# Den Europæiske Unions L 149/2016

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 149 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 59. årgang7. juni 2016 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 149

Dansk udgave

Retsforskrifter

59. årgang7. juni 2016

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets forordning (EU) 2016/888 af 6. juni 2016 om ændring af forordning (EU) 2015/323 om finansforordningen for 11. Europæiske Udviklingsfond for så vidt angår betaling af trancherne | 1 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/889 af 6. juni 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 4 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2016/890 af 6. juni 2016 om ændring af afgørelse 2014/219/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) | 6 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets forordning (EU) 2016/888 af 6. juni 2016 om ændring af forordning (EU) 2015/323 om finansforordningen for 11. Europæiske Udviklingsfond for så vidt angår betaling af trancherne

1

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/889 af 6. juni 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

4

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2016/890 af 6. juni 2016 om ændring af afgørelse 2014/219/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali)

6

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/24 af 8. januar 2016 om særlige importbetingelser for jordnødder fra Brasilien, Capsicum annuum og muskatnød fra Indien og muskatnød fra Indonesien og om ændring af forordning (EF) nr. 669/2009 og (EU) nr. 884/2014 ( EUT L 8 af 13.1.2016 ) | 8 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/24 af 8. januar 2016 om særlige importbetingelser for jordnødder fra Brasilien, Capsicum annuum og muskatnød fra Indien og muskatnød fra Indonesien og om ændring af forordning (EF) nr. 669/2009 og (EU) nr. 884/2014 ( EUT L 8 af 13.1.2016 )

Capsicum annuum

( EUT L 8 af 13.1.2016 )

8

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 7.6.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 149/1

---

RÅDETS FORORDNING (EU) 2016/888

af 6. juni 2016

om ændring af forordning (EU) 2015/323 om finansforordningen for 11. Europæiske Udviklingsfond for så vidt angår betaling af trancherne

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Den Europæiske Unions bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2014-2020 i overensstemmelse med AVS-EU-partnerskabsaftalen samt om tildeling af finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke fjerde del i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse (1) (»den interne aftale«), særlig artikel 10, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Revisionsret (2),

under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Investeringsbank, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 5. juni 2014 vedtog Den Europæiske Centralbank en afgørelse (3), der åbner mulighed for en negativ rentesats, hvilket medfører en betalingsforpligtelse for indehaveren af indlånet over for den relevante nationale centralbank, herunder ret for den nationale centralbank til at debitere den relevante statslige indlånskonto i overensstemmelse hermed. Andre nationale centralbanker, hvortil midler fra Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) skal indbetales i overensstemmelse med artikel 22 i Rådets forordning (EU) 2015/323 (4), har truffet lignende afgørelser. |
| --- | --- |

(1)

Den 5. juni 2014 vedtog Den Europæiske Centralbank en afgørelse (3), der åbner mulighed for en negativ rentesats, hvilket medfører en betalingsforpligtelse for indehaveren af indlånet over for den relevante nationale centralbank, herunder ret for den nationale centralbank til at debitere den relevante statslige indlånskonto i overensstemmelse hermed. Andre nationale centralbanker, hvortil midler fra Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) skal indbetales i overensstemmelse med artikel 22 i Rådets forordning (EU) 2015/323 (4), har truffet lignende afgørelser.

| (2) | I henhold til artikel 22, stk. 3, i forordning (EU) 2015/323 skal hver medlemsstat indbetale EUF-bidrag på en særlig konto benævnt »Europa-Kommissionen — Den Europæiske Udviklingsfond«, som er oprettet hos den pågældende medlemsstats centralbank eller i den finansielle institution, som medlemsstaten har udpeget. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 22, stk. 3, i forordning (EU) 2015/323 skal hver medlemsstat indbetale EUF-bidrag på en særlig konto benævnt »Europa-Kommissionen — Den Europæiske Udviklingsfond«, som er oprettet hos den pågældende medlemsstats centralbank eller i den finansielle institution, som medlemsstaten har udpeget.

| (3) | Disse særlige konti, der oprettes af medlemsstaterne i Kommissionens navn med henblik på deponering af EUF-bidrag, bør være gebyr- og rentefri, indtil der skal foretages betalinger, hvorved tab på EUF-budgettet undgås. Pålæggelse af gebyrer eller negative renter ville gøre EUF-budgettet mindre og medføre ulige behandling af medlemsstaterne. Hvis EUF-konti er pålagt negative renter, bør de pågældende medlemsstater derfor kreditere et beløb svarende til den negative rentes størrelse. Eftersom nogle medlemsstater ikke har mulighed for at undgå den finansielle virkning af forpligtelsen til at kreditere sådanne negative rentebeløb på EUF-konti, bør Kommissionen, når den dækker sine betalingsbehov, tilstræbe at mindske denne virkning ved først at disponere over de beløb, der er krediteret de pågældende konti. |
| --- | --- |

(3)

Disse særlige konti, der oprettes af medlemsstaterne i Kommissionens navn med henblik på deponering af EUF-bidrag, bør være gebyr- og rentefri, indtil der skal foretages betalinger, hvorved tab på EUF-budgettet undgås. Pålæggelse af gebyrer eller negative renter ville gøre EUF-budgettet mindre og medføre ulige behandling af medlemsstaterne. Hvis EUF-konti er pålagt negative renter, bør de pågældende medlemsstater derfor kreditere et beløb svarende til den negative rentes størrelse. Eftersom nogle medlemsstater ikke har mulighed for at undgå den finansielle virkning af forpligtelsen til at kreditere sådanne negative rentebeløb på EUF-konti, bør Kommissionen, når den dækker sine betalingsbehov, tilstræbe at mindske denne virkning ved først at disponere over de beløb, der er krediteret de pågældende konti.

| (4) | Forordning (EU) 2015/323 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EU) 2015/323 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 22 i forordning (EU) 2015/323 affattes således:

»Artikel 22

Betaling af trancherne

1.   Indkaldelser af bidrag skal først opbruge de beløb, som er fastsat for tidligere europæiske udviklingsfonde, det ene efter det andet.

2.   Medlemsstaternes bidrag udtrykkes i euro og betales i euro.

3.   Hver medlemsstat indbetaler det bidrag, der er omhandlet i artikel 21, stk. 7, litra a), på en særlig konto benævnt »Europa-Kommissionen — Den Europæiske Udviklingsfond«, som er oprettet hos den pågældende medlemsstats centralbank eller i den finansielle institution, som medlemsstaten har udpeget. Bidragene bliver stående på disse særlige konti, indtil der skal foretages betalinger.

4.   Den i stk. 3 omhandlede konto skal være gebyr- og rentefri.

5.   Såfremt den i stk. 3 omhandlede konto pålægges negative renter, krediterer den pågældende medlemsstat senest på datoen for betaling af hver tranche, jf. artikel 21, kontoen med et beløb, der svarer til størrelsen af den pålagte negative rente, indtil den første dag i den måned, der går forud for betalingen af tranchen.

6.   Med forbehold af stk. 7 bestræber Kommissionen sig på at trække på de særlige konti således, at fordelingen af beløb på disse konti fortsat svarer til fordelingsnøglen i artikel 1, stk. 2, litra a), i den interne aftale.

7.   I dækningen af sit likviditetsbehov i overensstemmelse med stk. 3 tilstræber Kommissionen at mindske virkningen på medlemsstaternes forpligtelse til at kreditere negative rentebeløb i henhold til stk. 5 ved med prioritet at disponere over de beløb, der er krediteret de pågældende konti.

8.   Hver medlemsstat indbetaler det bidrag, der er omhandlet i artikel 21, stk. 7, litra b), i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 6. juni 2016.

På Rådets vegne

H.G.J. KAMP

Formand

---

(1)  
  EUT L 210 af 6.8.2013, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 5 af 8.1.2016, s. 6.

2

(3)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2014/23 af 5. juni 2014 om forrentningen af indlån, saldi og beholdninger af overskudsreserver (EUT L 168 af 7.6.2014, s. 115).

3

(4)  Rådets forordning (EU) 2015/323 af 2. marts 2015 om finansforordningen for 11. Europæiske Udviklingsfond (EUT L 58 af 3.3.2015, s. 17).

4

---

| 7.6.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 149/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 149/4

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/889

af 6. juni 2016

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | IL | 259,4 |
| MA | 125,8 |
| TR | 66,0 |
| ZZ | 150,4 |
| 0709 93 10 | TR | 130,1 |
| ZZ | 130,1 |
| 0805 50 10 | AR | 186,6 |
| MA | 160,2 |
| TR | 75,0 |
| ZA | 189,0 |
| ZZ | 152,7 |
| 0808 10 80 | AR | 121,1 |
| BR | 114,8 |
| CL | 131,0 |
| CN | 102,3 |
| NZ | 153,4 |
| PE | 111,0 |
| US | 168,9 |
| UY | 107,2 |
| ZA | 125,8 |
| ZZ | 126,2 |
| 0809 10 00 | TR | 257,1 |
| ZZ | 257,1 |
| 0809 29 00 | TR | 564,8 |
| US | 721,3 |
| ZZ | 643,1 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

IL

259,4

MA

125,8

TR

66,0

ZZ

150,4

0709 93 10

TR

130,1

ZZ

130,1

0805 50 10

AR

186,6

MA

160,2

TR

75,0

ZA

189,0

ZZ

152,7

0808 10 80

AR

121,1

BR

114,8

CL

131,0

CN

102,3

NZ

153,4

PE

111,0

US

168,9

UY

107,2

ZA

125,8

ZZ

126,2

0809 10 00

TR

257,1

ZZ

257,1

0809 29 00

TR

564,8

US

721,3

ZZ

643,1

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 7.6.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 149/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 149/6

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2016/890

af 6. juni 2016

om ændring af afgørelse 2014/219/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 15. april 2014 afgørelse 2014/219/FUSP (1) om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 15. april 2014 afgørelse 2014/219/FUSP (1) om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali).

| (2) | Rådet vedtog den 18. januar 2016 afgørelse (FUSP) 2016/50 (2), der fastsætter et referencegrundlag for EUCAP Sahel Mali indtil den 14. januar 2017. |
| --- | --- |

(2)

Rådet vedtog den 18. januar 2016 afgørelse (FUSP) 2016/50 (2), der fastsætter et referencegrundlag for EUCAP Sahel Mali indtil den 14. januar 2017.

| (3) | EUCAP Sahel Mali bør træffe bedre sikkerhedsforanstaltninger, og der bør ske en tilpasning af personalets antal. |
| --- | --- |

(3)

EUCAP Sahel Mali bør træffe bedre sikkerhedsforanstaltninger, og der bør ske en tilpasning af personalets antal.

| (4) | Afgørelse 2014/219/FUSP bør ændres for at tilpasse referencegrundlaget for EUCAP Sahel Mali — |
| --- | --- |

(4)

Afgørelse 2014/219/FUSP bør ændres for at tilpasse referencegrundlaget for EUCAP Sahel Mali —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 14, stk. 1, i afgørelse 2014/219/FUSP affattes således:

»Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP Sahel Mali for perioden fra den 15. april 2014 til den 14. januar 2015 udgør 5 500 000 EUR. Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP Sahel Mali for perioden fra den 15. januar 2015 til den 14. januar 2016 udgør 11 400 000 EUR. Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP Sahel Mali for perioden fra den 15. januar 2016 til den 14. januar 2017 udgør 19 775 000 EUR. Det finansielle referencegrundlag for de efterfølgende perioder fastsættes af Rådet.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 6. juni 2016.

På Rådets vegne

H.G.J. KAMP

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2014/219/FUSP af 15. april 2014 om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUT L 113 af 16.4.2014, s. 21).

1

(2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2016/50 af 18. januar 2016 om ændring af afgørelse 2014/219/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUT L 12 af 19.1.2016, s. 48).

2

---

Berigtigelser

| 7.6.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 149/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 149/8

---

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/24 af 8. januar 2016 om særlige importbetingelser for jordnødder fra Brasilien, Capsicum annuum og muskatnød fra Indien og muskatnød fra Indonesien og om ændring af forordning (EF) nr. 669/2009 og (EU) nr. 884/2014

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 8 af 13. januar 2016
  )

Side 4, bilag I, om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009, indledende sætning:

I stedet for:

»I bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009 foretages følgende ændringer:«

Læses

»I bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009 slettes følgende rækker:«.

---