# Gazzetta ufficiale L 80/2016

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 80 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 59° anno31 marzo 2016 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 80

Edizione in lingua italiana

Legislazione

59° anno31 marzo 2016

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) 2016/458 del Consiglio, del 30 marzo 2016, che modifica il regolamento (UE) 2016/72 per quanto riguarda determinate possibilità di pesca | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2016/459 della Commissione, del 18 marzo 2016, che modifica il regolamento (CE) n. 1235/2008 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti biologici dai paesi terzi (
  1
  ) | 14 |
| | * | Regolamento (UE) 2016/460 della Commissione, del 30 marzo 2016, recante modifica degli allegati IV e V del regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli inquinanti organici persistenti | 17 |
| | * | Regolamento (UE) 2016/461 della Commissione, del 30 marzo 2016, che modifica il regolamento (CE) n. 297/95 del Consiglio per quanto riguarda l'adeguamento al tasso d'inflazione dei diritti spettanti all'Agenzia europea per i medicinali con effetto dal 1o aprile 2016 (
  1
  ) | 25 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2016/462 della Commissione, del 30 marzo 2016, che modifica il regolamento (CE) n. 324/2008 che stabilisce procedure rivedute per lo svolgimento di ispezioni della Commissione nel settore della sicurezza marittima (
  1
  ) | 28 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) 2016/463 della Commissione, del 30 marzo 2016, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 34 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2016/464 della Commissione, del 29 marzo 2016, che modifica l'allegato della decisione di esecuzione 2014/709/UE recante misure di protezione contro la peste suina africana in taluni Stati membri, per quanto riguarda le voci relative a Estonia e Polonia
  [notificata con il numero C(2016) 1701]

   (
  1
  ) | 36 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) 2016/458 del Consiglio, del 30 marzo 2016, che modifica il regolamento (UE) 2016/72 per quanto riguarda determinate possibilità di pesca

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/459 della Commissione, del 18 marzo 2016, che modifica il regolamento (CE) n. 1235/2008 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti biologici dai paesi terzi (
  1
  )

1

14

*

Regolamento (UE) 2016/460 della Commissione, del 30 marzo 2016, recante modifica degli allegati IV e V del regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli inquinanti organici persistenti

17

*

Regolamento (UE) 2016/461 della Commissione, del 30 marzo 2016, che modifica il regolamento (CE) n. 297/95 del Consiglio per quanto riguarda l'adeguamento al tasso d'inflazione dei diritti spettanti all'Agenzia europea per i medicinali con effetto dal 1o aprile 2016 (
  1
  )

o

1

25

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/462 della Commissione, del 30 marzo 2016, che modifica il regolamento (CE) n. 324/2008 che stabilisce procedure rivedute per lo svolgimento di ispezioni della Commissione nel settore della sicurezza marittima (
  1
  )

1

28

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/463 della Commissione, del 30 marzo 2016, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

34

DECISIONI

*

Decisione di esecuzione (UE) 2016/464 della Commissione, del 29 marzo 2016, che modifica l'allegato della decisione di esecuzione 2014/709/UE recante misure di protezione contro la peste suina africana in taluni Stati membri, per quanto riguarda le voci relative a Estonia e Polonia
  [notificata con il numero C(2016) 1701]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2016) 1701]

1

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 31.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 80/1

---

REGOLAMENTO (UE) 2016/458 DEL CONSIGLIO

del 30 marzo 2016

che modifica il regolamento (UE) 2016/72 per quanto riguarda determinate possibilità di pesca

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 43, paragrafo 3,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2016/72 del Consiglio (1) fissa, per il 2016, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell'Unione e, per le navi dell'Unione, in determinate acque non dell'Unione. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2016/72 del Consiglio (1) fissa, per il 2016, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell'Unione e, per le navi dell'Unione, in determinate acque non dell'Unione.

| (2) | Il regolamento (UE) 2016/72 fissa i limiti del totale ammissibile di catture (TAC) per il cicerello a zero. Il cicerello è una specie dal ciclo vitale breve per la quale i pareri scientifici sono disponibili solo dal 22 febbraio, mentre la campagna di pesca inizia ad aprile. I limiti di cattura per tale specie dovrebbero pertanto essere modificati in linea con il parere scientifico del Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (CIEM). Secondo il CIEM, il monitoraggio in tempo reale è scientificamente adeguato per determinare l'abbondanza di cicerello nella zona di gestione 1 e se ne potrebbero utilizzare i risultati per riesaminare tale parere scientifico e stabilire un TAC ad anno in corso. Tuttavia, ciò richiede che i dati (catture e campioni biologici) siano sufficienti. Il limite di cattura per il cicerello nella zona di gestione 1 dovrebbe quindi essere fissato a un livello che consenta di raccogliere dati sufficienti sull'abbondanza dello stock. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (UE) 2016/72 fissa i limiti del totale ammissibile di catture (TAC) per il cicerello a zero. Il cicerello è una specie dal ciclo vitale breve per la quale i pareri scientifici sono disponibili solo dal 22 febbraio, mentre la campagna di pesca inizia ad aprile. I limiti di cattura per tale specie dovrebbero pertanto essere modificati in linea con il parere scientifico del Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (CIEM). Secondo il CIEM, il monitoraggio in tempo reale è scientificamente adeguato per determinare l'abbondanza di cicerello nella zona di gestione 1 e se ne potrebbero utilizzare i risultati per riesaminare tale parere scientifico e stabilire un TAC ad anno in corso. Tuttavia, ciò richiede che i dati (catture e campioni biologici) siano sufficienti. Il limite di cattura per il cicerello nella zona di gestione 1 dovrebbe quindi essere fissato a un livello che consenta di raccogliere dati sufficienti sull'abbondanza dello stock.

| (3) | Secondo il parere scientifico del CIEM, le catture di razza dagli occhi piccoli nelle divisioni CIEM VIId e VIIe-k e di razza a coda corta nella sottozona CIEM IV dovrebbero essere ridotte. Di conseguenza, si dovrebbero elaborare misure di gestione locali per limitare le catture e fornire migliori informazioni scientifiche. Il CIEM ha consigliato che, nelle divisioni VIIf e VIIg, le catture di razza dagli occhi piccoli siano limitate a un massimo di 188 tonnellate. È pertanto opportuno modificare le corrispondenti tabelle sulle possibilità di pesca in modo da consentire tali catture e tali sbarchi e adeguare le disposizioni in materia di comunicazione. |
| --- | --- |

(3)

Secondo il parere scientifico del CIEM, le catture di razza dagli occhi piccoli nelle divisioni CIEM VIId e VIIe-k e di razza a coda corta nella sottozona CIEM IV dovrebbero essere ridotte. Di conseguenza, si dovrebbero elaborare misure di gestione locali per limitare le catture e fornire migliori informazioni scientifiche. Il CIEM ha consigliato che, nelle divisioni VIIf e VIIg, le catture di razza dagli occhi piccoli siano limitate a un massimo di 188 tonnellate. È pertanto opportuno modificare le corrispondenti tabelle sulle possibilità di pesca in modo da consentire tali catture e tali sbarchi e adeguare le disposizioni in materia di comunicazione.

| (4) | Secondo il parere scientifico del CIEM, le catture totali di suri/sugarelli e catture accessorie connesse nelle acque dell'Unione delle divisioni CIEM IIa e IVa, della sottozona VI, delle divisioni VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe, nelle acque dell'Unione e acque internazionali della zona Vb e nelle acque internazionali delle sottozone XII e XIV dovrebbero essere fissate a 108 868 tonnellate. È pertanto opportuno correggere il TAC iniziale nella tabella sulle possibilità di pesca in modo da consentire un maggior livello delle catture corrispondente al parere scientifico del CIEM. |
| --- | --- |

(4)

Secondo il parere scientifico del CIEM, le catture totali di suri/sugarelli e catture accessorie connesse nelle acque dell'Unione delle divisioni CIEM IIa e IVa, della sottozona VI, delle divisioni VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe, nelle acque dell'Unione e acque internazionali della zona Vb e nelle acque internazionali delle sottozone XII e XIV dovrebbero essere fissate a 108 868 tonnellate. È pertanto opportuno correggere il TAC iniziale nella tabella sulle possibilità di pesca in modo da consentire un maggior livello delle catture corrispondente al parere scientifico del CIEM.

| (5) | L'allegato IB del regolamento (UE) 2016/72 stabilisce che la tabella sulle possibilità di pesca per le catture accessorie nelle acque groenlandesi debba essere corretta in modo da consentire un'adeguata comunicazione di tali catture accessorie. |
| --- | --- |

(5)

L'allegato IB del regolamento (UE) 2016/72 stabilisce che la tabella sulle possibilità di pesca per le catture accessorie nelle acque groenlandesi debba essere corretta in modo da consentire un'adeguata comunicazione di tali catture accessorie.

| (6) | Alla luce delle consultazioni con la Norvegia, è opportuno assegnare a tale Paese 25 000 tonnellate di melù in cambio di merluzzo artico e eglefino, molva e alcune altre specie. |
| --- | --- |

(6)

Alla luce delle consultazioni con la Norvegia, è opportuno assegnare a tale Paese 25 000 tonnellate di melù in cambio di merluzzo artico e eglefino, molva e alcune altre specie.

| (7) | La ripartizione dei contingenti di merluzzo bianco nella sottozona CIEM I e nella divisione IIb stabilita nell'allegato IB del regolamento (UE) 2016/72 dovrebbe essere corretta per rispettare la ripartizione dei contingenti fissata nella decisione 87/277/CEE del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(7)

La ripartizione dei contingenti di merluzzo bianco nella sottozona CIEM I e nella divisione IIb stabilita nell'allegato IB del regolamento (UE) 2016/72 dovrebbe essere corretta per rispettare la ripartizione dei contingenti fissata nella decisione 87/277/CEE del Consiglio (2).

| (8) | È necessario includere un codice di dichiarazione nell'allegato IF del regolamento (UE) 2016/72 per le catture accessorie di pesce specchio atlantico nella sottodivisione SEAFO B1. |
| --- | --- |

(8)

È necessario includere un codice di dichiarazione nell'allegato IF del regolamento (UE) 2016/72 per le catture accessorie di pesce specchio atlantico nella sottodivisione SEAFO B1.

| (9) | Nella quarta riunione annuale del 2016, l'Organizzazione regionale di gestione della pesca per il Pacifico meridionale (SPRFMO) ha fissato un TAC per il sugarello cileno. È opportuno attuare tale misura nel diritto dell'Unione. |
| --- | --- |

(9)

Nella quarta riunione annuale del 2016, l'Organizzazione regionale di gestione della pesca per il Pacifico meridionale (SPRFMO) ha fissato un TAC per il sugarello cileno. È opportuno attuare tale misura nel diritto dell'Unione.

| (10) | È necessario correggere un errore nell'allegato IIa, appendice I, del regolamento (UE) 2016/72 in relazione allo sforzo di pesca massimo consentito, espresso in chilowatt-giorni per i Paesi Bassi nel Mare del Nord, per l'attrezzo regolamentato BT1. |
| --- | --- |

(10)

È necessario correggere un errore nell'allegato IIa, appendice I, del regolamento (UE) 2016/72 in relazione allo sforzo di pesca massimo consentito, espresso in chilowatt-giorni per i Paesi Bassi nel Mare del Nord, per l'attrezzo regolamentato BT1.

| (11) | Il numero di autorizzazioni di pesca che devono essere concesse al Venezuela per i pescherecci adibiti alla pesca dei lutiani nelle acque della Guyana francese e il numero massimo di pescherecci che possono essere presenti in ogni momento devono essere fissati nell'allegato VIII del regolamento (UE) 2016/72. |
| --- | --- |

(11)

Il numero di autorizzazioni di pesca che devono essere concesse al Venezuela per i pescherecci adibiti alla pesca dei lutiani nelle acque della Guyana francese e il numero massimo di pescherecci che possono essere presenti in ogni momento devono essere fissati nell'allegato VIII del regolamento (UE) 2016/72.

| (12) | I limiti di cattura stabiliti nel regolamento (UE) 2016/72 si applicano dal 1o gennaio 2016. È pertanto opportuno che anche le disposizioni del presente regolamento relative ai limiti di cattura si applichino dalla stessa data. Tale applicazione retroattiva fa salvi i principi di certezza del diritto e protezione del legittimo affidamento in quanto le possibilità di pesca in questione non sono state esaurite. |
| --- | --- |

(12)

I limiti di cattura stabiliti nel regolamento (UE) 2016/72 si applicano dal 1o gennaio 2016. È pertanto opportuno che anche le disposizioni del presente regolamento relative ai limiti di cattura si applichino dalla stessa data. Tale applicazione retroattiva fa salvi i principi di certezza del diritto e protezione del legittimo affidamento in quanto le possibilità di pesca in questione non sono state esaurite.

| (13) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) 2016/72, |
| --- | --- |

(13)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) 2016/72,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Nel regolamento (UE) 2016/72 gli allegati IA, IB, IF, IJ e VIII sono modificati in conformità dell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica dal 1o gennaio 2016.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2016

Per il Consiglio

Il presidente

A.G. KOENDERS

---

(1)  Regolamento (UE) 2016/72 del Consiglio, del 22 gennaio 2016, che stabilisce, per il 2016, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell'Unione e, per i pescherecci dell'Unione, in determinate acque non dell'Unione, e che modifica il regolamento (UE) 2015/104 (GU L 22 del 28.1.2016, pag. 1).

1

(2)  Decisione 87/277/CEE del Consiglio, del 18 maggio 1987, concernente la ripartizione delle possibilità di catture di merluzzo bianco nella regione dello Spitzberg e dell'isola degli Orsi e nella divisione 3M quale definita dalla convenzione NAFO (GU L 135 del 23.5.1987, pag. 29).

2

---

ALLEGATO

1.

| a) | la tabella sulle possibilità di pesca per il cicerello nelle acque dell'Unione delle zone IIa, IIIa e IV è sostituita dalla seguente tabella:













  «Specie: | Cicerello

  Ammodytes spp. | Zona: | Acque dell'Unione delle zone IIa, IIIa e IV (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danimarca | 82 273  (2) | | |
| Regno Unito | 1 799  (2) | | |
| Germania | 126 (2) | | |
| Svezia | 3 021  (2) | | |
| Unione | 87 219 | | |
| TAC | 87 219 | | TAC analitico
  Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
  Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. |
| Condizione speciale: nei limiti dei contingenti sopra indicati, nelle seguenti zone di gestione del cicerello non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati in appresso, secondo quanto definito all'allegato IID:















  Zona: Acque dell'Unione delle zone di gestione del cicerello |
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| | (SAN/234_1) | (SAN/234_2) | (SAN/234_3) | (SAN/234_4) | (SAN/234_5) | (SAN/234_6) | (SAN/234_7) |
| Danimarca | 12 263 | 4 717 | 59 428 | 5 659 | 0 | 206 | 0 |
| Regno Unito | 268 | 103 | 1 299 | 124 | 0 | 5 | 0 |
| Germania | 19 | 7 | 91 | 9 | 0 | 0 | 0 |
| Svezia | 450 | 173 | 2 182 | 208 | 0 | 8 | 0 |
| Unione | 13 000 | 5 000 | 63 000 | 6 000 | 0 | 219 | 0 |
| Totale | 13 000 | 5 000 | 63 000 | 6 000 | 0 | 219 | 0»; |

a)

la tabella sulle possibilità di pesca per il cicerello nelle acque dell'Unione delle zone IIa, IIIa e IV è sostituita dalla seguente tabella:

«Specie:

Cicerello

Ammodytes spp.

Zona:

Acque dell'Unione delle zone IIa, IIIa e IV (1)

Danimarca

82 273  (2)

Regno Unito

1 799  (2)

Germania

126 (2)

Svezia

3 021  (2)

Unione

87 219

TAC

87 219

TAC analitico

Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.

Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.

Condizione speciale: nei limiti dei contingenti sopra indicati, nelle seguenti zone di gestione del cicerello non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati in appresso, secondo quanto definito all'allegato IID:

Zona: Acque dell'Unione delle zone di gestione del cicerello

1

2

3

4

5

6

7

(SAN/234_1)

(SAN/234_2)

(SAN/234_3)

(SAN/234_4)

(SAN/234_5)

(SAN/234_6)

(SAN/234_7)

Danimarca

12 263

4 717

59 428

5 659

0

206

0

Regno Unito

268

103

1 299

124

0

5

0

Germania

19

7

91

9

0

0

0

Svezia

450

173

2 182

208

0

8

0

Unione

13 000

5 000

63 000

6 000

0

219

0

Totale

13 000

5 000

63 000

6 000

0

219

0»;

| b) | la tabella sulle possibilità di pesca per il melù nelle acque dell'Unione e nelle acque internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV è sostituita dalla seguente tabella:










  «Specie: | Melù

  Micromesistius poutassou | Zona: | Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danimarca | 31 704  (5) | | |
| Germania | 12 327  (5) | | |
| Spagna | 26 878  (4)
   (5) | | |
| Francia | 22 063  (5) | | |
| Irlanda | 24 550  (5) | | |
| Paesi Bassi | 38 659  (5) | | |
| Portogallo | 2 497  (4)
   (5) | | |
| Svezia | 7 842  (5) | | |
| Regno Unito | 41 137  (5) | | |
| Unione | 207 657  (3)
   (5) | | |
| Norvegia | 75 000 | | |
| Isole Færøer | 9 000 | | |
| TAC | Non pertinente | | TAC analitico |

b)

la tabella sulle possibilità di pesca per il melù nelle acque dell'Unione e nelle acque internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV è sostituita dalla seguente tabella:

«Specie:

Melù

Micromesistius poutassou

Zona:

Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV

(WHB/1X14)

Danimarca

31 704  (5)

Germania

12 327  (5)

Spagna

26 878  (4)
   (5)

Francia

22 063  (5)

Irlanda

24 550  (5)

Paesi Bassi

38 659  (5)

Portogallo

2 497  (4)
   (5)

Svezia

7 842  (5)

Regno Unito

41 137  (5)

Unione

207 657  (3)
   (5)

Norvegia

75 000

Isole Færøer

9 000

TAC

Non pertinente

| c) | la tabella sulle possibilità di pesca per la molva nelle acque norvegesi della zona IV è sostituita dalla seguente tabella:










  «Specie: | Molva

  Molva molva | Zona: | Acque norvegesi della zona IV
  (LIN/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgio | 9 | | |
| Danimarca | 1 164 | | |
| Germania | 33 | | |
| Francia | 13 | | |
| Paesi Bassi | 2 | | |
| Regno Unito | 104 | | |
| Unione | 1 325 | | |
| TAC | Non pertinente | | TAC analitico
  Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
  Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.»; |

c)

la tabella sulle possibilità di pesca per la molva nelle acque norvegesi della zona IV è sostituita dalla seguente tabella:

«Specie:

«Specie:

Molva

Molva molva

Molva molva

Zona:

Zona:

Acque norvegesi della zona IV

(LIN/04-N.)

Belgio

9

Danimarca

1 164

Germania

33

Francia

13

Paesi Bassi

2

Regno Unito

104

Unione

1 325

TAC

Non pertinente

TAC analitico

Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.

Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.»;

| d) | la tabella sulle possibilità di pesca per «altre specie» nelle acque norvegesi della zona IV è sostituita dalla seguente tabella:










  «Specie: | Altre specie | Zona: | Acque norvegesi della zona IV
  (OTH/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgio | 46 | | |
| Danimarca | 4 250 | | |
| Germania | 479 | | |
| Francia | 197 | | |
| Paesi Bassi | 340 | | |
| Svezia | Non pertinente (6) | | |
| Regno Unito | 3 188 | | |
| Unione | 8 500  (7) | | |
| TAC | Non pertinente | | TAC precauzionale |

d)

la tabella sulle possibilità di pesca per «altre specie» nelle acque norvegesi della zona IV è sostituita dalla seguente tabella:

«Specie:

«Specie:

Altre specie

Zona:

Zona:

Acque norvegesi della zona IV

(OTH/04-N.)

Belgio

46

Danimarca

4 250

Germania

479

Francia

197

Paesi Bassi

340

Svezia

Non pertinente (6)

6

Regno Unito

3 188

Unione

8 500  (7)

7

TAC

Non pertinente

TAC precauzionale

| e) | la tabella sulle possibilità di pesca per le razze nelle acque dell'Unione delle zone IIa e IV è sostituita dalla seguente tabella:










  «Specie: | Razze

  Rajiformes | Zona: | Acque dell'Unione delle zone IIa e IV
  (SRX/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgio | 221 (8)
   (9)
   (10) | | |
| Danimarca | 9 (8)
   (9)
   (10) | | |
| Germania | 11 (8)
   (9)
   (10) | | |
| Francia | 35 (8)
   (9)
   (10) | | |
| Paesi Bassi | 188 (8)
   (9)
   (10) | | |
| Regno Unito | 849 (8)
   (9)
   (10) | | |
| Unione | 1 313  (8)
   (10) | | |
| TAC | 1 313  (10) | | TAC precauzionale |

e)

la tabella sulle possibilità di pesca per le razze nelle acque dell'Unione delle zone IIa e IV è sostituita dalla seguente tabella:

«Specie:

«Specie:

Razze

Rajiformes

Rajiformes

Zona:

Zona:

Acque dell'Unione delle zone IIa e IV

(SRX/2AC4-C)

Belgio

221 (8)
   (9)
   (10)

8

9

10

Danimarca

9 (8)
   (9)
   (10)

8

9

10

Germania

11 (8)
   (9)
   (10)

8

9

10

Francia

35 (8)
   (9)
   (10)

8

9

10

Paesi Bassi

188 (8)
   (9)
   (10)

8

9

10

Regno Unito

849 (8)
   (9)
   (10)

8

9

10

Unione

1 313  (8)
   (10)

8

10

TAC

1 313  (10)

10

TAC precauzionale

| f) | la tabella sulle possibilità di pesca per le razze nelle acque dell'Unione delle zone VIa, VIb, VIIa-c e VIIe-k è sostituita dalla seguente tabella:










  «Specie: | Razze

  Rajiformes | Zona: | Acque dell'Unione delle zone VIa, VIb, VIIa-c e VIIe-k
  (SRX/67AKXD) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgio | 725 (11)
   (12)
   (13)
   (14) | | |
| Estonia | 4 (11)
   (12)
   (13)
   (14) | | |
| Francia | 3 255  (11)
   (12)
   (13)
   (14) | | |
| Germania | 10 (11)
   (12)
   (13)
   (14) | | |
| Irlanda | 1 048  (11)
   (12)
   (13)
   (14) | | |
| Lituania | 17 (11)
   (12)
   (13)
   (14) | | |
| Paesi Bassi | 3 (11)
   (12)
   (13)
   (14) | | |
| Portogallo | 18 (11)
   (12)
   (13)
   (14) | | |
| Spagna | 876 (11)
   (12)
   (13)
   (14) | | |
| Regno Unito | 2 076  (11)
   (12)
   (13)
   (14) | | |
| Unione | 8 032  (11)
   (12)
   (13)
   (14) | | |
| TAC | 8 032  (13)
   (14) | | TAC precauzionale
  Si applica l'articolo 12, paragrafo 1, del presente regolamento. |

f)

la tabella sulle possibilità di pesca per le razze nelle acque dell'Unione delle zone VIa, VIb, VIIa-c e VIIe-k è sostituita dalla seguente tabella:

«Specie:

«Specie:

Razze

Rajiformes

Rajiformes

Zona:

Zona:

Acque dell'Unione delle zone VIa, VIb, VIIa-c e VIIe-k

(SRX/67AKXD)

Belgio

725 (11)
   (12)
   (13)
   (14)

11

12

13

14

Estonia

4 (11)
   (12)
   (13)
   (14)

11

12

13

14

Francia

3 255  (11)
   (12)
   (13)
   (14)

11

12

13

14

Germania

10 (11)
   (12)
   (13)
   (14)

11

12

13

14

Irlanda

1 048  (11)
   (12)
   (13)
   (14)

11

12

13

14

Lituania

17 (11)
   (12)
   (13)
   (14)

11

12

13

14

Paesi Bassi

3 (11)
   (12)
   (13)
   (14)

11

12

13

14

Portogallo

18 (11)
   (12)
   (13)
   (14)

11

12

13

14

Spagna

876 (11)
   (12)
   (13)
   (14)

11

12

13

14

Regno Unito

2 076  (11)
   (12)
   (13)
   (14)

11

12

13

14

Unione

8 032  (11)
   (12)
   (13)
   (14)

11

12

13

14

TAC

8 032  (13)
   (14)

13

14

TAC precauzionale

Si applica l'articolo 12, paragrafo 1, del presente regolamento.

| g) | la tabella sulle possibilità di pesca per le razze nelle acque dell'Unione della zona VIId è sostituita dalla seguente tabella:










  «Specie: | Razze

  Rajiformes | Zona: | Acque dell'Unione della zona VIId
  (SRX/07D.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgio | 87 (15)
   (16)
   (17) | | |
| Francia | 729 (15)
   (16)
   (17) | | |
| Paesi Bassi | 5 (15)
   (16)
   (17) | | |
| Regno Unito | 145 (15)
   (16)
   (17) | | |
| Unione | 966 (15)
   (16)
   (17) | | |
| TAC | 966 (17) | | TAC precauzionale |

g)

la tabella sulle possibilità di pesca per le razze nelle acque dell'Unione della zona VIId è sostituita dalla seguente tabella:

«Specie:

«Specie:

Razze

Rajiformes

Rajiformes

Zona:

Zona:

Acque dell'Unione della zona VIId

(SRX/07D.)

Belgio

87 (15)
   (16)
   (17)

15

16

17

Francia

729 (15)
   (16)
   (17)

15

16

17

Paesi Bassi

5 (15)
   (16)
   (17)

15

16

17

Regno Unito

145 (15)
   (16)
   (17)

15

16

17

Unione

966 (15)
   (16)
   (17)

15

16

17

TAC

966 (17)

17

TAC precauzionale

| h) | la tabella sulle possibilità di pesca per i suri/sugarelli e catture accessorie connesse nelle acque dell'Unione delle zone IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe, nelle acque dell'Unione e acque internazionali della zona Vb e nelle acque internazionali delle zone XII e XIV è sostituita dalla seguente tabella:










  «Specie: | Suri/sugarelli e catture accessorie connesse

  Trachurus spp. | Zona: | Acque dell'Unione delle zone IIa e IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque dell'Unione e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
  (JAX/2A-14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danimarca | 10 629  (18)
   (20) | | |
| Germania | 8 294  (18)
   (19)
   (20) | | |
| Spagna | 11 312  (20)
   (22) | | |
| Francia | 4 269  (18)
   (19)
   (20)
   (22) | | |
| Irlanda | 27 621  (18)
   (20) | | |
| Paesi Bassi | 33 276  (18)
   (19)
   (20) | | |
| Portogallo | 1 090  (20)
   (22) | | |
| Svezia | 675 (18)
   (20) | | |
| Regno Unito | 10 002  (18)
   (19)
   (20) | | |
| Unione | 107 168 | | |
| Isole Færøer | 1 700  (21) | | |
| TAC | 108 868 | | TAC analitico |

h)

la tabella sulle possibilità di pesca per i suri/sugarelli e catture accessorie connesse nelle acque dell'Unione delle zone IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe, nelle acque dell'Unione e acque internazionali della zona Vb e nelle acque internazionali delle zone XII e XIV è sostituita dalla seguente tabella:

«Specie:

«Specie:

Suri/sugarelli e catture accessorie connesse

Trachurus spp.

Trachurus

Zona:

Zona:

Acque dell'Unione delle zone IIa e IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque dell'Unione e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV

(JAX/2A-14)

Danimarca

10 629  (18)
   (20)

18

20

Germania

8 294  (18)
   (19)
   (20)

18

19

20

Spagna

11 312  (20)
   (22)

20

22

Francia

4 269  (18)
   (19)
   (20)
   (22)

18

19

20

22

Irlanda

27 621  (18)
   (20)

18

20

Paesi Bassi

33 276  (18)
   (19)
   (20)

18

19

20

Portogallo

1 090  (20)
   (22)

20

22

Svezia

675 (18)
   (20)

18

20

Regno Unito

10 002  (18)
   (19)
   (20)

18

19

20

Unione

107 168

Isole Færøer

1 700  (21)

21

TAC

108 868

TAC analitico

2.

| a) | la tabella sulle possibilità di pesca per il merluzzo bianco nelle acque norvegesi delle zone I e II è sostituita dalla seguente tabella:










  «Specie: | Merluzzo bianco

  Gadus morhua | Zona: | Acque norvegesi delle zone I e II
  (COD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Germania | 2 405 | | |
| Grecia | 298 | | |
| Spagna | 2 682 | | |
| Irlanda | 298 | | |
| Francia | 2 207 | | |
| Portogallo | 2 682 | | |
| Regno Unito | 9 328 | | |
| Unione | 19 900 | | |
| TAC | Non pertinente | | TAC analitico
  Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
  Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.»; |

a)

la tabella sulle possibilità di pesca per il merluzzo bianco nelle acque norvegesi delle zone I e II è sostituita dalla seguente tabella:

«Specie:

Merluzzo bianco

Gadus morhua

Zona:

Acque norvegesi delle zone I e II

(COD/1N2AB.)

Germania

2 405

Grecia

298

Spagna

2 682

Irlanda

298

Francia

2 207

Portogallo

2 682

Regno Unito

9 328

Unione

19 900

TAC

Non pertinente

TAC analitico

Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.

Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.»;

| b) | la tabella sulle possibilità di pesca per il merluzzo bianco nelle zone I e IIb è sostituita dalla seguente tabella:










  «Specie: | Merluzzo bianco

  Gadus morhua | Zona: | I e IIb
  (COD/1/2B.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Germania | 6 593  (25) | | |
| Spagna | 13 192  (25) | | |
| Francia | 3 122  (25) | | |
| Polonia | 2 728  (25) | | |
| Portogallo | 2 643  (25) | | |
| Regno Unito | 4 403  (25) | | |
| Altri Stati membri | 495 (23)
   (25) | | |
| Unione | 33 176  (24) | | |
| TAC | Non pertinente | | TAC analitico
  Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
  Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. |

b)

la tabella sulle possibilità di pesca per il merluzzo bianco nelle zone I e IIb è sostituita dalla seguente tabella:

«Specie:

Merluzzo bianco

Gadus morhua

Zona:

I e IIb

(COD/1/2B.)

Germania

6 593  (25)

Spagna

13 192  (25)

Francia

3 122  (25)

Polonia

2 728  (25)

Portogallo

2 643  (25)

Regno Unito

4 403  (25)

Altri Stati membri

495 (23)
   (25)

Unione

33 176  (24)

TAC

Non pertinente

TAC analitico

Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.

Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.

| c) | la tabella sulle possibilità di pesca per l'eglefino nelle acque norvegesi delle zone I e II è sostituita dalla seguente tabella:










  «Specie: | Eglefino

  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | Acque norvegesi delle zone I e II
  (HAD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Germania | 267 | | |
| Francia | 160 | | |
| Regno Unito | 820 | | |
| Unione | 1 247 | | |
| TAC | Non pertinente | | TAC analitico
  Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
  Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.»; |

c)

la tabella sulle possibilità di pesca per l'eglefino nelle acque norvegesi delle zone I e II è sostituita dalla seguente tabella:

«Specie:

Eglefino

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

Acque norvegesi delle zone I e II

(HAD/1N2AB.)

Germania

267

Francia

160

Regno Unito

820

Unione

1 247

TAC

Non pertinente

TAC analitico

Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.

Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.»;

| d) | la tabella sulle possibilità di pesca per altre specie (catture accessorie) nelle acque groenlandesi è sostituita dalla seguente tabella:










  «Specie: | Catture accessorie (26) | Zona: | Acque groenlandesi
  (B-C/GRL) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Unione | 1 126 | | |
| TAC | Non pertinente | | TAC precauzionale
  Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
  Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96. |

d)

la tabella sulle possibilità di pesca per altre specie (catture accessorie) nelle acque groenlandesi è sostituita dalla seguente tabella:

«Specie:

Catture accessorie (26)

Zona:

Acque groenlandesi

(B-C/GRL)

Unione

1 126

TAC

Non pertinente

TAC precauzionale

Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.

Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.

3.

| «Specie: | Pesce specchio atlantico

  Hoplostethus atlanticus | Zona: | Sottodivisione SEAFO B1 (27)

  (ORY/F47NAM) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 0 (28) | | TAC precauzionale |

«Specie:

Pesce specchio atlantico

Hoplostethus atlanticus

Zona:

Sottodivisione SEAFO B1 (27)

(ORY/F47NAM)

TAC

0 (28)

4.

| «Specie: | Sugarello cileno

  Trachurus murphyi | Zona: | Zona della convenzione SPRFMO
  (CJM/SPRFMO) |
| --- | --- | --- | --- |
| Germania | 7 067,15 | | |
| Paesi Bassi | 7 660,06 | | |
| Lituania | 4 917,5 | | |
| Polonia | 8 455,29 | | |
| Unione | 28 100 | | |
| TAC | Non pertinente | | TAC analitico
  Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
  Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.». |

«Specie:

Sugarello cileno

Trachurus murphyi

Zona:

Zona della convenzione SPRFMO

(CJM/SPRFMO)

Germania

7 067,15

Paesi Bassi

7 660,06

Lituania

4 917,5

Polonia

8 455,29

Unione

28 100

TAC

Non pertinente

TAC analitico

Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.

Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.».

5.

Nell'allegato IIA, appendice 1, lettera b), del regolamento (UE) 2016/72, lo sforzo di pesca massimo consentito, espresso in chilowatt-giorni, per i Paesi Bassi per l'attrezzo regolamentato BT1 è sostituito da «999 808».

6.

«ALLEGATO VIII

LIMITAZIONI QUANTITATIVE APPLICABILI ALLE AUTORIZZAZIONI DI PESCA PER LE NAVI DI PAESI TERZI OPERANTI NELLE ACQUE DELL'UNIONE

| Stato di bandiera | Attività di pesca | Numero di autorizzazioni di pesca | Numero massimo di navi presenti nello stesso momento |
| --- | --- | --- | --- |
| Norvegia | Aringa, a nord di 62° 00′ N | da fissare | da fissare |
| Isole Færøer | Sgombro, zone VIa (a nord di 56° 30′ N), IIa, IVa (a nord di 59° N)
  Sugarello, zone IV, VIa (a nord di 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh | 14 | 14 |
| Aringa, a nord di 62° 00′ N | 20 | da fissare |
| Aringa, IIIa | 4 | 4 |
| Pesca industriale di busbana norvegese, zone IV, VIa (a nord di 56° 30′ N) (incluse le catture accessorie inevitabili di melù) | 14 | 14 |
| Molva e brosmio | 20 | 10 |
| Melù, zone II, IVa, V, VIa (a nord di 56° 30′ N), VIb, VII (a ovest di 12° 00′ O) | 20 | 20 |
| Molva azzurra | 16 | 16 |
| Venezuela (29) | Lutiani (acque della Guyana francese) | 45 | 45 |

Stato di bandiera

Attività di pesca

Numero di autorizzazioni di pesca

Numero massimo di navi presenti nello stesso momento

Norvegia

Aringa, a nord di 62° 00′ N

da fissare

da fissare

Isole Færøer

Sgombro, zone VIa (a nord di 56° 30′ N), IIa, IVa (a nord di 59° N)

Sugarello, zone IV, VIa (a nord di 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh

14

14

Aringa, a nord di 62° 00′ N

20

da fissare

Aringa, IIIa

4

4

Pesca industriale di busbana norvegese, zone IV, VIa (a nord di 56° 30′ N) (incluse le catture accessorie inevitabili di melù)

14

14

Molva e brosmio

20

10

Melù, zone II, IVa, V, VIa (a nord di 56° 30′ N), VIb, VII (a ovest di 12° 00′ O)

20

20

Molva azzurra

16

16

Venezuela (29)

Lutiani (acque della Guyana francese)

45

45

---

(1)  Escluse le acque entro sei miglia nautiche dalle linee di base del Regno Unito nelle Isole Shetland, Fair e Foula.

1

(2)  Fatto salvo l'obbligo di sbarco, le catture di limanda, merlano e sgombro possono essere imputate fino al 2 % del contingente (OT1/*2A3A4) a condizione che non più del 9 % in totale di detto contingente per i cicerelli sia costituito da tali catture e catture accessorie di tali specie previste all'articolo 15, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1380/2013.

2

(3)  Condizione speciale: dai contingenti dell'Unione nelle acque dell'Unione e nelle acque internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV (WHB/*NZJM1) e nelle zone VIIIc, IX e X e nelle acque dell'Unione della zona COPACE 34.1.1 (WHB/* NZJM2), il quantitativo seguente può essere pescato nella zona economica norvegese o nella zona di pesca intorno a Jan Mayen: 149 506

3

(4)  Possono essere effettuati trasferimenti di questo contingente verso le zone VIIIc, IX e X e le acque dell'Unione della zona COPACE 34.1.1. Tuttavia tali trasferimenti devono essere preventivamente comunicati alla Commissione.

4

(5)  Condizione speciale: entro il limite del quantitativo di accesso totale di 21 500 tonnellate per l'Unione, gli Stati membri possono pescare fino alla seguente percentuale dei loro contingenti nelle acque delle Isole Færøer (WHB/*05-F.): 9,2 %»;

5

(6)  Contingente di “altre specie” assegnato a un livello abituale dalla Norvegia alla Svezia.

6

(7)  Inclusa pesca non specificata. Eventuali eccezioni possono essere introdotte a seguito di consultazioni.»;

7

(8)  Le catture di razza a coda corta (Raja brachyura) nelle acque dell'Unione della zona IV (RJH/04-C.), razza fiorita (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), razza chiodata (Raja clavata) (RJC/2AC4) e razza maculata (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) sono comunicate separatamente.

8

Raja brachyura

Leucoraja naevus

Raja clavata

Raja montagui

(9)  Contingente di catture accessorie. Queste specie non possono costituire più del 25 % in peso vivo delle catture detenute a bordo per bordata di pesca. Tale condizione si applica esclusivamente alle navi di lunghezza fuoritutto superiore a 15 metri. Tale disposizione non si applica alle catture soggette all'obbligo di sbarco di cui all'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1380/2013.

9

(10)  Non si applica alla razza a coda corta (Raja brachyura) nelle acque dell'Unione della zona IIa e alla razza dagli occhi piccoli (Raja microocellata) nelle acque dell'Unione delle zone IIa e IV. Gli esemplari di questa specie catturati accidentalmente non devono essere danneggiati e devono essere immediatamente rilasciati. I pescatori sono invitati a elaborare e utilizzare tecniche e attrezzature che agevolino il rilascio rapido e sicuro di queste specie.»;

10

Raja brachyura

Raja microocellata

(11)  Le catture di razza fiorita (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), razza chiodata (Raja clavata) (RJC/67AKXD), razza a coda corta (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), razza maculata (Raja montagui) (RJM/67AKXD), razza rotonda (Raja circularis) (RJI/67AKXD) e razza spinosa (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) sono comunicate separatamente.

11

Leucoraja naevus

Raja clavata

Raja brachyura

Raja montagui

Raja circularis

Raja fullonica

(12)  Condizione speciale: di cui fino al 5 % può essere pescato nelle acque dell'Unione della zona VIId (SRX/*07D.) fatti salvi i divieti di cui agli articoli 13 e 46 del presente regolamento per le zone ivi specificate. Le catture di razza fiorita (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), razza chiodata (Raja clavata) (RJC/*07D.), razza a coda corta (Raja brachyura) (RJH/*07D.), razza maculata (Raja montagui) (RJM/*07D.), razza rotonda (Raja circularis) (RJI/*07D.) e razza spinosa (Raja fullonica) (RJF/*07D.) sono comunicate separatamente. Questa condizione speciale non si applica alla razza dagli occhi piccoli (Raja microocellata) e alla razza ondulata (Raja undulata).

12

Leucoraja naevus

Raja clavata

Raja brachyura

Raja montagui

Raja circularis

Raja fullonica

Raja microocellata

Raja undulata

(13)  Non si applica alla razza dagli occhi piccoli (Raja microocellata), tranne nelle acque dell'Unione delle zone VIIf e VIIg. Gli esemplari di questa specie catturati accidentalmente non devono essere danneggiati e devono essere immediatamente rilasciati. I pescatori sono invitati a elaborare e utilizzare tecniche e attrezzature che agevolino il rilascio rapido e sicuro di queste specie. Nei limiti dei contingenti sopra indicati, non possono essere prelevati quantitativi di razza dagli occhi piccoli nelle acque dell'Unione delle zone VIIf e VIIg (RJE/7FG.) superiori a quelli indicati in appresso:

13

Raja microocellata

| Specie: | Razza dagli occhi piccoli

  Raja microocellata | Zona: | Acque dell'Unione delle zone VIIf e VIIg
  (RJE/7FG.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgio | 17 | | |
| Estonia | 0 | | |
| Francia | 76 | | |
| Germania | 0 | | |
| Irlanda | 25 | | |
| Lituania | 0 | | |
| Paesi Bassi | 0 | | |
| Portogallo | 0 | | |
| Spagna | 21 | | |
| Regno Unito | 49 | | |
| Unione | 188 | | |
| TAC | 188 | | TAC precauzionale |
| Condizione speciale: di cui fino al 5 % può essere pescato nelle acque dell'Unione della zona VIId e comunicato sotto il seguente codice: (RJE/*07D.). Tale condizione speciale lascia impregiudicati i divieti di cui agli articoli 13 e 46 del presente regolamento per le zone ivi specificate. |

Specie:

Specie:

Razza dagli occhi piccoli

Raja microocellata

Raja microocellata

Zona:

Zona:

Acque dell'Unione delle zone VIIf e VIIg

(RJE/7FG.)

Belgio

17

Estonia

0

Francia

76

Germania

0

Irlanda

25

Lituania

0

Paesi Bassi

0

Portogallo

0

Spagna

21

Regno Unito

49

Unione

188

TAC

188

TAC precauzionale

Condizione speciale: di cui fino al 5 % può essere pescato nelle acque dell'Unione della zona VIId e comunicato sotto il seguente codice: (RJE/*07D.). Tale condizione speciale lascia impregiudicati i divieti di cui agli articoli 13 e 46 del presente regolamento per le zone ivi specificate.

(14)  Non si applica alla razza ondulata (Raja undulata). Questa specie non può essere catturata nelle zone coperte dal presente TAC. Nei casi in cui non siano soggette all'obbligo di sbarco, le catture accessorie di razza ondulata effettuate nella zona VIIe possono essere sbarcate solamente intere o eviscerate e a condizione che non costituiscano più di 40 kg in peso vivo per bordata di pesca. Le catture devono restare al di sotto dei contingenti di cui alla tabella in appresso. Tali disposizioni lasciano impregiudicati i divieti di cui agli articoli 13 e 46 del presente regolamento per le zone ivi specificate. Le catture accessorie di razza ondulata sono comunicate separatamente sotto il seguente codice: (RJU/67AKXD). Nei limiti dei contingenti sopra indicati, non possono essere prelevati quantitativi di razza ondulata superiori a quelli indicati in appresso:

14

Raja undulata

| Specie: | Razza ondulata

  Raja undulata | Zona: | Acque dell'Unione della zona VIIe
  (RJU/67AKXD) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgio | 9 | | |
| Estonia | 0 | | |
| Francia | 41 | | |
| Germania | 0 | | |
| Irlanda | 13 | | |
| Lituania | 0 | | |
| Paesi Bassi | 0 | | |
| Portogallo | 0 | | |
| Spagna | 11 | | |
| Regno Unito | 26 | | |
| Unione | 100 | | |
| TAC | 100 | | TAC precauzionale |
| Condizione speciale: di cui fino al 5 % può essere pescato nelle acque dell'Unione della zona VIId e comunicato sotto il seguente codice: (RJU/*07D.). Tale condizione speciale lascia impregiudicati i divieti di cui agli articoli 13 e 46 del presente regolamento per le zone ivi specificate.»; |

Specie:

Specie:

Razza ondulata

Raja undulata

Raja undulata

Zona:

Zona:

Acque dell'Unione della zona VIIe

(RJU/67AKXD)

Belgio

9

Estonia

0

Francia

41

Germania

0

Irlanda

13

Lituania

0

Paesi Bassi

0

Portogallo

0

Spagna

11

Regno Unito

26

Unione

100

TAC

100

TAC precauzionale

Condizione speciale: di cui fino al 5 % può essere pescato nelle acque dell'Unione della zona VIId e comunicato sotto il seguente codice: (RJU/*07D.). Tale condizione speciale lascia impregiudicati i divieti di cui agli articoli 13 e 46 del presente regolamento per le zone ivi specificate.»;

(15)  Le catture di razza fiorita (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), razza chiodata (Raja clavata) (RJC/07D.), razza a coda corta (Raja brachyura) (RJH/07D.), razza maculata (Raja montagui) (RJM/07D.) e razza dagli occhi piccoli (Raja microocellata) (RJE/07D.) sono comunicate separatamente.

15

Leucoraja naevus

Raja clavata

Raja brachyura

Raja montagui

Raja microocellata

(16)  Condizione speciale: di cui fino al 5 % può essere pescato nelle acque dell'Unione delle zone VIa, VIb, VIIa-c e VIIe-k (SRX/*67AKD). Le catture di razza fiorita (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), razza chiodata (Raja clavata) (RJC/*67AKD), razza a coda corta (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) e razza maculata (Raja montagui) (RJM/*67AKD) sono comunicate separatamente. Questa condizione speciale non si applica alla razza dagli occhi piccoli (Raja microocellata) e alla razza ondulata (Raja undulata).

16

Leucoraja naevus

Raja clavata

Raja brachyura

Raja montagui

Raja microocellata

Raja undulata

(17)  Non si applica alla razza ondulata (Raja undulata). Questa specie non può essere catturata nelle zone coperte dal presente TAC. Nei casi in cui non siano soggette all'obbligo di sbarco, le catture accessorie di razza ondulata nella zona coperta dal presente TAC possono essere sbarcate solamente intere o eviscerate e a condizione che non costituiscano più di 40 kg in peso vivo per bordata di pesca. Le catture devono restare al di sotto dei contingenti di cui alla tabella in appresso. Tali disposizioni lasciano impregiudicati i divieti di cui agli articoli 13 e 46 del presente regolamento per le zone ivi specificate. Le catture accessorie di razza ondulata sono comunicate separatamente sotto il seguente codice: (RJU/07D.). Nei limiti dei contingenti sopra indicati, non possono essere prelevati quantitativi di razza ondulata superiori a quelli indicati in appresso:;

17

Raja undulata

| Specie: | Razza ondulata

  Raja undulata | Zona: | Acque dell'Unione della zona VIId
  (RJU/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgio | 1 | | |
| Francia | 9 | | |
| Paesi Bassi | 0 | | |
| Regno Unito | 2 | | |
| Unione | 12 | | |
| TAC | 12 | | TAC precauzionale |
| Condizione speciale: di cui fino al 5 % può essere pescato nelle acque dell'Unione della zona VIIe e comunicato sotto il seguente codice: (RJU/*67AKD). Tale condizione speciale lascia impregiudicati i divieti di cui agli articoli 13 e 46 del presente regolamento per le zone ivi specificate.»; |

Specie:

Specie:

Razza ondulata

Raja undulata

Raja undulata

Zona:

Zona:

Acque dell'Unione della zona VIId

(RJU/07D.)

Belgio

1

Francia

9

Paesi Bassi

0

Regno Unito

2

Unione

12

TAC

12

TAC precauzionale

Condizione speciale: di cui fino al 5 % può essere pescato nelle acque dell'Unione della zona VIIe e comunicato sotto il seguente codice: (RJU/*67AKD). Tale condizione speciale lascia impregiudicati i divieti di cui agli articoli 13 e 46 del presente regolamento per le zone ivi specificate.»;

(18)  Condizione speciale: fino al 5 % di questo contingente, pescato nelle acque dell'Unione delle zone IIa o IVa prima del 30 giugno 2016 può essere imputato al contingente relativo alle acque dell'Unione delle zone IVb, IVc e VIId (JAX/*4BC7D).

18

(19)  Condizione speciale: fino al 5 % di questo contingente può essere pescato nella zona VIId (JAX/*07D.). Nel quadro di questa condizione speciale e conformemente alla nota in calce 3, le catture accessorie di pesce tamburo e merlano sono comunicate separatamente sotto il seguente codice: (OTH/*07D.).

19

(20)  Fatto salvo l'obbligo di sbarco, le catture di pesce tamburo, merlano e sgombro possono essere imputate fino al 5 % del contingente (OTH/*2A-14) a condizione che non più del 9 % in totale di detto contingente per i suri/sugarelli sia costituito da tali catture e catture accessorie di tali specie previste all'articolo 15, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1380/2013.

20

(21)  Limitato alle zone IVa, VIa (solo a nord di 56° 30′ N), VIIe, VIIf e VIIh.

21

(22)  Condizione speciale: fino al 50 % di questo contingente può essere pescato nella zona VIIIc (JAX/*08C2). Nel quadro di questa condizione speciale e conformemente alla nota in calce 3, le catture accessorie di pesce tamburo e merlano sono comunicate separatamente sotto il seguente codice: (OTH/*08C2).».

22

(23)  Eccetto Germania, Spagna, Francia, Polonia, Portogallo e Regno Unito.

23

(24)  L'assegnazione della quota dello stock di merluzzo bianco di cui può disporre l'Unione nella zona di Spitzbergen e dell'Isola degli Orsi e le catture accessorie connesse di eglefino non pregiudicano in alcun modo i diritti e gli obblighi derivanti dal trattato di Parigi del 1920.

24

(25)  Le catture accessorie di eglefino possono rappresentare fino al 14 % per cala. Le catture accessorie di eglefino sono in aggiunta al contingente di merluzzo bianco.»;

25

(26)  Le catture accessorie di granatieri (Macrourus spp.) devono essere comunicate in linea con le seguenti tabelle sulle possibilità di pesca: granatieri nelle acque groenlandesi delle zone V e XIV (GRV/514GRN) e granatieri nelle acque groenlandesi della zona NAFO 1 (GRV/N1GRN.)».

26

Macrourus spp.

(27)  Ai fini del presente allegato, la zona aperta alla pesca è delimitata come segue:

27

| — | a ovest dal meridiano di longitudine 0° E, |
| --- | --- |

—

a ovest dal meridiano di longitudine 0° E,

| — | a nord dal parallelo di latitudine 20° S, |
| --- | --- |

—

a nord dal parallelo di latitudine 20° S,

| — | a sud dal parallelo di latitudine 28° S e |
| --- | --- |

—

a sud dal parallelo di latitudine 28° S e

| — | a est dai limiti esterni della ZEE della Namibia. |
| --- | --- |

—

a est dai limiti esterni della ZEE della Namibia.

(28)  Fatta eccezione per una cattura accessoria autorizzata di 4 tonnellate (ORY/*F47NA).».

28

(29)  Per il rilascio di queste autorizzazioni di pesca è necessario fornire le prove dell'esistenza di un contratto che vincoli l'armatore che richiede l'autorizzazione di pesca ad un'impresa di trasformazione, installata nel dipartimento della Guyana francese, con l'obbligo di sbarcare rispettivamente almeno il 75 % delle catture di lutiani effettuate dalla nave in questione in tale dipartimento ai fini della loro trasformazione negli impianti di tale impresa. Tale contratto deve recare il visto delle autorità francesi, le quali controllano che esso corrisponda alle effettive capacità dell'impresa di trasformazione contraente, nonché agli obiettivi dello sviluppo dell'economia della Guyana. Copia di questo contratto debitamente vidimato deve essere aggiunta alla domanda di autorizzazione di pesca. Qualora tale vidimazione venga rifiutata, le autorità francesi notificano tale rifiuto e ne spiegano i motivi alla parte interessata e alla Commissione.»

29

---

| 31.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 80/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 80/14

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/459 DELLA COMMISSIONE

del 18 marzo 2016

che modifica il regolamento (CE) n. 1235/2008 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti biologici dai paesi terzi

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio, del 28 giugno 2007, relativo alla produzione biologica e all'etichettatura dei prodotti biologici e che abroga il regolamento (CEE) n. 2092/91 (1), in particolare l'articolo 33, paragrafi 2 e 3, e l'articolo 38, lettera d),

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008 della Commissione (2) reca l'elenco dei paesi terzi i cui sistemi di produzione e le cui misure di controllo della produzione agricola biologica sono riconosciuti equivalenti a quelli stabiliti nel regolamento (CE) n. 834/2007. |
| --- | --- |

(1)

L'allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008 della Commissione (2) reca l'elenco dei paesi terzi i cui sistemi di produzione e le cui misure di controllo della produzione agricola biologica sono riconosciuti equivalenti a quelli stabiliti nel regolamento (CE) n. 834/2007.

| (2) | Il riconoscimento del Canada a norma dell'articolo 33, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 834/2007 si applica attualmente, tra l'altro, ai prodotti agricoli trasformati destinati a essere utilizzati come alimenti e mangimi con ingredienti biologici coltivati in Canada. Il Canada ha presentato alla Commissione una domanda di estensione del proprio riconoscimento ai prodotti agricoli trasformati destinati a essere utilizzati come alimenti e mangimi con ingredienti biologici importati da paesi terzi e certificati in conformità alla legislazione canadese sui prodotti biologici. Dall'esame delle informazioni presentate contestualmente alla domanda, dalle successive precisazioni fornite dal Canada e da una verifica in loco delle misure di produzione e controllo applicate ai prodotti trasformati con ingredienti importati, risulta che in tale paese le regole che disciplinano la produzione e i controlli dei prodotti trasformati con ingredienti biologici importati sono equivalenti a quelle stabilite nel regolamento (CE) n. 834/2007 e nel regolamento (CE) n. 889/2008 della Commissione (3). Ne consegue che il riconoscimento dell'equivalenza del sistema di misure di produzione e controllo in vigore in Canada dovrebbe applicarsi anche ai prodotti trasformati destinati a essere utilizzati come alimenti e mangimi con ingredienti biologici importati certificati in conformità alla legislazione canadese. |
| --- | --- |

(2)

Il riconoscimento del Canada a norma dell'articolo 33, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 834/2007 si applica attualmente, tra l'altro, ai prodotti agricoli trasformati destinati a essere utilizzati come alimenti e mangimi con ingredienti biologici coltivati in Canada. Il Canada ha presentato alla Commissione una domanda di estensione del proprio riconoscimento ai prodotti agricoli trasformati destinati a essere utilizzati come alimenti e mangimi con ingredienti biologici importati da paesi terzi e certificati in conformità alla legislazione canadese sui prodotti biologici. Dall'esame delle informazioni presentate contestualmente alla domanda, dalle successive precisazioni fornite dal Canada e da una verifica in loco delle misure di produzione e controllo applicate ai prodotti trasformati con ingredienti importati, risulta che in tale paese le regole che disciplinano la produzione e i controlli dei prodotti trasformati con ingredienti biologici importati sono equivalenti a quelle stabilite nel regolamento (CE) n. 834/2007 e nel regolamento (CE) n. 889/2008 della Commissione (3). Ne consegue che il riconoscimento dell'equivalenza del sistema di misure di produzione e controllo in vigore in Canada dovrebbe applicarsi anche ai prodotti trasformati destinati a essere utilizzati come alimenti e mangimi con ingredienti biologici importati certificati in conformità alla legislazione canadese.

| (3) | Inoltre, l'attuale riconoscimento del Canada esclude il vino biologico. Il Canada ha presentato alla Commissione una domanda di estensione del proprio riconoscimento al vino biologico certificato in conformità alla legislazione canadese sui prodotti biologici. Dall'esame delle informazioni presentate contestualmente a tale domanda e dalle successive precisazioni fornite dal Canada risulta che in tale paese le regole che disciplinano la produzione e i controlli del vino biologico sono equivalenti a quelle stabilite nel regolamento (CE) n. 834/2007 e nel regolamento (CE) n. 889/2008 della Commissione. Ne consegue che il riconoscimento dell'equivalenza del sistema di misure di produzione e controllo in vigore in Canada dovrebbe applicarsi anche al vino biologico certificato in conformità alla legislazione canadese. |
| --- | --- |

(3)

Inoltre, l'attuale riconoscimento del Canada esclude il vino biologico. Il Canada ha presentato alla Commissione una domanda di estensione del proprio riconoscimento al vino biologico certificato in conformità alla legislazione canadese sui prodotti biologici. Dall'esame delle informazioni presentate contestualmente a tale domanda e dalle successive precisazioni fornite dal Canada risulta che in tale paese le regole che disciplinano la produzione e i controlli del vino biologico sono equivalenti a quelle stabilite nel regolamento (CE) n. 834/2007 e nel regolamento (CE) n. 889/2008 della Commissione. Ne consegue che il riconoscimento dell'equivalenza del sistema di misure di produzione e controllo in vigore in Canada dovrebbe applicarsi anche al vino biologico certificato in conformità alla legislazione canadese.

| (4) | L'allegato IV del regolamento (CE) n. 1235/2008 reca un elenco delle autorità e degli organismi di controllo competenti a eseguire i controlli e a rilasciare i certificati nei paesi terzi ai fini dell'equivalenza. In conseguenza all'estensione del riconoscimento del Canada ai prodotti trasformati destinati a essere utilizzati come alimenti e mangimi con ingredienti biologici importati e al vino biologico certificati in conformità alla legislazione canadese e alle corrispondenti modifiche dell'allegato III del citato regolamento, è opportuno sopprimere dall'allegato IV del citato regolamento i pertinenti organismi di controllo riconosciuti fino ad oggi per l'importazione dal Canada di prodotti trasformati destinati a essere utilizzati come alimenti con ingredienti biologici importati e di vino biologico (categoria di prodotti D). |
| --- | --- |

(4)

L'allegato IV del regolamento (CE) n. 1235/2008 reca un elenco delle autorità e degli organismi di controllo competenti a eseguire i controlli e a rilasciare i certificati nei paesi terzi ai fini dell'equivalenza. In conseguenza all'estensione del riconoscimento del Canada ai prodotti trasformati destinati a essere utilizzati come alimenti e mangimi con ingredienti biologici importati e al vino biologico certificati in conformità alla legislazione canadese e alle corrispondenti modifiche dell'allegato III del citato regolamento, è opportuno sopprimere dall'allegato IV del citato regolamento i pertinenti organismi di controllo riconosciuti fino ad oggi per l'importazione dal Canada di prodotti trasformati destinati a essere utilizzati come alimenti con ingredienti biologici importati e di vino biologico (categoria di prodotti D).

| (5) | Occorre pertanto modificare di conseguenza gli allegati III e IV del regolamento (CE) n. 1235/2008. |
| --- | --- |

(5)

Occorre pertanto modificare di conseguenza gli allegati III e IV del regolamento (CE) n. 1235/2008.

| (6) | Al fine di consentire agli organismi di controllo elencati nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1235/2008, riconosciuti per il Canada per quanto riguarda i prodotti trasformati destinati a essere utilizzati come alimenti con ingredienti biologici importati e il vino biologico, di adeguarsi alle modifiche introdotte dal presente regolamento, è opportuno che le modifiche dell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1235/2008 siano applicate soltanto dopo un lasso di tempo ragionevole. |
| --- | --- |

(6)

Al fine di consentire agli organismi di controllo elencati nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1235/2008, riconosciuti per il Canada per quanto riguarda i prodotti trasformati destinati a essere utilizzati come alimenti con ingredienti biologici importati e il vino biologico, di adeguarsi alle modifiche introdotte dal presente regolamento, è opportuno che le modifiche dell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1235/2008 siano applicate soltanto dopo un lasso di tempo ragionevole.

| (7) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di regolamentazione per la produzione biologica, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di regolamentazione per la produzione biologica,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 1235/2008 è così modificato:

| 1) | l'allegato III è modificato in conformità all'allegato I del presente regolamento; |
| --- | --- |

1)

l'allegato III è modificato in conformità all'allegato I del presente regolamento;

| 2) | l'allegato IV è modificato in conformità all'allegato II del presente regolamento. |
| --- | --- |

2)

l'allegato IV è modificato in conformità all'allegato II del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il punto 2 dell'articolo 1 si applica a decorrere dal 7 luglio 2016.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 2016

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 189 del 20.7.2007, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 1235/2008 della Commissione, dell'8 dicembre 2008, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti biologici dai paesi terzi (GU L 334 del 12.12.2008, pag. 25).

2

(3)  Regolamento (CE) n. 889/2008 della Commissione, del 5 settembre 2008, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio relativo alla produzione biologica e all'etichettatura dei prodotti biologici, per quanto riguarda la produzione biologica, l'etichettatura e i controlli (GU L 250 del 18.9.2008, pag. 1).

3

---

ALLEGATO I

L'allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008 è così modificato:

| 1) | nel testo relativo al Canada, punto 1 «Categorie di prodotti», riga «Prodotti agricoli trasformati destinati a essere utilizzati come alimenti», la nota 1 è soppressa; |
| --- | --- |

1)

nel testo relativo al Canada, punto 1 «Categorie di prodotti», riga «Prodotti agricoli trasformati destinati a essere utilizzati come alimenti», la nota 1 è soppressa;

| 2) | il punto 2 «Origine» è sostituito dal seguente:






  «2. | Origine: prodotti delle categorie A, B e F coltivati in Canada e prodotti delle categorie D ed E trasformati in Canada con ingredienti coltivati con il metodo di produzione biologico in Canada o importati in Canada in conformità alla legislazione canadese.» |
| --- | --- | --- |

2)

il punto 2 «Origine» è sostituito dal seguente:

«2.

---

ALLEGATO II

L'allegato IV del regolamento (CE) n. 1235/2008 è così modificato:

| 1) | nel testo relativo a «CCOF Certification Services», al punto 3, la riga riguardante il Canada è soppressa; |
| --- | --- |

1)

nel testo relativo a «CCOF Certification Services», al punto 3, la riga riguardante il Canada è soppressa;

| 2) | nel testo relativo a «Ecocert SA,» al punto 3, la riga riguardante il Canada è soppressa; |
| --- | --- |

2)

nel testo relativo a «Ecocert SA,» al punto 3, la riga riguardante il Canada è soppressa;

| 3) | nel testo relativo a «IMOswiss AG», al punto 3, la riga riguardante il Canada è soppressa; |
| --- | --- |

3)

nel testo relativo a «IMOswiss AG», al punto 3, la riga riguardante il Canada è soppressa;

| 4) | nel testo relativo a «International Certification Services, Inc.», al punto 3, la riga riguardante il Canada è soppressa; |
| --- | --- |

4)

nel testo relativo a «International Certification Services, Inc.», al punto 3, la riga riguardante il Canada è soppressa;

| 5) | nel testo relativo a «Letis S.A.», al punto 3, la riga riguardante il Canada è soppressa; |
| --- | --- |

5)

nel testo relativo a «Letis S.A.», al punto 3, la riga riguardante il Canada è soppressa;

| 6) | nel testo relativo a «Oregon Tilth», al punto 3, la riga riguardante il Canada è soppressa; |
| --- | --- |

6)

nel testo relativo a «Oregon Tilth», al punto 3, la riga riguardante il Canada è soppressa;

| 7) | nel testo relativo a «Organic crop improvement association», al punto 3, la riga riguardante il Canada è soppressa; |
| --- | --- |

7)

nel testo relativo a «Organic crop improvement association», al punto 3, la riga riguardante il Canada è soppressa;

| 8) | nel testo relativo a «Quality Assurance International», al punto 3, la riga riguardante il Canada è soppressa. |
| --- | --- |

8)

nel testo relativo a «Quality Assurance International», al punto 3, la riga riguardante il Canada è soppressa.

---

| 31.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 80/17 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 80/17

---

REGOLAMENTO (UE) 2016/460 DELLA COMMISSIONE

del 30 marzo 2016

recante modifica degli allegati IV e V del regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli inquinanti organici persistenti

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo agli inquinanti organici persistenti e che modifica la direttiva 79/117/CEE (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 4, lettera a), l'articolo 7, paragrafo 5, e l'articolo 14, paragrafi 2 e 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 850/2004 recepisce nel diritto dell'Unione gli impegni sanciti dalla convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici persistenti (di seguito «la convenzione»), approvata con decisione 2006/507/CE del Consiglio (2), a nome della Comunità, nonché dal protocollo sugli inquinanti organici persistenti della convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, approvato con decisione 2004/259/CE del Consiglio (3), a nome della Comunità. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 850/2004 recepisce nel diritto dell'Unione gli impegni sanciti dalla convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici persistenti (di seguito «la convenzione»), approvata con decisione 2006/507/CE del Consiglio (2), a nome della Comunità, nonché dal protocollo sugli inquinanti organici persistenti della convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, approvato con decisione 2004/259/CE del Consiglio (3), a nome della Comunità.

| (2) | In occasione della sesta riunione della conferenza delle parti della convenzione, tenutasi dal 28 aprile al 10 maggio 2013, è stato convenuto di inserire l'esabromociclododecano (nel prosieguo «HBCDD») nell'allegato A (eliminazione) della convenzione. L'eliminazione dell'HBCDD nell'ambito della convenzione è stata tuttavia oggetto di una deroga specifica, ossia l'uso di tale sostanza nel polistirene espanso ed estruso per l'edilizia e la sua produzione a tal fine. |
| --- | --- |

(2)

In occasione della sesta riunione della conferenza delle parti della convenzione, tenutasi dal 28 aprile al 10 maggio 2013, è stato convenuto di inserire l'esabromociclododecano (nel prosieguo «HBCDD») nell'allegato A (eliminazione) della convenzione. L'eliminazione dell'HBCDD nell'ambito della convenzione è stata tuttavia oggetto di una deroga specifica, ossia l'uso di tale sostanza nel polistirene espanso ed estruso per l'edilizia e la sua produzione a tal fine.

| (3) | In vista della modifica della convenzione, è necessario modificare gli allegati IV e V del regolamento (CE) n. 850/2004, aggiungendo l'HBCDD agli allegati e indicandone i rispettivi limiti di concentrazione, al fine di garantire che i rifiuti contenenti HBCDD siano gestiti in conformità con le disposizioni della convenzione. L'HBCDD dovrebbe essere incluso negli allegati IV e V del regolamento (CE) n. 850/2004. |
| --- | --- |

(3)

In vista della modifica della convenzione, è necessario modificare gli allegati IV e V del regolamento (CE) n. 850/2004, aggiungendo l'HBCDD agli allegati e indicandone i rispettivi limiti di concentrazione, al fine di garantire che i rifiuti contenenti HBCDD siano gestiti in conformità con le disposizioni della convenzione. L'HBCDD dovrebbe essere incluso negli allegati IV e V del regolamento (CE) n. 850/2004.

| (4) | I limiti di concentrazione proposti per l'inserimento negli allegati IV e V del regolamento (CE) n. 850/2004 sono stati calcolati applicando la stessa metodologia utilizzata per determinare i limiti nelle precedenti modifiche degli allegati IV e V (4). I limiti di concentrazione proposti sono ritenuti i più adatti a garantire livelli elevati di tutela della salute umana e dell'ambiente in vista della distruzione o della trasformazione irreversibile dell'HBCDD. Al fine di tener conto degli sviluppi tecnici, e in particolare del riesame degli orientamenti tecnici (5) della convenzione di Basilea sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento, il limite di concentrazione di cui all'allegato IV deve essere riesaminato dalla Commissione entro tre anni dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, al fine di abbassare la soglia. |
| --- | --- |

(4)

I limiti di concentrazione proposti per l'inserimento negli allegati IV e V del regolamento (CE) n. 850/2004 sono stati calcolati applicando la stessa metodologia utilizzata per determinare i limiti nelle precedenti modifiche degli allegati IV e V (4). I limiti di concentrazione proposti sono ritenuti i più adatti a garantire livelli elevati di tutela della salute umana e dell'ambiente in vista della distruzione o della trasformazione irreversibile dell'HBCDD. Al fine di tener conto degli sviluppi tecnici, e in particolare del riesame degli orientamenti tecnici (5) della convenzione di Basilea sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento, il limite di concentrazione di cui all'allegato IV deve essere riesaminato dalla Commissione entro tre anni dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, al fine di abbassare la soglia.

| (5) | Per dare alle imprese e alle autorità competenti tempo sufficiente per adeguarsi ai nuovi obblighi introdotti dal presente regolamento, quest'ultimo dovrebbe applicarsi solo a decorrere da sei mesi dopo la data di pubblicazione. |
| --- | --- |

(5)

Per dare alle imprese e alle autorità competenti tempo sufficiente per adeguarsi ai nuovi obblighi introdotti dal presente regolamento, quest'ultimo dovrebbe applicarsi solo a decorrere da sei mesi dopo la data di pubblicazione.

| (6) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 39 della direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (6), |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 39 della direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (6),

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati IV e V del regolamento (CE) n. 850/2004 sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 30 settembre 2016.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2016

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 158 del 30.4.2004, pag. 7.

1

(2)  Decisione del Consiglio 2006/507/CE del 14 ottobre 2004 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, della convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici persistenti (GU L 209 del 31.7.2006, pag. 1).

2

(3)  Decisione 2004/259/CE del Consiglio, del 19 febbraio 2004, relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, del protocollo sugli inquinanti organici persistenti della convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza (GU L 81 del 19.2.2004, pag. 35).

3

(4)  Regolamento (CE) n. 1195/2006 del Consiglio, del 18 luglio 2006, recante modifica dell'allegato IV del regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli inquinanti organici persistenti (GU L 217 dell'8.8.2006, pag. 1), regolamento (CE) n. 172/2007 del Consiglio, del 16 febbraio 2007, recante modifica dell'allegato V del regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli inquinanti organici persistenti (GU L 55 del 23.2.2007, pag. 1), regolamento (UE) n. 756/2010 della Commissione, del 24 agosto 2010, recante modifica del regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli inquinanti organici persistenti per quanto riguarda gli allegati IV e V (GU L 223 del 25.8.2010, pag. 20) e regolamento (UE) n. 1342/2014 della Commissione, del 17 dicembre 2014, recante modifica del regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli inquinanti organici persistenti per quanto riguarda gli allegati IV e V (GU L 363 del 18.12.2014, pag. 67).

4

(5)  Decisione BC-12/3

5

(6)  Direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, relativa ai rifiuti e che abroga alcune direttive (GU L 312 del 22.11.2008, pag. 3).

6

---

ALLEGATO

Nella tabella dell'allegato IV del regolamento (CE) n. 850/2004 è inserita la riga seguente:

Elenco delle sostanze soggette alle disposizioni in materia di gestione dei rifiuti di cui all'articolo 7

| Sostanza | Numero CAS | Numero CE | Valore limite di concentrazione di cui all'articolo 7, paragrafo 4, lettera a) |
| --- | --- | --- | --- |
| «Esabromociclododecano (*1) | 25637-99-4,
  3194-55-6,
  134237-50-6,
  134237-51-7,
  134237-52-8 | 247-148-4
  221-695-9 | 1 000  mg/kg, soggetti a riesame da parte della Commissione entro il 20.4.2019 |

Sostanza

Numero CAS

Numero CE

Valore limite di concentrazione di cui all'articolo 7, paragrafo 4, lettera a)

«Esabromociclododecano (*1)

25637-99-4,

3194-55-6,

134237-50-6,

134237-51-7,

134237-52-8

247-148-4

221-695-9

1 000  mg/kg, soggetti a riesame da parte della Commissione entro il 20.4.2019

La tabella di cui all'allegato V del regolamento (CE) n. 850/2004, parte 2, è sostituita dalla seguente tabella:

| «Rifiuti quali classificati nella decisione 2000/532/CE | Valore limite di concentrazione massima delle sostanze di cui all'allegato IV (1) | Operazione |
| --- | --- | --- |
| 10 | RIFIUTI PROVENIENTI DA PROCESSI TERMICI | Alcani, C10-C13, cloro (paraffine clorurate a catena corta) (SCCP): 10 000  mg/kg;
  Aldrin: 5 000  mg/kg;
  Clordano: 5 000  mg/kg;
  Clordecone: 5 000  mg/kg;
  DDT (1,1,1-tricloro-2,2-bis(4-clorofenil)etano): 5 000  mg/kg;
  Dieldrin: 5 000  mg/kg;
  Endosulfan: 5 000  mg/kg;
  Endrin: 5 000  mg/kg;
  Eptacloro: 5 000  mg/kg;
  Esabromobifenile: 5 000  mg/kg;
  Esabromociclododecano (3)1 000  mg/kg;
  Esaclorobenzene: 5 000  mg/kg;
  Esaclorobutadiene: 1 000  mg/kg;
  Esaclorocicloesani, compreso il lindano: 5 000  mg/kg;
  Mirex: 5 000  mg/kg;
  Pentaclorobenzene: 5 000  mg/kg;
  Acido perfluorottano sulfonato e suoi derivati (PFOS) (C8F17SO2X) (X = OH, sale metallico (O-M+), alogenuro, ammide, e altri derivati compresi i polimeri): 50 mg/kg;
  Bifenili policlorurati (PCB) (4) 50 mg/kg;
  Dibenzo-p-diossine e dibenzofurani policlorurati: 5 mg/kg;
  Naftaleni policlorurati (*): 1 000  mg/kg;
  Somma delle concentrazioni di tetrabromodifeniletere (C12H6Br4O), pentabromodifeniletere (C12H5Br5O), esabromodifeniletere (C12H4Br6O) e eptabromodifeniletere (C12H3Br7O): 10 000  mg/kg;
  Toxafene: 5 000  mg/kg. | È consentito lo stoccaggio permanente solo in presenza di tutte le seguenti condizioni:






  1) | lo stoccaggio avviene in uno dei seguenti luoghi:






  — | formazioni di roccia dura sotterranee, sicure e profonde; |

«Rifiuti quali classificati nella decisione 2000/532/CE

Valore limite di concentrazione massima delle sostanze di cui all'allegato IV (1)

Operazione

10

RIFIUTI PROVENIENTI DA PROCESSI TERMICI

Alcani, C10-C13, cloro (paraffine clorurate a catena corta) (SCCP): 10 000  mg/kg;

Aldrin: 5 000  mg/kg;

Clordano: 5 000  mg/kg;

Clordecone: 5 000  mg/kg;

DDT (1,1,1-tricloro-2,2-bis(4-clorofenil)etano): 5 000  mg/kg;

Dieldrin: 5 000  mg/kg;

Endosulfan: 5 000  mg/kg;

Endrin: 5 000  mg/kg;

Eptacloro: 5 000  mg/kg;

Esabromobifenile: 5 000  mg/kg;

Esabromociclododecano (3)1 000  mg/kg;

Esaclorobenzene: 5 000  mg/kg;

Esaclorobutadiene: 1 000  mg/kg;

Esaclorocicloesani, compreso il lindano: 5 000  mg/kg;

Mirex: 5 000  mg/kg;

Pentaclorobenzene: 5 000  mg/kg;

Acido perfluorottano sulfonato e suoi derivati (PFOS) (C8F17SO2X) (X = OH, sale metallico (O-M+), alogenuro, ammide, e altri derivati compresi i polimeri): 50 mg/kg;

Bifenili policlorurati (PCB) (4) 50 mg/kg;

Dibenzo-p-diossine e dibenzofurani policlorurati: 5 mg/kg;

Naftaleni policlorurati (*): 1 000  mg/kg;

Somma delle concentrazioni di tetrabromodifeniletere (C12H6Br4O), pentabromodifeniletere (C12H5Br5O), esabromodifeniletere (C12H4Br6O) e eptabromodifeniletere (C12H3Br7O): 10 000  mg/kg;

Toxafene: 5 000  mg/kg.

È consentito lo stoccaggio permanente solo in presenza di tutte le seguenti condizioni:

1)

lo stoccaggio avviene in uno dei seguenti luoghi:

—

formazioni di roccia dura sotterranee, sicure e profonde;

| — | miniere di sale; |
| --- | --- |

—

miniere di sale;

| — | discarica per rifiuti pericolosi, purché i rifiuti siano solidificati o parzialmente stabilizzati se tecnicamente fattibile, come previsto per la classificazione dei rifiuti alla voce 19 03 della decisione 2000/532/CE. |
| --- | --- |

—

discarica per rifiuti pericolosi, purché i rifiuti siano solidificati o parzialmente stabilizzati se tecnicamente fattibile, come previsto per la classificazione dei rifiuti alla voce 19 03 della decisione 2000/532/CE.

| 2) | sono state rispettate le disposizioni della direttiva 1999/31/CE del Consiglio (5) e della decisione 2003/33/CE del Consiglio (6) |
| --- | --- |

2)

sono state rispettate le disposizioni della direttiva 1999/31/CE del Consiglio (5) e della decisione 2003/33/CE del Consiglio (6)

| 3) | è stato dimostrato che l'operazione prescelta è preferibile sotto il profilo ambientale. |
| --- | --- |

3)

è stato dimostrato che l'operazione prescelta è preferibile sotto il profilo ambientale.

10 01

Rifiuti da centrali termiche ed altri impianti termici (tranne 19)

10 01 14  * (2)

Ceneri pesanti, scorie e polveri di caldaia prodotte dal coincenerimento, contenenti sostanze pericolose

10 01 16 *

Ceneri leggere prodotte dal coincenerimento, contenenti sostanze pericolose

10 02

Rifiuti dell'industria siderurgica

10 02 07 *

Rifiuti solidi prodotti dal trattamento dei fumi, contenenti sostanze pericolose

10 03

Rifiuti della metallurgia termica dell'alluminio

10 03 04 *

Scorie della produzione primaria

10 03 08 *

Scorie saline della produzione secondaria

10 03 09 *

Scorie nere della produzione secondaria

10 03 19 *

Polveri dei gas di combustione contenenti sostanze pericolose

10 03 21 *

Altre particolati e polveri (compresi quelli prodotti da mulini a palle), contenenti sostanze pericolose

10 03 29 *

Rifiuti prodotti dal trattamento di scorie saline e scorie nere, contenenti sostanze pericolose

10 04

Rifiuti della metallurgia termica del piombo

10 04 01 *

Scorie della produzione primaria e secondaria

10 04 02 *

Scorie e schiumature della produzione primaria e secondaria

10 04 04 *

Polveri dei gas di combustione

10 04 05 *

Altre polveri e particolato

10 04 06 *

Rifiuti solidi prodotti dal trattamento dei fumi

10 05

Rifiuti della metallurgia termica dello zinco

10 05 03 *

Polveri dei gas di combustione

10 05 05 *

Rifiuti solidi prodotti dal trattamento dei fumi

10 06

Rifiuti della metallurgia termica del rame

10 06 03 *

Polveri dei gas di combustione

10 06 06 *

Rifiuti solidi prodotti dal trattamento dei fumi

10 08

Rifiuti della metallurgia termica di altri minerali non ferrosi

10 08 08 *

Scorie saline della produzione primaria e secondaria

10 08 15 *

Polveri dei gas di combustione contenenti sostanze pericolose

10 09

Rifiuti della fusione di materiali ferrosi

10 09 09 *

Polveri dei gas di combustione contenenti sostanze pericolose

16

RIFIUTI NON SPECIFICATI ALTRIMENTI NELL'ELENCO

16 11

Rifiuti di rivestimenti e materiali refrattari

16 11 01 *

Rivestimenti e materiali refrattari a base di carbone provenienti da processi metallurgici, contenenti sostanze pericolose

16 11 03 *

Altri rivestimenti e materiali refrattari provenienti da processi metallurgici, contenenti sostanze pericolose

17

RIFIUTI DATTIVITÀ DI COSTRUZIONE E DEMOLIZIONE (COMPRESO IL TERRENO PRELEVATO DA SITI CONTAMINATI)

17 01

Cemento, mattoni, mattonelle e ceramiche

17 01 06 *

Miscugli o frazioni separate di cemento, mattoni, mattonelle e ceramiche, contenenti sostanze pericolose

17 05

Terra (compresa quella proveniente da siti contaminati) rocce e materiale di dragaggio

17 05 03 *

Terra e rocce, contenenti sostanze pericolose

17 09

Altri rifiuti dell'attività di costruzione e demolizione

17 09 02 *

Rifiuti dell'attività di costruzione e demolizione, contenenti PCB, escluse le apparecchiature contenenti PCB

17 09 03 *

Altri rifiuti dell'attività di costruzione e demolizione (compresi rifiuti misti) contenenti sostanze pericolose

19

RIFIUTI PRODOTTI DA IMPIANTI DI TRATTAMENTO DEI RIFIUTI, IMPIANTI DI TRATTAMENTO DELLE ACQUE REFLUE FUORI SITO, NONCHÉ DALLA POTABILIZZAZIONE DELL'ACQUA E DALLA SUA PREPARAZIONE PER USO INDUSTRIALE

19 01

Rifiuti da incenerimento o pirolisi di rifiuti

19 01 07 *

Rifiuti solidi prodotti dal trattamento dei fumi

19 01 11 *

Ceneri pesanti e scorie, contenenti sostanze pericolose

19 01 13 *

Ceneri leggere, contenenti sostanze pericolose

19 01 15 *

Polveri di caldaia, contenenti sostanze pericolose

19 04

Rifiuti vetrificati e rifiuti di vetrificazione

19 04 02 *

Ceneri leggere ed altri rifiuti dal trattamento dei fumi

19 04 03 *

Fase solida non vetrificata

Il valore limite di concentrazione massima di dibenzo-p-diossine e dibenzofurani policlorurati (PCDD e PCDF) è calcolato in base ai fattori di tossicità equivalente (TEF) indicati di seguito:

| PCDD | TEF |
| --- | --- |
| 2,3,7,8-TeCDD | 1 |
| 1,2,3,7,8-PeCDD | 1 |
| 1,2,3,4,7,8-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,6,7,8-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,7,8,9-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD | 0,01 |
| OCDD | 0,0003 |
| PCDF | TEF |
| 2,3,7,8-TeCDF | 0,1 |
| 1,2,3,7,8-PeCDF | 0,03 |
| 2,3,4,7,8-PeCDF | 0,3 |
| 1,2,3,4,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,6,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,7,8,9-HxCDF | 0,1 |
| 2,3,4,6,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF | 0,01 |
| 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF | 0,01 |
| OCDF | 0,0003» |

PCDD

TEF

2,3,7,8-TeCDD

1

1,2,3,7,8-PeCDD

1

1,2,3,4,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDD

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDD

0,01

OCDD

0,0003

PCDF

TEF

2,3,7,8-TeCDF

0,1

1,2,3,7,8-PeCDF

0,03

2,3,4,7,8-PeCDF

0,3

1,2,3,4,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDF

0,1

2,3,4,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDF

0,01

1,2,3,4,7,8,9-HpCDF

0,01

OCDF

0,0003»

---

(*1)  Per “esabromociclododecano” si intendono esabromociclododecano, 1,2,5,6,9,10-esabromociclododecano e i suoi principali diastereoisomeri: alfa-esabromociclododecano, beta-esabromociclododecano e gamma-esabromociclododecano.»

*1

(1)  Questi valori limite si applicano unicamente alle discariche di rifiuti pericolosi e non si applicano ai depositi sotterranei permanenti di rifiuti pericolosi, comprese le miniere di sale.

1

(2)  I rifiuti contrassegnati da un asterisco (*) sono considerati pericolosi ai sensi della direttiva 2008/98/CE e sono pertanto soggetti alle disposizioni della stessa.

2

(3)  Per “esabromociclododecano” si intendono esabromociclododecano, 1,2,5,6,9,10-esabromociclododecano e i suoi principali diastereoisomeri: alfa-esabromociclododecano, beta-esabromociclododecano e gamma-esabromociclododecano.

3

(4)  Si utilizza il metodo di calcolo indicato nelle norme europee EN 12766-1 ed EN 12766-2.

4

(5)  Direttiva 1999/31/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alle discariche di rifiuti (GU L 182 del 16.7.1999, pag. 1).

5

(6)  Decisione 2003/33/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che stabilisce criteri e procedure per l'ammissione dei rifiuti nelle discariche ai sensi dell'articolo 16 e dell'allegato II della direttiva 1999/31/CE (GU L 11 del 16.1.2003, pag. 27).

6

---

| 31.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 80/25 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 80/25

---

REGOLAMENTO (UE) 2016/461 DELLA COMMISSIONE

del 30 marzo 2016

che modifica il regolamento (CE) n. 297/95 del Consiglio per quanto riguarda l'adeguamento al tasso d'inflazione dei diritti spettanti all'Agenzia europea per i medicinali con effetto dal 1o aprile 2016

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 297/95 del Consiglio, del 10 febbraio 1995, concernente i diritti spettanti all'Agenzia europea di valutazione dei medicinali (1), in particolare l'articolo 12, quinto comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Conformemente all'articolo 67, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) le entrate dell'Agenzia europea per i medicinali sono composte da un contributo dell'Unione e da diritti pagati all'Agenzia dalle imprese. Il regolamento (CE) n. 297/95 fissa le categorie e gli importi di tali diritti. |
| --- | --- |

(1)

Conformemente all'articolo 67, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) le entrate dell'Agenzia europea per i medicinali sono composte da un contributo dell'Unione e da diritti pagati all'Agenzia dalle imprese. Il regolamento (CE) n. 297/95 fissa le categorie e gli importi di tali diritti.

| (2) | È opportuno aggiornare questi diritti in rapporto al tasso d'inflazione del 2015. Il tasso d'inflazione nell'Unione, pubblicato dall'Ufficio statistico dell'Unione europea, è stato dello 0,2 % nel 2015. |
| --- | --- |

(2)

È opportuno aggiornare questi diritti in rapporto al tasso d'inflazione del 2015. Il tasso d'inflazione nell'Unione, pubblicato dall'Ufficio statistico dell'Unione europea, è stato dello 0,2 % nel 2015.

| (3) | Per motivi di semplicità è opportuno arrotondare gli importi adeguati dei diritti al centinaio di euro più vicino. |
| --- | --- |

(3)

Per motivi di semplicità è opportuno arrotondare gli importi adeguati dei diritti al centinaio di euro più vicino.

| (4) | Il regolamento (CE) n. 297/95 dovrebbe essere pertanto modificato di conseguenza. |
| --- | --- |

(4)

Il regolamento (CE) n. 297/95 dovrebbe essere pertanto modificato di conseguenza.

| (5) | Per motivi di certezza del diritto il presente regolamento non dovrebbe essere applicato alle domande valide pendenti alla data del 1o aprile 2016. |
| --- | --- |

(5)

Per motivi di certezza del diritto il presente regolamento non dovrebbe essere applicato alle domande valide pendenti alla data del 1o aprile 2016.

| (6) | Conformemente all'articolo 12 del regolamento (CE) n. 297/95, l'aggiornamento va realizzato con effetto dal 1o aprile 2016. È quindi opportuno che il presente regolamento entri in vigore con urgenza e si applichi a decorrere da tale data, |
| --- | --- |

(6)

Conformemente all'articolo 12 del regolamento (CE) n. 297/95, l'aggiornamento va realizzato con effetto dal 1o aprile 2016. È quindi opportuno che il presente regolamento entri in vigore con urgenza e si applichi a decorrere da tale data,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 297/95 è così modificato:

| 1) | l'articolo 3 è così modificato:






  a) | il paragrafo 1 è così modificato:






  i) | la lettera a) è così modificata:






  — | al primo comma, «
  278 200 EUR» è sostituito da «
  278 800 EUR», |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

l'articolo 3 è così modificato:

a)

il paragrafo 1 è così modificato:

i)

la lettera a) è così modificata:

—

al primo comma, «
  278 200 EUR» è sostituito da «
  278 800 EUR»,

| — | al secondo comma, «
  27 900 EUR» è sostituito da «
  28 000 EUR», |
| --- | --- |

—

al secondo comma, «
  27 900 EUR» è sostituito da «
  28 000 EUR»,

| ii) | la lettera b) è così modificata:






  — | al primo comma, «
  108 000 EUR» è sostituito da «
  108 200 EUR», |
| --- | --- | --- |

ii)

la lettera b) è così modificata:

—

al primo comma, «
  108 000 EUR» è sostituito da «
  108 200 EUR»,

| — | al secondo comma, «
  179 800 EUR» è sostituito da «
  180 200 EUR», |
| --- | --- |

—

al secondo comma, «
  179 800 EUR» è sostituito da «
  180 200 EUR»,

| iii) | la lettera c) è così modificata:






  — | al primo comma, «
  83 500 EUR» è sostituito da «
  83 700 EUR», |
| --- | --- | --- |

iii)

la lettera c) è così modificata:

—

al primo comma, «
  83 500 EUR» è sostituito da «
  83 700 EUR»,

| — | al secondo comma, «
  20 900 EUR e 62 600 EUR» è sostituito da «
  20 900 EUR e 62 700 EUR»; |
| --- | --- |

—

al secondo comma, «
  20 900 EUR e 62 600 EUR» è sostituito da «
  20 900 EUR e 62 700 EUR»;

| b) | al paragrafo 2, la lettera b) è così modificata:






  i) | al primo comma, «83 500 EUR» è sostituito da «83 700 EUR», |
| --- | --- | --- |

b)

al paragrafo 2, la lettera b) è così modificata:

i)

al primo comma, «83 500 EUR» è sostituito da «83 700 EUR»,

| ii) | al secondo comma, «20 900 EUR e 62 600 EUR» è sostituito da «20 900 EUR e 62 700 EUR»; |
| --- | --- |

ii)

al secondo comma, «20 900 EUR e 62 600 EUR» è sostituito da «20 900 EUR e 62 700 EUR»;

| c) | il paragrafo 6 è così modificato:






  i) | al primo comma, «99 800 EUR» è sostituito da «100 000 EUR», |
| --- | --- | --- |

c)

il paragrafo 6 è così modificato:

i)

al primo comma, «99 800 EUR» è sostituito da «100 000 EUR»,

| ii) | al secondo comma, «24 900 EUR e 74 800 EUR» è sostituito da «24 900 EUR e 74 900 EUR»; |
| --- | --- |

ii)

al secondo comma, «24 900 EUR e 74 800 EUR» è sostituito da «24 900 EUR e 74 900 EUR»;

| 2) | all'articolo 4, primo comma, «69 300 EUR» è sostituito da «69 400 EUR»; |
| --- | --- |

2)

all'articolo 4, primo comma, «69 300 EUR» è sostituito da «69 400 EUR»;

| 3) | l'articolo 5 è così modificato:






  a) | il paragrafo 1 è così modificato:






  i) | la lettera a) è così modificata:






  — | al primo comma, «
  139 300 EUR» è sostituito da «
  139 600 EUR», |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

l'articolo 5 è così modificato:

a)

il paragrafo 1 è così modificato:

i)

la lettera a) è così modificata:

—

al primo comma, «
  139 300 EUR» è sostituito da «
  139 600 EUR»,

| — | al quarto comma, «
  69 300 EUR» è sostituito da «
  69 400 EUR»; |
| --- | --- |

—

al quarto comma, «
  69 300 EUR» è sostituito da «
  69 400 EUR»;

| ii) | la lettera b) è così modificata:






  — | al primo comma, «
  69 300 EUR» è sostituito da «
  69 400 EUR», |
| --- | --- | --- |

ii)

la lettera b) è così modificata:

—

al primo comma, «
  69 300 EUR» è sostituito da «
  69 400 EUR»,

| — | al secondo comma, «
  117 600 EUR» è sostituito da «
  117 800 EUR», |
| --- | --- |

—

al secondo comma, «
  117 600 EUR» è sostituito da «
  117 800 EUR»,

| — | al quinto comma, «
  34 800 EUR» è sostituito da «
  34 900 EUR»; |
| --- | --- |

—

al quinto comma, «
  34 800 EUR» è sostituito da «
  34 900 EUR»;

| iii) | la lettera c) è così modificata:






  — | al primo comma, «
  34 800 EUR» è sostituito da «
  34 900 EUR», |
| --- | --- | --- |

iii)

la lettera c) è così modificata:

—

al primo comma, «
  34 800 EUR» è sostituito da «
  34 900 EUR»,

| — | al secondo comma, «
  8 700 EUR e 26 100 EUR» è sostituito da «
  8 700 EUR e 26 200 EUR»; |
| --- | --- |

—

al secondo comma, «
  8 700 EUR e 26 100 EUR» è sostituito da «
  8 700 EUR e 26 200 EUR»;

| b) | al paragrafo 2, la lettera b) è così modificata:






  i) | al primo comma, «41 700 EUR» è sostituito da «41 800 EUR», |
| --- | --- | --- |

b)

al paragrafo 2, la lettera b) è così modificata:

i)

al primo comma, «41 700 EUR» è sostituito da «41 800 EUR»,

| ii) | al secondo comma, «10 500 EUR e 31 400 EUR» è sostituito da «10 500 EUR e 31 500 EUR»; |
| --- | --- |

ii)

al secondo comma, «10 500 EUR e 31 400 EUR» è sostituito da «10 500 EUR e 31 500 EUR»;

| c) | al paragrafo 6, primo comma, «33 300 EUR» è sostituito da «33 400 EUR», |
| --- | --- |

c)

al paragrafo 6, primo comma, «33 300 EUR» è sostituito da «33 400 EUR»,

| 4) | all'articolo 6, primo comma, «41 700 EUR» è sostituito da «41 800 EUR»; |
| --- | --- |

4)

all'articolo 6, primo comma, «41 700 EUR» è sostituito da «41 800 EUR»;

| 5) | all'articolo 7, primo comma, «69 300 EUR» è sostituito da «69 400 EUR»; |
| --- | --- |

5)

all'articolo 7, primo comma, «69 300 EUR» è sostituito da «69 400 EUR»;

| 6) | l'articolo 8 è così modificato:






  a) | il paragrafo 1 è così modificato:






  i) | al secondo comma, «83 500 EUR» è sostituito da «83 700 EUR», |
| --- | --- | --- | --- |

6)

l'articolo 8 è così modificato:

a)

il paragrafo 1 è così modificato:

i)

al secondo comma, «83 500 EUR» è sostituito da «83 700 EUR»,

| ii) | al terzo comma, «41 700 EUR» è sostituito da «41 800 EUR», |
| --- | --- |

ii)

al terzo comma, «41 700 EUR» è sostituito da «41 800 EUR»,

| iii) | al quarto comma, «20 900 EUR e 62 600 EUR» è sostituito da «20 900 EUR e 62 700 EUR», |
| --- | --- |

iii)

al quarto comma, «20 900 EUR e 62 600 EUR» è sostituito da «20 900 EUR e 62 700 EUR»,

| iv) | al quinto comma, «10 500 EUR e 31 400 EUR» è sostituito da «10 500 EUR e 31 500 EUR»; |
| --- | --- |

iv)

al quinto comma, «10 500 EUR e 31 400 EUR» è sostituito da «10 500 EUR e 31 500 EUR»;

| b) | il paragrafo 2 è così modificato:






  i) | al secondo comma, «278 200 EUR» è sostituito da «278 800 EUR», |
| --- | --- | --- |

b)

il paragrafo 2 è così modificato:

i)

al secondo comma, «278 200 EUR» è sostituito da «278 800 EUR»,

| ii) | al terzo comma, «139 300 EUR» è sostituito da «139 600 EUR», |
| --- | --- |

ii)

al terzo comma, «139 300 EUR» è sostituito da «139 600 EUR»,

| iii) | al quinto comma, «3 000 EUR e 239 800 EUR» è sostituito da «3 000 EUR e 240 300 EUR», |
| --- | --- |

iii)

al quinto comma, «3 000 EUR e 239 800 EUR» è sostituito da «3 000 EUR e 240 300 EUR»,

| iv) | al sesto comma, «3 000 EUR e 120 100 EUR» è sostituito da «3 000 EUR e 120 300 EUR». |
| --- | --- |

iv)

al sesto comma, «3 000 EUR e 120 100 EUR» è sostituito da «3 000 EUR e 120 300 EUR».

Articolo 2

Il presente regolamento non si applica alle domande valide pendenti alla data del 1o aprile 2016.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o aprile 2016.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2016

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 35 del 15.2.1995, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che istituisce procedure comunitarie per l'autorizzazione e la sorveglianza dei medicinali per uso umano e veterinario, e che istituisce l'agenzia europea per i medicinali (GU L 136 del 30.4.2004, pag. 1).

2

---

| 31.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 80/28 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 80/28

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/462 DELLA COMMISSIONE

del 30 marzo 2016

che modifica il regolamento (CE) n. 324/2008 che stabilisce procedure rivedute per lo svolgimento di ispezioni della Commissione nel settore della sicurezza marittima

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 725/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativo al miglioramento della sicurezza delle navi e degli impianti portuali (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di monitorare l'applicazione del regolamento (CE) n. 725/2004 e della direttiva 2005/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) da parte degli Stati membri, è opportuno che la Commissione provveda a svolgere ispezioni. L'organizzazione di ispezioni sotto la supervisione della Commissione è necessaria per verificare l'efficacia dei sistemi nazionali di controllo della qualità nonché delle misure, delle procedure e delle strutture esistenti in materia di sicurezza marittima. |
| --- | --- |

(1)

Al fine di monitorare l'applicazione del regolamento (CE) n. 725/2004 e della direttiva 2005/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) da parte degli Stati membri, è opportuno che la Commissione provveda a svolgere ispezioni. L'organizzazione di ispezioni sotto la supervisione della Commissione è necessaria per verificare l'efficacia dei sistemi nazionali di controllo della qualità nonché delle misure, delle procedure e delle strutture esistenti in materia di sicurezza marittima.

| (2) | Nell'esecuzione dei compiti di ispezione, la Commissione si avvale dell'assistenza dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima, istituita dal regolamento (CE) n. 1406/20020 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), e, nell'ambito dello Spazio economico europeo (SEE), di controllori nazionali che figurano sugli elenchi degli Stati EFTA in conformità alla decisione del Comitato misto SEE n. 116/2008 (4). |
| --- | --- |

(2)

Nell'esecuzione dei compiti di ispezione, la Commissione si avvale dell'assistenza dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima, istituita dal regolamento (CE) n. 1406/20020 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), e, nell'ambito dello Spazio economico europeo (SEE), di controllori nazionali che figurano sugli elenchi degli Stati EFTA in conformità alla decisione del Comitato misto SEE n. 116/2008 (4).

| (3) | Il regolamento (CE) n. 324/2008 della Commissione (5) stabilisce norme procedurali per lo svolgimento di ispezioni della Commissione nel settore della sicurezza marittima in modo trasparente, efficace, armonizzato e coerente. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento (CE) n. 324/2008 della Commissione (5) stabilisce norme procedurali per lo svolgimento di ispezioni della Commissione nel settore della sicurezza marittima in modo trasparente, efficace, armonizzato e coerente.

| (4) | Alla luce dell'esperienza maturata a partire dal 2008, è necessario garantire che le ispezioni della Commissione a norma del regolamento (CE) n. 324/2008 siano eseguite in modo coerente, secondo una procedura predefinita e con un metodo uniforme. Le misure volte a migliorare la cooperazione con gli Stati membri e l'esercizio dei poteri della Commissione dovrebbero essere efficaci e trasparenti. |
| --- | --- |

(4)

Alla luce dell'esperienza maturata a partire dal 2008, è necessario garantire che le ispezioni della Commissione a norma del regolamento (CE) n. 324/2008 siano eseguite in modo coerente, secondo una procedura predefinita e con un metodo uniforme. Le misure volte a migliorare la cooperazione con gli Stati membri e l'esercizio dei poteri della Commissione dovrebbero essere efficaci e trasparenti.

| (5) | È opportuno che le definizioni dei termini utilizzati nell'ambito dello svolgimento di ispezioni della Commissione siano ulteriormente sviluppate. Le revisioni non estendono il campo di applicazione delle ispezioni al di là del mandato esistente. |
| --- | --- |

(5)

È opportuno che le definizioni dei termini utilizzati nell'ambito dello svolgimento di ispezioni della Commissione siano ulteriormente sviluppate. Le revisioni non estendono il campo di applicazione delle ispezioni al di là del mandato esistente.

| (6) | È necessario che la Commissione e gli Stati membri collaborino nel corso della preparazione e nello svolgimento delle ispezioni della Commissione. |
| --- | --- |

(6)

È necessario che la Commissione e gli Stati membri collaborino nel corso della preparazione e nello svolgimento delle ispezioni della Commissione.

| (7) | La Commissione dovrebbe poter includere nei suoi nuclei ispettivi ispettori nazionali qualificati messi a disposizione dagli Stati membri che soddisfino i criteri necessari di qualificazione e di formazione. |
| --- | --- |

(7)

La Commissione dovrebbe poter includere nei suoi nuclei ispettivi ispettori nazionali qualificati messi a disposizione dagli Stati membri che soddisfino i criteri necessari di qualificazione e di formazione.

| (8) | Al fine di garantire uno svolgimento trasparente ed efficiente delle ispezioni della Commissione, è opportuno chiarire e sviluppare ulteriormente le disposizioni, in particolare nel caso di ispezioni alle navi che si concludono in un porto di uno Stato membro diverso da quello del porto di imbarco. La questione delle ispezioni di navi battenti bandiera di uno Stato dell'UE in un luogo al di fuori dell'Unione europea dovrebbe essere chiarita in modo da affrontare gli specifici vincoli logistici di tali ispezioni. |
| --- | --- |

(8)

Al fine di garantire uno svolgimento trasparente ed efficiente delle ispezioni della Commissione, è opportuno chiarire e sviluppare ulteriormente le disposizioni, in particolare nel caso di ispezioni alle navi che si concludono in un porto di uno Stato membro diverso da quello del porto di imbarco. La questione delle ispezioni di navi battenti bandiera di uno Stato dell'UE in un luogo al di fuori dell'Unione europea dovrebbe essere chiarita in modo da affrontare gli specifici vincoli logistici di tali ispezioni.

| (9) | Le informazioni sensibili ma non riservate relative a una ispezione dovrebbero essere oggetto di rigorose misure di sicurezza per garantirne la riservatezza e la non divulgazione. |
| --- | --- |

(9)

Le informazioni sensibili ma non riservate relative a una ispezione dovrebbero essere oggetto di rigorose misure di sicurezza per garantirne la riservatezza e la non divulgazione.

| (10) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 324/2008. |
| --- | --- |

(10)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 324/2008.

| (11) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 725/2004, |
| --- | --- |

(11)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 725/2004,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Modifiche del regolamento (CE) n. 324/2008

Il regolamento (CE) n. 324/2008 è così modificato:

| 1) | l'articolo 2 è così modificato:






  a) | i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:






  «1. | “ispezione della Commissione”, l'esame, effettuato dagli ispettori della Commissione, dei sistemi nazionali di controllo della qualità, delle misure, delle procedure e delle strutture in materia di sicurezza marittima esistenti negli Stati membri, e volto ad accertare l'osservanza del regolamento (CE) n. 725/2004 e l'applicazione della direttiva 2005/65/CE. Tale esame può comprendere ispezioni di porti, di impianti portuali, di navi, di autorità competenti per la sicurezza marittima o di società, come definiti nell'allegato I del regolamento (CE) n. 725/2004. Esso può inoltre comprendere ispezioni di organismi di sicurezza riconosciuti, come definiti nell'allegato I del regolamento (CE) n. 725/2004 e nell'allegato IV della Direttiva 2005/65/CE relativo agli organismi di sicurezza riconosciuti, |
| --- | --- | --- | --- |

1)

l'articolo 2 è così modificato:

a)

i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:

«1.

“ispezione della Commissione”, l'esame, effettuato dagli ispettori della Commissione, dei sistemi nazionali di controllo della qualità, delle misure, delle procedure e delle strutture in materia di sicurezza marittima esistenti negli Stati membri, e volto ad accertare l'osservanza del regolamento (CE) n. 725/2004 e l'applicazione della direttiva 2005/65/CE. Tale esame può comprendere ispezioni di porti, di impianti portuali, di navi, di autorità competenti per la sicurezza marittima o di società, come definiti nell'allegato I del regolamento (CE) n. 725/2004. Esso può inoltre comprendere ispezioni di organismi di sicurezza riconosciuti, come definiti nell'allegato I del regolamento (CE) n. 725/2004 e nell'allegato IV della Direttiva 2005/65/CE relativo agli organismi di sicurezza riconosciuti,

| 2. | “ispettore della Commissione”, qualsiasi dipendente della Commissione o dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima o ispettore nazionale rispondente ai criteri di cui all'articolo 7 e incaricato dalla Commissione di partecipare alle ispezioni, che figura sugli elenchi degli Stati membri o degli Stati EFTA.»; |
| --- | --- |

2.

“ispettore della Commissione”, qualsiasi dipendente della Commissione o dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima o ispettore nazionale rispondente ai criteri di cui all'articolo 7 e incaricato dalla Commissione di partecipare alle ispezioni, che figura sugli elenchi degli Stati membri o degli Stati EFTA.»;

| b) | il paragrafo 11 è sostituito dal seguente:






  «11. | “porto”, la zona delimitata dai confini tracciati dagli Stati membri a norma dell'articolo 2, paragrafo 3, della direttiva 2005/65/CE e notificata alla Commissione a norma dell'articolo 12;», |
| --- | --- | --- |

b)

il paragrafo 11 è sostituito dal seguente:

«11.

“porto”, la zona delimitata dai confini tracciati dagli Stati membri a norma dell'articolo 2, paragrafo 3, della direttiva 2005/65/CE e notificata alla Commissione a norma dell'articolo 12;»,

| c) | sono aggiunti i seguenti paragrafi 12, 13, 14, 15, 16 e 17:






  «12. | “misura correttiva provvisoria”, una misura o una serie di misure temporanee volte a limitare per quanto possibile l'impatto di una grave difformità o di una difformità riscontrata durante un'ispezione, in attesa che quest'ultima venga integralmente corretta; |
| --- | --- | --- |

c)

sono aggiunti i seguenti paragrafi 12, 13, 14, 15, 16 e 17:

«12.

“misura correttiva provvisoria”, una misura o una serie di misure temporanee volte a limitare per quanto possibile l'impatto di una grave difformità o di una difformità riscontrata durante un'ispezione, in attesa che quest'ultima venga integralmente corretta;

| 13. | “informazioni classificate”, informazioni identificate o identificabili ottenute durante lo svolgimento delle attività di ispezione, la cui divulgazione può dar luogo a una violazione della sicurezza, classificate in conformità alle disposizioni della decisione della Commissione (UE, Euratom) 2015/444 (*1) o in conformità alla pertinente legislazione nazionale degli Stati membri; |
| --- | --- |

13.

“informazioni classificate”, informazioni identificate o identificabili ottenute durante lo svolgimento delle attività di ispezione, la cui divulgazione può dar luogo a una violazione della sicurezza, classificate in conformità alle disposizioni della decisione della Commissione (UE, Euratom) 2015/444 (*1) o in conformità alla pertinente legislazione nazionale degli Stati membri;

*1

| 14. | “informazioni sensibili ma non classificate”, materiale o informazioni relative a un'ispezione ottenute durante lo svolgimento di attività di ispezione, la cui divulgazione può dar luogo a una violazione della sicurezza e che possono essere condivise solo in base al principio della necessità di conoscere; |
| --- | --- |

14.

“informazioni sensibili ma non classificate”, materiale o informazioni relative a un'ispezione ottenute durante lo svolgimento di attività di ispezione, la cui divulgazione può dar luogo a una violazione della sicurezza e che possono essere condivise solo in base al principio della necessità di conoscere;

| 15. | “mancata conferma”, un accertamento effettuato nel corso di un'ispezione della Commissione che indica il mancato rispetto del regolamento (CE) n. 725/2004 o della direttiva 2005/65/CE ma non è suffragato da prove oggettive; |
| --- | --- |

15.

“mancata conferma”, un accertamento effettuato nel corso di un'ispezione della Commissione che indica il mancato rispetto del regolamento (CE) n. 725/2004 o della direttiva 2005/65/CE ma non è suffragato da prove oggettive;

| 16. | “comitato”, il comitato istituito dall'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 725/2004; |
| --- | --- |

16.

“comitato”, il comitato istituito dall'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 725/2004;

| 17. | “rappresentante di uno Stato di bandiera”, un membro dell'autorità competente dello Stato membro di cui la nave batte bandiera o, se designato da tale Stato membro, un rappresentante di un organismo di sicurezza riconosciuto. |
| --- | --- |

17.

“rappresentante di uno Stato di bandiera”, un membro dell'autorità competente dello Stato membro di cui la nave batte bandiera o, se designato da tale Stato membro, un rappresentante di un organismo di sicurezza riconosciuto.

(*1)  Decisione (UE, Euratom) 2015/444 della Commissione, del 13 marzo 2015, sulle norme di sicurezza per proteggere le informazioni classificate UE (GU L 72 del 17.3.2015, pag. 53).»;"

*1

| 2) | l'articolo 3 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 3
  Cooperazione degli Stati membri

  1.   Gli Stati membri cooperano con la Commissione nell'esecuzione dei suoi compiti ispettivi, fatte salve le competenze della stessa. Tale cooperazione comprende le fasi della preparazione, del controllo e della rendicontazione.


  2.   Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per garantire che il preavviso di ispezione:






  a) | sia oggetto di rigorose misure di sicurezza per garantirne la non divulgazione al fine di non compromettere il procedimento ispettivo; e |
| --- | --- | --- |

2)

l'articolo 3 è sostituito dal seguente:

«Articolo 3

Cooperazione degli Stati membri

1.   Gli Stati membri cooperano con la Commissione nell'esecuzione dei suoi compiti ispettivi, fatte salve le competenze della stessa. Tale cooperazione comprende le fasi della preparazione, del controllo e della rendicontazione.

2.   Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per garantire che il preavviso di ispezione:

a)

sia oggetto di rigorose misure di sicurezza per garantirne la non divulgazione al fine di non compromettere il procedimento ispettivo; e

| b) | sia comunicato alle parti interessate in base al principio della necessità di conoscere.»; |
| --- | --- |

b)

sia comunicato alle parti interessate in base al principio della necessità di conoscere.»;

| 3) | all'articolo 4, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

  «2.   Gli Stati membri provvedono affinché gli ispettori della Commissione abbiano tempestivamente accesso, su richiesta, alla documentazione riguardante la sicurezza necessaria per l'esecuzione dei compiti di ispezione e in particolare:






  a) | al programma nazionale per l'applicazione del regolamento (CE) n. 725/2004 di cui all'articolo 9, paragrafo 3, del suddetto regolamento; |
| --- | --- | --- |

3)

all'articolo 4, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2.   Gli Stati membri provvedono affinché gli ispettori della Commissione abbiano tempestivamente accesso, su richiesta, alla documentazione riguardante la sicurezza necessaria per l'esecuzione dei compiti di ispezione e in particolare:

a)

al programma nazionale per l'applicazione del regolamento (CE) n. 725/2004 di cui all'articolo 9, paragrafo 3, del suddetto regolamento;

| b) | agli aggiornamenti più recenti dei dati comunicati dal punto di contatto e alle relazioni di controllo di cui all'articolo 9, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 725/2004; |
| --- | --- |

b)

agli aggiornamenti più recenti dei dati comunicati dal punto di contatto e alle relazioni di controllo di cui all'articolo 9, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 725/2004;

| c) | all'esito del controllo effettuato dagli Stati membri per verificare l'attuazione dei piani di sicurezza dei porti; |
| --- | --- |

c)

all'esito del controllo effettuato dagli Stati membri per verificare l'attuazione dei piani di sicurezza dei porti;

| d) | alle valutazioni di sicurezza pertinenti delle navi, dei porti e degli impianti portuali, ai piani di sicurezza pertinenti delle navi, dei porti e degli impianti portuali e ai registri relativi alla formazione, all'addestramento e alle esercitazioni concernenti navi, porti e impianti portuali durante le ispezioni della Commissione; |
| --- | --- |

d)

alle valutazioni di sicurezza pertinenti delle navi, dei porti e degli impianti portuali, ai piani di sicurezza pertinenti delle navi, dei porti e degli impianti portuali e ai registri relativi alla formazione, all'addestramento e alle esercitazioni concernenti navi, porti e impianti portuali durante le ispezioni della Commissione;

| e) | alle notifiche da parte degli Stati membri delle decisioni di cui all'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 725/2004 dopo la obbligatoria valutazione dei rischi per la sicurezza; |
| --- | --- |

e)

alle notifiche da parte degli Stati membri delle decisioni di cui all'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 725/2004 dopo la obbligatoria valutazione dei rischi per la sicurezza;

| f) | a ogni orientamento, istruzione o procedura emessa dallo Stato membro ai fini dell'attuazione del regolamento (CE) n. 725/2004 e della direttiva 2005/65/CE.»; |
| --- | --- |

f)

a ogni orientamento, istruzione o procedura emessa dallo Stato membro ai fini dell'attuazione del regolamento (CE) n. 725/2004 e della direttiva 2005/65/CE.»;

| 4) | l'articolo 5 è così modificato:






  a) | il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

  «1.   In accordo con la Commissione, per quanto possibile, gli Stati membri mettono a disposizione ispettori nazionali in grado di partecipare alle ispezioni della Commissione e alle connesse attività di preparazione e rendicontazione.»; |
| --- | --- | --- |

4)

l'articolo 5 è così modificato:

a)

il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   In accordo con la Commissione, per quanto possibile, gli Stati membri mettono a disposizione ispettori nazionali in grado di partecipare alle ispezioni della Commissione e alle connesse attività di preparazione e rendicontazione.»;

| b) | il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:

  «5.   Le richieste di ispettori nazionali per partecipare alle ispezioni della Commissione sono notificate in tempo utile, di norma almeno due mesi prima della prevista data d'inizio dell'ispezione.»; |
| --- | --- |

b)

il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:

«5.   Le richieste di ispettori nazionali per partecipare alle ispezioni della Commissione sono notificate in tempo utile, di norma almeno due mesi prima della prevista data d'inizio dell'ispezione.»;

| 5) | l'articolo 6 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 6
  Assistenza tecnica dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima nelle ispezioni della Commissione
  Nel fornire alla Commissione l'assistenza tecnica di cui all'articolo 2, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 1406/2002, l'Agenzia europea per la sicurezza marittima mette a disposizione esperti tecnici affinché partecipino alle ispezioni della Commissione e alle attività di preparazione e rendicontazione connesse.»; |
| --- | --- |

5)

l'articolo 6 è sostituito dal seguente:

«Articolo 6

Assistenza tecnica dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima nelle ispezioni della Commissione

Nel fornire alla Commissione l'assistenza tecnica di cui all'articolo 2, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 1406/2002, l'Agenzia europea per la sicurezza marittima mette a disposizione esperti tecnici affinché partecipino alle ispezioni della Commissione e alle attività di preparazione e rendicontazione connesse.»;

| 6) | l'articolo 7 è così modificato:






  a) | il paragrafo 1 è così modificato:






  i) | la lettera b) è sostituita dalla seguente:






  «b) | una buona conoscenza pratica delle tecnologie e delle tecniche di sicurezza,», |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6)

l'articolo 7 è così modificato:

a)

il paragrafo 1 è così modificato:

i)

la lettera b) è sostituita dalla seguente:

«b)

una buona conoscenza pratica delle tecnologie e delle tecniche di sicurezza,»,

| ii) | la lettera d) è sostituita dalla seguente:






  «d) | una conoscenza pratica delle operazioni sottoposte ad esame;», |
| --- | --- | --- |

ii)

la lettera d) è sostituita dalla seguente:

«d)

una conoscenza pratica delle operazioni sottoposte ad esame;»,

| iii) | sono aggiunte le seguenti lettere e) ed f):






  «e) | una conoscenza delle prescrizioni in materia di salute, sicurezza e protezione per lavorare in un ambiente marittimo; |
| --- | --- | --- |

iii)

sono aggiunte le seguenti lettere e) ed f):

«e)

una conoscenza delle prescrizioni in materia di salute, sicurezza e protezione per lavorare in un ambiente marittimo;

| f) | una conoscenza delle principali disposizioni di legge applicabili nel settore della sicurezza marittima.»; |
| --- | --- |

f)

una conoscenza delle principali disposizioni di legge applicabili nel settore della sicurezza marittima.»;

| b) | al paragrafo 2, il primo comma è sostituito dal seguente:
  «Per poter eseguire le ispezioni della Commissione, gli ispettori della Commissione devono aver completato con esito positivo un'apposita formazione. Gli ispettori della Commissione devono ricevere periodicamente, almeno ogni cinque anni, una formazione al fine di aggiornare le loro conoscenze.», |
| --- | --- |

b)

al paragrafo 2, il primo comma è sostituito dal seguente:

«Per poter eseguire le ispezioni della Commissione, gli ispettori della Commissione devono aver completato con esito positivo un'apposita formazione. Gli ispettori della Commissione devono ricevere periodicamente, almeno ogni cinque anni, una formazione al fine di aggiornare le loro conoscenze.»,

| c) | è aggiunto il seguente paragrafo 4:

  «4.   Qualora, durante una precedente ispezione, il comportamento o le prestazioni di un ispettore non abbiano rispettato le prescrizioni del presente regolamento, l'ispettore non deve più essere nominato per compiti di ispezione della Commissione.»; |
| --- | --- |

c)

è aggiunto il seguente paragrafo 4:

«4.   Qualora, durante una precedente ispezione, il comportamento o le prestazioni di un ispettore non abbiano rispettato le prescrizioni del presente regolamento, l'ispettore non deve più essere nominato per compiti di ispezione della Commissione.»;

| 7) | l'articolo 8 è così modificato:






  a) | il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

  «1.   La Commissione comunica con almeno sei settimane di anticipo la data dell'ispezione al punto di contatto dello Stato membro nel cui territorio essa avrà luogo.
  La Commissione può trasmettere al punto di contatto, in parallelo rispetto al preavviso di ispezione, un questionario preliminare da far compilare all'autorità competente, unitamente alla richiesta di tutta la documentazione pertinente. Il questionario completato e la documentazione richiesta devono essere trasmessi alla Commissione almeno due settimane prima della data prevista per l'ispezione.
  Il periodo di preavviso di cui al primo comma può essere ridotto a non meno di due settimane, a condizione che l'azione della Commissione risponda ad un evento eccezionale che può avere un impatto significativo sul livello generale di sicurezza marittima nell'Unione europea e che la Commissione consulti il punto di contatto interessato prima di dare il preavviso. In tal caso il secondo comma non si applica.»; |
| --- | --- | --- |

7)

l'articolo 8 è così modificato:

a)

il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   La Commissione comunica con almeno sei settimane di anticipo la data dell'ispezione al punto di contatto dello Stato membro nel cui territorio essa avrà luogo.

La Commissione può trasmettere al punto di contatto, in parallelo rispetto al preavviso di ispezione, un questionario preliminare da far compilare all'autorità competente, unitamente alla richiesta di tutta la documentazione pertinente. Il questionario completato e la documentazione richiesta devono essere trasmessi alla Commissione almeno due settimane prima della data prevista per l'ispezione.

Il periodo di preavviso di cui al primo comma può essere ridotto a non meno di due settimane, a condizione che l'azione della Commissione risponda ad un evento eccezionale che può avere un impatto significativo sul livello generale di sicurezza marittima nell'Unione europea e che la Commissione consulti il punto di contatto interessato prima di dare il preavviso. In tal caso il secondo comma non si applica.»;

| b) | il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:

  «5.   Qualora lo Stato di bandiera sia uno Stato membro, la Commissione notifica appena possibile al punto di contatto di tale Stato che la nave può essere sottoposta a ispezione durante la sua permanenza nell'impianto portuale. Se un'ispezione deve comprendere una nave battente bandiera di uno Stato membro diverso da quello dell'autorità oggetto dell'ispezione, la Commissione informa il punto di contatto dello Stato di bandiera in modo da provvedere agli adempimenti pratici necessari a effettuare l'ispezione a bordo di tale nave.»; |
| --- | --- |

b)

il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:

«5.   Qualora lo Stato di bandiera sia uno Stato membro, la Commissione notifica appena possibile al punto di contatto di tale Stato che la nave può essere sottoposta a ispezione durante la sua permanenza nell'impianto portuale. Se un'ispezione deve comprendere una nave battente bandiera di uno Stato membro diverso da quello dell'autorità oggetto dell'ispezione, la Commissione informa il punto di contatto dello Stato di bandiera in modo da provvedere agli adempimenti pratici necessari a effettuare l'ispezione a bordo di tale nave.»;

| c) | il paragrafo 9 è sostituito dal seguente:

  «9.   Qualora la Commissione partecipi a una ispezione o a una verifica nazionale di una nave in un luogo al di fuori dell'Unione europea, la Commissione adotta con il punto di contatto le disposizioni necessarie a seguire le ispezioni o le verifiche con il rappresentante dello Stato di bandiera.»; |
| --- | --- |

c)

il paragrafo 9 è sostituito dal seguente:

«9.   Qualora la Commissione partecipi a una ispezione o a una verifica nazionale di una nave in un luogo al di fuori dell'Unione europea, la Commissione adotta con il punto di contatto le disposizioni necessarie a seguire le ispezioni o le verifiche con il rappresentante dello Stato di bandiera.»;

| 8) | l'articolo 10 è così modificato:






  a) | i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:

  «1.   Nel verificare che gli Stati membri applichino le prescrizioni di sicurezza marittima stabilite dal regolamento (CE) n. 725/2004 e dalla direttiva 2005/65/CE deve essere usato un metodo uniforme.


  2.   Gli ispettori della Commissione, durante lo svolgimento delle attività di ispezione, sono sempre accompagnati da un rappresentante della competente autorità interessata. Tale rappresentante non deve pregiudicare l'efficienza e l'efficacia delle attività di ispezione.
  Le ispezioni devono essere svolte in modo da assicurare il più possibile la fluidità delle operazioni commerciali. Al fine di conseguire tale obiettivo, qualora possibile e con l'accordo preliminare dello Stato di bandiera e del comandante della nave, l'ispezione di una nave che è cominciata in porto può continuare dopo che la nave avrà lasciato il porto.
  Se una nave soggetta a ispezione svolge un servizio di linea internazionale tra due o più Stati membri, l'ispezione può riguardare anche le operazioni di imbarco e sbarco di passeggeri e veicoli al termine di ciascuna tratta. In tal caso la Commissione informa il punto di contatto dello Stato membro del porto di arrivo in conformità all'articolo 8, paragrafo 1.»; |
| --- | --- | --- |

8)

l'articolo 10 è così modificato:

a)

i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:

«1.   Nel verificare che gli Stati membri applichino le prescrizioni di sicurezza marittima stabilite dal regolamento (CE) n. 725/2004 e dalla direttiva 2005/65/CE deve essere usato un metodo uniforme.

2.   Gli ispettori della Commissione, durante lo svolgimento delle attività di ispezione, sono sempre accompagnati da un rappresentante della competente autorità interessata. Tale rappresentante non deve pregiudicare l'efficienza e l'efficacia delle attività di ispezione.

Le ispezioni devono essere svolte in modo da assicurare il più possibile la fluidità delle operazioni commerciali. Al fine di conseguire tale obiettivo, qualora possibile e con l'accordo preliminare dello Stato di bandiera e del comandante della nave, l'ispezione di una nave che è cominciata in porto può continuare dopo che la nave avrà lasciato il porto.

Se una nave soggetta a ispezione svolge un servizio di linea internazionale tra due o più Stati membri, l'ispezione può riguardare anche le operazioni di imbarco e sbarco di passeggeri e veicoli al termine di ciascuna tratta. In tal caso la Commissione informa il punto di contatto dello Stato membro del porto di arrivo in conformità all'articolo 8, paragrafo 1.»;

| b) | il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:

  «6.   Fatto salvo l'articolo 11, ogni qualvolta risulti opportuno e praticabile, gli ispettori della Commissione forniscono immediatamente sul posto un resoconto verbale informale delle loro osservazioni.
  Il punto di contatto pertinente è informato senza indugio di ogni grave difformità dal regolamento (CE) n. 725/2004 o dalla direttiva 2005/65/CE individuata in un'ispezione della Commissione, prima della stesura della relazione d'ispezione di cui all'articolo 11 del presente regolamento.
  Nel caso tuttavia in cui l'ispettore della Commissione riscontri, nel corso dell'ispezione di una nave, una grave difformità che richieda un intervento a norma dell'articolo 16, il capo del nucleo ispettivo informa immediatamente per iscritto i punti di contatto interessati.»; |
| --- | --- |

b)

il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:

«6.   Fatto salvo l'articolo 11, ogni qualvolta risulti opportuno e praticabile, gli ispettori della Commissione forniscono immediatamente sul posto un resoconto verbale informale delle loro osservazioni.

Il punto di contatto pertinente è informato senza indugio di ogni grave difformità dal regolamento (CE) n. 725/2004 o dalla direttiva 2005/65/CE individuata in un'ispezione della Commissione, prima della stesura della relazione d'ispezione di cui all'articolo 11 del presente regolamento.

Nel caso tuttavia in cui l'ispettore della Commissione riscontri, nel corso dell'ispezione di una nave, una grave difformità che richieda un intervento a norma dell'articolo 16, il capo del nucleo ispettivo informa immediatamente per iscritto i punti di contatto interessati.»;

| c) | è aggiunto il seguente paragrafo 7:

  «7.   Gli ispettori della Commissione svolgono le ispezioni in modo efficiente ed efficace, tenendo debito conto della sicurezza.»; |
| --- | --- |

c)

è aggiunto il seguente paragrafo 7:

«7.   Gli ispettori della Commissione svolgono le ispezioni in modo efficiente ed efficace, tenendo debito conto della sicurezza.»;

| 9) | all'articolo 11, i paragrafi 4 e 5 sono sostituiti dai seguenti:

  «4.   Nel valutare l'attuazione del regolamento (CE) n. 725/2004 e della direttiva 2005/65/CE, in conformità al presente regolamento, gli accertamenti sono classificati in una delle categorie seguenti:






  a) | conformità; |
| --- | --- | --- |

9)

all'articolo 11, i paragrafi 4 e 5 sono sostituiti dai seguenti:

«4.   Nel valutare l'attuazione del regolamento (CE) n. 725/2004 e della direttiva 2005/65/CE, in conformità al presente regolamento, gli accertamenti sono classificati in una delle categorie seguenti:

a)

conformità;

| b) | conformità, con raccomandazione di miglioramenti; |
| --- | --- |

b)

conformità, con raccomandazione di miglioramenti;

| c) | difformità; |
| --- | --- |

c)

difformità;

| d) | grave difformità; |
| --- | --- |

d)

grave difformità;

| e) | mancata conferma. |
| --- | --- |

e)

mancata conferma.

5.   La relazione indica dettagliatamente i risultati dell'ispezione, classificati come “grave difformità”, “difformità”, “conformità, con raccomandazione di miglioramenti” e “mancata conferma”, nell'attuazione del regolamento (CE) n. 725/2004 o della direttiva 2005/65/CE in conformità al presente regolamento.

La relazione può contenere altresì raccomandazioni di interventi correttivi.»;

| 10) | all'articolo 12, è aggiunto il seguente paragrafo 3:

  «3.   Se uno Stato membro propone misure correttive immediate per affrontare una grave difformità riscontrata, ne informa tempestivamente la Commissione prima che quest'ultima pubblichi la sua relazione di ispezione. In tal caso, la relazione deve indicare le misure correttive adottate dallo Stato membro. Se sono state adottate solo misure provvisorie, lo Stato membro ne informa tempestivamente la Commissione e comunica inoltre il termine ultimo per l'attuazione delle misure correttive complete e definitive.»; |
| --- | --- |

10)

all'articolo 12, è aggiunto il seguente paragrafo 3:

«3.   Se uno Stato membro propone misure correttive immediate per affrontare una grave difformità riscontrata, ne informa tempestivamente la Commissione prima che quest'ultima pubblichi la sua relazione di ispezione. In tal caso, la relazione deve indicare le misure correttive adottate dallo Stato membro. Se sono state adottate solo misure provvisorie, lo Stato membro ne informa tempestivamente la Commissione e comunica inoltre il termine ultimo per l'attuazione delle misure correttive complete e definitive.»;

| 11) | gli articoli 14 e 15 sono sostituiti dai seguenti:

  «Articolo 14
  Riservatezza delle informazioni
  In linea con le norme vigenti applicabili, durante le ispezioni nel settore della sicurezza marittima la Commissione adotta misure adeguate a proteggere le informazioni classificate cui ha accesso o che le sono comunicate dagli Stati membri. Gli Stati membri adottano misure equivalenti in conformità alla loro legislazione nazionale pertinente.
  Lo scambio di informazioni sensibili ma non classificate tra gli Stati membri e la Commissione è ammesso, a condizione che tali informazioni siano protette in base alle prescrizioni applicabili per garantirne la riservatezza.


  Articolo 15
  Programma di ispezioni della Commissione

  1.   La Commissione chiede il parere del comitato sulle priorità da stabilire per l'attuazione del programma di ispezioni.


  2.   La Commissione informa periodicamente il comitato in merito all'attuazione del programma di ispezioni e ai risultati delle ispezioni. La Commissione condivide con gli Stati membri le buone pratiche osservate nel corso delle ispezioni.
  Le relazioni di ispezione sono di norma messe a disposizione del comitato:






  a) | non appena sia stata ricevuta la risposta dello Stato membro a norma dell'articolo 12, paragrafo 1; e |
| --- | --- | --- |

11)

gli articoli 14 e 15 sono sostituiti dai seguenti:

«Articolo 14

Riservatezza delle informazioni

In linea con le norme vigenti applicabili, durante le ispezioni nel settore della sicurezza marittima la Commissione adotta misure adeguate a proteggere le informazioni classificate cui ha accesso o che le sono comunicate dagli Stati membri. Gli Stati membri adottano misure equivalenti in conformità alla loro legislazione nazionale pertinente.

Lo scambio di informazioni sensibili ma non classificate tra gli Stati membri e la Commissione è ammesso, a condizione che tali informazioni siano protette in base alle prescrizioni applicabili per garantirne la riservatezza.

Articolo 15

Programma di ispezioni della Commissione

1.   La Commissione chiede il parere del comitato sulle priorità da stabilire per l'attuazione del programma di ispezioni.

2.   La Commissione informa periodicamente il comitato in merito all'attuazione del programma di ispezioni e ai risultati delle ispezioni. La Commissione condivide con gli Stati membri le buone pratiche osservate nel corso delle ispezioni.

Le relazioni di ispezione sono di norma messe a disposizione del comitato:

a)

non appena sia stata ricevuta la risposta dello Stato membro a norma dell'articolo 12, paragrafo 1; e

| b) | quando il fascicolo è archiviato.»; |
| --- | --- |

b)

quando il fascicolo è archiviato.»;

| 12) | all'articolo 16, il primo comma è sostituito dal seguente:
  «Qualora un'ispezione riveli gravi difformità dal regolamento (CE) n. 725/2004 o dalla direttiva 2005/65/CE che incidano sul livello generale di sicurezza marittima nell'Unione e che non possano essere affrontate immediatamente, almeno mediante misure correttive di natura provvisoria, la Commissione informa gli altri Stati membri dopo aver comunicato la grave difformità allo Stato membro interessato.» |
| --- | --- |

12)

all'articolo 16, il primo comma è sostituito dal seguente:

«Qualora un'ispezione riveli gravi difformità dal regolamento (CE) n. 725/2004 o dalla direttiva 2005/65/CE che incidano sul livello generale di sicurezza marittima nell'Unione e che non possano essere affrontate immediatamente, almeno mediante misure correttive di natura provvisoria, la Commissione informa gli altri Stati membri dopo aver comunicato la grave difformità allo Stato membro interessato.»

Articolo 2

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2016

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 129 del 29.4.2004, pag. 6.

1

(2)  Direttiva 2005/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa al miglioramento della sicurezza dei porti (GU L 310 del 25.11.2005, pag. 28).

2

(3)  Regolamento (CE) n. 1406/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza marittima (GU L 208 del 5.8.2002, pag. 1).

3

(4)  Decisione n. 116/2008 del Comitato misto SEE, del 7 novembre 2008, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE (GU L 339 del 18.12.2008, pag. 106).

4

(5)  Regolamento (CE) n. 324/2008 della Commissione, del 9 aprile 2008, che istituisce procedure rivedute per lo svolgimento di ispezioni della Commissione nel settore della sicurezza marittima (GU L 98 del 10.4.2008, pag. 5).

5

---

| 31.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 80/34 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 80/34

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/463 DELLA COMMISSIONE

del 30 marzo 2016

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2016

Per la Commissione,

a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  
  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | IL | 153,0 |
| MA | 100,3 |
| TR | 112,4 |
| ZZ | 121,9 |
| 0707 00 05 | MA | 82,7 |
| TR | 134,4 |
| ZZ | 108,6 |
| 0709 93 10 | EG | 44,3 |
| MA | 43,9 |
| TR | 156,3 |
| ZZ | 81,5 |
| 0805 10 20 | EG | 44,2 |
| IL | 76,8 |
| MA | 57,5 |
| TN | 68,9 |
| TR | 72,3 |
| ZA | 47,6 |
| ZZ | 61,2 |
| 0808 10 80 | BR | 90,3 |
| CL | 97,2 |
| US | 135,9 |
| ZA | 99,1 |
| ZZ | 105,6 |
| 0808 30 90 | AR | 134,1 |
| CL | 119,9 |
| CN | 88,3 |
| TR | 159,2 |
| ZA | 111,5 |
| ZZ | 122,6 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

IL

153,0

MA

100,3

TR

112,4

ZZ

121,9

0707 00 05

MA

82,7

TR

134,4

ZZ

108,6

0709 93 10

EG

44,3

MA

43,9

TR

156,3

ZZ

81,5

0805 10 20

EG

44,2

IL

76,8

MA

57,5

TN

68,9

TR

72,3

ZA

47,6

ZZ

61,2

0808 10 80

BR

90,3

CL

97,2

US

135,9

ZA

99,1

ZZ

105,6

0808 30 90

AR

134,1

CL

119,9

CN

88,3

TR

159,2

ZA

111,5

ZZ

122,6

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal Regolamento (UE) n. 1106/2012 della Commissione, del 27 novembre 2012, che attua il regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi, per quanto riguarda l'aggiornamento della nomenclatura dei paesi e territori (GU L 328 del 28.11.2012, pag. 7). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

DECISIONI

| 31.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 80/36 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 80/36

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2016/464 DELLA COMMISSIONE

del 29 marzo 2016

che modifica l'allegato della decisione di esecuzione 2014/709/UE recante misure di protezione contro la peste suina africana in taluni Stati membri, per quanto riguarda le voci relative a Estonia e Polonia

[notificata con il numero C(2016) 1701]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 4,

vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4,

vista la direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produzione, la trasformazione, la distribuzione e l'introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano (3), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione di esecuzione 2014/709/UE della Commissione (4) stabilisce misure di protezione contro la peste suina africana in taluni Stati membri. L'allegato di tale decisione di esecuzione, nelle sue parti I, II, III e IV, delimita ed elenca alcune zone di tali Stati membri, differenziate secondo il livello di rischio in base alla situazione epidemiologica. Tale elenco comprende alcune zone di Estonia, Italia, Lettonia, Lituania e Polonia. |
| --- | --- |

(1)

La decisione di esecuzione 2014/709/UE della Commissione (4) stabilisce misure di protezione contro la peste suina africana in taluni Stati membri. L'allegato di tale decisione di esecuzione, nelle sue parti I, II, III e IV, delimita ed elenca alcune zone di tali Stati membri, differenziate secondo il livello di rischio in base alla situazione epidemiologica. Tale elenco comprende alcune zone di Estonia, Italia, Lettonia, Lituania e Polonia.

| (2) | Dal febbraio 2015 non sono stati notificati focolai di peste suina africana nei suini domestici nelle zone della Polonia elencate nella parte III dell'allegato della decisione di esecuzione 2014/709/UE. Il controllo delle misure di biosicurezza nelle aziende di tali zone è stato inoltre attuato in maniera soddisfacente in base al programma nazionale per la biosicurezza volto a prevenire la propagazione della peste suina africana, il che indica un miglioramento della situazione epidemiologica. Tali zone di detto Stato membro dovrebbero pertanto essere ora elencate nella parte II dell'allegato della decisione di esecuzione 2014/709/UE, anziché nella sua parte III. |
| --- | --- |

(2)

Dal febbraio 2015 non sono stati notificati focolai di peste suina africana nei suini domestici nelle zone della Polonia elencate nella parte III dell'allegato della decisione di esecuzione 2014/709/UE. Il controllo delle misure di biosicurezza nelle aziende di tali zone è stato inoltre attuato in maniera soddisfacente in base al programma nazionale per la biosicurezza volto a prevenire la propagazione della peste suina africana, il che indica un miglioramento della situazione epidemiologica. Tali zone di detto Stato membro dovrebbero pertanto essere ora elencate nella parte II dell'allegato della decisione di esecuzione 2014/709/UE, anziché nella sua parte III.

| (3) | Nel febbraio 2016 si è verificato un caso di peste suina africana nei cinghiali in Estonia, nelle zone elencate nella parte II dell'allegato della decisione di esecuzione 2014/709/UE, nelle strette vicinanze delle zone elencate nella parte I di tale allegato. Alcune zone elencate nella parte I dovrebbero pertanto essere ora elencate nella parte II dell'allegato della decisione di esecuzione 2014/709/UE. |
| --- | --- |

(3)

Nel febbraio 2016 si è verificato un caso di peste suina africana nei cinghiali in Estonia, nelle zone elencate nella parte II dell'allegato della decisione di esecuzione 2014/709/UE, nelle strette vicinanze delle zone elencate nella parte I di tale allegato. Alcune zone elencate nella parte I dovrebbero pertanto essere ora elencate nella parte II dell'allegato della decisione di esecuzione 2014/709/UE.

| (4) | L'evoluzione della situazione epidemiologica attuale nell'Unione per quanto riguarda la peste suina africana dovrebbe essere tenuta in considerazione nella valutazione del rischio rappresentato dalla situazione zoosanitaria riguardante tale malattia in Estonia e Polonia. Affinché le misure di lotta contro la malattia possano essere mirate e per prevenire l'ulteriore propagazione della peste suina africana nonché per prevenire inutili perturbazioni degli scambi all'interno dell'Unione e di evitare che paesi terzi introducano ostacoli non giustificati agli scambi, è opportuno modificare l'elenco dell'Unione delle zone soggette a misure di protezione riportato nell'allegato della decisione di esecuzione 2014/709/UE per tenere conto dei cambiamenti intervenuti nell'attuale situazione epidemiologica in relazione a tale malattia in Estonia e Polonia. |
| --- | --- |

(4)

L'evoluzione della situazione epidemiologica attuale nell'Unione per quanto riguarda la peste suina africana dovrebbe essere tenuta in considerazione nella valutazione del rischio rappresentato dalla situazione zoosanitaria riguardante tale malattia in Estonia e Polonia. Affinché le misure di lotta contro la malattia possano essere mirate e per prevenire l'ulteriore propagazione della peste suina africana nonché per prevenire inutili perturbazioni degli scambi all'interno dell'Unione e di evitare che paesi terzi introducano ostacoli non giustificati agli scambi, è opportuno modificare l'elenco dell'Unione delle zone soggette a misure di protezione riportato nell'allegato della decisione di esecuzione 2014/709/UE per tenere conto dei cambiamenti intervenuti nell'attuale situazione epidemiologica in relazione a tale malattia in Estonia e Polonia.

| (5) | La decisione di esecuzione 2014/709/UE dovrebbe pertanto essere modificata per aggiornare le zone dell'Estonia elencate nelle parti I e II e le zone della Polonia elencate nelle parti II e III. |
| --- | --- |

(5)

La decisione di esecuzione 2014/709/UE dovrebbe pertanto essere modificata per aggiornare le zone dell'Estonia elencate nelle parti I e II e le zone della Polonia elencate nelle parti II e III.

| (6) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato della decisione di esecuzione 2014/709/UE è sostituito dall'allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 2016

Per la Commissione

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13.

1

(2)  
  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29.

2

(3)  
  GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.

3

(4)  Decisione di esecuzione 2014/709/UE della Commissione, del 9 ottobre 2014, recante misure di protezione contro la peste suina africana in taluni Stati membri e che abroga la decisione di esecuzione 2014/178/UE della Commissione (GU L 295 dell'11.10.2014, pag. 63).

4

---

ALLEGATO

«ALLEGATO

PARTE I

1.   Estonia

Le seguenti zone in Estonia:

| — | la città (linn) di Keila, |
| --- | --- |

—

la città (linn) di Keila,

| — | la città (linn) di Kunda, |
| --- | --- |

—

la città (linn) di Kunda,

| — | la città (linn) di Loksa, |
| --- | --- |

—

la città (linn) di Loksa,

| — | la città (linn) di Maardu, |
| --- | --- |

—

la città (linn) di Maardu,

| — | la città (linn) di Mustvee, |
| --- | --- |

—

la città (linn) di Mustvee,

| — | la città (linn) di Pärnu, |
| --- | --- |

—

la città (linn) di Pärnu,

| — | la città (linn) di Saue, |
| --- | --- |

—

la città (linn) di Saue,

| — | la città (linn) di Tallin, |
| --- | --- |

—

la città (linn) di Tallin,

| — | la contea (maakond) di Läänemaa, |
| --- | --- |

—

la contea (maakond) di Läänemaa,

| — | la parte del comune (vald) di Jõelähtme situata a nord della strada n. 1 (E20), |
| --- | --- |

—

la parte del comune (vald) di Jõelähtme situata a nord della strada n. 1 (E20),

| — | la parte del comune (vald) di Kuusalu situata a nord della strada n. 1 (E20), |
| --- | --- |

—

la parte del comune (vald) di Kuusalu situata a nord della strada n. 1 (E20),

| — | il comune (vald) di Audru, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Audru,

| — | il comune (vald) di Haljala, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Haljala,

| — | il comune (vald) di Harku, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Harku,

| — | il comune (vald) di Keila, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Keila,

| — | il comune (vald) di Kernu, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Kernu,

| — | il comune (vald) di Kiili, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Kiili,

| — | il comune (vald) di Koonga, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Koonga,

| — | il comune (vald) di Lavassaare, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Lavassaare,

| — | il comune (vald) di Nissi, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Nissi,

| — | il comune (vald) di Padise, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Padise,

| — | il comune (vald) di Saku, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Saku,

| — | il comune (vald) di Saue, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Saue,

| — | il comune (vald) di Sauga, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Sauga,

| — | il comune (vald) di Sindi, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Sindi,

| — | il comune (vald) di Tõstamaa, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Tõstamaa,

| — | il comune (vald) di Varbla, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Varbla,

| — | il comune (vald) di Vasalemma, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Vasalemma,

| — | il comune (vald) di Vihula, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Vihula,

| — | il comune (vald) di Viimsi. |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Viimsi.

2.   Lettonia

Le seguenti zone in Lettonia:

| — | nel comune (novads) di Ogres, le frazioni (pagasti) di Suntažu e Ogresgala, |
| --- | --- |

—

nel comune (novads) di Ogres, le frazioni (pagasti) di Suntažu e Ogresgala,

| — | il comune (novads) di Ādažu, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Ādažu,

| — | il comune (novads) di Amatas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Amatas,

| — | il comune (novads) di Carnikavas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Carnikavas,

| — | il comune (novads) di Garkalnes, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Garkalnes,

| — | il comune (novads) di Ikšķiles, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Ikšķiles,

| — | il comune (novads) di Inčukalna, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Inčukalna,

| — | il comune (novads) di Jaunjelgavas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Jaunjelgavas,

| — | il comune (novads) di Ķeguma, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Ķeguma,

| — | il comune (novads) di Līgatnes, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Līgatnes,

| — | il comune (novads) di Mālpils, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Mālpils,

| — | il comune (novads) di Neretas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Neretas,

| — | il comune (novads) di Ropažu, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Ropažu,

| — | il comune (novads) di Salas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Salas,

| — | il comune (novads) di Siguldas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Siguldas,

| — | il comune (novads) di Vecumnieku, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Vecumnieku,

| — | il comune (novads) di Viesītes. |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Viesītes.

3.   Lituania

Le seguenti zone in Lituania:

| — | nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Jurbarkas, le frazioni (seniūnijos) di Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus e Juodaičių, |
| --- | --- |

—

nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Jurbarkas, le frazioni (seniūnijos) di Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus e Juodaičių,

| — | nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Pakruojis, le frazioni (seniūnijos) di Klovainių, Rozalimo e Pakruojo, |
| --- | --- |

—

nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Pakruojis, le frazioni (seniūnijos) di Klovainių, Rozalimo e Pakruojo,

| — | nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Panevežys, la parte delle frazioni (seniūnijos) di Krekenavos situata a ovest del fiume Nevėžis, |
| --- | --- |

—

nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Panevežys, la parte delle frazioni (seniūnijos) di Krekenavos situata a ovest del fiume Nevėžis,

| — | nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Raseiniai, le frazioni (seniūnijos) di Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų e Šiluvos, |
| --- | --- |

—

nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Raseiniai, le frazioni (seniūnijos) di Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų e Šiluvos,

| — | nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Šakiai, le frazioni (seniūnijos) di Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių, |
| --- | --- |

—

nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Šakiai, le frazioni (seniūnijos) di Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Pasvalys, |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Pasvalys,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Vilkaviškis, |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Vilkaviškis,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Radviliškis, |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Radviliškis,

| — | il comune (savivaldybė) di Kalvarija, |
| --- | --- |

—

il comune (savivaldybė) di Kalvarija,

| — | il comune (savivaldybė) di Kazlų Rūda, |
| --- | --- |

—

il comune (savivaldybė) di Kazlų Rūda,

| — | il comune (savivaldybė) di Marijampolė. |
| --- | --- |

—

il comune (savivaldybė) di Marijampolė.

4.   Polonia

Le seguenti zone in Polonia:

nel voivodato della Podlachia:

| — | i comuni (gminy) di Augustów, con la città di Augustów, Nowinka, Sztabin e Bargłów Kościelny nella provincia (powiat) di Augustów, |
| --- | --- |

—

i comuni (gminy) di Augustów, con la città di Augustów, Nowinka, Sztabin e Bargłów Kościelny nella provincia (powiat) di Augustów,

| — | i comuni (gminy) di Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady e Dobrzyniewo Duże nella provincia (powiat) di Białystok, |
| --- | --- |

—

i comuni (gminy) di Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady e Dobrzyniewo Duże nella provincia (powiat) di Białystok,

| — | i comuni (gminy) di Dubicze Cerkiewne, Kleszczele e Czeremcha nella provincia (powiat) di Hajnówka, |
| --- | --- |

—

i comuni (gminy) di Dubicze Cerkiewne, Kleszczele e Czeremcha nella provincia (powiat) di Hajnówka,

| — | i comuni (gminy) di Grodzisk, Dziadkowice e Milejczyce nella provincia (powiat) di Siemiatycze, |
| --- | --- |

—

i comuni (gminy) di Grodzisk, Dziadkowice e Milejczyce nella provincia (powiat) di Siemiatycze,

| — | i comuni (gminy) di Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie con la città di Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo e Ciechanowiec nella provincia (powiat) di Wysokie Mazowieckie, |
| --- | --- |

—

i comuni (gminy) di Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie con la città di Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo e Ciechanowiec nella provincia (powiat) di Wysokie Mazowieckie,

| — | la provincia (powiat) di Sejny, |
| --- | --- |

—

la provincia (powiat) di Sejny,

| — | i comuni (gminy) di Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki nella provincia (powiat) di Suwałki, |
| --- | --- |

—

i comuni (gminy) di Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki nella provincia (powiat) di Suwałki,

| — | il comune (gmina) di Rutki nella provincia (powiat) di Zambrów, |
| --- | --- |

—

il comune (gmina) di Rutki nella provincia (powiat) di Zambrów,

| — | i comuni (gminy) di Suchowola e Korycin nella provincia (powiat) di Sokółka, |
| --- | --- |

—

i comuni (gminy) di Suchowola e Korycin nella provincia (powiat) di Sokółka,

| — | la provincia (powiat) di Bielsk, |
| --- | --- |

—

la provincia (powiat) di Bielsk,

| — | la provincia (powiat) di Białystok, |
| --- | --- |

—

la provincia (powiat) di Białystok,

| — | la provincia (powiat) di Suwałki, |
| --- | --- |

—

la provincia (powiat) di Suwałki,

| — | la provincia (powiat) di Mońki. |
| --- | --- |

—

la provincia (powiat) di Mońki.

PARTE II

1.   Estonia

Le seguenti zone in Estonia:

| — | la città (linn) di Kallaste, |
| --- | --- |

—

la città (linn) di Kallaste,

| — | la città (linn) di Rakvere, |
| --- | --- |

—

la città (linn) di Rakvere,

| — | la città (linn) di Tartu, |
| --- | --- |

—

la città (linn) di Tartu,

| — | la città (linn) di Vändra, |
| --- | --- |

—

la città (linn) di Vändra,

| — | la città (linn) di Viljandi, |
| --- | --- |

—

la città (linn) di Viljandi,

| — | la contea (maakond) di IDA-Virumaa, |
| --- | --- |

—

la contea (maakond) di IDA-Virumaa,

| — | la contea (maakond) di Põlvamaa, |
| --- | --- |

—

la contea (maakond) di Põlvamaa,

| — | la contea (maakond) di Raplamaa, |
| --- | --- |

—

la contea (maakond) di Raplamaa,

| — | la parte del comune (vald) di Jõelähtme situata a sud della strada n. 1 (E20), |
| --- | --- |

—

la parte del comune (vald) di Jõelähtme situata a sud della strada n. 1 (E20),

| — | la parte del comune (vald) di Kuusalu situata a sud della strada n. 1 (E20), |
| --- | --- |

—

la parte del comune (vald) di Kuusalu situata a sud della strada n. 1 (E20),

| — | la parte del comune (vald) di Palamuse situata a est della linea ferroviaria Tallinn-Tartu, |
| --- | --- |

—

la parte del comune (vald) di Palamuse situata a est della linea ferroviaria Tallinn-Tartu,

| — | la parte del comune (vald) di Pärsti situata a ovest della strada n. 24126, |
| --- | --- |

—

la parte del comune (vald) di Pärsti situata a ovest della strada n. 24126,

| — | la parte del comune (vald) di Suure-Jaani situata a ovest della strada n. 49, |
| --- | --- |

—

la parte del comune (vald) di Suure-Jaani situata a ovest della strada n. 49,

| — | la parte del comune (vald) di Tabivere situata a est della linea ferroviaria Tallinn-Tartu, |
| --- | --- |

—

la parte del comune (vald) di Tabivere situata a est della linea ferroviaria Tallinn-Tartu,

| — | la parte del comune (vald) di Tamsalu situata a nord-est della linea ferroviaria Tallinn-Tartu, |
| --- | --- |

—

la parte del comune (vald) di Tamsalu situata a nord-est della linea ferroviaria Tallinn-Tartu,

| — | la parte del comune (vald) di Tartu situata a est della linea ferroviaria Tallinn-Tartu, |
| --- | --- |

—

la parte del comune (vald) di Tartu situata a est della linea ferroviaria Tallinn-Tartu,

| — | la parte del comune (vald) di Viiratsi situata a ovest della linea tracciata dalla parte occidentale della strada n. 92 fino all'incrocio con la strada n. 155; dalla strada n. 155 fino all'incrocio con la strada n. 24156; dalla strada n. 24156 fino all'attraversamento del fiume Verilaske e dal fiume Verilaske fino al confine meridionale del comune (vald), |
| --- | --- |

—

la parte del comune (vald) di Viiratsi situata a ovest della linea tracciata dalla parte occidentale della strada n. 92 fino all'incrocio con la strada n. 155; dalla strada n. 155 fino all'incrocio con la strada n. 24156; dalla strada n. 24156 fino all'attraversamento del fiume Verilaske e dal fiume Verilaske fino al confine meridionale del comune (vald),

| — | il comune (vald) di Abja, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Abja,

| — | il comune (vald) di Aegviidu, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Aegviidu,

| — | il comune (vald) di Alatskivi, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Alatskivi,

| — | il comune (vald) di Anija, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Anija,

| — | il comune (vald) di Are, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Are,

| — | il comune (vald) di Häädemeeste, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Häädemeeste,

| — | il comune (vald) di Haaslava, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Haaslava,

| — | il comune (vald) di Halinga, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Halinga,

| — | il comune (vald) di Halliste, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Halliste,

| — | il comune (vald) di Kadrina, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Kadrina,

| — | il comune (vald) di Kambja, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Kambja,

| — | il comune (vald) di Karksi, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Karksi,

| — | il comune (vald) di Kasepää, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Kasepää,

| — | il comune (vald) di Kõpu, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Kõpu,

| — | il comune (vald) di Kose, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Kose,

| — | il comune (vald) di Kõue, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Kõue,

| — | il comune (vald) di Laekvere, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Laekvere,

| — | il comune (vald) di Luunja, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Luunja,

| — | il comune (vald) di Mäksa, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Mäksa,

| — | il comune (vald) di Meeksi, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Meeksi,

| — | il comune (vald) di Paikuse, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Paikuse,

| — | il comune (vald) di Pala, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Pala,

| — | il comune (vald) di Peipsiääre, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Peipsiääre,

| — | il comune (vald) di Piirissaare, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Piirissaare,

| — | il comune (vald) di Raasiku, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Raasiku,

| — | il comune (vald) di Rae, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Rae,

| — | il comune (vald) di Rägavere, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Rägavere,

| — | il comune (vald) di Rakvere, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Rakvere,

| — | il comune (vald) di Saarde, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Saarde,

| — | il comune (vald) di Saare, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Saare,

| — | il comune (vald) di Sõmeru, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Sõmeru,

| — | il comune (vald) di Surju, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Surju,

| — | il comune (vald) di Tahkuranna, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Tahkuranna,

| — | il comune (vald) di Tapa, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Tapa,

| — | il comune (vald) di Tootsi, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Tootsi,

| — | il comune (vald) di Tori, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Tori,

| — | il comune (vald) di Vändra, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Vändra,

| — | il comune (vald) di Vara, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Vara,

| — | il comune (vald) di Vinni, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Vinni,

| — | il comune (vald) di Viru-Nigula, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Viru-Nigula,

| — | il comune (vald) di Võnnu. |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Võnnu.

2.   Lettonia

Le seguenti zone in Lettonia:

| — | il comune (novads) di Krimuldas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Krimuldas,

| — | nel comune (novads) di Limbažu, le frazioni (pagasti) di Skultes, Vidrižu, Limbažu e Umurgas, |
| --- | --- |

—

nel comune (novads) di Limbažu, le frazioni (pagasti) di Skultes, Vidrižu, Limbažu e Umurgas,

| — | nel comune (novads) di Ogres, le frazioni (pagasti) di Krapes, Ķeipenes, Lauberes, Madlienas, Mazozolu, Menģeles e Taurupes, |
| --- | --- |

—

nel comune (novads) di Ogres, le frazioni (pagasti) di Krapes, Ķeipenes, Lauberes, Madlienas, Mazozolu, Menģeles e Taurupes,

| — | il comune (novads) di Priekuļu, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Priekuļu,

| — | nel comune (novads) di Salacgrīvas, la frazione (pagasts) di Liepupes, |
| --- | --- |

—

nel comune (novads) di Salacgrīvas, la frazione (pagasts) di Liepupes,

| — | il comune (novads) di Aizkraukles, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Aizkraukles,

| — | il comune (novads) di Aknīstes, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Aknīstes,

| — | il comune (novads) di Alūksnes, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Alūksnes,

| — | il comune (novads) di Apes, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Apes,

| — | il comune (novads) di Baltinavas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Baltinavas,

| — | il comune (novads) di Balvi, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Balvi,

| — | il comune (novads) di Cēsu, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Cēsu,

| — | il comune (novads) di Cesvaines, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Cesvaines,

| — | il comune (novads) di Ērgļu, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Ērgļu,

| — | il comune (novads) di Gulbenes, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Gulbenes,

| — | il comune (novads) di Ilūkstes, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Ilūkstes,

| — | il comune (novads) di Jaunpiebalgas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Jaunpiebalgas,

| — | il comune (novads) di Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Jēkabpils,

| — | il comune (novads) di Kocēnu, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Kocēnu,

| — | il comune (novads) di Kokneses, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Kokneses,

| — | il comune (novads) di Krustpils, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Krustpils,

| — | il comune (novads) di Lielvārdes, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Lielvārdes,

| — | il comune (novads) di Līvānu, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Līvānu,

| — | il comune (novads) di Lubānas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Lubānas,

| — | il comune (novads) di Madonas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Madonas,

| — | il comune (novads) di Pārgaujas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Pārgaujas,

| — | il comune (novads) di Pļaviņu, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Pļaviņu,

| — | il comune (novads) di Raunas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Raunas,

| — | il comune (novads) di Rugāju, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Rugāju,

| — | il comune (novads) di Saulkrastu, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Saulkrastu,

| — | il comune (novads) di Sējas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Sējas,

| — | il comune (novads) di Skrīveru, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Skrīveru,

| — | il comune (novads) di Smiltenes, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Smiltenes,

| — | il comune (novads) di Varakļānu, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Varakļānu,

| — | il comune (novads) di Vecpiebalgas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Vecpiebalgas,

| — | il comune (novads) di Viļakas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Viļakas,

| — | la città (republikas pilsēta) di Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

la città (republikas pilsēta) di Jēkabpils,

| — | la città (republikas pilsēta) di Valmiera. |
| --- | --- |

—

la città (republikas pilsēta) di Valmiera.

3.   Lituania

Le seguenti zone in Lituania:

| — | nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Anykščiai, le frazioni (seniūnijos) di Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai e la parte di Svėdasai situata a sud della strada n. 118, |
| --- | --- |

—

nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Anykščiai, le frazioni (seniūnijos) di Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai e la parte di Svėdasai situata a sud della strada n. 118,

| — | nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Jonava, le frazioni (seniūnijos) di Šilų, Bukonių e nella frazione (seniūnija) di Žeimių, i villaggi (kaimai) di Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka e Naujokai, |
| --- | --- |

—

nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Jonava, le frazioni (seniūnijos) di Šilų, Bukonių e nella frazione (seniūnija) di Žeimių, i villaggi (kaimai) di Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka e Naujokai,

| — | nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Kaišiadorys, le frazioni (seniūnijos) di Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės e la parte della frazione (seniūnija) di Rumšiškių situata a sud dell'autostrada A1, |
| --- | --- |

—

nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Kaišiadorys, le frazioni (seniūnijos) di Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės e la parte della frazione (seniūnija) di Rumšiškių situata a sud dell'autostrada A1,

| — | nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Kaunas, le frazioni (seniūnijos) di Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių e Zapyškio, |
| --- | --- |

—

nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Kaunas, le frazioni (seniūnijos) di Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių e Zapyškio,

| — | nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Kėdainiai, le frazioni (seniūnijos) di Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos e Kėdainių miesto, |
| --- | --- |

—

nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Kėdainiai, le frazioni (seniūnijos) di Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos e Kėdainių miesto,

| — | nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Panevėžys le frazioni (seniūnijos) di Karsakiškio, Naujamiesčio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Smilgių, Upytės, Vadoklių,Velžio e la parte della frazione (seniūnija) di Krekenavos situata a est del fiume Nevėžis, |
| --- | --- |

—

nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Panevėžys le frazioni (seniūnijos) di Karsakiškio, Naujamiesčio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Smilgių, Upytės, Vadoklių,Velžio e la parte della frazione (seniūnija) di Krekenavos situata a est del fiume Nevėžis,

| — | nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Šalčininkai, le frazioni (seniūnijos) di Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių, Dieveniškių, |
| --- | --- |

—

nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Šalčininkai, le frazioni (seniūnijos) di Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių, Dieveniškių,

| — | nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Varėna, le frazioni (seniūnijos) di Kaniavos, Marcinkonių, Merkinės, |
| --- | --- |

—

nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Varėna, le frazioni (seniūnijos) di Kaniavos, Marcinkonių, Merkinės,

| — | il comune urbano (miesto savivaldybė) di Alytus, |
| --- | --- |

—

il comune urbano (miesto savivaldybė) di Alytus,

| — | il comune urbano (miesto savivaldybė) di Kaišiadorys, |
| --- | --- |

—

il comune urbano (miesto savivaldybė) di Kaišiadorys,

| — | il comune urbano (miesto savivaldybė) di Kaunas, |
| --- | --- |

—

il comune urbano (miesto savivaldybė) di Kaunas,

| — | il comune urbano (miesto savivaldybė) di Panevėžys, |
| --- | --- |

—

il comune urbano (miesto savivaldybė) di Panevėžys,

| — | il comune urbano (miesto savivaldybė) di Vilnius, |
| --- | --- |

—

il comune urbano (miesto savivaldybė) di Vilnius,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Alytus, |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Alytus,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Biržai, |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Biržai,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Druskininkai, |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Druskininkai,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Ignalina, |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Ignalina,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Lazdijai, |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Lazdijai,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Molėtai, |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Molėtai,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Prienai, |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Prienai,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Rokiškis, |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Rokiškis,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Širvintos, |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Širvintos,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Švencionys, |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Švencionys,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Ukmergė, |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Ukmergė,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Utena, |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Utena,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Vilnius, |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Vilnius,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Zarasai, |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Zarasai,

| — | il comune (savivaldybė) di Birštonas, |
| --- | --- |

—

il comune (savivaldybė) di Birštonas,

| — | il comune (savivaldybė) di Elektrėnai, |
| --- | --- |

—

il comune (savivaldybė) di Elektrėnai,

| — | il comune (savivaldybe) di Visaginas. |
| --- | --- |

—

il comune (savivaldybe) di Visaginas.

4.   Polonia

Le seguenti zone in Polonia:

nel voivodato della Podlachia:

| — | i comuni (gminy) di Czarna Białostocka, Gródek, Michałowo, Supraśl, Wasilków e Zabłudów nella provincia (powiat) di Białystok, |
| --- | --- |

—

i comuni (gminy) di Czarna Białostocka, Gródek, Michałowo, Supraśl, Wasilków e Zabłudów nella provincia (powiat) di Białystok,

| — | i comuni (gminy) di Dąbrowa Białostocka, Janów, Krynki, Kuźnica, Nowy Dwór, Sidra, Sokółka e Szudziałowo nella provincia (powiat) di Sokółka, |
| --- | --- |

—

i comuni (gminy) di Dąbrowa Białostocka, Janów, Krynki, Kuźnica, Nowy Dwór, Sidra, Sokółka e Szudziałowo nella provincia (powiat) di Sokółka,

| — | il comune (gmina) di Lipsk nella provincia (powiat) di Augustów, |
| --- | --- |

—

il comune (gmina) di Lipsk nella provincia (powiat) di Augustów,

| — | i comuni (gminy) di Czyże, Białowieża, Hajnówka con la città di Hajnówka, Narew e Narewka nella provincia (powiat) di Hajnówka. |
| --- | --- |

—

i comuni (gminy) di Czyże, Białowieża, Hajnówka con la città di Hajnówka, Narew e Narewka nella provincia (powiat) di Hajnówka.

PARTE III

1.   Estonia

Le seguenti zone in Estonia:

| — | la città (linn) di Elva, |
| --- | --- |

—

la città (linn) di Elva,

| — | la città (linn) di Jõgeva, |
| --- | --- |

—

la città (linn) di Jõgeva,

| — | la città (linn) di Põltsamaa, |
| --- | --- |

—

la città (linn) di Põltsamaa,

| — | la città (linn) di Võhma, |
| --- | --- |

—

la città (linn) di Võhma,

| — | la contea (maakond) di Järvamaa, |
| --- | --- |

—

la contea (maakond) di Järvamaa,

| — | la contea (maakond) di Valgamaa, |
| --- | --- |

—

la contea (maakond) di Valgamaa,

| — | la contea (maakond) di Võrumaa, |
| --- | --- |

—

la contea (maakond) di Võrumaa,

| — | la parte del comune (vald) di Palamuse situata a ovest della linea ferroviaria Tallinn-Tartu, |
| --- | --- |

—

la parte del comune (vald) di Palamuse situata a ovest della linea ferroviaria Tallinn-Tartu,

| — | la parte del comune (vald) di Pärsti situata a est della strada n. 24126, |
| --- | --- |

—

la parte del comune (vald) di Pärsti situata a est della strada n. 24126,

| — | la parte del comune (vald) di Suure-Jaani situata a est della strada n. 49, |
| --- | --- |

—

la parte del comune (vald) di Suure-Jaani situata a est della strada n. 49,

| — | la parte del comune (vald) di Tabivere situata a ovest della linea ferroviaria Tallinn-Tartu, |
| --- | --- |

—

la parte del comune (vald) di Tabivere situata a ovest della linea ferroviaria Tallinn-Tartu,

| — | la parte del comune (vald) di Tamsalu situata a sud-ovest della linea ferroviaria Tallinn-Tartu, |
| --- | --- |

—

la parte del comune (vald) di Tamsalu situata a sud-ovest della linea ferroviaria Tallinn-Tartu,

| — | la parte del comune (vald) di Tartu situata a ovest della linea ferroviaria Tallinn-Tartu, |
| --- | --- |

—

la parte del comune (vald) di Tartu situata a ovest della linea ferroviaria Tallinn-Tartu,

| — | la parte del comune (vald) di Viiratsi situata a est della linea tracciata dalla parte occidentale della strada n. 92 fino all'incrocio con la strada n. 155; dalla strada n. 155 fino all'incrocio con la strada n. 24156; dalla strada n. 24156 fino all'attraversamento del fiume Verilaske e dal fiume Verilaske fino al confine meridionale del comune (vald), |
| --- | --- |

—

la parte del comune (vald) di Viiratsi situata a est della linea tracciata dalla parte occidentale della strada n. 92 fino all'incrocio con la strada n. 155; dalla strada n. 155 fino all'incrocio con la strada n. 24156; dalla strada n. 24156 fino all'attraversamento del fiume Verilaske e dal fiume Verilaske fino al confine meridionale del comune (vald),

| — | il comune (vald) di Jõgeva, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Jõgeva,

| — | il comune (vald) di Kolga-Jaani, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Kolga-Jaani,

| — | il comune (vald) di Konguta, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Konguta,

| — | il comune (vald) di Kõo, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Kõo,

| — | il comune (vald) di Laeva, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Laeva,

| — | il comune (vald) di Nõo, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Nõo,

| — | il comune (vald) di Paistu, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Paistu,

| — | il comune (vald) di Pajusi, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Pajusi,

| — | il comune (vald) di Põltsamaa, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Põltsamaa,

| — | il comune (vald) di Puhja, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Puhja,

| — | il comune (vald) di Puurmani, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Puurmani,

| — | il comune (vald) di Rakke, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Rakke,

| — | il comune (vald) di Rannu, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Rannu,

| — | il comune (vald) di Rõngu, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Rõngu,

| — | il comune (vald) di Saarepeedi, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Saarepeedi,

| — | il comune (vald) di Tähtvere, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Tähtvere,

| — | il comune (vald) di Tarvastu, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Tarvastu,

| — | il comune (vald) di Torma, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Torma,

| — | il comune (vald) di Ülenurme, |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Ülenurme,

| — | il comune (vald) di Väike-Maarja. |
| --- | --- |

—

il comune (vald) di Väike-Maarja.

2.   Lettonia

Le seguenti zone in Lettonia:

| — | nel comune (novads) di Limbažu, le frazioni (pagasti) di Viļķenes, Pāles e Katvaru, |
| --- | --- |

—

nel comune (novads) di Limbažu, le frazioni (pagasti) di Viļķenes, Pāles e Katvaru,

| — | nel comune (novads) di Salacgrīvas, le frazioni (pagasti) di Ainažu e Salacgrīvas, |
| --- | --- |

—

nel comune (novads) di Salacgrīvas, le frazioni (pagasti) di Ainažu e Salacgrīvas,

| — | il comune (novads) di Aglonas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Aglonas,

| — | il comune (novads) di Alojas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Alojas,

| — | il comune (novads) di Beverīnas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Beverīnas,

| — | il comune (novads) di Burtnieku, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Burtnieku,

| — | il comune (novads) di Ciblas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Ciblas,

| — | il comune (novads) di Dagdas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Dagdas,

| — | il comune (novads) di Daugavpils, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Daugavpils,

| — | il comune (novads) di Kārsavas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Kārsavas,

| — | il comune (novads) di Krāslavas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Krāslavas,

| — | il comune (novads) di Ludzas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Ludzas,

| — | il comune (novads) di Mazsalacas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Mazsalacas,

| — | il comune (novads) di Naukšēnu, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Naukšēnu,

| — | il comune (novads) di Preiļu, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Preiļu,

| — | il comune (novads) di Rēzeknes, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Rēzeknes,

| — | il comune (novads) di Riebiņu, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Riebiņu,

| — | il comune (novads) di Rūjienas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Rūjienas,

| — | il comune (novads) di Strenču, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Strenču,

| — | il comune (novads) di Valkas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Valkas,

| — | il comune (novads) di Vārkavas, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Vārkavas,

| — | il comune (novads) di Viļānu, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Viļānu,

| — | il comune (novads) di Zilupes, |
| --- | --- |

—

il comune (novads) di Zilupes,

| — | la città (republikas pilsēta) di Daugavpils, |
| --- | --- |

—

la città (republikas pilsēta) di Daugavpils,

| — | la città (republikas pilsēta) di Rēzekne. |
| --- | --- |

—

la città (republikas pilsēta) di Rēzekne.

3.   Lituania

Le seguenti zone in Lituania:

| — | nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Anykščiai, la frazione (seniūnija) di Viešintos e la parte della frazione di Svėdasai situata a nord della strada n. 118, |
| --- | --- |

—

nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Anykščiai, la frazione (seniūnija) di Viešintos e la parte della frazione di Svėdasai situata a nord della strada n. 118,

| — | nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Jonava le frazioni (seniūnijos) di Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių, Kulvos e, nella frazione (seniūnija) di Žeimiai, i villaggi (kaimai) di Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai e Žeimių miestelis, |
| --- | --- |

—

nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Jonava le frazioni (seniūnijos) di Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių, Kulvos e, nella frazione (seniūnija) di Žeimiai, i villaggi (kaimai) di Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai e Žeimių miestelis,

| — | nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Kaišiadorys, le frazioni (seniūnijos) di Palomenės, Pravieniškių e la parte della frazione (seniūnija) di Rumšiškių situata a nord dell'autostrada A1, |
| --- | --- |

—

nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Kaišiadorys, le frazioni (seniūnijos) di Palomenės, Pravieniškių e la parte della frazione (seniūnija) di Rumšiškių situata a nord dell'autostrada A1,

| — | nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Kaunas, le frazioni (seniūnijos) di Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos e Neveronių, |
| --- | --- |

—

nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Kaunas, le frazioni (seniūnijos) di Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos e Neveronių,

| — | nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Kėdainiai, la frazione (seniūnija) di Pelėdnagių, |
| --- | --- |

—

nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Kėdainiai, la frazione (seniūnija) di Pelėdnagių,

| — | nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Šalčininkai, le frazioni (seniūnijos) di Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos, Kalesninkų, |
| --- | --- |

—

nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Šalčininkai, le frazioni (seniūnijos) di Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos, Kalesninkų,

| — | nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Varėna, le frazioni (seniūnijos) di Valkininkų, Jakėnų, Matuizų, Varėnos, Vydenių, |
| --- | --- |

—

nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Varėna, le frazioni (seniūnijos) di Valkininkų, Jakėnų, Matuizų, Varėnos, Vydenių,

| — | il comune urbano (miesto savivaldybė) di Jonava, |
| --- | --- |

—

il comune urbano (miesto savivaldybė) di Jonava,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Kupiškis, |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Kupiškis,

| — | il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Trakai. |
| --- | --- |

—

il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Trakai.

PARTE IV

Italia

Le seguenti zone in Italia:

tutto il territorio della Sardegna.»

---