# Europeiska unionens L 133/2016

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 133 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 59 årgången24 maj 2016 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 133

Svensk utgåva

Lagstiftning

59 årgången24 maj 2016

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/812 av den 18 mars 2016 om ändring av den delegerade förordningen (EU) 2015/2195 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1304/2013 om Europeiska socialfonden vad gäller fastställande av standardiserade skalor för enhetskostnader och enhetsbelopp för kommissionens ersättning av utgifter till medlemsstaterna | 1 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/813 av den 23 maj 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 6 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2016/814 av den 13 maj 2016 om utnämning av en suppleant i Regionkommittén på förslag av Republiken Österrike | 8 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2016/815 av den 17 maj 2016 om Kroatiens anslutning till konventionen som utarbetats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen och till protokollet av den 27 september 1996, protokollet av den 29 november 1996 samt andra protokollet av den 19 juni 1997 | 9 |
| | * | Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2016/816 av den 23 maj 2016 om genomförande av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen | 11 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/812 av den 18 mars 2016 om ändring av den delegerade förordningen (EU) 2015/2195 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1304/2013 om Europeiska socialfonden vad gäller fastställande av standardiserade skalor för enhetskostnader och enhetsbelopp för kommissionens ersättning av utgifter till medlemsstaterna

1

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/813 av den 23 maj 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

6

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2016/814 av den 13 maj 2016 om utnämning av en suppleant i Regionkommittén på förslag av Republiken Österrike

8

*

Rådets beslut (EU) 2016/815 av den 17 maj 2016 om Kroatiens anslutning till konventionen som utarbetats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen och till protokollet av den 27 september 1996, protokollet av den 29 november 1996 samt andra protokollet av den 19 juni 1997

9

*

Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2016/816 av den 23 maj 2016 om genomförande av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen

11

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 24.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 133/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2016/812

av den 18 mars 2016

om ändring av den delegerade förordningen (EU) 2015/2195 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1304/2013 om Europeiska socialfonden vad gäller fastställande av standardiserade skalor för enhetskostnader och enhetsbelopp för kommissionens ersättning av utgifter till medlemsstaterna

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1304/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska socialfonden och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1081/2006 (1), särskilt artikel 14.1, och

av följande skäl:

| (1) | De standardiserade skalorna för enhetskostnader och enhetsbeloppen för ersättning till medlemsstaterna bör fastställas på grundval av metoder som lagts fram av medlemsstaterna och granskats av kommissionen, inbegripet de metoder som anges i artikel 67.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 (2) och i artikel 14.2 och 14.3 i förordning (EU) nr 1304/2013. |
| --- | --- |

(1)

De standardiserade skalorna för enhetskostnader och enhetsbeloppen för ersättning till medlemsstaterna bör fastställas på grundval av metoder som lagts fram av medlemsstaterna och granskats av kommissionen, inbegripet de metoder som anges i artikel 67.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 (2) och i artikel 14.2 och 14.3 i förordning (EU) nr 1304/2013.

| (2) | Med hänsyn till de stora skillnaderna mellan medlemsstaterna när det gäller kostnaderna för en viss typ av insats bör fastställandet och beloppen för de standardiserade skalorna av enhetskostnader och enhetsbeloppen skilja sig åt beroende på typ av insats och medlemsstat så att de återspeglar medlemsstaternas särdrag. |
| --- | --- |

(2)

Med hänsyn till de stora skillnaderna mellan medlemsstaterna när det gäller kostnaderna för en viss typ av insats bör fastställandet och beloppen för de standardiserade skalorna av enhetskostnader och enhetsbeloppen skilja sig åt beroende på typ av insats och medlemsstat så att de återspeglar medlemsstaternas särdrag.

| (3) | Tjeckien och Belgien har lagt fram metoder för att fastställa de standardiserade skalorna för enhetskostnader för ersättning av utgifter från kommissionen, vilka kommissionen har ansett vara lämpliga för ersättning av utgifter till dessa medlemsstater. |
| --- | --- |

(3)

Tjeckien och Belgien har lagt fram metoder för att fastställa de standardiserade skalorna för enhetskostnader för ersättning av utgifter från kommissionen, vilka kommissionen har ansett vara lämpliga för ersättning av utgifter till dessa medlemsstater.

| (4) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2195 (3) bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2195 (3) bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i bilagan till denna förordning ska läggas till som bilagorna III och IV till den delegerade förordningen (EU) 2015/2195.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 mars 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 470.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 320).

2

(3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2195 av den 9 juli 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1304/2013 om Europeiska socialfonden vad gäller fastställande av standardiserade skalor för enhetskostnader och enhetsbelopp för kommissionens ersättning av utgifter till medlemsstaterna (EUT L 313, 28.11.2015, s. 22).

3

---

BILAGA

”BILAGA III

Villkor för utbetalning av ersättning för utgifter baserade på standardiserade skalor för enhetskostnader i Tjeckien

1.   Fastställande av standardiserade skalor för enhetskostnader

| Typ av insats | Indikatornamn | Kostnadskategori (1) | Måttenhet för indikatorn | Belopp
  (i nationell valuta, CZK) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Inrättande av en ny barnomsorgsinrättning inom insatsområde 1: ”Främja sysselsättning och arbetskraftens anpassningsförmåga” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) i det operativa programmet Sysselsättning
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |

Typ av insats

Indikatornamn

Kostnadskategori (1)

Måttenhet för indikatorn

Belopp

(i nationell valuta, CZK)

1.

Inrättande av en ny barnomsorgsinrättning inom insatsområde 1: ”Främja sysselsättning och arbetskraftens anpassningsförmåga” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) i det operativa programmet Sysselsättning

(CCI 2014CZ05M9OP001)

Ny plats vid en ny barnomsorgsinrättning

| — | inköp av utrustning till en barnomsorgsinrättning |
| --- | --- |

—

inköp av utrustning till en barnomsorgsinrättning

| — | inköp av nödvändigt pedagogiskt material för barn (för lek och spel samt pedagogiska behov) |
| --- | --- |

—

inköp av nödvändigt pedagogiskt material för barn (för lek och spel samt pedagogiska behov)

| — | ledning av projektfasen för att inrätta barnomsorgsinrättningen |
| --- | --- |

—

ledning av projektfasen för att inrätta barnomsorgsinrättningen

Antal nya platser vid den nya barnomsorgsinrättningen (2)

20 053 CZK, inkl. moms, eller 16 992 CZK, exkl. moms

| 2. | Ombildning av en befintlig inrättning till en barngrupp inom insatsområde 1: ”Främja sysselsättning och arbetskraftens anpassningsförmåga” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) i det operativa programmet Sysselsättning
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

2.

Ombildning av en befintlig inrättning till en barngrupp inom insatsområde 1: ”Främja sysselsättning och arbetskraftens anpassningsförmåga” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) i det operativa programmet Sysselsättning

(CCI 2014CZ05M9OP001)

Ombildad plats i en barngrupp (3)

| — | inköp av utrustning till en ombildad inrättning |
| --- | --- |

—

inköp av utrustning till en ombildad inrättning

| — | inköp av pedagogiska hjälpmedel |
| --- | --- |

—

inköp av pedagogiska hjälpmedel

| — | ledning av projektfasen för att ombilda inrättningen |
| --- | --- |

—

ledning av projektfasen för att ombilda inrättningen

Antal ombildade platser i en barngrupp (4)

9 518 CZK, inkl. moms, eller 8 279 CZK, exkl. moms

| 3. | Drift av en barnomsorgsinrättning inom insatsområde 1: ”Främja sysselsättning och arbetskraftens anpassningsförmåga” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) i det operativa programmet Sysselsättning
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

3.

Drift av en barnomsorgsinrättning inom insatsområde 1: ”Främja sysselsättning och arbetskraftens anpassningsförmåga” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) i det operativa programmet Sysselsättning

(CCI 2014CZ05M9OP001)

Beläggning per plats vid en barnomsorgsinrättning

| — | löner till pedagogisk personal och annan personal |
| --- | --- |

—

löner till pedagogisk personal och annan personal

| — | drift av barnomsorgsinrättningen |
| --- | --- |

—

drift av barnomsorgsinrättningen

| — | ledning av insatsen |
| --- | --- |

—

ledning av insatsen

Beläggningsgrad (5)

628 (6)

| 4. | Kompetenshöjning för barnskötare inom insatsområde 1: ”Främja sysselsättning och arbetskraftens anpassningsförmåga” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) i det operativa programmet Sysselsättning
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

4.

Kompetenshöjning för barnskötare inom insatsområde 1: ”Främja sysselsättning och arbetskraftens anpassningsförmåga” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) i det operativa programmet Sysselsättning

(CCI 2014CZ05M9OP001)

Uppnådd kvalifikation som barnskötare

| — | utbildning och yrkesexamen |
| --- | --- |

—

utbildning och yrkesexamen

Antal personer som får en yrkesexamen som barnskötare

14 178

| 5. | Lokalhyra för barnomsorgsinrättningar inom insatsområde 1: ”Främja sysselsättning och arbetskraftens anpassningsförmåga” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) i det operativa programmet Sysselsättning
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

5.

Lokalhyra för barnomsorgsinrättningar inom insatsområde 1: ”Främja sysselsättning och arbetskraftens anpassningsförmåga” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) i det operativa programmet Sysselsättning

(CCI 2014CZ05M9OP001)

Beläggning per plats vid en barnomsorgsinrättning

| — | Lokalhyra för en barnomsorgsinrättning |
| --- | --- |

—

Lokalhyra för en barnomsorgsinrättning

Beläggningsgrad (5)

56 (6)

2.   Justering av beloppen

Inte tillämpligt

”BILAGA IV

Villkor för utbetalning av ersättning för utgifter baserade på standardiserade skalor för enhetskostnader i Belgien

1.   Fastställande av standardiserade skalor för enhetskostnader

| Typ av insats | Indikatornamn | Kostnadskategori | Måttenhet för indikatorn | Belopp
  (euro) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Individuell yrkesutbildning (IBO) som stöds inom insatsområde 1 (investeringsprioritering 8.1) eller insatsområde 3 (investeringsprioritering 9.1) i det operativa programmet för ESF
  (2014BE05SFOP002) |

Typ av insats

Indikatornamn

Kostnadskategori

Måttenhet för indikatorn

Belopp

(euro)

1.

Individuell yrkesutbildning (IBO) som stöds inom insatsområde 1 (investeringsprioritering 8.1) eller insatsområde 3 (investeringsprioritering 9.1) i det operativa programmet för ESF

(2014BE05SFOP002)

Deltagare som fullgjort den individuella yrkesutbildningen (IBO)

Alla kategorier av stödberättigande kostnader för den individuella yrkesutbildningen (IBO)

Antal deltagare med en (eller flera) individuella yrkesutbildningar (registrerade med ett unikt avtalsnummer i webbapplikationen för individuella yrkesutbildningar), dvs. deltagare

| — | som även deltagit i en IBO-vägledning (registrerad med ett unikt löpnummer i MLP-kundakten), och |
| --- | --- |

—

som även deltagit i en IBO-vägledning (registrerad med ett unikt löpnummer i MLP-kundakten), och

| — | som avslutat den individuella yrkesutbildningen (enligt registreringen i webbapplikationen för individuella yrkesutbildningar) under kalenderåret, och |
| --- | --- |

—

som avslutat den individuella yrkesutbildningen (enligt registreringen i webbapplikationen för individuella yrkesutbildningar) under kalenderåret, och

| — | och som har arbetat (som anställd eller egenföretagare) inom tre månader från dagen för den (sist avslutade) individuella yrkesutbildningen. |
| --- | --- |

—

och som har arbetat (som anställd eller egenföretagare) inom tre månader från dagen för den (sist avslutade) individuella yrkesutbildningen.

1 439,55  (7)

| 2. | Yrkesutbildning (VDAB) som stöds inom insatsområde 1 (investeringsprioritering 8.1) eller insatsområde 3 (investeringsprioritering 9.1) i det operativa programmet för ESF
  (2014BE05SFOP002) |
| --- | --- |

2.

Yrkesutbildning (VDAB) som stöds inom insatsområde 1 (investeringsprioritering 8.1) eller insatsområde 3 (investeringsprioritering 9.1) i det operativa programmet för ESF

(2014BE05SFOP002)

Deltagare som fullgjort yrkesutbildningen

Alla kategorier av stödberättigande kostnader för yrkesutbildningen

Antal deltagare med en (eller flera) yrkesutbildningar (registrerade med ett unikt löpnummer i MPL-kundakten), dvs. deltagare

| — | som har avslutat yrkesutbildningen (och registrerats i MPL-kundakten) under kalenderåret, och |
| --- | --- |

—

som har avslutat yrkesutbildningen (och registrerats i MPL-kundakten) under kalenderåret, och

| — | som enligt uppgifter i Dimona och RSVZ arbetar (som anställd eller egenföretagare) inom tre månader från den (senast avslutade) utbildningen (8). |
| --- | --- |

—

som enligt uppgifter i Dimona och RSVZ arbetar (som anställd eller egenföretagare) inom tre månader från den (senast avslutade) utbildningen (8).

8 465,80  (7)

2.   Justering av beloppen

Ej tillämpligt

---

(1)  I varje enskilt fall som anges nedan ska de kostnadskategorier som tas upp täcka alla kostnader i samband med den berörda insatsen, utom för insatstyperna 1 och 2, som också får inbegripa andra kostnadskategorier.

1

(2)  Med detta avses en ny plats i den nya barnomsorgsinrättningens mottagningskapacitet i enlighet med nationella bestämmelser, och där det kan styrkas att utrustning finns för varje ny plats.

2

(3)  Med en barngrupp avses en barngrupp som registrerats som sådan i enlighet med nationell lagstiftning om tillhandahållande av barnomsorg i en barngrupp.

3

(4)  Med detta avses en plats vid en befintlig inrättning som nyligen registrerats som en barngrupp i enlighet med nationell lagstiftning och som ingår i den gruppens officiella kapacitet och där det kan styrkas att utrustning finns för varje plats.

4

(5)  Med beläggningsgrad avses antal barn som vistas vid barnomsorgsinrättningen per halvdag under sex månader, delat med inrättningens maximala kapacitet per halvdag under sex månader, multiplicerat med 100.

5

(6)  Detta belopp ska betalas ut för varje procentenhet av beläggning per plats upp till högst 75 procentenheter under en period av sex månader. Om beläggningsgraden är lägre än 20 % utbetalas ingen ersättning.

6

(7)  I tillämpliga fall ska detta belopp minskas med det stöd som beviljas från andra europeiska struktur- och investeringsfonder och andra unionsinstrument.

7

(8)  Utbildningarna i avsnitten ”målgruppsspecifika utvecklingsvägar” och ”språkstöd” anses inte vara relevanta.

8

---

| 24.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 133/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 133/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/813

av den 23 maj 2016

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 maj 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MA | 109,6 |
| TR | 68,5 |
| ZZ | 89,1 |
| 0707 00 05 | TR | 105,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0709 93 10 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 10 20 | EG | 48,3 |
| IL | 62,4 |
| MA | 56,7 |
| TR | 39,2 |
| ZA | 78,2 |
| ZZ | 57,0 |
| 0805 50 10 | AR | 186,7 |
| TR | 143,1 |
| ZA | 175,2 |
| ZZ | 168,3 |
| 0808 10 80 | AR | 111,7 |
| BR | 98,9 |
| CL | 123,5 |
| CN | 107,2 |
| NZ | 154,9 |
| US | 192,8 |
| ZA | 106,4 |
| ZZ | 127,9 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MA

109,6

TR

68,5

ZZ

89,1

0707 00 05

TR

105,8

ZZ

105,8

0709 93 10

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 10 20

EG

48,3

IL

62,4

MA

56,7

TR

39,2

ZA

78,2

ZZ

57,0

0805 50 10

AR

186,7

TR

143,1

ZA

175,2

ZZ

168,3

0808 10 80

AR

111,7

BR

98,9

CL

123,5

CN

107,2

NZ

154,9

US

192,8

ZA

106,4

ZZ

127,9

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 24.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 133/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 133/8

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2016/814

av den 13 maj 2016

om utnämning av en suppleant i Regionkommittén på förslag av Republiken Österrike

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den österrikiska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 januari 2015, den 5 februari 2015 och den 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020. |
| --- | --- |

(1)

Den 26 januari 2015, den 5 februari 2015 och den 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020.

| (2) | En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Elisabeth VITOUCH har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Elisabeth VITOUCH har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till suppleant i Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2020,

| — | Muna DUZDAR, Abgeordnete zum Wiener Landtag und Mitglied des Gemeinderats der Stadt Wien. |
| --- | --- |

—

Muna DUZDAR, Abgeordnete zum Wiener Landtag und Mitglied des Gemeinderats der Stadt Wien.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 13 maj 2016.

På rådets vägnar

E.M.J. PLOUMEN

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2015/116 av den 26 januari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2015/190 av den 5 februari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2015/994 av den 23 juni 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 24.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 133/9

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2016/815

av den 17 maj 2016

om Kroatiens anslutning till konventionen som utarbetats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen och till protokollet av den 27 september 1996, protokollet av den 29 november 1996 samt andra protokollet av den 19 juni 1997

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen,

med beaktande av anslutningsakten för Kroatien, särskilt artikel 3.4 och 3.5,

med beaktande av Europeiska kommissionens rekommendation,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

av följande skäl:

| (1) | Konventionen som utarbetats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (2) (nedan kallad konventionen) undertecknades den 26 juli 1995 och trädde i kraft den 17 oktober 2002. |
| --- | --- |

(1)

Konventionen som utarbetats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (2) (nedan kallad konventionen) undertecknades den 26 juli 1995 och trädde i kraft den 17 oktober 2002.

| (2) | Konventionen kompletterades med protokollet som upprättats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (3) (nedan kallat protokollet av den 27 september 1996
  ), protokollet upprättat på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (4) (nedan kallat protokollet av den 29 november 1996
  ), vilka båda trädde i kraft den 17 oktober 2002. |
| --- | --- |

(2)

Konventionen kompletterades med protokollet som upprättats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (3) (nedan kallat protokollet av den 27 september 1996
  ), protokollet upprättat på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (4) (nedan kallat protokollet av den 29 november 1996
  ), vilka båda trädde i kraft den 17 oktober 2002.

| (3) | Konventionen kompletterades vidare med andra protokollet, som utarbetats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (5) (nedan kallat andra protokollet av den 19 juni 1997
  ), vilket trädde i kraft den 19 maj 2009. |
| --- | --- |

(3)

Konventionen kompletterades vidare med andra protokollet, som utarbetats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (5) (nedan kallat andra protokollet av den 19 juni 1997
  ), vilket trädde i kraft den 19 maj 2009.

| (4) | I artikel 3.4 i anslutningsakten för Kroatien (nedan kallad anslutningsakten) fastställs att Kroatien ansluter sig till de konventioner och protokoll som är förtecknade i bilaga I till anslutningsakten. Dessa konventioner och protokoll innefattar bland annat konventionen, protokollet av den 27 september 1996, protokollet av den 29 november 1996 samt andra protokollet av den 19 juni 1997. Konventionen och dessa protokoll ska träda i kraft gentemot Kroatien den dag som rådet fastställer. |
| --- | --- |

(4)

I artikel 3.4 i anslutningsakten för Kroatien (nedan kallad anslutningsakten) fastställs att Kroatien ansluter sig till de konventioner och protokoll som är förtecknade i bilaga I till anslutningsakten. Dessa konventioner och protokoll innefattar bland annat konventionen, protokollet av den 27 september 1996, protokollet av den 29 november 1996 samt andra protokollet av den 19 juni 1997. Konventionen och dessa protokoll ska träda i kraft gentemot Kroatien den dag som rådet fastställer.

| (5) | I enlighet med artikel 3.5 i anslutningsakten ska rådet besluta att göra alla anpassningar som krävs på grund av Kroatiens anslutning till de konventioner och protokoll som förtecknas i bilaga I till anslutningsakten. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 3.5 i anslutningsakten ska rådet besluta att göra alla anpassningar som krävs på grund av Kroatiens anslutning till de konventioner och protokoll som förtecknas i bilaga I till anslutningsakten.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konventionen, protokollet av den 27 september 1996, protokollet av den 29 november 1996 och andra protokollet av den 19 juni 1997 ska träda i kraft gentemot Kroatien från och med den första dagen i den första månaden efter dagen för detta besluts offentliggörande.

Artikel 2

Den kroatiska språkversionen av konventionen (6), protokollet av den 27 september 1996 (7), protokollet av den 29 november 1996 (8) och andra protokollet av den 19 juni 1997 (9) ska vara giltiga på samma villkor som övriga språkversioner av konventionen och dessa protokoll.

Artikel 3

Detta beslut får verkan dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 17 maj 2016.

På rådets vägnar

M.H.P. VAN DAM

Ordförande

---

(1)  Yttrande av den 25 februari 2016 (ännu ej offentliggjort i EUT).

1

(2)  
  EGT C 316, 27.11.1995, s. 49.

2

(3)  
  EGT C 313, 23.10.1996, s. 2.

3

(4)  
  EGT C 151, 20.5.1997, s. 2.

4

(5)  
  EGT C 221, 19.7.1997, s. 12.

5

(6)  Den kroatiska språkversionen har offentliggjorts i en specialutgåva av EUT (område 19, volym 14, s. 50).

6

(7)  Den kroatiska språkversionen har offentliggjorts i en specialutgåva av EUT (område 19, volym 14, s. 73).

7

(8)  Den kroatiska språkversionen har offentliggjorts i en specialutgåva av EUT (område 19, volym 14, s. 92).

8

(9)  Den kroatiska språkversionen har offentliggjorts i en specialutgåva av EUT (område 19, volym 14, s. 141).

9

---

| 24.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 133/11

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (GUSP) 2016/816

av den 23 maj 2016

om genomförande av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2015/1333 av den 31 juli 2015 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen och om upphävande av beslut 2011/137/Gusp (1), särskilt artikel 12.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 31 juli 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1333. |
| --- | --- |

(1)

Den 31 juli 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1333.

| (2) | Förenta nationernas säkerhetsråds kommitté, inrättad i enlighet med Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1970 (2011), strök den 12 maj 2016 uppgifterna för ett fartyg från förteckningen över de fartyg som omfattas av restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(2)

Förenta nationernas säkerhetsråds kommitté, inrättad i enlighet med Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1970 (2011), strök den 12 maj 2016 uppgifterna för ett fartyg från förteckningen över de fartyg som omfattas av restriktiva åtgärder.

| (3) | Bilaga V till beslut (Gusp) 2015/1333 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga V till beslut (Gusp) 2015/1333 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga V till beslut (Gusp) 2015/1333 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 maj 2016.

På rådets vägnar

F. MOGHERINI

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 206, 1.8.2015, s. 34.

1

---

BILAGA

Uppgifterna avseende följande fartyg ska strykas från den förteckning över fartyg som är föremål för restriktiva åtgärder som anges i del B (enheter) i bilaga V till beslut (Gusp) 2015/1333.

1.

Namn: DISTYA AMEYA

---