# Gazzetta ufficiale L 136/2016

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 136 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 59° anno25 maggio 2016 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 136

Edizione in lingua italiana

Legislazione

59° anno25 maggio 2016

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Decisione (UE) 2016/817 del Consiglio, del 17 maggio 2016, relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall'altro | 1 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2016/818 della Commissione, del 17 maggio 2016, recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 1030/2014 che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda i modelli uniformi e la data per l'informativa sui valori utilizzati per individuare gli enti a rilevanza sistemica a livello globale conformemente al regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  ) | 4 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2016/819 della Commissione, del 24 maggio 2016, che modifica il regolamento (UE) 2016/44 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia e che abroga il regolamento (UE) n. 204/2011 | 8 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) 2016/820 della Commissione, del 24 maggio 2016, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 10 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2016/821 della Banca centrale europea, del 26 aprile 2016, che modifica la Decisione BCE/2007/7 relativa ai termini e alle condizioni di TARGET2-BCE (BCE/2016/9) | 12 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Decisione (UE) 2016/817 del Consiglio, del 17 maggio 2016, relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall'altro

1

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/818 della Commissione, del 17 maggio 2016, recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 1030/2014 che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda i modelli uniformi e la data per l'informativa sui valori utilizzati per individuare gli enti a rilevanza sistemica a livello globale conformemente al regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  )

1

4

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/819 della Commissione, del 24 maggio 2016, che modifica il regolamento (UE) 2016/44 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia e che abroga il regolamento (UE) n. 204/2011

8

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/820 della Commissione, del 24 maggio 2016, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

10

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2016/821 della Banca centrale europea, del 26 aprile 2016, che modifica la Decisione BCE/2007/7 relativa ai termini e alle condizioni di TARGET2-BCE (BCE/2016/9)

12

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 1039/2012 del Consiglio, del 29 ottobre 2012, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di radiatori in alluminio originari della Repubblica popolare cinese ( GU L 310 del 9.11.2012 ) | 19 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 1039/2012 del Consiglio, del 29 ottobre 2012, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di radiatori in alluminio originari della Repubblica popolare cinese ( GU L 310 del 9.11.2012 )

( GU L 310 del 9.11.2012 )

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

ACCORDI INTERNAZIONALI

| 25.5.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 136/1

---

DECISIONE (UE) 2016/817 DEL CONSIGLIO

del 17 maggio 2016

relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall'altro

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 43, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), e l'articolo 218, paragrafo 7,

vista la proposta della Commissione europea,

vista l'approvazione del Parlamento europeo (1),

considerando quanto segue:

| (1) | Il 28 giugno 2007 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 753/2007 (2), relativo alla conclusione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall'altro («accordo di partenariato»). L'attuale protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato giunge a scadenza il 31 dicembre 2015. |
| --- | --- |

(1)

Il 28 giugno 2007 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 753/2007 (2), relativo alla conclusione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall'altro («accordo di partenariato»). L'attuale protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato giunge a scadenza il 31 dicembre 2015.

| (2) | Il Consiglio ha negoziato con il governo della Danimarca e il governo della Groenlandia un nuovo protocollo dell'accordo di partenariato («protocollo»), che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria. |
| --- | --- |

(2)

Il Consiglio ha negoziato con il governo della Danimarca e il governo della Groenlandia un nuovo protocollo dell'accordo di partenariato («protocollo»), che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria.

| (3) | Il protocollo è stato firmato in conformità della decisione (UE) 2015/2013 (3) ed è applicato a titolo provvisorio dal 1o gennaio 2016. |
| --- | --- |

(3)

Il protocollo è stato firmato in conformità della decisione (UE) 2015/2013 (3) ed è applicato a titolo provvisorio dal 1o gennaio 2016.

| (4) | L'accordo di partenariato istituisce, all'articolo 10, una commissione mista incaricata di controllare l'applicazione dell'accordo di partenariato e di assicurarne l'esecuzione. Inoltre, in conformità del protocollo, la commissione mista può approvare talune modifiche del protocollo. Al fine di facilitare l'approvazione di tali modifiche, è opportuno abilitare la Commissione, subordinatamente a specifiche condizioni, ad approvarle seguendo una procedura semplificata. |
| --- | --- |

(4)

L'accordo di partenariato istituisce, all'articolo 10, una commissione mista incaricata di controllare l'applicazione dell'accordo di partenariato e di assicurarne l'esecuzione. Inoltre, in conformità del protocollo, la commissione mista può approvare talune modifiche del protocollo. Al fine di facilitare l'approvazione di tali modifiche, è opportuno abilitare la Commissione, subordinatamente a specifiche condizioni, ad approvarle seguendo una procedura semplificata.

| (5) | È opportuno approvare il protocollo a nome dell'Unione, |
| --- | --- |

(5)

È opportuno approvare il protocollo a nome dell'Unione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È approvato, a nome dell'Unione, il protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall'altro («protocollo») (4).

Articolo 2

Il presidente del Consiglio procede, a nome dell'Unione, alla notifica prevista all'articolo 15 del protocollo.

Articolo 3

Fatte salve le disposizioni e le condizioni riportate nell'allegato della presente decisione, la Commissione è abilitata, in sede di commissione mista, ad approvare le modifiche del protocollo a nome dell'Unione.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 17 maggio 2016

Per il Consiglio

Il presidente

M.H.P. VAN DAM

---

(1)  Approvazione del 12 aprile 2016 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).

1

(2)  Regolamento (CE) n. 753/2007 del Consiglio, del 28 giugno 2007, relativo alla conclusione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall'altro (GU L 172 del 30.6.2007, pag. 1).

2

(3)  Decisione (UE) 2015/2013 del Consiglio, del 16 novembre 2015, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall'altro (GU L 305 del 21.11.2015, pag. 1).

3

(4)  Il protocollo è stato pubblicato nella GU L 305 del 21.11.2015, pag. 3, unitamente alla decisione relativa alla sua firma.

4

---

ALLEGATO

Portata dei poteri conferiti e procedura per la definizione della posizione dell'Unione nella commissione mista

| 1) | La Commissione è autorizzata a negoziare con la Groenlandia e, se del caso e fatto salvo il rispetto del punto 3 del presente allegato, ad approvare modifiche del protocollo riguardo alle seguenti questioni:






  a) | fissazione delle possibilità di pesca conformemente all'articolo 3, paragrafi 2 e 3, e all'articolo 8 del protocollo, compresa la fissazione del prezzo di riferimento e dei canoni per l'autorizzazione di cui all'articolo 8; |
| --- | --- | --- |

1)

a)

fissazione delle possibilità di pesca conformemente all'articolo 3, paragrafi 2 e 3, e all'articolo 8 del protocollo, compresa la fissazione del prezzo di riferimento e dei canoni per l'autorizzazione di cui all'articolo 8;

| b) | decisione sulle modalità del sostegno settoriale conformemente all'articolo 5 del protocollo; |
| --- | --- |

b)

decisione sulle modalità del sostegno settoriale conformemente all'articolo 5 del protocollo;

| c) | adozione di misure volte a garantire lo sfruttamento sostenibile delle risorse alieutiche conformemente a all'articolo 6 del protocollo. |
| --- | --- |

c)

adozione di misure volte a garantire lo sfruttamento sostenibile delle risorse alieutiche conformemente a all'articolo 6 del protocollo.

| 2) | Nell'ambito della commissione mista l'Unione:






  a) | agisce conformemente agli obiettivi da essa perseguiti nel quadro della politica comune della pesca; |
| --- | --- | --- |

2)

a)

agisce conformemente agli obiettivi da essa perseguiti nel quadro della politica comune della pesca;

| b) | si conforma alle conclusioni del Consiglio del 19 marzo 2012 concernenti la comunicazione sulla dimensione esterna della politica comune della pesca; |
| --- | --- |

b)

si conforma alle conclusioni del Consiglio del 19 marzo 2012 concernenti la comunicazione sulla dimensione esterna della politica comune della pesca;

| c) | promuove posizioni coerenti con le pertinenti norme adottate dalle organizzazioni regionali di gestione della pesca e nel contesto della gestione congiunta da parte degli Stati costieri. |
| --- | --- |

c)

promuove posizioni coerenti con le pertinenti norme adottate dalle organizzazioni regionali di gestione della pesca e nel contesto della gestione congiunta da parte degli Stati costieri.

| 3) | Quando in una riunione della commissione mista è prevista l'adozione di una decisione che modifica il protocollo come previsto al punto 1), si intraprendono le azioni necessarie affinché la posizione che deve essere espressa a nome dell'Unione tenga conto delle più recenti informazioni statistiche e biologiche nonché delle altre informazioni pertinenti trasmesse alla Commissione.
  A tal fine e sulla base di tali informazioni, i servizi della Commissione trasmettono al Consiglio o ai suoi organi preparatori, con sufficiente anticipo prima della pertinente riunione della commissione mista, un documento contenente i dettagli della posizione proposta da esprimere a nome dell'Unione, affinché sia esaminato e approvato.
  Con riguardo alle questioni di cui al punto 1, lettera a), la posizione da esprimere a nome dell'Unione è approvata dal Consiglio a maggioranza qualificata. Negli altri casi, la posizione dell'Unione proposta nel documento preparatorio si considera approvata, a meno che un numero di Stati membri equivalente alla minoranza di blocco non vi si opponga durante una riunione dell'organo preparatorio del Consiglio, ovvero entro 20 giorni dal ricevimento del documento preparatorio, se questa scadenza è più ravvicinata. In caso di opposizione, la questione è sottoposta al Consiglio.
  Qualora, nel corso di ulteriori riunioni, anche sul posto, sia impossibile raggiungere un accordo che permetta di tenere conto di nuovi elementi nella posizione dell'Unione, la questione è sottoposta al Consiglio o ai suoi organi preparatori. |
| --- | --- |

3)

A tal fine e sulla base di tali informazioni, i servizi della Commissione trasmettono al Consiglio o ai suoi organi preparatori, con sufficiente anticipo prima della pertinente riunione della commissione mista, un documento contenente i dettagli della posizione proposta da esprimere a nome dell'Unione, affinché sia esaminato e approvato.

Con riguardo alle questioni di cui al punto 1, lettera a), la posizione da esprimere a nome dell'Unione è approvata dal Consiglio a maggioranza qualificata. Negli altri casi, la posizione dell'Unione proposta nel documento preparatorio si considera approvata, a meno che un numero di Stati membri equivalente alla minoranza di blocco non vi si opponga durante una riunione dell'organo preparatorio del Consiglio, ovvero entro 20 giorni dal ricevimento del documento preparatorio, se questa scadenza è più ravvicinata. In caso di opposizione, la questione è sottoposta al Consiglio.

Qualora, nel corso di ulteriori riunioni, anche sul posto, sia impossibile raggiungere un accordo che permetta di tenere conto di nuovi elementi nella posizione dell'Unione, la questione è sottoposta al Consiglio o ai suoi organi preparatori.

| 4) | La Commissione è invitata ad adottare in tempo utile le disposizioni necessarie a garantire che sia dato seguito alla decisione della commissione mista, comprese, se del caso, la pubblicazione della decisione in questione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e la presentazione di eventuali proposte necessarie all'attuazione di tale decisione. |
| --- | --- |

4)

---

REGOLAMENTI

| 25.5.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 136/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 136/4

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/818 DELLA COMMISSIONE

del 17 maggio 2016

recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 1030/2014 che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda i modelli uniformi e la data per l'informativa sui valori utilizzati per individuare gli enti a rilevanza sistemica a livello globale conformemente al regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, relativo ai requisiti prudenziali per gli enti creditizi e le imprese di investimento e che modifica il regolamento (UE) n. 648/2012 (1), in particolare l'articolo 441, paragrafo 2, terzo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 1030/2014 della Commissione (2) specifica il modello uniforme per l'informativa sui valori degli indicatori utilizzati per individuare gli enti a rilevanza sistemica a livello globale (G-SII) a norma dell'articolo 131 della direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (3). |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 1030/2014 della Commissione (2) specifica il modello uniforme per l'informativa sui valori degli indicatori utilizzati per individuare gli enti a rilevanza sistemica a livello globale (G-SII) a norma dell'articolo 131 della direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (3).

| (2) | I modelli di informativa utilizzati dagli enti individuati come G-SII ai sensi dell'articolo 131 della direttiva 2013/36/UE dovrebbero tenere conto delle norme internazionali, in particolare le norme emanate dal Comitato di Basilea per la vigilanza bancaria (Comitato di Basilea). |
| --- | --- |

(2)

I modelli di informativa utilizzati dagli enti individuati come G-SII ai sensi dell'articolo 131 della direttiva 2013/36/UE dovrebbero tenere conto delle norme internazionali, in particolare le norme emanate dal Comitato di Basilea per la vigilanza bancaria (Comitato di Basilea).

| (3) | Il modello riportato nell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 1030/2014 ricalca quello utilizzato dal Comitato di Basilea per l'esercizio di raccolta dei dati 2015. |
| --- | --- |

(3)

Il modello riportato nell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 1030/2014 ricalca quello utilizzato dal Comitato di Basilea per l'esercizio di raccolta dei dati 2015.

| (4) | Ogni anno il Comitato di Basilea pubblica a gennaio un modello di informativa aggiornato. Per promuovere a livello mondiale l'uniformità dell'informativa e la trasparenza del processo di individuazione dei G-SII, è opportuno modificare il regolamento (UE) n. 1030/2014. |
| --- | --- |

(4)

Ogni anno il Comitato di Basilea pubblica a gennaio un modello di informativa aggiornato. Per promuovere a livello mondiale l'uniformità dell'informativa e la trasparenza del processo di individuazione dei G-SII, è opportuno modificare il regolamento (UE) n. 1030/2014.

| (5) | Poiché la raccolta dei dati per il processo di individuazione 2016 inizia nel primo trimestre 2016 e visto che gli enti devono sapere esattamente quali dati devono essere comunicati, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore immediatamente. |
| --- | --- |

(5)

Poiché la raccolta dei dati per il processo di individuazione 2016 inizia nel primo trimestre 2016 e visto che gli enti devono sapere esattamente quali dati devono essere comunicati, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore immediatamente.

| (6) | Il presente regolamento si basa sui progetti di norme tecniche di attuazione che l'Autorità bancaria europea (ABE) ha presentato alla Commissione. |
| --- | --- |

(6)

Il presente regolamento si basa sui progetti di norme tecniche di attuazione che l'Autorità bancaria europea (ABE) ha presentato alla Commissione.

| (7) | L'ABE ha svolto consultazioni pubbliche aperte sui progetti di norme tecniche di attuazione su cui si basa il presente regolamento, ne ha analizzato i potenziali costi e benefici e ha richiesto il parere del gruppo delle parti interessate nel settore bancario, istituito dall'articolo 37 del regolamento (UE) n. 1093/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), |
| --- | --- |

(7)

L'ABE ha svolto consultazioni pubbliche aperte sui progetti di norme tecniche di attuazione su cui si basa il presente regolamento, ne ha analizzato i potenziali costi e benefici e ha richiesto il parere del gruppo delle parti interessate nel settore bancario, istituito dall'articolo 37 del regolamento (UE) n. 1093/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio (4),

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 1030/2014 è così modificato:

| 1) | l'articolo 1 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 1
  Formato uniforme
  Gli enti a rilevanza sistemica a livello globale (G-SII) segnalano in formato elettronico all'autorità competente le informazioni utilizzate per individuarli come G-SII (indicatori, dati accessori e voci per memoria) usando il modello riportato nell'allegato, tenuto conto delle precisazioni dei dati sottostanti e delle istruzioni impartite ogni anno dall'autorità competente. Utilizzando tale modello e tenuto conto di dette precisazioni e istruzioni i G SII rendono pubblici i valori degli indicatori utilizzati per la determinazione del punteggio degli enti conformemente al metodo di individuazione previsto dal regolamento (UE) n. 1222/2014.
  I G-SII non sono tenuti a rendere pubblici i dati accessori e le voci per memoria.»; |
| --- | --- |

1)

l'articolo 1 è sostituito dal seguente:

«Articolo 1

Formato uniforme

Gli enti a rilevanza sistemica a livello globale (G-SII) segnalano in formato elettronico all'autorità competente le informazioni utilizzate per individuarli come G-SII (indicatori, dati accessori e voci per memoria) usando il modello riportato nell'allegato, tenuto conto delle precisazioni dei dati sottostanti e delle istruzioni impartite ogni anno dall'autorità competente. Utilizzando tale modello e tenuto conto di dette precisazioni e istruzioni i G SII rendono pubblici i valori degli indicatori utilizzati per la determinazione del punteggio degli enti conformemente al metodo di individuazione previsto dal regolamento (UE) n. 1222/2014.

I G-SII non sono tenuti a rendere pubblici i dati accessori e le voci per memoria.»;

| 2) | all'articolo 3, il terzo comma è sostituito dal seguente:
  «Dopo l'informativa da parte dei G-SII le autorità competenti inviano, senza indebito ritardo, all'Autorità bancaria europea (ABE) i modelli compilati, comprensivi dei dati accessori e delle voci per memoria. L'ABE pubblica sul proprio sito web, a fini di centralizzazione, il modello compilato, ad esclusione dei dati accessori e delle voci per memoria.»; |
| --- | --- |

2)

all'articolo 3, il terzo comma è sostituito dal seguente:

«Dopo l'informativa da parte dei G-SII le autorità competenti inviano, senza indebito ritardo, all'Autorità bancaria europea (ABE) i modelli compilati, comprensivi dei dati accessori e delle voci per memoria. L'ABE pubblica sul proprio sito web, a fini di centralizzazione, il modello compilato, ad esclusione dei dati accessori e delle voci per memoria.»;

| 3) | l'allegato è sostituito dal testo riportato nell'allegato del presente regolamento. |
| --- | --- |

3)

l'allegato è sostituito dal testo riportato nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 maggio 2016

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 176 del 27.6.2013, pag. 1.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 1030/2014 della Commissione, del 29 settembre 2014, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda i modelli uniformi e la data per l'informativa sui valori utilizzati per individuare gli enti a rilevanza sistemica a livello globale conformemente al regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 30.9.2014, pag. 14).

2

(3)  Direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, sull'accesso all'attività degli enti creditizi e sulla vigilanza prudenziale sugli enti creditizi e sulle imprese di investimento, che modifica la direttiva 2002/87/CE e abroga le direttive 2006/48/CE e 2006/49/CE (GU L 176 del 27.6.2013, pag. 338).

3

(4)  Regolamento (UE) n. 1093/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che istituisce l'Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea), modifica la decisione n. 716/2009/CE e abroga la decisione 2009/78/CE della Commissione (GU L 331 del 15.12.2010, pag. 12).

4

---

ALLEGATO

«ALLEGATO

MODELLO PER L'INDIVIDUAZIONE DEGLI ENTI A RILEVANZA SISTEMICA A LIVELLO GLOBALE (G-SII)

Dati bancari generali

| Sezione 1 — Informazioni generali | |
| --- | --- |
| a. | Informazioni generali fornite dall'autorità di vigilanza competente |

Sezione 1 — Informazioni generali

a.

Informazioni generali fornite dall'autorità di vigilanza competente

| (1) | Codice paese |
| --- | --- |

(1)

Codice paese

| (2) | Denominazione della banca |
| --- | --- |

(2)

Denominazione della banca

| (3) | Data della segnalazione (aaaa-mm-gg) |
| --- | --- |

(3)

Data della segnalazione (aaaa-mm-gg)

| (4) | Valuta della segnalazione |
| --- | --- |

(4)

Valuta della segnalazione

| b. | Informazioni generali fornite dall'ente segnalante |
| --- | --- |

b.

Informazioni generali fornite dall'ente segnalante

| (1) | Unità della segnalazione |
| --- | --- |

(1)

Unità della segnalazione

| (2) | Principio contabile |
| --- | --- |

(2)

Principio contabile

| (3) | Data dell'informativa al pubblico (aaaa-mm-gg) |
| --- | --- |

(3)

Data dell'informativa al pubblico (aaaa-mm-gg)

| (4) | Lingua dell'informativa al pubblico |
| --- | --- |

(4)

Lingua dell'informativa al pubblico

| (5) | Indirizzo web dell'informativa al pubblico |
| --- | --- |

(5)

Indirizzo web dell'informativa al pubblico

Indicatore della dimensione

| Sezione 2 — Esposizioni totali | Importo |
| --- | --- |
| | |

Sezione 2 — Esposizioni totali

Importo

Indicatori dell'interconnessione

| Sezione 3 — Attività verso altri enti finanziari | Importo |
| --- | --- |
| | |

Sezione 3 — Attività verso altri enti finanziari

Importo

| Sezione 4 — Passività verso altri enti finanziari | Importo |
| --- | --- |
| | |

Sezione 4 — Passività verso altri enti finanziari

Importo

| Sezione 5 — Titoli in circolazione | Importo |
| --- | --- |
| | |

Sezione 5 — Titoli in circolazione

Importo

Indicatori della sostituibilità/dell'infrastruttura dell'ente finanziario

| Sezione 6 — Pagamenti effettuati nell'anno della segnalazione (esclusi i pagamenti infragruppo) | Importo |
| --- | --- |
| | |

Sezione 6 — Pagamenti effettuati nell'anno della segnalazione (esclusi i pagamenti infragruppo)

Importo

| Sezione 7 — Attività in custodia | Importo |
| --- | --- |
| | |

Sezione 7 — Attività in custodia

Importo

| Sezione 8 — Operazioni di sottoscrizione sui mercati obbligazionari e azionari | Importo |
| --- | --- |
| | |

Sezione 8 — Operazioni di sottoscrizione sui mercati obbligazionari e azionari

Importo

Indicatori della complessità

| Sezione 9 — Importo nozionale dei derivati OTC | Importo |
| --- | --- |
| | |

Sezione 9 — Importo nozionale dei derivati OTC

Importo

| Sezione 10 — Titoli detenuti per la negoziazione e disponibili per la vendita | Importo |
| --- | --- |
| | |

Sezione 10 — Titoli detenuti per la negoziazione e disponibili per la vendita

Importo

| Sezione 11 — Attività di livello 3 | Importo |
| --- | --- |
| | |

Sezione 11 — Attività di livello 3

Importo

Indicatori dell'attività transgiurisdizionale

| Sezione 12 — Attività transgiurisdizionali | Importo |
| --- | --- |
| | |

Sezione 12 — Attività transgiurisdizionali

Importo

| Sezione 13 — Passività transgiurisdizionali | Importo |
| --- | --- |
| | |

Sezione 13 — Passività transgiurisdizionali

Importo

Dati accessori

| Sezione 14 — Indicatori accessori | Importo |
| --- | --- |
| | |

Sezione 14 — Indicatori accessori

Importo

| Sezione 15 — Voci accessorie | Importo» |
| --- | --- |
| | |

Sezione 15 — Voci accessorie

Importo»

---

| 25.5.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 136/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 136/8

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/819 DELLA COMMISSIONE

del 24 maggio 2016

che modifica il regolamento (UE) 2016/44 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia e che abroga il regolamento (UE) n. 204/2011

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la decisione (PESC) 2015/1333 del Consiglio, del 31 luglio 2015, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia e che abroga la decisione 2011/137/PESC (1),

visto il regolamento (UE) 2016/44 del Consiglio, del 18 gennaio 2016, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia e che abroga il regolamento (UE) n. 204/2011 (2), in particolare l'articolo 20, lettera b),

considerando quanto segue:

| (1) | Nell'allegato V del regolamento (UE) 2016/44 sono elencate le navi designate dal comitato delle sanzioni ONU di cui al paragrafo 11 dell'UNSCR 2146 (2014) a cui si applica, a norma del regolamento, una serie di divieti relativi al carico, al trasporto o allo scarico di petrolio greggio proveniente dalla Libia, all'accesso ai porti nel territorio dell'Unione e alla prestazione di servizi di bunkeraggio e di approvvigionamento delle navi. |
| --- | --- |

(1)

Nell'allegato V del regolamento (UE) 2016/44 sono elencate le navi designate dal comitato delle sanzioni ONU di cui al paragrafo 11 dell'UNSCR 2146 (2014) a cui si applica, a norma del regolamento, una serie di divieti relativi al carico, al trasporto o allo scarico di petrolio greggio proveniente dalla Libia, all'accesso ai porti nel territorio dell'Unione e alla prestazione di servizi di bunkeraggio e di approvvigionamento delle navi.

| (2) | Il 12 maggio 2016 il comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha cancellato la nave Distya Ameya dall'elenco delle navi soggette a misure restrittive. Il 23 maggio 2016 il Consiglio ha deciso di cancellare la nave dall'allegato V della decisione (PESC) 2015/1333 del Consiglio. |
| --- | --- |

(2)

Il 12 maggio 2016 il comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha cancellato la nave Distya Ameya dall'elenco delle navi soggette a misure restrittive. Il 23 maggio 2016 il Consiglio ha deciso di cancellare la nave dall'allegato V della decisione (PESC) 2015/1333 del Consiglio.

| (3) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato V del regolamento (UE) 2016/44. |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato V del regolamento (UE) 2016/44.

| (4) | Il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore immediatamente per attuare questa cancellazione dall'elenco, |
| --- | --- |

(4)

Il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore immediatamente per attuare questa cancellazione dall'elenco,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato V del regolamento (UE) 2016/44 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 24 maggio 2016

Per la Commissione,

a nome del presidente

Capo del Servizio degli strumenti di politica estera

---

(1)  
  OJ L 206 dell'1.8.2015, p. 34.

1

(2)  
  OJ L 12 del 19.1.2016, p. 1.

2

---

ALLEGATO

L'allegato V del regolamento (UE) 2016/44 è sostituito dal seguente:

«ALLEGATO V»

---

| 25.5.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 136/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 136/10

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/820 DELLA COMMISSIONE

del 24 maggio 2016

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 24 maggio 2016

Per la Commissione,

a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  
  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MA | 106,1 |
| TR | 68,6 |
| ZZ | 87,4 |
| 0707 00 05 | TR | 105,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0709 93 10 | TR | 140,2 |
| ZZ | 140,2 |
| 0805 10 20 | EG | 55,4 |
| IL | 62,4 |
| MA | 53,2 |
| TR | 38,0 |
| ZA | 78,9 |
| ZZ | 57,6 |
| 0805 50 10 | AR | 72,8 |
| TR | 143,1 |
| ZA | 178,0 |
| ZZ | 131,3 |
| 0808 10 80 | AR | 89,5 |
| BR | 91,3 |
| CL | 129,8 |
| CN | 65,7 |
| NZ | 151,4 |
| US | 209,8 |
| ZA | 106,2 |
| ZZ | 120,5 |
| 0809 29 00 | TR | 551,2 |
| US | 931,3 |
| ZZ | 741,3 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MA

106,1

TR

68,6

ZZ

87,4

0707 00 05

TR

105,8

ZZ

105,8

0709 93 10

TR

140,2

ZZ

140,2

0805 10 20

EG

55,4

IL

62,4

MA

53,2

TR

38,0

ZA

78,9

ZZ

57,6

0805 50 10

AR

72,8

TR

143,1

ZA

178,0

ZZ

131,3

0808 10 80

AR

89,5

BR

91,3

CL

129,8

CN

65,7

NZ

151,4

US

209,8

ZA

106,2

ZZ

120,5

0809 29 00

TR

551,2

US

931,3

ZZ

741,3

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal Regolamento (UE) n. 1106/2012 della Commissione, del 27 novembre 2012, che attua il regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi, per quanto riguarda l'aggiornamento della nomenclatura dei paesi e territori (GU L 328 del 28.11.2012, pag. 7). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

DECISIONI

| 25.5.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 136/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 136/12

---

DECISIONE (UE) 2016/821 DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 26 aprile 2016

che modifica la Decisione BCE/2007/7 relativa ai termini e alle condizioni di TARGET2-BCE (BCE/2016/9)

IL COMITATO ESECUTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

visto il Trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare il primo e quarto trattino dell'articolo 127, paragrafo 2,

visto lo Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l'articolo 3.1 e gli articoli 17, 18 e 22,

considerando quanto segue:

| (1) | L'Indirizzo (UE) 2016/579 della Banca centrale europea (BCE/2016/6) (1), ha modificato l'Indirizzo BCE/2012/27 (2) al fine di chiarire le modalità con le quali le banche centrali nazionali (BCN) forniscono servizi di auto-collateralizzazione e di regolamento in moneta di banca centrale. Tali chiarimenti conseguono alle modifiche introdotte dall'Indirizzo (UE) 2015/930 della Banca centrale europea (BCE/2015/15) (3) che ha modificato l'Indirizzo BCE/2012/27 introducendo conti in contanti dedicati e servizi di autocollateralizzazione in relazione al funzionamento di TARGET2-Securities (T2S). |
| --- | --- |

(1)

L'Indirizzo (UE) 2016/579 della Banca centrale europea (BCE/2016/6) (1), ha modificato l'Indirizzo BCE/2012/27 (2) al fine di chiarire le modalità con le quali le banche centrali nazionali (BCN) forniscono servizi di auto-collateralizzazione e di regolamento in moneta di banca centrale. Tali chiarimenti conseguono alle modifiche introdotte dall'Indirizzo (UE) 2015/930 della Banca centrale europea (BCE/2015/15) (3) che ha modificato l'Indirizzo BCE/2012/27 introducendo conti in contanti dedicati e servizi di autocollateralizzazione in relazione al funzionamento di TARGET2-Securities (T2S).

| (2) | L'indirizzo (UE) 2015/579 (BCE/2016/6) ha anche modificato l'Indirizzo BCE/2012/27 sotto diversi profili, quali il trattamento dei partecipanti a TARGET2 sottoposti a risoluzione dal punto di vista della loro partecipazione a TARGET2. |
| --- | --- |

(2)

L'indirizzo (UE) 2015/579 (BCE/2016/6) ha anche modificato l'Indirizzo BCE/2012/27 sotto diversi profili, quali il trattamento dei partecipanti a TARGET2 sottoposti a risoluzione dal punto di vista della loro partecipazione a TARGET2.

| (3) | Per rispecchiare le suddette modifiche all'Indirizzo BCE/2012/27, la Decisione BCE/2007/7 (4), relativa ai termini e alle condizioni di TARGET2-BCE dovrebbe essere modificata di conseguenza, |
| --- | --- |

(3)

Per rispecchiare le suddette modifiche all'Indirizzo BCE/2012/27, la Decisione BCE/2007/7 (4), relativa ai termini e alle condizioni di TARGET2-BCE dovrebbe essere modificata di conseguenza,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Modifiche

Gli allegati I e II alla Decisione BCE/2007/7 sono modificati in conformità all'allegato alla presente decisione.

Articolo 2

Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il 16 maggio 2016.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 26 aprile 2016.

Il Presidente della BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  Indirizzo BCE/2016/579 della Banca centrale europea, del16 marzo 2016, che modifica l'Indirizzo BCE/2012/27 relativo ad un sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale (TARGET2) (GU L 99 del 15.4.2016, pag. 21).

1

(2)  Indirizzo BCE/2012/27 della Banca centrale europea, del 5 dicembre 2012, relativo ad un sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale (TARGET2) (GU L 30 del 30.1.2013, pag. 1).

2

(3)  Indirizzo BCE/2015/930 della Banca centrale europea, del 2 aprile 2015, che modifica l'Indirizzo BCE/2012/27 relativo ad un sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale (TARGET2) (BCE/2015/15) (GU L 155 del 19.6.2015, pag. 38).

3

(4)  Decisione BCE/2007/7, del 24 luglio 2007, che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea, (GU L 237 del 8.9.2007, pag. 71).

4

---

ALLEGATO

| 1. | L'allegato I all'Indirizzo BCE/2007/7 è modificato come segue:






  a) | all'articolo 1, la definizione seguente sostituisce quella attuale:






  «— | “direct debit authorisation” means a general instruction by a payer to its CB entitling and obliging that CB to debit the payer's account upon receipt of a valid direct debit instruction from a payee,»; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

L'allegato I all'Indirizzo BCE/2007/7 è modificato come segue:

a)

all'articolo 1, la definizione seguente sostituisce quella attuale:

«—

“direct debit authorisation” means a general instruction by a payer to its CB entitling and obliging that CB to debit the payer's account upon receipt of a valid direct debit instruction from a payee,»;

| b) | l'articolo 28 è modificato come segue:






  i) | alla fine del paragrafo 1 è aggiunta la frase:
  «For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (*1) against a PM account holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.

  (*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).»;" |
| --- | --- | --- |

b)

l'articolo 28 è modificato come segue:

i)

alla fine del paragrafo 1 è aggiunta la frase:

«For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (*1) against a PM account holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.

(*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).»;"

| ii) | il paragrafo 4, lettera a), è sostituito dal seguente:






  «(a) | In the event that the ECB suspends or terminates a PM account holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that PM account holder, other CBs and PM account holders and DCA holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such message shall be deemed to have been issued by the home CB of the PM account holder and DCA holder that receives the message.»; |
| --- | --- | --- |

ii)

il paragrafo 4, lettera a), è sostituito dal seguente:

«(a)

| iii) | il paragrafo 4, lettera (b), è soppresso; |
| --- | --- |

iii)

il paragrafo 4, lettera (b), è soppresso;

| c) | all'articolo 32, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

  «1.   The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information, including when such information relates to payment, technical or organisational information belonging to the participant, participants from the same group or the participant's customers, unless the participant or its customer has given its written consent to disclose.»; |
| --- | --- |

c)

all'articolo 32, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information, including when such information relates to payment, technical or organisational information belonging to the participant, participants from the same group or the participant's customers, unless the participant or its customer has given its written consent to disclose.»;

| d) | nell'appendice II, il paragrafo 3, lettera (a), punto ii), è sostituito dal seguente:






  «(ii) | interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. Tale tasso di riferimento è quello minore tra il tasso di riferimento per il mercato overnight (EONIA) e il tasso di rifinanziamento marginale. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and»; |
| --- | --- | --- |

d)

nell'appendice II, il paragrafo 3, lettera (a), punto ii), è sostituito dal seguente:

«(ii)

interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. Tale tasso di riferimento è quello minore tra il tasso di riferimento per il mercato overnight (EONIA) e il tasso di rifinanziamento marginale. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and»;

| e) | nell'appendice IV, il paragrafo 4 è modificato come segue:






  i) | la lettera (b) è sostituita dalla seguente:






  «(b) | In the event that the operation of the SSP or the T2S Platform, as referred to in Annex II, is relocated from one region (Region 1) to another region (Region 2), the participants shall endeavour to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external events and provide to the ECB all relevant information in this respect.»; |
| --- | --- | --- | --- |

e)

nell'appendice IV, il paragrafo 4 è modificato come segue:

i)

la lettera (b) è sostituita dalla seguente:

«(b)

In the event that the operation of the SSP or the T2S Platform, as referred to in Annex II, is relocated from one region (Region 1) to another region (Region 2), the participants shall endeavour to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external events and provide to the ECB all relevant information in this respect.»;

| ii) | è inserita la seguente lettera (c):






  «(c) | Where a PM to DCA liquidity transfer order is debited on the participant's PM account on the SSP in Region 1, but, after reconciliation, is not shown as debited on the SSP in Region 2, the CB responsible for the participant shall debit the participant's PM account in Region 2 to return the participant's PM account balance to the level it had prior to the relocation.»; |
| --- | --- | --- |

ii)

è inserita la seguente lettera (c):

«(c)

Where a PM to DCA liquidity transfer order is debited on the participant's PM account on the SSP in Region 1, but, after reconciliation, is not shown as debited on the SSP in Region 2, the CB responsible for the participant shall debit the participant's PM account in Region 2 to return the participant's PM account balance to the level it had prior to the relocation.»;

| f) | nell'appendice IV, il paragrafo 8, lettera (c), è sostituito dal seguente:






  «(c) | The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants.»; |
| --- | --- | --- |

f)

nell'appendice IV, il paragrafo 8, lettera (c), è sostituito dal seguente:

«(c)

The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants.»;

| g) | nell'appendice VI è aggiunto il testo che segue:






  «15. | An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of the following elements:






  (a) | A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I). |
| --- | --- | --- | --- |

g)

nell'appendice VI è aggiunto il testo che segue:

«15.

An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of the following elements:

(a)

A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I).

| (b) | A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 8 334, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):









  Band | From (EUR million/day) | To (EUR million/day) | Annual fee | Monthly fee |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | below 1 000 | EUR 5 000 | EUR 417 |
| 2 | 1 000 | below 2 500 | EUR 10 000 | EUR 833 |
| 3 | 2 500 | below 5 000 | EUR 20 000 | EUR 1 667 |
| 4 | 5 000 | below 10 000 | EUR 30 000 | EUR 2 500 |
| 5 | 10 000 | below 50 000 | EUR 40 000 | EUR 3 333 |
| 6 | 50 000 | below 500 000 | EUR 50 000 | EUR 4 167 |
| 7 | Above 500 000 | — | EUR 100 000 | EUR 8 334 |

(b)

A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 8 334, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):

Band

From (EUR million/day)

To (EUR million/day)

Annual fee

Monthly fee

1

0

below 1 000

EUR 5 000

EUR 417

2

1 000

below 2 500

EUR 10 000

EUR 833

3

2 500

below 5 000

EUR 20 000

EUR 1 667

4

5 000

below 10 000

EUR 30 000

EUR 2 500

5

10 000

below 50 000

EUR 40 000

EUR 3 333

6

50 000

below 500 000

EUR 50 000

EUR 4 167

7

Above 500 000

—

EUR 100 000

EUR 8 334

The gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee from 1 January of each calendar year. The gross value shall exclude transactions settled on DCAs.

| (c) | A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for PM account holders, in line with paragraph 1(b). The ancillary system may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:






  (i) | for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and |
| --- | --- | --- |

(c)

A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for PM account holders, in line with paragraph 1(b). The ancillary system may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:

(i)

for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and

| (ii) | a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II. |
| --- | --- |

(ii)

a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II.

| (d) | In addition to the fees set out in points (a) to (c), an ancillary system using the ASI or the Participant Interface shall also be subject to the following fees:






  (i) | If the ancillary system makes use of the TARGET2 value-added services for T2S, the monthly fee for the use of the value added services shall be EUR 50 for those systems that have chosen option A and EUR 625 for those systems that have chosen option B. This fee shall be charged for each account held by the ancillary system that uses the services; |
| --- | --- | --- |

(d)

In addition to the fees set out in points (a) to (c), an ancillary system using the ASI or the Participant Interface shall also be subject to the following fees:

(i)

If the ancillary system makes use of the TARGET2 value-added services for T2S, the monthly fee for the use of the value added services shall be EUR 50 for those systems that have chosen option A and EUR 625 for those systems that have chosen option B. This fee shall be charged for each account held by the ancillary system that uses the services;

| (ii) | If the ancillary system holds a Main PM account linked to one or more DCAs, the monthly fee shall be EUR 250 for each linked DCA; and |
| --- | --- |

(ii)

If the ancillary system holds a Main PM account linked to one or more DCAs, the monthly fee shall be EUR 250 for each linked DCA; and

| (iii) | The ancillary system as Main PM account holder shall be charged the following fees for T2S services connected with the linked DCA(s). These items shall be billed separately:







  Tariff items | Price | Explanation |
| --- | --- | --- | --- |
| Settlement services |
| DCA to DCA liquidity transfer orders | 9 euro cent | per transfer |
| Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.) | 6 euro cent | per transaction |
| Information services |
| A2A reports | 0,4 euro cent | Per business item in any A2A report generated |
| A2A queries | 0,7 euro cent | Per queried business item in any A2A query generated |
| U2A queries | 10 euro cent | Per executed search function |
| U2A queries downloaded | 0,7 euro cent | Per queried business item in any U2A query generated and downloaded |
| Messages bundled into a file | 0,4 euro cent | Per message in a file |
| Transmissions | 1,2 euro cent | Per transmission» |

(iii)

The ancillary system as Main PM account holder shall be charged the following fees for T2S services connected with the linked DCA(s). These items shall be billed separately:

Tariff items

Price

Explanation

Settlement services

DCA to DCA liquidity transfer orders

9 euro cent

per transfer

Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)

6 euro cent

per transaction

Information services

A2A reports

0,4 euro cent

Per business item in any A2A report generated

A2A queries

0,7 euro cent

Per queried business item in any A2A query generated

U2A queries

10 euro cent

Per executed search function

U2A queries downloaded

0,7 euro cent

Per queried business item in any U2A query generated and downloaded

Messages bundled into a file

0,4 euro cent

Per message in a file

Transmissions

1,2 euro cent

Per transmission»

| 2. | L'allegato II alla Decisione BCE/2007/7 è modificato come segue:






  a) | all'articolo 1 le definizioni seguenti sostituiscono quelle attuali:






  «— | “auto-collateralisation” means intraday credit granted by the euro area national central bank (NCB) in central bank money triggered when a DCA holder has insufficient funds to settle securities transactions, whereby such intraday credit is collateralised either with the securities being purchased (collateral on flow), or with securities already held by the DCA holder (collateral on stock). An auto collateralisation transaction consists of two distinct transactions, one for the granting of auto-collateralisation and one for its reimbursement. It may also include a third transaction for any eventual relocation of collateral. For the purposes of Article 16, all three transactions are deemed to have been entered into the system and deemed to be irrevocable at the same time as the transaction for the granting of the auto-collateralisation,»; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

L'allegato II alla Decisione BCE/2007/7 è modificato come segue:

a)

all'articolo 1 le definizioni seguenti sostituiscono quelle attuali:

«—

“auto-collateralisation” means intraday credit granted by the euro area national central bank (NCB) in central bank money triggered when a DCA holder has insufficient funds to settle securities transactions, whereby such intraday credit is collateralised either with the securities being purchased (collateral on flow), or with securities already held by the DCA holder (collateral on stock). An auto collateralisation transaction consists of two distinct transactions, one for the granting of auto-collateralisation and one for its reimbursement. It may also include a third transaction for any eventual relocation of collateral. For the purposes of Article 16, all three transactions are deemed to have been entered into the system and deemed to be irrevocable at the same time as the transaction for the granting of the auto-collateralisation,»;

| «— | “Main PM account” means the PM account to which a DCA is linked and to which any remaining balance will be automatically repatriated at the end of the day,»; |
| --- | --- |

«—

“Main PM account” means the PM account to which a DCA is linked and to which any remaining balance will be automatically repatriated at the end of the day,»;

| b) | Il paragrafo introduttivo dell'articolo 16, paragrafo 3, è sostituito dal seguente:
  «An agreement is to be signed between the Eurosystem CBs and the connected NCBs, on the one hand, and all CSDs participating in T2S, on the other hand, on the exchange of information in the event of the insolvency of a participant, and the liability of each of the signatories to the agreement. Two weeks after the ECB has confirmed to all of the agreement's signatories that procedures for the exchange of the abovementioned information have been established and approved by all parties thereto, the rules provided for in paragraph 2 shall be replaced by the following:»; |
| --- | --- |

b)

Il paragrafo introduttivo dell'articolo 16, paragrafo 3, è sostituito dal seguente:

«An agreement is to be signed between the Eurosystem CBs and the connected NCBs, on the one hand, and all CSDs participating in T2S, on the other hand, on the exchange of information in the event of the insolvency of a participant, and the liability of each of the signatories to the agreement. Two weeks after the ECB has confirmed to all of the agreement's signatories that procedures for the exchange of the abovementioned information have been established and approved by all parties thereto, the rules provided for in paragraph 2 shall be replaced by the following:»;

| c) | L'articolo 24 è modificato come segue:






  i) | alla fine del paragrafo 1 è aggiunta la frase:
  «For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU against a DCA holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.»; |
| --- | --- | --- |

c)

L'articolo 24 è modificato come segue:

i)

alla fine del paragrafo 1 è aggiunta la frase:

«For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU against a DCA holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.»;

| ii) | il paragrafo 4, lettera (a), è sostituito dal seguente:






  «(a) | In the event that the ECB suspends or terminates a DCA holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that DCA holder, other CBs and DCA holders and PM account holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such a message shall be deemed to have been issued by the home CB of the DCA holder and PM account holder that receives the message.»; |
| --- | --- | --- |

ii)

il paragrafo 4, lettera (a), è sostituito dal seguente:

«(a)

In the event that the ECB suspends or terminates a DCA holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that DCA holder, other CBs and DCA holders and PM account holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such a message shall be deemed to have been issued by the home CB of the DCA holder and PM account holder that receives the message.»;

| iii) | il paragrafo 4, lettera (b), è soppresso; |
| --- | --- |

iii)

il paragrafo 4, lettera (b), è soppresso;

| d) | nell'appendice II, il paragrafo 3, lettera (a), punto (ii), è sostituito dal seguente:






  «(ii) | interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and»; |
| --- | --- | --- |

d)

nell'appendice II, il paragrafo 3, lettera (a), punto (ii), è sostituito dal seguente:

«(ii)

interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and»;

| e) | nell'appendice IV, il paragrafo 7, lettera (b), è sostituito dal seguente:






  «(b) | The ECB may require that the DCA holders participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the DCA holders as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the DCA holders.»; |
| --- | --- | --- |

e)

nell'appendice IV, il paragrafo 7, lettera (b), è sostituito dal seguente:

«(b)

The ECB may require that the DCA holders participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the DCA holders as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the DCA holders.»;

| f) | L'appendice VI è sostituita dal testo seguente:



  «APPENDIX VI

  FEE SCHEDULE


  Fees for T2S services

  The following fees for T2S services connected with DCAs shall be charged to the Main PM account holders:







  Tariff items | Price | Explanation |
| --- | --- | --- | --- |
| Settlement services |
| DCA to DCA liquidity transfer orders | 9 euro cent | per transfer |
| Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.) | 6 euro cent | per transaction |
| Information services |
| A2A reports | 0,4 euro cent | Per business item in any A2A report generated |
| A2A queries | 0,7 euro cent | Per queried business item in any A2A query generated |
| U2A queries | 10 euro cent | Per executed search function |
| U2A queries downloaded | 0,7 euro cent | Per queried business item in any U2A query generated and downloaded |
| Messages bundled into a file | 0,4 euro cent | Per message in a file |
| Transmissions | 1,2 euro cent | Per transmission» |

f)

L'appendice VI è sostituita dal testo seguente:

«APPENDIX VI

FEE SCHEDULE

Fees for T2S services

The following fees for T2S services connected with DCAs shall be charged to the Main PM account holders:

Tariff items

Price

Explanation

Settlement services

DCA to DCA liquidity transfer orders

9 euro cent

per transfer

Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)

6 euro cent

per transaction

Information services

A2A reports

0,4 euro cent

Per business item in any A2A report generated

A2A queries

0,7 euro cent

Per queried business item in any A2A query generated

U2A queries

10 euro cent

Per executed search function

U2A queries downloaded

0,7 euro cent

Per queried business item in any U2A query generated and downloaded

Messages bundled into a file

0,4 euro cent

Per message in a file

Transmissions

1,2 euro cent

Per transmission»

---

(*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).»;”

*1

---

Rettifiche

| 25.5.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 136/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 136/19

---

Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 1039/2012 del Consiglio, del 29 ottobre 2012, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di radiatori in alluminio originari della Repubblica popolare cinese

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 310 del 9 novembre 2012
  )

Alla pagina 11, allegato I, tabella, seconda voce della prima colonna:

anziché:

«Ningbo Ephriam Radiator Equipment Co., Ltd.»;

leggi:

«Ningbo Ephraim Radiator Equipment Co., Ltd.».

---