony, jeżeli ich wnioski mają być uwzględnione podczas dochodzenia, muszą zgłosić się do Komisji, przedstawić swoje opinie i przedłożyć odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu lub przedstawić wszystkie inne informacje w terminie 40 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej. Należy zwrócić uwagę na fakt, iż korzystanie z większości praw proceduralnych ustanowionych w rozporządzeniu podstawowym jest uwarunkowane zgłoszeniem się przez stronę w wyżej wymienionym terminie.

b)   Przesłuchania

Wszystkie zainteresowane strony mogą składać wnioski o przesłuchanie przez Komisję w takim samym terminie 40 dni.

7.   Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencja

Wszelkie oświadczenia i wnioski przedkładane przez zainteresowane strony należy składać na piśmie (nie w formie elektronicznej, chyba że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail, numery telefonu i faksu i/lub teleksu zainteresowanej strony. Wszelkie oświadczenia pisemne, łącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencję dostarczaną przez zainteresowane strony na zasadzie poufności należy oznakować „Limited” (3) oraz, zgodnie z art. 19 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, dołączyć do nich wersję bez klauzuli poufności, oznakowaną „DO WGLĄDU ZAINTERESOWANYCH STRON”.

Adres Komisji do celów korespondencji:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: J-79 4/23 |
| B-1049 Brussels |
| Faks: (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: J-79 4/23

B-1049 Brussels

Faks: (32-2) 295 65 05

8.   Brak współpracy

W przypadkach, w których zainteresowana strona odmawia dostępu do niezbędnych informacji, nie dostarcza ich w określonych terminach albo znacznie utrudnia dochodzenie, istnieje możliwość dokonania ustaleń tymczasowych lub końcowych, potwierdzających lub zaprzeczających, na podstawie dostępnych faktów, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.

W przypadku ustalenia, że zainteresowana strona dostarczyła nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje, informacje te nie są brane pod uwagę, a ustalenia mogą być dokonywane na podstawie dostępnych faktów. Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo i z tego względu ustalenia opierają się na dostępnych faktach, wynik może być mniej korzystny dla wymienionej strony niż w przypadku, gdyby strona ta współpracowała.

9.   Harmonogram dochodzenia

Dochodzenie zostanie zamknięte, zgodnie z art. 11 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, w terminie 15 miesięcy począwszy od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

10.   Przetwarzanie danych osobowych

Należy zauważyć, iż wszelkie dane osobowe zgromadzone podczas niniejszego dochodzenia będą traktowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (4).

11.   Rzecznik praw stron

Należy także zaznaczyć, że jeśli zainteresowane strony są zdania, że napotykają trudności w związku z korzystaniem ze swego prawa do obrony, mogą zażądać interwencji urzędnika DG ds. Handlu pełniącego rolę rzecznika praw stron. Pośredniczy on w kontaktach między zainteresowanymi stronami i służbami Komisji, zapewniając w razie potrzeby mediację w sprawach proceduralnych dotyczących ochrony interesów stron w trakcie postępowania, w szczególności w odniesieniu do kwestii dotyczących dostępu do akt, poufności, przedłużenia terminów oraz obchodzenia się z pisemnymi i/lub ustnymi oświadczeniami i uwagami. Dodatkowe informacje i dane kontaktowe zainteresowane strony mogą uzyskać na stronach internetowych rzecznika praw stron w portalu DG ds. Handlu (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2117/2005 (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, str. 17).

(2)  Dz.U. L 259 z 27.9.2002, str. 8.

(3)  Oznacza to, że dokument przeznaczony jest jedynie do użytku wewnętrznego. Jest on chroniony zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 43). Jest to dokument poufny zgodnie z art. 19 rozporządzenia podstawowego i art. 6 Porozumienia WTO o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 (porozumienie antydumpingowe).

(4)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, str. 1.

---

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 24.1.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 17/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 17/16

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 17/11)

| 1. | W dniu 11 stycznia 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. („KKR”, Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Northgate Information Solutions („NIS”, Zjednoczone Królestwo) w drodze publicznej oferty ogłoszonej w dniu 21 grudnia 2007 r. |
| --- | --- |

1.

W dniu 11 stycznia 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. („KKR”, Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Northgate Information Solutions („NIS”, Zjednoczone Królestwo) w drodze publicznej oferty ogłoszonej w dniu 21 grudnia 2007 r.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku KKR: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku KKR: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym,

| — | w przypadku NIS: świadczenie usług związanych z oprogramowaniem, outsourcingiem oraz technologiami informacyjnymi w następujących sektorach rynku: zarządzanie zasobami ludzkimi, administracja lokalna, edukacja oraz bezpieczeństwo publiczne. |
| --- | --- |

—

w przypadku NIS: świadczenie usług związanych z oprogramowaniem, outsourcingiem oraz technologiami informacyjnymi w następujących sektorach rynku: zarządzanie zasobami ludzkimi, administracja lokalna, edukacja oraz bezpieczeństwo publiczne.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 24.1.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 17/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 17/17

---

Powtórne zgłoszenie uprzednio zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 17/12)

| 1. | W dniu 22 października 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Compagnie de Saint-Gobain („Saint-Gobain”, Francja) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Maxit („Maxit”, Szwecja) w drodze zakupu akcji/udziałów (2). |
| --- | --- |

1.

W dniu 22 października 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Compagnie de Saint-Gobain („Saint-Gobain”, Francja) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Maxit („Maxit”, Szwecja) w drodze zakupu akcji/udziałów (2).

| 2. | Wyżej wymienione zgłoszenie zostało uznane za niekompletne w dniu 21 listopada 2007 r. Zainteresowane przedsiębiorstwa dostarczyły obecnie wymagane dodatkowe informacje. W dniu 15 stycznia 2008 r. zgłoszenie zostało uznane za kompletne w rozumieniu art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 139/2004. |
| --- | --- |

2.

Wyżej wymienione zgłoszenie zostało uznane za niekompletne w dniu 21 listopada 2007 r. Zainteresowane przedsiębiorstwa dostarczyły obecnie wymagane dodatkowe informacje. W dniu 15 stycznia 2008 r. zgłoszenie zostało uznane za kompletne w rozumieniu art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 139/2004.

| 3. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Saint-Gobain: produkcja, sprzedaż i dystrybucja materiałów budowlanych, w tym zaprawy murarskiej i gipsu, |
| --- | --- | --- |

3.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Saint-Gobain: produkcja, sprzedaż i dystrybucja materiałów budowlanych, w tym zaprawy murarskiej i gipsu,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Maxit: produkcja i sprzedaż zaprawy murarskiej, gipsu i keramzytu; projektowanie i montaż urządzeń do produkcji mieszanek dla producentów mieszanek. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Maxit: produkcja i sprzedaż zaprawy murarskiej, gipsu i keramzytu; projektowanie i montaż urządzeń do produkcji mieszanek dla producentów mieszanek.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub (32-2) 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  Commission of the European Communities |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub (32-2) 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Registry

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 257 z 30.10.2007, str. 50.

---

| 24.1.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 17/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 17/18

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 17/13)

| 1. | W dniu 15 stycznia 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Bank Sarasin & Cie AG („BSC”, Szwajcaria), kontrolowane przez Rabobank Group oraz AIG Private Bank Ltd („AIGPB”, Szwajcaria), kontrolowane przez American International Group, Inc, przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem FBS Bank AG (nazwa robocza — nazwa ostateczna dotychczas nie znana) („FBS”, Szwajcaria) w drodze zakupu akcji w nowo utworzonej spółce stanowiącej wspólne przedsiębiorstwo. |
| --- | --- |

1.

W dniu 15 stycznia 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Bank Sarasin & Cie AG („BSC”, Szwajcaria), kontrolowane przez Rabobank Group oraz AIG Private Bank Ltd („AIGPB”, Szwajcaria), kontrolowane przez American International Group, Inc, przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem FBS Bank AG (nazwa robocza — nazwa ostateczna dotychczas nie znana) („FBS”, Szwajcaria) w drodze zakupu akcji w nowo utworzonej spółce stanowiącej wspólne przedsiębiorstwo.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku BSC: bankowość prywatna, bańkowość instytucjonalna, bankowość indywidualna, bankowość pośrednia, planowanie finansowe, zarządzanie majątkiem, zarządzanie aktywami, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku BSC: bankowość prywatna, bańkowość instytucjonalna, bankowość indywidualna, bankowość pośrednia, planowanie finansowe, zarządzanie majątkiem, zarządzanie aktywami,

| — | w przypadku AIGPB: bankowość prywatna, zarządzanie aktywami, zarządzanie funduszami klientów i ogólne usługi bankowe. |
| --- | --- |

—

w przypadku AIGPB: bankowość prywatna, zarządzanie aktywami, zarządzanie funduszami klientów i ogólne usługi bankowe.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, że zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, że zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 24.1.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 17/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 17/19

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 17/14)

| 1. | W dniu 17 stycznia 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo SACYR VALLEHERMOSO („Sacyr”, Hiszpania) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Eiffage (Francja) w drodze publicznej oferty przejęcia ogłoszonej w dniu 17 stycznia 2007 r. |
| --- | --- |

1.

W dniu 17 stycznia 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo SACYR VALLEHERMOSO („Sacyr”, Hiszpania) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Eiffage (Francja) w drodze publicznej oferty przejęcia ogłoszonej w dniu 17 stycznia 2007 r.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Sacyr: budownictwo i budowa dróg, inżynieria cywilna, koncesje, rynek nieruchomości, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Sacyr: budownictwo i budowa dróg, inżynieria cywilna, koncesje, rynek nieruchomości,

| — | w przypadku Eiffage: budownictwo i budowa dróg, inżynieria wodno-lądowa, koncesje, instalacje elektryczne, rynek nieruchomości. |
| --- | --- |

—

w przypadku Eiffage: budownictwo i budowa dróg, inżynieria wodno-lądowa, koncesje, instalacje elektryczne, rynek nieruchomości.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---