# Europeiska unionens L 214/2016

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 214 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 59 årgången9 augusti 2016 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 214

Svensk utgåva

Lagstiftning

59 årgången9 augusti 2016

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1346 av den 8 augusti 2016 om utvidgning av den definitiva antidumpningstull som genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 1008/2011, i dess ändrade lydelse enligt rådets genomförandeförordning (EU) nr 372/2013, införts beträffande import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Folkrepubliken Kina, till att även gälla import av något modifierade gaffelvagnar med ursprung i Folkrepubliken Kina | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1347 av den 8 augusti 2016 om ändring för tvåhundrafemtionde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter | 12 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1348 av den 8 augusti 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 14 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens beslut (EU) 2016/1349 av den 5 augusti 2016 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till skodon
  [delgivet med nr C(2016) 5028]

   (
  1
  ) | 16 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1346 av den 8 augusti 2016 om utvidgning av den definitiva antidumpningstull som genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 1008/2011, i dess ändrade lydelse enligt rådets genomförandeförordning (EU) nr 372/2013, införts beträffande import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Folkrepubliken Kina, till att även gälla import av något modifierade gaffelvagnar med ursprung i Folkrepubliken Kina

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1347 av den 8 augusti 2016 om ändring för tvåhundrafemtionde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter

12

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1348 av den 8 augusti 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

14

BESLUT

*

Kommissionens beslut (EU) 2016/1349 av den 5 augusti 2016 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till skodon
  [delgivet med nr C(2016) 5028]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2016) 5028]

1

16

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen ( EUT L 153, 11.6.2011 ) | 53 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen ( EUT L 153, 11.6.2011 )

( EUT L 153, 11.6.2011 )

53

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 9.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 214/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1346

av den 8 augusti 2016

om utvidgning av den definitiva antidumpningstull som genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 1008/2011, i dess ändrade lydelse enligt rådets genomförandeförordning (EU) nr 372/2013, införts beträffande import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Folkrepubliken Kina, till att även gälla import av något modifierade gaffelvagnar med ursprung i Folkrepubliken Kina

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 13.3 och 14.5, och

av följande skäl:

1.   FÖRFARANDE

FÖRFARANDE

1.1   Tidigare undersökningar och gällande åtgärder

Tidigare undersökningar och gällande åtgärder

| (1) | I juli 2005 införde rådet genom förordning (EG) nr 1174/2005 (2) en slutgiltig antidumpningstull på import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallat Kina). Åtgärderna bestod av en värdetull på 7,6–46,7 % (nedan kallade de ursprungliga antidumpningsåtgärderna). |
| --- | --- |

(1)

I juli 2005 införde rådet genom förordning (EG) nr 1174/2005 (2) en slutgiltig antidumpningstull på import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallat Kina). Åtgärderna bestod av en värdetull på 7,6–46,7 % (nedan kallade de ursprungliga antidumpningsåtgärderna).

2

Kina

de ursprungliga antidumpningsåtgärderna

| (2) | I juli 2008, efter en partiell interimsöversyn på eget initiativ enligt artikel 11.3 i grundförordningen, förtydligade rådet åtgärdernas räckvidd och uteslöt vissa produkter – höglyftare, staplare, hissar med saxlift och lyftvagnar med våg – som konstaterades skilja sig från gaffelvagnar genom sina egenskaper, specifika funktioner och användningsområden, från de ursprungliga antidumpningsåtgärderna (3). |
| --- | --- |

(2)

I juli 2008, efter en partiell interimsöversyn på eget initiativ enligt artikel 11.3 i grundförordningen, förtydligade rådet åtgärdernas räckvidd och uteslöt vissa produkter – höglyftare, staplare, hissar med saxlift och lyftvagnar med våg – som konstaterades skilja sig från gaffelvagnar genom sina egenskaper, specifika funktioner och användningsområden, från de ursprungliga antidumpningsåtgärderna (3).

3

| (3) | I juni 2009 utvidgade rådet, efter en undersökning om kringgående av åtgärder enligt artikel 13 i grundförordningen, genom förordning (EG) nr 499/2009 (4) den slutgiltiga antidumpningstullen, tillämplig för ”alla övriga företag” enligt förordning (EG) nr 1174/2005, till att även omfatta gaffelvagnar som avsänts från Thailand, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Thailand eller inte. |
| --- | --- |

(3)

I juni 2009 utvidgade rådet, efter en undersökning om kringgående av åtgärder enligt artikel 13 i grundförordningen, genom förordning (EG) nr 499/2009 (4) den slutgiltiga antidumpningstullen, tillämplig för ”alla övriga företag” enligt förordning (EG) nr 1174/2005, till att även omfatta gaffelvagnar som avsänts från Thailand, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Thailand eller inte.

4

| (4) | I oktober 2011 införde rådet genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 1008/2011 (5), efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i grundförordningen, en slutgiltig antidumpningstull på import av gaffelvagnar med ursprung i Kina. |
| --- | --- |

(4)

I oktober 2011 införde rådet genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 1008/2011 (5), efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i grundförordningen, en slutgiltig antidumpningstull på import av gaffelvagnar med ursprung i Kina.

5

| (5) | I april 2013, efter en interimsöversyn enligt artikel 11.3 i grundförordningen, infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 372/2013 (6) ändringar i genomförandeförordning (EU) nr 1008/2011: en tull på 70,8 % infördes på all import till unionen av gaffelvagnar med ursprung i Kina. |
| --- | --- |

(5)

I april 2013, efter en interimsöversyn enligt artikel 11.3 i grundförordningen, infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 372/2013 (6) ändringar i genomförandeförordning (EU) nr 1008/2011: en tull på 70,8 % infördes på all import till unionen av gaffelvagnar med ursprung i Kina.

6

| (6) | I september 2014 ändrade kommissionen genomförandeförordning (EU) nr 1008/2011 genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 946/2014 (7), efter en översyn avseende en ny exportör enligt artikel 11.4 i grundförordningen, och införde en individuell tullsats på 54,1 % på import av gaffelvagnar från Ningbo Logitrans Handling Equipment Co. |
| --- | --- |

(6)

I september 2014 ändrade kommissionen genomförandeförordning (EU) nr 1008/2011 genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 946/2014 (7), efter en översyn avseende en ny exportör enligt artikel 11.4 i grundförordningen, och införde en individuell tullsats på 54,1 % på import av gaffelvagnar från Ningbo Logitrans Handling Equipment Co.

7

| (7) | De gällande åtgärderna är en slutgiltig antidumpningstull på import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Kina, såsom beskrivet i skälen 5 och 6. |
| --- | --- |

(7)

De gällande åtgärderna är en slutgiltig antidumpningstull på import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Kina, såsom beskrivet i skälen 5 och 6.

1.2   Begäran

Begäran

| (8) | Den 4 november 2015 tog kommissionen emot en begäran om undersökning enligt artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen av eventuellt kringgående av de gällande åtgärderna och om registrering av import av den undersökta produkten. |
| --- | --- |

(8)

Den 4 november 2015 tog kommissionen emot en begäran om undersökning enligt artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen av eventuellt kringgående av de gällande åtgärderna och om registrering av import av den undersökta produkten.

| (9) | Begäran ingavs av BT Products AS, Lifter SRL och PR Industrial SRL, som är unionstillverkare av gaffelvagnar. |
| --- | --- |

(9)

Begäran ingavs av BT Products AS, Lifter SRL och PR Industrial SRL, som är unionstillverkare av gaffelvagnar.

1.3   Berörd produkt och undersökt produkt

Berörd produkt och undersökt produkt

1.3.1   Berörd produkt

Berörd produkt

| (10) | Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa, dvs. chassin och hydraulik, med ursprung i Kina, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8427 90 00 och ex 8431 20 00 (Taric-nummer 8427900019 och 8431200019). Gaffelvagnar är vagnar med hjul och gafflar för hantering av lastpallar som är avsedda att skjutas, dras och styras manuellt på slätt, jämnt och hårt underlag av en gående förare som använder en styrarm. Gaffelvagnarna är endast avsedda att, genom att pumpa med styrarmen, lyfta lasten tillräckligt högt för att den ska kunna transporteras och har inga ytterligare funktioner eller användningsområden, t.ex. att i) flytta och lyfta lasten för att placera den högre upp eller stuva lasten i lagerutrymmen (höglyftare), ii) stapla en lastpall ovanpå en annan (staplare), iii) lyfta lasten till arbetsnivå (saxliftar) eller iv) lyfta och väga lasten (lyftvagnar med våg). |
| --- | --- |

(10)

Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa, dvs. chassin och hydraulik, med ursprung i Kina, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8427 90 00 och ex 8431 20 00 (Taric-nummer 8427900019 och 8431200019). Gaffelvagnar är vagnar med hjul och gafflar för hantering av lastpallar som är avsedda att skjutas, dras och styras manuellt på slätt, jämnt och hårt underlag av en gående förare som använder en styrarm. Gaffelvagnarna är endast avsedda att, genom att pumpa med styrarmen, lyfta lasten tillräckligt högt för att den ska kunna transporteras och har inga ytterligare funktioner eller användningsområden, t.ex. att i) flytta och lyfta lasten för att placera den högre upp eller stuva lasten i lagerutrymmen (höglyftare), ii) stapla en lastpall ovanpå en annan (staplare), iii) lyfta lasten till arbetsnivå (saxliftar) eller iv) lyfta och väga lasten (lyftvagnar med våg).

1.3.2   Undersökt produkt

Undersökt produkt

| (11) | Den undersökta produkten är samma produkt som definieras i föregående skäl, men som vid import presenteras med ett så kallat viktangivelsesystem bestående av en våg som inte är integrerad i chassit, och som för närvarande klassificeras enligt samma KN-nummer som den berörda produkten men med annat Taric-nummer (8427900030 och 8431200050), med ursprung i Kina. |
| --- | --- |

(11)

Den undersökta produkten är samma produkt som definieras i föregående skäl, men som vid import presenteras med ett så kallat viktangivelsesystem bestående av en våg som inte är integrerad i chassit, och som för närvarande klassificeras enligt samma KN-nummer som den berörda produkten men med annat Taric-nummer (8427900030 och 8431200050), med ursprung i Kina.

| (12) | I det inledande skedet definierades en felmarginal på viktangivelsesystemet som motsvarar eller överstiger 1 % av belastningen. Undersökningen visade dock att precisionen hos viktangivelsesystemet inte är en väsentlig egenskap som särskiljer den undersökta produkten från gaffelvagnar. I enlighet med analysen i skälen 54–59 förändrar inte den undersökta produktens våg dess grundläggande egenskaper, t.ex. utformning och användningsområde, på så sätt att den skiljer sig från den berörda produkten. |
| --- | --- |

(12)

I det inledande skedet definierades en felmarginal på viktangivelsesystemet som motsvarar eller överstiger 1 % av belastningen. Undersökningen visade dock att precisionen hos viktangivelsesystemet inte är en väsentlig egenskap som särskiljer den undersökta produkten från gaffelvagnar. I enlighet med analysen i skälen 54–59 förändrar inte den undersökta produktens våg dess grundläggande egenskaper, t.ex. utformning och användningsområde, på så sätt att den skiljer sig från den berörda produkten.

1.4   Inledning

Inledning

| (13) | Efter att ha informerat medlemsstaterna och slagit fast att det förelåg tillräcklig prima facie-bevisning för att inleda en undersökning enligt artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen, beslutade kommissionen att inleda en undersökning av eventuellt kringgående av de gällande åtgärderna och göra import av den undersökta produkten till föremål för registrering. |
| --- | --- |

(13)

Efter att ha informerat medlemsstaterna och slagit fast att det förelåg tillräcklig prima facie-bevisning för att inleda en undersökning enligt artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen, beslutade kommissionen att inleda en undersökning av eventuellt kringgående av de gällande åtgärderna och göra import av den undersökta produkten till föremål för registrering.

prima facie

| (14) | Undersökningen inleddes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2346 (8) (nedan kallad förordningen om inledande). |
| --- | --- |

(14)

Undersökningen inleddes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2346 (8) (nedan kallad förordningen om inledande).

8

förordningen om inledande

1.5   Undersökning

Undersökning

| (15) | Kommissionen underrättade officiellt myndigheterna i Kina, de exporterande tillverkarna i landet, de importörer i unionen som den visste var berörda och unionsindustrin om att undersökningen hade inletts. |
| --- | --- |

(15)

Kommissionen underrättade officiellt myndigheterna i Kina, de exporterande tillverkarna i landet, de importörer i unionen som den visste var berörda och unionsindustrin om att undersökningen hade inletts.

| (16) | Frågeformulär skickades till de exporterande tillverkarna i Kina och till de kända importörerna i unionen. |
| --- | --- |

(16)

Frågeformulär skickades till de exporterande tillverkarna i Kina och till de kända importörerna i unionen.

| (17) | De berörda parterna gavs tillfälle att inom tidsfristen i förordningen om inledande skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda. Alla parter underrättades om att underlåtenhet att samarbeta kunde leda till tillämpning av artikel 18 i grundförordningen och till att undersökningsresultaten grundades på tillgängliga uppgifter. |
| --- | --- |

(17)

De berörda parterna gavs tillfälle att inom tidsfristen i förordningen om inledande skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda. Alla parter underrättades om att underlåtenhet att samarbeta kunde leda till tillämpning av artikel 18 i grundförordningen och till att undersökningsresultaten grundades på tillgängliga uppgifter.

| (18) | En exporterande tillverkare i Kina gav sig till känna och lämnade synpunkter, men lämnade inga svar på frågeformuläret för exporterande tillverkare. Tillverkaren konstaterades senare vara icke-samarbetsvillig (se skäl 26). |
| --- | --- |

(18)

En exporterande tillverkare i Kina gav sig till känna och lämnade synpunkter, men lämnade inga svar på frågeformuläret för exporterande tillverkare. Tillverkaren konstaterades senare vara icke-samarbetsvillig (se skäl 26).

| (19) | Tre importörer lämnade in svar på frågeformuläret till kommissionen. |
| --- | --- |

(19)

Tre importörer lämnade in svar på frågeformuläret till kommissionen.

| (20) | En leverantör av viktangivelsesystem som är etablerad i unionen lämnade skriftligen in sina synpunkter på undersökningen. |
| --- | --- |

(20)

En leverantör av viktangivelsesystem som är etablerad i unionen lämnade skriftligen in sina synpunkter på undersökningen.

| (21) | Kommissionen genomförde kontrollbesök på plats hos följande företag:






  — | Unionstillverkare: P.R. Industrial s.r.l., 53031 Casole d'Elsa, Siena, ITALIEN. |
| --- | --- | --- |

(21)

Kommissionen genomförde kontrollbesök på plats hos följande företag:

—

Unionstillverkare: P.R. Industrial s.r.l., 53031 Casole d'Elsa, Siena, ITALIEN.

| — | Importör i unionen: Hyster-Yale Nederland b.v., 6541 CN Nijmegen, NEDERLÄNDERNA. |
| --- | --- |

—

Importör i unionen: Hyster-Yale Nederland b.v., 6541 CN Nijmegen, NEDERLÄNDERNA.

1.6   Undersökningsperiod och referensperiod

Undersökningsperiod och referensperiod

| (22) | Undersökningsperioden omfattade perioden 1 januari 2011–30 september 2015. Uppgifter inhämtades för undersökningsperioden för att bland annat undersöka den påstådda förändringen i handelsmönstret. |
| --- | --- |

(22)

Undersökningsperioden omfattade perioden 1 januari 2011–30 september 2015. Uppgifter inhämtades för undersökningsperioden för att bland annat undersöka den påstådda förändringen i handelsmönstret.

| (23) | Mer detaljerade uppgifter inhämtades för referensperioden 1 oktober 2014–30 september 2015 för att undersöka om importen eventuellt undergrävt de positiva verkningarna av de gällande antidumpningsåtgärderna och om dumpning förekommit. |
| --- | --- |

(23)

Mer detaljerade uppgifter inhämtades för referensperioden 1 oktober 2014–30 september 2015 för att undersöka om importen eventuellt undergrävt de positiva verkningarna av de gällande antidumpningsåtgärderna och om dumpning förekommit.

2.   UNDERSÖKNINGSRESULTAT

UNDERSÖKNINGSRESULTAT

2.1   Allmänna överväganden

Allmänna överväganden

| (24) | I enlighet med artikel 13.1 i grundförordningen bedömdes ett eventuellt kringgående genom att i tur och ordning undersöka






  — | huruvida det skett en förändring i handelsmönstret mellan Kina och unionen, |
| --- | --- | --- |

(24)

I enlighet med artikel 13.1 i grundförordningen bedömdes ett eventuellt kringgående genom att i tur och ordning undersöka

—

huruvida det skett en förändring i handelsmönstret mellan Kina och unionen,

| — | om denna förändring härrörde från sådant bruk, sådana processer eller sådan bearbetning för vilka det inte fanns någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering än införandet av de gällande antidumpningsåtgärderna, |
| --- | --- |

—

om denna förändring härrörde från sådant bruk, sådana processer eller sådan bearbetning för vilka det inte fanns någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering än införandet av de gällande antidumpningsåtgärderna,

| — | om det fanns bevisning för skada eller för att verkningarna av de gällande antidumpningsåtgärderna undergrävs i fråga om priser på eller kvantiteter av den undersökta produkten, och |
| --- | --- |

—

om det fanns bevisning för skada eller för att verkningarna av de gällande antidumpningsåtgärderna undergrävs i fråga om priser på eller kvantiteter av den undersökta produkten, och

| — | om det fanns bevisning för dumpning i förhållande till de normalvärden som tidigare fastställts för den likadana produkten. |
| --- | --- |

—

om det fanns bevisning för dumpning i förhållande till de normalvärden som tidigare fastställts för den likadana produkten.

2.2   Samarbete

Samarbete

| (25) | Ingen av de kända exporterande tillverkarna i Kina samarbetade i undersökningen eller ansökte om befrielse från en eventuell utvidgning av de gällande åtgärderna genom att svara på det utskickade frågeformuläret. |
| --- | --- |

(25)

Ingen av de kända exporterande tillverkarna i Kina samarbetade i undersökningen eller ansökte om befrielse från en eventuell utvidgning av de gällande åtgärderna genom att svara på det utskickade frågeformuläret.

| (26) | Såsom anges i skäl 18 lämnade dock Noblelift synpunkter efter inledandet av undersökningen, men besvarade inte frågeformuläret och befanns vara icke-samarbetsvilliga i enlighet med artikel 18 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(26)

Såsom anges i skäl 18 lämnade dock Noblelift synpunkter efter inledandet av undersökningen, men besvarade inte frågeformuläret och befanns vara icke-samarbetsvilliga i enlighet med artikel 18 i grundförordningen.

| (27) | Kommissionen kunde därför inte kontrollera effekterna av eventuellt kringgående direkt vid källan. |
| --- | --- |

(27)

Kommissionen kunde därför inte kontrollera effekterna av eventuellt kringgående direkt vid källan.

| (28) | Därmed fick avgörandena beträffande ett eventuellt kringgående såsom anges i skäl 24 göras på grundval av tillgängliga uppgifter, i enlighet med artikel 18 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(28)

Därmed fick avgörandena beträffande ett eventuellt kringgående såsom anges i skäl 24 göras på grundval av tillgängliga uppgifter, i enlighet med artikel 18 i grundförordningen.

| (29) | Mot denna bakgrund gjordes avgörandena på grundval av information som samlats in från samarbetsvilliga importörer, statistik från Eurostat och via begäran om information. I lämpliga fall övervägdes även de synpunkter som lämnats av den exporterande tillverkare som gett sig till känna. |
| --- | --- |

(29)

Mot denna bakgrund gjordes avgörandena på grundval av information som samlats in från samarbetsvilliga importörer, statistik från Eurostat och via begäran om information. I lämpliga fall övervägdes även de synpunkter som lämnats av den exporterande tillverkare som gett sig till känna.

2.3   Förändring i handelsmönstret

Förändring i handelsmönstret

| (30) | På grund av de exporterande tillverkarnas bristande samarbetsvilja fastställdes importvolymerna utifrån statistik från Eurostat, uppgifter från de tre samarbetsvilliga importörerna och sökandena. |
| --- | --- |

(30)

På grund av de exporterande tillverkarnas bristande samarbetsvilja fastställdes importvolymerna utifrån statistik från Eurostat, uppgifter från de tre samarbetsvilliga importörerna och sökandena.

| (31) | Dessutom är de uppgifter som använts för analys av förändringen i handelsmönster baserad på importen av de kompletta gaffelvagnarna. De gällande antidumpningsåtgärderna omfattar både gaffelvagnar och deras väsentliga delar (dvs. chassin och hydraulik). Enligt Eurostat är importen från Kina till unionen minimal eller icke-existerande av de så kallade väsentliga delarna. |
| --- | --- |

(31)

Dessutom är de uppgifter som använts för analys av förändringen i handelsmönster baserad på importen av de kompletta gaffelvagnarna. De gällande antidumpningsåtgärderna omfattar både gaffelvagnar och deras väsentliga delar (dvs. chassin och hydraulik). Enligt Eurostat är importen från Kina till unionen minimal eller icke-existerande av de så kallade väsentliga delarna.

| (32) | Det Taric-nummer under vilket den berörda produkten importerades inkluderade även import av andra typer av truckar, dvs. lyftvagnar med våg, höglyftare, staplare och hissar med saxlift som skiljer sig från den berörda produkten. |
| --- | --- |

(32)

Det Taric-nummer under vilket den berörda produkten importerades inkluderade även import av andra typer av truckar, dvs. lyftvagnar med våg, höglyftare, staplare och hissar med saxlift som skiljer sig från den berörda produkten.

| (33) | Nedanstående tabell visar antalet importerade gaffelvagnar och ”andra truckar”, inklusive den undersökta produkten, på grundval av information från Eurostat för undersökningsperioden.

  Tabell 1











  Import till EU (styck) | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | Rapporteringsperiod |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gaffelvagnar | 573 400 | 575 607 | 236 340 | 113 753 | 96 115 |
| Index | 100 | 100 | 41 | 20 | 17 |
| Andra truckar | 231 949 | 217 045 | 161 542 | 275 632 | 355 844 |
| Index | 100 | 94 | 70 | 119 | 153 |
| Källa: Eurostat. |

(33)

Nedanstående tabell visar antalet importerade gaffelvagnar och ”andra truckar”, inklusive den undersökta produkten, på grundval av information från Eurostat för undersökningsperioden.

Tabell 1

Tabell 1

Import till EU (styck)

2011

2012

2013

2014

Rapporteringsperiod

Gaffelvagnar

573 400

575 607

236 340

113 753

96 115

Index

Index

100

100

100

100

41

41

20

20

17

17

Andra truckar

231 949

217 045

161 542

275 632

355 844

Index

Index

100

100

94

94

70

70

119

119

153

153

Källa: Eurostat.

Källa:

| (34) | Enligt denna information har importen av gaffelvagnar sjunkit med mer än 80 % under undersökningsperioden. Den mest betydande minskningen (på 60 %) skedde mellan 2012 och 2013. Denna tendens fortsatte under de följande åren, om än i mindre utsträckning. |
| --- | --- |

(34)

Enligt denna information har importen av gaffelvagnar sjunkit med mer än 80 % under undersökningsperioden. Den mest betydande minskningen (på 60 %) skedde mellan 2012 och 2013. Denna tendens fortsatte under de följande åren, om än i mindre utsträckning.

| (35) | Minskningen 2013 inträffade efter avslutande i april 2013 av den interimsöversyn som avses i skäl 5 och som ledde till en höjning av antidumpningstullen på gaffelvagnar från Kina till en enda landsomfattande tull på 70,8 %. |
| --- | --- |

(35)

Minskningen 2013 inträffade efter avslutande i april 2013 av den interimsöversyn som avses i skäl 5 och som ledde till en höjning av antidumpningstullen på gaffelvagnar från Kina till en enda landsomfattande tull på 70,8 %.

| (36) | Däremot ökade importen av ”andra truckar”, inklusive den undersökta produkten, under 2014 och under rapporteringsperioden med mer än 50 % jämfört med i början av undersökningsperioden. Denna förändring i handelsmönstret ägde rum i stort sett parallellt med den betydande minskningen i importen av gaffelvagnar. |
| --- | --- |

(36)

Däremot ökade importen av ”andra truckar”, inklusive den undersökta produkten, under 2014 och under rapporteringsperioden med mer än 50 % jämfört med i början av undersökningsperioden. Denna förändring i handelsmönstret ägde rum i stort sett parallellt med den betydande minskningen i importen av gaffelvagnar.

| (37) | Även om det inte var möjligt att på grundval av informationen från Eurostat fastställa vilket antal av den undersökta produkten som importerades, visade den information som samlades in under undersökningen tydliga tecken på att den ökade importen av ”andra truckar” i själva verket kunde tillskrivas ökad import av den undersökta produkten. |
| --- | --- |

(37)

Även om det inte var möjligt att på grundval av informationen från Eurostat fastställa vilket antal av den undersökta produkten som importerades, visade den information som samlades in under undersökningen tydliga tecken på att den ökade importen av ”andra truckar” i själva verket kunde tillskrivas ökad import av den undersökta produkten.

| (38) | För det första sammanföll den betydande minskningen i antalet importerade gaffelvagnar och den kraftiga ökningen i antalet importerade ”andra truckar”, inklusive den undersökta produkten, med den kraftiga ökningen av antidumpningstullen 2013. |
| --- | --- |

(38)

För det första sammanföll den betydande minskningen i antalet importerade gaffelvagnar och den kraftiga ökningen i antalet importerade ”andra truckar”, inklusive den undersökta produkten, med den kraftiga ökningen av antidumpningstullen 2013.

| (39) | För det andra har sökandena lagt fram uppgifter om att strax efter höjningen av antidumpningstullen lämnade ett antal importörer in ansökningar till tullmyndigheterna i Tyskland och Tjeckien om bindande klassificeringsbesked om att den undersökta produkten skulle klassificeras enligt det Taric-nummer för ”andra truckar” som inte omfattas av antidumpningstullen. Inlämning av en sådan begäran omedelbart efter höjningen av antidumpningstullen tyder på att begäran gjordes enbart i syfte att undvika de högre antidumpningstullarna. |
| --- | --- |

(39)

För det andra har sökandena lagt fram uppgifter om att strax efter höjningen av antidumpningstullen lämnade ett antal importörer in ansökningar till tullmyndigheterna i Tyskland och Tjeckien om bindande klassificeringsbesked om att den undersökta produkten skulle klassificeras enligt det Taric-nummer för ”andra truckar” som inte omfattas av antidumpningstullen. Inlämning av en sådan begäran omedelbart efter höjningen av antidumpningstullen tyder på att begäran gjordes enbart i syfte att undvika de högre antidumpningstullarna.

| (40) | För det tredje särskiljer statistiken från Eurostat inte import av den undersökta produkten, varför även analysen av förändringen i handelsmönstret grundades på uppgifter från de tre samarbetsvilliga importörerna. |
| --- | --- |

(40)

För det tredje särskiljer statistiken från Eurostat inte import av den undersökta produkten, varför även analysen av förändringen i handelsmönstret grundades på uppgifter från de tre samarbetsvilliga importörerna.

| (41) | De tre samarbetsvilliga importörerna stod för 2–7 % av importen av den undersökta produkten och andra truckar, i jämförelse med det totala antalet ”andra truckar” angivna hos Eurostat, och 1–6 % av den totala importen av gaffelvagnar och ”andra truckar” under rapporteringsperioden. |
| --- | --- |

(41)

De tre samarbetsvilliga importörerna stod för 2–7 % av importen av den undersökta produkten och andra truckar, i jämförelse med det totala antalet ”andra truckar” angivna hos Eurostat, och 1–6 % av den totala importen av gaffelvagnar och ”andra truckar” under rapporteringsperioden.

| (42) | Dessa importörers importmönster såg ut på följande sätt under undersökningsperioden:

  Tabell 2











  De samarbetsvilliga importörernas import från Kina (index) | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | Rapporteringsperiod |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Berörd produkt | 100 | 111 | 31 | 2 | 4 |
| Undersökt produkt | 100 | 350 | 2 800 | 97 133 | 100 500 |
| Andra truckar | 100 | 82 | 71 | 93 | 103 |
| Källa: Importörernas svar på frågeformuläret. |

(42)

Dessa importörers importmönster såg ut på följande sätt under undersökningsperioden:

Tabell 2

Tabell 2

De samarbetsvilliga importörernas import från Kina (index)

index

2011

2012

2013

2014

Rapporteringsperiod

Berörd produkt

Berörd produkt

100

100

111

111

31

31

2

2

4

4

Undersökt produkt

Undersökt produkt

100

100

350

350

2 800

2 800

97 133

97 133

100 500

100 500

Andra truckar

Andra truckar

100

100

82

82

71

71

93

93

103

103

Källa: Importörernas svar på frågeformuläret.

Källa:

| (43) | Den information som lämnades av de samarbetsvilliga importörerna bekräftade att importörerna ökade inköpen av den undersökta produkten från Kina under undersökningsperioden, medan importen av gaffelvagnar minskade samtidigt. Den undersökta produkten importerades visserligen redan under 2011 och 2012, efter utvidgningen av åtgärderna på grundval av resultatet från översynen vid giltighetstidens utgång (se skäl 4), men importen ökade betydligt mer 2013, efter höjningen av antidumpningstullen. Den kraftigaste ökningen ägde rum 2014, när importen nådde långt över antalet 2011 och fortsatte att öka under rapporteringsperioden. Samtidigt upphörde nästan importen av gaffelvagnar under 2014 och undersökningsperioden. Samma tendens kunde iakttas via Eurostat, vars uppgifter visade att den mest betydande ökningen i importen av ”andra truckar” skedde 2014. |
| --- | --- |

(43)

Den information som lämnades av de samarbetsvilliga importörerna bekräftade att importörerna ökade inköpen av den undersökta produkten från Kina under undersökningsperioden, medan importen av gaffelvagnar minskade samtidigt. Den undersökta produkten importerades visserligen redan under 2011 och 2012, efter utvidgningen av åtgärderna på grundval av resultatet från översynen vid giltighetstidens utgång (se skäl 4), men importen ökade betydligt mer 2013, efter höjningen av antidumpningstullen. Den kraftigaste ökningen ägde rum 2014, när importen nådde långt över antalet 2011 och fortsatte att öka under rapporteringsperioden. Samtidigt upphörde nästan importen av gaffelvagnar under 2014 och undersökningsperioden. Samma tendens kunde iakttas via Eurostat, vars uppgifter visade att den mest betydande ökningen i importen av ”andra truckar” skedde 2014.

| (44) | Däremot förändrades importvolymerna av ”andra truckar” knappt alls, utom för den undersökta produkten (en ökning på 3 % under undersökningsperioden), och det övergripande antalet enheter låg kvar på en mycket låg nivå i jämförelse med importen av den undersökta produkten (se skäl 33). |
| --- | --- |

(44)

Däremot förändrades importvolymerna av ”andra truckar” knappt alls, utom för den undersökta produkten (en ökning på 3 % under undersökningsperioden), och det övergripande antalet enheter låg kvar på en mycket låg nivå i jämförelse med importen av den undersökta produkten (se skäl 33).

| (45) | För det fjärde har den undersökta produkten, såsom fastställs i skälen 52–59, samma grundläggande egenskaper och användningsområden som gaffelvagnar och de är utbytbara, medan andra truckar används för olika ändamål och inte är utbytbara med gaffelvagnar. |
| --- | --- |

(45)

För det fjärde har den undersökta produkten, såsom fastställs i skälen 52–59, samma grundläggande egenskaper och användningsområden som gaffelvagnar och de är utbytbara, medan andra truckar används för olika ändamål och inte är utbytbara med gaffelvagnar.

| (46) | På denna grundval drogs slutsatsen att den ökade importen av ”andra truckar” som noterats i informationen från Eurostat berodde på ökad import av den undersökta produkten. I informationen uppskattades det större antalet importerade enheter av den undersökta produkten, enligt uppgifter om importen, ha ökat med ca 110 000 enheter mellan 2013 och 2014, det vill säga runt 70 %, och att ökningen förväntas fortsätta mellan 2014 och referensperioden med minst 80 000 enheter, eller ca 30 %. Under skadeundersökningsperiodens tidigare år har importen vid något tillfälle t.o.m. sjunkit. |
| --- | --- |

(46)

På denna grundval drogs slutsatsen att den ökade importen av ”andra truckar” som noterats i informationen från Eurostat berodde på ökad import av den undersökta produkten. I informationen uppskattades det större antalet importerade enheter av den undersökta produkten, enligt uppgifter om importen, ha ökat med ca 110 000 enheter mellan 2013 och 2014, det vill säga runt 70 %, och att ökningen förväntas fortsätta mellan 2014 och referensperioden med minst 80 000 enheter, eller ca 30 %. Under skadeundersökningsperiodens tidigare år har importen vid något tillfälle t.o.m. sjunkit.

| (47) | Utifrån ovanstående och på grund av att de exporterande tillverkarna i Kina inte samarbetade dras slutsatsen att en förändring av handelsmönstret i den mening som avses i artikel 13.1 i grundförordningen har ägt rum. |
| --- | --- |

(47)

Utifrån ovanstående och på grund av att de exporterande tillverkarna i Kina inte samarbetade dras slutsatsen att en förändring av handelsmönstret i den mening som avses i artikel 13.1 i grundförordningen har ägt rum.

2.4   Typ av kringgående

Typ av kringgående

| (48) | Sökandena hävdade att kringgåendet består av import av något ändrade produkter helt enkelt genom införande av ett viktangivelsesystem som inte är inbyggt i chassit och med en felmarginal på minst 1 % av belastningen. Dessa produkter deklareras felaktigt som lyftvagnar med våg vid import. |
| --- | --- |

(48)

Sökandena hävdade att kringgåendet består av import av något ändrade produkter helt enkelt genom införande av ett viktangivelsesystem som inte är inbyggt i chassit och med en felmarginal på minst 1 % av belastningen. Dessa produkter deklareras felaktigt som lyftvagnar med våg vid import.

| (49) | Sökandena påstod att den undersökta produkten skiljer sig från lyftvagnar med våg, eftersom vågen hos den undersökta produkten är mycket enklare än den våg som lyftvagnar med våg har och inte visar korrekt resultat. De hävdade vidare att produkterna är utformade på helt olika sätt. |
| --- | --- |

(49)

Sökandena påstod att den undersökta produkten skiljer sig från lyftvagnar med våg, eftersom vågen hos den undersökta produkten är mycket enklare än den våg som lyftvagnar med våg har och inte visar korrekt resultat. De hävdade vidare att produkterna är utformade på helt olika sätt.

2.4.1   Lyftvagnar med våg

Lyftvagnar med våg

| (50) | I enlighet med förtydligandet av omfattningen för de åtgärder som uteslöt vissa produkter, bl.a. lyftvagnar med våg som nämns i skäl 2, visade undersökningen att lyftvagnar med våg har sin våg inbyggd i chassit, det vill säga styrgafflarna. Det innebär att vägningsanordningen hos lyftvagnar med våg består av sensorer (eller celler) med hög precision placerade i styrgafflarna. Gafflarna består därför av två delar. Sensorerna är monterade och placerade i den nedre delen. Den övre delen vilar på sensorerna. Denna mekanism möjliggör en noggrann och exakt vägning av det som finns på gaffeln. |
| --- | --- |

(50)

I enlighet med förtydligandet av omfattningen för de åtgärder som uteslöt vissa produkter, bl.a. lyftvagnar med våg som nämns i skäl 2, visade undersökningen att lyftvagnar med våg har sin våg inbyggd i chassit, det vill säga styrgafflarna. Det innebär att vägningsanordningen hos lyftvagnar med våg består av sensorer (eller celler) med hög precision placerade i styrgafflarna. Gafflarna består därför av två delar. Sensorerna är monterade och placerade i den nedre delen. Den övre delen vilar på sensorerna. Denna mekanism möjliggör en noggrann och exakt vägning av det som finns på gaffeln.

| (51) | Utrustningen är skör och kräver regelbunden kalibrering. I motsats till den berörda produkten och den undersökta produkten är systemet inte avsett för intensiva lyft och för förflyttning av lasten, eftersom detta skulle skada vägningsmekanismen. Till skillnad från bruk av den berörda produkten eller den undersökta produkten kräver dessutom bruk av lyftvagnar med våg särskild utbildning. |
| --- | --- |

(51)

Utrustningen är skör och kräver regelbunden kalibrering. I motsats till den berörda produkten och den undersökta produkten är systemet inte avsett för intensiva lyft och för förflyttning av lasten, eftersom detta skulle skada vägningsmekanismen. Till skillnad från bruk av den berörda produkten eller den undersökta produkten kräver dessutom bruk av lyftvagnar med våg särskild utbildning.

2.4.2   Den undersökta produkten

Den undersökta produkten

| (52) | Undersökningen fastställde att den undersökta produkten i stort har samma utformning och användningsområde som gaffelvagnar, som är vagnar med hjul och gafflar för hantering av lastpallar, avsedda att skjutas, dras och styras manuellt på slätt, jämnt och hårt underlag av en gående förare som använder en styrarm. Dessa vagnar är avsedda att lyfta lasten genom att med hjälp av pumpning av styrarmen lyfta lasten tillräckligt högt för att den ska kunna transporteras. |
| --- | --- |

(52)

Undersökningen fastställde att den undersökta produkten i stort har samma utformning och användningsområde som gaffelvagnar, som är vagnar med hjul och gafflar för hantering av lastpallar, avsedda att skjutas, dras och styras manuellt på slätt, jämnt och hårt underlag av en gående förare som använder en styrarm. Dessa vagnar är avsedda att lyfta lasten genom att med hjälp av pumpning av styrarmen lyfta lasten tillräckligt högt för att den ska kunna transporteras.

| (53) | Den undersökta produkten är även utrustad med en våg (antingen mekanisk eller elektronisk). Vågen är däremot inte inbyggd i chassit och gafflarna består av endast en del, precis som den berörda produkten. Vågen är i stället direkt monterad på gaffelvagnen och kan senare avlägsnas utan att gaffelvagnens utformning eller användningsområde ändras. Utan våg går den undersökta produkten inte att särskilja från gaffelvagnar och den används för exakt samma ändamål som gaffelvagnar. |
| --- | --- |

(53)

Den undersökta produkten är även utrustad med en våg (antingen mekanisk eller elektronisk). Vågen är däremot inte inbyggd i chassit och gafflarna består av endast en del, precis som den berörda produkten. Vågen är i stället direkt monterad på gaffelvagnen och kan senare avlägsnas utan att gaffelvagnens utformning eller användningsområde ändras. Utan våg går den undersökta produkten inte att särskilja från gaffelvagnar och den används för exakt samma ändamål som gaffelvagnar.

| (54) | Vågen hos den undersökta produkten ger dock endast en ungefärlig angivelse av vikten med, i vissa fall, en betydande felmarginal. Undersökningen visade att i motsats till vad som påstås i inledningsskedet utgör vågens precision inte en väsentlig egenskap hos den undersökta produkten jämfört med den berörda produkten. Även med ett precist viktangivelsesystem har den undersökta produkten samma egenskaper som en gaffelvagn, det vill säga utformning och användningsområde. |
| --- | --- |

(54)

Vågen hos den undersökta produkten ger dock endast en ungefärlig angivelse av vikten med, i vissa fall, en betydande felmarginal. Undersökningen visade att i motsats till vad som påstås i inledningsskedet utgör vågens precision inte en väsentlig egenskap hos den undersökta produkten jämfört med den berörda produkten. Även med ett precist viktangivelsesystem har den undersökta produkten samma egenskaper som en gaffelvagn, det vill säga utformning och användningsområde.

| (55) | Detta står i kontrast till de huvudsakliga egenskaperna hos lyftvagnar med våg som ovan har angetts omfatta avancerade och kostsamma vågar inbyggda i chassit (dvs. gaffeln), vilket även kräver en annan typ av gaffel. Själva vågen hos lyftvagnar med våg är inte avtagbar och tillhandahåller korrekta och exakta värden. I fråga om teknik och tillverkning skiljer sig lyftvagnar med våg väsentligt från den undersökta produkten. |
| --- | --- |

(55)

Detta står i kontrast till de huvudsakliga egenskaperna hos lyftvagnar med våg som ovan har angetts omfatta avancerade och kostsamma vågar inbyggda i chassit (dvs. gaffeln), vilket även kräver en annan typ av gaffel. Själva vågen hos lyftvagnar med våg är inte avtagbar och tillhandahåller korrekta och exakta värden. I fråga om teknik och tillverkning skiljer sig lyftvagnar med våg väsentligt från den undersökta produkten.

| (56) | Under undersökningen fastställdes två olika vågtyper, mekaniska och elektroniska. Den elektroniska vågen förefaller vara mer exakt i viktangivelsen än den mekaniska. |
| --- | --- |

(56)

Under undersökningen fastställdes två olika vågtyper, mekaniska och elektroniska. Den elektroniska vågen förefaller vara mer exakt i viktangivelsen än den mekaniska.

| (57) | Den exporterande tillverkare som lämnade synpunkter sedan undersökningen inletts hävdade att de gaffelvagnar som den exporterar var utrustade med en patenterad elektronisk våg inbyggd i chassiet. Vågen uppgavs ha god tillförlitlighet i fråga om viktangivelse och uppfylla kundernas krav. Den exporterande tillverkaren hävdade dessutom att definitionen av god tillförlitlighet i fråga om viktangivelse i inledningsskedet, ”en felmarginal som är lika med eller högre än 1 % av belastningen”, är olämplig eftersom den endast hänvisar till ”belastning”, medan god tillförlitlighet i fråga om viktangivelse endast kan uppnås vid en belastning på minst 100 kg. |
| --- | --- |

(57)

Den exporterande tillverkare som lämnade synpunkter sedan undersökningen inletts hävdade att de gaffelvagnar som den exporterar var utrustade med en patenterad elektronisk våg inbyggd i chassiet. Vågen uppgavs ha god tillförlitlighet i fråga om viktangivelse och uppfylla kundernas krav. Den exporterande tillverkaren hävdade dessutom att definitionen av god tillförlitlighet i fråga om viktangivelse i inledningsskedet, ”en felmarginal som är lika med eller högre än 1 % av belastningen”, är olämplig eftersom den endast hänvisar till ”belastning”, medan god tillförlitlighet i fråga om viktangivelse endast kan uppnås vid en belastning på minst 100 kg.

| (58) | På grundval av detta hävdade den exporterande tillverkaren att definitionen av den undersökta produkten bör ändras genom hänvisning endast till ”mekaniska vågar” och ingen tröskel på 1 % i definitionen. |
| --- | --- |

(58)

På grundval av detta hävdade den exporterande tillverkaren att definitionen av den undersökta produkten bör ändras genom hänvisning endast till ”mekaniska vågar” och ingen tröskel på 1 % i definitionen.

| (59) | I motsats till vad som hävdats var vågen dock monterad på gaffelvagnen och därmed inte inbyggd i chassit, dvs. styrgafflarna. Vågen skulle kunna saluföras separat. Även om produkten verkligen gav en mer korrekt viktangivelse än mekaniska vågar, är utformningen av de truckar som exporterades av detta företag fortfarande densamma som utformningen av gaffelvagnar. Det ansågs därför att denna produkt inte ändrar gaffelvagnarnas grundläggande egenskaper och att den bör omfattas av definitionen av den undersökta produkten. |
| --- | --- |

(59)

I motsats till vad som hävdats var vågen dock monterad på gaffelvagnen och därmed inte inbyggd i chassit, dvs. styrgafflarna. Vågen skulle kunna saluföras separat. Även om produkten verkligen gav en mer korrekt viktangivelse än mekaniska vågar, är utformningen av de truckar som exporterades av detta företag fortfarande densamma som utformningen av gaffelvagnar. Det ansågs därför att denna produkt inte ändrar gaffelvagnarnas grundläggande egenskaper och att den bör omfattas av definitionen av den undersökta produkten.

2.4.3   Slutsatser om förekomsten av kringgående

Slutsatser om förekomsten av kringgående

| (60) | Undersökningen visade att den undersökta produkten är klart särskiljbar från lyftvagnar med våg, eftersom den inte har samma grundläggande egenskaper eller slutanvändningsområden. De är inte utbytbara. |
| --- | --- |

(60)

Undersökningen visade att den undersökta produkten är klart särskiljbar från lyftvagnar med våg, eftersom den inte har samma grundläggande egenskaper eller slutanvändningsområden. De är inte utbytbara.

| (61) | Däremot har den undersökta produkten samma grundläggande egenskaper och slutanvändningsområden som gaffelvagnar. Vågen som är fäst på den påverkar inte produktens egenskaper och är i vissa fall löstagbar. Båda produkterna används huvudsakligen för samma ändamål, nämligen lyft av last för transport, och viktangivelse anses inte vara en väsentlig egenskap. |
| --- | --- |

(61)

Däremot har den undersökta produkten samma grundläggande egenskaper och slutanvändningsområden som gaffelvagnar. Vågen som är fäst på den påverkar inte produktens egenskaper och är i vissa fall löstagbar. Båda produkterna används huvudsakligen för samma ändamål, nämligen lyft av last för transport, och viktangivelse anses inte vara en väsentlig egenskap.

| (62) | Man kan därför dra slutsatsen att kringgåendet gäller importer av den undersökta produkten. |
| --- | --- |

(62)

Man kan därför dra slutsatsen att kringgåendet gäller importer av den undersökta produkten.

2.5   Otillräcklig grund och otillräckligt ekonomiskt berättigande

Otillräcklig grund och otillräckligt ekonomiskt berättigande

| (63) | Som nämns i skälen 34–46 ökade importen avsevärt sedan den högre tullsatsen infördes 2013. Eftersom den undersökta produkten och gaffelvagnar betraktas som utbytbara, förefaller detta beteende inte ha något annat ekonomiskt berättigande än kringgående av antidumpningstullen. |
| --- | --- |

(63)

Som nämns i skälen 34–46 ökade importen avsevärt sedan den högre tullsatsen infördes 2013. Eftersom den undersökta produkten och gaffelvagnar betraktas som utbytbara, förefaller detta beteende inte ha något annat ekonomiskt berättigande än kringgående av antidumpningstullen.

| (64) | Sökandena har gett indikationer på att det enda syftet med att importera den undersökta produkten var att undvika tull. Indikationerna handlade om att en exporterande tillverkare marknadsförde den undersöka produkten i en broschyr som ”tullfri”, och en annan exporterande tillverkare rekommenderade att vågen skulle tas bort efter import. |
| --- | --- |

(64)

Sökandena har gett indikationer på att det enda syftet med att importera den undersökta produkten var att undvika tull. Indikationerna handlade om att en exporterande tillverkare marknadsförde den undersöka produkten i en broschyr som ”tullfri”, och en annan exporterande tillverkare rekommenderade att vågen skulle tas bort efter import.

| (65) | Den exporterande tillverkare som begärde en ändring av definitionen för den undersökta produkten (se skäl 58) hävdade också att den produkttyp som tillverkaren exporterade utvecklades och exporterades före höjningen av antidumpningstullen, och att det inte fanns något incitament att kringgå tullen. Den exporterande tillverkaren gjorde dessutom gällande att tillverkarens export av den produkttypen endast utgör en liten del av den totala exporten av den undersökta produkten, men stödde inte dessa påståenden med någon bevisning eftersom företaget inte skickade in något svar på frågeformuläret. Det var därmed omöjligt att fastställa och kontrollera exportkvantiteter eller exportdatum. |
| --- | --- |

(65)

Den exporterande tillverkare som begärde en ändring av definitionen för den undersökta produkten (se skäl 58) hävdade också att den produkttyp som tillverkaren exporterade utvecklades och exporterades före höjningen av antidumpningstullen, och att det inte fanns något incitament att kringgå tullen. Den exporterande tillverkaren gjorde dessutom gällande att tillverkarens export av den produkttypen endast utgör en liten del av den totala exporten av den undersökta produkten, men stödde inte dessa påståenden med någon bevisning eftersom företaget inte skickade in något svar på frågeformuläret. Det var därmed omöjligt att fastställa och kontrollera exportkvantiteter eller exportdatum.

| (66) | På grundval av tillgängliga uppgifter från de samarbetsvilliga importörerna kan det konstateras att importen av den undersökta produkten började före 2013. En väsentlig ökning skedde dock först efter höjningen av antidumpningstullen 2013. Därför kan man dra slutsatsen att förändringen i handelsmönstret skedde först efter 2013. Utöver införandet av tullen har det inte funnits några uppenbara ekonomiska motiv för denna förändring i handelsmönstret. |
| --- | --- |

(66)

På grundval av tillgängliga uppgifter från de samarbetsvilliga importörerna kan det konstateras att importen av den undersökta produkten började före 2013. En väsentlig ökning skedde dock först efter höjningen av antidumpningstullen 2013. Därför kan man dra slutsatsen att förändringen i handelsmönstret skedde först efter 2013. Utöver införandet av tullen har det inte funnits några uppenbara ekonomiska motiv för denna förändring i handelsmönstret.

| (67) | En importör av gaffelvagnar och den undersökta produkten samt en leverantör av vågar som används i den undersökta produkten hävdade att det finns en marknad för truckar utrustade med denna typ av viktangivelsesystem med lägre noggrannhet, för vissa särskilda användningsområden (t.ex. kontroller av en last av avfallsmaterial, förhindrande av överbelastning av godståg eller grossistarbete i vissa branscher), där enbart en uppskattning av den totala belastningen räcker. |
| --- | --- |

(67)

En importör av gaffelvagnar och den undersökta produkten samt en leverantör av vågar som används i den undersökta produkten hävdade att det finns en marknad för truckar utrustade med denna typ av viktangivelsesystem med lägre noggrannhet, för vissa särskilda användningsområden (t.ex. kontroller av en last av avfallsmaterial, förhindrande av överbelastning av godståg eller grossistarbete i vissa branscher), där enbart en uppskattning av den totala belastningen räcker.

| (68) | Det faktum att importen av den undersökta produkten började först efter höjningen av antidumpningstullen och att importen av gaffelvagnar under rapporteringsperioden samtidigt minskade i betydande mängd och nästan upphörde, visar att importen av den undersökta produkten inte utgör en ny marknad, utan till stor del ersatte importen av gaffelvagnar. Det tidsmässiga sambandet med höjningen av antidumpningstullen visar att syftet med den ökade importen av den undersökta produkten i själva verket var att kringgå antidumpningstullen. Detta argument måste därför avvisas. |
| --- | --- |

(68)

Det faktum att importen av den undersökta produkten började först efter höjningen av antidumpningstullen och att importen av gaffelvagnar under rapporteringsperioden samtidigt minskade i betydande mängd och nästan upphörde, visar att importen av den undersökta produkten inte utgör en ny marknad, utan till stor del ersatte importen av gaffelvagnar. Det tidsmässiga sambandet med höjningen av antidumpningstullen visar att syftet med den ökade importen av den undersökta produkten i själva verket var att kringgå antidumpningstullen. Detta argument måste därför avvisas.

2.6   Undergrävande av tullens positiva verkningar i fråga om priser på eller kvantiteter av den likadana produkten

Undergrävande av tullens positiva verkningar i fråga om priser på eller kvantiteter av den likadana produkten

| (69) | Såsom förklaras i skäl 46 uppskattades importen av den undersökta produkten ha ökat med runt 110 000 enheter mellan 2013 och 2014, vilket innebär en ökning med runt 70 %, och importen ökade ytterligare mellan 2014 och referensperioden, med över 80 000 enheter eller 30 %. Dessa ökningar ansågs betydande. De stod för omkring 42 % av den totala mängden importerade truckar under rapporteringsperioden. Dessutom utgjorde ”andra truckar” under 2011 ungefär 30 % av den totala mängden importerade truckar från Kina, medan denna andel ökade till ca 79 % under rapporteringsperioden. |
| --- | --- |

(69)

Såsom förklaras i skäl 46 uppskattades importen av den undersökta produkten ha ökat med runt 110 000 enheter mellan 2013 och 2014, vilket innebär en ökning med runt 70 %, och importen ökade ytterligare mellan 2014 och referensperioden, med över 80 000 enheter eller 30 %. Dessa ökningar ansågs betydande. De stod för omkring 42 % av den totala mängden importerade truckar under rapporteringsperioden. Dessutom utgjorde ”andra truckar” under 2011 ungefär 30 % av den totala mängden importerade truckar från Kina, medan denna andel ökade till ca 79 % under rapporteringsperioden.

| (70) | För att avgöra om tullens positiva verkningar undergrävdes vad gäller priserna, i enlighet med artikel 13.1 i grundförordningen, fastställdes huruvida importpriserna för den undersökta produkten låg under unionsindustrins icke-skadevållande pris från tidigare undersökningar. Inom ramen för den förra översyn vid giltighetstidens utgång som slutfördes 2011 och som nämns i skäl 4, räknades det icke-skadevållande priset om i förhållande till den ursprungliga undersökningen. Detta målpris har använts vid jämförelsen med det vägda genomsnittliga exportpriset från Kina under rapporteringsperioden, fastställt utifrån uppgifterna från de samarbetsvilliga importörerna. Jämförelsen visade ett betydande målprisunderskridande under rapporteringsperioden. |
| --- | --- |

(70)

För att avgöra om tullens positiva verkningar undergrävdes vad gäller priserna, i enlighet med artikel 13.1 i grundförordningen, fastställdes huruvida importpriserna för den undersökta produkten låg under unionsindustrins icke-skadevållande pris från tidigare undersökningar. Inom ramen för den förra översyn vid giltighetstidens utgång som slutfördes 2011 och som nämns i skäl 4, räknades det icke-skadevållande priset om i förhållande till den ursprungliga undersökningen. Detta målpris har använts vid jämförelsen med det vägda genomsnittliga exportpriset från Kina under rapporteringsperioden, fastställt utifrån uppgifterna från de samarbetsvilliga importörerna. Jämförelsen visade ett betydande målprisunderskridande under rapporteringsperioden.

| (71) | Mot bakgrund av ovanstående, och de betydande beräknade importvolymerna av den undersökta produkten under rapporteringsperioden, drogs slutsatsen att de positiva verkningarna av de gällande åtgärderna undergrävs vad gäller både kvantitet och pris. |
| --- | --- |

(71)

Mot bakgrund av ovanstående, och de betydande beräknade importvolymerna av den undersökta produkten under rapporteringsperioden, drogs slutsatsen att de positiva verkningarna av de gällande åtgärderna undergrävs vad gäller både kvantitet och pris.

2.7   Bevisning för dumpning i förhållande till det normalvärde som tidigare fastställts

Bevisning för dumpning i förhållande till det normalvärde som tidigare fastställts

| (72) | Den berörda produktens normalvärde har senast fastställts i interimsöversynen från 2013 som nämns i skäl 5. |
| --- | --- |

(72)

Den berörda produktens normalvärde har senast fastställts i interimsöversynen från 2013 som nämns i skäl 5.

| (73) | För att fastställa om dumpning förekom under rapporteringsperioden jämfördes genomsnittspriserna för import av den undersökta produkten från de samarbetsvilliga importörerna med normalvärdet för den berörda produkten, fastställt i interimsöversynen. |
| --- | --- |

(73)

För att fastställa om dumpning förekom under rapporteringsperioden jämfördes genomsnittspriserna för import av den undersökta produkten från de samarbetsvilliga importörerna med normalvärdet för den berörda produkten, fastställt i interimsöversynen.

| (74) | Importpriserna justerades till prisnivån fritt fabrik utifrån uppgifter från de samarbetsvilliga importörerna. Importpriserna justerades också för skillnader i utformningen, det vill säga den våg som ingår i gaffelvagnarna. |
| --- | --- |

(74)

Importpriserna justerades till prisnivån fritt fabrik utifrån uppgifter från de samarbetsvilliga importörerna. Importpriserna justerades också för skillnader i utformningen, det vill säga den våg som ingår i gaffelvagnarna.

| (75) | Jämförelsen visade på betydande dumpning. Den visar tydligt att dumpning förekommer, om man i enlighet med artikel 13.1 i grundförordningen jämför priset på den nuvarande importen från Kina av den undersökta produkten med det tidigare fastställda normalvärdet. |
| --- | --- |

(75)

Jämförelsen visade på betydande dumpning. Den visar tydligt att dumpning förekommer, om man i enlighet med artikel 13.1 i grundförordningen jämför priset på den nuvarande importen från Kina av den undersökta produkten med det tidigare fastställda normalvärdet.

3.   ÅTGÄRDER

ÅTGÄRDER

| (76) | Mot bakgrund av de ovanstående undersökningsresultaten drogs slutsatsen att den slutgiltiga antidumpningstull som införts på gaffelvagnar med ursprung i Kina kringgås genom import av något modifierade gaffelvagnar med ett viktangivelsesystem som inte är integrerat i chassit (gaffeln) och med ursprung i Kina. |
| --- | --- |

(76)

Mot bakgrund av de ovanstående undersökningsresultaten drogs slutsatsen att den slutgiltiga antidumpningstull som införts på gaffelvagnar med ursprung i Kina kringgås genom import av något modifierade gaffelvagnar med ett viktangivelsesystem som inte är integrerat i chassit (gaffeln) och med ursprung i Kina.

| (77) | I enlighet med artikel 13.1 i grundförordningen bör de gällande antidumpningsåtgärderna beträffande importen av gaffelvagnar med ursprung i Kina därför utvidgas till att omfatta import av gaffelvagnar, med viktangivelsesystem bestående av en våg som inte är inbyggd i chassit och med ursprung i Kina. |
| --- | --- |

(77)

I enlighet med artikel 13.1 i grundförordningen bör de gällande antidumpningsåtgärderna beträffande importen av gaffelvagnar med ursprung i Kina därför utvidgas till att omfatta import av gaffelvagnar, med viktangivelsesystem bestående av en våg som inte är inbyggd i chassit och med ursprung i Kina.

| (78) | I enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen, enligt vilka eventuella utvidgade åtgärder ska tillämpas på sådana importer till unionen som varit föremål för registrering i enlighet med förordningen om inledande, bör antidumpningstullen tas ut på importer till unionen av gaffelvagnar utrustade med ett viktangivelsesystem bestående av en våg som inte är inbyggd i chassit och med ursprung i Kina. |
| --- | --- |

(78)

I enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen, enligt vilka eventuella utvidgade åtgärder ska tillämpas på sådana importer till unionen som varit föremål för registrering i enlighet med förordningen om inledande, bör antidumpningstullen tas ut på importer till unionen av gaffelvagnar utrustade med ett viktangivelsesystem bestående av en våg som inte är inbyggd i chassit och med ursprung i Kina.

4.   ANSÖKNINGAR OM BEFRIELSE FRÅN TULL

ANSÖKNINGAR OM BEFRIELSE FRÅN TULL

| (79) | Eftersom det inte fanns någon begäran från kinesiska exporterande tillverkare, beviljades inga undantag. |
| --- | --- |

(79)

Eftersom det inte fanns någon begäran från kinesiska exporterande tillverkare, beviljades inga undantag.

5.   MEDDELANDE AV UNDERSÖKNINGSRESULTATEN

MEDDELANDE AV UNDERSÖKNINGSRESULTATEN

| (80) | Alla berörda parter underrättades om de viktigaste omständigheterna och de överväganden som låg till grund för ovanstående slutsatser och ombads lämna synpunkter. Inga synpunkter lämnades. |
| --- | --- |

(80)

Alla berörda parter underrättades om de viktigaste omständigheterna och de överväganden som låg till grund för ovanstående slutsatser och ombads lämna synpunkter. Inga synpunkter lämnades.

| (81) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 15.1 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(81)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 15.1 i grundförordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom genomförandeförordning (EU) nr 372/2013 om import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa, dvs. chassin och hydraulik, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8427 90 00 (Taric-nummer 8427900011 och 8427900019) och ex 8431 20 00 (Taric-nummer 8431200011 och 8431200019), med ursprung i Folkrepubliken Kina, ska utvidgas till att omfatta import av samma produkt men som vid import är försett med ett ”viktangivelsesystem”, bestående av en våg, som inte är inbyggt i chassit, som för närvarande klassificeras enligt Taric-numren 8427900030 och 8431200050.

2.   Den tull som utvidgas genom punkt 1 ska tas ut på importer till unionen av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa, dvs. chassin och hydraulik, som registrerats i enlighet med artikel 2 i genomförandeförordning (EU) 2015/2346 samt artiklarna 13.3 och 14.5 i förordning (EU) 2016/1036.

3.   Om inte annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.

Artikel 2

1.   Ansökningar om befrielse från den tull som utvidgas genom artikel 1 ska göras skriftligen på ett av Europeiska unionens officiella språk och ska vara undertecknade av en person som har rätt att företräda det ansökande företaget. Ansökan ska skickas till Europeiska kommissionens generaldirektorat för handel på följande adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för handel |
| Direktorat H |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för handel

Direktorat H

Kontor: CHAR 04/039

1049 Bryssel

BELGIEN

2.   I enlighet med artikel 13.4 i förordning (EU) 2016/1036 får kommissionen genom beslut tillåta att import från företag som inte kringgår de antidumpningsåtgärder som införts genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 372/2013 befrias från den tull som utvidgas genom artikel 1 i denna förordning.

Artikel 3

Tullmyndigheterna åläggs att upphöra med den registrering av import som infördes genom artikel 2 i förordning (EU) 2015/2346.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 augusti 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Rådets förordning (EG) nr 1174/2005 av den 18 juli 2005 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 189, 21.7.2005, s. 1).

2

(3)  Rådets förordning (EG) nr 684/2008 av den 17 juli 2008 om tydliggörande av tillämpningsområdet för de antidumpningsåtgärder som infördes genom förordning (EG) nr 1174/2005 om import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 192, 19.7.2008, s. 1).

3

(4)  Rådets förordning (EG) nr 499/2009 av den 11 juni 2009 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom förordning (EG) nr 1174/2005 på import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av samma produkt som avsänts från Konungariket Thailand, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Konungariket Thailand eller inte (EUT L 151, 16.6.2009, s. 1).

4

(5)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1008/2011 av den 10 oktober 2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Folkrepubliken Kina, utvidgad till att omfatta import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa som avsänts från Thailand, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Thailand eller inte, efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 268, 13.10.2011, s. 1).

5

(6)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 372/2013 av den 22 april 2013 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1008/2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Folkrepubliken Kina, efter en partiell interimsöversyn enligt artikel 11.3 i förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 112, 24.4.2013, s. 1).

6

(7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 946/2014 av den 4 september 2014 om ändring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1008/2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn avseende en ny exportör enligt artikel 11.4 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 265, 5.9.2014, s. 7).

7

(8)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2346 av den 15 december 2015 om inledande av en undersökning rörande eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som genom rådets förordning (EU) nr 1008/2011, i dess ändrade lydelse enligt rådets genomförandeförordning (EU) nr 372/2013, införts beträffande import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Folkrepubliken Kina, genom import av något modifierade gaffelvagnar med ursprung i Folkrepubliken Kina, och om registrering av sådan import (EUT L 330, 16.12.2015, s. 43.)

8

---

| 9.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 214/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 214/12

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1347

av den 8 augusti 2016

om ändring för tvåhundrafemtionde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter (1), särskilt artiklarna 7.1 a och 7a.1, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser enligt den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

| (2) | Den 3 augusti 2016 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att lägga till två fysiska personer i sin förteckning över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser. Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Den 3 augusti 2016 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att lägga till två fysiska personer i sin förteckning över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser. Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (3) | För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft omedelbart. |
| --- | --- |

(3)

För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 augusti 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

---

(1)  
  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

BILAGA

Följande ska läggas till i bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 under rubriken ”Fysiska personer”:

| a) | ”Aslan Avgazarovich Byutukaev (alias a) Аслан Авгазарович Бютукаев, b) Amir Khazmat, c) Амир Хазмат, d) Abubakar, e) Абубакар). Födelsedatum: 22.10.1974. Födelseort: Kitaevka, distriktet Novoselitskiy, regionen Stavropol, Ryska federationen. Nationalitet: Ryska federationen. Adress: Akharkho Street, 11, Katyr-Yurt, Achkhoy-Martanovskiy District, Republic of Chechnya, Russian Federation. Dag som avses i artikel 7d.2 i: 3.8.2016.” |
| --- | --- |

a)

”Aslan Avgazarovich Byutukaev (alias a) Аслан Авгазарович Бютукаев, b) Amir Khazmat, c) Амир Хазмат, d) Abubakar, e) Абубакар). Födelsedatum: 22.10.1974. Födelseort: Kitaevka, distriktet Novoselitskiy, regionen Stavropol, Ryska federationen. Nationalitet: Ryska federationen. Adress: Akharkho Street, 11, Katyr-Yurt, Achkhoy-Martanovskiy District, Republic of Chechnya, Russian Federation. Dag som avses i artikel 7d.2 i: 3.8.2016.”

| b) | ”Ayrat Nasimovich Vakhitov (alias a) Айрат Насимович Вахитов, b) Salman Bulgarskiy, c) Салман Булгарский). Födelsedatum: 27.3.1977. Födelseort: Naberezhnye chelny, Republiken Tatarstan, Ryska federationen. Nationalitet: Ryska federationen. Övriga upplysningar: Kan använda förfalskade pass för en syrisk eller irakisk medborgare. Foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Dag som avses i artikel 7d.2 i: 3.8.2016.” |
| --- | --- |

b)

”Ayrat Nasimovich Vakhitov (alias a) Айрат Насимович Вахитов, b) Salman Bulgarskiy, c) Салман Булгарский). Födelsedatum: 27.3.1977. Födelseort: Naberezhnye chelny, Republiken Tatarstan, Ryska federationen. Nationalitet: Ryska federationen. Övriga upplysningar: Kan använda förfalskade pass för en syrisk eller irakisk medborgare. Foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Dag som avses i artikel 7d.2 i: 3.8.2016.”

---

| 9.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 214/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 214/14

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1348

av den 8 augusti 2016

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 augusti 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MA | 168,4 |
| ZZ | 168,4 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 93 10 | TR | 129,4 |
| ZZ | 129,4 |
| 0805 50 10 | AR | 148,8 |
| CL | 157,7 |
| MA | 101,7 |
| TR | 157,0 |
| UY | 166,9 |
| ZA | 170,5 |
| ZZ | 150,4 |
| 0806 10 10 | EG | 222,6 |
| MA | 179,3 |
| TR | 167,5 |
| ZZ | 189,8 |
| 0808 10 80 | AR | 110,9 |
| BR | 100,3 |
| CL | 126,6 |
| CN | 62,4 |
| NZ | 119,9 |
| US | 143,6 |
| ZA | 104,5 |
| ZZ | 109,7 |
| 0808 30 90 | AR | 100,2 |
| CL | 138,7 |
| NZ | 141,8 |
| TR | 148,8 |
| ZA | 101,2 |
| ZZ | 126,1 |
| 0809 29 00 | CA | 331,3 |
| TR | 221,2 |
| US | 747,3 |
| ZZ | 433,3 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 141,7 |
| ZZ | 141,7 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MA

168,4

ZZ

168,4

0707 00 05

TR

116,3

ZZ

116,3

0709 93 10

TR

129,4

ZZ

129,4

0805 50 10

AR

148,8

CL

157,7

MA

101,7

TR

157,0

UY

166,9

ZA

170,5

ZZ

150,4

0806 10 10

EG

222,6

MA

179,3

TR

167,5

ZZ

189,8

0808 10 80

AR

110,9

BR

100,3

CL

126,6

CN

62,4

NZ

119,9

US

143,6

ZA

104,5

ZZ

109,7

0808 30 90

AR

100,2

CL

138,7

NZ

141,8

TR

148,8

ZA

101,2

ZZ

126,1

0809 29 00

CA

331,3

TR

221,2

US

747,3

ZZ

433,3

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

141,7

ZZ

141,7

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 9.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 214/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 214/16

---

KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2016/1349

av den 5 augusti 2016

om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till skodon

[delgivet med nr C(2016) 5028]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 66/2010 av den 25 november 2009 om ett EU-miljömärke (1), särskilt artiklarna 6.7 och 8.2,

efter samråd med Europeiska unionens miljömärkningsnämnd, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EG) nr 66/2010 får EU-miljömärket tilldelas produkter som har reducerad miljöpåverkan under hela sin livscykel. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EG) nr 66/2010 får EU-miljömärket tilldelas produkter som har reducerad miljöpåverkan under hela sin livscykel.

| (2) | Enligt förordning (EG) nr 66/2010 ska specifika miljömärkningskriterier fastställas för varje produktgrupp. |
| --- | --- |

(2)

Enligt förordning (EG) nr 66/2010 ska specifika miljömärkningskriterier fastställas för varje produktgrupp.

| (3) | I kommissionens beslut 2009/563/EG (2) fastställdes ekologiska kriterier och relaterade bedömnings- och kontrollkrav för skodon. För att bättre återspegla den aktuella tekniska nivån på marknaden för denna produktgrupp och beakta den innovation som har skett är det lämpligt att fastställa en reviderad uppsättning ekologiska kriterier. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens beslut 2009/563/EG (2) fastställdes ekologiska kriterier och relaterade bedömnings- och kontrollkrav för skodon. För att bättre återspegla den aktuella tekniska nivån på marknaden för denna produktgrupp och beakta den innovation som har skett är det lämpligt att fastställa en reviderad uppsättning ekologiska kriterier.

| (4) | Kriterierna har som särskilt syfte att främja produkter som har mindre miljöpåverkan, särskilt när det gäller utarmning av naturresurser och utsläpp till vatten, luft och mark från tillverkningsprocesser. Produkterna ska dessutom bidra till miljödimensionen av en hållbar utveckling under sin livscykel och vara hållbara. Ett annat syfte är att begränsa förekomsten av farliga ämnen. |
| --- | --- |

(4)

Kriterierna har som särskilt syfte att främja produkter som har mindre miljöpåverkan, särskilt när det gäller utarmning av naturresurser och utsläpp till vatten, luft och mark från tillverkningsprocesser. Produkterna ska dessutom bidra till miljödimensionen av en hållbar utveckling under sin livscykel och vara hållbara. Ett annat syfte är att begränsa förekomsten av farliga ämnen.

| (5) | De reviderade kriterierna främjar också den sociala dimensionen av hållbar utveckling genom att införa krav beträffande arbetsvillkoren på anläggningar för slutlig hopsättning, med hänvisning till Internationella arbetsorganisationens (ILO) trepartsförklaring om principer för multinationella företag och socialpolitik, FN:s Global Compact-initiativ, FN:s vägledande principer om företag och mänskliga rättigheter och OECD:s riktlinjer för multinationella företag. |
| --- | --- |

(5)

De reviderade kriterierna främjar också den sociala dimensionen av hållbar utveckling genom att införa krav beträffande arbetsvillkoren på anläggningar för slutlig hopsättning, med hänvisning till Internationella arbetsorganisationens (ILO) trepartsförklaring om principer för multinationella företag och socialpolitik, FN:s Global Compact-initiativ, FN:s vägledande principer om företag och mänskliga rättigheter och OECD:s riktlinjer för multinationella företag.

| (6) | Med tanke på innovationscykeln för denna produktgrupp bör de reviderade ekologiska kriterierna och de tillhörande bedömnings- och kontrollkraven gälla i sex år från och med den dag då detta beslut antas. |
| --- | --- |

(6)

Med tanke på innovationscykeln för denna produktgrupp bör de reviderade ekologiska kriterierna och de tillhörande bedömnings- och kontrollkraven gälla i sex år från och med den dag då detta beslut antas.

| (7) | Beslut 2009/563/EG bör därför ersättas. |
| --- | --- |

(7)

Beslut 2009/563/EG bör därför ersättas.

| (8) | En övergångsperiod bör medges för tillverkare vars produkter har tilldelats EU-miljömärket för skodon baserat på de ekologiska kriterierna i beslut 2009/563/EG för att ge dem tillräckligt med tid för att anpassa sina produkter till de reviderade ekologiska kriterierna och kraven. Tillverkarna bör också tillåtas att lämna in ansökningar som grundas på de ekologiska kriterier som anges i beslut 2009/563/EG eller på de reviderade ekologiska kriterierna i detta beslut under en tillräckligt lång tidsperiod. |
| --- | --- |

(8)

En övergångsperiod bör medges för tillverkare vars produkter har tilldelats EU-miljömärket för skodon baserat på de ekologiska kriterierna i beslut 2009/563/EG för att ge dem tillräckligt med tid för att anpassa sina produkter till de reviderade ekologiska kriterierna och kraven. Tillverkarna bör också tillåtas att lämna in ansökningar som grundas på de ekologiska kriterier som anges i beslut 2009/563/EG eller på de reviderade ekologiska kriterierna i detta beslut under en tillräckligt lång tidsperiod.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 66/2010. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 66/2010.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Produktgruppen ”skodon” ska omfatta alla artiklar som är avsedda att skydda eller täcka foten och som har en fast yttersula som kommer i kontakt med marken. Med förbehåll för de undantag som anges i punkt 3 ska skodon som omfattas av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 94/11/EG (3) och skyddsskor som omfattas av rådets direktiv 89/686/EEG (4) ingå i tillämpningsområdet.

2.   Skodon får bestå av olika naturliga och/eller syntetiska material i enlighet med direktiv 94/11/EG.

3.   Följande produkter ska inte ingå i produktgruppen:

| a) | Skodon som innehåller elektriska eller elektroniska komponenter. |
| --- | --- |

a)

Skodon som innehåller elektriska eller elektroniska komponenter.

| b) | Engångsskodon. |
| --- | --- |

b)

Engångsskodon.

| c) | Sockor med anbringad sula. |
| --- | --- |

c)

Sockor med anbringad sula.

| d) | Leksaksskor. |
| --- | --- |

d)

Leksaksskor.

Artikel 2

I detta beslut gäller följande definitioner:

1)   
  Ovandel
  : skons övre del, som består av ett eller flera material och är fäst vid yttersulan. Ovandelen innefattar även foder och inläggssulor.

2)   
  foder och inläggssulor
  : ovandelens foder och bindsula, vilka utgör skons insida.

3)   
  Yttersula
  : skons undre del, som är fäst vid ovandelen.

4)   
  hopsättning av skodon
  : en rad moment som syftar till att sätta ihop ovandel och sula till en färdig produkt. Slutproduktens förpackning ingår.

5)   
  anläggning för hopsättning av skodon
  : den anläggning där de sista tillverkningsstegen sker (från materialskärning eller formning [för formsprutning] till produktförpackning), som tillhör den licensierade produkten och står under sökandens kontroll.

6)   
  flyktiga organiska ämnen (VOC)
  : organiska föreningar som vid 293,15 K har ett ångtryck på 0,01 kPa eller mer, eller som har en motsvarande flyktighet under de specifika användningsförhållanden som definieras i EN 14602.

7)   
  potentiellt biologiskt nedbrytbart ämne
  : ett ämne som visar 70 % nedbrytning av löst organiskt kol inom 28 dagar eller 60 % av teoretiskt maximal syreförbrukning eller koldioxidbildning inom 28 dagar med en av följande testmetoder: ISO 14593, OECD 302 A, ISO 9887, OECD 302 B, ISO 9888, OECD 302 C.

8)   
  biologiskt lättnedbrytbart ämne
  : ett ämne som visar 70 % nedbrytning av löst organiskt kol inom 28 dagar eller 60 % av teoretiskt maximal syreförbrukning eller koldioxidbildning inom 28 dagar med en av följande testmetoder: OECD 301 A, ISO 7827, OECD 301 B, ISO 9439, OECD 301 C, OECD 301 D, ISO 10708, OECD 301 E, OECD 301 F, ISO 9408.

Artikel 3

För att tilldelas EU-miljömärket enligt förordning (EG) nr 66/2010 ska en produkt ingå i produktgruppen ”skodon” i enlighet med definitionen i artikel 1 i detta beslut och uppfylla de ekologiska kriterier och tillhörande bedömnings- och kontrollkrav som anges i bilagan till detta beslut.

Artikel 4

De ekologiska kriterierna för produktgruppen ”skodon” och de tillhörande bedömnings- och kontrollkraven ska gälla i sex år från den dag då detta beslut antas.

Artikel 5

För administrativa ändamål ska produktgruppen ”skodon” ha kodnummer ”017”.

Artikel 6

Beslut 2009/563/EG ska upphöra att gälla.

Artikel 7

1.   Med avvikelse från artikel 6 ska ansökningar om EU-miljömärket för produkter i produktgruppen ”skodon” som har lämnats in före den dag då detta beslut antas utvärderas i enlighet med villkoren i beslut 2009/563/EG.

2.   Ansökningar om EU-miljömärket för produkter i produktgruppen ”skodon” som lämnas in inom två månader från och med den dag då detta beslut antas får grundas antingen på kriterierna i beslut 2009/563/EG eller på kriterierna i det här beslutet. Ansökningarna ska bedömas i enlighet med de kriterier som de bygger på.

3.   Licenser för EU-miljömärket som tilldelats enligt de kriterier som anges i beslut 2009/563/EG får användas i tolv månader från och med den dag då detta beslut antas.

Artikel 8

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 5 augusti 2016.

På kommissionens vägnar

Karmenu VELLA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 27, 30.1.2010, s. 1.

1

(2)  Kommissionens beslut 2009/563/EG av den 9 juli 2009 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke för skodon (EUT L 196, 28.7.2009, s. 27).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 94/11/EG av den 23 mars 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar beträffande märkning av material som används i huvudbeståndsdelarna av skodon som saluförs i detaljistledet (EGT L 100, 19.4.1994, s. 37).

3

(4)  Rådets direktiv 89/686/EEG av den 21 december 1989 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om personlig skyddsutrustning (EGT L 399, 30.12.1989, s. 18).

4

---

BILAGA

KRITERIER OCH BEDÖMNINGS- OCH KONTROLLKRAV FÖR EU-MILJÖMÄRKET

Kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till skodon:

| 1. | Ursprung för hudar och skinn, bomull, trä och kork samt regenererade cellulosafibrer. |
| --- | --- |

1.

Ursprung för hudar och skinn, bomull, trä och kork samt regenererade cellulosafibrer.

| 2. | Minskning av vattenförbrukning och begränsning av garvning av hudar och skinn. |
| --- | --- |

2.

Minskning av vattenförbrukning och begränsning av garvning av hudar och skinn.

| 3. | Utsläpp till vatten från produktionen av läder, textilier och gummi. |
| --- | --- |

3.

Utsläpp till vatten från produktionen av läder, textilier och gummi.

| 4. | Flyktiga organiska föreningar (VOC). |
| --- | --- |

4.

Flyktiga organiska föreningar (VOC).

| 5. | Farliga ämnen i produkten och i skons komponenter. |
| --- | --- |

5.

Farliga ämnen i produkten och i skons komponenter.

| 6. | Förteckning över begränsade ämnen (RSL). |
| --- | --- |

6.

Förteckning över begränsade ämnen (RSL).

| 7. | Parametrar som bidrar till hållbarhet. |
| --- | --- |

7.

Parametrar som bidrar till hållbarhet.

| 8. | Företagens sociala ansvar med avseende på arbetsaspekter. |
| --- | --- |

8.

Företagens sociala ansvar med avseende på arbetsaspekter.

| 9. | Förpackning. |
| --- | --- |

9.

Förpackning.

| 10. | Information på förpackningen. |
| --- | --- |

10.

Information på förpackningen.

Bedömning och kontroll: De detaljerade bedömnings- och kontrollkraven anges för varje kriterium.

När sökanden ska tillhandahålla intyg, dokumentation, analyser eller testrapporter, eller på annat sätt styrka att kriterierna uppfylls, kan dessa dokument komma antingen från sökanden själv eller från sökandens leverantör(er) eller underleverantör(er).

Behöriga organ ska företrädesvis erkänna intyg som utfärdas av organ som är ackrediterade enligt den relevanta harmoniserade standarden för test- och kalibreringslaboratorier samt kontroller som genomförs av organ som är ackrediterade enligt en relevant harmoniserad standard för organ som certifierar produkter, processer och tjänster.

Vid behov får andra testmetoder än dem som anges för varje kriterium användas, om de godkänns som likvärdiga av det behöriga organ som bedömer ansökan.

I förekommande fall får behöriga organ begära in kompletterande dokumentation och genomföra oberoende kontroller eller besök på plats.

Slutprodukten är ett par skor. Kraven baseras på skostorlek (Paris point): storlek 42 för män, storlek 38 för kvinnor, storlek 40 för unisex-modeller, storlek 32 för barn (eller den största storleken, om den största storleken är mindre än 32) och storlek 26 för barn under tre år.

Såvida inget annat anges separat gäller kriterierna slutprodukten, som består av ovandelar och yttersulor tillverkade av homogena material och artiklar som bildar slutprodukten.

Sökanden ska tillhandahålla en förteckning över alla homogena material och artiklar som använts i produkten. Vikten för varje ingående material ska uttryckas i gram och procent av ovandelar och yttersulor. Slutproduktens totala enhetsvikt ska anges.

Kriterium 6 avser en förteckning över begränsade ämnen, som ges i tillägg. Förteckningen anger begränsningarnas omfattning samt respektive kontrollmetoder.

KRITERIER FÖR EU-MILJÖMÄRKET

Kriterium 1 – Ursprung för hudar och skinn, bomull, trä och kork samt regenererade cellulosafibrer och plast

1.1   Krav för hudar och skinn

Oberedda hudar och skinn avsedda att användas av slutförbrukaren ska omfattas av de begränsningar som anges i kriterierna 1.1 a och 1.1 b.

1.1 a   Hudar och skinn

Kriterium 1.1 a ska gälla när läderinnehållet i ovandelar eller yttersulor överstiger 10,0 viktprocent för någon av komponenterna.

Endast oberedda hudar och skinn från djur som föds upp för mjölk- eller köttproduktion får användas för produktionen av läder avsett för slutprodukten.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse från lädertillverkaren eller hud- eller skinnleverantören. Intyget ska ange att lädertillverkningsföretaget utför överensstämmelsekontroller av de råvaror som används och att oberedda hudar och skinn avsedda att användas i slutprodukten härrör från djur som fötts upp för mjölk- eller köttproduktion.

1.1 b   Förbjudna hudar och skinn

Oberedda hudar och skinn som härrör från arter som är utdöda, utdöda i vilt tillstånd, akut hotade, starkt hotade, sårbara och nära hotade enligt de kategorier som fastställs i Internationella naturvårdsunionens (IUCN) rödlista över hotade arter (1) får inte användas i slutprodukten.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse från lädertillverkaren eller läderleverantören. Intyget ska ange vilket djur lädret härrör från och att oberedda hudar och skinn avsedda att användas i slutprodukten inte härrör från arter som är utdöda, utdöda i vilt tillstånd, akut hotade, starkt hotade, sårbara eller nära hotade enligt IUCN-klassificeringen.

1.2   Bomull och andra naturliga cellulosafibrer

Kriterium 1.2 ska gälla när bomullsinnehållet i ovandelar eller yttersulor överstiger 10,0 viktprocent för någon av komponenterna.

Bomull som har minst 70,0 viktprocent återvunnet innehåll undantas från kravet i kriterium 1.2.

Bomull och andra naturliga cellulosafibrer (nedan kallade bomull) som inte utgörs av återanvända fibrer ska ha ett minsta innehåll av antingen ekologisk bomull (se kriterium 1.2 a) eller bomull som odlats med integrerat växtskydd (IPM-bomull) (se kriterium 1.2 b).

Textilier som har tilldelats EU-miljömärket enligt de ekologiska kriterierna i kommissionens beslut 2014/350/EU (2) anses uppfylla kriterium 1.2.

Bedömning och kontroll: Sökanden eller materialleverantören, i tillämpliga fall, ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse.

Om textilier som tilldelats EU-miljömärket används ska sökanden tillhandahålla en kopia av EU-miljömärke som visar att det tilldelats i enlighet med beslut 2014/350/EU.

I tillämpliga fall ska återvunnet material kunna spåras tillbaka till omarbetningen av råmaterialet. Detta ska kontrolleras genom oberoende tredjepartscertifiering av spårbarhetskedjan eller genom dokumentation från leverantörerna av råmaterialet och från anläggningarna för omarbetning.

1.2 a   Standard för ekologisk produktion

Med undantag för skodon avsedda för barn under tre år kan minst 10 viktprocent av den icke återvunna bomull som används i produkten odlas enligt kraven i rådets förordning (EG) nr 834/2007 (3), i Förenta staternas National Organic Program (NOP) eller enligt likvärdiga rättsliga förpliktelser som fastställts av EU:s handelspartner. Den organiska bomullen får innehålla ekologiskt odlad bomull och ekologisk bomull som odlas i en övergångsfas.

Minst 95 viktprocent av den icke återvunna bomull som används i skodon avsedda för barn under tre år ska vara ekologisk bomull.

Om den ekologiska bomullen blandas med vanlig bomull eller IPM-bomull ska den komma från icke-genetiskt modifierade sorter.

Anspråk på ekologiskt innehåll kan endast göras om det ekologiska innehållet utgör minst 95 %.

Bedömning och kontroll: Sökanden eller materialleverantören, i tillämpliga fall, ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse för det ekologiska innehållet som styrks med underlag från ett oberoende kontrollorgan som intygar att det ekologiska innehållet har producerats enligt de produktions- och inspektionskrav som fastställs i rådets förordning (EG) nr 834/2007, i Förenta staternas National Organic Program (NOP) eller enligt de krav som fastställts av andra handelspartner. Varje ursprungsland ska kontrolleras.

Sökanden eller materialleverantören, i tillämpliga fall, ska visa överensstämmelse med kravet på minsta innehåll av ekologisk bomull baserat på den årliga bomullsmängd som köps in för att tillverka slutprodukten eller slutprodukterna och enligt varje produktlinje. Transaktionsregister och/eller fakturor ska lämnas för att dokumentera mängden inköpt certifierad bomull.

För konventionell bomull eller IPM-bomull som används i blandningar med ekologisk bomull ska ett kontrolltest för vanliga genetiska modifieringar godtas som bevis på bomullssortens överensstämmelse.

1.2 b   Bomullsproduktion enligt principer för integrerat växtskydd (IPM) samt begränsning av bekämpningsmedel

Med undantag för skodon avsedda för barn under tre år ska minst 20 viktprocent av den icke återvunna bomull som används i produkten ha odlats enligt IPM-principer enligt definitionen i IPM-programmet inom ramen för FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO), eller i enlighet med system för integrerad odling som inbegriper IPM-principer.

Minst 60 % av den icke återvunna bomull som används i skodon avsedda för barn under tre år ska ha odlats enligt IPM-principer.

IPM-bomull avsedd för användning i slutprodukten ska odlas utan användning av följande ämnen: aldikarb, aldrin, kamfeklor (toxafen), kaptafol, klordan, 2,4,5-T, klordimeform, cypermetrin, DDT, dieldrin, dinoseb och dess salter, endosulfan, endrin, heptaklor, hexaklorbensen, hexaklorcyklohexan (isomerer totalt), metamidofos, metylparation, monokrotofos, neonikotinoider (klotianidin, imidakloprid, tiametoxam), paration, pentaklorfenol.

Bedömning och kontroll: Sökanden eller materialleverantören, i tillämpliga fall, ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse med kriterium 1.2 b som styrks med underlag som bekräftar att minst 20 viktprocent av den icke återvunna bomullen i produkten, eller 60 viktprocent för skodon avsedda för barn under tre år, har odlats av jordbrukare som har deltagit i formell utbildning genom IPM-program och program för integrerad odling, inom ramen för FN:s FAO eller statligt arrangerade sådana, och/eller som har granskats som en del av IPM-system som certifierats av tredje part. Kontrollen ska antingen göras årligen för varje ursprungsland eller på grundval av certifiering av all IPM-bomull som anskaffats för tillverkning av produkten.

Sökanden eller materialleverantören, i tillämpliga fall, ska även intyga att IPM-bomullen inte har odlats med användning av något av de ämnen som anges i kriterium 1.2 b. IPM-certifieringssystem som utesluter användning av de förtecknade ämnena ska godkännas som bevis på överensstämmelse.

1.3   Hållbart trä och kork

Kriterium 1.3 ska gälla när innehållet av trä eller kork i ovandelar eller yttersulor överstiger 10,0 viktprocent för någon av komponenterna.

Allt trä och all kork ska omfattas av spårbarhetsintyg utfärdade genom en oberoende tredjepartscertifiering, t.ex. FSC (Forest Stewardship Council), Programme for the Endorsement of Forest Certification (PEFC) eller motsvarande.

Nytt trä och ny kork får inte härröra från GMO-arter och ska omfattas av intyg för hållbart skogsbruk och spårbarhet utfärdade genom en oberoende tredjepartscertifiering, t.ex. FSC, PEFC eller motsvarande.

Om certifieringssystemen tillåter blandning av ocertifierad råvara med certifierad och/eller återvunnen råvara i en produkt eller produktserie, ska minst 70 % av trä- eller korkråvaran vara hållbarhetscertifierad ny råvara och/eller återvunnen råvara.

Ocertifierad råvara ska omfattas av ett kontrollsystem som säkerställer att den har ett godkänt ursprung och uppfyller certifieringssystemets alla övriga krav på ocertifierad råvara.

De certifieringsorgan som utfärdar skogsbruks- och/eller spårbarhetsintyg ska vara ackrediterade eller erkända enligt det certifieringssystemet.

Bedömning och kontroll: Sökanden eller materialleverantören, i tillämpliga fall, ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse åtföljt av ett giltigt spårbarhetsintyg för allt trä- och korkmaterial som använts i produkten eller produktlinjen, utfärdat genom en oberoende certifiering och ska visa att minst 70 % av trä- eller korkråvaran kommer från skogar eller områden som sköts enligt principerna för hållbart skogsbruk och/eller från återvunna källor som uppfyller de krav som fastställs i den berörda oberoende spårbarhetscertifieringen. FSC, PEFC eller likvärdiga system ska godtas som oberoende tredjepartscertifiering. Om systemet inte särskilt kräver att allt nytt material ska komma från arter som inte är GMO-arter ska kompletterande bevis lämnas för detta.

Om produkten eller produktionslinjen innehåller ocertifierad ny råvara, ska det styrkas att innehållet av ocertifierad ny råvara inte överstiger 30 % och att den omfattas av ett kontrollsystem som säkerställer att den har godkänt ursprung och uppfyller certifieringssystemets alla övriga krav på ocertifierad råvara.

1.4   Regenererade cellulosafibrer (inklusive viskos, modal och lyocell)

Kriterium 1.4 ska gälla när innehållet av regenererade cellulosafibrer i ovandelar eller yttersulor överstiger 10,0 viktprocent för någon av komponenterna.

Regenererade cellulosafibrer som har minst 70,0 viktprocent återvunnet innehåll undantas från kravet i kriterium 1.4.

Minst 25,0 % av de icke återvunna massafibrerna ska härröra från trä som har odlats enligt principerna för hållbart skogsbruk enligt FAO:s definition. Den återstående andelen icke återvunna massafibrer ska härröra från massa med ursprung i lagligt skogsbruk och skogsplantering.

Textilprodukter som har tilldelats EU-miljömärket enligt de ekologiska kriterierna i beslut 2014/350/EU anses uppfylla kriterium 1.4.

Bedömning och kontroll: Sökanden eller materialleverantören, i tillämpliga fall, ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse.

Om textilprodukter som tilldelats EU-miljömärket används ska sökanden tillhandahålla en kopia av EU-miljömärket som visar att det tilldelats i enlighet med beslut 2014/350/EU. I annat fall ska sökanden från fibertillverkarna erhålla giltiga tredjepartscertifierade spårbarhetsintyg som visar att träfibrerna har odlats enligt principerna för hållbart skogsbruk och/eller att de kommer från lagliga källor. FSC, PEFC eller likvärdiga system ska godtas som oberoende certifiering.

Fibertillverkaren ska visa att förfaranden för tillbörlig aktsamhet har följts i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 995/2010 (4), för att säkerställa att virket har skördats på lagligt sätt. Giltiga licenser enligt EU:s Flegt (skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog) eller FN:s Cites (konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter) och/eller tredjepartscertifiering ska godtas som bevis på laglig källa.

I tillämpliga fall ska återvunnet material kunna spåras tillbaka till omarbetningen av råmaterialet. Detta ska kontrolleras genom oberoende tredjepartscertifiering av spårbarhetskedjan eller genom dokumentation från leverantörerna av råmaterialet och från anläggningarna för omarbetning.

1.5   Plast

PVC-plast får inte användas i någon del av produkten.

Bedömning och kontroll: Sökanden eller materialleverantören ska, i tillämpliga fall, tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse.

Kriterium 2 – Minskning av vattenförbrukning och begränsning av garvning av hudar och skinn

Oberedda hudar och skinn avsedda att användas i slutprodukten ska omfattas av gränsen för vattenförbrukning i garvningsprocessen enligt vad som anges i kriterium 2.1.

Läder i produkter avsedda för barn under tre års ålder ska omfattas av begränsningen av krombaserad garvning enligt vad som anges i kriterium 2.2.

2.1   Vattenförbrukning

Kriteriet ska gälla när läderinnehållet i ovandelar eller yttersulor överstiger 10,0 viktprocent för någon av komponenterna.

Vattenförbrukningen, uttryckt som årlig genomsnittlig förbrukad vattenmängd per ton oberedda hudar och skinn, får inte överstiga de värden som anges i tabell 1.

Tabell 1

Högsta tillåtna vattenförbrukning i garvningsprocesser

| Hudar | 28 m3/t |
| --- | --- |
| Skinn | 45 m3/t |
| Vegetabiliskt garvat läder | 35 m3/t |
| Svinskinn | 80 m3/t |
| Fårskinn | 180 l/skinn |

Hudar

28 m3/t

Skinn

45 m3/t

Vegetabiliskt garvat läder

35 m3/t

Svinskinn

80 m3/t

Fårskinn

180 l/skinn

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse från läderleverantören eller i tillämpliga fall lädertillverkningsföretaget. Intyget ska ange årlig läderproduktion och relaterad vattenförbrukning baserat på månadsmedelvärdena för de senaste tolv månaderna före ansökan, mätt som mängden utsläppt avloppsvatten.

Om läderproduktionen sker på olika geografiska orter ska sökanden eller leverantören av de halvfärdiga läderprodukterna tillhandahålla dokumentation som anger mängden utsläppt avloppsvatten (m3) för mängden behandlat halvfärdigt läder i ton (t) eller antalet skinn för fårskinn i tillämpliga fall, baserat på månadsmedelvärdena för de senaste tolv månaderna före ansökan.

2.2   Begränsning av garvning av hudar och skinn

I fråga om skodon avsedda för barn under tre år ska oberedda hudar och skinn för användning i foder och inläggssulor enligt definitionen i artikel 2.2 behandlas med användning av kromfri garvningsteknik.

Bedömning och kontroll: I fråga om skodon avsedda för barn under tre år ska sökanden tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse från lädertillverkaren eller läderleverantören, i tillämpliga fall, som anger att det läder som används i skodonens innerdelar (foder och/eller inläggssulor) har garvats utan krom. Intyget ska ange vilket garvningsmedel som har använts vid beredningen av oberedda hudar och skinn.

Kriterium 3 – Utsläpp till vatten från produktionen av läder, textilier och gummi

Textilier, läder och gummi avsedda att användas i slutprodukten ska omfattas av gränsen för utsläpp till vatten.

Kriteriet ska gälla när läder-, textil- eller gummiinnehållet, i tillämpliga fall, i ovandelar eller yttersulor överstiger 10,0 viktprocent för någon av komponenterna.

3.1   Kemisk syreförbrukning (COD) i avloppsvatten från lädergarvningsanläggningar

COD-värdet i renat avloppsvatten från lädergarvningsanläggningar som släpps ut till ytvatten får inte överstiga 200,0 mg/l (vare sig inom eller utanför anläggningen).

Bedömning och kontroll: Sökanden eller materialleverantören, i tillämpliga fall, ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse åtföljt av detaljerad dokumentation och testrapporter i enlighet med ISO 6060 som visar överensstämmelse med detta kriterium på grundval av månadsmedelvärden för de senaste sex månaderna före ansökan. Av uppgifterna ska det framgå att kriteriet uppfylls av produktionsanläggningen eller, om avloppsvattnet renas på annan ort, den aktör som driver det externa reningsverket.

3.2   Kemisk syreförbrukning (COD) i avloppsvatten från processer för appretering av textilier

COD-värdet i avloppsvatten från processer för appretering av textilier får inte överstiga 20,0 g/kg behandlade textilier.

Appretering ska omfatta värmehärdning, thermosolfärgning, beläggning och impregnering av textilier. Detta krav ska gälla våtprocesser som används för appretering av textilier. Kontroll av att kravet efterlevs ska ske genom mätning nedströms från produktionsanläggningens interna reningsverk eller ett kommunalt reningsverk som tar emot avloppsvattnet från dessa anläggningar.

Textilprodukter som har tilldelats EU-miljömärket enligt de ekologiska kriterierna i beslut 2014/350/EU anses uppfylla kriterium 3.2.

Bedömning och kontroll: Sökanden eller materialleverantören, i tillämpliga fall, ska tillhandahålla ett intyg.

Om textilprodukter som tilldelats EU-miljömärket används ska sökanden tillhandahålla en kopia av EU-miljömärket som visar att det tilldelats i enlighet med beslut 2014/350/EU.

I annat fall ska sökanden eller materialleverantören, i tillämpliga fall, tillhandahålla detaljerad dokumentation och testrapporter i enlighet med ISO 6060 som visar överensstämmelse med detta kriterium på grundval av månadsmedelvärden för de senaste sex månaderna före ansökan. Av uppgifterna ska det framgå att kriteriet uppfylls av produktionsanläggningen eller, om avloppsvattnet renas på annan ort, den aktör som driver det externa reningsverket.

3.3   Kemisk syreförbrukning (COD) i avloppsvatten från bearbetning av naturgummi och syntetgummi

COD-värdet i renat avloppsvatten från bearbetning av naturgummi eller syntetgummi, i tillämpliga fall, som släpps ut till ytvatten får inte överstiga 150,0 mg/l (vare sig inom eller utanför anläggningen). Detta krav ska gälla våtprocesser som används i gummitillverkningen.

Bedömning och kontroll: Sökanden eller materialleverantören, i tillämpliga fall, ska tillhandahålla ett intyg om överenskommelse som åtföljs av detaljerad dokumentation och testrapporter på grundval av ISO 6060 som visar att detta kriterium är uppfyllt på grundval av månadsmedelvärden för de senaste sex månaderna före ansökan. Av uppgifterna ska det framgå att kriteriet uppfylls av produktionsanläggningen eller, om avloppsvattnet behandlas på annan ort, den aktör som driver det externa reningsverket.

3.4   Krom i avloppsvatten från garverier efter rening

Den totala kromkoncentrationen i renat avloppsvatten från garverier får inte överstiga 1,0 mg/l, såsom anges i kommissionens genomförandebeslut 2013/84/EU (5).

Bedömning och kontroll: Sökanden eller materialleverantören, i tillämpliga fall, ska tillhandahålla ett intyg om överenskommelse som åtföljs av en testrapport där en av följande testmetoder använts: ISO 9174, EN 1233 eller EN ISO 11885 för krom, som visar överensstämmelse med detta kriterium på grundval av månadsmedelvärden för de senaste sex månaderna före ansökan. Sökanden ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse med BAT 10 och antingen BAT 11 eller 12, i förekommande fall, i genomförandebeslut 2013/84/EU för minskning av kromhalten i avloppsvattenutsläpp.

Kriterium 4 – Flyktiga organiska föreningar (VOC)

Om inte annat anges får den totala användningen av flyktiga organiska föreningar under den slutliga produktionen av skodon i genomsnitt inte överstiga 18,0 g VOC/par.

I fråga om skodon som klassificeras som personlig skyddsutrustning i enlighet med direktiv 89/686/EEG får den totala användningen av flyktiga organiska föreningar under den slutliga produktionen av skodon i genomsnitt inte överstiga 20,0 g VOC/par.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse som åtföljs av en beräkning av den totala användningen av flyktiga organiska föreningar under den slutliga skoproduktionen i enlighet med EN 14602. Beräkningen ska åtföljas av testresultat och dokumentation (registrering av inköpt läder, lim, appretering och produktion av skodon), i förekommande fall.

I tillämpliga fall ska sökanden tillhandahålla en kopia av ett intyg som utfärdats av ett certifieringsorgan som anmälts enligt direktiv 89/686/EEG som styrker att produkten är klassificerad som personlig skyddsutrustning.

Kriterium 5 – Farliga ämnen i produkten och i komponenter på skor

I enlighet med kriterierna 5.1 och 5.2 ska förekomst i slutprodukten och i eventuella homogena material eller artiklar därav av ämnen och blandningar som uppfyller kriterierna för att klassificeras som ämnen som inger mycket stora betänkligheter (SVHC-ämnen) enligt artikel 57 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (6) eller ämnen eller blandningar som uppfyller kriterierna för klassificering, märkning och förpackning enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (7) för de faror som anges i tabell 2.

För tillämpningen av detta kriterium anges i tabell 2 ämnen i kandidatförteckningen för SVHC-ämnen och faroklassificeringar enligt CLP-förordningen utifrån ämnenas farliga egenskaper.

Kriteriet gäller inte ämnen eller blandningar som ändrar egenskaper till följd av bearbetning (dvs. inte längre är biologiskt tillgängliga eller genomgår kemisk förändring) så att den identifierade faran försvinner. Detta ska omfatta kemiska reaktioner där ämnena har modifierats, t.ex. polymerisation där monomerer eller tillsatser blir kovalent bundna.

Textilprodukter som har tilldelats EU-miljömärket enligt de ekologiska kriterierna i beslut 2014/350/EU anses uppfylla kriterium 5.

Tabell 2

Gruppering av begränsade ämnen som utgör faror

Grupp 1-faror – ämnen eller blandningar som inger mycket stora betänkligheter (SVHC-ämnen)

Faror som innebär att ett ämne eller en blandning tillhör grupp 1:

| — | Ämnen som finns upptagna i Europeiska kemikaliemyndighetens (Echa) kandidatförteckning över SVHC-ämnen1 (8). |
| --- | --- |

—

Ämnen som finns upptagna i Europeiska kemikaliemyndighetens (Echa) kandidatförteckning över SVHC-ämnen1 (8).

| — | Cancerframkallande, mutagena och/eller reproduktionstoxiska ämnen – kategori 1A eller 1B: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df. |
| --- | --- |

—

Cancerframkallande, mutagena och/eller reproduktionstoxiska ämnen – kategori 1A eller 1B: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df.

Grupp 2-faror – CLP-faror

Faror som innebär att ett ämne eller en blandning tillhör grupp 2:

| — | Kategori 2 CMR: H341, H351, H361f, H361d, H361fd, H362. |
| --- | --- |

—

Kategori 2 CMR: H341, H351, H361f, H361d, H361fd, H362.

| — | Kategori 1 – ämnen med toxicitet i vattenmiljö: H400, H410. |
| --- | --- |

—

Kategori 1 – ämnen med toxicitet i vattenmiljö: H400, H410.

| — | Kategori 1 och 2 – ämnen med akut toxicitet: H300, H310, H330. |
| --- | --- |

—

Kategori 1 och 2 – ämnen med akut toxicitet: H300, H310, H330.

| — | Kategori 1 – andningstoxiska ämnen: H304. |
| --- | --- |

—

Kategori 1 – andningstoxiska ämnen: H304.

| — | Kategori 1 – ämnen med specifik organtoxicitet: H370, H372. |
| --- | --- |

—

Kategori 1 – ämnen med specifik organtoxicitet: H370, H372.

| — | Kategori 1 – hudirriterande ämnen: H317. |
| --- | --- |

—

Kategori 1 – hudirriterande ämnen: H317.

Grupp 3-faror – CLP-faror

Faror som innebär att ett ämne eller en blandning tillhör grupp 3:

| — | Kategori 2, 3 och 4 – ämnen med toxicitet i vattenmiljö: H411, H412, H413. |
| --- | --- |

—

Kategori 2, 3 och 4 – ämnen med toxicitet i vattenmiljö: H411, H412, H413.

| — | Kategori 3 – ämnen med akut toxicitet: H301, H311, H331, EUH070. |
| --- | --- |

—

Kategori 3 – ämnen med akut toxicitet: H301, H311, H331, EUH070.

| — | Kategori 2 – ämnen med specifik organtoxicitet (*1): H371, H373. |
| --- | --- |

—

Kategori 2 – ämnen med specifik organtoxicitet (*1): H371, H373.

5.1   Begränsning av ämnen som inger mycket stora betänkligheter (SVHC-ämnen)

Ämnen som identifierats enligt det förfarande som beskrivs i artikel 59.1 i förordning (EG) nr 1907/2006 och förts in i kandidatförteckningen för SVHC-ämnen får inte förekomma i slutprodukten eller i eventuella homogena material eller artiklar som ingår i slutprodukten i koncentrationer över 0,10 viktprocent.

Inga undantag får göras från kandidatförteckningen över SVHC-ämnen om ämnena i fråga förekommer i slutprodukten eller i eventuella homogena material eller artiklar därav i koncentrationer över 0,10 viktprocent.

Genomgången ska baseras på en bedömning av potentialen för att sådana ämnen förekommer i produkten.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse, i förekommande fall styrkt med intyg från materialleverantören rörande förekomst av SVHC-ämnen i koncentrationer högre än 0,10 viktprocent för slutprodukten och för eventuella homogena material eller artiklar som ingår i slutprodukten. Intygen ska baseras på den senaste versionen av kandidatförteckningen som offentliggjorts av Europeiska kemikaliemyndigheten (9).

Om textilprodukter som tilldelats EU-miljömärket används ska sökanden tillhandahålla en kopia av EU-miljömärket som visar att det tilldelats i enlighet med beslut 2014/350/EU.

5.2   Begränsningar baserade på klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar

Med undantag för foder och inläggssulor enligt definitionen i artikel 2.2 i detta beslut ska kriteriet gälla när innehållet av eventuella homogena material eller artiklar i ovandelar eller yttersulor är högre än 3,0 viktprocent för någon av komponenterna. När det gäller foder och inläggssulor ska eventuella homogena material eller artiklar i dessa omfattas av den begränsning som anges i nästa punkt.

Ämnen och blandningar som omfattas av de grupper som anges i tabell 3 och som uppfyller kriterierna för klassificering som CLP-faror i tabell 2 får inte förekomma i eventuella homogena material eller artiklar som ingår i slutprodukten i koncentrationer över 0,10 viktprocent.

Tabell 3

Grupper av ämnen och blandningar som kriterium 5.2 är tillämpligt på

| — | aktiva ämnen av biocidprodukter |
| --- | --- |

—

aktiva ämnen av biocidprodukter

| — | färgämnen (inklusive tryckfärger, pigment och lacker) |
| --- | --- |

—

färgämnen (inklusive tryckfärger, pigment och lacker)

| — | hjälpkemikalier som fungerar som bärare, utflytningsmedel, blåsmedel och dispersionsmedel, ytaktiva ämnen |
| --- | --- |

—

hjälpkemikalier som fungerar som bärare, utflytningsmedel, blåsmedel och dispersionsmedel, ytaktiva ämnen

| — | fettningsmedel |
| --- | --- |

—

fettningsmedel

| — | lösningsmedel |
| --- | --- |

—

lösningsmedel

| — | förtjockningsmedel i tryckpastor, bindemedel, stabilisatorer och mjukgörare |
| --- | --- |

—

förtjockningsmedel i tryckpastor, bindemedel, stabilisatorer och mjukgörare

| — | flamskyddsmedel |
| --- | --- |

—

flamskyddsmedel

| — | tvärbindningsmedel, lim |
| --- | --- |

—

tvärbindningsmedel, lim

| — | impregneringsmedel mot vatten, smuts och fläckar |
| --- | --- |

—

impregneringsmedel mot vatten, smuts och fläckar

Användningen av vissa ämnen och blandningar som avses i tabell 3 undantas från kraven i kriterium 5.2 om de uppfyller kraven i tabell 4.

Tabell 4

Villkor för undantag som ska gälla för funktionella ämnen och blandningar

| Ämnen och blandningar | Undantagets omfattning | Villkor för undantag | Tillämplighet för skodon |
| --- | --- | --- | --- |
| Nickel | H317, H351, H372 | Nickel får endast förekomma som en beståndsdel i rostfritt stål.
  Den mängd nickel som avges ska vara högst 0,5 μg/cm2/vecka i enlighet med kriterium 6 (RSL). | Tåhättor i metall samt skoaccessoarer |
| Färgämnen för färgning och tryckning utan pigment | H301, H311, H331, H317 | Färgningsanläggningar och tryckerier ska använda dammfria färgberedningar eller automatisk dosering och utmatning av färg för att minimera personalens exponering. | Färgämnen |
| Färgämnen för färgning och tryckning utan pigment | H411, H412, H413 | Färgningsprocesser med reaktivfärger, direktfärger, kypfärger eller svavelfärger med dessa klassificeringar ska uppfylla minst ett av följande villkor:






  1. | Användning av färgämnen med hög fixeringsgrad |

Ämnen och blandningar

Undantagets omfattning

Villkor för undantag

Tillämplighet för skodon

Nickel

H317, H351, H372

Nickel får endast förekomma som en beståndsdel i rostfritt stål.

Den mängd nickel som avges ska vara högst 0,5 μg/cm2/vecka i enlighet med kriterium 6 (RSL).

Tåhättor i metall samt skoaccessoarer

Färgämnen för färgning och tryckning utan pigment

H301, H311, H331, H317

Färgningsanläggningar och tryckerier ska använda dammfria färgberedningar eller automatisk dosering och utmatning av färg för att minimera personalens exponering.

Färgämnen

Färgämnen för färgning och tryckning utan pigment

H411, H412, H413

Färgningsprocesser med reaktivfärger, direktfärger, kypfärger eller svavelfärger med dessa klassificeringar ska uppfylla minst ett av följande villkor:

1.

Användning av färgämnen med hög fixeringsgrad

| 2. | Frekvensen defekta varor ska vara mindre än 3,0 % |
| --- | --- |

2.

Frekvensen defekta varor ska vara mindre än 3,0 %

| 3. | Användning av instrument för färgmatchning |
| --- | --- |

3.

Användning av instrument för färgmatchning

| 4. | Införande av standardförfaranden för färgningsprocessen |
| --- | --- |

4.

Införande av standardförfaranden för färgningsprocessen

| 5. | Färgborttagning för att rena avloppsvatten. |
| --- | --- |

5.

Färgborttagning för att rena avloppsvatten.

All användning av färgningslösningar och/eller digitalt tryck är undantagen från dessa villkor.

Färgämnen

Impregneringsmedel mot vatten, smuts och fläckar

H413

Det avvisande ämnet och dess nedbrytningsprodukter ska vara lätt och/eller fullständigt biologiskt nedbrytbara och icke-bioackumulerande i vattenmiljö, inklusive vattensediment.

Vattenavvisande behandling

Restmängder av hjälpkemikalier som förekommer i eventuella homogena material eller artiklar som ingår i slutprodukten.

Hjälpkemikalier (bärare, utflytnings-medel, dispersions-medel, ytaktiva ämnen, förtjockningsmedel, bindemedel)

H301, H311, H331, H371, H373, H317 (1B), H411, H412, H413, EUH070

Recepten ska formuleras med automatiska doseringssystem och processerna ska följa standardförfaranden.

Ämnen med klassificering H311, H331, H317 (1B) får inte förekomma i koncentrationer över 1,0 viktprocent i homogena material eller artiklar som ingår i slutprodukten.

Hjälpkemikalier

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse med kriterium 5.2, i förekommande fall styrkt med intyg från materialleverantörerna. Intyget ska åtföljas av en förteckning över ämnen och/eller ämnen i blandningar enligt tabell 3 som förekommer i eventuella homogena material eller artiklar som ingår i slutprodukten, tillsammans med information om huruvida de är faroklassificerade eller ej.

Följande information ska tillhandahållas för att komplettera intyg om faroklassificering eller avsaknad av faroklassificering för varje ämne eller blandning:

| — | ämnets CAS-nummer, EG-nummer eller nummer i en förteckning (om tillgängligt för blandningar) |
| --- | --- |

—

ämnets CAS-nummer, EG-nummer eller nummer i en förteckning (om tillgängligt för blandningar)

| — | fysikalisk form och fysikaliskt tillstånd som ämnet eller blandningen används i |
| --- | --- |

—

fysikalisk form och fysikaliskt tillstånd som ämnet eller blandningen används i

| — | harmoniserade CLP-faroklassificeringar |
| --- | --- |

—

harmoniserade CLP-faroklassificeringar

| — | självklassificeringsuppgifter i Echas databas för Reach-registrerade ämnen om ingen harmoniserad klassificering finns tillgänglig (10). |
| --- | --- |

—

självklassificeringsuppgifter i Echas databas för Reach-registrerade ämnen om ingen harmoniserad klassificering finns tillgänglig (10).

| — | klassificeringar av blandningar enligt kriterierna i CLP-förordningen. |
| --- | --- |

—

klassificeringar av blandningar enligt kriterierna i CLP-förordningen.

När självklassificeringsuppgifter övervägs i databasen för Reach-registrerade ämnen ska klassificeringar som lämnats in gemensamt prioriteras.

Om en klassificering är registrerad som ”uppgifter saknas” eller ”osäker” enligt databasen för Reach-registrerade ämnen eller om ett ämne ännu inte har registrerats i Reach-förordningen, ska det tillhandahållas toxikologiska data som uppfyller kraven i bilaga VII till förordning (EG) nr 1907/2006 och som är tillräckliga för att styrka tillförlitlig självklassificering i enlighet med bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 och den kompletterande vägledningen från Echa. I händelse av databasposter som anger ”uppgifter saknas” eller ”osäker” ska självklassificeringarna kontrolleras. Följande informationskällor får användas i samband med detta:

| — | Toxikologiska studier och farlighetsbedömningar utförda av tillsynsorgan på samma nivå som Echa (11), medlemsstaternas tillsynsmyndigheter eller mellanstatliga organ. |
| --- | --- |

—

Toxikologiska studier och farlighetsbedömningar utförda av tillsynsorgan på samma nivå som Echa (11), medlemsstaternas tillsynsmyndigheter eller mellanstatliga organ.

| — | Ett fullständigt ifyllt säkerhetsdatablad i enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 1907/2006. |
| --- | --- |

—

Ett fullständigt ifyllt säkerhetsdatablad i enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 1907/2006.

| — | En dokumenterad expertbedömning som tillhandahålls av en professionell toxikolog. Bedömningen ska grundas på en genomgång av den vetenskapliga litteraturen och befintliga testdata, vid behov kompletterat av resultat från nya tester utförda av oberoende laboratorier med användning av metoder som godkänts av Echa. |
| --- | --- |

—

En dokumenterad expertbedömning som tillhandahålls av en professionell toxikolog. Bedömningen ska grundas på en genomgång av den vetenskapliga litteraturen och befintliga testdata, vid behov kompletterat av resultat från nya tester utförda av oberoende laboratorier med användning av metoder som godkänts av Echa.

| — | Ett intyg, där så är lämpligt baserat på en expertbedömning, som utfärdats av ett ackrediterat organ för bedömning av överensstämmelse som utför farlighetsbedömningar enligt det globala harmoniserade systemet för klassificering och märkning av kemikalier (GHS) eller enligt CLP-förordningens faroklassificeringssystem. |
| --- | --- |

—

Ett intyg, där så är lämpligt baserat på en expertbedömning, som utfärdats av ett ackrediterat organ för bedömning av överensstämmelse som utför farlighetsbedömningar enligt det globala harmoniserade systemet för klassificering och märkning av kemikalier (GHS) eller enligt CLP-förordningens faroklassificeringssystem.

Information om ämnens eller blandningars farliga egenskaper får i enlighet med bilaga XI till förordning (EG) nr 1907/2006 tas fram på annat sätt än genom tester, till exempel genom användning av alternativa metoder såsom in vitro-metoder, modeller för kvantitativa struktur-/aktivitetssamband eller genom gruppering eller jämförelse med strukturlika ämnen.

För de undantagna ämnen och blandningar som anges i tabell 4 ska sökanden visa att samtliga villkor för undantag är uppfyllda.

Om textilprodukter som tilldelats EU-miljömärket används ska sökanden tillhandahålla en kopia av EU-miljömärket som visar att det tilldelats i enlighet med beslut 2014/350/EU.

Kriterium 6 – Förteckning över begränsade ämnen (RSL)

Kriteriet ska gälla när eventuella homogena material eller artiklar som ingår i ovandelar eller yttersulor överstiger 3,0 viktprocent för någon av komponenterna.

Slutprodukten, homogena material eller artiklar som ingår i slutprodukten eller använda produktionsrecept, i tillämpliga fall, får inte innehålla ämnen som ingår i förteckningen över begränsade ämnen (RSL). Tillämplighet, begränsningarnas omfattning samt kontroll- och testningskrav anges i RSL för varje ämne eller grupp av ämnen. RSL-förteckningen finns i tillägg till detta beslut.

Sökanden ska förmedla RSL-förteckningen till alla leverantörer av material eller artiklar som ska användas som komponenter i produkter som bär EU-miljömärket.

Textilprodukter som har tilldelats EU-miljömärket enligt de ekologiska kriterierna i beslut 2014/350/EU anses uppfylla kriterium 6.

Bedömning och kontroll: Sökanden och sökandens materialleverantörer, i tillämpliga fall, ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse med RSL, styrkt med underlag rörande de ämnen och blandningar som används för att tillverka slutprodukten eller dess material. Styrkande handlingar ska lämnas för varje relevant krav enligt RSL-förteckningen. Detta kan omfatta

| — | intyg från de ansvariga för relaterade produktionssteg, |
| --- | --- |

—

intyg från de ansvariga för relaterade produktionssteg,

| — | intyg från kemikalieleverantörer, eller |
| --- | --- |

—

intyg från kemikalieleverantörer, eller

| — | testresultat från laboratorieanalyser av prover av slutprodukten. |
| --- | --- |

—

testresultat från laboratorieanalyser av prover av slutprodukten.

I tillämpliga fall ska säkerhetsdatablad (SDB) vara utformade i enlighet med anvisningarna i avsnitten 10, 11 och 12 i bilaga II till förordning (EG) nr 1907/2006 (Anvisningar om sammanställningen av säkerhetsdatablad). Ofullständigt ifyllda säkerhetsdatablad måste kompletteras med intyg från kemikalieleverantörerna.

När laboratorietestning av slutprodukten krävs ska den genomföras för varje produktlinje på slumpmässigt valda prover. Om så anges ska testningen göras årligen under licensperioden för att visa att kraven enligt RSL-förteckningen fortfarande uppfylls, och resultaten ska därefter förmedlas till relevant behörigt organ.

Testdata som tagits fram med tanke på överensstämmelse med branschens RSL-förteckningar och andra certifieringssystem för skodon ska godtas när testmetoderna är likvärdiga.

Om textilprodukter som tilldelats EU-miljömärket används ska sökanden tillhandahålla en kopia av EU-miljömärket som visar att det tilldelats i enlighet med beslut 2014/350/EU.

Kriterium 7 – Parametrar som bidrar till hållbarhet

Skor för yrkesmässigt bruk och skyddsskor ska CE-märkas och ska uppfylla de krav på hållbarhet som fastställts i enlighet med rådets direktiv 89/686/EEG. Övriga skodon ska uppfylla de krav som anges i tabell 5.

Tabell 5

Parametrar för hållbarhet

| Parameter/standardtestmetod | Sportskor | Barnskor | Fritidsskor | Lättare herrskor | Skodon avsedda för kyla | Lättare damskor | Modeskor | Småbarnsskor | Inomhusskor |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ovandelens flexningshållfasthet
  (kc utan synbar skada)/EN 13512 | Torr = 100
  Våt = 20 | Torr = 100
  Våt = 20 | Torr = 80
  Våt = 20 | Torr = 80
  Våt = 20 | Torr = 100
  Våt = 20
  – 20 °C = 30 | Torr = 50
  Våt = 10 | Torr = 15 | Torr = 15 | Torr = 15 |
| Ovandelens rivhållfasthet
  (Genomsnittlig rivkraft, N)/EN 13571 | Läder | ≥ 80 | ≥ 60 | ≥ 60 | ≥ 60 | ≥ 60 | ≥ 40 | ≥ 30 | ≥ 30 | ≥ 30 |
| Övriga material | ≥ 40 | ≥ 40 | ≥ 40 | ≥ 40 | ≥ 40 | ≥ 40 | ≥ 30 | ≥ 30 | ≥ 30 |
| Yttersulans böjhållfasthet
  EN 17707 | Spricktillväxt (mm)
  Nsc = inga spontana sprickor | ≥ 4
  Nsc | ≥ 4
  Nsc | ≥ 4
  Nsc | ≥ 4
  Nsc | ≥ 4
  Nsc vid – 10 °C | ≥ 4
  Nsc | | | |
| Yttersulans nötningshållfasthet/EN 12770 | D ≥ 0,9 g/cm3 (mm3) | ≥ 200 | ≥ 200 | ≥ 250 | ≥ 350 | ≥ 200 | ≥ 400 | | | ≥ 450 |
| D < 0,9 g/cm3 (mg) | ≥ 150 | ≥ 150 | ≥ 170 | ≥ 200 | ≥ 150 | ≥ 250 | | | ≥ 300 |
| Ovandelens vidhäftningsförmåga (N/mm)/EN 17708 | ≥ 4,0 | ≥ 4,0 | ≥ 3,0 | ≥ 3,5 | ≥ 3,5 | ≥ 3,0 | ≥ 2,5 | ≥ 3,0 | ≥ 2,5 |
| Yttersulans rivningshållfasthet
  (Genomsnittlig styrka, N/mm)/EN 12771 | D ≥ 0,9 g/cm3 | 8 | 8 | 8 | 6 | 8 | 6 | 5 | 6 | 5 |
| D < 0,9 g/cm3 | 6 | 6 | 6 | 4 | 6 | 4 | 4 | 5 | 4 |
| Färgbeständighet på insidan av skodonet (foder eller ovandelens insida). Gråton på filten efter 50 våtcykler/EN ISO 17700 | ≥ 2/3 | ≥ 2/3 | ≥ 2/3 | ≥ 2/3 | ≥ 2/3 | ≥ 2/3 | | ≥ 2/3 | ≥ 2/3 |
| Foders och inläggssulors nötningscykler/EN 17704 | > 25 600 torr
  > 12 800 våt | > 25 600 torr
  > 12 800 våt | > 25 600 torr
  > 12 800 våt | > 25 600 torr
  > 6 400 våt | > 25 600 torr
  > 12 800 våt | > 25 600 torr
  > 6 400 våt | > 25 600 torr
  > 3 200 våt | >= 25 600 torr
  >= 12 800 våt | > 8 400 torr
  > 1 600 våt |

Parameter/standardtestmetod

Sportskor

Barnskor

Fritidsskor

Lättare herrskor

Skodon avsedda för kyla

Lättare damskor

Modeskor

Småbarnsskor

Inomhusskor

Ovandelens flexningshållfasthet

(kc utan synbar skada)/EN 13512

Torr = 100

Våt = 20

Torr = 100

Våt = 20

Torr = 80

Våt = 20

Torr = 80

Våt = 20

Torr = 100

Våt = 20

– 20 °C = 30

Torr = 50

Våt = 10

Torr = 15

Torr = 15

Torr = 15

Ovandelens rivhållfasthet

(Genomsnittlig rivkraft, N)/EN 13571

Läder

≥ 80

≥ 60

≥ 60

≥ 60

≥ 60

≥ 40

≥ 30

≥ 30

≥ 30

Övriga material

≥ 40

≥ 40

≥ 40

≥ 40

≥ 40

≥ 40

≥ 30

≥ 30

≥ 30

Yttersulans böjhållfasthet

EN 17707

Spricktillväxt (mm)

Nsc = inga spontana sprickor

≥ 4

Nsc

≥ 4

Nsc

≥ 4

Nsc

≥ 4

Nsc

≥ 4

Nsc vid – 10 °C

≥ 4

Nsc

Yttersulans nötningshållfasthet/EN 12770

D ≥ 0,9 g/cm3 (mm3)

≥ 200

≥ 200

≥ 250

≥ 350

≥ 200

≥ 400

≥ 450

D < 0,9 g/cm3 (mg)

≥ 150

≥ 150

≥ 170

≥ 200

≥ 150

≥ 250

≥ 300

Ovandelens vidhäftningsförmåga (N/mm)/EN 17708

≥ 4,0

≥ 4,0

≥ 3,0

≥ 3,5

≥ 3,5

≥ 3,0

≥ 2,5

≥ 3,0

≥ 2,5

Yttersulans rivningshållfasthet

(Genomsnittlig styrka, N/mm)/EN 12771

D ≥ 0,9 g/cm3

8

8

8

6

8

6

5

6

5

D < 0,9 g/cm3

6

6

6

4

6

4

4

5

4

Färgbeständighet på insidan av skodonet (foder eller ovandelens insida). Gråton på filten efter 50 våtcykler/EN ISO 17700

≥ 2/3

≥ 2/3

≥ 2/3

≥ 2/3

≥ 2/3

≥ 2/3

≥ 2/3

≥ 2/3

Foders och inläggssulors nötningscykler/EN 17704

> 25 600 torr

> 12 800 våt

> 25 600 torr

> 12 800 våt

> 25 600 torr

> 12 800 våt

> 25 600 torr

> 6 400 våt

> 25 600 torr

> 12 800 våt

> 25 600 torr

> 6 400 våt

> 25 600 torr

> 3 200 våt

>= 25 600 torr

>= 12 800 våt

> 8 400 torr

> 1 600 våt

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse som åtföljs av de testrapporter som anges i tabell 5.

I tillämpliga fall ska sökanden tillhandahålla en kopia av ett intyg som utfärdats av ett certifieringsorgan som anmälts enligt direktiv 89/686/EEG som styrker att produkten är klassificerad som personlig skyddsutrustning.

Kriterium 8 – Företagens sociala ansvar med avseende på arbetsaspekter

Kraven enligt detta kriterium ska gälla för den anläggning där den slutliga hopsättningen av skodonen äger rum.

Med beaktande av Internationella arbetsorganisationens (ILO) trepartsförklaring om principerna för multinationella företag och socialpolitik, FN:s Global Compact-initiativ (pelare 2), FN:s vägledande principer för företag och mänskliga rättigheter och OECD:s riktlinjer för multinationella företag, ska sökanden bli föremål för tredjepartskontroller kompletterade med inspektioner på plats av att de tillämpliga principerna i ILO:s grundläggande konventioner och i tilläggsbestämmelserna nedan har iakttagits vid den anläggning där den slutliga hopsättningen av skodonen äger rum.

ILO:s grundläggande konventioner:

| i) | Barnarbete






  — | Konventionen om minimiålder för tillträde till arbete, 1973 (nr 138). |
| --- | --- | --- |

i)

Barnarbete

—

Konventionen om minimiålder för tillträde till arbete, 1973 (nr 138).

| — | Konventionen om förbud mot och omedelbara åtgärder för att avskaffa de värsta formerna av barnarbete, 1999 (nr 182). |
| --- | --- |

—

Konventionen om förbud mot och omedelbara åtgärder för att avskaffa de värsta formerna av barnarbete, 1999 (nr 182).

| ii) | Tvångsarbete och obligatoriskt arbete






  — | Konventionen angående tvångs- eller obligatoriskt arbete, 1930 (nr 29) och 2014 års protokoll till denna konvention. |
| --- | --- | --- |

ii)

Tvångsarbete och obligatoriskt arbete

—

Konventionen angående tvångs- eller obligatoriskt arbete, 1930 (nr 29) och 2014 års protokoll till denna konvention.

| — | Konventionen angående avskaffande av tvångsarbete, 1957 (nr 105). |
| --- | --- |

—

Konventionen angående avskaffande av tvångsarbete, 1957 (nr 105).

| iii) | Föreningsfrihet och kollektiv förhandlingsrätt






  — | Konventionen angående föreningsfrihet och skydd för organisationsrätten, 1948 (nr 87). |
| --- | --- | --- |

iii)

Föreningsfrihet och kollektiv förhandlingsrätt

—

Konventionen angående föreningsfrihet och skydd för organisationsrätten, 1948 (nr 87).

| — | Konventionen angående tillämpning av principerna för organisationsrätten och den kollektiva förhandlingsrätten, 1949 (nr 98). |
| --- | --- |

—

Konventionen angående tillämpning av principerna för organisationsrätten och den kollektiva förhandlingsrätten, 1949 (nr 98).

| iv) | Diskriminering






  — | Konventionen angående lika lön för män och kvinnor för arbete av lika värde, 1951 (nr 100). |
| --- | --- | --- |

iv)

Diskriminering

—

Konventionen angående lika lön för män och kvinnor för arbete av lika värde, 1951 (nr 100).

| — | Konventionen angående diskriminering i fråga om anställning och yrkesutövning, 1958 (nr 111). |
| --- | --- |

—

Konventionen angående diskriminering i fråga om anställning och yrkesutövning, 1958 (nr 111).

Tilläggsbestämmelser:

| v) | Arbetstider






  — | ILO:s konvention angående arbetstid i industrin, 1919 (nr 1). |
| --- | --- | --- |

v)

Arbetstider

—

ILO:s konvention angående arbetstid i industrin, 1919 (nr 1).

| vi) | Lön






  — | ILO:s konvention om fastställande av minimilöner, 1970 (nr 131). |
| --- | --- | --- |

vi)

Lön

—

ILO:s konvention om fastställande av minimilöner, 1970 (nr 131).

| — | Levnadslön. Sökanden ska se till att den lön som betalas för en normal arbetsvecka alltid minst uppfyller rättsliga eller branschspecifika miniminormer och att den är tillräcklig för att uppfylla de anställdas grundläggande behov med viss marginal. Genomförandet ska kontrolleras utifrån råden om ersättning i SA 8000 (12). |
| --- | --- |

—

Levnadslön. Sökanden ska se till att den lön som betalas för en normal arbetsvecka alltid minst uppfyller rättsliga eller branschspecifika miniminormer och att den är tillräcklig för att uppfylla de anställdas grundläggande behov med viss marginal. Genomförandet ska kontrolleras utifrån råden om ersättning i SA 8000 (12).

| vii) | Hälsa och säkerhet






  — | ILO-konventionen om säkerhet vid användning av kemiska produkter i arbetslivet, 1981 (nr 170). |
| --- | --- | --- |

vii)

Hälsa och säkerhet

—

ILO-konventionen om säkerhet vid användning av kemiska produkter i arbetslivet, 1981 (nr 170).

| — | ILO-konventionen om arbetarskydd och arbetsmiljö, 1990 (nr 155). |
| --- | --- |

—

ILO-konventionen om arbetarskydd och arbetsmiljö, 1990 (nr 155).

På platser där föreningsfriheten och den kollektiva förhandlingsrätten är begränsade enligt lag ska företaget erkänna legitima personalorganisationer som det kan diskutera arbetsplatsfrågor med.

Kontrollprocessen ska inbegripa samråd med externa intressenter i anläggningarnas närområde, t.ex. fackföreningar, samhällsorganisationer, icke-statliga organisationer och arbetsrättsliga experter. Sökanden ska lägga ut de samlade resultaten och de viktigaste slutsatserna från kontrollerna på internet, så att intresserade konsumenter kan få belägg för leverantörernas insatser.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse tillsammans med kopior av intyg och styrkande revisionsrapporter för varje anläggning där slutlig hopsättning av den eller de modeller som ska miljömärkas äger rum.

Tredjepartsrevisionen av anläggningarna ska utföras av privata revisorer som är kvalificerade att bedöma efterlevnaden i försörjningskedjan för skodonsbranschen av sociala normer eller uppförandekoder eller, i länder där ILO:s konvention om yrkesinspektion 1947 (nr 81) har ratificerats och ILO:s övervakning visar att det nationella yrkesinspektionssystemet är effektivt (13) och där inspektionssystemen omfattar de områden som anges, av yrkesinspektörer som utnämnts av en nationell myndighet.

Intyg som utfärdats senast 12 månader före ansökan från system eller processer som granskar förenligheten med tillämpliga principer från de angivna grundläggande ILO-konventionerna, tillsammans med kompletterande bestämmelser om arbetstid, lön samt hälsa och säkerhet, ska godtas.

Kriterium 9 – Förpackning

Detta kriterium gäller endast primärförpackningar enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG (14).

9.1   Kartong och papper

Kartong och papper som används för den slutliga förpackningen av skodon ska vara gjorda av 100 % återvunnet material.

9.2   Plast

Plast som används för den slutliga förpackningen av skodon ska vara gjorda av minst 80 % återvunnet material.

Bedömning och kontroll: Sökanden eller förpackningsleverantören, i tillämpliga fall, ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse med angivelse av förpackningsmaterialets sammansättning samt andelarna återvunnet och nytt material.

Kriterium 10 – Information på förpackningen

10.1   Skötselråd

Följande information ska lämnas tillsammans med produkten:

| — | Rengörings- och skötselråd för varje produkt. |
| --- | --- |

—

Rengörings- och skötselråd för varje produkt.

| — | ”Laga dina skor i stället för att slänga dem. Det är mindre skadligt för miljön.” |
| --- | --- |

—

”Laga dina skor i stället för att slänga dem. Det är mindre skadligt för miljön.”

| — | ”Lämna utslitna skor till den lokala återvinningsstationen.” |
| --- | --- |

—

”Lämna utslitna skor till den lokala återvinningsstationen.”

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla ett prov av förpackningen eller förpackningens föreslagna grafik som visar de skötselråd som ska lämnas tillsammans med produkten.

10.2   Information på EU-miljömärket

Om den frivilliga tilläggstexten används ska den i tillämpliga fall innehålla tre av följande fraser:

| i) | Hållbart förvaltade naturliga råvaror (kriterium 1 gäller). |
| --- | --- |

i)

Hållbart förvaltade naturliga råvaror (kriterium 1 gäller).

| ii) | Minskad förorening i produktionsprocesserna. |
| --- | --- |

ii)

Minskad förorening i produktionsprocesserna.

| iii) | Minimerad användning av farliga ämnen. |
| --- | --- |

iii)

Minimerad användning av farliga ämnen.

| iv) | Testat för hållbarhet. |
| --- | --- |

iv)

Testat för hållbarhet.

| v) | xx % ekologisk bomull har använts (detta påstående får endast göras om 95 % av det totala bomullsinnehållet är ekologiskt baserat på kriterium 1.2 a). |
| --- | --- |

v)

xx % ekologisk bomull har använts (detta påstående får endast göras om 95 % av det totala bomullsinnehållet är ekologiskt baserat på kriterium 1.2 a).

Riktlinjer för användningen av märket med frivillig tilläggstext finns i Guidelines for the Use of the EU Ecolabel Logo på webbplatsen

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/logo_guidelines.pdf.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse tillsammans med ett prov av produktmärkningen eller den föreslagna grafiken i produktmärkningen som visar var EU-miljömärket är placerat.

---

(1)  http://www.iucnredlist.org/

(2)  Kommissionens beslut 2014/350/EU av den 5 juni 2014 om fastställande av ekologiska kriterier för EU-miljömärket för textilprodukter (EUT L 174, 13.6.2014, s. 45).

(3)  Rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (EUT L 189, 20.7.2007, s. 1).

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 995/2010 av den 20 oktober 2010 om fastställande av skyldigheter för verksamhetsutövare som släpper ut timmer och trävaror på marknaden (EUT L 295, 12.11.2010, s. 23).

(5)  Kommissionens genomförandebeslut 2013/84/EU av den 11 februari 2013 om fastställande av BAT-slutsatser gällande garvning av hudar och skinn, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp (EUT L 45, 16.2.2013, s. 13).

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet (EUT L 136, 29.5.2007, s. 3).

(7)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1).

(8)  Europeiska kemikaliemyndighetens kandidatförteckning för tillstånd för ämnen som inger mycket stora betänkligheter, http://www.echa.europa.eu/sv/web/guest/candidate-list-table.

(*1)  STOT = specifik organtoxicitet.

(9)  Europeiska kemikaliemyndighetens kandidatförteckning för tillstånd för ämnen som inger mycket stora betänkligheter, http://www.echa.europa.eu/sv/web/guest/candidate-list-table.

(10)  Europeiska kemikaliemyndigheten, Reach-databasen över registrerade ämnen, http://www.echa.europa.eu/sv/web/guest/information-on-chemicals/registered-substances.

(11)  Echa, Cooperation with peer regulatory agencies, http://echa.europa.eu/en/about-us/partners-and-networks/international-cooperation/cooperation-with-peer-regulatory-agencies.

(12)  Social Accountability International, Social Accountability 8000 International Standard, http://www.sa-intl.org.

(13)  Se ILO Normlex (http://www.ilo.org/dyn/normlex/en) och kompletterande vägledning.

(14)  Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG av den 20 december 1994 om förpackningar och förpackningsavfall (EGT L 365, 31.12.1994, s. 10).

TILLÄGG

FÖRTECKNING ÖVER BEGRÄNSADE ÄMNEN (RSL)

Förteckningen gäller ämnen som kan användas under produktionsprocessen eller kan förekomma i slutprodukten. I RSL-förteckningen för EU-miljömärket i fråga om skodon sammanställs ämnen eller grupper av ämnen vars förekomst i slutprodukten eller i material eller artiklar som ingår i slutprodukten eller produktionsrecepten, i tillämpliga fall, uttryckligen ska begränsas eller kontrolleras. Begränsningarna gäller för

| — | produktionsstegen (t.ex. färgning) |
| --- | --- |

—

produktionsstegen (t.ex. färgning)

| — | recept som används i produktionsstegen för skodon (t.ex. hjälpkemikalier) |
| --- | --- |

—

recept som används i produktionsstegen för skodon (t.ex. hjälpkemikalier)

| — | homogena material eller artiklar (t.ex. syntetgummi eller naturgummi) |
| --- | --- |

—

homogena material eller artiklar (t.ex. syntetgummi eller naturgummi)

| — | slutprodukter |
| --- | --- |

—

slutprodukter

Tillämplighet, material och/eller produktionssteg i förekommande fall, begränsningarnas omfattning, samt kontroll- och/eller testningskrav anges för varje krav.

Sökanden ska förmedla RSL-förteckningen till alla materialleverantörer.

Textilprodukter som har tilldelats EU-miljömärket enligt de ekologiska kriterierna i beslut 2014/350/EU anses uppfylla kriterium 6.

Tabell 1

Följande begränsningar gäller för angivna produktionssteg

| Tillämplighet | Begränsningens omfattning | Gränsvärden | Kontroll |
| --- | --- | --- | --- |
| a)   Hjälpkemikalier |
| Alla blandningar eller formuleringar som används i produktionsstegen för läder, textilier samt överdraget läder och textilier | Följande ämnen får inte användas i blandningar eller formuleringar som används i produktionsstegen och omfattas av gränsvärdena för förekomst i slutprodukten:






  — | Nonylfenol, blandade isomerer CAS-nr 25154-52-3 |

Tillämplighet

Begränsningens omfattning

Gränsvärden

Kontroll

Hjälpkemikalier

Alla blandningar eller formuleringar som används i produktionsstegen för läder, textilier samt överdraget läder och textilier

Följande ämnen får inte användas i blandningar eller formuleringar som används i produktionsstegen och omfattas av gränsvärdena för förekomst i slutprodukten:

—

Nonylfenol, blandade isomerer CAS-nr 25154-52-3

| — | 4-nonylfenol CAS-nr 104-40-5 |
| --- | --- |

—

4-nonylfenol CAS-nr 104-40-5

| — | 4-nonylfenol, förgrenad CAS-nr 84852-15-3 |
| --- | --- |

—

4-nonylfenol, förgrenad CAS-nr 84852-15-3

| — | Oktylfenol CAS-nr 27193-28-8 |
| --- | --- |

—

Oktylfenol CAS-nr 27193-28-8

| — | 4-oktylfenol CAS-nr 1806-26-4 |
| --- | --- |

—

4-oktylfenol CAS-nr 1806-26-4

| — | 4-tert-oktylfenol CAS-nr 140-66-9. |
| --- | --- |

—

4-tert-oktylfenol CAS-nr 140-66-9.

Följande alkylfenoletoxilater:

| — | Polyoxietylerad oktylfenol CAS-nr 9002-93-1 |
| --- | --- |

—

Polyoxietylerad oktylfenol CAS-nr 9002-93-1

| — | Polyoxietylerad nonylfenol CAS-nr 9016-45-9 |
| --- | --- |

—

Polyoxietylerad nonylfenol CAS-nr 9016-45-9

| — | Polyoxietylerad p-nonylfenol CAS-nr 26027-38-3. |
| --- | --- |

—

Polyoxietylerad p-nonylfenol CAS-nr 26027-38-3.

25 mg/kg totalsumma för textilier

100 mg/kg totalsumma för läder

Bedömning och kontroll: Sökanden eller sökandens materialleverantörer ska antingen tillhandahålla ett intyg om att dessa ämnen inte använts, med säkerhetsdatablad som underlag, eller testresultat för slutprodukten av läder, textilier, överdraget läder eller textilier som utgör slutprodukten. Testmetod för läder: EN ISO 18218–2 (indirekt metod). Testmetod för textilier och överdragna textilier: EN ISO 18254 för alkylfenoletoxilater. Testning av alkylfenoler i slutprodukten ska utföras genom extraktion med lösningsmedel och därefter LC-MS eller GC-MS.

Färgning och appretering för läder, textilier samt överdraget läder och textilier

Följande ämnen får inte användas i några blandningar eller formuleringar som används vid färgning och appretering av läder, övertäckt läder och textilier:

| — | Bis(hydrogenerad talgalkyl)dimetylammoniumklorid (DTDMAC) |
| --- | --- |

—

Bis(hydrogenerad talgalkyl)dimetylammoniumklorid (DTDMAC)

| — | Distearyldimetylammoniumklorid (DSDMAC) |
| --- | --- |

—

Distearyldimetylammoniumklorid (DSDMAC)

| — | Di(hårdtalg)dimetylammoniumklorid (DHTDMAC) |
| --- | --- |

—

Di(hårdtalg)dimetylammoniumklorid (DHTDMAC)

| — | Etylendiamintetraacetat (EDTA) |
| --- | --- |

—

Etylendiamintetraacetat (EDTA)

| — | Dietylentriaminpentaacetat (DTPA) |
| --- | --- |

—

Dietylentriaminpentaacetat (DTPA)

| — | 4-(1,1,3,3-tetrametylbutyl)fenol |
| --- | --- |

—

4-(1,1,3,3-tetrametylbutyl)fenol

| — | Nitrilotriättiksyra (NTA). |
| --- | --- |

—

Nitrilotriättiksyra (NTA).

Ej tillämpligt

Bedömning och kontroll: Sökanden eller sökandens materialleverantörer ska tillhandahålla ett intyg om att dessa ämnen inte använts.

Kolofonium

Tryckning, lackering och limning

Kolofonium ska inte användas som ingrediens i tryckfärger, lacker eller lim.

Ej tillämpligt

Bedömning och kontroll: Sökanden eller sökandens leverantörer, i tillämpliga fall, ska tillhandahålla ett intyg om att dessa ämnen inte använts.

Lösningsmedel

Hjälpkemikalier som används i blandningar, formuleringar och lim för läder, textilier, överdraget läder och textilier, plast och slutprodukter

Följande ämnen får inte användas i blandningar eller formuleringar för behandling av material i komponenter och i lim som används under den slutliga hopsättningen av produkten:

| — | 2-metoxietanol |
| --- | --- |

—

2-metoxietanol

| — | N,N-dimetylformamid |
| --- | --- |

—

N,N-dimetylformamid

| — | 1-metyl-2-pyrrolidon |
| --- | --- |

—

1-metyl-2-pyrrolidon

| — | Bis(2-metoxietyl) eter |
| --- | --- |

—

Bis(2-metoxietyl) eter

| — | 4,4′-diaminodifenylmetan |
| --- | --- |

—

4,4′-diaminodifenylmetan

| — | 1,2,3-triklorpropan |
| --- | --- |

—

1,2,3-triklorpropan

| — | 1,2-dikloretan, etylendiklorid |
| --- | --- |

—

1,2-dikloretan, etylendiklorid

| — | 2-etoxietanol |
| --- | --- |

—

2-etoxietanol

| — | Akridin-1,4-diamindihydroklorid |
| --- | --- |

—

Akridin-1,4-diamindihydroklorid

| — | Bis(2-metoxietyl)eter |
| --- | --- |

—

Bis(2-metoxietyl)eter

| — | Formamid |
| --- | --- |

—

Formamid

| — | N-metyl-2-pyrrolidon |
| --- | --- |

—

N-metyl-2-pyrrolidon

| — | Trikloretylen |
| --- | --- |

—

Trikloretylen

Ej tillämpligt

Bedömning och kontroll: Sökanden eller sökandens materialleverantörer ska tillhandahålla ett intyg om att dessa ämnen inte använts.

Klorerat paraffin

Alla produktionssteg för läder, syntetgummi, plast, textilier och beläggningar

Klorparaffin med kort kolkedja (SCCP), C10–C13, ska inte användas i produktion och appretering av läder, syntetgummi, plast, textilier eller beläggningar.

Ej påvisbart

Bedömning och kontroll: Sökanden eller sökandens materialleverantörer ska tillhandahålla ett intyg om att klorparaffin med kort kolkedja (SCCP), C10–C13, inte använts, med säkerhetsdatablad som underlag. I annat fall ska sökanden och/eller sökandens materialleverantörer tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse som styrks av resultaten från en testrapport som utförts i enlighet med EN ISO 18219.

Material-behandling för läder, syntetgummi, plast, textilier och beläggningar

Klorparaffin med medellång kolkedja (MCCP), C14–C17, ska begränsas i produktion och appretering av läder, syntetgummi, plast, textilier eller beläggningar.

1 000 mg/kg

Bedömning och kontroll: Sökanden eller sökandens materialleverantörer ska tillhandahålla ett intyg om att klorparaffin med mellanlång kolkedja (SCCP), C14–C17, inte använts, med säkerhetsdatablad som underlag. I annat fall ska sökanden och/eller sökandens materialleverantörer tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse som styrks av resultaten från en testrapport i enlighet med EN ISO 18219.

Biocidprodukter (i den mening som avses i artikel 3.1 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (1)).

Använda under transport eller lagring av råmaterial, halvfärdiga material, slutprodukter eller slutprodukters förpackningar

| i) | Endast följande verksamma ämnen i den mening som avses i artikel 3.1 c i förordning (EU) nr 528/2012 får användas:






  — | Verksamma ämnen som finns upptagna i den förteckning som utarbetats i enlighet med artikel 9.2 i förordning (EU) nr 528/2012, för relevant produkttyp (dvs. fibrer, läder, gummi och polymeriserade material), under förutsättning att de villkor eller begränsningar som anges i förordningen är uppfyllda. |
| --- | --- | --- |

i)

Endast följande verksamma ämnen i den mening som avses i artikel 3.1 c i förordning (EU) nr 528/2012 får användas:

—

Verksamma ämnen som finns upptagna i den förteckning som utarbetats i enlighet med artikel 9.2 i förordning (EU) nr 528/2012, för relevant produkttyp (dvs. fibrer, läder, gummi och polymeriserade material), under förutsättning att de villkor eller begränsningar som anges i förordningen är uppfyllda.

| — | Verksamma ämnen som ingår i bilaga I till den förordningen, under förutsättning att de villkor eller begränsningar som anges i förordningen är uppfyllda. |
| --- | --- |

—

Verksamma ämnen som ingår i bilaga I till den förordningen, under förutsättning att de villkor eller begränsningar som anges i förordningen är uppfyllda.

| — | Verksamma ämnen som undersöks för den relevanta produkttypen i det arbetsprogram som avses i artikel 89.1 i förordning (EU) nr 528/2012. |
| --- | --- |

—

Verksamma ämnen som undersöks för den relevanta produkttypen i det arbetsprogram som avses i artikel 89.1 i förordning (EU) nr 528/2012.

Ej tillämpligt

Bedömning och kontroll: Sökanden och sökandens materialleverantörer ska antingen tillhandahålla intyg om att det verksamma biocidämnet inte använts före transport och lagring eller bevis för att användningen av det verksamma biocidämnet är tillåtet enligt förordning (EU) nr 528/2012.

Om verksamma biocidämnen används ska en förteckning över de verksamma biocidämnen som tillsatts under transport eller lagring av råmaterial, halvfärdiga material, slutprodukter eller slutprodukters förpackningar tillhandahållas, inklusive relaterade faroangivelser.

| ii) | Biocidprodukter får inte införlivas i slutprodukter eller delar av dem under hopsättningen av skodon för att ge slutprodukten biocidliknande egenskaper. |
| --- | --- |

ii)

Biocidprodukter får inte införlivas i slutprodukter eller delar av dem under hopsättningen av skodon för att ge slutprodukten biocidliknande egenskaper.

Ej tillämpligt

Bedömning och kontroll: Sökanden och sökandens materialleverantörer ska tillhandahålla intyg om att biocider inte använts i slutprodukten eller delar därav.

| iii) | Klorfenoler (deras salter och estrar), organiska tennföreningar (inklusive TBT, TPhT, DBT och DOT), dimetylfumarat (DMFu), triklosan och nanosilver får inte användas under transport och lagring av produkten, artiklar eller homogena delar av den och får inte införlivas i slutprodukten eller produktförpackningen. |
| --- | --- |

iii)

Klorfenoler (deras salter och estrar), organiska tennföreningar (inklusive TBT, TPhT, DBT och DOT), dimetylfumarat (DMFu), triklosan och nanosilver får inte användas under transport och lagring av produkten, artiklar eller homogena delar av den och får inte införlivas i slutprodukten eller produktförpackningen.

Ej påvisbart

Bedömning och kontroll: Sökanden eller sökandens materialleverantörer ska tillhandahålla ett intyg om att dessa ämnen inte använts. Intyget ska åtföljas av resultaten från testningen av slutprodukten för förekomst av följande ämnen:

| | Klorfenoler i läder EN ISO 17070 och i textilier XP G 08–015 (detektionsgränser: läder: 0,1 ppm, textilier: 0,05 ppm). |
| --- | --- |

Klorfenoler i läder EN ISO 17070 och i textilier XP G 08–015 (detektionsgränser: läder: 0,1 ppm, textilier: 0,05 ppm).

| | Dimetylfumarat: ISO/TS 16186. |
| --- | --- |

Dimetylfumarat: ISO/TS 16186.

Andra särskilda ämnen

Produktionsrecept och lim som använts i slutprodukten eller någon del av den

Följande ämnen får inte avsiktligt tillsättas blandningar och formuleringar eller lim som används under hopsättningen av produkten:

| — | Klorerade eller bromerade dioxiner eller furaner |
| --- | --- |

—

Klorerade eller bromerade dioxiner eller furaner

| — | Klorerade kolväten (1,1,2,2-tetrakloretan, pentakloretan, 1,1,2-trikloretan, 1,1-dikloreten) |
| --- | --- |

—

Klorerade kolväten (1,1,2,2-tetrakloretan, pentakloretan, 1,1,2-trikloretan, 1,1-dikloreten)

| — | Hexaklorcyklohexan |
| --- | --- |

—

Hexaklorcyklohexan

| — | Monometyldibromdifenylmetan |
| --- | --- |

—

Monometyldibromdifenylmetan

| — | Monometyldiklordifenylmetan |
| --- | --- |

—

Monometyldiklordifenylmetan

| — | Nitriter |
| --- | --- |

—

Nitriter

| — | Polybromerade bifenyler (PBB) |
| --- | --- |

—

Polybromerade bifenyler (PBB)

| — | Pentabromdifenyleter (PeBDE) |
| --- | --- |

—

Pentabromdifenyleter (PeBDE)

| — | Oktabromdifenyleter (OBDE) |
| --- | --- |

—

Oktabromdifenyleter (OBDE)

| — | Polyklorerade bifenyler (PCB) |
| --- | --- |

—

Polyklorerade bifenyler (PCB)

| — | Polyklorerade terfenyler (PCT) |
| --- | --- |

—

Polyklorerade terfenyler (PCT)

| — | Tri(2,3-dibrompropyl)fosfat (TRIS) |
| --- | --- |

—

Tri(2,3-dibrompropyl)fosfat (TRIS)

| — | Trimetylfosfat |
| --- | --- |

—

Trimetylfosfat

| — | Tris(1-aziridinyl)fosfinoxid (TEPA) |
| --- | --- |

—

Tris(1-aziridinyl)fosfinoxid (TEPA)

| — | Tris(2-kloretyl)fosfat (TCEP) |
| --- | --- |

—

Tris(2-kloretyl)fosfat (TCEP)

| — | Dimetylmetylfosfonat (DMMP). |
| --- | --- |

—

Dimetylmetylfosfonat (DMMP).

Ej tillämpligt

Bedömning och kontroll: Sökanden eller sökandens materialleverantörer ska tillhandahålla ett intyg om att dessa ämnen inte använts.

Tabell 2

Följande begränsningar gäller för processer som äger rum i färgerier

| Tillämplighet | Begränsningens omfattning | Gränsvärden | Kontroll |
| --- | --- | --- | --- |
| a)   Bärare |
| Bärare som används i färgningsprocesser där dispersionsfärger används | Halogenhaltiga acceleratorer för färgning (bärare) får inte användas (exempel på bärare är 1,2-diklorbensen, 1,2,4-triklorbensen, klorfenoxietanol). | Ej tillämpligt | Bedömning och kontroll: Sökanden eller sökandens materialleverantörer ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse som åtföljs av säkerhetsdatablad. |
| Bärare som används som blåsmedel för plast och skum | Halogenerade organiska föreningar får inte användas som blåsmedel eller hjälpblåsmedel. | Ej tillämpligt | Bedömning och kontroll: Sökanden eller sökandens materialleverantörer ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse som åtföljs av säkerhetsdatablad. |
| b)   Begränsade färgämnen |
| Azofärgämnen och azofärger
  Användning i färgningsprocesser | Följande cancerframkallande aromatiska aminer får inte förekomma i slutprodukten.







  Arylamin | CAS-nummer |
| 4-aminodifenyl | 92-67-1 |
| Bensidin | 92-87-5 |
| 4-klor-o-toluidin | 95-69-2 |
| 2-naftylamin | 91-59-8 |
| o-aminoazotoluen | 97-56-3 |
| 2-amino-4-nitrotoluen | 99-55-8 |
| p-kloranilin | 106-47-8 |
| 2,4-diaminoanisol | 615-05-4 |
| 4,4′-diaminodifenylmetan | 101-77-9 |
| 3,3′-diklorbensidin | 91-94-1 |
| 3,3′-dimetoxibensidin | 119-90-4 |
| 3,3′-dimetylbensidin | 119-93-7 |
| 3,3′-dimetyl-4,4′-diaminodifenylmetan | 838-88-0 |
| p-kresidin | 120-71-8 |
| 4,4′-metylen-bis-(2-kloranilin) | 101-14-4 |
| 4,4′-oxidianilin | 101-80-4 |
| 4,4′-tiodianilin | 139-65-1 |
| o-toluidin | 95-53-4 |
| 2,4-diaminotoluen | 95-80-7 |
| 2,4,5-trimetylanilin | 137-17-7 |
| o-anisidin (2-metoxianilin) | 90-04-0 |
| 2,4-xylidin | 95-68-1 |
| 2,6-xylidin | 87-62-7 |
| 4-aminoazobensen | 60-09-3 |

Tillämplighet

Begränsningens omfattning

Gränsvärden

Kontroll

Bärare

Bärare som används i färgningsprocesser där dispersionsfärger används

Halogenhaltiga acceleratorer för färgning (bärare) får inte användas (exempel på bärare är 1,2-diklorbensen, 1,2,4-triklorbensen, klorfenoxietanol).

Ej tillämpligt

Bedömning och kontroll: Sökanden eller sökandens materialleverantörer ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse som åtföljs av säkerhetsdatablad.

Bärare som används som blåsmedel för plast och skum

Halogenerade organiska föreningar får inte användas som blåsmedel eller hjälpblåsmedel.

Ej tillämpligt

Bedömning och kontroll: Sökanden eller sökandens materialleverantörer ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse som åtföljs av säkerhetsdatablad.

Begränsade färgämnen

Azofärgämnen och azofärger

Användning i färgningsprocesser

Följande cancerframkallande aromatiska aminer får inte förekomma i slutprodukten.

Arylamin

CAS-nummer

4-aminodifenyl

92-67-1

Bensidin

92-87-5

4-klor-o-toluidin

95-69-2

2-naftylamin

91-59-8

o-aminoazotoluen

97-56-3

2-amino-4-nitrotoluen

99-55-8

p-kloranilin

106-47-8

2,4-diaminoanisol

615-05-4

4,4′-diaminodifenylmetan

101-77-9

3,3′-diklorbensidin

91-94-1

3,3′-dimetoxibensidin

119-90-4

3,3′-dimetylbensidin

119-93-7

3,3′-dimetyl-4,4′-diaminodifenylmetan

838-88-0

p-kresidin

120-71-8

4,4′-metylen-bis-(2-kloranilin)

101-14-4

4,4′-oxidianilin

101-80-4

4,4′-tiodianilin

139-65-1

o-toluidin

95-53-4

2,4-diaminotoluen

95-80-7

2,4,5-trimetylanilin

137-17-7

o-anisidin (2-metoxianilin)

90-04-0

2,4-xylidin

95-68-1

2,6-xylidin

87-62-7

4-aminoazobensen

60-09-3

30 mg/kg för varje amin i slutprodukten

Bedömning och kontroll: Sökanden eller sökandens materialleverantörer ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse som åtföljs av resultaten av särskild testning enligt EN 14362-1:2012 och 3:2012 för textilier samt CEN ISO/TS 17234-1 och 2 för läder.

(Anm.: Felaktiga positiva utslag kan uppstå när det gäller 4-aminoazobensen, som därför ska rapporteras.)

CMR-färgämnen

Följande färgämnen som är cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska ska inte användas.

| Färgämnen som är cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska | CAS-nummer |
| --- | --- |
| C.I. Acid Red 26 | 3761-53-3 |
| C.I. Basic Red 9 | 569-61-9 |
| C.I. Basic Violet 14 | 632-99-5 |
| C.I. Direct Black 38 | 1937-37-7 |
| C.I. Direct Blue 6 | 2602-46-2 |
| C.I. Direct Red 28 | 573-58-0 |
| C.I. Disperse Blue 1 | 2475-45-8 |
| C.I. Disperse Orange 11 | 82-28-0 |
| C.I. Disperse Yellow 3 | 2832-40-8 |

Färgämnen som är cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska

CAS-nummer

C.I. Acid Red 26

3761-53-3

C.I. Basic Red 9

569-61-9

C.I. Basic Violet 14

632-99-5

C.I. Direct Black 38

1937-37-7

C.I. Direct Blue 6

2602-46-2

C.I. Direct Red 28

573-58-0

C.I. Disperse Blue 1

2475-45-8

C.I. Disperse Orange 11

82-28-0

C.I. Disperse Yellow 3

2832-40-8

Ej tillämpligt

Bedömning och kontroll: Sökanden eller sökandens materialleverantörer ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse som åtföljs av säkerhetsdatablad.

Potentiellt allergiframkallande färgämnen

Följande färgämnen som är potentiellt allergiframkallande ska inte användas.

| Dispersionsfärgämnen som är potentiellt allergiframkallande | CAS-nummer |
| --- | --- |
| C.I. Disperse Blue 1 | 2475-45-8 |
| C.I. Disperse Blue 3 | 2475-46-9 |
| C.I. Disperse Blue 7 | 3179-90-6 |
| C.I. Disperse Blue 26 | 3860-63-7 |
| C.I. Disperse Blue 35 | 12222-75-2 |
| C.I. Disperse Blue 102 | 12222-97-8 |
| C.I. Disperse Blue 106 | 12223-01-7 |
| C.I. Disperse Blue 124 | 61951-51-7 |
| C.I. Disperse Brown 1 | 23355-64-8 |
| C.I. Disperse Orange 1 | 2581-69-3 |
| C.I. Disperse Orange 3 | 730-40-5 |
| C.I. Disperse Orange 37 | 12223-33-5 |
| C.I. Disperse Orange 76 | 13301-61-6 |
| C.I. Disperse Red 1 | 2872-52-8 |
| C.I. Disperse Red 11 | 2872-48-2 |
| C.I. Disperse Red 17 | 3179-89-3 |
| C.I. Disperse Yellow 1 | 119-15-3 |
| C.I. Disperse Yellow 3 | 2832-40-8 |
| C.I. Disperse Yellow 9 | 6373-73-5 |
| C.I. Disperse Yellow 39 | 12236-29-2 |
| C.I. Disperse Yellow 49 | 54824-37-2 |

Dispersionsfärgämnen som är potentiellt allergiframkallande

CAS-nummer

C.I. Disperse Blue 1

2475-45-8

C.I. Disperse Blue 3

2475-46-9

C.I. Disperse Blue 7

3179-90-6

C.I. Disperse Blue 26

3860-63-7

C.I. Disperse Blue 35

12222-75-2

C.I. Disperse Blue 102

12222-97-8

C.I. Disperse Blue 106

12223-01-7

C.I. Disperse Blue 124

61951-51-7

C.I. Disperse Brown 1

23355-64-8

C.I. Disperse Orange 1

2581-69-3

C.I. Disperse Orange 3

730-40-5

C.I. Disperse Orange 37

12223-33-5

C.I. Disperse Orange 76

13301-61-6

C.I. Disperse Red 1

2872-52-8

C.I. Disperse Red 11

2872-48-2

C.I. Disperse Red 17

3179-89-3

C.I. Disperse Yellow 1

119-15-3

C.I. Disperse Yellow 3

2832-40-8

C.I. Disperse Yellow 9

6373-73-5

C.I. Disperse Yellow 39

12236-29-2

C.I. Disperse Yellow 49

54824-37-2

Ej tillämpligt

Bedömning och kontroll: Sökanden eller sökandens materialleverantörer ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse som åtföljs av säkerhetsdatablad.

Kromfärgfixermedel

Kromfärgfixermedel får inte användas.

Ej tillämpligt

Bedömning och kontroll: Sökanden eller sökandens materialleverantörer ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse som åtföljs av säkerhetsdatablad.

Metallkomplexfärgämnen

Metallkomplexfärgämnen baserade på koppar, krom eller nickel får endast användas för läder, vid färgning av ull, polyamid eller blandningar av dessa fibrer och regenererade cellulosafibrer (t.ex. viskos).

Ej tillämpligt

Bedömning och kontroll: Sökanden eller sökandens materialleverantörer ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse som åtföljs av säkerhetsdatablad.

Pigment

Pigment som baseras på kadmium, bly, sexvärt krom, kvicksilver och/eller antimon får inte användas.

Ej tillämpligt

Bedömning och kontroll: Sökanden eller sökandens materialleverantörer ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse som åtföljs av säkerhetsdatablad.

Tabell 3

Följande begränsningar gäller för appretering av slutprodukten

| Tillämplighet | Begränsningens omfattning | Gränsvärden | Kontroll |
| --- | --- | --- | --- |
| a)   Perfluorerade och polyfluorerade kemikalier (PFC) |
| Slutprodukt | i) | Fluorerade behandlingar för vatten-, fläck- och oljeavvisande egenskaper får inte användas för impregnering av skodon. I dessa ingår perfluorerade och polyfluorerade behandlingar.
  Icke-fluorerad impregnering ska använda ämnen som är lätt biologiskt nedbrytbara och icke bioackumulerande ämnen i akvatisk miljö inklusive akvatiska sediment. |

Tillämplighet

Begränsningens omfattning

Gränsvärden

Kontroll

Perfluorerade och polyfluorerade kemikalier (PFC)

Slutprodukt

i)

Fluorerade behandlingar för vatten-, fläck- och oljeavvisande egenskaper får inte användas för impregnering av skodon. I dessa ingår perfluorerade och polyfluorerade behandlingar.

Icke-fluorerad impregnering ska använda ämnen som är lätt biologiskt nedbrytbara och icke bioackumulerande ämnen i akvatisk miljö inklusive akvatiska sediment.

Ej tillämpligt

Bedömning och kontroll: Sökanden eller sökandens materialleverantörer ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse som åtföljs av säkerhetsdatablad.

Skodon med deklarerad integrerad vattenavvisande funktion

| ii) | Fluorpolymermembran och fluorpolymerlaminat får endast användas för skodon om det krävs att materialets vatteninträngning är lägre än 0,2 g och att vattenabsorptionen är lägre än 30 % enligt standarden ISO 20347. Fluorpolymermembran får inte tillverkas med användning av PFOA eller någon av dess högre homologer enligt definition från OECD. |
| --- | --- |

ii)

Fluorpolymermembran och fluorpolymerlaminat får endast användas för skodon om det krävs att materialets vatteninträngning är lägre än 0,2 g och att vattenabsorptionen är lägre än 30 % enligt standarden ISO 20347. Fluorpolymermembran får inte tillverkas med användning av PFOA eller någon av dess högre homologer enligt definition från OECD.

Ej tillämpligt

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse från tillverkaren av membran eller laminat när det gäller polymerproduktion. Intyget ska åtföljas av tekniska testresultat för materialets vatteninträngning enligt ISO 20347.

Flamskyddsmedel

Skodon med inbyggd flamskyddsfunktion

Användning av flamskyddsmedel är endast tillåten för skodon som är klassificerade och CE-märkta som personlig skyddsutrustning i kategori III, med en inbyggd flamskyddsfunktion för att garantera säkerhet på arbetsplatsen enligt de specifikationer som fastställs i direktiv 89/686/EEG. Det eller de ämnen som används för att åstadkomma flamskydd ska uppfylla kriterium 5.

Ej tillämpligt

Bedömning och kontroll: Sökanden ska antingen tillhandahålla ett intyg om att flamskyddsmedel inte använts eller ett intyg om överensstämmelse med kriterium 5.

I båda fallen ska intyget åtföljas av ett säkerhetsdatablad. I tillämpliga fall ska en förteckning över de flamskyddsmedel som använts i produkten tillhandahållas, tillsammans med relaterade faroangivelser/riskfraser. En kopia av ett intyg som utfärdats av ett certifieringsorgan som anmälts enligt direktiv 89/686/EEG och som styrker att produkten saluförs som flamsäker personlig skyddsutrustning i kategori III ska tillhandahållas.

Tabell 4

Följande begränsningar ska gälla för slutprodukten eller angivna delar av den

| Tillämplighet | Begränsningens omfattning | Gränsvärden | Kontroll |
| --- | --- | --- | --- |
| a)   PAH |
| Plast och syntetgummi, textilier eller läderbeläggningar | De polycykliska aromatiska kolväten (PAH) som förtecknas nedan får inte förekomma över de angivna gränserna i plast, syntetgummi, textilier eller läderbeläggningar.
  De PAH som klassificeras i farogrupperna 1 och 2 får inte förekomma i koncentrationer som är lika med eller högre än de enskilda och totala koncentrationsgränserna i plast, syntetgummi, textilier eller läderbeläggningar.
  Förekomst och koncentration av följande PAH ska kontrolleras.
  PAH som begränsas enligt förordning (EG) nr 1907/2006:







  Namn | CAS-nummer |
| Krysen | 218-01-9 |
| Benso[a]antracen | 56-55-3 |
| Benso[k]fluoranten | 207-08-9 |
| Benso[a]pyren | 50-32-8 |
| Dibenso[a,h]antracen | 53-70-3 |
| Benso[j]fluoranten | 205-82-3 |
| Benso[b]fluoranten | 205-99-2 |
| Benso[e]pyren | 192-97-2 |

Tillämplighet

Begränsningens omfattning

Gränsvärden

Kontroll

PAH

Plast och syntetgummi, textilier eller läderbeläggningar

De polycykliska aromatiska kolväten (PAH) som förtecknas nedan får inte förekomma över de angivna gränserna i plast, syntetgummi, textilier eller läderbeläggningar.

De PAH som klassificeras i farogrupperna 1 och 2 får inte förekomma i koncentrationer som är lika med eller högre än de enskilda och totala koncentrationsgränserna i plast, syntetgummi, textilier eller läderbeläggningar.

Förekomst och koncentration av följande PAH ska kontrolleras.

PAH som begränsas enligt förordning (EG) nr 1907/2006:

Namn

CAS-nummer

Krysen

218-01-9

Benso[a]antracen

56-55-3

Benso[k]fluoranten

207-08-9

Benso[a]pyren

50-32-8

Dibenso[a,h]antracen

53-70-3

Benso[j]fluoranten

205-82-3

Benso[b]fluoranten

205-99-2

Benso[e]pyren

192-97-2

Ytterligare PAH som omfattas av restriktioner:

| Namn | CAS-nummer |
| --- | --- |
| Naftalen | 91-20-3 |
| Acenaftylen | 208-96-8 |
| Acenaften | 83-32-9 |
| Fluoren | 86-73-7 |
| Fenantren | 85–1-8 |
| Antracen | 120-12-7 |
| Fluoranten | 206-44-0 |
| Pyren | 129-00-0 |
| Indeno[1,2,3-cd]pyren | 193-39-5 |
| Benso(g,h,i)perylen | 191-24-2 |

Namn

CAS-nummer

Naftalen

91-20-3

Acenaftylen

208-96-8

Acenaften

83-32-9

Fluoren

86-73-7

Fenantren

85–1-8

Antracen

120-12-7

Fluoranten

206-44-0

Pyren

129-00-0

Indeno[1,2,3-cd]pyren

193-39-5

Benso(g,h,i)perylen

191-24-2

För alla skodon:

| 1. | De enskilda koncentrationsgränserna för sådana PAH som begränsas enligt förordning (EG) nr 1907/2006 ska vara lägre än 1 mg/kg. |
| --- | --- |

1.

De enskilda koncentrationsgränserna för sådana PAH som begränsas enligt förordning (EG) nr 1907/2006 ska vara lägre än 1 mg/kg.

| 2. | Summan av koncentrationsgränserna för de 18 förtecknade PAH ska vara lägre än 10 mg/kg. |
| --- | --- |

2.

Summan av koncentrationsgränserna för de 18 förtecknade PAH ska vara lägre än 10 mg/kg.

I fråga om skodon avsedda för barn under tre år:

| 1. | De enskilda koncentrationsgränserna för sådana PAH som begränsas enligt förordning (EG) nr 1907/2006 ska vara lägre än 0,5 mg/kg. |
| --- | --- |

1.

De enskilda koncentrationsgränserna för sådana PAH som begränsas enligt förordning (EG) nr 1907/2006 ska vara lägre än 0,5 mg/kg.

| 2. | Summan av koncentrationsgränserna för de 18 förtecknade PAH ska vara lägre än 1 mg/kg. |
| --- | --- |

2.

Summan av koncentrationsgränserna för de 18 förtecknade PAH ska vara lägre än 1 mg/kg.

Bedömning och kontroll: Sökanden eller sökandens materialleverantörer ska tillhandahålla ett intyg om överenskommelse åtföljd av testrapporten, med användning av testmetod AfPS GS 2014:01 PAK.

N-nitrosaminer

Naturgummi och syntetgummi

Följande N-nitrosaminer får inte vara detekterbara i naturgummi och syntetgummi:

| N-nitrosamin | CAS-nummer |
| --- | --- |
| N-nitrosodietanolamin (NDELA) | 1116-54-7 |
| N-nitrosodimetylamin (NDMA) | 62-75-9 |
| N-nitrosodipropylamin (NDPA) | 621-64-7 |
| N-nitrosodietylamin (NDEA) | 55-18-5 |
| N-nitrosodiisopropylamin (NDiPA) | 601-77-4 |
| N-nitrosodibutylamin (NDBA) | 924-16-3 |
| N-nitrosopiperidin (NPIP) | 100-75-4 |
| N-nitrosodiisobutylamin (NdiBA) | 997-95-5 |
| N-nitrosodiisononylamin (NdiNA) | 1207995-62-7 |
| N-nitrosomorfolin (NMOR) | 59-89-2 |
| N-nitroso-N-metyl-N-fenylamin (NMPhA) | 614-00-6 |
| N-nitroso-N-etyl-N-fenylamin (NEPhA) | 612-64-6 |
| N-nitrosopyrrolidin | 930-55-2 |

N-nitrosamin

CAS-nummer

N-nitrosodietanolamin (NDELA)

1116-54-7

N-nitrosodimetylamin (NDMA)

62-75-9

N-nitrosodipropylamin (NDPA)

621-64-7

N-nitrosodietylamin (NDEA)

55-18-5

N-nitrosodiisopropylamin (NDiPA)

601-77-4

N-nitrosodibutylamin (NDBA)

924-16-3

N-nitrosopiperidin (NPIP)

100-75-4

N-nitrosodiisobutylamin (NdiBA)

997-95-5

N-nitrosodiisononylamin (NdiNA)

1207995-62-7

N-nitrosomorfolin (NMOR)

59-89-2

N-nitroso-N-metyl-N-fenylamin (NMPhA)

614-00-6

N-nitroso-N-etyl-N-fenylamin (NEPhA)

612-64-6

N-nitrosopyrrolidin

930-55-2

Ej påvisbart

Bedömning och kontroll: Sökanden eller sökandens materialleverantörer ska tillhandahålla ett intyg om överenskommelse åtföljd av testrapporten, med användning av testmetod EN 12868 eller EN 14602.

Organiska tennföreningar

Slutprodukt

De organiska tennföreningar som förtecknas nedan får inte förekomma i slutprodukten över de angivna gränskoncentrationerna:

| Föreningar av tributyltenn (TBT) | 0,025 mg/kg |
| --- | --- |
| Föreningar av dibutyltenn (DBT) | 1 mg/kg |
| Föreningar av monobutyltenn (MBT) | 1 mg/kg |
| Föreningar av dioktyltenn (DOT) | 1 mg/kg |
| Trifenyltenn (TPT) | 1 mg/kg |

Föreningar av tributyltenn (TBT)

0,025 mg/kg

Föreningar av dibutyltenn (DBT)

1 mg/kg

Föreningar av monobutyltenn (MBT)

1 mg/kg

Föreningar av dioktyltenn (DOT)

1 mg/kg

Trifenyltenn (TPT)

1 mg/kg

Angivna gränsvärden för varje organisk tennförening

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse som åtföljs av testresultat enligt testmetod ISO/TS 16179.

Ftalater

Plast, gummi, syntetmaterial, beläggningar och tryckning av material

| i) | Endast ftalater som vid ansökningstillfället hade genomgått en riskbedömning och uppfyllde kraven i kriterium 5 får användas i produkten. |
| --- | --- |

i)

Endast ftalater som vid ansökningstillfället hade genomgått en riskbedömning och uppfyllde kraven i kriterium 5 får användas i produkten.

Ej tillämpligt

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse som åtföljs av säkerhetsdatablad.

| ii) | Följande mjukgörare får inte användas i produkten eller i artiklar eller homogena delar av den:






  — | 1,2-bensendikarboxylsyra, di-C6-8-grenade alkylestrar, C7-rika (DIHP), CAS-nummer: 71888-89-6 |
| --- | --- | --- |

ii)

Följande mjukgörare får inte användas i produkten eller i artiklar eller homogena delar av den:

—

1,2-bensendikarboxylsyra, di-C6-8-grenade alkylestrar, C7-rika (DIHP), CAS-nummer: 71888-89-6

| — | 1,2-bensendikarboxylsyra, di-C7-11-grenade och raka alkylestrar (DHNUP), CAS-nummer: 68515-42-4 |
| --- | --- |

—

1,2-bensendikarboxylsyra, di-C7-11-grenade och raka alkylestrar (DHNUP), CAS-nummer: 68515-42-4

| — | Bis(2-metoxietyl)ftalat (DMEP), CAS-nummer 117-82-8 |
| --- | --- |

—

Bis(2-metoxietyl)ftalat (DMEP), CAS-nummer 117-82-8

| — | Diisobutylftalat (DIBP), CAS-nummer 84-69-5 |
| --- | --- |

—

Diisobutylftalat (DIBP), CAS-nummer 84-69-5

| — | Bis(2-etylhexyl)ftalat (DEHP), CAS-nummer 117-81-7 |
| --- | --- |

—

Bis(2-etylhexyl)ftalat (DEHP), CAS-nummer 117-81-7

| — | Dibutylftalat (DBP), CAS-nummer: 84-74-2 |
| --- | --- |

—

Dibutylftalat (DBP), CAS-nummer: 84-74-2

| — | Bensylbutylftalat (BBP), CAS-nummer: 85-68-7 |
| --- | --- |

—

Bensylbutylftalat (BBP), CAS-nummer: 85-68-7

| — | Di-n-pentylftalat (DPP), CAS-nummer: 131-18-0 |
| --- | --- |

—

Di-n-pentylftalat (DPP), CAS-nummer: 131-18-0

| — | 1,2-bensendikarboxylsyradipentylester, grenad och rak, CAS-nummer: 84777-06-0 |
| --- | --- |

—

1,2-bensendikarboxylsyradipentylester, grenad och rak, CAS-nummer: 84777-06-0

| — | Diisopentylftalat (DIPP), CAS-nummer: 605-50-5 |
| --- | --- |

—

Diisopentylftalat (DIPP), CAS-nummer: 605-50-5

| — | Dihexylftalat (DnHP) CAS-nummer: 84-75-3 |
| --- | --- |

—

Dihexylftalat (DnHP) CAS-nummer: 84-75-3

| — | N-pentylisopentylftalat, CAS-nummer: 607-426-00–1 |
| --- | --- |

—

N-pentylisopentylftalat, CAS-nummer: 607-426-00–1

| iii) | Följande ftalater får inte användas i skodon för barn under tre år:






  — | Diisononylftalat (DINP)*, CAS-nummer: 28553-12-0; 68515-48-0 |
| --- | --- | --- |

iii)

Följande ftalater får inte användas i skodon för barn under tre år:

—

Diisononylftalat (DINP)*, CAS-nummer: 28553-12-0; 68515-48-0

| — | Di-n-oktylftalat (DNOP)*, CAS-nummer: 117-84-0 |
| --- | --- |

—

Di-n-oktylftalat (DNOP)*, CAS-nummer: 117-84-0

| — | Diisodecylftalat (DIDP)*, CAS-nummer: 26761-40-0; 68515-49-1 |
| --- | --- |

—

Diisodecylftalat (DIDP)*, CAS-nummer: 26761-40-0; 68515-49-1

Den totala mängden begränsade mjukgörare ska vara lägre än 0,10 viktprocent.

Den totala mängden begränsade mjukgörare för skodon avsedda för barn under tre år ska vara lägre än 0,05 viktprocent.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska antingen tillhandahålla ett intyg från materialtillverkaren om att sådana ämnen inte används, åtföljt av ett säkerhetsdatablad för de mjukgörare som används i beredningen, eller testresultat enligt ISO/TS 16181.

Extraherbara metaller

Slutprodukt

I fråga om skodon avsedda för barn under tre år får de ämnen som förtecknas nedan inte förekomma i slutprodukten över de angivna gränskoncentrationerna:

| Antimon (Sb) | 30,0 mg/kg |
| --- | --- |
| Arsenik (As) | 0,2 mg/kg |
| Kadmium (Cd) | 0,1 mg/kg |
| Krom (Cr) | 1,0 mg/kg (för textilier) |
| Kobolt (Co) | 1,0 mg/kg |
| Koppar (Cu) | 25,0 mg/kg |
| Bly (Pb) | 0,2 mg/kg |
| Nickel (Ni) | 1,0 mg/kg |
| Kvicksilver (Hg) | 0,02 mg/kg |

Antimon (Sb)

30,0 mg/kg

Arsenik (As)

0,2 mg/kg

Kadmium (Cd)

0,1 mg/kg

Krom (Cr)

1,0 mg/kg (för textilier)

Kobolt (Co)

1,0 mg/kg

Koppar (Cu)

25,0 mg/kg

Bly (Pb)

0,2 mg/kg

Nickel (Ni)

1,0 mg/kg

Kvicksilver (Hg)

0,02 mg/kg

Följande gränsvärden ska gälla för andra skodon än skodon avsedda för barn under tre år:

| Antimon (Sb) | 30,0 mg/kg |
| --- | --- |
| Arsenik (As) | 1,0 mg/kg |
| Kadmium (Cd) | 0,1 mg/kg |
| Krom (Cr) | 2,0 mg/kg (för textilier) |
| Kobolt (Co) | 4,0 mg/kg |
| Koppar (Cu) | 50,0 mg/kg |
| Bly (Pb) | 1,0 mg/kg |
| Nickel (Ni) | 1,0 mg/kg |
| Kvicksilver (Hg) | 0,02 mg/kg |

Antimon (Sb)

30,0 mg/kg

Arsenik (As)

1,0 mg/kg

Kadmium (Cd)

0,1 mg/kg

Krom (Cr)

2,0 mg/kg (för textilier)

Kobolt (Co)

4,0 mg/kg

Koppar (Cu)

50,0 mg/kg

Bly (Pb)

1,0 mg/kg

Nickel (Ni)

1,0 mg/kg

Kvicksilver (Hg)

0,02 mg/kg

Angivna gränsvärden för varje ämne

Bedömning och kontroll: Sökanden eller sökandens materialleverantörer ska tillhandahålla ett intyg om överenskommelse som åtföljs av testresultat där en av följande testmetoder använts: Extraktion – EN ISO 105-E04-2013 (sur svettlösning) Detektion: EN ISO 17072–1 för läder, ICP-MS, ICP-OES (för textilier och plast).

Testningen ska göras årligen under licensperioden för att visa att kraven enligt kriteriet fortfarande uppfylls.

Metallkomponenter

Migration av nickel från nickelhaltiga metallföreningar som är i direkt och långvarig kontakt med hud ska vara lägre än 0,5 μg/cm2/vecka.

0,5 μg/cm2/vecka

Bedömning och kontroll: Sökanden eller sökandens materialleverantörer ska tillhandahålla ett intyg om att skodonskomponenter är nickelfria, som åtföljs av ett intyg från tillverkaren av metalldelarna eller ett intyg om överensstämmelse som åtföljs av resultaten från testmetod EN 1811.

Kromgarvat läder

För skor som innehåller kromgarvat läder får inget sexvärt krom förekomma i produkten.

Ej påvisbart

Bedömning och kontroll: Sökanden eller sökandens materialleverantörer ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse som åtföljs av resultaten från en testrapport med användning av testmetod EN ISO 17075 (detektionsgräns: 3 ppm). Vid provberedningen måste anvisningarna i EN ISO 4044 följas.

Testningen ska göras årligen under licensperioden för att visa att kraven enligt kriteriet fortfarande uppfylls. Läder som inte är garvat med krom undantas från detta krav.

För skor som innehåller kromgarvat läder ska den extraherbara kromhalten i slutprodukten vara lägre än 200 mg/kg.

200 mg/kg

Bedömning och kontroll: Sökanden eller sökandens materialleverantörer ska tillhandahålla ett intyg om överenskommelse åtföljd av testrapporten, med användning av testmetod EN ISO 17072–1.

Testningen ska göras årligen under licensperioden för att visa att kraven enligt kriteriet fortfarande uppfylls. Läder som inte är garvat med krom undantas från detta krav.

TDA och MDA

PU

2,4-toluendiamin (2,4-TDA, 95-80-7)

4,4′-diaminodifenylmetan (4,4′-MDA, 101-77-9)

Lägre än 5 mg/kg var

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla ett intyg om överenskommelse som åtföljs av testresultat enligt följande förfarande: Extraktion med 1-procentig lösning av ättiksyra i vatten. Provet ska vara ett samlingsprov bestående av sex delprover som tas under ytan på provets respektive sidor (högst 2 cm ner från ytan). Fyra extraktioner efter varandra ska utföras på samma skumprov under upprätthållande av ett vikt/volym-förhållande på 1:5 hos provet i varje enskilt fall. Extrakten slås ihop och späds till en känd volym, filtreras och analyseras genom HPLC-UV eller HPLC-MS. Om det finns misstanke om att störningar förekommit under en HPLC-UV-analys ska en ny analys med HPLC-MS utföras.

Formaldehyd

Slutprodukt/läder, textil

Mängden fri och hydrolyserad formaldehyd i skodonets komponenter får inte överstiga följande gränser:

| — | Textilier < 20 mg/kg |
| --- | --- |

—

Textilier < 20 mg/kg

| — | Läder < 20 mg/kg (skodon för barn), 75 mg/kg (foder och inläggssulor), 100 mg/kg för andra delar av produkten. |
| --- | --- |

—

Läder < 20 mg/kg (skodon för barn), 75 mg/kg (foder och inläggssulor), 100 mg/kg för andra delar av produkten.

Angivna gränsvärden

Bedömning och kontroll: Sökanden eller sökandens materialleverantörer ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse som åtföljs av resultaten från en testrapport enligt följande testmetoder: textilier: EN ISO 14184-1; läder: EN ISO 17226-1.

Antimon

Obearbetade polyesterfibrer

Antimonhalten i obearbetade polyesterfibrer får inte överstiga 260 ppm.

260 mg/kg

Bedömning och kontroll: Sökanden eller sökandens fibertillverkare ska antingen tillhandahålla ett intyg om att detta ämne inte använts under tillverkningsprocesserna eller ett intyg om överensstämmelse som åtföljs av en testrapport där följande testmetoder använts: direktbestämning med atomabsorptionsspektrometri eller ICP-masspektrometri (induktivt kopplad plasma). Testet ska göras på ett samlingsprov av råfibrer före eventuella våtprocesser.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (text av betydelse för EES) (EUT L 167, 27.6.2012, s. 1).

---

Rättelser

| 9.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 214/53 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 214/53

---

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 153 av den 11 juni 2011
  )

Sidan 103, bilagan, nummer 230, andra kolumnen

I stället för:

”334-48-5 (kaprylsyra)”

ska det stå:

”334-48-5 (kaprinsyra)”.

Sidan 167, bilagan, nummer 327, sjunde kolumnen, del B punkt 4

I stället för:

| ”4. | Relevansen av metaboliterna OR13 och OR15 samt den motsvarande riskbedömningen avseende grundvattnet, under förutsättning att i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 klassificeras som ett ämne som ”misstänks kunna orsaka cancer”.” |
| --- | --- |

”4.

ska det stå:

| ”4. | Relevansen av metaboliterna OR13 och OR15 samt den motsvarande riskbedömningen avseende grundvattnet, under förutsättning att oryzalin i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 klassificeras som ett ämne som ”misstänks kunna orsaka cancer”.”. |
| --- | --- |

”4.

---