# Jurnalul Oficial L 154/2016

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 154 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5911 iunie 2016 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 154

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5911 iunie 2016

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Decizia (UE) 2016/920 a Consiliului din 20 mai 2016 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului dintre Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind protecția informațiilor cu caracter personal în ceea ce privește prevenirea, depistarea, investigarea și urmărirea penală a infracțiunilor | 1 |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2016/921 al Comisiei din 10 iunie 2016 de stabilire a unor măsuri de sprijin excepționale cu caracter temporar suplimentare pentru producătorii de anumite fructe și legume | 3 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/922 al Comisiei din 10 iunie 2016 de modificare a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 în ceea ce privește lista țărilor terțe, a teritoriilor sau a părților acestora din care este autorizată introducerea cărnii proaspete în Uniune (
  1
  ) | 21 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/923 al Comisiei din 10 iunie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 25 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Decizia (UE) 2016/920 a Consiliului din 20 mai 2016 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului dintre Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind protecția informațiilor cu caracter personal în ceea ce privește prevenirea, depistarea, investigarea și urmărirea penală a infracțiunilor

1

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) 2016/921 al Comisiei din 10 iunie 2016 de stabilire a unor măsuri de sprijin excepționale cu caracter temporar suplimentare pentru producătorii de anumite fructe și legume

3

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/922 al Comisiei din 10 iunie 2016 de modificare a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 în ceea ce privește lista țărilor terțe, a teritoriilor sau a părților acestora din care este autorizată introducerea cărnii proaspete în Uniune (
  1
  )

1

21

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/923 al Comisiei din 10 iunie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 11.6.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 154/1

---

DECIZIA (UE) 2016/920 A CONSILIULUI

din 20 mai 2016

privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului dintre Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind protecția informațiilor cu caracter personal în ceea ce privește prevenirea, depistarea, investigarea și urmărirea penală a infracțiunilor

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 16 coroborat cu articolul 218 alineatul (5),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | La 3 decembrie 2010, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu guvernul Statelor Unite ale Americii (denumite în continuare „Statele Unite”) în vederea unui acord privind protecția datelor cu caracter personal atunci când acestea sunt transferate și prelucrate în scopul prevenirii, depistării, investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor, inclusiv a terorismului. |
| --- | --- |

(1)

La 3 decembrie 2010, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu guvernul Statelor Unite ale Americii (denumite în continuare „Statele Unite”) în vederea unui acord privind protecția datelor cu caracter personal atunci când acestea sunt transferate și prelucrate în scopul prevenirii, depistării, investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor, inclusiv a terorismului.

| (2) | Negocierile cu guvernul Statelor Unite s-au încheiat, iar textul acordului a fost parafat la 8 septembrie 2015. |
| --- | --- |

(2)

Negocierile cu guvernul Statelor Unite s-au încheiat, iar textul acordului a fost parafat la 8 septembrie 2015.

| (3) | Acordul urmărește să instituie un cadru cuprinzător de principii și garanții în materie de protecție a datelor în momentul transferului de informații cu caracter personal în scopul aplicării dreptului penal între Statele Unite, pe de o parte, și Uniunea Europeană sau statele sale membre, pe de altă parte. Obiectivul este asigurarea unui nivel ridicat de protecție a datelor și, prin urmare, intensificarea cooperării între părți. Deși nu constituie în sine temeiul juridic pentru niciun transfer de informații cu caracter personal către Statele Unite, acordul completează, atunci când este necesar, garanțiile privind protecția datelor prevăzute de actualele și viitoarele acorduri privind transferul de date sau de dispozițiile naționale care autorizează astfel de transferuri. |
| --- | --- |

(3)

Acordul urmărește să instituie un cadru cuprinzător de principii și garanții în materie de protecție a datelor în momentul transferului de informații cu caracter personal în scopul aplicării dreptului penal între Statele Unite, pe de o parte, și Uniunea Europeană sau statele sale membre, pe de altă parte. Obiectivul este asigurarea unui nivel ridicat de protecție a datelor și, prin urmare, intensificarea cooperării între părți. Deși nu constituie în sine temeiul juridic pentru niciun transfer de informații cu caracter personal către Statele Unite, acordul completează, atunci când este necesar, garanțiile privind protecția datelor prevăzute de actualele și viitoarele acorduri privind transferul de date sau de dispozițiile naționale care autorizează astfel de transferuri.

| (4) | Competențele Uniunii acoperă toate dispozițiile acordului. În special, Uniunea a adoptat Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului (1) privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal de către autoritățile competente în scopul prevenirii, depistării, investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor sau al executării pedepselor și privind libera circulație a acestor date. Transferurile efectuate de statele membre cu respectarea garanțiilor corespunzătoare sunt prevăzute la articolul 37 alineatul (1) literea (a) din directiva menționată. |
| --- | --- |

(4)

Competențele Uniunii acoperă toate dispozițiile acordului. În special, Uniunea a adoptat Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului (1) privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal de către autoritățile competente în scopul prevenirii, depistării, investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor sau al executării pedepselor și privind libera circulație a acestor date. Transferurile efectuate de statele membre cu respectarea garanțiilor corespunzătoare sunt prevăzute la articolul 37 alineatul (1) literea (a) din directiva menționată.

| (5) | În conformitate cu articolul 6a din Protocolul nr. 21 privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE) și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), Regatul Unit și Irlanda nu sunt obligate să aplice normele stabilite în acord referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal de către statele membre în exercitarea activităților aflate sub incidența domeniului de aplicare a părții a treia titlul V capitolul 4 sau 5 din TFUE, atât timp cât Regatul Unit și Irlanda nu sunt obligate să aplice normele privind formele de cooperare judiciară în materie penală sau de cooperare polițienească care necesită respectarea dispozițiilor acordului. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 6a din Protocolul nr. 21 privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE) și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), Regatul Unit și Irlanda nu sunt obligate să aplice normele stabilite în acord referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal de către statele membre în exercitarea activităților aflate sub incidența domeniului de aplicare a părții a treia titlul V capitolul 4 sau 5 din TFUE, atât timp cât Regatul Unit și Irlanda nu sunt obligate să aplice normele privind formele de cooperare judiciară în materie penală sau de cooperare polițienească care necesită respectarea dispozițiilor acordului.

| (6) | În conformitate cu articolele 2 și 2a din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la TUE și la TFUE, Danemarca nu are obligații în temeiul normelor prevăzute în acord, care nu i se aplică, care se referă la prelucrearea datelor cu caracter personal de către statele membre în momentul desfășurării unor activități care intră în domeniul de aplicare al capitolului 4 sau 5 din titlul V al părții a treia din TFUE. |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu articolele 2 și 2a din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la TUE și la TFUE, Danemarca nu are obligații în temeiul normelor prevăzute în acord, care nu i se aplică, care se referă la prelucrearea datelor cu caracter personal de către statele membre în momentul desfășurării unor activități care intră în domeniul de aplicare al capitolului 4 sau 5 din titlul V al părții a treia din TFUE.

| (7) | Orice notificare efectuată în temeiul articolului 27 din acord în ceea ce privește Regatul Unit, Irlanda sau Danemarca ar trebui să fie efectuată în conformitate cu statutul respectivelor state membre în temeiul dispozițiilor relevante din dreptul Uniunii și în strânsă consultare cu acestea. |
| --- | --- |

(7)

Orice notificare efectuată în temeiul articolului 27 din acord în ceea ce privește Regatul Unit, Irlanda sau Danemarca ar trebui să fie efectuată în conformitate cu statutul respectivelor state membre în temeiul dispozițiilor relevante din dreptul Uniunii și în strânsă consultare cu acestea.

| (8) | Acordul ar trebui semnat, sub rezerva încheierii acestuia la o dată ulterioară, |
| --- | --- |

(8)

Acordul ar trebui semnat, sub rezerva încheierii acestuia la o dată ulterioară,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se autorizează semnarea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind protecția informațiilor cu caracter personal în ceea ce privește prevenirea, depistarea, investigarea și urmărirea penală a infracțiunilor, sub rezerva încheierii acestuia (2).

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana autorizată (persoanele autorizate) să semneze acordul în numele Uniunii.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 20 mai 2016.

Pentru Consiliu

Președintele

K.H.D.M. DIJKHOFF

---

(1)  Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal de către autoritățile competente în scopul prevenirii, depistării, investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor sau al executării pedepselor și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Deciziei-cadru 2008/977/JAI a Consiliului (JO L 119, 4.5.2016, p. 89).

1

(2)  Textul acordului va fi publicat împreună cu decizia privind încheierea sa.

2

---

REGULAMENTE

| 11.6.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 154/3

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2016/921 AL COMISIEI

din 10 iunie 2016

de stabilire a unor măsuri de sprijin excepționale cu caracter temporar suplimentare pentru producătorii de anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 219 alineatul (1) coroborat cu articolul 228,

întrucât:

| (1) | La 7 august 2014, guvernul rus a introdus o interdicție asupra importurilor în Rusia de anumite produse provenite din Uniune, inclusiv fructe și legume. Această interdicție a creat un risc serios de perturbare a pieței din cauza scăderii semnificative a prețurilor ca urmare a faptului că o importantă piață de export nu mai era disponibilă. La 24 iunie 2015, această interdicție a fost prelungită până în august 2016. În ianuarie 2016, a fost extinsă și la Turcia. Turcia exporta în Rusia cantități enorme de fructe și legume. Prin extinderea interdicției, s-a creat riscul ca produsele originare din Turcia să fie redirecționate spre Uniune sau spre piețele țărilor terțe, unde vor concura cu produse din Uniune. Este în special cazul unor state membre cu un nivel scăzut de organizare a sectorului. Date fiind aceste circumstanțe, amenințările unor perturbări ale pieței Uniunii rămân reale și trebuie adoptate și implementate măsuri adecvate pentru întreaga perioadă în care rămâne în vigoare interdicția impusă de Rusia. |
| --- | --- |

(1)

La 7 august 2014, guvernul rus a introdus o interdicție asupra importurilor în Rusia de anumite produse provenite din Uniune, inclusiv fructe și legume. Această interdicție a creat un risc serios de perturbare a pieței din cauza scăderii semnificative a prețurilor ca urmare a faptului că o importantă piață de export nu mai era disponibilă. La 24 iunie 2015, această interdicție a fost prelungită până în august 2016. În ianuarie 2016, a fost extinsă și la Turcia. Turcia exporta în Rusia cantități enorme de fructe și legume. Prin extinderea interdicției, s-a creat riscul ca produsele originare din Turcia să fie redirecționate spre Uniune sau spre piețele țărilor terțe, unde vor concura cu produse din Uniune. Este în special cazul unor state membre cu un nivel scăzut de organizare a sectorului. Date fiind aceste circumstanțe, amenințările unor perturbări ale pieței Uniunii rămân reale și trebuie adoptate și implementate măsuri adecvate pentru întreaga perioadă în care rămâne în vigoare interdicția impusă de Rusia.

| (2) | Această amenințare de perturbare a pieței prezintă o importanță deosebită pentru sectorul fructelor și legumelor, din care se exportau spre Rusia cantități mari de produse perisabile. Redirecționarea întregii producții spre alte destinații s-a dovedit dificilă. Incertitudinea legată de reînnoirea interdicției ar putea avea un impact negativ asupra începutului de sezon în cazul multor produse din sectorul respectiv. |
| --- | --- |

(2)

Această amenințare de perturbare a pieței prezintă o importanță deosebită pentru sectorul fructelor și legumelor, din care se exportau spre Rusia cantități mari de produse perisabile. Redirecționarea întregii producții spre alte destinații s-a dovedit dificilă. Incertitudinea legată de reînnoirea interdicției ar putea avea un impact negativ asupra începutului de sezon în cazul multor produse din sectorul respectiv.

| (3) | Prin urmare, pe piața Uniunii continuă să existe o situație pentru care măsurile normale disponibile în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 par a fi insuficiente. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, pe piața Uniunii continuă să existe o situație pentru care măsurile normale disponibile în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 par a fi insuficiente.

| (4) | Pentru a preveni o perturbare gravă și de durată a pieței, Regulamentele delegate (UE) nr. 913/2014 (2), (UE) nr. 932/2014 (3), (UE) nr. 1031/2014 (4) și (UE) 2015/1369 (5) ale Comisiei au prevăzut cuantumuri maxime ale sprijinului pentru operațiunile de retragere de pe piață, de nerecoltare și de recoltare înainte de coacere, calculate pe baza exporturilor tradiționale spre Rusia. Deoarece continuă să existe amenințarea de perturbare e pieței, măsurile introduse inițial prin regulamentele menționate trebuie adaptate. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a preveni o perturbare gravă și de durată a pieței, Regulamentele delegate (UE) nr. 913/2014 (2), (UE) nr. 932/2014 (3), (UE) nr. 1031/2014 (4) și (UE) 2015/1369 (5) ale Comisiei au prevăzut cuantumuri maxime ale sprijinului pentru operațiunile de retragere de pe piață, de nerecoltare și de recoltare înainte de coacere, calculate pe baza exporturilor tradiționale spre Rusia. Deoarece continuă să existe amenințarea de perturbare e pieței, măsurile introduse inițial prin regulamentele menționate trebuie adaptate.

| (5) | Prin urmare, măsurile de sprijin excepționale cu caracter temporar ar trebui prelungite pentru încă un an sau până la schimbarea situației dintre Uniune și Rusia, pentru toate produsele vizate de Regulamentul delegat (UE) nr. 1031/2014. În plus, la lista produselor eligibile pentru sprijin ar trebui adăugate cireșele și kaki, deoarece unele state membre exportau aceste produse în Rusia. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, măsurile de sprijin excepționale cu caracter temporar ar trebui prelungite pentru încă un an sau până la schimbarea situației dintre Uniune și Rusia, pentru toate produsele vizate de Regulamentul delegat (UE) nr. 1031/2014. În plus, la lista produselor eligibile pentru sprijin ar trebui adăugate cireșele și kaki, deoarece unele state membre exportau aceste produse în Rusia.

| (6) | La acordarea asistenței financiare temporare din partea Uniunii ar trebui să se ia în considerare cantitățile estimate a fi afectate de interdicție. Cantitățile respective ar trebui calculate pentru fiecare stat membru în conformitate cu cantitățile stabilite în anexa I la Regulamentul delegat (UE) nr. 2015/1369. În plus, cantitățile ar trebui reduse semnificativ pentru a se ține seama de faptul că producătorii au avut mai mult timp să se adapteze și să își găsească noi debușeuri comerciale. |
| --- | --- |

(6)

La acordarea asistenței financiare temporare din partea Uniunii ar trebui să se ia în considerare cantitățile estimate a fi afectate de interdicție. Cantitățile respective ar trebui calculate pentru fiecare stat membru în conformitate cu cantitățile stabilite în anexa I la Regulamentul delegat (UE) nr. 2015/1369. În plus, cantitățile ar trebui reduse semnificativ pentru a se ține seama de faptul că producătorii au avut mai mult timp să se adapteze și să își găsească noi debușeuri comerciale.

| (7) | În cazul în care utilizarea acestor măsuri excepționale de sprijin în cadrul unui stat membru este foarte redusă pentru un anumit produs, iar costurile administrative pentru acordarea sprijinului sunt, prin urmare, disproporționat de mari, respectivul stat membru ar trebui să aibă posibilitatea de a opta să nu aplice aceste măsuri. |
| --- | --- |

(7)

În cazul în care utilizarea acestor măsuri excepționale de sprijin în cadrul unui stat membru este foarte redusă pentru un anumit produs, iar costurile administrative pentru acordarea sprijinului sunt, prin urmare, disproporționat de mari, respectivul stat membru ar trebui să aibă posibilitatea de a opta să nu aplice aceste măsuri.

| (8) | Se preconizează că produsele vizate de prezentul regulament care ar fi fost exportate către Rusia au fost deja sau vor fi redirecționate către piețele altor state membre. În consecință, este posibil ca producătorii de produse de același tip din respectivele state membre, care nu își exportă în mod obișnuit produsele către Rusia, să se confrunte cu o perturbare semnificativă a pieței și cu o scădere a prețurilor. Prin urmare, pentru a se stabiliza și mai mult piața, asistența financiară temporară din partea Uniunii ar trebui, de asemenea, să fie disponibilă pentru producătorii din toate statele membre în ceea ce privește unul sau mai multe dintre produsele care intră sub incidența prezentului regulament, însă cantitatea implicată nu ar trebui să depășească 3 000 de tone per stat membru. |
| --- | --- |

(8)

Se preconizează că produsele vizate de prezentul regulament care ar fi fost exportate către Rusia au fost deja sau vor fi redirecționate către piețele altor state membre. În consecință, este posibil ca producătorii de produse de același tip din respectivele state membre, care nu își exportă în mod obișnuit produsele către Rusia, să se confrunte cu o perturbare semnificativă a pieței și cu o scădere a prețurilor. Prin urmare, pentru a se stabiliza și mai mult piața, asistența financiară temporară din partea Uniunii ar trebui, de asemenea, să fie disponibilă pentru producătorii din toate statele membre în ceea ce privește unul sau mai multe dintre produsele care intră sub incidența prezentului regulament, însă cantitatea implicată nu ar trebui să depășească 3 000 de tone per stat membru.

| (9) | Statele membre ar trebui să dispună în continuare de libertatea de a decide să nu utilizeze cantitatea de 3 000 de tone. În acest caz, statele membre ar trebui să informeze în timp util Comisia, pentru a permite Comisiei să ia o decizie cu privire la o eventuală realocare a cantităților care nu au fost utilizate. |
| --- | --- |

(9)

Statele membre ar trebui să dispună în continuare de libertatea de a decide să nu utilizeze cantitatea de 3 000 de tone. În acest caz, statele membre ar trebui să informeze în timp util Comisia, pentru a permite Comisiei să ia o decizie cu privire la o eventuală realocare a cantităților care nu au fost utilizate.

| (10) | Retragerile de pe piață, nerecoltarea și recoltarea înainte de coacere sunt măsuri eficace de gestionare a crizelor în cazul în care există un surplus de fructe și de legume datorat unor circumstanțe temporare și imprevizibile. Statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a distribui cantitățile care le sunt puse la dispoziție către una sau mai multe dintre măsurile respective, pentru a utiliza într-un mod cât mai eficient cuantumurile disponibile. |
| --- | --- |

(10)

Retragerile de pe piață, nerecoltarea și recoltarea înainte de coacere sunt măsuri eficace de gestionare a crizelor în cazul în care există un surplus de fructe și de legume datorat unor circumstanțe temporare și imprevizibile. Statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a distribui cantitățile care le sunt puse la dispoziție către una sau mai multe dintre măsurile respective, pentru a utiliza într-un mod cât mai eficient cuantumurile disponibile.

| (11) | În conformitate cu Regulamentul delegat (UE) nr. 932/2014, restricția de 5 % în raport cu volumul producției comercializate pentru retragerile de pe piață care beneficiază de sprijin ar trebui să fie temporar suspendată. Prin urmare, asistența financiară din partea Uniunii ar trebui acordată chiar și atunci când retragerile depășesc plafonul de 5 %. |
| --- | --- |

(11)

În conformitate cu Regulamentul delegat (UE) nr. 932/2014, restricția de 5 % în raport cu volumul producției comercializate pentru retragerile de pe piață care beneficiază de sprijin ar trebui să fie temporar suspendată. Prin urmare, asistența financiară din partea Uniunii ar trebui acordată chiar și atunci când retragerile depășesc plafonul de 5 %.

| (12) | Asistența financiară temporară acordată de Uniune pentru retragerile de pe piață ar trebui să se bazeze pe cuantumurile respective stabilite în anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei (6) pentru retrageri în vederea distribuirii gratuite și pentru retrageri cu alte destinații. În ceea ce privește produsele pentru care nu este fixat niciun cuantum în anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, cuantumurile maxime ar trebui stabilite în prezentul regulament. |
| --- | --- |

(12)

Asistența financiară temporară acordată de Uniune pentru retragerile de pe piață ar trebui să se bazeze pe cuantumurile respective stabilite în anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei (6) pentru retrageri în vederea distribuirii gratuite și pentru retrageri cu alte destinații. În ceea ce privește produsele pentru care nu este fixat niciun cuantum în anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, cuantumurile maxime ar trebui stabilite în prezentul regulament.

| (13) | Deoarece cuantumurile pentru tomate stabilite în anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 se referă la anul de comercializare al tomatelor pentru prelucrare și al tomatelor pentru consum în stare proaspătă, este adecvat să se clarifice faptul că suma maximă aplicabilă în cazul tomatelor pentru consum în stare proaspătă în scopul prezentului regulament este cea referitoare la perioada 1 noiembrie-31 mai. |
| --- | --- |

(13)

Deoarece cuantumurile pentru tomate stabilite în anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 se referă la anul de comercializare al tomatelor pentru prelucrare și al tomatelor pentru consum în stare proaspătă, este adecvat să se clarifice faptul că suma maximă aplicabilă în cazul tomatelor pentru consum în stare proaspătă în scopul prezentului regulament este cea referitoare la perioada 1 noiembrie-31 mai.

| (14) | Având în vedere perturbările excepționale ale pieței și pentru a se asigura faptul că toți producătorii de fructe și de legume sunt sprijiniți de Uniune, asistența financiară temporară din partea Uniunii pentru retragerile de pe piață ar trebui extinsă pentru a include producătorii de fructe și de legume care nu sunt membri ai unei organizații de producători recunoscute. |
| --- | --- |

(14)

Având în vedere perturbările excepționale ale pieței și pentru a se asigura faptul că toți producătorii de fructe și de legume sunt sprijiniți de Uniune, asistența financiară temporară din partea Uniunii pentru retragerile de pe piață ar trebui extinsă pentru a include producătorii de fructe și de legume care nu sunt membri ai unei organizații de producători recunoscute.

| (15) | Pentru a se încuraja distribuirea gratuită a fructelor și a legumelor retrase de pe piață către anumite organizații, cum ar fi școlile și organizațiile caritabile sau orice alte destinații echivalente aprobate de statele membre, producătorilor care nu sunt membri ai unei organizații de producători recunoscute ar trebui să li se aplice, de asemenea, un procentaj de 100 % din cuantumurile maxime stabilite în anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011. În cazul retragerilor cu alte destinații decât distribuirea gratuită, producătorii respectivi ar trebui să primească 50 % din cuantumurile maxime stabilite. În acest context, producătorii care nu sunt membri ai unei organizații de producători recunoscute ar trebui să îndeplinească aceleași condiții ca organizațiile de producători sau condiții similare. Prin urmare, la fel ca organizațiile de producători recunoscute, producătorii respectivi ar trebui să facă obiectul dispozițiilor relevante din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 și din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011. |
| --- | --- |

(15)

Pentru a se încuraja distribuirea gratuită a fructelor și a legumelor retrase de pe piață către anumite organizații, cum ar fi școlile și organizațiile caritabile sau orice alte destinații echivalente aprobate de statele membre, producătorilor care nu sunt membri ai unei organizații de producători recunoscute ar trebui să li se aplice, de asemenea, un procentaj de 100 % din cuantumurile maxime stabilite în anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011. În cazul retragerilor cu alte destinații decât distribuirea gratuită, producătorii respectivi ar trebui să primească 50 % din cuantumurile maxime stabilite. În acest context, producătorii care nu sunt membri ai unei organizații de producători recunoscute ar trebui să îndeplinească aceleași condiții ca organizațiile de producători sau condiții similare. Prin urmare, la fel ca organizațiile de producători recunoscute, producătorii respectivi ar trebui să facă obiectul dispozițiilor relevante din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 și din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011.

| (16) | Organizațiile de producători sunt principalii actori din sectorul fructelor și legumelor și sunt entitățile cele mai adecvate pentru a se asigura că asistența financiară temporară acordată de Uniune pentru retragerile de pe piață este plătită producătorilor care nu sunt membri ai unei organizații de producători recunoscute. Aceste organizații ar trebui să încheie un contract prin care să se asigure că această asistență financiară este plătită producătorilor care nu sunt membri ai unei organizații de producători recunoscute. Deoarece, în ceea ce privește oferta, gradul de organizare al pieței fructelor și legumelor nu este același în toate statele membre, este oportun să se permită autorității competente din fiecare stat membru să plătească sprijinul direct producătorilor, în cazul în care acest lucru este justificat în mod corespunzător. |
| --- | --- |

(16)

Organizațiile de producători sunt principalii actori din sectorul fructelor și legumelor și sunt entitățile cele mai adecvate pentru a se asigura că asistența financiară temporară acordată de Uniune pentru retragerile de pe piață este plătită producătorilor care nu sunt membri ai unei organizații de producători recunoscute. Aceste organizații ar trebui să încheie un contract prin care să se asigure că această asistență financiară este plătită producătorilor care nu sunt membri ai unei organizații de producători recunoscute. Deoarece, în ceea ce privește oferta, gradul de organizare al pieței fructelor și legumelor nu este același în toate statele membre, este oportun să se permită autorității competente din fiecare stat membru să plătească sprijinul direct producătorilor, în cazul în care acest lucru este justificat în mod corespunzător.

| (17) | Cuantumul sprijinului pentru nerecoltare și pentru recoltarea înainte de coacere ar trebui să fie stabilit de statele membre pe hectar, la un nivel care să acopere maximum 90 % din cuantumul maxim pentru retragerile de pe piață aplicabil retragerilor cu alte destinații decât distribuirea gratuită prevăzut în anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sau, în cazul produselor pentru care nu s-a stabilit niciun cuantum în anexa respectivă, în prezentul regulament. În cazul tomatelor pentru consum în stare proaspătă, cuantumul care trebuie luat în considerare de către statele membre ar trebui să fie cel stabilit în anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 pentru perioada 1 noiembrie-31 mai. Nerecoltarea ar trebui sprijinită chiar și în cazul în care de pe suprafața de producție respectivă s-a prelevat producție comercială în cursul ciclului de producție normal. |
| --- | --- |

(17)

Cuantumul sprijinului pentru nerecoltare și pentru recoltarea înainte de coacere ar trebui să fie stabilit de statele membre pe hectar, la un nivel care să acopere maximum 90 % din cuantumul maxim pentru retragerile de pe piață aplicabil retragerilor cu alte destinații decât distribuirea gratuită prevăzut în anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sau, în cazul produselor pentru care nu s-a stabilit niciun cuantum în anexa respectivă, în prezentul regulament. În cazul tomatelor pentru consum în stare proaspătă, cuantumul care trebuie luat în considerare de către statele membre ar trebui să fie cel stabilit în anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 pentru perioada 1 noiembrie-31 mai. Nerecoltarea ar trebui sprijinită chiar și în cazul în care de pe suprafața de producție respectivă s-a prelevat producție comercială în cursul ciclului de producție normal.

| (18) | Organizațiile de producători concentrează oferta și sunt în măsură să acționeze mai rapid decât producătorii care nu sunt membri ai unor astfel de organizații, gestionând cantități mai mari și deci având un impact imediat pe piață. Prin urmare, pentru a se eficientiza implementarea măsurilor de sprijin excepționale prevăzute în prezentul regulament și pentru a se accelera procesul de stabilizare a pieței, este oportun ca, în cazul producătorilor care sunt membri ai unei organizații de producători recunoscute, asistența financiară temporară din partea Uniunii pentru retragerile cu alte destinații decât distribuirea gratuită să fie sporită la 75 % din cuantumurile maxime relevante stabilite pentru sprijinirea retragerilor cu alte destinații. |
| --- | --- |

(18)

Organizațiile de producători concentrează oferta și sunt în măsură să acționeze mai rapid decât producătorii care nu sunt membri ai unor astfel de organizații, gestionând cantități mai mari și deci având un impact imediat pe piață. Prin urmare, pentru a se eficientiza implementarea măsurilor de sprijin excepționale prevăzute în prezentul regulament și pentru a se accelera procesul de stabilizare a pieței, este oportun ca, în cazul producătorilor care sunt membri ai unei organizații de producători recunoscute, asistența financiară temporară din partea Uniunii pentru retragerile cu alte destinații decât distribuirea gratuită să fie sporită la 75 % din cuantumurile maxime relevante stabilite pentru sprijinirea retragerilor cu alte destinații.

| (19) | În ceea ce privește retragerile, asistența financiară temporară din partea Uniunii pentru nerecoltare și pentru operațiunile de recoltare înainte de coacere ar trebui extinsă la producătorii care nu sunt membri ai unei organizații de producători recunoscute. Asistența financiară ar trebui să fie de 50 % din cuantumurile maxime ale sprijinului stabilite pentru organizațiile de producători. |
| --- | --- |

(19)

În ceea ce privește retragerile, asistența financiară temporară din partea Uniunii pentru nerecoltare și pentru operațiunile de recoltare înainte de coacere ar trebui extinsă la producătorii care nu sunt membri ai unei organizații de producători recunoscute. Asistența financiară ar trebui să fie de 50 % din cuantumurile maxime ale sprijinului stabilite pentru organizațiile de producători.

| (20) | Având în vedere numărul mare de producători care nu sunt membri ai unei organizații de producători și necesitatea de a se efectua controale fiabile, dar fezabile, asistența financiară temporară din partea Uniunii nu ar trebui să se acorde, în cazul producătorilor care nu sunt membri ai unei organizații de producători, pentru recoltarea înainte de coacere a fructelor și a legumelor a căror recoltare obișnuită a început deja sau pentru măsurile de nerecoltare în cazul în care de pe suprafața de producție în cauză a fost prelevată producție comercială în cursul ciclului normal de producție. În acest context, la fel ca organizațiile de producători recunoscute, producătorii care nu sunt membri ai unei organizații de producători recunoscute ar trebui să facă obiectul dispozițiilor relevante din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 și din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011. |
| --- | --- |

(20)

Având în vedere numărul mare de producători care nu sunt membri ai unei organizații de producători și necesitatea de a se efectua controale fiabile, dar fezabile, asistența financiară temporară din partea Uniunii nu ar trebui să se acorde, în cazul producătorilor care nu sunt membri ai unei organizații de producători, pentru recoltarea înainte de coacere a fructelor și a legumelor a căror recoltare obișnuită a început deja sau pentru măsurile de nerecoltare în cazul în care de pe suprafața de producție în cauză a fost prelevată producție comercială în cursul ciclului normal de producție. În acest context, la fel ca organizațiile de producători recunoscute, producătorii care nu sunt membri ai unei organizații de producători recunoscute ar trebui să facă obiectul dispozițiilor relevante din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 și din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011.

| (21) | În cazul producătorilor care nu sunt membri ai unei organizații de producători, plata asistenței financiare temporare din partea Uniunii pentru nerecoltare și pentru operațiunile de recoltare înainte de coacere ar trebui efectuată direct de către autoritatea competentă a statului membru. Autoritatea competentă în cauză ar trebui să plătească producătorilor cuantumurile relevante în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, precum și cu normele și procedurile naționale relevante. |
| --- | --- |

(21)

În cazul producătorilor care nu sunt membri ai unei organizații de producători, plata asistenței financiare temporare din partea Uniunii pentru nerecoltare și pentru operațiunile de recoltare înainte de coacere ar trebui efectuată direct de către autoritatea competentă a statului membru. Autoritatea competentă în cauză ar trebui să plătească producătorilor cuantumurile relevante în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, precum și cu normele și procedurile naționale relevante.

| (22) | Pentru a garanta că asistența financiară temporară acordată de Uniune producătorilor de anumite fructe și legume este utilizată în scopurile avute în vedere și pentru a asigura utilizarea eficientă a bugetului Uniunii, statele membre ar trebui să realizeze un nivel rezonabil de controale. În special, ar trebui realizate controale documentare, de identitate și fizice, precum și controale la fața locului care să vizeze o cantitate rezonabilă de produse și un număr rezonabil de suprafețe, de organizații de producători și de producători care nu sunt membri ai unor organizații de producători recunoscute. Statele membre ar trebui să se asigure că retragerea de pe piață, nerecoltarea și recoltarea înainte de coacere în cazul tomatelor se referă doar la soiurile destinate consumului în stare proaspătă. |
| --- | --- |

(22)

Pentru a garanta că asistența financiară temporară acordată de Uniune producătorilor de anumite fructe și legume este utilizată în scopurile avute în vedere și pentru a asigura utilizarea eficientă a bugetului Uniunii, statele membre ar trebui să realizeze un nivel rezonabil de controale. În special, ar trebui realizate controale documentare, de identitate și fizice, precum și controale la fața locului care să vizeze o cantitate rezonabilă de produse și un număr rezonabil de suprafețe, de organizații de producători și de producători care nu sunt membri ai unor organizații de producători recunoscute. Statele membre ar trebui să se asigure că retragerea de pe piață, nerecoltarea și recoltarea înainte de coacere în cazul tomatelor se referă doar la soiurile destinate consumului în stare proaspătă.

| (23) | La intervale regulate, statele membre ar trebui să notifice Comisiei operațiunile implementate de organizațiile de producători și de producătorii care nu sunt membri ai unei organizații. |
| --- | --- |

(23)

La intervale regulate, statele membre ar trebui să notifice Comisiei operațiunile implementate de organizațiile de producători și de producătorii care nu sunt membri ai unei organizații.

| (24) | În scopul prevenirii unei perturbări grave și îndelungate a pieței și pentru a se garanta în mod eficace stabilitatea prețurilor, este necesară o continuare fără întreruperi a măsurilor de sprijin care sunt în vigoare și care urmează să expire la 30 iunie 2016. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare la data publicării și ar trebui să se aplice începând cu ziua respectivă sau din 1 iulie 2016, în funcție de care dintre aceste date este ulterioară. |
| --- | --- |

(24)

În scopul prevenirii unei perturbări grave și îndelungate a pieței și pentru a se garanta în mod eficace stabilitatea prețurilor, este necesară o continuare fără întreruperi a măsurilor de sprijin care sunt în vigoare și care urmează să expire la 30 iunie 2016. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare la data publicării și ar trebui să se aplice începând cu ziua respectivă sau din 1 iulie 2016, în funcție de care dintre aceste date este ulterioară.

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiect și domeniu de aplicare

(1)   Prezentul regulament stabilește norme privind asistența financiară din partea Uniunii („asistența financiară”) pentru măsuri de sprijin temporare, asistență care urmează a fi acordată organizațiilor de producători din sectorul fructelor și legumelor recunoscute în conformitate cu articolul 154 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, și pentru producătorii care nu sunt membri ai unor astfel de organizații.

Aceste măsuri de sprijin temporare vizează operațiunile de retragere de pe piață, de nerecoltare și de recoltare înainte de coacere.

(2)   Sprijinul menționat la alineatul (1) se acordă în legătură cu următoarele produse din sectorul fructelor și legumelor destinate consumului în stare proaspătă:

| (a) | tomatele clasificate la codul NC 0702 00 00; |
| --- | --- |

(a)

tomatele clasificate la codul NC 0702 00 00;

| (b) | morcovii clasificați la codul NC 0706 10 00; |
| --- | --- |

(b)

morcovii clasificați la codul NC 0706 10 00;

| (c) | verzele clasificate la codul NC 0704 90 10; |
| --- | --- |

(c)

verzele clasificate la codul NC 0704 90 10;

| (d) | ardeii grași clasificați la codul NC 0709 60 10; |
| --- | --- |

(d)

ardeii grași clasificați la codul NC 0709 60 10;

| (e) | conopida și conopida broccoli clasificate la codul NC 0704 10 00; |
| --- | --- |

(e)

conopida și conopida broccoli clasificate la codul NC 0704 10 00;

| (f) | castraveții clasificați la codul NC 0707 00 05; |
| --- | --- |

(f)

castraveții clasificați la codul NC 0707 00 05;

| (g) | cornișonii clasificați la codul NC 0707 00 90; |
| --- | --- |

(g)

cornișonii clasificați la codul NC 0707 00 90;

| (h) | ciupercile din genul Agaricus clasificate la codul NC 0709 51 00; |
| --- | --- |

(h)

ciupercile din genul Agaricus clasificate la codul NC 0709 51 00;

| (i) | merele clasificate la codul NC 0808 10; |
| --- | --- |

(i)

merele clasificate la codul NC 0808 10;

| (j) | perele clasificate la codul NC 0808 30; |
| --- | --- |

(j)

perele clasificate la codul NC 0808 30;

| (k) | prunele clasificate la codul NC 0809 40 05; |
| --- | --- |

(k)

prunele clasificate la codul NC 0809 40 05;

| (l) | fructele de tip bacă clasificate la codurile NC 0810 20, 0810 30 și 0810 40; |
| --- | --- |

(l)

fructele de tip bacă clasificate la codurile NC 0810 20, 0810 30 și 0810 40;

| (m) | strugurii de masă proaspeți clasificați la codul NC 0806 10 10; |
| --- | --- |

(m)

strugurii de masă proaspeți clasificați la codul NC 0806 10 10;

| (n) | kiwi clasificate la codul NC 0810 50 00; |
| --- | --- |

(n)

kiwi clasificate la codul NC 0810 50 00;

| (o) | portocalele dulci clasificate la codul NC 0805 10 20; |
| --- | --- |

(o)

portocalele dulci clasificate la codul NC 0805 10 20;

| (p) | clementinele clasificate la codul NC 0805 20 10; |
| --- | --- |

(p)

clementinele clasificate la codul NC 0805 20 10;

| (q) | mandarinele (inclusiv tangerinele și satsumas), wilkings și hibrizii similari de citrice, clasificate la codurile NC 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70 și 0805 20 90; |
| --- | --- |

(q)

mandarinele (inclusiv tangerinele și satsumas), wilkings și hibrizii similari de citrice, clasificate la codurile NC 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70 și 0805 20 90;

| (r) | lămâile clasificate la codul NC 0805 50 10; |
| --- | --- |

(r)

lămâile clasificate la codul NC 0805 50 10;

| (s) | piersicile și nectarinele încadrate la codul NC 0809 30; |
| --- | --- |

(s)

piersicile și nectarinele încadrate la codul NC 0809 30;

| (t) | cireșele clasificate la codul NC 0809 29 00; |
| --- | --- |

(t)

cireșele clasificate la codul NC 0809 29 00;

| (u) | kaki clasificate la codul NC 0810 70 00. |
| --- | --- |

(u)

kaki clasificate la codul NC 0810 70 00.

(3)   Sprijinul menționat la alineatul (1) acoperă activitățile desfășurate în perioada dintre data 1 iulie 2016 sau data intrării în vigoare a prezentului regulament, în funcție de care dintre aceste date este ulterioară, și data la care cantitățile stabilite la articolul 2 alineatul (1) au fost epuizate în fiecare stat membru vizat sau data de 30 iunie 2017, în funcție de care dintre acestea survine prima.

(4)   În cazul în care situația importurilor de anumite produse din Uniune în Rusia se schimbă înaintea datei de 30 iunie 2017, Comisia poate modifica sau abroga prezentul regulament în consecință.

Articolul 2

Alocarea cantităților maxime către statele membre

(1)   Asistența financiară destinată măsurilor de sprijin menționate la articolul 1 alineatul (1) este pusă la dispoziția statelor membre pentru cantitățile de produse stabilite în anexa I.

Asistența financiară este disponibilă, de asemenea, pentru statele membre, pentru operațiunile de retragere, de recoltare înainte de coacere sau de nerecoltare privind unul sau mai multe dintre produsele menționate la articolul 1 alineatul (2), după cum stabilește statul membru în cauză, cu condiția ca respectiva cantitate suplimentară să nu depășească 3 000 de tone per stat membru.

(2)   În ceea ce privește cantitățile per stat membru menționate la alineatul (1), statele membre pot stabili, pentru fiecare produs menționat la articolul 1 alineatul (2):

| (a) | cantitățile aplicabile în cazul retragerilor de pe piață în vederea distribuirii gratuite; |
| --- | --- |

(a)

cantitățile aplicabile în cazul retragerilor de pe piață în vederea distribuirii gratuite;

| (b) | cantitățile aplicabile în cazul retragerilor de pe piață cu alte destinații decât distribuirea gratuită; |
| --- | --- |

(b)

cantitățile aplicabile în cazul retragerilor de pe piață cu alte destinații decât distribuirea gratuită;

| (c) | suprafața echivalentă pentru recoltarea înainte de coacere și pentru nerecoltare. |
| --- | --- |

(c)

suprafața echivalentă pentru recoltarea înainte de coacere și pentru nerecoltare.

(3)   În cazul în care cantitățile retrase efectiv într-un stat membru între 8 august 2015 și 30 iunie 2016 în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) nr. 1031/2014 pentru o categorie de produse prevăzută în anexa Ib la regulamentul menționat reprezintă mai puțin de 5 % din totalul cantităților alocate statului membru respectiv pentru categoria de produse respectivă, statul membru poate decide să nu utilizeze cantitatea care i-a fost alocată în conformitate cu anexa I. În acest caz, statul membru în cauză notifică decizia sa Comisiei până la 31 octombrie 2016. Din momentul notificării, operațiunile de retragere, de nerecoltare și de recoltare înainte de coacere desfășurate pentru respectiva categorie de produse în respectivul stat membru nu sunt eligibile pentru asistență financiară.

(4)   Statele membre pot decide să nu utilizeze, integral sau parțial, cantitatea de 3 000 de tone menționată la alineatul (1) al doilea paragraf, până la 31 octombrie 2016: Până la aceeași dată, statul membru în cauză notifică Comisiei eventualele cantități neutilizate. Din momentul notificării, operațiunile de retragere, de nerecoltare și de recoltare înainte de coacere desfășurate pentru respectiva categorie de produse în respectivul stat membru nu sunt eligibile pentru asistență financiară în temeiul prezentului regulament.

Articolul 3

Alocarea cantităților către producători

Statele membre distribuie cantitățile menționate la articolul 2 alineatul (1) între organizațiile de producători și producătorii care nu sunt membri ai unei organizații de producători, conform principiului „primul sosit, primul servit”.

Totuși, statele membre pot decide să instituie un sistem diferit pentru alocarea cantităților, cu condiția ca sistemul instituit să se bazeze pe criterii obiective și nediscriminatorii. În acest sens, statele membre pot lua în considerare amploarea efectelor pe care le are interdicția la import impusă de Rusia asupra producătorilor în cauză.

Articolul 4

Dispoziții comune privind măsurile de retragere, de nerecoltare și de recoltare înainte de coacere ale organizațiilor de producători

(1)   Sprijinul pentru operațiunile de retragere, de nerecoltare și de recoltare înainte de coacere desfășurate de organizațiile de producători în conformitate cu prezentul regulament este acordat organizațiilor de producători chiar dacă programele lor operaționale și strategiile naționale ale statelor membre nu prevăd astfel de operațiuni.

Sprijinul menționat la primul paragraf nu se ia în considerare în scopul calculării plafoanelor menționate la articolul 34 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

Articolul 32 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 și articolul 55 alineatul (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 nu se aplică asistenței financiare în temeiul prezentului regulament.

(2)   Plafonul de o treime din cheltuielile efectuate menționat la articolul 33 alineatul (3) al patrulea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 și plafonul maxim de 25 % pentru mărirea cuantumului fondului operațional menționat la articolul 66 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 nu se aplică în ceea ce privește cheltuielile suportate în cadrul operațiunilor de retragere, de nerecoltare și de recoltare înainte de coacere în temeiul prezentului regulament.

(3)   Cheltuielile suportate în conformitate cu articolele 5 și 7 fac parte din fondul operațional al organizațiilor de producători.

(4)   În scopul articolelor 6 și 8, în cazul în care recunoașterea unei organizații de producători a fost suspendată în conformitate cu articolul 114 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, membrii respectivei organizații de producători sunt considerați producători care nu sunt membri ai unei organizații de producători recunoscute.

Articolul 5

Asistență financiară pentru retrageri acordată organizațiilor de producători

(1)   Plafonul de 5 % menționat la articolul 34 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 și la articolul 79 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 nu se aplică operațiunilor în temeiul prezentului regulament.

(2)   Cuantumurile maxime ale asistenței financiare acordate pentru retrageri organizațiilor de producători sunt cele prevăzute în anexa II.

(3)   Prin derogare de la articolul 34 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, asistența financiară pentru retragerile cu alte destinații decât distribuirea gratuită este de 75 % din cuantumurile maxime ale sprijinului pentru alte destinații, menționate în anexa II la prezentul regulament.

Articolul 6

Asistență financiară pentru retrageri acordată producătorilor care nu sunt membri ai unor organizații de producători

(1)   Cuantumurile maxime ale asistenței financiare acordate producătorilor care nu sunt membri ai unei organizații de producători recunoscute pentru retragerile de pe piață în vederea distribuirii gratuite sunt cele prevăzute în anexa II.

Cuantumurile maxime ale asistenței financiare acordate producătorilor care nu sunt membri ai unei organizații de producători recunoscute pentru retragerile cu alte destinații decât distribuirea gratuită sunt 50 % din cuantumurile prevăzute în anexa II.

(2)   Producătorii care nu sunt membri ai unei organizații de producători recunoscute încheie un contract cu o astfel de organizație pentru întreaga cantitate de produse care urmează a fi livrată. Organizațiile de producători acceptă toate solicitările rezonabile din partea producătorilor care nu sunt membri ai unei organizații de producători recunoscute. Cantitățile livrate de producătorii care nu sunt membri trebuie să fie în concordanță cu nivelurile regionale de productivitate și cu suprafața în cauză.

Asistența financiară este plătită producătorilor care nu sunt membri ai unei organizații de producători recunoscute de către organizația de producători cu care aceștia au încheiat un astfel de contract.

Cuantumurile care corespund costurilor reale suportate de organizația de producători pentru retragerea produselor respective se rețin de către respectiva organizație. Dovada acestor costuri se furnizează sub formă de facturi.

(3)   Din motive justificate corespunzător, cum ar fi gradul limitat de organizare a producătorilor din statul membru în cauză, și în mod nediscriminatoriu, statele membre pot autoriza un producător care nu este membru al unei organizații de producători recunoscute să notifice autorității competente din statul membru în cauză cantitatea care urmează a fi livrată, în locul semnării contractului menționat la alineatul (2). În cazul unei astfel de notificări, se aplică mutatis mutandis articolul 78 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011. Cantitățile livrate de producătorii care nu sunt membri trebuie să fie în concordanță cu nivelurile regionale de productivitate și cu suprafața în cauză.

În astfel de cazuri, autoritatea competentă din statul membru plătește asistența financiară direct producătorului. În acest scop, statele membre adoptă noi norme sau proceduri sau aplică normele sau procedurile naționale existente.

(4)   Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 și Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, precum și articolul 4 din prezentul regulament se aplică mutatis mutandis în ceea ce privește prezentul articol.

Articolul 7

Asistență financiară acordată organizațiilor de producători pentru nerecoltare sau pentru recoltarea înainte de coacere

(1)   Prin derogare de la articolul 85 alineatul (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, statele membre stabilesc cuantumurile sprijinului, care cuprind atât asistența financiară din partea Uniunii, cât și contribuția organizației de producători pentru nerecoltare și pentru recoltarea înainte de coacere, pe hectar și la un nivel care să acopere maximum 90 % din cuantumurile stabilite pentru retragerile de pe piață cu alte destinații decât distribuirea gratuită, prevăzute în anexa II la prezentul regulament. Sprijinul pentru recoltarea înainte de coacere vizează numai produsele care se află fizic pe câmp și care se recoltează efectiv înainte de coacere.

Prin derogare de la articolul 34 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, asistența financiară din partea Uniunii pentru nerecoltare și pentru recoltarea înainte de coacere este de 75 % din cuantumurile stabilite de statele membre în conformitate cu primul paragraf.

(2)   Prin derogare de la articolul 85 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, măsurile privind nerecoltarea menționate la articolul 84 alineatul (1) litera (b) din regulamentul respectiv se pot aplica chiar și în cazul în care de pe suprafața de producție în cauză s-a prelevat producție comercială în cursul ciclului normal de producție. În astfel de cazuri, cuantumurile sprijinului menționate la alineatul (1) din prezentul articol se reduc proporțional, ținându-se seama de producția deja recoltată, după cum s-a stabilit pe baza evidenței stocurilor și a conturilor financiare ale organizațiilor de producători în cauză.

Articolul 8

Asistență financiară pentru nerecoltare și recoltarea înaintea de coacere acordată producătorilor care nu sunt membri ai organizațiilor de producători

(1)   Prin derogare de la articolul 85 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, se aplică următoarele dispoziții:

| (a) | sprijinul pentru recoltarea înainte de coacere vizează numai produsele care se află fizic pe câmp, care se recoltează efectiv înainte de coacere și pentru care nu a început recoltarea normală; |
| --- | --- |

(a)

sprijinul pentru recoltarea înainte de coacere vizează numai produsele care se află fizic pe câmp, care se recoltează efectiv înainte de coacere și pentru care nu a început recoltarea normală;

| (b) | măsurile de nerecoltare nu se aplică în cazul în care de pe suprafața de producție în cauză s-a prelevat producție comercială în cursul ciclului normal de producție; |
| --- | --- |

(b)

măsurile de nerecoltare nu se aplică în cazul în care de pe suprafața de producție în cauză s-a prelevat producție comercială în cursul ciclului normal de producție;

| (c) | recoltarea înainte de coacere și nerecoltarea nu trebuie în niciun caz să se aplice simultan aceluiași produs și aceleiași suprafețe. |
| --- | --- |

(c)

recoltarea înainte de coacere și nerecoltarea nu trebuie în niciun caz să se aplice simultan aceluiași produs și aceleiași suprafețe.

(2)   Cuantumurile asistenței financiare acordate pentru operațiunile de nerecoltare și de recoltare înainte de coacere sunt de 50 % din cuantumurile stabilite de statele membre în conformitate cu articolul 7 alineatul (1).

(3)   Producătorii care nu sunt membri ai unei organizații de producători recunoscute transmit autorității competente din statul membru în cauză notificarea corespunzătoare, în conformitate cu dispozițiile detaliate adoptate de respectivul stat membru în temeiul articolului 85 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011.

(4)   Autoritatea competentă din statul membru plătește asistența financiară direct producătorului. În acest scop, statele membre adoptă noi norme sau proceduri sau aplică normele sau procedurile naționale existente.

(5)   Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 și Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 se aplică mutatis mutandis în ceea ce privește prezentul articol.

Articolul 9

Controale privind operațiunile de retragere, de nerecoltare și de recoltare înainte de coacere

(1)   Operațiunile de retragere menționate la articolele 5 și 6 fac obiectul:

| (a) | unor controale de nivelul unu în conformitate cu articolul 108 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011. Totuși, controalele respective trebuie să vizeze cel puțin 10 % din cantitatea de produse retrase de pe piață și cel puțin 10 % dintre organizațiile de producători care beneficiază de asistența financiară menționată la articolul 5 din prezentul regulament.
  Cu toate acestea, în ceea ce privește operațiunile de retragere menționate la articolul 6 alineatul (3), controalele de nivelul unu vizează 100 % din cantitatea de produse retrase de pe piață. |
| --- | --- |

(a)

unor controale de nivelul unu în conformitate cu articolul 108 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011. Totuși, controalele respective trebuie să vizeze cel puțin 10 % din cantitatea de produse retrase de pe piață și cel puțin 10 % dintre organizațiile de producători care beneficiază de asistența financiară menționată la articolul 5 din prezentul regulament.

Cu toate acestea, în ceea ce privește operațiunile de retragere menționate la articolul 6 alineatul (3), controalele de nivelul unu vizează 100 % din cantitatea de produse retrase de pe piață.

| (b) | unor controale de nivelul doi în conformitate cu articolul 109 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011. Cu toate acestea, controalele la fața locului vizează cel puțin 40 % dintre entitățile supuse controalelor de nivelul unu și cel puțin 5 % din cantitatea de produse retrase. |
| --- | --- |

(b)

unor controale de nivelul doi în conformitate cu articolul 109 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011. Cu toate acestea, controalele la fața locului vizează cel puțin 40 % dintre entitățile supuse controalelor de nivelul unu și cel puțin 5 % din cantitatea de produse retrase.

(2)   Operațiunile de nerecoltare și de recoltare înainte de coacere menționate la articolele 7 și 8 fac obiectul controalelor și condițiilor prevăzute la articolul 110 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, cu excepția cerinței de a nu se fi efectuat nicio recoltare parțială dacă se aplică derogarea prevăzută la articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament. Controalele vizează cel puțin 25 % din suprafețele de producție în cauză.

În ceea ce privește operațiunile de nerecoltare și de recoltare înainte de coacere menționate la articolul 8, controalele vizează 100 % din suprafețele de producție în cauză.

(3)   Statele membre trebuie să ia măsurile de control corespunzătoare pentru a se asigura că, în cazul tomatelor, operațiunile de retragere, de nerecoltare și de recoltare înainte de coacere vizează numai soiurile destinate consumului în stare proaspătă.

Articolul 10

Cererea de asistență financiară și plata asistenței financiare

(1)   Organizațiile de producători depun cereri pentru plata asistenței financiare menționate la articolele 5 și 7 până la 31 iulie 2017.

(2)   Până la 31 iulie 2017, producătorii care nu sunt membri ai unei organizații de producători recunoscute și care nu au semnat un contract cu o organizație de producători recunoscută solicită ei înșiși autorităților competente desemnate de statele membre plata asistenței financiare menționate la articolele 6 și 8.

(3)   Cererile de plată trebuie să fie însoțite de documente justificative care să motiveze cuantumul asistenței financiare în cauză și să conțină un angajament scris prin care solicitantul declară că nu a primit și nu va primi dublă finanțare din partea Uniunii sau a autorităților naționale, sau compensații în baza unei polițe de asigurare în ceea ce privește operațiunile eligibile pentru asistența financiară acordată în conformitate cu prezentul regulament.

Articolul 11

Notificări

(1)   În prima zi a fiecărei luni, până la 1 octombrie 2017, statele membre notifică Comisiei următoarele informații referitoare la fiecare produs:

| (a) | cantitățile retrase în vederea distribuirii gratuite; |
| --- | --- |

(a)

cantitățile retrase în vederea distribuirii gratuite;

| (b) | cantitățile retrase de pe piață cu alte destinații decât distribuirea gratuită; |
| --- | --- |

(b)

cantitățile retrase de pe piață cu alte destinații decât distribuirea gratuită;

| (c) | suprafața echivalentă pentru recoltarea înainte de coacere și pentru nerecoltare; |
| --- | --- |

(c)

suprafața echivalentă pentru recoltarea înainte de coacere și pentru nerecoltare;

| (d) | cheltuielile totale suportate pentru cantitățile și suprafețele menționate la literele (a), (b) și (c). |
| --- | --- |

(d)

cheltuielile totale suportate pentru cantitățile și suprafețele menționate la literele (a), (b) și (c).

În notificări sunt incluse numai operațiunile care au fost desfășurate.

Pentru aceste notificări, statele membre utilizează formularul-tip prevăzut în anexa III.

(2)   Atunci când efectuează prima notificare, statele membre notifică Comisiei cuantumurile sprijinului pe care le-au stabilit în conformitate cu articolul 79 alineatul (1) sau cu articolul 85 alineatul (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 și în conformitate cu articolele 5-8 din prezentul regulament, utilizând formularele-tip prevăzute în anexa IV.

Articolul 12

Plata asistenței financiare din partea Uniunii

Cheltuielile suportate de statele membre în legătură cu plățile în temeiul prezentului regulament sunt eligibile pentru asistență financiară numai dacă au fost efectuate până la 30 septembrie 2017.

Articolul 13

Intrarea în vigoare și aplicarea

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică la 1 iulie 2016 sau la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în funcție de care dintre aceste date este ulterioară.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles,10 iunie 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) nr. 913/2014 al Comisiei din 21 august 2014 de stabilire a unor măsuri de sprijin excepționale cu caracter temporar pentru producătorii de piersici și de nectarine (JO L 248, 22.8.2014, p. 1).

2

(3)  Regulamentul delegat (UE) nr. 932/2014 al Comisiei din 29 august 2014 de stabilire a unor măsuri excepționale cu caracter temporar de sprijinire a producătorilor de anumite fructe și legume și de modificare a Regulamentului delegat (UE) nr. 913/2014 (JO L 259, 30.8.2014, p. 2).

3

(4)  Regulamentul delegat (UE) nr. 1031/2014 al Comisiei din 29 septembrie 2014 de stabilire a unor măsuri de sprijin excepționale cu caracter temporar suplimentare pentru producătorii de anumite fructe și legume (JO L 284, 30.9.2014, p. 22).

4

(5)  Regulamentul delegat (UE) nr. 2015/1369 al Comisiei din 7 august 2015 de modificare a Regulamentului delegat (UE) nr. 1031/2014 de stabilire a unor măsuri de sprijin excepționale cu caracter temporar suplimentare pentru producătorii de anumite fructe și legume (JO L 211, 8.8.2015, p. 17).

5

(6)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (JO L 157, 15.6.2011, p. 1).

6

---

ANEXA I

Cantitățile maxime de produse alocate pentru fiecare stat membru menționate la articolul 2 alineatul (1)

| (tone) |
| --- |
| | Mere și pere, | Prune, struguri de masă și kiwi | Tomate, morcovi, ardei grași, castraveți și cornișoni | Portocale, clementine, mandarine și lămâi | Piersici și nectarine |
| Bulgaria | | | | | 300 |
| Belgia | 25 700 | | 5 000 | | |
| Germania | 1 900 | | | | |
| Grecia | 800 | 4 900 | 400 | 2 400 | 6 300 |
| Spania | 2 300 | 1 500 | 6 900 | 16 600 | 11 500 |
| Franța | 3 600 | | 1 000 | | 100 |
| Croația | 600 | | | 1 000 | |
| Italia | 5 300 | 4 600 | 200 | 1 000 | 2 800 |
| Cipru | | | | 3 600 | |
| Letonia | 200 | | 400 | | |
| Lituania | | | 900 | | |
| Ungaria | | 100 | | | |
| Țările de Jos | 6 900 | | 6 800 | | |
| Austria | 600 | | | | |
| Polonia | 88 900 | 500 | 9 400 | | 600 |
| Portugalia | 1 100 | | | | |

(tone)

Mere și pere,

Prune, struguri de masă și kiwi

Tomate, morcovi, ardei grași, castraveți și cornișoni

Portocale, clementine, mandarine și lămâi

Piersici și nectarine

Bulgaria

300

Belgia

25 700

5 000

Germania

1 900

Grecia

800

4 900

400

2 400

6 300

Spania

2 300

1 500

6 900

16 600

11 500

Franța

3 600

1 000

100

Croația

600

1 000

Italia

5 300

4 600

200

1 000

2 800

Cipru

3 600

Letonia

200

400

Lituania

900

Ungaria

100

Țările de Jos

6 900

6 800

Austria

600

Polonia

88 900

500

9 400

600

Portugalia

1 100

---

ANEXA II

Cuantumurile maxime ale sprijinului pentru retragerile de pe piață menționate la articolele 5, 6 și 7

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Produs | Sprijin maxim |
| Distribuire gratuită | Alte destinații |
| Conopidă | 15,69 | 10,52 |
| Tomate | 27,45 | 18,30 |
| Mere | 16,98 | 13,22 |
| Struguri de masă proaspeți | 39,16 | 26,11 |
| Nectarine | 26,90 | 26,90 |
| Piersici | 26,90 | 26,90 |
| Pere | 23,85 | 15,90 |
| Portocale | 21,00 | 21,00 |
| Mandarine | 19,50 | 19,50 |
| Clementine | 22,16 | 19,50 |
| Satsumas | 19,50 | 19,50 |
| Lămâi | 23,99 | 19,50 |
| Morcovi | 12,81 | 8,54 |
| Verze | 5,81 | 3,88 |
| Ardei grași | 44,40 | 30,00 |
| Conopidă broccoli | 15,69 | 10,52 |
| Castraveți și cornișoni | 24,00 | 16,00 |
| Ciuperci | 43,99 | 29,33 |
| Prune | 34,00 | 20,40 |
| Fructe de tip bacă | 12,76 | 8,50 |
| Kiwi | 29,69 | 19,79 |
| Kaki | 21,02 | 14,01 |
| Cireșe, vișine | 48,14 | 32,09 |

(EUR/100 kg)

Produs

Sprijin maxim

Distribuire gratuită

Alte destinații

Conopidă

15,69

10,52

Tomate

27,45

18,30

Mere

16,98

13,22

Struguri de masă proaspeți

39,16

26,11

Nectarine

26,90

26,90

Piersici

26,90

26,90

Pere

23,85

15,90

Portocale

21,00

21,00

Mandarine

19,50

19,50

Clementine

22,16

19,50

Satsumas

19,50

19,50

Lămâi

23,99

19,50

Morcovi

12,81

8,54

Verze

5,81

3,88

Ardei grași

44,40

30,00

Conopidă broccoli

15,69

10,52

Castraveți și cornișoni

24,00

16,00

Ciuperci

43,99

29,33

Prune

34,00

20,40

Fructe de tip bacă

12,76

8,50

Kiwi

29,69

19,79

Kaki

21,02

14,01

Cireșe, vișine

48,14

32,09

---

ANEXA III

Formulare-tip pentru notificări, menționate la articolul 11 alineatul (1)

| Statul membru: ... | Perioada vizată: ... | Data: ... |
| --- | --- | --- |

Statul membru: ...

Perioada vizată: ...

Data: ...

| Produs | Organizații de producători | Producători care nu sunt membri ai unei organizații | Cantități totale
  (t) | Total asistență financiară din partea Uniunii
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cantități
  (t) | Asistență financiară din partea Uniunii (EUR) | Cantități
  (t) | Asistență financiară din partea Uniunii (EUR) |
| retragere | transport | sortare și ambalare | TOTAL | retragere | transport | sortare și ambalare | TOTAL |
| (a) | (b) | (c) | (d) | (e) = (b) + (c) + (d) | (f) | (g) | (h) | (i) | (j) = (g) + (h) + (i) | (k) = (a) + (f) | (l) = (e) + (j) |
| Mere | | | | | | | | | | | | |
| Pere | | | | | | | | | | | | |
| Total mere și pere | | | | | | | | | | | | |
| Tomate | | | | | | | | | | | | |
| Morcovi | | | | | | | | | | | | |
| Ardei grași | | | | | | | | | | | | |
| Castraveți și cornișoni | | | | | | | | | | | | |
| Total legume | | | | | | | | | | | | |
| Prune | | | | | | | | | | | | |
| Struguri de masă proaspeți | | | | | | | | | | | | |
| Kiwi | | | | | | | | | | | | |
| Total alte fructe | | | | | | | | | | | | |
| Portocale | | | | | | | | | | | | |
| Clementine | | | | | | | | | | | | |
| Mandarine | | | | | | | | | | | | |
| Lămâi | | | | | | | | | | | | |
| Total citrice | | | | | | | | | | | | |
| Piersici | | | | | | | | | | | | |
| Nectarine | | | | | | | | | | | | |
| Total piersici și nectarine | | | | | | | | | | | | |
| Verze | | | | | | | | | | | | |
| Conopidă și conopidă broccoli | | | | | | | | | | | | |
| Ciuperci | | | | | | | | | | | | |
| Fructe de tip bacă | | | | | | | | | | | | |
| Cireșe, vișine | | | | | | | | | | | | |
| Kaki | | | | | | | | | | | | |
| Total altele | | | | | | | | | | | | |
| TOTAL | | | | | | | | | | | | |
| Notă: Pentru fiecare notificare trebuie completată o foaie Excel diferită. |

Produs

Organizații de producători

Producători care nu sunt membri ai unei organizații

Cantități totale

(t)

Total asistență financiară din partea Uniunii

(EUR)

Cantități

(t)

Asistență financiară din partea Uniunii (EUR)

Cantități

(t)

Asistență financiară din partea Uniunii (EUR)

retragere

transport

sortare și ambalare

TOTAL

retragere

transport

sortare și ambalare

TOTAL

(a)

(b)

(c)

(d)

(e) = (b) + (c) + (d)

(f)

(g)

(h)

(i)

(j) = (g) + (h) + (i)

(k) = (a) + (f)

(l) = (e) + (j)

Mere

Pere

Total mere și pere

Total mere și pere

Tomate

Morcovi

Ardei grași

Castraveți și cornișoni

Total legume

Total legume

Prune

Struguri de masă proaspeți

Kiwi

Total alte fructe

Total alte fructe

Portocale

Clementine

Mandarine

Lămâi

Total citrice

Total citrice

Piersici

Nectarine

Total piersici și nectarine

Total piersici și nectarine

Verze

Conopidă și conopidă broccoli

Ciuperci

Fructe de tip bacă

Cireșe, vișine

Kaki

Total altele

Total altele

TOTAL

TOTAL

Notă: Pentru fiecare notificare trebuie completată o foaie Excel diferită.

Notă:

NOTIFICARE PRIVIND RETRAGERILE – ALTE DESTINAȚII

| Statul membru: ... | Perioada vizată: ... | Data: ... |
| --- | --- | --- |

Statul membru: ...

Perioada vizată: ...

Data: ...

| Produs | Organizații de producători | Producători care nu sunt membri ai unei organizații | Cantități totale
  (t) | Total asistență financiară din partea Uniunii
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cantități
  (t) | Asistență financiară din partea Uniunii
  (EUR) | Cantități
  (t) | Asistență financiară din partea Uniunii
  (EUR) |
| (a) | (b) | (c) | (d) | (e) = (a) + (c) | (f) = (b) + (d) |
| Mere | | | | | | |
| Pere | | | | | | |
| Total mere și pere | | | | | | |
| Tomate | | | | | | |
| Morcovi | | | | | | |
| Ardei grași | | | | | | |
| Castraveți și cornișoni | | | | | | |
| Total legume | | | | | | |
| Prune | | | | | | |
| Struguri de masă proaspeți | | | | | | |
| Kiwi | | | | | | |
| Total alte fructe | | | | | | |
| Portocale | | | | | | |
| Clementine | | | | | | |
| Mandarine | | | | | | |
| Lămâi | | | | | | |
| Total citrice | | | | | | |
| Piersici | | | | | | |
| Nectarine | | | | | | |
| Total piersici și nectarine | | | | | | |
| Verze | | | | | | |
| Conopidă și conopidă broccoli | | | | | | |
| Ciuperci | | | | | | |
| Fructe de tip bacă | | | | | | |
| Cireșe, vișine | | | | | | |
| Kaki | | | | | | |
| Total altele | | | | | | |
| TOTAL | | | | | | |
| Notă: Pentru fiecare notificare trebuie completată o foaie Excel diferită. |

Produs

Organizații de producători

Producători care nu sunt membri ai unei organizații

Cantități totale

(t)

Total asistență financiară din partea Uniunii

(EUR)

Cantități

(t)

Asistență financiară din partea Uniunii

(EUR)

Cantități

(t)

Asistență financiară din partea Uniunii

(EUR)

(a)

(b)

(c)

(d)

(e) = (a) + (c)

(f) = (b) + (d)

Mere

Pere

Total mere și pere

Total mere și pere

Tomate

Morcovi

Ardei grași

Castraveți și cornișoni

Total legume

Total legume

Prune

Struguri de masă proaspeți

Kiwi

Total alte fructe

Total alte fructe

Portocale

Clementine

Mandarine

Lămâi

Total citrice

Total citrice

Piersici

Nectarine

Total piersici și nectarine

Total piersici și nectarine

Verze

Conopidă și conopidă broccoli

Ciuperci

Fructe de tip bacă

Cireșe, vișine

Kaki

Total altele

Total altele

TOTAL

TOTAL

Notă: Pentru fiecare notificare trebuie completată o foaie Excel diferită.

Notă:

NOTIFICARE PRIVIND NERECOLTAREA ȘI RECOLTAREA ÎNAINTE DE COACERE

| Statul membru:... | Perioada vizată:... | Data:... |
| --- | --- | --- |

Statul membru:...

Perioada vizată:...

Data:...

| Produs | Organizații de producători | Producători care nu sunt membri ai unei organizații | Cantități totale
  (t) | Total asistență financiară din partea Uniunii (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Suprafață
  (ha) | Cantități
  (t) | Asistență financiară din partea Uniunii (EUR) | Suprafață
  (ha) | Cantități
  (t) | Asistență financiară din partea Uniunii (EUR) |
| (a) | (b) | (c) | (d) | (e) | (f) | (g) = (b) + (e) | (h) = (c) + (f) |
| Mere | | | | | | | | |
| Pere | | | | | | | | |
| Total mere și pere | | | | | | | | |
| Tomate | | | | | | | | |
| Morcovi | | | | | | | | |
| Ardei grași | | | | | | | | |
| Castraveți și cornișoni | | | | | | | | |
| Total legume | | | | | | | | |
| Prune | | | | | | | | |
| Struguri de masă proaspeți | | | | | | | | |
| Kiwi | | | | | | | | |
| Total alte fructe | | | | | | | | |
| Portocale | | | | | | | | |
| Clementine | | | | | | | | |
| Mandarine | | | | | | | | |
| Lămâi | | | | | | | | |
| Total citrice | | | | | | | | |
| Piersici | | | | | | | | |
| Nectarine | | | | | | | | |
| Total piersici și nectarine | | | | | | | | |
| Verze | | | | | | | | |
| Conopidă și conopidă broccoli | | | | | | | | |
| Ciuperci | | | | | | | | |
| Fructe de tip bacă | | | | | | | | |
| Cireșe, vișine | | | | | | | | |
| Kaki | | | | | | | | |
| Total altele | | | | | | | | |
| TOTAL | | | | | | | | |
| * Pentru fiecare notificare trebuie completată o foaie Excel diferită. |

Produs

Organizații de producători

Producători care nu sunt membri ai unei organizații

Cantități totale

(t)

Total asistență financiară din partea Uniunii (EUR)

Suprafață

(ha)

Cantități

(t)

Asistență financiară din partea Uniunii (EUR)

Suprafață

(ha)

Cantități

(t)

Asistență financiară din partea Uniunii (EUR)

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

(g) = (b) + (e)

(h) = (c) + (f)

Mere

Pere

Total mere și pere

Total mere și pere

Tomate

Morcovi

Ardei grași

Castraveți și cornișoni

Total legume

Total legume

Prune

Struguri de masă proaspeți

Kiwi

Total alte fructe

Total alte fructe

Portocale

Clementine

Mandarine

Lămâi

Total citrice

Total citrice

Piersici

Nectarine

Total piersici și nectarine

Total piersici și nectarine

Verze

Conopidă și conopidă broccoli

Ciuperci

Fructe de tip bacă

Cireșe, vișine

Kaki

Total altele

Total altele

TOTAL

TOTAL

- Pentru fiecare notificare trebuie completată o foaie Excel diferită.

---

ANEXA IV

Tabelele care trebuie transmise cu ocazia primei notificări, menționate la articolul 11 alineatul (2)

Cuantumurile maxime ale sprijinului stabilite de statul membru în conformitate cu articolul 79 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 și cu articolul 5 din prezentul regulament

Cuantumurile maxime ale sprijinului stabilite de statul membru în conformitate cu articolul 79 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 și cu articolul 5 din prezentul regulament

| Statul membru: ... | Data: ... |
| --- | --- |

Statul membru: ...

Data: ...

| Produs | Contribuția organizației de producători
  (EUR/100 kg) | Asistență financiară din partea Uniunii
  (EUR/100 kg) |
| --- | --- | --- |
| Mere | | |
| Pere | | |
| Tomate | | |
| Morcovi | | |
| Verze | | |
| Ardei grași | | |
| Conopidă și conopidă broccoli | | |
| Castraveți și cornișoni | | |
| Ciuperci | | |
| Prune | | |
| Fructe de tip bacă | | |
| Struguri de masă proaspeți | | |
| Kiwi | | |
| Portocale | | |
| Clementine | | |
| Mandarine | | |
| Lămâi | | |
| Piersici | | |
| Nectarine | | |
| Cireșe, vișine | | |
| Kaki | | |

Produs

Contribuția organizației de producători

(EUR/100 kg)

Asistență financiară din partea Uniunii

(EUR/100 kg)

Mere

Pere

Tomate

Morcovi

Verze

Ardei grași

Conopidă și conopidă broccoli

Castraveți și cornișoni

Ciuperci

Prune

Fructe de tip bacă

Struguri de masă proaspeți

Kiwi

Portocale

Clementine

Mandarine

Lămâi

Piersici

Nectarine

Cireșe, vișine

Kaki

NERECOLTAREA ȘI RECOLTAREA ÎNAINTE DE COACERE

Cuantumurile maxime ale sprijinului stabilite de statul membru în conformitate cu articolul 85 alineatul (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 și cu articolul 7 din prezentul regulament

Cuantumurile maxime ale sprijinului stabilite de statul membru în conformitate cu articolul 85 alineatul (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 și cu articolul 7 din prezentul regulament

| Statul membru:... | Data:... |
| --- | --- |

Statul membru:...

Data:...

| Produs | În aer liber | În seră |
| --- | --- | --- |
| Contribuția organizației de producători
  (EUR/ha) | Asistență financiară din partea Uniunii
  (EUR/ha) | Contribuția organizației de producători
  (EUR/ha) | Asistență financiară din partea Uniunii
  (EUR/ha) |
| Mere | | | | |
| Pere | | | | |
| Tomate | | | | |
| Morcovi | | | | |
| Verze | | | | |
| Ardei grași | | | | |
| Conopidă și conopidă broccoli | | | | |
| Castraveți și cornișoni | | | | |
| Ciuperci | | | | |
| Prune | | | | |
| Fructe de tip bacă | | | | |
| Struguri de masă proaspeți | | | | |
| Kiwi | | | | |
| Portocale | | | | |
| Clementine | | | | |
| Mandarine | | | | |
| Lămâi | | | | |
| Piersici | | | | |
| Nectarine | | | | |
| Cireșe, vișine | | | | |
| Kaki | | | | |

Produs

În aer liber

În seră

Contribuția organizației de producători

(EUR/ha)

Asistență financiară din partea Uniunii

(EUR/ha)

Contribuția organizației de producători

(EUR/ha)

Asistență financiară din partea Uniunii

(EUR/ha)

Mere

Pere

Tomate

Morcovi

Verze

Ardei grași

Conopidă și conopidă broccoli

Castraveți și cornișoni

Ciuperci

Prune

Fructe de tip bacă

Struguri de masă proaspeți

Kiwi

Portocale

Clementine

Mandarine

Lămâi

Piersici

Nectarine

Cireșe, vișine

Kaki

---

| 11.6.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 154/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 154/21

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/922 AL COMISIEI

din 10 iunie 2016

de modificare a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 în ceea ce privește lista țărilor terțe, a teritoriilor sau a părților acestora din care este autorizată introducerea cărnii proaspete în Uniune

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (1), în special articolul 8 teza introductivă, articolul 8 alineatul (1) primul paragraf, articolul 8 alineatul (4) și articolul 9 alineatul (4) litera (c),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 206/2010 (2) stabilește, printre altele, condițiile pentru introducere în Uniune a transporturilor de carne proaspătă provenită de la anumite ungulate. Partea 1 din anexa II la regulamentul respectiv stabilește o listă de țări terțe, teritorii și părți ale acestora din care astfel de transporturi pot fi introduse în Uniune, precum și condițiile specifice sau garanțiile suplimentare impuse anumitor țări terțe. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 206/2010 (2) stabilește, printre altele, condițiile pentru introducere în Uniune a transporturilor de carne proaspătă provenită de la anumite ungulate. Partea 1 din anexa II la regulamentul respectiv stabilește o listă de țări terțe, teritorii și părți ale acestora din care astfel de transporturi pot fi introduse în Uniune, precum și condițiile specifice sau garanțiile suplimentare impuse anumitor țări terțe.

| (2) | Argentina și Brazilia sunt regionalizate în scopul includerii în lista respectivă. Teritoriile regionalizate sunt stabilite în partea 1 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 ca părți din aceste țări, care au fost autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de carne proaspătă provenită de la anumite ungulate. |
| --- | --- |

(2)

Argentina și Brazilia sunt regionalizate în scopul includerii în lista respectivă. Teritoriile regionalizate sunt stabilite în partea 1 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 ca părți din aceste țări, care au fost autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de carne proaspătă provenită de la anumite ungulate.

| (3) | Patru părți ale teritoriului Argentinei sunt enumerate în partea 1 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 ca fiind autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de carne proaspătă provenită de la anumite ungulate. Datele începând de la care aceste animale pot fi sacrificate pentru a permite introducerea de carne proaspătă în Uniune sunt precizate ca date de deschidere pentru fiecare parte din teritoriul Argentinei. Pentru unele dintre aceste părți se aplică garanții suplimentare și condiții specifice pentru eliminarea anumitor riscuri de sănătate animală determinate de introducerea în Uniune a cărnii proaspete. |
| --- | --- |

(3)

Patru părți ale teritoriului Argentinei sunt enumerate în partea 1 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 ca fiind autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de carne proaspătă provenită de la anumite ungulate. Datele începând de la care aceste animale pot fi sacrificate pentru a permite introducerea de carne proaspătă în Uniune sunt precizate ca date de deschidere pentru fiecare parte din teritoriul Argentinei. Pentru unele dintre aceste părți se aplică garanții suplimentare și condiții specifice pentru eliminarea anumitor riscuri de sănătate animală determinate de introducerea în Uniune a cărnii proaspete.

| (4) | Argentina a solicitat actualizarea listei cu respectivele părți ale teritoriului ei, în vederea fuzionării anumitor părți ale teritoriului în funcție de aplicabilitatea garanțiilor suplimentare și a condițiilor specifice la acele părți. Acest fapt ar trebui să clarifice regionalizarea Argentinei. Întrucât există diferite date de deschidere aplicabile regionalizării actuale, ar trebui să se aplice cea mai târzie dată de deschidere aferentă părților fuzionate ale teritoriului. Având în vedere că nu toate aceste părți ale Argentinei sunt autorizate pentru introducerea de carne proaspătă provenită de la ungulatele nedomestice sălbatice vizate de certificatul „RUW”, acest lucru ar trebui specificat într-o notă de subsol. |
| --- | --- |

(4)

Argentina a solicitat actualizarea listei cu respectivele părți ale teritoriului ei, în vederea fuzionării anumitor părți ale teritoriului în funcție de aplicabilitatea garanțiilor suplimentare și a condițiilor specifice la acele părți. Acest fapt ar trebui să clarifice regionalizarea Argentinei. Întrucât există diferite date de deschidere aplicabile regionalizării actuale, ar trebui să se aplice cea mai târzie dată de deschidere aferentă părților fuzionate ale teritoriului. Având în vedere că nu toate aceste părți ale Argentinei sunt autorizate pentru introducerea de carne proaspătă provenită de la ungulatele nedomestice sălbatice vizate de certificatul „RUW”, acest lucru ar trebui specificat într-o notă de subsol.

| (5) | Zona de supraveghere intensă din Argentina, delimitată de-a lungul frontierelor cu Bolivia și Paraguay, face parte în prezent din teritoriul Argentinei recunoscut de Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (OIE) ca fiind o zonă indemnă de febră aftoasă (FA) în care se practică vaccinarea (3). Argentina a solicitat ca zona respectivă să fie autorizată pentru introducerea de carne proaspătă de ungulate domestice și sălbatice în Uniune. Având în vedere faptul că zona este recunoscută ca fiind o zonă indemnă de febră aftoasă în care se practică vaccinarea și că Argentina a furnizat suficiente garanții privind sănătatea animală în sprijinul cererii sale, zona respectivă ar trebui să fie autorizată pentru introducerea de carne proaspătă de anumite ungulate domestice și sălbatice în Uniune, aplicându-i-se aceleași garanții suplimentare ca și celorlalte părți din Argentina indemne de febră aftoasă și în care se practică vaccinarea. |
| --- | --- |

(5)

Zona de supraveghere intensă din Argentina, delimitată de-a lungul frontierelor cu Bolivia și Paraguay, face parte în prezent din teritoriul Argentinei recunoscut de Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (OIE) ca fiind o zonă indemnă de febră aftoasă (FA) în care se practică vaccinarea (3). Argentina a solicitat ca zona respectivă să fie autorizată pentru introducerea de carne proaspătă de ungulate domestice și sălbatice în Uniune. Având în vedere faptul că zona este recunoscută ca fiind o zonă indemnă de febră aftoasă în care se practică vaccinarea și că Argentina a furnizat suficiente garanții privind sănătatea animală în sprijinul cererii sale, zona respectivă ar trebui să fie autorizată pentru introducerea de carne proaspătă de anumite ungulate domestice și sălbatice în Uniune, aplicându-i-se aceleași garanții suplimentare ca și celorlalte părți din Argentina indemne de febră aftoasă și în care se practică vaccinarea.

| (6) | Zona de supraveghere intensă din Brazilia, stabilită de-a lungul frontierei cu Paraguay, face parte în prezent din teritoriul Braziliei recunoscut de OIE ca fiind zonă indemnă de febră aftoasă în care se practică vaccinarea (3). Brazilia a solicitat ca zona respectivă să fie autorizată pentru introducerea de carne proaspătă de bovine domestice în Uniune. Având în vedere faptul că zona este recunoscută ca fiind o zonă indemnă de febră aftoasă în care se practică vaccinarea și faptul că Brazilia a furnizat suficiente garanții privind sănătatea animală în sprijinul cererii sale, zona respectivă ar trebui să fie autorizată pentru introducerea de carne proaspătă de bovine domestice în Uniune, aplicându-i-se aceleași garanții suplimentare ca și celorlalte părți din Brazilia indemne de febră aftoasă și în care se practică vaccinarea. |
| --- | --- |

(6)

Zona de supraveghere intensă din Brazilia, stabilită de-a lungul frontierei cu Paraguay, face parte în prezent din teritoriul Braziliei recunoscut de OIE ca fiind zonă indemnă de febră aftoasă în care se practică vaccinarea (3). Brazilia a solicitat ca zona respectivă să fie autorizată pentru introducerea de carne proaspătă de bovine domestice în Uniune. Având în vedere faptul că zona este recunoscută ca fiind o zonă indemnă de febră aftoasă în care se practică vaccinarea și faptul că Brazilia a furnizat suficiente garanții privind sănătatea animală în sprijinul cererii sale, zona respectivă ar trebui să fie autorizată pentru introducerea de carne proaspătă de bovine domestice în Uniune, aplicându-i-se aceleași garanții suplimentare ca și celorlalte părți din Brazilia indemne de febră aftoasă și în care se practică vaccinarea.

| (7) | Prin urmare, partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 ar trebui modificată în consecință.

| (8) | Pentru a evita orice probleme legate de introducerea în Uniune a transporturilor de carne proaspătă de anumite ungulate, ar trebui ca certificatele veterinare care specifică codul teritoriului AR-4, eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 206/2010 înaintea modificărilor aduse prin prezentul regulament, să fie în continuare autorizate pentru o perioadă de tranziție. |
| --- | --- |

(8)

Pentru a evita orice probleme legate de introducerea în Uniune a transporturilor de carne proaspătă de anumite ungulate, ar trebui ca certificatele veterinare care specifică codul teritoriului AR-4, eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 206/2010 înaintea modificărilor aduse prin prezentul regulament, să fie în continuare autorizate pentru o perioadă de tranziție.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Partea 1 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Dispoziții tranzitorii

Pentru o perioadă de tranziție până la 1 septembrie 2016, transporturile de carne proaspătă provenită de la anumite ungulate din Argentina, însoțite de un certificat sanitar-veterinar pentru carne proaspătă în care se specifică codul teritoriului AR-4 în conformitate cu partea 1 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 înainte de modificările aduse prin prezentul regulament, continuă să fie autorizate pentru introducere în Uniune cu condiția ca certificatul să fi fost emis cel târziu la 1 august 2016.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 iunie 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 18, 23.1.2003, p. 11.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 206/2010 al Comisiei din 12 martie 2010 de stabilire a unor liste de țări terțe, teritorii sau părți ale acestora autorizate să introducă în Uniunea Europeană anumite animale și carne proaspătă, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (JO L 73, 20.3.2010, p. 1).

2

(3)  http://www.oie.int/animal-health-in-the-world/official-disease-status/fmd/list-of-fmd-free-members/

3

---

ANEXĂ

Partea 1 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 se modifică după cum urmează:

| 1. | rubrica referitoare la Argentina se înlocuiește cu următorul text:












  „AR – Argentina | AR-0 | Întreaga țară | EQU | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AR-1 | Provinciile: | Buenos Aires, |

1.

rubrica referitoare la Argentina se înlocuiește cu următorul text:

„AR – Argentina

AR-0

Întreaga țară

EQU

AR-1

Provinciile:

Buenos Aires,

| | Catamarca, |
| --- | --- |

Catamarca,

| | Corrientes (*1), |
| --- | --- |

Corrientes (*1),

| | Entre Ríos, |
| --- | --- |

Entre Ríos,

| | La Rioja, |
| --- | --- |

La Rioja,

| | Mendoza, |
| --- | --- |

Mendoza,

| | Misiones, |
| --- | --- |

Misiones,

| | o parte din Neuquén (cu excepția teritoriului inclus în AR-2), |
| --- | --- |

o parte din Neuquén (cu excepția teritoriului inclus în AR-2),

| | o parte din Río Negro (cu excepția teritoriului inclus în AR-2), |
| --- | --- |

o parte din Río Negro (cu excepția teritoriului inclus în AR-2),

| | San Juan, |
| --- | --- |

San Juan,

| | San Luis, |
| --- | --- |

San Luis,

| | Santa Fe, |
| --- | --- |

Santa Fe,

| | Tucuman, |
| --- | --- |

Tucuman,

| | Cordoba, |
| --- | --- |

Cordoba,

| | La Pampa, |
| --- | --- |

La Pampa,

| | Santiago del Estero, |
| --- | --- |

Santiago del Estero,

| | Chaco, |
| --- | --- |

Chaco,

| | Formosa, |
| --- | --- |

Formosa,

| | Jujuy, |
| --- | --- |

Jujuy,

| | Salta (cu excepția teritoriului inclus în AR-3). |
| --- | --- |

Salta (cu excepția teritoriului inclus în AR-3).

BOV

RUF

RUW (*1)

A

1

1 august 2010

AR-2

Provinciile:

| | Chubut, |
| --- | --- |

Chubut,

| | Santa Cruz, |
| --- | --- |

Santa Cruz,

| | Tierra del Fuego, |
| --- | --- |

Tierra del Fuego,

| | o parte din Neuquén (exceptând, în Confluencia, zona situată la est de drumul provincial 17 și, în Picun Leufú, zona situată la est de drumul provincial 17), |
| --- | --- |

o parte din Neuquén (exceptând, în Confluencia, zona situată la est de drumul provincial 17 și, în Picun Leufú, zona situată la est de drumul provincial 17),

| | o parte din Río Negro (exceptând: în Avellaneda, zona situată la nord de drumul provincial 7 și la est de drumul provincial 250; în Conesa, zona situată la est de drumul provincial 2; în El Cuy, zona situată la nord de drumul provincial 7, de la intersecția acestuia cu drumul provincial 66 până la granița cu departamentul Avellaneda; și în San Antonio, zona situată la est de drumurile provinciale 250 și 2). |
| --- | --- |

o parte din Río Negro (exceptând: în Avellaneda, zona situată la nord de drumul provincial 7 și la est de drumul provincial 250; în Conesa, zona situată la est de drumul provincial 2; în El Cuy, zona situată la nord de drumul provincial 7, de la intersecția acestuia cu drumul provincial 66 până la granița cu departamentul Avellaneda; și în San Antonio, zona situată la est de drumurile provinciale 250 și 2).

BOV

OVI

RUW

RUF

1 august 2008

AR-3

o parte din Salta: zona de 25 km de la frontiera cu Bolivia și Paraguay care se întinde de la districtul Santa Catalina din provincia Jujuy până la districtul Laishi din provincia Formosa (fosta zonă-tampon de supraveghere intensă)

BOV

RUF

RUW

A

1

1 iulie 2016

| 2. | rubrica referitoare la Brazilia se înlocuiește cu următorul text:












  „BR – Brazilia | BR-0 | Întreaga țară | EQU | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BR-1 | statul Minas Gerais,
  statul Espírito Santo,
  statul Goiás,
  statul Mato Grosso,
  statul Rio Grande Do Sul,
  statul Mato Grosso Do Sul (cu excepția teritoriului inclus în BR-4). | BOV | A și H | 1 | | 1 decembrie 2008 |
| BR-2 | statul Santa Catarina | BOV | A și H | 1 | | 31 ianuarie 2008 |
| BR-3 | statele Paraná și São Paulo | BOV | A și H | 1 | | 1 august 2008 |
| BR-4 | o parte din statul Mato Grosso Do Sul: zona de 15 km de la frontierele externe ale municipalităților Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã și Mundo Novo și zona municipalităților Corumbá și Ladário (fosta zonă de supraveghere intensă) | BOV | A și H | 1 | | 1 iulie 2016”. |

2.

rubrica referitoare la Brazilia se înlocuiește cu următorul text:

„BR – Brazilia

BR-0

Întreaga țară

EQU

BR-1

statul Minas Gerais,

statul Espírito Santo,

statul Goiás,

statul Mato Grosso,

statul Rio Grande Do Sul,

statul Mato Grosso Do Sul (cu excepția teritoriului inclus în BR-4).

BOV

A și H

1

1 decembrie 2008

BR-2

statul Santa Catarina

BOV

A și H

1

31 ianuarie 2008

BR-3

statele Paraná și São Paulo

BOV

A și H

1

1 august 2008

BR-4

o parte din statul Mato Grosso Do Sul: zona de 15 km de la frontierele externe ale municipalităților Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã și Mundo Novo și zona municipalităților Corumbá și Ladário (fosta zonă de supraveghere intensă)

BOV

A și H

1

1 iulie 2016”.

---

(*1)  Pentru „RUW”: cu excepția următoarelor departamente din provincia Corrientes: departamentele Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme și San Luís del Palmar.”;

---

| 11.6.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 154/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 154/25

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/923 AL COMISIEI

din 10 iunie 2016

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 iunie 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 136,7 |
| TR | 69,0 |
| ZZ | 102,9 |
| 0709 93 10 | TR | 145,6 |
| ZZ | 145,6 |
| 0805 50 10 | AR | 175,8 |
| IL | 134,0 |
| MA | 106,8 |
| TR | 157,0 |
| ZA | 179,9 |
| ZZ | 150,7 |
| 0808 10 80 | AR | 121,5 |
| BR | 107,0 |
| CL | 135,0 |
| CN | 102,3 |
| NZ | 149,7 |
| US | 180,4 |
| UY | 107,2 |
| ZA | 123,6 |
| ZZ | 128,3 |
| 0809 10 00 | TR | 269,1 |
| ZZ | 269,1 |
| 0809 29 00 | TR | 527,5 |
| US | 888,6 |
| ZZ | 708,1 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MA

136,7

TR

69,0

ZZ

102,9

0709 93 10

TR

145,6

ZZ

145,6

0805 50 10

AR

175,8

IL

134,0

MA

106,8

TR

157,0

ZA

179,9

ZZ

150,7

0808 10 80

AR

121,5

BR

107,0

CL

135,0

CN

102,3

NZ

149,7

US

180,4

UY

107,2

ZA

123,6

ZZ

128,3

0809 10 00

TR

269,1

ZZ

269,1

0809 29 00

TR

527,5

US

888,6

ZZ

708,1

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---