# Uradni list C 4/2008

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 4 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 519. januar 2008 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 4

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 519. januar 2008

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2008/C 004/01 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 004/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4611 – Egmont/Bonnier (Books)) (
  1
  ) | 4 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2008/C 004/01

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

2008/C 004/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4611 – Egmont/Bonnier (Books)) (
  1
  )

1

4

| | III   Pripravljalni akti |
| --- | --- |
| | KOMISIJA |
| 2008/C 004/03 | Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija | 5 |

III   Pripravljalni akti

KOMISIJA

2008/C 004/03

Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija

5

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2008/C 004/04 | Menjalni tečaji eura | 12 |
| 2008/C 004/05 | Dokumenti KOM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija | 13 |
| 2008/C 004/06 | Zadnja objava dokumentov KOM, razen zakonodajnih predlogov in zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela KomisijaUL C 246, 20.10.2007 | 18 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2008/C 004/07 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  ) | 19 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2008/C 004/04

Menjalni tečaji eura

12

2008/C 004/05

Dokumenti KOM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija

13

2008/C 004/06

Zadnja objava dokumentov KOM, razen zakonodajnih predlogov in zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela KomisijaUL C 246, 20.10.2007

18

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2008/C 004/07

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  )

1

19

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2008/C 004/08 | Obvestilo o začetku delnega vmesnega pregleda protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz jeklenih vrvi in kablov s poreklom iz Indije | 22 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Komisija

2008/C 004/08

Obvestilo o začetku delnega vmesnega pregleda protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz jeklenih vrvi in kablov s poreklom iz Indije

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 9.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 4/1

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 4/01)

| Datum sprejetja odločitve | 18.7.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | NN 19/06 |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Nordrhein-Westfalen |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | WestLB AG — Kapitalzuführungen |
| Pravna podlaga | Sparkassengesetz, individuelle Verträge |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Cilj | Sektorski razvoj |
| Oblika pomoči | Drugi načini kapitalskega vlaganja |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 6 200 mio. EUR |
| Intenzivnost | Ukrep, ki ne pomeni pomoči |
| Trajanje | 8.2002-10.2005 |
| Gospodarski sektorji | Finančno posredništvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Bundesland Nordrhein-Westfalen u.a. |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

18.7.2007

Št. pomoči

NN 19/06

Država članica

Nemčija

Regija

Nordrhein-Westfalen

Naziv (in/ali ime upravičenca)

WestLB AG — Kapitalzuführungen

Pravna podlaga

Sparkassengesetz, individuelle Verträge

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Sektorski razvoj

Oblika pomoči

Drugi načini kapitalskega vlaganja

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 6 200 mio. EUR

Intenzivnost

Ukrep, ki ne pomeni pomoči

Trajanje

8.2002-10.2005

Gospodarski sektorji

Finančno posredništvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Bundesland Nordrhein-Westfalen u.a.

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/.

| Datum sprejetja odločitve | 18.7.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | NN 34/07 |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Niedersachsen, Sachsen-Anhalt |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | NordLB AG — Kapitalzuführungen |
| Pravna podlaga | Individuelle Verträge |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Cilj | Sektorski razvoj |
| Oblika pomoči | Drugi načini kapitalskega vlaganja |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 2 950 mio. EUR |
| Intenzivnost | Ukrep, ki ne pomeni pomoči |
| Trajanje | 4.2005-10.2005 |
| Gospodarski sektorji | Finančno posredništvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Bundesländer Niedersachsen und Sachsen-Anhalt |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

18.7.2007

Št. pomoči

NN 34/07

Država članica

Nemčija

Regija

Niedersachsen, Sachsen-Anhalt

Naziv (in/ali ime upravičenca)

NordLB AG — Kapitalzuführungen

Pravna podlaga

Individuelle Verträge

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Sektorski razvoj

Oblika pomoči

Drugi načini kapitalskega vlaganja

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 2 950 mio. EUR

Intenzivnost

Ukrep, ki ne pomeni pomoči

Trajanje

4.2005-10.2005

Gospodarski sektorji

Finančno posredništvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Bundesländer Niedersachsen und Sachsen-Anhalt

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/.

| Datum sprejetja odločitve | 28.11.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 605/07 |
| Država članica | Malta |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations |
| Pravna podlaga | Film Commission Act of July 15, 2005 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Promocija kulture |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 4 mio. MTL; skupni znesek načrtovane pomoči: 8 mio. MTL |
| Intenzivnost | 32 % |
| Trajanje | Do 31.12.2009 |
| Gospodarski sektorji | Mediji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Malta Film Commission, Enterprise Centre, San Gwann SGN 3000, Malta |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

28.11.2007

Št. pomoči

N 605/07

Država članica

Malta

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations

Pravna podlaga

Film Commission Act of July 15, 2005

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Promocija kulture

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 4 mio. MTL; skupni znesek načrtovane pomoči: 8 mio. MTL

Intenzivnost

32 %

Trajanje

Do 31.12.2009

Gospodarski sektorji

Mediji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Malta Film Commission, Enterprise Centre, San Gwann SGN 3000, Malta

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/.

---

| 9.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 4/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 4/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4611 – Egmont/Bonnier (Books))

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 4/02)

Dne 15. oktobra 2007 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4611. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4611. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu).

---

III Pripravljalni akti

KOMISIJA

| 9.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 4/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 4/5

---

Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija

(2008/C 4/03)

| Dokument | Del | Datum | Naslov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2007) 426 | 1 | 18.7.2007 | Predlog: Sklep Sveta o podpisu Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Črno goro o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje |
| KOM(2007) 426 | 2 | 18.7.2007 | Predlog: Sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Črno goro o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje |
| KOM(2007) 436 | | 17.10.2007 | Predlog: Uredba Sveta o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 152/2002 o izvozu nekaterih jeklenih izdelkov ESPJ in ES iz Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v Evropsko skupnost (sistem dvojne kontrole) |
| KOM(2007) 437 | | 17.10.2007 | Predlog: Sklep Sveta o stališču Skupnosti glede Sklepa Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta ES – Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija o spremembi Protokola 2 (o jeklenih izdelkih) k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu |
| KOM(2007) 487 | 1 | 4.9.2007 | Predlog: Sklep Sveta o podpisu in začasni uporabi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani, da se upošteva pristop Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji |
| KOM(2007) 487 | 2 | 4.9.2007 | Predlog: Sklep Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani, da se upošteva pristop Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji |
| KOM(2007) 488 | 1 | 3.9.2007 | Predlog: Sklep Sveta o podpisu Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Moldavijo o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje |
| KOM(2007) 488 | 2 | 3.9.2007 | Predlog: Sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Moldavijo o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje |
| KOM(2007) 491 | | 3.9.2007 | Predlog: Odločba Sveta o dovoljenju Kraljevini Nizozemski, da uporabi ukrep, ki odstopa od člena 193 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (Besedilo v nizozemskem jeziku je edino verodostojno) |
| KOM(2007) 492 | | 3.9.2007 | Predlog: Uredba Sveta o določitvi ribolovnih možnosti in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2008 uporabljajo v Baltskem morju |
| KOM(2007) 495 | | 4.9.2007 | Predlog: Sklep Sveta o sklenitvi protokola o spremembi Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji |
| KOM(2007) 497 | | 5.9.2007 | Predlog: Sklep Sveta o sklenitvi protokola o spremembi sporazuma o nekaterih vidikih zračnega prevoza med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji |
| KOM(2007) 499 | | 5.9.2007 | Predlog: Sklep Sveta o stališču, ki naj ga zavzame Skupnost v okviru Mednarodnega sveta za kakav o podaljšanju Mednarodnega sporazuma o kakavu iz leta 2001 |
| KOM(2007) 504 | 1 | 5.9.2007 | Predlog: Sklep Sveta o podpisu Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Moldavijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja |
| KOM(2007) 504 | 2 | 5.9.2007 | Predlog: Sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Moldavijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja |
| KOM(2007) 508 | 1 | 11.9.2007 | Predlog: Odločba Evropskega Parlamenta in Sveta o uvedbi poenostavljenega režima kontrole oseb na zunanjih mejah na podlagi enostranskega priznanja določenih listin s strani Bolgarije, Češke, Cipra, Madžarske, Latvije, Malte, Poljske, Romunije, Slovaške in Slovenije kot enakovrednih njihovim nacionalnim vizumom za namene tranzita prek njihovih ozemelj |
| KOM(2007) 508 | 2 | 11.9.2007 | Predlog: Odločba Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe št. 896/2006/ES o vzpostavitvi poenostavljenega režima kontrole oseb na zunanjih mejah na podlagi enostranskega priznanja določenih dovoljenj za prebivanje, ki jih izdata Švica in Lihtenštajn, s strani držav članic za namen tranzita preko njihovih ozemelj |
| KOM(2007) 509 | | 11.9.2007 | Prilagoditev na regulativni postopek s pregledom predloga: Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 95/50/ES v zvezi s Komisiji podeljenimi izvedbenimi pooblastili |
| KOM(2007) 510 | | 10.9.2007 | Predlog: Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 80/181/EGS o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanašajo na merske enote |
| KOM(2007) 513 | | 11.9.2007 | Predlog: Uredba Sveta o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz peroksisulfatov (persulfatov) s poreklom iz Združenih držav Amerike, Ljudske republike Kitajske in Tajvana |
| KOM(2007) 514 | | 12.9.2007 | Predlog: Odločba Evropskega Parlamenta in Sveta o sodelovanju Skupnosti v programu za raziskave in razvoj, ki ga je sprejelo več držav članic ter je namenjen podpiranju MSP, ki se ukvarjajo z raziskavami in razvojem |
| KOM(2007) 515 | | 12.9.2007 | Predlog: Odločba Sveta o izvajanju Uredbe (ES) št. 168/2007 v zvezi s sprejetjem večletnega okvira za Agencijo Evropske unije za temeljne pravice za obdobje 2007–2012 |
| KOM(2007) 517 | | 13.9.2007 | Predlog: Sklep Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki |
| KOM(2007) 518 | | 13.9.2007 | Predlog: Uredba Sveta o upravljanju nekaterih omejitev za uvoz nekaterih jeklenih izdelkov iz Ruske federacije |
| KOM(2007) 520 | | 13.9.2007 | Predlog: Uredba Sveta o nekaterih postopkih za uporabo Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Črno goro na drugi strani in za uporabo Začasnega sporazuma med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Republiko Črno goro na drugi strani |
| KOM(2007) 521 | | 13.9.2007 | Predlog: Sklep Sveta o začasni uporabi Protokola 8 k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Črno goro na drugi strani o splošnih načelih za sodelovanje Črne gore v programih Evropske skupnosti |
| KOM(2007) 522 | | 13.9.2007 | Predlog: Sklep Sveta o stališču Skupnosti, ki se ga sprejme v okviru Začasnega odbora ES–Črna gora o poslovniku tega odbora, vključno s pristojnostmi in strukturo pododborov ES–Črna gora |
| KOM(2007) 523 | | 13.9.2007 | Predlog: Uredba Sveta o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete glede prahe za leto 2008 |
| KOM(2007) 525 | | 17.9.2007 | Predlog: Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1338/2001 o določitvi ukrepov, potrebnih za zaščito eura pred ponarejanjem |
| KOM(2007) 526 | | 13.9.2007 | Predlog: Sklep Evropskega Parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada EU v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju |
| KOM(2007) 528 | | 19.9.2007 | Predlog: Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/54/ES o skupnih pravilih za notranji trg z električno energijo |
| KOM(2007) 529 | | 19.9.2007 | Predlog: Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2003/55/ES o skupnih pravilih notranjega trga z zemeljskim plinom |
| KOM(2007) 530 | | 19.9.2007 | Predlog: Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o ustanovitvi Agencije za sodelovanje energetskih regulatorjev |
| KOM(2007) 531 | | 19.9.2007 | Predlog: Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1228/2003 o pogojih za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije |
| KOM(2007) 532 | | 19.9.2007 | Predlog: Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1775/2005 o pogojih za dostop do prenosnih omrežij zemeljskega plina |
| KOM(2007) 549 | | 19.9.2007 | Predlog: Sklep Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2007 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju v zvezi z večletnim finančnim okvirom |
| KOM(2007) 550 | | 14.9.2007 | Predlog: Uredba Sveta o uvedbi protidampinških dajatev na uvoz integriranih elektronskih kompaktnih fluorescenčnih žarnic (CFL-i) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske po pregledu zaradi izteka ukrepov, izvedenim v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96, in razširitvi protidampinških dajatev na uvoz istih izdelkov, poslanih iz Socialistične republike Vietnam, Islamske republike Pakistan in Republike Filipini |
| KOM(2007) 559 | | 2.10.2007 | Predlog: Odločba Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov 2-(2-metoksietoksi)etanola, 2-(2-butoksietoksi)etanola, metilenedifenil diizocianata, cikloheksana in amonijevega nitrata (sprememba Direktive Sveta 76/769/EGS) |
| KOM(2007) 560 | | 3.10.2007 | Predlog: Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o zaščiti pešcev in drugih izpostavljenih udeležencev v cestnem prometu |
| KOM(2007) 561 | | 2.10.2007 | Predlog: Uredba Sveta o razveljavitvi in povrnitvi oziroma opustitvi protidampinških dajatev, uvedenih z Uredbo Sveta (ES) št. 1050/2002 z dne 13. junija 2002 na uvoz zapisljivih zgoščenk po poreklu iz Tajvana, in o razveljavitvi in povrnitvi oziroma opustitvi izravnalnih dajatev, uvedenih z Uredbo Sveta (ES) št. 960/2003 z dne 2. junija 2003 na uvoz zapisljivih CD plošč s poreklom iz Indije, ter zaključku postopka v zvezi z njimi |
| KOM(2007) 563 | | 3.10.2007 | Predlog: Sklep Sveta o imenovanju posebnega koordinatorja Pakta stabilnosti za jugovzhodno Evropo |
| KOM(2007) 564 | | 2.10.2007 | Predlog: Uredba Sveta o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na nekatere železne ali jeklene vrvi in kable s poreklom iz Rusije ter o razveljavitvi protidampinških ukrepov na uvoz nekaterih železnih ali jeklenih vrvi in kablov s poreklom iz Tajske in Turčije |
| KOM(2007) 566 | | 4.10.2007 | Predlog: Uredba Sveta o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz polietilentereftalatske (PET) folije s poreklom iz Indije po pregledu zaradi izteka ukrepov v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 in zaključku delnega vmesnega pregleda v zvezi s takim uvozom v skladu s členom 11(3) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 |
| KOM(2007) 570 | | 5.10.2007 | Predlog: Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2015/2006 in Uredbe (ES) št. 41/2004 glede ribolovnih možnosti in z njimi povezanih pogojev za nekatere staleže rib |
| KOM(2007) 572 | | 8.10.2007 | Predlog: Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 998/2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali glede podaljšanja prehodnega obdobja |
| KOM(2007) 576 | | 9.10.2007 | Predlog: Sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma o podaljšanju Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Vlado Republike Indije |
| KOM(2007) 579 | | 9.10.2007 | Predlog: Sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem v zvezi z začasno uporabo protokola, ki za obdobje od 16. junija 2007 do 15. junija 2011 določa ribolovne možnosti in finančni prispevek v skladu s Sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Gvinejo Bissau |
| KOM(2007) 580 | | 9.10.2007 | Predlog: Uredba Sveta o sklenitvi sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Gvinejo Bissau |
| KOM(2007) 585 | | 10.10.2007 | Predlog: Uredba Sveta o določitvi postopka Skupnosti za upravljanje s količinskimi kvotami (Kodificirana različica) |
| KOM(2007) 586 | | 9.10.2007 | Predlog: Odločba Sveta o začasni prepovedi uporabe in prodaje gensko spremenjene koruze (Zea mays L. linija MON810) v Avstriji v skladu z Direktivo 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta |
| KOM(2007) 587 | | 11.10.2007 | Predlog: Direktiva Sveta glede strukture in stopnje trošarine, ki velja za predelani tobak (Kodificirana različica) |
| KOM(2007) 588 | | 11.10.2007 | Predlog: Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta o ravni hrupa, ki ga zaznajo vozniki kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (Kodificirana različica) |
| KOM(2007) 589 | | 9.10.2007 | Predlog: Odločba Sveta o začasni prepovedi uporabe in prodaje gensko spremenjene koruze (Zea mays L. linija T25) v Avstriji v skladu z Direktivo 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta |
| KOM(2007) 590 | | 11.9.2007 | Predlog: Sklep predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o spremembi Sklepa št. 2005/446/ES z dne 30. maja 2005, o določitvi roka za dodelitev sredstev devetega Evropskega razvojnega sklada (ERS) |
| KOM(2007) 593 | | 10.10.2007 | Predlog: Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil na vodikov pogon in spremembi Direktive 2007/46/ES |
| KOM(2007) 594 | | 12.10.2007 | Predlog: Sklep Sveta o prilagoditvi Priloge VIII k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije |
| KOM(2007) 595 | | 15.10.2007 | Predlog: Uredba Sveta o pooblastitvi Komisije za odobritev sprememb protokolov k sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju, sklenjenih med Evropsko skupnostjo in tretjimi državami |
| KOM(2007) 596 | | 15.10.2007 | Predlog: Sklep Sveta o stališču, ki ga sprejme Skupnost v zvezi s predlogom za spremembo Carinske konvencije o mednarodnem prevozu blaga na podlagi zvezkov TIR (Konvencija TIR iz leta 1975) |
| KOM(2007) 600 | | 15.10.2007 | Predlog: Sklep Evropskega Parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji |
| KOM(2007) 610 | | 16.10.2007 | Predlog: Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta o minimalni ravni izobraževanja pomorščakov (prenovitev) |
| KOM(2007) 611 | | 16.10.2007 | Predlog: Odločba Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi direktiv Sveta 76/768/EGS, 88/378/EGS, 1999/13/ES in direktiv 2000/53/ES, 2002/96/ES in 2004/42/ES z namenom prilagoditve Uredbi (ES) ... o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi in spremembi Direktive 67/548/EGS in Uredbe (ES) št. 1907/2006 |
| KOM(2007) 613 | | 17.10.2007 | Predlog: Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 648/2004 z namenom prilagoditve Uredbi (ES) št. ... o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi in spremembi Direktive 67/548/EGS in Uredbe (ES) št. 1907/2006 |
| KOM(2007) 614 | | 17.10.2007 | Predlog: Uredba Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 918/83 o sistemu oprostitev carin v Skupnosti |
| KOM(2007) 615 | | 17.10.2007 | Predlog: Uredba Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi |
| KOM(2007) 619 | | 18.10.2007 | Predlog: Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2252/2004 o standardih za varnostne značilnosti in biometrične podatke v potnih listih in potovalnih dokumentih, ki jih izdajo države članice |
| KOM(2007) 624 | | 16.10.2007 | Predlog: Uredba Sveta o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz diciandiamida s poreklom iz Ljudske republike Kitajske |
| KOM(2007) 626 | | 17.10.2007 | Predlog: Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 889/2005 o uvedbi določenih omejitvenih ukrepov glede Demokratične republike Kongo |
| KOM(2007) 629 | | 23.10.2007 | Predlog: Uredba Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 3491/90 o uvozu riža s poreklom iz Bangladeša |
| KOM(2007) 634 | | 23.10.2007 | Predlog: Uredba Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1425/2006 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih vreč in vrečk iz plastičnih mas s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Tajske ter o zaključku postopka glede uvoza nekaterih vreč in vrečk iz plastičnih mas s poreklom iz Malezije |

Dokument

Del

Datum

Naslov

KOM(2007) 426

1

18.7.2007

Predlog: Sklep Sveta o podpisu Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Črno goro o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje

KOM(2007) 426

2

18.7.2007

Predlog: Sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Črno goro o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje

KOM(2007) 436

17.10.2007

Predlog: Uredba Sveta o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 152/2002 o izvozu nekaterih jeklenih izdelkov ESPJ in ES iz Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v Evropsko skupnost (sistem dvojne kontrole)

KOM(2007) 437

17.10.2007

Predlog: Sklep Sveta o stališču Skupnosti glede Sklepa Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta ES – Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija o spremembi Protokola 2 (o jeklenih izdelkih) k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu

KOM(2007) 487

1

4.9.2007

Predlog: Sklep Sveta o podpisu in začasni uporabi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani, da se upošteva pristop Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji

KOM(2007) 487

2

4.9.2007

Predlog: Sklep Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani, da se upošteva pristop Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji

KOM(2007) 488

1

3.9.2007

Predlog: Sklep Sveta o podpisu Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Moldavijo o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje

KOM(2007) 488

2

3.9.2007

Predlog: Sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Moldavijo o poenostavitvi izdajanja vizumov za kratkoročno bivanje

KOM(2007) 491

3.9.2007

Predlog: Odločba Sveta o dovoljenju Kraljevini Nizozemski, da uporabi ukrep, ki odstopa od člena 193 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (Besedilo v nizozemskem jeziku je edino verodostojno)

KOM(2007) 492

3.9.2007

Predlog: Uredba Sveta o določitvi ribolovnih možnosti in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2008 uporabljajo v Baltskem morju

KOM(2007) 495

4.9.2007

Predlog: Sklep Sveta o sklenitvi protokola o spremembi Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji

KOM(2007) 497

5.9.2007

Predlog: Sklep Sveta o sklenitvi protokola o spremembi sporazuma o nekaterih vidikih zračnega prevoza med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji

KOM(2007) 499

5.9.2007

Predlog: Sklep Sveta o stališču, ki naj ga zavzame Skupnost v okviru Mednarodnega sveta za kakav o podaljšanju Mednarodnega sporazuma o kakavu iz leta 2001

KOM(2007) 504

1

5.9.2007

Predlog: Sklep Sveta o podpisu Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Moldavijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja

KOM(2007) 504

2

5.9.2007

Predlog: Sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Moldavijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja

KOM(2007) 508

1

11.9.2007

Predlog: Odločba Evropskega Parlamenta in Sveta o uvedbi poenostavljenega režima kontrole oseb na zunanjih mejah na podlagi enostranskega priznanja določenih listin s strani Bolgarije, Češke, Cipra, Madžarske, Latvije, Malte, Poljske, Romunije, Slovaške in Slovenije kot enakovrednih njihovim nacionalnim vizumom za namene tranzita prek njihovih ozemelj

KOM(2007) 508

2

11.9.2007

Predlog: Odločba Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe št. 896/2006/ES o vzpostavitvi poenostavljenega režima kontrole oseb na zunanjih mejah na podlagi enostranskega priznanja določenih dovoljenj za prebivanje, ki jih izdata Švica in Lihtenštajn, s strani držav članic za namen tranzita preko njihovih ozemelj

KOM(2007) 509

11.9.2007

Prilagoditev na regulativni postopek s pregledom predloga: Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 95/50/ES v zvezi s Komisiji podeljenimi izvedbenimi pooblastili

KOM(2007) 510

10.9.2007

Predlog: Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 80/181/EGS o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanašajo na merske enote

KOM(2007) 513

11.9.2007

Predlog: Uredba Sveta o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz peroksisulfatov (persulfatov) s poreklom iz Združenih držav Amerike, Ljudske republike Kitajske in Tajvana

KOM(2007) 514

12.9.2007

Predlog: Odločba Evropskega Parlamenta in Sveta o sodelovanju Skupnosti v programu za raziskave in razvoj, ki ga je sprejelo več držav članic ter je namenjen podpiranju MSP, ki se ukvarjajo z raziskavami in razvojem

KOM(2007) 515

12.9.2007

Predlog: Odločba Sveta o izvajanju Uredbe (ES) št. 168/2007 v zvezi s sprejetjem večletnega okvira za Agencijo Evropske unije za temeljne pravice za obdobje 2007–2012

KOM(2007) 517

13.9.2007

Predlog: Sklep Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki

KOM(2007) 518

13.9.2007

Predlog: Uredba Sveta o upravljanju nekaterih omejitev za uvoz nekaterih jeklenih izdelkov iz Ruske federacije

KOM(2007) 520

13.9.2007

Predlog: Uredba Sveta o nekaterih postopkih za uporabo Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Črno goro na drugi strani in za uporabo Začasnega sporazuma med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Republiko Črno goro na drugi strani

KOM(2007) 521

13.9.2007

Predlog: Sklep Sveta o začasni uporabi Protokola 8 k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Črno goro na drugi strani o splošnih načelih za sodelovanje Črne gore v programih Evropske skupnosti

KOM(2007) 522

13.9.2007

Predlog: Sklep Sveta o stališču Skupnosti, ki se ga sprejme v okviru Začasnega odbora ES–Črna gora o poslovniku tega odbora, vključno s pristojnostmi in strukturo pododborov ES–Črna gora

KOM(2007) 523

13.9.2007

Predlog: Uredba Sveta o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete glede prahe za leto 2008

KOM(2007) 525

17.9.2007

Predlog: Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1338/2001 o določitvi ukrepov, potrebnih za zaščito eura pred ponarejanjem

KOM(2007) 526

13.9.2007

Predlog: Sklep Evropskega Parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada EU v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju

KOM(2007) 528

19.9.2007

Predlog: Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/54/ES o skupnih pravilih za notranji trg z električno energijo

KOM(2007) 529

19.9.2007

Predlog: Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2003/55/ES o skupnih pravilih notranjega trga z zemeljskim plinom

KOM(2007) 530

19.9.2007

Predlog: Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o ustanovitvi Agencije za sodelovanje energetskih regulatorjev

KOM(2007) 531

19.9.2007

Predlog: Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1228/2003 o pogojih za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije

KOM(2007) 532

19.9.2007

Predlog: Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1775/2005 o pogojih za dostop do prenosnih omrežij zemeljskega plina

KOM(2007) 549

19.9.2007

Predlog: Sklep Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2007 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju v zvezi z večletnim finančnim okvirom

KOM(2007) 550

14.9.2007

Predlog: Uredba Sveta o uvedbi protidampinških dajatev na uvoz integriranih elektronskih kompaktnih fluorescenčnih žarnic (CFL-i) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske po pregledu zaradi izteka ukrepov, izvedenim v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96, in razširitvi protidampinških dajatev na uvoz istih izdelkov, poslanih iz Socialistične republike Vietnam, Islamske republike Pakistan in Republike Filipini

KOM(2007) 559

2.10.2007

Predlog: Odločba Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov 2-(2-metoksietoksi)etanola, 2-(2-butoksietoksi)etanola, metilenedifenil diizocianata, cikloheksana in amonijevega nitrata (sprememba Direktive Sveta 76/769/EGS)

KOM(2007) 560

3.10.2007

Predlog: Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o zaščiti pešcev in drugih izpostavljenih udeležencev v cestnem prometu

KOM(2007) 561

2.10.2007

Predlog: Uredba Sveta o razveljavitvi in povrnitvi oziroma opustitvi protidampinških dajatev, uvedenih z Uredbo Sveta (ES) št. 1050/2002 z dne 13. junija 2002 na uvoz zapisljivih zgoščenk po poreklu iz Tajvana, in o razveljavitvi in povrnitvi oziroma opustitvi izravnalnih dajatev, uvedenih z Uredbo Sveta (ES) št. 960/2003 z dne 2. junija 2003 na uvoz zapisljivih CD plošč s poreklom iz Indije, ter zaključku postopka v zvezi z njimi

KOM(2007) 563

3.10.2007

Predlog: Sklep Sveta o imenovanju posebnega koordinatorja Pakta stabilnosti za jugovzhodno Evropo

KOM(2007) 564

2.10.2007

Predlog: Uredba Sveta o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na nekatere železne ali jeklene vrvi in kable s poreklom iz Rusije ter o razveljavitvi protidampinških ukrepov na uvoz nekaterih železnih ali jeklenih vrvi in kablov s poreklom iz Tajske in Turčije

KOM(2007) 566

4.10.2007

Predlog: Uredba Sveta o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz polietilentereftalatske (PET) folije s poreklom iz Indije po pregledu zaradi izteka ukrepov v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 in zaključku delnega vmesnega pregleda v zvezi s takim uvozom v skladu s členom 11(3) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96

KOM(2007) 570

5.10.2007

Predlog: Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2015/2006 in Uredbe (ES) št. 41/2004 glede ribolovnih možnosti in z njimi povezanih pogojev za nekatere staleže rib

KOM(2007) 572

8.10.2007

Predlog: Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 998/2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali glede podaljšanja prehodnega obdobja

KOM(2007) 576

9.10.2007

Predlog: Sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma o podaljšanju Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Vlado Republike Indije

KOM(2007) 579

9.10.2007

Predlog: Sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem v zvezi z začasno uporabo protokola, ki za obdobje od 16. junija 2007 do 15. junija 2011 določa ribolovne možnosti in finančni prispevek v skladu s Sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Gvinejo Bissau

KOM(2007) 580

9.10.2007

Predlog: Uredba Sveta o sklenitvi sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Gvinejo Bissau

KOM(2007) 585

10.10.2007

Predlog: Uredba Sveta o določitvi postopka Skupnosti za upravljanje s količinskimi kvotami (Kodificirana različica)

KOM(2007) 586

9.10.2007

Predlog: Odločba Sveta o začasni prepovedi uporabe in prodaje gensko spremenjene koruze (Zea mays L. linija MON810) v Avstriji v skladu z Direktivo 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta

KOM(2007) 587

11.10.2007

Predlog: Direktiva Sveta glede strukture in stopnje trošarine, ki velja za predelani tobak (Kodificirana različica)

KOM(2007) 588

11.10.2007

Predlog: Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta o ravni hrupa, ki ga zaznajo vozniki kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (Kodificirana različica)

KOM(2007) 589

9.10.2007

Predlog: Odločba Sveta o začasni prepovedi uporabe in prodaje gensko spremenjene koruze (Zea mays L. linija T25) v Avstriji v skladu z Direktivo 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta

KOM(2007) 590

11.9.2007

Predlog: Sklep predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o spremembi Sklepa št. 2005/446/ES z dne 30. maja 2005, o določitvi roka za dodelitev sredstev devetega Evropskega razvojnega sklada (ERS)

KOM(2007) 593

10.10.2007

Predlog: Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil na vodikov pogon in spremembi Direktive 2007/46/ES

KOM(2007) 594

12.10.2007

Predlog: Sklep Sveta o prilagoditvi Priloge VIII k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije

KOM(2007) 595

15.10.2007

Predlog: Uredba Sveta o pooblastitvi Komisije za odobritev sprememb protokolov k sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju, sklenjenih med Evropsko skupnostjo in tretjimi državami

KOM(2007) 596

15.10.2007

Predlog: Sklep Sveta o stališču, ki ga sprejme Skupnost v zvezi s predlogom za spremembo Carinske konvencije o mednarodnem prevozu blaga na podlagi zvezkov TIR (Konvencija TIR iz leta 1975)

KOM(2007) 600

15.10.2007

Predlog: Sklep Evropskega Parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji

KOM(2007) 610

16.10.2007

Predlog: Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta o minimalni ravni izobraževanja pomorščakov (prenovitev)

KOM(2007) 611

16.10.2007

Predlog: Odločba Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi direktiv Sveta 76/768/EGS, 88/378/EGS, 1999/13/ES in direktiv 2000/53/ES, 2002/96/ES in 2004/42/ES z namenom prilagoditve Uredbi (ES) ... o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi in spremembi Direktive 67/548/EGS in Uredbe (ES) št. 1907/2006

KOM(2007) 613

17.10.2007

Predlog: Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 648/2004 z namenom prilagoditve Uredbi (ES) št. ... o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi in spremembi Direktive 67/548/EGS in Uredbe (ES) št. 1907/2006

KOM(2007) 614

17.10.2007

Predlog: Uredba Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 918/83 o sistemu oprostitev carin v Skupnosti

KOM(2007) 615

17.10.2007

Predlog: Uredba Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi

KOM(2007) 619

18.10.2007

Predlog: Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2252/2004 o standardih za varnostne značilnosti in biometrične podatke v potnih listih in potovalnih dokumentih, ki jih izdajo države članice

KOM(2007) 624

16.10.2007

Predlog: Uredba Sveta o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz diciandiamida s poreklom iz Ljudske republike Kitajske

KOM(2007) 626

17.10.2007

Predlog: Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 889/2005 o uvedbi določenih omejitvenih ukrepov glede Demokratične republike Kongo

KOM(2007) 629

23.10.2007

Predlog: Uredba Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 3491/90 o uvozu riža s poreklom iz Bangladeša

KOM(2007) 634

23.10.2007

Predlog: Uredba Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1425/2006 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih vreč in vrečk iz plastičnih mas s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Tajske ter o zaključku postopka glede uvoza nekaterih vreč in vrečk iz plastičnih mas s poreklom iz Malezije

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 9.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 4/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 4/12

---

Menjalni tečaji eura (1)

8. januarja 2008

(2008/C 4/04)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,4705 |
| JPY | japonski jen | 161,23 |
| DKK | danska krona | 7,4485 |
| GBP | funt šterling | 0,7445 |
| SEK | švedska krona | 9,3806 |
| CHF | švicarski frank | 1,6428 |
| ISK | islandska krona | 91,38 |
| NOK | norveška krona | 7,8895 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,125 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 254,45 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6977 |
| PLN | poljski zlot | 3,5944 |
| RON | romunski leu | 3,5914 |
| SKK | slovaška krona | 33,413 |
| TRY | turška lira | 1,7055 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6712 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4724 |
| HKD | hongkonški dolar | 11,4727 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,9084 |
| SGD | singapurski dolar | 2,1047 |
| KRW | južnokorejski won | 1 381,24 |
| ZAR | južnoafriški rand | 10,109 |
| CNY | kitajski juan | 10,6822 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3476 |
| IDR | indonezijska rupija | 13 896,96 |
| MYR | malezijski ringit | 4,81 |
| PHP | filipinski peso | 59,945 |
| RUB | ruski rubelj | 35,98 |
| THB | tajski bat | 43,772 |
| BRL | brazilski real | 2,5796 |
| MXN | mehiški peso | 15,9902 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,4705

JPY

japonski jen

161,23

DKK

danska krona

7,4485

GBP

funt šterling

0,7445

SEK

švedska krona

9,3806

CHF

švicarski frank

1,6428

ISK

islandska krona

91,38

NOK

norveška krona

7,8895

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,125

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

254,45

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6977

PLN

poljski zlot

3,5944

RON

romunski leu

3,5914

SKK

slovaška krona

33,413

TRY

turška lira

1,7055

AUD

avstralski dolar

1,6712

CAD

kanadski dolar

1,4724

HKD

hongkonški dolar

11,4727

NZD

novozelandski dolar

1,9084

SGD

singapurski dolar

2,1047

KRW

južnokorejski won

1 381,24

ZAR

južnoafriški rand

10,109

CNY

kitajski juan

10,6822

HRK

hrvaška kuna

7,3476

IDR

indonezijska rupija

13 896,96

MYR

malezijski ringit

4,81

PHP

filipinski peso

59,945

RUB

ruski rubelj

35,98

THB

tajski bat

43,772

BRL

brazilski real

2,5796

MXN

mehiški peso

15,9902

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 9.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 4/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 4/13

---

Dokumenti KOM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija

(2008/C 4/05)

| Dokument | Del | Datum | Naslov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2007) 240 | | 27.4.2007 | Poročilo Komisije Svetu, Evropskemu Parlamentu in Evropskemu Računskemu Sodišču – Letno poročilo o finančnem poslovodenju 6.–9. evropskega razvojnega sklada (ERS) v letu 2006 |
| KOM(2007) 379 | | 8.10.2007 | Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Majhna, čista in konkurenčna |
| KOM(2007) 391 | | 11.7.2007 | Bela knjiga o športu |
| KOM(2007) 458 | | 23.7.2007 | Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu in Evropskemu Računskemu Sodišču – Zaključni računi 6., 7., 8. in 9. Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2006 |
| KOM(2007) 493 | | 3.9.2007 | Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o izvajanju makrofinančne pomoči tretjim državam v letu 2006 |
| KOM(2007) 494 | | 4.9.2007 | Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o izvajanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 58/97 |
| KOM(2007) 496 | | 7.9.2007 | Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – E-znanja za 21. stoletje: Spodbujanje konkurenčnosti, rasti in zaposlovanja |
| KOM(2007) 498 | | 5.9.2007 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Spodbujanje polne udeležbe mladih v izobraževanju, zaposlovanju in družbi |
| KOM(2007) 501 | | 5.9.2007 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o politiki namestitve služb Komisije v Bruslju in Luxembourgu |
| KOM(2007) 502 | | 5.9.2007 | Sporočilo Komisije – Evropa rezultatov – Uporaba prava Skupnosti |
| KOM(2007) 505 | | 6.9.2007 | Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru – Nanoznanosti in nanotehnologije: Akcijski načrt za Evropo 2005–2009. Prvo poročilo o izvajanju 2005–2007 |
| KOM(2007) 506 | | 7.9.2007 | Mnenje Komisije o zahtevi Irske, da sodeluje v Uredbi (ES) št. 1030/2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav |
| KOM(2007) 507 | | 12.9.2007 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Strategija za najbolj oddaljene regije: dosežki in prihodnji izzivi |
| KOM(2007) 511 | | 11.9.2007 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o dialogu med javnim in zasebnim sektorjem na področju varnostnih raziskav in inovacij |
| KOM(2007) 512 | | 11.9.2007 | Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Tretje letno poročilo o migraciji in vključevanju |
| KOM(2007) 519 | | 13.9.2007 | Poročilo Komisije – Letno poročilo o dejavnostih Evropske unije na področju raziskav in tehnološkega razvoja v letu 2006 |
| KOM(2007) 524 | | 17.9.2007 | Tretje Poročilo Komisije na podlagi člena 11 Okvirnega sklepa Sveta z dne 29. maja 2000 o povečanju zaščite s kaznimi in drugimi sankcijami za ponarejanje v zvezi z uvedbo eura |
| KOM(2007) 527 | | 13.9.2007 | Predhodni predlog spremembe proračuna št. 6 k splošnemu proračunu za leto 2007 izkaz odhodkov po oddelkih – Oddelek III – Komisija |
| KOM(2007) 533 | | 13.9.2007 | Tretje Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o ohranitvi vizumske obveznosti v nekaterih tretjih državah s kršitvijo načela vzajemnosti v skladu s členom 1(5) Uredbe Sveta (ES) št. 539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 851/2005 glede mehanizma vzajemnosti |
| KOM(2007) 534 | | 19.9.2007 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Napredek programa Galileo: Evropski programi GNSS dobivajo nov profil |
| KOM(2007) 536 | | 18.9.2007 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Letno poročilo za leti 2006–2007 o izvajanju pomoči Skupnosti v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 389/2006 z dne 27. februarja 2006 o oblikovanju instrumenta finančne podpore za spodbujanje gospodarskega razvoja turške skupnosti na Cipru |
| KOM(2007) 537 | | 19.9.2007 | Poročilo Komisije Svetu o nadaljnjem ukrepanju na podlagi sklepov o razrešnicah za leto 2005 (Povzetek) – priporočila Sveta |
| KOM(2007) 538 | | 19.9.2007 | Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu o nadaljnjem ukrepanju na podlagi sklepov o razrešnicah za leto 2005 (povzetek) – resolucije Evropskega parlamenta |
| KOM(2007) 539 | | 19.9.2007 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o novi strategiji za zdravstveno varstvo živali za Evropsko Unijo (2007–2013) „Bolje preprečiti kot zdraviti“ |
| KOM(2007) 540 | | 18.9.2007 | Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Oblikovanje Globalnega zavezništva o podnebnih spremembah med Evropsko unijo in na podnebne spremembe najobčutljivejšimi revnimi državami v razvoju |
| KOM(2007) 541 | | 17.9.2007 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Na poti k varnejši, čistejši in učinkovitejši vseevropski mobilnosti: prvo poročilo o pobudi Inteligentni avtomobil |
| KOM(2007) 542 | | 20.9.2007 | Poročilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Drugo poročilo o izvajanju Uredbe (ES) št. 2320/2002 o varnosti civilnega letalstva |
| KOM(2007) 543 | | 1.10.2007 | Sporočilo Komisije – Letno poročilo Evropske komisije Evropskemu parlamentu o delovanju sistema Evropskih šol 2006 |
| KOM(2007) 544 | | 19.9.2007 | Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o odhodkih EKJS – Sistem zgodnjega opozarjanja št. 8/2007 |
| KOM(2007) 545 | | 20.9.2007 | Delovni dokument Komisije – Poročilo EU o usklajenosti politike za razvoj |
| KOM(2007) 548 | | 24.9.2007 | Poročilo Komisije o izvajanju Uredbe (ES) št. 1049/2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije v letu 2005 |
| KOM(2007) 549 | | 4.10.2007 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o spremembi večletnega finančnega okvira (2007–2013) |
| KOM(2007) 551 | | 25.9.2007 | Zelena knjiga – Za novo kulturo mobilnosti v mestih |
| KOM(2007) 552 | | 27.9.2007 | Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o izvajanju Sklepa št. 1445/2000/ES o uporabi tehnik prostorskih anketnih raziskovanj in daljinskega zaznavanja za kmetijske statistike |
| KOM(2007) 553 | | 21.9.2007 | Sporočilo Komisije – Letno poročilo o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 866/2004 z dne 29. aprila 2004 in razmerah, ki izvirajo iz njene uporabe |
| KOM(2007) 555 | | 28.9.2007 | Poročilo Komisije – Generalni direktorat za humanitarno pomoč (ECHO) – Letno poročilo za leto 2006 |
| KOM(2007) 556 | | 25.9.2007 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Preiskava sektorja v skladu s členom 17 Uredbe (ES) št. 1/2003 v zvezi s poslovnimi zavarovanji (končno poročilo) |
| KOM(2007) 558 | | 27.9.2007 | Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Akcijski načrt za izobraževanje odraslih „Za učenje je vedno pravi čas“ |
| KOM(2007) 562 | | 3.10.2007 | 36. finančno poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o Jamstvenem oddelku Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) – Finančno leto 2006 |
| KOM(2007) 578 | | 8.10.2007 | Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu v zvezi s členom 23 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 998/2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali |
| KOM(2007) 581 | | 3.10.2007 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Evropski interes: uspeh v času globalizacije Prispevek Komisije k oktobrskem srečanju voditeljev držav in vlad |
| KOM(2007) 584 | | 5.10.2007 | Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Premagovanje posledic poslovnega neuspeha – za politiko nove priložnosti Uresničevanje lizbonskega partnerstva za rast in delovna mesta |
| KOM(2007) 591 | | 10.10.2007 | Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Ponovna presoja socialnega ureditvenega okvira za več in boljša delovna mesta v EU na področju pomorskega prometa (prva faza posvetovanja socialnih partnerjev na ravni Skupnosti na podlagi člena 138(2) Pogodbe) |
| KOM(2007) 592 | | 4.10.2007 | Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Mala in srednje velika podjetja – ključna za zagotavljanje rasti in delovnih mest. Vmesni pregled sodobne politike MSP |
| KOM(2007) 597 | | 12.10.2007 | Sporočilo Komisije Svetu v zvezi z udeležbo Evropske skupnosti na peti ministrski konferenci o varstvu gozdov v Evropi (Varšava, 5. do 7. november 2007) |
| KOM(2007) 599 | | 5.10.2007 | Sporočilo Komisije Evropskemu razvojnemu skladu (ERS) – Ocena obveznosti, plačil in prispevkov držav članic za proračunski leti 2007 in 2008 ter napoved obveznosti in plačil za obdobje 2009–2012 |
| KOM(2007) 618 | | 17.10.2007 | Poročilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko socialnemu odboru in Odboru regij o izvajanju Direktive 2000/53/ES o izrabljenih vozilih za obdobje 2002–2005 |
| KOM(2007) 620 | | 17.10.2007 | Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Posodabljanje socialnega varstva za večjo socialno pravičnost in gospodarsko kohezijo: spodbujanje dejavne vključitve oseb, najbolj oddaljenih od trga dela |
| KOM(2007) 621 | | 19.10.2007 | Sporočilo Komisije – Program za trajnostni in konkurenčni evropski turizem |
| KOM(2007) 622 | | 12.10.2007 | Poročilo Komisije o izvajanju Uredbe (EGS) št. 3820/85 o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom v obdobju 2003–2004 (23. poročilo Komisije o izvajanju socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom) |

Dokument

Del

Datum

Naslov

KOM(2007) 240

27.4.2007

Poročilo Komisije Svetu, Evropskemu Parlamentu in Evropskemu Računskemu Sodišču – Letno poročilo o finančnem poslovodenju 6.–9. evropskega razvojnega sklada (ERS) v letu 2006

KOM(2007) 379

8.10.2007

Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Majhna, čista in konkurenčna

KOM(2007) 391

11.7.2007

Bela knjiga o športu

KOM(2007) 458

23.7.2007

Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu in Evropskemu Računskemu Sodišču – Zaključni računi 6., 7., 8. in 9. Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2006

KOM(2007) 493

3.9.2007

Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o izvajanju makrofinančne pomoči tretjim državam v letu 2006

KOM(2007) 494

4.9.2007

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o izvajanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 58/97

KOM(2007) 496

7.9.2007

Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – E-znanja za 21. stoletje: Spodbujanje konkurenčnosti, rasti in zaposlovanja

KOM(2007) 498

5.9.2007

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Spodbujanje polne udeležbe mladih v izobraževanju, zaposlovanju in družbi

KOM(2007) 501

5.9.2007

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o politiki namestitve služb Komisije v Bruslju in Luxembourgu

KOM(2007) 502

5.9.2007

Sporočilo Komisije – Evropa rezultatov – Uporaba prava Skupnosti

KOM(2007) 505

6.9.2007

Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru – Nanoznanosti in nanotehnologije: Akcijski načrt za Evropo 2005–2009. Prvo poročilo o izvajanju 2005–2007

KOM(2007) 506

7.9.2007

Mnenje Komisije o zahtevi Irske, da sodeluje v Uredbi (ES) št. 1030/2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav

KOM(2007) 507

12.9.2007

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Strategija za najbolj oddaljene regije: dosežki in prihodnji izzivi

KOM(2007) 511

11.9.2007

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o dialogu med javnim in zasebnim sektorjem na področju varnostnih raziskav in inovacij

KOM(2007) 512

11.9.2007

Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Tretje letno poročilo o migraciji in vključevanju

KOM(2007) 519

13.9.2007

Poročilo Komisije – Letno poročilo o dejavnostih Evropske unije na področju raziskav in tehnološkega razvoja v letu 2006

KOM(2007) 524

17.9.2007

Tretje Poročilo Komisije na podlagi člena 11 Okvirnega sklepa Sveta z dne 29. maja 2000 o povečanju zaščite s kaznimi in drugimi sankcijami za ponarejanje v zvezi z uvedbo eura

KOM(2007) 527

13.9.2007

Predhodni predlog spremembe proračuna št. 6 k splošnemu proračunu za leto 2007 izkaz odhodkov po oddelkih – Oddelek III – Komisija

KOM(2007) 533

13.9.2007

Tretje Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o ohranitvi vizumske obveznosti v nekaterih tretjih državah s kršitvijo načela vzajemnosti v skladu s členom 1(5) Uredbe Sveta (ES) št. 539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 851/2005 glede mehanizma vzajemnosti

KOM(2007) 534

19.9.2007

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Napredek programa Galileo: Evropski programi GNSS dobivajo nov profil

KOM(2007) 536

18.9.2007

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Letno poročilo za leti 2006–2007 o izvajanju pomoči Skupnosti v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 389/2006 z dne 27. februarja 2006 o oblikovanju instrumenta finančne podpore za spodbujanje gospodarskega razvoja turške skupnosti na Cipru

KOM(2007) 537

19.9.2007

Poročilo Komisije Svetu o nadaljnjem ukrepanju na podlagi sklepov o razrešnicah za leto 2005 (Povzetek) – priporočila Sveta

KOM(2007) 538

19.9.2007

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu o nadaljnjem ukrepanju na podlagi sklepov o razrešnicah za leto 2005 (povzetek) – resolucije Evropskega parlamenta

KOM(2007) 539

19.9.2007

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o novi strategiji za zdravstveno varstvo živali za Evropsko Unijo (2007–2013) „Bolje preprečiti kot zdraviti“

KOM(2007) 540

18.9.2007

Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Oblikovanje Globalnega zavezništva o podnebnih spremembah med Evropsko unijo in na podnebne spremembe najobčutljivejšimi revnimi državami v razvoju

KOM(2007) 541

17.9.2007

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Na poti k varnejši, čistejši in učinkovitejši vseevropski mobilnosti: prvo poročilo o pobudi Inteligentni avtomobil

KOM(2007) 542

20.9.2007

Poročilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Drugo poročilo o izvajanju Uredbe (ES) št. 2320/2002 o varnosti civilnega letalstva

KOM(2007) 543

1.10.2007

Sporočilo Komisije – Letno poročilo Evropske komisije Evropskemu parlamentu o delovanju sistema Evropskih šol 2006

KOM(2007) 544

19.9.2007

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o odhodkih EKJS – Sistem zgodnjega opozarjanja št. 8/2007

KOM(2007) 545

20.9.2007

Delovni dokument Komisije – Poročilo EU o usklajenosti politike za razvoj

KOM(2007) 548

24.9.2007

Poročilo Komisije o izvajanju Uredbe (ES) št. 1049/2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije v letu 2005

KOM(2007) 549

4.10.2007

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o spremembi večletnega finančnega okvira (2007–2013)

KOM(2007) 551

25.9.2007

Zelena knjiga – Za novo kulturo mobilnosti v mestih

KOM(2007) 552

27.9.2007

Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o izvajanju Sklepa št. 1445/2000/ES o uporabi tehnik prostorskih anketnih raziskovanj in daljinskega zaznavanja za kmetijske statistike

KOM(2007) 553

21.9.2007

Sporočilo Komisije – Letno poročilo o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 866/2004 z dne 29. aprila 2004 in razmerah, ki izvirajo iz njene uporabe

KOM(2007) 555

28.9.2007

Poročilo Komisije – Generalni direktorat za humanitarno pomoč (ECHO) – Letno poročilo za leto 2006

KOM(2007) 556

25.9.2007

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Preiskava sektorja v skladu s členom 17 Uredbe (ES) št. 1/2003 v zvezi s poslovnimi zavarovanji (končno poročilo)

KOM(2007) 558

27.9.2007

Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Akcijski načrt za izobraževanje odraslih „Za učenje je vedno pravi čas“

KOM(2007) 562

3.10.2007

36. finančno poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o Jamstvenem oddelku Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) – Finančno leto 2006

KOM(2007) 578

8.10.2007

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu v zvezi s členom 23 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 998/2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali

KOM(2007) 581

3.10.2007

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Evropski interes: uspeh v času globalizacije Prispevek Komisije k oktobrskem srečanju voditeljev držav in vlad

KOM(2007) 584

5.10.2007

Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Premagovanje posledic poslovnega neuspeha – za politiko nove priložnosti Uresničevanje lizbonskega partnerstva za rast in delovna mesta

KOM(2007) 591

10.10.2007

Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Ponovna presoja socialnega ureditvenega okvira za več in boljša delovna mesta v EU na področju pomorskega prometa (prva faza posvetovanja socialnih partnerjev na ravni Skupnosti na podlagi člena 138(2) Pogodbe)

KOM(2007) 592

4.10.2007

Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Mala in srednje velika podjetja – ključna za zagotavljanje rasti in delovnih mest. Vmesni pregled sodobne politike MSP

KOM(2007) 597

12.10.2007

Sporočilo Komisije Svetu v zvezi z udeležbo Evropske skupnosti na peti ministrski konferenci o varstvu gozdov v Evropi (Varšava, 5. do 7. november 2007)

KOM(2007) 599

5.10.2007

Sporočilo Komisije Evropskemu razvojnemu skladu (ERS) – Ocena obveznosti, plačil in prispevkov držav članic za proračunski leti 2007 in 2008 ter napoved obveznosti in plačil za obdobje 2009–2012

KOM(2007) 618

17.10.2007

Poročilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko socialnemu odboru in Odboru regij o izvajanju Direktive 2000/53/ES o izrabljenih vozilih za obdobje 2002–2005

KOM(2007) 620

17.10.2007

Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Posodabljanje socialnega varstva za večjo socialno pravičnost in gospodarsko kohezijo: spodbujanje dejavne vključitve oseb, najbolj oddaljenih od trga dela

KOM(2007) 621

19.10.2007

Sporočilo Komisije – Program za trajnostni in konkurenčni evropski turizem

KOM(2007) 622

12.10.2007

Poročilo Komisije o izvajanju Uredbe (EGS) št. 3820/85 o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom v obdobju 2003–2004 (23. poročilo Komisije o izvajanju socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom)

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu.

---

| 9.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 4/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 4/18

---

Zadnja objava dokumentov KOM, razen zakonodajnih predlogov in zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija

(2008/C 4/06)

UL C 246, 20.10.2007

Pregled prejšnjih objav:

UL C 191, 17.8.2007

UL C 181, 3.8.2007

UL C 138, 22.6.2007

UL C 126, 7.6.2007

UL C 78, 11.4.2007

UL C 332, 30.12.2006

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 9.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 4/19 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 4/19

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 4/07)

| Št. pomoči | XS 286/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Poljska |
| Regija | Mazowieckie |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | INTERTON Sp. z o.o. |
| Pravna podlaga | 1) | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Št. pomoči

XS 286/07

Država članica

Poljska

Regija

Mazowieckie

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

INTERTON Sp. z o.o.

Pravna podlaga

1)

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2) | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1222 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 18 października 2007 r. |
| --- | --- |

2)

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1222 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 18 października 2007 r.

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Proračun

Načrtovani letni izdatki: –; skupni znesek načrtovane pomoči: 0,08087344 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

18.10.2007

Trajanje

18.10.2013

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Št. pomoči | XS 288/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Poljska |
| Regija | Opolskie |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Pomoc publiczna na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw w ramach wyłączeń grupowych (Namysłów) |
| Pravna podlaga | — | Uchwała nr XXXIV/261/06 Rady Miejskiej w Namysłowie z dnia 10 kwietnia 2006 r. w sprawie pomocy publicznej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw w ramach wyłączeń grupowych na terenie Gminy Namysłów |

Št. pomoči

XS 288/07

Država članica

Poljska

Regija

Opolskie

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Pomoc publiczna na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw w ramach wyłączeń grupowych (Namysłów)

Pravna podlaga

—

Uchwała nr XXXIV/261/06 Rady Miejskiej w Namysłowie z dnia 10 kwietnia 2006 r. w sprawie pomocy publicznej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw w ramach wyłączeń grupowych na terenie Gminy Namysłów

| — | Uchwała nr IX/72/07 Rady Miejskiej w Namysłowie z dnia 31 maja 2007 r. zmieniająca uchwałę w sprawie pomocy publicznej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw w ramach wyłączeń grupowych na terenie Gminy Namysłów |
| --- | --- |

—

Uchwała nr IX/72/07 Rady Miejskiej w Namysłowie z dnia 31 maja 2007 r. zmieniająca uchwałę w sprawie pomocy publicznej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw w ramach wyłączeń grupowych na terenie Gminy Namysłów

| — | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 0,1 mio. EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: –

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.2.2007

Trajanje

30.6.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Druge storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Burmistrz Namysłowa |
| --- |
| ul. Dubois 3 |
| PL-46-100 Namysłów |

Burmistrz Namysłowa

ul. Dubois 3

PL-46-100 Namysłów

| Št. pomoči | XS 289/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Puglia |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Diversificazione in attività non agricole — misura del piano di sviluppo rurale della Puglia 2007-2013 — azioni 1 e 5:






  1) | la fornitura di servizi turistici in contesto aziendale; |

Št. pomoči

XS 289/07

Država članica

Italija

Regija

Puglia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Diversificazione in attività non agricole — misura del piano di sviluppo rurale della Puglia 2007-2013 — azioni 1 e 5:

1)

la fornitura di servizi turistici in contesto aziendale;

| 2) | la produzione e la vendita di energia da fonti rinnovabili ai soggetti gestori |
| --- | --- |

2)

la produzione e la vendita di energia da fonti rinnovabili ai soggetti gestori

Pravna podlaga

Regolamento (CE) n. 70/2001 — PSR Puglia 2007-2013 — Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio e regolamento (CE) n. 1974/2006 della Commissione

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 8,8 mio. EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: –

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.1.2008

Trajanje

31.12.2013

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Druga predelovalne dejavnosti, druge storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Regione Puglia — Organi responsabili dell'attuazione del PSR Puglia 2007-2013 |
| --- |
| Assessorato Risorse Agroalimentari |
| Lungomare N. Sauro, 45 |
| I-70121 Bari |

Regione Puglia — Organi responsabili dell'attuazione del PSR Puglia 2007-2013

Assessorato Risorse Agroalimentari

Lungomare N. Sauro, 45

I-70121 Bari

| Št. pomoči | XS 290/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Niedersachsen |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Förderung von Beratungsdienstleistungen im Rahmen der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der einzelbetrieblichen Unternehmensberatung kleiner und mittlerer Unternehmen in Niedersachsen (Beratungsrichtlinie 2007) in den niedersächsischen Zielgebieten „Konvergenz“ und „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung — RWB“ aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung EFRE |
| Pravna podlaga | 1. | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001 |

Št. pomoči

XS 290/07

Država članica

Nemčija

Regija

Niedersachsen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Förderung von Beratungsdienstleistungen im Rahmen der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der einzelbetrieblichen Unternehmensberatung kleiner und mittlerer Unternehmen in Niedersachsen (Beratungsrichtlinie 2007) in den niedersächsischen Zielgebieten „Konvergenz“ und „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung — RWB“ aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung EFRE

Pravna podlaga

1.

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001

| 2. | Änderungsverordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25.2.2004 |
| --- | --- |

2.

Änderungsverordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25.2.2004

| 3. | Verordnung (EG) Nr. 1976/2006 der Kommission vom 20.12.2006 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 2204/2002, (EG) Nr. 70/2001 und (EG) Nr. 68/2001 in Bezug auf die Ausdehnung ihrer Anwendungszeiträume |
| --- | --- |

3.

Verordnung (EG) Nr. 1976/2006 der Kommission vom 20.12.2006 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 2204/2002, (EG) Nr. 70/2001 und (EG) Nr. 68/2001 in Bezug auf die Ausdehnung ihrer Anwendungszeiträume

| 4. | Empfehlung 2003/361/EG der Kommission vom 6.3.2003 betreffend die Definition der kleinen und mittleren Unternehmen |
| --- | --- |

4.

Empfehlung 2003/361/EG der Kommission vom 6.3.2003 betreffend die Definition der kleinen und mittleren Unternehmen

| 5. | § 44 Landeshaushaltsordnung Niedersachsen |
| --- | --- |

5.

§ 44 Landeshaushaltsordnung Niedersachsen

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 2,7 mio. EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: –

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.11.2007

Trajanje

31.12.2013

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH-NBank |
| --- |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH-NBank

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Komisija

| 9.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 4/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 4/22

---

Obvestilo o začetku delnega vmesnega pregleda protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz jeklenih vrvi in kablov s poreklom iz Indije

(2008/C 4/08)

Komisija je prejela zahtevek za delni vmesni pregled v skladu s členom 11(3) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96, z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (1) („osnovna uredba“).

1.   Zahtevek za pregled

Zahtevek je predložila družba Usha Martin Limited („vložnik“), izvoznik iz Indije.

Zahtevek je po obsegu omejen na preiskavo dampinga glede vložnika.

2.   Izdelek

Izdelek, ki se pregleduje, so jeklene vrvi in kabli iz nerjavnega jekla, s prečnim prerezom največ 3 mm, trenutno uvrščeni pod oznake KN ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 in ex 7312 10 98. Te oznake KN so zgolj informativne narave.

3.   Obstoječi ukrepi

Trenutno veljavni ukrep je dokončna protidampinška dajatev, uvedena z Uredbo Sveta (ES) št. 1858/2005 (2) na uvoz jeklenih vrvi in kablov s poreklom, med drugim, iz Indije.

4.   Razlogi za pregled

Zahtevek v skladu s členom 11(3) temelji na prima facie dokazih, ki jih je predložil vložnik, da so se okoliščine, na podlagi katerih so bili uvedeni ukrepi, spremenile, in da so te spremembe trajne.

Vložnik med drugim trdi, da so se izvozne cene zadevnega izdelka v Skupnosti znatno zvišale in bistveno bolj kot domače cene v Indiji. To je privedlo do zmanjšanja ali odprave dampinga. Zato nadaljevanje uvajanja ukrepov za preprečevanje dampinga na obstoječih ravneh, ki so temeljile na prej vzpostavljeni ravni dampinga, ni več potrebno.

5.   Postopek za ugotavljanje dampinga

Po posvetovanju s svetovalnim odborom je Komisija ugotovila, da obstaja dovolj dokazov, ki upravičujejo začetek delnega vmesnega pregleda, zato začenja pregled v skladu s členom 11(3) osnovne uredbe.

Preiskava bo pokazala, ali je treba v zvezi z vložnikom še naprej uporabljati, odpraviti ali spremeniti obstoječe ukrepe.

Če se ugotovi, da je treba ukrepe za vložnika odpraviti ali spremeniti, bo verjetno treba spremeniti stopnjo dajatve, ki se trenutno uporablja za uvoz zadevnega izdelka od družb, ki niso navedene v členu 1 Uredbe (ES) št. 1858/2005.

(a)   Vprašalniki

Da bi Komisija pridobila informacije, za katere meni, da so potrebne za njeno preiskavo, bo vložniku in organom zadevne države izvoznice poslala vprašalnike. Komisija mora te informacije in dokazila prejeti v roku, določenem v točki 6(a).

(b)   Zbiranje informacij in zaslišanja

Vse zainteresirane stranke so vabljene, da izrazijo svoja stališča, predložijo poleg izpolnjenih vprašalnikov še druge informacije in zagotovijo ustrezna dokazila. Komisija mora te informacije in dokazila prejeti v roku, določenem v točki 6(a).

Poleg tega lahko Komisija zasliši zainteresirane stranke, če te vložijo zahtevek in v njem navedejo posebne razloge, zaradi katerih bi morale biti zaslišane. Ta zahtevek mora biti vložen v roku, določenem v točki 6(b).

6.   Roki

(a)   Rok, v katerem se stranke lahko javijo, predložijo izpolnjene vprašalnike in kakršne koli druge informacije

Če zainteresirane stranke želijo, da se med preiskavo upoštevajo njihova stališča, se morajo javiti Komisiji, izraziti svoja stališča in predložiti izpolnjen vprašalnik ali kakršne koli druge informacije v 40 dneh od objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije, če ni določeno drugače. Opozoriti je treba, da je uveljavljanje večine pravic v postopku, določenih v osnovni uredbi, odvisno od tega, ali se stranka javi v navedenem roku.

(b)   Zaslišanja

Vse zainteresirane stranke lahko pri Komisiji zaprosijo tudi za zaslišanje v istem 40-dnevnem roku.

7.   Pisna stališča, izpolnjeni vprašalniki in korespondenca

Vsa stališča in zahtevki zainteresiranih strank morajo biti predloženi v pisni obliki (ne v elektronski obliki, razen če ni drugače določeno) in v njih morajo biti navedeni ime, naslov, elektronski naslov, telefonska številka ter številka telefaksa zainteresirane stranke. Vsa pisna stališča, vključno z informacijami, zahtevanimi v tem obvestilu, izpolnjenimi vprašalniki in korespondenco, ki jih zainteresirane stranke predložijo na zaupni osnovi, se opremijo z oznako „Interno“ (3) ter se jim v skladu s členom 19(2) osnovne uredbe priloži nezaupna različica, ki je opremljena z oznako „V PREGLED ZAINTERESIRANIM STRANKAM“.

Naslov Komisije za korespondenco:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: J-79 4/23 |
| B-1049 Brussels |
| Faks: (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: J-79 4/23

B-1049 Brussels

Faks: (32-2) 295 65 05

8.   Nesodelovanje

V primerih, ko katera koli zainteresirana stranka zavrne dostop do potrebnih informacij, jih ne zagotovi v določenih rokih ali znatno ovira preiskavo, se lahko v skladu s členom 18 osnovne uredbe na podlagi razpoložljivih dejstev sprejmejo pozitivne ali negativne ugotovitve.

Če se ugotovi, da je katera koli zainteresirana stranka predložila napačne ali zavajajoče informacije, se te ne upoštevajo, v skladu s členom 18 osnovne uredbe pa se lahko uporabijo razpoložljiva dejstva. Če zainteresirana stranka ne sodeluje ali pa sodeluje le delno in se zato uporabijo razpoložljiva dejstva, je lahko izid za to stranko manj ugoden, kot bi bil, če bi sodelovala.

9.   Obdelava osebnih podatkov

Vsi osebni podatki, zbrani v tej preiskavi, bodo obdelani v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta, z dne 18. decembra 2000, o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (4).

10.   Časovni okvir preiskave

Preiskava se v skladu s členom 11(5) osnovne uredbe zaključi v 15 mesecih po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

11.   Pooblaščenec za zaslišanje

Opozoriti je treba, da lahko v primeru, ko zainteresirane strani menijo, da imajo težave pri uveljavljanju pravic do obrambe, lahko zahtevajo posredovanje pooblaščenca GD TRADE za zaslišanje. Pooblaščenec deluje kot posrednik med zainteresiranimi stranmi in službami Komisije, tako da, kadar je to potrebno, deluje kot mediator pri proceduralnih zadevah, ki vplivajo na zaščito njihovih interesov v določenem postopku, zlasti glede zadev v zvezi z dostopom do dokumentacije, zaupnostjo podatkov, podaljšanjem rokov in predložitvijo pisnih in/ali ustnih stališč. Dodatne informacije in kontaktni podatki so zainteresiranim stranem na voljo na spletnih straneh pooblaščenca za zaslišanje na spletišču GD Trade (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  UL L 56, 6.3.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2117/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 17).

(2)  UL L 299, 16.11.2005, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1459/2005 (UL L 326, 12.12.2007, str. 18).

(3)  To pomeni, da je dokument samo za interno uporabo. Zaščiten je v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta, z dne 30. maja 2001, v zvezi z dostopom javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, 31.5.2001, str. 43). Je zaupen dokument v skladu s členom 19 osnovne uredbe in členom 6 Sporazuma STO o izvajanju člena VI GATT 1994 (Protidampinški sporazum).

(4)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

---