# Europeiska unionens L 146/2016

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 146 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 59 årgången3 juni 2016 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 146

Svensk utgåva

Lagstiftning

59 årgången3 juni 2016

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/879 av den 2 juni 2016 om fastställande, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014, av närmare bestämmelser för försäkran om överensstämmelse när kyl-, luftkonditionerings- och värmepumpsutrustning som fyllts på med fluorkolväten släpps ut på marknaden och om kontroll av en oberoende revisor (
  1
  ) | 1 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/880 av den 2 juni 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 6 |
| | | DIREKTIV |
| | * | Rådets direktiv (EU) 2016/881 av den 25 maj 2016 om ändring av direktiv 2011/16/EU vad gäller obligatoriskt automatiskt utbyte av upplysningar i fråga om beskattning | 8 |
| | * | Kommissionens direktiv (EU) 2016/882 av den 1 juni 2016 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/59/EG vad gäller krav på språkkunskaper (
  1
  ) | 22 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens beslut (EU, Euratom) 2016/883 av den 31 maj 2016 om tillämpningsföreskrifter för standardsäkerhetsåtgärder, beredskapsnivåer och hantering av krissituationer inom kommissionen i enlighet med artikel 21 i beslut (EU, Euratom) 2015/443 om säkerhet inom kommissionen | 25 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/884 av den 1 juni 2016 om ändring av genomförandebeslut 2014/88/EU om tillfälligt förbud mot import från Bangladesh av livsmedel som innehåller eller består av betelblad vad gäller dess tillämpningsperiod
  [delgivet med nr C(2016) 3181]

   (
  1
  ) | 29 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/879 av den 2 juni 2016 om fastställande, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014, av närmare bestämmelser för försäkran om överensstämmelse när kyl-, luftkonditionerings- och värmepumpsutrustning som fyllts på med fluorkolväten släpps ut på marknaden och om kontroll av en oberoende revisor (
  1
  )

1

1

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/880 av den 2 juni 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

6

DIREKTIV

*

Rådets direktiv (EU) 2016/881 av den 25 maj 2016 om ändring av direktiv 2011/16/EU vad gäller obligatoriskt automatiskt utbyte av upplysningar i fråga om beskattning

8

*

Kommissionens direktiv (EU) 2016/882 av den 1 juni 2016 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/59/EG vad gäller krav på språkkunskaper (
  1
  )

1

22

BESLUT

*

Kommissionens beslut (EU, Euratom) 2016/883 av den 31 maj 2016 om tillämpningsföreskrifter för standardsäkerhetsåtgärder, beredskapsnivåer och hantering av krissituationer inom kommissionen i enlighet med artikel 21 i beslut (EU, Euratom) 2015/443 om säkerhet inom kommissionen

25

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/884 av den 1 juni 2016 om ändring av genomförandebeslut 2014/88/EU om tillfälligt förbud mot import från Bangladesh av livsmedel som innehåller eller består av betelblad vad gäller dess tillämpningsperiod
  [delgivet med nr C(2016) 3181]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2016) 3181]

1

29

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/799 av den 18 mars 2016 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 165/2014 när det gäller krav för konstruktion, provning, installation, drift och reparation av färdskrivare och deras komponenter ( EUT L 139, 26.5.2016 ) | 31 |
| | * | Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/535 av den 5 april 2016 om ändring av bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 vad gäller posten om Singapore i förteckningen över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in färskt kött till unionen ( EUT L 89, 6.4.2016 ) | 37 |
| | * | Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/876 av den 1 juni 2016 om fastställande av den eller de tilldelningskoefficienter som ska tillämpas på de kvantiteter som avses i importlicensansökningar som lämnas under perioden 20 maj 2016–27 maj 2016 inom ramen för de tullkvoter som öppnas genom genomförandeförordning (EU) 2015/2081 för vissa spannmål med ursprung i Ukraina ( EUT L 145, 2.6.2016 ) | 37 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/799 av den 18 mars 2016 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 165/2014 när det gäller krav för konstruktion, provning, installation, drift och reparation av färdskrivare och deras komponenter ( EUT L 139, 26.5.2016 )

( EUT L 139, 26.5.2016 )

31

*

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/535 av den 5 april 2016 om ändring av bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 vad gäller posten om Singapore i förteckningen över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in färskt kött till unionen ( EUT L 89, 6.4.2016 )

( EUT L 89, 6.4.2016 )

37

*

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/876 av den 1 juni 2016 om fastställande av den eller de tilldelningskoefficienter som ska tillämpas på de kvantiteter som avses i importlicensansökningar som lämnas under perioden 20 maj 2016–27 maj 2016 inom ramen för de tullkvoter som öppnas genom genomförandeförordning (EU) 2015/2081 för vissa spannmål med ursprung i Ukraina ( EUT L 145, 2.6.2016 )

( EUT L 145, 2.6.2016 )

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 3.6.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 146/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/879

av den 2 juni 2016

om fastställande, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014, av närmare bestämmelser för försäkran om överensstämmelse när kyl-, luftkonditionerings- och värmepumpsutrustning som fyllts på med fluorkolväten släpps ut på marknaden och om kontroll av en oberoende revisor

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 av den 16 april 2014 om fluorerade växthusgaser och om upphävande av förordning (EG) nr 842/2006 (1), särskilt artikel 14.4, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 14.2 i förordning (EU) nr 517/2014 tillåts utsläppande på marknaden av kyl-, luftkonditionerings- och värmepumpsutrustning som fyllts på med fluorkolväten, om de fluorkolväten som finns i utrustningen redovisas inom det kvotsystem som avses i kapitel IV i den förordningen. När tillverkare och importörer av utrustning släpper ut redan påfylld utrustning på marknaden ska de se till att överensstämmelsen med det kravet är fullständigt dokumenterad och upprätta en försäkran om överensstämmelse i detta avseende. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 14.2 i förordning (EU) nr 517/2014 tillåts utsläppande på marknaden av kyl-, luftkonditionerings- och värmepumpsutrustning som fyllts på med fluorkolväten, om de fluorkolväten som finns i utrustningen redovisas inom det kvotsystem som avses i kapitel IV i den förordningen. När tillverkare och importörer av utrustning släpper ut redan påfylld utrustning på marknaden ska de se till att överensstämmelsen med det kravet är fullständigt dokumenterad och upprätta en försäkran om överensstämmelse i detta avseende.

| (2) | Det krävs olika alternativ för dokumentering och upprättande av försäkran om överensstämmelse som återspeglar de olika sätt på vilka tillverkare och importörer kan säkerställa överensstämmelse. Dessa alternativ gäller utsläppande på marknaden av utrustning påfylld med fluorkolväten som omfattas av tillstånd i enlighet med artikel 18.2 i förordning (EU) nr 517/2014, utrustning påfylld med fluorkolväten som tidigare har släppts ut på marknaden i bulkform och därefter återexporteras och fylls på i utrustningen utanför unionen och utrustning som fylls på med fluorkolväten i unionen. Det krävs olika typer av dokument från importörer och tillverkare som återspeglar de olika typer av verksamhet som dessa företag bedriver. |
| --- | --- |

(2)

Det krävs olika alternativ för dokumentering och upprättande av försäkran om överensstämmelse som återspeglar de olika sätt på vilka tillverkare och importörer kan säkerställa överensstämmelse. Dessa alternativ gäller utsläppande på marknaden av utrustning påfylld med fluorkolväten som omfattas av tillstånd i enlighet med artikel 18.2 i förordning (EU) nr 517/2014, utrustning påfylld med fluorkolväten som tidigare har släppts ut på marknaden i bulkform och därefter återexporteras och fylls på i utrustningen utanför unionen och utrustning som fylls på med fluorkolväten i unionen. Det krävs olika typer av dokument från importörer och tillverkare som återspeglar de olika typer av verksamhet som dessa företag bedriver.

| (3) | För att säkerställa att försäkran om överensstämmelse på grundval av ett tillstånd enligt artikel 18.2 i förordning (EU) nr 517/2014 är trovärdig är det viktigt att se till att sådana tillstånd kan spåras. Dessa tillstånd bör därför vara vederbörligen registrerade i det register som inrättats i enlighet med artikel 17 i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

För att säkerställa att försäkran om överensstämmelse på grundval av ett tillstånd enligt artikel 18.2 i förordning (EU) nr 517/2014 är trovärdig är det viktigt att se till att sådana tillstånd kan spåras. Dessa tillstånd bör därför vara vederbörligen registrerade i det register som inrättats i enlighet med artikel 17 i den förordningen.

| (4) | För att ge vägledning för den kontroll av försäkran om överensstämmelse och underliggande dokumentation som ska utföras av tredje part i enlighet med artikel 14.2 i förordning (EU) nr 517/2014 bör kontrollens omfattning och formerna för inlämnande av kontrollrapporter fastställas. |
| --- | --- |

(4)

För att ge vägledning för den kontroll av försäkran om överensstämmelse och underliggande dokumentation som ska utföras av tredje part i enlighet med artikel 14.2 i förordning (EU) nr 517/2014 bör kontrollens omfattning och formerna för inlämnande av kontrollrapporter fastställas.

| (5) | För att uppnå konsekvens är det nödvändigt att de relevanta bestämmelserna i denna förordning och de relevanta bestämmelserna i förordning (EU) nr 517/2014 tillämpas från och med samma dag. |
| --- | --- |

(5)

För att uppnå konsekvens är det nödvändigt att de relevanta bestämmelserna i denna förordning och de relevanta bestämmelserna i förordning (EU) nr 517/2014 tillämpas från och med samma dag.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättas genom artikel 24 i förordning (EU) nr 517/2014. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättas genom artikel 24 i förordning (EU) nr 517/2014.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Försäkran om överensstämmelse

1.   Importörer och tillverkare av kyl-, luftkonditionerings- och värmepumpsutrustning som fyllts på med fluorkolväten (nedan kallad utrustning) ska upprätta den försäkran om överensstämmelse som avses i artikel 14 i förordning (EU) nr 517/2014 med användning av den mall som anges i bilaga I till den här förordningen. Försäkran om överensstämmelse ska undertecknas av en behörig företrädare för utrustningens tillverkare eller importör.

2.   Vid import av sådan utrustning som avses i artikel 1 ska importören se till att en kopia av försäkran om överensstämmelse är tillgänglig för tullmyndigheterna samtidigt som tulldeklarationen för övergång till fri omsättning i unionen lämnas.

3.   En försäkran om överensstämmelse får endast hänvisa till ett tillstånd enligt artikel 18 i förordning (EU) nr 517/2014 om tillståndet är vederbörligen registrerat i det register som inrättats i enlighet med artikel 17 i den förordningen.

Artikel 2

Dokumentation

1.   I samband med utsläppande på marknaden ska tillverkare av utrustning påfylld med fluorkolväten i unionen alltid förfoga över följande handlingar som avses i artikel 14 i förordning (EU) nr 517/2014:

| a) | Försäkran om överensstämmelse. |
| --- | --- |

a)

Försäkran om överensstämmelse.

| b) | En förteckning där utrustningen anges, tillsammans med typ och total mängd i kilogram per typ av fluorkolväten som finns i utrustningen. En sådan förteckning krävs inte om tillverkaren kan bevisa att de fluorkolväten som ingår i utrustningen redan hade släppts ut på marknaden innan de fylldes på i utrustningen. |
| --- | --- |

b)

En förteckning där utrustningen anges, tillsammans med typ och total mängd i kilogram per typ av fluorkolväten som finns i utrustningen. En sådan förteckning krävs inte om tillverkaren kan bevisa att de fluorkolväten som ingår i utrustningen redan hade släppts ut på marknaden innan de fylldes på i utrustningen.

| c) | Om fluorkolvätena har levererats av ett annat företag inom unionen: följesedeln eller fakturan för motsvarande fluorkolväten som tidigare släppts ut på marknaden i unionen. |
| --- | --- |

c)

Om fluorkolvätena har levererats av ett annat företag inom unionen: följesedeln eller fakturan för motsvarande fluorkolväten som tidigare släppts ut på marknaden i unionen.

| d) | Om de fluorkolväten som finns i utrustningen har importerats och övergått till fri omsättning i unionen genom utrustningens tillverkare före påfyllning: relevanta tulldokument som styrker att den mängd fluorkolväten som finns i utrustningen har övergått till fri omsättning i unionen. |
| --- | --- |

d)

Om de fluorkolväten som finns i utrustningen har importerats och övergått till fri omsättning i unionen genom utrustningens tillverkare före påfyllning: relevanta tulldokument som styrker att den mängd fluorkolväten som finns i utrustningen har övergått till fri omsättning i unionen.

| e) | Om de fluorkolväten som finns i utrustningen har importerats av tillverkaren, men inte övergått till fri omsättning i unionen före påfyllning: bevis på att relevanta tullförfaranden för övergång till fri omsättning av de berörda mängderna fluorkolväten har genomgåtts när utrustningen släpps ut på marknaden. |
| --- | --- |

e)

Om de fluorkolväten som finns i utrustningen har importerats av tillverkaren, men inte övergått till fri omsättning i unionen före påfyllning: bevis på att relevanta tullförfaranden för övergång till fri omsättning av de berörda mängderna fluorkolväten har genomgåtts när utrustningen släpps ut på marknaden.

| f) | Om de fluorkolväten som finns i utrustningen har tillverkats av utrustningens tillverkare och fyllts på i utrustningen i unionen: en handling som visar mängden fluorkolväten som ingår i utrustningen. |
| --- | --- |

f)

Om de fluorkolväten som finns i utrustningen har tillverkats av utrustningens tillverkare och fyllts på i utrustningen i unionen: en handling som visar mängden fluorkolväten som ingår i utrustningen.

2.   Importörer av utrustning ska förfoga över följande handlingar enligt artikel 14 i förordning (EU) nr 517/2014 för all utrustning som omfattas av en tulldeklaration för övergång till fri omsättning i unionen:

| a) | Försäkran om överensstämmelse. |
| --- | --- |

a)

Försäkran om överensstämmelse.

| b) | En förteckning där den utrustning som övergått till fri omsättning anges, som innehåller följande information:






  i) | Angivelse av modellen. |
| --- | --- | --- |

b)

En förteckning där den utrustning som övergått till fri omsättning anges, som innehåller följande information:

i)

Angivelse av modellen.

| ii) | Antal enheter per modell. |
| --- | --- |

ii)

Antal enheter per modell.

| iii) | Angivelse av typen av fluorkolväten som ingår i varje modell. |
| --- | --- |

iii)

Angivelse av typen av fluorkolväten som ingår i varje modell.

| iv) | Mängden fluorkolväten i varje enhet avrundat till närmaste gram. |
| --- | --- |

iv)

Mängden fluorkolväten i varje enhet avrundat till närmaste gram.

| v) | Den totala mängden fluorkolväten i kilogram och i ton CO2-ekvivalenter. |
| --- | --- |

v)

Den totala mängden fluorkolväten i kilogram och i ton CO2-ekvivalenter.

| c) | Tulldeklarationen för övergång till fri omsättning av utrustningen i unionen. |
| --- | --- |

c)

Tulldeklarationen för övergång till fri omsättning av utrustningen i unionen.

| d) | Om de fluorkolväten som finns i utrustningen har släppts ut på marknaden i unionen, senare exporterats och fyllts på i utrustningen utanför unionen: en följesedel eller faktura samt ett intyg från det företag som släppt ut fluorkolvätena på marknaden som anger att mängden fluorkolväten har rapporterats eller kommer att rapporteras som utsläppt på marknaden i unionen och att den inte har rapporterats och inte kommer att rapporteras som direkt leverans för export i den mening som avses i artikel 15.2 c i förordning (EU) nr 517/2014 i enlighet med artikel 19 i förordning (EU) nr 517/2014 och avsnitt 5C i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 (2). |
| --- | --- |

d)

Om de fluorkolväten som finns i utrustningen har släppts ut på marknaden i unionen, senare exporterats och fyllts på i utrustningen utanför unionen: en följesedel eller faktura samt ett intyg från det företag som släppt ut fluorkolvätena på marknaden som anger att mängden fluorkolväten har rapporterats eller kommer att rapporteras som utsläppt på marknaden i unionen och att den inte har rapporterats och inte kommer att rapporteras som direkt leverans för export i den mening som avses i artikel 15.2 c i förordning (EU) nr 517/2014 i enlighet med artikel 19 i förordning (EU) nr 517/2014 och avsnitt 5C i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 (2).

Artikel 3

Kontroll

1.   Den oberoende revisor som avses i artikel 14.2 andra stycket i förordning (EU) nr 517/2014 ska kontrollera följande handlingar och försäkran eller försäkringar om överensstämmelse från utrustningens importör:

| a) | Överensstämmelse mellan försäkran eller försäkringarna om överensstämmelse och tillhörande handlingar och de rapporter som lämnats enligt artikel 19 i förordning (EU) nr 517/2014 och avsnitten 11, 12 och 13 i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014. |
| --- | --- |

a)

Överensstämmelse mellan försäkran eller försäkringarna om överensstämmelse och tillhörande handlingar och de rapporter som lämnats enligt artikel 19 i förordning (EU) nr 517/2014 och avsnitten 11, 12 och 13 i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014.

| b) | Korrekt och fullständig information i försäkringarna om överensstämmelse och tillhörande handlingar, på grundval av företagets register över relevanta transaktioner. |
| --- | --- |

b)

Korrekt och fullständig information i försäkringarna om överensstämmelse och tillhörande handlingar, på grundval av företagets register över relevanta transaktioner.

| c) | Om en importör av utrustning hänvisar till ett tillstånd som utfärdas i enlighet med artikel 18.2 i förordning (EU) nr 517/2014, tillgången till tillräckliga tillstånd genom jämförelse av uppgifterna i det register som avses i artikel 17 i förordning (EU) nr 517/2014 med de handlingar som styrker utsläppandet på marknaden. |
| --- | --- |

c)

Om en importör av utrustning hänvisar till ett tillstånd som utfärdas i enlighet med artikel 18.2 i förordning (EU) nr 517/2014, tillgången till tillräckliga tillstånd genom jämförelse av uppgifterna i det register som avses i artikel 17 i förordning (EU) nr 517/2014 med de handlingar som styrker utsläppandet på marknaden.

| d) | Om de fluorkolväten som finns i utrustningen har släppts ut på marknaden i unionen, senare exporterats och fyllts på i utrustningen utanför unionen: förekomsten av ett intyg från det företag som släppt ut fluorkolvätena på marknaden i enlighet med artikel 2.2 d, för de berörda mängderna. |
| --- | --- |

d)

Om de fluorkolväten som finns i utrustningen har släppts ut på marknaden i unionen, senare exporterats och fyllts på i utrustningen utanför unionen: förekomsten av ett intyg från det företag som släppt ut fluorkolvätena på marknaden i enlighet med artikel 2.2 d, för de berörda mängderna.

2.   Den oberoende revisorn ska utfärda en kontrollrapport som innehåller de iakttagelser som gjorts i kontrollen i enlighet med punkt 1. Rapporten ska innehålla ett uttalande om hur korrekta de relevanta handlingarna och försäkringarna är.

Artikel 4

Inlämnande av kontrollrapporter

Utrustningens importör ska lämna in den kontrollrapport som avses i artikel 3.2 i denna förordning med hjälp av rapporteringsverktyget enligt artikel 1 i genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 senast den 31 mars varje år avseende det föregående kalenderåret och genom samma verktyg ange revisorns iakttagelser om hur korrekta de relevanta handlingarna och försäkringarna är.

Artikel 5

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Artiklarna 1 och 2 ska emellertid tillämpas från och med den 1 januari 2017 och artiklarna 3 och 4 ska tillämpas från och med den 1 januari 2018.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juni 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 150, 20.5.2014, s. 195.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 av den 30 oktober 2014 om fastställande av formatet och metoden för inlämning av den rapport som avses i artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 om fluorerade växthusgaser (EUT L 318, 5.11.2014, s. 5).

2

---

BILAGA

Försäkran om överensstämmelse med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014
   (1)

Härmed försäkrar [ange företagets namn och momsregistreringsnummer; för importörer av utrustning, ange även registreringsidentifikation för portalen för fluorerade växthusgaser] på eget ansvar att, vid utsläppande på marknaden av påfylld utrustning som vi importerar till eller tillverkar i unionen, de fluorkolväten som finns i utrustningen är redovisade inom det kvotsystem som avses i kapitel IV i förordning (EU) nr 517/2014 genom att

[Kryssa ett eller flera tillämpliga alternativ; täckning genom kvotsystemet uppnås genom ett eller flera av alternativen nedan]

| ☐ A. | vi vid tidpunkten för övergång till fri omsättning har tillstånd, som utfärdats i enlighet med artikel 18.2 i förordning (EU) nr 517/2014 och som registrerats i det register som avses i artikel 17 i den förordningen, för att använda kvoten för en tillverkare eller importör av fluorkolväten enligt artikel 15 i förordning (EU) nr 517/2014 som täcker den mängd fluorkolväten som finns i utrustningen, |
| --- | --- |

☐ A.

vi vid tidpunkten för övergång till fri omsättning har tillstånd, som utfärdats i enlighet med artikel 18.2 i förordning (EU) nr 517/2014 och som registrerats i det register som avses i artikel 17 i den förordningen, för att använda kvoten för en tillverkare eller importör av fluorkolväten enligt artikel 15 i förordning (EU) nr 517/2014 som täcker den mängd fluorkolväten som finns i utrustningen,

| ☐ B. | [endast för importörer av utrustning] de fluorkolväten som finns i utrustningen har släppts ut på marknaden i unionen, senare exporterats och fyllts på i utrustningen utanför unionen, och det företag som släppt ut fluorkolvätena på marknaden har intygat att mängden fluorkolväten har rapporterats eller kommer att rapporteras som utsläppt på marknaden i unionen och att den inte har rapporterats och inte kommer att rapporteras som direkt leverans för export i den mening som avses i artikel 15.2 c i förordning (EU) nr 517/2014 i enlighet med artikel 19 i förordning (EU) nr 517/2014 och avsnitt 5C i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 (2), |
| --- | --- |

☐ B.

[endast för importörer av utrustning] de fluorkolväten som finns i utrustningen har släppts ut på marknaden i unionen, senare exporterats och fyllts på i utrustningen utanför unionen, och det företag som släppt ut fluorkolvätena på marknaden har intygat att mängden fluorkolväten har rapporterats eller kommer att rapporteras som utsläppt på marknaden i unionen och att den inte har rapporterats och inte kommer att rapporteras som direkt leverans för export i den mening som avses i artikel 15.2 c i förordning (EU) nr 517/2014 i enlighet med artikel 19 i förordning (EU) nr 517/2014 och avsnitt 5C i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 (2),

| ☐ C. | [endast för utrustning som tillverkats i unionen] de fluorkolväten som fyllts på i utrustningen har släppts ut på marknaden av en tillverkare eller importör av fluorkolväten i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) nr 517/2014. |
| --- | --- |

☐ C.

[endast för utrustning som tillverkats i unionen] de fluorkolväten som fyllts på i utrustningen har släppts ut på marknaden av en tillverkare eller importör av fluorkolväten i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) nr 517/2014.

[den behöriga företrädarens namn och befattning]

[den behöriga företrädarens underskrift]

[datum]

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 av den 16 april 2014 om fluorerade växthusgaser och om upphävande av förordning (EG) nr 842/2006 (EUT L 150, 20.5.2014, s. 195).

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1191/2014 av den 30 oktober 2014 om fastställande av formatet och metoden för inlämning av den rapport som avses i artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 om fluorerade växthusgaser (EUT L 318, 5.11.2014, s. 5).

---

| 3.6.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 146/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 146/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/880

av den 2 juni 2016

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juni 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MA | 127,1 |
| TR | 66,0 |
| ZZ | 96,6 |
| 0707 00 05 | TR | 99,6 |
| ZZ | 99,6 |
| 0709 93 10 | TR | 149,1 |
| ZZ | 149,1 |
| 0805 50 10 | AR | 171,0 |
| MA | 160,2 |
| TR | 75,0 |
| ZA | 188,7 |
| ZZ | 148,7 |
| 0808 10 80 | AR | 112,0 |
| BR | 103,6 |
| CL | 135,6 |
| CN | 112,1 |
| NZ | 156,1 |
| PE | 111,0 |
| US | 192,9 |
| ZA | 112,7 |
| ZZ | 129,5 |
| 0809 10 00 | TR | 260,5 |
| ZZ | 260,5 |
| 0809 29 00 | TR | 572,4 |
| US | 828,7 |
| ZZ | 700,6 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MA

127,1

TR

66,0

ZZ

96,6

0707 00 05

TR

99,6

ZZ

99,6

0709 93 10

TR

149,1

ZZ

149,1

0805 50 10

AR

171,0

MA

160,2

TR

75,0

ZA

188,7

ZZ

148,7

0808 10 80

AR

112,0

BR

103,6

CL

135,6

CN

112,1

NZ

156,1

PE

111,0

US

192,9

ZA

112,7

ZZ

129,5

0809 10 00

TR

260,5

ZZ

260,5

0809 29 00

TR

572,4

US

828,7

ZZ

700,6

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

DIREKTIV

| 3.6.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 146/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 146/8

---

RÅDETS DIREKTIV (EU) 2016/881

av den 25 maj 2016

om ändring av direktiv 2011/16/EU vad gäller obligatoriskt automatiskt utbyte av upplysningar i fråga om beskattning

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 113 och 115,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),

med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2),

i enlighet med ett särskilt lagstiftningsförfarande, och

av följande skäl:

| (1) | På senare år har skattebedrägeri och skatteundandragande blivit ett allt större problem och en stor källa till oro i Europeiska unionen och globalt. Det automatiska utbytet av upplysningar är ett viktigt instrument i detta avseende: i sitt meddelande av den 6 december 2012 med en handlingsplan för att stärka kampen mot skattebedrägeri och skatteundandragande, framhöll kommissionen behovet av att fortsätta att arbeta intensivt med att främja automatiskt informationsutbyte som framtida europeisk och internationell standard för insyn och informationsutbyte i skattefrågor. Europeiska rådet begärde i sina slutsatser av den 22 maj 2013 att det automatiska informationsutbytet på både EU-nivå och global nivå skulle utökas, i syfte att bekämpa skattebedrägeri, skatteundandragande och aggressiv skatteplanering. |
| --- | --- |

(1)

På senare år har skattebedrägeri och skatteundandragande blivit ett allt större problem och en stor källa till oro i Europeiska unionen och globalt. Det automatiska utbytet av upplysningar är ett viktigt instrument i detta avseende: i sitt meddelande av den 6 december 2012 med en handlingsplan för att stärka kampen mot skattebedrägeri och skatteundandragande, framhöll kommissionen behovet av att fortsätta att arbeta intensivt med att främja automatiskt informationsutbyte som framtida europeisk och internationell standard för insyn och informationsutbyte i skattefrågor. Europeiska rådet begärde i sina slutsatser av den 22 maj 2013 att det automatiska informationsutbytet på både EU-nivå och global nivå skulle utökas, i syfte att bekämpa skattebedrägeri, skatteundandragande och aggressiv skatteplanering.

| (2) | Eftersom multinationella koncerner bedriver verksamhet i olika länder, har de möjlighet att utnyttja aggressiva skatteplaneringsmetoder som inte är tillgängliga för inhemska företag. När multinationella koncerner gör detta, kan detta drabba inhemska företag, vanligtvis små och medelstora företag, eftersom deras skattebörda blir högre än de multinationella koncernernas. Å andra sidan kan alla medlemsstater drabbas av inkomstförluster och det finns risk för konkurrens för att locka till sig multinationella koncerner genom att erbjuda dem ytterligare skatteförmåner. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom multinationella koncerner bedriver verksamhet i olika länder, har de möjlighet att utnyttja aggressiva skatteplaneringsmetoder som inte är tillgängliga för inhemska företag. När multinationella koncerner gör detta, kan detta drabba inhemska företag, vanligtvis små och medelstora företag, eftersom deras skattebörda blir högre än de multinationella koncernernas. Å andra sidan kan alla medlemsstater drabbas av inkomstförluster och det finns risk för konkurrens för att locka till sig multinationella koncerner genom att erbjuda dem ytterligare skatteförmåner.

| (3) | Medlemsstaternas skattemyndigheter behöver omfattande och relevanta upplysningar om multinationella koncerners struktur, internprissättningspolicy och interna transaktioner inom och utanför unionen. Dessa upplysningar kommer att göra det möjligt för skattemyndigheterna att reagera på skadlig skattepraxis, genom att göra ändringar i lagstiftningen eller genom att göra lämpliga riskbedömningar och skatterevisioner, och att fastställa om företag har använt sig av ett förfarande som innebär att man på konstlad väg överför betydande inkomstbelopp till skatteförmånliga miljöer. |
| --- | --- |

(3)

Medlemsstaternas skattemyndigheter behöver omfattande och relevanta upplysningar om multinationella koncerners struktur, internprissättningspolicy och interna transaktioner inom och utanför unionen. Dessa upplysningar kommer att göra det möjligt för skattemyndigheterna att reagera på skadlig skattepraxis, genom att göra ändringar i lagstiftningen eller genom att göra lämpliga riskbedömningar och skatterevisioner, och att fastställa om företag har använt sig av ett förfarande som innebär att man på konstlad väg överför betydande inkomstbelopp till skatteförmånliga miljöer.

| (4) | Ökad transparens gentemot skattemyndigheter kan få till effekt att multinationella koncerner får ett incitament att överge vissa metoder och betala sin skäliga andel av skatten i det land där vinsterna görs. Att öka transparensen för multinationella koncerner utgör därför en väsentlig del i arbetet med att motverka skattebaserosion och flyttning av vinster. |
| --- | --- |

(4)

Ökad transparens gentemot skattemyndigheter kan få till effekt att multinationella koncerner får ett incitament att överge vissa metoder och betala sin skäliga andel av skatten i det land där vinsterna görs. Att öka transparensen för multinationella koncerner utgör därför en väsentlig del i arbetet med att motverka skattebaserosion och flyttning av vinster.

| (5) | Resolutionen från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar om en uppförandekod om dokumentationskrav för internprissättning för företag i intressegemenskap i Europeiska unionen (3) ger redan multinationella koncerner i unionen en metod för att lämna upplysningar till skattemyndigheter om global affärsverksamhet och strategier för internprissättning (nedan kallad central dokumentation) och om den lokala enhetens konkreta transaktioner (nedan kallad lokal dokumentation). Uppförandekoden om dokumentationskrav för internprissättning för företag i intressegemenskap i Europeiska unionen innehåller dock för närvarande inte någon mekanism för inlämnande av en land-för-land-rapport. |
| --- | --- |

(5)

Resolutionen från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar om en uppförandekod om dokumentationskrav för internprissättning för företag i intressegemenskap i Europeiska unionen (3) ger redan multinationella koncerner i unionen en metod för att lämna upplysningar till skattemyndigheter om global affärsverksamhet och strategier för internprissättning (nedan kallad central dokumentation) och om den lokala enhetens konkreta transaktioner (nedan kallad lokal dokumentation). Uppförandekoden om dokumentationskrav för internprissättning för företag i intressegemenskap i Europeiska unionen innehåller dock för närvarande inte någon mekanism för inlämnande av en land-för-land-rapport.

| (6) | I land-för-land-rapporten bör multinationella koncerner varje år och för varje skattejurisdiktion i vilken de bedriver affärsverksamhet lämna upplysningar om intäkter, vinst före inkomstskatt samt betald och upplupen inkomstskatt. Multinationella koncerner bör också redovisa antal anställda, aktiekapital, ackumulerade vinstmedel och materiella anläggningstillgångar i varje skattejurisdiktion. Multinationella koncerner bör dessutom identifiera vilken skattejurisdiktion varje enhet inom koncernen bedriver verksamhet i och lämna en indikation om den affärsverksamhet varje enhet bedriver. |
| --- | --- |

(6)

I land-för-land-rapporten bör multinationella koncerner varje år och för varje skattejurisdiktion i vilken de bedriver affärsverksamhet lämna upplysningar om intäkter, vinst före inkomstskatt samt betald och upplupen inkomstskatt. Multinationella koncerner bör också redovisa antal anställda, aktiekapital, ackumulerade vinstmedel och materiella anläggningstillgångar i varje skattejurisdiktion. Multinationella koncerner bör dessutom identifiera vilken skattejurisdiktion varje enhet inom koncernen bedriver verksamhet i och lämna en indikation om den affärsverksamhet varje enhet bedriver.

| (7) | För att uppnå en effektivare användning av offentliga medel och minska den administrativa bördan för multinationella koncerner bör kravet på rapportering endast gälla för multinationella koncerner med en årlig koncernintäkt som överstiger ett visst belopp. Detta direktiv bör säkerställa att samma upplysningar samlas in och görs tillgängliga för skattemyndigheterna i hela unionen. |
| --- | --- |

(7)

För att uppnå en effektivare användning av offentliga medel och minska den administrativa bördan för multinationella koncerner bör kravet på rapportering endast gälla för multinationella koncerner med en årlig koncernintäkt som överstiger ett visst belopp. Detta direktiv bör säkerställa att samma upplysningar samlas in och görs tillgängliga för skattemyndigheterna i hela unionen.

| (8) | För att säkerställa en väl fungerande inre marknad är det nödvändigt att unionen sörjer för en rättvis konkurrens mellan unionsbaserade multinationella koncerner och icke unionsbaserade multinationella koncerner, där en eller flera av enheterna är lokaliserade inom unionen. Båda bör därför omfattas av kravet på rapportering. I syfte att säkerställa en smidig övergång bör medlemsstaterna dock kunna skjuta upp kravet på rapportering ett år för ingående enheter med hemvist i en medlemsstat som inte är yttersta moderföretag i multinationella koncerner eller deras ställföreträdande moderföretag. |
| --- | --- |

(8)

För att säkerställa en väl fungerande inre marknad är det nödvändigt att unionen sörjer för en rättvis konkurrens mellan unionsbaserade multinationella koncerner och icke unionsbaserade multinationella koncerner, där en eller flera av enheterna är lokaliserade inom unionen. Båda bör därför omfattas av kravet på rapportering. I syfte att säkerställa en smidig övergång bör medlemsstaterna dock kunna skjuta upp kravet på rapportering ett år för ingående enheter med hemvist i en medlemsstat som inte är yttersta moderföretag i multinationella koncerner eller deras ställföreträdande moderföretag.

| (9) | Medlemsstaterna bör fastställa regler om sanktioner för överträdelse av de nationella bestämmelser som antas i enlighet med detta direktiv och säkerställa att dessa sanktioner tillämpas. Medlemsstaterna behåller rätten att välja sanktioner, men de fastställda sanktionerna bör vara effektiva, proportionella och avskräckande. |
| --- | --- |

(9)

Medlemsstaterna bör fastställa regler om sanktioner för överträdelse av de nationella bestämmelser som antas i enlighet med detta direktiv och säkerställa att dessa sanktioner tillämpas. Medlemsstaterna behåller rätten att välja sanktioner, men de fastställda sanktionerna bör vara effektiva, proportionella och avskräckande.

| (10) | För att säkerställa en väl fungerande inre marknad är det nödvändigt att se till att medlemsstaterna antar samordnade bestämmelser om kravet på transparens i multinationella koncerner. |
| --- | --- |

(10)

För att säkerställa en väl fungerande inre marknad är det nödvändigt att se till att medlemsstaterna antar samordnade bestämmelser om kravet på transparens i multinationella koncerner.

| (11) | Vad gäller utbyte av upplysningar mellan medlemsstaterna föreskrivs redan i rådets direktiv 2011/16/EU (4) obligatoriskt automatiskt utbyte av upplysningar på ett antal områden. |
| --- | --- |

(11)

Vad gäller utbyte av upplysningar mellan medlemsstaterna föreskrivs redan i rådets direktiv 2011/16/EU (4) obligatoriskt automatiskt utbyte av upplysningar på ett antal områden.

| (12) | Det obligatoriska automatiska utbytet av land-för-land-rapporter mellan medlemsstater bör i varje enskilt fall inbegripa en fastställd uppsättning grundläggande upplysningar som skulle vara tillgängliga för de medlemsstater i vilka, enligt upplysningarna i land-för-land-rapporten, en eller flera enheter i den multinationella koncernen antingen har skatterättslig hemvist eller är skattskyldiga med avseende på den affärsverksamhet som bedrivs genom en multinationell koncerns fasta driftställe. |
| --- | --- |

(12)

Det obligatoriska automatiska utbytet av land-för-land-rapporter mellan medlemsstater bör i varje enskilt fall inbegripa en fastställd uppsättning grundläggande upplysningar som skulle vara tillgängliga för de medlemsstater i vilka, enligt upplysningarna i land-för-land-rapporten, en eller flera enheter i den multinationella koncernen antingen har skatterättslig hemvist eller är skattskyldiga med avseende på den affärsverksamhet som bedrivs genom en multinationell koncerns fasta driftställe.

| (13) | För att minimera kostnader och administrativ börda både för skattemyndigheter och multinationella koncerner är det nödvändigt att fastställa regler som överensstämmer med den internationella utvecklingen och på ett positivt sätt bidrar till genomförandet. Den 19 juli 2013 presenterade OECD sin handlingsplan om skattebaserosion och flyttning av vinster (BEPS-handlingsplanen), som är ett viktigt initiativ för att ändra befintliga internationella skatteregler. Den 5 oktober 2015 lade OECD fram sina slutliga rapporter, som godkändes av G20-ländernas finansministrar. Under mötet den 15 och 16 november 2015 godkändes också OECD-paketet av G20-ledarna. |
| --- | --- |

(13)

För att minimera kostnader och administrativ börda både för skattemyndigheter och multinationella koncerner är det nödvändigt att fastställa regler som överensstämmer med den internationella utvecklingen och på ett positivt sätt bidrar till genomförandet. Den 19 juli 2013 presenterade OECD sin handlingsplan om skattebaserosion och flyttning av vinster (BEPS-handlingsplanen), som är ett viktigt initiativ för att ändra befintliga internationella skatteregler. Den 5 oktober 2015 lade OECD fram sina slutliga rapporter, som godkändes av G20-ländernas finansministrar. Under mötet den 15 och 16 november 2015 godkändes också OECD-paketet av G20-ledarna.

| (14) | Arbetet med punkt 13 i BEPS-handlingsplanen resulterade i en uppsättning standarder för att lämna upplysningar om multinationella koncerner, inklusive den centrala dokumentationen, den lokala dokumentationen och land-för-land-rapporten. Det är därför lämpligt att beakta OECD-standarderna när reglerna för land-för-land-rapporten fastställs. |
| --- | --- |

(14)

Arbetet med punkt 13 i BEPS-handlingsplanen resulterade i en uppsättning standarder för att lämna upplysningar om multinationella koncerner, inklusive den centrala dokumentationen, den lokala dokumentationen och land-för-land-rapporten. Det är därför lämpligt att beakta OECD-standarderna när reglerna för land-för-land-rapporten fastställs.

| (15) | Om en ingående enhet inte kan erhålla eller förvärva all den information som krävs för att uppfylla rapporteringskravet enligt detta direktiv, skulle medlemsstaterna kunna betrakta detta som ett tecken på att det föreligger ett behov av övergripande riskanalys av internprissättning och andra risker med anknytning till skattebaserosion och flyttning av vinster relaterade till denna multinationella koncern. |
| --- | --- |

(15)

Om en ingående enhet inte kan erhålla eller förvärva all den information som krävs för att uppfylla rapporteringskravet enligt detta direktiv, skulle medlemsstaterna kunna betrakta detta som ett tecken på att det föreligger ett behov av övergripande riskanalys av internprissättning och andra risker med anknytning till skattebaserosion och flyttning av vinster relaterade till denna multinationella koncern.

| (16) | När en medlemsstat fastställer att en annan medlemsstat systematiskt har underlåtit att automatiskt tillhandahålla land-för-land-rapporter, bör den sträva efter att samråda med denna medlemsstat. |
| --- | --- |

(16)

När en medlemsstat fastställer att en annan medlemsstat systematiskt har underlåtit att automatiskt tillhandahålla land-för-land-rapporter, bör den sträva efter att samråda med denna medlemsstat.

| (17) | Unionens åtgärder i samband med land-för-land-rapportering bör även i fortsättningen ta särskild hänsyn till den framtida utvecklingen på OECD-nivå. Vid genomförandet av detta direktiv bör medlemsstaterna använda 2015 års slutliga rapport om åtgärd 13 i det av OECD utarbetade OECD/G20-projektet om skattebaserosion och flyttning av vinster, som illustration till eller tolkning av detta direktiv och för att säkerställa samstämmighet vid tillämpningen i medlemstaterna. |
| --- | --- |

(17)

Unionens åtgärder i samband med land-för-land-rapportering bör även i fortsättningen ta särskild hänsyn till den framtida utvecklingen på OECD-nivå. Vid genomförandet av detta direktiv bör medlemsstaterna använda 2015 års slutliga rapport om åtgärd 13 i det av OECD utarbetade OECD/G20-projektet om skattebaserosion och flyttning av vinster, som illustration till eller tolkning av detta direktiv och för att säkerställa samstämmighet vid tillämpningen i medlemstaterna.

| (18) | Det är nödvändigt att specificera språkkrav för utbytet av upplysningar mellan medlemsstater om land-för-land-rapporten. Det är också nödvändigt att anta de praktiska arrangemang som krävs för att uppgradera det gemensamma kommunikationsnätet enligt artikel 3.13 i direktiv 2011/16/EU (nedan kallat CCN-nätet). För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av artiklarna 20.6 och 21.6 i direktiv 2011/16/EU, bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter. Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 (5). |
| --- | --- |

(18)

Det är nödvändigt att specificera språkkrav för utbytet av upplysningar mellan medlemsstater om land-för-land-rapporten. Det är också nödvändigt att anta de praktiska arrangemang som krävs för att uppgradera det gemensamma kommunikationsnätet enligt artikel 3.13 i direktiv 2011/16/EU (nedan kallat CCN-nätet). För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av artiklarna 20.6 och 21.6 i direktiv 2011/16/EU, bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter. Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 (5).

| (19) | För att göra utnyttjandet av resurser effektivare, underlätta utbytet av upplysningar och undvika att varje medlemsstat för sig behöver göra liknande anpassningar av sina system, bör utbytet av upplysningar göras genom CCN-nätet. De praktiska arrangemang som är nödvändiga för att uppgradera systemet bör antas av kommissionen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 26.2 i direktiv 2011/16/EU. |
| --- | --- |

(19)

För att göra utnyttjandet av resurser effektivare, underlätta utbytet av upplysningar och undvika att varje medlemsstat för sig behöver göra liknande anpassningar av sina system, bör utbytet av upplysningar göras genom CCN-nätet. De praktiska arrangemang som är nödvändiga för att uppgradera systemet bör antas av kommissionen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 26.2 i direktiv 2011/16/EU.

| (20) | Tillämpningsområdet för det obligatoriska automatiska utbytet av upplysningar bör därför utvidgas till att omfatta automatiskt utbyte av upplysningar om land-för-land-rapporten. |
| --- | --- |

(20)

Tillämpningsområdet för det obligatoriska automatiska utbytet av upplysningar bör därför utvidgas till att omfatta automatiskt utbyte av upplysningar om land-för-land-rapporten.

| (21) | I medlemsstaternas årliga rapport till kommissionen enligt artikel 23 i direktiv 2011/16/EU bör det ingå en beskrivning av omfattningen av lokal rapportering enligt artikel 8aa i det direktivet och avsnitt II punkt 1 i bilaga III till det direktivet och en detaljerad förteckning över samtliga jurisdiktioner där unionsbaserade ingående enheters yttersta moderföretag har sin hemvist men där fullständiga rapporter inte har lämnats eller utbytts. |
| --- | --- |

(21)

I medlemsstaternas årliga rapport till kommissionen enligt artikel 23 i direktiv 2011/16/EU bör det ingå en beskrivning av omfattningen av lokal rapportering enligt artikel 8aa i det direktivet och avsnitt II punkt 1 i bilaga III till det direktivet och en detaljerad förteckning över samtliga jurisdiktioner där unionsbaserade ingående enheters yttersta moderföretag har sin hemvist men där fullständiga rapporter inte har lämnats eller utbytts.

| (22) | De uppgifter som utbyts enligt detta direktiv leder inte till röjande av en affärshemlighet, företagshemlighet, yrkeshemlighet, ett i näringsverksamhet använt förfaringssätt eller till att sådana upplysningar lämnas ut vilkas röjande skulle strida mot allmän ordning. |
| --- | --- |

(22)

De uppgifter som utbyts enligt detta direktiv leder inte till röjande av en affärshemlighet, företagshemlighet, yrkeshemlighet, ett i näringsverksamhet använt förfaringssätt eller till att sådana upplysningar lämnas ut vilkas röjande skulle strida mot allmän ordning.

| (23) | Detta direktiv står i överensstämmelse med de grundläggande rättigheter och principer som erkänns särskilt i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. |
| --- | --- |

(23)

Detta direktiv står i överensstämmelse med de grundläggande rättigheter och principer som erkänns särskilt i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.

| (24) | Eftersom målet för detta direktiv, nämligen ett effektivt administrativt samarbete mellan medlemsstater under förutsättningar som är förenliga med en väl fungerande inre marknad, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna utan snarare, på grund av den enhetlighet och ändamålsenlighet som krävs, kan uppnås bättre på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål. |
| --- | --- |

(24)

Eftersom målet för detta direktiv, nämligen ett effektivt administrativt samarbete mellan medlemsstater under förutsättningar som är förenliga med en väl fungerande inre marknad, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna utan snarare, på grund av den enhetlighet och ändamålsenlighet som krävs, kan uppnås bättre på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.

| (25) | Direktiv 2011/16/EU bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(25)

Direktiv 2011/16/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 2011/16/EU ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 3.9 ska ersättas med följande:
  ”9.   
  automatiskt utbyte
  :






  a) | vid tillämpning av artiklarna 8.1, 8a och 8aa, systematiskt lämnande av på förhand bestämda upplysningar till en annan medlemsstat, utan föregående begäran, med i förväg fastställda regelbundna intervaller. Med tillgängliga upplysningar enligt artikel 8.1 avses sådana upplysningar i skattemyndigheternas akter i den medlemsstat som lämnar informationen vilka kan inhämtas i enlighet med förfarandena för insamling och behandling av upplysningar i den medlemsstaten, |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 3.9 ska ersättas med följande:

”9.   
  automatiskt utbyte
  :

a)

vid tillämpning av artiklarna 8.1, 8a och 8aa, systematiskt lämnande av på förhand bestämda upplysningar till en annan medlemsstat, utan föregående begäran, med i förväg fastställda regelbundna intervaller. Med tillgängliga upplysningar enligt artikel 8.1 avses sådana upplysningar i skattemyndigheternas akter i den medlemsstat som lämnar informationen vilka kan inhämtas i enlighet med förfarandena för insamling och behandling av upplysningar i den medlemsstaten,

| b) | vid tillämpning av artikel 8.3a, systematiskt lämnande av på förhand bestämda upplysningar om personer med hemvist i andra medlemsstater till den relevanta hemvistmedlemsstaten, utan föregående begäran, med i förväg fastställda regelbundna intervaller, |
| --- | --- |

b)

vid tillämpning av artikel 8.3a, systematiskt lämnande av på förhand bestämda upplysningar om personer med hemvist i andra medlemsstater till den relevanta hemvistmedlemsstaten, utan föregående begäran, med i förväg fastställda regelbundna intervaller,

| c) | vid tillämpning av andra bestämmelser i detta direktiv än artiklarna 8.1, 8.3a, 8a och 8aa, systematiskt lämnande av på förhand bestämda upplysningar i enlighet med leden a och b i denna punkt. |
| --- | --- |

c)

vid tillämpning av andra bestämmelser i detta direktiv än artiklarna 8.1, 8.3a, 8a och 8aa, systematiskt lämnande av på förhand bestämda upplysningar i enlighet med leden a och b i denna punkt.

I artiklarna 8.3a, 8.7a, 21.2, 25.2 och 25.3 ska alla begrepp med stor begynnelsebokstav ha den betydelse som de har enligt motsvarande definitioner i bilaga I. I artikel 8aa och bilaga III ska alla begrepp med stor begynnelsebokstav ha den betydelse som de har enligt motsvarande definitioner i bilaga III.”

| 2. | I kapitel II avsnitt II ska följande artikel införas:

  ”Artikel 8aa
  Tillämpningsområde och villkor för obligatoriskt automatiskt utbyte av upplysningar om land-för-land-rapporten

  1.   Varje medlemsstat ska vidta nödvändiga åtgärder för att kräva att det Yttersta moderföretaget i en Multinationell koncern med skatterättslig hemvist på dess territorium eller någon annan Rapporteringsskyldig enhet i enlighet med avsnitt II i bilaga III, lämnar en land-för-land-rapport med avseende på sitt Rapporterade räkenskapsår inom tolv månader efter den sista dagen i den Multinationella koncernens Rapporterade räkenskapsår i enlighet med avsnitt II i bilaga III.


  2.   Den behöriga myndigheten i en medlemsstat där land-för-land-rapporten togs emot i enlighet med punkt 1 ska, genom automatiskt utbyte och inom den tidsfrist som anges i punkt 4, lämna land-för-land-rapporten till varje annan medlemsstat i vilken, enligt upplysningarna i land-för-land-rapporten, en eller flera Ingående enheter i den Multinationella koncern till vilken den Rapporteringsskyldiga enheten hör antingen har skatterättslig hemvist eller är skattskyldiga avseende den affärsverksamhet som bedrivs genom ett fast driftställe.


  3.   Land-för-land-rapporten ska innehålla följande upplysningar om den Multinationella koncernen:






  a) | Sammanställda upplysningar om intäkter, resultat före inkomstskatt, betald inkomstskatt, upplupen inkomstskatt, aktiekapital, ackumulerade vinstmedel, antal anställda och andra materiella anläggningstillgångar än kontanter eller likvida medel avseende varje jurisdiktion i vilken den Multinationella koncernen bedriver verksamhet. |
| --- | --- | --- |

2.

I kapitel II avsnitt II ska följande artikel införas:

”Artikel 8aa

Tillämpningsområde och villkor för obligatoriskt automatiskt utbyte av upplysningar om land-för-land-rapporten

1.   Varje medlemsstat ska vidta nödvändiga åtgärder för att kräva att det Yttersta moderföretaget i en Multinationell koncern med skatterättslig hemvist på dess territorium eller någon annan Rapporteringsskyldig enhet i enlighet med avsnitt II i bilaga III, lämnar en land-för-land-rapport med avseende på sitt Rapporterade räkenskapsår inom tolv månader efter den sista dagen i den Multinationella koncernens Rapporterade räkenskapsår i enlighet med avsnitt II i bilaga III.

2.   Den behöriga myndigheten i en medlemsstat där land-för-land-rapporten togs emot i enlighet med punkt 1 ska, genom automatiskt utbyte och inom den tidsfrist som anges i punkt 4, lämna land-för-land-rapporten till varje annan medlemsstat i vilken, enligt upplysningarna i land-för-land-rapporten, en eller flera Ingående enheter i den Multinationella koncern till vilken den Rapporteringsskyldiga enheten hör antingen har skatterättslig hemvist eller är skattskyldiga avseende den affärsverksamhet som bedrivs genom ett fast driftställe.

3.   Land-för-land-rapporten ska innehålla följande upplysningar om den Multinationella koncernen:

a)

Sammanställda upplysningar om intäkter, resultat före inkomstskatt, betald inkomstskatt, upplupen inkomstskatt, aktiekapital, ackumulerade vinstmedel, antal anställda och andra materiella anläggningstillgångar än kontanter eller likvida medel avseende varje jurisdiktion i vilken den Multinationella koncernen bedriver verksamhet.

| b) | En identifiering av varje Ingående enhet i den Multinationella koncernen med angivande av jurisdiktion för den Ingående enhetens skatterättsliga hemvist och av den jurisdiktion enligt vars lagstiftning den Ingående enheten har bildats, om denna skiljer sig från jurisdiktionen för skatterättslig hemvist, samt den Ingående enhetens huvudsakliga ekonomiska verksamhet eller verksamheter. |
| --- | --- |

b)

En identifiering av varje Ingående enhet i den Multinationella koncernen med angivande av jurisdiktion för den Ingående enhetens skatterättsliga hemvist och av den jurisdiktion enligt vars lagstiftning den Ingående enheten har bildats, om denna skiljer sig från jurisdiktionen för skatterättslig hemvist, samt den Ingående enhetens huvudsakliga ekonomiska verksamhet eller verksamheter.

4.   Upplysningarna ska lämnas inom 15 månader efter den sista dagen av det Räkenskapsår för den Multinationella koncernen som land-för-land-rapporten avser. Den första land-för-land-rapporten ska lämnas för det Räkenskapsår för den Multinationella koncernen som inleds den 1 januari 2016 eller senare, vilket ska ske inom 18 månader efter den sista dagen i detta Räkenskapsår.”

| 3. | I artikel 16 ska följande punkt läggas till:

  ”6.   Trots vad som sägs i punkterna 1 och 4 i denna artikel ska upplysningar som lämnas mellan medlemsstaterna i enlighet med artikel 8aa användas för övergripande riskanalys inom internprissättningsområdet och andra risker med anknytning till skattebaserosion och flyttning av vinster, inbegripet bedömning av risken för att medlemmar i den Multinationella koncernen inte efterlever tillämpliga regler för internprissättning, och om lämpligt för ekonomisk och statistisk analys. Justering av internprissättning av den mottagande medlemsstatens skattemyndigheter ska inte baseras på de uppgifter som utbyts i enlighet med artikel 8aa. Trots detta föreligger det inget förbud mot att använda de upplysningar som lämnas mellan medlemsstaterna i enlighet med artikel 8aa som grund för att göra ytterligare efterforskningar om den Multinationella koncernens arrangemang för internprissättning eller andra skattefrågor vid en skatterevision, och lämpliga justeringar av en Ingående enhets skattepliktiga inkomst som följd därav.” |
| --- | --- |

3.

I artikel 16 ska följande punkt läggas till:

”6.   Trots vad som sägs i punkterna 1 och 4 i denna artikel ska upplysningar som lämnas mellan medlemsstaterna i enlighet med artikel 8aa användas för övergripande riskanalys inom internprissättningsområdet och andra risker med anknytning till skattebaserosion och flyttning av vinster, inbegripet bedömning av risken för att medlemmar i den Multinationella koncernen inte efterlever tillämpliga regler för internprissättning, och om lämpligt för ekonomisk och statistisk analys. Justering av internprissättning av den mottagande medlemsstatens skattemyndigheter ska inte baseras på de uppgifter som utbyts i enlighet med artikel 8aa. Trots detta föreligger det inget förbud mot att använda de upplysningar som lämnas mellan medlemsstaterna i enlighet med artikel 8aa som grund för att göra ytterligare efterforskningar om den Multinationella koncernens arrangemang för internprissättning eller andra skattefrågor vid en skatterevision, och lämpliga justeringar av en Ingående enhets skattepliktiga inkomst som följd därav.”

| 4. | I artikel 20 ska följande punkt läggas till:

  ”6.   Det automatiska utbytet av upplysningar om land-för-land-rapporten i enlighet med artikel 8aa ska ske med användning av standardformuläret i tabellerna 1, 2 och 3 i avsnitt III i bilaga III. Kommissionen ska genom genomförandeakter anta språkordningen för utbytet senast den 31 december 2016. Den ska inte hindra medlemsstaterna från att lämna de upplysningar som avses i artikel 8aa på något av unionens officiella språk och arbetsspråk. Denna språkordning får emellertid föreskriva att de centrala delarna av sådana upplysningar också lämnas på något annat av unionens officiella språk. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 26.2.” |
| --- | --- |

4.

I artikel 20 ska följande punkt läggas till:

”6.   Det automatiska utbytet av upplysningar om land-för-land-rapporten i enlighet med artikel 8aa ska ske med användning av standardformuläret i tabellerna 1, 2 och 3 i avsnitt III i bilaga III. Kommissionen ska genom genomförandeakter anta språkordningen för utbytet senast den 31 december 2016. Den ska inte hindra medlemsstaterna från att lämna de upplysningar som avses i artikel 8aa på något av unionens officiella språk och arbetsspråk. Denna språkordning får emellertid föreskriva att de centrala delarna av sådana upplysningar också lämnas på något annat av unionens officiella språk. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 26.2.”

| 5. | I artikel 21 ska följande punkt läggas till:

  ”6.   Upplysningar som lämnas i enlighet med artikel 8aa.2 ska lämnas på elektronisk väg med hjälp av CCN-nätet. Kommissionen ska genom genomförandeakter anta nödvändiga praktiska bestämmelser för uppgraderingen av CCN-nätet. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 26.2.” |
| --- | --- |

5.

I artikel 21 ska följande punkt läggas till:

”6.   Upplysningar som lämnas i enlighet med artikel 8aa.2 ska lämnas på elektronisk väg med hjälp av CCN-nätet. Kommissionen ska genom genomförandeakter anta nödvändiga praktiska bestämmelser för uppgraderingen av CCN-nätet. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 26.2.”

| 6. | I artikel 23 ska punkt 3 ersättas med följande:

  ”3.   Medlemsstaterna ska till kommissionen lämna en årlig utvärdering av ändamålsenligheten hos det automatiska utbyte av upplysningar som avses i artiklarna 8, 8a och 8aa samt de praktiska resultat som uppnåtts. Kommissionen ska genom genomförandeakter fastställa former och villkor för hur denna årliga utvärdering ska lämnas. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 26.2.” |
| --- | --- |

6.

I artikel 23 ska punkt 3 ersättas med följande:

”3.   Medlemsstaterna ska till kommissionen lämna en årlig utvärdering av ändamålsenligheten hos det automatiska utbyte av upplysningar som avses i artiklarna 8, 8a och 8aa samt de praktiska resultat som uppnåtts. Kommissionen ska genom genomförandeakter fastställa former och villkor för hur denna årliga utvärdering ska lämnas. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 26.2.”

| 7. | Följande artikel ska införas:

  ”Artikel 25a
  Sanktioner
  Medlemsstaterna ska fastställa regler om sanktioner för överträdelse av nationella bestämmelser som antagits i enlighet med detta direktiv vad avser artikel 8aa och ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att de tillämpas. Sanktionerna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande.” |
| --- | --- |

7.

Följande artikel ska införas:

”Artikel 25a

Sanktioner

Medlemsstaterna ska fastställa regler om sanktioner för överträdelse av nationella bestämmelser som antagits i enlighet med detta direktiv vad avser artikel 8aa och ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att de tillämpas. Sanktionerna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande.”

| 8. | Artikel 26 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 26
  Kommittéförfarande

  1.   Kommissionen ska biträdas av kommittén för administrativt samarbete i fråga om beskattning. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 (*1).


  2.   När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.



  (*1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s. 13).”
  " |
| --- | --- |

8.

Artikel 26 ska ersättas med följande:

”Artikel 26

Kommittéförfarande

1.   Kommissionen ska biträdas av kommittén för administrativt samarbete i fråga om beskattning. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 (*1).

2.   När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.

(*1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s. 13).”
  "

*1

| 9. | Bilaga III, vars text återfinns i bilagan till detta direktiv, ska läggas till. |
| --- | --- |

9.

Bilaga III, vars text återfinns i bilagan till detta direktiv, ska läggas till.

Artikel 2

1.   Medlemsstaterna ska senast den 4 juni 2017 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.

De ska tillämpa dessa åtgärder från och med den 5 juni 2017.

När en medlemsstat antar dessa åtgärder ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 maj 2016.

På rådets vägnar

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

Ordförande

---

(1)  Europaparlamentets yttrande av den 12 maj 2016 (ännu ej publicerat i EUT).

1

(2)  Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande av den 28 april 2016 (ännu ej publicerat i EUT).

2

(3)  Resolution från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, av den 27 juni 2006 om en uppförandekod om dokumentationskrav för internprissättning för företag i intressegemenskap i Europeiska unionen (EUT C 176, 28.7.2006, s. 1).

3

(4)  Rådets direktiv 2011/16/EU av den 15 februari 2011 om administrativt samarbete i fråga om beskattning och om upphävande av direktiv 77/799/EEG (EUT L 64, 11.3.2011, s. 1).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s. 13).

5

---

BILAGA

”BILAGA III

RAPPORTERINGSREGLER FÖR MULTINATIONELLA KONCERNER

AVSNITT I

DEFINIERADE BEGREPP

1.   
  Koncern
  : ett antal företag som är knutna till varandra genom ägande eller kontroll på ett sådant sätt att de antingen är skyldiga att upprätta Koncernredovisningar för finansiell rapportering enligt tillämpliga redovisningsprinciper eller skulle vara skyldiga att göra det, om egetkapitalandelar i något av företagen handlades på en offentlig värdepappersmarknad.

2.   
  Företag
  : varje form av affärsverksamhet som bedrivs av varje person som avses i artikel 3.11 b, c och d.

3.   
  Multinationell koncern
  : varje Koncern som består av två eller flera företag med skatterättslig hemvist i olika jurisdiktioner eller som består av ett företag med skatterättslig hemvist i en jurisdiktion som beskattas avseende den verksamhet som bedrivs genom ett fast driftställe i en annan jurisdiktion, vilken inte är en Undantagen multinationell koncern.

4.   
  Undantagen multinationell koncern
  : med avseende på varje givet Räkenskapsår för Koncernen, en koncern med totala koncernintäkter på mindre än 750 000 000 EUR eller ett belopp i lokal valuta som i januari 2015 ungefär motsvarade 750 000 000 EUR under det Räkenskapsår som omedelbart föregår det Rapporterade räkenskapsår som avspeglas i dess Koncernredovisning för ett sådant föregående Räkenskapsår.

5.   
  Ingående enhet
  : något av följande:

| a) | Varje separat affärsenhet i en Multinationell koncern som ingår i den Multinationella koncernens Koncernredovisning för finansiella rapporteringsändamål eller som skulle ingå i denna, om egetkapitalandelar i sådana affärsenheter i en Multinationell koncern handlades på en offentlig värdepappersmarknad. |
| --- | --- |

a)

Varje separat affärsenhet i en Multinationell koncern som ingår i den Multinationella koncernens Koncernredovisning för finansiella rapporteringsändamål eller som skulle ingå i denna, om egetkapitalandelar i sådana affärsenheter i en Multinationell koncern handlades på en offentlig värdepappersmarknad.

| b) | Varje sådan affärsenhet som undantas från den Multinationella koncernens Koncernredovisning uteslutande på grund av storlek eller väsentlighet. |
| --- | --- |

b)

Varje sådan affärsenhet som undantas från den Multinationella koncernens Koncernredovisning uteslutande på grund av storlek eller väsentlighet.

| c) | Varje fast driftställe i en separat affärsenhet inom en Multinationell koncern som omfattas av led a eller b under förutsättning att affärsenheten utarbetar en separat redovisning för ett sådant fast driftställe för ändamål som gäller finansiell rapportering, lagstiftning, inkomstdeklaration eller interna förvaltnings- och kontrollfrågor. |
| --- | --- |

c)

Varje fast driftställe i en separat affärsenhet inom en Multinationell koncern som omfattas av led a eller b under förutsättning att affärsenheten utarbetar en separat redovisning för ett sådant fast driftställe för ändamål som gäller finansiell rapportering, lagstiftning, inkomstdeklaration eller interna förvaltnings- och kontrollfrågor.

6.   
  Rapporteringsskyldig enhet
  : den Ingående enhet som är skyldig att lämna en land-för-land-rapport i enlighet med kraven i artikel 8aa.3 i den jurisdiktion där den har sin hemvist för den Multinationella koncernens räkning. Den Rapporteringsskyldiga enheten kan vara det Yttersta moderföretaget, det Ställföreträdande moderföretaget eller varje enhet som beskrivs i avsnitt II punkt 1.

7.   
  Yttersta moderföretag
  : en Ingående enhet i en Multinationell koncern som uppfyller följande kriterier:

| a) | Den äger direkt eller indirekt en andel i en eller flera andra Ingående enheter i en sådan Multinationell koncern som är tillräcklig för att det ska vara skyldigt att upprätta Koncernredovisning enligt redovisningsprinciper som tillämpas allmänt inom den jurisdiktion där den har sin hemvist eller skulle vara skyldigt att göra detta, om dess egetkapitalandelar handlades på en offentlig värdepappersmarknad inom den jurisdiktion där den har sin hemvist. |
| --- | --- |

a)

Den äger direkt eller indirekt en andel i en eller flera andra Ingående enheter i en sådan Multinationell koncern som är tillräcklig för att det ska vara skyldigt att upprätta Koncernredovisning enligt redovisningsprinciper som tillämpas allmänt inom den jurisdiktion där den har sin hemvist eller skulle vara skyldigt att göra detta, om dess egetkapitalandelar handlades på en offentlig värdepappersmarknad inom den jurisdiktion där den har sin hemvist.

| b) | Det finns inte någon annan Ingående enhet i den Multinationella koncernen som direkt eller indirekt äger en sådan andel som beskrivs i led a i den först nämnda Ingående enheten. |
| --- | --- |

b)

Det finns inte någon annan Ingående enhet i den Multinationella koncernen som direkt eller indirekt äger en sådan andel som beskrivs i led a i den först nämnda Ingående enheten.

8.   
  Ställföreträdande moderföretag
  : en Ingående enhet i en Multinationell koncern som av den Multinationella koncernen som enda ersättare för det Yttersta moderföretaget har utsetts att lämna land-för-land-rapporten i den jurisdiktion där den Ingående enheten har sin hemvist på den Multinationella koncernens vägnar, om ett eller flera av de villkor som anges i punkt 1 b i avsnitt II är tillämpliga.

9.   
  Räkenskapsår
  : en årlig redovisningsperiod för vilken det Yttersta moderföretaget i den Multinationella koncernen utarbetar finansiella rapporter.

10.   
  Rapporterat räkenskapsår
  : det Räkenskapsår för de finansiella och operativa resultat som tas upp i den land-för-land-rapport som avses i artikel 8aa.3.

11.   
  Kvalificerande avtal mellan behöriga myndigheter
  : ett avtal som ingåtts mellan behöriga företrädare för en EU-medlemsstat och en jurisdiktion utanför unionen vilka är parter i ett Internationellt avtal och som kräver ett automatiskt utbyte av land-för-land-rapporter mellan parternas jurisdiktioner.

12.   
  Internationellt avtal
  : den multilaterala konventionen om ömsesidig handräckning i skatteärenden, bilaterala eller multilaterala skatteavtal eller varje avtal om utbyte av upplysningar i skatteärenden som en medlemsstat är part i, vilket enligt sina villkor ger rätt till utbyte av skatteupplysningar mellan jurisdiktioner, däribland automatiskt utbyte av sådana upplysningar.

13.   
  Koncernredovisning
  : en Multinationell koncerns finansiella rapporter, där tillgångar, skulder, intäkter, kostnader och kassaflöden hos det Yttersta moderföretaget och de Ingående enheterna redovisas som en enda ekonomisk enhet.

14.   
  Systemsammanbrott
  : när det gäller en jurisdiktion, antingen att en jurisdiktion har ett Kvalificerande avtal mellan behöriga myndigheter som är i kraft med en medlemsstat men har avbrutit automatiskt utbyte (av andra orsaker än sådana som är förenliga med villkoren i avtalet) eller att en jurisdiktion av andra skäl fortlöpande underlåtit att automatiskt till en medlemsstat lämna land-för-land-rapporter i sin besittning för Multinationella koncerner som har Ingående enheter i denna medlemsstat.

AVSNITT II

ALLMÄNNA RAPPORTERINGSKRAV

| 1. | En Ingående enhet med hemvist i en medlemsstat som inte är Yttersta moderföretag för en Multinationell koncern ska lämna en land-för-land-rapport för en Multinationell koncerns Rapporterade räkenskapsår i vilken den är en Ingående enhet, om följande kriterier är uppfyllda:






  a) | Enheten har skatterättslig hemvist i en medlemsstat. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

Enheten har skatterättslig hemvist i en medlemsstat.

| b) | Ett av följande villkor är tillämpligt:






  i) | Det Yttersta moderföretaget i den Multinationella koncernen är inte skyldigt att lämna en land-för-land-rapport i den jurisdiktion där det har sin hemvist. |
| --- | --- | --- |

b)

Ett av följande villkor är tillämpligt:

i)

Det Yttersta moderföretaget i den Multinationella koncernen är inte skyldigt att lämna en land-för-land-rapport i den jurisdiktion där det har sin hemvist.

| ii) | Den jurisdiktion där det Yttersta moderföretaget har skatterättslig hemvist har ett gällande Internationellt avtal i vilket medlemsstaten är part, men har inte ett gällande Kvalificerande avtal mellan behöriga myndigheter i vilket medlemsstaten är part vid den tidpunkt som anges i artikel 8aa.1, för lämnande av land-för-land-rapporten för det Rapporterade räkenskapsåret. |
| --- | --- |

ii)

Den jurisdiktion där det Yttersta moderföretaget har skatterättslig hemvist har ett gällande Internationellt avtal i vilket medlemsstaten är part, men har inte ett gällande Kvalificerande avtal mellan behöriga myndigheter i vilket medlemsstaten är part vid den tidpunkt som anges i artikel 8aa.1, för lämnande av land-för-land-rapporten för det Rapporterade räkenskapsåret.

| iii) | Det har skett ett Systemsammanbrott i den jurisdiktion där det Yttersta moderföretaget har skatterättslig hemvist som av medlemsstaten har anmälts till den Ingående enheten med skatterättslig hemvist i medlemsstaten. |
| --- | --- |

iii)

Det har skett ett Systemsammanbrott i den jurisdiktion där det Yttersta moderföretaget har skatterättslig hemvist som av medlemsstaten har anmälts till den Ingående enheten med skatterättslig hemvist i medlemsstaten.

Medlemsstaterna får besluta att skyldigheten för Ingående enheter i enlighet med punkt 1 i detta avsnitt ska gälla för land-för-land-rapporter med avseende på Rapporterade räkenskapsår som inleds den 1 januari 2017 eller senare, utan att det påverkar skyldigheten för det Yttersta moderföretaget enligt artikel 8aa.1 eller dess Ställföreträdande moderföretag att lämna den första land-för-land-rapporten med avseende på en Multinationell koncerns Räkenskapsår vilket inleds den 1 januari 2016 eller senare.

En Ingående enhet med hemvist i en medlemsstat enligt första stycket i denna punkt ska begära att dess Yttersta moderföretag förser den med all information som krävs för att den ska kunna uppfylla sina skyldigheter att lämna en land-för-land-rapport i enlighet med artikel 8aa.3. Om denna Ingående enhet trots detta inte har erhållit eller inskaffat all den information som krävs för att lämna en rapport för den Multinationella koncernen, ska denna Ingående enhet lämna en land-för-land-rapport som innehåller all erhållen eller inskaffad information som den förfogar över och underrätta den medlemsstat där den har sin hemvist om att det Yttersta moderföretaget har vägrat att tillhandahålla den nödvändiga informationen. Detta ska inte påverka den berörda medlemsstatens rätt att tillämpa påföljder enligt sin nationella lagstiftning och denna medlemsstat ska underrätta alla medlemsstater om denna vägran.

Om det finns fler än en Ingående enhet i samma Multinationella koncern med skatterättslig hemvist i unionen och ett eller flera av villkoren i led b i första stycket är tillämpliga, får den Multinationella koncernen utse en av dessa Ingående enheter att lämna land-för-land-rapporten i enlighet med kraven i artikel 8aa.3 med avseende på varje Rapporterat räkenskapsår inom den tidsfrist som anges i artikel 8aa.1 och underrätta medlemsstaten om att lämnandet är avsett att tillgodose kraven på lämnande för alla Ingående enheter i den Multinationella koncernen med skatterättslig hemvist i unionen. Denna medlemsstat ska i enlighet med artikel 8aa.2 lämna den mottagna land-för-land-rapporten till varje annan medlemsstat i vilken, enligt upplysningarna i land-för-land-rapporten, en eller flera Ingående enheter i den Rapporteringsskyldiga enhetens Multinationella koncern antingen har skatterättslig hemvist eller är skattskyldig avseende den affärsverksamhet som bedrivs genom ett fast driftställe.

Om en Ingående enhet inte kan erhålla eller förvärva all den information som krävs för att lämna en land-för-land-rapport, i enlighet med artikel 8aa.3, ska denna Ingående enhet inte kunna utses till Rapporteringsskyldig enhet för den Multinationella koncernen i enlighet med fjärde stycket i denna punkt. Denna bestämmelse ska inte påverka den Ingående enhetens skyldighet att underrätta sin hemvistmedlemsstat om att det Yttersta moderföretaget har vägrat att tillhandahålla den nödvändiga informationen.

| 2. | En sådan enhet som beskrivs i punkt 1 ska, om ett eller flera av de villkor som anges i led b i första stycket i punkt 1 är tillämpliga, genom undantag från punkt 1 inte vara skyldig att lämna en land-för-land-rapport med avseende på något Rapporterat räkenskapsår, om den Multinationella koncern som den är en Ingående enhet i har lämnat en land-för-land-rapport i enlighet med artikel 8aa.3 med avseende på ett sådant Räkenskapsår genom ett Ställföreträdande moderföretag som har lämnat land-för-land-rapporten till skattemyndigheten i den jurisdiktion där det har sin hemvist, på eller före det datum som anges i artikel 8aa.1 och, om det Ställföreträdande moderföretaget har sin skatterättsliga hemvist i en jurisdiktion utanför unionen, följande villkor är uppfyllda:






  a) | Jurisdiktionen där det Ställföreträdande moderföretaget har sin skatterättsliga hemvist kräver lämnande av land-för-land-rapporter som uppfyller kraven i artikel 8aa.3. |
| --- | --- | --- |

2.

a)

Jurisdiktionen där det Ställföreträdande moderföretaget har sin skatterättsliga hemvist kräver lämnande av land-för-land-rapporter som uppfyller kraven i artikel 8aa.3.

| b) | Jurisdiktionen där det Ställföreträdande moderföretaget har sin skatterättsliga hemvist har ett gällande Kvalificerande avtal mellan behöriga myndigheter i vilket medlemsstaten är part vid den tidpunkt som anges i artikel 8aa.1 för lämnande av land-för-land-rapporten för det Rapporterade räkenskapsåret. |
| --- | --- |

b)

Jurisdiktionen där det Ställföreträdande moderföretaget har sin skatterättsliga hemvist har ett gällande Kvalificerande avtal mellan behöriga myndigheter i vilket medlemsstaten är part vid den tidpunkt som anges i artikel 8aa.1 för lämnande av land-för-land-rapporten för det Rapporterade räkenskapsåret.

| c) | Jurisdiktionen där det Ställföreträdande moderföretaget har sin skatterättsliga hemvist har inte underrättat medlemsstaten om ett Systemsammanbrott. |
| --- | --- |

c)

Jurisdiktionen där det Ställföreträdande moderföretaget har sin skatterättsliga hemvist har inte underrättat medlemsstaten om ett Systemsammanbrott.

| d) | Jurisdiktionen där det Ställföreträdande moderföretaget har sin skatterättsliga hemvist har senast den sista dagen i en sådan Multinationell koncerns Rapporterade räkenskapsår av den Ingående enhet som har skatterättslig hemvist inom dess jurisdiktion underrättats om att det är Ställföreträdande moderföretag. |
| --- | --- |

d)

Jurisdiktionen där det Ställföreträdande moderföretaget har sin skatterättsliga hemvist har senast den sista dagen i en sådan Multinationell koncerns Rapporterade räkenskapsår av den Ingående enhet som har skatterättslig hemvist inom dess jurisdiktion underrättats om att det är Ställföreträdande moderföretag.

| e) | En anmälan har lämnats till medlemsstaten i enlighet med punkt 4. |
| --- | --- |

e)

En anmälan har lämnats till medlemsstaten i enlighet med punkt 4.

| 3. | Medlemsstaterna ska begära att varje i en Multinationell koncern Ingående enhet med skatterättslig hemvist i medlemsstaten underrättar medlemsstaten om huruvida den är det Yttersta moderföretaget, det Ställföreträdande moderföretaget eller den Ingående enhet som utses enligt punkt 1 senast den sista dagen av det Rapporterade räkenskapsåret för en sådan Multinationell koncern. Medlemsstaterna får förlänga denna tidsfrist till den sista dagen för inlämning av en inkomstdeklaration för denna Ingående enhet för det föregående räkenskapsåret. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Medlemsstaterna ska begära att en i en Multinationell koncern Ingående enhet med skatterättslig hemvist i medlemsstaten som inte är det Yttersta moderföretaget eller Ställföreträdande moderföretaget eller den Ingående enhet som utses enligt punkt 1, ska underrätta medlemsstaten om den Rapporteringsskyldiga enhetens identitet och skatterättsliga hemvist senast den sista dagen av det Rapporterade räkenskapsåret för en sådan Multinationell koncern. Medlemsstaterna får förlänga denna tidsfrist till den sista dagen för inlämning av en inkomstdeklaration för denna Ingående enhet för det föregående räkenskapsåret. |
| --- | --- |

4.

| 5. | I land-för-land-rapporten ska valutan för de belopp som avses i rapporten anges. |
| --- | --- |

5.

AVSNITT III

LAND-FÖR-LAND-RAPPORT

Α.   Mall för land-för-land-rapporten

Tabell 1   Översikt över fördelning av inkomster, skatter och affärsverksamheter per skattejurisdiktion

| Den Multinationella koncernens namn:

  Räkenskapsår:
  Valuta: |
| --- |
| Skattejurisdiktion | Intäkter | Vinst (Förlust) före inkomstskatt | Inbetald inkomstskatt (kontantmetod) | Upplupen inkomstskatt – innevarande år | Andelskapital | Ackumulerade vinstmedel | Antal anställda | Andra materiella tillgångar än kontanter och likvida medel |
| Fristående part | Närstående part | Totalt |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |

Den Multinationella koncernens namn:

Räkenskapsår:

Valuta:

Skattejurisdiktion

Intäkter

Vinst (Förlust) före inkomstskatt

Inbetald inkomstskatt (kontantmetod)

Upplupen inkomstskatt – innevarande år

Andelskapital

Ackumulerade vinstmedel

Antal anställda

Andra materiella tillgångar än kontanter och likvida medel

Fristående part

Närstående part

Totalt

Tabell 2   Förteckning över alla Ingående enheter i en Multinationell koncern i varje sammanställning per skattejurisdiktion

| Den Multinationella koncernens namn:

  Räkenskapsår: |
| --- |
| Skattehemvistjurisdiktion | Ingående enheter med skatterättslig hemvist i jurisdiktionen | Jurisdiktion för bildande eller registrering, om annan än den där enheten har skatterättslig hemvist | Huvudsaklig(-a) verksamhet(-er) |
| Forskning och utveckling | Innehav eller förvaltning av immateriella tillgångar | Inköp eller upphandling | Tillverkning eller produktion | Försäljning, marknadsföring eller distribution | Administrations-, lednings- eller stödtjänster | Tillhandahållande av tjänster till fristående parter | Koncernintern finansiering | Reglerade finansiella tjänster | Försäkringar | Innehav av aktier eller andra aktieinstrument | Vilande | Annat (1) |
| | 1. | | | | | | | | | | | | | | |
| 2. | | | | | | | | | | | | | | |
| 3. | | | | | | | | | | | | | | |
| | 1. | | | | | | | | | | | | | | |
| 2. | | | | | | | | | | | | | | |
| 3. | | | | | | | | | | | | | | |

Den Multinationella koncernens namn:

Räkenskapsår:

Skattehemvistjurisdiktion

Ingående enheter med skatterättslig hemvist i jurisdiktionen

Jurisdiktion för bildande eller registrering, om annan än den där enheten har skatterättslig hemvist

Huvudsaklig(-a) verksamhet(-er)

Forskning och utveckling

Innehav eller förvaltning av immateriella tillgångar

Inköp eller upphandling

Tillverkning eller produktion

Försäljning, marknadsföring eller distribution

Administrations-, lednings- eller stödtjänster

Tillhandahållande av tjänster till fristående parter

Koncernintern finansiering

Reglerade finansiella tjänster

Försäkringar

Innehav av aktier eller andra aktieinstrument

Vilande

Annat (1)

1.

2.

3.

1.

2.

3.

Tabell 3   Kompletterande information

Den Multinationella koncernens namn:

Räkenskapsår:

Lägg till sådan ytterligare kortfattad information eller sådana kortfattade förklaringar som ni anser nödvändiga eller som skulle underlätta förståelsen av de obligatoriska uppgifter som lämnas i land-för-land-rapporten.

B.   Allmänna anvisningar för ifyllande av land-för-land-rapporten

1.   Syfte

Mallen ska användas för att rapportera en Multinationell koncerns fördelning av intäkter, skatter och affärsverksamheter per skattejurisdiktion.

2.   Behandling av filialer och fasta driftställen

Uppgifter om det fasta driftstället ska rapporteras med hänvisning till den skattejurisdiktion där det är beläget och inte med hänvisning till den skattejurisdiktion där den affärsenhet som det fasta driftstället är en del av har hemvist. Rapportering som rör den skattejurisdiktion där den affärsenhet som det fasta driftstället är en del av har hemvist ska inte innehålla finansiella uppgifter med anknytning till det fasta driftstället.

3.   Period som omfattas av den årliga mallen

Mallen ska omfatta det rapporteringsskyldiga multinationella företagets Räkenskapsår. För Ingående enheter ska mallen konsekvent återspegla endera av följande uppgifter, vilket det rapporteringsskyldiga multinationella företaget själv får fatta beslut om:

| a) | Information för en relevant Ingående enhets Räkenskapsår vilket löper ut samma datum som ett rapporteringsskyldigt multinationellt företags Räkenskapsår eller under den tolvmånadersperiod som föregår detta datum. |
| --- | --- |

a)

Information för en relevant Ingående enhets Räkenskapsår vilket löper ut samma datum som ett rapporteringsskyldigt multinationellt företags Räkenskapsår eller under den tolvmånadersperiod som föregår detta datum.

| b) | Information om alla relevanta Ingående enheter som rapporterats för det rapporteringsskyldiga multinationella företagets Räkenskapsår. |
| --- | --- |

b)

Information om alla relevanta Ingående enheter som rapporterats för det rapporteringsskyldiga multinationella företagets Räkenskapsår.

4.   Uppgiftskälla

Det rapporteringsskyldiga multinationella företaget ska konsekvent varje år använda samma uppgiftskällor vid ifyllandet av mallen. Det rapporteringsskyldiga multinationella företaget kan välja att använda uppgifter från sitt paket för konsoliderad redovisning, från separata enheters lagstadgade finansiella rapporter, lagstadgade finansiella rapporter eller intern resultatredovisning. Det är inte nödvändigt att stämma av intäkts-, vinst- och skatterapporteringen i mallen mot Koncernredovisningen. Om lagstadgade finansiella rapporter används som underlag för rapportering, ska alla belopp omräknas till det rapporteringsskyldiga multinationella företagets fastställda använda valuta enligt den genomsnittliga växelkursen för det år som anges i mallens avsnitt om ”kompletterande information”. Det är inte nödvändigt att göra justeringar för skillnader i redovisningsprinciper som tillämpas i olika skattejurisdiktioner.

Det rapporteringsskyldiga multinationella företaget ska lämna en kort beskrivning av de uppgiftskällor som använts vid utarbetandet av mallen i dess avsnitt om ”kompletterande information”. Om en ändring har gjorts i den uppgiftskälla som används varje år, ska det rapporteringsskyldiga multinationella företaget förklara orsakerna till ändringen och dess konsekvenser i mallens avsnitt om ”kompletterande information”.

C.   Särskilda instruktioner för ifyllande av land-för-land-rapporten

1.   Översikt över fördelning av intäkter, skatter och affärsverksamheter per skattejurisdiktion (tabell 1)

1.1   Skattejurisdiktion

I den första kolumnen i mallen ska det rapporteringsskyldiga multinationella företaget förteckna alla skattejurisdiktioner i vilka Ingående enheter i den Multinationella koncernen har skatterättslig hemvist. En skattejurisdiktion definieras som en stat eller en icke-statlig jurisdiktion med skatterättslig autonomi. En separat post ska införas för alla Ingående enheter i den Multinationella koncern som enligt det rapporteringsskyldiga multinationella företaget inte anses ha skatterättslig hemvist i någon skattejurisdiktion för skatteändamål. Om en Ingående enhet har hemvist i fler än en skattejurisdiktion, ska det tillämpliga skatteavtalets utslagsgivande bestämmelser tillämpas för att fastställa vilken skattejurisdiktion som är hemvist. Om inget tillämpligt skatteavtal finns, ska den Ingående enheten rapporteras i den skattehemvistjurisdiktion där den Ingående enhetens verkliga ledning finns. Platsen för verklig ledning ska fastställas genom internationellt överenskomna standarder.

1.2   Intäkter

I de tre kolumnerna i mallen under rubriken ”Intäkter” ska det rapporteringsskyldiga multinationella företaget lämna följande information:

| a) | Summan av intäkterna från alla Ingående enheter i den Multinationella koncernen i den relevanta skattejurisdiktion som genererats från transaktioner med närstående företag. |
| --- | --- |

a)

Summan av intäkterna från alla Ingående enheter i den Multinationella koncernen i den relevanta skattejurisdiktion som genererats från transaktioner med närstående företag.

| b) | Summan av intäkterna från alla Ingående enheter i den Multinationella koncernen i den relevanta skattejurisdiktionen som genererats från transaktioner med fristående parter. |
| --- | --- |

b)

Summan av intäkterna från alla Ingående enheter i den Multinationella koncernen i den relevanta skattejurisdiktionen som genererats från transaktioner med fristående parter.

| c) | Den totala summan av de belopp som avses i leden a och b. |
| --- | --- |

c)

Den totala summan av de belopp som avses i leden a och b.

Intäkter ska inbegripa intäkter från försäljning av lager och egendom, tjänster, licensavgifter, räntor, bidrag och alla andra belopp. Intäkterna ska utesluta betalningar från andra Ingående enheter som behandlas som utdelning i betalarens skattejurisdiktion.

1.3   Resultat före inkomstskatt

I den femte kolumnen i mallen ska det rapporteringsskyldiga multinationella företaget rapportera summan av resultatet före inkomstskatt för alla Ingående enheter med skatterättslig hemvist i den relevanta skattejurisdiktionen. Resultatet före inkomstskatt ska omfatta alla extraordinära poster i resultaträkningen.

1.4   Inbetald inkomstskatt (kontantmetod)

I den sjätte kolumnen i mallen ska det rapporteringsskyldiga multinationella företaget rapportera det totala beloppet inkomstskatt som faktiskt betalats under det relevanta Räkenskapsåret av samtliga Ingående enheter med skatterättslig hemvist i den relevanta skattejurisdiktionen. Betalda skatter ska innefatta kontanta skatter som betalats av den Ingående enheten till den relevanta skattejurisdiktionen och alla övriga skattejurisdiktioner. Betalda skatter ska innefatta källskatt som betalats av andra enheter (närstående företag och fristående företag) med avseende på betalningar till den Ingående enheten. Om företag A med hemvist i skattejurisdiktion A uppbär räntor i skattejurisdiktion B, ska källskatten i skattejurisdiktion B följaktligen rapporteras av företag A.

1.5   Upplupen inkomstskatt (innevarande år)

I den sjunde kolumnen i mallen ska det rapporteringsskyldiga multinationella företaget rapportera summan av upplupen aktuell skatt för beskattningsbara vinster eller förluster under rapporteringsåret för alla Ingående enheter med skatterättslig hemvist i den relevanta skattejurisdiktionen. Aktuell skatt ska bara återspegla verksamhet under innevarande år och ska inte inkludera uppskjutna skatter eller avsättningar för osäkra skatteskulder.

1.6   Aktiekapital

I den åttonde kolumnen i mallen ska det rapporteringsskyldiga multinationella företaget rapportera summan av aktiekapital för alla Ingående enheter med skatterättslig hemvist i den relevanta skattejurisdiktionen. Fasta driftställens aktiekapital ska rapporteras av den rättsliga enhet i vilken de ingår, såvida det inte i regleringssyfte finns ett fastställt kapitalkrav i det fasta driftställets skattejurisdiktion.

1.7   Ackumulerade vinstmedel

I den nionde kolumnen i mallen ska det rapporteringsskyldiga multinationella företaget rapportera summan av de totala ackumulerade vinstmedlen för alla Ingående enheter med skatterättslig hemvist i den relevanta skattejurisdiktionen vid årets utgång. Fasta driftställens ackumulerade vinstmedel ska rapporteras av den rättsliga enhet i vilken de ingår.

1.8   Antal anställda

I den tionde kolumnen i mallen ska det rapporteringsskyldiga multinationella företaget rapportera det totala antal anställda i heltidsekvivalenter (FTE) för alla Ingående enheter med skatterättslig hemvist i den relevanta skattejurisdiktionen. Antalet anställda får rapporteras utifrån antalet vid årets utgång, på grundval av den genomsnittliga sysselsättningsnivån under året eller på någon annan grund som konsekvent tillämpas mellan olika skattejurisdiktioner och för varje år. För detta ändamål får oberoende uppdragstagare som deltar i den Ingående enhetens ordinarie verksamhet rapporteras som anställda. Skälig avrundning eller ungefärlig beräkning av antalet anställda är tillåten, förutsatt att en sådan avrundning eller beräkning inte väsentligt snedvrider den relativa fördelningen av anställda mellan olika skattejurisdiktioner. Konsekventa tillvägagångssätt ska tillämpas mellan varje år och mellan olika enheter.

1.9   Andra materiella tillgångar än kontanter och likvida medel

I den elfte kolumnen i mallen ska det rapporteringsskyldiga multinationella företaget rapportera summan av det bokförda nettovärdet av materiella tillgångar för alla Ingående enheter med skatterättslig hemvist i den relevanta skattejurisdiktionen. Fasta driftställens tillgångar ska redovisas i den skattejurisdiktion i vilken det fasta driftstället är beläget. Materiella tillgångar ska för detta ändamål inte innefatta kontanter eller likvida medel, immateriella tillgångar eller finansiella tillgångar.

2.   Förteckning över alla Ingående enheter i en Multinationell koncern som ingår i varje sammanställning per skattejurisdiktion (tabell 2)

2.1   Ingående enheter med hemvist i skattejurisdiktionen

Det rapporteringsskyldiga multinationella företaget ska, per skattejurisdiktion och den rättsliga enhetens namn, förteckna alla Ingående enheter i en Multinationell koncern med skattemässig hemvist i den relevanta skattejurisdiktionen. Såsom anges i punkt 2 i de allmänna anvisningarna ska dock fasta driftställen förtecknas i den skattejurisdiktion där de är belägna. Den rättsliga enhet i vilken det är ett fast driftställe ska anges.

2.2   Organisationens skattejurisdiktion eller etablering om annan än hemvistens skattejurisdiktion

Det rapporteringsskyldiga multinationella företaget ska rapportera namnet på den jurisdiktion enligt vars lagstiftning den Multinationella koncernens Ingående enhet har registrerats eller bildats, om den är en annan än den jurisdiktion där enheten har skatterättslig hemvist.

2.3   Huvudsaklig(a) verksamhet(er)

Det rapporteringsskyldiga multinationella företaget ska ange arten av den Ingående enhetens huvudsakliga verksamhet(er) i den relevanta skattejurisdiktionen, genom att kryssa i en eller flera lämpliga rutor.”

---

(1)  Specificera arten av den Ingående enhetens verksamhet under ”Kompletterande information”.

1

Ingående enhetens

---

| 3.6.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 146/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 146/22

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV (EU) 2016/882

av den 1 juni 2016

om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/59/EG vad gäller krav på språkkunskaper

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/59/EG av den 23 oktober 2007 om behörighetsprövning av lokförare som framför lok och tåg på järnvägssystemet i gemenskapen (1), särskilt artikel 31, och

av följande skäl:

| (1) | Vissa bestämmelser i bilaga VI till direktiv 2007/59/EG vad gäller krav på språkkunskaper på nivå B1 för lokförare är onödigt betungande i vissa mycket speciella fall där lokförare endast når gränsstationen i en angränsande medlemsstat, vilket påverkar kontinuiteten i den gränsöverskridande trafiken. |
| --- | --- |

(1)

Vissa bestämmelser i bilaga VI till direktiv 2007/59/EG vad gäller krav på språkkunskaper på nivå B1 för lokförare är onödigt betungande i vissa mycket speciella fall där lokförare endast når gränsstationen i en angränsande medlemsstat, vilket påverkar kontinuiteten i den gränsöverskridande trafiken.

| (2) | Det är därför nödvändigt att sänka de alltför höga språkkraven för banavsnitten mellan gränserna och de stationer som är belägna nära gränsen och avsedda för gränsöverskridande trafik, genom att undanta de berörda lokförarna från kraven på språkkunskaper på nivå B1. |
| --- | --- |

(2)

Det är därför nödvändigt att sänka de alltför höga språkkraven för banavsnitten mellan gränserna och de stationer som är belägna nära gränsen och avsedda för gränsöverskridande trafik, genom att undanta de berörda lokförarna från kraven på språkkunskaper på nivå B1.

| (3) | Som en nödvändig förutsättning för undantaget bör det finnas tillräckliga arrangemang för att säkerställa kommunikationen mellan de berörda lokförarna och infrastrukturförvaltarens personal i normala lägen, vid avvikande driftssituationer och i nödsituationer, för att undvika negativ inverkan på säkerheten i järnvägssystemet. |
| --- | --- |

(3)

Som en nödvändig förutsättning för undantaget bör det finnas tillräckliga arrangemang för att säkerställa kommunikationen mellan de berörda lokförarna och infrastrukturförvaltarens personal i normala lägen, vid avvikande driftssituationer och i nödsituationer, för att undvika negativ inverkan på säkerheten i järnvägssystemet.

| (4) | Övergångsbestämmelser bör fastställas för lokförare som har erhållit eller kommer att erhålla sitt förarbevis i enlighet med direktiv 2007/59/EG före första tillämpningsdagen för nationella bestämmelser som införlivar detta direktiv. |
| --- | --- |

(4)

Övergångsbestämmelser bör fastställas för lokförare som har erhållit eller kommer att erhålla sitt förarbevis i enlighet med direktiv 2007/59/EG före första tillämpningsdagen för nationella bestämmelser som införlivar detta direktiv.

| (5) | Direktiv 2007/59/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Direktiv 2007/59/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 32.1 i direktiv 2007/59/EG. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 32.1 i direktiv 2007/59/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga VI till direktiv 2007/59/EG ska ändras enligt bilagan till det här direktivet.

Artikel 2

Förare som har erhållit eller kommer att erhålla sitt förarbevis i enlighet med direktiv 2007/59/EG före den 1 juli 2016 ska anses uppfylla dess krav.

Artikel 3

1.   Medlemsstaterna ska senast den 1 juli 2016 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen.

De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juli 2016.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

3.   Skyldigheterna att införliva och genomföra detta direktiv ska inte gälla Republiken Cypern och Republiken Malta, så länge som inget järnvägssystem har upprättats på deras territorier.

Artikel 4

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 5

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 juni 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 315, 3.12.2007, s. 51.

1

---

BILAGA

Punkt 8 i bilaga VI till direktiv 2007/59/EG ska ersättas med följande:

”8.   SPRÅKTEST

| 1. | Lokförare som måste kommunicera med infrastrukturförvaltaren om säkerhetskritiska frågor ska ha kunskaper i minst ett av de språk som bestäms av berörd infrastrukturförvaltare. Lokförarnas språkkunskaper måste vara sådana att de kan kommunicera aktivt och effektivt i normala lägen, vid avvikande driftssituationer och i nödsituationer. De ska kunna använda sig av de meddelanden och den kommunikationsmetod som specificeras i TSD ”Drift och trafikledning”. |
| --- | --- |

1.

| 2. | För att uppfylla kraven enligt punkt 1 måste lokförare kunna förstå (hörförståelse och läsförståelse) och kommunicera (tala och skriva) på nivå B1 enligt den gemensamma europeiska referensram för språk (CEFR) (1) som inrättats av Europarådet. |
| --- | --- |

2.

| 3. | För banavsnitt mellan gränserna och de stationer som är belägna nära gränsen och avsedda för gränsöverskridande trafik får infrastrukturförvaltaren medge undantag från kraven i punkt 2 för ett järnvägsföretags lokförare, förutsatt att följande förfarande tillämpas:






  a) | Järnvägsföretaget ska begära undantag av infrastrukturförvaltaren för berörda lokförare. För att alla sökande ska ges rättvis och lika behandling ska infrastrukturförvaltaren tillämpa samma bedömningsförfarande på varje inlämnad begäran om undantag, och detta förfarande ska ingå i järnvägsnätsbeskrivningen. |
| --- | --- | --- |

3.

a)

Järnvägsföretaget ska begära undantag av infrastrukturförvaltaren för berörda lokförare. För att alla sökande ska ges rättvis och lika behandling ska infrastrukturförvaltaren tillämpa samma bedömningsförfarande på varje inlämnad begäran om undantag, och detta förfarande ska ingå i järnvägsnätsbeskrivningen.

| b) | Infrastrukturförvaltaren ska bevilja undantag om järnvägsföretaget kan visa att det har gjort tillräckliga arrangemang för att säkerställa kommunikationen mellan de berörda lokförarna och infrastrukturförvaltarens personal i normala lägen, vid avvikande driftssituationer och i nödsituationer, enligt vad som föreskrivs i punkt 1. |
| --- | --- |

b)

Infrastrukturförvaltaren ska bevilja undantag om järnvägsföretaget kan visa att det har gjort tillräckliga arrangemang för att säkerställa kommunikationen mellan de berörda lokförarna och infrastrukturförvaltarens personal i normala lägen, vid avvikande driftssituationer och i nödsituationer, enligt vad som föreskrivs i punkt 1.

| c) | Järnvägsföretag och infrastrukturförvaltare ska se till att den berörda personalen känner till dessa bestämmelser och arrangemang och får lämplig utbildning via deras säkerhetsstyrningssystem.” |
| --- | --- |

c)

Järnvägsföretag och infrastrukturförvaltare ska se till att den berörda personalen känner till dessa bestämmelser och arrangemang och får lämplig utbildning via deras säkerhetsstyrningssystem.”

---

(1)  
  Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment, 2001 (Cambridge University Press, för den engelska versionen se ISBN 0-521-00531-0). Även tillgänglig på webbplatsen för Cedefop: http://www.cedefop.europa.eu/

---

BESLUT

| 3.6.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 146/25 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 146/25

---

KOMMISSIONENS BESLUT (EU, Euratom) 2016/883

av den 31 maj 2016

om tillämpningsföreskrifter för standardsäkerhetsåtgärder, beredskapsnivåer och hantering av krissituationer inom kommissionen i enlighet med artikel 21 i beslut (EU, Euratom) 2015/443 om säkerhet inom kommissionen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av kommissionens beslut (EU, Euratom) 2015/443 av den 13 mars 2015 om säkerhet inom kommissionen (1), särskilt artikel 21, och

av följande skäl:

| (1) | Syftet med tillämpningsföreskrifter för standardsäkerhetsåtgärder, beredskapsnivåer och hantering av krissituationer är att tillhandahålla lämpliga skyddsnivåer för fysisk integritet för personer, lokaler eller andra tillgångar i proportion till de identifierade riskerna, och säkerställa att säkerheten fungerar effektivt när den väl behövs. |
| --- | --- |

(1)

Syftet med tillämpningsföreskrifter för standardsäkerhetsåtgärder, beredskapsnivåer och hantering av krissituationer är att tillhandahålla lämpliga skyddsnivåer för fysisk integritet för personer, lokaler eller andra tillgångar i proportion till de identifierade riskerna, och säkerställa att säkerheten fungerar effektivt när den väl behövs.

| (2) | Det system för beredskapsnivåer för kommissionen som infördes genom kommissionens beslut 2007/65/EG (2) behöver ses över och förenklas i syfte att göra det mer flexibelt och effektivt vid hanteringen av säkerhetshot. |
| --- | --- |

(2)

Det system för beredskapsnivåer för kommissionen som infördes genom kommissionens beslut 2007/65/EG (2) behöver ses över och förenklas i syfte att göra det mer flexibelt och effektivt vid hanteringen av säkerhetshot.

| (3) | Inrättandet av Europeiska utrikestjänsten som ett funktionellt självständigt organ i unionen kräver att de befintliga bestämmelserna om beredskapsnivåer ändras när det gäller aktsamhetsplikt gentemot kommissionspersonal. Europeiska utrikestjänsten har ansvaret för säkerhet och skydd i EU-delegationernas lokaler och den personal som arbetar där. |
| --- | --- |

(3)

Inrättandet av Europeiska utrikestjänsten som ett funktionellt självständigt organ i unionen kräver att de befintliga bestämmelserna om beredskapsnivåer ändras när det gäller aktsamhetsplikt gentemot kommissionspersonal. Europeiska utrikestjänsten har ansvaret för säkerhet och skydd i EU-delegationernas lokaler och den personal som arbetar där.

| (4) | Detta beslut är föremål för ett beslut om delegering från kommissionen till den ledamot av kommissionen som ansvarar för säkerhetsfrågor, i full överensstämmelse med den interna arbetsordningen, i enlighet med artikel 21 i beslut (EU, Euratom) 2015/443. |
| --- | --- |

(4)

Detta beslut är föremål för ett beslut om delegering från kommissionen till den ledamot av kommissionen som ansvarar för säkerhetsfrågor, i full överensstämmelse med den interna arbetsordningen, i enlighet med artikel 21 i beslut (EU, Euratom) 2015/443.

| (5) | Beslut 2007/65/EG bör därför upphävas. |
| --- | --- |

(5)

Beslut 2007/65/EG bör därför upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

KAPITEL 1

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

Artikel 1

Definition

Utöver de definitioner som anges i artikel 1 i beslut (EU, Euratom) 2015/443 gäller följande definition:

beredskapsnivå
  : ett antal säkerhetsåtgärder med syfte att tillhandahålla en specifik skyddsnivå för den fysiska integriteten för personer, lokaler eller andra tillgångar inom kommissionen i proportion till säkerhetshoten.

beredskapsnivå

Artikel 2

Syfte och tillämpningsområde

1.   I detta beslut fastställs beredskapsåtgärder i enlighet med beslut (EU, Euratom) 2015/443 som förberedelse för eller svar på hot och incidenter som påverkar säkerheten vid kommissionen samt åtgärder som krävs för att hantera krissituationer.

2.   Ett säkerhetssystem som omfattar standardsäkerhetsåtgärder och tre beredskapsnivåer ska tillämpas i kommissionens lokaler. Standardsäkerhetsåtgärderna och beredskapsnivåerna ska identifieras med hjälp av följande kodfärger: ”WHITE” motsvarar standardsäkerhetsåtgärderna. ”YELLOW”, ”ORANGE” och ”RED” motsvarar höjda hotnivåer.

3.   Detta beslut ska tillämpas på alla kommissionens avdelningar och i samtliga av kommissionens lokaler inom och utanför Europeiska unionen med beaktande av de ansvarsområden som anges i artikel 4.

Artikel 3

Beredskapsnivåer

1.   När inga särskilda hot eller incidenter som påverkar den fysiska integriteten för personer, lokaler eller andra tillgångar har identifierats av kommissionen ska standardsäkerhetsåtgärderna för ”WHITE” tillämpas. De ska användas dagligen och avser att säkerställa en lämplig säkerhetsnivå.

2.   När hot framförs eller en incident inträffar som påverkar den fysiska integriteten för personer, lokaler eller andra tillgångar och som kan ha negativ inverkan på kommissionen eller dess funktion ska beredskapsnivån ”YELLOW” tillämpas.

3.   När hot framförs som påverkar den fysiska integriteten för personer, lokaler eller andra tillgångar och som riktar sig specifikt mot kommissionen eller dess funktion, även om inget bestämt mål eller tid för attacken har fastställts, ska beredskapsnivån ”ORANGE” tillämpas.

4.   När hot om en nära förestående attack framförs som påverkar den fysiska integriteten för personer, lokaler eller andra tillgångar och som riktar sig specifikt mot kommissionen eller dess funktion ska beredskapsnivån ”RED” tillämpas.

Artikel 4

Ansvarsområden

1.   Kommissionens ledamot med ansvar för säkerhet ska

| a) | i samråd med andra EU-institutioner och andra berörda EU-organ fatta beslut om ändring av beredskapsnivån, |
| --- | --- |

a)

i samråd med andra EU-institutioner och andra berörda EU-organ fatta beslut om ändring av beredskapsnivån,

| b) | på inrådan av generaldirektoratet för personal och säkerhet fatta beslut om vilka av de särskilda åtgärderna under respektive beredskapsnivå som ska genomföras mot bakgrund av rådande säkerhetssituation och vilka ytterligare åtgärder som måste vidtas, |
| --- | --- |

b)

på inrådan av generaldirektoratet för personal och säkerhet fatta beslut om vilka av de särskilda åtgärderna under respektive beredskapsnivå som ska genomföras mot bakgrund av rådande säkerhetssituation och vilka ytterligare åtgärder som måste vidtas,

| c) | underrätta kommissionens ordförande och övriga ledamöter om alla beslut som fattas i enlighet med denna artikel. |
| --- | --- |

c)

underrätta kommissionens ordförande och övriga ledamöter om alla beslut som fattas i enlighet med denna artikel.

2.   Generaldirektoratet för personal och säkerhet ska

| a) | ansvara för genomförandet av detta beslut i kommissionens lokaler i Europeiska unionens medlemsstater, |
| --- | --- |

a)

ansvara för genomförandet av detta beslut i kommissionens lokaler i Europeiska unionens medlemsstater,

| b) | säkerställa yttre förbindelser i enlighet med artikel 18.2 i beslut (EU, Euratom) 2015/443 i händelse av hot eller incidenter som påverkar den fysiska integriteten för personer, lokaler eller andra tillgångar inom kommissionen, |
| --- | --- |

b)

säkerställa yttre förbindelser i enlighet med artikel 18.2 i beslut (EU, Euratom) 2015/443 i händelse av hot eller incidenter som påverkar den fysiska integriteten för personer, lokaler eller andra tillgångar inom kommissionen,

| c) | i brådskande fall fatta de beslut som avses i punkt 1 a och b; generaldirektoratet för personal och säkerhet ska, så snart som möjligt efter att ha vidtagit sådana åtgärder, informera den ledamot av kommissionen som ansvarar för säkerhet om åtgärderna och skälen för dessa, |
| --- | --- |

c)

i brådskande fall fatta de beslut som avses i punkt 1 a och b; generaldirektoratet för personal och säkerhet ska, så snart som möjligt efter att ha vidtagit sådana åtgärder, informera den ledamot av kommissionen som ansvarar för säkerhet om åtgärderna och skälen för dessa,

| d) | fortlöpande övervaka säkerhetshot och säkerhetsrisker. |
| --- | --- |

d)

fortlöpande övervaka säkerhetshot och säkerhetsrisker.

3.   Generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd ska ansvara för genomförandet av detta beslut på samtliga av sina kontor i tredjeländer.

4.   Generaldirektoratet för kommunikation ska ansvara för genomförandet av detta beslut på kommissionens representationer och regionala representationer.

5.   Generaldirektoratet för gemensamma forskningscentrumet ska ansvara för genomförandet av detta beslut i lokalerna för kommissionens gemensamma forskningscentrum.

6.   Ovan angivna generaldirektorat får i brådskande fall vidta ytterligare säkerhetsåtgärder i enlighet med det här beslutet och beslut (EU, Euratom) 2015/443. Generaldirektoratet för personal och säkerhet ska utan dröjsmål underrättas om dessa åtgärder.

Artikel 5

Åtgärder

1.   Generaldirektoratet för personal och säkerhet ska vidta och genomföra säkerhetsåtgärder i enlighet med beslut (EU, Euratom) 2015/443. En icke uttömmande förteckning över åtgärder ska utarbetas och genomföras av generaldirektoratet för personal och säkerhet.

2.   Beredskapsåtgärderna ska till fullo uppfylla bestämmelserna i beslut (EU, Euratom) 2015/443. Nivån på beredskapsåtgärderna ska fastställas i nära samarbete med behöriga avdelningar inom andra EU-institutioner och andra berörda EU-organ och med medlemsstater där kommissionen har lokaler.

3.   Beredskapsnivåerna ska anges i allmänna utrymmen med hjälp av ett signalsystem med kodfärger där färgen varierar beroende på beredskapsnivå.

4.   Säkerhetsåtgärder på nivå ”WHITE” ska anges närmare i ett säkerhetsmeddelande i enlighet med artikel 21.2 i beslut (EU, Euratom) 2015/443.

KAPITEL 2

ÖVRIGA BESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 6

Öppenhet

Kommissionens tjänstemän och övriga personer som berörs ska informeras om detta beslut.

Artikel 7

Upphävande

Beslut 2007/65/EG ska upphöra att gälla.

Artikel 8

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 31 maj 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Kristalina GEORGIEVA

Vice ordförande

---

(1)  
  EUT L 72, 17.3.2015, s. 41.

1

(2)  Kommissionens beslut 2007/65/EG av den 15 december 2006 om fastställande av kommissionens standardsäkerhetsrutiner och beredskapsnivåer och om ändring av dess arbetsordning om operativa förfaranden för hantering av krislägen (EUT L 32, 6.2.2007, s. 144).

2

---

| 3.6.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 146/29 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 146/29

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2016/884

av den 1 juni 2016

om ändring av genomförandebeslut 2014/88/EU om tillfälligt förbud mot import från Bangladesh av livsmedel som innehåller eller består av betelblad vad gäller dess tillämpningsperiod

[delgivet med nr C(2016) 3181]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (1), särskilt artikel 53.1 b i, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 178/2002 fastställs allmänna principer för livsmedel i allmänhet, och för livsmedelssäkerhet i synnerhet, på unionsnivå och på nationell nivå. I förordningen fastställs att kommissionen ska vidta nödåtgärder om det kan styrkas att livsmedel som importerats från ett tredjeland kan utgöra en allvarlig risk för människors hälsa. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 178/2002 fastställs allmänna principer för livsmedel i allmänhet, och för livsmedelssäkerhet i synnerhet, på unionsnivå och på nationell nivå. I förordningen fastställs att kommissionen ska vidta nödåtgärder om det kan styrkas att livsmedel som importerats från ett tredjeland kan utgöra en allvarlig risk för människors hälsa.

| (2) | Genom kommissionens genomförandebeslut 2014/88/EU (2) förbjöds import till unionen av livsmedel som innehåller eller består av betelblad från Bangladesh till och med den 31 juli 2014. Beslutet antogs efter ett stort antal anmälningar via systemet för snabb varning för livsmedel och foder (RASFF) på grund av att förekomsten av många olika salmonellastammar, bl.a. Salmonella Typhimurium, konstaterats i livsmedel som innehåller eller består av betelblad från Bangladesh. Salmonella Typhimurium-stammen är den näst mest rapporterade serotypen vid fall hos människor och höga prevalenser har konstaterats i livsmedel som innehåller eller består av betelblad (Piper betle) från Bangladesh. Sedan 2011 har Förenade kungariket anmält flera utbrott av salmonellaförgiftning orsakade av betelblad. |
| --- | --- |

(2)

Genom kommissionens genomförandebeslut 2014/88/EU (2) förbjöds import till unionen av livsmedel som innehåller eller består av betelblad från Bangladesh till och med den 31 juli 2014. Beslutet antogs efter ett stort antal anmälningar via systemet för snabb varning för livsmedel och foder (RASFF) på grund av att förekomsten av många olika salmonellastammar, bl.a. Salmonella Typhimurium, konstaterats i livsmedel som innehåller eller består av betelblad från Bangladesh. Salmonella Typhimurium-stammen är den näst mest rapporterade serotypen vid fall hos människor och höga prevalenser har konstaterats i livsmedel som innehåller eller består av betelblad (Piper betle) från Bangladesh. Sedan 2011 har Förenade kungariket anmält flera utbrott av salmonellaförgiftning orsakade av betelblad.

| (3) | Eftersom Bangladesh inte har kunnat lämna garantier för en trygg import av betelblad till unionen och trots kommissionens ansträngningar, förlängdes genom kommissionens genomförandebeslut 2014/510/EU (3) och (EU) 2015/1028 (4) tillämpningsperioden för det tillfälliga förbudet mot import av dessa produkter enligt genomförandebeslut 2014/88/EU till och med den 30 juni 2015 respektive till och med den 30 juni 2016. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom Bangladesh inte har kunnat lämna garantier för en trygg import av betelblad till unionen och trots kommissionens ansträngningar, förlängdes genom kommissionens genomförandebeslut 2014/510/EU (3) och (EU) 2015/1028 (4) tillämpningsperioden för det tillfälliga förbudet mot import av dessa produkter enligt genomförandebeslut 2014/88/EU till och med den 30 juni 2015 respektive till och med den 30 juni 2016.

| (4) | Den reviderade åtgärdsplan som Bangladesh lämnade in i augusti 2015 var ofullständig. Det fanns inga garantier för dess faktiska tillämpning och verkställighet. De nya uppgifter som Bangladesh lämnade i april 2016 styrkte inte ytterligare åtgärdsplanens effektivitet. Det självpåtagna exportförbud för betelblad som Bangladesh införde i maj 2013 kvarstår. Förbudet har emellertid inte visat sig vara fullt effektivt och sedan det infördes har 26 fall av försök till import av betelblad till unionen rapporterats i RASFF. De garantier som Bangladesh lämnat är därför inte tillräckliga för att undanröja de allvarliga riskerna för människors hälsa. De nödåtgärder som fastställs i genomförandebeslut 2014/88/EU bör därför fortsätta att gälla. |
| --- | --- |

(4)

Den reviderade åtgärdsplan som Bangladesh lämnade in i augusti 2015 var ofullständig. Det fanns inga garantier för dess faktiska tillämpning och verkställighet. De nya uppgifter som Bangladesh lämnade i april 2016 styrkte inte ytterligare åtgärdsplanens effektivitet. Det självpåtagna exportförbud för betelblad som Bangladesh införde i maj 2013 kvarstår. Förbudet har emellertid inte visat sig vara fullt effektivt och sedan det infördes har 26 fall av försök till import av betelblad till unionen rapporterats i RASFF. De garantier som Bangladesh lämnat är därför inte tillräckliga för att undanröja de allvarliga riskerna för människors hälsa. De nödåtgärder som fastställs i genomförandebeslut 2014/88/EU bör därför fortsätta att gälla.

| (5) | Tillämpningsperioden för genomförandebeslut 2014/88/EU bör därför förlängas ytterligare. |
| --- | --- |

(5)

Tillämpningsperioden för genomförandebeslut 2014/88/EU bör därför förlängas ytterligare.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4 i genomförandebeslut 2014/88/EU ska ersättas med följande:

”Artikel 4

Detta beslut ska tillämpas till och med den 30 juni 2018.”

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 juni 2016.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandebeslut 2014/88/EU av den 13 februari 2014 om tillfälligt förbud mot import från Bangladesh av livsmedel som innehåller eller består av betelblad (EUT L 45, 15.2.2014, s. 34).

2

(3)  Kommissionens genomförandebeslut 2014/510/EU av den 29 juli 2014 om ändring av genomförandebeslut 2014/88/EU om tillfälligt förbud mot import från Bangladesh av livsmedel som innehåller eller består av betelblad vad gäller dess tillämpningsperiod (EUT L 228, 31.7.2014, s. 33).

3

(4)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1028 av den 26 juni 2015 om ändring av genomförandebeslut 2014/88/EU om tillfälligt förbud mot import från Bangladesh av livsmedel som innehåller eller består av betelblad vad gäller dess tillämpningsperiod (EUT L 163, 30.6.2015, s. 53).

4

---

Rättelser

| 3.6.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 146/31 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 146/31

---

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/799 av den 18 mars 2016 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 165/2014 när det gäller krav för konstruktion, provning, installation, drift och reparation av färdskrivare och deras komponenter

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 139 av den 26 maj 2016
  )

Följande bilaga II ska införas:

”BILAGA II

TYPGODKÄNNANDEMÄRKE OCH TYPGODKÄNNANDEINTYG

I.   TYPGODKÄNNANDEMÄRKE

| 1. | Typgodkännandemärket ska bestå av följande:






  a) | En rektangel, inom vilken bokstaven ”e” ska vara inskriven, följd av en särskiljande siffer- eller bokstavskod för det land som har utfärdat typgodkännandet enligt följande:






  Belgien | 6 |
| --- | --- | --- | --- |
| Bulgarien | 34 |
| Tjeckien | 8 |
| Danmark | 18 |
| Tyskland | 1 |
| Estland | 29 |
| Irland | 24 |
| Grekland | 23 |
| Spanien | 9 |
| Frankrike | 2 |
| Kroatien | 25 |
| Italien | 3 |
| Cypern | CY |
| Lettland | 32 |
| Litauen | 36 |
| Luxemburg | 13 |
| Ungern | 7 |
| Malta | MT |
| Nederländerna | 4 |
| Österrike | 12 |
| Polen | 20 |
| Portugal | 21 |
| Rumänien | 19 |
| Slovenien | 26 |
| Slovakien | 27 |
| Finland | 17 |
| Sverige | 5 |
| Förenade kungariket | 11 |

1.

a)

En rektangel, inom vilken bokstaven ”e” ska vara inskriven, följd av en särskiljande siffer- eller bokstavskod för det land som har utfärdat typgodkännandet enligt följande:

Belgien

6

Bulgarien

34

Tjeckien

8

Danmark

18

Tyskland

1

Estland

29

Irland

24

Grekland

23

Spanien

9

Frankrike

2

Kroatien

25

Italien

3

Cypern

CY

Lettland

32

Litauen

36

Luxemburg

13

Ungern

7

Malta

MT

Nederländerna

4

Österrike

12

Polen

20

Portugal

21

Rumänien

19

Slovenien

26

Slovakien

27

Finland

17

Sverige

5

Förenade kungariket

11

| b) | Ett typgodkännandenummer som motsvarar numret på det intyg om typgodkännande som utfärdats för färdskrivarens prototyp, diagrambladet eller färdskrivarkortet. Detta nummer ska vara anbringat i rektangelns omedelbara närhet. |
| --- | --- |

b)

Ett typgodkännandenummer som motsvarar numret på det intyg om typgodkännande som utfärdats för färdskrivarens prototyp, diagrambladet eller färdskrivarkortet. Detta nummer ska vara anbringat i rektangelns omedelbara närhet.

| 2. | Typgodkännandemärket ska finnas på typskylten för varje färdskrivarutrustning och på varje diagramblad och på varje färdskrivarkort. Märket ska inte kunna utplånas och det ska alltid förbli tydligt läsbart. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Typgodkännandemärkets mått, som visas här nedan (1), är uttryckta i millimeter och utgör de minsta tillåtna. Förhållandena mellan måtten ska bibehållas. |
| --- | --- |

3.

Image 1

II.   TYPGODKÄNNANDEINTYG FÖR ANALOGA FÄRDSKRIVARE

En medlemsstat som har beviljat typgodkännande ska åt sökanden utfärda ett typgodkännandeintyg enligt nedan angivna förlaga. När en medlemsstat informerar andra medlemsstater om utfärdade typgodkännanden eller om eventuellt återkallade sådana, ska den använda kopior av detta intyg.

TYPGODKÄNNANDEINTYG

Namn på behörig myndighet ...

Underrättelse rörande (2):

| — | Typgodkännande av färdskrivare |
| --- | --- |

—

Typgodkännande av färdskrivare

| — | Återkallande av typgodkännande av färdskrivare |
| --- | --- |

—

Återkallande av typgodkännande av färdskrivare

| — | Typgodkännande av förlaga till diagramblad |
| --- | --- |

—

Typgodkännande av förlaga till diagramblad

| — | Återkallande av typgodkännande av förlaga till diagramblad |
| --- | --- |

—

Återkallande av typgodkännande av förlaga till diagramblad

Typgodkännandenummer:

...

| 1. | Varumärke eller varunamn ... |
| --- | --- |

1.

Varumärke eller varunamn ...

| 2. | Typens eller förlagans namn ... |
| --- | --- |

2.

Typens eller förlagans namn ...

| 3. | Tillverkarens namn ... |
| --- | --- |

3.

Tillverkarens namn ...

| 4. | Tillverkarens adress ... |
| --- | --- |

4.

Tillverkarens adress ...

| 5. | Inlämnad för typgodkännande den ... |
| --- | --- |

5.

Inlämnad för typgodkännande den ...

| 6. | Provad vid ... |
| --- | --- |

6.

Provad vid ...

| 7. | Datum och nummer för provning(ar) ... |
| --- | --- |

7.

Datum och nummer för provning(ar) ...

| 8. | Typgodkännandedatum ... |
| --- | --- |

8.

Typgodkännandedatum ...

| 9. | Återkallandedatum för typgodkännande ... |
| --- | --- |

9.

Återkallandedatum för typgodkännande ...

| 10. | Typ(er) av färdskrivare där diagrambladet är avsett att användas |
| --- | --- |

10.

Typ(er) av färdskrivare där diagrambladet är avsett att användas

| 11. | Plats ... |
| --- | --- |

11.

Plats ...

| 12. | Datum ... |
| --- | --- |

12.

Datum ...

| 13. | Bifogade beskrivande dokument ... |
| --- | --- |

13.

Bifogade beskrivande dokument ...

| 14. | Anmärkningar (inklusive placering av plomberingar i förekommande fall) |
| --- | --- |

14.

Anmärkningar (inklusive placering av plomberingar i förekommande fall)

(Underskrift)

III.   TYPGODKÄNNANDEINTYG FÖR DIGITALA FÄRDSKRIVARE

En medlemsstat som har beviljat typgodkännande ska åt sökanden utfärda ett typgodkännandeintyg enligt nedan angivna förlaga. När en medlemsstat informerar andra medlemsstater om utfärdade typgodkännanden eller om eventuellt återkallade sådana, ska den använda kopior av detta intyg.

TYPGODKÄNNANDEINTYG FÖR DIGITALA FÄRDSKRIVARE

Namn på behörig myndighet ...

Underrättelse rörande (3):

| ☐ | Typgodkännande av: |
| --- | --- |

☐

| ☐ | Återkallelse av typgodkännande av: |
| --- | --- |

☐

| ☐ | Färdskrivarmodell |
| --- | --- |

☐

Färdskrivarmodell

| ☐ | Färdskrivarkomponent (4) |
| --- | --- |

☐

Färdskrivarkomponent (4)

| ☐ | Förarkort |
| --- | --- |

☐

Förarkort

| ☐ | Verkstadskort |
| --- | --- |

☐

Verkstadskort

| ☐ | Företagskort |
| --- | --- |

☐

Företagskort

| ☐ | Kontrollkort |
| --- | --- |

☐

Kontrollkort

Typgodkännandenummer:

...

| 1. | Tillverkarens märke eller varumärke ... |
| --- | --- |

1.

Tillverkarens märke eller varumärke ...

| 2. | Modellens namn ... |
| --- | --- |

2.

Modellens namn ...

| 3. | Tillverkarens namn ... |
| --- | --- |

3.

Tillverkarens namn ...

| 4. | Tillverkarens adress ... |
| --- | --- |

4.

Tillverkarens adress ...

| 5. | Inlämnad för typgodkännande den ... |
| --- | --- |

5.

Inlämnad för typgodkännande den ...

| 6. | Laboratorium (eller laboratorier) ... |
| --- | --- |

6.

Laboratorium (eller laboratorier) ...

| 7. | Datum och nummer för provningsrapport ... |
| --- | --- |

7.

Datum och nummer för provningsrapport ...

| 8. | Typgodkännandedatum ... |
| --- | --- |

8.

Typgodkännandedatum ...

| 9. | Återkallandedatum för typgodkännande ... |
| --- | --- |

9.

Återkallandedatum för typgodkännande ...

| 10. | Modell av färdskrivare i vilken komponenten är konstruerad för att användas |
| --- | --- |

10.

Modell av färdskrivare i vilken komponenten är konstruerad för att användas

| 11. | Plats ... |
| --- | --- |

11.

Plats ...

| 12. | Datum ... |
| --- | --- |

12.

Datum ...

| 13. | Bifogade beskrivande dokument ... |
| --- | --- |

13.

Bifogade beskrivande dokument ...

| 14. | Anmärkningar (inklusive placering av plomberingar i förekommande fall) |
| --- | --- |

14.

Anmärkningar (inklusive placering av plomberingar i förekommande fall)

(Underskrift)

IV.   TYPGODKÄNNANDEINTYG FÖR SMARTA FÄRDSKRIVARE

En medlemsstat som har beviljat typgodkännande ska åt sökanden utfärda ett typgodkännandeintyg enligt nedan angivna förlaga. När en medlemsstat informerar andra medlemsstater om utfärdade typgodkännanden eller om eventuellt återkallade sådana, ska den använda kopior av detta intyg.

TYPGODKÄNNANDEINTYG FÖR SMARTA FÄRDSKRIVARE

Namn på behörig myndighet ...

Underrättelse rörande (5):

| ☐ | Typgodkännande av: |
| --- | --- |

☐

| ☐ | Återkallelse av typgodkännande av: |
| --- | --- |

☐

| ☐ | Färdskrivarmodell |
| --- | --- |

☐

Färdskrivarmodell

| ☐ | Färdskrivarkomponent (6) |
| --- | --- |

☐

Färdskrivarkomponent (6)

| ☐ | Förarkort |
| --- | --- |

☐

Förarkort

| ☐ | Verkstadskort |
| --- | --- |

☐

Verkstadskort

| ☐ | Företagskort |
| --- | --- |

☐

Företagskort

| ☐ | Kontrollkort |
| --- | --- |

☐

Kontrollkort

Typgodkännandenummer:

...

| 1. | Tillverkarens märke eller varumärke ... |
| --- | --- |

1.

Tillverkarens märke eller varumärke ...

| 2. | Modellens namn ... |
| --- | --- |

2.

Modellens namn ...

| 3. | Tillverkarens namn ... |
| --- | --- |

3.

Tillverkarens namn ...

| 4. | Tillverkarens adress ... |
| --- | --- |

4.

Tillverkarens adress ...

| 5. | Inlämnad för typgodkännande den ... |
| --- | --- |

5.

Inlämnad för typgodkännande den ...

| 6. | a) | Provningslaboratorium för funktionscertifiering ... |
| --- | --- | --- |

6.

a)

Provningslaboratorium för funktionscertifiering ...

| b) | Provningslaboratorium för säkerhetscertifiering ... |
| --- | --- |

b)

Provningslaboratorium för säkerhetscertifiering ...

| c) | Provningslaboratorium för certifiering av driftskompatibilitet ... |
| --- | --- |

c)

Provningslaboratorium för certifiering av driftskompatibilitet ...

| 7. | a) | Datum och nummer för funktionsintyg ... |
| --- | --- | --- |

7.

a)

Datum och nummer för funktionsintyg ...

| b) | Datum och nummer för säkerhetsintyg ... |
| --- | --- |

b)

Datum och nummer för säkerhetsintyg ...

| c) | Datum och nummer för intyg om driftskompatibilitet ... |
| --- | --- |

c)

Datum och nummer för intyg om driftskompatibilitet ...

| 8. | Typgodkännandedatum ... |
| --- | --- |

8.

Typgodkännandedatum ...

| 9. | Återkallandedatum för typgodkännande ... |
| --- | --- |

9.

Återkallandedatum för typgodkännande ...

| 10. | Modell av färdskrivare i vilken komponenten är konstruerad för att användas |
| --- | --- |

10.

Modell av färdskrivare i vilken komponenten är konstruerad för att användas

| 11. | Plats ... |
| --- | --- |

11.

Plats ...

| 12. | Datum ... |
| --- | --- |

12.

Datum ...

| 13. | Bifogade beskrivande dokument ... |
| --- | --- |

13.

Bifogade beskrivande dokument ...

| 14. | Anmärkningar (inklusive placering av plomberingar i förekommande fall) |
| --- | --- |

14.

Anmärkningar (inklusive placering av plomberingar i förekommande fall)

(Underskrift)

---

(1)  Dessa uppgifter visas endast som vägledning.

1

(2)  Stryk det som inte är tillämpligt.

2

(3)  Kryssa i tillämpliga rutor.

3

(4)  Ange vilken komponent underrättelsen gäller.

4

(5)  Kryssa i tillämpliga rutor.

5

(6)  Ange vilken komponent underrättelsen gäller.”

6

---

| 3.6.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 146/37 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 146/37

---

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/535 av den 5 april 2016 om ändring av bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 vad gäller posten om Singapore i förteckningen över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in färskt kött till unionen

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 89 av den 6 april 2016
  )

På sidan 13, bilagan, förlaga NZ-TRANSIT-SG, punkt II.1 Hälsointyg, sista raden i punkt II.1.3, ska det

i stället för:

”kraven i avsnitt I respektive V i bilaga II till förordning (EG) nr 853/2004”

vara:

”kraven i avsnitt I respektive V i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004”.

---

| 3.6.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 146/37 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 146/37

---

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/876 av den 1 juni 2016 om fastställande av den eller de tilldelningskoefficienter som ska tillämpas på de kvantiteter som avses i importlicensansökningar som lämnas under perioden 20 maj 2016–27 maj 2016 inom ramen för de tullkvoter som öppnas genom genomförandeförordning (EU) 2015/2081 för vissa spannmål med ursprung i Ukraina

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 145 av den 2 juni 2016
  )

Sidan 22, i skäl 3

I stället för:

”De kvantiteter som avses i de ansökningar om importlicenser som lämnats in från den 20 maj 2016 till den 27 maj 2016 kl. 13.00 (lokal tid i Bryssel) för tullkvoten med löpnummer 09.4306 överstiger de tillgängliga kvantiteterna.”

ska det stå:

”De kvantiteter som avses i de ansökningar om importlicenser som lämnats in från den 20 maj 2016 från kl. 13.00 till den 27 maj 2016 kl. 13.00 (lokal tid i Bryssel) för tullkvoten med löpnummer 09.4306 överstiger de tillgängliga kvantiteterna.”.

Sidan 22, artikel 1.1

I stället för:

”1.   De kvantiteter som avses i de ansökningar om importlicenser inom ramen för den tullkvot med löpnummer 09.4306 som avses i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2015/2081, vilka lämnats in från den 20 maj 2016 till den 27 maj 2016 kl. 13.00 (lokal tid i Bryssel) ska omfattas av en tilldelningskoefficient på 49,812221 % för de ansökningar som lämnats in inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4306.”

ska det stå:

”1.   De kvantiteter som avses i de ansökningar om importlicenser inom ramen för den tullkvot med löpnummer 09.4306 som avses i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2015/2081, vilka lämnats in från den 20 maj 2016 från kl. 13.00 till den 27 maj 2016 kl. 13.00 (lokal tid i Bryssel) ska omfattas av en tilldelningskoefficient på 49,812221 % för de ansökningar som lämnats in inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4306.”

---