# Den Europæiske Unions L 72/2016

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 72 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 59. årgang17. marts 2016 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 72

Dansk udgave

Retsforskrifter

59. årgang17. marts 2016

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/378 af 11. marts 2016 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for så vidt angår tidsfrister, format og skema for indgivelse af anmeldelser til kompetente myndigheder i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 596/2014 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/379 af 11. marts 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 684/2009 for så vidt angår de data, der indgives under EDB-procedurer for punktafgiftspligtige varers bevægelser under punktafgiftssuspension | 13 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/380 af 16. marts 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 51 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2016/381 af 14. marts 2016 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Komitéen for Havnestatskontrol under Parisaftalememorandummet om havnestatskontrol | 53 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/382 af 15. marts 2016 om en foranstaltning truffet af Tyskland i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF for at forbyde markedsføringen af en type kabelstripningsmaskine
  (meddelt under nummer C(2016) 1520)

   (
  1
  ) | 57 |
| | | RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 1/2016 af 7. marts 2016 om godkendelse af fravigelser fra finansforordningen for Centret for Virksomhedsudvikling (CVU) [2016/383] | 59 |
| | * | AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 2/2016 af 7. marts 2016 om udnævnelse af et medlem af bestyrelsen for Centret for Virksomhedsudvikling (CVU) [2016/384] | 61 |
| | * | Det Blandede Udvalg EU-Norges afgørelse nr. 1/2016 af 8. februar 2016 om ændring af protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge om definitionen af begrebet produkter med oprindelsesstatus og ordninger for administrativt samarbejde [2016/385] | 63 |
| | * | Det Blandede Udvalg EU-Islands afgørelse nr. 1/2016 af 17. februar 2016 om ændring af protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island om definitionen af begrebet produkter med oprindelsesstatus og ordninger for administrativt samarbejde [2016/386] | 66 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/378 af 11. marts 2016 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for så vidt angår tidsfrister, format og skema for indgivelse af anmeldelser til kompetente myndigheder i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 596/2014 (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/379 af 11. marts 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 684/2009 for så vidt angår de data, der indgives under EDB-procedurer for punktafgiftspligtige varers bevægelser under punktafgiftssuspension

13

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/380 af 16. marts 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

51

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2016/381 af 14. marts 2016 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Komitéen for Havnestatskontrol under Parisaftalememorandummet om havnestatskontrol

53

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/382 af 15. marts 2016 om en foranstaltning truffet af Tyskland i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF for at forbyde markedsføringen af en type kabelstripningsmaskine
  (meddelt under nummer C(2016) 1520)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2016) 1520)

1

57

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

*

AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 1/2016 af 7. marts 2016 om godkendelse af fravigelser fra finansforordningen for Centret for Virksomhedsudvikling (CVU) [2016/383]

59

*

AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 2/2016 af 7. marts 2016 om udnævnelse af et medlem af bestyrelsen for Centret for Virksomhedsudvikling (CVU) [2016/384]

61

*

Det Blandede Udvalg EU-Norges afgørelse nr. 1/2016 af 8. februar 2016 om ændring af protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge om definitionen af begrebet produkter med oprindelsesstatus og ordninger for administrativt samarbejde [2016/385]

63

*

Det Blandede Udvalg EU-Islands afgørelse nr. 1/2016 af 17. februar 2016 om ændring af protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island om definitionen af begrebet produkter med oprindelsesstatus og ordninger for administrativt samarbejde [2016/386]

66

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Rådets direktiv 2013/59/Euratom af 5. december 2013 om fastlæggelse af grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse mod de farer, som er forbundet med udsættelse for ioniserende stråling og om ophævelse af direktiv 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom og 2003/122/Euratom ( EUT L 13 af 17.1.2014 ) | 69 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Rådets direktiv 2013/59/Euratom af 5. december 2013 om fastlæggelse af grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse mod de farer, som er forbundet med udsættelse for ioniserende stråling og om ophævelse af direktiv 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom og 2003/122/Euratom ( EUT L 13 af 17.1.2014 )

( EUT L 13 af 17.1.2014 )

69

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 17.3.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 72/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/378

af 11. marts 2016

om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for så vidt angår tidsfrister, format og skema for indgivelse af anmeldelser til kompetente myndigheder i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 596/2014

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 596/2014 af 16. april 2014 om markedsmisbrug (forordningen om markedsmisbrug) og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF og Kommissionens direktiv 2003/124/EF, 2003/125/EF og 2004/72/EF (1), særlig artikel 4, stk. 5, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre ensartethed i indberetningsforpligtelserne og for at mindske den administrative byrde for enheder, der er underlagt sådanne forpligtelser, er det nødvendigt at ensrette indberetningsforpligtelserne i henhold til denne forordning og i henhold til Kommissionens delegerede forordning, som skal vedtages i henhold til artikel 27, stk. 3, tredje afsnit, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 (2). |
| --- | --- |

(1)

For at sikre ensartethed i indberetningsforpligtelserne og for at mindske den administrative byrde for enheder, der er underlagt sådanne forpligtelser, er det nødvendigt at ensrette indberetningsforpligtelserne i henhold til denne forordning og i henhold til Kommissionens delegerede forordning, som skal vedtages i henhold til artikel 27, stk. 3, tredje afsnit, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 (2).

| (2) | For at gøre det muligt for de kompetente myndigheder og Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA) at sikre dataenes kvalitet og effektiv markedsovervågning til gavn for markedets integritet bør de kompetente myndigheder og ESMA hurtigt kunne modtage fuldstændige anmeldelser for hver handelsdag. |
| --- | --- |

(2)

For at gøre det muligt for de kompetente myndigheder og Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA) at sikre dataenes kvalitet og effektiv markedsovervågning til gavn for markedets integritet bør de kompetente myndigheder og ESMA hurtigt kunne modtage fuldstændige anmeldelser for hver handelsdag.

| (3) | Af hensyn til kompetente myndigheders effektive anvendelse af data bør der være ensartethed i de skemaer og formater, der anvendes til indgivelse af anmeldelser af finansielle instrumenter. Overholdelse af de relevante internationale standarder for så vidt angår detaljerne i disse anmeldelser fremmer disse formål. |
| --- | --- |

(3)

Af hensyn til kompetente myndigheders effektive anvendelse af data bør der være ensartethed i de skemaer og formater, der anvendes til indgivelse af anmeldelser af finansielle instrumenter. Overholdelse af de relevante internationale standarder for så vidt angår detaljerne i disse anmeldelser fremmer disse formål.

| (4) | Denne forordning er baseret på det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som ESMA har forelagt Kommissionen. |
| --- | --- |

(4)

Denne forordning er baseret på det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som ESMA har forelagt Kommissionen.

| (5) | ESMA har foretaget åbne offentlige høringer om det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele i forbindelse hermed samt indhentet en udtalelse fra interessentgruppen for værdipapirer og markeder, der er nedsat i henhold til artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 (3). |
| --- | --- |

(5)

ESMA har foretaget åbne offentlige høringer om det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele i forbindelse hermed samt indhentet en udtalelse fra interessentgruppen for værdipapirer og markeder, der er nedsat i henhold til artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 (3).

| (6) | For at sikre velfungerende finansielle markeder er det nødvendigt, at nærværende forordning træder i kraft hurtigst muligt, og at bestemmelserne i nærværende forordning anvendes fra samme dato som dem i forordning (EU) nr. 596/2014 — |
| --- | --- |

(6)

For at sikre velfungerende finansielle markeder er det nødvendigt, at nærværende forordning træder i kraft hurtigst muligt, og at bestemmelserne i nærværende forordning anvendes fra samme dato som dem i forordning (EU) nr. 596/2014 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Senest kl. 21.00 CET hver dag, hvor den er åben for handel, indgiver markedspladsen ved hjælp af automatiserede processer til sin kompetente myndighed i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EU) nr. 596/2014 anmeldelser af alle finansielle instrumenter, som inden kl. 18.00 CET samme dag første gang var genstand for en anmodning om optagelse til handel eller blev optaget til handel eller blev handlet på den pågældende markedsplads, herunder når der er afgivet ordrer eller tilbud gennem dets system, eller som ophørte med at blive handlet eller med at blive optaget til handel på markedspladsen.

2.   Anmeldelser af finansielle instrumenter, som efter kl. 18.00 CET første gang var genstand for en anmodning om optagelse til handel eller blev optaget til handel eller blev handlet på den pågældende markedsplads, herunder ved afgivelse af ordrer eller tilbud gennem dets system, eller som ophørte med at blive handlet eller med at blive optaget til handel på markedspladsen, foretages af markedspladsen ved hjælp af automatiserede processer til den kompetente myndighed senest kl. 21.00 CET den følgende dag, hvor den er åben for handel.

3.   Kompetente myndigheder videregiver dagligt, senest kl. 23.59 CET, anmeldelserne omhandlet i stk. 1 og 2 til ESMA i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EU) nr. 596/2014, idet de betjener sig af automatiserede processer og sikre elektroniske kommunikationskanaler mellem dem selv og ESMA.

Artikel 2

Alle detaljer, der skal indgå i anmeldelserne i henhold til artikel 4, stk. 1 og 2, i forordning (EU) nr. 596/2014, indgives i elektronisk form i overensstemmelse med de standarder og formater, der er angivet i bilaget til denne forordning, således at det kan maskinaflæses, og i et fælles XML-skema i overensstemmelse med ISO 20022-metoden.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 3. juli 2016.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 173 af 12.6.2014, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 af 15. maj 2014 om markeder for finansielle instrumenter og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 (EUT L 173 af 12.6.2014, s. 84).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/77/EF (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 84).

3

---

BILAG

Standarder og formater for indgivelse af anmeldelser til kompetente myndigheder i henhold til forordning (EU) nr. 596/2014

Tabel 1

Forklaring til tabel 3

| SYMBOL | DATATYPE | DEFINITION |
| --- | --- | --- |
| {ALPHANUM-n} | Op til n alfanumeriske tegn | Fritekstfelt. |
| {CFI_CODE} | 6 tegn | ISO 10962 CFI-kode. |
| {COUNTRYCODE_2} | 2 alfanumeriske tegn | Tobogstavlandekode som defineret i ISO 3166-1 alfa-2-landekode. |
| {CURRENCYCODE_3} | 3 alfanumeriske tegn | Trebogstavlandekode som defineret i ISO 4217 valutakoder. |
| {DATE_TIME_FORMAT} | ISO 8601 dato- og klokkeslætsformat | — | Dato og klokkeslæt i følgende format: |

SYMBOL

DATATYPE

DEFINITION

{ALPHANUM-n}

Op til n alfanumeriske tegn

Fritekstfelt.

{CFI_CODE}

6 tegn

ISO 10962 CFI-kode.

{COUNTRYCODE_2}

2 alfanumeriske tegn

Tobogstavlandekode som defineret i ISO 3166-1 alfa-2-landekode.

{CURRENCYCODE_3}

3 alfanumeriske tegn

Trebogstavlandekode som defineret i ISO 4217 valutakoder.

{DATE_TIME_FORMAT}

ISO 8601 dato- og klokkeslætsformat

—

Dato og klokkeslæt i følgende format:

| — | ÅÅÅÅ-MM-DDTtt:mm:ss.ddddddZ. |
| --- | --- |

—

ÅÅÅÅ-MM-DDTtt:mm:ss.ddddddZ.

| — | »ÅÅÅÅ« er året |
| --- | --- |

—

»ÅÅÅÅ« er året

| — | »MM« er måneden |
| --- | --- |

—

»MM« er måneden

| — | »DD« er dagen |
| --- | --- |

—

»DD« er dagen

| — | »T« — betyder, at bogstavet »T« skal benyttes |
| --- | --- |

—

»T« — betyder, at bogstavet »T« skal benyttes

| — | »tt« er timetallet |
| --- | --- |

—

»tt« er timetallet

| — | »mm« er minuttallet |
| --- | --- |

—

»mm« er minuttallet

| — | »ss.dddddd« er sekunder og brøkdele af sekunder |
| --- | --- |

—

»ss.dddddd« er sekunder og brøkdele af sekunder

| — | »Z« er UTC-tid. |
| --- | --- |

—

»Z« er UTC-tid.

Datoer og klokkeslæt angives i UTC.

{DATEFORMAT}

ISO 8601 datoformat

Datoer formateres efter følgende format:

ÅÅÅÅ-MM-DD.

{DECIMAL-n/m}

Decimaltal på op til n cifre i alt, hvoraf op til m cifre kan være brøker.

Numerisk felt til både positive og negative værdier.

| — | decimaltegnet er ».« (punktum) |
| --- | --- |

—

decimaltegnet er ».« (punktum)

| — | negative tal har »-« foran (minus) |
| --- | --- |

—

negative tal har »-« foran (minus)

Værdierne afrundes, trunkeres ikke.

{INDEX}

4 bogstaver

»EONA« — EONIA

»EONS« — EONIA SWAP

»EURI« — EURIBOR

»EUUS« — EURODOLLAR

»EUCH« — EuroSwiss

»GCFR« — GCF REPO

»ISDA« — ISDAFIX

»LIBI« — LIBID

»LIBO« — LIBOR

»MAAA« — Muni AAA

»PFAN« — Pfandbriefe (pantebreve)

»TIBO« — TIBOR

»STBO« — STIBOR

»BBSW« — BBSW

»JIBA« — JIBAR

»BUBO« — BUBOR

»CDOR« — CDOR

»CIBO« — CIBOR

»MOSP« — MOSPRIM

»NIBO« — NIBOR

»PRBO« — PRIBOR

»TLBO« — TELBOR

»WIBO« — WIBOR

»TREA« — Treasury (statslig)

»SWAP« — SWAP

»FUSW« — Future SWAP

{INTEGER-n}

Helt tal med op til n cifre i alt

Numerisk felt til både positive og negative heltalsværdier.

{ISIN}

12 alfanumeriske tegn

ISIN-kode som defineret i ISO 6166.

{LEI}

20 alfanumeriske tegn

Identifikator for juridiske enheder (LEI) som defineret i ISO 17442.

{MIC}

4 alfanumeriske tegn

Markedsidentifikator som defineret i ISO 10383.

{FISN}

35 alfanumeriske tegn

FISN-kode som defineret i ISO 18774.

Tabel 2

Klassificering af råvarederivater og emissionskvotederivater med henblik på tabel 3 (felt 35-37)

| Basisprodukt | Underprodukt | Yderligere underprodukt |
| --- | --- | --- |
| »AGRI« — Landbrugsrelateret | »GROS« — Olieholdige frø og frugter | »FWHT« — Foderhvede
  »SOYB« — Sojabønner
  »CORN« — Majs
  »RPSD« — Raps
  »RICE« — Ris
  »OTHR« — Andet |
| »SOFT« — Landbrugsprodukter (»softs«) | »CCOA« — Kakao
  »ROBU« — Robustakaffe
  »WHSG« — Hvidt sukker
  »BRWN« — Råsukker
  »OTHR« — Andet |
| »POTA« — Kartofler | |
| »OOLI« — Olivenolie | »LAMP« — Lampante (olivenolie, som ikke anvendes til konsum) |
| »DIRY« — Mejeriprodukter | |
| »FRST« — Skovbrug | |
| »SEAF« — Fisk og skaldyr | |
| »LSTK« — Husdyr | |
| »GRIN« — Korn | »MWHT« — Brødhvede |
| »NRGY« — Energi | »ELEC« — Elektricitet | »BSLD« — Basisbelastning
  »FITR« — Finansielle transmissionsrettigheder
  »PKLD« — Spidsbelastning
  »OFFP« — Uden for spidsbelastning
  »OTHR« — Andet |
| »NGAS« — Naturgas | »GASP« — GASPOOL
  »LNGG« — LNG
  »NBPG« — NBP
  »NCGG« — NCG
  »TTFG« — TTF |
| »OILP« — Olie | »BAKK« — Bakken-skiferolie
  »BDSL« — Biodiesel
  »BRNX« — Brent
  »BRNX« — Brent NX
  »CNDA« — Canadisk
  »COND« — Kondensat
  »DSEL« — Diesel
  »DUBA« — Dubai
  »ESPO« — ESPO
  »ETHA« — Ethanol
  »FUEL« — Brændstoffer
  »FOIL« — Brændselsolie
  »GOIL« — Gasolie
  »GSLN« — Benzin
  »HEAT« — Fyringsolie
  »JTFL« — Jetbrændstof
  »KERO« — Petroleum
  »LLSO« — Light Louisiana Sweet (LLS)
  »MARS« — Mars
  »NAPH« — Nafta
  »NGLO« — NGL
  »TAPI« — Tapis
  »URAL« — Uralbjergene
  »WTIO« — WTI (West Texas Intermediate) |
| »COAL« — Kul
  »INRG« — Inter Energy
  »RNNG« — Vedvarende energi
  »LGHT« — Lette produkter
  »DIST« — Distillater | |
| »ENVR« — Miljørelaterede | »EMIS« — Emissioner | »CERE« — CER
  »ERUE« — ERU
  »EUAE« — EUA
  »EUAA« — EUAA
  »OTHR« — Andet |
| »WTHR« — Vejr
  »CRBR« — Kulstofrelateret | |
| »FRGT« — Fragt | »WETF« — Flydende gods | »TNKR« — Tankskibe |
| »DRYF« — Tørt gods | »DBCR« — Bulkcarriers til tørlast |
| »CSHP« — Containerskibe | |
| »FRTL« — Gødningsstoffer | »AMMO« — Ammoniak
  »DAPH« — Diammoniumphosphat (DAP)
  »PTSH« — Kaliumgødning
  »SLPH« — Svovl
  »UREA« — Urinstof
  »UAAN« — UAN (urinstof og ammoniumnitrat) | |
| »INDP« — Industrielle produkter | »CSTR« — Byggeri
  »MFTG« — Fremstilling | |
| »METL« — Metal | »NPRM« — Ikke-ædle metaller | »ALUM« — Aluminium
  »ALUA« — Aluminiumlegeringer
  »CBLT« — Kobolt
  »COPR« — Kobber
  »IRON« — Jernmalm
  »LEAD« — Bly
  »MOLY« — Molybden
  »NASC« — NASAAC
  »NICK« — Nikkel
  »STEL« — Stål
  »TINN« — Tin
  »ZINC« — Zink
  »OTHR« — Andet |
| »PRME« — Ædle metaller | »GOLD« — Guld
  »SLVR« — Sølv
  »PTNM« — Platin
  »PLDM« — Palladium
  »OTHR« — Andet |
| »MCEX« — Eksotiske derivater vedrørende flere råvarer (»Multi Commodity Exotic«) | | |
| »PAPR« — Papir | »CBRD« — Containerboard
  »NSPT« — Avispapir
  »PULP« — Papirmasse
  »RCVP« — Returpapir | |
| »POLY« — Polypropylen | »PLST« — Plastic | |
| »INFL« — Inflation | | |
| »OEST« — Officielle økonomiske statistikker | | |
| »OTHR« — Andre C10 som defineret i tabel 10.1 i afsnit 10 i bilag III til Kommissionens delegerede forordning om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for gennemsigtighedskrav for markedspladser og investeringsselskaber med hensyn til obligationer, strukturerede finansielle produkter, emissionskvoter og derivater. | »DLVR« — Som kan leveres
  »NDLV« — Som ikke kan leveres | |
| »OTHR« — Andet | | |

Basisprodukt

Underprodukt

Yderligere underprodukt

»AGRI« — Landbrugsrelateret

»GROS« — Olieholdige frø og frugter

»FWHT« — Foderhvede

»SOYB« — Sojabønner

»CORN« — Majs

»RPSD« — Raps

»RICE« — Ris

»OTHR« — Andet

»SOFT« — Landbrugsprodukter (»softs«)

»CCOA« — Kakao

»ROBU« — Robustakaffe

»WHSG« — Hvidt sukker

»BRWN« — Råsukker

»OTHR« — Andet

»POTA« — Kartofler

»OOLI« — Olivenolie

»LAMP« — Lampante (olivenolie, som ikke anvendes til konsum)

»DIRY« — Mejeriprodukter

»FRST« — Skovbrug

»SEAF« — Fisk og skaldyr

»LSTK« — Husdyr

»GRIN« — Korn

»MWHT« — Brødhvede

»NRGY« — Energi

»ELEC« — Elektricitet

»BSLD« — Basisbelastning

»FITR« — Finansielle transmissionsrettigheder

»PKLD« — Spidsbelastning

»OFFP« — Uden for spidsbelastning

»OTHR« — Andet

»NGAS« — Naturgas

»GASP« — GASPOOL

»LNGG« — LNG

»NBPG« — NBP

»NCGG« — NCG

»TTFG« — TTF

»OILP« — Olie

»BAKK« — Bakken-skiferolie

»BDSL« — Biodiesel

»BRNX« — Brent

»BRNX« — Brent NX

»CNDA« — Canadisk

»COND« — Kondensat

»DSEL« — Diesel

»DUBA« — Dubai

»ESPO« — ESPO

»ETHA« — Ethanol

»FUEL« — Brændstoffer

»FOIL« — Brændselsolie

»GOIL« — Gasolie

»GSLN« — Benzin

»HEAT« — Fyringsolie

»JTFL« — Jetbrændstof

»KERO« — Petroleum

»LLSO« — Light Louisiana Sweet (LLS)

»MARS« — Mars

»NAPH« — Nafta

»NGLO« — NGL

»TAPI« — Tapis

»URAL« — Uralbjergene

»WTIO« — WTI (West Texas Intermediate)

»COAL« — Kul

»INRG« — Inter Energy

»RNNG« — Vedvarende energi

»LGHT« — Lette produkter

»DIST« — Distillater

»ENVR« — Miljørelaterede

»EMIS« — Emissioner

»CERE« — CER

»ERUE« — ERU

»EUAE« — EUA

»EUAA« — EUAA

»OTHR« — Andet

»WTHR« — Vejr

»CRBR« — Kulstofrelateret

»FRGT« — Fragt

»WETF« — Flydende gods

»TNKR« — Tankskibe

»DRYF« — Tørt gods

»DBCR« — Bulkcarriers til tørlast

»CSHP« — Containerskibe

»FRTL« — Gødningsstoffer

»AMMO« — Ammoniak

»DAPH« — Diammoniumphosphat (DAP)

»PTSH« — Kaliumgødning

»SLPH« — Svovl

»UREA« — Urinstof

»UAAN« — UAN (urinstof og ammoniumnitrat)

»INDP« — Industrielle produkter

»CSTR« — Byggeri

»MFTG« — Fremstilling

»METL« — Metal

»NPRM« — Ikke-ædle metaller

»ALUM« — Aluminium

»ALUA« — Aluminiumlegeringer

»CBLT« — Kobolt

»COPR« — Kobber

»IRON« — Jernmalm

»LEAD« — Bly

»MOLY« — Molybden

»NASC« — NASAAC

»NICK« — Nikkel

»STEL« — Stål

»TINN« — Tin

»ZINC« — Zink

»OTHR« — Andet

»PRME« — Ædle metaller

»GOLD« — Guld

»SLVR« — Sølv

»PTNM« — Platin

»PLDM« — Palladium

»OTHR« — Andet

»MCEX« — Eksotiske derivater vedrørende flere råvarer (»Multi Commodity Exotic«)

»PAPR« — Papir

»CBRD« — Containerboard

»NSPT« — Avispapir

»PULP« — Papirmasse

»RCVP« — Returpapir

»POLY« — Polypropylen

»PLST« — Plastic

»INFL« — Inflation

»OEST« — Officielle økonomiske statistikker

»OTHR« — Andre C10 som defineret i tabel 10.1 i afsnit 10 i bilag III til Kommissionens delegerede forordning om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for gennemsigtighedskrav for markedspladser og investeringsselskaber med hensyn til obligationer, strukturerede finansielle produkter, emissionskvoter og derivater.

»DLVR« — Som kan leveres

»NDLV« — Som ikke kan leveres

»OTHR« — Andet

Tabel 3

Standarder og formater, som skal anvendes i de anmeldelser, der skal indgives i henhold til artikel 4, stk. 1 og 2, i forordning (EU) nr. 596/2014

| Nr. | FELT | STANDARDER OG FORMATER, DER SKAL ANVENDES VED INDBERETNING |
| --- | --- | --- |
| Generelle felter |
| 1 | Instrumentidentifikationskode | {ISIN} |
| 2 | Instrumentets fulde navn | {ALPHANUM-350} |
| 3 | Instrumentklassifikation | {CFI_CODE} |
| 4 | Råvarederivatindikator | »true« — Ja
  »false« — Nej |
| Felter, der vedrører udstederen |
| 5 | Identifikator for udstederen eller operatøren af markedspladsen | {LEI} |
| Felter, der vedrører markedspladsen |
| 6 | Markedsplads | {MIC} |
| 7 | Kort navn for det finansielle instrument | {FISN} |
| 8 | Udsteders anmodning om optagelse til handel | »true« — Ja
  »false« — Nej |
| 9 | Dato for godkendelse af optagelse til handel | {DATE_TIME_FORMAT} |
| 10 | Dato for anmodningen om optagelse til handel | {DATE_TIME_FORMAT} |
| 11 | Dato for optagelse til handel eller for første handel | {DATE_TIME_FORMAT} |
| 12 | Ophørsdato | {DATE_TIME_FORMAT} |
| Felter, der vedrører valuta for den notionelle værdi |
| 13 | Valuta for notionel værdi 1 | {CURRENCYCODE_3} |
| Felter, der vedrører obligationer eller andre former for securitiserede gældsinstrumenter |
| 14 | Udstedt i alt — nominelt beløb | {DECIMAL-18/5} |
| 15 | Udløbsdato | {DATEFORMAT} |
| 16 | Valuta for den nominelle værdi | {CURRENCYCODE_3} |
| 17 | Nominel værdi per enhed/mindste handlede værdi | {DECIMAL-18/5} |
| 18 | Fast afkast | {DECIMAL-11/10}
  Angivet i procent (7.0 betyder f.eks. 7 %, og 0.3 betyder 0,3 %). |
| 19 | Identifikator for indekset/benchmarket for en obligation med variabel rente | {ISIN} |
| 20 | Navn på indekset/benchmarket for en obligation med variabel rente | {INDEX}
  eller
  {ALPHANUM-25} — hvis indeksets navn ikke er med på {INDEX}-listen. |
| 21 | Periode for indekset/benchmarket for en obligation med variabel rente | {INTEGER-3}+»DAYS« — dage
  {INTEGER-3}+»WEEK« — uger
  {INTEGER-3}+»MNTH« — måneder
  {INTEGER-3}+»YEAR« — år |
| 22 | »Base Point Spread« for indekset/benchmarket for en obligation med variabel rente | {INTEGER-5} |
| 23 | Obligationens rang | »SNDB« — seniorgæld
  »MZZD« — mezzaningæld
  »SBOD« — efterstillet gæld (subordinated)
  »JUND« — efterstillet gæld (junior) |
| Felter, der vedrører derivater og securitiserede derivater |
| 24 | Udløbsdato | {DATEFORMAT} |
| 25 | Prismultiplikator | {DECIMAL-18/17} |
| 26 | Kode for det underliggende instrument | {ISIN} |
| 27 | Underliggende udsteder | {LEI} |
| 28 | Navn på det underliggende indeks | {INDEX}
  eller
  {ALPHANUM-25} — hvis indeksets navn ikke er med på {INDEX}-listen. |
| 29 | Periode for det underliggende indeks | {INTEGER-3}+»DAYS« — dage
  {INTEGER-3}+»WEEK« — uger
  {INTEGER-3}+»MNTH« — måneder
  {INTEGER-3}+»YEAR« — år |
| 30 | Optionstype | »PUTO« — »Put«
  »CALL« — »Call«
  »OTHR« — hvis det ikke kan fastslås, om der er tale om en »call« eller en »put«. |
| 31 | Strikekurs | {DECIMAL-18/13} hvis kursen er angivet som en pengeværdi
  {DECIMAL-11/10} hvis kursen er angivet som procentsats eller afkast
  {DECIMAL-18/17} hvis kursen er angivet som basispoint
  »PNDG« hvis kursen ikke foreligger. |
| 32 | Strikekursvaluta | {CURRENCYCODE_3} |
| 33 | Optionens udnyttelsesmåde | »EURO« — europæisk
  »AMER« — amerikansk
  »ASIA« — asiatisk
  »BERM« — Bermuda
  »OTHR« — enhver anden måde. |
| 34 | Afviklingsmåde | »PHYS« — afviklet fysisk
  »CASH« — afviklet kontant
  »OPTN« — valgfrit for modparten, eller hvis det afgøres af en tredjemand. |
| Råvare- og emissionskvotederivater |
| 35 | Basisprodukt | Kun værdier i kolonnen »Basisprodukt« i klassificeringstabellen for råvare- og emissionskvotederivater må anvendes. |
| 36 | Underprodukt | Kun værdier i kolonnen »Underprodukt« i klassificeringstabellen for råvare- og emissionskvotederivater må anvendes. |
| 37 | Yderligere underprodukt | Kun værdier i kolonnen »Yderligere underprodukt« i klassificeringstabellen for råvare- og emissionskvotederivater må anvendes. |
| 38 | Transaktionstype | »FUTR« — Futures
  »OPTN« — Optioner
  »TAPO« — TAPOS
  »SWAP« — SWAPS
  »MINI« — Minier
  »OTCT« — OTC
  »ORIT« — Outright (direkte salg)
  »CRCK« — Crack
  »DIFF« — Differentiel
  »OTHR« — Andet |
| 39 | Type af endelig kurs | »ARGM« — Argus/McCloskey
  »BLTC« — Baltic
  »EXOF« — Exchange
  »GBCL« — GlobalCOAL
  »ARGM« — Argus/McCloskey
  »PLAT« — Platts
  »OTHR« — Andet |
| Rentederivater |
| — | Felterne i dette afsnit skal kun udfyldes for instrumenter, der har ikkefinansielle instrumenter af typen »renter« som underliggende aktiv. |

Nr.

FELT

STANDARDER OG FORMATER, DER SKAL ANVENDES VED INDBERETNING

Generelle felter

1

Instrumentidentifikationskode

{ISIN}

2

Instrumentets fulde navn

{ALPHANUM-350}

3

Instrumentklassifikation

{CFI_CODE}

4

Råvarederivatindikator

»true« — Ja

»false« — Nej

Felter, der vedrører udstederen

5

Identifikator for udstederen eller operatøren af markedspladsen

{LEI}

Felter, der vedrører markedspladsen

6

Markedsplads

{MIC}

7

Kort navn for det finansielle instrument

{FISN}

8

Udsteders anmodning om optagelse til handel

»true« — Ja

»false« — Nej

9

Dato for godkendelse af optagelse til handel

{DATE_TIME_FORMAT}

10

Dato for anmodningen om optagelse til handel

{DATE_TIME_FORMAT}

11

Dato for optagelse til handel eller for første handel

{DATE_TIME_FORMAT}

12

Ophørsdato

{DATE_TIME_FORMAT}

Felter, der vedrører valuta for den notionelle værdi

13

Valuta for notionel værdi 1

{CURRENCYCODE_3}

Felter, der vedrører obligationer eller andre former for securitiserede gældsinstrumenter

14

Udstedt i alt — nominelt beløb

{DECIMAL-18/5}

15

Udløbsdato

{DATEFORMAT}

16

Valuta for den nominelle værdi

{CURRENCYCODE_3}

17

Nominel værdi per enhed/mindste handlede værdi

{DECIMAL-18/5}

18

Fast afkast

{DECIMAL-11/10}

Angivet i procent (7.0 betyder f.eks. 7 %, og 0.3 betyder 0,3 %).

19

Identifikator for indekset/benchmarket for en obligation med variabel rente

{ISIN}

20

Navn på indekset/benchmarket for en obligation med variabel rente

{INDEX}

eller

{ALPHANUM-25} — hvis indeksets navn ikke er med på {INDEX}-listen.

21

Periode for indekset/benchmarket for en obligation med variabel rente

{INTEGER-3}+»DAYS« — dage

{INTEGER-3}+»WEEK« — uger

{INTEGER-3}+»MNTH« — måneder

{INTEGER-3}+»YEAR« — år

22

»Base Point Spread« for indekset/benchmarket for en obligation med variabel rente

{INTEGER-5}

23

Obligationens rang

»SNDB« — seniorgæld

»MZZD« — mezzaningæld

»SBOD« — efterstillet gæld (subordinated)

»JUND« — efterstillet gæld (junior)

Felter, der vedrører derivater og securitiserede derivater

24

Udløbsdato

{DATEFORMAT}

25

Prismultiplikator

{DECIMAL-18/17}

26

Kode for det underliggende instrument

{ISIN}

27

Underliggende udsteder

{LEI}

28

Navn på det underliggende indeks

{INDEX}

eller

{ALPHANUM-25} — hvis indeksets navn ikke er med på {INDEX}-listen.

29

Periode for det underliggende indeks

{INTEGER-3}+»DAYS« — dage

{INTEGER-3}+»WEEK« — uger

{INTEGER-3}+»MNTH« — måneder

{INTEGER-3}+»YEAR« — år

30

Optionstype

»PUTO« — »Put«

»CALL« — »Call«

»OTHR« — hvis det ikke kan fastslås, om der er tale om en »call« eller en »put«.

31

Strikekurs

{DECIMAL-18/13} hvis kursen er angivet som en pengeværdi

{DECIMAL-11/10} hvis kursen er angivet som procentsats eller afkast

{DECIMAL-18/17} hvis kursen er angivet som basispoint

»PNDG« hvis kursen ikke foreligger.

32

Strikekursvaluta

{CURRENCYCODE_3}

33

Optionens udnyttelsesmåde

»EURO« — europæisk

»AMER« — amerikansk

»ASIA« — asiatisk

»BERM« — Bermuda

»OTHR« — enhver anden måde.

34

Afviklingsmåde

»PHYS« — afviklet fysisk

»CASH« — afviklet kontant

»OPTN« — valgfrit for modparten, eller hvis det afgøres af en tredjemand.

Råvare- og emissionskvotederivater

35

Basisprodukt

Kun værdier i kolonnen »Basisprodukt« i klassificeringstabellen for råvare- og emissionskvotederivater må anvendes.

36

Underprodukt

Kun værdier i kolonnen »Underprodukt« i klassificeringstabellen for råvare- og emissionskvotederivater må anvendes.

37

Yderligere underprodukt

Kun værdier i kolonnen »Yderligere underprodukt« i klassificeringstabellen for råvare- og emissionskvotederivater må anvendes.

38

Transaktionstype

»FUTR« — Futures

»OPTN« — Optioner

»TAPO« — TAPOS

»SWAP« — SWAPS

»MINI« — Minier

»OTCT« — OTC

»ORIT« — Outright (direkte salg)

»CRCK« — Crack

»DIFF« — Differentiel

»OTHR« — Andet

39

Type af endelig kurs

»ARGM« — Argus/McCloskey

»BLTC« — Baltic

»EXOF« — Exchange

»GBCL« — GlobalCOAL

»ARGM« — Argus/McCloskey

»PLAT« — Platts

»OTHR« — Andet

Rentederivater

—

Felterne i dette afsnit skal kun udfyldes for instrumenter, der har ikkefinansielle instrumenter af typen »renter« som underliggende aktiv.

40

Referencerente

{INDEX}

eller

{ALPHANUM-25} — hvis referencerenten ikke er med på {INDEX}-listen.

41

Periode for rentekontrakten

{INTEGER-3}+»DAYS« — dage

{INTEGER-3}+»WEEK« — uger

{INTEGER-3}+»MNTH« — måneder

{INTEGER-3}+»YEAR« — år

42

Valuta for notionel værdi 2

{CURRENCYCODE_3}

43

Fast rente for første ben

{DECIMAL -11/10}

Angivet i procent (7.0 betyder f.eks. 7 %, og 0.3 betyder 0,3 %).

44

Fast rente for andet ben

{DECIMAL -11/10}

Angivet i procent (7.0 betyder f.eks. 7 %, og 0.3 betyder 0,3 %).

45

Variabel rente for andet ben

{INDEX}

eller

{ALPHANUM-25} — hvis referencerenten ikke er med på {INDEX}-listen.

46

Periode for rentekontrakten for andet ben

{INTEGER-3}+»DAYS« — dage

{INTEGER-3}+»WEEK« — uger

{INTEGER-3}+»MNTH« — måneder

{INTEGER-3}+»YEAR« — år

Valutaderivater

| — | Felterne i dette afsnit skal kun udfyldes for instrumenter, der har ikkefinansielle instrumenter af typen »valuta« som underliggende aktiv. |
| --- | --- |

—

Felterne i dette afsnit skal kun udfyldes for instrumenter, der har ikkefinansielle instrumenter af typen »valuta« som underliggende aktiv.

47

Valuta for notionel værdi 2

{CURRENCYCODE_3}

48

FX-type

»FXCR« — FX Krydskurser

»FXEM« — FX Emerging Markets

»FXMJ« — FX Majors

---

| 17.3.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 72/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 72/13

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/379

af 11. marts 2016

om ændring af forordning (EF) nr. 684/2009 for så vidt angår de data, der indgives under EDB-procedurer for punktafgiftspligtige varers bevægelser under punktafgiftssuspension

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 2008/118/EF af 16. december 2008 om den generelle ordning for punktafgifter og om ophævelse af direktiv 92/12/EØF (1), særlig artikel 29, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilagene til Kommissionens forordning (EF) nr. 684/2009 (2) fastsætter strukturen og indholdet af de elektroniske meddelelser, der anvendes i forbindelse med punktafgiftspligtige varers bevægelser under punktafgiftssuspension, samt de koder, der anvendes ved udfyldning af visse datafelter i disse meddelelser. |
| --- | --- |

(1)

Bilagene til Kommissionens forordning (EF) nr. 684/2009 (2) fastsætter strukturen og indholdet af de elektroniske meddelelser, der anvendes i forbindelse med punktafgiftspligtige varers bevægelser under punktafgiftssuspension, samt de koder, der anvendes ved udfyldning af visse datafelter i disse meddelelser.

| (2) | For at forbedre sporingen af erhvervsdrivende hos afsendelsesmedlemsstatens og eksportmedlemsstatens kompetente myndigheder og for at sikre sammenhængen mellem afsendelsesmedlemsstatens oplysninger og eksportmedlemsstatens oplysninger, når punktafgiftspligtige varer under punktafgiftssuspension skal eksporteres i henhold til artikel 21, stk. 5, i direktiv 2008/118/EF, bør afsenderen have mulighed for at angive det registrerings- og identifikationsnummer for økonomiske operatører (EORI-nummer), som er defineret i artikel 1, stk. 18, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446 (3), og som tilhører den klarerer, der indgiver udførselsangivelsen. |
| --- | --- |

(2)

For at forbedre sporingen af erhvervsdrivende hos afsendelsesmedlemsstatens og eksportmedlemsstatens kompetente myndigheder og for at sikre sammenhængen mellem afsendelsesmedlemsstatens oplysninger og eksportmedlemsstatens oplysninger, når punktafgiftspligtige varer under punktafgiftssuspension skal eksporteres i henhold til artikel 21, stk. 5, i direktiv 2008/118/EF, bør afsenderen have mulighed for at angive det registrerings- og identifikationsnummer for økonomiske operatører (EORI-nummer), som er defineret i artikel 1, stk. 18, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446 (3), og som tilhører den klarerer, der indgiver udførselsangivelsen.

| (3) | For at forbedre integriteten af oplysningerne i de numeriske dataelementer bør det ikke være tilladt at udfylde dataelementerne med fejlagtige nulværdier. |
| --- | --- |

(3)

For at forbedre integriteten af oplysningerne i de numeriske dataelementer bør det ikke være tilladt at udfylde dataelementerne med fejlagtige nulværdier.

| (4) | I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 436/2009 (4) skal visse angivelser vedrørende vinprodukter, navnlig den beskyttede oprindelsesbetegnelse og den beskyttede geografiske betegnelse samt årgangen og druesorten til vinfremstilling, attesteres i et ledsagedokument. I tilfælde, hvor EDB-systemet skal anvendes, bør indholdet af det elektroniske administrative dokument derfor tilpasses, således at disse angivelser kan registreres. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 436/2009 (4) skal visse angivelser vedrørende vinprodukter, navnlig den beskyttede oprindelsesbetegnelse og den beskyttede geografiske betegnelse samt årgangen og druesorten til vinfremstilling, attesteres i et ledsagedokument. I tilfælde, hvor EDB-systemet skal anvendes, bør indholdet af det elektroniske administrative dokument derfor tilpasses, således at disse angivelser kan registreres.

| (5) | På de betingelser, som er fastsat i artikel 12, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 (5), kan spiritussens alder angives i betegnelsen, præsentationen eller mærkningen, når den er blevet lagret under afgiftsmyndighedernes kontrol. Det er derfor nødvendigt at ændre beskrivelsen af dataelementer, der vedrører spiritus, i det elektroniske administrative dokument. |
| --- | --- |

(5)

På de betingelser, som er fastsat i artikel 12, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 (5), kan spiritussens alder angives i betegnelsen, præsentationen eller mærkningen, når den er blevet lagret under afgiftsmyndighedernes kontrol. Det er derfor nødvendigt at ændre beskrivelsen af dataelementer, der vedrører spiritus, i det elektroniske administrative dokument.

| (6) | For at annullere bevægelsen skal koden for annulleringsårsag angives i annulleringsmeddelelsen. De mulige værdier i denne kode består af et enkelt ciffer. Det pågældende dataelements længde bør derfor begrænses til ét ciffer. |
| --- | --- |

(6)

For at annullere bevægelsen skal koden for annulleringsårsag angives i annulleringsmeddelelsen. De mulige værdier i denne kode består af et enkelt ciffer. Det pågældende dataelements længde bør derfor begrænses til ét ciffer.

| (7) | I tilfælde af bevægelser under en afgiftssuspensionsordning af energiprodukter ad søvejen eller ad indre vandveje til en modtager, som ikke er endeligt kendt på det tidspunkt, hvor afsenderen sender udkastet til det elektroniske administrative dokument, kan de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten i overensstemmelse med artikel 22 i direktiv 2008/118/EF tillade, at afsenderen udelader dataene vedrørende modtageren. Derfor bør kravene vedrørende identificering af den erhvervsdrivende ikke gælde, når en bevægelse under en afgiftssuspensionsordning af energiprodukter opsplittes i overensstemmelse med artikel 23 i direktiv 2008/118/EF, og modtageren ikke er endeligt kendt. |
| --- | --- |

(7)

I tilfælde af bevægelser under en afgiftssuspensionsordning af energiprodukter ad søvejen eller ad indre vandveje til en modtager, som ikke er endeligt kendt på det tidspunkt, hvor afsenderen sender udkastet til det elektroniske administrative dokument, kan de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten i overensstemmelse med artikel 22 i direktiv 2008/118/EF tillade, at afsenderen udelader dataene vedrørende modtageren. Derfor bør kravene vedrørende identificering af den erhvervsdrivende ikke gælde, når en bevægelse under en afgiftssuspensionsordning af energiprodukter opsplittes i overensstemmelse med artikel 23 i direktiv 2008/118/EF, og modtageren ikke er endeligt kendt.

| (8) | Rådets direktiv 95/59/EF (6) blev ophævet og erstattet af Rådets direktiv 2011/64/EU (7). Af hensyn til klarheden bør henvisningerne til det ophævede direktiv i forordning (EF) nr. 684/2009 ajourføres. |
| --- | --- |

(8)

Rådets direktiv 95/59/EF (6) blev ophævet og erstattet af Rådets direktiv 2011/64/EU (7). Af hensyn til klarheden bør henvisningerne til det ophævede direktiv i forordning (EF) nr. 684/2009 ajourføres.

| (9) | Forordning (EF) nr. 684/2009 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(9)

Forordning (EF) nr. 684/2009 bør derfor ændres.

| (10) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Punktafgiftsudvalget — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Punktafgiftsudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 684/2009 foretages følgende ændringer:

| 1) | Bilag I ændres som anført i bilag I til nærværende forordning |
| --- | --- |

1)

Bilag I ændres som anført i bilag I til nærværende forordning

| 2) | Bilag II ændres som anført i bilag II til nærværende forordning. |
| --- | --- |

2)

Bilag II ændres som anført i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 9 af 14.1.2009, s. 12.

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 684/2009 af 24. juli 2009 om gennemførelse af Rådets direktiv 2008/118/EF for så vidt angår EDB-procedurer for punktafgiftspligtige varers bevægelser under punktafgiftssuspension (EUT L 197 af 29.7.2009, s. 24).

2

(3)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446 af 28. juli 2015 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 med nærmere regler angående visse bestemmelser i EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 1).

3

(4)  Kommissionens forordning (EF) nr. 436/2009 af 26. maj 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår fortegnelsen over vindyrkningsarealer, de obligatoriske anmeldelser og indsamlingen af oplysninger til overvågning af markedet, dokumenter, der ledsager vinprodukter ved transport, og ind- og udgangsbøger i vinsektoren (EUT L 128 af 27.5.2009, s. 15).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 af 15. januar 2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 (EUT L 39 af 13.2.2008, s. 16).

5

(6)  Rådets direktiv 95/59/EF af 27. november 1995 om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsætningsafgift (EFT L 291 af 6.12.1995, s. 40).

6

(7)  Rådets direktiv 2011/64/EU af 21. juni 2011 om punktafgiftsstrukturen og -satserne for forarbejdet tobak (EUT L 176 af 5.7.2011, s. 24).

7

---

BILAG I

I bilag I til forordning (EF) nr. 684/2009 affattes tabel 1 til 6 således:

»Tabel 1

(jf. artikel 3, stk. 1 og artikel 8, stk. 1)

Udkast til elektronisk administrativt dokument og elektronisk administrativt dokument

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EGENSKAB | R | | | |
| | a | Meddelelsestype | R | | De mulige værdier er:







  1 | = | standardiseret formular (skal anvendes i alle tilfælde, undtagen hvis ansøgningen vedrører en godkendt eksportør), |
| 2 | = | formular til brug for en godkendt eksportør. |

A

B

C

D

E

F

G

EGENSKAB

R

a

Meddelelsestype

R

De mulige værdier er:

1

=

standardiseret formular (skal anvendes i alle tilfælde, undtagen hvis ansøgningen vedrører en godkendt eksportør),

2

=

formular til brug for en godkendt eksportør.

Meddelelsestypen må ikke forekomme i et e-AD, hvortil der er tildelt en administrativ referencekode, eller i det i artikel 8, stk. 1, i denne forordning nævnte papirdokument.

n1

b

Markering for udsat indsendelse

D

»R« for indsendelse af et e-AD for en bevægelse, der er påbegyndt på grundlag af det papirdokument, der nævnes i artikel 8, stk. 1

Mulige værdier:

| 0 | = | falsk, |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | sand. |

0

=

falsk,

1

=

sand.

Standardværdien er »falsk«.

Dataelementet må ikke forekomme i et e-AD, hvortil der er tildelt en administrativ referencekode, eller i det i artikel 8, stk. 1, nævnte papirdokument.

n1

1

PUNKTAFGIFTSPLIGTIGE VARERS BEVÆGELSE e-AD

R

a

Kode for destinationstype

R

Angiv bestemmelsessted for forsendelsen ved hjælp af følgende værdier:

| 1 | = | Afgiftsoplag (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. i), i direktiv 2008/118/EF), |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Registreret varemodtager (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. ii), i direktiv 2008/118/EF), |
| 3 | = | Midlertidig registreret varemodtager (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. ii), og artikel 19, stk. 3, i direktiv 2008/118/EF), |
| 4 | = | Direkte leveringssted (artikel 17, stk. 2, i direktiv 2008/118/EF), |
| 5 | = | Fritaget modtager (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. iv), i direktiv 2008/118/EF), |
| 6 | = | Eksport (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. iii), i direktiv 2008/118/EF), |
| 8 | = | Ukendt bestemmelsessted (modtager ukendt; artikel 22 i direktiv 2008/118/EF). |

1

=

Afgiftsoplag (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. i), i direktiv 2008/118/EF),

2

=

Registreret varemodtager (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. ii), i direktiv 2008/118/EF),

3

=

Midlertidig registreret varemodtager (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. ii), og artikel 19, stk. 3, i direktiv 2008/118/EF),

4

=

Direkte leveringssted (artikel 17, stk. 2, i direktiv 2008/118/EF),

5

=

Fritaget modtager (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. iv), i direktiv 2008/118/EF),

6

=

Eksport (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. iii), i direktiv 2008/118/EF),

8

=

Ukendt bestemmelsessted (modtager ukendt; artikel 22 i direktiv 2008/118/EF).

n1

b

Forsendelsestid

R

Angiv den normale forsendelsestid under hensyntagen til transportmiddel og afstand, udtrykt i timer (H) eller dage (D) efterfulgt af et tocifret nummer. (eksempler: H12 eller D04). Tallet for »H« skal være mindre end eller lig med 24. Tallet for »D« skal være mindre end eller lig med 92.

an3

c

Transportordning

R

Angiv den ansvarlige for planlægningen af den første transport ved hjælp af følgende værdier:

| 1 | = | Afsender, |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Modtager, |
| 3 | = | Ejeren af varerne, |
| 4 | = | Andre. |

1

=

Afsender,

2

=

Modtager,

3

=

Ejeren af varerne,

4

=

Andre.

n1

d

ARC

R

Anføres af de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten efter validering af udkastet til e-AD

Se kodeliste 2 i bilag II.

an21

e

Dato og tidspunkt for godkendelse af e-AD

R

Anføres af de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten efter validering af udkastet til e-AD

Tidspunktet angives i lokal tid.

DatoTid

f

Sekvensnummer

R

Angives af de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten efter godkendelse af udkastet til e-AD samt ved enhver ændring af bestemmelsessted

Angives som 1 ved den indledende godkendelse og øges derefter med 1 for hvert e-AD, der oprettes af de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten efter enhver ændring af bestemmelsessted.

n..2

g

Dato og tidspunkt for godkendelse af ajourføring

C

Dato og tidspunkt for godkendelse af meddelelsen om ændring af bestemmelsessted i tabel 3; angives af de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten i tilfælde af ændringer af bestemmelsessted

Tidspunktet angives i lokal tid.

DatoTid

2

ERHVERVSDRIVENDE afsender

R

a

Den erhvervsdrivendes punktafgiftsnummer

R

Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for den godkendte oplagshaver eller registrerede afsender.

an13

b

Den erhvervsdrivendes navn

R

an..182

c

Vejnavn

R

an..65

d

Husnummer

O

an..11

e

Postnummer

R

an..10

f

By

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

3

ERHVERVSDRIVENDE afsendelsessted

C

»R«, hvis typekoden for oprindelse i rubrik 9d er »1«

a

Reference for afgiftsoplag

R

Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for det afgiftsoplag, hvorfra varerne afsendes.

an13

b

Den erhvervsdrivendes navn

O

an..182

c

Vejnavn

O

an..65

d

Husnummer

O

an..11

e

Postnummer

O

an..10

f

By

O

an..50

g

NAD_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

4

AFSENDELSESSTED — import

C

»R«, hvis typekoden for oprindelse i rubrik 9d er »2«

a

Referencenummer for toldsted

R

Angiv kode for toldstedet med ansvar for overgang til fri omsætning. Se kodeliste 5 i bilag II.

Anfør en kode for et toldsted, der findes i på listen over toldsteder.

an8

5

ERHVERVSDRIVENDE modtager

C

»R«, undtagen for type 2-meddelelser »Ansøgning om eksport under hjemstedsordning« samt bestemmelsessteder med typekode 8

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 1 a)

a

Identificering af den erhvervsdrivende

C

| — | »R« for destinationstypekode 1, 2, 3 og 4 |
| --- | --- |

—

»R« for destinationstypekode 1, 2, 3 og 4

| — | »O« for destinationstypekode 6 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 6

| — | Dette dataelement er ikke gældende for destinationstypekode 5 |
| --- | --- |

—

Dette dataelement er ikke gældende for destinationstypekode 5

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 1 a)

For destinationstypekode:

| — | 1, 2, 3 og 4: Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for den godkendte oplagshaver eller registrerede modtager, |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 og 4: Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for den godkendte oplagshaver eller registrerede modtager,

| — | 6: Angiv momsnummer for afsenders eller udførselsstedets repræsentant. |
| --- | --- |

—

6: Angiv momsnummer for afsenders eller udførselsstedets repræsentant.

an..16

b

Den erhvervsdrivendes navn

R

an..182

c

Vejnavn

R

an..65

d

Husnummer

O

an..11

e

Postnummer

R

an..10

f

By

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

h

EORI-nummer

C

| — | »O« for destinationstypekode 6 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 6

| — | Dette dataelement er ikke gældende for destinationstypekode 1, 2, 3, 4, 5 og 8 |
| --- | --- |

—

Dette dataelement er ikke gældende for destinationstypekode 1, 2, 3, 4, 5 og 8

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 1 a)

Angiv EORI-nummeret på den person, som er ansvarlig for indgivelsen af udførselsangivelsen, jf. artikel 21, stk. 5, i direktiv 2008/118/EF.

an..17

6

SUPPLERENDE OPLYSNINGER OM ERHVERVSDRIVENDE modtager

C

»R« for destinationstypekode 5

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 1 a)

a

Medlemsstatskode

R

Angiv bestemmelsesmedlemsstaten med medlemsstatskode, jf. bilag II, kodeliste 3.

a2

b

Serienummer for fritagelsesattest

D

»R«, hvis der er angivet et serienummer på den attest for punktafgiftsfritagelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 31/96 (1)

an..255

7

ERHVERVSDRIVENDE Leveringssted

C

| — | »R« for destinationstypekode 1 og 4 |
| --- | --- |

—

»R« for destinationstypekode 1 og 4

| — | »O« for destinationstypekode 2, 3 og 5 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 2, 3 og 5

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 1a)

Angiv leveringssted for de punktafgiftspligtige varer.

For kode for destinationstype 2 er datagruppen:

| — | »O« for e-AD'et, idet afsendelsesmedlemsstaten kan udfylde denne rubrik med adressen på den registrerede modtager defineret i SEED, |
| --- | --- |

—

»O« for e-AD'et, idet afsendelsesmedlemsstaten kan udfylde denne rubrik med adressen på den registrerede modtager defineret i SEED,

| — | ikke gældende for udkastet til e-AD. |
| --- | --- |

—

ikke gældende for udkastet til e-AD.

a

Identificering af den erhvervsdrivende

C

| — | »R« for destinationstypekode 1 |
| --- | --- |

—

»R« for destinationstypekode 1

| — | »O« for destinationstypekode 2, 3 og 5 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 2, 3 og 5

(jf. destinationstypekoder i rubrik 1a)

For destinationstypekode:

| — | 1: Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for det afgiftsoplag, hvortil varerne leveres, |
| --- | --- |

—

1: Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for det afgiftsoplag, hvortil varerne leveres,

| — | 2, 3 og 5: Angiv momsnummer eller andet id. |
| --- | --- |

—

2, 3 og 5: Angiv momsnummer eller andet id.

an..16

b

Den erhvervsdrivendes navn

C

| — | »R« for destinationstypekode 1, 2, 3 og 5 |
| --- | --- |

—

»R« for destinationstypekode 1, 2, 3 og 5

| — | »O« for destinationstypekode 4 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 4

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 1 a)

an..182

c

Vejnavn

C

For rubrik 7c, 7e og 7f:

| — | »R« for destinationstypekode 2, 3, 4 og 5 |
| --- | --- |

—

»R« for destinationstypekode 2, 3, 4 og 5

| — | »O« for destinationstypekode 1 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 1

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 1 a)

an..65

d

Husnummer

O

an..11

e

Postnummer

C

an..10

f

By

C

an..50

g

NAD_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

8

BESTEMMELSESTOLDSTED

C

»R« ved eksport (destinationstypekode 6)

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 1 a)

a

Referencenummer for toldsted

R

Angiv koden for det toldsted, hvortil udførselsangivelsen vil blive indgivet. Se kodeliste 5 i bilag II.

Anfør en kode for et toldsted, der findes på listen over toldsteder.

an8

9

e-AD

R

a

Lokalt referencenummer

R

Et unikt serienummer, der identificerer forsendelsen i vareafsenderens regnskab.

an..22

b

Fakturanummer

R

Angiv fakturanummeret vedrørende varerne. Hvis der endnu ikke er udarbejdet en faktura, anføres nummeret på følgeseddel eller et andet transportdokument.

an..35

c

Fakturadato

O

Afsendelsesmedlemsstaten kan beslutte at gøre disse data obligatoriske (»R«)

Datoen for dokumentet i rubrik 9b

Dato

d

Kode for destinationstype

R

De mulige værdier for varebevægelsens oprindelse er:

| 1 | = | Oprindelse — Afgiftsoplag (i de situationer, der nævnes i artikel 17, stk. 1, litra a) i direktiv 2008/118/EF), |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Oprindelse — Import (i de situationer, der nævnes i artikel 17, stk. 1, litra b), i direktiv 2008/118/EF). |

1

=

Oprindelse — Afgiftsoplag (i de situationer, der nævnes i artikel 17, stk. 1, litra a) i direktiv 2008/118/EF),

2

=

Oprindelse — Import (i de situationer, der nævnes i artikel 17, stk. 1, litra b), i direktiv 2008/118/EF).

n1

e

Afsendelsesdato

R

Datoen for bevægelsens påbegyndelse, jf. artikel 20, stk. 1, i direktiv 2008/118/EF. Denne dato kan højst være syv dage efter indsendelsesdatoen for udkastet til e-AD. Afgangsdatoen kan være en tidligere dato, som nævnt i artikel 26 i direktiv 2008/118/EF.

Dato

f

Afsendelsestidspunkt

O

Afsendelsesmedlemsstaten kan beslutte at gøre disse data obligatoriske (»R«)

Tidspunktet for bevægelsens påbegyndelse, jf. artikel 20, stk. 1, i direktiv 2008/118/EF. Tidspunktet angives i lokal tid.

Tidspunkt

g

Upstream ARC

D

Angives af de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten efter godkendelse af nye e-AD'er som følge af godkendelse af meddelelse om opsplitning af en forsendelse (Tabel 5)

ARC'en for det tidligere e-AD anføres.

an21

9.1

IMPORT SAD

C

»R«, hvis typekoden for oprindelse i rubrik 9d er »2« (import)

9X

a

Import SAD-nummer

R

Enhedsdokumentnummeret anføres enten af afsenderen på tidspunktet for indsendelse af udkastet til e-AD eller af de kompetente myndigheder i afsendelsesstaten efter godkendelse af udkastet til e-AD

Angiv nummer/numre for det administrative enhedsdokument/de administrative enhedsdokumenter, der benyttes ved overgang til fri omsætning af de pågældende varer.

an..21

10

KOMPETENT MYNDIGHED for afsendelsestoldsted

R

a

Referencenummer for toldsted

R

Angiv koden for de kompetente myndigheders toldsted i den afsendelsesmedlemsstat, der er ansvarlig for kontrol af afgangssted. Se kodeliste 5 i bilag II.

an8

11

SIKKERHEDSSTILLELSE I FORBINDELSE MED VAREBEVÆGELSER

R

a

Typekode for kautionist

R

Identificer den person/de personer, der er ansvarlige for at ordne garantien, ved hjælp af typekoden for kautionister i bilag II, kodeliste 6.

n..4

12

ERHVERVSDRIVENDE Kautionist

C

»R«, hvis en af følgende typekoder for kautionister er gældende: 2, 3, 12, 13, 23, 24, 34, 123, 124, 134, 234 eller 1234

(Jf. typekoder for kautionister i bilag II, kodeliste 6)

Identificer transportøren og/eller ejeren af varerne, hvis de er sikkerhedsstillere

2X

a

Den erhvervsdrivendes punktafgiftsnummer

O

Afsendelsesmedlemsstaten kan beslutte at gøre disse data obligatoriske (»R«)

Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer eller momsnummer for transportøren eller ejeren af de punktafgiftspligtige varer.

an13

b

Momsnummer

O

an..14

c

Den erhvervsdrivendes navn

C

For 12c, d, f og g:

»O«, hvis den erhvervsdrivendes punktafgangsnummer angives, ellers »R«

an..182

d

Vejnavn

C

an..65

e

Husnummer

O

an..11

f

Postnummer

C

an..10

g

By

C

an..50

h

NAD_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

13

TRANSPORT

R

a

Kode for transportform

R

Angiv den transportform, der anvendes på tidspunktet for bevægelsens påbegyndelse, ved hjælp af koderne i bilag II, kodeliste 7.

n..2

b

Supplerende oplysninger

C

»R«, hvis koden for transportform er »Anden«,

ellers »O«

Angiv en tekstbeskrivelse af transportformen

an..350

c

Supplerende oplysninger_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

14

ERHVERVSDRIVENDE Transportarrangør

C

»R« for at identificere den person, der er ansvarlig for den første transport, hvis værdien i rubrik 1c er »3« eller »4«

a

Momsnummer

O

Afsendelsesmedlemsstaten kan beslutte at gøre disse data obligatoriske (»R«)

an..14

b

Den erhvervsdrivendes navn

R

an..182

c

Vejnavn

R

an..65

d

Husnummer

O

an..11

e

Postnummer

R

an..10

f

By

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

15

ERHVERVSDRIVENDE Den første transportør

O

Afsendelsesmedlemsstaten kan beslutte at gøre disse data obligatoriske (»R«)

Identificer den person, der udfører den første transport.

a

Momsnummer

O

an..14

b

Den erhvervsdrivendes navn

R

an..182

c

Vejnavn

R

an..65

d

Husnummer

O

an..11

e

Postnummer

R

an..10

f

By

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

16

TRANSPORTOPLYSNINGER

R

99X

a

Kode for transportenhed

R

Angiv de koder for transportenhed(er), der passer til den transportform, der er angivet i rubrik 13a.

Se kodeliste 8 i bilag II.

n..2

b

Identificering af transportmidler

C

»R«, hvis koden for transportenhed ikke er 5

(Jf. rubrik 16 a)

Indtast registreringsnummer for transportenhed(er), hvis koden for transportenhed ikke er 5.

an..35

c

Identificering af handelsmæssig forsegling

D

»R«, hvis der anvendes handelsmæssige forseglinger

Identificer handelsmæssige forseglinger, der anvendes til at forsegle transportenheden.

an..35

d

Forseglingsoplysninger

O

Angiv eventuelle supplerende oplysninger vedrørende disse handelsmæssige forseglinger (f.eks. hvilke former for forsegling, der er anvendt).

an..350

e

Forseglingsoplysninger_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

f

Supplerende oplysninger

O

Angiv eventuelle supplerende oplysninger vedrørende transporten, f.eks. navnet på alle efterfølgende transportører samt oplysninger om efterfølgende transportenheder.

an..350

g

Supplerende oplysninger_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

17

e-AD Vareposter

R

Der skal anvendes en separat datagruppe for hvert enkelt produkt i forsendelsen.

999x

a

Entydigt referencenummer for varepost

R

Angiv et entydigt fortløbende nummer, startende med 1.

n..3

b

Kode for punktafgiftspligtig vare

R

Angiv koden for den punktafgiftspligtige vare, jf. bilag II, kodeliste 11.

an4

c

KN-kode

R

Angiv den KN-kode, der er gældende på afsendelsesdatoen.

Værdien for dette dataelement skal være større end nul.

n8

d

Mængde

R

Angiv mængde (udtrykt i den måleenhed, der er knyttet til varekoden, jf. bilag II, kodeliste 11 og 12).

Ved en varebevægelse til en registreret modtager, som nævnt i artikel 19, stk. 3, i direktiv 2008/118/EF, må mængden ikke overstige den mængde, som modtageren er godkendt til at modtage.

Ved en varebevægelse til en fritaget organisation, som nævnt i artikel 12 i direktiv 2008/118/EF, må mængden ikke overstige den mængde, der er angivet i attesten for punktafgiftsfritagelse.

Værdien for dette dataelement skal være større end nul.

n..15,3

e

Bruttovægt

R

Angiv forsendelsens bruttovægt (de punktafgiftspligtige varer plus emballage).

n..15,2

f

Nettovægt

R

Angiv de punktafgiftspligtige varers vægt minus emballage (for alkohol og alkoholholdige drikkevarer, energiprodukter og for alle tobaksvarer undtagen cigaretter)

Værdien for dette dataelement skal være større end nul.

n..15,2

g

Alkoholindhold

C

»R«, hvis relevant for den pågældende punktafgiftspligtige vare

Angiv alkoholstyrken (i % vol. ved 20 °C), hvis det er relevant, i overensstemmelse med bilag II, kodeliste 11.

Værdien for dette dataelement skal være større end nul.

n..5,2

h

Platograd

D

»R« hvis afsendelsesmedlemsstaten og/eller bestemmelsesmedlemsstaten beskatter øl på grundlag af platograden

Angiv platograden for øl, hvis afsendelsesmedlemsstaten og/eller bestemmelsesmedlemsstaten beskatter øl på grundlag af platograden. Se kodeliste 11 i bilag II.

Værdien for dette dataelement skal være større end nul.

n..5,2

i

Afgiftsmærke

O

Angiv eventuelle supplerende oplysninger vedrørende de afgiftsmærker, der er påkrævede i bestemmelsesmedlemsstaten.

an..350

j

Afgiftsmærke_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

k

Markering for anvendelse af afgiftsmærke

D

»R«, hvis der anvendes afgiftsmærker

Angiv »1«, hvis varerne er forsynet med eller indeholder afgiftsmærker, og »0«, hvis dette ikke er tilfældet.

n1

l

Oprindelsesbetegnelse

O

Denne rubrik kan bruges til at angive certificering:

| 1. | Hvad angår visse vine, angives certificeringen vedrørende den beskyttede oprindelsesbetegnelse eller geografiske betegnelse (BOB eller BGB) samt høståret eller druesorten, som påkrævet i artikel 24 og 31 i Kommissionens forordning (EF) nr. 436/2009 (2), i form af følgende erklæring: »Det attesteres hermed, at det beskrevne produkt er produceret i overensstemmelse med reglerne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (3) og de delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter hertil.« Hvis produktet har en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller geografisk betegnelse, efterfølges erklæringen af navnet på den pågældende BOB eller BGB og dennes registernummer, som fastsat i artikel 18 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 (4). |
| --- | --- |

1.

Hvad angår visse vine, angives certificeringen vedrørende den beskyttede oprindelsesbetegnelse eller geografiske betegnelse (BOB eller BGB) samt høståret eller druesorten, som påkrævet i artikel 24 og 31 i Kommissionens forordning (EF) nr. 436/2009 (2), i form af følgende erklæring: »Det attesteres hermed, at det beskrevne produkt er produceret i overensstemmelse med reglerne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (3) og de delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter hertil.« Hvis produktet har en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller geografisk betegnelse, efterfølges erklæringen af navnet på den pågældende BOB eller BGB og dennes registernummer, som fastsat i artikel 18 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 (4).

| 2. | Hvad angår visse former for spiritus, for hvilke markedsføringen vedrører kategorien af spiritus, den geografiske betegnelse eller produktets alder, angives certificeringen i overensstemmelse med den relevante EU-lovgivning om spiritus (især artikel 4, artikel 12, stk. 3, artikel 15 og bilag II i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 (5)) i form af følgende erklæring: »Det attesteres hermed, at det beskrevne produkt er blevet markedsført og mærket i overensstemmelse med kravene i artikel 4, artikel 12, stk. 3, artikel 15 og bilag II i forordning (EF) nr. 110/2008 og de delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter hertil.« |
| --- | --- |

2.

Hvad angår visse former for spiritus, for hvilke markedsføringen vedrører kategorien af spiritus, den geografiske betegnelse eller produktets alder, angives certificeringen i overensstemmelse med den relevante EU-lovgivning om spiritus (især artikel 4, artikel 12, stk. 3, artikel 15 og bilag II i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 (5)) i form af følgende erklæring: »Det attesteres hermed, at det beskrevne produkt er blevet markedsført og mærket i overensstemmelse med kravene i artikel 4, artikel 12, stk. 3, artikel 15 og bilag II i forordning (EF) nr. 110/2008 og de delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter hertil.«

| 3. | Hvad angår øl, der er brygget af en lille selvstændig virksomhed, som defineret i Rådets direktiv 92/83/EØF (6), og for hvilket det er hensigten at stille krav om en reduceret punktafgiftssats i bestemmelsesmedlemsstaten, angives certificeringen i form af følgende erklæring: »Det attesteres hermed, at det beskrevne produkt er brygget af en lille selvstændig virksomhed«. |
| --- | --- |

3.

Hvad angår øl, der er brygget af en lille selvstændig virksomhed, som defineret i Rådets direktiv 92/83/EØF (6), og for hvilket det er hensigten at stille krav om en reduceret punktafgiftssats i bestemmelsesmedlemsstaten, angives certificeringen i form af følgende erklæring: »Det attesteres hermed, at det beskrevne produkt er brygget af en lille selvstændig virksomhed«.

| 4. | Hvad angår ethanol, der er destilleret af et lille selvstændigt destilleri, som defineret i Rådets direktiv 92/83/EØF, og for hvilket det er hensigten at stille krav om en reduceret punktafgiftssats i bestemmelseslandet, angives certificeringen i form af følgende erklæring: »Det attesteres hermed, at det beskrevne produkt er fremstillet af et lille destilleri«. |
| --- | --- |

4.

Hvad angår ethanol, der er destilleret af et lille selvstændigt destilleri, som defineret i Rådets direktiv 92/83/EØF, og for hvilket det er hensigten at stille krav om en reduceret punktafgiftssats i bestemmelseslandet, angives certificeringen i form af følgende erklæring: »Det attesteres hermed, at det beskrevne produkt er fremstillet af et lille destilleri«.

an..350

m

Oprindelsesbetegnelse_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

n

Producentens størrelse

O

For øl og spirituosa, hvor certificeringen er angivet i rubrik 17l (oprindelsesbetegnelse), angives den årlige produktion i det foregående år i henholdsvis hektoliter øl og hektoliter ren alkohol.

Værdien for dette dataelement skal være større end nul.

n..15

o

Massefylde

C

»R«, hvis relevant for den pågældende punktafgiftspligtige vare

Angiv massefylden ved 15 °C, hvis det er relevant, i overensstemmelse med bilag II, kodeliste 11.

Værdien for dette dataelement skal være større end nul.

n..5,2

p

Handelsmæssig varebeskrivelse

O

Afsendelsesmedlemsstaten kan beslutte at gøre disse data obligatoriske

Angiv den handelsmæssige varebeskrivelse for varerne med henblik på at identificere de transporterede varer

For bulktransport af de vine, der henvises til i stk. 1-9, 15 og 16, i del II i bilag VII til forordning (EU) nr. 1308/2008/2013, skal produktbeskrivelsen indeholde de fakultative angivelser, der fastsættes i artikel 120 i den nævnte forordning, forudsat at de er anført på etiketten, eller at det er hensigten at anføre dem på etiketten.

an..350

q

Handelsmæssig varebeskrivelse_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

r

Produkternes varemærke

D

»R« hvis de punktafgiftspligtige varer har et varemærke. Afsendelsesmedlemsstaten kan beslutte, at de transporterede produkters varemærke ikke skal anføres, hvis det er anført på fakturaen eller andre handelsdokumenter nævnt i rubrik 9b

Angiv varernes varemærke, hvis det er relevant.

an..350

s

Produkternes varemærke_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

17.1

KOLLI

R

99x

a

Kode for art af kolli

R

Angiv arten af kolli ved hjælp af koderne i bilag II, kodeliste 9.

an2

b

Antal kolli

C

»R«, hvis kolli er forsynet med mærket »Tællelig«

Angiv antal kolli, hvis de er tællelige, i overensstemmelse med bilag II, kodeliste 9.

n..15

c

Identificering af handelsmæssig forsegling

D

»R«, hvis der anvendes handelsmæssige forseglinger

Identificer handelsmæssige forseglinger, der anvendes til at forsegle kolli.

an..35

d

Forseglingsoplysninger

O

Angiv eventuelle supplerende oplysninger vedrørende disse handelsmæssige forseglinger (f.eks. hvilke former for forsegling, der er anvendt).

an..350

e

Forseglingsoplysninger_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

17.2

VINPRODUKTER

D

»R« for vinprodukter, der er omfattet af del XII i bilag I til forordning (EU) nr. 1308/2013

a

Vinkategorier

R

Angiv en af følgende værdier for vinprodukter, der er omfattet af del XII i bilag I til forordning (EU) nr. 1308/2013:

| 1 | = | Vine uden BOB/BGB, |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Sortsvine uden BOB/BGB, |
| 3 | = | Vine med BOB/BGB, |
| 4 | = | Importerede vine, |
| 5 | = | Andre. |

1

=

Vine uden BOB/BGB,

2

=

Sortsvine uden BOB/BGB,

3

=

Vine med BOB/BGB,

4

=

Importerede vine,

5

=

Andre.

n1

b

Kode for vindyrkningszone

D

»R« for vinprodukter i bulk (en nominel mængde på over 60 liter)

Angiv den vindyrkningszone, som det transporterede produkt stammer fra, i overensstemmelse med tillæg 1 til bilag VII til forordning (EU) nr. 1308/2013.

n..2

c

Oprindelse i et tredjeland

C

»R«, hvis vinkategorien i rubrik 17.2a er »4« (importeret vin)

Angiv en »landekode«, der er anført i bilag II, kodeliste 4, men som ikke er anført i bilag II, kodeliste 3, undtagen »landekode«»GR«.

a2

d

Andre oplysninger

O

an..350

e

Andre oplysninger _LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

17.2.1

FORSENDELSE AF VIN Kode

D

»R« for vinprodukter i bulk (en nominel mængde på over 60 liter)

99x

a

Kode for forsendelse af vin

R

Angiv en eller flere koder for forsendelse af vin i overensstemmelse med listen i punkt 1.4.b) i del B i bilag VI til Kommissionens forordning (EF) nr. 436/2009.

n..2

18

DOKUMENT Certifikat

O

9x

a

Kort dokumentbeskrivelse

C

»R«, medmindre datafelt 18c benyttes

Vedlæg en beskrivelse af alle certifikater vedrørende de transporterede varer, f.eks. certifikater vedrørende oprindelsesbetegnelse som nævnt i rubrik 17l.

an..350

b

Kort dokumentbeskrivelse_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

c

Dokumentreference

C

»R«, medmindre datafelt 18a benyttes

Angiv en reference for alle certifikater vedrørende de transporterede varer.

an..350

d

Dokumentreference_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

Tabel 2

(jf. artikel 4, stk. 1)

Annullering

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | EGENSKAB | R | | | |
| | a | Dato og tidspunkt for godkendelse af annullering | C | Angives af de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten efter godkendelse af udkastet til annulleringsmeddelelse | Tidspunktet angives i lokal tid | DatoTid |
| 2 | PUNKTAFGIFTSPLIGTIGE VARERS BEVÆGELSE e-AD | R | | | |
| | a | ARC | R | | Angiv ARC for det e-AD, hvor der er anmodet om annullering | an21 |
| 3 | ANNULLERING | R | | | |
| | a | Årsag til annullering | R | | Angiv årsagen til annullering af e-AD ved hjælp af koderne i bilag II, kodeliste 10 | n1 |
| | b | Supplerende oplysninger | C | — | »R«, hvis koden for annulleringsårsagen er 0 |

A

B

C

D

E

F

G

1

EGENSKAB

R

a

Dato og tidspunkt for godkendelse af annullering

C

Angives af de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten efter godkendelse af udkastet til annulleringsmeddelelse

Tidspunktet angives i lokal tid

DatoTid

2

PUNKTAFGIFTSPLIGTIGE VARERS BEVÆGELSE e-AD

R

a

ARC

R

Angiv ARC for det e-AD, hvor der er anmodet om annullering

an21

3

ANNULLERING

R

a

Årsag til annullering

R

Angiv årsagen til annullering af e-AD ved hjælp af koderne i bilag II, kodeliste 10

n1

b

Supplerende oplysninger

C

—

»R«, hvis koden for annulleringsårsagen er 0

| — | »O«, hvis koden for annulleringsårsagen er 1, 2, 3 eller 4 |
| --- | --- |

—

»O«, hvis koden for annulleringsårsagen er 1, 2, 3 eller 4

(Jf. rubrik 3.a)

Angiv eventuelle supplerende oplysninger vedrørende annullering af e-AD

an..350

c

Supplerende oplysninger_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe

a2

Tabel 3

(jf. artikel 5, stk. 1 og artikel 8, stk. 2)

Ændring af bestemmelsessted

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | EGENSKAB | R | | | |
| | a | Dato og tidspunkt for godkendelse af ændring af bestemmelsessted | C | Angives af de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten efter godkendelse af udkastet til meddelelse om ændring af bestemmelsessted | Tidspunktet angives i lokal tid. | DatoTid |
| 2 | Opdatering af e-AD | R | | | |
| | a | Sekvensnummer | C | Angives af de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten efter godkendelse af udkastet til meddelelse om ændring af bestemmelsessted | Angives som 1 ved den indledende godkendelse af e-AD'et og øges derefter med 1 for hver ændring af bestemmelsessted. | n..2 |
| | b | ARC | R | | Angiv ARC for det e-AD, hvor bestemmelsesstedet er ændret. | an21 |
| | c | Transporttid | D | »R« når forsendelsestiden ændres som følge af ændringen af bestemmelsessted | Angiv den normale forsendelsestid under hensyntagen til transportmiddel og afstand, udtrykt i timer (H) eller dage (D) efterfulgt af et tocifret nummer. (eksempler: H12 eller D04). Tallet for »H« skal være mindre end eller lig med 24. Tallet for »D« skal være mindre end eller lig med 92. | an3 |
| | d | Ændring af transportordning Ordning | D | »R« når den person, der er ansvarlig for transporten, udskiftes som følge af ændringen af bestemmelsessted | Angiv den ansvarlige for transporten ved hjælp af følgende værdier:







  1 | = | Afsender, |
| 2 | = | Modtager, |
| 3 | = | Ejeren af varerne, |
| 4 | = | Andre. |

A

B

C

D

E

F

G

1

EGENSKAB

R

a

Dato og tidspunkt for godkendelse af ændring af bestemmelsessted

C

Angives af de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten efter godkendelse af udkastet til meddelelse om ændring af bestemmelsessted

Tidspunktet angives i lokal tid.

DatoTid

2

Opdatering af e-AD

R

a

Sekvensnummer

C

Angives af de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten efter godkendelse af udkastet til meddelelse om ændring af bestemmelsessted

Angives som 1 ved den indledende godkendelse af e-AD'et og øges derefter med 1 for hver ændring af bestemmelsessted.

n..2

b

ARC

R

Angiv ARC for det e-AD, hvor bestemmelsesstedet er ændret.

an21

c

Transporttid

D

»R« når forsendelsestiden ændres som følge af ændringen af bestemmelsessted

Angiv den normale forsendelsestid under hensyntagen til transportmiddel og afstand, udtrykt i timer (H) eller dage (D) efterfulgt af et tocifret nummer. (eksempler: H12 eller D04). Tallet for »H« skal være mindre end eller lig med 24. Tallet for »D« skal være mindre end eller lig med 92.

an3

d

Ændring af transportordning Ordning

D

»R« når den person, der er ansvarlig for transporten, udskiftes som følge af ændringen af bestemmelsessted

Angiv den ansvarlige for transporten ved hjælp af følgende værdier:

1

=

Afsender,

2

=

Modtager,

3

=

Ejeren af varerne,

4

=

Andre.

n1

e

Fakturanummer

D

»R«, når fakturaen ændres som følge af ændringen af bestemmelsessted

Angiv fakturanummeret vedrørende varerne. Hvis der endnu ikke er udarbejdet en faktura, anføres nummeret på følgeseddel eller et andet transportdokument.

an..35

f

Fakturadato

O

Afsendelsesmedlemsstaten kan beslutte at gøre disse data obligatoriske (»R«), hvis fakturanummeret ændres som følge af ændringen af bestemmelsessted

Datoen for dokumentet i rubrik 2e.

Dato

g

Kode for transportform

D

»R« når transportformen ændres som følge af ændringen af bestemmelsessted

Angiv transportformen ved hjælp af koderne i bilag II, kodeliste 7.

n..2

h

Supplerende oplysninger

C

»R«, hvis koden for transportform er »Anden«

Angiv en tekstbeskrivelse af transportformen.

an..350

i

Supplerende oplysninger_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

3

ÆNDRET bestemmelsessted

R

a

Kode for destinationstype

R

Angiv det nye bestemmelsessted for varebevægelsen ved hjælp af en af følgende værdier:

| 1 | = | Afgiftsoplag (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. i), i direktiv 2008/118/EF), |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Registreret varemodtager (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. ii), i direktiv 2008/118/EF), |
| 3 | = | Midlertidig registreret varemodtager (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. ii), og artikel 19, stk. 3, i direktiv 2008/118/EF), |
| 4 | = | Direkte leveringssted (artikel 17, stk. 2, i direktiv 2008/118/EF), |
| 6 | = | Eksport (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. iii), i direktiv 2008/118/EF). |

1

=

Afgiftsoplag (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. i), i direktiv 2008/118/EF),

2

=

Registreret varemodtager (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. ii), i direktiv 2008/118/EF),

3

=

Midlertidig registreret varemodtager (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. ii), og artikel 19, stk. 3, i direktiv 2008/118/EF),

4

=

Direkte leveringssted (artikel 17, stk. 2, i direktiv 2008/118/EF),

6

=

Eksport (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. iii), i direktiv 2008/118/EF).

n1

4

ERHVERVSDRIVENDE Ny modtager

D

»R« når modtageren udskiftes som følge af ændringen af bestemmelsessted

a

Identificering af den erhvervsdrivende

C

| — | »R« for destinationstypekode 1, 2, 3 og 4 |
| --- | --- |

—

»R« for destinationstypekode 1, 2, 3 og 4

| — | »O« for destinationstypekode 6 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 6

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 3 a)

For destinationstypekode:

| — | 1, 2, 3 og 4: Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for den godkendte oplagshaver eller registrerede modtager, |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 og 4: Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for den godkendte oplagshaver eller registrerede modtager,

| — | 6: Angiv momsnummer for afsenders eller udførselsstedets repræsentant. |
| --- | --- |

—

6: Angiv momsnummer for afsenders eller udførselsstedets repræsentant.

an..16

b

Den erhvervsdrivendes navn

R

an..182

c

Vejnavn

R

an..65

d

Husnummer

O

an..11

e

Postnummer

R

an..10

f

By

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

h

EORI-nummer

C

| — | »O« for destinationstypekode 6 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 6

| — | Dette dataelement er ikke gældende for destinationstypekode 1, 2, 3 og 4 |
| --- | --- |

—

Dette dataelement er ikke gældende for destinationstypekode 1, 2, 3 og 4

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 3 a)

Angiv EORI-nummeret på den person, som er ansvarlig for indgivelsen af udførselsangivelsen, jf. artikel 21, stk. 5, i direktiv 2008/118/EF

an..17

5

ERHVERVSDRIVENDE Leveringssted

C

| — | »R« for destinationstypekode 1 og 4 |
| --- | --- |

—

»R« for destinationstypekode 1 og 4

| — | »O« for destinationstypekode 2 og 3 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 2 og 3

.(Jf. destinationstypekoder i rubrik 3a)

Angiv leveringssted for de punktafgiftspligtige varer.

For kode for destinationstype 2 er datagruppen:

| — | »O« efter godkendelse af udkastet til meddelelse om ændring af bestemmelsessted, idet afsendelsesmedlemsstaten kan udfylde denne rubrik med adressen på den registrerede modtager defineret i SEED, |
| --- | --- |

—

»O« efter godkendelse af udkastet til meddelelse om ændring af bestemmelsessted, idet afsendelsesmedlemsstaten kan udfylde denne rubrik med adressen på den registrerede modtager defineret i SEED,

| — | ikke gældende for udkastet til meddelelse om ændring af bestemmelsessted. |
| --- | --- |

—

ikke gældende for udkastet til meddelelse om ændring af bestemmelsessted.

a

Identificering af den erhvervsdrivende

C

| — | »R« for destinationstypekode 1 |
| --- | --- |

—

»R« for destinationstypekode 1

| — | »O« for destinationstypekode 2 og 3 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 2 og 3

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 3 a)

For destinationstypekode:

| — | 1: Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for det afgiftsoplag, hvortil varerne leveres, |
| --- | --- |

—

1: Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for det afgiftsoplag, hvortil varerne leveres,

| — | 2 og 3: Angiv momsnummer eller andet id. |
| --- | --- |

—

2 og 3: Angiv momsnummer eller andet id.

an..16

b

Den erhvervsdrivendes navn

C

| — | »R« for destinationstypekode 1, 2 og 3 |
| --- | --- |

—

»R« for destinationstypekode 1, 2 og 3

| — | »O« for destinationstypekode 4 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 4

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 3 a)

an..182

c

Vejnavn

C

For rubrik 5c, 5e and 5f:

| — | »R« for destinationstypekode 2, 3 og 4 |
| --- | --- |

—

»R« for destinationstypekode 2, 3 og 4

| — | »O« for destinationstypekode 1 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 1

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 3 a)

an..65

d

Husnummer

O

an..11

e

Postnummer

C

an..10

f

By

C

an..50

g

NAD_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

6

BESTEMMELSESTOLDSTED

C

»R« ved eksport (destinationstypekode 6)

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 3 a)

a

Referencenummer for toldsted

R

Angiv koden for det udførselssted, hvortil udførselsangivelsen vil blive indgivet i overensstemmelse med artikel 161, stk. 5, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92. Se kodeliste 5 i bilag II.

Anfør en kode for et toldsted, der findes på listen over udførselstoldsteder.

an8

7

ERHVERVSDRIVENDE Ny transportarrangør

C

»R« for at identificere den ansvarlige for transporten, hvis værdien i rubrik 2d er »3« eller »4«

a

Momsnummer

O

Afsendelsesmedlemsstaten kan beslutte at gøre disse data obligatoriske (»R«)

an..14

b

Den erhvervsdrivendes navn

R

an..182

c

Vejnavn

R

an..65

d

Husnummer

O

an..11

e

Postnummer

R

an..10

f

By

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

8

ERHVERVSDRIVENDE Ny transportør

O

Afsendelsesmedlemsstaten kan beslutte at gøre disse data obligatoriske (»R«), hvis transportøren udskiftes som følge af ændringen af bestemmelsessted

Identificer den nye person, der udfører transporten.

a

Momsnummer

O

an..14

b

Den erhvervsdrivendes navn

R

an..182

c

Vejnavn

R

an..65

d

Husnummer

O

an..11

e

Postnummer

R

an..10

f

By

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

9

TRANSPORTOPLYSNINGER

D

»R« når transportoplysningerne ændres som følge af ændringen af bestemmelsessted

99x

a

Kode for transportenhed

R

Angiv de koder for transportenhed(er), der passer til den transportform, der er angivet i rubrik 2g, jf. bilag II, kodeliste 8.

n..2

b

Identificering af transport enheder

C

»R«, hvis koden for transportenhed ikke er 5

(Jf. rubrik 9 a)

Indtast registreringsnummer for transportenhed(er), hvis koden for transportenhed ikke er 5.

an..35

c

Identificering af handelsmæssig forsegling

D

»R«, hvis der anvendes handelsmæssige forseglinger

Identificer handelsmæssige forseglinger, der anvendes til at forsegle transportenheden.

an..35

d

Forseglingsoplysninger

O

Angiv eventuelle supplerende oplysninger vedrørende disse handelsmæssige forseglinger (f.eks. hvilke former for forsegling, der er anvendt).

an..350

e

Forseglingsoplysninger_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. kodeliste 1 i bilag II.

a2

f

Supplerende oplysninger

O

Angiv eventuelle supplerende oplysninger vedrørende transporten, f.eks. navnet på alle efterfølgende transportører samt oplysninger om efterfølgende transportenheder.

an..350

g

Supplerende oplysninger_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

Tabel 4

(jf. artikel 5, stk. 3, andet afsnit, artikel 5, stk. 6, og artikel 6, stk. 2, litra b))

Meddelelse om ændring af bestemmelsessted/meddelelse om opsplitning

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | | MEDDELELSE OM PUNKTAFGIFT | R | | | |
| | a | Meddelelsestype | R | Angives af de kompetente myndigheder i bestemmelsesmedlemsstaten (i tilfælde af en meddelelse om ændring af bestemmelsessted) eller i afsendelsesmedlemsstaten (i tilfælde af en meddelelse om opsplitning) | Angiv årsagen til meddelelsen ved hjælp af en af følgende værdier:







  1 | = | ændring af bestemmelsessted |
| 2 | = | opsplitning |

A

B

C

D

E

F

G

1

MEDDELELSE OM PUNKTAFGIFT

R

a

Meddelelsestype

R

Angives af de kompetente myndigheder i bestemmelsesmedlemsstaten (i tilfælde af en meddelelse om ændring af bestemmelsessted) eller i afsendelsesmedlemsstaten (i tilfælde af en meddelelse om opsplitning)

Angiv årsagen til meddelelsen ved hjælp af en af følgende værdier:

1

=

ændring af bestemmelsessted

2

=

opsplitning

n1

b

Dato og tidspunkt for meddelelsen

R

Angives af de kompetente myndigheder i bestemmelsesmedlemsstaten (i tilfælde af en meddelelse om ændring af bestemmelsessted) eller i afsendelsesmedlemsstaten (i tilfælde af en meddelelse om opsplitning)

Tidspunktet angives i lokal tid

DatoTid

c

ARC

R

Angives af de kompetente myndigheder i bestemmelsesmedlemsstaten (i tilfælde af en meddelelse om ændring af bestemmelsessted) eller i afsendelsesmedlemsstaten (i tilfælde af en meddelelse om opsplitning)

Angiv ARC for det e-AD, for hvilket meddelelsen er gældende

an21

d

Sekvensnummer

R

Angives af de kompetente myndigheder i bestemmelsesmedlemsstaten (i tilfælde af en meddelelse om ændring af bestemmelsessted) eller i afsendelsesmedlemsstaten (i tilfælde af en meddelelse om opsplitning)

Angiv sekvensnummeret for e-AD

Angives som 1 ved den indledende godkendelse af e-AD'et og øges derefter med 1 for hver ændring af bestemmelsessted

n..2

2

DOWNSTREAM ARC

C

»R« hvis meddelelsestypen er 2 i rubrik 1a

Angives af de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten

9x

a

ARC

R

Angives af de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten

an21

Tabel 5

(jf. artikel 6, stk. 1 og artikel 8, stk. 2)

Opsplitning

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | e-AD Opsplitning | R | | | |
| | a | Upstream ARC | R | | Angiv ARC for det e-AD, for hvilket der skal foretages en opsplitning.
  Se kodeliste 2 i bilag II. | an21 |
| 2 | MEDLEMSSTAT opsplitning | R | | | |
| | a | Medlemsstatskode | R | | Angiv den medlemsstat, hvor opsplitningen finder sted, jf. medlemsstatskoderne i bilag II, kodeliste 3. | a2 |
| 3 | e-AD Oplysninger om opsplitning | R | | Opsplitning opnås ved fuldstændigt at erstatte det pågældende e-AD med to eller flere nye. | 9x |
| | a | Lokalt referencenummer | R | | Et unikt serienummer, der identificerer forsendelsen i vareafsenderens regnskab. | an..22 |
| | b | Forsendelsestid | D | »R« når forsendelsestiden ændres som følge af opsplitningen | Angiv den normale forsendelsestid under hensyntagen til transportmiddel og afstand, udtrykt i timer (H) eller dage (D) efterfulgt af et tocifret nummer. (eksempler: H12 eller D04). Tallet for »H« skal være mindre end eller lig med 24. Tallet for »D« skal være mindre end eller lig med 92. | an3 |
| | c | Ændring af transportordning | D | »R«, hvis den person, der er ansvarlig for transporten, udskiftes som følge af opsplitningen | Angiv den ansvarlige for planlægningen af den første transport ved hjælp af følgende værdier:







  1 | = | Afsender, |
| 2 | = | Modtager, |
| 3 | = | Ejeren af varerne, |
| 4 | = | Andre. |

A

B

C

D

E

F

G

1

e-AD Opsplitning

R

a

Upstream ARC

R

Angiv ARC for det e-AD, for hvilket der skal foretages en opsplitning.

Se kodeliste 2 i bilag II.

an21

2

MEDLEMSSTAT opsplitning

R

a

Medlemsstatskode

R

Angiv den medlemsstat, hvor opsplitningen finder sted, jf. medlemsstatskoderne i bilag II, kodeliste 3.

a2

3

e-AD Oplysninger om opsplitning

R

Opsplitning opnås ved fuldstændigt at erstatte det pågældende e-AD med to eller flere nye.

9x

a

Lokalt referencenummer

R

Et unikt serienummer, der identificerer forsendelsen i vareafsenderens regnskab.

an..22

b

Forsendelsestid

D

»R« når forsendelsestiden ændres som følge af opsplitningen

Angiv den normale forsendelsestid under hensyntagen til transportmiddel og afstand, udtrykt i timer (H) eller dage (D) efterfulgt af et tocifret nummer. (eksempler: H12 eller D04). Tallet for »H« skal være mindre end eller lig med 24. Tallet for »D« skal være mindre end eller lig med 92.

an3

c

Ændring af transportordning

D

»R«, hvis den person, der er ansvarlig for transporten, udskiftes som følge af opsplitningen

Angiv den ansvarlige for planlægningen af den første transport ved hjælp af følgende værdier:

1

=

Afsender,

2

=

Modtager,

3

=

Ejeren af varerne,

4

=

Andre.

n1

3.1

ÆNDRET bestemmelsessted

R

a

Kode for destinationstype

R

Angiv bestemmelsessted for forsendelsen ved hjælp af følgende værdier:

| 1 | = | Afgiftsoplag (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. i), i direktiv 2008/118/EF), |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Registreret varemodtager (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. ii), i direktiv 2008/118/EF), |
| 3 | = | Midlertidig registreret varemodtager (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. ii), og artikel 19, stk. 3, i direktiv 2008/118/EF), |
| 4 | = | Direkte leveringssted (artikel 17, stk. 2, i direktiv 2008/118/EF), |
| 6 | = | Eksport (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. iii), i direktiv 2008/118/EF), |
| 8 | = | Ukendt bestemmelsessted (modtager ukendt; artikel 22 i direktiv 2008/118/EF). |

1

=

Afgiftsoplag (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. i), i direktiv 2008/118/EF),

2

=

Registreret varemodtager (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. ii), i direktiv 2008/118/EF),

3

=

Midlertidig registreret varemodtager (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. ii), og artikel 19, stk. 3, i direktiv 2008/118/EF),

4

=

Direkte leveringssted (artikel 17, stk. 2, i direktiv 2008/118/EF),

6

=

Eksport (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. iii), i direktiv 2008/118/EF),

8

=

Ukendt bestemmelsessted (modtager ukendt; artikel 22 i direktiv 2008/118/EF).

n1

3.2

ERHVERVSDRIVENDE Ny modtager

C

»O«, hvis destinationstypekoden ikke er 8

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 3.1 a)

For destinationstypekode:

| — | 1, 2, 3, 4 og 6: Ved ændring af modtager som følge af opsplitningen bliver denne datagruppe »R«. |
| --- | --- |

—

1, 2, 3, 4 og 6: Ved ændring af modtager som følge af opsplitningen bliver denne datagruppe »R«.

a

Identificering af den erhvervsdrivende

C

| — | »R« for destinationstypekode 1, 2, 3 og 4 |
| --- | --- |

—

»R« for destinationstypekode 1, 2, 3 og 4

| — | »O« for destinationstypekode 6 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 6

| — | Dette dataelement er ikke gældende for destinationstypekode 8 |
| --- | --- |

—

Dette dataelement er ikke gældende for destinationstypekode 8

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 3.1 a)

For destinationstypekode:

| — | 1, 2, 3 og 4: Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for den godkendte oplagshaver eller registrerede modtager, |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 og 4: Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for den godkendte oplagshaver eller registrerede modtager,

| — | 6: Angiv momsnummer for afsenders eller udførselsstedets repræsentant. |
| --- | --- |

—

6: Angiv momsnummer for afsenders eller udførselsstedets repræsentant.

an..16

b

Den erhvervsdrivendes navn

R

an..182

c

Vejnavn

R

an..65

d

Husnummer

O

an..11

e

Postnummer

R

an..10

f

By

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

h

EORI-nummer

C

| — | »O« for destinationstypekode 6 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 6

| — | Dette dataelement er ikke gældende for destinationstypekode 1, 2, 3, 4 og 8 |
| --- | --- |

—

Dette dataelement er ikke gældende for destinationstypekode 1, 2, 3, 4 og 8

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 3.1 a)

Angiv EORI-nummeret på den person, som er ansvarlig for indgivelsen af udførselsangivelsen, jf. artikel 21, stk. 5, i direktiv 2008/118/EF

an..17

3.3

ERHVERVSDRIVENDE Leveringssted

C

| — | »R« for destinationstypekode 1 og 4 |
| --- | --- |

—

»R« for destinationstypekode 1 og 4

| — | »O« for destinationstypekode 2 og 3 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 2 og 3

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 3.1 a)

a

Identificering af den erhvervsdrivende

C

| — | »R« for destinationstypekode 1 |
| --- | --- |

—

»R« for destinationstypekode 1

| — | »O« for destinationstypekode 2 og 3 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 2 og 3

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 3.1 a)

For destinationstypekode:

| — | 1: Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for det afgiftsoplag, hvortil varerne leveres, |
| --- | --- |

—

1: Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for det afgiftsoplag, hvortil varerne leveres,

| — | 2 og 3: Angiv momsnummer eller andet id. |
| --- | --- |

—

2 og 3: Angiv momsnummer eller andet id.

an..16

b

Den erhvervsdrivendes navn

C

| — | »R« for destinationstypekode 1, 2 og 3 |
| --- | --- |

—

»R« for destinationstypekode 1, 2 og 3

| — | »O« for destinationstypekode 4 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 4

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 3.1 a)

an..182

c

Vejnavn

C

For rubrik 3.3c, 3.3e og 3.3f:

| — | »R« for destinationstypekode 2, 3 og 4 |
| --- | --- |

—

»R« for destinationstypekode 2, 3 og 4

| — | »O« for destinationstypekode 1 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 1

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 3.1 a)

an..65

d

Husnummer

O

an..11

e

Postnummer

C

an..10

f

By

C

an..50

g

NAD_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

3.4

BESTEMMELSESTOLDSTED

C

»R« ved eksport (ny destinationstypekode 6)

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 3.1 a)

a

Referencenummer for toldsted

R

Angiv koden for det udførselssted, hvortil udførselsangivelsen vil blive indgivet i overensstemmelse med artikel 161, stk. 5, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92.

Se kodeliste 5 i bilag II.

Anfør en kode for et toldsted, der findes på listen over udførselstoldsteder.

an8

3.5

ERHVERVSDRIVENDE Ny transportarrangør

C

»R« for at identificere den ansvarlige for transporten, hvis værdien i rubrik 3c er »3« eller »4«

a

Momsnummer

O

Afsendelsesmedlemsstaten kan beslutte at gøre disse data obligatoriske (»R«)

an..14

b

Den erhvervsdrivendes navn

R

an..182

c

Vejnavn

R

an..65

d

Husnummer

O

an..11

e

Postnummer

R

an..10

f

By

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

3.6

ERHVERVSDRIVENDE Ny transportør

O

Afsendelsesmedlemsstaten kan beslutte at gøre disse data obligatoriske (»R«), hvis transportøren udskiftes som følge af opsplitningen

Identificer den person, der udfører den nye transport.

a

Momsnummer

O

an..14

b

Den erhvervsdrivendes navn

R

an..182

c

Vejnavn

R

an..65

d

Husnummer

O

an..11

e

Postnummer

R

an..10

f

By

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

3.7

TRANSPORTOPLYSNINGER

D

»R« når transportoplysningerne ændres som følge af opsplitningen

99X

a

Kode for transportenhed

R

Angive kode(r) for transportenhed. Se kodeliste 8 i bilag II.

n..2

b

Identificering af transportenheder

C

»R«, hvis koden for transportenhed ikke er 5

(Jf. rubrik 3.7 a)

Indtast registreringsnummer for transportenhed(er), hvis koden for transportenhed ikke er 5.

an..35

c

Identificering af handelsmæssig forsegling

D

»R«, hvis der anvendes handelsmæssige forseglinger

Identificer handelsmæssige forseglinger, der anvendes til at forsegle transportenheden.

an..35

d

Forseglingsoplysninger

O

Angiv eventuelle supplerende oplysninger vedrørende disse handelsmæssige forseglinger (f.eks. hvilke former for forsegling, der er anvendt).

an..350

e

Forseglingsoplysninger_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

f

Supplerende oplysninger

O

Angiv eventuelle supplerende oplysninger vedrørende transporten, f.eks. navnet på alle efterfølgende transportører samt oplysninger om efterfølgende transportenheder.

an..350

g

Supplerende oplysninger_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

3.8

e-AD Vareposter

R

Der skal anvendes en separat datagruppe for hvert enkelt produkt i forsendelsen.

999x

a

Entydigt referencenummer for varepost

R

Angiv varens entydige referencenummer for varepost i det oprindelige e-AD om opsplitning. Det entydige referencenummer for varepost skal være entydigt for hver e-AD oplysning om opsplitning.

Værdien for dette dataelement skal være større end nul.

n..3

b

Kode for punktafgiftspligtig vare

R

Angiv koden for den punktafgiftspligtige vare, jf. bilag II, kodeliste 11.

an..4

c

KN-kode

R

Angiv den KN-kode, der er gældende på datoen for indsendelse af meddelelsen om opsplitning.

Værdien for dette dataelement skal være større end nul.

n8

d

Mængde

R

Angiv mængde (udtrykt i den måleenhed, der er knyttet til varekoden, jf. bilag II, kodeliste 11 og 12).

Ved en varebevægelse til en registreret modtager, som nævnt i artikel 19, stk. 3, i direktiv 2008/118/EF, må mængden ikke overstige den mængde, som modtageren er godkendt til at modtage.

Ved en varebevægelse til en fritaget organisation, som nævnt i artikel 12 i direktiv 2008/118/EF, må mængden ikke overstige den mængde, der er angivet i attesten for punktafgiftsfritagelse.

Værdien for dette dataelement skal være større end nul.

n..15,3

e

Bruttovægt

R

Angiv forsendelsens bruttovægt (de punktafgiftspligtige varer plus emballage).

Værdien for dette dataelement skal være større end nul.

n..15,2

f

Nettovægt

R

Angiv de punktafgiftspligtige varers vægt minus emballage.

Værdien for dette dataelement skal være større end nul.

n..15,2

i

Afgiftsmærke

O

Angiv eventuelle supplerende oplysninger vedrørende de afgiftsmærker, der er påkrævede i bestemmelsesmedlemsstaten.

an..350

j

Afgiftsmærke_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

k

Markering for anvendelse af afgiftsmærke

D

»R«, hvis der anvendes afgiftsmærker

Angiv »1«, hvis varerne er forsynet med eller indeholder afgiftsmærker, og »0«, hvis dette ikke er tilfældet.

n1

o

Massefylde

C

»R«, hvis relevant for den pågældende punktafgiftspligtige vare

Angiv massefylden ved 15 °C, hvis det er relevant, i overensstemmelse med bilag II, kodeliste 11.

Værdien for dette dataelement skal være større end nul.

n..5,2

p

Handelsmæssig varebeskrivelse

O

Afsendelsesmedlemsstaten kan beslutte at gøre disse data obligatoriske

Angiv den handelsmæssige varebeskrivelse for varerne med henblik på at identificere de transporterede varer.

an..350

q

Handelsmæssig varebeskrivelse_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

r

Produkternes varemærke

D

»R«, hvis de punktafgiftspligtige varer har et varemærke

Angiv varernes varemærke, hvis det er relevant.

an..350

s

Produkternes varemærke_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

3.8.1

KOLLI

R

99x

a

Kode for art af kolli

R

Angiv arten af kolli ved hjælp af koderne i bilag II, kodeliste 9.

an2

b

Antal kolli

C

»R«, hvis kolli er forsynet med mærket »Tællelig«

Angiv antal kolli, hvis de er tællelige, i overensstemmelse med bilag II, kodeliste 9.

n..15

c

Identificering af handelsmæssig forsegling

D

»R«, hvis der anvendes handelsmæssige forseglinger

Identificer handelsmæssige forseglinger, der anvendes til at forsegle kolli.

an..35

d

Forseglingsoplysninger

O

Angiv eventuelle supplerende oplysninger vedrørende disse handelsmæssige forseglinger (f.eks. hvilke former for forsegling, der er anvendt).

an..350

e

Forseglingsoplysninger_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

Tabel 6

(jf. artikel 3, stk. 7 og artikel 8, stk. 3)

Modtagelsesrapport/udførselsrapport

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | EGENSKAB | R | | | |
| | a | Dato og tidspunkt for godkendelse af modtagelses-/udførselsrapporten | C | Angives af de kompetente myndigheder i bestemmelses-/eksportmedlemsstaten efter godkendelse af modtagelsesrapporten/udførselsrapporten | Tidspunktet angives i lokal tid. | DatoTid |
| 2 | PUNKTAFGIFTSPLIGTIGE VARERS BEVÆGELSE e-AD | R | | | |
| | a | ARC | R | | Angiv ARC for e-AD'et. Se kodeliste 2 i bilag II. | an21 |
| | b | Sekvensnummer | R | | Angiv sekvensnummeret for e-AD'et.
  Angives som 1 ved den indledende godkendelse af e-AD'et og øges derefter med 1 for hver ændring af bestemmelsessted | n..2 |
| 3 | ERHVERVSDRIVENDE modtager | C | »R«, medmindre dataelementet »Meddelelsestype« i den tilsvarende e-AD er angivet som »2 — formular til brug for en godkendt eksportør« | | |
| | a | Identificering af den erhvervsdrivende | C | — | »R« for destinationstypekode 1, 2, 3 og 4 |

A

B

C

D

E

F

G

1

EGENSKAB

R

a

Dato og tidspunkt for godkendelse af modtagelses-/udførselsrapporten

C

Angives af de kompetente myndigheder i bestemmelses-/eksportmedlemsstaten efter godkendelse af modtagelsesrapporten/udførselsrapporten

Tidspunktet angives i lokal tid.

DatoTid

2

PUNKTAFGIFTSPLIGTIGE VARERS BEVÆGELSE e-AD

R

a

ARC

R

Angiv ARC for e-AD'et. Se kodeliste 2 i bilag II.

an21

b

Sekvensnummer

R

Angiv sekvensnummeret for e-AD'et.

Angives som 1 ved den indledende godkendelse af e-AD'et og øges derefter med 1 for hver ændring af bestemmelsessted

n..2

3

ERHVERVSDRIVENDE modtager

C

»R«, medmindre dataelementet »Meddelelsestype« i den tilsvarende e-AD er angivet som »2 — formular til brug for en godkendt eksportør«

a

Identificering af den erhvervsdrivende

C

—

»R« for destinationstypekode 1, 2, 3 og 4

| — | »O« for destinationstypekode 6 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 6

| — | Er ikke gældende for destinationstypekode 5 |
| --- | --- |

—

Er ikke gældende for destinationstypekode 5

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 1a i tabel 1)

For destinationstypekode:

| — | 1, 2, 3 og 4: Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for den godkendte oplagshaver eller registrerede modtager, |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 og 4: Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for den godkendte oplagshaver eller registrerede modtager,

| — | 6: Angiv momsnummer for afsenders eller udførselsstedets repræsentant. |
| --- | --- |

—

6: Angiv momsnummer for afsenders eller udførselsstedets repræsentant.

an..16

b

Den erhvervsdrivendes navn

R

an..182

c

Vejnavn

R

an..65

d

Husnummer

O

an..11

e

Postnummer

R

an..10

f

By

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

h

EORI-nummer

C

| — | »O« for destinationstypekode 6 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 6

| — | Dette dataelement er ikke gældende for destinationstypekode 1, 2, 3, 4, 5 og 8 |
| --- | --- |

—

Dette dataelement er ikke gældende for destinationstypekode 1, 2, 3, 4, 5 og 8

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 1a i tabel 1)

Angiv EORI-nummeret på den person, som er ansvarlig for indgivelsen af udførselsangivelsen, jf. artikel 21, stk. 5, i direktiv 2008/118/EF

an..17

4

ERHVERVSDRIVENDE Leveringssted

C

| — | »R« for destinationstypekode 1 og 4 |
| --- | --- |

—

»R« for destinationstypekode 1 og 4

| — | »O« for destinationstypekode 2, 3 og 5 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 2, 3 og 5

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 1 a i tabel 1)

Angiv leveringssted for de punktafgiftspligtige varer.

a

Identificering af den erhvervsdrivende

C

| — | »R« for destinationstypekode 1 |
| --- | --- |

—

»R« for destinationstypekode 1

| — | »O« for destinationstypekode 2, 3 og 5 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 2, 3 og 5

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 1a i tabel 1)

For destinationstypekode:

| — | 1: Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for det afgiftsoplag, hvortil varerne leveres, |
| --- | --- |

—

1: Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for det afgiftsoplag, hvortil varerne leveres,

| — | 2, 3 og 5: Angiv momsnummer eller andet id. |
| --- | --- |

—

2, 3 og 5: Angiv momsnummer eller andet id.

an..16

b

Den erhvervsdrivendes navn

C

| — | »R« for destinationstypekode 1, 2, 3 og 5 |
| --- | --- |

—

»R« for destinationstypekode 1, 2, 3 og 5

| — | »O« for destinationstypekode 4 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 4

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 1a i tabel 1)

an..182

c

Vejnavn

C

For rubrik 4c, 4e og 4f:

| — | »R« for destinationstypekode 2, 3, 4 og 5 |
| --- | --- |

—

»R« for destinationstypekode 2, 3, 4 og 5

| — | »O« for destinationstypekode 1 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 1

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 1a i tabel 1)

an..65

d

Husnummer

O

an..11

e

Postnummer

C

an..10

f

By

C

an..50

g

NAD_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

5

Bestemmelsestoldsted

C

»R« for destinationstypekode 1, 2, 3, 4, og 5

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 1a i tabel 1)

a

Referencenummer for toldsted

R

Angiv koden for de kompetente myndigheders toldsted i den bestemmelsesmedlemsstat, der er ansvarlig for kontrol på bestemmelsesstedet. Se kodeliste 5 i bilag II.

an8

6

Modtagelses-/udførselsrapport

R

a

Ankomstdato for de punktafgiftspligtige varer

R

Datoen for varebevægelsens ophør, jf. artikel 20, stk. 2, i direktiv 2008/118/EF.

Dato

b

Samlet konklusion på modtagelse

R

De mulige værdier er:

| 1 | = | modtagelse accepteret og tilfredsstillende, |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | modtagelse accepteret, men utilfredsstillende, |
| 3 | = | modtagelse nægtet, |
| 4 | = | modtagelse delvist nægtet, |
| 21 | = | udførsel accepteret og tilfredsstillende, |
| 22 | = | udførsel accepteret, men utilfredsstillende, |
| 23 | = | udførsel nægtet. |

1

=

modtagelse accepteret og tilfredsstillende,

2

=

modtagelse accepteret, men utilfredsstillende,

3

=

modtagelse nægtet,

4

=

modtagelse delvist nægtet,

21

=

udførsel accepteret og tilfredsstillende,

22

=

udførsel accepteret, men utilfredsstillende,

23

=

udførsel nægtet.

n..2

c

Supplerende oplysninger

O

Angiv alle eventuelle supplerende oplysninger vedrørende modtagelsen af de punktafgiftspligtige varer.

an..350

d

Supplerende oplysninger_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

7

Modtagelses-/udførselsrapport Varepost

C

»R« hvis værdien for den samlede konklusion på modtagelsen ikke er 1 og 21

(Jf. rubrik 6b)

999x

a

Entydigt referencenummer for varepost

R

Angiv det entydige referencenummer for varepost for det tilknyttede e-AD (rubrik 17a i tabel 1) vedrørende den samme punktafgiftspligtige vare som i det tilknyttede e-AD, hvor hverken kode 1 eller 21 er gældende.

Værdien for dette dataelement skal være større end nul.

n..3

b

Tegn på mangler eller overskydende mængder

D

»R« hvis der er konstateret en mangel eller overskydende mængde for den pågældende varepost

De mulige værdier er følgende:

| M | = | Mangel |
| --- | --- | --- |
| O | = | Overskydende mængde |

M

=

Mangel

O

=

Overskydende mængde

a1

c

Konstaterede mangler eller overskydende mængder

C

»R«, hvis indikatoren i rubrik 7b er angivet

Angiv mængde (udtrykt i den måleenhed, der er knyttet til varekoden, jf. kodeliste 11 og 12).

Værdien for dette dataelement skal være større end nul.

n..15,3

d

Kode for punktafgiftspligtig vare

R

Angiv koden for den punktafgiftspligtige vare, jf. bilag II, kodeliste 11.

an4

e

Afvist mængde

C

»R«, hvis koden for den samlede konklusion på modtagelsen er 4

(Jf. rubrik 6b)

Angiv mængde for hver varepost, for hvilken der er afvist afgiftspligtige varer (udtrykt i den måleenhed, der er knyttet til varekoden, jf. bilag II, tabel 11 og 12).

Værdien for dette dataelement skal være større end nul.

n..15,3

7.1

ÅRSAG TIL UTILFREDSHED

D

»R« for hver varepost, for hvilken koden for den samlede konklusion på modtagelsen er 2, 3, 4, 22 eller 23

(Jf. rubrik 6b)

9X

a

Årsag til utilfredshed

R

De mulige værdier er følgende:

| 0 | = | Andet, |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Overskydende mængde, |
| 2 | = | Mangel, |
| 3 | = | Beskadigede varer, |
| 4 | = | Brudt forsegling, |
| 5 | = | Rapporteret af ECS (Export Control System), |
| 7 | = | Mængden er større end angivet i den midlertidige godkendelse. |

0

=

Andet,

1

=

Overskydende mængde,

2

=

Mangel,

3

=

Beskadigede varer,

4

=

Brudt forsegling,

5

=

Rapporteret af ECS (Export Control System),

7

=

Mængden er større end angivet i den midlertidige godkendelse.

n1

b

Supplerende oplysninger

C

| — | »R«, hvis koden for årsagen til utilfredshed er 0 |
| --- | --- |

—

»R«, hvis koden for årsagen til utilfredshed er 0

| — | »O«, hvis koden for årsagen til utilfredshed er 1, 2, 3, 4, 5 eller 7 |
| --- | --- |

—

»O«, hvis koden for årsagen til utilfredshed er 1, 2, 3, 4, 5 eller 7

(Jf. rubrik 7.1a)

Angiv alle eventuelle supplerende oplysninger vedrørende modtagelsen af de punktafgiftspligtige varer.

an..350

c

Supplerende oplysninger_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2«

---

(1)  Kommissionens forordning (EF) nr. 31/96 af 10. januar 1996 om attest for punktafgiftsfritagelse (EFT L 8 af 11.1.1996, s. 11).

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 436/2009 af 26. maj 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår fortegnelsen over vindyrkningsarealer, de obligatoriske anmeldelser og indsamlingen af oplysninger til overvågning af markedet, dokumenter, der ledsager vinprodukter ved transport, og ind- og udgangsbøger i vinsektoren (EUT L 128 af 27.5.2009, s. 15).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 67).

3

(4)  Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 af 14. juli 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, traditionelle benævnelser og mærkning og præsentation af visse vinavlsprodukter (EUT L 193 af 24.7.2009, s. 60).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 af 15. januar 2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af spiritus (EUT L 39 af 13.2.2008, s. 16).

5

(6)  Rådets direktiv 92/83/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for alkohol og alkoholholdige drikkevarer (EFT L 316 af 31.10.1992, s. 21).

6

---

BILAG II

I tabellen i pkt. 11 (Punktafgiftspligtig vare) i bilag II til forordning (EF) nr. 684/2009 foretages følgende ændringer:

| 1) | I rækken med koden for punktafgiftspligtig vare T200, affattes teksten i kolonnen »Beskrivelse« således:

  »Cigaretter, som defineret i artikel 3 i Rådets direktiv 2011/64/EU (*1), og produkter, som ligestilles med cigaretter i henhold til artikel 2, stk. 2, i samme direktiv

  (*1)  Rådets direktiv 2011/64/EU af 21. juni 2011 om punktafgiftsstrukturen og -satserne for forarbejdet tobak (EUT L 176 af 5.7.2011, s. 24).«." |
| --- | --- |

1)

I rækken med koden for punktafgiftspligtig vare T200, affattes teksten i kolonnen »Beskrivelse« således:

»Cigaretter, som defineret i artikel 3 i Rådets direktiv 2011/64/EU (*1), og produkter, som ligestilles med cigaretter i henhold til artikel 2, stk. 2, i samme direktiv

(*1)  Rådets direktiv 2011/64/EU af 21. juni 2011 om punktafgiftsstrukturen og -satserne for forarbejdet tobak (EUT L 176 af 5.7.2011, s. 24).«."

| 2) | I rækken med koden for punktafgiftspligtig vare T300, affattes teksten i kolonnen »Beskrivelse« således:

  »Cigarer og cigarillos som defineret i artikel 4 i Rådets direktiv 2011/64/EU«. |
| --- | --- |

2)

I rækken med koden for punktafgiftspligtig vare T300, affattes teksten i kolonnen »Beskrivelse« således:

»Cigarer og cigarillos som defineret i artikel 4 i Rådets direktiv 2011/64/EU«.

| 3) | I rækken med koden for punktafgiftspligtig vare T400, affattes teksten i kolonnen »Beskrivelse« således:

  »Finskåren tobak til rulning af cigaretter som defineret i artikel 5, stk. 2, i direktiv 2011/64/EU«. |
| --- | --- |

3)

I rækken med koden for punktafgiftspligtig vare T400, affattes teksten i kolonnen »Beskrivelse« således:

»Finskåren tobak til rulning af cigaretter som defineret i artikel 5, stk. 2, i direktiv 2011/64/EU«.

| 4) | I rækken med koden for punktafgiftspligtig vare T500, affattes teksten i kolonnen »Beskrivelse« således:

  »Røgtobak som defineret i artikel 5, stk. 1, i direktiv 2011/64/EU, der ikke er finskåren tobak til rulning af cigaretter som defineret i artikel 5, stk. 2, i samme direktiv samt produkter, som ligestilles med røgtobak, der ikke er finskåren tobak til rulning af cigaretter, i henhold til artikel 2, stk. 2, i samme direktiv«. |
| --- | --- |

4)

I rækken med koden for punktafgiftspligtig vare T500, affattes teksten i kolonnen »Beskrivelse« således:

»Røgtobak som defineret i artikel 5, stk. 1, i direktiv 2011/64/EU, der ikke er finskåren tobak til rulning af cigaretter som defineret i artikel 5, stk. 2, i samme direktiv samt produkter, som ligestilles med røgtobak, der ikke er finskåren tobak til rulning af cigaretter, i henhold til artikel 2, stk. 2, i samme direktiv«.

---

(*1)  Rådets direktiv 2011/64/EU af 21. juni 2011 om punktafgiftsstrukturen og -satserne for forarbejdet tobak (EUT L 176 af 5.7.2011, s. 24).«.«

---

| 17.3.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 72/51 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 72/51

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/380

af 16. marts 2016

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | IL | 236,2 |
| MA | 101,5 |
| SN | 176,8 |
| TN | 107,9 |
| TR | 93,2 |
| ZZ | 143,1 |
| 0707 00 05 | MA | 84,5 |
| TR | 148,3 |
| ZZ | 116,4 |
| 0709 93 10 | MA | 59,8 |
| TR | 156,6 |
| ZZ | 108,2 |
| 0805 10 20 | EG | 48,7 |
| IL | 72,6 |
| MA | 59,7 |
| TN | 66,6 |
| TR | 64,7 |
| ZZ | 62,5 |
| 0805 50 10 | MA | 141,2 |
| TR | 94,8 |
| ZZ | 118,0 |
| 0808 10 80 | BR | 88,6 |
| US | 171,8 |
| ZZ | 130,2 |
| 0808 30 90 | AR | 111,3 |
| CL | 168,4 |
| CN | 73,0 |
| TR | 153,6 |
| ZA | 101,4 |
| ZZ | 121,5 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

IL

236,2

MA

101,5

SN

176,8

TN

107,9

TR

93,2

ZZ

143,1

0707 00 05

MA

84,5

TR

148,3

ZZ

116,4

0709 93 10

MA

59,8

TR

156,6

ZZ

108,2

0805 10 20

EG

48,7

IL

72,6

MA

59,7

TN

66,6

TR

64,7

ZZ

62,5

0805 50 10

MA

141,2

TR

94,8

ZZ

118,0

0808 10 80

BR

88,6

US

171,8

ZZ

130,2

0808 30 90

AR

111,3

CL

168,4

CN

73,0

TR

153,6

ZA

101,4

ZZ

121,5

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 17.3.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 72/53 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 72/53

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/381

af 14. marts 2016

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Komitéen for Havnestatskontrol under Parisaftalememorandummet om havnestatskontrol

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100 og artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Søfartssikkerheden, den maritime sikring, forureningsforebyggelsen og leve- og arbejdsvilkårene om bord på skibe kan forbedres betydeligt, hvis forekomsten i farvande under medlemsstaternes jurisdiktion af skibe, der ikke lever op til standarderne, reduceres kraftigt gennem streng håndhævelse af relevante konventioner, internationale kodekser og resolutioner. |
| --- | --- |

(1)

Søfartssikkerheden, den maritime sikring, forureningsforebyggelsen og leve- og arbejdsvilkårene om bord på skibe kan forbedres betydeligt, hvis forekomsten i farvande under medlemsstaternes jurisdiktion af skibe, der ikke lever op til standarderne, reduceres kraftigt gennem streng håndhævelse af relevante konventioner, internationale kodekser og resolutioner.

| (2) | Selv om flagstaten har hovedansvaret for kontrollen med, om skibe overholder internationale standarder for sikkerhed, sikring, forureningsforebyggelse og leve- og arbejdsvilkår om bord, har rederiet ansvaret for vedligeholdelsen af skibets stand og dets udrustning efter synet med henblik på at opfylde kravene i de konventioner, som skibet er omfattet af. Flere flagstater har imidlertid svigtet alvorligt med hensyn til at gennemføre og håndhæve disse internationale standarder. |
| --- | --- |

(2)

Selv om flagstaten har hovedansvaret for kontrollen med, om skibe overholder internationale standarder for sikkerhed, sikring, forureningsforebyggelse og leve- og arbejdsvilkår om bord, har rederiet ansvaret for vedligeholdelsen af skibets stand og dets udrustning efter synet med henblik på at opfylde kravene i de konventioner, som skibet er omfattet af. Flere flagstater har imidlertid svigtet alvorligt med hensyn til at gennemføre og håndhæve disse internationale standarder.

| (3) | Kontrollen med, om de internationale standarder for sikkerhed, sikring, forureningsforebyggelse og leve- og arbejdsvilkår om bord er opfyldt, bør derfor som endnu et værn mod sejlads med skibe, der ikke overholder standarderne, også varetages af havnestaten, idet det dog erkendes, at havnestatskontrollens inspektion ikke er et syn, og at de relevante inspektionsskemaer ikke er sødygtighedsbeviser. En harmoniseret fremgangsmåde for Unionens kystmedlemsstaters effektive håndhævelse af disse internationale standarder over for skibe, der sejler i farvande under deres jurisdiktion og anløber deres havne, bør hindre konkurrenceforvridning. |
| --- | --- |

(3)

Kontrollen med, om de internationale standarder for sikkerhed, sikring, forureningsforebyggelse og leve- og arbejdsvilkår om bord er opfyldt, bør derfor som endnu et værn mod sejlads med skibe, der ikke overholder standarderne, også varetages af havnestaten, idet det dog erkendes, at havnestatskontrollens inspektion ikke er et syn, og at de relevante inspektionsskemaer ikke er sødygtighedsbeviser. En harmoniseret fremgangsmåde for Unionens kystmedlemsstaters effektive håndhævelse af disse internationale standarder over for skibe, der sejler i farvande under deres jurisdiktion og anløber deres havne, bør hindre konkurrenceforvridning.

| (4) | I Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF (1) fastlægges Unionens ordning for havnestatskontrol, som omformulerer og styrker den hidtidige EU-lovgivning på området, der har været i kraft siden 1995. Unionens ordning er baseret på den struktur, der allerede er fastlagt ved Parisaftalememorandummet om havnestatskontrol (»Parisaftalememorandummet«), der blev undertegnet i Paris den 26. januar 1982. |
| --- | --- |

(4)

I Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF (1) fastlægges Unionens ordning for havnestatskontrol, som omformulerer og styrker den hidtidige EU-lovgivning på området, der har været i kraft siden 1995. Unionens ordning er baseret på den struktur, der allerede er fastlagt ved Parisaftalememorandummet om havnestatskontrol (»Parisaftalememorandummet«), der blev undertegnet i Paris den 26. januar 1982.

| (5) | For Unionens medlemsstaters vedkommende bringes visse procedurer, instrumenter og aktiviteter i Parisaftalememorandummet ved direktiv 2009/16/EF reelt ind under anvendelsesområdet for EU-retten. I henhold til nævnte direktiv bliver visse beslutninger, som træffes af den relevante kompetente instans under Parisaftalememorandummet, bindende for EU-medlemsstaterne. |
| --- | --- |

(5)

For Unionens medlemsstaters vedkommende bringes visse procedurer, instrumenter og aktiviteter i Parisaftalememorandummet ved direktiv 2009/16/EF reelt ind under anvendelsesområdet for EU-retten. I henhold til nævnte direktiv bliver visse beslutninger, som træffes af den relevante kompetente instans under Parisaftalememorandummet, bindende for EU-medlemsstaterne.

| (6) | Komitéen for Havnestatskontrol under Parisaftalememorandummet mødes årligt og træffer under sine forhandlinger beslutninger om visse spørgsmål, der har retsvirkninger. |
| --- | --- |

(6)

Komitéen for Havnestatskontrol under Parisaftalememorandummet mødes årligt og træffer under sine forhandlinger beslutninger om visse spørgsmål, der har retsvirkninger.

| (7) | I henhold til artikel 218, stk. 9, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) skal Rådet på forslag af Kommissionen vedtage en afgørelse om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i et organ nedsat ved en aftale, når dette organ skal vedtage retsakter, der har retsvirkninger. |
| --- | --- |

(7)

I henhold til artikel 218, stk. 9, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) skal Rådet på forslag af Kommissionen vedtage en afgørelse om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i et organ nedsat ved en aftale, når dette organ skal vedtage retsakter, der har retsvirkninger.

| (8) | Da Parisaftalememorandummets forretningsorden gør det vanskeligt at fastlægge den holdning, der i henhold til artikel 218, stk. 9, i TEUF skal indtages på Unionens vegne i rette tid inden hvert møde i Komitéen for Havnestatskontrol, er det i dette tilfælde hensigtsmæssigt at fastlægge en sådan holdning, der omfatter retningsgivende principper og retningslinjer, for flere år ad gangen i sammenhæng med en ramme for præciseringen heraf fra år til år. Hovedparten af de emner, der drøftes på møderne i Komitéen for Havnestatskontrol, omhandler samtidig spørgsmål vedrørende havnestatskontrol og er generelt omfattet af en enkelt EU-retsakt, nemlig direktiv 2009/16/EF. Under de særlige omstændigheder, der gælder for Parisaftalememorandummet, er det derfor muligt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne, for flere af disse møder. |
| --- | --- |

(8)

Da Parisaftalememorandummets forretningsorden gør det vanskeligt at fastlægge den holdning, der i henhold til artikel 218, stk. 9, i TEUF skal indtages på Unionens vegne i rette tid inden hvert møde i Komitéen for Havnestatskontrol, er det i dette tilfælde hensigtsmæssigt at fastlægge en sådan holdning, der omfatter retningsgivende principper og retningslinjer, for flere år ad gangen i sammenhæng med en ramme for præciseringen heraf fra år til år. Hovedparten af de emner, der drøftes på møderne i Komitéen for Havnestatskontrol, omhandler samtidig spørgsmål vedrørende havnestatskontrol og er generelt omfattet af en enkelt EU-retsakt, nemlig direktiv 2009/16/EF. Under de særlige omstændigheder, der gælder for Parisaftalememorandummet, er det derfor muligt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne, for flere af disse møder.

| (9) | Unionen er ikke kontraherende part i Parisaftalememorandummet. Det er derfor nødvendigt, at Rådet bemyndiger medlemsstaterne til at handle i overensstemmelse med den holdning, der skal indtages på Unionens vegne, og give deres samtykke til at være bundet af de beslutninger, der træffes af Komitéen for Havnestatskontrol. |
| --- | --- |

(9)

Unionen er ikke kontraherende part i Parisaftalememorandummet. Det er derfor nødvendigt, at Rådet bemyndiger medlemsstaterne til at handle i overensstemmelse med den holdning, der skal indtages på Unionens vegne, og give deres samtykke til at være bundet af de beslutninger, der træffes af Komitéen for Havnestatskontrol.

| (10) | Den nuværende metode, der bruges til at beregne den hvide, grå og sorte liste over flagstater, har vist sig at have uforholdsmæssige og utilsigtede konsekvenser for flagstater med små flåder. Samtidig har fremskridt med udviklingen af en alternativ beregningsmetode været langsomme. Det er derfor vigtigt hurtigt at udvikle en alternativ metode med henblik på at sikre retfærdighed. |
| --- | --- |

(10)

Den nuværende metode, der bruges til at beregne den hvide, grå og sorte liste over flagstater, har vist sig at have uforholdsmæssige og utilsigtede konsekvenser for flagstater med små flåder. Samtidig har fremskridt med udviklingen af en alternativ beregningsmetode været langsomme. Det er derfor vigtigt hurtigt at udvikle en alternativ metode med henblik på at sikre retfærdighed.

| (11) | Tekniske drøftelser og samarbejde med tredjelandsmedlemmer af Parisaftalememorandummet i Komitéen for Havnestatskontrol er af stor betydning for at sikre, at Parisaftalememorandummet er effektivt og velfungerende. |
| --- | --- |

(11)

Tekniske drøftelser og samarbejde med tredjelandsmedlemmer af Parisaftalememorandummet i Komitéen for Havnestatskontrol er af stor betydning for at sikre, at Parisaftalememorandummet er effektivt og velfungerende.

| (12) | Denne afgørelse bør omfatte perioden fra 2016 til 2019 — |
| --- | --- |

(12)

Denne afgørelse bør omfatte perioden fra 2016 til 2019 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne på det årlige møde i Komitéen for Havnestatskontrol under Parisaftalememorandummet, når dette organ skal vedtage afgørelser, der har retsvirkninger, er fastlagt i bilag I.

Artikel 2

Præciseringen fra år til år af den holdning, der skal indtages på Unionens vegne på det årlige møde i Komitéen for Havnestatskontrol under Parisaftalememorandummet, foretages i overensstemmelse med bilag II.

Artikel 3

De medlemsstater, der er bundet af Parisaftalememorandummet, handler i overensstemmelse med den holdning, der skal indtages på Unionens vegne, jf. artikel 1, idet de handler i fællesskab i Unionens interesse.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 2016.

Den udløber den 31. december 2019.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2016

På Rådets vegne

M.H.P. VAN DAM

Formand

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF af 23. april 2009 om havnestatskontrol (EUT L 131 af 28.5.2009, s. 57).

1

---

BILAG I

DEN HOLDNING, DER SKAL INDTAGES PÅ UNIONENS VEGNE I KOMITÉEN FOR HAVNESTATSKONTROL UNDER PARISAFTALEMEMORANDUMMET OM HAVNESTATSKONTROL

Overordnede principper

Inden for rammerne af Komitéen for Havnestatskontrol under Parisaftalememorandummet skal de medlemsstater, der er bundet af Parisaftalememorandummet, og som handler i fællesskab i Unionens interesse:

| a) | handle i overensstemmelse med målene med direktiv 2009/16/EF, navnlig at forbedre søfartssikkerheden, den maritime sikring, forureningsforebyggelsen og leve- og arbejdsvilkårene om bord, ved kraftigt at reducere forekomsten af skibe, der ikke lever op til standarderne, gennem streng håndhævelse af relevante konventioner, internationale kodekser og resolutioner |
| --- | --- |

a)

handle i overensstemmelse med målene med direktiv 2009/16/EF, navnlig at forbedre søfartssikkerheden, den maritime sikring, forureningsforebyggelsen og leve- og arbejdsvilkårene om bord, ved kraftigt at reducere forekomsten af skibe, der ikke lever op til standarderne, gennem streng håndhævelse af relevante konventioner, internationale kodekser og resolutioner

| b) | fremme gennemførelsen af en harmoniseret tilgang blandt medlemmerne af Parisaftalememorandummet til håndhævelsen af de internationale standarder for skibe, der besejler farvande under deres jurisdiktion og anløber deres havne |
| --- | --- |

b)

fremme gennemførelsen af en harmoniseret tilgang blandt medlemmerne af Parisaftalememorandummet til håndhævelsen af de internationale standarder for skibe, der besejler farvande under deres jurisdiktion og anløber deres havne

| c) | samarbejde inden for Parisaftalememorandummet om at nå frem til en omfattende inspektionsordning og deling af inspektionsbyrden på en retfærdig måde, navnlig gennem vedtagelse af den årlige inspektionsforpligtelse, der er fastlagt i overensstemmelse med den aftalte metode, jf. bilag 11 til Parisaftalememorandummet |
| --- | --- |

c)

samarbejde inden for Parisaftalememorandummet om at nå frem til en omfattende inspektionsordning og deling af inspektionsbyrden på en retfærdig måde, navnlig gennem vedtagelse af den årlige inspektionsforpligtelse, der er fastlagt i overensstemmelse med den aftalte metode, jf. bilag 11 til Parisaftalememorandummet

| d) | arbejde inden for Parisaftalememorandummet for at opretholde passende kompetente myndigheder, der, f.eks. ved ansættelse, råder over det fornødne personale, navnlig kvalificerede inspektører, til inspektion af skibe |
| --- | --- |

d)

arbejde inden for Parisaftalememorandummet for at opretholde passende kompetente myndigheder, der, f.eks. ved ansættelse, råder over det fornødne personale, navnlig kvalificerede inspektører, til inspektion af skibe

| e) | sikre, at foranstaltninger, som vedtages inden for rammerne af Parisaftalememorandummet, er i overensstemmelse med folkeretten, og navnlig med de relevante konventioner, internationale kodekser og resolutioner vedrørende søfartssikkerhed, maritim sikring, forureningsforebyggelse og leve- og arbejdsvilkår om bord |
| --- | --- |

e)

sikre, at foranstaltninger, som vedtages inden for rammerne af Parisaftalememorandummet, er i overensstemmelse med folkeretten, og navnlig med de relevante konventioner, internationale kodekser og resolutioner vedrørende søfartssikkerhed, maritim sikring, forureningsforebyggelse og leve- og arbejdsvilkår om bord

| f) | fremme udviklingen af fælles tilgange med andre organer, der udfører havnestatskontrol |
| --- | --- |

f)

fremme udviklingen af fælles tilgange med andre organer, der udfører havnestatskontrol

| g) | sikre sammenhæng med Unionens øvrige politikker, navnlig på områderne eksterne forbindelser, sikkerhed, miljø m.fl. |
| --- | --- |

g)

sikre sammenhæng med Unionens øvrige politikker, navnlig på områderne eksterne forbindelser, sikkerhed, miljø m.fl.

Retningslinjer

De medlemsstater, der er bundet af Parisaftalememorandummet, og som handler i fællesskab i Unionens interesse, bestræber sig på at støtte følgende tiltag inden for Parisaftalememorandummet:

| A. | for at sikre, at Unionens ordning for havnestatskontrol fungerer gnidningsløst fra år til år i overensstemmelse med direktiv 2009/16/EF, vedtagelse af:






  1. | følgende elementer af skibets risikoprofil, der anvendes til at målrette fartøjsinspektionen:






  a) | den hvide, grå og sorte liste over flagstater i overensstemmelse med den formel, der er udviklet af Parisaftalememorandummet og anført i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 801/2010 (1) |
| --- | --- | --- | --- |

A.

for at sikre, at Unionens ordning for havnestatskontrol fungerer gnidningsløst fra år til år i overensstemmelse med direktiv 2009/16/EF, vedtagelse af:

1.

følgende elementer af skibets risikoprofil, der anvendes til at målrette fartøjsinspektionen:

a)

den hvide, grå og sorte liste over flagstater i overensstemmelse med den formel, der er udviklet af Parisaftalememorandummet og anført i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 801/2010 (1)

| b) | listen over anerkendte organisationers præstationer efter den metode, som Komitéen for Havnestatskontrol vedtog på sit 37. møde i maj 2004 (dagsordenens punkt 4.5.2) |
| --- | --- |

b)

listen over anerkendte organisationers præstationer efter den metode, som Komitéen for Havnestatskontrol vedtog på sit 37. møde i maj 2004 (dagsordenens punkt 4.5.2)

| c) | den gennemsnitlige fejl- og tilbageholdelsesprocent med henblik på formlen til fastlæggelse af rederiets præstationer på grundlag af bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 802/2010 (2). |
| --- | --- |

c)

den gennemsnitlige fejl- og tilbageholdelsesprocent med henblik på formlen til fastlæggelse af rederiets præstationer på grundlag af bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 802/2010 (2).

| 2. | ændringer eller ajourføringer af Parisaftalememorandummets procedurer og retningslinjer, som har retsvirkninger, der er i overensstemmelse med målene med direktiv 2009/16/EF, navnlig at forbedre søfartssikkerheden, den maritime sikring, forureningsforebyggelsen og leve- og arbejdsvilkårene om bord |
| --- | --- |

2.

ændringer eller ajourføringer af Parisaftalememorandummets procedurer og retningslinjer, som har retsvirkninger, der er i overensstemmelse med målene med direktiv 2009/16/EF, navnlig at forbedre søfartssikkerheden, den maritime sikring, forureningsforebyggelsen og leve- og arbejdsvilkårene om bord

| B. | udvikling hurtigst muligt af en alternativ metode til opstilling af den hvide, grå og sorte liste over flagstater for at sikre, at den er mere retfærdig, uanset flådens størrelse. |
| --- | --- |

B.

udvikling hurtigst muligt af en alternativ metode til opstilling af den hvide, grå og sorte liste over flagstater for at sikre, at den er mere retfærdig, uanset flådens størrelse.

---

(1)  Kommissionens forordning (EU) nr. 801/2010 af 13. september 2010 om gennemførelse af artikel 10, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF for så vidt angår flagstatskriterierne (EUT L 241 af 14.9.2010, s. 1).

(2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 802/2010 af 13. september 2010 om gennemførelse af artikel 10, stk. 3, og artikel 27 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF for så vidt angår rederiets præstationer (EUT L 241 af 14.9.2010, s. 4).

---

BILAG II

PRÆCISERING FRA ÅR TIL ÅR AF DEN HOLDNING, DER SKAL INDTAGES PÅ UNIONENS VEGNE I KOMITÉEN FOR HAVNESTATSKONTROL UNDER PARISAFTALEMEMORANDUMMET OM HAVNESTATSKONTROL

Forud for hvert årligt møde i Komitéen for Havnestatskontrol under Parisaftalememorandummet træffes de nødvendige foranstaltninger til, at den holdning, der skal gives udtryk for på Unionens vegne, tager hensyn til alle relevante oplysninger, der er fremsendt til Europa-Kommissionen, samt ethvert dokument til drøftelse, der henhører under Unionens kompetence i overensstemmelse med de overordnede principper og retningslinjer i bilag I.

Med henblik herpå og på grundlag af disse oplysninger fremsender Kommissionens tjenestegrene i rette tid inden mødet i Komitéen for Havnestatskontrol et forberedende dokument, der fastlægger enkelthederne i Unionens påtænkte holdning, til Rådet eller dets forberedende organer med henblik på drøftelse og godkendelse.

---

| 17.3.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 72/57 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 72/57

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2016/382

af 15. marts 2016

om en foranstaltning truffet af Tyskland i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF for at forbyde markedsføringen af en type kabelstripningsmaskine

(meddelt under nummer C(2016) 1520)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (1), særlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I overensstemmelse med proceduren i artikel 11, stk. 2, i direktiv 2006/42/EF har Tyskland underrettet Kommissionen om en foranstaltning for at forbyde markedsføringen af en kabelstripningsmaskine af typen QJ-001 fremstillet af Taizhou City Luqiao Qi Jin Wire Peeling Machine Manufacturing, Kina, og distribueret af Fringo GmbH & Co.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin. |
| --- | --- |

(1)

I overensstemmelse med proceduren i artikel 11, stk. 2, i direktiv 2006/42/EF har Tyskland underrettet Kommissionen om en foranstaltning for at forbyde markedsføringen af en kabelstripningsmaskine af typen QJ-001 fremstillet af Taizhou City Luqiao Qi Jin Wire Peeling Machine Manufacturing, Kina, og distribueret af Fringo GmbH & Co.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin.

| (2) | Begrundelsen for foranstaltningen var, at kabelstripningsmaskinen ikke opfyldte de væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav, som er angivet i bilag I til direktiv 2006/42/EF. |
| --- | --- |

(2)

Begrundelsen for foranstaltningen var, at kabelstripningsmaskinen ikke opfyldte de væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav, som er angivet i bilag I til direktiv 2006/42/EF.

| (3) | I punkt 1.2.4.3 (»Nødstop«) i bilag I til direktiv 2006/42/EF er fastsat, at en maskine skal være forsynet med et eller flere nødstop, hvormed umiddelbart truende farlige situationer og farlige situationer under udvikling kan forhindres. Denne forpligtelse gælder ikke for: a) maskiner, hvor risikoen ikke kan mindskes ved montering af nødstop, enten fordi dette ikke nedsætter den normale stoptid, eller fordi det ikke gør det muligt at træffe de særlige foranstaltninger, risikoen kræver, b) håndbårne og/eller håndstyrede maskiner. Kabelstripningsmaskinen var, til trods for at den ikke var genstand for en undtagelse, ikke udstyret med denne nødstopknap. |
| --- | --- |

(3)

I punkt 1.2.4.3 (»Nødstop«) i bilag I til direktiv 2006/42/EF er fastsat, at en maskine skal være forsynet med et eller flere nødstop, hvormed umiddelbart truende farlige situationer og farlige situationer under udvikling kan forhindres. Denne forpligtelse gælder ikke for: a) maskiner, hvor risikoen ikke kan mindskes ved montering af nødstop, enten fordi dette ikke nedsætter den normale stoptid, eller fordi det ikke gør det muligt at træffe de særlige foranstaltninger, risikoen kræver, b) håndbårne og/eller håndstyrede maskiner. Kabelstripningsmaskinen var, til trods for at den ikke var genstand for en undtagelse, ikke udstyret med denne nødstopknap.

| (4) | I punkt 1.3.7 (Risici i forbindelse med bevægelige dele) i bilag I til direktiv 2006/42/EF er fastsat, at maskinens bevægelige dele skal være konstrueret og fremstillet således, at enhver risiko for kontakt, som kan medføre ulykker, undgås, eller skal, hvis der stadig er risiko, være forsynet med afskærmninger eller beskyttelsesudstyr. Kabelstripningsmaskinen havde følgende mangler:






  — | risiko ved bevægelige dele pga. manglende beskyttelsesudstyr; i dette tilfælde en eksponeret kilerem |
| --- | --- | --- |

(4)

I punkt 1.3.7 (Risici i forbindelse med bevægelige dele) i bilag I til direktiv 2006/42/EF er fastsat, at maskinens bevægelige dele skal være konstrueret og fremstillet således, at enhver risiko for kontakt, som kan medføre ulykker, undgås, eller skal, hvis der stadig er risiko, være forsynet med afskærmninger eller beskyttelsesudstyr. Kabelstripningsmaskinen havde følgende mangler:

—

risiko ved bevægelige dele pga. manglende beskyttelsesudstyr; i dette tilfælde en eksponeret kilerem

| — | utilstrækkelig afstand fra det farlige område; i dette tilfælde kan hænder komme ind i området med kabelkanalerne til rullerne, hvis sikkerhedsafstandene ikke respekteres. |
| --- | --- |

—

utilstrækkelig afstand fra det farlige område; i dette tilfælde kan hænder komme ind i området med kabelkanalerne til rullerne, hvis sikkerhedsafstandene ikke respekteres.

| (5) | I punkt 1.7.1 (»Oplysninger og advarsler på maskinen«) i bilag I til direktiv 2006/42/EF er fastsat, at alle skriftlige eller verbale oplysninger og advarsler skal være formuleret på det eller de officielle fællesskabssprog, der i overensstemmelse med traktaten kan fastsættes af den medlemsstat, i hvilken maskinen markedsføres og/eller leveres til brug, og kan efter anmodning være ledsaget af en udgave på ethvert andet fællesskabssprog, som operatørerne forstår. For så vidt angår kabelstripningsmaskinen forelå advarslerne i manualen kun på engelsk. |
| --- | --- |

(5)

I punkt 1.7.1 (»Oplysninger og advarsler på maskinen«) i bilag I til direktiv 2006/42/EF er fastsat, at alle skriftlige eller verbale oplysninger og advarsler skal være formuleret på det eller de officielle fællesskabssprog, der i overensstemmelse med traktaten kan fastsættes af den medlemsstat, i hvilken maskinen markedsføres og/eller leveres til brug, og kan efter anmodning være ledsaget af en udgave på ethvert andet fællesskabssprog, som operatørerne forstår. For så vidt angår kabelstripningsmaskinen forelå advarslerne i manualen kun på engelsk.

| (6) | I punkt 1.7.4.2 (»Brugsanvisningens indhold«) i bilag I til direktiv 2006/42/EF specificeres de oplysninger, som alle brugsanvisninger skal indeholde. Betjeningsmanualen for kabelstripningsmaskinen indeholdt ikke oplysninger om de resterende risici, der fortsat består uanset de indbyggede foranstaltninger til sikker udformning, beskyttelsesforanstaltninger og supplerende beskyttelsesforanstaltninger, der er truffet, eller oplysninger om lydeffektemissioner som krævet i punkt 1.7.4.2, litra l). De tegninger, diagrammer, beskrivelser og forklaringer, der er nødvendige for brug, vedligeholdelse og reparation af maskinen og for at kontrollere, om den fungerer korrekt, som krævet i afsnit 1.7.4.2, litra e), manglede i vid udstrækning eller var uklare. |
| --- | --- |

(6)

I punkt 1.7.4.2 (»Brugsanvisningens indhold«) i bilag I til direktiv 2006/42/EF specificeres de oplysninger, som alle brugsanvisninger skal indeholde. Betjeningsmanualen for kabelstripningsmaskinen indeholdt ikke oplysninger om de resterende risici, der fortsat består uanset de indbyggede foranstaltninger til sikker udformning, beskyttelsesforanstaltninger og supplerende beskyttelsesforanstaltninger, der er truffet, eller oplysninger om lydeffektemissioner som krævet i punkt 1.7.4.2, litra l). De tegninger, diagrammer, beskrivelser og forklaringer, der er nødvendige for brug, vedligeholdelse og reparation af maskinen og for at kontrollere, om den fungerer korrekt, som krævet i afsnit 1.7.4.2, litra e), manglede i vid udstrækning eller var uklare.

| (7) | Kommissionen har opfordret Fringo GmbH&Co.KG og City Luqiao Qi Jin Wire Peeling Machine Manufacturing til at afgive bemærkninger til den foranstaltning, der er truffet af Tyskland. Kommissionen har ikke modtaget noget svar. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen har opfordret Fringo GmbH&Co.KG og City Luqiao Qi Jin Wire Peeling Machine Manufacturing til at afgive bemærkninger til den foranstaltning, der er truffet af Tyskland. Kommissionen har ikke modtaget noget svar.

| (8) | En gennemgang af den dokumentation, der er fremlagt af de tyske myndigheder, bekræfter, at kabelstripningsmaskinen af typen QJ-001, som fremstilles afTaizhou City Luqiao Qi Jin Wire Peeling Machine Manufacturing, Kina, og distribueres af Fringo GmbH&Co.KG, Tyskland, ikke opfylder de væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav, jf. artikel 5, stk. 1, litra a), i direktiv 2006/42/EF, og at den manglende opfyldelse indebærer alvorlige risici for brugerne. Den foranstaltning, som Tyskland har truffet, bør derfor betragtes som berettiget — |
| --- | --- |

(8)

En gennemgang af den dokumentation, der er fremlagt af de tyske myndigheder, bekræfter, at kabelstripningsmaskinen af typen QJ-001, som fremstilles afTaizhou City Luqiao Qi Jin Wire Peeling Machine Manufacturing, Kina, og distribueres af Fringo GmbH&Co.KG, Tyskland, ikke opfylder de væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav, jf. artikel 5, stk. 1, litra a), i direktiv 2006/42/EF, og at den manglende opfyldelse indebærer alvorlige risici for brugerne. Den foranstaltning, som Tyskland har truffet, bør derfor betragtes som berettiget —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den foranstaltning, som Tyskland har truffet for at forbyde markedsføring af en kabelstripningsmaskine af typen QJ-001, som fremstilles afTaizhou City Luqiao Qi Jin Wire Peeling Machine Manufacturing, Kina, og distribueres af Fringo GmbH&Co.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin, er berettiget.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2016.

På Kommissionens vegne

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 157 af 9.6.2006, s. 24.

1

---

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

| 17.3.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 72/59 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 72/59

---

AVS-EU-AMBASSADØRUDVALGETS AFGØRELSE Nr. 1/2016

af 7. marts 2016

om godkendelse af fravigelser fra finansforordningen for Centret for Virksomhedsudvikling (CVU) [2016/383]

AVS-EU-AMBASSADØRUDVALGET HAR —

under henvisning til bilag III til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater (1), særlig artikel 2, stk. 6,

under henvisning til AVS-EF-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 5/2004 af 17. december 2004 om finansforordningen for Centret for Virksomhedsudvikling (2), (»CVU-finansforordningen«), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til bilag III til AVS-EU-partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater (AVS-EU-partnerskabsaftalen) skal AVS-EU-Ambassadørudvalget overvåge CVU's overordnede strategi og føre tilsyn med bestyrelsens arbejde. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til bilag III til AVS-EU-partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater (AVS-EU-partnerskabsaftalen) skal AVS-EU-Ambassadørudvalget overvåge CVU's overordnede strategi og føre tilsyn med bestyrelsens arbejde.

| (2) | I henhold til bilag III til AVS-EU-partnerskabsaftalen skal CVU's bestyrelse »fastlægge budgetordning og personaleregler samt nærmere regler for driften«. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til bilag III til AVS-EU-partnerskabsaftalen skal CVU's bestyrelse »fastlægge budgetordning og personaleregler samt nærmere regler for driften«.

| (3) | Vedtægterne og forretningsordenen for Centret for Virksomhedsudvikling, der blev vedtaget ved AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 8/2005 (3) (»CVU-vedtægterne«), og CVU-finansforordningen fastsætter sikkerhedsforanstaltninger med hensyn til underretning af og tilsyn fra AVS-EU-Ambassadørudvalgets side. |
| --- | --- |

(3)

Vedtægterne og forretningsordenen for Centret for Virksomhedsudvikling, der blev vedtaget ved AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 8/2005 (3) (»CVU-vedtægterne«), og CVU-finansforordningen fastsætter sikkerhedsforanstaltninger med hensyn til underretning af og tilsyn fra AVS-EU-Ambassadørudvalgets side.

| (4) | AVS-EU-Ministerrådet besluttede på sit 39. møde den 19.-20. juni 2014 i Nairobi i en fælles erklæring at gå videre med den ordnede lukning af CVU og at ændre bilag III til AVS-EU-partnerskabsaftalen og med henblik herpå at give AVS-EU-Ambassadørudvalget beføjelse til at gå videre med dette spørgsmål med henblik på vedtagelse af de nødvendige afgørelser. |
| --- | --- |

(4)

AVS-EU-Ministerrådet besluttede på sit 39. møde den 19.-20. juni 2014 i Nairobi i en fælles erklæring at gå videre med den ordnede lukning af CVU og at ændre bilag III til AVS-EU-partnerskabsaftalen og med henblik herpå at give AVS-EU-Ambassadørudvalget beføjelse til at gå videre med dette spørgsmål med henblik på vedtagelse af de nødvendige afgørelser.

| (5) | AVS-EU-Ambassadørudvalget erindrede i sin afgørelse nr. 4/2014 (4) om, at lukningen af CVU skal gennemføres under hensyn til CVU-tilsynsmyndighedernes kompetence som fastlagt i bilag III til AVS-EU-partnerskabsaftalen og de nærmere ordninger, der er fastsat i AVS-EU-Ministerrådets fælles erklæring. |
| --- | --- |

(5)

AVS-EU-Ambassadørudvalget erindrede i sin afgørelse nr. 4/2014 (4) om, at lukningen af CVU skal gennemføres under hensyn til CVU-tilsynsmyndighedernes kompetence som fastlagt i bilag III til AVS-EU-partnerskabsaftalen og de nærmere ordninger, der er fastsat i AVS-EU-Ministerrådets fælles erklæring.

| (6) | I anmodningen fra CVU's bestyrelse til AVS-EU-Ambassadørudvalget i skrivelse af 19. oktober 2015 forklares det, at CVU-bestyrelsen i forbindelse med lukningen af CVU ønsker at fravige artikel 27, stk. 1 og 5, i CVU's finansforordning, og den anmoder om tilsynsmyndighedernes forhåndsgodkendelse heraf. |
| --- | --- |

(6)

I anmodningen fra CVU's bestyrelse til AVS-EU-Ambassadørudvalget i skrivelse af 19. oktober 2015 forklares det, at CVU-bestyrelsen i forbindelse med lukningen af CVU ønsker at fravige artikel 27, stk. 1 og 5, i CVU's finansforordning, og den anmoder om tilsynsmyndighedernes forhåndsgodkendelse heraf.

| (7) | Ændringen eller fravigelserne af CVU-finansforordningen og CVU-personalevedtægterne (5) kræver alt efter de behov, der måtte opstå under gennemførelsen af proceduren for den ordnede lukning af CVU, en fleksibel procedure. |
| --- | --- |

(7)

Ændringen eller fravigelserne af CVU-finansforordningen og CVU-personalevedtægterne (5) kræver alt efter de behov, der måtte opstå under gennemførelsen af proceduren for den ordnede lukning af CVU, en fleksibel procedure.

| (8) | Det er nødvendigt at tilpasse kravet om udpegning af et revisionsfirma for en periode på tre år, jf. CVU-finansforordningens artikel 27, stk. 1, og kravet til dette firma om hvert år at udarbejde en lovpligtig revisionsberetning, jf. CVU-finansforordningens artikel 27, stk. 5, for at sikre en mere effektiv procedure i forbindelse med organisationens nedlukning — |
| --- | --- |

(8)

Det er nødvendigt at tilpasse kravet om udpegning af et revisionsfirma for en periode på tre år, jf. CVU-finansforordningens artikel 27, stk. 1, og kravet til dette firma om hvert år at udarbejde en lovpligtig revisionsberetning, jf. CVU-finansforordningens artikel 27, stk. 5, for at sikre en mere effektiv procedure i forbindelse med organisationens nedlukning —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.   AVS-EU-Ambassadørudvalget afgiver positiv udtalelse om fravigelse af artikel 27, stk. 1 og 5, i CVU-finansforordningen med øjeblikkelig virkning.

2.   Uanset artikel 27, stk. 1, i CVU-finansforordningen kan CVU udpege et revisorfirma for en periode på fire år for regnskabsårene 2013-2016. Dette revisorfirma udvælges i overensstemmelse med de udbudsprocedurer, der er fastsat i CVU-finansforordningen.

Uanset artikel 27, stk. 5, i CVU-finansforordningen vil der for de år, for hvilke der endnu ikke er gennemført revision, blive iværksat en samlet revision, og CVU's bestyrelse vil blive forelagt én afsluttende rapport.

Artikel 2

AVS-EU-Ambassadørudvalget giver CVU's bestyrelse beføjelse til at fravige og/eller ændre CVU-finansforordningen og CVU-personalevedtægterne alt efter de behov, der måtte opstå under gennemførelsen af proceduren for den ordnede lukning af CVU. CVU's bestyrelse underretter straks AVS-EU-Ambassadørudvalget om alle sådanne afgørelser om fravigelse og/eller ændring af CVU-forordningerne.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 2016.

På AVS-EU-Ambassadørudvalgets vegne

P. DE GOOIJER

Formand

---

(1)  Aftale undertegnet den 23. juni 2000 i Cotonou (EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3) som ændret ved aftale undertegnet den 25. juni 2005 i Luxembourg (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 27) og ved aftale undertegnet den 22. juni 2010 i Ouagadougou (EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3).

1

(2)  
  EUT L 70 af 9.3.2006, s. 52.

2

(3)  
  EUT L 66 af 8.3.2006, s. 16.

3

(4)  
  EUT L 330 af 15.11.2014, s. 61.

4

(5)  
  EUT L 348 af 30.12.2005, s. 54.

5

---

| 17.3.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 72/61 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 72/61

---

AVS-EU-AMBASSADØRUDVALGETS AFGØRELSE Nr. 2/2016

af 7. marts 2016

om udnævnelse af et medlem af bestyrelsen for Centret for Virksomhedsudvikling (CVU) [2016/384]

AVS-EU-AMBASSADØRUDVALGET HAR —

under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1), som blev ændret for første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (2) og blev ændret for anden gang i Ouagadougou den 22. juni 2010 (3), særlig artikel 2, stk. 6, i bilag III,

under henvisning til AVS-EF-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 8/2005 af 20. juli 2005 om vedtægterne og forretningsordenen for Centret for Virksomhedsudvikling (CVU) (4), særlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I artikel 9 i vedtægterne og forretningsordenen for Centret for Virksomhedsudvikling (CVU) fastsættes det, at Ambassadørudvalget udnævner medlemmerne af bestyrelsen for en periode af højst fem års varighed. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 9 i vedtægterne og forretningsordenen for Centret for Virksomhedsudvikling (CVU) fastsættes det, at Ambassadørudvalget udnævner medlemmerne af bestyrelsen for en periode af højst fem års varighed.

| (2) | Mandatperioden for de tre AVS-medlemmer af bestyrelsen for Centret for Virksomhedsudvikling, der er udnævnt ved AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 3/2013 af 30. juli 2013 (5), som blev ændret ved AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 2/2014 (6), udløber den 6. september 2018 eller på tidspunktet for centrets lukning, alt efter hvilken dato der kommer først. |
| --- | --- |

(2)

Mandatperioden for de tre AVS-medlemmer af bestyrelsen for Centret for Virksomhedsudvikling, der er udnævnt ved AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 3/2013 af 30. juli 2013 (5), som blev ændret ved AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 2/2014 (6), udløber den 6. september 2018 eller på tidspunktet for centrets lukning, alt efter hvilken dato der kommer først.

| (3) | Efter at et af medlemmerne er trådt tilbage, er en post blevet ledig. |
| --- | --- |

(3)

Efter at et af medlemmerne er trådt tilbage, er en post blevet ledig.

| (4) | Det er derfor nødvendigt at udnævne et nyt medlem af bestyrelsen for den resterende del af mandatperioden — |
| --- | --- |

(4)

Det er derfor nødvendigt at udnævne et nyt medlem af bestyrelsen for den resterende del af mandatperioden —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende person udnævnes til medlem af CVU's bestyrelse som efterfølger for Maria MACHAILO-ELLIS:

| — | Lekwalo Leta MOSIENYANE. |
| --- | --- |

—

Lekwalo Leta MOSIENYANE.

Artikel 2

Med forbehold af senere afgørelser, som udvalget måtte træffe inden for sine prærogativer, består CVU's bestyrelse for den resterende del af mandatperioden — dvs. indtil den 6. september 2018 eller tidspunktet for centrets lukning, alt efter hvilken dato der kommer først — således af:

| | Jacek ADAMSKI |
| --- | --- |

Jacek ADAMSKI

| | Martin BENKO |
| --- | --- |

Martin BENKO

| | Nicole BOLLEN |
| --- | --- |

Nicole BOLLEN

| | John Atkins ARUHURI |
| --- | --- |

John Atkins ARUHURI

| | Lekwalo Leta MOSIENYANE |
| --- | --- |

Lekwalo Leta MOSIENYANE

| | Félix MOUKO. |
| --- | --- |

Félix MOUKO.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Den kan revideres på et hvilket som helst tidspunkt afhængigt af situationen i centret.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 2016.

På AVS-EU-Ambassadørudvalgets vegne

P. DE GOOIJER

Formand

---

(1)  
  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  Aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 27).

2

(3)  Aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3).

3

(4)  
  EUT L 66 af 8.3.2006, s. 16.

4

(5)  
  EUT L 263 af 5.10.2013, s. 18.

5

(6)  AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 2/2014 af 5. august 2014 om udnævnelse af medlemmerne af bestyrelsen for Centret for Virksomhedsudvikling (CVU) (EUT L 245 af 20.8.2014, s. 9).

6

---

| 17.3.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 72/63 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 72/63

---

DET BLANDEDE UDVALG EU-NORGES AFGØRELSE Nr. 1/2016

af 8. februar 2016

om ændring af protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge om definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og ordninger for administrativt samarbejde [2016/385]

DET BLANDEDE UDVALG HAR —

under henvisning til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge, der blev undertegnet i Bruxelles den 14. maj 1973 (1) (»overenskomsten«), særlig artikel 11,

under henvisning til overenskomstens protokol nr. 3 om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og ordninger for administrativt samarbejde (2) (»protokol nr. 3«), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I artikel 11 i overenskomsten henvises der til protokol nr. 3, hvori oprindelsesreglerne og bestemmelserne om oprindelseskumulation mellem EU, Norge, Schweiz (herunder Liechtenstein), Island, Tyrkiet, Færøerne og deltagerne i Barcelonaprocessen, dvs. Algeriet, Egypten, Israel, Jordan, Libanon, Marokko, Palæstina (3), Syrien og Tunesien, fastsættes. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 11 i overenskomsten henvises der til protokol nr. 3, hvori oprindelsesreglerne og bestemmelserne om oprindelseskumulation mellem EU, Norge, Schweiz (herunder Liechtenstein), Island, Tyrkiet, Færøerne og deltagerne i Barcelonaprocessen, dvs. Algeriet, Egypten, Israel, Jordan, Libanon, Marokko, Palæstina (3), Syrien og Tunesien, fastsættes.

| (2) | I artikel 39 i protokol nr. 3 fastsættes det, at Det Blandede Udvalg som omhandlet i artikel 29 i overenskomsten kan træffe afgørelse om at ændre bestemmelserne i denne protokol. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 39 i protokol nr. 3 fastsættes det, at Det Blandede Udvalg som omhandlet i artikel 29 i overenskomsten kan træffe afgørelse om at ændre bestemmelserne i denne protokol.

| (3) | Den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavs-regler for præferenceoprindelse (4) (»konventionen«) tager sigte på at erstatte de protokoller om oprindelsesregler, der i øjeblikket er i kraft mellem landene i pan-Euro-Middelhavsområdet, med en enkelt retsakt. |
| --- | --- |

(3)

Den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavs-regler for præferenceoprindelse (4) (»konventionen«) tager sigte på at erstatte de protokoller om oprindelsesregler, der i øjeblikket er i kraft mellem landene i pan-Euro-Middelhavsområdet, med en enkelt retsakt.

| (4) | EU og Norge undertegnede konventionen den 15. juni 2011. |
| --- | --- |

(4)

EU og Norge undertegnede konventionen den 15. juni 2011.

| (5) | EU og Norge deponerede deres godkendelsesinstrumenter hos depositaren for konventionen henholdsvis den 26. marts 2012 og den 9. november 2011. I henhold til konventionens artikel 10, stk. 3, trådte den således i kraft for så vidt angår EU og Norge henholdsvis den 1. maj 2012 og den 1. januar 2012. |
| --- | --- |

(5)

EU og Norge deponerede deres godkendelsesinstrumenter hos depositaren for konventionen henholdsvis den 26. marts 2012 og den 9. november 2011. I henhold til konventionens artikel 10, stk. 3, trådte den således i kraft for så vidt angår EU og Norge henholdsvis den 1. maj 2012 og den 1. januar 2012.

| (6) | Konventionen har gjort deltagerne i stabiliserings- og associeringsprocessen og Republikken Moldova en del af pan-Euro-Middelhavszonen for oprindelseskumulation. |
| --- | --- |

(6)

Konventionen har gjort deltagerne i stabiliserings- og associeringsprocessen og Republikken Moldova en del af pan-Euro-Middelhavszonen for oprindelseskumulation.

| (7) | Protokol nr. 3 til overenskomsten bør derfor ændres, således at der henvises til konventionen — |
| --- | --- |

(7)

Protokol nr. 3 til overenskomsten bør derfor ændres, således at der henvises til konventionen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Protokol nr. 3 til overenskomsten om definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og ordninger for administrativt samarbejde erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Den finder anvendelse fra den 1. maj 2015.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. februar 2016.

På Den Blandede Komités vegne

Petros SOURMELIS

Formand

---

(1)  
  EFT L 171 af 27.6.1973, s. 2.

1

(2)  
  EUT L 117 af 2.5.2006, s. 2.

2

(3)  Betegnelsen skal ikke opfattes som en anerkendelse af en palæstinensisk stat og berører ikke de enkelte medlemsstaters holdninger på området.

3

(4)  
  EUT L 54 af 26.2.2013, s. 4.

4

---

BILAG

Protokol nr. 3

om definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og ordninger for administrativt samarbejde

Artikel 1

Gældende oprindelsesregler

Med henblik på gennemførelsen af denne overenskomst finder tillæg I og de relevante bestemmelser i tillæg II til den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavs-regler for præferenceoprindelse (1) (»konventionen«) anvendelse.

Alle henvisninger til den »relevante aftale« i tillæg I og de relevante bestemmelser i tillæg II til den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavs-regler for præferenceoprindelse fortolkes som henvisninger til nærværende overenskomst.

Artikel 2

Bilæggelse af tvister

Hvis der i forbindelse med den i artikel 32 i tillæg I til konventionen fastsatte kontrolprocedure opstår tvister, der ikke kan bilægges mellem de toldmyndigheder, der anmoder om kontrol, og de toldmyndigheder, der er ansvarlige for kontrollens gennemførelse, forelægges de for Det Blandede Udvalg.

Under alle omstændigheder bilægges tvister mellem importøren og indførselslandets toldmyndigheder i henhold til indførselslandets lovgivning.

Artikel 3

Ændringer af protokollen

Det Blandede Udvalg kan træffe afgørelse om at ændre bestemmelserne i denne protokol.

Artikel 4

Udtrædelse af konventionen

1.   Hvis enten EU eller Norge med et skriftligt varsel meddeler depositaren for konventionen, at de ønsker at udtræde af konventionen, jf. konventionens artikel 9, indleder EU og Norge øjeblikkeligt forhandlinger om oprindelsesregler med henblik på at gennemføre denne overenskomst.

2.   Indtil sådanne nyforhandlede oprindelsesregler træder i kraft, finder oprindelsesreglerne i tillæg I og eventuelt de relevante bestemmelser i tillæg II til konventionen, der er gældende på tidspunktet for udtrædelsen, fortsat anvendelse på denne overenskomst. Fra tidspunktet for udtrædelsen fortolkes oprindelsesreglerne i tillæg I og eventuelt de relevante bestemmelser i tillæg II til konventionen dog således, at bilateral kumulation udelukkende tillades mellem EU og Norge.

Artikel 5

Overgangsbestemmelser — kumulation

Uanset artikel 16, stk. 5, og artikel 21, stk. 3, i tillæg I til konventionen kan oprindelsesbeviset, hvis kumulationen udelukkende omfatter EFTA-lande, Færøerne, EU, Tyrkiet og deltagerne i stabiliserings- og associeringsprocessen og Republikken Moldova, være et varecertifikat EUR.1 eller en oprindelseserklæring.

---

(1)  
  EUT L 54 af 26.2.2013, s. 4.

1

---

| 17.3.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 72/66 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 72/66

---

DET BLANDEDE UDVALG EU-ISLANDS AFGØRELSE Nr. 1/2016

af 17. februar 2016

om ændring af protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island om definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og ordninger for administrativt samarbejde [2016/386]

DET BLANDEDE UDVALG HAR —

under henvisning til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island, der blev undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972 (1) (»overenskomsten«), særlig artikel 11,

under henvisning til overenskomstens protokol nr. 3 om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og ordninger for administrativt samarbejde (»protokol nr. 3«), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I artikel 11 i overenskomsten henvises der til protokol nr. 3, hvori oprindelsesreglerne og bestemmelserne om oprindelseskumulation mellem EU, Island, Schweiz (herunder Liechtenstein), Norge, Tyrkiet, Færøerne og deltagerne i Barcelonaprocessen, dvs. Algeriet, Egypten, Israel, Jordan, Libanon, Marokko, Palæstina (2), Syrien og Tunesien, fastsættes. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 11 i overenskomsten henvises der til protokol nr. 3, hvori oprindelsesreglerne og bestemmelserne om oprindelseskumulation mellem EU, Island, Schweiz (herunder Liechtenstein), Norge, Tyrkiet, Færøerne og deltagerne i Barcelonaprocessen, dvs. Algeriet, Egypten, Israel, Jordan, Libanon, Marokko, Palæstina (2), Syrien og Tunesien, fastsættes.

| (2) | I artikel 39 i protokol nr. 3 fastsættes det, at Det Blandede Udvalg som omhandlet i artikel 30 i overenskomsten kan træffe afgørelse om at ændre bestemmelserne i denne protokol. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 39 i protokol nr. 3 fastsættes det, at Det Blandede Udvalg som omhandlet i artikel 30 i overenskomsten kan træffe afgørelse om at ændre bestemmelserne i denne protokol.

| (3) | Den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavs-regler for præferenceoprindelse (3) (»konventionen«) tager sigte på at erstatte de protokoller om oprindelsesregler, der i øjeblikket er i kraft mellem landene i pan-Euro-Middelhavsområdet, med en enkelt retsakt. |
| --- | --- |

(3)

Den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavs-regler for præferenceoprindelse (3) (»konventionen«) tager sigte på at erstatte de protokoller om oprindelsesregler, der i øjeblikket er i kraft mellem landene i pan-Euro-Middelhavsområdet, med en enkelt retsakt.

| (4) | EU og Island undertegnede konventionen henholdsvis den 15. juni 2011 og den 30. juni 2011. |
| --- | --- |

(4)

EU og Island undertegnede konventionen henholdsvis den 15. juni 2011 og den 30. juni 2011.

| (5) | EU og Island deponerede deres godkendelsesinstrumenter hos depositaren for konventionen henholdsvis den 26. marts 2012 og den 12. marts 2012. I henhold til konventionens artikel 10, stk. 3, trådte den således i kraft for så vidt angår EU og Island den 1. maj 2012. |
| --- | --- |

(5)

EU og Island deponerede deres godkendelsesinstrumenter hos depositaren for konventionen henholdsvis den 26. marts 2012 og den 12. marts 2012. I henhold til konventionens artikel 10, stk. 3, trådte den således i kraft for så vidt angår EU og Island den 1. maj 2012.

| (6) | Konventionen har gjort deltagerne i stabiliserings- og associeringsprocessen og Republikken Moldova en del af pan-Euro-Middelhavszonen for oprindelseskumulation. |
| --- | --- |

(6)

Konventionen har gjort deltagerne i stabiliserings- og associeringsprocessen og Republikken Moldova en del af pan-Euro-Middelhavszonen for oprindelseskumulation.

| (7) | Protokol nr. 3 til overenskomsten bør derfor ændres, således at der henvises til konventionen — |
| --- | --- |

(7)

Protokol nr. 3 til overenskomsten bør derfor ændres, således at der henvises til konventionen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Protokol nr. 3 til overenskomsten om definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og ordninger for administrativt samarbejde erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Den finder anvendelse fra den 1. maj 2015.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2016.

På Den Blandede Komités vegne

Petros SOURMELIS

Formand

---

(1)  
  EFT L 301 af 31.12.1972, s. 2.

1

(2)  Betegnelsen skal ikke opfattes som en anerkendelse af en palæstinensisk stat og berører ikke de enkelte medlemsstaters holdninger på området.

2

(3)  
  EUT L 54 af 26.2.2013, s. 4.

3

---

BILAG

Protokol nr. 3

om definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og ordninger for administrativt samarbejde

Artikel 1

Gældende oprindelsesregler

Med henblik på gennemførelsen af denne overenskomst finder tillæg I og de relevante bestemmelser i tillæg II til den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavs-regler for præferenceoprindelse (1) (»konventionen«) anvendelse.

Alle henvisninger til den »relevante aftale« i tillæg I og de relevante bestemmelser i tillæg II til den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavs-regler for præferenceoprindelse fortolkes som henvisninger til nærværende overenskomst.

Artikel 2

Bilæggelse af tvister

Hvis der i forbindelse med den i artikel 32 i tillæg I til konventionen fastsatte kontrolprocedure opstår tvister, der ikke kan bilægges mellem de toldmyndigheder, der anmoder om kontrol, og de toldmyndigheder, der er ansvarlige for kontrollens gennemførelse, forelægges de for Det Blandede Udvalg.

Under alle omstændigheder bilægges tvister mellem importøren og indførselslandets toldmyndigheder i henhold til indførselslandets lovgivning.

Artikel 3

Ændringer af protokollen

Det Blandede Udvalg kan træffe afgørelse om at ændre bestemmelserne i denne protokol.

Artikel 4

Udtrædelse af konventionen

1.   Hvis enten EU eller Island med et skriftligt varsel meddeler depositaren for konventionen, at de ønsker at udtræde af konventionen, jf. konventionens artikel 9, indleder EU og Island øjeblikkeligt forhandlinger om oprindelsesregler med henblik på at gennemføre denne overenskomst.

2.   Indtil sådanne nyforhandlede oprindelsesregler træder i kraft, finder oprindelsesreglerne i tillæg I og eventuelt de relevante bestemmelser i tillæg II til konventionen, der er gældende på tidspunktet for udtrædelsen, fortsat anvendelse på denne overenskomst. Fra tidspunktet for udtrædelsen fortolkes oprindelsesreglerne i tillæg I og eventuelt de relevante bestemmelser i tillæg II til konventionen dog således, at bilateral kumulation udelukkende tillades mellem EU og Island.

Artikel 5

Overgangsbestemmelser — kumulation

Uanset artikel 16, stk. 5, og artikel 21, stk. 3, i tillæg I til konventionen kan oprindelsesbeviset, hvis kumulationen udelukkende omfatter EFTA-lande, Færøerne, EU, Tyrkiet og deltagerne i stabiliserings- og associeringsprocessen og Republikken Moldova, være et varecertifikat EUR.1 eller en oprindelseserklæring.

---

(1)  
  EUT L 54 af 26.2.2013, s. 4.

1

---

Berigtigelser

| 17.3.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 72/69 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 72/69

---

Berigtigelse til Rådets direktiv 2013/59/Euratom af 5. december 2013 om fastlæggelse af grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse mod de farer, som er forbundet med udsættelse for ioniserende stråling og om ophævelse af direktiv 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom og 2003/122/Euratom

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 13 af 17. januar 2014
  )

Side 26, artikel 58, litra d), nr. iii):

I stedet for:

| »iii) | en medicinsk-fysisk ekspert ved andre medicinsk-radiologiske praksisser, der ikke er omfattet af litra a) og b), inddrages, hvis det er nødvendigt, til samråd og rådgivning om strålebeskyttelsesspørgsmål i forbindelse med medicinsk bestråling« |
| --- | --- |

»iii)

læses:

| »iii) | en medicinsk-fysisk ekspert ved andre medicinsk-radiologiske praksisser, der ikke er omfattet af nr. i) og ii), inddrages, hvis det er nødvendigt, til samråd og rådgivning om strålebeskyttelsesspørgsmål i forbindelse med medicinsk bestråling«. |
| --- | --- |

»iii)

---