# Úřední věstník L 115/2016

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 115 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 5929. dubna 2016 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 115

České vydání

Právní předpisy

Ročník 5929. dubna 2016

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | * | Informace o vstupu v platnost Dohody mezi Evropskou unií a Republikou Trinidad a Tobago o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty | 1 |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/662 ze dne 1. dubna 2016 o koordinovaném víceletém kontrolním programu Unie pro roky 2017, 2018 a 2019 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů (
  1
  ) | 2 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/663 ze dne 26. dubna 2016 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 16 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/664 ze dne 26. dubna 2016 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 19 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/665 ze dne 26. dubna 2016 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 22 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/666 ze dne 26. dubna 2016 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 25 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/667 ze dne 27. dubna 2016, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2368/2002, kterým se provádí Kimberleyský systém certifikace pro mezinárodní obchod se surovými diamanty | 28 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/668 ze dne 27. dubna 2016, kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95, pokud jde o určení reprezentativních cen v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin | 31 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/669 ze dne 28. dubna 2016, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 808/2014, pokud jde o změnu a obsah programů rozvoje venkova, propagaci těchto programů a přepočítací koeficienty na velké dobytčí jednotky | 33 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/670 ze dne 28. dubna 2016, kterým se zavádí předchozí kontrola Unie nad dovozem některých výrobků ze železa a oceli pocházejících z určitých třetích zemí | 37 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/671 ze dne 28. dubna 2016 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 48 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

*

Informace o vstupu v platnost Dohody mezi Evropskou unií a Republikou Trinidad a Tobago o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty

1

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/662 ze dne 1. dubna 2016 o koordinovaném víceletém kontrolním programu Unie pro roky 2017, 2018 a 2019 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů (
  1
  )

1

2

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/663 ze dne 26. dubna 2016 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

16

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/664 ze dne 26. dubna 2016 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

19

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/665 ze dne 26. dubna 2016 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

22

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/666 ze dne 26. dubna 2016 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

25

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/667 ze dne 27. dubna 2016, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2368/2002, kterým se provádí Kimberleyský systém certifikace pro mezinárodní obchod se surovými diamanty

28

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/668 ze dne 27. dubna 2016, kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95, pokud jde o určení reprezentativních cen v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin

31

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/669 ze dne 28. dubna 2016, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 808/2014, pokud jde o změnu a obsah programů rozvoje venkova, propagaci těchto programů a přepočítací koeficienty na velké dobytčí jednotky

33

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/670 ze dne 28. dubna 2016, kterým se zavádí předchozí kontrola Unie nad dovozem některých výrobků ze železa a oceli pocházejících z určitých třetích zemí

37

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/671 ze dne 28. dubna 2016 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

48

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1393/2014 ze dne 20. října 2014, kterým se stanoví plán výmětů pro určité druhy pelagického rybolovu v severozápadních vodách ( Úř. věst. L 370, 30.12.2014 ) | 50 |

Opravy

*

Oprava nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1393/2014 ze dne 20. října 2014, kterým se stanoví plán výmětů pro určité druhy pelagického rybolovu v severozápadních vodách ( Úř. věst. L 370, 30.12.2014 )

( Úř. věst. L 370, 30.12.2014 )

50

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 29.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 115/1

---

Informace o vstupu v platnost Dohody mezi Evropskou unií a Republikou Trinidad a Tobago o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty

Dohoda mezi Evropskou unií a Republikou Trinidad a Tobago o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty vstoupí v platnost dne 1. května 2016 v souladu s čl. 8 odst. 1 dohody, neboť poslední oznámení informující o dokončení vnitřních postupů učinila dne 8. března 2016 Republika Trinidad a Tobago.

---

NAŘÍZENÍ

| 29.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 115/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 115/2

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/662

ze dne 1. dubna 2016

o koordinovaném víceletém kontrolním programu Unie pro roky 2017, 2018 a 2019 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 29 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (ES) č. 1213/2008 (2) byl zřízen první koordinovaný víceletý kontrolní program Společenství pro roky 2009, 2010 a 2011. Uvedený program dále fungoval na základě dalších nařízení Komise. Posledním z nich bylo prováděcí nařízení Komise (EU) č. 2015/595 (3). |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (ES) č. 1213/2008 (2) byl zřízen první koordinovaný víceletý kontrolní program Společenství pro roky 2009, 2010 a 2011. Uvedený program dále fungoval na základě dalších nařízení Komise. Posledním z nich bylo prováděcí nařízení Komise (EU) č. 2015/595 (3).

| (2) | Hlavní složky stravy v Unii tvoří třicet až čtyřicet potravin. Vzhledem k tomu, že v průběhu tří let dochází k výrazným změnám využití pesticidů, měly by být pesticidy v těchto potravinách kontrolovány v řadě tříletých cyklů, díky čemuž bude možné vyhodnotit expozici spotřebitelů a používání právních předpisů Unie. |
| --- | --- |

(2)

Hlavní složky stravy v Unii tvoří třicet až čtyřicet potravin. Vzhledem k tomu, že v průběhu tří let dochází k výrazným změnám využití pesticidů, měly by být pesticidy v těchto potravinách kontrolovány v řadě tříletých cyklů, díky čemuž bude možné vyhodnotit expozici spotřebitelů a používání právních předpisů Unie.

| (3) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin předložil vědeckou zprávu obsahující posouzení koncepce programu monitorování pesticidů. Dospěl k závěru, že překročení maximálního limitu reziduí o více než 1 % lze odhadnout s chybovým rozpětím 0,75 %, vybere-li se 683 vzorkových jednotek nejméně u 32 různých potravin (4). Odběr těchto vzorků by měl být rozdělen mezi členské státy podle počtu jejich obyvatel, přičemž by mělo být pro každý produkt odebráno nejméně dvanáct vzorků ročně. |
| --- | --- |

(3)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin předložil vědeckou zprávu obsahující posouzení koncepce programu monitorování pesticidů. Dospěl k závěru, že překročení maximálního limitu reziduí o více než 1 % lze odhadnout s chybovým rozpětím 0,75 %, vybere-li se 683 vzorkových jednotek nejméně u 32 různých potravin (4). Odběr těchto vzorků by měl být rozdělen mezi členské státy podle počtu jejich obyvatel, přičemž by mělo být pro každý produkt odebráno nejméně dvanáct vzorků ročně.

| (4) | Byly zohledněny výsledky analýzy provedené v rámci předchozích úředních kontrolních programů Unie, aby se zajistilo, že škála pesticidů, na které se kontrolní program vztahuje, odpovídá skutečně používaným pesticidům. |
| --- | --- |

(4)

Byly zohledněny výsledky analýzy provedené v rámci předchozích úředních kontrolních programů Unie, aby se zajistilo, že škála pesticidů, na které se kontrolní program vztahuje, odpovídá skutečně používaným pesticidům.

| (5) | Pokyny týkající se řízení jakosti analýzy a postupů validace reziduí pesticidů v potravinách a krmivech („Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed“) jsou zveřejněny na internetových stránkách Komise (5). |
| --- | --- |

(5)

Pokyny týkající se řízení jakosti analýzy a postupů validace reziduí pesticidů v potravinách a krmivech („Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed“) jsou zveřejněny na internetových stránkách Komise (5).

| (6) | Pokud jsou do definice reziduí pesticidů zahrnuty jiné účinné látky, metabolity a rozkladné či reakční produkty, měly by být takové sloučeniny vykazovány zvlášť, jsou-li měřeny individuálně. |
| --- | --- |

(6)

Pokud jsou do definice reziduí pesticidů zahrnuty jiné účinné látky, metabolity a rozkladné či reakční produkty, měly by být takové sloučeniny vykazovány zvlášť, jsou-li měřeny individuálně.

| (7) | Členské státy, Komise a Evropský úřad pro bezpečnost potravin se dohodly na prováděcích opatřeních týkajících se podávání informací členskými státy, jako je standardní popis vzorku (SSD) (6) (7), pro předkládání výsledků analýzy reziduí pesticidů. |
| --- | --- |

(7)

Členské státy, Komise a Evropský úřad pro bezpečnost potravin se dohodly na prováděcích opatřeních týkajících se podávání informací členskými státy, jako je standardní popis vzorku (SSD) (6) (7), pro předkládání výsledků analýzy reziduí pesticidů.

| (8) | Na postupy odběru vzorků by se měla použít směrnice Komise 2002/63/ES (8), která obsahuje metody a postupy odběru vzorků doporučené Komisí pro Codex Alimentarius. |
| --- | --- |

(8)

Na postupy odběru vzorků by se měla použít směrnice Komise 2002/63/ES (8), která obsahuje metody a postupy odběru vzorků doporučené Komisí pro Codex Alimentarius.

| (9) | Je nezbytné vyhodnotit, zda jsou dodržovány maximální limity reziduí v potravinách pro kojence a malé děti stanovené v článku 10 směrnice Komise 2006/141/ES (9) a v článku 7 směrnice Komise 2006/125/ES (10), a to pouze s ohledem na definice reziduí stanovené v nařízení (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Je nezbytné vyhodnotit, zda jsou dodržovány maximální limity reziduí v potravinách pro kojence a malé děti stanovené v článku 10 směrnice Komise 2006/141/ES (9) a v článku 7 směrnice Komise 2006/125/ES (10), a to pouze s ohledem na definice reziduí stanovené v nařízení (ES) č. 396/2005.

| (10) | V případě metod k prokázání jediného rezidua mohou členské státy splnit své povinnosti týkající se analýzy tím, že se obrátí na úřední laboratoře, které již mají požadované metody validovány. |
| --- | --- |

(10)

V případě metod k prokázání jediného rezidua mohou členské státy splnit své povinnosti týkající se analýzy tím, že se obrátí na úřední laboratoře, které již mají požadované metody validovány.

| (11) | Členské státy by měly do 31. srpna každého roku předložit informace za předchozí kalendářní rok. |
| --- | --- |

(11)

Členské státy by měly do 31. srpna každého roku předložit informace za předchozí kalendářní rok.

| (12) | Aby v souvislosti s časovým přesahem jednoho víceletého programu do dalšího nedocházelo k nejasnostem, mělo by se v zájmu právní jistoty zrušit nařízení (EU) 2015/595. Nařízení by se však dále mělo používat pro vzorky testované v roce 2016. |
| --- | --- |

(12)

Aby v souvislosti s časovým přesahem jednoho víceletého programu do dalšího nedocházelo k nejasnostem, mělo by se v zájmu právní jistoty zrušit nařízení (EU) 2015/595. Nařízení by se však dále mělo používat pro vzorky testované v roce 2016.

| (13) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(13)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Členské státy odeberou v letech 2017, 2018 a 2019 vzorky pro kombinace pesticidů/produktů uvedené v příloze I a provedou jejich analýzu.

Počet vzorků každého produktu, včetně potravin pro kojence a malé děti a produktů ekologického zemědělství, je stanoven v příloze II.

Článek 2

1.   Šarže, která má být zařazena do vzorku, musí být vybrána náhodně.

Postup odběru vzorků, včetně počtu jednotek, musí být v souladu se směrnicí 2002/63/ES.

2.   Všechny vzorky, včetně vzorků potravin pro kojence a malé děti, se podrobí analýze na pesticidy stanovené v příloze I v souladu s definicemi reziduí stanovenými v nařízení (ES) č. 396/2005.

3.   U potravin pro kojence a malé děti se hodnotí vzorky produktů určených k přímé spotřebě nebo ke spotřebě po rekonstituování podle pokynů výrobce, přičemž se přihlédne k maximálním limitům reziduí stanoveným ve směrnicích 2006/125/ES a 2006/141/ES. V případech, kde tyto potraviny mohou být spotřebovány jak přímo, tak po rekonstituování, se vykázané výsledky vztáhnou na nerekonstituovaný produkt určený k přímé spotřebě.

Článek 3

Členské státy předloží výsledky analýzy vzorků testovaných v letech 2017, 2018 a 2019 vždy do 31. srpna následujícího roku. Tyto výsledky se předloží v souladu se standardním popisem vzorku.

Pokud definice reziduí pesticidů zahrnuje více než jednu sloučeninu (účinnou látku, metabolit a/nebo rozkladný či reakční produkt), podají členské státy zprávu o výsledcích analýzy v souladu s úplnou definicí reziduí. Výsledky pro každý z analytů uvedených v definici reziduí se předloží zvlášť, pokud jsou měřeny individuálně.

Článek 4

Prováděcí nařízení (EU) 2015/595 se zrušuje.

Dále se však použije na vzorky testované v roce 2016.

Článek 5

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2017.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 1. dubna 2016.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 1213/2008 ze dne 5. prosince 2008 o koordinovaném víceletém kontrolním programu Společenství pro roky 2009, 2010 a 2011 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů (Úř. věst. L 328, 6.12.2008, s. 9).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/595 ze dne 15. dubna 2015 o koordinovaném víceletém kontrolním programu Unie pro roky 2016, 2017 a 2018 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů (Úř. věst. L 99, 16.4.2015, s.7).

3

(4)  Evropský úřad pro bezpečnost potravin; program monitorování pesticidů: posouzení koncepce. EFSA Journal 2015; 13(2):4005.

4

(5)  Dokument č. SANTE/11945/2015 http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf nejnovější verze.

5

(6)  Standard sample description for food and feed (EFSA Journal 2010; 8(1): 1457).

6

(7)  Use of the EFSA Standard Sample Description for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (EFSA Journal 2014; 12(1):3545).

7

(8)  Směrnice Komise 2002/63/ES ze dne 11. července 2002, kterou se stanoví metody Společenství pro odběr vzorků určených k úřední kontrole reziduí pesticidů v produktech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a kterou se zrušuje směrnice 79/700/EHS (Úř. věst. L 187, 16.7.2002, s. 30).

8

(9)  Směrnice Komise 2006/141/ES ze dne 22. prosince 2006 o počáteční a pokračovací kojenecké výživě a o změně směrnice 1999/21/ES (Úř. věst. L 401, 30.12.2006, s. 1).

9

(10)  Směrnice Komise 2006/125/ES ze dne 5. prosince 2006 o obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé děti (Úř. věst. L 339, 6.12.2006, s. 16).

10

---

PŘÍLOHA I

Část A: Produkty rostlinného původu
   (1)
  , z nichž se mají v letech 2017, 2018 a 2019 odebírat vzorky.

| 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- |
| a) | b) | c) |
| Pomeranče (2) | Hrozny stolní (2) | Jablka (2) |
| Hrušky (2) | Banány (2) | Jahody (2) |
| Kiwi (2) | Grapefruity (2) | Broskve, včetně nektarinek a podobných hybridů (2) |
| Květák (2) | Lilek (2) | Víno (červené nebo bílé) z hroznů. (Nejsou-li u vína k dispozici specifické faktory zpracování, lze použít standardní faktor 1. Členské státy se žádají, aby použitý faktor zpracování u vína uvedly v „národní shrnující zprávě“.) |
| Cibule (2) | Brokolice (2) | Salát (2) |
| Mrkev (2) | Melouny cukrové (2) | Zelí hlávkové (2) |
| Brambory (2) | Pěstované houby (2) | Rajčata (2) |
| Fazole (sušené) (2) | Paprika setá (2) | Špenát (2) |
| Žitná zrna (3) | Pšeničná zrna (3) | Ovesná zrna (3)
   (4) |
| Loupaná rýže (5) | Panenský olivový olej (Není-li u oleje k dispozici specifický faktor zpracování, lze použít standardní faktor 5 používaný pro látky rozpustné v tuku, pokud u sklizně uvažujeme standardní 20 % výtěžek; pro látky nerozpustné v tuku lze použít standardní faktor zpracování 1. Členské státy se žádají, aby použitý faktor zpracování uvedly v „národní shrnující zprávě“.) | Zrna ječmene (3)
   (6) |

2017

2018

2019

a)

b)

c)

Pomeranče (2)

Hrozny stolní (2)

Jablka (2)

Hrušky (2)

Banány (2)

Jahody (2)

Kiwi (2)

Grapefruity (2)

Broskve, včetně nektarinek a podobných hybridů (2)

Květák (2)

Lilek (2)

Víno (červené nebo bílé) z hroznů. (Nejsou-li u vína k dispozici specifické faktory zpracování, lze použít standardní faktor 1. Členské státy se žádají, aby použitý faktor zpracování u vína uvedly v „národní shrnující zprávě“.)

Cibule (2)

Brokolice (2)

Salát (2)

Mrkev (2)

Melouny cukrové (2)

Zelí hlávkové (2)

Brambory (2)

Pěstované houby (2)

Rajčata (2)

Fazole (sušené) (2)

Paprika setá (2)

Špenát (2)

Žitná zrna (3)

Pšeničná zrna (3)

Ovesná zrna (3)
   (4)

Loupaná rýže (5)

Panenský olivový olej (Není-li u oleje k dispozici specifický faktor zpracování, lze použít standardní faktor 5 používaný pro látky rozpustné v tuku, pokud u sklizně uvažujeme standardní 20 % výtěžek; pro látky nerozpustné v tuku lze použít standardní faktor zpracování 1. Členské státy se žádají, aby použitý faktor zpracování uvedly v „národní shrnující zprávě“.)

Zrna ječmene (3)
   (6)

Část B: Produkty živočišného původu
   (7)
  , z nichž se mají v letech 2017, 2018 a 2019 odebírat vzorky.

| 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- |
| f) | d) | e) |
| Drůbeží tuk (8) | Hovězí tuk (8) | Kravské mléko (9) |
| Ovčí tuk (8) | Slepičí vejce (8)
   (10) | Vepřový tuk (8) |

2017

2018

2019

f)

d)

e)

Drůbeží tuk (8)

Hovězí tuk (8)

Kravské mléko (9)

Ovčí tuk (8)

Slepičí vejce (8)
   (10)

Vepřový tuk (8)

Část C: Kombinace pesticidů/produktů, které mají být kontrolovány v produktech rostlinného původu a na jejich povrchu

| | 2017 | 2018 | 2019 | Poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2,4-D | a) | b) | c) | V roce 2017 se uvnitř a na povrchu analyzuje u pomerančů, zrn rýže, květáku a sušených fazolí; v roce 2018 uvnitř a na povrchu grapefruitů, stolních hroznů, lilku a brokolice; v roce 2019 uvnitř a na povrchu salátu, špenátu a rajčat. |
| 2-fenylfenol | a) | b) | c) | |
| abamektin | a) | b) | c) | |
| acefát | a) | b) | c) | |
| acetamiprid | a) | b) | c) | |
| akrinathrin | a) | b) | c) | |
| aldikarb | a) | b) | c) | |
| aldrin a dieldrin | a) | b) | c) | |
| azinfos-methyl | a) | b) | c) | |
| azoxystrobin | a) | b) | c) | |
| bifentrin | a) | b) | c) | |
| bifenyl | a) | b) | c) | |
| bitertanol | a) | b) | c) | |
| boskalid | a) | b) | c) | |
| bromidový ion | a) | b) | c) | V roce 2017 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu rýžových zrn; v roce 2018 uvnitř a na povrchu paprik; v roce 2019 uvnitř a na povrchu salátu a rajčat. |
| bromopropylát | a) | b) | c) | |
| bupirimát | a) | b) | c) | |
| buprofezin | a) | b) | c) | |
| kaptan | a) | b) | c) | |
| karbaryl | a) | b) | c) | |
| karbendazim a benomyl | a) | b) | c) | |
| karbofuran | a) | b) | c) | |
| chlorantraniliprol | a) | b) | c) | |
| chlorfenapyr | a) | b) | c) | |
| chlormekvat | a) | b) | c) | V roce 2017 se analyzuje uvnitř a na povrchu mrkve, hrušek, zrn ječmene a zrn rýže; v roce 2018 uvnitř a na povrchu lilku, stolních hroznů, pěstovaných hub a pšeničných zrn; v roce 2019 uvnitř a na povrchu rajčat a ovesných zrn. |
| chlorthalonil | a) | b) | c) | |
| chlorprofam | a) | b) | c) | |
| chlorpyrifos | a) | b) | c) | |
| chlorpyrifos-methyl | a) | b) | c) | |
| klofentezin | a) | b) | c) | Analyzuje se u všech uvedených komodit kromě obilovin. |
| klothianidin | a) | b) | c) | Viz též thiamethoxam. |
| cyfluthrin | a) | b) | c) | |
| cymoxanil | a) | b) | c) | |
| cypermethrin | a) | b) | c) | |
| cyprokonazol | a) | b) | c) | |
| cyprodinil | a) | b) | c) | |
| cyromazin | a) | b) | c) | V roce 2017 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu brambor, cibule a mrkve; v roce 2018 uvnitř a na povrchu lilku, paprik, melounů a pěstovaných hub; v roce 2019 uvnitř a na povrchu salátu a rajčat. |
| deltamethrin | a) | b) | c) | |
| diazinon | a) | b) | c) | |
| dichlorvos | a) | b) | c) | |
| dikloran | a) | b) | c) | |
| dikofol | a) | b) | c) | Analyzuje se u všech uvedených komodit kromě obilovin. |
| diethofenkarb | a) | b) | c) | |
| difenokonazol | a) | b) | c) | |
| diflubenzuron | a) | b) | c) | |
| dimethoát | a) | b) | c) | |
| dimethomorf | a) | b) | c) | |
| dinikonazol | a) | b) | c) | |
| difenylamin | a) | b) | c) | |
| dithianon | a) | b) | c) | V roce 2017 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu hrušek a rýžových zrn; v roce 2018 uvnitř a na povrchu stolních hroznů; v roce 2019 uvnitř a na povrchu jablek a broskví. |
| dithiokarbamáty | a) | b) | c) | Analyzuje se uvnitř a na povrchu všech uvedených komodit kromě brokolice, květáku, zelí hlávkového, olivového oleje, vína a cibule. |
| dodin | a) | b) | c) | |
| endosulfan | a) | b) | c) | |
| EPN | a) | b) | c) | |
| epoxikonazol | a) | b) | c) | |
| ethefon | a) | b) | c) | V roce 2017 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu pomerančů a hrušek; v roce 2018 uvnitř a na povrchu paprik, pšeničných zrn a stolních hroznů; v roce 2019 uvnitř a na povrchu jablek, broskví, rajčat a vína. |
| ethion | a) | b) | c) | |
| ethirimol | a) | b) | c) | Analyzuje se uvnitř a na povrchu všech uvedených komodit kromě obilovin. |
| etofenprox | a) | b) | c) | |
| famoxadon | a) | b) | c) | |
| fenamidon | a) | b) | c) | |
| fenamifos | a) | b) | c) | |
| fenarimol | a) | b) | c) | Analyzuje se uvnitř a na povrchu všech uvedených komodit kromě obilovin. |
| fenazachin | a) | b) | c) | Analyzuje se uvnitř a na povrchu všech uvedených komodit kromě obilovin. |
| fenbukonazol | a) | b) | c) | |
| fenbutatinoxid | a) | b) | c) | V roce 2017 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu pomerančů a hrušek; v roce 2018 uvnitř a na povrchu lilku, grapefruitů, paprik a stolních hroznů; v roce 2019 uvnitř a na povrchu jablek, jahod, broskví, rajčat a vína. |
| fenhexamid | a) | b) | c) | |
| fenitrothion | a) | b) | c) | |
| fenoxykarb | a) | b) | c) | |
| fenpropathrin | a) | b) | c) | |
| fenpropidin | a) | b) | c) | |
| fenpropimorf | a) | b) | c) | |
| fenpyroximát | a) | b) | c) | |
| fenthion | a) | b) | c) | |
| fenvalerát | a) | b) | c) | |
| fipronil | a) | b) | c) | |
| flonikamid | a) | b) | c) | V roce 2017 se analyzuje uvnitř a na povrchu brambor, hrušek, zrn rýže a žitných zrn; v roce 2018 uvnitř a na povrchu lilku, stolních hroznů, grapefruitů, melounů, paprik a pšeničných zrn; v roce 2019 uvnitř a na povrchu jablek, broskví, špenátu, rajčat, salátu, ovesných zrn a zrn ječmene. |
| fludioxonyl | a) | b) | c) | |
| flufenoxuron | a) | b) | c) | |
| fluazifop-P-butyl | a) | b) | c) | V roce 2017 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu květáku, sušených fazolí, brambor a mrkve; v roce 2018 uvnitř a na povrchu lilku, brokolice, paprik a pšeničných zrn; v roce 2019 uvnitř a na povrchu jahod, hlávkového zelí, salátu, špenátu a rajčat. |
| flubendiamid | a) | b) | c) | |
| fluopyram | a) | b) | c) | |
| fluchinkonazol | a) | b) | c) | |
| flusilazol | a) | b) | c) | |
| flutriafol | a) | b) | c) | |
| folpet | a) | b) | c) | |
| formetanát | a) | b) | c) | |
| fosthiazát | a) | b) | c) | |
| glyfosát | a) | b) | c) | V roce 2017 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu hrušek, pomerančů a žitných zrn; v roce 2018 uvnitř a na povrchu pšeničných zrn a stolních hroznů; v roce 2019 uvnitř a na povrchu jablek, broskví, vína, ovesných zrn a zrn ječmene. |
| haloxyfop včetně haloxyfopu-R | | b) | c) | V roce 2018 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu brokolice, grapefruitů, paprik a pšeničných zrn; v roce 2019 uvnitř a na povrchu jahod a hlávkového zelí. V roce 2017 látka nebude v žádném produktu ani na jeho povrchu analyzována. |
| hexakonazol | a) | b) | c) | |
| hexythiazox | a) | b) | c) | Analyzuje se u všech uvedených komodit kromě obilovin. |
| imazalil | a) | b) | c) | |
| imidakloprid | a) | b) | c) | |
| indoxakarb | a) | b) | c) | |
| iprodion | a) | b) | c) | |
| iprovalikarb | a) | b) | c) | |
| isokarbofos | a) | b) | c) | |
| isoprothiolan | a) | | | V roce 2017 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu rýžových zrn. V letech 2018 a 2019 látka nebude analyzována v žádném produktu ani na jeho povrchu. |
| kresoxim-methyl | a) | b) | c) | |
| λ-cyhalothrin | a) | b) | c) | |
| linuron | a) | b) | c) | |
| lufenuron | a) | b) | c) | |
| malathion | a) | b) | c) | |
| mandipropamid | a) | b) | c) | |
| mepanipyrim | a) | b) | c) | |
| mepikvát | a) | b) | c) | V roce 2017 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu hrušek, žitných zrn a zrn rýže; v roce 2018 uvnitř a na povrchu pšeničných zrn a pěstovaných hub; v roce 2019 uvnitř a na povrchu zrn ječmene a ovesných zrn. |
| metalaxyl a metalaxyl-M | a) | b) | c) | |
| methamidofos | a) | b) | c) | |
| methidathion | a) | b) | c) | |
| methiokarb | a) | b) | c) | |
| methomyl a thiodikarb | a) | b) | c) | |
| methoxyfenozid | a) | b) | c) | |
| monokrotofos | a) | b) | c) | |
| myklobutanil | a) | b) | c) | |
| oxadixyl | a) | b) | c) | |
| oxamyl | a) | b) | c) | |
| oxydemeton-metyl | a) | b) | c) | |
| paklobutrazol | a) | b) | c) | |
| parathion | a) | b) | c) | |
| parathion methyl | a) | b) | c) | |
| penkonazol | a) | b) | c) | |
| pencykuron | a) | b) | c) | |
| pendimethalin | a) | b) | c) | |
| permethrin | a) | b) | c) | |
| fosmet | a) | b) | c) | |
| pirimikarb | a) | b) | c) | |
| pirimifos-methyl | a) | b) | c) | |
| procymidon | a) | b) | c) | |
| profenofos | a) | b) | c) | |
| propamokarb | a) | b) | c) | V roce 2017 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu mrkve, květáku, cibule a brambor; v roce 2018 uvnitř a na povrchu stolních hroznů, melounů, lilku, brokolice, paprik a pšeničných zrn; v roce 2019 uvnitř a na povrchu jahod, hlávkového zelí, salátu, špenátu, rajčat a zrn ječmene. |
| propargit | a) | b) | c) | |
| propikonazol | a) | b) | c) | |
| propyzamid | a) | b) | c) | |
| pymetrozin | | b) | c) | V roce 2018 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu lilku, melounů a paprik; v roce 2019 uvnitř a na povrchu hlávkového zelí, salátu, jahod, špenátu a rajčat. V roce 2017 látka nebude v žádném produktu ani na jeho povrchu analyzována. |
| pyraklostrobin | a) | b) | c) | |
| pyridaben | a) | b) | c) | |
| pyrimethanil | a) | b) | c) | |
| pyriproxyfen | a) | b) | c) | |
| chinoxyfen | a) | b) | c) | |
| spinosad | a) | b) | c) | |
| spirodiklofen | a) | b) | c) | |
| spiromesifen | a) | b) | c) | |
| spiroxamin | a) | b) | c) | |
| τ-fluvalinát | a) | b) | c) | |
| tebukonazol | a) | b) | c) | |
| tebufenozid | a) | b) | c) | |
| tebufenpyrad | a) | b) | c) | Analyzuje se uvnitř a na povrchu všech uvedených komodit kromě obilovin. |
| teflubenzuron | a) | b) | c) | |
| tefluthrin | a) | b) | c) | |
| terbuthylazin | a) | b) | c) | |
| tetrakonazol | a) | b) | c) | |
| tetradifon | a) | b) | c) | Analyzuje se uvnitř a na povrchu všech uvedených komodit kromě obilovin. |
| thiabendazol | a) | b) | c) | |
| thiakloprid | a) | b) | c) | |
| thiamethoxam | a) | b) | c) | |
| thiofanát-methyl | a) | b) | c) | |
| tolklofos-methyl | a) | b) | c) | |
| tolylfluanid | a) | b) | c) | Analyzuje se uvnitř a na povrchu všech uvedených komodit kromě obilovin. |
| triadimefon a triadimenol | a) | b) | c) | |
| triazofos | a) | b) | c) | |
| trifloxystrobin | a) | b) | c) | |
| triflumuron | a) | b) | c) | |
| vinklozolin | a) | b) | c) | |

2017

2018

2019

Poznámky

2,4-D

a)

b)

c)

V roce 2017 se uvnitř a na povrchu analyzuje u pomerančů, zrn rýže, květáku a sušených fazolí; v roce 2018 uvnitř a na povrchu grapefruitů, stolních hroznů, lilku a brokolice; v roce 2019 uvnitř a na povrchu salátu, špenátu a rajčat.

2-fenylfenol

a)

b)

c)

abamektin

a)

b)

c)

acefát

a)

b)

c)

acetamiprid

a)

b)

c)

akrinathrin

a)

b)

c)

aldikarb

a)

b)

c)

aldrin a dieldrin

a)

b)

c)

azinfos-methyl

a)

b)

c)

azoxystrobin

a)

b)

c)

bifentrin

a)

b)

c)

bifenyl

a)

b)

c)

bitertanol

a)

b)

c)

boskalid

a)

b)

c)

bromidový ion

a)

b)

c)

V roce 2017 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu rýžových zrn; v roce 2018 uvnitř a na povrchu paprik; v roce 2019 uvnitř a na povrchu salátu a rajčat.

bromopropylát

a)

b)

c)

bupirimát

a)

b)

c)

buprofezin

a)

b)

c)

kaptan

a)

b)

c)

karbaryl

a)

b)

c)

karbendazim a benomyl

a)

b)

c)

karbofuran

a)

b)

c)

chlorantraniliprol

a)

b)

c)

chlorfenapyr

a)

b)

c)

chlormekvat

a)

b)

c)

V roce 2017 se analyzuje uvnitř a na povrchu mrkve, hrušek, zrn ječmene a zrn rýže; v roce 2018 uvnitř a na povrchu lilku, stolních hroznů, pěstovaných hub a pšeničných zrn; v roce 2019 uvnitř a na povrchu rajčat a ovesných zrn.

chlorthalonil

a)

b)

c)

chlorprofam

a)

b)

c)

chlorpyrifos

a)

b)

c)

chlorpyrifos-methyl

a)

b)

c)

klofentezin

a)

b)

c)

Analyzuje se u všech uvedených komodit kromě obilovin.

klothianidin

a)

b)

c)

Viz též thiamethoxam.

cyfluthrin

a)

b)

c)

cymoxanil

a)

b)

c)

cypermethrin

a)

b)

c)

cyprokonazol

a)

b)

c)

cyprodinil

a)

b)

c)

cyromazin

a)

b)

c)

V roce 2017 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu brambor, cibule a mrkve; v roce 2018 uvnitř a na povrchu lilku, paprik, melounů a pěstovaných hub; v roce 2019 uvnitř a na povrchu salátu a rajčat.

deltamethrin

a)

b)

c)

diazinon

a)

b)

c)

dichlorvos

a)

b)

c)

dikloran

a)

b)

c)

dikofol

a)

b)

c)

Analyzuje se u všech uvedených komodit kromě obilovin.

diethofenkarb

a)

b)

c)

difenokonazol

a)

b)

c)

diflubenzuron

a)

b)

c)

dimethoát

a)

b)

c)

dimethomorf

a)

b)

c)

dinikonazol

a)

b)

c)

difenylamin

a)

b)

c)

dithianon

a)

b)

c)

V roce 2017 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu hrušek a rýžových zrn; v roce 2018 uvnitř a na povrchu stolních hroznů; v roce 2019 uvnitř a na povrchu jablek a broskví.

dithiokarbamáty

a)

b)

c)

Analyzuje se uvnitř a na povrchu všech uvedených komodit kromě brokolice, květáku, zelí hlávkového, olivového oleje, vína a cibule.

dodin

a)

b)

c)

endosulfan

a)

b)

c)

EPN

a)

b)

c)

epoxikonazol

a)

b)

c)

ethefon

a)

b)

c)

V roce 2017 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu pomerančů a hrušek; v roce 2018 uvnitř a na povrchu paprik, pšeničných zrn a stolních hroznů; v roce 2019 uvnitř a na povrchu jablek, broskví, rajčat a vína.

ethion

a)

b)

c)

ethirimol

a)

b)

c)

Analyzuje se uvnitř a na povrchu všech uvedených komodit kromě obilovin.

etofenprox

a)

b)

c)

famoxadon

a)

b)

c)

fenamidon

a)

b)

c)

fenamifos

a)

b)

c)

fenarimol

a)

b)

c)

Analyzuje se uvnitř a na povrchu všech uvedených komodit kromě obilovin.

fenazachin

a)

b)

c)

Analyzuje se uvnitř a na povrchu všech uvedených komodit kromě obilovin.

fenbukonazol

a)

b)

c)

fenbutatinoxid

a)

b)

c)

V roce 2017 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu pomerančů a hrušek; v roce 2018 uvnitř a na povrchu lilku, grapefruitů, paprik a stolních hroznů; v roce 2019 uvnitř a na povrchu jablek, jahod, broskví, rajčat a vína.

fenhexamid

a)

b)

c)

fenitrothion

a)

b)

c)

fenoxykarb

a)

b)

c)

fenpropathrin

a)

b)

c)

fenpropidin

a)

b)

c)

fenpropimorf

a)

b)

c)

fenpyroximát

a)

b)

c)

fenthion

a)

b)

c)

fenvalerát

a)

b)

c)

fipronil

a)

b)

c)

flonikamid

a)

b)

c)

V roce 2017 se analyzuje uvnitř a na povrchu brambor, hrušek, zrn rýže a žitných zrn; v roce 2018 uvnitř a na povrchu lilku, stolních hroznů, grapefruitů, melounů, paprik a pšeničných zrn; v roce 2019 uvnitř a na povrchu jablek, broskví, špenátu, rajčat, salátu, ovesných zrn a zrn ječmene.

fludioxonyl

a)

b)

c)

flufenoxuron

a)

b)

c)

fluazifop-P-butyl

a)

b)

c)

V roce 2017 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu květáku, sušených fazolí, brambor a mrkve; v roce 2018 uvnitř a na povrchu lilku, brokolice, paprik a pšeničných zrn; v roce 2019 uvnitř a na povrchu jahod, hlávkového zelí, salátu, špenátu a rajčat.

flubendiamid

a)

b)

c)

fluopyram

a)

b)

c)

fluchinkonazol

a)

b)

c)

flusilazol

a)

b)

c)

flutriafol

a)

b)

c)

folpet

a)

b)

c)

formetanát

a)

b)

c)

fosthiazát

a)

b)

c)

glyfosát

a)

b)

c)

V roce 2017 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu hrušek, pomerančů a žitných zrn; v roce 2018 uvnitř a na povrchu pšeničných zrn a stolních hroznů; v roce 2019 uvnitř a na povrchu jablek, broskví, vína, ovesných zrn a zrn ječmene.

haloxyfop včetně haloxyfopu-R

b)

c)

V roce 2018 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu brokolice, grapefruitů, paprik a pšeničných zrn; v roce 2019 uvnitř a na povrchu jahod a hlávkového zelí. V roce 2017 látka nebude v žádném produktu ani na jeho povrchu analyzována.

hexakonazol

a)

b)

c)

hexythiazox

a)

b)

c)

Analyzuje se u všech uvedených komodit kromě obilovin.

imazalil

a)

b)

c)

imidakloprid

a)

b)

c)

indoxakarb

a)

b)

c)

iprodion

a)

b)

c)

iprovalikarb

a)

b)

c)

isokarbofos

a)

b)

c)

isoprothiolan

a)

V roce 2017 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu rýžových zrn. V letech 2018 a 2019 látka nebude analyzována v žádném produktu ani na jeho povrchu.

kresoxim-methyl

a)

b)

c)

λ-cyhalothrin

a)

b)

c)

linuron

a)

b)

c)

lufenuron

a)

b)

c)

malathion

a)

b)

c)

mandipropamid

a)

b)

c)

mepanipyrim

a)

b)

c)

mepikvát

a)

b)

c)

V roce 2017 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu hrušek, žitných zrn a zrn rýže; v roce 2018 uvnitř a na povrchu pšeničných zrn a pěstovaných hub; v roce 2019 uvnitř a na povrchu zrn ječmene a ovesných zrn.

metalaxyl a metalaxyl-M

a)

b)

c)

methamidofos

a)

b)

c)

methidathion

a)

b)

c)

methiokarb

a)

b)

c)

methomyl a thiodikarb

a)

b)

c)

methoxyfenozid

a)

b)

c)

monokrotofos

a)

b)

c)

myklobutanil

a)

b)

c)

oxadixyl

a)

b)

c)

oxamyl

a)

b)

c)

oxydemeton-metyl

a)

b)

c)

paklobutrazol

a)

b)

c)

parathion

a)

b)

c)

parathion methyl

a)

b)

c)

penkonazol

a)

b)

c)

pencykuron

a)

b)

c)

pendimethalin

a)

b)

c)

permethrin

a)

b)

c)

fosmet

a)

b)

c)

pirimikarb

a)

b)

c)

pirimifos-methyl

a)

b)

c)

procymidon

a)

b)

c)

profenofos

a)

b)

c)

propamokarb

a)

b)

c)

V roce 2017 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu mrkve, květáku, cibule a brambor; v roce 2018 uvnitř a na povrchu stolních hroznů, melounů, lilku, brokolice, paprik a pšeničných zrn; v roce 2019 uvnitř a na povrchu jahod, hlávkového zelí, salátu, špenátu, rajčat a zrn ječmene.

propargit

a)

b)

c)

propikonazol

a)

b)

c)

propyzamid

a)

b)

c)

pymetrozin

b)

c)

V roce 2018 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu lilku, melounů a paprik; v roce 2019 uvnitř a na povrchu hlávkového zelí, salátu, jahod, špenátu a rajčat. V roce 2017 látka nebude v žádném produktu ani na jeho povrchu analyzována.

pyraklostrobin

a)

b)

c)

pyridaben

a)

b)

c)

pyrimethanil

a)

b)

c)

pyriproxyfen

a)

b)

c)

chinoxyfen

a)

b)

c)

spinosad

a)

b)

c)

spirodiklofen

a)

b)

c)

spiromesifen

a)

b)

c)

spiroxamin

a)

b)

c)

τ-fluvalinát

a)

b)

c)

tebukonazol

a)

b)

c)

tebufenozid

a)

b)

c)

tebufenpyrad

a)

b)

c)

Analyzuje se uvnitř a na povrchu všech uvedených komodit kromě obilovin.

teflubenzuron

a)

b)

c)

tefluthrin

a)

b)

c)

terbuthylazin

a)

b)

c)

tetrakonazol

a)

b)

c)

tetradifon

a)

b)

c)

Analyzuje se uvnitř a na povrchu všech uvedených komodit kromě obilovin.

thiabendazol

a)

b)

c)

thiakloprid

a)

b)

c)

thiamethoxam

a)

b)

c)

thiofanát-methyl

a)

b)

c)

tolklofos-methyl

a)

b)

c)

tolylfluanid

a)

b)

c)

Analyzuje se uvnitř a na povrchu všech uvedených komodit kromě obilovin.

triadimefon a triadimenol

a)

b)

c)

triazofos

a)

b)

c)

trifloxystrobin

a)

b)

c)

triflumuron

a)

b)

c)

vinklozolin

a)

b)

c)

Část D: Kombinace pesticidů/produktů, které mají být kontrolovány v produktech živočišného původu a na nich

| | 2017 | 2018 | 2019 | Poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| aldrin a dieldrin | f) | d) | e) | |
| bifenthrin | f) | d) | e) | |
| chlordan | f) | d) | e) | |
| chlorpyrifos | f) | d) | e) | |
| chlorpyrifos-methyl | f) | d) | e) | |
| cypermethrin | f) | d) | e) | |
| DDT | f) | d) | e) | |
| deltamethrin | f) | d) | e) | |
| diazinon | f) | d) | e) | |
| endosulfan | f) | d) | e) | |
| famoxadon | f) | d) | e) | |
| fenvalerát | f) | d) | e) | |
| heptachlor | f) | d) | e) | |
| hexachlorbenzen | f) | d) | e) | |
| hexachlorcyklohexan (HCH, α-izomer) | f) | d) | e) | |
| hexachlorcyklohexan (HCH, β-izomer) | f) | d) | e) | |
| indoxakarb | | | e) | V roce 2019 se analyzuje pouze v mléce. |
| lindan | f) | d) | e) | |
| methoxychlor | f) | d) | e) | |
| parathion | f) | d) | e) | |
| permethrin | f) | d) | e) | |
| pirimifos-methyl | f) | d) | e) | |

2017

2018

2019

Poznámky

aldrin a dieldrin

f)

d)

e)

bifenthrin

f)

d)

e)

chlordan

f)

d)

e)

chlorpyrifos

f)

d)

e)

chlorpyrifos-methyl

f)

d)

e)

cypermethrin

f)

d)

e)

DDT

f)

d)

e)

deltamethrin

f)

d)

e)

diazinon

f)

d)

e)

endosulfan

f)

d)

e)

famoxadon

f)

d)

e)

fenvalerát

f)

d)

e)

heptachlor

f)

d)

e)

hexachlorbenzen

f)

d)

e)

hexachlorcyklohexan (HCH, α-izomer)

f)

d)

e)

hexachlorcyklohexan (HCH, β-izomer)

f)

d)

e)

indoxakarb

e)

V roce 2019 se analyzuje pouze v mléce.

lindan

f)

d)

e)

methoxychlor

f)

d)

e)

parathion

f)

d)

e)

permethrin

f)

d)

e)

pirimifos-methyl

f)

d)

e)

---

(1)  U základních produktů, které mají být analyzovány, budou analyzovány ty části produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí u hlavního produktu ve skupině nebo podskupině uvedených v části A přílohy I nařízení (EU) č. 752/2014, není-li stanoveno jinak.

(2)  Analyzovány budou nezpracované produkty (včetně zmrazených produktů).

(3)  Pokud není k dispozici dostatek vzorků žitného, pšeničného či ovesného zrna nebo ječmene, lze k analýze použít žitnou, pšeničnou, ovesnou nebo ječnou celozrnnou mouku. Je pak třeba uvést faktor zpracování. Nejsou-li k dispozici specifické faktory zpracování, lze použít standardní faktor 1.

(4)  Pokud není k dispozici dostatek vzorků ovesného zrna, lze tuto část počtu požadovaných vzorků ovesných zrn, kterou nebylo možno analyzovat, přidat k počtu vzorků pro zrno ječmene, čímž se sníží počet vzorků ovesného zrna a poměrně zvýší počet vzorků zrna ječmene.

(5)  Tam, kde je to vhodné, lze k analýze použít též zrna leštěné rýže. Úřadu EFSA je třeba nahlásit, zda byla použita leštěná nebo loupaná rýže. Pokud je použita leštěná rýže, uvede se faktor zpracování. Nejsou-li k dispozici specifické faktory zpracování, lze použít standardní faktor 0,5.

(6)  Pokud není k dispozici dostatek vzorků zrna ječmene, lze tuto část počtu požadovaných vzorků zrn ječmene, kterou nebylo možno analyzovat, přidat k počtu vzorků pro zrno ovsa, čímž se sníží počet vzorků zrna ječmene a poměrně zvýší počet vzorků ovesného zrna.

(7)  U základních produktů, které mají být analyzovány, budou analyzovány ty části produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí u hlavního produktu ve skupině nebo podskupině uvedených v části A přílohy I nařízení (EU) č. 752/2014, není-li stanoveno jinak.

(8)  Analyzovány budou nezpracované produkty (včetně zmrazených produktů).

(9)  Je třeba analyzovat čerstvé (nezpracované) mléko, včetně zmrazeného, pasterizovaného, zahřátého, sterilovaného či filtrovaného.

(10)  Analyzují se celá vejce bez skořápky.

---

PŘÍLOHA II

Počet vzorků uvedených v článku 1

| 1) | Počet vzorků, které musí u každé komodity každý členský stát odebrat a podrobit analýze na pesticidy uvedené v příloze I, je uveden v tabulce v bodě 5. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Kromě vzorků uvedených v tabulce v bodě 5 musí každý členský stát v roce 2017 odebrat a podrobit analýze pět vzorků počáteční a pět vzorků pokračovací kojenecké výživy.
  Kromě vzorků požadovaných v uvedené tabulce musí každý členský stát v roce 2018 odebrat a podrobit analýze deset vzorků obilných příkrmů pro kojence.
  Kromě vzorků požadovaných v uvedené tabulce musí každý členský stát v roce 2019 odebrat a podrobit analýze deset vzorků příkrmů pro kojence a malé děti jiných než počáteční a pokračovací kojenecká výživa a obilné příkrmy pro kojence. |
| --- | --- |

2)

Kromě vzorků požadovaných v uvedené tabulce musí každý členský stát v roce 2018 odebrat a podrobit analýze deset vzorků obilných příkrmů pro kojence.

Kromě vzorků požadovaných v uvedené tabulce musí každý členský stát v roce 2019 odebrat a podrobit analýze deset vzorků příkrmů pro kojence a malé děti jiných než počáteční a pokračovací kojenecká výživa a obilné příkrmy pro kojence.

| 3) | V souladu s tabulkou v bodě 5 se odeberou vzorky komodit pocházejících z produkce ekologického zemědělství, jsou-li dostupné, a to poměrně k podílu těchto komodit na trhu každého členského státu, přičemž minimální počet je jeden vzorek. |
| --- | --- |

3)

| 4) | Členské státy, které používají metody pro zjištění více reziduí, mohou používat kvalitativní screeningové metody na maximálně 15 % vzorků, které mají být odebrány a podrobeny analýze v souladu s tabulkou v bodě 5. Používá-li členský stát kvalitativní screeningové metody, provede analýzu zbývajících vzorků pomocí kvantitativních metod pro zjištění více reziduí.
  Jsou-li výsledky kvalitativního screeningu pozitivní, použijí členské státy pro kvantifikaci zjištění obvyklou cílovou metodu. |
| --- | --- |

4)

Jsou-li výsledky kvalitativního screeningu pozitivní, použijí členské státy pro kvantifikaci zjištění obvyklou cílovou metodu.

| 5) | Minimální počet vzorků na členský stát a komoditu:









  Členský stát | Vzorky | | Členský stát | Vzorky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 12 | | LU | 12 |
| BG | 12 | HU | 12 |
| CZ | 12 | MT | 12 |
| DK | 12 | NL | 18 |
| DE | 97 | AT | 12 |
| EE | 12 | PL | 47 |
| EL | 12 | PT | 12 |
| ES | 50 | RO | 20 |
| FR | 71 | SI | 12 |
| IE | 12 | SK | 12 |
| IT | 69 | FI | 12 |
| CY | 12 | SE | 12 |
| LV | 12 | UK | 71 |
| LT | 12 | HR | 12 |
| CELKOVÝ POČET VZORKŮ: 683 |

5)

Členský stát

Vzorky

Členský stát

Vzorky

BE

12

LU

12

BG

12

HU

12

CZ

12

MT

12

DK

12

NL

18

DE

97

AT

12

EE

12

PL

47

EL

12

PT

12

ES

50

RO

20

FR

71

SI

12

IE

12

SK

12

IT

69

FI

12

CY

12

SE

12

LV

12

UK

71

LT

12

HR

12

CELKOVÝ POČET VZORKŮ: 683

---

| 29.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 115/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 115/16

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/663

ze dne 26. dubna 2016

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1) a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (2). Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (2). Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 12 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2913/92 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. dubna 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Stephen QUEST

generální ředitel pro daně a celní unii

---

(1)  
  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení
  (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Elektronické zařízení fungující jako zvukové rozhraní nebo mixážní pult (tzv. mixážní pult/A/D převodník/předzesilovač), o rozměrech přibližně 48 × 18 × 9 cm. Sestává ze zvukových a efektových procesorů, A/D a D/A převodníku a zesilovače mikrofonu vestavěných do panelu s ovládacími a zobrazovacími prvky a různými analogovými, optickými a digitálními vstupy a výstupy, jakož i FireWire porty.
  Zařízení má tyto hlavní technické vlastnosti:






  — | hybridní FireWire/USB 2.0 připojení (možnost připojení k zařízení pro automatizované zpracování dat), |

Popis zboží

Zařazení

(kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Elektronické zařízení fungující jako zvukové rozhraní nebo mixážní pult (tzv. mixážní pult/A/D převodník/předzesilovač), o rozměrech přibližně 48 × 18 × 9 cm. Sestává ze zvukových a efektových procesorů, A/D a D/A převodníku a zesilovače mikrofonu vestavěných do panelu s ovládacími a zobrazovacími prvky a různými analogovými, optickými a digitálními vstupy a výstupy, jakož i FireWire porty.

Zařízení má tyto hlavní technické vlastnosti:

—

hybridní FireWire/USB 2.0 připojení (možnost připojení k zařízení pro automatizované zpracování dat),

| — | mixážní pult s 28 vstupy a DSP efektovou jednotkou, |
| --- | --- |

—

mixážní pult s 28 vstupy a DSP efektovou jednotkou,

| — | speciální software pro mixážní pult, |
| --- | --- |

—

speciální software pro mixážní pult,

| — | samostatné konektory pro připojení sluchátek na předním panelu, každý s nezávislým řízením hlasitosti, a |
| --- | --- |

—

samostatné konektory pro připojení sluchátek na předním panelu, každý s nezávislým řízením hlasitosti, a

| — | LED displej se zobrazováním času na předním panelu. |
| --- | --- |

—

LED displej se zobrazováním času na předním panelu.

Zařízení je určeno k použití pro digitální hudební produkci v nahrávacích studiích nebo při živém vystoupení. Může pracovat ve dvou režimech: ve spojení se zařízením pro automatizované zpracování dat nebo samostatně.

Pokud se zařízení používá ve spojení se zařízením pro automatizované zpracování dat, slouží k přeměně a zpracovávání zvukových signálů z externích zvukových zdrojů a k předzesílení signálu mikrofonu. Při samostatném použití lze zařízení používat jako mixážní pult s integrovanými efekty.

8543 70 90

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 5 E) ke kapitole 84 a na znění kódů KN 8543 , 8543 70 a 8543 70 90 .

Vzhledem k tomu, že zařízení vykonává speciální funkci, která je jiná než zpracování dat (předzesilování a mixování zvuku), je třeba ho zařadit do čísla odpovídajícího jeho funkci, nebo v případě, že takové číslo neexistuje, do zbytkového čísla.

Funkce zařízení není podrobněji uvedena v žádném čísle kapitoly 85. Zařízení je třeba považovat za mixážní zařízení spadající do čísla 8543 (viz též vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 8543 , čtvrtý odstavec, bod 4).

Zařízení je proto třeba zařadit do kódu KN 8543 70 90 jako ostatní stroje a přístroje s vlastní individuální funkcí, jinde v kapitole 85 neuvedené ani nezahrnuté.

---

| 29.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 115/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 115/19

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/664

ze dne 26. dubna 2016

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (2). Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (2). Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 12 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2913/92 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. dubna 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Stephen QUEST

generální ředitel pro daně a celní unii

---

(1)  
  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení
  (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Přenosný přístroj napájený bateriemi pro zachycování a záznam videosnímků, o rozměrech přibližně 10 × 5 × 2 cm a hmotnosti přibližně 120 g, skládající se z:






  — | kamerové čočky, |

Popis zboží

Zařazení

(kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Přenosný přístroj napájený bateriemi pro zachycování a záznam videosnímků, o rozměrech přibližně 10 × 5 × 2 cm a hmotnosti přibližně 120 g, skládající se z:

—

kamerové čočky,

| — | LCD displeje s úhlopříčkou přibližně 5 cm (2 palce), |
| --- | --- |

—

LCD displeje s úhlopříčkou přibližně 5 cm (2 palce),

| — | mikrofonu, |
| --- | --- |

—

mikrofonu,

| — | reproduktoru, |
| --- | --- |

—

reproduktoru,

| — | procesoru, |
| --- | --- |

—

procesoru,

| — | interní lithium-iontové baterie, |
| --- | --- |

—

interní lithium-iontové baterie,

| — | vnitřní paměti o kapacitě až 8 GB, |
| --- | --- |

—

vnitřní paměti o kapacitě až 8 GB,

| — | zabudovaného (výsuvného) USB konektoru, |
| --- | --- |

—

zabudovaného (výsuvného) USB konektoru,

| — | výstupu HDMI, |
| --- | --- |

—

výstupu HDMI,

| — | zabudovaného obrazového snímače typu CMOS. |
| --- | --- |

—

zabudovaného obrazového snímače typu CMOS.

Přístroj umožňuje dvojnásobný digitální zoom. Videosnímky dokáže zaznamenávat v rozlišení 1 280 × 720 pixelů rychlostí 30 snímků za vteřinu po dobu maximálně dvou hodin. Nedokáže zachycovat statické snímky.

Přístrojem zaznamenané videosnímky je možno přenést buď do zařízení pro automatizované zpracování dat pomocí interního rozhraní USB, nebo do televizoru pomocí kabelu s mikrokonektorem HDMI.

Při předložení lze videosoubory též přenést ze zařízení pro automatizované zpracování dat do přístroje přes interní rozhraní USB. Přístroj je možno použít též jako přenosné paměťové zařízení.

8525 80 99

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8525 , 8525 80 a 8525 80 99 .

Vzhledem k tomu, že přístroj umí pouze nahrávat videosnímky, není možné zařadit jej jako digitální fotoaparát do kódu KN 8525 80 30 . Skutečnost, že přístroj nemá optický zoom, nebrání tomu, zařadit jej jako videokameru se záznamem obrazu i zvuku (kamkordér) (viz věc Vario Tek, C-178/14, ECLI:EU:C:2015:152, body 17–29). S ohledem na své objektivní vlastnosti je přístroj videokamera se záznamem obrazu i zvuku (kamkordér).

Videosoubory lze do přístroje přenášet a ukládat ze zařízení pro automatizované zpracování dat a přístroj tuto funkci vykonává samostatně bez jakýchkoli úprav. Má se tudíž za to, že přístroj dokáže zaznamenávat videosoubory i z jiných zdrojů, než je vestavěná televizní kamera (viz věc Vario Tek, C-178/14, ECLI:EU:C:2015:152, body 30–39).

Z tohoto důvodu jej není možné zařadit do kódu KN 8525 80 91 jako videokameru se záznamem obrazu i zvuku (kamkordér) určenou pouze pro záznam zvuku a obrazu snímaných televizní kamerou.

Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 8525 80 99 jako ostatní videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry).

---

| 29.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 115/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 115/22

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/665

ze dne 26. dubna 2016

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (2). Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (2). Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 12 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2913/92 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. dubna 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Stephen QUEST

generální ředitel pro daně a celní unii

---

(1)  
  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení
  (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Ruční elektrický přístroj (tzv. lepicí pistole) určený pro nanášení horkého roztaveného lepidla na dřevo a jiné materiály. Tělo přístroje je vyrobeno z umělé hmoty a vyměnitelná tryska přístroje z obecného kovu. Tryska je nastavitelná, takže tok lepidla je možné regulovat.
  Když je přístroj zapnutý, zahřeje se dávkovací trubička kontrolovaná termostatem, která rozehřeje vyměnitelnou lepidlovou tyčinku (při maximální teplotě 207 °C). Lepidlo změkne a může se aplikovat na slepované materiály.
  Přístroj je určen zejména pro odborné použití, např. v balírenském či nábytkářském průmyslu nebo při kompletování různých sestav.
  Viz obrázek (*1). | 8419 89 98 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 3 ke třídě XVI a na znění kódů KN 8419 , 8419 89 a 8419 89 98 .
  Zařazení do čísla 8205 jako ruční nástroj z obecného kovu, jinde neuvedený ani nezahrnutý, je vyloučeno, jelikož funkce přístroje je uvedena v kapitole 84.
  Zařazení do čísla 8424 jako mechanický přístroj ke stříkání, rozstřikování (rozmetávání) nebo rozprašování kapalin nebo prášků nebo jako stříkací pistole je rovněž vyloučeno, jelikož lepidlo se nestříká, nerozstřikuje (nerozmetává) ani nerozprašuje.
  Zařazení do čísla 8516 jako elektrotepelný přístroj používaný v domácnosti je rovněž vyloučeno, jelikož přístroj je určen pro odborné použití a obvykle se nepoužívá v domácnosti (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému (HS) k číslu 8516 , písm. E)).
  Zařazení do čísla 8465 jako obráběcí stroj pro opracování dřeva je rovněž vyloučeno, jelikož přístroj neopracovává dřevo. Kromě toho se jedná o ruční přístroj, nikoli o přístroj, který je třeba někde připevnit (viz rovněž vysvětlivky k HS k číslu 8465 ).
  Přístroj je určen pro zpracovávání materiálů výrobními postupy, které spočívají ve změně teploty zahřátím (funkce spadající do čísla 8419 ), což se považuje za jeho hlavní funkci, a pro regulaci toku lepidla a jeho nanášení (individuální funkce, jinde neuvedená ani nezahrnutá).
  Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 8419 89 98 jako ostatní stroje, elektricky vytápěné, pro zpracovávání materiálů. |

Popis zboží

Zařazení

(kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Ruční elektrický přístroj (tzv. lepicí pistole) určený pro nanášení horkého roztaveného lepidla na dřevo a jiné materiály. Tělo přístroje je vyrobeno z umělé hmoty a vyměnitelná tryska přístroje z obecného kovu. Tryska je nastavitelná, takže tok lepidla je možné regulovat.

Když je přístroj zapnutý, zahřeje se dávkovací trubička kontrolovaná termostatem, která rozehřeje vyměnitelnou lepidlovou tyčinku (při maximální teplotě 207 °C). Lepidlo změkne a může se aplikovat na slepované materiály.

Přístroj je určen zejména pro odborné použití, např. v balírenském či nábytkářském průmyslu nebo při kompletování různých sestav.

Viz obrázek (*1).

8419 89 98

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 3 ke třídě XVI a na znění kódů KN 8419 , 8419 89 a 8419 89 98 .

Zařazení do čísla 8205 jako ruční nástroj z obecného kovu, jinde neuvedený ani nezahrnutý, je vyloučeno, jelikož funkce přístroje je uvedena v kapitole 84.

Zařazení do čísla 8424 jako mechanický přístroj ke stříkání, rozstřikování (rozmetávání) nebo rozprašování kapalin nebo prášků nebo jako stříkací pistole je rovněž vyloučeno, jelikož lepidlo se nestříká, nerozstřikuje (nerozmetává) ani nerozprašuje.

Zařazení do čísla 8516 jako elektrotepelný přístroj používaný v domácnosti je rovněž vyloučeno, jelikož přístroj je určen pro odborné použití a obvykle se nepoužívá v domácnosti (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému (HS) k číslu 8516 , písm. E)).

Zařazení do čísla 8465 jako obráběcí stroj pro opracování dřeva je rovněž vyloučeno, jelikož přístroj neopracovává dřevo. Kromě toho se jedná o ruční přístroj, nikoli o přístroj, který je třeba někde připevnit (viz rovněž vysvětlivky k HS k číslu 8465 ).

Přístroj je určen pro zpracovávání materiálů výrobními postupy, které spočívají ve změně teploty zahřátím (funkce spadající do čísla 8419 ), což se považuje za jeho hlavní funkci, a pro regulaci toku lepidla a jeho nanášení (individuální funkce, jinde neuvedená ani nezahrnutá).

Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 8419 89 98 jako ostatní stroje, elektricky vytápěné, pro zpracovávání materiálů.

---

(*1)  Obrázek slouží pouze pro informaci.

---

| 29.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 115/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 115/25

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/666

ze dne 26. dubna 2016

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (2). Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (2). Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 12 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2913/92 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. dubna 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Stephen QUEST

generální ředitel pro daně a celní unii

---

(1)  
  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení
  (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Statický měnič s plastovým krytem (tzv. „síťový adaptér“) určený pro přeměnu střídavého proudu (AC) (100–240 V) na stejnosměrný proud (DC) (12 V, 1,5 A).
  Kryt je opatřen zástrčkou pro připojení ke zdroji střídavého proudu a elektrickým kabelem o délce 1,5 m s DC konektorem, který umožňuje síťový adaptér připojit k různým přístrojům.
  Předložený síťový adaptér je určen pro napájení set-top-boxů. Lze ho použít i pro napájení řady jiných přístrojů, např. telekomunikačních přístrojů, zařízení pro automatizované zpracování dat, přístrojů pro záznam nebo přehrávání zvuku/obrazu, domácích spotřebičů a radionavigačních přístrojů.
  Viz obrázek (*1). | 8504 40 82 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8504 , 8504 40 a 8504 40 82 .
  Zařazení do kódu KN 8504 40 30 jako statického měniče používaného s telekomunikačními přístroji, zařízeními pro automatizované zpracování dat a jejich jednotkami je vyloučeno, neboť uvedený síťový adaptér je konstruován k napájení různých elektrických přístrojů.
  Síťový adaptér je proto třeba zařadit do kódu KN 8504 40 82 jako usměrňovač. |

Popis zboží

Zařazení

(kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Statický měnič s plastovým krytem (tzv. „síťový adaptér“) určený pro přeměnu střídavého proudu (AC) (100–240 V) na stejnosměrný proud (DC) (12 V, 1,5 A).

Kryt je opatřen zástrčkou pro připojení ke zdroji střídavého proudu a elektrickým kabelem o délce 1,5 m s DC konektorem, který umožňuje síťový adaptér připojit k různým přístrojům.

Předložený síťový adaptér je určen pro napájení set-top-boxů. Lze ho použít i pro napájení řady jiných přístrojů, např. telekomunikačních přístrojů, zařízení pro automatizované zpracování dat, přístrojů pro záznam nebo přehrávání zvuku/obrazu, domácích spotřebičů a radionavigačních přístrojů.

Viz obrázek (*1).

8504 40 82

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8504 , 8504 40 a 8504 40 82 .

Zařazení do kódu KN 8504 40 30 jako statického měniče používaného s telekomunikačními přístroji, zařízeními pro automatizované zpracování dat a jejich jednotkami je vyloučeno, neboť uvedený síťový adaptér je konstruován k napájení různých elektrických přístrojů.

Síťový adaptér je proto třeba zařadit do kódu KN 8504 40 82 jako usměrňovač.

---

(*1)  Obrázek je pouze ilustrativní.

---

| 29.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 115/28 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 115/28

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/667

ze dne 27. dubna 2016,

kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2368/2002, kterým se provádí Kimberleyský systém certifikace pro mezinárodní obchod se surovými diamanty

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2368/2002 (1) ze dne 20. prosince 2002, kterým se provádí Kimberleyský systém certifikace pro mezinárodní obchod se surovými diamanty, a zejména na článek 19 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 19 nařízení (ES) č. 2368/2002 stanoví, že Komise vede v příloze III seznam příslušných orgánů členských států. |
| --- | --- |

(1)

Článek 19 nařízení (ES) č. 2368/2002 stanoví, že Komise vede v příloze III seznam příslušných orgánů členských států.

| (2) | Kontaktní údaje orgánů příslušných v rámci kimberleyského procesu v Belgii, Německu a Spojeném království mají být opraveny. |
| --- | --- |

(2)

Kontaktní údaje orgánů příslušných v rámci kimberleyského procesu v Belgii, Německu a Spojeném království mají být opraveny.

| (3) | Příloha III nařízení (ES) č. 2368/2002 by měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha III nařízení (ES) č. 2368/2002 by měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha III nařízení (ES) č. 2368/2002 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 27. dubna 2016.

Za Komisi

Federica MOGHERINI

místopředsedkyně

---

(1)  
  Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 28.

1

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA III

Seznam příslušných orgánů členských států a jejich úkolů uvedených v článcích 2 a 19 nařízení Rady (ES) č. 2368/2002

BELGIE

| Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie, Dienst Vergunningen. |
| --- |
| Service Public Fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie, Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale, Service Licence. |
| Italiëlei 124, bus 71 |
| B-2000 Antwerpen |
| Tel. +32 22775459 |
| Fax +32 22775461 |
| E-mail: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be |

Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie, Dienst Vergunningen.

Service Public Fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie, Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale, Service Licence.

Italiëlei 124, bus 71

B-2000 Antwerpen

Tel. +32 22775459

Fax +32 22775461

E-mail: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be

V Belgii kontroly dovozu a vývozu surových diamantů vyžadované nařízením (ES) č. 2368/2002 a celní odbavení provádí pouze:

| The Diamond Office |
| --- |
| Hovenierstraat 22 |
| B-2018 Antwerpen |

The Diamond Office

Hovenierstraat 22

B-2018 Antwerpen

ČESKÁ REPUBLIKA

V České republice kontroly dovozu a vývozu surových diamantů vyžadované nařízením (ES) č. 2368/2002 a celní odbavení provádí pouze:

| Generální ředitelství cel |
| --- |
| Budějovická 7 |
| 140 96 Praha 4 |
| Česká republika |
| Tel. +420 261333841/+420 261333859/mobil +420 737213793 |
| Fax +420 261333870 |
| E-mail: diamond@cs.mfcr.cz |

Generální ředitelství cel

Budějovická 7

140 96 Praha 4

Česká republika

Tel. +420 261333841/+420 261333859/mobil +420 737213793

Fax +420 261333870

E-mail: diamond@cs.mfcr.cz

Nepřetržitá služba na určeném celním úřadě – Praha Ruzyně

Tel. +420 220113788 (pondělí až pátek od 7:30 do 15:30 hodin)

Tel. +420 220119678 (sobota, neděle a zbývající doba od 15:30 do 7:30 hodin)

NĚMECKO

V Německu kontroly dovozu a vývozu surových diamantů vyžadované nařízením (ES) č. 2368/2002, včetně vydávání certifikátů EU, provádí pouze:

| Hauptzollamt Koblenz |
| --- |
| Zollamt Idar-Oberstein |
| Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten |
| Hauptstraße 197 |
| D-55743 Idar-Oberstein |
| Tel. +49 67815627-0 |
| Fax +49 67815627-19 |
| E-mail: poststelle.za-idar-oberstein@zoll.bund.de |

Hauptzollamt Koblenz

Zollamt Idar-Oberstein

Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten

Hauptstraße 197

D-55743 Idar-Oberstein

Tel. +49 67815627-0

Fax +49 67815627-19

E-mail: poststelle.za-idar-oberstein@zoll.bund.de

Pro účely čl. 5 odst. 3, článků 6, 9 a 10, čl. 14 odst. 3 a článků 15 a 17 tohoto nařízení, které se týkají zejména závazku informovat Komisi, je příslušným německým orgánem tento subjekt:

| Generalzolldirektion |
| --- |
| – Direktion VI – |
| Recht des grenzüberschreitenden Warenverkehrs/Besonderes Zollrecht |
| Krelingstraβe 50 |
| D-90408 Nürnberg |
| Tel. +49 9113763754 |
| Fax +49 9113762273 |
| E-mail: DVIA3.gzd@zoll.bund.de |

Generalzolldirektion

– Direktion VI –

Recht des grenzüberschreitenden Warenverkehrs/Besonderes Zollrecht

Krelingstraβe 50

D-90408 Nürnberg

Tel. +49 9113763754

Fax +49 9113762273

E-mail: DVIA3.gzd@zoll.bund.de

PORTUGALSKO

| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Direção de Serviços de Regulação Aduaneira |
| R. da Alfândega, 5 |
| 1149-006 Lisboa |
| Tel. +351 218813888/9 |
| Fax +351 218813941 |
| E-mail: dsra@at.gov.pt |

Autoridade Tributária e Aduaneira

Direção de Serviços de Regulação Aduaneira

R. da Alfândega, 5

1149-006 Lisboa

Tel. +351 218813888/9

Fax +351 218813941

E-mail: dsra@at.gov.pt

V Portugalsku kontroly dovozu a vývozu surových diamantů vyžadované nařízením (ES) č. 2368/2002 a celní odbavení provádí pouze:

| Alfândega do Aeroporto de Lisboa |
| --- |
| Aeroporto de Lisboa, |
| Terminal de Carga, Edifício 134 |
| 1750-364 Lisboa |
| Tel. +351 210030080 |
| Fax +351 210037777 |
| E-mail: aalisboa-kimberley@at.gov.pt |

Alfândega do Aeroporto de Lisboa

Aeroporto de Lisboa,

Terminal de Carga, Edifício 134

1750-364 Lisboa

Tel. +351 210030080

Fax +351 210037777

E-mail: aalisboa-kimberley@at.gov.pt

RUMUNSKO

| Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor |
| --- |
| (Státní úřad pro ochranu spotřebitele) |
| 1 Bd. Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România |
| (72 Aviatorilor Bvd., sektor 1, Bukurešť, Rumunsko) |
| Cod postal (PSČ) 011865 |
| Tel. +40 21 3184635/3129890/3121275 |
| Fax +40 21 3184635/3143462 |
| www.anpc.ro |

Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor

(Státní úřad pro ochranu spotřebitele)

1 Bd. Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România

(72 Aviatorilor Bvd., sektor 1, Bukurešť, Rumunsko)

Cod postal (PSČ) 011865

Tel. +40 21 3184635/3129890/3121275

Fax +40 21 3184635/3143462

www.anpc.ro

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

| Government Diamond Office |
| --- |
| Conflict Department |
| Room WH.1.163 |
| Foreign and Commonwealth Office |
| King Charles Street |
| London |
| SW1 A 2AH |
| Tel. +44 2070086903/5797 |
| Fax +44 2070083905 |
| E-mail: KPUK@fco.gov.uk“ |

Government Diamond Office

Conflict Department

Room WH.1.163

Foreign and Commonwealth Office

King Charles Street

London

SW1 A 2AH

Tel. +44 2070086903/5797

Fax +44 2070083905

E-mail: KPUK@fco.gov.uk“

---

| 29.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 115/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 115/31

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/668

ze dne 27. dubna 2016,

kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95, pokud jde o určení reprezentativních cen v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 183 písm. b) uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2014 ze dne 16. dubna 2014 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů a zrušení nařízení Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 (2), a zejména na čl. 5 odst. 6 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1484/95 (3) stanovilo prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určilo reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1484/95 (3) stanovilo prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určilo reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin.

| (2) | Z pravidelné kontroly údajů, na jejichž základě se stanoví reprezentativní ceny produktů v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, vyplývá nutnost změnit reprezentativní ceny pro dovoz některých produktů s přihlédnutím k cenovým rozdílům podle původu. |
| --- | --- |

(2)

Z pravidelné kontroly údajů, na jejichž základě se stanoví reprezentativní ceny produktů v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, vyplývá nutnost změnit reprezentativní ceny pro dovoz některých produktů s přihlédnutím k cenovým rozdílům podle původu.

| (3) | Nařízení (ES) č. 1484/95 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (ES) č. 1484/95 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (4) | Vzhledem k tomu, že je nutné začít uplatňovat uvedené opatření co nejdříve poté, co budou k dispozici aktualizované údaje, je třeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost dnem vyhlášení, |
| --- | --- |

(4)

Vzhledem k tomu, že je nutné začít uplatňovat uvedené opatření co nejdříve poté, co budou k dispozici aktualizované údaje, je třeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost dnem vyhlášení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 1484/95 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 27. dubna 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Nařízení Komise (ES) č. 1484/95 ze dne 28. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určují reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se zrušuje nařízení č. 163/67/EHS (Úř. věst. L 145, 29.6.1995, s. 47).

3

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA I

| Kód KN | Popis zboží | Reprezentativní cena
  (EUR/100 kg) | Jistota uvedená v článku 3
  (EUR/100 kg) | Původ (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | 70 % kuřata – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zmrazená | 128,0 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | 65 % kuřata – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, zmrazená | 131,1 | 0 | AR |
| 129,3 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Dělené maso, vykostěné, z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, zmrazené | 251,8 | 15 | AR |
| 183,6 | 38 | BR |
| 281,2 | 6 | CL |
| 220,4 | 24 | TH |
| 0207 27 10 | Vykostěné dělené maso z krůt, zmrazené | 370,6 | 0 | BR |
| 211,8 | 26 | CL |
| 0408 91 80 | Vejce bez skořápky, sušená | 507,6 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Tepelně neupravené přípravky z kohoutů nebo slepic druhu Gallus domesticus | 190,3 | 29 | BR |

Kód KN

Popis zboží

Reprezentativní cena

(EUR/100 kg)

Jistota uvedená v článku 3

(EUR/100 kg)

Původ (1)

0207 12 10

70 % kuřata – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zmrazená

128,0

0

AR

0207 12 90

65 % kuřata – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, zmrazená

131,1

0

AR

129,3

0

BR

0207 14 10

Dělené maso, vykostěné, z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, zmrazené

251,8

15

AR

183,6

38

BR

281,2

6

CL

220,4

24

TH

0207 27 10

Vykostěné dělené maso z krůt, zmrazené

370,6

0

BR

211,8

26

CL

0408 91 80

Vejce bez skořápky, sušená

507,6

0

AR

1602 32 11

Tepelně neupravené přípravky z kohoutů nebo slepic druhu Gallus domesticus

190,3

29

BR

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.“

1

---

| 29.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 115/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 115/33

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/669

ze dne 28. dubna 2016,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 808/2014, pokud jde o změnu a obsah programů rozvoje venkova, propagaci těchto programů a přepočítací koeficienty na velké dobytčí jednotky

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 ze dne 17. prosince 2013 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 (1), a zejména na čl. 8 odst. 3, články 12 a 41 a čl. 66 odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovení čl. 4 odst. 2 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 808/2014 (2) stanoví maximální počet změn programů rozvoje venkova, které členské státy mohou Komisi předložit. Zvláštní pravidla by měla platit, pokud má podpora formu finančního nástroje, s cílem poskytnout členským státům flexibilitu nutnou pro provádění finančního nástroje. Proto by se maximální počet změn programů neměl použít na změny týkající se programování finančních nástrojů. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovení čl. 4 odst. 2 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 808/2014 (2) stanoví maximální počet změn programů rozvoje venkova, které členské státy mohou Komisi předložit. Zvláštní pravidla by měla platit, pokud má podpora formu finančního nástroje, s cílem poskytnout členským státům flexibilitu nutnou pro provádění finančního nástroje. Proto by se maximální počet změn programů neměl použít na změny týkající se programování finančních nástrojů.

| (2) | Článek 9 prováděcího nařízení (EU) č. 808/2014 stanoví pravidla pro konverzi jednotek, včetně ustanovení týkajících se přepočítacích koeficientů různých kategorií zvířat na velké dobytčí jednotky. Mělo by být jasně stanoveno, že tyto přepočítací koeficienty se použijí nejen na závazky týkající se chovu místních plemen, jejichž chov je ohrožen, ale na všechny závazky týkající se hospodářských zvířat podle článků 28, 29 a 34 nařízení (EU) č. 1305/2013. |
| --- | --- |

(2)

Článek 9 prováděcího nařízení (EU) č. 808/2014 stanoví pravidla pro konverzi jednotek, včetně ustanovení týkajících se přepočítacích koeficientů různých kategorií zvířat na velké dobytčí jednotky. Mělo by být jasně stanoveno, že tyto přepočítací koeficienty se použijí nejen na závazky týkající se chovu místních plemen, jejichž chov je ohrožen, ale na všechny závazky týkající se hospodářských zvířat podle článků 28, 29 a 34 nařízení (EU) č. 1305/2013.

| (3) | Část 1 bod 8 podbod 2) a část 2 bod 5 podbod 2) přílohy I prováděcího nařízení (EU) č. 808/2014 stanoví určitá pravidla týkající se popisu opatření v programech rozvoje venkova a ve vnitrostátních rámcích. Zvláštní pravidla by měla platit, pokud má podpora formu finančního nástroje, s cílem poskytnout členským státům flexibilitu nutnou pro provádění finančního nástroje. |
| --- | --- |

(3)

Část 1 bod 8 podbod 2) a část 2 bod 5 podbod 2) přílohy I prováděcího nařízení (EU) č. 808/2014 stanoví určitá pravidla týkající se popisu opatření v programech rozvoje venkova a ve vnitrostátních rámcích. Zvláštní pravidla by měla platit, pokud má podpora formu finančního nástroje, s cílem poskytnout členským státům flexibilitu nutnou pro provádění finančního nástroje.

| (4) | Příloha II prováděcího nařízení (EU) č. 808/2014 stanoví přepočítací koeficienty zvířat na velké dobytčí jednotky podle článku 9, a dále stanoví, že tyto přepočítací koeficienty mohou být navýšeny pro všechny kategorie uvedené v tabulce a sníženy pro jinou drůbež, s ohledem na vědecké důkazy, které je třeba vysvětlit a řádně odůvodnit v programech pro rozvoj venkova. Členské státy by měly mít možnost snížit tyto přepočítací koeficienty nejen pro „jinou drůbež“, ale v odůvodněných případech a na základě vědeckých důkazů pro všechny kategorie uvedené v tabulce. |
| --- | --- |

(4)

Příloha II prováděcího nařízení (EU) č. 808/2014 stanoví přepočítací koeficienty zvířat na velké dobytčí jednotky podle článku 9, a dále stanoví, že tyto přepočítací koeficienty mohou být navýšeny pro všechny kategorie uvedené v tabulce a sníženy pro jinou drůbež, s ohledem na vědecké důkazy, které je třeba vysvětlit a řádně odůvodnit v programech pro rozvoj venkova. Členské státy by měly mít možnost snížit tyto přepočítací koeficienty nejen pro „jinou drůbež“, ale v odůvodněných případech a na základě vědeckých důkazů pro všechny kategorie uvedené v tabulce.

| (5) | Část 1 bod 2.2 přílohy III prováděcího nařízení (EU) č. 808/2014 stanoví minimální požadavky pro informační a propagační akce příjemců během provádění operace. Bod 2.2 písm. b) stanoví různé požadavky podle celkové podpory z veřejných zdrojů. V zájmu zajištění přiměřených a harmonizovaných požadavků by měl být stanoven jednotný práh ve výši 50 000 EUR. Kromě toho s přihlédnutím ke zvláštní povaze opatření týkajících se plochy a zvířat a dalších opatření, která se netýkají investic, by členské státy měly mít možnost rozhodnout, zda by se na tato opatření měly informační povinnosti vztahovat. |
| --- | --- |

(5)

Část 1 bod 2.2 přílohy III prováděcího nařízení (EU) č. 808/2014 stanoví minimální požadavky pro informační a propagační akce příjemců během provádění operace. Bod 2.2 písm. b) stanoví různé požadavky podle celkové podpory z veřejných zdrojů. V zájmu zajištění přiměřených a harmonizovaných požadavků by měl být stanoven jednotný práh ve výši 50 000 EUR. Kromě toho s přihlédnutím ke zvláštní povaze opatření týkajících se plochy a zvířat a dalších opatření, která se netýkají investic, by členské státy měly mít možnost rozhodnout, zda by se na tato opatření měly informační povinnosti vztahovat.

| (6) | Prováděcí nařízení (EU) č. 808/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(6)

Prováděcí nařízení (EU) č. 808/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (7) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rozvoj venkova, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rozvoj venkova,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Prováděcí nařízení (EU) č. 808/2014 se mění takto:

| (1) | V čl. 4 odst. 2 třetím pododstavci se doplňuje nové písmeno e), které zní:






  „e) | v případě změn týkajících se finančních nástrojů uvedených v článku 37 nařízení (EU) č. 1303/2013.“ |
| --- | --- | --- |

(1)

V čl. 4 odst. 2 třetím pododstavci se doplňuje nové písmeno e), které zní:

„e)

| (2) | Článek 9 se nahrazuje tímto:

  „Článek 9

  1.   Pokud se závazky podle článků 28, 29 a 34 nařízení (EU) č. 1305/2013 týkají velkých dobytčích jednotek, použijí se přepočítací koeficienty různých kategorií zvířat na velké dobytčí jednotky podle přílohy II.


  2.   Pokud jsou závazky podle článků 28, 29 a 34 nařízení (EU) č. 1305/2013 vyjádřeny v jiných jednotkách, než které jsou stanoveny v příloze II uvedeného nařízení, mohou členské státy vypočítat platby na základě těchto jiných jednotek. V takovém případě členské státy zajistí, aby byly splněny maximální roční částky způsobilé pro podporu z EZFRV, které jsou stanoveny v uvedené příloze.


  3.   S výjimkou plateb za závazky týkající se chovu místních plemen, jejichž chov je ohrožen, ve smyslu čl. 28 odst. 10 písm. b) nařízení (EU) č. 1305/2013, nelze platby podle článků 28, 29 a 34 uvedeného nařízení přiznat na velkou dobytčí jednotku.“ |
| --- | --- |

(2)

Článek 9 se nahrazuje tímto:

„Článek 9

1.   Pokud se závazky podle článků 28, 29 a 34 nařízení (EU) č. 1305/2013 týkají velkých dobytčích jednotek, použijí se přepočítací koeficienty různých kategorií zvířat na velké dobytčí jednotky podle přílohy II.

2.   Pokud jsou závazky podle článků 28, 29 a 34 nařízení (EU) č. 1305/2013 vyjádřeny v jiných jednotkách, než které jsou stanoveny v příloze II uvedeného nařízení, mohou členské státy vypočítat platby na základě těchto jiných jednotek. V takovém případě členské státy zajistí, aby byly splněny maximální roční částky způsobilé pro podporu z EZFRV, které jsou stanoveny v uvedené příloze.

3.   S výjimkou plateb za závazky týkající se chovu místních plemen, jejichž chov je ohrožen, ve smyslu čl. 28 odst. 10 písm. b) nařízení (EU) č. 1305/2013, nelze platby podle článků 28, 29 a 34 uvedeného nařízení přiznat na velkou dobytčí jednotku.“

| (3) | Příloha I se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(3)

Příloha I se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.

| (4) | Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(4)

Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.

| (5) | Příloha III se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(5)

Příloha III se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. dubna 2016.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 487.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 808/2014 ze dne 17. července 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (Úř. věst. L 227, 31.7.2014, s. 18).

2

---

PŘÍLOHA I

Příloha I nařízení (EU) č. 808/2014 se mění takto:

| (1) | V části 1 bodu 8 podbodě 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:






  „c) | rozsahu, úrovně podpory, způsobilých příjemců a případně metodiky pro výpočet částky nebo míry podpory, v případě potřeby v rozčlenění podle jednotlivých dílčích opatření a/nebo druhů operací. Pro každý druh operace upřesnění způsobilých nákladů, podmínek způsobilosti, použitelných částek a míry podpory a zásad týkajících se stanovení kritérií výběru. Tam, kde se podpora poskytuje pro finanční nástroj prováděný podle čl. 38 odst. 4 prvního pododstavce písm. a) a b) nařízení (EU) č. 1303/2013, popis typu finančního nástroje, obecných kategorií konečných příjemců, obecných kategorií způsobilých nákladů, maximální úrovně podpory a zásad týkajících se stanovení kritérií výběru.“ |
| --- | --- | --- |

(1)

V části 1 bodu 8 podbodě 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:

„c)

| (2) | V části 2 bodu 5 podbodě 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:






  „c) | Rozsah, úroveň podpory, způsobilí příjemci a případně metodika pro výpočet částky nebo míry podpory, v případě potřeby v rozčlenění podle jednotlivých dílčích opatření a/nebo druhů operací. Pro každý druh operace upřesnění způsobilých nákladů, podmínek způsobilosti, použitelných částek a míry podpory a zásad týkajících se stanovení kritérií výběru. Tam, kde se podpora poskytuje pro finanční nástroj prováděný podle čl. 38 odst. 4 prvního pododstavce písm. a) a b) nařízení (EU) č. 1303/2013, popis typu finančního nástroje, obecných kategorií konečných příjemců, obecných kategorií způsobilých nákladů, maximální úrovně podpory a zásad týkajících se stanovení kritérií výběru.“ |
| --- | --- | --- |

(2)

V části 2 bodu 5 podbodě 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:

„c)

---

PŘÍLOHA II

„PŘÍLOHA II

Přepočítací koeficienty pro zvířata na velké dobytčí jednotky (VDJ) uvedené v čl. 9 odst. 1 a 2

| (1) | Býci, krávy a jiný skot starší dvou let, koně starší šesti měsíců |
| --- | --- |

(1)

Býci, krávy a jiný skot starší dvou let, koně starší šesti měsíců

1,0 VDJ

| (2) | Skot od šesti měsíců do dvou let |
| --- | --- |

(2)

Skot od šesti měsíců do dvou let

0,6 VDJ

| (3) | Skot mladší šesti měsíců |
| --- | --- |

(3)

Skot mladší šesti měsíců

0,4 VDJ

| (4) | Ovce a kozy |
| --- | --- |

(4)

Ovce a kozy

0,15 VDJ

| (5) | Chovné prasnice > 50 kg |
| --- | --- |

(5)

Chovné prasnice > 50 kg

0,5 VDJ

| (6) | Jiná prasata |
| --- | --- |

(6)

Jiná prasata

0,3 VDJ

| (7) | Nosnice |
| --- | --- |

(7)

Nosnice

0,014 VDJ

| (8) | Jiná drůbež |
| --- | --- |

(8)

Jiná drůbež

0,03 VDJ

U kategorií nebo podkategorií zvířat v této tabulce mohou být přepočítací koeficienty výjimečně zvýšeny nebo sníženy s ohledem na vědecké důkazy, které je třeba v programech rozvoje venkova vysvětlit a řádně odůvodnit.

Výjimečně lze přidat další kategorie zvířat. Přepočítací koeficienty pro všechny takové kategorie se stanoví s ohledem na zvláštní okolnosti a vědecké důkazy, které je třeba v programech rozvoje venkova vysvětlit a řádně odůvodnit.“

---

PŘÍLOHA III

V části 1 bodu 2.2 přílohy III nařízení (EU) č. 808/2014 se písmeno b) nahrazuje tímto:

| „b) | v případě operací, na které se nevztahuje písmeno c) a na něž celková podpora z veřejných zdrojů přesahuje 50 000 EUR, umístí na místě snadno viditelném pro veřejnost alespoň plakát (minimální velikost A3) nebo desku s informacemi o projektu, přičemž zdůrazní finanční podporu Unie. Členské státy však mohou rozhodnout, že tento požadavek se nepoužije na operace podle čl. 21 odst. 1 písm. a) a b) (které se týkají ušlého příjmu a nákladů na péči a článků 28 až 31, 33, 34 a 40 nařízení (EU) č. 1305/2013 nebo že se pro uvedené operace práh zvýší. Členské státy mohou rovněž rozhodnout, že tento požadavek se nepoužije na jiné činnosti, které nevedou k investici tam, kde vzhledem k povaze dané financované operace není možné určit vhodné umístění pro plakát nebo desku nebo že se pro uvedené činnosti práh zvýší. Vysvětlující deska musí být umístěna rovněž v prostorách místních akčních skupin financovaných v rámci iniciativy LEADER;“ |
| --- | --- |

„b)

---

| 29.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 115/37 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 115/37

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/670

ze dne 28. dubna 2016,

kterým se zavádí předchozí kontrola Unie nad dovozem některých výrobků ze železa a oceli pocházejících z určitých třetích zemí

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/478 ze dne 11. března 2015 o společných pravidlech dovozu (1), a zejména na článek 10 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/755 ze dne 29. dubna 2015 o společných pravidlech dovozu z některých třetích zemí (2), a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,

po konzultaci Výboru pro ochranná opatření a Výboru pro společná pravidla pro vývoz,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle článku 10 nařízení (EU) 2015/478 může být zavedena předchozí kontrola Unie, pokud vývoj dovozu produktu hrozí způsobit újmu výrobcům v Unii a pokud to vyžadují zájmy Unie. Článek 7 nařízení (EU) 2015/755 rovněž umožňuje zavést předchozí kontrolu, pokud to vyžadují zájmy Unie. |
| --- | --- |

(1)

Podle článku 10 nařízení (EU) 2015/478 může být zavedena předchozí kontrola Unie, pokud vývoj dovozu produktu hrozí způsobit újmu výrobcům v Unii a pokud to vyžadují zájmy Unie. Článek 7 nařízení (EU) 2015/755 rovněž umožňuje zavést předchozí kontrolu, pokud to vyžadují zájmy Unie.

| (2) | Evropská komise zveřejnila dne 16. března 2016 sdělení, v němž nastínila, jak by bylo možné překonat současné problémy evropských výrobců oceli (3). |
| --- | --- |

(2)

Evropská komise zveřejnila dne 16. března 2016 sdělení, v němž nastínila, jak by bylo možné překonat současné problémy evropských výrobců oceli (3).

| (3) | Dovoz výrobků ze železa a oceli se mezi roky 2012 a 2015 obecně zvýšil o 32 %, a sice z 41,8 milionu tun na 55,0 milionu tun. Během téhož období se ceny celkového dovozu oceli snížily o 17 %. Naopak vývoz výrobků z oceli z Unie v průměru téměř o 20 % poklesl, a sice z 62,3 milionu tun v roce 2012 na 50,7 milionu tun v roce 2015 (4). |
| --- | --- |

(3)

Dovoz výrobků ze železa a oceli se mezi roky 2012 a 2015 obecně zvýšil o 32 %, a sice z 41,8 milionu tun na 55,0 milionu tun. Během téhož období se ceny celkového dovozu oceli snížily o 17 %. Naopak vývoz výrobků z oceli z Unie v průměru téměř o 20 % poklesl, a sice z 62,3 milionu tun v roce 2012 na 50,7 milionu tun v roce 2015 (4).

| (4) | Tento trend je ještě markantnější u výrobků z oceli, které dříve (do roku 2012) podléhaly předchozí kontrole Unie (5). V případě těchto výrobků vzrostl objem dovozu za stejné období o 53 %, a sice z 13,3 milionu tun v roce 2012 na 20,2 milionu tun v roce 2015, a příslušné dovozní ceny poklesly v průměru o 22 % (6). |
| --- | --- |

(4)

Tento trend je ještě markantnější u výrobků z oceli, které dříve (do roku 2012) podléhaly předchozí kontrole Unie (5). V případě těchto výrobků vzrostl objem dovozu za stejné období o 53 %, a sice z 13,3 milionu tun v roce 2012 na 20,2 milionu tun v roce 2015, a příslušné dovozní ceny poklesly v průměru o 22 % (6).

| (5) | Od nástupu třetího tisíciletí kapacita pro výrobu oceli na celosvětové úrovni rychle roste, přičemž většina nově vytvořené kapacity se nachází v Čínské lidové republice (dále jen „Čína“). Jmenovitá kapacita výroby oceli na celém světě se podle Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (dále jen „OECD“) odhaduje na 2 243 milionů tun v roce 2014, což je úroveň více než dvakrát vyšší, než činila kapacita v roce 2000 (1 060 milionů tun). |
| --- | --- |

(5)

Od nástupu třetího tisíciletí kapacita pro výrobu oceli na celosvětové úrovni rychle roste, přičemž většina nově vytvořené kapacity se nachází v Čínské lidové republice (dále jen „Čína“). Jmenovitá kapacita výroby oceli na celém světě se podle Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (dále jen „OECD“) odhaduje na 2 243 milionů tun v roce 2014, což je úroveň více než dvakrát vyšší, než činila kapacita v roce 2000 (1 060 milionů tun).

| (6) | Zároveň dramaticky vzrostl celkový vývoz zejména z Číny, a to hlavně v důsledku celkového hospodářského útlumu a klesající domácí poptávky. Proto se ceny oceli na celém světě snížily. Čína je dnes největším světovým výrobcem oceli: v roce 2014 vyrobila 822,7 milionu tun surové oceli (7), což představuje téměř polovinu celosvětové výroby oceli. Přebytek čínské výrobní kapacity se odhaduje asi na 350 milionů tun (8). To představuje přibližně 40 % čínské výroby a téměř dvojnásobek celkové roční výroby oceli v Unii. |
| --- | --- |

(6)

Zároveň dramaticky vzrostl celkový vývoz zejména z Číny, a to hlavně v důsledku celkového hospodářského útlumu a klesající domácí poptávky. Proto se ceny oceli na celém světě snížily. Čína je dnes největším světovým výrobcem oceli: v roce 2014 vyrobila 822,7 milionu tun surové oceli (7), což představuje téměř polovinu celosvětové výroby oceli. Přebytek čínské výrobní kapacity se odhaduje asi na 350 milionů tun (8). To představuje přibližně 40 % čínské výroby a téměř dvojnásobek celkové roční výroby oceli v Unii.

| (7) | Již v roce 2015 směřovalo do Unie 10 % čínského vývozu, který představoval více než 30 % celkového dovozu Unie. V důsledku toho pokryl dovoz v plném rozsahu mírné zvýšení domácí poptávky v Unii. Vzhledem k tomu, že Unie je pro ocel důležitým trhem z hlediska velikosti a cen, je více než pravděpodobné, že jakýkoli přebytek kapacity v oblasti výroby oceli bude nadále směrován do Unie. |
| --- | --- |

(7)

Již v roce 2015 směřovalo do Unie 10 % čínského vývozu, který představoval více než 30 % celkového dovozu Unie. V důsledku toho pokryl dovoz v plném rozsahu mírné zvýšení domácí poptávky v Unii. Vzhledem k tomu, že Unie je pro ocel důležitým trhem z hlediska velikosti a cen, je více než pravděpodobné, že jakýkoli přebytek kapacity v oblasti výroby oceli bude nadále směrován do Unie.

| (8) | Kromě toho byl nedávno značně omezen přístup na trhy třetích zemí. Vlády stále více využívají obchodněpolitická opatření v reakci na krizi ocelářského průmyslu ve světě a taková opatření nyní přijímá i mnoho ekonomik, které je dříve nepoužívaly. Tato opatření spočívají v různých formách překážek obchodu, například zvyšování cel a antidumpingových a antisubvenčních opatřeních, a týkají se trhů s významným podílem na celosvětové spotřebě (9). Tyto skutečnosti ještě více nahrávají možnosti přesměrování obchodu s ocelí do Unie. |
| --- | --- |

(8)

Kromě toho byl nedávno značně omezen přístup na trhy třetích zemí. Vlády stále více využívají obchodněpolitická opatření v reakci na krizi ocelářského průmyslu ve světě a taková opatření nyní přijímá i mnoho ekonomik, které je dříve nepoužívaly. Tato opatření spočívají v různých formách překážek obchodu, například zvyšování cel a antidumpingových a antisubvenčních opatřeních, a týkají se trhů s významným podílem na celosvětové spotřebě (9). Tyto skutečnosti ještě více nahrávají možnosti přesměrování obchodu s ocelí do Unie.

| (9) | Ocelářský průmysl Unie si ve světě ještě stále drží první příčku v segmentu technologicky vysoce specializovaných výrobků. Konkurenční postavení výrobců oceli v Unii na celosvětovém trhu s ocelí se však v posledních několika letech zhoršilo. Finanční výkonnost ocelářského průmyslu Unie se ve skutečnosti v posledních letech rychle zhoršuje. Průměrná provozní ziskovost nedosahuje udržitelné úrovně, investice se zpomalují, míra zaměstnanosti se snížila a neexistuje téměř žádný prostor pro další expanzi. Výrobní odvětví Unie se musí vyrovnávat s vysokými náklady na energie a se závislostí na dovozu surovin. |
| --- | --- |

(9)

Ocelářský průmysl Unie si ve světě ještě stále drží první příčku v segmentu technologicky vysoce specializovaných výrobků. Konkurenční postavení výrobců oceli v Unii na celosvětovém trhu s ocelí se však v posledních několika letech zhoršilo. Finanční výkonnost ocelářského průmyslu Unie se ve skutečnosti v posledních letech rychle zhoršuje. Průměrná provozní ziskovost nedosahuje udržitelné úrovně, investice se zpomalují, míra zaměstnanosti se snížila a neexistuje téměř žádný prostor pro další expanzi. Výrobní odvětví Unie se musí vyrovnávat s vysokými náklady na energie a se závislostí na dovozu surovin.

| (10) | Kromě toho, i když výroba surové oceli v Unii zůstala v období 2013–2015 relativně stabilní a její objem činil asi 166 až 169 milionů tun ročně, během druhého pololetí roku 2015 došlo k výraznému poklesu o zhruba 10 % oproti prvnímu pololetí. |
| --- | --- |

(10)

Kromě toho, i když výroba surové oceli v Unii zůstala v období 2013–2015 relativně stabilní a její objem činil asi 166 až 169 milionů tun ročně, během druhého pololetí roku 2015 došlo k výraznému poklesu o zhruba 10 % oproti prvnímu pololetí.

| (11) | Vzhledem k nedávnému vývoji v dovozu výrobků z oceli, ke stávající zranitelné situaci výrobního odvětví Unie, trvale slabé poptávce na trhu Unie a pravděpodobnosti, že stávající a budoucí přebytek kapacity bude přesměrován do Unie, pokud se poptávka obnoví, má se za to, že výrobcům v Unii hrozí újma. |
| --- | --- |

(11)

Vzhledem k nedávnému vývoji v dovozu výrobků z oceli, ke stávající zranitelné situaci výrobního odvětví Unie, trvale slabé poptávce na trhu Unie a pravděpodobnosti, že stávající a budoucí přebytek kapacity bude přesměrován do Unie, pokud se poptávka obnoví, má se za to, že výrobcům v Unii hrozí újma.

| (12) | V zájmu Unie by proto dovoz některých výrobků z oceli měl podléhat předchozí kontrole Unie, aby bylo možné získat podrobné statistické údaje umožňující rychlou analýzu vývoje dovozu ze všech třetích zemí. Aby bylo možné řešit zranitelnost trhu EU s ocelí vůči náhlým změnám na světových trzích s ocelí, jsou zapotřebí včasné informace předvídající situaci na trhu. To je důležité zvláště ve stávající krizové situaci, kdy panuje nejistota ohledně toho, zda poptávka strukturálně opět vzroste a zda z toho bude mít průmysl EU skutečně prospěch. |
| --- | --- |

(12)

V zájmu Unie by proto dovoz některých výrobků z oceli měl podléhat předchozí kontrole Unie, aby bylo možné získat podrobné statistické údaje umožňující rychlou analýzu vývoje dovozu ze všech třetích zemí. Aby bylo možné řešit zranitelnost trhu EU s ocelí vůči náhlým změnám na světových trzích s ocelí, jsou zapotřebí včasné informace předvídající situaci na trhu. To je důležité zvláště ve stávající krizové situaci, kdy panuje nejistota ohledně toho, zda poptávka strukturálně opět vzroste a zda z toho bude mít průmysl EU skutečně prospěch.

| (13) | Vzhledem k vývoji na trhu některých výrobků z oceli je vhodné, aby oblast působnosti takové předchozí kontroly zahrnovala výrobky uvedené v příloze I tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(13)

Vzhledem k vývoji na trhu některých výrobků z oceli je vhodné, aby oblast působnosti takové předchozí kontroly zahrnovala výrobky uvedené v příloze I tohoto nařízení.

| (14) | Dokončení vnitřního trhu vyžaduje, aby formality, které musí jakýkoli dovozce do Unie vyřídit, byly stejné bez ohledu na místo, kde dojde k proclení zboží. |
| --- | --- |

(14)

Dokončení vnitřního trhu vyžaduje, aby formality, které musí jakýkoli dovozce do Unie vyřídit, byly stejné bez ohledu na místo, kde dojde k proclení zboží.

| (15) | Aby se usnadnil sběr údajů, musí být propuštění výrobků, na něž se vztahuje toto nařízení, do volného oběhu závislé na předložení kontrolního dokladu, který splňuje jednotná kritéria. Aby se nebránilo propouštění do volného oběhu výrobků, které jsou na cestě do Unie, a aby se poskytl dostatek času dovozcům pro vyžádání nezbytných dokladů, začne se tento požadavek používat 21 pracovních dnů po vstupu tohoto nařízení v platnost. |
| --- | --- |

(15)

Aby se usnadnil sběr údajů, musí být propuštění výrobků, na něž se vztahuje toto nařízení, do volného oběhu závislé na předložení kontrolního dokladu, který splňuje jednotná kritéria. Aby se nebránilo propouštění do volného oběhu výrobků, které jsou na cestě do Unie, a aby se poskytl dostatek času dovozcům pro vyžádání nezbytných dokladů, začne se tento požadavek používat 21 pracovních dnů po vstupu tohoto nařízení v platnost.

| (16) | Uvedený doklad musí být na základě prosté žádosti dovozce potvrzen v určité lhůtě orgány členských států, aniž by tím pro dovozce vznikalo právo k dovozu. Proto by měl takový doklad platit pouze tak dlouho, dokud zůstanou dovozní pravidla nezměněna. |
| --- | --- |

(16)

Uvedený doklad musí být na základě prosté žádosti dovozce potvrzen v určité lhůtě orgány členských států, aniž by tím pro dovozce vznikalo právo k dovozu. Proto by měl takový doklad platit pouze tak dlouho, dokud zůstanou dovozní pravidla nezměněna.

| (17) | Kontrolní doklady vydané za účelem předchozí kontroly Unie by měly platit v celé Unii bez ohledu na to, v kterém členském státě byly vystaveny. |
| --- | --- |

(17)

Kontrolní doklady vydané za účelem předchozí kontroly Unie by měly platit v celé Unii bez ohledu na to, v kterém členském státě byly vystaveny.

| (18) | Členské státy a Komise by se měly navzájem co nejpodrobněji informovat o výsledcích předchozí kontroly Unie. |
| --- | --- |

(18)

Členské státy a Komise by se měly navzájem co nejpodrobněji informovat o výsledcích předchozí kontroly Unie.

| (19) | Kontrolní doklady sice podléhají podmínkám na úrovni Unie, ale za jejich vydávání odpovídají vnitrostátní orgány. |
| --- | --- |

(19)

Kontrolní doklady sice podléhají podmínkám na úrovni Unie, ale za jejich vydávání odpovídají vnitrostátní orgány.

| (20) | Aby se minimalizovala zbytečná omezení a nedošlo k přílišnému narušení činností společností, které působí blízko hranic, měl by být z oblasti působnosti tohoto nařízení vyňat dovoz, jehož čistá hmotnost nepřesahuje 2 500 kilogramů, |
| --- | --- |

(20)

Aby se minimalizovala zbytečná omezení a nedošlo k přílišnému narušení činností společností, které působí blízko hranic, měl by být z oblasti působnosti tohoto nařízení vyňat dovoz, jehož čistá hmotnost nepřesahuje 2 500 kilogramů,

| (21) | Unie má v rámci Evropského hospodářského prostoru („EHP“) velmi úzké ekonomické vztahy s Norskem, Islandem a Lichtenštejnskem. Kromě toho podle dohody o EHP členové EHP ve svých vzájemných vztazích v zásadě neuplatňují opatření na ochranu obchodu. Z těchto důvodů by měly být výrobky pocházející z Norska, Islandu a Lichtenštejnska vyňaty z oblasti působnosti tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(21)

Unie má v rámci Evropského hospodářského prostoru („EHP“) velmi úzké ekonomické vztahy s Norskem, Islandem a Lichtenštejnskem. Kromě toho podle dohody o EHP členové EHP ve svých vzájemných vztazích v zásadě neuplatňují opatření na ochranu obchodu. Z těchto důvodů by měly být výrobky pocházející z Norska, Islandu a Lichtenštejnska vyňaty z oblasti působnosti tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Propuštění některých výrobků ze železa a oceli, které jsou uvedeny v příloze I tohoto nařízení, do volného oběhu v Unii podléhá předchozí kontrole Unie v souladu s nařízením (EU) 2015/478 a nařízením (EU) 2015/755. Tato kontrola se použije na dovoz, jehož čistá hmotnost přesahuje 2 500 kilogramů.

2.   Klasifikace výrobků, na něž se vztahuje toto nařízení, je založena na celní a statistické nomenklatuře Unie (dále jen „TARIC“). Původ výrobků, na něž se vztahuje toto nařízení, se určí v souladu s článkem 60 celního kodexu Unie (10).

3.   Jsou vyňaty výrobky pocházející z Norska, Islandu a Lichtenštejnska.

Článek 2

1.   Propuštění výrobků uvedených v článku 1 do volného oběhu v Unii je závislé na předložení kontrolního dokladu vydaného příslušnými orgány některého členského státu.

2.   Odstavec 1 se začne používat 21 pracovních dnů po vstupu tohoto nařízení v platnost.

3.   Kontrolní doklad uvedený v odstavci 1 vydají příslušné orgány v členských státech automaticky, a to bez poplatku a pro jakákoli požadovaná množství, do pěti pracovních dnů poté, co jakýkoli dovozce do Unie usazený kdekoliv v Unii předložil žádost. Pokud se neprokáže opak, má se za to, že tuto žádost obdržel příslušný vnitrostátní orgán nejpozději tři pracovní dny po jejím předložení.

4.   Kontrolní doklad vydaný jedním z orgánů uvedených v příloze II je platný v celé Unii.

5.   Kontrolní doklad se vyhotoví na formuláři odpovídajícím vzoru v příloze I nařízení (EU) 2015/478 nebo v příloze II nařízení (EU) 2015/755 pro dovoz ze třetích zemí uvedených v příloze I uvedeného nařízení.

6.   Žádost dovozce musí obsahovat tyto údaje:

| a) | jméno a úplnou adresu žadatele (včetně telefonu a e-mailu nebo faxu a v případě potřeby identifikačního čísla u příslušných vnitrostátních orgánů), jakož i jeho daňové identifikační číslo, pokud je povinen platit DPH; |
| --- | --- |

a)

jméno a úplnou adresu žadatele (včetně telefonu a e-mailu nebo faxu a v případě potřeby identifikačního čísla u příslušných vnitrostátních orgánů), jakož i jeho daňové identifikační číslo, pokud je povinen platit DPH;

| b) | v příslušných případech jméno a úplnou adresu deklaranta nebo jakéhokoli zástupce určeného žadatelem (včetně telefonu a e-mailu nebo faxu); |
| --- | --- |

b)

v příslušných případech jméno a úplnou adresu deklaranta nebo jakéhokoli zástupce určeného žadatelem (včetně telefonu a e-mailu nebo faxu);

| c) | popis zboží s uvedením:






  1) | obchodního názvu; |
| --- | --- | --- |

c)

popis zboží s uvedením:

1)

obchodního názvu;

| 2) | kódu TARIC; |
| --- | --- |

2)

kódu TARIC;

| 3) | místa původu a místa odeslání; |
| --- | --- |

3)

místa původu a místa odeslání;

| d) | deklarované množství v kilogramech a v případě potřeby v jiné jednotce (páry, kusy atd.), |
| --- | --- |

d)

deklarované množství v kilogramech a v případě potřeby v jiné jednotce (páry, kusy atd.),

| e) | cenu zboží v eurech, CIF s dodáním na hranice Unie, |
| --- | --- |

e)

cenu zboží v eurech, CIF s dodáním na hranice Unie,

| f) | následující prohlášení žadatele s datem, podpisem a jménem žadatele napsaným hůlkovým písmem: „Já, níže podepsaný, potvrzuji, že informace uvedené v této žádosti jsou pravdivé a byly poskytnuty v dobré víře a že jsem usazen na území Unie.“ |
| --- | --- |

f)

následující prohlášení žadatele s datem, podpisem a jménem žadatele napsaným hůlkovým písmem: „Já, níže podepsaný, potvrzuji, že informace uvedené v této žádosti jsou pravdivé a byly poskytnuty v dobré víře a že jsem usazen na území Unie.“

Dovozce předloží rovněž obchodní doklad prokazující jeho záměr dovážet, například kopii prodejní nebo kupní smlouvy a pro forma faktury. Pokud je to požadováno, například v případech, kdy zboží není přímo zakoupeno v zemi výroby, předloží dovozce také výrobní osvědčení vystavené ocelárnou, která zboží vyrobila.

7.   Aniž jsou dotčeny možné změny platných právních předpisů upravujících dovoz nebo ustanovení přijatá v rámci dohody nebo správa kvóty:

| a) | doba platnosti kontrolního dokladu se stanoví na čtyři měsíce; |
| --- | --- |

a)

doba platnosti kontrolního dokladu se stanoví na čtyři měsíce;

| b) | dobu platnosti nepoužitých nebo částečně použitých kontrolních dokladů lze prodloužit o stejné období. |
| --- | --- |

b)

dobu platnosti nepoužitých nebo částečně použitých kontrolních dokladů lze prodloužit o stejné období.

8.   Příslušné vnitrostátní orgány mohou povolit, aby předkládaná prohlášení nebo žádosti byly předávány nebo tištěny elektronickými prostředky za podmínek, které stanoví. Všechny doklady a důkazy však musí být na vyžádání zpřístupněny příslušným vnitrostátním orgánům.

9.   Kontrolní doklad může být vydán elektronicky, pokud k němu mají dotčené celní úřady přístup prostřednictvím počítačové sítě.

Článek 3

1.   Zjištění, že jednotková cena, za kterou se transakce uskutečňuje, se liší od ceny uvedené v kontrolním dokladu o méně než 5 % v obou směrech nebo že celkové množství výrobků deklarovaných k dovozu překračuje množství uvedené v kontrolním dokladu o méně než 5 %, nevylučuje propuštění dotčených výrobků do volného oběhu.

2.   Žádosti o kontrolní doklady a doklady samotné jsou důvěrné. Jsou určeny výhradně pro příslušné orgány a pro žadatele.

Článek 4

1.   Členské státy sdělí Komisi podrobné údaje o množstvích a hodnotách (vypočtených v eurech), pro které byly kontrolní doklady vydány, tak pravidelně a aktuálně, jak jen to je možné, nejpozději však poslední den v měsíci.

Údaje poskytnuté členskými státy se rozepíší podle výrobku, kódu TARIC a země.

2.   Členské státy oznámí jakékoliv nesrovnalosti nebo případy podvodů, které odhalí, a případně na jakém základě odmítly kontrolní doklad vydat.

Článek 5

Veškerá oznámení požadovaná podle tohoto nařízení jsou určena Komisi a sdělují se elektronicky prostřednictvím integrované sítě zřízené za tímto účelem, pokud není z naléhavých technických důvodů nezbytné dočasně použít jiné komunikační prostředky.

Článek 6

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení se použije od prvního dne po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie do 15. května 2020.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. dubna 2016.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 83, 27.3.2015, s. 16.

1

(2)  
  Úř. věst. L 123, 19.5.2015, s. 33.

2

(3)  Ocelářství: Jak v Evropě uchránit udržitelná pracovní místa a růst (s. 2). http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/15947

3

(4)  Zdroj: Eurostat.

4

(5)  Nařízení Komise (EU) č. 1241/2009 ze dne 16. prosince 2009 o pokračování a aktualizaci oblasti působnosti předchozí kontroly nad dovozem některých výrobků ze železa a oceli pocházejících z některých třetích zemí (Úř. věst. L 332, 17.12.2009, s. 54).

5

(6)  Zdroj: Eurostat.

6

(7)  Zdroj: World Steel Association https://www.worldsteel.org/media-centre/press-releases/2015/World-crude-steel-output-increases-by-1.2--in-2014.html

7

(8)  Zdroj: Ocelářství: Jak v Evropě uchránit udržitelná pracovní místa a růst (s. 2) http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/15947

8

(9)  Zdroj: WTO: Přehled vývoje v mezinárodním obchodním prostředí https://www.wto.org/english/news_e/news15_e/trdev_09dec15_e.htm

9

(10)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1).

10

---

PŘÍLOHA I

Seznam výrobků, které podléhají předchozí kontrole Unie

| 7207 11 14 | 7304 |
| --- | --- |
| 7208 | 7305 |
| 7209 | 7306 |
| 7210 | 7307 19 10 |
| 7211 | 7307 23 |
| 7212 | 7307 91 00 |
| 7213 | 7307 93 11 |
| 7214 | 7307 93 19 |
| 7215 | 7307 99 80 |
| 7216 | 7318 12 90 |
| 7217 | 7318 14 91 |
| 7219 | 7318 14 99 |
| 7220 | 7318 15 41 |
| 7221 | 7318 15 59 |
| 7222 | 7318 15 69 |
| 7223 | 7318 15 81 |
| 7225 | 7318 15 89 |
| 7226 | 7318 15 90 |
| 7227 | 7318 16 19 |
| 7228 | 7318 16 99 |
| 7301 | 7318 19 00 |
| 7302 | 7318 21 00 |
| 7303 | 7318 22 00 |

7207 11 14

7304

7208

7305

7209

7306

7210

7307 19 10

7211

7307 23

7212

7307 91 00

7213

7307 93 11

7214

7307 93 19

7215

7307 99 80

7216

7318 12 90

7217

7318 14 91

7219

7318 14 99

7220

7318 15 41

7221

7318 15 59

7222

7318 15 69

7223

7318 15 81

7225

7318 15 89

7226

7318 15 90

7227

7318 16 19

7228

7318 16 99

7301

7318 19 00

7302

7318 21 00

7303

7318 22 00

---

PŘÍLOHA II

СПИСЪК НА КОМПЕТЕНТНИТЕ НАЦИОНАЛНИ ОРГАНИ

LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES

SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ

LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER

LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN

PÄDEVATE RIIKLIKE ASUTUSTE NIMEKIRI

ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES

LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES

POPIS NADLEŽNIH NACIONALNIH TIJELA

ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI

VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS

ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS

AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA

LISTA TAL-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI

LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES

WYKAZ WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH

LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES

LISTA AUTORITĂȚILOR NAȚIONALE COMPETENTE

ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV

SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV

LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER

BELGIQUE/BELGIË

| Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie |
| --- |
| Direction générale du potentiel économique |
| Service des licences |
| rue du Progrès 50 |
| B-1210 Bruxelles |
| Fax (32-2) 277 50 63 |

Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie

Direction générale du potentiel économique

Service des licences

rue du Progrès 50

B-1210 Bruxelles

Fax (32-2) 277 50 63

| Federale Overheidsdienst Economie, KMO, |
| --- |
| Middenstand & Energie |
| Algemene Directie Economisch Potentieel |
| Dienst Vergunningen |
| Vooruitgangstraat 50 |
| B-1210 Brussel |
| Fax (32-2) 277 50 63 |

Federale Overheidsdienst Economie, KMO,

Middenstand & Energie

Algemene Directie Economisch Potentieel

Dienst Vergunningen

Vooruitgangstraat 50

B-1210 Brussel

Fax (32-2) 277 50 63

БЪЛГАРИЯ

| Министерство на икономиката и енергетиката |
| --- |
| дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“ |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 София |
| Факс: (359-2) 981 50 41 |
| Fax (359-2) 980 47 10 |

Министерство на икономиката и енергетиката

дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“

ул. „Славянска“ No 8

1052 София

Факс: (359-2) 981 50 41

Fax (359-2) 980 47 10

ČESKÁ REPUBLIKA

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |
| Fax (420) 224 21 21 33 |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Fax (420) 224 21 21 33

DANMARK

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |
| Fax (45) 35 46 60 01 |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

Fax (45) 35 46 60 01

DEUTSCHLAND

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, |
| --- |
| (BAFA) |
| Frankfurter Straße 29—35 |
| D-65760 Eschborn 1 |
| Fax (49) 6196 90 88 00 |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle,

(BAFA)

Frankfurter Straße 29—35

D-65760 Eschborn 1

Fax (49) 6196 90 88 00

EESTI

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Faks: +372 631 3660 |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn

Faks: +372 631 3660

IRELAND

| Department of Enterprise, Trade and Employment |
| --- |
| Import/Export Licensing, Block C |
| Earlsfort Centre |
| Hatch Street |
| IE-Dublin 2 |
| Fax +353-1-631 25 62 |

Department of Enterprise, Trade and Employment

Import/Export Licensing, Block C

Earlsfort Centre

Hatch Street

IE-Dublin 2

Fax +353-1-631 25 62

ΕΛΛΑΔΑ

| Υπουργείο Οικονομίας, Ανάπτυξης και Τουρισμού |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής και Εμπορικής Πολιτικής |
| Δ/νση Συντονισμού Εμπορίου και Εμπορικών Καθεστώτων |
| Τμήμα Β': Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών |
| Οδός Κορνάρου 1 |
| GR 105 63 Αθήνα |
| Τηλ..: +30 210 3286041-43 |
| Φαξ: +30 210 3286094 |
| Email: e3a@mnec.gr |

Υπουργείο Οικονομίας, Ανάπτυξης και Τουρισμού

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής και Εμπορικής Πολιτικής

Δ/νση Συντονισμού Εμπορίου και Εμπορικών Καθεστώτων

Τμήμα Β': Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών

Οδός Κορνάρου 1

GR 105 63 Αθήνα

Τηλ..: +30 210 3286041-43

Φαξ: +30 210 3286094

Email: e3a@mnec.gr

ESPAÑA

| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| --- |
| Secretaría General de Comercio Exterior |
| Subdirección General de Comercio Exterior de Productos Industriales |
| Paseo de la Castellana 162 |
| E-28046 Madrid |
| Fax +34-91 349 38 31 |

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Secretaría General de Comercio Exterior

Subdirección General de Comercio Exterior de Productos Industriales

Paseo de la Castellana 162

E-28046 Madrid

Fax +34-91 349 38 31

FRANCE

| Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie |
| --- |
| Direction générale des entreprises |
| Sous-direction des biens de consommation |
| Bureau textile-importations |
| Le Bervil |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Fax (33) 153 44 91 81 |

Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie

Direction générale des entreprises

Sous-direction des biens de consommation

Bureau textile-importations

Le Bervil

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Fax (33) 153 44 91 81

REPUBLIKA HRVATSKA

| Ministarstvo vanjskih i europskih poslova |
| --- |
| Trg N. Š. Zrinskog 7-8, |
| 10000 Zagreb |
| Tel. (385) 1 6444626 |
| Fax (385) 1 6444601 |

Ministarstvo vanjskih i europskih poslova

Trg N. Š. Zrinskog 7-8,

10000 Zagreb

Tel. (385) 1 6444626

Fax (385) 1 6444601

ITALIA

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale |
| DIV. III |
| Viale America, 341 |
| I-00144 Roma |
| Fax (39) 06 59 93 26 36 |
| E-mail: dgpci.div3@mise.gov.it |

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per la Politica Commerciale

DIV. III

Viale America, 341

I-00144 Roma

Fax (39) 06 59 93 26 36

E-mail: dgpci.div3@mise.gov.it

ΚΥΠΡΟΣ

| Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| --- |
| Υπηρεσία Εμπορίου |
| Μονάδα Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής |
| Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6 |
| CY-1421 Λευκωσία |
| Φαξ (357) 22 37 51 20 |

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Υπηρεσία Εμπορίου

Μονάδα Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής

Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6

CY-1421 Λευκωσία

Φαξ (357) 22 37 51 20

LATVIJA

| Latvijas Republikas Ārlietu ministrija |
| --- |
| K. Valdemāra iela 3 |
| LV-1395 Rīga |
| Fakss: +371-67 828 121 |

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

K. Valdemāra iela 3

LV-1395 Rīga

Fakss: +371-67 828 121

LIETUVA

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- |
| Investicijų ir eksporto departamentas |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| Faks. +370 706 64 762 |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Investicijų ir eksporto departamentas

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Faks. +370 706 64 762

LUXEMBOURG

| Ministère de l'économie et du commerce extérieur |
| --- |
| Office des licences |
| BP 113 |
| L-2011 Luxembourg |
| Fax (352) 46 61 38 |

Ministère de l'économie et du commerce extérieur

Office des licences

BP 113

L-2011 Luxembourg

Fax (352) 46 61 38

MAGYARORSZÁG

| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- |
| Margit krt. 85. |
| HU-1024 Budapest |
| Fax (36-1) 336 73 02 |

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Margit krt. 85.

HU-1024 Budapest

Fax (36-1) 336 73 02

MALTA

| Diviżjoni għall-Kummerċ |
| --- |
| Servizzi Kummerċjali |
| Lascaris |
| MT-Valletta CMR02 |
| Fax (356) 25 69 02 99 |

Diviżjoni għall-Kummerċ

Servizzi Kummerċjali

Lascaris

MT-Valletta CMR02

Fax (356) 25 69 02 99

NEDERLAND

| Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer |
| --- |
| Postbus 30003, Engelse Kamp 2 |
| NL-9700 RD Groningen |
| Fax (31-50) 523 23 41 |

Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer

Postbus 30003, Engelse Kamp 2

NL-9700 RD Groningen

Fax (31-50) 523 23 41

ÖSTERREICH

| Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft |
| --- |
| Abteilung C2/9 – Außenwirtschaftskontrolle |
| A- 1011 Wien, Stubenring 1 |
| POST.C29@bmwfw.gv.at |
| Fax: 01/71100/8366 |

Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft

Abteilung C2/9 – Außenwirtschaftskontrolle

A- 1011 Wien, Stubenring 1

POST.C29@bmwfw.gv.at

Fax: 01/71100/8366

POLSKA

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| Polska |
| Fax (48-22) 693 40 21/693 40 22 |

Ministerstwo Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

Polska

Fax (48-22) 693 40 21/693 40 22

PORTUGAL

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| Rua da Alfândega, n.o 5, r/c |
| P-1149-006 Lisboa |
| Fax (+ 351) 218 81 39 90 |

Ministério das Finanças

Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua da Alfândega, n.o 5, r/c

P-1149-006 Lisboa

Fax (+ 351) 218 81 39 90

ROMÂNIA

| Ministerul Economiei, Comerțului și Relațiilor cu Mediul de Afaceri |
| --- |
| Departamentul de Comerț Exterior și Relații Internaționale |
| Direcția Politici Comerciale |
| Calea Victoriei, nr. 152, sector 1, |
| București 010096 |
| Tel.: +40 40 10 504 |
| Fax: +40 40 10 594 |
| e-mail: dgre@dce.gov.ro |

Ministerul Economiei, Comerțului și Relațiilor cu Mediul de Afaceri

Departamentul de Comerț Exterior și Relații Internaționale

Direcția Politici Comerciale

Calea Victoriei, nr. 152, sector 1,

București 010096

Tel.: +40 40 10 504

Fax: +40 40 10 594

e-mail: dgre@dce.gov.ro

SLOVENIJA

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Carinski urad Jesenice |
| Spodnji plavž 6C |
| SI-4270 Jesenice |
| Faks (386-4) 297 44 72 |

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Carinski urad Jesenice

Spodnji plavž 6C

SI-4270 Jesenice

Faks (386-4) 297 44 72

SLOVENSKO

| Ministerstvo hospodárstva |
| --- |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava 212 |
| Slovenská republika |
| Fax (421-2) 43 42 39 15 |

Ministerstvo hospodárstva

Mierová 19

827 15 Bratislava 212

Slovenská republika

Fax (421-2) 43 42 39 15

SUOMI/FINLAND

| Tulli |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| Sähköposti: kirjaamo@tulli.fi<mailto:kirjaamo@tulli.fi |

Tulli

PL 512

FI-00101 Helsinki

Sähköposti: kirjaamo@tulli.fi<mailto:kirjaamo@tulli.fi

| Tullen |
| --- |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |
| E-mail: kirjaamo@tulli.fi<mailto:kirjaamo@tulli.fi |

Tullen

PB 512

FI-00101 Helsingfors

E-mail: kirjaamo@tulli.fi<mailto:kirjaamo@tulli.fi

SVERIGE

| Kommerskollegium |
| --- |
| Box 6803 |
| S-113 86 Stockholm |
| Fax (46-8) 30 67 59 |

Kommerskollegium

Box 6803

S-113 86 Stockholm

Fax (46-8) 30 67 59

UNITED KINGDOM

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Import Licensing Branch |
| Queensway House — West Precinct |
| Billingham |
| UK-TS23 2NF |
| Fax (44-1642) 36 42 69 |

Department of Trade and Industry

Import Licensing Branch

Queensway House — West Precinct

Billingham

UK-TS23 2NF

Fax (44-1642) 36 42 69

---

| 29.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 115/48 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 115/48

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/671

ze dne 28. dubna 2016

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. dubna 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | IL | 268,0 |
| MA | 87,9 |
| ZZ | 178,0 |
| 0707 00 05 | MA | 83,2 |
| TR | 118,9 |
| ZZ | 101,1 |
| 0709 93 10 | MA | 95,4 |
| TR | 128,0 |
| ZZ | 111,7 |
| 0805 10 20 | AR | 115,8 |
| EG | 46,6 |
| IL | 85,7 |
| MA | 58,2 |
| TR | 34,3 |
| ZZ | 68,1 |
| 0805 50 10 | TR | 130,3 |
| ZA | 143,4 |
| ZZ | 136,9 |
| 0808 10 80 | AR | 111,1 |
| BR | 101,9 |
| CL | 125,4 |
| CN | 73,3 |
| NZ | 140,7 |
| US | 195,0 |
| ZA | 97,7 |
| ZZ | 120,7 |
| 0808 30 90 | AR | 140,2 |
| CL | 101,3 |
| CN | 93,1 |
| ZA | 124,3 |
| ZZ | 114,7 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

IL

268,0

MA

87,9

ZZ

178,0

0707 00 05

MA

83,2

TR

118,9

ZZ

101,1

0709 93 10

MA

95,4

TR

128,0

ZZ

111,7

0805 10 20

AR

115,8

EG

46,6

IL

85,7

MA

58,2

TR

34,3

ZZ

68,1

0805 50 10

TR

130,3

ZA

143,4

ZZ

136,9

0808 10 80

AR

111,1

BR

101,9

CL

125,4

CN

73,3

NZ

140,7

US

195,0

ZA

97,7

ZZ

120,7

0808 30 90

AR

140,2

CL

101,3

CN

93,1

ZA

124,3

ZZ

114,7

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

Opravy

| 29.4.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 115/50 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 115/50

---

Oprava nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1393/2014 ze dne 20. října 2014, kterým se stanoví plán výmětů pro určité druhy pelagického rybolovu v severozápadních vodách

(
  Úřední věstník Evropské unie L 370 ze dne 30. prosince 2014
  )

Strana 26, 11. bod odůvodnění:

místo:

„Výjimku de minimis maximálně do 1 % v roce 2015 a 0,75 % v roce 2016 celkového přípustného rybolovu drsnatce obecného (Caproidae)“,

de minimis

Caproidae

má být:

„Výjimku de minimis maximálně do 1 % v roce 2015 a 0,75 % v roce 2016 celkového přípustného odlovu (TAC) drsnatce obecného (Caproidae)“.

de minimis

Caproidae

Strana 27, čl. 3 písm. d):

místo:

| „d) | maximálně do 1 % v roce 2015 a 0,75 % v roce 2016 celkových ročních úlovků drsnatce obecného (Caproidae) v rámci rybolovu zaměřeného na kranase obecného (Trachurus spp.) používajícího pelagické vlečné sítě a mrazírenská plavidla v oblastech ICES VI a VII.“, |
| --- | --- |

„d)

má být:

| „d) | maximálně do 1 % v roce 2015 a 0,75 % v roce 2016 celkového přípustného odlovu (TAC) drsnatce obecného (Caproidae) v rámci rybolovu zaměřeného na kranase obecného (Trachurus spp.) používajícího pelagické vlečné sítě a mrazírenská plavidla v oblastech ICES VI a VII.“ |
| --- | --- |

„d)

---