# Az Európai Unió L 212/2016

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 212 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 59. évfolyam2016. augusztus 5. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 212

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

59. évfolyam2016. augusztus 5.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács (EU) 2016/1333 rendelete (2016. augusztus 4.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 329/2007/EK rendelet módosításáról | 1 |
| | * | A Tanács (EU) 2016/1334 végrehajtási rendelete (2016. augusztus 4.) a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló (EU) 2016/44 rendelet 21. cikke (2) bekezdésének végrehajtásáról | 3 |
| | | A Bizottság (EU) 2016/1335 végrehajtási rendelete (2016. augusztus 4.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 5 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2016/1336 határozata (2016. július 18.) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás II. melléklete 2. függelékének felváltása tekintetében az EU–Közép-Amerika Társulási Tanácsban az Európai Unió által képviselendő álláspontról | 8 |
| | * | A Tanács (EU) 2016/1337 határozata (2016. augusztus 2.) a tizedik Európai Fejlesztési Alap projektjeiből visszavont pénzeszközöknek az Afrikai Békekeret feltöltése céljára történő kiosztásáról | 107 |
| | * | A Tanács (KKBP) 2016/1338 határozata (2016. augusztus 4.) az Európai Unió koszovói különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról szóló (KKBP) 2015/2052 határozat módosításáról (
  *1
  ) | 109 |
| | * | A Tanács (KKBP) 2016/1339 határozata (2016. augusztus 4.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójáról (EUBAM Líbia) szóló 2013/233/KKBP tanácsi határozat módosításáról és meghosszabbításáról | 111 |
| | * | A Tanács (KKBP) 2016/1340 végrehajtási határozata (2016. augusztus 4.) a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1333 határozat végrehajtásáról | 113 |
| | * | A Tanács (KKBP) 2016/1341 határozata (2016. augusztus 4.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 határozat módosításáról | 116 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács (EU) 2016/1333 rendelete (2016. augusztus 4.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 329/2007/EK rendelet módosításáról

1

*

A Tanács (EU) 2016/1334 végrehajtási rendelete (2016. augusztus 4.) a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló (EU) 2016/44 rendelet 21. cikke (2) bekezdésének végrehajtásáról

3

A Bizottság (EU) 2016/1335 végrehajtási rendelete (2016. augusztus 4.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

5

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2016/1336 határozata (2016. július 18.) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás II. melléklete 2. függelékének felváltása tekintetében az EU–Közép-Amerika Társulási Tanácsban az Európai Unió által képviselendő álláspontról

8

*

A Tanács (EU) 2016/1337 határozata (2016. augusztus 2.) a tizedik Európai Fejlesztési Alap projektjeiből visszavont pénzeszközöknek az Afrikai Békekeret feltöltése céljára történő kiosztásáról

107

*

A Tanács (KKBP) 2016/1338 határozata (2016. augusztus 4.) az Európai Unió koszovói különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról szóló (KKBP) 2015/2052 határozat módosításáról (
  *1
  )

*1

109

*

A Tanács (KKBP) 2016/1339 határozata (2016. augusztus 4.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójáról (EUBAM Líbia) szóló 2013/233/KKBP tanácsi határozat módosításáról és meghosszabbításáról

111

*

A Tanács (KKBP) 2016/1340 végrehajtási határozata (2016. augusztus 4.) a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1333 határozat végrehajtásáról

113

*

A Tanács (KKBP) 2016/1341 határozata (2016. augusztus 4.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 határozat módosításáról

116

| | |
| --- | --- |
| | (*1)   Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével. |

---

(*1)   Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.

*1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2016.8.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.8.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 212/1

---

A TANÁCS (EU) 2016/1333 RENDELETE

(2016. augusztus 4.)

a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 329/2007/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére,

tekintettel Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2013/183/KKBP határozat (1) hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. május 27-i (KKBP) 2016/849 tanácsi határozatra,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság együttes javaslatára,

mivel:

| (1) | A 329/2007/EK tanácsi rendelet (2) végrehajtja a (KKBP) 2016/849 határozatban előírt intézkedéseket. |
| --- | --- |

(1)

A 329/2007/EK tanácsi rendelet (2) végrehajtja a (KKBP) 2016/849 határozatban előírt intézkedéseket.

| (2) | Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2016. március 2-án elfogadta a 2270 (2016) sz. ENSZ-BT határozatot, amely új intézkedésekről rendelkezik Észak-Koreával szemben. E határozattal összhangban az 1718 (2006) sz. ENSZ-BT határozattal létrehozott szankcióbizottság 2016. április 4-én közzétette azon további áruk jegyzékét, amelyekre az átadásra, beszerzésre, illetve technikai segítségnyújtásra vonatkozó tilalom kiterjed (a továbbiakban: az érzékeny áruk jegyzéke). |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2016. március 2-án elfogadta a 2270 (2016) sz. ENSZ-BT határozatot, amely új intézkedésekről rendelkezik Észak-Koreával szemben. E határozattal összhangban az 1718 (2006) sz. ENSZ-BT határozattal létrehozott szankcióbizottság 2016. április 4-én közzétette azon további áruk jegyzékét, amelyekre az átadásra, beszerzésre, illetve technikai segítségnyújtásra vonatkozó tilalom kiterjed (a továbbiakban: az érzékeny áruk jegyzéke).

| (3) | A Tanács 2016. augusztus 4-én elfogadta az intézkedést végrehajtó (KKBP) 2016/1341 határozatot (3). A 329/2007/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

A Tanács 2016. augusztus 4-én elfogadta az intézkedést végrehajtó (KKBP) 2016/1341 határozatot (3). A 329/2007/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 329/2007/EK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. cikk a következőképpen módosul:






  a) | az (1) bekezdés a) pontjában és a (3) bekezdésben az „I., az Ia. és az Ib. mellékletben” kifejezés helyébe az „I., Ia., Ib. és Ig. mellékletben” kifejezés lép; |
| --- | --- | --- |

1.

A 2. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) bekezdés a) pontjában és a (3) bekezdésben az „I., az Ia. és az Ib. mellékletben” kifejezés helyébe az „I., Ia., Ib. és Ig. mellékletben” kifejezés lép;

| b) | a (2) bekezdés az alábbi albekezdéssel egészül ki:
  „Az Ig. melléklet tartalmazza az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2270 (2016) sz. határozatának 25. pontja szerint érzékeny árukként azonosított és megjelölt, tömegpusztító fegyverekhez kapcsolódó termékeket, anyagokat, felszereléseket, árukat és technológiákat.”. |
| --- | --- |

b)

a (2) bekezdés az alábbi albekezdéssel egészül ki:

„Az Ig. melléklet tartalmazza az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2270 (2016) sz. határozatának 25. pontja szerint érzékeny árukként azonosított és megjelölt, tömegpusztító fegyverekhez kapcsolódó termékeket, anyagokat, felszereléseket, árukat és technológiákat.”.

| 2. | A 3. cikk (1) bekezdésének a)–d) pontjában az „I., az Ia. és az Ib. mellékletben”, „I., az Ia., és az Ib. mellékletben”, illetve az „I., Ia. és Ib. melléklet” kifejezések helyébe az „I., Ia., Ib. és Ig. mellékletben” kifejezés lép. |
| --- | --- |

2.

A 3. cikk (1) bekezdésének a)–d) pontjában az „I., az Ia. és az Ib. mellékletben”, „I., az Ia., és az Ib. mellékletben”, illetve az „I., Ia. és Ib. melléklet” kifejezések helyébe az „I., Ia., Ib. és Ig. mellékletben” kifejezés lép.

| 3. | Az 5c. cikk (4) bekezdésének beveztő fordulata a következőképpen módosul:

  „4.   A (3) bekezdésben említett, pénzátutalásokkal járó ügyletek esetében:”. |
| --- | --- |

3.

Az 5c. cikk (4) bekezdésének beveztő fordulata a következőképpen módosul:

„4.   A (3) bekezdésben említett, pénzátutalásokkal járó ügyletek esetében:”.

| 4. | A 13. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki:






  „g) | az Ia. melléklet módosítása az ENSZ Biztonsági Tanácsa vagy a szankcióbizottság által tett megállapítások alapján, valamint – adott esetben – az említett melléklet kiegészítése a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében meghatározott Kombinált Nómenklatúrában foglalt hivatkozási számokkal.”. |
| --- | --- | --- |

4.

A 13. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki:

„g)

az Ia. melléklet módosítása az ENSZ Biztonsági Tanácsa vagy a szankcióbizottság által tett megállapítások alapján, valamint – adott esetben – az említett melléklet kiegészítése a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében meghatározott Kombinált Nómenklatúrában foglalt hivatkozási számokkal.”.

| 5. | A rendelet szövege Ig. mellékletként kiegészül az e rendelet mellékletében szereplő szöveggel. |
| --- | --- |

5.

A rendelet szövege Ig. mellékletként kiegészül az e rendelet mellékletében szereplő szöveggel.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 4-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. LAJČÁK

---

(1)  
  HL L 141., 2016.5.28., 79. o.

1

(2)  A Tanács 329/2007/EK rendelete (2007. március 27.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről (HL L 88., 2007.3.29., 1. o.).

2

(3)  A Tanács (KKBP) 2016/1341 határozata (2016. augusztus 4.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 határozat módosításáról (Lásd e Hivatalos Lap 116. oldalát).

3

---

MELLÉKLET

„Ig. MELLÉKLET

A 2., 3. és 6. cikkben említett áruk és technológia (1)
  ”.

---

(1)  A nómenklatúra-kódok a 2658/87/EGK tanácsi rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében meghatározott és annak I. mellékletében található Kombinált Nómenklatúrában szereplő vonatkozó termékekre alkalmazandó kódok.

1

---

| 2016.8.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.8.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 212/3

---

A TANÁCS (EU) 2016/1334 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. augusztus 4.)

a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló (EU) 2016/44 rendelet 21. cikke (2) bekezdésének végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról és a 204/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. január 18-i (EU) 2016/44 tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 21. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2016. január 18-án elfogadta az (EU) 2016/44 rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2016. január 18-án elfogadta az (EU) 2016/44 rendeletet.

| (2) | Az (EU) 2016/44 rendelet III. mellékletében foglalt jegyzékben szereplő két személyre vonatkozó adatokat naprakésszé kell tenni. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2016/44 rendelet III. mellékletében foglalt jegyzékben szereplő két személyre vonatkozó adatokat naprakésszé kell tenni.

| (3) | Az (EU) 2016/44 rendeletet ezért módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2016/44 rendeletet ezért módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2016/44 rendelet III. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 4-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. LAJČÁK

---

(1)  
  HL L 12., 2016.1.19., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2016/44 határozat III. melléklete A. részében az alábbi személyekre vonatkozó bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:

| | Név | Azonosító adatok | A jegyzékbevétel indokolása | A jegyzékbevétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „21. | SALEH ISSA GWAIDER, Agila | Születési idő: 1942. június 1.
  Születési hely: Elgubba, Líbia.
  Útlevélszám: D001001 (Líbia), kibocsátva 2015. január 22-én. | Agila Saleh a képviselők tanácsának elnöke a képviselőházban 2014. augusztus 5. óta.
  2015. december 17-én kinyilvánította, hogy ellenzi a 2015. december 17-én aláírt líbiai politikai megállapodást.
  A képviselők tanácsának elnökeként Agila Saleh akadályozza és aláássa a líbiai politikai átmenetet, többek között azzal, hogy 2016. február 23-án nem volt hajlandó szavazást tartani a képviselőházban a nemzeti egységkormányról.
  Agila Saleh 2016. február 23-án úgy döntött, hogy létrehoz egy bizottságot, amely várhatóan találkozik a líbiai politikai megállapodást ellenző »líbiai–líbiai folyamat« más tagjaival. | 2016.4.1. |
| 22. | GHWELL, Khalifa
  más néven AL GHWEIL, Khalifa
  AL-GHAWAIL, Khalifa | Születési idő: 1956. január 1.
  Születési hely: Misratah, Líbia
  Állampolgárság: Líbia
  Útlevél: A005465 (Líbia), kibocsátva 2015. április 12-én és érvényét veszti 2017. április 11-én | Khalifa Ghwell a nemzetközi szinten nem elismert általános nemzeti kongresszus (más néven »nemzeti felemelkedés kormánya«) úgynevezett »miniszterelnöke és védelmi minisztere«, és ebben a minőségében felelős annak tevékenységéért.
  Khalifa Ghwell 2015. július 7-én Nuri Abu Sahmain-nel, az általános nemzeti kongresszus elnökével együtt részt vett a Steadfastness Front (Alsomood) elnevezésű új katonai erő felavatásának aláírási ceremóniáján. Ezzel kinyilvánította az e katonai erő iránti támogatását, amelyet hét hadosztály alkot, és amelynek célja, hogy megakadályozza egy egységkormány megalakítását Tripoliban.
  Khalifa Ghwell mint az általános nemzeti kongresszus »miniszterelnöke« szintén központi szerepet játszik a líbiai politikai megállapodás szerinti nemzeti egységkormány megalakulásának akadályozásában.
  2016. január 15-én mint a tripoli székhelyű általános nemzeti kongresszus »miniszterelnöke és védelmi minisztere« Khalifa Ghwell elrendelte, hogy tartóztassák le az új biztonsági csoportnak a nemzeti egységkormány megbízott miniszterelnöke által kinevezett minden olyan tagját, aki beteszi a lábát Tripoliba. | 2016.4.1.”. |

Név

Azonosító adatok

A jegyzékbevétel indokolása

A jegyzékbevétel időpontja

„21.

SALEH ISSA GWAIDER, Agila

Születési idő: 1942. június 1.

Születési hely: Elgubba, Líbia.

Útlevélszám: D001001 (Líbia), kibocsátva 2015. január 22-én.

Agila Saleh a képviselők tanácsának elnöke a képviselőházban 2014. augusztus 5. óta.

2015. december 17-én kinyilvánította, hogy ellenzi a 2015. december 17-én aláírt líbiai politikai megállapodást.

A képviselők tanácsának elnökeként Agila Saleh akadályozza és aláássa a líbiai politikai átmenetet, többek között azzal, hogy 2016. február 23-án nem volt hajlandó szavazást tartani a képviselőházban a nemzeti egységkormányról.

Agila Saleh 2016. február 23-án úgy döntött, hogy létrehoz egy bizottságot, amely várhatóan találkozik a líbiai politikai megállapodást ellenző »líbiai–líbiai folyamat« más tagjaival.

2016.4.1.

22.

GHWELL, Khalifa

más néven AL GHWEIL, Khalifa

AL-GHAWAIL, Khalifa

Születési idő: 1956. január 1.

Születési hely: Misratah, Líbia

Állampolgárság: Líbia

Útlevél: A005465 (Líbia), kibocsátva 2015. április 12-én és érvényét veszti 2017. április 11-én

Khalifa Ghwell a nemzetközi szinten nem elismert általános nemzeti kongresszus (más néven »nemzeti felemelkedés kormánya«) úgynevezett »miniszterelnöke és védelmi minisztere«, és ebben a minőségében felelős annak tevékenységéért.

Khalifa Ghwell 2015. július 7-én Nuri Abu Sahmain-nel, az általános nemzeti kongresszus elnökével együtt részt vett a Steadfastness Front (Alsomood) elnevezésű új katonai erő felavatásának aláírási ceremóniáján. Ezzel kinyilvánította az e katonai erő iránti támogatását, amelyet hét hadosztály alkot, és amelynek célja, hogy megakadályozza egy egységkormány megalakítását Tripoliban.

Khalifa Ghwell mint az általános nemzeti kongresszus »miniszterelnöke« szintén központi szerepet játszik a líbiai politikai megállapodás szerinti nemzeti egységkormány megalakulásának akadályozásában.

2016. január 15-én mint a tripoli székhelyű általános nemzeti kongresszus »miniszterelnöke és védelmi minisztere« Khalifa Ghwell elrendelte, hogy tartóztassák le az új biztonsági csoportnak a nemzeti egységkormány megbízott miniszterelnöke által kinevezett minden olyan tagját, aki beteszi a lábát Tripoliba.

2016.4.1.”.

---

| 2016.8.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 212/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.8.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 212/5

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1335 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. augusztus 4.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 4-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 168,9 |
| ZZ | 168,9 |
| 0709 93 10 | TR | 136,2 |
| ZZ | 136,2 |
| 0805 50 10 | AR | 182,5 |
| CL | 148,9 |
| MA | 157,0 |
| TR | 157,0 |
| UY | 180,5 |
| ZA | 164,1 |
| ZZ | 165,0 |
| 0806 10 10 | BR | 163,2 |
| EG | 207,9 |
| MA | 179,9 |
| TR | 167,5 |
| ZZ | 179,6 |
| 0808 10 80 | AR | 108,5 |
| BR | 102,1 |
| CL | 141,3 |
| CN | 137,7 |
| NZ | 125,1 |
| PE | 106,8 |
| US | 80,4 |
| ZA | 108,2 |
| ZZ | 113,8 |
| 0808 30 90 | AR | 96,7 |
| CL | 126,0 |
| NZ | 141,8 |
| TR | 154,8 |
| ZA | 124,1 |
| ZZ | 128,7 |
| 0809 29 00 | CA | 331,3 |
| TR | 234,6 |
| ZZ | 283,0 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 143,2 |
| ZZ | 143,2 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

168,9

ZZ

168,9

0709 93 10

TR

136,2

ZZ

136,2

0805 50 10

AR

182,5

CL

148,9

MA

157,0

TR

157,0

UY

180,5

ZA

164,1

ZZ

165,0

0806 10 10

BR

163,2

EG

207,9

MA

179,9

TR

167,5

ZZ

179,6

0808 10 80

AR

108,5

BR

102,1

CL

141,3

CN

137,7

NZ

125,1

PE

106,8

US

80,4

ZA

108,2

ZZ

113,8

0808 30 90

AR

96,7

CL

126,0

NZ

141,8

TR

154,8

ZA

124,1

ZZ

128,7

0809 29 00

CA

331,3

TR

234,6

ZZ

283,0

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

143,2

ZZ

143,2

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 2016.8.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 212/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.8.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 212/8

---

A TANÁCS (EU) 2016/1336 HATÁROZATA

(2016. július 18.)

az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás II. melléklete 2. függelékének felváltása tekintetében az EU–Közép-Amerika Társulási Tanácsban az Európai Unió által képviselendő álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodást (1) (a továbbiakban: megállapodás) a felek 2011. március 22-én parafálták és 2012. június 29-én írták alá. A megállapodás 353. cikkének (4) bekezdésében foglaltaknak megfelelően a megállapodás IV. része 2013. augusztus 1. óta az Unió, Nicaragua, Honduras és Panama között, 2013. október 1. óta az említett felek, valamint Salvador és Costa Rica között, 2013. december 1. óta pedig egyrészről az Unió, Nicaragua, Honduras, Panama, Salvador és Costa Rica, másrészről Guatemala között ideiglenesen alkalmazandó. |
| --- | --- |

(1)

Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodást (1) (a továbbiakban: megállapodás) a felek 2011. március 22-én parafálták és 2012. június 29-én írták alá. A megállapodás 353. cikkének (4) bekezdésében foglaltaknak megfelelően a megállapodás IV. része 2013. augusztus 1. óta az Unió, Nicaragua, Honduras és Panama között, 2013. október 1. óta az említett felek, valamint Salvador és Costa Rica között, 2013. december 1. óta pedig egyrészről az Unió, Nicaragua, Honduras, Panama, Salvador és Costa Rica, másrészről Guatemala között ideiglenesen alkalmazandó.

| (2) | A megállapodás II. mellékletének 36. cikke értelmében az EU–Közép-Amerika társulási tanács (a továbbiakban: társulási tanács) dönthet úgy, hogy módosítja a II. melléklet függelékeinek rendelkezéseit. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás II. mellékletének 36. cikke értelmében az EU–Közép-Amerika társulási tanács (a továbbiakban: társulási tanács) dönthet úgy, hogy módosítja a II. melléklet függelékeinek rendelkezéseit.

| (3) | A megállapodás II. mellékletének 2. függeléke a 2007. évi Harmonizált Áruleíró és Kódrendszeren (HR) alapul. |
| --- | --- |

(3)

A megállapodás II. mellékletének 2. függeléke a 2007. évi Harmonizált Áruleíró és Kódrendszeren (HR) alapul.

| (4) | A HR aktualizálására ötévente kerül sor, a legutóbbi aktualizálás 2012-ben történt. Tekintve, hogy a megállapodásban szereplő termékspecifikus szabályok a HR egy elavult változatán – a 2007. évi HR-en – alapulnak, aktualizálni kell őket annak érdekében, hogy megfeleljenek a 2012. évi HR-nek. |
| --- | --- |

(4)

A HR aktualizálására ötévente kerül sor, a legutóbbi aktualizálás 2012-ben történt. Tekintve, hogy a megállapodásban szereplő termékspecifikus szabályok a HR egy elavult változatán – a 2007. évi HR-en – alapulnak, aktualizálni kell őket annak érdekében, hogy megfeleljenek a 2012. évi HR-nek.

| (5) | A megállapodás 123. cikkében említett, a vámüggyel, a kereskedelmi könnyítésekkel és a származási szabályokkal foglalkozó albizottság elfogadta a megállapodás II. mellékletéhez tartozó, az előállított termék származó státusának megszerzése érdekében a nem származó anyagokon elvégzendő megmunkálási vagy feldolgozási műveletek jegyzékét (a továbbiakban: termékspecifikus szabályokat) megállapító 2. függelék módosításait annak érdekében, hogy a függelék összhangba kerüljön a HR legfrissebb változatával. |
| --- | --- |

(5)

A megállapodás 123. cikkében említett, a vámüggyel, a kereskedelmi könnyítésekkel és a származási szabályokkal foglalkozó albizottság elfogadta a megállapodás II. mellékletéhez tartozó, az előállított termék származó státusának megszerzése érdekében a nem származó anyagokon elvégzendő megmunkálási vagy feldolgozási műveletek jegyzékét (a továbbiakban: termékspecifikus szabályokat) megállapító 2. függelék módosításait annak érdekében, hogy a függelék összhangba kerüljön a HR legfrissebb változatával.

| (6) | A 2012. évi HR-ben a korábbiakhoz képest eltérően besorolt termékekre vonatkozó termékspecifikus szabályoknak változatlanul kell maradniuk. Azokban az esetekben, amikor valamely termék más árucsoportba vagy vámtarifaszám alá került át, a vonatkozó termékspecifikus szabályokat indokolt felvenni az új árucsoportnál vagy vámtarifaszámnál felsorolt szabályok közé, amennyiben e szabályok különböznek a korábbi árucsoportnál vagy vámtarifaszámnál megállapítottaktól. |
| --- | --- |

(6)

A 2012. évi HR-ben a korábbiakhoz képest eltérően besorolt termékekre vonatkozó termékspecifikus szabályoknak változatlanul kell maradniuk. Azokban az esetekben, amikor valamely termék más árucsoportba vagy vámtarifaszám alá került át, a vonatkozó termékspecifikus szabályokat indokolt felvenni az új árucsoportnál vagy vámtarifaszámnál felsorolt szabályok közé, amennyiben e szabályok különböznek a korábbi árucsoportnál vagy vámtarifaszámnál megállapítottaktól.

| (7) | A 2852 és a 9619 vámtarifaszámhoz kapcsolódó termékspecifikus szabályoknak a 2012. évi HR-rel összefüggő módosításait bonyolult lenne alkalmazni, mivel jelentős számú termék került át az említett vámtarifaszámok alá, és minden ilyen termék esetében külön szabály alkalmazandó a származás meghatározására. Tekintve, hogy a módosítások végrehajtásának elmaradása nem befolyásolná jelentős mértékben a termékek származásának meghatározását, a jelenlegi szabályok változatlanul hagyhatók. |
| --- | --- |

(7)

A 2852 és a 9619 vámtarifaszámhoz kapcsolódó termékspecifikus szabályoknak a 2012. évi HR-rel összefüggő módosításait bonyolult lenne alkalmazni, mivel jelentős számú termék került át az említett vámtarifaszámok alá, és minden ilyen termék esetében külön szabály alkalmazandó a származás meghatározására. Tekintve, hogy a módosítások végrehajtásának elmaradása nem befolyásolná jelentős mértékben a termékek származásának meghatározását, a jelenlegi szabályok változatlanul hagyhatók.

| (8) | A 9619 vámtarifaszám alá átkerülő termékek többségére érvényes alternatív szabály értelmében az összes felhasznált nem származó anyag értéke nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának egy meghatározott százalékos arányát. Indokolt az említett vámtarifaszámhoz tartozó szabályokat ezzel az alternatív szabállyal kiegészíteni, és a nem származó anyagok értékének maximális arányát 50 %-ban meghatározni. |
| --- | --- |

(8)

A 9619 vámtarifaszám alá átkerülő termékek többségére érvényes alternatív szabály értelmében az összes felhasznált nem származó anyag értéke nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának egy meghatározott százalékos arányát. Indokolt az említett vámtarifaszámhoz tartozó szabályokat ezzel az alternatív szabállyal kiegészíteni, és a nem származó anyagok értékének maximális arányát 50 %-ban meghatározni.

| (9) | Célszerű kihasználni az alkalmat egy, a termékspecifikus szabályokban, a 3920 vámtarifaszámhoz tartozó lábjegyzetben szereplő hiba kijavítására, amely kizárólag a spanyol nyelvű változatot érinti. |
| --- | --- |

(9)

Célszerű kihasználni az alkalmat egy, a termékspecifikus szabályokban, a 3920 vámtarifaszámhoz tartozó lábjegyzetben szereplő hiba kijavítására, amely kizárólag a spanyol nyelvű változatot érinti.

| (10) | Szükség van a 84. árucsoportnál és a 8522 vámtarifaszámnál felsorolt szabályok kiigazítására. Célszerű kihasználni az alkalmat a változásoknak az új függelékbe történő belefoglalására és ezáltal a szóban forgó szabályok kiigazítására. |
| --- | --- |

(10)

Szükség van a 84. árucsoportnál és a 8522 vámtarifaszámnál felsorolt szabályok kiigazítására. Célszerű kihasználni az alkalmat a változásoknak az új függelékbe történő belefoglalására és ezáltal a szóban forgó szabályok kiigazítására.

| (11) | Az egyértelműség kedvéért, figyelembe véve a megállapodás II. mellékletének 2. függelékében végrehajtandó módosítások számát, indokolt az említett függelék teljes egészét új szöveggel felváltani. |
| --- | --- |

(11)

Az egyértelműség kedvéért, figyelembe véve a megállapodás II. mellékletének 2. függelékében végrehajtandó módosítások számát, indokolt az említett függelék teljes egészét új szöveggel felváltani.

| (12) | Ezért a társulási tanácsban az Unió által képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia, |
| --- | --- |

(12)

Ezért a társulási tanácsban az Unió által képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   A megállapodás II. mellékletének a termékspecifikus szabályokat megállapító 2. függeléke felváltása tekintetében a társulási tanácsban az Unió nevében képviselendő álláspontnak a társulási tanács e határozathoz csatolt határozattervezetén kell alapulnia.

(2)   Az Uniót a társulási tanácsban képviselő személyek a társulási tanács határozattervezetének kisebb módosításait a Tanács külön határozata nélkül is jóváhagyhatják.

2. cikk

A társulási tanács határozatát az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2016. július 18-án.

a Tanács részéről

az elnök

F. MOGHERINI

---

(1)  
  HL L 346., 2012.12.15., 3. o.

1

---

TERVEZET

AZ EU–KÖZÉP-AMERIKA TÁRSULÁSI TANÁCS .../2016 HATÁROZATA

(...)

a II. melléklet (A „származó termékek” fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről) 2. függelékének (A nem származó anyagokon az előállított termék származóvá minősítése érdekében végrehajtandó megmunkálások vagy feldolgozások listája) módosításáról

AZ EU–KÖZÉP-AMERIKA TÁRSULÁSI TANÁCS,

tekintettel az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodásra és különösen annak II. melléklete 36. cikkére, valamint a megállapodás 345. cikke (2) bekezdése a) pontjának iv. alpontjára,

mivel:

| (1) | Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulási megállapodás (a továbbiakban: megállapodás) II. mellékletének 36. cikke, valamint 345. cikke (2) bekezdése a) pontjának iv. alpontja értelmében a társulási tanács módosíthatja a megállapodás II. mellékletének 2. függelékét. |
| --- | --- |

(1)

Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulási megállapodás (a továbbiakban: megállapodás) II. mellékletének 36. cikke, valamint 345. cikke (2) bekezdése a) pontjának iv. alpontja értelmében a társulási tanács módosíthatja a megállapodás II. mellékletének 2. függelékét.

| (2) | 2012. január 1-jén módosult a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszerről (a továbbiakban: HR) szóló egyezmény által szabályozott nómenklatúra. |
| --- | --- |

(2)

2012. január 1-jén módosult a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszerről (a továbbiakban: HR) szóló egyezmény által szabályozott nómenklatúra.

| (3) | Annak érdekében, hogy a szabályok megfeleljenek a 2012. évi HR-nek, a megállapodás Részes Felei megegyezésre jutottak a termékspecifikus szabályok aktualizálásáról. |
| --- | --- |

(3)

Annak érdekében, hogy a szabályok megfeleljenek a 2012. évi HR-nek, a megállapodás Részes Felei megegyezésre jutottak a termékspecifikus szabályok aktualizálásáról.

| (4) | A 2852 és a 9619 vámtarifaszámhoz kapcsolódó termékspecifikus szabályoknak a 2012. évi HR-rel összefüggő módosításait bonyolult lenne alkalmazni, mivel jelentős számú termék kerül át az említett vámtarifaszámok alá, és minden ilyen termék esetében külön szabály alkalmazandó a származás meghatározására. Tekintve, hogy a módosítások végrehajtásának elmaradása nem befolyásolná jelentős mértékben a termékek származásának meghatározását, indokolt változatlanul hagyni a jelenlegi szabályokat. |
| --- | --- |

(4)

A 2852 és a 9619 vámtarifaszámhoz kapcsolódó termékspecifikus szabályoknak a 2012. évi HR-rel összefüggő módosításait bonyolult lenne alkalmazni, mivel jelentős számú termék kerül át az említett vámtarifaszámok alá, és minden ilyen termék esetében külön szabály alkalmazandó a származás meghatározására. Tekintve, hogy a módosítások végrehajtásának elmaradása nem befolyásolná jelentős mértékben a termékek származásának meghatározását, indokolt változatlanul hagyni a jelenlegi szabályokat.

| (5) | A 9619 vámtarifaszám alá átkerülő termékek többségére érvényes egy alternatív szabály, amelynek értelmében az összes felhasznált nem származó anyag együttes értéke nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának egy meghatározott százalékos arányát. Indokolt az említett vámtarifaszámhoz tartozó szabályokat ezzel az alternatív szabállyal kiegészíteni, és a nem származó anyagok együttes értékének maximális arányát 50 %-ban meghatározni. |
| --- | --- |

(5)

A 9619 vámtarifaszám alá átkerülő termékek többségére érvényes egy alternatív szabály, amelynek értelmében az összes felhasznált nem származó anyag együttes értéke nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának egy meghatározott százalékos arányát. Indokolt az említett vámtarifaszámhoz tartozó szabályokat ezzel az alternatív szabállyal kiegészíteni, és a nem származó anyagok együttes értékének maximális arányát 50 %-ban meghatározni.

| (6) | Szükség van a 84. árucsoportra és a 8522 vámtarifaszámra vonatkozó egyedi szabályok kiigazítására. Célszerű kihasználni az alkalmat a változásoknak az új függelékbe történő belefoglalására és ezáltal a szóban forgó szabályok kiigazítására. |
| --- | --- |

(6)

Szükség van a 84. árucsoportra és a 8522 vámtarifaszámra vonatkozó egyedi szabályok kiigazítására. Célszerű kihasználni az alkalmat a változásoknak az új függelékbe történő belefoglalására és ezáltal a szóban forgó szabályok kiigazítására.

| (7) | A spanyol nyelvű változatnak a többi nyelvi változathoz való hozzáigazítása érdekében a 2. függelékben a 3920 vámtarifaszám alá tartozó termékekre vonatkozóan megállapított származási szabályokhoz fűzött 88. lábjegyzetet módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

A spanyol nyelvű változatnak a többi nyelvi változathoz való hozzáigazítása érdekében a 2. függelékben a 3920 vámtarifaszám alá tartozó termékekre vonatkozóan megállapított származási szabályokhoz fűzött 88. lábjegyzetet módosítani kell.

| (8) | A megállapodás II. mellékletének 2. függelékét ezért módosítani kell. E módosítások nem eredményeznek lényeges változásokat a közösen elfogadott származási szabályokban, |
| --- | --- |

(8)

A megállapodás II. mellékletének 2. függelékét ezért módosítani kell. E módosítások nem eredményeznek lényeges változásokat a közösen elfogadott származási szabályokban,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletéhez tartozó, az előállított termék származó státusának megszerzése érdekében a nem származó anyagokon elvégzendő megmunkálási vagy feldolgozási műveletek jegyzékét megállapító 2. függelék helyébe az e határozat mellékletében foglalt függelék lép.

2. cikk

Ez a határozat 120 nappal az elfogadásának napját követően lép hatályba.

Kelt ...,

a Társulási Tanács részéről

a KA Fél részéről

az EU Fél részéről

---

MELLÉKLET

2. FÜGGELÉK

A NEM SZÁRMAZÓ ANYAGOKON AZ ELŐÁLLÍTOTT TERMÉK SZÁRMAZÓVÁ MINŐSÍTÉSE ÉRDEKÉBEN VÉGREHAJTANDÓ MEGMUNKÁLÁSOK VAGY FELDOLGOZÁSOK LISTÁJA

A jegyzékben említett termékek nem mindegyikére terjed ki feltétlenül a megállapodás hatálya. Ezért e megállapodás egyéb részeit is figyelembe kell venni.

| HR-kód | Termékmegnevezés | A nem származó anyagokon végrehajtott olyan megmunkálás vagy feldolgozás, amely megalapozza a származó státust |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | vagy (4) |
| 01. árucsoport | Élő állatok | A 01. árucsoportba tartozó összes állat teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra | |
| 02. árucsoport | Hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékek és belsőségek | Előállítás úgy, hogy a 01. és a 02. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra | |
| 03. árucsoport | Halak és rákfélék, puhatestű és más gerinctelen víziállatok | Előállítás úgy, hogy a 03. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra | |
| ex 04. árucsoport | Tejtermékek; madártojás; természetes méz; máshol nem említett, élelmezési célra alkalmas állati eredetű élelmiszer; a következők kivételével: | Előállítás úgy, hogy a 04. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra | |
| 0403 | Író, aludttej és tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej és tejföl sűrítve vagy cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve vagy gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával is | Előállítás úgy, hogy:






  — | a 04. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra, |

HR-kód

Termékmegnevezés

A nem származó anyagokon végrehajtott olyan megmunkálás vagy feldolgozás, amely megalapozza a származó státust

(1)

(2)

(3)

vagy (4)

01. árucsoport

Élő állatok

A 01. árucsoportba tartozó összes állat teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra

02. árucsoport

Hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékek és belsőségek

Előállítás úgy, hogy a 01. és a 02. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra

03. árucsoport

Halak és rákfélék, puhatestű és más gerinctelen víziállatok

Előállítás úgy, hogy a 03. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra

ex 04. árucsoport

Tejtermékek; madártojás; természetes méz; máshol nem említett, élelmezési célra alkalmas állati eredetű élelmiszer; a következők kivételével:

Előállítás úgy, hogy a 04. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra

0403

Író, aludttej és tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej és tejföl sűrítve vagy cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve vagy gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával is

Előállítás úgy, hogy:

—

a 04. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra,

| — | a 2009 vámtarifaszám alá tartozó összes gyümölcslé (az ananász-, lime- vagy grépfrútlé kivételével) származó, és |
| --- | --- |

—

a 2009 vámtarifaszám alá tartozó összes gyümölcslé (az ananász-, lime- vagy grépfrútlé kivételével) származó, és

| — | a 17. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át |
| --- | --- |

—

a 17. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

ex 05. árucsoport

Máshol nem említett állati eredetű termékek; a következők kivételével:

Előállítás úgy, hogy a 05. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra

ex ex 0502

Sertés- és vaddisznószőr és sörte előkészítve

A szőr és a sörte tisztítása, fertőtlenítése, válogatása és egyenesítése

06. árucsoport (63)

Élő fák és más növények; hagymák, gumók, gyökerek és hasonlók; vágott virágok és díszítőlombozat

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

07. árucsoport (64)

Élelmezési célra alkalmas zöldségfélék, és egyes gyökerek és gumók

Előállítás úgy, hogy a 07. árucsoportba tartozó összes termék teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra

08. árucsoport (65)

Élelmezési célra alkalmas gyümölcs és diófélék; citrusfélék vagy a dinnyefélék héja

Előállítás úgy, hogy:

| — | az összes gyümölcs és dióféle teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra, és |
| --- | --- |

—

az összes gyümölcs és dióféle teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra, és

| — | a 17. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át |
| --- | --- |

—

a 17. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

ex 09. árucsoport (66)

Kávé, tea, matétea és fűszerek; a következők kivételével:

Előállítás úgy, hogy a 09. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra

0902

Tea, aromásítva is

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

ex ex 0910

Fűszerkeverékek

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

10. árucsoport (67)

Gabonafélék

Előállítás úgy, hogy a 10. árucsoportba tartozó összes termék teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra

ex 11. árucsoport (68)

Malomipari termékek; maláta; keményítők; inulin; búzasikér; a következők kivételével:

Előállítás úgy, hogy a 0714 vámtarifaszám alá tartozó összes gabonaféle, élelmezési célra alkalmas zöldség, gyökér és gumó és az összes gyümölcs, amelyet felhasználtak, teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra

1101

Búzaliszt vagy kétszeres liszt

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

ex ex 1102 és ex ex 1103

Kukoricaliszt, durva őrlemény és dara kukoricából

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, úgy, hogy a 1005 vámtarifaszám alá tartozó kukorica legalább 50 tömegszázaléka származó

ex ex 1106

Liszt, dara és por a 0713 vámtarifaszám alá tartozó szárított, kifejtett hüvelyes zöldségből

A 0708  vámtarifaszám alá tartozó hüvelyes zöldségek szárítása és őrlése

12. árucsoport (69)

Olajos magvak és olajtartalmú gyümölcsök; különféle magvak és gyümölcsök; ipari vagy gyógynövények; szalma és takarmány

Előállítás úgy, hogy a 12. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra

1301

Sellak; természetes mézga, gyanta, mézgagyanta és oleorezin (például balzsam)

Előállítás úgy, hogy a 1301  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

1302

Növényi nedv és kivonat; pektintartalmú anyag, pektinát és pektát; agar-agar és más növényi anyagból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is:

| – | Növényi anyagból nyert nyálka és dúsító, modifikálva (átalakítva) |
| --- | --- |

–

Növényi anyagból nyert nyálka és dúsító, modifikálva (átalakítva)

Előállítás nem modifikált (átalakított) nyálkából és dúsítóból

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

14. árucsoport (70)

Növényi eredetű nyersanyag fonásra; máshol nem említett növényi termékek

Előállítás úgy, hogy a 14. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra

ex 15. árucsoport

Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek bontási termékei; elkészített ételzsír; állati vagy növényi eredetű viasz; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, úgy, hogy a 1511 és a 1513 vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált növényi anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra

1501

Sertészsiradék (sertészsír is) és baromfizsír a 0209 vagy a 1503  vtsz. alá tartozók kivételével:

| – | Zsír csontokból vagy hulladékból |
| --- | --- |

–

Zsír csontokból vagy hulladékból

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, kivéve a 0203 , a 0206 vagy a 0207  vámtarifaszám alá tartozó anyagokat és a 0506  vámtarifaszám alá tartozó csontokat

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás a 0203 vagy a 0206 vámtarifaszám alá tartozó sertéshúsból vagy sertés élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékéből vagy belsőségéből, vagy a 0207 vámtarifaszám alá tartozó baromfihúsból vagy baromfi élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékéből vagy belsőségéből

1502

Szarvasmarha-, birka- vagy kecskezsír, a 1503  vtsz. alá tartozók kivételével:

| – | Zsír csontokból vagy hulladékból |
| --- | --- |

–

Zsír csontokból vagy hulladékból

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, kivéve a 0201 , a 0202 , a 0204 vagy a 0206  vámtarifaszám alá tartozó anyagokat és a 0506  vámtarifaszám alá tartozó csontokat

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás úgy, hogy a 02. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra

1504

Halból vagy tengeri emlősből nyert zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva:

| – | Szilárd frakciók |
| --- | --- |

–

Szilárd frakciók

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 1504 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás úgy, hogy a 02. és a 03. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra

ex ex 1505

Finomított lanolin

Előállítás a 1505  vámtarifaszám alá tartozó nyers gyapjúzsírból

1506

Más állati zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva:

| – | Szilárd frakciók |
| --- | --- |

–

Szilárd frakciók

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 1506 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás úgy, hogy a 02. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra

1507 –1510

| – | Szójababolaj, földimogyoró-olaj és olajok műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével: |
| --- | --- |

–

Szójababolaj, földimogyoró-olaj és olajok műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

| – | Szilárd frakciók |
| --- | --- |

–

Szilárd frakciók

Előállítás a 1507 –1510  vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokból

Más

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált növényi anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra

1511

Pálmaolaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált növényi anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra

1512

| – | Olajok műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével |
| --- | --- |

–

Olajok műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

| – | Szilárd frakciók |
| --- | --- |

–

Szilárd frakciók

Előállítás a 1512 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokból

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált növényi anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra

1513

Kókuszdió (kopra)-, pálmamagbél- vagy babassuolaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált növényi anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra

1514 –1515

| – | Tung- (kínaifa-) és oiticicaolaj, mirtuszviasz és japánviasz, jojobaolaj frakciói és olajok műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével |
| --- | --- |

–

Tung- (kínaifa-) és oiticicaolaj, mirtuszviasz és japánviasz, jojobaolaj frakciói és olajok műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

| – | Szilárd frakciók a jojobaolaj szilárd frakcióinak kivételével |
| --- | --- |

–

Szilárd frakciók a jojobaolaj szilárd frakcióinak kivételével

Előállítás a 1514 –1515  vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokból

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált növényi anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra

1516

Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói részben vagy teljesen hidrogénezve, közbeesően észterezve, újraészterezve vagy elaidinizálva, finomítva is, de tovább nem elkészítve

Előállítás úgy, hogy:

| — | a 02. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra, és |
| --- | --- |

—

a 02. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra, és

| — | az összes felhasznált növényi anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra. A 1507 és a 1508 vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált növényi anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra. A 1507 és a 1508 vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók

1517

Margarin; ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy növényi zsírok vagy olajok vagy különböző zsírok vagy olajok frakcióinak étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, a 1516  vtsz. alá tartozó étkezési zsír vagy olaj vagy ezek frakciói kivételével

Előállítás úgy, hogy:

| — | a 02. és a 04. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra, és |
| --- | --- |

—

a 02. és a 04. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra, és

| — | az összes felhasznált növényi anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra. A 1507 és a 1508 vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált növényi anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra. A 1507 és a 1508 vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók

16. árucsoport (71)

Húsból, halból vagy rákféléből, puhatestűből, vagy más gerinctelen víziállatból készült termékek

Előállítás:

| — | a 01. árucsoportba tartozó állatokból, és/vagy |
| --- | --- |

—

a 01. árucsoportba tartozó állatokból, és/vagy

| — | úgy, hogy a 03. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra |
| --- | --- |

—

úgy, hogy a 03. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra

1701

Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz szilárd állapotban

Előállítás úgy, hogy a 17. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra

1702

Más cukor, beleértve a vegytiszta tejcukrot, malátacukrot, szőlőcukrot és a gyümölcscukrot is, szilárd állapotban; cukorszirup hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül; műméz, természetes mézzel keverve is; égetett cukor:

| – | Vegytiszta malátacukor és gyümölcscukor |
| --- | --- |

–

Vegytiszta malátacukor és gyümölcscukor

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 1702 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve

| – | Más cukor szilárd állapotban, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával |
| --- | --- |

–

Más cukor szilárd állapotban, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával

Előállítás úgy, hogy a 17. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag származó

1703

Cukor kivonása vagy finomítása során nyert melasz

Előállítás úgy, hogy a 17. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra

1704

Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is) kakaótartalom nélkül

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy a 17. árucsoportba – de nem a 1702 30  alszám alá – tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy a 17. árucsoportba – de nem a 1702 30  alszám alá – tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

18. árucsoport

Kakaó és kakaókészítmények

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy a 17. árucsoportba – de nem a 1702 30  alszám alá – tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy a 17. árucsoportba – de nem a 1702 30  alszám alá – tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

1901

Malátakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, máshol nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401 –0404  vtsz. alá tartozó árukból készített, máshol nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz:

| – | Malátakivonat |
| --- | --- |

–

Malátakivonat

| — | Előállítás a 10. árucsoportba tartozó gabonafélékből |
| --- | --- |

—

Előállítás a 10. árucsoportba tartozó gabonafélékből

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy a 17. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy a 17. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

1902

Tészta, főzve vagy töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is:

| – | Legfeljebb 20 tömegszázalék hús-, vágásimelléktermék-, belsőség-, hal-, rákféle- vagy puhatestű-tartalommal |
| --- | --- |

–

Legfeljebb 20 tömegszázalék hús-, vágásimelléktermék-, belsőség-, hal-, rákféle- vagy puhatestű-tartalommal

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált gabonaféle és származékai (a durumbúza és származékai kivételével) teljes egészükben az adott területen jöttek létre vagy kerültek előállításra

| – | 20 tömegszázalékot meghaladó hús-, vágásimelléktermék-, belsőség-, hal-, rákféle- vagy puhatestű-tartalommal |
| --- | --- |

–

20 tömegszázalékot meghaladó hús-, vágásimelléktermék-, belsőség-, hal-, rákféle- vagy puhatestű-tartalommal

Előállítás úgy, hogy:

| — | az összes felhasznált gabonaféle és származékai (a durumbúza és származékai kivételével) teljes egészükben az adott területen jöttek létre vagy kerültek előállításra, és |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált gabonaféle és származékai (a durumbúza és származékai kivételével) teljes egészükben az adott területen jöttek létre vagy kerültek előállításra, és

| — | a 02. és a 03. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra |
| --- | --- |

—

a 02. és a 03. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra

1903

Tápióka és keményítőből készült tápiókapótló, mindezek pehely, szem, gyöngy, átszitált vagy hasonló formában

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 1108 vámtarifaszám alá tartozó burgonyakeményítő kivételével

1904

Gabonából vagy gabonatermékekből puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer (pl. kukoricapehely); máshol nem említett gabona (a kukorica kivételével) szem formában vagy pehely vagy más megmunkált szem formában (a liszt, a dara és a durva őrlemény kivételével) előfőzve vagy másképp elkészítve

Előállítás:

| — | a 1006  és a 1806  vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, |
| --- | --- |

—

a 1006  és a 1806  vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból,

| — | úgy, hogy a 11. árucsoportba tartozó összes anyag származó, és |
| --- | --- |

—

úgy, hogy a 11. árucsoportba tartozó összes anyag származó, és

| — | úgy, hogy a 17. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy a 17. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

1905

Kenyér, cukrászsütemény, kalács, keksz (biscuit) és más pékáru kakaótartalommal is; áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termék

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 11. árucsoportba tartozók kivételével

ex 20. árucsoport

Zöldségfélékből, gyümölcsből, diófélékből vagy más növényrészekből előállított készítmények; a következők kivételével:

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált zöldség, gyümölcs vagy dióféle teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra. Az ex ex 0713 vámtarifaszám alá tartozó feles fekete bab azonban felhasználható

ex ex 2001

Jamgyökér, édesburgonya (batáta) és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 tömegszázalék keményítőtartalommal, ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

ex ex 2004 és ex ex 2005

Burgonya liszt, dara vagy pelyhesített formában, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

2006

Zöldség, gyümölcs, dióféle, gyümölcshéj és más növényrész, cukorral tartósítva (drénezett, cukrozott vagy kandírozott)

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy a 17. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy a 17. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

2007

Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré és krém gyümölcsből vagy diófélékből, főzéssel készítve, cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy a 17. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy a 17. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

ex ex 2008

| – | Diófélék, cukor vagy alkohol hozzáadása nélkül |
| --- | --- |

–

Diófélék, cukor vagy alkohol hozzáadása nélkül

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, úgy, hogy a 1202  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált nem származó anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

| – | Amerikai mogyoróvaj; gabonaalapú keverékek; pálmafacsúcsrügy; kukorica |
| --- | --- |

–

Amerikai mogyoróvaj; gabonaalapú keverékek; pálmafacsúcsrügy; kukorica

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, úgy, hogy a 1202  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált nem származó anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

| – | Más, kivéve a gőzöléstől és a vízben forrázástól eltérő módon főzött gyümölcsöt és dióféléket, cukor hozzáadása nélkül, fagyasztva |
| --- | --- |

–

Más, kivéve a gőzöléstől és a vízben forrázástól eltérő módon főzött gyümölcsöt és dióféléket, cukor hozzáadása nélkül, fagyasztva

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy a 17. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy a 17. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

2009

Gyümölcslé (beleértve a szőlőmustot is) és zöldséglé, nem erjesztve és hozzáadott alkoholtartalom nélkül, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy a 17. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy a 17. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

ex 21. árucsoport

Különféle ehető készítmények; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

2101

Kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen termékeken vagy kávén, teán vagy matéteán alapuló készítmények; pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezek kivonata, eszenciája és koncentrátuma

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy a 0901  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált kávé teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra |
| --- | --- |

—

úgy, hogy a 0901  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált kávé teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra

2103

Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő keverék; mustárliszt és -dara, és elkészített mustár:

| – | Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő keverék |
| --- | --- |

–

Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő keverék

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. Mustárliszt vagy -dara, illetve elkészített mustár azonban felhasználható

| – | Mustárliszt és -dara, és elkészített mustár |
| --- | --- |

–

Mustárliszt és -dara, és elkészített mustár

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

ex ex 2104

Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból a 2002 –2005  vámtarifaszám alá tartozó elkészített vagy tartósított zöldség kivételével

2106

Máshol nem említett élelmiszer-készítmény

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy a 17. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy a 17. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

ex 22. árucsoport

Italok, alkoholtartalmú folyadékok és ecet; a következők kivételével:

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy a felhasznált összes szőlő és szőlőből származó anyag teljes egészében az adott területen jött létre vagy került előállításra |
| --- | --- |

—

úgy, hogy a felhasznált összes szőlő és szőlőből származó anyag teljes egészében az adott területen jött létre vagy került előállításra

2202

Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és a szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve és más alkoholmentes ital, a 2009  vtsz. alá tartozó gyümölcs- vagy zöldséglevek kivételével

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy a 17. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy a 17. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

2207

Nem denaturált etil-alkohol legalább 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; etil-alkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal

Előállítás:

| — | a 1005 , a 1007 , a 1703 , a 2207 és a 2208  vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a 1005 , a 1007 , a 1703 , a 2207 és a 2208  vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy a felhasznált összes szőlő és szőlőből származó anyag teljes egészében az adott területen jött létre vagy került előállításra |
| --- | --- |

—

úgy, hogy a felhasznált összes szőlő és szőlőből származó anyag teljes egészében az adott területen jött létre vagy került előállításra

2208

Nem denaturált etil-alkohol, kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; szesz, likőr és más szeszes ital:

| – | Rum és erjesztett cukornádtermékek lepárlásából nyert más szesz: |
| --- | --- |

–

Rum és erjesztett cukornádtermékek lepárlásából nyert más szesz:

Előállítás a termékétől, valamint a 1703 és a 2207 vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás:

| — | a 2207 és a 2208 vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a 2207 és a 2208 vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy a felhasznált összes szőlő és szőlőből származó anyag teljes egészében az adott területen jött létre vagy került előállításra |
| --- | --- |

—

úgy, hogy a felhasznált összes szőlő és szőlőből származó anyag teljes egészében az adott területen jött létre vagy került előállításra

ex 23. árucsoport

Az élelmiszeripar melléktermékei és hulladékai; elkészített állati takarmány; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

ex ex 2301

Bálnadara; emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, dara és labdacs (pellet) halból vagy rákféléből, puhatestűből vagy más gerinctelen víziállatból

Előállítás úgy, hogy a 02. és a 03. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra

ex ex 2303

Keményítő gyártásánál keletkező hulladék kukoricából (kivéve az áztatólé-koncentrátumot), amelynek szárazanyagra számított fehérjetartalma meghaladja a 40 tömegszázalékot

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált kukorica teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra

ex ex 2306

Olívaolaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék 3 %-ot meghaladó olívaolaj-tartalommal

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált növényi anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra

ex ex 2308

Más

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált növényi anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra

2309

Állatok etetésére szolgáló készítmény:

| – | Kutya- vagy macskaeledel a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve |
| --- | --- |

–

Kutya- vagy macskaeledel a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve

Előállítás, úgy, hogy a 10. árucsoportba tartozó összes felhasznált gabonaféle együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át, és a felhasznált cukor, melasz, hús vagy tej származó, és

| — | a 03. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra |
| --- | --- |

—

a 03. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás úgy, hogy:

| — | az összes felhasznált gabonaféle, cukor vagy melasz, hús vagy tej származó, és |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált gabonaféle, cukor vagy melasz, hús vagy tej származó, és

| — | a 03. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra |
| --- | --- |

—

a 03. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra

ex 24. árucsoport

Dohány és feldolgozott dohánypótló; a következők kivételével:

Előállítás úgy, hogy a 24. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag teljes egészében az adott helyen jött létre vagy került előállításra

2402

Szivar, mindkét végén levágott végű szivar (manillaszivar), kis alakú szivar (cigarillos) és cigaretta dohányból vagy dohánypótlóból

Előállítás úgy, hogy a 2401  vámtarifaszám alá tartozó felhasznált feldolgozatlan dohány vagy dohányhulladék legalább 70 tömegszázaléka származó

ex ex 2403

Fogyasztási dohány (elszívásra)

Előállítás úgy, hogy a 2401  vámtarifaszám alá tartozó felhasznált feldolgozatlan dohány vagy dohányhulladék legalább 70 tömegszázaléka származó

ex 25. árucsoport

Só; kén; földek és kövek; gipsz, mész és cement; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

ex ex 2504

Természetes kristályos grafit, dúsított széntartalommal, tisztítva és őrölve

A széntartalom dúsítása, a nyers kristályos grafit tisztítása és őrlése

ex ex 2515

Márvány, fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában, legfeljebb 25 cm vastagságú

25 cm-t meghaladó vastagságú márvány (a már fűrészelt is) vágása fűrésszel vagy más módon

ex ex 2516

Gránit, porfír, bazalt, homokkő és más emlékművi vagy építőkő, fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában, legfeljebb 25 cm vastagságú

25 cm-t meghaladó vastagságú kő (a már fűrészelt is) vágása fűrésszel vagy más módon

ex ex 2518

Kalcinált dolomit

Nem kalcinált dolomit kalcinálása

ex ex 2519

Zúzott természetes magnézium-karbonát (magnezit), légmentesen lezárt tartályban, és magnézium-oxid, vegyileg tisztán is, az olvasztott magnézia és a kiégetett (szinterezett) magnézia kivételével

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. Természetes magnézium-karbonát (magnezit) azonban felhasználható

ex ex 2520

Fogászati kötőanyag

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

ex ex 2524

Természetes azbesztszál

Előállítás azbesztkoncentrátumból

ex ex 2525

Csillámpor

Csillám vagy csillámhulladék őrlése

ex ex 2530

Földfestékek, kalcinálva vagy por alakban

Földfestékek kalcinálása vagy őrlése

26. árucsoport

Ércek, salakok és hamu

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

ex 27. árucsoport

Ásványi tüzelőanyagok, ásványi olajok és ezek desztillációs termékei; bitumenes anyagok; ásványi viaszok; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

ex ex 2707

Energetikai célra vagy fűtőanyagként történő felhasználásra szánt, a kőszénkátrány magas hőfokon történő lepárlásával előállított ásványi olajhoz hasonló olajok, amelyekben az aromás alkotórészek tömege meghaladja a nem aromás alkotórészek tömegét, és amelyeknek több mint 65 térfogatszázaléka átdesztillál legfeljebb 250 °C hőmérsékleten (ideértve a könnyűbenzin és a benzol keverékeit is)

Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárás (72)

vagy

Más műveletek úgy, hogy az összes felhasznált anyag a termékétől eltérő vámtarifaszám alá van besorolva. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

ex ex 2709

Bitumenes ásványokból előállított nyersolaj

Bitumenes anyagok roncsoló lepárlása

2710

Kőolaj és bitumenes ásványokból előállított olaj, a nyers kivételével; máshol nem említett olyan készítmény, amely legalább 70 tömegszázalékban kőolajat vagy bitumenes ásványokból előállított olajat tartalmaz, és ez az olaj a készítmény lényeges alkotórésze; olajhulladék

Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárás (73)

vagy

Más műveletek úgy, hogy az összes felhasznált anyag a termékétől eltérő vámtarifaszám alá van besorolva. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

2711

Földgáz és gáz-halmazállapotú más szénhidrogén

Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárás (74)

vagy

Más műveletek úgy, hogy az összes felhasznált anyag a termékétől eltérő vámtarifaszám alá van besorolva. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

2712

Vazelin; paraffinviasz, mikrokristályos kőolajviasz, paraffingács, ozokerit, lignitviasz, tőzegviasz, más ásványi viasz és szintézissel vagy más eljárással előállított hasonló termék, színezve is

Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárás (75)

vagy

Más műveletek úgy, hogy az összes felhasznált anyag a termékétől eltérő vámtarifaszám alá van besorolva. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

2713

Ásványolajkoksz, ásványolaj-bitumen és kőolaj vagy bitumenes ásványból előállított olaj más maradéka

Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárás (76)

vagy

Más műveletek úgy, hogy az összes felhasznált anyag a termékétől eltérő vámtarifaszám alá van besorolva. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

2714

Természetes bitumen és aszfalt; bitumenes vagy olajpala és kátrányos homok; aszfaltit és aszfaltkő

Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárás (77)

vagy

Más műveletek úgy, hogy az összes felhasznált anyag a termékétől eltérő vámtarifaszám alá van besorolva. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

2715

Természetes aszfaltot, természetes bitument, ásványolaj-bitument, ásványi kátrányt vagy ásványi kátrányszurkot tartalmazó bitumenes keverék (pl. bitumenes masztix, lepárlási maradvány)

Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárás (78)

vagy

Más műveletek úgy, hogy az összes felhasznált anyag a termékétől eltérő vámtarifaszám alá van besorolva. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

ex 28. árucsoport

Szervetlen vegyi anyagok; szervetlen vagy szerves vegyületek nemesfémből, ritkaföldfémből, radioaktív elemekből vagy izotópokból; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

ex ex 2805

Kevert fém („Mischmetall”)

Előállítás elektrolízissel vagy hőkezeléssel úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

ex ex 2811

Kén-trioxid

Előállítás kén-dioxidból

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

ex ex 2833

Alumínium-szulfát

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

ex ex 2840

Nátrium-perborát

Előállítás dinátrium-tetraborát-pentahidrátból

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

ex ex 2852

| – | Belső éterek és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékainak higanyvegyületei |
| --- | --- |

–

Belső éterek és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékainak higanyvegyületei

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A 2909  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke azonban nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

| – | Nukleinsavak és sóik higanyvegyületei, a vegyileg nem meghatározottak is; más heterociklikus higanyvegyületek |
| --- | --- |

–

Nukleinsavak és sóik higanyvegyületei, a vegyileg nem meghatározottak is; más heterociklikus higanyvegyületek

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A 2852 , a 2932 , a 2933  és a 2934 vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke azonban nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

| – | Hordozóra felvitt diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensek, elkészített diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensek hordozón is, a 3002 vagy 3006 vtsz. alá tartozók kivételével; tanúsítvánnyal ellátott referenciaanyagok |
| --- | --- |

–

Hordozóra felvitt diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensek, elkészített diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensek hordozón is, a 3002 vagy 3006 vtsz. alá tartozók kivételével; tanúsítvánnyal ellátott referenciaanyagok

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

ex 29. árucsoport

Szerves vegyi anyagok; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

ex ex 2901

Aciklikus szénhidrogének, energetikai vagy fűtőanyagként történő felhasználásra

Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárás (79)

vagy

Más műveletek úgy, hogy az összes felhasznált anyag a termékétől eltérő vámtarifaszám alá van besorolva. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

ex ex 2902

Ciklánok és ciklének (az azulének kivételével), benzol, toluol, xilolok energetikai vagy fűtőanyagként történő felhasználásra

Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárás (80)

vagy

Más műveletek úgy, hogy az összes felhasznált anyag a termékétől eltérő vámtarifaszám alá van besorolva. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

ex ex 2905

Az e vámtarifaszám alá tartozó alkoholok és az etanol fémalkoholátjai

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 2905  vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve. Az e vámtarifaszám alá tartozó fémalkoholátok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

2915

Telített, aciklikus, egybázisú karbonsavak és ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai és peroxisavai; ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A 2915 és a 2916  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke azonban nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

ex ex 2932

| – | Belső éterek és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai |
| --- | --- |

–

Belső éterek és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A 2909  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke azonban nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

| – | Ciklikus acetálok és belső félacetálok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai |
| --- | --- |

–

Ciklikus acetálok és belső félacetálok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

2933

Csak nitrogén-heteroatomos heterociklikus vegyületek

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A 2932 és a 2933  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke azonban nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

2934

Nukleinsavak és sóik, vegyileg nem meghatározottak is; más heterociklikus vegyületek

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A 2932 , a 2933  és a 2934 vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke azonban nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

ex ex 2939

Mákszalma-koncentrátum, legalább 50 tömegszázalék alkaloidatartalommal

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

ex 30. árucsoport

Gyógyszeripari termékek; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

3001

Mirigy és más szerv organoterápiás célra szárítva, porítva is; mirigy vagy más szerv vagy ezek váladékainak kivonata organoterápiás célra; heparin és sói; máshol nem említett emberi vagy állati eredetű anyag terápiás vagy megelőzési célra előkészítve

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

3002

Emberi vér; állati vér terápiás, megelőzési vagy diagnosztikai célra előkészítve; ellenszérumok és más vérfrakciók, valamint módosított immunológiai termékek biotechnológiai eljárással előállítva is; vakcinák, toxinok, mikroorganizmus-kultúrák (az élesztők kivételével) és hasonló termékek:

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

| – | Más karboxi-imid-funkciós vegyületek (szacharin és sói is) és iminfunkciós vegyületek az immunológiai folyamatok szabályozásában közvetlenül részt vevő peptidek és fehérjék formájában |
| --- | --- |

–

Más karboxi-imid-funkciós vegyületek (szacharin és sói is) és iminfunkciós vegyületek az immunológiai folyamatok szabályozásában közvetlenül részt vevő peptidek és fehérjék formájában

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

| – | Természetes vagy szintetikus úton előállított más hormonok, prosztaglandinok, tromboxánok és leukotriének az immunológiai folyamatok szabályozásában közvetlenül részt vevő peptidek és fehérjék formájában (a 2937 vtsz. alá tartozó áruk kivételével); ezek főképp hormonként használt származékai és szerkezeti analógjai, beleértve a láncukban módosított polipeptideket is, az immunológiai folyamatok szabályozásában közvetlenül részt vevő peptidek és fehérjék formájában (a 2937 vtsz. alá tartozó áruk kivételével) |
| --- | --- |

–

Természetes vagy szintetikus úton előállított más hormonok, prosztaglandinok, tromboxánok és leukotriének az immunológiai folyamatok szabályozásában közvetlenül részt vevő peptidek és fehérjék formájában (a 2937 vtsz. alá tartozó áruk kivételével); ezek főképp hormonként használt származékai és szerkezeti analógjai, beleértve a láncukban módosított polipeptideket is, az immunológiai folyamatok szabályozásában közvetlenül részt vevő peptidek és fehérjék formájában (a 2937 vtsz. alá tartozó áruk kivételével)

| – | Szerkezetükben nem fuzionált (kondenzált) imidazolgyűrűt (hidrogénezve is) tartalmazó más csak nitrogén-heteroatomos heterociklikus vegyületek az immunológiai folyamatok szabályozásában közvetlenül részt vevő peptidek és fehérjék formájában |
| --- | --- |

–

Szerkezetükben nem fuzionált (kondenzált) imidazolgyűrűt (hidrogénezve is) tartalmazó más csak nitrogén-heteroatomos heterociklikus vegyületek az immunológiai folyamatok szabályozásában közvetlenül részt vevő peptidek és fehérjék formájában

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A 2932 és a 2933  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke azonban nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

| – | Más nukleinsavak és sóik, vegyileg nem meghatározottak is, az immunológiai folyamatok szabályozásában közvetlenül részt vevő peptidek és fehérjék formájában; más heterociklikus vegyületek az immunológiai folyamatok szabályozásában közvetlenül részt vevő peptidek és fehérjék formájában |
| --- | --- |

–

Más nukleinsavak és sóik, vegyileg nem meghatározottak is, az immunológiai folyamatok szabályozásában közvetlenül részt vevő peptidek és fehérjék formájában; más heterociklikus vegyületek az immunológiai folyamatok szabályozásában közvetlenül részt vevő peptidek és fehérjék formájában

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A 2932 , a 2933  és a 2934 vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke azonban nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

| – | Más poliéterek alapanyag formájában, az immunológiai folyamatok szabályozásában közvetlenül részt vevő peptidek és fehérjék formájában |
| --- | --- |

–

Más poliéterek alapanyag formájában, az immunológiai folyamatok szabályozásában közvetlenül részt vevő peptidek és fehérjék formájában

Előállítás úgy, hogy a 39. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át

3003 és 3004

Gyógyszerek (a 3002 , a 3005 vagy a 3006 vámtarifaszám alá tartozó áruk kivételével)

Előállítás a termékétől, valamint a 3003 vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

ex ex 3006

| – | Az árucsoporthoz tartozó megjegyzések 4.k) pontjában meghatározott gyógyszerhulladék |
| --- | --- |

–

Az árucsoporthoz tartozó megjegyzések 4.k) pontjában meghatározott gyógyszerhulladék

A terméknek megmarad az eredeti besorolása szerinti származása

| – | Steril sebészeti vagy fogászati tapadásgátlók, a nem felszívódók is: |
| --- | --- |

–

Steril sebészeti vagy fogászati tapadásgátlók, a nem felszívódók is:

| – | műanyagból |
| --- | --- |

–

műanyagból

Előállítás úgy, hogy a 39. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át

| – | textíliából |
| --- | --- |

–

textíliából

Előállítás (81):

| — | természetes szálakból |
| --- | --- |

—

természetes szálakból

| — | nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített vágott műszálból
  vagy |
| --- | --- |

—

nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített vágott műszálból

vagy

| — | vegyi anyagokból vagy textilpépből |
| --- | --- |

—

vegyi anyagokból vagy textilpépből

| – | Osztómiás célra alkalmas készülékek |
| --- | --- |

–

Osztómiás célra alkalmas készülékek

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

ex 31. árucsoport

Trágyázószerek; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

ex ex 3105

A nitrogén, a foszfor és a kálium közül két vagy három trágyázó elemet tartalmazó ásványi vagy vegyi trágyázószer; más trágyázószer; ebbe az árucsoportba tartozó termékek tablettázva vagy hasonló formában, vagy legfeljebb 10 kg bruttó tömegű csomagolásban, a következők kivételével:

| — | nátrium-nitrát |
| --- | --- |

—

nátrium-nitrát

| — | kalcium-cianamid |
| --- | --- |

—

kalcium-cianamid

| — | kálium-szulfát |
| --- | --- |

—

kálium-szulfát

| — | magnézium-kálium-szulfát |
| --- | --- |

—

magnézium-kálium-szulfát

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

ex 32. árucsoport

Cserző- vagy színezőkivonatok; tanninok és származékaik; színezékek, pigmentek és más színezőanyagok; festékek és lakkok; gitt és más masztix (simító- és tömítőanyagok); tinták; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

ex ex 3201

Tanninok és sóik, étereik, észtereik és más származékaik

Előállítás növényi eredetű cserzőkivonatból

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

3205

Színes lakkfesték; az árucsoporthoz tartozó megjegyzések 3. pontjában meghatározott színes lakkfesték alapú készítmények (82)

Előállítás a 3203 , a 3204  és a 3205 vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A 3205 vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

ex 33. árucsoport

Illóolajok és rezinoidok; illatszerek, szépség- vagy testápoló készítmények; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

3301

Szilárd és vízmentes illóolajok (terpénmentesek is); rezinoidok; kivont oleorezinek; illóolaj-koncentrátum zsírban, szilárd olajban, viaszban vagy hasonló anyagban, amelyet hideg abszorpció vagy macerálás útján nyernek; illóolajok terpénmentesítésekor nyert terpéntartalmú melléktermék; illóolajok vizes desztillátuma és vizes oldata

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagokból, beleértve az e vámtarifaszámon belül valamely másik „csoportba” (83) tartozó anyagokat is. A termékével azonos csoportba tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

ex 34. árucsoport

Szappan, szerves felületaktív anyagok, mosószerek, kenőanyagok, műviaszok, elkészített viaszok, fényesítő- vagy polírozóanyagok, gyertya és hasonló termékek, mintázópaszta, „fogászati viasz” és gipszalapú fogászati készítmények; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

ex ex 3403

Kenőanyagok 70 tömegszázaléknál kevesebb kőolaj- vagy bitumenes ásványokból előállított olajtartalommal

Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több meghatározott eljárás (84)

vagy

Más műveletek úgy, hogy az összes felhasznált anyag a termékétől eltérő vámtarifaszám alá van besorolva. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

3404

Műviaszok és elkészített viaszok:

| – | Paraffin, ásványolajviasz, bitumenes ásványi anyagból előállított viasz, paraffingács vagy izzasztott préselt paraffinviasz alapanyagból |
| --- | --- |

–

Paraffin, ásványolajviasz, bitumenes ásványi anyagból előállított viasz, paraffingács vagy izzasztott préselt paraffinviasz alapanyagból

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a következők kivételével:

| — | a 1516 vámtarifaszám alá tartozó viasz jellegű hidrogénezett olajok, |
| --- | --- |

—

a 1516 vámtarifaszám alá tartozó viasz jellegű hidrogénezett olajok,

| — | vegyileg nem meghatározott zsírsavak vagy ipari zsíralkoholok, amelyek hasonlóak a 3823 vámtarifaszám alá tartozó viaszokhoz, és |
| --- | --- |

—

vegyileg nem meghatározott zsírsavak vagy ipari zsíralkoholok, amelyek hasonlóak a 3823 vámtarifaszám alá tartozó viaszokhoz, és

| — | a 3404  vámtarifaszám alá tartozó anyagok. |
| --- | --- |

—

a 3404  vámtarifaszám alá tartozó anyagok.

Ezek az anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

ex 35. árucsoport

Fehérjeanyagok; átalakított keményítők; enyvek; enzimek; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

3505

Dextrinek és más átalakított keményítők (pl.: előkocsonyásított vagy észterezett keményítő); keményítő-, vagy dextrin- vagy más átalakított keményítő alappal készített enyvek:

| – | Keményítőéterek és -észterek |
| --- | --- |

–

Keményítőéterek és -észterek

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 3505  vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás a 1108  vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

ex ex 3507

Máshol nem említett elkészített enzimek

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

36. árucsoport

Robbanóanyagok; pirotechnikai készítmények; gyufák; piroforos ötvözetek; egyes gyúlékony anyagok

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

ex 37. árucsoport

Fényképészeti vagy mozgófényképészeti termékek; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

3701

Fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti lemez és síkfilm bármilyen anyagból, a papír, a karton és a textil kivételével; fényérzékeny, megvilágítatlan, azonnal előhívó síkfilm, csomagolva is:

| – | Azonnal előhívó film színes fényképezéshez, csomagolva |
| --- | --- |

–

Azonnal előhívó film színes fényképezéshez, csomagolva

Előállítás a 3701 és a 3702  vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A 3702  vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás a 3701 és a 3702  vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A 3701 és a 3702  vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

3702

Fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti film tekercsben, bármilyen anyagból a papír, a karton és a textil kivételével; fényérzékeny, megvilágítatlan, azonnal előhívó film tekercsben

Előállítás a 3701 és a 3702  vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

3704

Megvilágított, de nem előhívott fényképészeti lemez, film, papír, karton és textil

Előállítás a 3701 –3704 vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból.

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

ex 38. árucsoport

A vegyipar különféle termékei; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

ex ex 3801

| – | Kolloid grafit olajos szuszpenzióban és szemikolloid grafit; szénmassza elektródokhoz |
| --- | --- |

–

Kolloid grafit olajos szuszpenzióban és szemikolloid grafit; szénmassza elektródokhoz

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

| – | Grafit massza alakban, több mint 30 tömegszázalék grafit és ásványolaj keverékéből |
| --- | --- |

–

Grafit massza alakban, több mint 30 tömegszázalék grafit és ásványolaj keverékéből

Előállítás úgy, hogy a 3403  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

ex ex 3803

Finomított tallolaj

Nyers tallolaj finomítása

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

ex ex 3805

Tisztított szulfátterpentinszesz

Nyers szulfátterpentinszesz tisztítása desztillálással vagy finomítással

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

ex ex 3806

Észtergyanta

Előállítás gyantasavakból

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

ex ex 3807

Faszurok (fakátrányszurok)

Fakátrány desztillációja

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

3808

Rovarölők, patkányirtók, gombaölők, gyomirtók, csírázásgátló termékek, és növénynövekedés-szabályozó szerek, fertőtlenítők és hasonló termékek, a kiskereskedelemben szokásos formában vagy csomagolásban kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk (pl. kénezett szalag, kénezett kanóc, és kéngyertya és légyfogó papír)

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

3809

Textil-, papír-, bőr- vagy hasonló iparban használt, máshol nem említett végkikészítő szerek, festést gyorsító és elősegítő vagy színtartóságot növelő anyagok, valamint más termékek és készítmények (pl. appretálószerek és pácanyagok)

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

3810

Fémfelület-marató szerek; folyósítószerek és más segédanyagok hegesztéshez, keményforrasztáshoz vagy forrasztáshoz; forrasztó-, keményforrasztó- vagy hegesztőporok és -paszták, fém- és más anyagtartalommal; hegesztőelektródák vagy -pálcák mag- vagy bevonóanyagai

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

3811

Kopogásgátló szerek, antioxidánsok, gyantásodásgátlók, viszkozitást javítók, korróziógátló készítmények és egyéb elkészített adalékanyagok ásványolajhoz (beleértve a benzinhez valót) vagy más, azonos céllal ásványolajként használt folyadékokhoz:

| – | Elkészített kenőolaj-adalékok kőolaj- vagy bitumenes ásványokból nyert olajtartalommal |
| --- | --- |

–

Elkészített kenőolaj-adalékok kőolaj- vagy bitumenes ásványokból nyert olajtartalommal

Előállítás úgy, hogy a 3811  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

3812

Elkészített vulkanizálást gyorsítók; máshol nem említett gumi- vagy műanyaglágyítók; antioxidáns készítmények és más gumi- vagy műanyag-stabilizátorok

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

3813

Készítmények és töltetek tűzoltó készülékekhez; töltött tűzoltógránátok

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

3814

Máshol nem említett szerves oldószerkeverékek és hígítók; elkészített lakk- vagy festékeltávolítók

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

3818

Elektronikai célokra átitatott kémiai elemek korong, ostya vagy hasonló formában; átitatott kémiai vegyületek elektronikai célokra

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

3819

Hidraulikus fékfolyadék és más elkészített folyadék hidraulikus hajtóműhöz, amely kőolajat vagy bitumenes ásványokból nyert olajat nem, vagy 70 tömegszázaléknál kisebb arányban tartalmaz

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

3820

Fagyásgátló és jegesedésgátló készítmények

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

ex ex 3821

Elkészített táptalajok mikroorganizmusok (beleértve a vírusokat és hasonlókat is) vagy növényi, emberi vagy állati sejtek fenntartására

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

3822

Hordozóra felvitt diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensek, elkészített diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensek hordozón is, a 3002 vagy 3006 vtsz. alá tartozók kivételével; tanúsítvánnyal ellátott referenciaanyagok

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

3823

Ipari monokarboxil-zsírsav; finomításból nyert savas olaj; ipari zsíralkohol:

| – | Ipari monokarboxil-zsírsav, finomításból nyert savas olaj |
| --- | --- |

–

Ipari monokarboxil-zsírsav, finomításból nyert savas olaj

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

| – | Ipari zsíralkohol |
| --- | --- |

–

Ipari zsíralkohol

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 3823  vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve

3824

Elkészített kötőanyagok öntödei formához vagy maghoz; máshol nem említett vegyipari vagy rokon ipari termékek és készítmények (beleértve a természetes termékek keverékét is):

| – | Az e vámtarifaszám alá tartozók közül a következők: |
| --- | --- |

–

Az e vámtarifaszám alá tartozók közül a következők:

| – – | Természetesgyanta-alapú elkészített kötőanyagok öntödei formához vagy maghoz |
| --- | --- |

– –

Természetesgyanta-alapú elkészített kötőanyagok öntödei formához vagy maghoz

| – – | Nafténsavak, ezek vízben oldhatatlan sói és észterei |
| --- | --- |

– –

Nafténsavak, ezek vízben oldhatatlan sói és észterei

| – – | Szorbit, a 2905  vámtarifaszám alá tartozó kivételével |
| --- | --- |

– –

Szorbit, a 2905  vámtarifaszám alá tartozó kivételével

| – – | Kőolajszulfonátok az alkálifémek, az ammónium és az etanol-aminok kőolajszulfonátjai kivételével; bitumenes ásványokból nyert olajok tiofénezett szulfonsavai és ezek sói |
| --- | --- |

– –

Kőolajszulfonátok az alkálifémek, az ammónium és az etanol-aminok kőolajszulfonátjai kivételével; bitumenes ásványokból nyert olajok tiofénezett szulfonsavai és ezek sói

| – – | Ioncserélők |
| --- | --- |

– –

Ioncserélők

| – – | Getterek vákuumcsövekhez |
| --- | --- |

– –

Getterek vákuumcsövekhez

| – – | Alkáli vas-oxidok gáztisztításhoz |
| --- | --- |

– –

Alkáli vas-oxidok gáztisztításhoz

| – – | Ammóniákvíz és a gáztisztítás folyamán kimerült oxid |
| --- | --- |

– –

Ammóniákvíz és a gáztisztítás folyamán kimerült oxid

| – – | Szulfonafténsavak, ezek vízben oldhatatlan sói és észterei |
| --- | --- |

– –

Szulfonafténsavak, ezek vízben oldhatatlan sói és észterei

| – – | Kozma- és Dippel-olaj |
| --- | --- |

– –

Kozma- és Dippel-olaj

| – – | Különböző anionokat tartalmazó sókeverékek |
| --- | --- |

– –

Különböző anionokat tartalmazó sókeverékek

| – – | Zselatinalapú másolópaszták papír- vagy textilalapon is |
| --- | --- |

– –

Zselatinalapú másolópaszták papír- vagy textilalapon is

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

3826

Biodízel és keverékei 70 tömegszázaléknál kevesebb kőolaj- vagy bitumenes ásványokból előállított olajtartalommal vagy anélkül

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

3901 –3915

Műanyagok alapanyag formájában, műanyaghulladék és -forgács; kivéve az ex ex 3907 és a 3912 vámtarifaszám alá tartozókat, amelyekre az alább meghatározott szabályok vonatkoznak:

| – | Addíciós homopolimerizációs termékek, amelyekben egyetlen monomer a teljes polimertartalom több mint 99 tömegszázalékát teszi ki |
| --- | --- |

–

Addíciós homopolimerizációs termékek, amelyekben egyetlen monomer a teljes polimertartalom több mint 99 tömegszázalékát teszi ki

Előállítás úgy, hogy:

| — | az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át, és |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át, és

| — | a fenti korlátozáson belül a 39. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át (85) |
| --- | --- |

—

a fenti korlátozáson belül a 39. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át (85)

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás úgy, hogy a 39. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át (86)

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át

ex ex 3907

| – | Polikarbonátból és akrilnitril-butadién-sztirol kopolimerből (ABS) készült kopolimer |
| --- | --- |

–

Polikarbonátból és akrilnitril-butadién-sztirol kopolimerből (ABS) készült kopolimer

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át (87)

| – | Poliészter |
| --- | --- |

–

Poliészter

Előállítás úgy, hogy a 39. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át, és/vagy előállítás tetrabróm-(biszfenol-A) polikarbonátból

3912

Máshol nem említett cellulóz és kémiai származékai, alapanyag formájában

Előállítás úgy, hogy a termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

3916 –3919

Félkész termékek és készáruk műanyagból

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át

3920  (88)

Más műanyag lap, lemez, film, fólia, szalag és csík, amely nem porózus, és nem erősített, nem laminált, nem alátámasztott és más anyagokkal hasonlóan nem kombinált

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

3921 –3926

Műanyag áruk

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

ex 40. árucsoport

Gumi és ebből készült áruk; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

4005

Vulkanizálatlan gumikeverék alapanyag formában vagy lap, lemez vagy szalag alakban

Előállítás úgy, hogy a természetes gumitól eltérő összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

4012

Újrafutózott vagy használt gumi légabroncs; tömör vagy kisnyomású gumiabroncs, gumiabroncs-futófelület és gumiabroncs-tömlővédő szalag:

| – | Újrafutózott gumi légabroncs, tömör vagy kisnyomású gumiabroncs |
| --- | --- |

–

Újrafutózott gumi légabroncs, tömör vagy kisnyomású gumiabroncs

Használt gumiabroncsok újrafutózása

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás a 4011 és a 4012  vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

ex ex 4017

Keménygumiból készült áruk

Előállítás keménygumiból

ex 41. árucsoport

Nyersbőr (a szőrme kivételével) és kikészített bőr; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

ex ex 4102

Juh- vagy báránybőr nyersen, gyapjú nélkül

A gyapjú eltávolítása a gyapjas juh- vagy báránybőrről

4104 –4106

Szőrtelen vagy gyapjú nélküli, cserzett vagy crust bőr, hasítva is, de tovább nem kikészítve

A cserzett bőr újracserzése

vagy

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

4107 , 4112 és 4113

Szőrtelen vagy gyapjú nélküli, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőr, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is, a 4114 vtsz. alá tartozó bőr kivételével

Előállítás a 4104 –4113  vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

ex ex 4114

Lakkbőr és laminált lakkbőr; metallizált bőr

Előállítás a 4104 –4106 , a 4107 , a 4112 vagy a 4113 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból, feltéve, hogy összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

42. árucsoport

Bőráruk; nyerges- és szíjgyártóáruk; utazási cikkek, kézitáskák és hasonló tartók; állati bélből készült áruk (a selyemhernyóbélből készült áruk kivételével)

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

ex 43. árucsoport

Szőrme és műszőrme; ezekből készült áruk; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

ex ex 4302

Cserzett vagy kikészített szőrme, összeállítva:

| – | Lap, kereszt és hasonló formák |
| --- | --- |

–

Lap, kereszt és hasonló formák

Az össze nem állított, cserzett vagy kikészített szőrme fehérítése vagy festése a vágáson és összeállításon felül

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás össze nem állított, cserzett vagy kikészített szőrméből

4303

Ruházati cikkek, ruházati tartozékok és más szőrmeáruk

Előállítás a 4302  vámtarifaszám alá tartozó, össze nem állított, cserzett vagy kikészített szőrméből

ex 44. árucsoport

Fa és faipari termékek; faszén; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

ex ex 4403

Gömbfa, durván szögletesre alakítva

Előállítás gömbfából, a kéregtelenítettet vagy pusztán durvára faragottat is ideértve

ex ex 4407

Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt 6 mm-nél vastagabb fa, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva

Gyalulás, csiszolás vagy végillesztés

ex ex 4408

Falemez furnérlap (beleértve a rétegelt fa szeletelésével előállítottat is) és rétegelt lemez készítésére, legfeljebb 6 mm vastagságban, részekből (lapolással) összeállítva, és hosszában fűrészelt, vágott vagy hántolt más falemez, legfeljebb 6 mm vastagságban, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva

Részekből összeállítás (lapolás), gyalulás, csiszolás vagy végillesztés

ex ex 4409

Fa, bármelyik széle, vége vagy felülete mentén összefüggő (folytatólagos) összeillesztésre előkészítve, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is:

| – | Csiszolt vagy végillesztéssel összeállított |
| --- | --- |

–

Csiszolt vagy végillesztéssel összeállított

Csiszolás vagy végillesztés

| – | Gyöngyléc és szegélyléc |
| --- | --- |

–

Gyöngyléc és szegélyléc

Peremezés vagy mintázás

ex ex 4410 – ex ex 4413

Gyöngyléc és szegélyléc, beleértve a padlószegélylécet és más szegélylemezt is

Peremezés vagy mintázás

ex ex 4415

Fából készült láda, doboz, rekesz, dob és hasonló csomagolóanyag

Előállítás méretre nem vágott falemezből

ex ex 4416

Hordó, kád, dézsa és fából készült más kádáripari termék és azok elemei

Előállítás hasított dongákból, a két főfelület fűrészelésén túl nem megmunkálva

ex ex 4418

| – | Ács- és épületasztalos-ipari termék |
| --- | --- |

–

Ács- és épületasztalos-ipari termék

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. Üreges fapanel és zsindely azonban felhasználható

| – | Gyöngyléc és szegélyléc |
| --- | --- |

–

Gyöngyléc és szegélyléc

Peremezés vagy mintázás

ex ex 4421

Gyufaszál; cipész faszeg vagy facsap

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó fából a 4409  vámtarifaszám alá tartozó fadrót kivételével

ex 45. árucsoport

Parafa és parafa áruk; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

4503

Természetes parafából készült áru

Előállítás a 4501  vámtarifaszám alá tartozó parafából

46. árucsoport

Szalmából, eszpartófűből vagy más fonásanyagból készült áruk; kosárkötő- és fonásáruk

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

47. árucsoport

Papíripari rostanyag fából vagy más cellulóztartalmú anyagból; visszanyert (hulladék és használt) papír vagy karton

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

ex 48. árucsoport (89)

Papír és karton; papíripari rostanyagból, papírból vagy kartonból készült áruk; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

ex ex 4811

Kizárólag vonalazott, margózott vagy négyzethálós papír és karton

Előállítás a 47. árucsoportba tartozó, papír előállítására szolgáló anyagokból

4816

Karbonpapír, önmásolópapír, és más másoló- vagy átírópapír (a 4809  vtsz. alá tartozók kivételével), a sokszorosító stencil- és az ofszet nyomólemezpapír dobozba kiszerelve is

Előállítás a 47. árucsoportba tartozó, papír előállítására szolgáló anyagokból

4817

Boríték, zárt levelezőlap, postai levelezőlap és más levelezőlap papírból vagy kartonból; levelezőpapír-készletet tartalmazó, papírból vagy kartonból készült doboz, tasak, tárca és mappa

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

ex ex 4818

Toalett- (WC-)papír

Előállítás a 47. árucsoportba tartozó, papír előállítására szolgáló anyagokból

ex ex 4819

Doboz, láda, tok, zsák és más csomagolóeszköz papírból, kartonból, cellulózvattából vagy cellulózszálból álló szövedékből

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

ex ex 4820

Írótömb

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

ex ex 4823

Más papír, karton, cellulózvatta és cellulózszálból álló szövedék méretre vagy alakra vágva

Előállítás a 47. árucsoportba tartozó, papír előállítására szolgáló anyagokból

ex 49. árucsoport

Könyvek, újságok, képek és más nyomdaipari termékek; kéziratok, gépírásos szövegek és tervrajzok; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

4909

Nyomtatott vagy illusztrált postai képes levelezőlap; nyomtatott lapok személyes üdvözlettel, üzenettel vagy bejelentéssel, illusztrálva, díszítve és borítékkal is

Előállítás a 4909 és a 4911  vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

4910

Bármilyen nyomtatott naptár, beleértve a naptárblokkot is:

| – | Nem papírra vagy kartonra szerelt öröknaptár vagy cserélhető lapos naptár |
| --- | --- |

–

Nem papírra vagy kartonra szerelt öröknaptár vagy cserélhető lapos naptár

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás a 4909 és a 4911  vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

ex 50. árucsoport

Selyem; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

ex ex 5003

Selyemhulladék (beleértve a le nem gombolyítható selyemgubót, a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is), kártolva vagy fésülve

A selyemhulladék kártolása vagy fésülése

5004  – ex ex 5006

Fonal selyemből és selyemhulladékból

Előállítás (90):

| — | kártolt vagy fésült vagy fonásra másként előkészített nyers selyemből vagy selyemhulladékból, |
| --- | --- |

—

kártolt vagy fésült vagy fonásra másként előkészített nyers selyemből vagy selyemhulladékból,

| — | nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített egyéb természetes szálakból, |
| --- | --- |

—

nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített egyéb természetes szálakból,

| — | vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy |
| --- | --- |

—

vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy

| — | papír előállítására szolgáló anyagokból |
| --- | --- |

—

papír előállítására szolgáló anyagokból

5007

Szövet selyemből vagy selyemhulladékból:

| – | Gumifonalat tartalmazó |
| --- | --- |

–

Gumifonalat tartalmazó

Előállítás egyágú fonalból (91)

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás (92):

| — | kókuszrost fonalból, |
| --- | --- |

—

kókuszrost fonalból,

| — | természetes szálakból, |
| --- | --- |

—

természetes szálakból,

| — | nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített vágott műszálból, |
| --- | --- |

—

nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített vágott műszálból,

| — | vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy |
| --- | --- |

—

vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy

| — | papírból |
| --- | --- |

—

papírból

vagy

Nyomás és legalább két előkészítő vagy kikészítő művelet (például szennyeződés eltávolítása, fehérítés, mercerezés, hőrögzítés, bolyhozás, mángorlás, zsugorodásmentesítés, tartós kikészítés, avatás, impregnálás, javítás és a csomók eltávolítása), feltéve, hogy a felhasznált nem nyomott kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át

ex 51. árucsoport

Gyapjú, finom vagy durva állati szőr; lószőr fonal és szövet; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

5106 –5110

Fonal gyapjúból, finom vagy durva állati szőrből vagy lószőrből

Előállítás (93):

| — | kártolt vagy fésült vagy fonásra másként előkészített nyers selyemből vagy selyemhulladékból, |
| --- | --- |

—

kártolt vagy fésült vagy fonásra másként előkészített nyers selyemből vagy selyemhulladékból,

| — | nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített természetes szálakból, |
| --- | --- |

—

nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített természetes szálakból,

| — | vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy |
| --- | --- |

—

vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy

| — | papír előállítására szolgáló anyagokból |
| --- | --- |

—

papír előállítására szolgáló anyagokból

5111 –5113

Szövet gyapjúból, finom vagy durva állati szőrből vagy lószőrből:

| – | Gumifonalat tartalmazó |
| --- | --- |

–

Gumifonalat tartalmazó

Előállítás egyágú fonalból (94)

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás (95):

| — | kókuszrost fonalból, |
| --- | --- |

—

kókuszrost fonalból,

| — | természetes szálakból, |
| --- | --- |

—

természetes szálakból,

| — | nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített vágott műszálból, |
| --- | --- |

—

nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített vágott műszálból,

| — | vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy |
| --- | --- |

—

vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy

| — | papírból |
| --- | --- |

—

papírból

vagy

Nyomás és legalább két előkészítő vagy kikészítő művelet (például szennyeződés eltávolítása, fehérítés, mercerezés, hőrögzítés, bolyhozás, mángorlás, zsugorodásmentesítés, tartós kikészítés, avatás, impregnálás, javítás és a csomók eltávolítása), feltéve, hogy a felhasznált nem nyomott kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át

ex 52. árucsoport

Pamut; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

5204 –5207

Pamutfonal és -cérna

Előállítás (96):

| — | kártolt vagy fésült vagy fonásra másként előkészített nyers selyemből vagy selyemhulladékból, |
| --- | --- |

—

kártolt vagy fésült vagy fonásra másként előkészített nyers selyemből vagy selyemhulladékból,

| — | nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített természetes szálakból, |
| --- | --- |

—

nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített természetes szálakból,

| — | vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy |
| --- | --- |

—

vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy

| — | papír előállítására szolgáló anyagokból |
| --- | --- |

—

papír előállítására szolgáló anyagokból

5208 –5212

Pamutszövet:

| – | Gumifonalat tartalmazó |
| --- | --- |

–

Gumifonalat tartalmazó

Előállítás egyágú fonalból (97)

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás (98):

| — | kókuszrost fonalból, |
| --- | --- |

—

kókuszrost fonalból,

| — | természetes szálakból, |
| --- | --- |

—

természetes szálakból,

| — | nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített vágott műszálból, |
| --- | --- |

—

nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített vágott műszálból,

| — | vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy |
| --- | --- |

—

vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy

| — | papírból |
| --- | --- |

—

papírból

vagy

Nyomás és legalább két előkészítő vagy kikészítő művelet (például szennyeződés eltávolítása, fehérítés, mercerezés, hőrögzítés, bolyhozás, mángorlás, zsugorodásmentesítés, tartós kikészítés, avatás, impregnálás, javítás és a csomók eltávolítása), feltéve, hogy a felhasznált nem nyomott kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át

ex 53. árucsoport

Más növényi textilszálak; papírfonal és papírfonalból szőtt szövet; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

5306 –5308

Fonal más növényi textilrostból; papírfonal

Előállítás (99):

| — | kártolt vagy fésült vagy fonásra másként előkészített nyers selyemből vagy selyemhulladékból, |
| --- | --- |

—

kártolt vagy fésült vagy fonásra másként előkészített nyers selyemből vagy selyemhulladékból,

| — | nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített természetes szálakból, |
| --- | --- |

—

nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített természetes szálakból,

| — | vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy |
| --- | --- |

—

vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy

| — | papír előállítására szolgáló anyagokból |
| --- | --- |

—

papír előállítására szolgáló anyagokból

5309 –5311

Szövet más növényi textilrostból; szövet papírfonalból:

| – | Gumifonalat tartalmazó |
| --- | --- |

–

Gumifonalat tartalmazó

Előállítás egyágú fonalból (100)

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás (101):

| — | kókuszrost fonalból, |
| --- | --- |

—

kókuszrost fonalból,

| — | jutafonalból, |
| --- | --- |

—

jutafonalból,

| — | természetes szálakból, |
| --- | --- |

—

természetes szálakból,

| — | nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített vágott műszálból, |
| --- | --- |

—

nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített vágott műszálból,

| — | vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy |
| --- | --- |

—

vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy

| — | papírból |
| --- | --- |

—

papírból

vagy

Nyomás és legalább két előkészítő vagy kikészítő művelet (például szennyeződés eltávolítása, fehérítés, mercerezés, hőrögzítés, bolyhozás, mángorlás, zsugorodásmentesítés, tartós kikészítés, avatás, impregnálás, javítás és a csomók eltávolítása), feltéve, hogy a felhasznált nem nyomott kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át

5401 –5406

Fonal, monofil és cérna végtelen műszálból

Előállítás (102):

| — | kártolt vagy fésült vagy fonásra másként előkészített nyers selyemből vagy selyemhulladékból, |
| --- | --- |

—

kártolt vagy fésült vagy fonásra másként előkészített nyers selyemből vagy selyemhulladékból,

| — | nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített természetes szálakból, |
| --- | --- |

—

nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített természetes szálakból,

| — | vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy |
| --- | --- |

—

vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy

| — | papír előállítására szolgáló anyagokból |
| --- | --- |

—

papír előállítására szolgáló anyagokból

5407 és 5408

Végtelen műszálból előállított fonalból készült szövet:

| – | Gumifonalat tartalmazó |
| --- | --- |

–

Gumifonalat tartalmazó

Előállítás egyágú fonalból (103)

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás (104):

| — | kókuszrost fonalból, |
| --- | --- |

—

kókuszrost fonalból,

| — | természetes szálakból, |
| --- | --- |

—

természetes szálakból,

| — | nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített vágott műszálból, |
| --- | --- |

—

nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített vágott műszálból,

| — | vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy |
| --- | --- |

—

vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy

| — | papírból |
| --- | --- |

—

papírból

vagy

Nyomás és legalább két előkészítő vagy kikészítő művelet (például szennyeződés eltávolítása, fehérítés, mercerezés, hőrögzítés, bolyhozás, mángorlás, zsugorodásmentesítés, tartós kikészítés, avatás, impregnálás, javítás és a csomók eltávolítása), feltéve, hogy a felhasznált nem nyomott kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át

5501 –5507

Vágott műszálak

Előállítás vegyi anyagokból vagy textilpépből

5508 –5511

Vágott műszálból készült fonal és varrócérna

Előállítás (105):

| — | kártolt vagy fésült vagy fonásra másként előkészített nyers selyemből vagy selyemhulladékból, |
| --- | --- |

—

kártolt vagy fésült vagy fonásra másként előkészített nyers selyemből vagy selyemhulladékból,

| — | nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített természetes szálakból, |
| --- | --- |

—

nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített természetes szálakból,

| — | vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy |
| --- | --- |

—

vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy

| — | papír előállítására szolgáló anyagokból |
| --- | --- |

—

papír előállítására szolgáló anyagokból

5512 –5516

Szövet vágott műszálból:

| – | Gumifonalat tartalmazó |
| --- | --- |

–

Gumifonalat tartalmazó

Előállítás egyágú fonalból (106)

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás (107):

| — | kókuszrost fonalból, |
| --- | --- |

—

kókuszrost fonalból,

| — | természetes szálakból, |
| --- | --- |

—

természetes szálakból,

| — | nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített vágott műszálból, |
| --- | --- |

—

nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített vágott műszálból,

| — | vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy |
| --- | --- |

—

vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy

| — | papírból |
| --- | --- |

—

papírból

vagy

Nyomás és legalább két előkészítő vagy kikészítő művelet (például szennyeződés eltávolítása, fehérítés, mercerezés, hőrögzítés, bolyhozás, mángorlás, zsugorodásmentesítés, tartós kikészítés, avatás, impregnálás, javítás és a csomók eltávolítása), feltéve, hogy a felhasznált nem nyomott kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át

ex 56. árucsoport

Vatta, nemez és nem szőtt textília; különleges fonalak; zsineg, kötél, hajókötél és kábel, valamint ezekből készült áruk; a következők kivételével:

Előállítás (108):

| — | kókuszrost fonalból, |
| --- | --- |

—

kókuszrost fonalból,

| — | természetes szálakból, |
| --- | --- |

—

természetes szálakból,

| — | vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy |
| --- | --- |

—

vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy

| — | papír előállítására szolgáló anyagokból |
| --- | --- |

—

papír előállítására szolgáló anyagokból

5602

Nemez, impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt is:

| – | Tűnemez |
| --- | --- |

–

Tűnemez

Előállítá (109):

| — | természetes szálakból, vagy |
| --- | --- |

—

természetes szálakból, vagy

| — | vegyi anyagokból vagy textilpépből |
| --- | --- |

—

vegyi anyagokból vagy textilpépből

Mindazonáltal:

| — | az 5402  vámtarifaszám alá tartozó polipropilén végtelen szál, |
| --- | --- |

—

az 5402  vámtarifaszám alá tartozó polipropilén végtelen szál,

| — | az 5503 vagy az 5506  vámtarifaszám alá tartozó polipropilén szál, illetve |
| --- | --- |

—

az 5503 vagy az 5506  vámtarifaszám alá tartozó polipropilén szál, illetve

| — | az 5501  vámtarifaszám alá tartozó polipropilén fonókábel, |
| --- | --- |

—

az 5501  vámtarifaszám alá tartozó polipropilén fonókábel,

amelyet egyágú végtelen fonal vagy szál esetében mindig 9 decitexnél kisebb érték jellemez, felhasználható, ha ezek összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás (110):

| — | természetes szálakból, |
| --- | --- |

—

természetes szálakból,

| — | kazeinből készített vágott műszálból, vagy |
| --- | --- |

—

kazeinből készített vágott műszálból, vagy

| — | vegyi anyagokból vagy textilpépből |
| --- | --- |

—

vegyi anyagokból vagy textilpépből

5604

Gumifonal és -zsineg textilanyaggal bevonva; az 5404 vagy 5405 vtsz. alá tartozó textilszál, és -szalag és hasonlók gumival vagy műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy burkolva:

| – | Gumifonal és -zsineg textilanyaggal bevonva |
| --- | --- |

–

Gumifonal és -zsineg textilanyaggal bevonva

Előállítás textilanyaggal be nem vont gumifonalból vagy -zsinegből

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás (111):

| — | nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített természetes szálakból, |
| --- | --- |

—

nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített természetes szálakból,

| — | vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy |
| --- | --- |

—

vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy

| — | papír előállítására szolgáló anyagokból |
| --- | --- |

—

papír előállítására szolgáló anyagokból

5605

Fémezett fonal, paszományozott is, az 5404 vagy az 5405 vtsz. alá tartozó olyan textilszálból vagy szalagból vagy hasonló termékből is, amelyet fémszállal, fémcsíkkal vagy fémporral kombináltak vagy fémmel bevontak

Előállítás (112):

| — | természetes szálakból, |
| --- | --- |

—

természetes szálakból,

| — | nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített vágott műszálból, |
| --- | --- |

—

nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített vágott műszálból,

| — | vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy |
| --- | --- |

—

vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy

| — | papír előállítására szolgáló anyagokból |
| --- | --- |

—

papír előállítására szolgáló anyagokból

5606

Paszományozott fonal és az 5404 és az 5405  vtsz. alá tartozó szalag és hasonló áru paszományozva (az 5605  vtsz. alá tartozók és a paszományozott lószőrfonal kivételével); zseníliafonal (beleértve a pelyhes zseníliafonalat is); hurkolt, bordázott fonal

Előállítás (113):

| — | természetes szálakból, |
| --- | --- |

—

természetes szálakból,

| — | nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített vágott műszálból, |
| --- | --- |

—

nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített vágott műszálból,

| — | vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy |
| --- | --- |

—

vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagy

| — | papír előállítására szolgáló anyagokból |
| --- | --- |

—

papír előállítására szolgáló anyagokból

57. árucsoport

Szőnyegek és más textil padlóborítók:

| – | Tűnemezből |
| --- | --- |

–

Tűnemezből

Előállítás (114):

| — | természetes szálakból, vagy |
| --- | --- |

—

természetes szálakból, vagy

| — | vegyi anyagokból vagy textilpépből |
| --- | --- |

—

vegyi anyagokból vagy textilpépből

Mindazonáltal:

| — | az 5402  vámtarifaszám alá tartozó polipropilén végtelen szál, |
| --- | --- |

—

az 5402  vámtarifaszám alá tartozó polipropilén végtelen szál,

| — | az 5503 vagy az 5506  vámtarifaszám alá tartozó polipropilén szál, illetve |
| --- | --- |

—

az 5503 vagy az 5506  vámtarifaszám alá tartozó polipropilén szál, illetve

| — | az 5501  vámtarifaszám alá tartozó polipropilén fonókábel, |
| --- | --- |

—

az 5501  vámtarifaszám alá tartozó polipropilén fonókábel,

amelyet egyágú végtelen fonal vagy szál esetében mindig 9 decitexnél kisebb érték jellemez, felhasználható, ha ezek összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

Jutaszövet hátoldalként felhasználható

| – | Más nemezből |
| --- | --- |

–

Más nemezből

Előállítás (115):

| — | nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített természetes szálakból, vagy |
| --- | --- |

—

nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített természetes szálakból, vagy

| — | vegyi anyagokból vagy textilpépből |
| --- | --- |

—

vegyi anyagokból vagy textilpépből

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás (116):

| — | kókuszrost vagy jutafonalból, |
| --- | --- |

—

kókuszrost vagy jutafonalból,

| — | szintetikus vagy mesterséges végtelen szálból készült fonalból, |
| --- | --- |

—

szintetikus vagy mesterséges végtelen szálból készült fonalból,

| — | természetes szálakból, vagy |
| --- | --- |

—

természetes szálakból, vagy

| — | nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített vágott műszálból |
| --- | --- |

—

nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített vágott műszálból

Jutaszövet hátoldalként felhasználható

ex 58. árucsoport

Különleges szövetek; bolyhos szövetek; csipke; kárpit; paszomány; hímzés; a következők kivételével:

| – | Gumifonallal kombinált |
| --- | --- |

–

Gumifonallal kombinált

Előállítás egyágú fonalból (117)

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás (118):

| — | természetes szálakból, |
| --- | --- |

—

természetes szálakból,

| — | nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített vágott műszálból, vagy |
| --- | --- |

—

nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített vágott műszálból, vagy

| — | vegyi anyagokból vagy textilpépből |
| --- | --- |

—

vegyi anyagokból vagy textilpépből

vagy

Nyomás és legalább két előkészítő vagy kikészítő művelet (például szennyeződés eltávolítása, fehérítés, mercerezés, hőrögzítés, bolyhozás, mángorlás, zsugorodásmentesítés, tartós kikészítés, avatás, impregnálás, javítás és a csomók eltávolítása), feltéve, hogy a felhasznált nem nyomott kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át

5805

Kézi szövésű faliszőnyeg, kárpit, mint pl.: Gobelin, Flanders, Aubusson, Beauvais és hasonló fajták és a tűvarrással (pl. pontöltéssel, keresztöltéssel) előállított faliszőnyeg, kárpit, konfekcionálva is

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

5810

Hímzés méteráruban, szalagban vagy mintázott darabokban

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

5901

Szövetek mézgával vagy keményítőtartalmú anyaggal bevonva, amelyeket külső könyvborítónak vagy hasonló célokra használnak; pauszvászon; előkészített festővászon; kalapvászon (kanavász) és hasonló merevített textilszövet kalapkészítéshez

Előállítás fonalból

5902

Kerékköpeny kordszövet magas szakítószilárdságú nejlon- vagy más poliamid, poliészter vagy viszkóz műselyem fonalból:

| – | Legfeljebb 90 tömegszázalék textilanyag-tartalommal |
| --- | --- |

–

Legfeljebb 90 tömegszázalék textilanyag-tartalommal

Előállítás fonalból

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás vegyi anyagokból vagy textilpépből

5903

Textilszövet műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy laminálva, az 5902  vtsz. alá tartozó szövetek kivételével

Előállítás fonalból

vagy

Nyomás és legalább két előkészítő vagy kikészítő művelet (például szennyeződés eltávolítása, fehérítés, mercerezés, hőrögzítés, bolyhozás, mángorlás, zsugorodásmentesítés, tartós kikészítés, avatás, impregnálás, javítás és a csomók eltávolítása), feltéve, hogy a felhasznált nem nyomott kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át

5904

Linóleum, kiszabva is; padlóborító, amely textilalapra alkalmazott bevonatból vagy borításból áll, kiszabva is

Előállítás fonalból (119)

5905

Textil falborító:

| – | Gumival, műanyaggal vagy más anyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy rétegelve |
| --- | --- |

–

Gumival, műanyaggal vagy más anyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy rétegelve

Előállítás fonalból

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás (120):

| — | kókuszrost fonalból, |
| --- | --- |

—

kókuszrost fonalból,

| — | természetes szálakból, |
| --- | --- |

—

természetes szálakból,

| — | nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített vágott műszálból, vagy |
| --- | --- |

—

nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített vágott műszálból, vagy

| — | vegyi anyagokból vagy textilpépből |
| --- | --- |

—

vegyi anyagokból vagy textilpépből

vagy

Nyomás és legalább két előkészítő vagy kikészítő művelet (például szennyeződés eltávolítása, fehérítés, mercerezés, hőrögzítés, bolyhozás, mángorlás, zsugorodásmentesítés, tartós kikészítés, avatás, impregnálás, javítás és a csomók eltávolítása), feltéve, hogy a felhasznált nem nyomott kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át

5906

Gumizott textilszövet, az 5902  vtsz. alá tartozó kivételével:

| – | Kötött vagy hurkolt kelmék |
| --- | --- |

–

Kötött vagy hurkolt kelmék

Előállítás (121):

| — | természetes szálakból, |
| --- | --- |

—

természetes szálakból,

| — | nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített vágott műszálból, vagy |
| --- | --- |

—

nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített vágott műszálból, vagy

| — | vegyi anyagokból vagy textilpépből |
| --- | --- |

—

vegyi anyagokból vagy textilpépből

| – | Szintetikus végtelen szálból előállított fonalból készült más szövet több mint 90 tömegszázalék textilanyag-tartalommal |
| --- | --- |

–

Szintetikus végtelen szálból előállított fonalból készült más szövet több mint 90 tömegszázalék textilanyag-tartalommal

Előállítás vegyi anyagokból

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás fonalból

5907

Más módon impregnált, bevont vagy beborított textilszövet; festett kanavász színházi stúdió- (műtermi) díszletek, vagy hasonlók számára

Előállítás fonalból

vagy

Nyomás és legalább két előkészítő vagy kikészítő művelet (például szennyeződés eltávolítása, fehérítés, mercerezés, hőrögzítés, bolyhozás, mángorlás, zsugorodásmentesítés, tartós kikészítés, avatás, impregnálás, javítás és a csomók eltávolítása), feltéve, hogy a felhasznált nem nyomott kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át

5908

Textilalapanyagból szőtt, fonott vagy kötött bél lámpához, tűzhelyhez, öngyújtóhoz, gyertyához vagy hasonlóhoz; fehérizzású gázharisnya és annak előállítására csőszerűen kötött gázharisnyaszövet, impregnálva is:

| – | Fehérizzású gázharisnya, impregnálva |
| --- | --- |

–

Fehérizzású gázharisnya, impregnálva

Előállítás csőszerűen kötött gázharisnyaszövetből

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

5909 –5911

Ipari felhasználásra alkalmas textiltermékek:

| – | Polírozókorong vagy -gyűrű az 5911  vámtarifaszám alá tartozó, nemezből készített termékek kivételével |
| --- | --- |

–

Polírozókorong vagy -gyűrű az 5911  vámtarifaszám alá tartozó, nemezből készített termékek kivételével

Előállítás fonalból, szövethulladékból vagy a 6310 vámtarifaszám alá tartozó rongyból

| – | Csőszerű vagy végtelenített, egyszeres vagy többszörös lánc- és/vagy vetülékfonallal szőtt, vagy laposszövésű, többszörös lánc- és/vagy vetülékfonallal szőtt, az 5911  vámtarifaszám alá tartozó, a papírgyártásban vagy más műszaki céllal általánosan használt textilszövet, nemezelve, impregnálva vagy bevonva is |
| --- | --- |

–

Csőszerű vagy végtelenített, egyszeres vagy többszörös lánc- és/vagy vetülékfonallal szőtt, vagy laposszövésű, többszörös lánc- és/vagy vetülékfonallal szőtt, az 5911  vámtarifaszám alá tartozó, a papírgyártásban vagy más műszaki céllal általánosan használt textilszövet, nemezelve, impregnálva vagy bevonva is

Előállítás (122):

| — | kókuszrost fonalból, |
| --- | --- |

—

kókuszrost fonalból,

| — | a következő anyagokból:






  — | politetrafluoretilén fonal (123), |
| --- | --- | --- |

—

a következő anyagokból:

—

politetrafluoretilén fonal (123),

| — | fenolgyantával bevont, impregnált vagy beborított, többágú poliamid fonal, |
| --- | --- |

—

fenolgyantával bevont, impregnált vagy beborított, többágú poliamid fonal,

| — | m-feniléndiaminból és izoftálsavból polikondenzációval előállított, aromás poliamid szintetikus textilszálból készült fonal, |
| --- | --- |

—

m-feniléndiaminból és izoftálsavból polikondenzációval előállított, aromás poliamid szintetikus textilszálból készült fonal,

| — | politetrafluoretilén monofil (124), |
| --- | --- |

—

politetrafluoretilén monofil (124),

| — | poli(p-fenilén-tereftalamid) szintetikus textilszálból álló fonal, |
| --- | --- |

—

poli(p-fenilén-tereftalamid) szintetikus textilszálból álló fonal,

| — | fenolgyanta bevonatú, akrilfonallal paszományozott üvegrost fonal (125), |
| --- | --- |

—

fenolgyanta bevonatú, akrilfonallal paszományozott üvegrost fonal (125),

| — | poliészterből, valamint tereftálsav-, 1,4-ciklohexándietanol- és izoftálsavgyantából készült kopoliészter monofil, |
| --- | --- |

—

poliészterből, valamint tereftálsav-, 1,4-ciklohexándietanol- és izoftálsavgyantából készült kopoliészter monofil,

| — | természetes szálak, |
| --- | --- |

—

természetes szálak,

| — | nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített vágott műszál, vagy |
| --- | --- |

—

nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített vágott műszál, vagy

| — | vegyi anyagok vagy textilpép |
| --- | --- |

—

vegyi anyagok vagy textilpép

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás (126):

| — | kókuszrost fonalból, |
| --- | --- |

—

kókuszrost fonalból,

| — | természetes szálakból, |
| --- | --- |

—

természetes szálakból,

| — | nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített vágott műszálból, vagy |
| --- | --- |

—

nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített vágott műszálból, vagy

| — | vegyi anyagokból vagy textilpépből |
| --- | --- |

—

vegyi anyagokból vagy textilpépből

60. árucsoport

Kötött vagy hurkolt kelmék

Előállítás (127):

| — | természetes szálakból, |
| --- | --- |

—

természetes szálakból,

| — | nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített vágott műszálból, vagy |
| --- | --- |

—

nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített vágott műszálból, vagy

| — | vegyi anyagokból vagy textilpépből |
| --- | --- |

—

vegyi anyagokból vagy textilpépből

61. árucsoport (128)

Kötött vagy hurkolt ruházati cikkek, kellékek és tartozékok:

| – | Két vagy több formára vágott vagy eleve formára készített, kötött vagy hurkolt anyagdarab összevarrásával vagy más módon történő összeállításával előállítva |
| --- | --- |

–

Két vagy több formára vágott vagy eleve formára készített, kötött vagy hurkolt anyagdarab összevarrásával vagy más módon történő összeállításával előállítva

Előállítás fonalból (129)
   (130)

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás (131):

| — | természetes szálakból, |
| --- | --- |

—

természetes szálakból,

| — | nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített vágott műszálból, vagy |
| --- | --- |

—

nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített vágott műszálból, vagy

| — | vegyi anyagokból vagy textilpépből |
| --- | --- |

—

vegyi anyagokból vagy textilpépből

ex 62. árucsoport (132)

Ruházati cikkek, kellékek és tartozékok, a kötött vagy hurkolt áruk kivételével; a következők kivételével:

Előállítás fonalból (133)
   (134)

ex ex 6202 , ex ex 6204 , ex ex 6206 , ex ex 6209 és ex ex 6211

Női, leányka- és csecsemőruha, valamint csecsemőruha-tartozékok, hímzéssel

Előállítás fonalból (135)

vagy

Előállítás hímzés nélküli kelméből, feltéve, hogy a felhasznált hímzés nélküli kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át (136)

ex ex 6210 és ex ex 6216

Tűzálló felszerelés alumíniumozott poliészter fóliával borított szövetből

Előállítás fonalból (137)

vagy

Előállítás nem bevont kelméből, feltéve, hogy a felhasznált nem bevont kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át (138)

6213 és 6214

Zsebkendő, kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló:

| – | Hímzett |
| --- | --- |

–

Hímzett

Előállítás fehérítetlen egyágú fonalból (139)
   (140)

vagy

Előállítás hímzés nélküli kelméből, feltéve, hogy a felhasznált hímzés nélküli kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át (141)

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás fehérítetlen egyágú fonalból (142)
   (143)

vagy

Konfekcionálás, azt követően nyomás, és legalább két előkészítő vagy kikészítő művelet (pl. szennyeződés eltávolítása, fehérítés, mercerezés, hőrögzítés, bolyhozás, mángorlás, zsugorodásmentesítés, tartós kikészítés, avatás, impregnálás, javítás és a csomók eltávolítása), feltéve, hogy a 6213  és a 6214  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált nem nyomott áru együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át

6217

Más konfekcionált ruházati kellékek és tartozékok; ruhák vagy ruházati kellékek és tartozékok részei, a 6212  vtsz. alá tartozók kivételével:

| – | Hímzett |
| --- | --- |

–

Hímzett

Előállítás fonalból (144)

vagy

Előállítás hímzés nélküli kelméből, feltéve, hogy a felhasznált hímzés nélküli kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át (145)

| – | Tűzálló felszerelés alumíniumozott poliészter fóliával borított szövetből |
| --- | --- |

–

Tűzálló felszerelés alumíniumozott poliészter fóliával borított szövetből

Előállítás fonalból (146)

vagy

Előállítás nem bevont kelméből, feltéve, hogy a felhasznált nem bevont kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át (147)

| – | Közbélés gallérhoz és mandzsettához, kiszabva |
| --- | --- |

–

Közbélés gallérhoz és mandzsettához, kiszabva

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás fonalból (148)

ex 63. árucsoport

Más készáru textilanyagból; készletek; használt ruha és használt textiláru; rongy; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

6301 –6304

Takaró, útitakaró, ágynemű stb.; függöny stb.; más lakástextília:

| – | Nemezből, nem szőtt textíliából |
| --- | --- |

–

Nemezből, nem szőtt textíliából

Előállítás (149):

| — | természetes szálakból, vagy |
| --- | --- |

—

természetes szálakból, vagy

| — | vegyi anyagokból vagy textilpépből |
| --- | --- |

—

vegyi anyagokból vagy textilpépből

| – | Más: |
| --- | --- |

–

Más:

| – – | Hímzett |
| --- | --- |

– –

Hímzett

Előállítás fehérítetlen egyágú fonalból (150)
   (151)

vagy

Előállítás hímzés nélküli kelméből (a kötött vagy hurkolt kivételével), feltéve, hogy a felhasznált hímzés nélküli kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

| – – | Más |
| --- | --- |

– –

Más

Előállítás fehérítetlen egyágú fonalból (152)
   (153)

6305

Zsák áruk csomagolására

Előállítás (154):

| — | természetes szálakból, |
| --- | --- |

—

természetes szálakból,

| — | nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített vágott műszálból, vagy |
| --- | --- |

—

nem kártolt, nem fésült és fonásra másként nem előkészített vágott műszálból, vagy

| — | vegyi anyagokból vagy textilpépből |
| --- | --- |

—

vegyi anyagokból vagy textilpépből

6306

Ponyva, vászontető és napellenző; sátor; csónakvitorla, szörfvitorla vagy szárazföldi járművek vitorlája; kempingcikk:

| – | Nem szőtt textíliából |
| --- | --- |

–

Nem szőtt textíliából

Előállítás (155)
   (156):

| — | természetes szálakból, vagy |
| --- | --- |

—

természetes szálakból, vagy

| — | vegyi anyagokból vagy textilpépből |
| --- | --- |

—

vegyi anyagokból vagy textilpépből

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás fehérítetlen egyágú fonalból (157)
   (158)

6307

Más készáru, beleértve a szabásmintát is

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

6308

Szőnyeg, faliszőnyeg, hímzett asztalterítő vagy szalvéta vagy hasonló textiltermékek készítésére szolgáló, szövetből és fonalból álló készlet, tartozékokkal, kellékekkel is, a kiskereskedelmi forgalomban szokásos kiszerelésben

A készletben lévő termékek mindegyikének meg kell felelnie annak a szabálynak, amely akkor vonatkozna rá, ha nem lenne készletbe foglalva. Nem származó árucikkek azonban részét képezhetik a készletnek, ha összértékük nem haladja meg a készlet gyártelepi árának 15 %-át

6401

Vízhatlan lábbeli gumi vagy műanyag külső talppal és felsőrésszel, ha a felsőrész a talphoz sem tűzéssel, szegecseléssel, szögeléssel, csavarozással vagy hasonló eljárással nincs hozzáerősítve vagy összeállítva

| – | 10 EUR-t meghaladó vámértékkel |
| --- | --- |

–

10 EUR-t meghaladó vámértékkel

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 6406 vámtarifaszám alá tartozó, a talpbéléshez vagy más talprészhez erősített felsőrész-összeállítások kivételével

| – | legfeljebb 10 EUR vámértékkel |
| --- | --- |

–

legfeljebb 10 EUR vámértékkel

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok és a 6406  vámtarifaszám alá tartozó felsőrészek kivételével

6402

Más lábbeli gumi vagy műanyag külső talppal és felsőrésszel

| – | 8 EUR-t meghaladó vámértékkel |
| --- | --- |

–

8 EUR-t meghaladó vámértékkel

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 6406 vámtarifaszám alá tartozó, a talpbéléshez vagy más talprészhez erősített felsőrész-összeállítások kivételével

| – | legfeljebb 8 EUR vámértékkel |
| --- | --- |

–

legfeljebb 8 EUR vámértékkel

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok és a 6406  vámtarifaszám alá tartozó felsőrészek kivételével

6403

Lábbeli gumi, műanyag, bőr vagy mesterséges bőr külső talppal és bőr felsőrésszel

| – | 24 EUR-t meghaladó vámértékkel |
| --- | --- |

–

24 EUR-t meghaladó vámértékkel

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 6406 vámtarifaszám alá tartozó, a talpbéléshez vagy más talprészhez erősített felsőrész-összeállítások kivételével

| – | legfeljebb 24 EUR vámértékkel |
| --- | --- |

–

legfeljebb 24 EUR vámértékkel

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok és a 6406  vámtarifaszám alá tartozó felsőrészek kivételével

6404

Lábbeli gumi, műanyag, bőr vagy mesterséges bőr külső talppal és textilanyag felsőrésszel

| – | 13 EUR-t meghaladó vámértékkel |
| --- | --- |

–

13 EUR-t meghaladó vámértékkel

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 6406 vámtarifaszám alá tartozó, a talpbéléshez vagy más talprészhez erősített felsőrész-összeállítások kivételével

| – | legfeljebb 13 EUR vámértékkel |
| --- | --- |

–

legfeljebb 13 EUR vámértékkel

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok és a 6406  vámtarifaszám alá tartozó felsőrészek kivételével

6405

Más lábbeli

| – | 9 EUR-t meghaladó vámértékkel |
| --- | --- |

–

9 EUR-t meghaladó vámértékkel

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 6406 vámtarifaszám alá tartozó, a talpbéléshez vagy más talprészhez erősített felsőrész-összeállítások kivételével

| – | legfeljebb 9 EUR vámértékkel |
| --- | --- |

–

legfeljebb 9 EUR vámértékkel

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok és a 6406  vámtarifaszám alá tartozó felsőrészek kivételével

6406

Lábbelirész (beleértve a felsőrészt is, a belső talphoz erősítve is); kiemelhető talpbélés, sarokemelő és hasonló áru; lábszárvédő, bokavédő és hasonló áru és ezek részei

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

ex 65. árucsoport

Kalap és más fejfedők, valamint ezek részei; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

6505

Kalap és más fejfedő kötött vagy hurkolt kelméből vagy csipkéből, nemezből vagy más textilanyagból (de nem szalagból) előállítva, bélelve vagy díszítve is; hajháló bármilyen anyagból, bélelve vagy díszítve is

Előállítás fonalból vagy textilszálból (159)

ex 66. árucsoport

Esernyők, napernyők, sétabotok, botszékek, ostorok, lovaglókorbácsok és ezek alkatrészei; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

6601

Esernyő és napernyő (beleértve a boternyőt, kerti és hasonló napernyőt is)

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

67. árucsoport

Kikészített toll és pehely, valamint ezekből készült áruk; művirágok; emberhajból készült áruk

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

ex 68. árucsoport

Kőből, gipszből, cementből, azbesztből, csillámból vagy hasonló anyagokból készült áruk; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

ex ex 6802

Márvány, travertin (szürke márvány) és alabástrom

Előállítás a termékétől, valamint a 2515 vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

ex ex 6803

Palakőből vagy agglomerált palából készült áru

Előállítás megmunkált palakőből

ex ex 6812

Azbesztből készült áru; azbesztalapú vagy azbeszt- és magnézium-karbonát-alapú keverékekből készült áru

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

ex ex 6814

Csillámból készült áru, beleértve az agglomerált vagy rekonstruált csillámot is, papír-, karton- vagy más anyagból készült alátéten

Előállítás megmunkált csillámból (beleértve az agglomerált vagy rekonstruált csillámot is)

69. árucsoport

Kerámiatermékek

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

ex 70. árucsoport

Üveg és üvegáruk; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

ex ex 7003 , ex ex 7004 és ex ex 7005

Üveg fényvisszaverődést gátló réteggel

Előállítás a 7001  vámtarifaszám alá tartozó anyagokból

7006

A 7003 , a 7004 vagy a 7005 vtsz. alá tartozó üvegek hajlítva, megmunkált széllel, metszve, fúrva, zománcozva vagy másképp megmunkálva, de nem keretben vagy más anyaggal nem összeszerelve:

| – | Dielektromos vékonyréteggel bevont üveglap szubsztrátum, a SEMII (160) szabványainak megfelelő félvezetői minőségben |
| --- | --- |

–

Dielektromos vékonyréteggel bevont üveglap szubsztrátum, a SEMII (160) szabványainak megfelelő félvezetői minőségben

Előállítás a 7006  vámtarifaszám alá tartozó nem bevont üveglap szubsztrátumból

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás a 7001  vámtarifaszám alá tartozó anyagokból

7007

Biztonsági üveg, szilárdított (edzett) vagy rétegelt üvegből

Előállítás a 7001  vámtarifaszám alá tartozó anyagokból

7008

Többrétegű szigetelőüveg

Előállítás a 7001  vámtarifaszám alá tartozó anyagokból

7009

Üvegtükör, beleértve a visszapillantó tükröt is, keretezve is

Előállítás a 7001  vámtarifaszám alá tartozó anyagokból

7010

Üvegballon (fonatos is), üvegpalack, flaska, konzervüveg, üvegedény, fiola, ampulla és más üvegtartály áru szállítására vagy csomagolására; befőzőüveg; dugasz, fedő és más lezáró üvegből

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

vagy

Üvegáru metszése, feltéve, hogy a felhasznált nem metszett üvegáru összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

7013

Asztali, konyhai, tisztálkodási, irodai, lakásdíszítési vagy hasonló célra szolgáló üvegáru (a 7010 vagy a 7018  vtsz. alá tartozók kivételével)

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

vagy

Üvegáru metszése, feltéve, hogy a felhasznált nem metszett üvegáru összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

vagy

Kézi munkával készült fúvott üveg kézi díszítése (a szitanyomás kivételével), feltéve, hogy a felhasznált kézi készítésű fúvott üveg összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

ex ex 7019

Üvegrostból készült áru (a fonal kivételével)

Előállítás:

| — | színezetlen pászmából, előfonatból, fonalból vagy vágott szálból, vagy |
| --- | --- |

—

színezetlen pászmából, előfonatból, fonalból vagy vágott szálból, vagy

| — | üveggyapotból |
| --- | --- |

—

üveggyapotból

ex 71. árucsoport

Természetes vagy tenyésztett gyöngyök, drágakövek vagy féldrágakövek, nemesfémek, nemesfémmel plattírozott fémek és ezekből készült áruk; ékszerutánzatok; érmék; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

ex ex 7101

Természetes vagy tenyésztett gyöngy, osztályozva és a szállítás megkönnyítésére ideiglenesen felfűzve

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

ex ex 7102 , ex ex 7103 és ex ex 7104

Megmunkált drágakő vagy féldrágakő (természetes, szintetikus vagy rekonstruált)

Előállítás megmunkálatlan drágakőből vagy féldrágakőből

7106 , 7108 és 7110

Nemesfémek:

| – | Megmunkálatlanul |
| --- | --- |

–

Megmunkálatlanul

Előállítás a 7106 , a 7108  és a 7110  vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagokból

vagy

A 7106 , a 7108 vagy a 7110  vámtarifaszám alá tartozó nemesfémek elektrolitos, hőkezeléses vagy vegyi szétválasztása

vagy

A 7106 , a 7108 vagy a 7110  vámtarifaszám alá tartozó nemesfémek ötvözése egymással vagy nem nemesfémmel

| – | Félgyártmány vagy por alakban |
| --- | --- |

–

Félgyártmány vagy por alakban

Előállítás megmunkálatlan nemesfémből

ex ex 7107 , ex ex 7109 és ex ex 7111

Nemesfémmel plattírozott fém, félgyártmány

Előállítás nemesfémmel plattírozott megmunkálatlan fémből

7116

Természetes vagy tenyésztett gyöngyből, drágakőből vagy féldrágakőből (természetes, szintetikus vagy rekonstruált) készült áru

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

7117

Ékszerutánzat

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

vagy

Előállítás nemesfémmel nem plattírozott vagy bevont nem nemesfém részekből, feltéve, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

ex 72. árucsoport

Vas és acél; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

7207

Félkész termék vasból vagy ötvözetlen acélból

Előállítás a 7201 , a 7202 , a 7203 , a 7204 , a 7205 vagy a 7206 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból

7208 –7216

Síkhengerelt termék, rúd, szögvas, idomvas és szelvény vasból vagy ötvözetlen acélból

Előállítás a 7206 vagy a 7207  vámtarifaszám alá tartozó ingotból vagy más elsődleges formából vagy félkész anyagokból

7217

Huzal vasból vagy ötvözetlen acélból

Előállítás a 7207  vámtarifaszám alá tartozó félkész anyagokból

ex ex 7218 91 és ex ex 7218 99

Félkész termék

Előállítás a 7201 , a 7202 , a 7203 , a 7204 , a 7205  vámtarifaszám vagy a 7218 10  alszám alá tartozó anyagokból

7219 –7222

Síkhengerelt termék, rúd, szögvas, idomvas és szelvény rozsdamentes acélból

Előállítás a 7218 vámtarifaszám alá tartozó ingotból vagy más elsődleges formából vagy félkész anyagokból

7223

Huzal rozsdamentes acélból

Előállítás a 7218  vámtarifaszám alá tartozó félkész anyagokból

ex ex 7224 90

Félkész termék

Előállítás a 7201 , a 7202 , a 7203 , a 7204 , a 7205  vámtarifaszám vagy a 7224 10  alszám alá tartozó anyagokból

7225 –7228

Síkhengerelt termék, melegen hengerelt rúd, szabálytalanul felgöngyölt tekercsben; szögvas, idomvas és szelvény más ötvözött acélból; üreges fúrórúdvas és -rúdacél ötvözött vagy ötvözetlen acélból

Előállítás a 7206 , a 7207 , a 7218 vagy a 7224  vámtarifaszám alá tartozó ingotból vagy más elsődleges formából vagy félkész anyagokból

7229

Huzal más ötvözött acélból

Előállítás a 7224  vámtarifaszám alá tartozó félkész anyagokból

ex 73. árucsoport

Vas- vagy acéláruk; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

ex ex 7301

Szádpalló

Előállítás a 7206  vámtarifaszám alá tartozó anyagokból

7302

Vasúti vagy villamosvasúti pályaépítő anyag vasból vagy acélból, úgymint: sín, terelősín és fogazott sín, váltósín, sínkeresztezés, váltóállító rúd és más keresztezési darab, sínaljzat (talpfa), csatlakozólemez, sínsaru, befogópofa, alátétlemez, sínkapocs, nyomtávlemez, kengyel, továbbá más, a vasúti sín összeszereléséhez vagy rögzítéséhez szükséges speciális anyag

Előállítás a 7206  vámtarifaszám alá tartozó anyagokból

7304 , 7305 és 7306

Cső és üreges profil vasból (az öntöttvas kivételével) vagy acélból

Előállítás a 7206 , a 7207 , a 7218 vagy a 7224 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból

ex ex 7307

Több részből álló csőszerelvény rozsdamentes acélból (ISO X5CrNiMo 1712)

A kovácsdarabok esztergálása, fúrása, dörzsárazása, menetvágása, lesorjázása és homokfúvása, feltéve, hogy a felhasznált kovácsdarabok összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 35 %-át

7308

Szerkezet (a 9406  vtsz. alá tartozó előre gyártott épületek kivételével) és részei (pl. híd és hídrész, zsilipkapu, torony, rácsszerkezetű oszlop, tető, tetőszerkezet, ajtó és ablak és ezek kerete, valamint ajtóküszöb, zsaluzat, korlát, pillér és oszlop) vasból vagy acélból; szerkezetben való felhasználásra előkészített lemez, rúd, szögvas, idomvas, szelvény, cső és hasonló termék vasból vagy acélból

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A 7301  vámtarifaszám alá tartozó hegesztett szögvas, idomvas és szelvény azonban nem használható fel

ex ex 7315

Hólánc

Előállítás úgy, hogy a 7315  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

ex 74. árucsoport

Réz és ebből készült áruk; a következők kivételével:

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

7401

Nyers réz (szulfid-fémkeverék); cementréz (kicsapott réz)

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

7402

Finomítatlan réz; rézanód elektrolízises finomításhoz

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

7403

Finomított réz és rézötvözet, megmunkálatlan:

| – | Finomított réz |
| --- | --- |

–

Finomított réz

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

| – | Rézötvözet és más elemeket is tartalmazó finomított réz |
| --- | --- |

–

Rézötvözet és más elemeket is tartalmazó finomított réz

Előállítás finomított, megmunkálatlan rézből vagy rézhulladékból és -törmelékből

7404

Rézhulladék és -törmelék

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

7405

Segédötvözet (mesterötvözet)

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

7413

Sodort huzal, kábel, fonott szalag és hasonló rézből, az elektromos szigetelésű kivételével

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

ex 75. árucsoport

Nikkel és ebből készült áruk; a következők kivételével:

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

7501 –7503

Nyers nikkel (szulfid-fémkeverék), zsugorított nikkel-oxid és a nikkelkohászat más közbeeső terméke; megmunkálatlan nikkel; nikkelhulladék és -törmelék

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

ex 76. árucsoport

Alumínium és ebből készült áruk; a következők kivételével:

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

7601

Megmunkálatlan alumínium

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

vagy

Előállítás ötvözetlen alumíniumból vagy alumíniumhulladékból és -törmelékből hőkezeléssel vagy elektrolízissel

7602

Alumíniumhulladék és -törmelék

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

7607  (161)

Alumíniumfólia (papír, karton, műanyag vagy hasonló alátéten vagy nyomtatva is), ha vastagsága (az alátétet nem számítva) legfeljebb 0,2 mm

Előállítás a termékétől, valamint a 7606  vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

7610 és 7614

Alumíniumszerkezet (a 9406 vtsz. alá tartozó előre gyártott épület kivételével) és részei (pl. híd és hídrész, torony, rácsszerkezetű oszlop, tető, tetőszerkezet, ajtó és ablak és ezek kerete, valamint ajtóküszöb, korlát, pillér és oszlop); szerkezetben való felhasználásra előkészített lemez, rúd, profil, cső és hasonló termék alumíniumból; Sodort huzal, kábel, fonott szalag és hasonló alumíniumból, az elektromos szigetelésű kivételével

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

ex ex 7616

Alumíniumgyártmányok, az alumíniumhuzalból készült háló, drótszövet, rács, sodronyfonat, kerítésfonat, erősítőszövet és hasonló anyagok (a végtelen szalagot is beleértve) és a terpesztett alumínium kivételével

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. Alumíniumhuzalból készült háló, drótszövet, rács, sodronyfonat, kerítésfonat, erősítőszövet és hasonló anyagok (a végtelen szalagot is beleértve) és terpesztett alumínium azonban felhasználható; és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. Alumíniumhuzalból készült háló, drótszövet, rács, sodronyfonat, kerítésfonat, erősítőszövet és hasonló anyagok (a végtelen szalagot is beleértve) és terpesztett alumínium azonban felhasználható; és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

77. árucsoport

A HR-ben történő későbbi felhasználásra fenntartva

ex 78. árucsoport

Ólom és ebből készült áruk; a következők kivételével:

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

7801

Megmunkálatlan ólom:

| – | Finomított ólom |
| --- | --- |

–

Finomított ólom

Előállítás „nyers-” vagy „kohóólomból”

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A 7802  vámtarifaszám alá tartozó hulladék és törmelék azonban nem használható fel

7802

Ólomhulladék és -törmelék

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

ex 79. árucsoport

Cink és ebből készült áruk; a következők kivételével:

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

7901

Megmunkálatlan cink

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A 7902  vámtarifaszám alá tartozó hulladék és törmelék azonban nem használható fel

7902

Cinkhulladék és -törmelék

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

ex 80. árucsoport

Ón és ebből készült áruk; a következők kivételével:

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

8001

Megmunkálatlan ón

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A 8002  vámtarifaszám alá tartozó hulladék és törmelék azonban nem használható fel

8002 és 8007

Ónhulladék és -törmelék; más áru ónból

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

81. árucsoport

Más nem nemesfém; cermet; ezekből készült áruk:

| – | Más nem nemesfém, megmunkált; ezekből készült áruk |
| --- | --- |

–

Más nem nemesfém, megmunkált; ezekből készült áruk

Előállítás úgy, hogy a termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

ex 82. árucsoport

Szerszámok, késművesáruk, evőeszközök, kanál és villa nem nemesfémből; mindezek részei nem nemesfémből a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

8206

A 8202 –8205  vtsz.-ok közül két vagy több vtsz. alá tartozó szerszámok a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelt készletben

Előállítás a 8202 –8205  vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagokból. A 8202 –8205 vámtarifaszám alá tartozó szerszámokat is be lehet azonban foglalni a készletbe, ha összértékük nem haladja meg a készlet gyártelepi árának 15 %-át

8207

Cserélhető szerszám kézi vagy gépi működtetésű kéziszerszámhoz vagy szerszámgéphez (pl. sajtoló-, csákoló-, lyukasztó-, menetfúró, menetvágó, fúró-, furatmegmunkáló, üregelő-, maró-, esztergályozó- vagy csavarhúzó szerszám), beleértve a fém húzásához vagy extrudálásához való süllyesztéket és a sziklafúráshoz vagy talajfúráshoz való szerszámot is

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

8208

Kés és vágópenge géphez vagy mechanikus készülékhez

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

ex ex 8211

Kés sima vagy fogazott pengével (beleértve a kertészkést is), a 8208 vtsz. alá tartozó kés kivételével

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. Nem nemesfémből készült késpenge és nyél azonban felhasználható

8214

Máshol nem említett késművesáru (pl. hajnyíró gép, mészárosbárd vagy konyhai bárd, aprító- és darabolókés, papírvágó kés); manikűr- vagy pedikűrkészlet és felszerelés (körömreszelő is)

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. Nem nemesfémből készült nyél azonban felhasználható

8215

Kanál, villa, merőkanál, szűrőkanál, tortalapát, halkés, vajkés, cukorfogó és hasonló konyhai vagy asztali eszköz

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. Nem nemesfémből készült nyél azonban felhasználható

ex 83. árucsoport

Máshol nem említett különféle áruk nem nemesfémből; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

ex ex 8302

Más vasalás, veret, szerelvény és hasonló cikk épülethez, valamint automatikus ajtócsukó

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A 8302  vámtarifaszám alá tartozó más anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

ex ex 8306

Kis szobor és más dísztárgy nem nemesfémből

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A 8306  vámtarifaszám alá tartozó más anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

ex 84. árucsoport

Atomreaktorok, kazánok, gépek és mechanikus berendezések; ezek alkatrészei; a következők kivételével:

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

ex ex 8401

Nukleáris fűtőanyagelem

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

8402

Vízgőzt vagy más gőzt fejlesztő kazán (az alacsony nyomású gőz előállítására is alkalmas, központi fűtés céljára szolgáló forróvíz-kazán kivételével); túlhevítő vízkazán

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át

8403 és ex ex 8404

Központi fűtés céljára szolgáló kazán a 8402  vámtarifaszám alá tartozó kazán kivételével, és segédberendezés a központi fűtés céljára szolgáló kazánhoz

Előállítás a 8403 és a 8404  vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

8406

Gőzturbina (víz- vagy más gőz üzemű)

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

8407

Szikragyújtású, belső égésű, dugattyús vagy forgódugattyús motor

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

8408

Kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel vagy féldízel)

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

8409

Kizárólag vagy elsősorban a 8407 vagy 8408  vtsz. alá tartozó motor alkatrésze

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

8411

Sugárhajtású gázturbina, légcsavaros gázturbina és más gázturbina

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át

8412

Más erőgép és motor

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

ex ex 8413

Forgódugattyús térfogatkiszorításos szivattyú

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át

ex ex 8414

Ipari ventilátor és hasonló ventilátorok

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át

8415

Légkondicionáló berendezés motormeghajtású ventillátorral, valamint hőmérséklet- és nedvességszabályozó szerkezettel, beleértve az olyan berendezést is, amelyben a nedvesség külön nem szabályozható

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

8418

Hűtőgép, fagyasztógép és más hűtő- vagy fagyasztókészülék, elektromos vagy más működésű is; hőszivattyú a 8415  vtsz. alá tartozó légkondicionáló berendezés kivételével

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

ex ex 8419

A faiparban, a papíripari rostanyagok iparában, a papír- és a kartoniparban használatos gépek

Előállítás úgy, hogy:

| — | az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és

| — | a fenti korlátozáson belül a termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át |
| --- | --- |

—

a fenti korlátozáson belül a termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

8420

Kalander vagy más hengerlőgép, és ezekhez való henger, a fém- vagy üveghengermű kivételével

Előállítás úgy, hogy:

| — | az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és

| — | a fenti korlátozáson belül a termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át |
| --- | --- |

—

a fenti korlátozáson belül a termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

8423

Mérleg (az 50 mg vagy ennél nagyobb érzékenységű mérleg kivételével), beleértve a súllyal működtetett számláló vagy ellenőrző mérleget is; súly mindenfajta mérleghez

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

8424

Folyadék vagy por kilövésére, szórására vagy porlasztására szolgáló mechanikus készülék (kézi is); töltött vagy töltetlen tűzoltó készülék; szórópisztoly és hasonló készülék; homok- vagy gőzszóró és hasonló gép

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

8425 –8428

Emelő-, mozgató-, be- vagy kirakógépek

Előállítás úgy, hogy:

| — | az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és

| — | a fenti korlátozáson belül a 8431  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 10 %-át |
| --- | --- |

—

a fenti korlátozáson belül a 8431  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 10 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

8429

Önjáró buldózer, homlokgyalu, földgyalu, talajegyengető, földnyeső (szkréper), lapátos kotró, exkavátor, kanalas rakodógép, döngölőgép és úthenger:

| – | Úthenger |
| --- | --- |

–

Úthenger

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás úgy, hogy:

| — | az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és

| — | a fenti korlátozáson belül a 8431  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 10 %-át |
| --- | --- |

—

a fenti korlátozáson belül a 8431  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 10 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

8430

Föld, ásvány vagy érc mozgatására, gyalulására, egyengetésére, nyesésére, kotrására, döngölésére, tömörítésére, kitermelésére vagy fúrására szolgáló más gép; cölöpverő és cölöpkiemelő; hóeke és hókotró

Előállítás úgy, hogy:

| — | az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és

| — | a fenti korlátozáson belül a 8431  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 10 %-át |
| --- | --- |

—

a fenti korlátozáson belül a 8431  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 10 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

ex ex 8431

Kizárólag vagy elsősorban úthenger alkatrésze

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

8439

Papíripari rostanyag készítésére, vagy papír vagy karton előállítására vagy kikészítésére szolgáló gép

Előállítás úgy, hogy:

| — | az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és

| — | a fenti korlátozáson belül a termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át |
| --- | --- |

—

a fenti korlátozáson belül a termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

8441

Papíripari rostanyag, papír vagy karton feldolgozására szolgáló más gép, beleértve mindenfajta vágógépet

Előállítás úgy, hogy:

| — | az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és

| — | a fenti korlátozáson belül a termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át |
| --- | --- |

—

a fenti korlátozáson belül a termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

ex ex 8443

Nyomtatók irodai gépekhez (például automatikus adatfeldolgozó gépekhez, szövegszerkesztő gépekhez stb.)

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

8444 –8447

E vámtarifaszámok alá tartozó textilipari gépek

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

ex ex 8448

A 8444  és a 8445  vámtarifaszám alá tartozó gépek segédgépei

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

8452

Varrógép, a 8440 vtsz. alá tartozó könyvkötő gép (fűzőgép) kivételével; varrógép beépítésére alkalmas bútor, állvány és speciálisan varrógéphez kialakított borító; varrógéptű:

| – | Varrógép (csak zárt öltésű), motor nélkül legfeljebb 16 kg tömegű fejjel, vagy motorral legfeljebb 17 kg tömegű fejjel |
| --- | --- |

–

Varrógép (csak zárt öltésű), motor nélkül legfeljebb 16 kg tömegű fejjel, vagy motorral legfeljebb 17 kg tömegű fejjel

Előállítás úgy, hogy:

| — | az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át,

| — | a (motor nélküli) fej összeállítására felhasznált összes nem származó anyag együttes értéke nem haladja meg az összes felhasznált származó anyag együttes értékét, és |
| --- | --- |

—

a (motor nélküli) fej összeállítására felhasznált összes nem származó anyag együttes értéke nem haladja meg az összes felhasznált származó anyag együttes értékét, és

| — | a felhasznált szálfeszítő, hurkoló- és cikcakkszerkezet származó |
| --- | --- |

—

a felhasznált szálfeszítő, hurkoló- és cikcakkszerkezet származó

Más

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

8456 –8466

A 8456 –8466  vámtarifaszám alá tartozó szerszámgépek és gépek, valamint alkatrészeik és tartozékaik, a következők kivételével:

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

ex ex 8456

Vízsugaras vágógép

Előállítás:

| — | a termékétől, valamint a 8466  vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől, valamint a 8466  vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

ex ex 8466

Vízsugaras vágógép alkatrészei

Előállítás:

| — | a termékétől, valamint a 8456  vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől, valamint a 8456  vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

8469 –8472

Irodai gépek (pl. írógépek, számológépek, automatikus adatfeldolgozó gépek, sokszorosítógépek, fűzőgépek)

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

8480

Öntödei formázószekrény fémöntéshez; öntőforma alaplap; öntőminta; öntőforma (a bugaöntő forma kivételével) fém, keményfém, üveg, ásványi anyag, gumi vagy műanyag formázásához

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

8482

Golyós vagy görgős gördülőcsapágy

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át

8484

Két vagy több fém, vagy más anyagból rétegelt fémtömítés és hasonló kötőelem; különböző anyagokból készült tömítés és hasonló kötőelem, készletben kiszerelve, tasakban, burkolatban vagy hasonló csomagolásban; mechanikus tömítőelem

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

ex ex 8486

| – | Bármilyen anyagot anyagleválasztással megmunkáló, lézer- vagy más fény- vagy fotonsugárral, ultrahanggal, elektromos kisüléssel, elektrokémiai, elektronsugaras, ionsugaras vagy plazmasugaras eljárással működő szerszámgép, valamint ennek alkatrészei és tartozékai |
| --- | --- |

–

Bármilyen anyagot anyagleválasztással megmunkáló, lézer- vagy más fény- vagy fotonsugárral, ultrahanggal, elektromos kisüléssel, elektrokémiai, elektronsugaras, ionsugaras vagy plazmasugaras eljárással működő szerszámgép, valamint ennek alkatrészei és tartozékai

| – | hajlító, hajtogató, egyenesítő, simító szerszámgép (beleértve a présgépet is) fém megmunkálására, valamint ennek alkatrészei és tartozékai |
| --- | --- |

–

hajlító, hajtogató, egyenesítő, simító szerszámgép (beleértve a présgépet is) fém megmunkálására, valamint ennek alkatrészei és tartozékai

| – | szerszámgép kő, kerámia, beton, azbesztcement vagy hasonló ásványi anyag megmunkálására vagy üveg hidegmegmunkálására, valamint ennek alkatrészei és tartozékai |
| --- | --- |

–

szerszámgép kő, kerámia, beton, azbesztcement vagy hasonló ásványi anyag megmunkálására vagy üveg hidegmegmunkálására, valamint ennek alkatrészei és tartozékai

| – | olyan jelölőeszközök, amelyek mintát létrehozó készülékek, és fényvédő réteggel bevont anyagból sablon vagy hajszálvonal-hálózatos lemez készítésére használatosak; ezek alkatrészei és tartozékai |
| --- | --- |

–

olyan jelölőeszközök, amelyek mintát létrehozó készülékek, és fényvédő réteggel bevont anyagból sablon vagy hajszálvonal-hálózatos lemez készítésére használatosak; ezek alkatrészei és tartozékai

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

| – | öntőformák fröccsöntéshez vagy kompressziós öntéshez |
| --- | --- |

–

öntőformák fröccsöntéshez vagy kompressziós öntéshez

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

| – | emelő, mozgató, be- vagy kirakógépek |
| --- | --- |

–

emelő, mozgató, be- vagy kirakógépek

Előállítás úgy, hogy:

| — | az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és

| — | a fenti korlátozáson belül a 8431  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 10 %-át |
| --- | --- |

—

a fenti korlátozáson belül a 8431  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 10 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

8487

Ebben az árucsoportban máshol nem említett, elektromos csatlakozót, szigetelőt, tekercset, érintkezőt vagy más elektromos alkatrészt nem tartalmazó gépalkatrész

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

ex 85. árucsoport

Elektromos gépek és elektromos felszerelések és ezek alkatrészei; hangfelvevő és -lejátszó, televíziós kép- és hangfelvevő és -lejátszó készülékek és ezek alkatrészei és tartozékai; a következők kivételével:

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

8501

Elektromotor és elektromos generátor (az áramfejlesztő egység [aggregát] kivételével)

Előállítás úgy, hogy:

| — | az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és

| — | a fenti korlátozáson belül a 8503  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 10 %-át |
| --- | --- |

—

a fenti korlátozáson belül a 8503  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 10 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

8502

Elektromos áramfejlesztő egység (aggregát) és forgó áramátalakító

Előállítás úgy, hogy:

| — | az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és

| — | a fenti korlátozáson belül a 8501  és a 8503  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 10 %-át |
| --- | --- |

—

a fenti korlátozáson belül a 8501  és a 8503  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 10 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

ex ex 8504

Automatikus adatfeldolgozó gépek elektromos tápegységei

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

8506

Primer elem és primer telep (galvánelem)

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

8507

Elektromos akkumulátorok, beleértve ezek akár téglalap (beleértve a négyzet) alakú elválasztólemezeit is

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

8510

Villanyborotva, hajnyíró gép és szőreltávolító készülék beépített elektromotorral

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó más anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

8516

Elektromos átfolyásos vagy tárolós vízmelegítő és merülőforraló; helyiségek fűtésére szolgáló elektromos lég- és talajmelegítő készülék; elektrotermikus fodrászati készülék (pl. hajszárító, sütővas, sütővas-melegítő) és kézszárító készülék; villanyvasaló; más elektrotermikus háztartási készülék; elektromos fűtőellenállás a 8545 vtsz. alá tartozó kivételével

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó más anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

ex ex 8517

Hang, képek vagy más adatok adására, továbbítására vagy vételére szolgáló más készülékek, beleértve a vezeték nélküli hálózatok (helyi vagy nagy kiterjedésű hálózat) távközlési berendezéseit a 8443 , a 8525 , a 8527 vagy a 8528 vtsz. alá tartozó, adásra, továbbításra vagy vételre szolgáló készülékek kivételével

Előállítás úgy, hogy:

| — | az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és

| — | az összes felhasznált nem származó anyag együttes értéke nem haladja meg az összes felhasznált származó anyag együttes értékét |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált nem származó anyag együttes értéke nem haladja meg az összes felhasznált származó anyag együttes értékét

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át

ex ex 8518

Mikrofon és tartószerkezete; hangszóró, dobozba szerelve is; hangfrekveniás elektromos erősítő; elektromos hangerősítő egység

Előállítás úgy, hogy:

| — | az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és

| — | az összes felhasznált nem származó anyag együttes értéke nem haladja meg az összes felhasznált származó anyag együttes értékét |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált nem származó anyag együttes értéke nem haladja meg az összes felhasznált származó anyag együttes értékét

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át

8519

Hangfelvevő vagy hanglejátszó készülék

Előállítás úgy, hogy:

| — | az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és

| — | az összes felhasznált nem származó anyag együttes értéke nem haladja meg az összes felhasznált származó anyag együttes értékét |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált nem származó anyag együttes értéke nem haladja meg az összes felhasznált származó anyag együttes értékét

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

8521

Videofelvevő vagy -lejátszó készülék, videotunerrel egybeépítve is

Előállítás úgy, hogy:

| — | az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és

| — | az összes felhasznált nem származó anyag együttes értéke nem haladja meg az összes felhasznált származó anyag együttes értékét |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált nem származó anyag együttes értéke nem haladja meg az összes felhasznált származó anyag együttes értékét

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

8522

Kizárólag vagy elsősorban a 8519 vagy a 8521  vtsz. alá tartozó készülékek alkatrésze és tartozéka

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

8523

| – | Felvételt nem tartalmazó lemezek, szalagok, szilárd, állandó nem felejtő tárolóeszközök és más adathordozók hang vagy más jel rögzítésére, a 37. árucsoportba tartozó termékek kivételével |
| --- | --- |

–

Felvételt nem tartalmazó lemezek, szalagok, szilárd, állandó nem felejtő tárolóeszközök és más adathordozók hang vagy más jel rögzítésére, a 37. árucsoportba tartozó termékek kivételével

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

| – | Felvételt tartalmazó lemezek, szalagok, szilárd, állandó nem felejtő tárolóeszközök és más adathordozók hang vagy más jel rögzítésére, a 37. árucsoportba tartozó termékek kivételével |
| --- | --- |

–

Felvételt tartalmazó lemezek, szalagok, szilárd, állandó nem felejtő tárolóeszközök és más adathordozók hang vagy más jel rögzítésére, a 37. árucsoportba tartozó termékek kivételével

Előállítás úgy, hogy:

| — | az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és

| — | a fenti korlátozáson belül a 8523  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 10 %-át |
| --- | --- |

—

a fenti korlátozáson belül a 8523  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 10 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

| – | Lemez készítésére szolgáló matrica és mesterlemez, a 37. árucsoportba tartozó termékek kivételével; |
| --- | --- |

–

Lemez készítésére szolgáló matrica és mesterlemez, a 37. árucsoportba tartozó termékek kivételével;

Előállítás úgy, hogy:

| — | az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és

| — | a fenti korlátozáson belül a 8523  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 10 %-át |
| --- | --- |

—

a fenti korlátozáson belül a 8523  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 10 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

| – | Proximity kártyák és intelligens („smart”) kártyák két vagy több elektronikus integrált áramkörrel |
| --- | --- |

–

Proximity kártyák és intelligens („smart”) kártyák két vagy több elektronikus integrált áramkörrel

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

| – | Intelligens („smart”) kártyák egy elektronikus integrált áramkörrel |
| --- | --- |

–

Intelligens („smart”) kártyák egy elektronikus integrált áramkörrel

Előállítás úgy, hogy:

| — | az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és

| — | a fenti korlátozáson belül a 8541  és a 8542  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 10 %-át |
| --- | --- |

—

a fenti korlátozáson belül a 8541  és a 8542  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 10 %-át

vagy

Diffúziós művelet, amely során az integrált áramköröket félvezető szubsztrátumon, megfelelő adalékanyag szelektív hozzáadásával alakítják ki, függetlenül attól, hogy az összeszerelést és/vagy a tesztelést a 3. cikkben meghatározottaktól eltérő országban végezték-e

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át

8525

Rádió- vagy televízióműsor-adókészülék, -vevőkészülékkel vagy hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel egybeépítve is; televíziós kamerák (felvevők), digitális fényképezőgépek és videokamera-felvevők

Előállítás úgy, hogy:

| — | az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és

| — | az összes felhasznált nem származó anyag együttes értéke nem haladja meg az összes felhasznált származó anyag együttes értékét |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált nem származó anyag együttes értéke nem haladja meg az összes felhasznált származó anyag együttes értékét

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át

8526

Radarkészülék, rádiónavigációs segédkészülék és rádiós távirányító készülék

Előállítás úgy, hogy:

| — | az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és

| — | az összes felhasznált nem származó anyag együttes értéke nem haladja meg az összes felhasznált származó anyag együttes értékét |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált nem származó anyag együttes értéke nem haladja meg az összes felhasznált származó anyag együttes értékét

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át

8527

Rádióműsor-vevőkészülék, hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel vagy órával kombinálva is, közös házban

Előállítás úgy, hogy:

| — | az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és

| — | az összes felhasznált nem származó anyag együttes értéke nem haladja meg az összes felhasznált származó anyag együttes értékét |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált nem származó anyag együttes értéke nem haladja meg az összes felhasznált származó anyag együttes értékét

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át

8528

| – | Kizárólag vagy elsősorban a 8471 vtsz. alá tartozó automatikus adatfeldolgozó rendszerben használatos monitorok és kivetítők, beépített televízió-vevőkészülék nélkül |
| --- | --- |

–

Kizárólag vagy elsősorban a 8471 vtsz. alá tartozó automatikus adatfeldolgozó rendszerben használatos monitorok és kivetítők, beépített televízió-vevőkészülék nélkül

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

| – | Más monitorok és kivetítők, beépített televízió-vevőkészülék nélkül; televíziós adás vételére alkalmas készülék, rádióműsor-vevőkészüléket vagy hang- vagy képfelvevő vagy -lejátszó készüléket magában foglaló is |
| --- | --- |

–

Más monitorok és kivetítők, beépített televízió-vevőkészülék nélkül; televíziós adás vételére alkalmas készülék, rádióműsor-vevőkészüléket vagy hang- vagy képfelvevő vagy -lejátszó készüléket magában foglaló is

Előállítás úgy, hogy:

| — | az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és

| — | az összes felhasznált nem származó anyag együttes értéke nem haladja meg az összes felhasznált származó anyag együttes értékét |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált nem származó anyag együttes értéke nem haladja meg az összes felhasznált származó anyag együttes értékét

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át

8529

Kizárólag vagy elsősorban a 8525 –8528  vtsz. alá tartozó készülékek alkatrészei:

| – | Kizárólag vagy elsősorban képfelvevő vagy -lejátszó készülékhez |
| --- | --- |

–

Kizárólag vagy elsősorban képfelvevő vagy -lejátszó készülékhez

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

| – | Kizárólag vagy elsősorban a 8471 vtsz. alá tartozó automatikus adatfeldolgozó rendszerben kizárólagosan vagy elsődlegesen használt, beépített televízió-vevőkészülék nélküli monitorhoz és kivetítőhöz |
| --- | --- |

–

Kizárólag vagy elsősorban a 8471 vtsz. alá tartozó automatikus adatfeldolgozó rendszerben kizárólagosan vagy elsődlegesen használt, beépített televízió-vevőkészülék nélküli monitorhoz és kivetítőhöz

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás úgy, hogy:

| — | az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és

| — | az összes felhasznált nem származó anyag együttes értéke nem haladja meg az összes felhasznált származó anyag együttes értékét |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált nem származó anyag együttes értéke nem haladja meg az összes felhasznált származó anyag együttes értékét

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át

8531

Elektromosan működő, akusztikus vagy vizuális jelzőberendezés (pl. csengő, sziréna, jelzőtábla, betörést vagy tüzet jelző riasztókészülék) a 8512 vagy a 8530 vtsz. alá tartozó kivételével

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

8535

1 000  V-nál nagyobb feszültségű elektromos áramkör összekapcsolására vagy védelmére vagy elektromos áramkörbe vagy azon belüli összekapcsolásra szolgáló elektromos készülék (pl. kapcsoló, olvadóbiztosíték, túlfeszültség-levezető, feszültséghatároló vagy -korlátozó, túlfeszültség-csökkentő, dugaszok és más csatlakozók, csatlakozódoboz)

Előállítás úgy, hogy:

| — | az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és

| — | a fenti korlátozáson belül a 8538  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 10 %-át |
| --- | --- |

—

a fenti korlátozáson belül a 8538  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 10 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

8536

| – | Legfeljebb 1 000  V feszültségű elektromos áramkör összekapcsolására vagy védelmére vagy elektromos áramkörbe vagy azon belüli összekapcsolásra szolgáló elektromos készülék |
| --- | --- |

–

Legfeljebb 1 000  V feszültségű elektromos áramkör összekapcsolására vagy védelmére vagy elektromos áramkörbe vagy azon belüli összekapcsolásra szolgáló elektromos készülék

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

| – | Optikai szálakhoz, optikai szálból álló nyalábokhoz vagy kábelekhez való csatlakozók: |
| --- | --- |

–

Optikai szálakhoz, optikai szálból álló nyalábokhoz vagy kábelekhez való csatlakozók:

| – – | műanyagból |
| --- | --- |

– –

műanyagból

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

| – – | kerámiából |
| --- | --- |

– –

kerámiából

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

| – – | rézből |
| --- | --- |

– –

rézből

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

8537

Kapcsolótábla, -panel, -tartó (konzol), -asztal, -doboz és más foglalat, amely a 8535 vagy a 8536  vtsz. alá tartozó készülékből legalább kettőt foglal magában, elektromos vezérlésre vagy az elektromosság elosztására szolgál, beleértve azt is, amely a 90. árucsoportba tartozó szerkezetet vagy készüléket tartalmaz, és numerikus vezérlésű készülék, a 8517  vtsz. alá tartozó kapcsolókészülékek kivételével

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

ex ex 8541

Dióda, tranzisztor és hasonló félvezető eszköz, a chipekre még nem vágott, egyben lévő félvezetőszelet kivételével

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át

ex ex 8542

Elektronikus integrált áramkörök:

| – | Monolitikus integrált áramkörök |
| --- | --- |

–

Monolitikus integrált áramkörök

Előállítás úgy, hogy:

| — | az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és

| — | a fenti korlátozáson belül a 8541  és a 8542  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 10 %-át |
| --- | --- |

—

a fenti korlátozáson belül a 8541  és a 8542  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 10 %-át

vagy

Diffúziós művelet, amely során az integrált áramköröket félvezető szubsztrátumon, megfelelő adalékanyag szelektív hozzáadásával alakítják ki, függetlenül attól, hogy az összeszerelést és/vagy a tesztelést a 3. cikkben meghatározottaktól eltérő országban végezték-e

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át

| – | Gép vagy készülék részét képező, ebben az árucsoportban máshol nem említett multichip |
| --- | --- |

–

Gép vagy készülék részét képező, ebben az árucsoportban máshol nem említett multichip

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás úgy, hogy:

| — | az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és

| — | a fenti korlátozáson belül a 8541 és a 8542  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 10 %-át |
| --- | --- |

—

a fenti korlátozáson belül a 8541 és a 8542  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 10 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át

8544  (162)

Szigetelt elektromos huzal (zománcozott vagy anódosan oxidált is), kábel (a koaxiális kábel is) és más szigetelt elektromos vezeték, csatlakozóval vagy anélkül; önállóan beburkolt optikai szálakból álló kábel, elektromos vezetékkel összeállítva vagy csatlakozóval felszerelve is

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

8545

Szénelektróda, szénkefe, ívlámpaszén, galvánelemhez való szén és más elektromos célra szolgáló, grafitból vagy más szénből készült cikk, fémmel vagy anélkül

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

8546

Bármilyen anyagból készült elektromos szigetelő

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

8547

Szigetelőszerelvény elektromos géphez, készülékhez vagy berendezéshez, kizárólag szigetelőanyagból, eltekintve bármilyen apróbb fémrésztől (pl. belső menetes foglalat), amelyeket az öntésnél csak a szerelhetőség érdekében helyeztek az anyagba, a 8546  vtsz. alá tartozó szigetelő kivételével; szigetelőanyaggal bélelt, nem nemesfémből készült elektromos szigetelőcső és ezek csatlakozódarabjai

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

8548

Primer cella, primer elem és elektromos akkumulátor selejtje és hulladéka; kimerült primer cella, kimerült primer elem és kimerült elektromos akkumulátor; gépnek vagy készüléknek ebben az árucsoportban máshol nem említett elektromos alkatrésze:

| – | Elektronikus mikroáramkörök |
| --- | --- |

–

Elektronikus mikroáramkörök

Előállítás úgy, hogy:

| — | az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és

| — | a fenti korlátozáson belül a 8541  és a 8542  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 10 %-át |
| --- | --- |

—

a fenti korlátozáson belül a 8541  és a 8542  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 10 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

ex 86. árucsoport

Vasúti mozdonyok vagy villamos-motorkocsik, sínhez kötött járművek és alkatrészeik; vasúti vagy villamosvágány-tartozékok és -felszerelések és alkatrészeik; mindenféle mechanikus (beleértve az elektromechanikusat is) közlekedési jelzőberendezés; a következők kivételével:

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

8608

Vasúti és villamosvasúti vágánytartozék és felszerelés; mechanikus (beleértve az elektromechanikusat is) ellenőrző, jelző- vagy biztonsági berendezés vasút, villamosvasút, közút, belvízi út, parkolóhely, kikötő vagy repülőtér számára; mindezek alkatrészei

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

ex 87. árucsoport

Járművek és ezek alkatrészei és tartozékai, a vasúti vagy villamosvasúti sínhez kötött járművek kivételével; a következők kivételével:

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

8709

Önjáró üzemi targonca, rakodó- vagy emelőszerkezettel nem felszerelve, gyárban, raktárban, kikötő területén vagy repülőtéren áru rövid távolságra történő szállítására; vasúti pályaudvar peronján használt vontató; az ide tartozó jármű alkatrésze

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

8710

Harckocsi és más páncélozott harci jármű motorral, fegyverzettel vagy anélkül, valamint az ilyen jármű alkatrésze

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

8711

Motorkerékpár (beleértve a segédmotoros kerékpárt [moped] is), és kerékpár segédmotorral felszerelve, oldalkocsival is; oldalkocsi

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

ex ex 8712

Kerékpár golyóscsapágy nélkül

Előállítás a 8714  vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

8715

Gyermekkocsi és alkatrésze

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

8716

Pótkocsi (utánfutó) és félpótkocsi; más jármű géperejű hajtás nélkül; mindezek alkatrésze

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

ex 88. árucsoport

Légi járművek, űrhajók, és ezek alkatrészei; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

ex ex 8804

Forgó (rotáló) ejtőernyő

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 8804  vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

8805

Légijármű-indító szerkezet; fedélzeti leszállásfékező készülék vagy hasonló fékezőszerkezet; repülőkiképző földi berendezés; mindezek alkatrésze

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

89. árucsoport

Hajók, csónakok és más úszószerkezetek

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A 8906  vámtarifaszám alá tartozó hajótestek azonban nem használhatók fel

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

ex 90. árucsoport

Optikai, fényképészeti, mozgófényképészeti, mérő-, ellenőrző-, precíziós, orvosi vagy sebészeti műszerek és készülékek; mindezek alkatrészei és tartozékai; a következők kivételével:

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

9001

Optikai szál és optikai szálból álló nyaláb; optikai szálból készült kábel, a 8544  vtsz. alá tartozó kivételével; polarizáló anyagból készült lap és lemez; bármilyen anyagból készült lencse (kontaktlencse is), prizma, tükör és más optikai elem nem szerelve, az optikailag nem megmunkált üvegből készült elem kivételével

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

9002

Lencse, prizma, tükör és más optikai elem bármilyen anyagból, szerelve, amely a műszer vagy készülék alkatrésze vagy szerelvénye, az optikailag nem megmunkált üvegből készült elem kivételével

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

9004

Szemüveg, védőszemüveg és hasonló, látásjavító, védő- vagy más szemüveg

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

ex ex 9005

Távcső, látcső (két és egy szemlencsés), más optikai teleszkóp és ezek foglalata, a prizmás csillagászati távcsövek és ezek foglalata kivételével

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból,

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált nem származó anyag együttes értéke nem haladja meg az összes felhasznált származó anyag együttes értékét |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált nem származó anyag együttes értéke nem haladja meg az összes felhasznált származó anyag együttes értékét

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

ex ex 9006

Fényképezőgép (a mozgófényképészeti kivételével); fényképészeti villanófény-készülék és villanókörte, az elektromos gyújtású villanókörte kivételével

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból,

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált nem származó anyag együttes értéke nem haladja meg az összes felhasznált származó anyag együttes értékét |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált nem származó anyag együttes értéke nem haladja meg az összes felhasznált származó anyag együttes értékét

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

9007

Mozgóképfelvevő (kamera) és -vetítő, hangfelvevő vagy hanglejátszó készülékkel vagy anélkül

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból,

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált nem származó anyag együttes értéke nem haladja meg az összes felhasznált származó anyag együttes értékét |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált nem származó anyag együttes értéke nem haladja meg az összes felhasznált származó anyag együttes értékét

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

9011

Összetett optikai mikroszkóp, mikro-fényképészeti, mikro-mozgófényképészeti mikroszkóp vagy mikro-képvetítő is

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból,

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált nem származó anyag együttes értéke nem haladja meg az összes felhasznált származó anyag együttes értékét |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált nem származó anyag együttes értéke nem haladja meg az összes felhasznált származó anyag együttes értékét

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

ex ex 9014

Más navigációs eszköz és készülék

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

9015

Földmérő (a fotogrammetriai földmérő is), hidrográfiai, oceanográfiai, hidrológiai, meteorológiai vagy geofizikai műszer és készülék, az iránytű kivételével; távolságmérő

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

9016

Mérleg 50 mg vagy ennél nagyobb érzékenységgel, súllyal együtt is

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

9017

Rajzoló-, jelölő- vagy matematikai számolóműszer és eszköz (pl. rajzológép, pantográf, szögmérő, rajzolókészlet, logarléc, logartárcsa); ebbe az árucsoportba más vtsz. alá nem besorolható kézi hosszúságmérő eszköz (pl. mérőrúd és -szalag, mikrométer, körző)

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

9018

Orvosi, sebészeti, fogászati vagy állatorvosi műszer és készülék, szcintigráf készülék is, más elektromos gyógyászati és látásvizsgáló készülék:

| – | Fogorvosi szék beépített fogászati készülékkel vagy a fogászatban használatos köpőcsészével |
| --- | --- |

–

Fogorvosi szék beépített fogászati készülékkel vagy a fogászatban használatos köpőcsészével

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 9018  vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át

9019

Mechanikus gyógyászati készülék; masszírozó készülék; pszichológiai képességvizsgáló készülék; ózon-, oxigén-, aerosolterápiai készülék, mesterséges lélegeztető vagy más gyógyászati légzőkészülék

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át

9020

Más légzőkészülék és gázálarc, a sem mechanikus részekkel, sem cserélhető szűrőkkel nem rendelkező védőálarc kivételével

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át

9024

Keménység-, szakító-, nyomásszilárdság-, rugalmasságvizsgáló gép és készülék vagy más mechanikai anyagvizsgáló gép (pl. fém, fa, textil, papír, műanyag vizsgálatához)

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

9025

Fajsúlymérő és hasonló folyadékban úszó mérőműszer, hőmérő, pirométer, barométer, higrométer és pszichrométer, regisztrálóval is, és mindezek egymással kombinálva is

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

9026

Folyadék vagy gáz áramlásának, szintjének, nyomásának vagy más változó jellemzőinek mérésére vagy ellenőrzésére szolgáló eszköz, műszer és készülék (pl. áramlásmérő, szintjelző, manométer, hőmennyiségmérő), a 9014 , a 9015 , a 9028 vagy a 9032  vtsz. alá tartozó műszer és készülék kivételével

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

9027

Fizikai vagy vegyi analízisre szolgáló készülék és műszer (pl. polariméter, refraktométer, spektrométer, füst- vagy gázanalizátor); viszkozitást, porozitást, nyúlást, felületi feszültséget vagy hasonló jellemzőket mérő vagy ellenőrző eszköz és készülék; hő-, hang- vagy fénymennyiségek mérésére vagy ellenőrzésére szolgáló eszköz és készülék (a megvilágításiidő-mérő is); mikrotom (metszetkészítő)

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

9028

Gáz, folyadék vagy áram fogyasztásának vagy előállításának mérésére szolgáló készülék, ezek hitelesítésére szolgáló mérőeszköz is:

| – | Alkatrész és tartozék |
| --- | --- |

–

Alkatrész és tartozék

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás úgy, hogy:

| — | az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és

| — | az összes felhasznált nem származó anyag együttes értéke nem haladja meg az összes felhasznált származó anyag együttes értékét |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált nem származó anyag együttes értéke nem haladja meg az összes felhasznált származó anyag együttes értékét

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

9029

Fordulatszámláló, termékszámláló, taxióra, kilométer-számláló, lépésszámláló és hasonló készülék; sebességmérő és tachométer, a 9014 vagy a 9015  vtsz. alá tartozó készülék kivételével; stroboszkóp

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

9030

Oszcilloszkóp, spektrumanalizátor és elektromos mennyiségek mérésére vagy ellenőrzésére szolgáló más műszer és készülék, a 9028  vtsz. alá tartozó mérőműszerek kivételével; alfa-, béta-, gamma-, röntgen-, kozmikus vagy más ionizáló sugárzás kimutatására vagy mérésére szolgáló műszer és készülék

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

9031

Ebben az árucsoportban máshol nem említett mérő- vagy ellenőrző műszer, készülék és gép; profilvetítő

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

9032

Automata szabályozó- vagy ellenőrző műszer és készülék

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

9033

A 90. árucsoportba tartozó gép, készülék, műszer vagy berendezés (ebben az árucsoportban máshol nem említett) alkatrésze és tartozéka

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

ex 91. árucsoport

Órák és kisórák és ezek alkatrészei; a következők kivételével:

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

9105

Más óra

Előállítás úgy, hogy:

| — | az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és

| — | az összes felhasznált nem származó anyag együttes értéke nem haladja meg az összes felhasznált származó anyag együttes értékét |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált nem származó anyag együttes értéke nem haladja meg az összes felhasznált származó anyag együttes értékét

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

9109

Óraszerkezet, teljes (komplett) és összeszerelt

Előállítás úgy, hogy:

| — | az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és

| — | az összes felhasznált nem származó anyag együttes értéke nem haladja meg az összes felhasznált származó anyag együttes értékét |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált nem származó anyag együttes értéke nem haladja meg az összes felhasznált származó anyag együttes értékét

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

9110

Komplett kisóraszerkezet vagy óraszerkezet, nem összeszerelve vagy részben összeszerelve (szerkezetkészlet); nem teljes kisóraszerkezet vagy óraszerkezet összeszerelve; nyers kisóraszerkezet vagy óraszerkezet

Előállítás úgy, hogy:

| — | az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és |
| --- | --- |

—

az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és

| — | a fenti korlátozáson belül a 9114  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 10 %-át |
| --- | --- |

—

a fenti korlátozáson belül a 9114  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 10 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

9111

Tok kisóraszerkezethez és ennek alkatrészei

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

9112

Tok órához és hasonló tok ebbe az árucsoportba tartozó más áruhoz, és ezek alkatrészei

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

9113

Szíj, szalag és karkötő karórához, és ezek alkatrésze:

| – | Nem nemesfémből, arannyal vagy ezüsttel lemezelve is, vagy nemesfémmel plattírozott fémből |
| --- | --- |

–

Nem nemesfémből, arannyal vagy ezüsttel lemezelve is, vagy nemesfémmel plattírozott fémből

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

| – | Más |
| --- | --- |

–

Más

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

92. árucsoport

Hangszerek; mindezek alkatrészei és tartozékai

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

93. árucsoport

Fegyverek és lőszerek; ezek alkatrészei és tartozékai

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

ex 94. árucsoport

Bútor; ágyfelszerelés, matracok, ágybetétek, párnák és hasonló párnázott lakberendezési cikkek; máshol nem említett lámpák és világítófelszerelések; megvilágított jelzések, reklámfeliratok, névtáblák és hasonlók; előre gyártott épületek; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

ex ex 9401 és ex ex 9403

Nem nemesfémből készült, nem párnázott, legfeljebb 300 g/m2 tömegű pamutszövetet tartalmazó bútor

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

vagy

Előállítás a 9401 vagy a 9403  vámtarifaszám alá tartozó anyagokkal használatra kész pamutszövetből, feltéve, hogy:

| — | a szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át, és |
| --- | --- |

—

a szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át, és

| — | minden más felhasznált anyag származó, és nem a 9401 vagy a 9403  vámtarifaszám alá van besorolva |
| --- | --- |

—

minden más felhasznált anyag származó, és nem a 9401 vagy a 9403  vámtarifaszám alá van besorolva

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

9405

Lámpa és világítófelszerelés, beleértve a keresőlámpát és a spotlámpát is, és mindezek máshol nem említett alkatrésze; megvilágított jelzések, reklámfeliratok, cégtáblák és hasonlók, állandó jellegű fényforrással szerelve, valamint mindezek máshol nem említett alkatrésze

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

9406

Előre gyártott épület

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

ex 95. árucsoport

Játékok, játékszerek és sporteszközök; mindezek alkatrészei és tartozékai; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

ex ex 9503

Más játékok; csökkentett méretű („méretarányos”) modellek és szórakozásra szánt hasonló modellek, működő is; mindenféle kirakós játékok (puzzle)

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

ex ex 9506

Golfütő és alkatrészei

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A golfütőfejek készítéséhez azonban durván megmunkált tömbök felhasználhatók

ex 96. árucsoport

Különböző áruk; a következők kivételével:

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

ex ex 9601 és ex ex 9602

Állati, növényi vagy ásványi eredetű, faragásra alkalmas anyagból készült áru

Előállítás a termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó, „megmunkált”, faragásra alkalmas anyagokból

ex ex 9603

Seprű, kefe és ecset (a vesszőseprűk és hasonlók, valamint a nyest- vagy mókusszőrből készült kefék kivételével), kézi működtetésű, mechanikus padlóseprű motor nélkül, szobafestőpárna és -henger, gumibetétes törlő és nyeles felmosó

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

9605

Utazási készlet testápoláshoz, varráshoz vagy cipő- vagy ruhatisztításhoz

A készletben lévő termékek mindegyikének meg kell felelnie annak a szabálynak, amely akkor vonatkozna rá, ha nem lenne készletbe foglalva. Nem származó árucikkek azonban részét képezhetik a készletnek, ha összértékük nem haladja meg a készlet gyártelepi árának 15 %-át

9606

Gomb, franciakapocs, patentkapocs és patent, gombtest és ezek más részei; nyers gomb

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

9608

Golyóstoll; filc- és más, szivacsvégű toll és jelző; töltőtoll, rajzolótoll és más toll; másoló töltőtoll (átírótoll); töltőceruza vagy csúszóbetétes ceruza; tollszár, ceruzahosszabbító és hasonló; mindezek alkatrészei (beleértve a kupakot és a klipszet is), a 9609  vtsz. alá tartozó áru kivételével

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A 9608 91 vagy a 9608 99 alszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók

9609

Ceruza (a 9608  vtsz. alá tartozó kivételével), rajzkréta, ceruzabél, pasztellkréta, rajzszén, író- vagy rajzkréta és szabókréta

Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

9612

Írógép- vagy hasonló szalag, tintával vagy más anyaggal – lenyomat készítésére – átitatva, orsón vagy kazettában is; bélyegzőpárna, dobozzal is, átitatva vagy sem

Előállítás:

| — | a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és |
| --- | --- |

—

a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

| — | úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át |
| --- | --- |

—

úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

ex ex 9613

Öngyújtó, piezoelektromos gyújtóval

Előállítás úgy, hogy a 9613  vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

ex ex 9614

Pipa és pipafej

Előállítás durván megmunkált tömbből

9619

Egészségügyi betét (párna) és tampon, csecsemőpelenka és pelenkabetét, és hasonló cikk bármely anyagból

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

Előállítás úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

97. árucsoport

Művészeti tárgyak, gyűjteménydarabok és régiségek

Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

---

(63)  Lásd a 8. bevezető megjegyzést.

63

(64)  Lásd a 8. bevezető megjegyzést.

64

(65)  Lásd a 8. bevezető megjegyzést.

65

(66)  Lásd a 8. bevezető megjegyzést.

66

(67)  Lásd a 8. bevezető megjegyzést.

67

(68)  Lásd a 8. bevezető megjegyzést.

68

(69)  Lásd a 8. bevezető megjegyzést.

69

(70)  Lásd a 8. bevezető megjegyzést.

70

(71)  Az ex ex 1604 vámtarifaszám vonatkozásában lásd a 2A. függelékben található 1. megjegyzést.

71

(72)  A „meghatározott eljárásokra” vonatkozó különleges feltételeket lásd a 7.1. és a 7.3. bevezető megjegyzésben.

72

(73)  A „meghatározott eljárásokra” vonatkozó különleges feltételeket lásd a 7.2. bevezető megjegyzésben.

73

(74)  A „meghatározott eljárásokra” vonatkozó különleges feltételeket lásd a 7.2. bevezető megjegyzésben.

74

(75)  A „meghatározott eljárásokra” vonatkozó különleges feltételeket lásd a 7.2. bevezető megjegyzésben.

75

(76)  A „meghatározott eljárásokra” vonatkozó különleges feltételeket lásd a 7.1. és a 7.3. bevezető megjegyzésben.

76

(77)  A „meghatározott eljárásokra” vonatkozó különleges feltételeket lásd a 7.1. és a 7.3. bevezető megjegyzésben.

77

(78)  A „meghatározott eljárásokra” vonatkozó különleges feltételeket lásd a 7.1. és a 7.3. bevezető megjegyzésben.

78

(79)  A „meghatározott eljárásokra” vonatkozó különleges feltételeket lásd a 7.1. és a 7.3. bevezető megjegyzésben.

79

(80)  A „meghatározott eljárásokra” vonatkozó különleges feltételeket lásd a 7.1. és a 7.3. bevezető megjegyzésben.

80

(81)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

81

(82)  A 32. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 3. pontja szerint azokról a készítményekről van szó, amelyek bármely anyag festésénél vagy színezőkészítmények előállításánál azok alkotóelemeiként is használatosak, amennyiben nem a 32. árucsoport valamely más vámtarifaszáma alá vannak besorolva.

82

(83)  
  „Csoportnak” minősül a vámtarifaszám megnevezésének bármely, a többi résztől pontosvesszővel elválasztott része.

83

(84)  A „meghatározott eljárásokra” vonatkozó különleges feltételeket lásd a 7.1. és a 7.3. bevezető megjegyzésben.

84

(85)  Az egyfelől a 3901–3906 vámtarifaszám alá, másfelől a 3907–3911 vámtarifaszám alá besorolt anyagokból álló termékek esetében ez a korlátozás csak arra az anyagcsoportra vonatkozik, amelyik a nagyobb tömeget képviseli.

85

(86)  Az egyfelől a 3901–3906 vámtarifaszám alá, másfelől a 3907–3911 vámtarifaszám alá besorolt anyagokból álló termékek esetében ez a korlátozás csak arra az anyagcsoportra vonatkozik, amelyik a nagyobb tömeget képviseli.

86

(87)  Az egyfelől a 3901–3906 vámtarifaszám alá, másfelől a 3907–3911 vámtarifaszám alá besorolt anyagokból álló termékek esetében ez a korlátozás csak arra az anyagcsoportra vonatkozik, amelyik a nagyobb tömeget képviseli.

87

(88)  A 3920 vámtarifaszám vonatkozásában lásd a 2A. függelékben található 2. megjegyzést.

88

(89)  A 4810, az ex ex 4811, a 4816, a 4817, az ex ex 4818, az ex ex 4819, az ex ex 4820 és az ex ex 4823 vámtarifaszám vonatkozásában lásd a 2A. függelékben található 3. megjegyzést.

89

(90)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

90

(91)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

91

(92)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

92

(93)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

93

(94)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

94

(95)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

95

(96)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

96

(97)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

97

(98)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

98

(99)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

99

(100)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

100

(101)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

101

(102)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

102

(103)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

103

(104)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

104

(105)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

105

(106)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

106

(107)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

107

(108)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

108

(109)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

109

(110)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

110

(111)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

111

(112)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

112

(113)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

113

(114)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

114

(115)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

115

(116)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

116

(117)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

117

(118)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

118

(119)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

119

(120)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

120

(121)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

121

(122)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

122

(123)  Ezen anyag felhasználása a papírgyártó gépekhez használatos szövetek előállítására korlátozódik.

123

(124)  Ezen anyag felhasználása a papírgyártó gépekhez használatos szövetek előállítására korlátozódik.

124

(125)  Ezen anyag felhasználása a papírgyártó gépekhez használatos szövetek előállítására korlátozódik.

125

(126)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

126

(127)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

127

(128)  A 61. árucsoport alszámait illetően lásd a 2A. függelékben található 4. megjegyzést.

128

(129)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

129

(130)  Lásd a 6. bevezető megjegyzést.

130

(131)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

131

(132)  A 62. árucsoport alszámait illetően lásd a 2A. függelékben található 4. megjegyzést.

132

(133)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

133

(134)  Lásd a 6. bevezető megjegyzést.

134

(135)  Lásd a 6. bevezető megjegyzést.

135

(136)  Lásd a 6. bevezető megjegyzést.

136

(137)  Lásd a 6. bevezető megjegyzést.

137

(138)  Lásd a 6. bevezető megjegyzést.

138

(139)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

139

(140)  Lásd a 6. bevezető megjegyzést.

140

(141)  Lásd a 6. bevezető megjegyzést.

141

(142)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

142

(143)  Lásd a 6. bevezető megjegyzést.

143

(144)  Lásd a 6. bevezető megjegyzést.

144

(145)  Lásd a 6. bevezető megjegyzést.

145

(146)  Lásd a 6. bevezető megjegyzést.

146

(147)  Lásd a 6. bevezető megjegyzést.

147

(148)  Lásd a 6. bevezető megjegyzést.

148

(149)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

149

(150)  Lásd a 6. bevezető megjegyzést.

150

(151)  A kötött vagy hurkolt kelméből (formára kiszabott vagy közvetlenül formára kötött kelméből) a darabok összevarrásával vagy összeállításával előállított nem rugalmas és nem gumizott kötött vagy hurkolt árucikkekre vonatkozóan lásd a 6. bevezető megjegyzést.

151

(152)  Lásd a 6. bevezető megjegyzést.

152

(153)  A kötött vagy hurkolt kelméből (formára kiszabott vagy közvetlenül formára kötött kelméből) a darabok összevarrásával vagy összeállításával előállított nem rugalmas és nem gumizott kötött vagy hurkolt árucikkekre vonatkozóan lásd a 6. bevezető megjegyzést.

153

(154)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

154

(155)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

155

(156)  Lásd a 6. bevezető megjegyzést.

156

(157)  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

157

(158)  Lásd a 6. bevezető megjegyzést.

158

(159)  Lásd a 6. bevezető megjegyzést.

159

(160)  SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.

160

(161)  A 7607 20 alszám vonatkozásában lásd a 2A. függelékben található 5. megjegyzést.

161

(162)  A 8544 30, a 8544 42, a 8544 49 és a 8544 60 alszám vonatkozásában lásd a 2A. függelékben található 6. megjegyzést.

162

---

| 2016.8.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 212/107 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.8.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 212/107

---

A TANÁCS (EU) 2016/1337 HATÁROZATA

(2016. augusztus 2.)

a tizedik Európai Fejlesztési Alap projektjeiből visszavont pénzeszközöknek az Afrikai Békekeret feltöltése céljára történő kiosztásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői közötti, az AKCS–EU partnerségi megállapodással összhangban a 2014–2020 közötti időtartamra szóló többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó európai uniós támogatás finanszírozásáról, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodásra (1) és különösen annak 1. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | A Bizottság az Afrikai Békekeretnek az Európai Fejlesztési Alap áthidaló eszközéből és a 11. Európai Fejlesztési Alapból finanszírozandó 2014–2016 közötti cselekvési programjáról szóló, 2014. július 15-i európai bizottsági határozat (2) elfogadásával összesen 901 339 064,53 EUR összeget különített el az Afrikai Békekeretre (APF) vonatkozó 2014–2016 közötti cselekvési program számára. Ebből az összegből 900 000 000 EUR az Európai Fejlesztési Alapból (EFA), és 1 339 064,53 EUR Dánia további önkéntes hozzájárulásából származik. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság az Afrikai Békekeretnek az Európai Fejlesztési Alap áthidaló eszközéből és a 11. Európai Fejlesztési Alapból finanszírozandó 2014–2016 közötti cselekvési programjáról szóló, 2014. július 15-i európai bizottsági határozat (2) elfogadásával összesen 901 339 064,53 EUR összeget különített el az Afrikai Békekeretre (APF) vonatkozó 2014–2016 közötti cselekvési program számára. Ebből az összegből 900 000 000 EUR az Európai Fejlesztési Alapból (EFA), és 1 339 064,53 EUR Dánia további önkéntes hozzájárulásából származik.

| (2) | Az Unió már most is jelentős pénzügyi támogatást nyújt az Afrikai Unió fellépéseihez az Afrikában folytatódó és kialakuló biztonsági válságok kezelése érdekében. Számos intézkedést hajtottak végre az Afrikai Békekeretnek nyújtott pénzügyi hozzájárulás fenntartható szintjének megőrzése érdekében. Mindazonáltal a jelenlegi és a jövőbeni helyzet magasabb pénzügyi hozzájárulást igényel az Uniótól, többek között az Afrikai Békekereten keresztül, hogy eleget tegyen az Afrikai Unió részéről felmerült szükségleteknek. |
| --- | --- |

(2)

Az Unió már most is jelentős pénzügyi támogatást nyújt az Afrikai Unió fellépéseihez az Afrikában folytatódó és kialakuló biztonsági válságok kezelése érdekében. Számos intézkedést hajtottak végre az Afrikai Békekeretnek nyújtott pénzügyi hozzájárulás fenntartható szintjének megőrzése érdekében. Mindazonáltal a jelenlegi és a jövőbeni helyzet magasabb pénzügyi hozzájárulást igényel az Uniótól, többek között az Afrikai Békekereten keresztül, hogy eleget tegyen az Afrikai Unió részéről felmerült szükségleteknek.

| (3) | Az Afrikai Békekeretnél felmerülő további igényeket a 2016–2018 közötti időszakra vonatkozóan 685 000 000 EUR összegre becsülik. |
| --- | --- |

(3)

Az Afrikai Békekeretnél felmerülő további igényeket a 2016–2018 közötti időszakra vonatkozóan 685 000 000 EUR összegre becsülik.

| (4) | Helyénvaló a tizedik EFA keretén belüli projektekből visszavont pénzeszközök felhasználása az Afrikai Békekeret 2016-ra vonatkozó kielégítetlen finanszírozási igényeinek kezelésére, és az előre nem látható körülmények esetére, valamint az Afrikai Békekeret finanszírozása kiszámíthatóságának 2018 végéig történő biztosítása érdekében. |
| --- | --- |

(4)

Helyénvaló a tizedik EFA keretén belüli projektekből visszavont pénzeszközök felhasználása az Afrikai Békekeret 2016-ra vonatkozó kielégítetlen finanszírozási igényeinek kezelésére, és az előre nem látható körülmények esetére, valamint az Afrikai Békekeret finanszírozása kiszámíthatóságának 2018 végéig történő biztosítása érdekében.

| (5) | Az Afrikai Békekeret további forrásainak finanszírozniuk kell az Afrikai Békekeret tevékenységeit, beleértve az afrikai vezetésű béketámogató műveleteket, az Afrikai Béke- és Biztonsági Szervezet (APSA) működőképessé tételének támogatását, és a gyors eredményeket hozó intézkedések (korai reagálási mechanizmus) támogatását, valamint a Bizottságnál felmerült támogatási kiadások fedezését is. |
| --- | --- |

(5)

Az Afrikai Békekeret további forrásainak finanszírozniuk kell az Afrikai Békekeret tevékenységeit, beleértve az afrikai vezetésű béketámogató műveleteket, az Afrikai Béke- és Biztonsági Szervezet (APSA) működőképessé tételének támogatását, és a gyors eredményeket hozó intézkedések (korai reagálási mechanizmus) támogatását, valamint a Bizottságnál felmerült támogatási kiadások fedezését is.

| (6) | Az említett pénzeszközöket az Afrikai Békekeret releváns többéves cselekvési programjaival, valamint a tizenegyedik EFA-ra vonatkozó szabályokkal és eljárásokkal összhangban kell felhasználni, az (EU) 2015/322 tanácsi rendeletben (3) és az (EU) 2015/323 tanácsi rendeletben (4) foglaltak szerint, |
| --- | --- |

(6)

Az említett pénzeszközöket az Afrikai Békekeret releváns többéves cselekvési programjaival, valamint a tizenegyedik EFA-ra vonatkozó szabályokkal és eljárásokkal összhangban kell felhasználni, az (EU) 2015/322 tanácsi rendeletben (3) és az (EU) 2015/323 tanácsi rendeletben (4) foglaltak szerint,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   A tizedik EFA keretén belüli projektekből visszavont alapokból legfeljebb 491 387 500 EUR összeg kerül kiosztásra az Afrikai Békekeret 2016–2018 közötti időszakra történő feltöltése céljából.

Az első albekezdésben meghatározott összegből legfeljebb 16 387 500 EUR összeget lehet kiosztani a Bizottságnál felmerült kiadások támogatására.

(2)   Az első bekezdésben meghatározott forrásokat a tizenegyedik EFA-ra vonatkozó szabályoknak és eljárásoknak megfelelően kell kezelni.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadását követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 2-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. LAJČÁK

---

(1)  
  HL L 210., 2013.8.6., 1. o.

1

(2)  A C(2015) 1254, C(2015) 4995 és C(2015) 8627 bizottsági határozattal módosított C(2014)4907 bizottsági határozat.

2

(3)  A Tanács 2015. március 2-i (EU) 2015/322 rendelete a 11. Európai Fejlesztési Alap végrehajtásáról (HL L 58., 2015.3.3., 1. o.).

3

(4)  A Tanács 2015. március 2-i (EU) 2015/323 rendelete a 11. Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról (HL L 58., 2015.3.3., 17. o.).

4

---

| 2016.8.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 212/109 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.8.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 212/109

---

A TANÁCS (KKBP) 2016/1338 HATÁROZATA

(2016. augusztus 4.)

az Európai Unió koszovói (*1) különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról szóló (KKBP) 2015/2052 határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 33. cikkére és 31. cikkének (2) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2012. január 25-én elfogadta a 2012/39/KKBP határozatot (1), amellyel Samuel ŽBOGAR-t nevezte ki az Európai Unió koszovói különleges képviselőjévé (EUKK). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2012. január 25-én elfogadta a 2012/39/KKBP határozatot (1), amellyel Samuel ŽBOGAR-t nevezte ki az Európai Unió koszovói különleges képviselőjévé (EUKK).

| (2) | A Tanács 2015. november 16-án elfogadta a (KKBP) 2015/2052 határozatot (2), amely 2017. február 28-ig meghosszabbította az EUKK megbízatását. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2015. november 16-án elfogadta a (KKBP) 2015/2052 határozatot (2), amely 2017. február 28-ig meghosszabbította az EUKK megbízatását.

| (3) | Samuel ŽBOGAR más funkció betöltésére való kinevezését követően Nataliya APOSTOLOVA-t kell kinevezni az Európai Unió új koszovói különleges képviselőjévé a 2016. szeptember 1. és 2017. február 28. közötti időszakra. |
| --- | --- |

(3)

Samuel ŽBOGAR más funkció betöltésére való kinevezését követően Nataliya APOSTOLOVA-t kell kinevezni az Európai Unió új koszovói különleges képviselőjévé a 2016. szeptember 1. és 2017. február 28. közötti időszakra.

| (4) | A (KKBP) 2015/2052 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A (KKBP) 2015/2052 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az EUKK a megbízatását olyan helyzetben fogja végrehajtani, amely rosszabbodhat, és amely akadályozhatja az Unió külső tevékenységének tekintetében a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzések elérését, |
| --- | --- |

(5)

Az EUKK a megbízatását olyan helyzetben fogja végrehajtani, amely rosszabbodhat, és amely akadályozhatja az Unió külső tevékenységének tekintetében a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzések elérését,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A (KKBP) 2015/2052 határozat módosítása

A (KKBP) 2015/2052 határozat 1. cikke helyébe a következő szöveg lép:

„1. cikk

Az Európai Unió különleges képviselője

(1)   A Tanács 2016. augusztus 31-ig meghosszabbítja Samuel ŽBOGAR-nak mint az Európai Unió koszovói különleges képviselőjének (EUKK) a megbízatását.

(2)   A Tanács a 2016. szeptember 1-jétől2017. február 28-ig tartó időszakra Nataliya APOSTOLOVA-t nevezi ki az Európai Unió koszovói különleges képviselőjévé.

(3)   Az EUKK megbízatása hamarabb is megszüntethető, amennyiben a Tanács az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének (a továbbiakban: főképviselő) javaslata alapján így határoz.”.

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 4-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. LAJČÁK

---

(*1)  Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.

*1

(1)  A Tanács 2012/39/KKBP határozata (2012. január 25.) az Európai Unió koszovói különleges képviselőjének kinevezéséről (HL L 23., 2012.1.26., 5. o.).

1

(2)  A Tanács (KKBP) 2015/2052 határozata (2015. november 16.) az Európai Unió koszovói különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról (HL L 300., 2015.11.17., 22. o.).

2

---

| 2016.8.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 212/111 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.8.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 212/111

---

A TANÁCS (KKBP) 2016/1339 HATÁROZATA

(2016. augusztus 4.)

az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójáról (EUBAM Líbia) szóló 2013/233/KKBP tanácsi határozat módosításáról és meghosszabbításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, valamint 42. cikkének (4) bekezdésére és 43. cikkének (2) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2013. május 22-én elfogadta a 2013/233/KKBP határozatot (1), amellyel létrehozta az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő misszióját (EUBAM Líbia). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2013. május 22-én elfogadta a 2013/233/KKBP határozatot (1), amellyel létrehozta az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő misszióját (EUBAM Líbia).

| (2) | A Tanács 2015. december 7-én elfogadta a 2013/233/KKBP határozat módosításáról és 2016. február 21-ig történő meghosszabbításáról szóló (KKBP) 2015/2276 határozatot (2). |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2015. december 7-én elfogadta a 2013/233/KKBP határozat módosításáról és 2016. február 21-ig történő meghosszabbításáról szóló (KKBP) 2015/2276 határozatot (2).

| (3) | A Tanács 2016. február 15-én elfogadta a 2013/233/KKBP határozat módosításáról és hat hónappal, 2016. augusztus 21-ig történő meghosszabbításáról szóló (KKBP) 2016/207 határozatot (3). |
| --- | --- |

(3)

A Tanács 2016. február 15-én elfogadta a 2013/233/KKBP határozat módosításáról és hat hónappal, 2016. augusztus 21-ig történő meghosszabbításáról szóló (KKBP) 2016/207 határozatot (3).

| (4) | A Politikai és Biztonsági Bizottság 2016. június 9-én megállapodott abban, hogy az EUBAM Líbia missziót egy évvel meg kell hosszabbítani. |
| --- | --- |

(4)

A Politikai és Biztonsági Bizottság 2016. június 9-én megállapodott abban, hogy az EUBAM Líbia missziót egy évvel meg kell hosszabbítani.

| (5) | A 2013/233/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

A 2013/233/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Az EUBAM Líbia végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely rosszabbodhat és akadályozhatja az Unió külső tevékenységének tekintetében a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzések elérését, |
| --- | --- |

(6)

Az EUBAM Líbia végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely rosszabbodhat és akadályozhatja az Unió külső tevékenységének tekintetében a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzések elérését,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2013/233/KKBP határozat a következőképpen módosul:

| 1. | a 13. cikk (1) bekezdése a következő bekezdéssel egészül ki:
  „Az EUBAM Líbiával járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2016. augusztus 22-től2017. augusztus 21-ig terjedő időszakra 17 000 000 EUR.”. |
| --- | --- |

1.

a 13. cikk (1) bekezdése a következő bekezdéssel egészül ki:

„Az EUBAM Líbiával járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2016. augusztus 22-től2017. augusztus 21-ig terjedő időszakra 17 000 000 EUR.”.

| 2. | a 16. cikk második bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
  „Ezt a határozatot 2017. augusztus 21-ig kell alkalmazni.”. |
| --- | --- |

2.

a 16. cikk második bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„Ezt a határozatot 2017. augusztus 21-ig kell alkalmazni.”.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 4-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. LAJČÁK

---

(1)  A Tanács 2013/233/KKBP határozata (2013. május 22.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójáról (EUBAM Libya [helyesen: EUBAM Líbia]) (HL L 138., 2013.5.24., 15. o.).

1

(2)  A Tanács (KKBP) 2015/2276 határozata (2015. december 7.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójáról (EUBAM Líbia) szóló 2013/233/KKBP határozat módosításáról és meghosszabbításáról (HL L 322., 2015.12.8., 51. o.).

2

(3)  A Tanács (KKBP) 2016/207 határozata (2016. február 15.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójáról (EUBAM Líbia) szóló 2013/233/KKBP határozat módosításáról (HL L 39., 2016.2.16., 45. o.).

3

---

| 2016.8.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 212/113 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.8.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 212/113

---

A TANÁCS (KKBP) 2016/1340 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2016. augusztus 4.)

a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1333 határozat végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről és a 2011/137/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. július 31-i (KKBP) 2015/1333 tanácsi határozatra (1) és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2015. július 31-én elfogadta a (KKBP) 2015/1333 határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2015. július 31-én elfogadta a (KKBP) 2015/1333 határozatot.

| (2) | A (KKBP) 2015/1333 határozat II. és IV. mellékletében foglalt jegyzékben szereplő két személyre vonatkozó adatokat naprakésszé kell tenni. |
| --- | --- |

(2)

A (KKBP) 2015/1333 határozat II. és IV. mellékletében foglalt jegyzékben szereplő két személyre vonatkozó adatokat naprakésszé kell tenni.

| (3) | A (KKBP) 2015/1333 határozatot ezért módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A (KKBP) 2015/1333 határozatot ezért módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A (KKBP) 2015/1333 határozat II. és IV. melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 4-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. LAJČÁK

---

(1)  
  HL L 206., 2015.8.1., 34. o.

1

---

MELLÉKLET

A (KKBP) 2015/1333 határozat II. melléklete A. részében az alábbi személyekre vonatkozó bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:

| | Név | Azonosító adatok | A jegyzékbevétel indokolása | A jegyzékbevétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „16. | SALEH ISSA GWAIDER, Agila | Születési idő: 1942. június 1.
  Születési hely: Elgubba, Líbia
  Útlevélszám: D001001 (Líbia), kibocsátva 2015. január 22-én. | Agila Saleh a képviselők tanácsának elnöke a képviselőházban 2014. augusztus 5. óta.
  2015. december 17-én kinyilvánította, hogy ellenzi a 2015. december 17-én aláírt líbiai politikai megállapodást.
  A képviselők tanácsának elnökeként Agila Saleh akadályozza és aláássa a líbiai politikai átmenetet, többek között azzal, hogy 2016. február 23-án nem volt hajlandó szavazást tartani a képviselőházban a nemzeti egységkormányról.
  Agila Saleh 2016. február 23-án úgy döntött, hogy létrehoz egy bizottságot, amely várhatóan találkozik a líbiai politikai megállapodást ellenző »líbiai–líbiai folyamat« más tagjaival. | 2016. április 1. |
| 17. | GHWELL, Khalifa
  más néven AL GHWEIL, Khalifa
  AL-GHAWAIL, Khalifa | Születési idő: 1956. január 1.
  Születési hely: Misratah, Líbia
  Állampolgárság: Líbia
  Útlevél: A005465 (Líbia), kibocsátva 2015. április 12-én és érvényét veszti 2017. április 11-én | Khalifa Ghwell a nemzetközi szinten nem elismert általános nemzeti kongresszus (más néven n találkozik a líbiai politikai megállapodást ellenző »líbiai–líbiai folyamat« más tagjaival. képviselőházban a nemzeti egységkormányról.t.
  Khalifa Ghwell 2015. július 7-én Nuri Abu Sahmain-nel, az általános nemzeti kongresszus elnökével együtt részt vett a Steadfastness Front (Alsomood) elnevezésű új katonai erő felavatásának aláírási ceremóniáján. Ezzel kinyilvánította az e katonai erő iránti támogatását, amelyet hét hadosztály alkot, és amelynek célja, hogy megakadályozza egy egységkormány megalakítását Tripoliban.
  Khalifa Ghwell mint az általános nemzeti kongresszus emóniáján. Ezzel kinyilvánította az e katonai erő iránti támogatását, amelyet hét hadosztály alkot, éegységkormány megalakulásának akadályozásában.
  2016. január 15-én mint a tripoli székhelyű általános nemzeti kongresszus ilvánította az e katonai erő iránti támogatását, amelyet hét hadosztály alkot, éegységkormány megalakulásának akadályozásában.égkormánymány megbízott miniszterelnöke által kinevezett minden olyan tagját, aki beteszi a lábát Tripoliba. | 2016. április 1.”. |

Név

Azonosító adatok

A jegyzékbevétel indokolása

A jegyzékbevétel időpontja

„16.

SALEH ISSA GWAIDER, Agila

Születési idő: 1942. június 1.

Születési hely: Elgubba, Líbia

Útlevélszám: D001001 (Líbia), kibocsátva 2015. január 22-én.

Agila Saleh a képviselők tanácsának elnöke a képviselőházban 2014. augusztus 5. óta.

2015. december 17-én kinyilvánította, hogy ellenzi a 2015. december 17-én aláírt líbiai politikai megállapodást.

A képviselők tanácsának elnökeként Agila Saleh akadályozza és aláássa a líbiai politikai átmenetet, többek között azzal, hogy 2016. február 23-án nem volt hajlandó szavazást tartani a képviselőházban a nemzeti egységkormányról.

Agila Saleh 2016. február 23-án úgy döntött, hogy létrehoz egy bizottságot, amely várhatóan találkozik a líbiai politikai megállapodást ellenző »líbiai–líbiai folyamat« más tagjaival.

2016. április 1.

17.

GHWELL, Khalifa

más néven AL GHWEIL, Khalifa

AL-GHAWAIL, Khalifa

Születési idő: 1956. január 1.

Születési hely: Misratah, Líbia

Állampolgárság: Líbia

Útlevél: A005465 (Líbia), kibocsátva 2015. április 12-én és érvényét veszti 2017. április 11-én

Khalifa Ghwell a nemzetközi szinten nem elismert általános nemzeti kongresszus (más néven n találkozik a líbiai politikai megállapodást ellenző »líbiai–líbiai folyamat« más tagjaival. képviselőházban a nemzeti egységkormányról.t.

Khalifa Ghwell 2015. július 7-én Nuri Abu Sahmain-nel, az általános nemzeti kongresszus elnökével együtt részt vett a Steadfastness Front (Alsomood) elnevezésű új katonai erő felavatásának aláírási ceremóniáján. Ezzel kinyilvánította az e katonai erő iránti támogatását, amelyet hét hadosztály alkot, és amelynek célja, hogy megakadályozza egy egységkormány megalakítását Tripoliban.

Khalifa Ghwell mint az általános nemzeti kongresszus emóniáján. Ezzel kinyilvánította az e katonai erő iránti támogatását, amelyet hét hadosztály alkot, éegységkormány megalakulásának akadályozásában.

2016. január 15-én mint a tripoli székhelyű általános nemzeti kongresszus ilvánította az e katonai erő iránti támogatását, amelyet hét hadosztály alkot, éegységkormány megalakulásának akadályozásában.égkormánymány megbízott miniszterelnöke által kinevezett minden olyan tagját, aki beteszi a lábát Tripoliba.

2016. április 1.”.

A (KKBP) 2015/1333 határozat IV. melléklete A. részében az alábbi személyekre vonatkozó bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:

| | Név | Azonosító adatok | A jegyzékbevétel indokolása | A jegyzékbevétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „21. | SALEH ISSA GWAIDER, Agila | Születési idő: 1942. június 1.
  Születési hely: Elgubba, Líbia.
  Útlevélszám: D001001 (Líbia), kibocsátva 2015. január 22-én. | Agila Saleh a képviselők tanácsának elnöke a képviselőházban 2014. augusztus 5. óta.
  2015. december 17-én kinyilvánította, hogy ellenzi a 2015. december 17-én aláírt líbiai politikai megállapodást.
  A képviselők tanácsának elnökeként Agila Saleh akadályozza és aláássa a líbiai politikai átmenetet, többek között azzal, hogy 2016. február 23-án nem volt hajlandó szavazást tartani a képviselőházban a nemzeti egységkormányról.
  Agila Saleh 2016. február 23-án úgy döntött, hogy létrehoz egy bizottságot, amely várhatóan találkozik a líbiai politikai megállapodást ellenző »líbiai–líbiai folyamat« más tagjaival. | 2016. április 1. |
| 22. | GHWELL, Khalifa
  más néven AL GHWEIL, Khalifa
  AL-GHAWAIL, Khalifa | Születési idő: 1956. január 1.
  Születési hely: Misratah, Líbia
  Állampolgárság: Líbia
  Útlevél: A005465 (Líbia), kibocsátva 2015. április 12-én és érvényét veszti 2017. április 11-én | Khalifa Ghwell a nemzetközi szinten nem elismert általános nemzeti kongresszus (más néven »nemzeti felemelkedés kormánya«) úgynevezett »miniszterelnöke és védelmi minisztere«, és ebben a minőségében felelős annak tevékenységéért.
  Khalifa Ghwell 2015. július 7-én Nuri Abu Sahmain-nel, az általános nemzeti kongresszus elnökével együtt részt vett a Steadfastness Front (Alsomood) elnevezésű új katonai erő felavatásának aláírási ceremóniáján. Ezzel kinyilvánította az e katonai erő iránti támogatását, amelyet hét hadosztály alkot, és amelynek célja, hogy megakadályozza egy egységkormány megalakítását Tripoliban.
  Khalifa Ghwell mint az általános nemzeti kongresszus »miniszterelnöke« szintén központi szerepet játszik a líbiai politikai megállapodás szerinti nemzeti egységkormány megalakulásának akadályozásában.
  2016. január 15-én mint a tripoli székhelyű általános nemzeti kongresszus »miniszterelnöke és védelmi minisztere« Khalifa Ghwell elrendelte, hogy tartóztassák le az új biztonsági csoportnak a nemzeti egységkormány megbízott miniszterelnöke által kinevezett minden olyan tagját, aki beteszi a lábát Tripoliba. | 2016. április 1.”. |

Név

Azonosító adatok

A jegyzékbevétel indokolása

A jegyzékbevétel időpontja

„21.

SALEH ISSA GWAIDER, Agila

Születési idő: 1942. június 1.

Születési hely: Elgubba, Líbia.

Útlevélszám: D001001 (Líbia), kibocsátva 2015. január 22-én.

Agila Saleh a képviselők tanácsának elnöke a képviselőházban 2014. augusztus 5. óta.

2015. december 17-én kinyilvánította, hogy ellenzi a 2015. december 17-én aláírt líbiai politikai megállapodást.

A képviselők tanácsának elnökeként Agila Saleh akadályozza és aláássa a líbiai politikai átmenetet, többek között azzal, hogy 2016. február 23-án nem volt hajlandó szavazást tartani a képviselőházban a nemzeti egységkormányról.

Agila Saleh 2016. február 23-án úgy döntött, hogy létrehoz egy bizottságot, amely várhatóan találkozik a líbiai politikai megállapodást ellenző »líbiai–líbiai folyamat« más tagjaival.

2016. április 1.

22.

GHWELL, Khalifa

más néven AL GHWEIL, Khalifa

AL-GHAWAIL, Khalifa

Születési idő: 1956. január 1.

Születési hely: Misratah, Líbia

Állampolgárság: Líbia

Útlevél: A005465 (Líbia), kibocsátva 2015. április 12-én és érvényét veszti 2017. április 11-én

Khalifa Ghwell a nemzetközi szinten nem elismert általános nemzeti kongresszus (más néven »nemzeti felemelkedés kormánya«) úgynevezett »miniszterelnöke és védelmi minisztere«, és ebben a minőségében felelős annak tevékenységéért.

Khalifa Ghwell 2015. július 7-én Nuri Abu Sahmain-nel, az általános nemzeti kongresszus elnökével együtt részt vett a Steadfastness Front (Alsomood) elnevezésű új katonai erő felavatásának aláírási ceremóniáján. Ezzel kinyilvánította az e katonai erő iránti támogatását, amelyet hét hadosztály alkot, és amelynek célja, hogy megakadályozza egy egységkormány megalakítását Tripoliban.

Khalifa Ghwell mint az általános nemzeti kongresszus »miniszterelnöke« szintén központi szerepet játszik a líbiai politikai megállapodás szerinti nemzeti egységkormány megalakulásának akadályozásában.

2016. január 15-én mint a tripoli székhelyű általános nemzeti kongresszus »miniszterelnöke és védelmi minisztere« Khalifa Ghwell elrendelte, hogy tartóztassák le az új biztonsági csoportnak a nemzeti egységkormány megbízott miniszterelnöke által kinevezett minden olyan tagját, aki beteszi a lábát Tripoliba.

2016. április 1.”.

---

| 2016.8.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 212/116 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.8.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 212/116

---

A TANÁCS (KKBP) 2016/1341 HATÁROZATA

(2016. augusztus 4.)

a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2013. április 22-én elfogadta a 2013/183/KKBP határozatot (1), amely a 2010/800/KKBP határozat (2) helyébe lépett, és többek között végrehajtotta az ENSZ Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) és 2094 (2013) sz. határozatait. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2013. április 22-én elfogadta a 2013/183/KKBP határozatot (1), amely a 2010/800/KKBP határozat (2) helyébe lépett, és többek között végrehajtotta az ENSZ Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) és 2094 (2013) sz. határozatait.

| (2) | Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2016. március 2-án elfogadta a 2270 (2016) sz. ENSZ BT-határozatot, amelyben új intézkedéseket határozott meg a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal (KNDK) szemben. |
| --- | --- |

(2)

Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2016. március 2-án elfogadta a 2270 (2016) sz. ENSZ BT-határozatot, amelyben új intézkedéseket határozott meg a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal (KNDK) szemben.

| (3) | A Tanács 2016. március 31-én elfogadta a (KKBP) 2016/476 határozatot (3), amely végrehajtotta az említett intézkedéseket. |
| --- | --- |

(3)

A Tanács 2016. március 31-én elfogadta a (KKBP) 2016/476 határozatot (3), amely végrehajtotta az említett intézkedéseket.

| (4) | A Tanács 2016. május 27-én elfogadta a (KKBP) 2016/849 határozatot (4), amely felváltotta a 2013/183/KKBP határozatot, és többek között végrehajtotta az 1718 (2006), az 1874 (2009), a 2087 (2013), a 2094 (2013) és a 2270 (2016) sz. ENSZ BT-határozatokat. |
| --- | --- |

(4)

A Tanács 2016. május 27-én elfogadta a (KKBP) 2016/849 határozatot (4), amely felváltotta a 2013/183/KKBP határozatot, és többek között végrehajtotta az 1718 (2006), az 1874 (2009), a 2087 (2013), a 2094 (2013) és a 2270 (2016) sz. ENSZ BT-határozatokat.

| (5) | A 2270 (2016) sz. ENSZ BT-határozat további áruk jegyzékbe vételéről rendelkezik, amelyek tekintetében is tilalom vonatkozik az átadásra, a beszerzésre és a technikai segítségnyújtásra. Az 1718 (2006) sz. ENSZ BT-határozat 12. pontja értelmében létrehozott bizottság megvizsgálta a tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos azon termékek, anyagok, felszerelések, áruk és technológiák egy jegyzékét, amelyeket érzékeny árukként kell meghatározni és jegyzékbe venni. |
| --- | --- |

(5)

A 2270 (2016) sz. ENSZ BT-határozat további áruk jegyzékbe vételéről rendelkezik, amelyek tekintetében is tilalom vonatkozik az átadásra, a beszerzésre és a technikai segítségnyújtásra. Az 1718 (2006) sz. ENSZ BT-határozat 12. pontja értelmében létrehozott bizottság megvizsgálta a tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos azon termékek, anyagok, felszerelések, áruk és technológiák egy jegyzékét, amelyeket érzékeny árukként kell meghatározni és jegyzékbe venni.

| (6) | A Tanács ezen túlmenően úgy ítéli meg, hogy a KNDK lobogója alatt közlekedő hajókra is alkalmazni kell azt a rendelkezést, amely szerint minden olyan hajónak tilos a kikötőkbe való belépés, amelynek tulajdonosa vagy működtetője a KNDK, vagy amelynek személyzetét a KNDK biztosítja. |
| --- | --- |

(6)

A Tanács ezen túlmenően úgy ítéli meg, hogy a KNDK lobogója alatt közlekedő hajókra is alkalmazni kell azt a rendelkezést, amely szerint minden olyan hajónak tilos a kikötőkbe való belépés, amelynek tulajdonosa vagy működtetője a KNDK, vagy amelynek személyzetét a KNDK biztosítja.

| (7) | Az e határozatban meghatározott intézkedések végrehajtásához az Unió további fellépése szükséges. |
| --- | --- |

(7)

Az e határozatban meghatározott intézkedések végrehajtásához az Unió további fellépése szükséges.

| (8) | A (KKBP) 2016/849 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(8)

A (KKBP) 2016/849 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A (KKBP) 2016/849 határozat a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. cikk (1) bekezdése b) pontjának helyébe a következő szöveg lép:






  „b) | az ENSZ Biztonsági Tanácsa vagy az 1718 (2006) sz. ENSZ BT-határozat 12. pontja alapján létrehozott bizottság (a továbbiakban: a szankcióbizottság) által az 1718 (2006) sz. ENSZ BT-határozat 8. a) ii. pontjával, a 2087 (2013) sz. ENSZ BT-határozat 5. b) pontjával, a 2094 (2013) sz. ENSZ BT-határozat 20. pontjával és a 2270 (2016) sz. ENSZ BT-határozat 25. pontjával összhangban meghatározott minden olyan termék, anyag, felszerelés, áru és technológia, amely hozzájárulhat a KNDK nukleáris tevékenységgel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz;”. |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1. cikk (1) bekezdése b) pontjának helyébe a következő szöveg lép:

„b)

| 2. | A 18. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

  „(1)   A tagállamok minden olyan hajónak megtiltják a kikötőjükbe való belépést, amelynek tulajdonosa vagy működtetője a KNDK, amelynek személyzetét a KNDK biztosítja, vagy amely a KNDK lobogója alatt közlekedik.”. |
| --- | --- |

2.

A 18. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A tagállamok minden olyan hajónak megtiltják a kikötőjükbe való belépést, amelynek tulajdonosa vagy működtetője a KNDK, amelynek személyzetét a KNDK biztosítja, vagy amely a KNDK lobogója alatt közlekedik.”.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 4-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. LAJČÁK

---

(1)  A Tanács 2013/183/KKBP határozata (2013. április 22.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2010/800/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 111., 2013.4.23., 52. o.).

1

(2)  A Tanács 2010/800/KKBP határozata ( 2010. december 22. ) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2006/795/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről (HL L 341., 2010.12.23., 32. o.).

2

(3)  A Tanács (KKBP) 2016/476 határozata (2016. március 31.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/183/KKBP határozat módosításáról (HL L 85., 2016.4.1., 38. o.).

3

(4)  A Tanács (KKBP) 2016/849 határozata (2016. május 27.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2013/183/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 141., 2016.5.28., 79. o.).

4

---