# Euroopa Liidu L 212/2016

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 212 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 59. aastakäik5. august 2016 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 212

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

59. aastakäik5. august 2016

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu määrus (EL) 2016/1333, 4. august 2016, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid | 1 |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2016/1334, 4. august 2016, millega rakendatakse määruse (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas, artikli 21 lõiget 2 | 3 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1335, 4. august 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 5 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2016/1336, 18. juuli 2016, seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel ELi ja Kesk-Ameerika assotsiatsiooninõukogus seoses lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahel) II lisa 2. liite asendamisega | 8 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2016/1337, 2. august 2016, milles käsitletakse 10. Euroopa Arengufondi projektidest vabanenud rahaliste vahendite eraldamist Aafrika rahutagamisrahastu vahendite täiendamiseks | 107 |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2016/1338, 4. august 2016, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2015/2052, millega pikendatakse Kosovosse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi (
  *1
  ) | 109 |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2016/1339, 4. august 2016, millega muudetakse otsust 2013/233/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse abimissiooni Liibüas (EUBAM Libya), ja pikendatakse selle kehtivust | 111 |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2016/1340, 4. august 2016, millega rakendatakse otsust (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas | 113 |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2016/1341, 4. august 2016, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid | 116 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu määrus (EL) 2016/1333, 4. august 2016, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

1

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2016/1334, 4. august 2016, millega rakendatakse määruse (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas, artikli 21 lõiget 2

3

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1335, 4. august 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

5

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2016/1336, 18. juuli 2016, seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel ELi ja Kesk-Ameerika assotsiatsiooninõukogus seoses lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahel) II lisa 2. liite asendamisega

8

*

Nõukogu otsus (EL) 2016/1337, 2. august 2016, milles käsitletakse 10. Euroopa Arengufondi projektidest vabanenud rahaliste vahendite eraldamist Aafrika rahutagamisrahastu vahendite täiendamiseks

107

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2016/1338, 4. august 2016, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2015/2052, millega pikendatakse Kosovosse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi (
  *1
  )

*1

109

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2016/1339, 4. august 2016, millega muudetakse otsust 2013/233/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse abimissiooni Liibüas (EUBAM Libya), ja pikendatakse selle kehtivust

111

*

Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2016/1340, 4. august 2016, millega rakendatakse otsust (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas

113

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2016/1341, 4. august 2016, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

116

| | |
| --- | --- |
| | (*1)   Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta. |

---

(*1)   Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

*1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 5.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 212/1

---

NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2016/1333,

4. august 2016,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,

võttes arvesse nõukogu 27. mai 2016. aasta otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2013/183/ÜVJP (1),

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühist ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusega (EÜ) nr 329/2007 (2) jõustatakse meetmed, mis on kehtestatud otsusega (ÜVJP) 2016/849. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusega (EÜ) nr 329/2007 (2) jõustatakse meetmed, mis on kehtestatud otsusega (ÜVJP) 2016/849.

| (2) | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu võttis 2. märtsil 2016 vastu resolutsiooni (UNSCR) 2270 (2016), milles nähakse ette Põhja-Korea vastu suunatud uued meetmed. Resolutsiooni alusel avaldas resolutsiooni 1718 (2006) kohaselt asutatud sanktsioonide komitee 4. aprillil 2016. aastal loetelu täiendavatest kaupadest, mille suhtes kohaldatakse tehnilise abi üleandmise, hankimise ja osutamise keeldu („tundlike kaupade loetelu“). |
| --- | --- |

(2)

Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu võttis 2. märtsil 2016 vastu resolutsiooni (UNSCR) 2270 (2016), milles nähakse ette Põhja-Korea vastu suunatud uued meetmed. Resolutsiooni alusel avaldas resolutsiooni 1718 (2006) kohaselt asutatud sanktsioonide komitee 4. aprillil 2016. aastal loetelu täiendavatest kaupadest, mille suhtes kohaldatakse tehnilise abi üleandmise, hankimise ja osutamise keeldu („tundlike kaupade loetelu“).

| (3) | 4. augustil 2016 võttis nõukogu vastu otsuse (ÜVJP) 2016/1341 (3), millega see meede jõustati. Määrust (EÜ) nr 329/2007 tuleks seetõttu vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

4. augustil 2016 võttis nõukogu vastu otsuse (ÜVJP) 2016/1341 (3), millega see meede jõustati. Määrust (EÜ) nr 329/2007 tuleks seetõttu vastavalt muuta.

| (4) | Selleks et tagada käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhusus, peaks määrus jõustuma viivitamata, |
| --- | --- |

(4)

Selleks et tagada käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhusus, peaks määrus jõustuma viivitamata,

ON VÕTNUD VASTU KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 329/2007 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõike 1 punktis a ja lõikes 3 asendatakse fraas „I, Ia ja Ib lisas“ fraasiga „I, Ia, Ib ja Ig lisas“; |
| --- | --- | --- |

1)

Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:

a)

lõike 1 punktis a ja lõikes 3 asendatakse fraas „I, Ia ja Ib lisas“ fraasiga „I, Ia, Ib ja Ig lisas“;

| b) | lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
  „Ig lisa hõlmab massihävitusrelvadega seotud tooteid, materjale, seadmeid, kaupu ja tehnoloogiat, mis on määratletud tundliku kaubana ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2270 (2016) punktis 25.“ |
| --- | --- |

b)

lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:

„Ig lisa hõlmab massihävitusrelvadega seotud tooteid, materjale, seadmeid, kaupu ja tehnoloogiat, mis on määratletud tundliku kaubana ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2270 (2016) punktis 25.“

| 2) | Artikli 3 lõike 1 punktides a–d asendatakse fraas „I, Ia ja Ib lisas“ fraasiga „I, Ia, Ib ja Ig lisas“. |
| --- | --- |

2)

Artikli 3 lõike 1 punktides a–d asendatakse fraas „I, Ia ja Ib lisas“ fraasiga „I, Ia, Ib ja Ig lisas“.

| 3) | Artikli 5c lõikes 4 asendatakse sissejuhatav lause järgmisega:

  „4.   Lõikes 3 osutatud tehingute puhul, mis on seotud rahaliste vahendite ülekannetega, kui tehingu väärtus:“. |
| --- | --- |

3)

Artikli 5c lõikes 4 asendatakse sissejuhatav lause järgmisega:

„4.   Lõikes 3 osutatud tehingute puhul, mis on seotud rahaliste vahendite ülekannetega, kui tehingu väärtus:“.

| 4) | Artikli 13 lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt:






  „g) | muuta Ig lisa ÜRO Julgeolekunõukogu või sanktsioonide komitee tehtud otsuste alusel ja lisada määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas esitatud koondnomenklatuurist võetud viitenumbrid.“ |
| --- | --- | --- |

4)

Artikli 13 lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt:

„g)

muuta Ig lisa ÜRO Julgeolekunõukogu või sanktsioonide komitee tehtud otsuste alusel ja lisada määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas esitatud koondnomenklatuurist võetud viitenumbrid.“

| 5) | Käesoleva määruse lisa tekst lisatakse Ig lisana. |
| --- | --- |

5)

Käesoleva määruse lisa tekst lisatakse Ig lisana.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. august 2016

Nõukogu nimel

eesistuja

M. LAJČÁK

---

(1)  
  ELT L 141, 28.5.2016, lk 79.

1

(2)  Nõukogu 27. märtsi 2007. aasta määrus (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 88, 29.3.2007, lk 1).

2

(3)  Nõukogu 4. augusti 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/1341, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 116).

3

Euroopa Liidu Teataja

---

LISA

„Ig LISA

Artiklites 2, 3 ja 6 osutatud kaubad ja tehnoloogia (1)
  “.

---

(1)  Nomenklatuuri koodid on koodid, mis kuuluvad kohaldamisele määruse (EMÜ) nr 2658/87 artikli 1 lõikes 2 määratletud ja määruse lisas ära toodud koondnomenklatuuris nimetatud vastavatele kaupadele.

1

---

| 5.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 212/3

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1334,

4. august 2016,

millega rakendatakse määruse (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas, artikli 21 lõiget 2

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 18. jaanuari 2016. aasta määrust (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 204/2011, (1) eriti selle artikli 21 lõiget 2,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 18. jaanuaril 2016 vastu määruse (EL) 2016/44. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 18. jaanuaril 2016 vastu määruse (EL) 2016/44.

| (2) | Määruse (EL) 2016/44 III lisas esitatud loetelus tuleks ajakohastada kahe isikuga seotud teavet. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EL) 2016/44 III lisas esitatud loetelus tuleks ajakohastada kahe isikuga seotud teavet.

| (3) | Seepärast tuleks määrust (EL) 2016/44 muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks määrust (EL) 2016/44 muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE

Artikkel 1

Määruse (EL) 2016/44 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. august 2016

Nõukogu nimel

eesistuja

M. LAJČÁK

---

(1)  
  ELT L 12, 19.1.2016, lk 1.

1

---

LISA

Allpool nimetatud isikuid käsitlevad kanded, nii nagu need on esitatud määruse (EL) 2016/44 III lisa A osas, asendatakse järgmiste kannetega.

| | Nimi | Tuvastamisandmed | Põhjendus | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „21. | SALEH ISSA GWAIDER, Agila | Sünniaeg: 1. juuni 1942
  Sünnikoht: Elgubba, Liibüa
  Passi number: D001001 (Liibüa), välja antud 22. jaanuaril 2015 | Agila Saleh on alates 5. augustist 2014 olnud Liibüa esindajatekoja saadikutenõukogu president.
  Saleh väljendas 17. detsembril 2015 oma vastuseisu samal päeval allkirjastatud Liibüa poliitilisele kokkuleppele.
  Saadikutenõukogu presidendina on Saleh takistanud ja kahjustanud Liibüa poliitilise ülemineku protsessi, sealhulgas keeldus ta 23. veebruaril 2016 korraldamast esindajatekojas hääletust rahvusliku kokkuleppe valitsuse (GNA) moodustamiseks.
  Saleh otsustas 23. veebruaril 2016 luua komitee, mis kavandatu kohaselt kohtub Liibüa poliitilisele kokkuleppele vastanduva „Liibüa-Liibüa protsessi“ teiste liikmetega. | 1.4.2016 |
| 22. | GHWELL, Khalifa
  Teise nimega: AL GHWEIL, Khalifa
  AL-GHAWAIL, Khalifa | Sünniaeg: 1. jaanuar 1956
  Sünnikoht: Misurata, Liibüa
  Kodakondsus: Liibüa
  Passi number: A005465 (Liibüa), välja antud 12. aprillil 2015, aegub 11. aprillil 2017 | Khalifa Ghwell on rahvusvaheliselt tunnustamata rahvuskongressi (tuntud ka kui „rahvusliku päästmise valitsus“) nn „peaminister ja kaitseminister“ ning on seega vastutav selle tegevuse eest.
  Khalifa Ghwell näitas 7. juulil 2015 oma toetust seitsmest brigaadist koosnevale uuele sõjalisele rühmitusele Steadfastness Front (Alsomood), mis moodustati, et takistada rahvusliku ühtsuse valitsuse moodustamist Tripolis; Khalifa Ghwell osales koos rahvuskongressi president Nuri Abu Sahmainiga rühmituse moodustamise allkirjatseremoonial.
  Rahvuskongressi „peaministrina“ on Ghwell etendanud keskset rolli, et takistada Liibüa poliitilise kokkuleppe alusel loodud rahvusliku kokkuleppe valitsuse moodustamist.
  Tripoli rahvuskongressi „peaministri ja kaitseministrina“ andis Ghwell 15. jaanuaril 2016 käsu vahistada kõik rahvusliku kokkuleppe valitsuse peaministrikandidaadi poolt ametisse nimetatud uue julgeolekurühma liikmed, kes peaksid Tripolisse sisenema. | 1.4.2016“. |

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendus

Loetellu kandmise kuupäev

„21.

SALEH ISSA GWAIDER, Agila

Sünniaeg: 1. juuni 1942

Sünnikoht: Elgubba, Liibüa

Passi number: D001001 (Liibüa), välja antud 22. jaanuaril 2015

Agila Saleh on alates 5. augustist 2014 olnud Liibüa esindajatekoja saadikutenõukogu president.

Saleh väljendas 17. detsembril 2015 oma vastuseisu samal päeval allkirjastatud Liibüa poliitilisele kokkuleppele.

Saadikutenõukogu presidendina on Saleh takistanud ja kahjustanud Liibüa poliitilise ülemineku protsessi, sealhulgas keeldus ta 23. veebruaril 2016 korraldamast esindajatekojas hääletust rahvusliku kokkuleppe valitsuse (GNA) moodustamiseks.

Saleh otsustas 23. veebruaril 2016 luua komitee, mis kavandatu kohaselt kohtub Liibüa poliitilisele kokkuleppele vastanduva „Liibüa-Liibüa protsessi“ teiste liikmetega.

1.4.2016

22.

GHWELL, Khalifa

Teise nimega: AL GHWEIL, Khalifa

AL-GHAWAIL, Khalifa

Sünniaeg: 1. jaanuar 1956

Sünnikoht: Misurata, Liibüa

Kodakondsus: Liibüa

Passi number: A005465 (Liibüa), välja antud 12. aprillil 2015, aegub 11. aprillil 2017

Khalifa Ghwell on rahvusvaheliselt tunnustamata rahvuskongressi (tuntud ka kui „rahvusliku päästmise valitsus“) nn „peaminister ja kaitseminister“ ning on seega vastutav selle tegevuse eest.

Khalifa Ghwell näitas 7. juulil 2015 oma toetust seitsmest brigaadist koosnevale uuele sõjalisele rühmitusele Steadfastness Front (Alsomood), mis moodustati, et takistada rahvusliku ühtsuse valitsuse moodustamist Tripolis; Khalifa Ghwell osales koos rahvuskongressi president Nuri Abu Sahmainiga rühmituse moodustamise allkirjatseremoonial.

Rahvuskongressi „peaministrina“ on Ghwell etendanud keskset rolli, et takistada Liibüa poliitilise kokkuleppe alusel loodud rahvusliku kokkuleppe valitsuse moodustamist.

Tripoli rahvuskongressi „peaministri ja kaitseministrina“ andis Ghwell 15. jaanuaril 2016 käsu vahistada kõik rahvusliku kokkuleppe valitsuse peaministrikandidaadi poolt ametisse nimetatud uue julgeolekurühma liikmed, kes peaksid Tripolisse sisenema.

1.4.2016“.

---

| 5.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 212/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 212/5

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1335,

4. august 2016,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. august 2016

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 168,9 |
| ZZ | 168,9 |
| 0709 93 10 | TR | 136,2 |
| ZZ | 136,2 |
| 0805 50 10 | AR | 182,5 |
| CL | 148,9 |
| MA | 157,0 |
| TR | 157,0 |
| UY | 180,5 |
| ZA | 164,1 |
| ZZ | 165,0 |
| 0806 10 10 | BR | 163,2 |
| EG | 207,9 |
| MA | 179,9 |
| TR | 167,5 |
| ZZ | 179,6 |
| 0808 10 80 | AR | 108,5 |
| BR | 102,1 |
| CL | 141,3 |
| CN | 137,7 |
| NZ | 125,1 |
| PE | 106,8 |
| US | 80,4 |
| ZA | 108,2 |
| ZZ | 113,8 |
| 0808 30 90 | AR | 96,7 |
| CL | 126,0 |
| NZ | 141,8 |
| TR | 154,8 |
| ZA | 124,1 |
| ZZ | 128,7 |
| 0809 29 00 | CA | 331,3 |
| TR | 234,6 |
| ZZ | 283,0 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 143,2 |
| ZZ | 143,2 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

168,9

ZZ

168,9

0709 93 10

TR

136,2

ZZ

136,2

0805 50 10

AR

182,5

CL

148,9

MA

157,0

TR

157,0

UY

180,5

ZA

164,1

ZZ

165,0

0806 10 10

BR

163,2

EG

207,9

MA

179,9

TR

167,5

ZZ

179,6

0808 10 80

AR

108,5

BR

102,1

CL

141,3

CN

137,7

NZ

125,1

PE

106,8

US

80,4

ZA

108,2

ZZ

113,8

0808 30 90

AR

96,7

CL

126,0

NZ

141,8

TR

154,8

ZA

124,1

ZZ

128,7

0809 29 00

CA

331,3

TR

234,6

ZZ

283,0

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

143,2

ZZ

143,2

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.

---

OTSUSED

| 5.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 212/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 212/8

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2016/1336,

18. juuli 2016,

seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel ELi ja Kesk-Ameerika assotsiatsiooninõukogus seoses lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahel) II lisa 2. liite asendamisega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahel (1) (edaspidi „leping“) parafeeriti 22. märtsil 2011 ja allkirjastati 29. juunil 2012. Vastavalt lepingu artikli 353 lõikele 4 on lepingu IV osa kohaldatud ajutiselt alates 1. augustist 2013 liidu, Nicaragua, Hondurase ja Panama vahel, alates 1. oktoobrist 2013 eelnimetatud poolte ning El Salvadori ja Costa Rica vahel ning alates 1. detsembrist 2013 ühelt poolt liidu, Nicaragua, Hondurase, Panama, El Salvadori ja Costa Rica ning teiselt poolt Guatemala vahel. |
| --- | --- |

(1)

Leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahel (1) (edaspidi „leping“) parafeeriti 22. märtsil 2011 ja allkirjastati 29. juunil 2012. Vastavalt lepingu artikli 353 lõikele 4 on lepingu IV osa kohaldatud ajutiselt alates 1. augustist 2013 liidu, Nicaragua, Hondurase ja Panama vahel, alates 1. oktoobrist 2013 eelnimetatud poolte ning El Salvadori ja Costa Rica vahel ning alates 1. detsembrist 2013 ühelt poolt liidu, Nicaragua, Hondurase, Panama, El Salvadori ja Costa Rica ning teiselt poolt Guatemala vahel.

| (2) | Lepingu II lisa artikli 36 kohaselt võib ELi – Kesk-Ameerika assotsiatsiooninõukogu (edaspidi „assotsiatsiooninõukogu“) otsustada muuta II lisa liidete sätteid. |
| --- | --- |

(2)

Lepingu II lisa artikli 36 kohaselt võib ELi – Kesk-Ameerika assotsiatsiooninõukogu (edaspidi „assotsiatsiooninõukogu“) otsustada muuta II lisa liidete sätteid.

| (3) | II lisa 2. liide põhineb 2007. aasta kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemil. |
| --- | --- |

(3)

II lisa 2. liide põhineb 2007. aasta kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemil.

| (4) | Harmoneeritud süsteemi ajakohastatakse iga viie aasta järel, viimati 2012. aastal. Kuna lepingu tootepõhised päritolureeglid põhinevad harmoneeritud süsteemi aegunud versioonil, mis pärineb aastast 2007, tuleks neid ajakohastada vastavalt 2012. aasta versioonile. |
| --- | --- |

(4)

Harmoneeritud süsteemi ajakohastatakse iga viie aasta järel, viimati 2012. aastal. Kuna lepingu tootepõhised päritolureeglid põhinevad harmoneeritud süsteemi aegunud versioonil, mis pärineb aastast 2007, tuleks neid ajakohastada vastavalt 2012. aasta versioonile.

| (5) | Lepingu artikli 123 kohaselt loodud tolli, kaubanduse soodustamise ja päritolureeglite allkomitee on kokku leppinud lepingu II lisa 2. liitesse tehtavates muudatustes ning koostanud loendi päritolustaatuseta materjalidega tehtavatest töödest või töötlemistoimingutest, mis annavad tootele päritolustaatuse (edaspidi „tootepõhised päritolureeglid“), et viia kõnealune liide kooskõlla harmoneeritud süsteemi viimase versiooniga. |
| --- | --- |

(5)

Lepingu artikli 123 kohaselt loodud tolli, kaubanduse soodustamise ja päritolureeglite allkomitee on kokku leppinud lepingu II lisa 2. liitesse tehtavates muudatustes ning koostanud loendi päritolustaatuseta materjalidega tehtavatest töödest või töötlemistoimingutest, mis annavad tootele päritolustaatuse (edaspidi „tootepõhised päritolureeglid“), et viia kõnealune liide kooskõlla harmoneeritud süsteemi viimase versiooniga.

| (6) | Tootepõhised päritolureeglid peaksid jääma samaks nende toodete puhul, mis on 2012. aasta harmoneeritud süsteemis ümber klassifitseeritud. Juhul kui tooted paigutatakse muusse gruppi või rubriiki, tuleks tootepõhised päritolureeglid lisada uue grupi või rubriigi reeglite hulka, kui uue grupi või rubriigi reeglid erinevad vana grupi või rubriigi reeglitest. |
| --- | --- |

(6)

Tootepõhised päritolureeglid peaksid jääma samaks nende toodete puhul, mis on 2012. aasta harmoneeritud süsteemis ümber klassifitseeritud. Juhul kui tooted paigutatakse muusse gruppi või rubriiki, tuleks tootepõhised päritolureeglid lisada uue grupi või rubriigi reeglite hulka, kui uue grupi või rubriigi reeglid erinevad vana grupi või rubriigi reeglitest.

| (7) | 2012. aasta harmoneeritud süsteemist tulenevaid rubriikide 2852 ja 9619 tootepõhiste päritolureeglite muudatusi oleks keeruline kohaldada, kuna nendesse rubriikidesse paigutatavate toodete hulk on suur ja kõigil neil on päritolu määramiseks erinevad reeglid. Praegused reeglid peaksid jääma samaks, kuna muudatuste tegemata jätmine ei muudaks oluliselt toodete päritolu määramist. |
| --- | --- |

(7)

2012. aasta harmoneeritud süsteemist tulenevaid rubriikide 2852 ja 9619 tootepõhiste päritolureeglite muudatusi oleks keeruline kohaldada, kuna nendesse rubriikidesse paigutatavate toodete hulk on suur ja kõigil neil on päritolu määramiseks erinevad reeglid. Praegused reeglid peaksid jääma samaks, kuna muudatuste tegemata jätmine ei muudaks oluliselt toodete päritolu määramist.

| (8) | Suurema osa rubriiki 9619 paigutatavate toodete puhul on olemas alternatiivne reegel, millega tagatakse, et kõikide kasutatud päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa teatavat protsendimäära toote tehasehinnast. Tuleks lisada selline alternatiivne reegel, mille puhul moodustab päritolustaatuseta materjalide väärtus tehasehinnast kuni 50 %. |
| --- | --- |

(8)

Suurema osa rubriiki 9619 paigutatavate toodete puhul on olemas alternatiivne reegel, millega tagatakse, et kõikide kasutatud päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa teatavat protsendimäära toote tehasehinnast. Tuleks lisada selline alternatiivne reegel, mille puhul moodustab päritolustaatuseta materjalide väärtus tehasehinnast kuni 50 %.

| (9) | Tuleks kasutada võimalust, et parandada viga, mis esineb üksnes hispaaniakeelse versiooni rubriigi 3920 joonealuses märkuses esitatud tootepõhistes päritolureeglites. |
| --- | --- |

(9)

Tuleks kasutada võimalust, et parandada viga, mis esineb üksnes hispaaniakeelse versiooni rubriigi 3920 joonealuses märkuses esitatud tootepõhistes päritolureeglites.

| (10) | Parandada tuleks grupi 84 ja rubriigi 8522 reegleid. Tuleks kasutada võimalust need parandada, lisades muudatused uude liitesse. |
| --- | --- |

(10)

Parandada tuleks grupi 84 ja rubriigi 8522 reegleid. Tuleks kasutada võimalust need parandada, lisades muudatused uude liitesse.

| (11) | Selguse huvides ja võttes arvesse lepingu II lisa 2. liitesse tehtavate muudatuste arvu, tuleks kõnealune liide täielikult asendada. |
| --- | --- |

(11)

Selguse huvides ja võttes arvesse lepingu II lisa 2. liitesse tehtavate muudatuste arvu, tuleks kõnealune liide täielikult asendada.

| (12) | Liidu nimel assotsiatsiooninõukogus võetav seisukoht peaks seetõttu põhinema lisatud otsuse eelnõul, |
| --- | --- |

(12)

Liidu nimel assotsiatsiooninõukogus võetav seisukoht peaks seetõttu põhinema lisatud otsuse eelnõul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Euroopa Liidu nimel assotsiatsiooninõukogus võetav seisukoht seoses lepingu II lisa 2. liite (milles sätestatakse tootepõhised päritolureeglid) asendamisega põhineb käesolevale otsusele lisatud assotsiatsiooninõukogu otsuse eelnõul.

2.   Väiksemaid muudatusi assotsiatsiooninõukogu otsuse eelnõus võivad liidu esindajad assotsiatsiooninõukogus teha ilma nõukogu täiendava otsuseta.

Artikkel 2

Assotsiatsiooninõukogu otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Brüssel, 18. juuli 2016

Nõukogu nimel

eesistuja

F. MOGHERINI

---

(1)  
  ELT L 346, 15.12.2012, lk 3.

1

---

EELNÕU

EUROOPA LIIDU JA KESK-AMEERIKA ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU OTSUS nr .../2016,

...,

millega muudetakse II lisa (Mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratluse ja halduskoostöö viiside kohta) 2. liidet (Loend päritolustaatuseta materjalidega tehtavatest töödest või töötlemistoimingutest, mis annavad tootele päritolustaatuse)

EUROOPA LIIDU JA KESK-AMEERIKA ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU,

võttes arvesse lepingut, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahel, eriti selle II lisa artiklit 36 ja artikli 345 lõike 2 punkti a alapunkti iv,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahel („leping“), II lisa artikliga 36 ja artikli 345 lõike 2 punkti a alapunktiga iv nähakse ette, et assotsiatsiooninõukogu võib muuta lepingu II lisa 2. liidet. |
| --- | --- |

(1)

Lepingu, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahel („leping“), II lisa artikliga 36 ja artikli 345 lõike 2 punkti a alapunktiga iv nähakse ette, et assotsiatsiooninõukogu võib muuta lepingu II lisa 2. liidet.

| (2) | Kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi („HS“) konventsiooni kohaselt reguleeritavat nomenklatuuri on muudetud 1. jaanuaril 2012. |
| --- | --- |

(2)

Kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi („HS“) konventsiooni kohaselt reguleeritavat nomenklatuuri on muudetud 1. jaanuaril 2012.

| (3) | Lepinguosalised on kokku leppinud tootepõhiste päritolureeglite ajakohastamises, et võtta arvesse HSi 2012. aasta versiooni. |
| --- | --- |

(3)

Lepinguosalised on kokku leppinud tootepõhiste päritolureeglite ajakohastamises, et võtta arvesse HSi 2012. aasta versiooni.

| (4) | 2012. aasta HSist tulenevaid rubriikide 2852 ja 9619 tootepõhiste päritolureeglite muudatusi oleks keeruline kohaldada, kuna nendesse rubriikidesse paigutatavate toodete hulk on suur ja kõigil neil on päritolu määramiseks erinevad reeglid. Praegused reeglid peaksid jääma samaks, kuna muudatuste tegemata jätmine ei muudaks oluliselt toodete päritolu määramist. |
| --- | --- |

(4)

2012. aasta HSist tulenevaid rubriikide 2852 ja 9619 tootepõhiste päritolureeglite muudatusi oleks keeruline kohaldada, kuna nendesse rubriikidesse paigutatavate toodete hulk on suur ja kõigil neil on päritolu määramiseks erinevad reeglid. Praegused reeglid peaksid jääma samaks, kuna muudatuste tegemata jätmine ei muudaks oluliselt toodete päritolu määramist.

| (5) | Suurema osa rubriiki 9619 paigutatavate toodete puhul on olemas alternatiivne reegel, millega tagatakse, et kõikide kasutatud päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa teatavat protsendimäära toote tehasehinnast. Tuleks lisada selline alternatiivne reegel, mille puhul moodustab päritolustaatuseta materjalide väärtus tehasehinnast kuni 50 %. |
| --- | --- |

(5)

Suurema osa rubriiki 9619 paigutatavate toodete puhul on olemas alternatiivne reegel, millega tagatakse, et kõikide kasutatud päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa teatavat protsendimäära toote tehasehinnast. Tuleks lisada selline alternatiivne reegel, mille puhul moodustab päritolustaatuseta materjalide väärtus tehasehinnast kuni 50 %.

| (6) | Parandada tuleks grupi 84 ja rubriigi 8522 reegleid. Tuleks kasutada võimalust need parandada, lisades muudatused uude liitesse. |
| --- | --- |

(6)

Parandada tuleks grupi 84 ja rubriigi 8522 reegleid. Tuleks kasutada võimalust need parandada, lisades muudatused uude liitesse.

| (7) | Joonealuses märkuses 88 tuleks seoses 2. liite rubriiki 3920 kuuluvate toodete päritolureeglitega teha muudatus, et joondada hispaaniakeelse versioon vastavalt teistele keeleversioonidele. |
| --- | --- |

(7)

Joonealuses märkuses 88 tuleks seoses 2. liite rubriiki 3920 kuuluvate toodete päritolureeglitega teha muudatus, et joondada hispaaniakeelse versioon vastavalt teistele keeleversioonidele.

| (8) | Lepingu II lisa 2. liidet tuleks seetõttu muuta. Nende muudatustega ei tehta kokkulepitud päritolureeglitesse sisulisi muudatusi, |
| --- | --- |

(8)

Lepingu II lisa 2. liidet tuleks seetõttu muuta. Nende muudatustega ei tehta kokkulepitud päritolureeglitesse sisulisi muudatusi,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa 2. liide, milles on esitatud loend päritolustaatuseta materjalidega tehtavatest töödest või töötlemistoimingutest, mis annavad tootele päritolustaatuse, asendatakse käesoleva otsuse lisas oleva liitega.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 120 päeva möödumisel selle vastuvõtmise kuupäevast.

...,

Assotsiatsiooninõukogu nimel

Kesk-Ameerika nimel

Euroopa Liidu nimel

---

LISA

2. LIIDE

LOEND PÄRITOLUSTAATUSETA MATERJALIDEGA TEHTAVATEST TÖÖDEST VÕI TÖÖTLEMISTOIMINGUTEST, MIS ANNAVAD TOOTELE PÄRITOLUSTAATUSE

Käesolev leping ei pruugi hõlmata kõiki loendis nimetatud tooteid. Seetõttu on vaja vaadata käesoleva lepingu muid osi.

| HS-kood | Toote kirjeldus | Päritolustaatuseta materjalidega tehtavad tööd või töötlemistoimingud, mis annavad päritolustaatuse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | või (4) |
| Grupp 1 | Elusloomad | Kõik gruppi 1 kuuluvad loomad on täielikult saadud või toodetud | |
| Grupp 2 | Liha ja söödav rups | Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppidesse 1 ja 2 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud | |
| Grupp 3 | Kalad ja vähid, limused ja muud veeselgrootud | Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 3 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud | |
| ex grupp 4 | Piim ja piimatooted; linnumunad; naturaalne mesi; mujal nimetamata loomse päritoluga toiduained; välja arvatud: | Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 4 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud | |
| 0403 | Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor (kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusaine-, lõhna- ja maitseainetega, pähkli-, kakao- või puuviljalisandiga või ilma) | Valmistamine, mille puhul:






  — | kõik kasutatavad gruppi 4 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud, |

HS-kood

Toote kirjeldus

Päritolustaatuseta materjalidega tehtavad tööd või töötlemistoimingud, mis annavad päritolustaatuse

(1)

(2)

(3)

või (4)

Grupp 1

Elusloomad

Kõik gruppi 1 kuuluvad loomad on täielikult saadud või toodetud

Grupp 2

Liha ja söödav rups

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppidesse 1 ja 2 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud

Grupp 3

Kalad ja vähid, limused ja muud veeselgrootud

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 3 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud

ex grupp 4

Piim ja piimatooted; linnumunad; naturaalne mesi; mujal nimetamata loomse päritoluga toiduained; välja arvatud:

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 4 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud

0403

Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor (kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusaine-, lõhna- ja maitseainetega, pähkli-, kakao- või puuviljalisandiga või ilma)

Valmistamine, mille puhul:

—

kõik kasutatavad gruppi 4 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud,

| — | kõik kasutatavad rubriiki 2009 kuuluvad puuviljamahlad (v.a ananassi-, laimi- ja greibimahl) on päritolustaatusega, ja |
| --- | --- |

—

kõik kasutatavad rubriiki 2009 kuuluvad puuviljamahlad (v.a ananassi-, laimi- ja greibimahl) on päritolustaatusega, ja

| — | kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

ex grupp 5

Mujal nimetamata loomsed tooted; välja arvatud:

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 5 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud

ex ex 0502

Kodu- ja metssigade töödeldud harjased ning karvad

Harjaste ja karvade puhastamine, desinfitseerimine, sortimine ja sirgestamine

Grupp 6 (63)

Eluspuud ja muud taimed; taimesibulad, -juured jms; lõikelilled ja dekoratiivne taimmaterjal

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

Grupp 7 (64)

Köögivili ning söödavad juured ja mugulad

Valmistamine, mille puhul kõik gruppi 7 kuuluvad tooted on täielikult saadud või toodetud

Grupp 8 (65)

Söödavad puuviljad, marjad ja pähklid; tsitrusviljade ja melonite koor

Valmistamine, mille puhul:

| — | kõik puuviljad, marjad ja pähklid on täielikult saadud või toodetud, ja |
| --- | --- |

—

kõik puuviljad, marjad ja pähklid on täielikult saadud või toodetud, ja

| — | kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

ex grupp 9 (66)

Kohv, tee, mate ja vürtsid; välja arvatud:

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 9 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud

0902

Tee, lõhna- või maitseainetega või ilma

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest

ex ex 0910

Vürtsisegud

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest

Grupp 10 (67)

Teravili

Valmistamine, mille puhul kõik gruppi 10 kuuluvad tooted on täielikult saadud või toodetud

ex grupp 11 (68)

Jahvatustööstuse tooted; linnased; tärklis; inuliin; nisugluteen; välja arvatud:

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad teraviljad, köögiviljad, rubriiki 0714 kuuluvad söödavad juured ja mugulad ning puuviljad on täielikult saadud või toodetud

1101

Püülijahu nisust või meslinist

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

ex ex 1102 ja ex ex 1103

Maisist peen- ja jämejahu, maisiterad

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, milles vähemalt 50 % rubriiki 1005 kuuluva maisi kaalust on päritolustaatusega

ex ex 1106

Jahu ja pulber rubriiki 0713 kuuluvatest kuivatatud, poetatud kaunviljadest

Rubriiki 0708 kuuluvate kaunviljade kuivatamine ja jahvatamine

Grupp 12 (69)

Õliseemned ja õliviljad; mitmesugused terad, seemned ja viljad; tööstuses kasutatavad taimed ja ravimtaimed; õled ja sööt

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 12 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud

1301

Šellak; vaigud, looduslikud kummivaigud ja õlivaigud (näiteks palsamid)

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate rubriiki 1301 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

1302

Taimemahlad ja -ekstraktid; pektiinid, pektinaadid ja pektaadid; agar-agar, taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata:

| – | taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud |
| --- | --- |

–

taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud

Valmistamine modifitseerimata liimidest ja paksendajatest

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

Grupp 14 (70)

Taimsed punumismaterjalid; mujal nimetamata taimsed tooted

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 14 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud

ex grupp 15

Loomsed ja taimsed rasvad ja õlid ning nende lõhustamissaadused; töödeldud toidurasvad; loomsed ja taimsed vahad; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, kui rubriikidesse 1511 ja 1513 kuuluvad taimsed materjalid on täielikult saadud või toodetud

1501

Searasv ja -rasvkude (k.a seapekk) ning kodulinnurasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 0209 või 1503 kuuluv:

| – | kondi- ja jäägirasv |
| --- | --- |

–

kondi- ja jäägirasv

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriiki 0203 , 0206 või 0207 kuuluv materjal või rubriiki 0506 kuuluvad kondid

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine rubriiki 0203 või 0206 kuuluvast sealihast või söödavast searupsist või rubriiki 0207 kuuluvast linnulihast või söödavast linnurupsist

1502

Veise-, lamba- või kitserasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 1503 kuuluv:

| – | kondi- ja jäägirasv |
| --- | --- |

–

kondi- ja jäägirasv

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriiki 0201 , 0202 , 0204 või 0206 kuuluv materjal või rubriiki 0506 kuuluvad kondid

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 2 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud

1504

Kalade või mereimetajate rasvad, õlid ja nende fraktsioonid (rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata):

| – | tahked fraktsioonid |
| --- | --- |

–

tahked fraktsioonid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, sh teistest rubriiki 1504 kuuluvatest materjalidest

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppidesse 2 ja 3 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud

ex ex 1505

Rafineeritud lanoliin

Valmistamine rubriiki 1505 kuuluvast töötlemata villarasvast

1506

Muud loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata:

| – | tahked fraktsioonid |
| --- | --- |

–

tahked fraktsioonid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, sh teistest rubriiki 1506 kuuluvatest materjalidest

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 2 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud

1507 –1510

| – | soja-, maapähkli- ja muud õlid kasutamiseks tehniliseks otstarbeks või tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks |
| --- | --- |

–

soja-, maapähkli- ja muud õlid kasutamiseks tehniliseks otstarbeks või tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

| – | tahked fraktsioonid |
| --- | --- |

–

tahked fraktsioonid

Valmistamine muudest rubriikidesse 1507 –1510 kuuluvatest materjalidest

muud

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad taimsed materjalid on täielikult saadud või toodetud

1511

Palmiõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad taimsed materjalid on täielikult saadud või toodetud

1512

| – | õlid kasutamiseks tehniliseks otstarbeks või tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks |
| --- | --- |

–

õlid kasutamiseks tehniliseks otstarbeks või tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

| – | tahked fraktsioonid |
| --- | --- |

–

tahked fraktsioonid

Valmistamine rubriiki 1512 kuuluvatest muudest materjalidest

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad taimsed materjalid on täielikult saadud või toodetud

1513

Kookospähkli- (kopra-), palmituuma- või babassupalmiõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad taimsed materjalid on täielikult saadud või toodetud

1514 –1515

| – | tunga- ja oititsikaõli, mürtelvaha ja jaapani vaha, jojoobiõli fraktsioonid jm tehniliseks ja tööstuslikuks otstarbeks, v.a toiduainete tootmiseks mõeldud õlid |
| --- | --- |

–

tunga- ja oititsikaõli, mürtelvaha ja jaapani vaha, jojoobiõli fraktsioonid jm tehniliseks ja tööstuslikuks otstarbeks, v.a toiduainete tootmiseks mõeldud õlid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

| – | tahked fraktsioonid, välja arvatud jojoobiõli omad |
| --- | --- |

–

tahked fraktsioonid, välja arvatud jojoobiõli omad

Valmistamine muudest rubriikidesse 1514 –1515 kuuluvatest materjalidest

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad taimsed materjalid on täielikult saadud või toodetud

1516

Loomsed või taimsed rasvad või õlid ja nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, esterdatud, ümberesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid edasi töötlemata

Valmistamine, mille puhul:

| — | kõik kasutatavad gruppi 2 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud, ja |
| --- | --- |

—

kõik kasutatavad gruppi 2 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud, ja

| — | kõik kasutatavad taimsed materjalid on täielikult saadud või toodetud. Rubriikidesse 1507 ja 1508 kuuluvaid materjale võib siiski kasutada. |
| --- | --- |

—

kõik kasutatavad taimsed materjalid on täielikult saadud või toodetud. Rubriikidesse 1507 ja 1508 kuuluvaid materjale võib siiski kasutada.

1517

Margariin; söödavad segud või valmistised loomsetest või taimsetest rasvadest või õlidest või selle grupi erinevate rasvade või õlide fraktsioonidest, v.a rubriigi 1516 toidurasvadest või -õlidest ning nende fraktsioonidest

Valmistamine, mille puhul:

| — | kõik kasutatavad gruppidesse 2 ja 4 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud ja |
| --- | --- |

—

kõik kasutatavad gruppidesse 2 ja 4 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud ja

| — | kõik kasutatavad taimsed materjalid on täielikult saadud või toodetud. Rubriikidesse 1507 ja 1508 kuuluvaid materjale võib siiski kasutada. |
| --- | --- |

—

kõik kasutatavad taimsed materjalid on täielikult saadud või toodetud. Rubriikidesse 1507 ja 1508 kuuluvaid materjale võib siiski kasutada.

Grupp 16 (71)

Tooted lihast, kalast, vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest

Valmistamine:

| — | gruppi 1 kuuluvatest loomadest ja/või |
| --- | --- |

—

gruppi 1 kuuluvatest loomadest ja/või

| — | mille puhul kõik kasutatavad gruppi 3 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud |
| --- | --- |

—

mille puhul kõik kasutatavad gruppi 3 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud

1701

Roosuhkur ja peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos tahkel kujul

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 17 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud

1702

Muud suhkrud, sh keemiliselt puhas laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos, tahkel kujul; maitse-, lõhna- ja värvainelisandita suhkrusiirupid; tehismesi, naturaalse meega segatud või segamata; karamell:

| – | keemiliselt puhas maltoos ja fruktoos |
| --- | --- |

–

keemiliselt puhas maltoos ja fruktoos

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, sh teistest rubriiki 1702 kuuluvatest materjalidest

| – | muu suhkur tahkel kujul, maitse-, lõhna- või värvainelisandiga |
| --- | --- |

–

muu suhkur tahkel kujul, maitse-, lõhna- või värvainelisandiga

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 17 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad materjalid on päritolustaatusega

1703

Melass, mis on saadud suhkru ekstraheerimisel või rafineerimisel

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 17 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud

1704

Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide (v.a alamrubriigi 1702 30 materjalid) väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide (v.a alamrubriigi 1702 30 materjalid) väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

Grupp 18

Kakao ja kakaotooted

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide (v.a alamrubriigi 1702 30 materjalid) väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide (v.a alamrubriigi 1702 30 materjalid) väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

1901

Linnaseekstrakt; jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt; mujal nimetamata toiduained rubriikidesse 0401 –0404 kuuluvatest kaupadest, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad kakaod alla 5 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt:

| – | linnaseekstrakt |
| --- | --- |

–

linnaseekstrakt

| — | Valmistamine gruppi 10 kuuluvatest teraviljadest |
| --- | --- |

—

Valmistamine gruppi 10 kuuluvatest teraviljadest

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

1902

Pastatooted, kuumtöödeldud või kuumtöötlemata, täidisega (näiteks liha- või muu täidisega) või täidiseta, muul viisil toiduks valmistatud või mitte: spagetid, makaronid, nuudlid, lasanje, gnocchi, ravioolid, canneloni jms; kuskuss, valmistoiduna või mitte:

| – | mis sisaldavad liha, rupsi, kala, vähilaadseid või molluskeid kuni 20 massiprotsenti |
| --- | --- |

–

mis sisaldavad liha, rupsi, kala, vähilaadseid või molluskeid kuni 20 massiprotsenti

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad teraviljad ja teraviljasaadused (v.a kõva nisu ja selle saadused) on täielikult saadud või toodetud

| – | mis sisaldavad liha, rupsi, kala, vähilaadseid või molluskeid üle 20 massiprotsendi |
| --- | --- |

–

mis sisaldavad liha, rupsi, kala, vähilaadseid või molluskeid üle 20 massiprotsendi

Valmistamine, mille puhul:

| — | kõik kasutatavad teraviljad ja teraviljasaadused (v.a kõva nisu ja selle saadused) on täielikult saadud või toodetud, ja |
| --- | --- |

—

kõik kasutatavad teraviljad ja teraviljasaadused (v.a kõva nisu ja selle saadused) on täielikult saadud või toodetud, ja

| — | kõik kasutatavad gruppidesse 2 ja 3 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud |
| --- | --- |

—

kõik kasutatavad gruppidesse 2 ja 3 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud

1903

Tapiokk ja selle tärklisest valmistatud asendajad helvestena, teradena, kruupidena, sõelmetena vms kujul

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriiki 1108 kuuluv kartulitärklis

1904

Teraviljade või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel saadud toidukaubad (näiteks maisihelbed); eelnevalt kuumtöödeldud või muul viisil toiduks valmistatud mujal nimetamata teravili (v.a mais) teradena, helvestena või muul kujul (v.a lihtjahu, püülijahu ja tangud) toiduks valmistatud teraviljad

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriikidesse 1006 ja 1806 kuuluvad materjalid, |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriikidesse 1006 ja 1806 kuuluvad materjalid,

| — | mille puhul kõik kasutatavad gruppi 11 kuuluvad materjalid on päritolustaatusega ja |
| --- | --- |

—

mille puhul kõik kasutatavad gruppi 11 kuuluvad materjalid on päritolustaatusega ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

1905

Leiva- ja saiatooted, valikpagaritooted, koogid, küpsised jms pagaritooted, kakaoga või kakaota; armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstusele, oblaadid, riispaber jms

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a gruppi 11 kuuluvad materjalid.

ex grupp 20

Köögi- ja puuviljast ning pähklitest vm taimeosadest tooted; välja arvatud:

Valmistamine, mille puhul kõik köögiviljad, puuviljad ja marjad ning pähklid on täielikult saadud või toodetud. Rubriiki ex ex 0713 kuuluvaid musti poolitatud ube võib siiski kasutada

ex ex 2001

Jamss, bataat jms toiduks kasutatavad taimeosad, mis sisaldavad vähemalt 5 % massist tärklist ja mida on töödeldud või konserveeritud äädika või äädikhappega

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

ex ex 2004 ja ex ex 2005

Kartul jahu, pulbri või helveste kujul, mida on töödeldud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

2006

Köögiviljad, puuviljad, pähklid, puuviljakoored jm taimeosad, suhkrus säilitatud (nõrutatud ja kuivanud, glasuuritud või suhkrustatud)

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

2007

Džemmid, keedised, puuvilja- või marjaželeed, marmelaadid, puuvilja-, marja- või pähklipüreed ja pastad, saadud kuumtöötlemisel, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

ex ex 2008

| – | pähklid magusaine- või piirituselisandita |
| --- | --- |

–

pähklid magusaine- või piirituselisandita

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, mille puhul kõikide kasutatavate rubriiki 1202 kuuluvate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

| – | maapähklivõi; teraviljapõhised segud; palmipungad; mais |
| --- | --- |

–

maapähklivõi; teraviljapõhised segud; palmipungad; mais

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, mille puhul kõikide kasutatavate rubriiki 1202 kuuluvate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

| – | muud, välja arvatud puuviljad ja pähklid, mida on kuumtöödeldud muul viisil kui aurus või vees keetmine, suhkrulisandita, külmutatud |
| --- | --- |

–

muud, välja arvatud puuviljad ja pähklid, mida on kuumtöödeldud muul viisil kui aurus või vees keetmine, suhkrulisandita, külmutatud

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

2009

Kääritamata, alkoholilisandita marjamahlad, puu- ja köögiviljamahlad (k.a viinamarjavirre), suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

ex grupp 21

Mitmesugused toiduvalmistised; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

2101

Kohvi-, tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, tooted kohvist, teest või matest või nende ekstraktidest, essentsidest ja kontsentraatidest; röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad, ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid nendest

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kogu kasutatav rubriiki 0901 kuuluv kohv on täielikult saadud või toodetud |
| --- | --- |

—

mille puhul kogu kasutatav rubriiki 0901 kuuluv kohv on täielikult saadud või toodetud

2103

Kastmed ning valmistised kastmete valmistamiseks; kastmelisandite segud, maitseainesegud; sinepipulber ja valmissinep:

| – | kastmed ning valmistised kastmete valmistamiseks; kastmelisandite segud, maitseainesegud |
| --- | --- |

–

kastmed ning valmistised kastmete valmistamiseks; kastmelisandite segud, maitseainesegud

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Sinepipulbrit või valmissinepit võib siiski kasutada

| – | sinepipulber ja valmissinep: |
| --- | --- |

–

sinepipulber ja valmissinep:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest

ex ex 2104

Supid ja puljongid, pooltooted nende valmistamiseks

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriikidesse 2002 –2005 kuuluvad töödeldud või konserveeritud köögiviljad

2106

Mujal nimetamata toiduvalmistised

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

ex grupp 22

Joogid, alkohol ja äädikas; välja arvatud:

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõik kasutatavad viinamarjad või nende saadused peavad olema täielikult saadud või toodetud |
| --- | --- |

—

mille puhul kõik kasutatavad viinamarjad või nende saadused peavad olema täielikult saadud või toodetud

2202

Vesi, k.a mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- või muu magusainelisandiga või maitse- ja lõhnaainetega, ja muud mittealkohoolsed joogid, v.a rubriigi 2009 puu- ja juurviljamahlad

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

2207

Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 80 % mahust, denatureeritud etüülalkohol ja muud denatureeritud piiritusjoogid, mis tahes alkoholisisaldusega

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriiki 1005 , 1007 , 1703 , 2207 või 2208 kuuluvad materjalid, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriiki 1005 , 1007 , 1703 , 2207 või 2208 kuuluvad materjalid, ja

| — | mille puhul kõik kasutatavad viinamarjad või nende saadused peavad olema täielikult saadud või toodetud |
| --- | --- |

—

mille puhul kõik kasutatavad viinamarjad või nende saadused peavad olema täielikult saadud või toodetud

2208

Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega alla 80 % mahust; piiritusjoogid, liköör ja muud alkohoolsed joogid:

| – | rumm ja muu kange alkohoolne jook, saadud kääritatud suhkrurootoodetest destilleerimise teel: |
| --- | --- |

–

rumm ja muu kange alkohoolne jook, saadud kääritatud suhkrurootoodetest destilleerimise teel:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki ning rubriiki 1703 või 2207 kuuluv materjal

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriiki 2207 või 2208 kuuluvad materjalid, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriiki 2207 või 2208 kuuluvad materjalid, ja

| — | mille puhul kõik kasutatavad viinamarjad või nende saadused peavad olema täielikult saadud või toodetud |
| --- | --- |

—

mille puhul kõik kasutatavad viinamarjad või nende saadused peavad olema täielikult saadud või toodetud

ex grupp 23

Toiduainetööstuse jäägid ja jäätmed; tööstuslikult toodetud loomasöödad; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

ex ex 2301

Vaalajahu; inimtoiduks kõlbmatu jahu, pulber ja graanulid kalast, vähkidest, limustest vm veeselgrootutest

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppidesse 2 ja 3 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud

ex ex 2303

Maisitärklise tootmisjäägid (v.a kontsentreeritud leotusvedelikud), kuivaine valgusisaldusega, mis ületab 40 % massist

Valmistamine, mille puhul kogu kasutatav mais peab olema täielikult saadud või toodetud

ex ex 2306

Õlikoogid jm oliiviõli ekstraheerimise tahked jäätmed, mis sisaldavad oliiviõli üle 3 % massist

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad taimsed materjalid on täielikult saadud või toodetud

ex ex 2308

Muud

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad taimsed materjalid on täielikult saadud või toodetud

2309

Loomasöödana kasutatavad tooted:

| – | kassi- ja koeratoit, jaemüügiks pakendatud |
| --- | --- |

–

kassi- ja koeratoit, jaemüügiks pakendatud

Valmistamine, mille puhul kasutatava gruppi 10 kuuluva teravilja koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ning kasutatav suhkur, melass, liha või piim on päritolustaatusega

| — | kõik kasutatavad gruppi 3 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud |
| --- | --- |

—

kõik kasutatavad gruppi 3 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine, mille puhul:

| — | kogu kasutatav teravili, suhkur või melass, liha või piim on päritolustaatusega, ja |
| --- | --- |

—

kogu kasutatav teravili, suhkur või melass, liha või piim on päritolustaatusega, ja

| — | kõik kasutatavad gruppi 3 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud |
| --- | --- |

—

kõik kasutatavad gruppi 3 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud

ex grupp 24

Tubakas ja tööstuslikud tubakaasendajad; välja arvatud:

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 24 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud

2402

Sigarid, manilla sigarid, sigarillod ja sigaretid, tubakast või tubaka asendajatest

Valmistamine, mille puhul kasutatavast rubriiki 2401 kuuluvast töötlemata tubakast või tubakajäätmetest vähemalt 70 massiprotsenti on päritolustaatusega

ex ex 2403

Suitsetamistubakas

Valmistamine, mille puhul kasutatavast rubriiki 2401 kuuluvast töötlemata tubakast või tubakajäätmetest vähemalt 70 massiprotsenti on päritolustaatusega

ex grupp 25

Sool; väävel; mullad ja kivimid; kipsimaterjalid, lubi ja tsement; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

ex ex 2504

Süsinikuga rikastatud puhastatud ja jahvatatud looduslik kristalliline grafiit

Kristallilise toorgrafiidi rikastamine süsinikuga, puhastamine ja jahvatamine

ex ex 2515

Saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks lõigatud marmor paksusega kuni 25 cm

Üle 25 cm paksuse (sh eelnevalt saetud) marmori lõikamine saagimise teel või muul viisil

ex ex 2516

Tahumata või tahutud, saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks lõigatud graniit, porfüür, basalt, liivakivi jm raid- ja ehituskivi paksusega kuni 25 cm

Üle 25 cm paksuse (sh eelnevalt saetud) kivi lõikamine saagimise teel või muul viisil

ex ex 2518

Kaltsineeritud dolomiit

Kaltsineerimata dolomiidi kaltsineerimine

ex ex 2519

Purustatud looduslik magneesiumkarbonaat (magnesiit), hermeetiliselt suletud mahutites ja puhas või lisanditega magneesiumoksiid, v.a sulatatud magneesiumoksiid ja ülepõletatud (paagutatud) magneesiumoksiid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Looduslikku magneesiumkarbonaati (magnesiiti) võib siiski kasutada

ex ex 2520

Stomatoloogiline kips

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

ex ex 2524

Looduslikud asbestikiud

Valmistamine asbesti kontsentraadist

ex ex 2525

Vilgupulber

Vilgu või vilgujäätmete jahvatamine

ex ex 2530

Kaltsineeritud või pulbrilised värvimullad

Värvimuldade kaltsineerimine või jahvatamine

Grupp 26

Maagid, räbu ja tuhk

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

ex grupp 27

Mineraalsed kütused, mineraalõlid ja nende destilleerimissaadused; bituumenained; mineraalvahad; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

ex ex 2707

Kõrgtemperatuuril kivisöetõrva destilleerimise teel saadud mineraalõlide sarnased õlid, milles aromaatsete komponentide mass ületab mittearomaatsete komponentide massi ja millest üle 65 mahuprotsendi destilleerub temperatuuril 250 °C (sh lakibensiini ja benseeni segud), mootorikütuse või kütteainena kasutamiseks.

Rafineerimine ja/või üks või mitu spetsiifilist töötlustoimingut (72)

või

Muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

ex ex 2709

Bituminoossetest mineraalidest saadud toorõlid

Bituumenainete kuivutmine

2710

Naftaõlid ja bituminoossetest materjalidest saadud õlid (v.a toorõlid); mujal nimetamata preparaadid, mis sisaldavad põhikomponendina 70 % massist ja rohkem naftaõlisid või bituminoossetest materjalidest saadud õlisid, mis on nende preparaatide põhikoostisosadeks; õlijäätmed

Rafineerimine ja/või üks või mitu spetsiifilist töötlustoimingut (73)

või

Muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

2711

Naftagaasid jm gaasilised süsivesinikud

Rafineerimine ja/või üks või mitu spetsiifilist töötlustoimingut (74)

või

Muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

2712

Vaseliin; parafiin, mikrokristalliline naftavaha, toorparafiin, osokeriit, ligniidivaha, turbavaha, muud mineraalsed vahad jms sünteesil vm menetluste abil saadud tooted, värvitud või värvimata

Rafineerimine ja/või üks või mitu spetsiifilist töötlustoimingut (75)

või

Muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

2713

Naftakoks, naftabituumen jm nafta- või bituminoossetest mineraalidest saadud õlide tootmisjäägid

Rafineerimine ja/või üks või mitu spetsiifilist töötlustoimingut (76)

või

Muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

2714

Looduslik bituumen ja asfalt; bituumenkilt, põlevkivi ja õliliivad; asfaltiidid ja asfaltkivimid

Rafineerimine ja/või üks või mitu spetsiifilist töötlustoimingut (77)

või

Muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

2715

Bituumenisegud loodusliku asfaldi või bituumeni, naftabituumeni, mineraaltõrva või sellest saadud pigi baasil (nt bituumenmastiks, vedeldatud bituumen)

Rafineerimine ja/või üks või mitu spetsiifilist töötlustoimingut (78)

või

Muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

ex grupp 28

Anorgaanilised kemikaalid; väärismetallide, haruldaste muldmetallide, radioaktiivsete ainete või isotoopide orgaanilised ja anorgaanilised ühendid; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

ex ex 2805

Mischmetall

Valmistamine elektrolüüsi või termilise töötlemise abil, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

ex ex 2811

Vääveltrioksiid

Valmistamine vääveldioksiidist

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

ex ex 2833

Alumiiniumsulfaat

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

ex ex 2840

Naatriumperboraat

Valmistamine dinaatriumtetraboraatpentahüdraadist

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

ex ex 2852

| – | sise-eetrite elavhõbedaühendid ja nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid |
| --- | --- |

–

sise-eetrite elavhõbedaühendid ja nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest. Kõikide kasutatavate rubriiki 2909 kuuluvate materjalide väärtus ei tohi siiski ületada 20 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

| – | kindla või muutuva keemilise koostisega nukleiinhapete elavhõbedaühendid ja nende soolad; muud heterotsüklilised elavhõbedaühendid |
| --- | --- |

–

kindla või muutuva keemilise koostisega nukleiinhapete elavhõbedaühendid ja nende soolad; muud heterotsüklilised elavhõbedaühendid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest. Kõikide kasutatavate rubriikidesse 2852 , 2932 , 2933 ja 2934 kuuluvate materjalide väärtus ei tohi siiski ületada 20 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

| – | diagnostilised ja laboratoorsed valmisreaktiivid kandjal või kandjata, v.a rubriikide 3002 ja 3006 tooted; sertifitseeritud etalonained |
| --- | --- |

–

diagnostilised ja laboratoorsed valmisreaktiivid kandjal või kandjata, v.a rubriikide 3002 ja 3006 tooted; sertifitseeritud etalonained

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

ex grupp 29

Orgaanilised kemikaalid; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

ex ex 2901

Atsüklilised süsivesinikud kasutamiseks kütteaine või mootorikütusena

Rafineerimine ja/või üks või mitu spetsiifilist töötlustoimingut (79)

või

Muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

ex ex 2902

Tsüklaanid ja tsükleenid (v.a asuleenid), benseen, tolueen, ksüleenid, kasutamiseks kütteaine või mootorikütusena

Rafineerimine ja/või üks või mitu spetsiifilist töötlustoimingut (80)

või

Muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

ex ex 2905

Metallalkoholaadid nii käesolevasse rubriiki kuuluvast alkoholist kui ka etanoolist

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, sh teistest rubriiki 2905 kuuluvatest materjalidest. Käesolevasse rubriiki kuuluvaid metallalkoholaate võib siiski kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

2915

Küllastunud atsüklilised monokarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest. Kõikide kasutatavate rubriikidesse 2915 ja 2916 kuuluvate materjalide väärtus ei tohi siiski ületada 20 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

ex ex 2932

| – | sise-eetrid ja nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid |
| --- | --- |

–

sise-eetrid ja nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest. Kõikide kasutatavate rubriiki 2909 kuuluvate materjalide väärtus ei tohi siiski ületada 20 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

| – | tsüklilised atsetaalid ja sise-poolatsetaalid ning nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid |
| --- | --- |

–

tsüklilised atsetaalid ja sise-poolatsetaalid ning nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

2933

Heterotsüklilised ühendid, millel ei ole muid heteroaatomeid peale lämmastiku aatomi(te)

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest. Kõikide kasutatavate rubriikidesse 2932 ja 2933 kuuluvate materjalide väärtus ei tohi siiski ületada 20 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

2934

Kindla või muutuva keemilise koostisega nukleiinhapped ja nende soolad; muud heterotsüklilised ühendid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest. Kõikide kasutatavate rubriikidesse 2932 , 2933 ja 2934 kuuluvate materjalide väärtus ei tohi siiski ületada 20 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

ex ex 2939

Unimaguna põhu kontsentraadid, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist alkaloide

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

ex grupp 30

Farmaatsiatooted; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

3001

Organoteraapias kasutatavad kuivatatud näärmed ja muud organid (pulbrina või pulbristamata); organoteraapias kasutatavad näärmete, muude organite ja nende nõrede ekstraktid; hepariin ja selle soolad; ravis ja profülaktikas kasutatavad mujal nimetamata inim- või loomorganismist pärinevad ained

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest

3002

Inimveri; ravi, profülaktika või diagnostika otstarbeks ettevalmistatud loomaveri; antiseerumid jm verefraktsioonid ning modifitseeritud immunoloogilised tooted, k.a need, mis on saadud biotehnoloogiliste menetluste abil; vaktsiinid, toksiinid, mikroorganismide kultuurid (v.a pärmid) jms tooted:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest

| – | muud funktsionaalse karboksüimidorühmaga ühendid (sh sahhariin ja selle soolad) ning funktsionaalse imidorühmaga ühendid selliste peptiidide ja proteiinide kujul, mis on otseselt kaasatud immunoloogiliste protsesside reguleerimisse |
| --- | --- |

–

muud funktsionaalse karboksüimidorühmaga ühendid (sh sahhariin ja selle soolad) ning funktsionaalse imidorühmaga ühendid selliste peptiidide ja proteiinide kujul, mis on otseselt kaasatud immunoloogiliste protsesside reguleerimisse

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

| – | muud hormoonid, prostaglandiinid, tromboksaanid ja leukotrieenid, looduslikud või sünteetilised, selliste peptiidide ja proteiinide (muud kui rubriigi 2937 tooted) kujul, mis on otseselt kaasatud immunoloogiliste protsesside reguleerimisse; nende derivaadid ja struktuurianaloogid, sh modifitseeritud ahelaga polüpeptiidid, mida kasutatakse eeskätt hormoonidena, selliste peptiidide ja proteiinide (muud kui rubriigi 2937 tooted) kujul, mis on otseselt kaasatud immunoloogiliste protsesside reguleerimisse |
| --- | --- |

–

muud hormoonid, prostaglandiinid, tromboksaanid ja leukotrieenid, looduslikud või sünteetilised, selliste peptiidide ja proteiinide (muud kui rubriigi 2937 tooted) kujul, mis on otseselt kaasatud immunoloogiliste protsesside reguleerimisse; nende derivaadid ja struktuurianaloogid, sh modifitseeritud ahelaga polüpeptiidid, mida kasutatakse eeskätt hormoonidena, selliste peptiidide ja proteiinide (muud kui rubriigi 2937 tooted) kujul, mis on otseselt kaasatud immunoloogiliste protsesside reguleerimisse

| – | muud kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) imidasooliringiga heterotsüklilised ühendid, millel ei ole muid heteroaatomeid peale lämmastiku aatomi(te), selliste peptiidide ja proteiinidena, mis on otseselt kaasatud immunoloogiliste protsesside reguleerimisse |
| --- | --- |

–

muud kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) imidasooliringiga heterotsüklilised ühendid, millel ei ole muid heteroaatomeid peale lämmastiku aatomi(te), selliste peptiidide ja proteiinidena, mis on otseselt kaasatud immunoloogiliste protsesside reguleerimisse

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest. Kõikide kasutatavate rubriikidesse 2932 ja 2933 kuuluvate materjalide väärtus ei tohi siiski ületada 20 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

| – | kindla või muutuva keemilise koostisega nukleiinhapped ja nende soolad selliste peptiidide ja proteiinidena, mis on otseselt kaasatud immunoloogiliste protsesside reguleerimisse; muud heterotsüklilised ühendid selliste peptiidide ja proteiinidena, mis on otseselt kaasatud immunoloogiliste protsesside reguleerimisse |
| --- | --- |

–

kindla või muutuva keemilise koostisega nukleiinhapped ja nende soolad selliste peptiidide ja proteiinidena, mis on otseselt kaasatud immunoloogiliste protsesside reguleerimisse; muud heterotsüklilised ühendid selliste peptiidide ja proteiinidena, mis on otseselt kaasatud immunoloogiliste protsesside reguleerimisse

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest. Kõikide kasutatavate rubriikidesse 2932 , 2933 ja 2934 kuuluvate materjalide väärtus ei tohi siiski ületada 20 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

| – | muud algkujul polüeetrid selliste peptiidide ja proteiinide kujul, mis on otseselt kaasatud immunoloogiliste protsesside reguleerimisse |
| --- | --- |

–

muud algkujul polüeetrid selliste peptiidide ja proteiinide kujul, mis on otseselt kaasatud immunoloogiliste protsesside reguleerimisse

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate gruppi 39 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast

3003 ja 3004

Ravimid (v.a rubriigi 3002 , 3005 või 3006 ravimid):

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki ja rubriiki 3003 kuuluvad materjalid

ex ex 3006

| – | käesoleva grupi märkuse 4 punktis k määratletud ravimijäätmed |
| --- | --- |

–

käesoleva grupi märkuse 4 punktis k määratletud ravimijäätmed

Säilitatakse toote päritolustaatus esialgses klassifikatsioonis

| – | Kirurgias või stomatoloogias kasutatavad steriilsed käsnad, imenduvad või mitteimenduvad: |
| --- | --- |

–

Kirurgias või stomatoloogias kasutatavad steriilsed käsnad, imenduvad või mitteimenduvad:

| – | plastikust tehtud |
| --- | --- |

–

plastikust tehtud

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate gruppi 39 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast

| – | riidest tehtud |
| --- | --- |

–

riidest tehtud

Valmistamine (81):

| — | looduslikest kiududest, |
| --- | --- |

—

looduslikest kiududest,

| — | keemilistest staapelkiududest, kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata,
  või |
| --- | --- |

—

keemilistest staapelkiududest, kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata,

või

| — | keemilistest materjalidest või tekstiilimassist |
| --- | --- |

—

keemilistest materjalidest või tekstiilimassist

| – | stoomi korral kasutatavad vahendid |
| --- | --- |

–

stoomi korral kasutatavad vahendid

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

ex grupp 31

Väetised; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

ex ex 3105

Mineraal- või keemilised väetised, mis sisaldavad kahte või kolme järgmistest toiteelementidest: lämmastik, fosfor ja kaalium; muud väetised; käesoleva grupi kaubad tablettidena vms kujul või pakendis brutomassiga kuni 10 kg; välja arvatud:

| — | naatriumnitraat |
| --- | --- |

—

naatriumnitraat

| — | kaltsiumtsüaanamiid |
| --- | --- |

—

kaltsiumtsüaanamiid

| — | kaaliumsulfaat |
| --- | --- |

—

kaaliumsulfaat

| — | magneesiumkaaliumsulfaat |
| --- | --- |

—

magneesiumkaaliumsulfaat

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

ex grupp 32

Park- ja värvaineekstraktid; tanniinid ja nende derivaadid; värvained ja pigmendid; värvid ja lakid; kitt ja muud mastiksid; tint, välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

ex ex 3201

Tanniinid ja nende soolad, eetrid, estrid jm derivaadid

Valmistamine taimse päritoluga parkaineekstraktidest

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

3205

Lakkpigmendid; käesoleva grupi märkuses 3 osutatud valmistised lakkpigmentide baasil (82)

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriikidesse 3203 , 3204 ja 3205 kuuluvad materjalid. Rubriiki 3205 kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

ex grupp 33

Eeterlikud õlid ja resinoidid; parfümeeria- ja kosmeetikatooted ning hügieenivahendid, välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

3301

Eeterlikud õlid, mis sisaldavad või ei sisalda terpeene, k.a tahked või absoluteeritud valmistised; resinoidid; õlivaiguekstraktid; eeterlike õlide kontsentraadid rasvades, mittelenduvates õlides, vahades vms keskkonnas (saadud anfloraaži või leotamise teel); terpeenid, mis saadakse kõrvalsaadustena eeterlike õlide vabastamisel terpeenidest; eeterlike õlide veeaurudestillaadid ja vesilahused

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, sh käesoleva rubriigi mõnda muusse rühma (83) kuuluvatest materjalidest. Tootega samasse rühma kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, kui nende väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

ex grupp 34

Seep, orgaanilised pindaktiivsed ained, pesemisvahendid, määrdeained, tehisvahad, vahavalmistised, poleerimis- ja puhastusvahendid, küünlad jms tooted; voolimispastad, stomatoloogiline vaha ja hambaravis kasutatavad kipsisegud; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

ex ex 3403

Määrdeained, mis sisaldavad alla 70 % massist naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid

Rafineerimine ja/või üks või mitu spetsiifilist töötlustoimingut (84)

või

Muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

3404

Tehisvaha ja vahavalmistised:

| – | mis põhinevad parafiinil, naftavahal, bituminoossetest mineraalidest saadud vahal, toorparafiinil või õlivabal parafiinil |
| --- | --- |

–

mis põhinevad parafiinil, naftavahal, bituminoossetest mineraalidest saadud vahal, toorparafiinil või õlivabal parafiinil

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, välja arvatud:

| — | hüdrogeenitud õlid, mis on rubriiki 1516 kuuluva vaha omadustega, |
| --- | --- |

—

hüdrogeenitud õlid, mis on rubriiki 1516 kuuluva vaha omadustega,

| — | rubriiki 3823 kuuluvad vahalaadsed määramata keemilise koostisega rasvhapped või tööstuslikud rasvalkoholid ja |
| --- | --- |

—

rubriiki 3823 kuuluvad vahalaadsed määramata keemilise koostisega rasvhapped või tööstuslikud rasvalkoholid ja

| — | rubriiki 3404 kuuluvad materjalid. |
| --- | --- |

—

rubriiki 3404 kuuluvad materjalid.

Neid materjale võib siiski kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

ex grupp 35

Valkained; modifitseeritud tärklis; liimid; ensüümid, välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

3505

Dekstriinid jm modifitseeritud tärklised (näiteks eelgeelistatud või esterdatud tärklised); tärkliste, dekstriinide jm modifitseeritud tärkliste alusel valmistatud liimid:

| – | eeterdatud ja esterdatud tärklis |
| --- | --- |

–

eeterdatud ja esterdatud tärklis

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, sh teistest rubriiki 3505 kuuluvatest materjalidest

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriiki 1108 kuuluv materjal

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

ex ex 3507

Mujal nimetamata ensüümvalmistised

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

Grupp 36

Lõhkeained; pürotehnilised tooted; tuletikud; pürofoorsed sulamid; teatavad kergsüttivad valmistised

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

ex grupp 37

Foto- ja kinokaubad; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

3701

Valgustamata valgustundlikud fotoplaadid ja lamefilmid mis tahes materjalist, v.a paber, papp ja tekstiilmaterjalid; valgustamata valgustundlik kiirfotolamefilm, pakendatud või pakendamata:

| – | pakendatud värvilised kiirfotofilmid |
| --- | --- |

–

pakendatud värvilised kiirfotofilmid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriikidesse 3701 ja 3702 kuuluvad materjalid. Rubriiki 3702 kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriikidesse 3701 ja 3702 kuuluvad materjalid. Rubriikidesse 3701 ja 3702 kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

3702

Valgustamata valgustundlikud fotofilmid rullides, mis tahes materjalist, v.a paber, papp ja tekstiilmaterjalid; valgustamata valgustundlikud kiirfotofilmid rullides

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriikidesse 3701 ja 3702 kuuluvad materjalid

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

3704

Valgustatud, kuid ilmutamata fotoplaadid, -filmid, -paber, -papp ja -tekstiil

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriikidesse 3701 –3704 kuuluvad materjalid.

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

ex grupp 38

Mitmesugused keemiatooted; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

ex ex 3801

| – | kolloidne grafiit õlisuspensioonina ja poolkolloidne grafiit; süsinikupastad elektroodidele |
| --- | --- |

–

kolloidne grafiit õlisuspensioonina ja poolkolloidne grafiit; süsinikupastad elektroodidele

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

| – | grafiidipasta, mis on grafiidi ja mineraalõlide segu ning mis sisaldab grafiiti rohkem kui 30 massiprotsenti |
| --- | --- |

–

grafiidipasta, mis on grafiidi ja mineraalõlide segu ning mis sisaldab grafiiti rohkem kui 30 massiprotsenti

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate rubriiki 3403 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

ex ex 3803

Rafineeritud tallõli

Toortallõli rafineerimine

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

ex ex 3805

Puhastatud sulfaattärpentin

Toorsulfaattärpentini puhastamine destilleerimise või rafineerimise teel

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

ex ex 3806

Estervaigud

Valmistamine vaikhapetest

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

ex ex 3807

Puupigi (puutõrvapigi)

Puutõrva destilleerimine

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

3808

Insektitsiidid, rodentitsiidid, fungitsiidid, herbitsiidid, idanemist takistavad vahendid, taimekasvuregulaatorid, desinfektsioonivahendid jms jaemüügivormis või -pakendis valmististe või esemetena esitatavad tooted (näiteks väävlipael, -tahid ja -küünlad, kärbsepaber)

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toodete tehasehinnast

3809

Viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida kasutatakse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning muud tekstiili-, paberi-, naha- jms tööstuses kasutatavad mujal nimetamata tooted ja valmistised (nt apretid ja peitsid)

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toodete tehasehinnast

3810

Metallpindade dekapeerimissegud; jooteräbustid jm pehme- ja kõvajoodisjootmise ning keevitamise abiained; pehme- ja kõvajoodisjootmisel ning keevitamisel kasutatavad metalli- ja muud pulbrid ning pastad; keevituselektroodide ja -varraste täidis- ning kattesegud

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toodete tehasehinnast

3811

Antidetonaatorid, oksüdatsiooniinhibiitorid, vaigutekkeinhibiitorid, viskoossuse regulaatorid, korrosioonitõrjevahendid ja muud mineraalõlide (k.a bensiin) ning mineraalõlidega samal eesmärgil kasutatavate vedelike valmislisandid:

| – | määrdeõlilisandid, mis sisaldavad naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid |
| --- | --- |

–

määrdeõlilisandid, mis sisaldavad naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate rubriiki 3811 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

3812

Kautšuki vulkaniseerimiskiirendid; plasti- ja kummikompaundi mujal nimetamata plastifikaatorid; antioksüdandid ja muud plasti- ja kummikompaundi stabilisaatorid

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

3813

Valmistised ja laengud tulekustutite jaoks; laetud tulekustutusgranaadid

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

3814

Mujal nimetamata orgaaniliste lahustite segud ja vedeldid; värvi- ja lakieemaldusvahendid

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

3818

Elektroonikas kasutatavad legeeritud keemilised elemendid ketaste, vahvlite vms kujul; elektroonikas kasutatavad legeeritud keemilised ühendid

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

3819

Pidurivedelikud jm hüdraulilise jõuülekande vedelikud, mis ei sisalda naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid või sisaldavad neid alla 70 % massist

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

3820

Antifriisid ja jäätumisvastased vedelikud

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

ex ex 3821

Valmis söötmed mikroorganismide (sh viirused jms) või taime-, inim- või loomarakkude kasvatamiseks või hooldamiseks

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

3822

Diagnostilised ja laboratoorsed valmisreaktiivid kandjal või kandjata, v.a rubriikide 3002 ja 3006 tooted; sertifitseeritud etalonained

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

3823

Tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saadud happelised õlid; tööstuslikud rasvalkoholid:

| – | tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saadud happelised õlid |
| --- | --- |

–

tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saadud happelised õlid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

| – | tööstuslikud rasvalkoholid |
| --- | --- |

–

tööstuslikud rasvalkoholid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, sh teistest rubriiki 3823 kuuluvatest materjalidest

3824

Valuvormi- ja kärnisegutugevdid; mujal nimetamata keemiatooted ja keemiatööstuse või sellega seotud tööstusharude valmistised (k.a need, mis kujutavad endast looduslike saaduste segusid):

| – | järgmised käesolevasse rubriiki kuuluvad tooted: |
| --- | --- |

–

järgmised käesolevasse rubriiki kuuluvad tooted:

| – – | valuvormide ja -kärnide tootmisel kasutatavad looduslikel vaikudel põhinevad sideained |
| --- | --- |

– –

valuvormide ja -kärnide tootmisel kasutatavad looduslikel vaikudel põhinevad sideained

| – – | nafteenhapped ning nende vees lahustumatud soolad ja estrid |
| --- | --- |

– –

nafteenhapped ning nende vees lahustumatud soolad ja estrid

| – – | sorbitool, v.a rubriiki 2905 kuuluv |
| --- | --- |

– –

sorbitool, v.a rubriiki 2905 kuuluv

| – – | naftasulfonaadid, v.a leelismetall-, ammoonium- ja etanoolamiinnaftasulfonaadid; bituminoossetest mineraalidest saadud õlide tiofeenitud sulfohapped ja nende soolad |
| --- | --- |

– –

naftasulfonaadid, v.a leelismetall-, ammoonium- ja etanoolamiinnaftasulfonaadid; bituminoossetest mineraalidest saadud õlide tiofeenitud sulfohapped ja nende soolad

| – – | ioonvahetid |
| --- | --- |

– –

ioonvahetid

| – – | elektronlampide getterid |
| --- | --- |

– –

elektronlampide getterid

| – – | leeliseline raudoksiid gaasipuhastuseks |
| --- | --- |

– –

leeliseline raudoksiid gaasipuhastuseks

| – – | koksigaasi puhastamisel saadud ammoniaagivesi ja ammendatud oksiidkatalüsaator |
| --- | --- |

– –

koksigaasi puhastamisel saadud ammoniaagivesi ja ammendatud oksiidkatalüsaator

| – – | sulfonafteenhapped ning nende vees lahustumatud soolad ja estrid |
| --- | --- |

– –

sulfonafteenhapped ning nende vees lahustumatud soolad ja estrid

| – – | puskari- ja kondiõli |
| --- | --- |

– –

puskari- ja kondiõli

| – – | segud erinevate anioonidega sooladest |
| --- | --- |

– –

segud erinevate anioonidega sooladest

| – – | želatiinil põhinevad kopeerimispastad, paber- või tekstiilalusel või mitte |
| --- | --- |

– –

želatiinil põhinevad kopeerimispastad, paber- või tekstiilalusel või mitte

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

3826

Biodiisel ja selle segud, mis ei sisalda või sisaldavad alla 70 % massist nafta- või bituminoossetest materjalidest saadud õlisid

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

3901 –3915

Plastid algkujul, plastijäätmed, -lõikmed ja -jäägid; rubriikidesse ex ex 3907 ja 3912 kuuluvad tooted, mida käsitlevad reeglid on sätestatud allpool:

| – | liitumishomopolümerisatsiooni saadused, milles üks monomeer moodustab 99 % või rohkem kogu polümeeri massist |
| --- | --- |

–

liitumishomopolümerisatsiooni saadused, milles üks monomeer moodustab 99 % või rohkem kogu polümeeri massist

Valmistamine, mille puhul:

| — | kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ning |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ning

| — | eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate gruppi 39 kuuluvate materjalide väärtus 20 % toote tehasehinnast (85) |
| --- | --- |

—

eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate gruppi 39 kuuluvate materjalide väärtus 20 % toote tehasehinnast (85)

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate gruppi 39 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast (86)

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast

ex ex 3907

| – | polükarbonaadist ja akrüülnitriilbutadieenstüreeni kopolümeerist (ABS) valmistatud kopolümeer |
| --- | --- |

–

polükarbonaadist ja akrüülnitriilbutadieenstüreeni kopolümeerist (ABS) valmistatud kopolümeer

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast (87)

| – | polüester |
| --- | --- |

–

polüester

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate gruppi 39 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast ja/või valmistamine tetrabroom(bisfenool A)polükarbonaadist

3912

Mujal nimetamata tselluloos ja selle keemilised derivaadid algkujul

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate tootega samasse gruppi kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

3916 –3919

Plastist pool- ja valmistooted

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast

3920  (88)

Muud tahvlid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad, plastist, v.a vahtplastist, armeerimata, lamineerimata, tugevdamata ja muul viisil teiste materjalidega kombineerimata

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

3921 –3926

Plasttooted

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

ex grupp 40

Kautšuk ja kummitooted; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

4005

Vulkaniseerimata täidisega kautšuk (toorkummi) algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide, v.a looduslik kautšuk, väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast.

4012

Protekteeritud või kasutatud kummist õhkrehvid; kummist täis- või padjandrehvid, vahetatavad kummist protektorid ja pöiavööd:

| – | protekteeritud õhk-, täis-, või lausrehvid, kummist |
| --- | --- |

–

protekteeritud õhk-, täis-, või lausrehvid, kummist

Kasutatud rehvide protekteerimine

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriikidesse 4011 ja 4012 kuuluvad materjalid

ex ex 4017

Kõvakummist tooted

Valmistamine kõvakummist

ex grupp 41

Toornahad (v.a karusnahad) ja parknahk; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

ex ex 4102

Lamba ja talle villata toornahad

Villa eemaldamine villaga kaetud lamba- või tallenahalt

4104 –4106

Pargitud või enne kuivatamist järelpargitud nahad, villata või karvata, laustetud või laustmata, kuid edasi töötlemata

Pargitud naha järelparkimine

või

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

4107 , 4112 ja 4113

Pärast parkimist või kuivatamiseelset järelparkimist muul viisil töödeldud nahad, sh pärgamenditud nahk, villa või karvata, laustetud või laustmata, v.a nahk rubriigist 4114

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriikidesse 4104 –4113 kuuluvad materjalid

ex ex 4114

Lakknahk ja lamineeritud lakknahk; metallitatud nahk

Valmistamine rubriikidesse 4104 –4106 , 4107 , 4112 või 4113 kuuluvatest materjalidest, kui nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

Grupp 42

Nahktooted; sadulsepatooted ja rakmed; reisitarbed, käekotid jms tooted; tooted loomasooltest (v.a jämesiidist)

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

ex grupp 43

Karusnahk ja tehiskarusnahk; nendest valmistatud tooted; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

ex ex 4302

Pargitud või töödeldud karusnahad, ühendatud:

| – | nelinurksete tükkide, ristide vm kujunditena |
| --- | --- |

–

nelinurksete tükkide, ristide vm kujunditena

Pleegitamine või värvimine lisaks kokkuühendamata pargitud või töödeldud karusnaha lõikamisele ja kokkuühendamisele

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine ühendamata pargitud või töödeldud karusnahast

4303

Karusnahast rõivad, rõivamanused jm karusnahatooted

Valmistamine rubriiki 4302 kuuluvast pargitud või töödeldud ühendamata karusnahast

ex grupp 44

Puit ja puittooted; puusüsi; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

ex ex 4403

Jämedalt kanditud puit

Valmistamine kooritud või koorimata või laasitud töötlemata puidust

ex ex 4407

Pikikiudu saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või -kooritud puit paksusega üle 6 mm, mida on hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud

Hööveldamine, lihvimine või sõrmjätkamine

ex ex 4408

Kuni 6 mm paksusega jätkatud spoon vineerimiseks (sh spoonihööveldatud kihtpuitmaterjal) ja vineeri valmistamiseks ja muu pikikiudu saetud, spoonihööveldatud või kooritud puit paksusega kuni 6 mm, mida on hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud

Servjätkamine, hööveldamine, lihvimine või pikijätkamine

ex ex 4409

Puit pidevprofiiliga ühel või mitmel küljel, otsal või serval, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte:

| – | lihvitud või pikijätkatud |
| --- | --- |

–

lihvitud või pikijätkatud

Lihvimine või pikijätkamine

| – | profileeritud liistud |
| --- | --- |

–

profileeritud liistud

Profileerimine

ex ex 4410 – ex ex 4413

Profileeritud liistud, sh profileeritud põrandaliistud jm profileeritud lauad

Profileerimine

ex ex 4415

Puidust pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakendid

Valmistamine mõõtu lõikamata laudadest

ex ex 4416

Vaadid, pütid, tõrred, tünnid jm puidust püttsepatooted ja nende puitosad

Valmistamine lõhestatud tünnilaudadest, mida ei ole rohkem töödeldud kui saetud mööda kahte põhipinda

ex ex 4418

| – | puidust tisleri- ja puusepatooted |
| --- | --- |

–

puidust tisleri- ja puusepatooted

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Puidust kärgpaneele, katusesindleid ja -laaste võib siiski kasutada

| – | profileeritud liistud |
| --- | --- |

–

profileeritud liistud

Profileerimine

ex ex 4421

Tuletikutoorikud; puidust jalatsinaelad ja -tihvtid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast puidust, v.a rubriiki 4409 kuuluvast pidevprofiiliga puidust

ex grupp 45

Kork ja korgist tooted välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

4503

Looduslikust korgist tooted

Valmistamine rubriiki 4501 kuuluvast korgist

Grupp 46

Õlgedest, espartost ja muudest punumismaterjalidest tooted; korv- ja vitspunutised

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

Grupp 47

Kiumass puidust vm kiulisest tselluloosmaterjalist; ringlusse võetud paberi- või papijäätmed ja -jäägid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

ex grupp 48 (89)

Paber ja papp; paberimassist, paberist või papist tooted; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

ex ex 4811

Paber ja papp, ainult jooneline või ruuduline

Valmistamine gruppi 47 kuuluvatest paberi valmistamiseks kasutatavatest materjalidest

4816

Söepaber, isekopeeruv paber jm kopeerpaber või paber kujutise ülekandmiseks (v.a rubriigis 4809 nimetatud), paberist paljundusšabloonid ja ofsetivormid, karpides või lahtiselt

Valmistamine gruppi 47 kuuluvatest paberi valmistamiseks kasutatavatest materjalidest

4817

Paberist või papist ümbrikud, kaartkirjad, lihtpostkaardid ja korrespondentskaardid; paberist või papist karbid, kotid, taskud ja kirjakomplektid, mis sisaldavad valiku paberikaupu

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

ex ex 4818

Tualettpaber

Valmistamine gruppi 47 kuuluvatest paberi valmistamiseks kasutatavatest materjalidest

ex ex 4819

Karbid, kastid, kotid jm pakendid paberist, papist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

ex ex 4820

Kirjaplokid

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

ex ex 4823

Muu paber, papp, tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangas, mõõtu või vormi lõigatud

Valmistamine gruppi 47 kuuluvatest paberi valmistamiseks kasutatavatest materjalidest

ex grupp 49

Raamatud, ajalehed, pildid jm trükitooted; käsikirjad, masinakirjatekstid ning plaanid ja joonised; käsikirjad, masinakirjatekstid ning plaanid ja joonised; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

4909

Trükitud või illustreeritud postkaardid; trükitud õnnitlus-, kutse- ja tähtpäevakaardid, illustreeritud või illustreerimata, ümbriku või kaunistustega või ilma

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriikidesse 4909 ja 4911 kuuluvad materjalid

4910

Mitmesugused trükikalendrid, sh rebitavate lehtedega:

| – | püsikalendrid või vahetatavate plokkidega kalendrid, muust materjalist kui paberist või papist alusel |
| --- | --- |

–

püsikalendrid või vahetatavate plokkidega kalendrid, muust materjalist kui paberist või papist alusel

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriikidesse 4909 ja 4911 kuuluvad materjalid

ex grupp 50

Siid; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

ex ex 5003

Kraasitud või kammitud siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid, lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)

Siidijääkide kraasimine või kammimine

5004 – ex ex 5006

Siidlõng ja siidijääkidest kedratud lõng

Valmistamine (90):

| — | toorsiidist või kraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks ettevalmistatud siidijääkidest, |
| --- | --- |

—

toorsiidist või kraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks ettevalmistatud siidijääkidest,

| — | muudest kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata looduslikest kiududest, |
| --- | --- |

—

muudest kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata looduslikest kiududest,

| — | keemilistest materjalidest või tekstiilimassist või |
| --- | --- |

—

keemilistest materjalidest või tekstiilimassist või

| — | paberi valmistamiseks kasutatavatest materjalidest |
| --- | --- |

—

paberi valmistamiseks kasutatavatest materjalidest

5007

Siidriie või siidijääkidest riie:

| – | kumminiidi sisaldusega |
| --- | --- |

–

kumminiidi sisaldusega

Valmistamine ühekordsest lõngast (91)

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine (92):

| — | kookoslõngast, |
| --- | --- |

—

kookoslõngast,

| — | looduslikest kiududest, |
| --- | --- |

—

looduslikest kiududest,

| — | kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest, |
| --- | --- |

—

kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest,

| — | keemilistest materjalidest või tekstiilimassist või |
| --- | --- |

—

keemilistest materjalidest või tekstiilimassist või

| — | paberist |
| --- | --- |

—

paberist

või

Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast

ex grupp 51

Lambavill ja muude loomade vill ning loomakarvad; hobusejõhvist lõng ja riie; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

5106 –5110

Lambavillast ja muude loomade villast, loomakarvadest või hobusejõhvist lõng

Valmistamine (93):

| — | toorsiidist või kraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks ettevalmistatud siidijääkidest, |
| --- | --- |

—

toorsiidist või kraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks ettevalmistatud siidijääkidest,

| — | kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata looduslikest kiududest, |
| --- | --- |

—

kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata looduslikest kiududest,

| — | keemilistest materjalidest või tekstiilimassist või |
| --- | --- |

—

keemilistest materjalidest või tekstiilimassist või

| — | paberi valmistamiseks kasutatavatest materjalidest |
| --- | --- |

—

paberi valmistamiseks kasutatavatest materjalidest

5111 –5113

Lambavillast, muude loomade villast, loomakarvadest või hobusejõhvist riie:

| – | kumminiidi sisaldusega |
| --- | --- |

–

kumminiidi sisaldusega

Valmistamine ühekordsest lõngast (94)

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine (95):

| — | kookoslõngast, |
| --- | --- |

—

kookoslõngast,

| — | looduslikest kiududest, |
| --- | --- |

—

looduslikest kiududest,

| — | kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest, |
| --- | --- |

—

kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest,

| — | keemilistest materjalidest või tekstiilimassist või |
| --- | --- |

—

keemilistest materjalidest või tekstiilimassist või

| — | paberist |
| --- | --- |

—

paberist

või

Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast

ex grupp 52

Puuvill; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

5204 –5207

Puuvillane lõng ja niit

Valmistamine (96):

| — | toorsiidist või kraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks ettevalmistatud siidijääkidest, |
| --- | --- |

—

toorsiidist või kraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks ettevalmistatud siidijääkidest,

| — | kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata looduslikest kiududest, |
| --- | --- |

—

kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata looduslikest kiududest,

| — | keemilistest materjalidest või tekstiilimassist või |
| --- | --- |

—

keemilistest materjalidest või tekstiilimassist või

| — | paberi valmistamiseks kasutatavatest materjalidest |
| --- | --- |

—

paberi valmistamiseks kasutatavatest materjalidest

5208 –5212

Puuvillane riie:

| – | kumminiidi sisaldusega |
| --- | --- |

–

kumminiidi sisaldusega

Valmistamine ühekordsest lõngast (97)

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine (98):

| — | kookoslõngast, |
| --- | --- |

—

kookoslõngast,

| — | looduslikest kiududest, |
| --- | --- |

—

looduslikest kiududest,

| — | kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest, |
| --- | --- |

—

kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest,

| — | keemilistest materjalidest või tekstiilimassist või |
| --- | --- |

—

keemilistest materjalidest või tekstiilimassist või

| — | paberist |
| --- | --- |

—

paberist

või

Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast

ex grupp 53

Muud taimsed tekstiilkiud; paberlõng ja paberlõngast riie; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

5306 –5308

Muudest taimsetest tekstiilkiududest lõng; paberlõng

Valmistamine (99):

| — | toorsiidist või kraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks ettevalmistatud siidijääkidest, |
| --- | --- |

—

toorsiidist või kraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks ettevalmistatud siidijääkidest,

| — | kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata looduslikest kiududest, |
| --- | --- |

—

kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata looduslikest kiududest,

| — | keemilistest materjalidest või tekstiilimassist või |
| --- | --- |

—

keemilistest materjalidest või tekstiilimassist või

| — | paberi valmistamiseks kasutatavatest materjalidest |
| --- | --- |

—

paberi valmistamiseks kasutatavatest materjalidest

5309 –5311

Muudest taimsetest tekstiilkiududest riie; paberlõngast riie:

| – | kumminiidi sisaldusega |
| --- | --- |

–

kumminiidi sisaldusega

Valmistamine ühekordsest lõngast (100)

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine (101):

| — | kookoslõngast, |
| --- | --- |

—

kookoslõngast,

| — | džuutlõngast, |
| --- | --- |

—

džuutlõngast,

| — | looduslikest kiududest, |
| --- | --- |

—

looduslikest kiududest,

| — | kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest, |
| --- | --- |

—

kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest,

| — | keemilistest materjalidest või tekstiilimassist või |
| --- | --- |

—

keemilistest materjalidest või tekstiilimassist või

| — | paberist |
| --- | --- |

—

paberist

või

Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast

5401 –5406

Lõng, monofilament ja keemilistest filamentkiududest niit

Valmistamine (102):

| — | toorsiidist või kraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks ettevalmistatud siidijääkidest, |
| --- | --- |

—

toorsiidist või kraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks ettevalmistatud siidijääkidest,

| — | kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata looduslikest kiududest, |
| --- | --- |

—

kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata looduslikest kiududest,

| — | keemilistest materjalidest või tekstiilimassist või |
| --- | --- |

—

keemilistest materjalidest või tekstiilimassist või

| — | paberi valmistamiseks kasutatavatest materjalidest |
| --- | --- |

—

paberi valmistamiseks kasutatavatest materjalidest

5407 ja 5408

Keemilisest filamentlõngast riie:

| – | kumminiidi sisaldusega |
| --- | --- |

–

kumminiidi sisaldusega

Valmistamine ühekordsest lõngast (103)

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine (104):

| — | kookoslõngast, |
| --- | --- |

—

kookoslõngast,

| — | looduslikest kiududest, |
| --- | --- |

—

looduslikest kiududest,

| — | kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest, |
| --- | --- |

—

kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest,

| — | keemilistest materjalidest või tekstiilimassist või |
| --- | --- |

—

keemilistest materjalidest või tekstiilimassist või

| — | paberist |
| --- | --- |

—

paberist

või

Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast

5501 –5507

Keemilised staapelkiud

Valmistamine keemilistest materjalidest või tekstiilimassist

5508 –5511

Keemilistest staapelkiududest lõng ja õmblusniit

Valmistamine (105):

| — | toorsiidist või kraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks ettevalmistatud siidijääkidest, |
| --- | --- |

—

toorsiidist või kraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks ettevalmistatud siidijääkidest,

| — | kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata looduslikest kiududest, |
| --- | --- |

—

kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata looduslikest kiududest,

| — | keemilistest materjalidest või tekstiilimassist või |
| --- | --- |

—

keemilistest materjalidest või tekstiilimassist või

| — | paberi valmistamiseks kasutatavatest materjalidest |
| --- | --- |

—

paberi valmistamiseks kasutatavatest materjalidest

5512 –5516

Keemilistest staapelkiududest riie:

| – | kumminiidi sisaldusega |
| --- | --- |

–

kumminiidi sisaldusega

Valmistamine ühekordsest lõngast (106)

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine (107):

| — | kookoslõngast, |
| --- | --- |

—

kookoslõngast,

| — | looduslikest kiududest, |
| --- | --- |

—

looduslikest kiududest,

| — | kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest, |
| --- | --- |

—

kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest,

| — | keemilistest materjalidest või tekstiilimassist või |
| --- | --- |

—

keemilistest materjalidest või tekstiilimassist või

| — | paberist |
| --- | --- |

—

paberist

või

Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast

ex grupp 56

Vatt, vilt ja lausriie; erilõngad; nöörid, paelad, köied ja tooted nendest; välja arvatud:

Valmistamine (108):

| — | kookoslõngast, |
| --- | --- |

—

kookoslõngast,

| — | looduslikest kiududest, |
| --- | --- |

—

looduslikest kiududest,

| — | keemilistest materjalidest või tekstiilimassist või |
| --- | --- |

—

keemilistest materjalidest või tekstiilimassist või

| — | paberi valmistamiseks kasutatavatest materjalidest |
| --- | --- |

—

paberi valmistamiseks kasutatavatest materjalidest

5602

Vilt, impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud või mitte:

| – | nõeltöödeldud vilt |
| --- | --- |

–

nõeltöödeldud vilt

Valmistamine (109):

| — | looduslikest kiududest või |
| --- | --- |

—

looduslikest kiududest või

| — | keemilistest materjalidest või tekstiilimassist |
| --- | --- |

—

keemilistest materjalidest või tekstiilimassist

Sellest olenemata:

| — | rubriiki 5402 kuuluvat polüpropüleenfilamenti, |
| --- | --- |

—

rubriiki 5402 kuuluvat polüpropüleenfilamenti,

| — | rubriiki 5503 või 5506 kuuluvaid polüpropüleenkiudusid, või |
| --- | --- |

—

rubriiki 5503 või 5506 kuuluvaid polüpropüleenkiudusid, või

| — | rubriiki 5501 kuuluvaid polüpropüleenfilamentköisikuid, |
| --- | --- |

—

rubriiki 5501 kuuluvaid polüpropüleenfilamentköisikuid,

milles iga filamendi või kiu joontihedus on alla 9 detsiteksi, võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine (110):

| — | looduslikest kiududest, |
| --- | --- |

—

looduslikest kiududest,

| — | kaseiinist valmistatud keemilistest staapelkiududest või |
| --- | --- |

—

kaseiinist valmistatud keemilistest staapelkiududest või

| — | keemilistest materjalidest või tekstiilimassist |
| --- | --- |

—

keemilistest materjalidest või tekstiilimassist

5604

Tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael; tekstiillõng ning rubriigi 5404 või 5405 ribad jms, impregneeritud, pealistatud, kaetud või ümbritsetud kummi või plastiga:

| – | tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael |
| --- | --- |

–

tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael

Valmistamine tekstiiliga katmata kumminiidist või -paelast

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine (111):

| — | kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata looduslikest kiududest, |
| --- | --- |

—

kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata looduslikest kiududest,

| — | keemilistest materjalidest või tekstiilimassist või |
| --- | --- |

—

keemilistest materjalidest või tekstiilimassist või

| — | paberi valmistamiseks kasutatavatest materjalidest |
| --- | --- |

—

paberi valmistamiseks kasutatavatest materjalidest

5605

Metalliseeritud lõng, mähitud või mähkimata, mis koosneb metallniidi, -riba või -pulbriga kombineeritud või metalliga kaetud tekstiillõngast või rubriigi 5404 või 5405 ribast vms

Valmistamine (112):

| — | looduslikest kiududest, |
| --- | --- |

—

looduslikest kiududest,

| — | kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest, |
| --- | --- |

—

kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest,

| — | keemilistest materjalidest või tekstiilimassist või |
| --- | --- |

—

keemilistest materjalidest või tekstiilimassist või

| — | paberi valmistamiseks kasutatavatest materjalidest |
| --- | --- |

—

paberi valmistamiseks kasutatavatest materjalidest

5606

Mähitud lõng, rubriigi 5404 või 5405 mähitud ribad jms (v.a rubriiki 5605 kuuluv lõng ja mähitud lõng hobusejõhvist); šenill-lõng (k.a šenill-lõng flokist); bukleelõng

Valmistamine (113):

| — | looduslikest kiududest, |
| --- | --- |

—

looduslikest kiududest,

| — | kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest, |
| --- | --- |

—

kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest,

| — | keemilistest materjalidest või tekstiilimassist või |
| --- | --- |

—

keemilistest materjalidest või tekstiilimassist või

| — | paberi valmistamiseks kasutatavatest materjalidest |
| --- | --- |

—

paberi valmistamiseks kasutatavatest materjalidest

Grupp 57

Vaibad jm tekstiilpõrandakatted

| – | nõeltöödeldud vildist |
| --- | --- |

–

nõeltöödeldud vildist

Valmistamine (114):

| — | looduslikest kiududest või |
| --- | --- |

—

looduslikest kiududest või

| — | keemilistest materjalidest või tekstiilimassist |
| --- | --- |

—

keemilistest materjalidest või tekstiilimassist

Sellest olenemata:

| — | rubriiki 5402 kuuluvat polüpropüleenfilamenti, |
| --- | --- |

—

rubriiki 5402 kuuluvat polüpropüleenfilamenti,

| — | rubriiki 5503 või 5506 kuuluvaid polüpropüleenkiudusid, või |
| --- | --- |

—

rubriiki 5503 või 5506 kuuluvaid polüpropüleenkiudusid, või

| — | rubriiki 5501 kuuluvaid polüpropüleenfilamentköisikuid, |
| --- | --- |

—

rubriiki 5501 kuuluvaid polüpropüleenfilamentköisikuid,

milles iga filamendi või kiu joontihedus on alla 9 detsiteksi, võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

Aluskihina võib kasutada džuutriiet

| – | muust vildist |
| --- | --- |

–

muust vildist

Valmistamine (115):

| — | kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata looduslikest kiududest või |
| --- | --- |

—

kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata looduslikest kiududest või

| — | keemilistest materjalidest või tekstiilimassist |
| --- | --- |

—

keemilistest materjalidest või tekstiilimassist

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine (116):

| — | kookos- või džuutlõngast, |
| --- | --- |

—

kookos- või džuutlõngast,

| — | sünteetilisest või tehisfilamentlõngast, |
| --- | --- |

—

sünteetilisest või tehisfilamentlõngast,

| — | looduslikest kiududest või |
| --- | --- |

—

looduslikest kiududest või

| — | kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest |
| --- | --- |

—

kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest

Aluskihina võib kasutada džuutriiet

ex grupp 58

Eririie; taftingriie; pits; seinavaibad; posamendid; tikandid; välja arvatud:

| – | kumminiidiga kombineeritud |
| --- | --- |

–

kumminiidiga kombineeritud

Valmistamine ühekordsest lõngast (117)

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine (118):

| — | looduslikest kiududest, |
| --- | --- |

—

looduslikest kiududest,

| — | kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest või |
| --- | --- |

—

kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest või

| — | keemilistest materjalidest või tekstiilimassist |
| --- | --- |

—

keemilistest materjalidest või tekstiilimassist

või

Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast

5805

Gobeläänid, Flandria, Aubussoni, Beauvais' jms tüüpi käsitelgedel valmistatud seinavaibad ning käsitsi väljaõmmeldud (näiteks vars- või ristpistes) seinavaibad, valmistoodetena või mitte

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

5810

Tikandid meetrikaubana, ribade või motiividena

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

5901

Kummi või tärklisainetega pealistatud tekstiilriie raamatute väliskaanteks jms otstarbeks; pausriie; ettevalmistatud maalimislõuend; vaheriie jms jäik kübara-alusriie

Valmistamine lõngast

5902

Rehvikoortriie eriti tugevast nailonlõngast või muust eriti tugevast polüamiid-, polüester- või viskooslõngast:

| – | tekstiilmaterjalisisaldusega kuni 90 % massist |
| --- | --- |

–

tekstiilmaterjalisisaldusega kuni 90 % massist

Valmistamine lõngast

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine keemilistest materjalidest või tekstiilimassist

5903

Plastiga impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud riie (v.a rubriiki 5902 kuuluv)

Valmistamine lõngast

või

Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast

5904

Linoleum, mõõtu lõigatud või lõikamata; põrandakatted tekstiilalusel, mõõtu lõigatud või lõikamata

Valmistamine lõngast (119)

5905

Tekstiilseinakatted:

| – | kummi, plasti vm ainetega impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud |
| --- | --- |

–

kummi, plasti vm ainetega impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud

Valmistamine lõngast

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine (120):

| — | kookoslõngast, |
| --- | --- |

—

kookoslõngast,

| — | looduslikest kiududest, |
| --- | --- |

—

looduslikest kiududest,

| — | kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest või |
| --- | --- |

—

kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest või

| — | keemilistest materjalidest või tekstiilimassist |
| --- | --- |

—

keemilistest materjalidest või tekstiilimassist

või

Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast

5906

Kummeeritud tekstiilriie, v.a rubriiki 5902 kuuluv:

| – | silmkoelised ja heegeldatud kangad |
| --- | --- |

–

silmkoelised ja heegeldatud kangad

Valmistamine (121):

| — | looduslikest kiududest, |
| --- | --- |

—

looduslikest kiududest,

| — | kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest või |
| --- | --- |

—

kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest või

| — | keemilistest materjalidest või tekstiilimassist |
| --- | --- |

—

keemilistest materjalidest või tekstiilimassist

| – | muu sünteesfilamentlõngast kangas tekstiilmaterjalisisaldusega üle 90 % massist |
| --- | --- |

–

muu sünteesfilamentlõngast kangas tekstiilmaterjalisisaldusega üle 90 % massist

Valmistamine keemilistest materjalidest

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine lõngast

5907

Tekstiilriie, mujal nimetamata viisil impregneeritud, pealistatud või kaetud; maalitud lõuend teatridekoratsioonideks, stuudio fooniks jms

Valmistamine lõngast

või

Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast

5908

Tekstiiltahid lampidele, ahjudele, välgumihklitele, küünaldele vms, telgedel kootud, punutud või silmkoelised; hõõgsukad ja ringkootud hõõgsukakangas selleks otstarbeks, impregneeritud või impregneerimata:

| – | impregneeritud hõõgsukad |
| --- | --- |

–

impregneeritud hõõgsukad

Valmistamine ringkootud hõõgsukakangast

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

5909 –5911

Tehnilise otstarbega tekstiiltooted:

| – | poleerimiskettad ja -rõngad, v.a rubriiki 5911 kuuluvast vildist |
| --- | --- |

–

poleerimiskettad ja -rõngad, v.a rubriiki 5911 kuuluvast vildist

Valmistamine lõngast või rubriiki 6310 kuuluvatest kangajäätmetest või kaltsudest

| – | tavaliselt paberivalmistuses vm tehnilisel otstarbel kasutatav rubriiki 5911 kuuluv riie, vanutatud, impregneeritud, pealistatud või mitte, ringkootud või lõputu lindina, ühe- või mitmekordse lõime- ja/või koelõngaga või siledakoeline mitmekordse lõime- ja/või koelõngaga |
| --- | --- |

–

tavaliselt paberivalmistuses vm tehnilisel otstarbel kasutatav rubriiki 5911 kuuluv riie, vanutatud, impregneeritud, pealistatud või mitte, ringkootud või lõputu lindina, ühe- või mitmekordse lõime- ja/või koelõngaga või siledakoeline mitmekordse lõime- ja/või koelõngaga

Valmistamine (122):

| — | kookoslõngast, |
| --- | --- |

—

kookoslõngast,

| — | järgmistest materjalidest:






  — | polütetrafluoroetüleenlõng (123), |
| --- | --- | --- |

—

järgmistest materjalidest:

—

polütetrafluoroetüleenlõng (123),

| — | mitmekordne polüamiidlõng, mis on immutatud või kaetud fenoolvaikudega, |
| --- | --- |

—

mitmekordne polüamiidlõng, mis on immutatud või kaetud fenoolvaikudega,

| — | m-fenüleendiamiini ja isoftaalhappe polükondenseerimisel saadud aromaatsest polüamiidist valmistatud sünteeskiududest lõng, |
| --- | --- |

—

m-fenüleendiamiini ja isoftaalhappe polükondenseerimisel saadud aromaatsest polüamiidist valmistatud sünteeskiududest lõng,

| — | polütetrafluoroetüleenist valmistatud monofilament (124), |
| --- | --- |

—

polütetrafluoroetüleenist valmistatud monofilament (124),

| — | polü-p-fenüleentereftalamiidist valmistatud sünteeskiududest lõng, |
| --- | --- |

—

polü-p-fenüleentereftalamiidist valmistatud sünteeskiududest lõng,

| — | fenoolvaiguga pealistatud ja akrüüllõngaga mähitud klaaskiudlõng (125), |
| --- | --- |

—

fenoolvaiguga pealistatud ja akrüüllõngaga mähitud klaaskiudlõng (125),

| — | kopolüester monofilamendid polüestrist ja tereftaalhappe vaikudest ja 1,4-tsükloheksaandietanoolhappest ja isoftaalhappest, |
| --- | --- |

—

kopolüester monofilamendid polüestrist ja tereftaalhappe vaikudest ja 1,4-tsükloheksaandietanoolhappest ja isoftaalhappest,

| — | looduslikud kiud, |
| --- | --- |

—

looduslikud kiud,

| — | kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilised staapelkiud või |
| --- | --- |

—

kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilised staapelkiud või

| — | keemilised materjalid või tekstiilimass |
| --- | --- |

—

keemilised materjalid või tekstiilimass

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine (126):

| — | kookoslõngast, |
| --- | --- |

—

kookoslõngast,

| — | looduslikest kiududest, |
| --- | --- |

—

looduslikest kiududest,

| — | kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest või |
| --- | --- |

—

kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest või

| — | keemilistest materjalidest või tekstiilimassist |
| --- | --- |

—

keemilistest materjalidest või tekstiilimassist

Grupp 60

Silmkoelised ja heegeldatud kangad (trikookangad)

Valmistamine (127):

| — | looduslikest kiududest, |
| --- | --- |

—

looduslikest kiududest,

| — | kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest või |
| --- | --- |

—

kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest või

| — | keemilistest materjalidest või tekstiilimassist |
| --- | --- |

—

keemilistest materjalidest või tekstiilimassist

Grupp 61 (128)

Silmkoelised ja heegeldatud rõivad ning rõivamanused (trikootooted):

| – | saadud mitme kindlakujuliseks lõigatud trikookangast detaili või kindlakujuliseks silmkootud või heegeldatud detaili kokkuõmblemisel vm viisil ühendamisel |
| --- | --- |

–

saadud mitme kindlakujuliseks lõigatud trikookangast detaili või kindlakujuliseks silmkootud või heegeldatud detaili kokkuõmblemisel vm viisil ühendamisel

Valmistamine lõngast (129), (130)

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine (131):

| — | looduslikest kiududest, |
| --- | --- |

—

looduslikest kiududest,

| — | kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest või |
| --- | --- |

—

kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest või

| — | keemilistest materjalidest või tekstiilimassist |
| --- | --- |

—

keemilistest materjalidest või tekstiilimassist

ex grupp 62 (132)

Rõivad ja rõivamanused, v.a silmkoelised või heegeldatud; välja arvatud:

Valmistamine lõngast (133), (134)

ex ex 6202 , ex ex 6204 , ex ex 6206 , ex ex 6209 ja ex ex 6211

Tikitud naiste-, tüdrukute- ja imikurõivad ning imikute rõivamanused

Valmistamine lõngast (135)

või

Valmistamine tikkimata kangast, kui selle väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast (136)

ex ex 6210 ja ex ex 6216

Tulekaitsevahendid aluminiseeritud polüestrist fooliumiga kaetud kangast

Valmistamine lõngast (137)

või

Valmistamine pealistamata kangast, kui selle väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast (138)

6213 ja 6214

Taskurätikud, suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms:

| – | tikitud |
| --- | --- |

–

tikitud

Valmistamine ühekordsest pleegitamata lõngast (139), (140)

või

Valmistamine tikkimata kangast, kui selle väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast (141)

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine ühekordsest pleegitamata lõngast (142), (143)

või

Valmistamine, millele järgneb trükkimine ja vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nagu pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava rubriikidesse 6213 ja 6214 kuuluva trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast

6217

Muud valmis rõivamanused; rõivaste ja rõivamanuste osad, v.a rubriigis 6212 nimetatud toodete osad:

| – | tikitud |
| --- | --- |

–

tikitud

Valmistamine lõngast (144)

või

Valmistamine tikkimata kangast, kui selle väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast (145)

| – | tulekaitsevahendid aluminiseeritud polüestrist fooliumiga kaetud kangast |
| --- | --- |

–

tulekaitsevahendid aluminiseeritud polüestrist fooliumiga kaetud kangast

Valmistamine lõngast (146)

või

Valmistamine pealistamata kangast, kui selle väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast (147)

| – | vaheriie kraedeks ja kätisteks, valmislõigatud |
| --- | --- |

–

vaheriie kraedeks ja kätisteks, valmislõigatud

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine lõngast (148)

ex grupp 63

Muud tekstiilist valmistooted; komplektid; kantud rõivad ja kasutatud tekstiiltooted; kaltsud; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

6301 –6304

Tekid, reisivaibad, voodipesu jms; kardinad jms; muud sisustustarbed:

| – | vildist või lausriidest |
| --- | --- |

–

vildist või lausriidest

Valmistamine (149):

| — | looduslikest kiududest või |
| --- | --- |

—

looduslikest kiududest või

| — | keemilistest materjalidest või tekstiilimassist |
| --- | --- |

—

keemilistest materjalidest või tekstiilimassist

| – | muud: |
| --- | --- |

–

muud:

| – – | tikitud |
| --- | --- |

– –

tikitud

Valmistamine ühekordsest pleegitamata lõngast (150), (151)

või

Valmistamine tikkimata kangast (v.a silmkoeline ja heegeldatud kangas), kui tikkimata kanga väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

| – – | muud |
| --- | --- |

– –

muud

Valmistamine ühekordsest pleegitamata lõngast (152), (153)

6305

Kotid kaupade pakendamiseks

Valmistamine (154):

| — | looduslikest kiududest, |
| --- | --- |

—

looduslikest kiududest,

| — | kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest või |
| --- | --- |

—

kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest või

| — | keemilistest materjalidest või tekstiilimassist |
| --- | --- |

—

keemilistest materjalidest või tekstiilimassist

6306

Presentkatted, markiisid ja päikesekatted; telgid; paatide, purjelaudade või maismaasõidukite purjed; matkatarbed:

| – | lausriidest |
| --- | --- |

–

lausriidest

Valmistamine (155), (156):

| — | looduslikest kiududest või |
| --- | --- |

—

looduslikest kiududest või

| — | keemilistest materjalidest või tekstiilimassist |
| --- | --- |

—

keemilistest materjalidest või tekstiilimassist

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine ühekordsest pleegitamata lõngast (157), (158)

6307

Muud valmistooted, k.a rõivalõiked (šabloonid)

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

6308

Komplektid riidest ja lõngast, lisanditega või ilma, vaipade, seinavaipade, tikitud laudlinade, salvrätikute vms tekstiiltoodete valmistamiseks, jaemüügiks pakendatud

Komplekti iga ese peab vastama reeglile, mida kohaldataks eseme suhtes juhul, kui see ei kuuluks komplekti. Komplektis võib siiski olla päritolustaatuseta esemeid, kui nende koguväärtus ei ületa 15 % komplekti tehasehinnast

6401

Veekindlad jalatsid kummist või plastist välistaldade ja pealsetega, v.a pealeõmmeldud, neet-, polt-, kruvi-, tihvt- vms tallakinnitusega jalatsid

| – | tolliväärtusega üle 10 euro |
| --- | --- |

–

tolliväärtusega üle 10 euro

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a sisetalla vm tallaosa külge kinnitatud rubriiki 6406 kuuluvatest kokkupandud pealsetest

| – | tolliväärtusega kuni 10 eurot |
| --- | --- |

–

tolliväärtusega kuni 10 eurot

Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote enda rubriigi materjalidest ja rubriigi 6406 pealsetest

6402

Muud jalatsid kummist või plastist välistaldade ja pealsetega

| – | tolliväärtusega üle 8 euro |
| --- | --- |

–

tolliväärtusega üle 8 euro

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a sisetalla vm tallaosa külge kinnitatud rubriiki 6406 kuuluvatest kokkupandud pealsetest

| – | tolliväärtusega kuni 8 eurot |
| --- | --- |

–

tolliväärtusega kuni 8 eurot

Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote enda rubriigi materjalidest ja rubriigi 6406 pealsetest

6403

Kummist, plastist, nahast või komposiitnahast välistaldade ja nahast pealsetega jalatsid

| – | tolliväärtusega üle 24 euro |
| --- | --- |

–

tolliväärtusega üle 24 euro

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a sisetalla vm tallaosa külge kinnitatud rubriiki 6406 kuuluvatest kokkupandud pealsetest

| – | tolliväärtusega kuni 24 eurot |
| --- | --- |

–

tolliväärtusega kuni 24 eurot

Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote enda rubriigi materjalidest ja rubriigi 6406 pealsetest

6404

Kummist, plastist, nahast või komposiitnahast välistaldade ja tekstiilpealsetega jalatsid

| – | tolliväärtusega üle 13 euro |
| --- | --- |

–

tolliväärtusega üle 13 euro

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a sisetalla vm tallaosa külge kinnitatud rubriiki 6406 kuuluvatest kokkupandud pealsetest

| – | tolliväärtusega kuni 13 eurot |
| --- | --- |

–

tolliväärtusega kuni 13 eurot

Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote enda rubriigi materjalidest ja rubriigi 6406 pealsetest

6405

Muud jalatsid

| – | tolliväärtusega üle 9 euro |
| --- | --- |

–

tolliväärtusega üle 9 euro

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a sisetalla vm tallaosa külge kinnitatud rubriiki 6406 kuuluvatest kokkupandud pealsetest

| – | tolliväärtusega kuni 9 eurot |
| --- | --- |

–

tolliväärtusega kuni 9 eurot

Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote enda rubriigi materjalidest ja rubriigi 6406 pealsetest

6406

Jalatsite osad (k.a pealsed, ka muude tallaosade kui välistalla külge kinnitatud); eemaldatavad sisetallad, kannapehmendused jms; kedrid, säärised jms tooted, nende osad

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

ex grupp 65

Peakatted ja nende osad; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

6505

Kübarad jm peakatted, silmkoelised või heegeldatud või valmistatud pitsi, vildi vm riide ühest või mitmest tükist (kuid mitte ribadest), ka voodri või kaunistustega; juuksevõrgud mis tahes materjalidest, ka voodri või kaunistustega

Valmistamine lõngast või tekstiilkiududest (159)

ex grupp 66

Vihma- ja päevavarjud, jalutuskepid, istmega jalutuskepid, piitsad, ratsapiitsad ja nende osad; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

6601

Vihmavarjud ja päevavarjud (sh jalutuskepp-vihmavarjud, aiavarjud jms)

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

Grupp 67

Töödeldud suled ja udusuled ning tooted nendest; tehislilled; tooted juustest

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

ex grupp 68

Kivist, kipsist, tsemendist, asbestist, vilgust jms materjalist tooted; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

ex ex 6802

Marmor, travertiin ja alabaster

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki ja rubriiki 2515 kuuluvad materjalid

ex ex 6803

Looduslikust või paagutatud kiltkivist tooted

Valmistamine töödeldud kiltkivist

ex ex 6812

Asbesttooted; asbestil põhinevatest või asbestil ja magneesiumkarbonaadil põhinevatest segudest tooted

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest

ex ex 6814

Vilgukivist, sh aglomeeritud või regenereeritud vilgukivist tooted, paberist, papist vm materjalist alusel

Valmistamine töödeldud vilgukivist (sh paagutatud või regenereeritud vilgukivist)

Grupp 69

Keraamikatooted

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

ex grupp 70

Klaas ja klaastooted; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

ex ex 7003 , ex ex 7004 ja ex ex 7005

Mittepeegeldava kihiga klaas

Valmistamine rubriiki 7001 kuuluvatest materjalidest

7006

Rubriikide 7003 , 7004 ja 7005 klaas, töödeldud servadega, painutatud, graveeritud, puuritud, emailitud või muul viisil töödeldud, ent raamimata ning muudest materjalidest detailideta:

| – | dielektrilise kilega kaetud klaasplaatalused, SEMII (160) standardite kohased pooljuhid |
| --- | --- |

–

dielektrilise kilega kaetud klaasplaatalused, SEMII (160) standardite kohased pooljuhid

Valmistamine rubriiki 7006 kuuluvatest katmata klaasplaatalustest

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine rubriiki 7001 kuuluvatest materjalidest

7007

Karastatud või lamineeritud kildumatu klaas

Valmistamine rubriiki 7001 kuuluvatest materjalidest

7008

Mitmekihilised klaasisolaatorid

Valmistamine rubriiki 7001 kuuluvatest materjalidest

7009

Klaaspeeglid, raamitud või raamimata (sh tahavaatepeeglid)

Valmistamine rubriiki 7001 kuuluvatest materjalidest

7010

Korvpudelid, pudelid, kolvid, purgid, kannud, rohupudelid, ampullid jm klaasanumad kaupade säilitamiseks, pakendamiseks või transpordiks; klaasist konservipurgid; klaaskorgid, klaaskaaned jm klaasist sulgemisvahendid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

või

Klaasesemete lihvimine, kui lihvimata klaasesemete koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

7013

Klaaskaubad, mis on ette nähtud laua katmiseks, köögis kasutamiseks, tualett- ja kontoritarvetena, ruumide kaunistamiseks vms otstarbeks (v.a rubriikide 7010 ja 7018 tooted)

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

või

Klaasesemete lihvimine, kui lihvimata klaasesemete koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

või

Käsitsi puhutud klaasesemete käsitsi kaunistamine (v.a siiditrükk), kui käsitsi puhutud klaasesemete koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

ex ex 7019

Klaaskiust tooted (v.a lõng)

Valmistamine:

| — | värvimata kamm- või kraaslindist, heidest, lõngast ja tükeldatud kiust, või |
| --- | --- |

—

värvimata kamm- või kraaslindist, heidest, lõngast ja tükeldatud kiust, või

| — | klaasvillast |
| --- | --- |

—

klaasvillast

ex grupp 71

Looduslikud ja kultiveeritud pärlid, vääris- ja poolvääriskivid, väärismetallid, väärismetallidega plakeeritud metallid, neist valmistatud tooted; juveeltoodete imitatsioonid; mündid; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

ex ex 7101

Looduslikud ja kultiveeritud pärlid, sorteeritud ja transpordi hõlbustamiseks ajutiselt niidile lükitud

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

ex ex 7102 , ex ex 7103 ja ex ex 7104

Töödeldud vääris- või poolvääriskivid (looduslikud, tehislikud või taastatud)

Valmistamine töötlemata vääris- või poolvääriskividest

7106 , 7108 ja 7110

Väärismetallid:

| – | survetöötlemata |
| --- | --- |

–

survetöötlemata

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriikidesse 7106 , 7108 ja 7110 kuuluvad materjalid

või

Rubriiki 7106 , 7108 või 7110 kuuluvate väärismetallide elektrolüütiline, termiline või keemiline eraldamine

või

Rubriiki 7106 , 7108 või 7110 kuuluvate väärismetallide legeerimine omavahel või mitteväärismetallidega

| – | pooltöödeldud või pulbrina |
| --- | --- |

–

pooltöödeldud või pulbrina

Valmistamine survetöötlemata väärismetallidest

ex ex 7107 , ex ex 7109 ja ex ex 7111

Väärismetalliga plakeeritud metallid, pooltoodetena

Valmistamine väärismetalliga plakeeritud survetöötlemata metallist

7116

Tooted looduslikest või kultiveeritud pärlitest, vääris- või poolvääriskividest (looduslikest, tehislikest või taastatud)

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

7117

Juveeltoodete imitatsioonid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

või

Valmistamine väärismetalliga pindamata või katmata mitteväärismetallosadest, kui kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

ex grupp 72

Raud ja teras; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

7207

Pooltooted rauast või legeerimata terasest

Valmistamine rubriiki 7201 , 7202 , 7203 , 7204 , 7205 või 7206 kuuluvatest materjalidest

7208 –7216

Rauast või legeerimata terasest lehtvaltstooted, vardad ja latid, kujuprofiilid

Valmistamine rubriiki 7206 või 7207 kuuluvatest valuplokkidest vm esmasvormidest või pooltoodetest

7217

Traat rauast või legeerimata terasest

Valmistamine rubriiki 7207 kuuluvatest pooltoodetest

ex ex 7218 91 ja ex ex 7218 99

Pooltooted

Valmistamine rubriiki 7201 , 7202 , 7203 , 7204 või 7205 või alamrubriiki 7218 10 kuuluvatest materjalidest

7219 –7222

Lehtvaltstooted roostevabast terasest, vardad ja latid, kujuprofiilid

Valmistamine rubriiki 7218 kuuluvatest valuplokkidest vm esmasvormidest või pooltoodetest

7223

Roostevabast terasest traat

Valmistamine rubriiki 7218 kuuluvatest pooltoodetest

ex ex 7224 90

Pooltooted

Valmistamine rubriiki 7201 , 7202 , 7203 , 7204 või 7205 või alamrubriiki 7224 10 kuuluvatest materjalidest

7225 –7228

Lehtvaltstooted, kuumvaltsitud vardad ja latid, korrapäratult kokku keritud; muust legeerterasest kujuprofiilid; legeeritud või legeerimata terasest õõnsad puurvardad

Valmistamine rubriiki 7206 , 7207 , 7218 või 7224 kuuluvatest valuplokkidest vm esmasvormidest või pooltoodetest

7229

Legeerterasest traat

Valmistamine rubriiki 7224 kuuluvatest pooltoodetest

ex grupp 73

Raud- ja terastooted; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

ex ex 7301

Sulundkonstruktsioonid

Valmistamine rubriiki 7206 kuuluvatest materjalidest

7302

Raudteede ja trammiteede rauast või terasest konstruktsioonielemendid: rööpad, hammas- ja kontrarööpad, pöörmed, riströöpad, pöörmekangid jm ristühendused, liiprid, lukuliiprid, aluslapid, sidelapid, kiilud, tugiplaadid, tugipadjad, tõmmitsad, kandurid, rööpapoldid jm detailid rööbaste ühendamiseks või kinnitamiseks

Valmistamine rubriiki 7206 kuuluvatest materjalidest

7304 , 7305 ja 7306

Rauast (v.a malmist) või terasest torud ja õõnesprofiilid

Valmistamine rubriiki 7206 , 7207 , 7218 või 7224 kuuluvatest materjalidest

ex ex 7307

Roostevabast terasest mitmeosalised toruliitmikud (ISO nr X5CrNiMo 1712)

Selliste sepistatud toorikute treimine, puurimine, hõõritsemine, väliskeermestamine, kraatide eemaldamine ja liivjugameetodil puhastamine, mille väärtus ei ületa 35 % toote tehasehinnast

7308

Rauast või terasest metallkonstruktsioonid (v.a rubriigi 9406 kokkupandavad ehitised) ja nende osad (näiteks sillad, sillasektsioonid, lüüsiväravad, tornid, sõrestikmastid, katusekatted, katusefermid, uksed, aknad, nende raamid, lävepakud, aknaluugid, balustraadid, piilarid ja sambad); tahvlid, vardad, kujuprofiilid, torud jms tarindites kasutatavad raud- või terastooted

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Rubriiki 7301 kuuluvaid keevitatud kujuprofiile ei tohi siiski kasutada

ex ex 7315

Autode jääketid

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate rubriiki 7315 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

ex grupp 74

Vask ja vasktooted; välja arvatud:

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

7401

Vasekivi; tsemenditud vask (sadestatud vask)

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

7402

Rafineerimata vask; vaskanoodid elektrolüüsi teel rafineerimiseks

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

7403

Rafineeritud vask ja vasesulamid, survetöötlemata

| – | rafineeritud vask |
| --- | --- |

–

rafineeritud vask

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

| – | vasesulamid ja rafineeritud vask, mis sisaldab muid elemente |
| --- | --- |

–

vasesulamid ja rafineeritud vask, mis sisaldab muid elemente

Valmistamine töötlemata rafineeritud vasest või vasejäätmetest ja -jääkidest

7404

Vasejäätmed ja -jäägid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

7405

Vaseligatuurid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

7413

Trossikee, trossid, punutud lindid jms vasktooted, elektriisolatsioonita

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

ex grupp 75

Nikkel ja nikkeltooted; välja arvatud:

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

7501 –7503

Niklikivi, nikkeloksiidi sulamid jm niklitootmise vahesaadused; survetöötlemata nikkel; niklijäätmed ja -jäägid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

ex grupp 76

Alumiinium ja alumiiniumtooted; välja arvatud:

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

7601

Survetöötlemata alumiinium

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

või

Valmistamine legeerimata alumiiniumist või alumiiniumijäätmetest ja -jääkidest termilise või elektrolüütilise töötlemise abil

7602

Alumiiniumijäätmed või -jäägid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

7607  (161)

Alumiiniumfoolium (trükiga kaetud või mitte, paberist, papist, plastist vms materjalidest aluskihiga või ilma), paksusega kuni 0,2 mm (aluskihti arvestamata)

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki ja rubriiki 7606 kuuluvad materjalid

7610 ja 7614

Alumiiniumist konstruktsioonid (v.a rubriigi 9406 kokkupandavad ehitised), nende osad (näiteks sillad, sillasektsioonid, tornid, sõrestikmastid, katused, katusefermid, uksed ja aknad, nende raamid, lävepakud, balustraadid, piilarid ja sambad); alumiiniumist plaadid, vardad, profiilid, torud jms alumiiniumtooted ehituskonstruktsioonides kasutamiseks. Trossikee, trossid, punutud lindid jms alumiiniumist tooted, elektriisolatsioonita

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

ex ex 7616

Alumiiniumtooted, v.a alumiiniumtraadist võrk, riie, võred, piirded, tugevduskangas jms materjalid (sh lõputu lint) ja laialivenitatud alumiinium

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Alumiiniumtraadist võrku, riiet, võresid, piirdeid, tugevduskangast jms materjale (sh lõputu lint) ja laialivenitatud alumiiniumit võib siiski kasutada, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Alumiiniumtraadist võrku, riiet, võresid, piirdeid, tugevduskangast jms materjale (sh lõputu lint) ja laialivenitatud alumiiniumit võib siiski kasutada, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

Grupp 77

Reserveeritud võimalikuks tulevaseks kasutamiseks kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemis

ex grupp 78

Plii ja pliitooted; välja arvatud:

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

7801

Survetöötlemata plii:

| – | rafineeritud plii |
| --- | --- |

–

rafineeritud plii

Valmistamine pliikangidest või toorpliist

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Rubriiki 7802 kuuluvaid jäätmeid ja jääke ei tohi siiski kasutada

7802

Pliijäätmed ja -jäägid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

ex grupp 79

Tsink ja tsinktooted; välja arvatud:

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

7901

Survetöötlemata tsink

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Rubriiki 7902 kuuluvaid jäätmeid ja jääke ei tohi siiski kasutada

7902

Tsingijäätmed ja -jäägid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

ex grupp 80

Tina ja tinatooted; välja arvatud:

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

8001

Survetöötlemata tina

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Rubriiki 8002 kuuluvaid jäätmeid ja jääke ei tohi siiski kasutada

8002 ja 8007

Tinajäätmed ja -jäägid; muud tinatooted

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

Grupp 81

Muud mitteväärismetallid; metallkeraamika; tooted nendest:

| – | muud survetöödeldud mitteväärismetallid; tooted nendest |
| --- | --- |

–

muud survetöödeldud mitteväärismetallid; tooted nendest

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate tootega samasse gruppi kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

ex grupp 82

Mitteväärismetallist tööriistad, terariistad, lusikad ja kahvlid; nende mitteväärismetallist osad; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

8206

Jaemüügiks pakendatud komplektid kahest või enamast rubriikidesse 8202 –8205 kuuluvast tööriistast

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriikidesse 8202 –8205 kuuluvad materjalid. Komplektis võib siiski olla rubriikidesse 8202 –8205 kuuluvaid tööriistu, kui nende koguväärtus ei ületa 15 % komplekti tehasehinnast

8207

Vahetatavad tööinstrumendid mehaaniliste või mittemehaaniliste käsitööriistade ja tööpinkide jaoks (näiteks pressimiseks, lehtstantsimiseks, sise- ja väliskeermestamiseks, puurimiseks, kammlõikamiseks, freesimiseks, treimiseks või kruvide keeramiseks) sh tõmbesilmad, ekstrudeerimismatriitsid ning tööriistad kivi- ja pinnasepuuride jaoks

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

8208

Noad ja lõiketerad masinate ja mehaaniliste seadmete jaoks

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

ex ex 8211

Lõiketeradega noad, hammastatud või mitte (sh aianoad), v.a rubriiki 8208 kuuluvad noad

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Mitteväärismetallist noateri ja noapäid võib siiski kasutada

8214

Muud lõikeriistad (näiteks juukselõikusmasinad, lihuniku- ja köögikirved, raiumis- ja hakkimisnoad, paberinoad); maniküüri- ja pediküürikomplektid ja -tarbed (sh küüneviilid)

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Mitteväärismetallist käepidemeid võib siiski kasutada

8215

Lusikad, kahvlid, kulbid, vahukulbid, tordilabidad, kala- ja võinoad, suhkrutangid jms köögi- ja lauatarbed

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Mitteväärismetallist käepidemeid võib siiski kasutada

ex grupp 83

Mitmesugused mitteväärismetallist tooted; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

ex ex 8302

Muud kinnitusvahendid, tarvikud jms tooted ehitiste jaoks ning uste automaatsulgurid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Muid rubriiki 8302 kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

ex ex 8306

Mitteväärismetallist kujukesed jm kaunistused

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Muid rubriiki 8306 kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

ex grupp 84

Tuumareaktorid, katlad, masinad ja mehaanilised seadmed; nende osad; välja arvatud:

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

ex ex 8401

Tuumareaktorite kütteelemendid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

8402

Veeauru või muu vedeliku auru tootvad katlad (v.a keskkütte kuumaveekatlad, mis võivad toota ka madalrõhuauru); ülekuumendatud vee katlad

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast

ex ex 8403 ja ex ex 8404

Keskküttekatlad (v.a rubriiki 8402 kuuluvad katlad) ja keskküttekatelde abiseadmed

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriikidesse 8403 ja 8404 kuuluvad materjalid

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

8406

Auruturbiinid

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

8407

Sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid ja rootormootorid

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

8408

Survesüütega sisepõlemis-kolbmootorid (diiselmootorid või pooldiiselmootorid)

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

8409

Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 8407 ja 8408 mootorites

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

8411

Turboreaktiivmootorid, turbopropellermootorid ning muud gaasiturbiinid

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast

8412

Muud mootorid ja jõuseadmed

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

ex ex 8413

Rootorpumbad

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast

ex ex 8414

Tööstusventilaatorid, -puhurid jms tooted

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast

8415

Kliimaseadmed, mis koosnevad mootoriga varustatud ventilaatorist ning seadmetest õhutemperatuuri ja õhuniiskuse reguleerimiseks, k.a seadmed, mis ei võimalda niiskust eraldi reguleerida

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

8418

Külmikud, sügavkülmikud jm külmutusseadmed (elektrilised või mitte); soojuspumbad, v.a rubriiki 8415 kuuluvad kliimaseadmed

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

ex ex 8419

Masinad puidu-, pabermassi-, paberi- ja papitööstuse jaoks

Valmistamine, mille puhul:

| — | kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning

| — | eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate tootega samasse rubriiki kuuluvate materjalide väärtus 25 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate tootega samasse rubriiki kuuluvate materjalide väärtus 25 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

8420

Kalandrid jm rullimisseadmed (valtsimisseadmed), v.a seadmed metallide ning klaasi valtsimiseks; nende rullid (valtsid)

Valmistamine, mille puhul:

| — | kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning

| — | eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate tootega samasse rubriiki kuuluvate materjalide väärtus 25 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate tootega samasse rubriiki kuuluvate materjalide väärtus 25 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

8423

Kaalud (v.a kaalud tundlikkusega 5 cg ja täpsemad), k.a kaalutundlikud loendurid ja kaalukontrolli seadmed; igat tüüpi kaaluvihid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

8424

Mehaanilised seadmed (käsiajamiga või mitte) vedelike või pulbrite pritsimiseks ja pihustamiseks; tulekustutid (laetud või laadimata); pihustuspüstolid jms seadmed; liivapritsid, aurujoapritsid jms seadmed

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

8425 –8428

Tõste-, teisaldus-, laadimis- või mahalaadimisseadmed

Valmistamine, mille puhul:

| — | kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning

| — | eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate rubriiki 8431 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate rubriiki 8431 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

8429

Iseliikuvad buldooserid, planeerimisbuldooserid; teehöövlid, planeerijad, skreeperid, mehaanilised kopad, ekskavaatorid, kopplaadurid, tampimismasinad ja teerullid:

| – | teerullid |
| --- | --- |

–

teerullid

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine, mille puhul:

| — | kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning

| — | eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate rubriiki 8431 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate rubriiki 8431 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

8430

Muud pinnase teisaldamis-, profileerimis-, planeerimis-, tasandus-, kaevamis-, tampimis-, puurimis- ning lõikemehhanismid mullatööde tegemiseks ning maakide ja mineraalide kaevandamiseks; vaiarammid ja -tõmburid; lumesahad ja -puhurid

Valmistamine, mille puhul:

| — | kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning

| — | eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate rubriiki 8431 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate rubriiki 8431 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

ex ex 8431

Üksnes või peamiselt teerullidele sobivad osad

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

8439

Paberi- või tsellulooskiumassi valmistamiseks või paberi ja papi tootmiseks ning viimistlemiseks kasutatavad seadmed

Valmistamine, mille puhul:

| — | kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning

| — | eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate tootega samasse rubriiki kuuluvate materjalide väärtus 25 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate tootega samasse rubriiki kuuluvate materjalide väärtus 25 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

8441

Muud seadmed paberi-, pabermassi- ja papitoodete valmistamiseks, k.a seadmed paberi ja papi lõikamiseks

Valmistamine, mille puhul:

| — | kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning

| — | eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate tootega samasse rubriiki kuuluvate materjalide väärtus 25 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate tootega samasse rubriiki kuuluvate materjalide väärtus 25 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

ex ex 8443

Büroomasinate (nt automaatsete andmetöötlusmasinate, tekstitöötlusmasinate jne) printerid

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

8444 –8447

Nimetatud rubriikidesse kuuluvad masinad, mida kasutatakse tekstiilitööstuses

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

ex ex 8448

Rubriikidesse 8444 ja 8445 kuuluvate masinate abiseadmed

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

8452

Õmblusmasinad (v.a rubriigi 8440 niitõmblusmasinad raamatute õmblemiseks), spetsiaalselt õmblusmasinatele ettenähtud mööbel, alused ja katted; õmblusmasinanõelad

| – | õmblusmasinad (ainult tepp-pistega) mehhanismi massiga kuni 16 kg ilma mootorita või kuni 17 kg koos mootoriga |
| --- | --- |

–

õmblusmasinad (ainult tepp-pistega) mehhanismi massiga kuni 16 kg ilma mootorita või kuni 17 kg koos mootoriga

Valmistamine, mille puhul:

| — | kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast, |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast,

| — | kõikide mehhanismi (v.a mootor) kokkupanekuks kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust ning |
| --- | --- |

—

kõikide mehhanismi (v.a mootor) kokkupanekuks kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust ning

| — | kasutatavad niidipingutus-, silmusemoodustus- ja siksakmehhanismid on päritolustaatusega |
| --- | --- |

—

kasutatavad niidipingutus-, silmusemoodustus- ja siksakmehhanismid on päritolustaatusega

muud

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

8456 –8466

Rubriikidesse 8456 –8466 kuuluvad tööpingid ja masinad ning nende osad ja tarvikud; välja arvatud:

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

ex ex 8456

vesilõikeseadmed;

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki ja rubriiki 8466 kuuluvad materjalid, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki ja rubriiki 8466 kuuluvad materjalid, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

ex ex 8466

vesilõikeseadmete osad ja tarvikud

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki ja rubriiki 8456 kuuluvad materjalid, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki ja rubriiki 8456 kuuluvad materjalid, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

8469 –8472

Kontorimasinad (nt kirjutusmasinad, kalkulaatorid, arvutid, paljundusmasinad, klammerdusmasinad)

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

8480

Metallivalus kasutatavad vormikastid; vormialused; mudelid; valuvormid metallide (v.a valuplokkide vormid), metallikarbiidide, klaasi, mineraalmaterjalide, kummi ja plasti valamiseks

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

8482

Veerelaagrid

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast

8484

Mitmekihilised seibid, tihendid jms (kihid ainult metallidest või kombineeritud muude materjalidega); pakitud komplektid kõikvõimalikke seibe ning tihendeid; mehaanilised tihendid

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

ex ex 8486

| – | tööpingid mitmesuguste materjalide töötlemiseks osa materjali eemaldamise teel laser- või muu valgus- või kvantkiirguse, ultraheli, elektrilahenduse, elektrokeemiliste menetluste, elektron-, ioonkiirguse või plasmakaare toimel; nende osad ja tarvikud |
| --- | --- |

–

tööpingid mitmesuguste materjalide töötlemiseks osa materjali eemaldamise teel laser- või muu valgus- või kvantkiirguse, ultraheli, elektrilahenduse, elektrokeemiliste menetluste, elektron-, ioonkiirguse või plasmakaare toimel; nende osad ja tarvikud

| – | tööpingid (sh pressid) metalli painutamiseks, kantimiseks, õgvendamiseks, lamestamiseks; nende osad ja tarvikud |
| --- | --- |

–

tööpingid (sh pressid) metalli painutamiseks, kantimiseks, õgvendamiseks, lamestamiseks; nende osad ja tarvikud

| – | tööpingid kivi, keraamika, betooni, asbesttsemendi jms mineraalmaterjalide töötlemiseks, seadmed klaasi külmtöötlemiseks; nende osad ja tarvikud |
| --- | --- |

–

tööpingid kivi, keraamika, betooni, asbesttsemendi jms mineraalmaterjalide töötlemiseks, seadmed klaasi külmtöötlemiseks; nende osad ja tarvikud

| – | tähistusvahendid mustrite loomiseks maskide või niitvõrgustike valmistamiseks fotoresistkihil; nende osad ja tarvikud |
| --- | --- |

–

tähistusvahendid mustrite loomiseks maskide või niitvõrgustike valmistamiseks fotoresistkihil; nende osad ja tarvikud

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

| – | valuvormid survevaluks |
| --- | --- |

–

valuvormid survevaluks

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

| – | tõste-, teisaldus-, laadimis- või mahalaadimisseadmed |
| --- | --- |

–

tõste-, teisaldus-, laadimis- või mahalaadimisseadmed

Valmistamine, mille puhul:

| — | kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning

| — | eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate rubriiki 8431 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate rubriiki 8431 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

8487

Mujal käesolevas grupis nimetamata seadmete ja mehhanismide osad, mis ei sisalda elektrilisi koostiselemente, isolaatoreid, poole, kontakte, juhtmeid jms

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

ex grupp 85

Elektrimasinad ja -seadmed, nende osad; helisalvestus- ja taasesitusseadmed, telepildi ja -heli salvestus- ja taasesitusseadmed, nende osad ja tarvikud; välja arvatud:

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

8501

Elektrimootorid ja -generaatorid (välja arvatud generaatorseadmed)

Valmistamine, mille puhul:

| — | kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning

| — | eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate rubriiki 8503 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate rubriiki 8503 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

8502

Voolugeneraatorseadmed ja pöörlevad muundurid

Valmistamine, mille puhul:

| — | kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning

| — | eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate rubriikidesse 8501 ja 8503 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate rubriikidesse 8501 ja 8503 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

ex ex 8504

Arvutite toiteallikad

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

8506

Primaarelemendid ja primaarpatareid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

8507

Akud, sh nende separaatorid, nii täisnurksed kui muukujulised

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

8510

Sisseehitatud elektrimootoriga pardlid, juukselõikusmasinad ja epilaatorid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Muid samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

8516

Elektrilised kiir- või mahtboilerid ja sukelduskuumutid (k.a keeduspiraalid); elektriseadmed ruumide kütmiseks või pinnase jms soojendamiseks; elektrotermilised juuksuriseadmed (näiteks föönid, lokiaparaadid, seadmed lokitangide soojendamiseks jne), elektrikätekuivatid; elektritriikmasinad; muud elektrotermilised kodumajapidamisseadmed; elektrikütteelemendid (v.a rubriiki 8545 kuuluvad)

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Muid samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

ex ex 8517

Muud seadmed kõne, pildi või muude andmete edastamiseks või vastuvõtmiseks, sh juhtmega või juhtmeta kommunikatsioonivõrgu (nt koht- või laivõrgu) lõppseadmed, v.a rubriikide 8443 , 8525 , 8527 või 8528 ülekande- või vastuvõtuseadmed

Valmistamine, mille puhul:

| — | kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning

| — | kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast

ex ex 8518

Mikrofonid ja nende alused; valjuhääldid, korpusesse monteeritud või monteerimata; elektrilised helisagedusvõimendid; elektriline helivõimendusaparatuur

Valmistamine, mille puhul:

| — | kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning

| — | kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast

8519

Helisalvestus- ja -taasesitusseadmed

Valmistamine, mille puhul:

| — | kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning

| — | kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

8521

Videosignaalide salvestus- või taasesitusaparatuur, sisaldab või ei sisalda videotuunerit

Valmistamine, mille puhul:

| — | kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning

| — | kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

8522

Osad ja tarvikud, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriigi 8519 või 8521 aparaatide juures

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

8523

| – | salvestuseta plaadid, lindid, pooljuht-püsisalvestid ja muud heli või muude nähtuste salvestamise vahendid, v.a grupi 37 tooted |
| --- | --- |

–

salvestuseta plaadid, lindid, pooljuht-püsisalvestid ja muud heli või muude nähtuste salvestamise vahendid, v.a grupi 37 tooted

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

| – | salvestusega plaadid, lindid, pooljuht-püsisalvestid ja muud heli või muude nähtuste salvestamise vahendid, v.a grupi 37 tooted |
| --- | --- |

–

salvestusega plaadid, lindid, pooljuht-püsisalvestid ja muud heli või muude nähtuste salvestamise vahendid, v.a grupi 37 tooted

Valmistamine, mille puhul:

| — | kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning

| — | eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate rubriiki 8523 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate rubriiki 8523 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

| – | matriitsid ja vormid plaatide valmistamiseks, v.a grupi 37 tooted |
| --- | --- |

–

matriitsid ja vormid plaatide valmistamiseks, v.a grupi 37 tooted

Valmistamine, mille puhul:

| — | kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning

| — | eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate rubriiki 8523 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate rubriiki 8523 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

| – | kahe või enama elektroonilise integraallülitusega lähidistantskaardid ja kiipkaardid |
| --- | --- |

–

kahe või enama elektroonilise integraallülitusega lähidistantskaardid ja kiipkaardid

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

| – | ühe elektroonilise integraallülitusega kiipkaardid |
| --- | --- |

–

ühe elektroonilise integraallülitusega kiipkaardid

Valmistamine, mille puhul:

| — | kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning

| — | eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate rubriikidesse 8541 ja 8542 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate rubriikidesse 8541 ja 8542 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast

või

Difusioonitoiming (mille puhul integraallülitusi toodetakse pooljuhtmaterjalist alusel vastava dopandi valikulise lisamise teel) isegi juhul, kui kokkupanek ja/või testimine toimub muudes kui artiklis 3 nimetatud riikides

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast

8525

Ringhäälingu ja televisiooni saateaparaadid, vastuvõtuseadmetega või vastuvõtuseadmeteta, helisalvestus või -taasesitusaparatuuriga või ilma; telekaamerad, digitaalkaamerad ja salvestavad videokaamerad

Valmistamine, mille puhul:

| — | kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning

| — | kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast

8526

Radarseadmed (raadiolokatsiooniseadmed), raadionavigatsiooni abiseadmed ja raadiokaugjuhtimisseadmed

Valmistamine, mille puhul:

| — | kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning

| — | kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast

8527

Ringhäälingu vastuvõtuaparaadid, samasse korpusesse paigaldatud helisalvestus- või -taasesitusseadmete või ajanäitajaga või ilma nendeta

Valmistamine, mille puhul:

| — | kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning

| — | kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast

8528

| – | televisiooni vastuvõtuseadmeta monitorid ja projektorid, mida kasutatakse üksnes või peaasjalikult rubriigi 8471 automaatsetes andmetöötlussüsteemides |
| --- | --- |

–

televisiooni vastuvõtuseadmeta monitorid ja projektorid, mida kasutatakse üksnes või peaasjalikult rubriigi 8471 automaatsetes andmetöötlussüsteemides

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

| – | muud televisiooni vastuvõtuseadmeta monitorid ja projektorid; televisiooni vastuvõtuseadmed, sisseehitatud ringhäälinguvastuvõtja, heli- või videosalvestus- või -taasesitusseadmega või ilma |
| --- | --- |

–

muud televisiooni vastuvõtuseadmeta monitorid ja projektorid; televisiooni vastuvõtuseadmed, sisseehitatud ringhäälinguvastuvõtja, heli- või videosalvestus- või -taasesitusseadmega või ilma

Valmistamine, mille puhul:

| — | kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning

| — | kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast

8529

Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 8525 –8528 aparaatides:

| – | kasutamiseks üksnes või peamiselt videosalvestus- või -taasesitusseadmetes |
| --- | --- |

–

kasutamiseks üksnes või peamiselt videosalvestus- või -taasesitusseadmetes

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

| – | sobivad kasutamiseks üksnes või peaasjalikult televisiooni vastuvõtuseadmeta monitoride ja projektorite puhul, mida kasutatakse üksnes või peaasjalikult rubriigi 8471 automaatsetes andmetöötlussüsteemides |
| --- | --- |

–

sobivad kasutamiseks üksnes või peaasjalikult televisiooni vastuvõtuseadmeta monitoride ja projektorite puhul, mida kasutatakse üksnes või peaasjalikult rubriigi 8471 automaatsetes andmetöötlussüsteemides

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine, mille puhul:

| — | kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning

| — | kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast

8531

Elektrilised heli- ja visuaalsignalisatsiooniseadmed (näiteks kellad, sireenid, näitpaneelid, valve- või tuletõrjesignalisatsiooniseadmed), v.a rubriikide 8512 ja 8530 seadmed

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

8535

Elektrilised lülitusseadmed vooluahelatele, elektrikatkestid ja kaitseseadmed vooluahelatele (näiteks lülitid, sulavkaitsmed, piksepingelahendid, pingepiirikud, liigpingepiirikud, pistikud ja muud pistikühendused, harukarbid), pingele üle 1 000  V

Valmistamine, mille puhul:

| — | kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning

| — | eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate rubriiki 8538 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate rubriiki 8538 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

8536

| – | elektrilised lülitusseadmed, katkestid ja kaitseseadmed vooluahelatele, pingele kuni 1 000  V |
| --- | --- |

–

elektrilised lülitusseadmed, katkestid ja kaitseseadmed vooluahelatele, pingele kuni 1 000  V

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

| – | optiliste kiudude, optiliste kiudude kimpude ja kiudoptiliste kaablite pistikühendused: |
| --- | --- |

–

optiliste kiudude, optiliste kiudude kimpude ja kiudoptiliste kaablite pistikühendused:

| – – | plastist |
| --- | --- |

– –

plastist

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

| – – | keraamilised |
| --- | --- |

– –

keraamilised

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

| – – | vasest |
| --- | --- |

– –

vasest

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

8537

Puldid, paneelid, konsoolid, alused, jaotuskilbid jms, mille külge on monteeritud vähemalt kaks rubriigi 8535 või 8536 voolulülitus- ja jaotusseadet, kaasa arvatud komplektid, milles on grupi 90 aparaate ja instrumente, ning arvjuhtimisseadmed, v.a rubriigi 8517 kommutatsiooniseadmed

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

ex ex 8541

Dioodid, transistorid jms pooljuhtseadised, v.a kiipideks lõikamata pooljuhttahvlid

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast

ex ex 8542

Elektroonsed integraallülitused:

| – | monoliitsed integraallülitused |
| --- | --- |

–

monoliitsed integraallülitused

Valmistamine, mille puhul:

| — | kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning

| — | eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate rubriikidesse 8541 ja 8542 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate rubriikidesse 8541 ja 8542 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast

või

Difusioonitoiming (mille puhul integraallülitusi toodetakse pooljuhtmaterjalist alusel vastava dopandi valikulise lisamise teel) isegi juhul, kui kokkupanek ja/või testimine toimub muudes kui artiklis 3 nimetatud riikides

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast

| – | mitmikkiibid, mis on masinate ja seadmete osad, mujal käesolevas grupis nimetamata |
| --- | --- |

–

mitmikkiibid, mis on masinate ja seadmete osad, mujal käesolevas grupis nimetamata

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine, mille puhul:

| — | kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning

| — | eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate rubriikidesse 8541 ja 8542 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate rubriikidesse 8541 ja 8542 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast

8544  (162)

Isoleeritud traat (sh emailtraat ja anooditud traat), kaablid (sh koaksiaalkaabel) jm isoleeritud elektrijuhtmed, pistikutega või pistikuteta; individuaalvarjestusega kiududest koosnevad kiudoptilised kaablid (komplektis elektrijuhtmete või pistikutega või ilma nendeta)

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

8545

Süsielektroodid, süsiharjad, kaarlambi- ja primaarelemendisöed jms elektrotehnikatooted grafiidist või muust süsiniku erimist, metallosadega või metallosadeta

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

8546

Elektriisolaatorid, kõikvõimalikest materjalidest

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

8547

Elektrimasinate, -aparaatide ja -seadmete isolatsioonivahendid, valmistatud täielikult isoleermaterjalist peale mõne väiksema metallosa (näiteks keermestatud kruvipesa), mis on sisse pandud vormimise käigus üksnes montaaži otstarbel, v.a rubriigi 8546 isolaatorid; mitteväärismetallist, isoleermaterjalidega vooderdatud torud juhtmetele ning nende ühendusdetailid

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

8548

Primaarelementide, -patareide ja akude jäätmed ja jäägid; kasutatud primaarelemendid, -patareid ja akud; mujal selles grupis nimetamata elektrilised osad ja manused seadmetele ja aparaatidel:

| – | mikroelektroonikamoodulid |
| --- | --- |

–

mikroelektroonikamoodulid

Valmistamine, mille puhul:

| — | kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning

| — | eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate rubriikidesse 8541 ja 8542 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate rubriikidesse 8541 ja 8542 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

ex grupp 86

Raudtee- või trammivedurid, -veerem ning nende osad; raudtee- või trammiteeseadmed ja -tarvikud ning nende osad; mitmesugused mehaanilised (sh elektromehaanilised) liikluskorraldusseadmed; välja arvatud:

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

8608

Raudteede ja trammiteede teeseadmed ja -tarvikud; raudteede, trammiteede, maanteede, siseveeteede, parklate, sadamate ja lennuväljade mehaanilised (kaasa arvatud elektromehaanilised) märguande-, ohutus- ja liikluskorraldusseadmed; nimetatud seadmete osad

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

ex grupp 87

Sõidukid, v.a raudtee- ja trammiteeveerem, ning nende osad ja tarvikud; välja arvatud:

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

8709

Tõste- ja teisaldusseadmeta iseliikuvad veokärud, mida kasutatakse tehastes, ladudes, sadamates ja lennujaamades lühikesteks kaubavedudeks; raudteejaama platvormil kasutatavad traktorid; eelnimetatud sõidukite osad

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

8710

Tankid jm soomusmasinad, ka relvadega varustatud, ning nende osad

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

8711

Mootorrattad (k.a mopeedid) ja abimootoriga jalgrattad, külgkorviga või ilma; külgkorvid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

ex ex 8712

Kuullaagriteta jalgrattad

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriiki 8714 kuuluv materjal

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

8715

Lapsevankrid ja nende osad

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

8716

Haagised ja poolhaagised; muud mehaanilise jõuallikata sõidukid; nende osad

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

ex grupp 88

Õhusõidukid, kosmoseaparaadid ja nende osad; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

ex ex 8804

Rotavarjud

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, sh teistest rubriiki 8804 kuuluvatest materjalidest

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

8805

Õhusõidukite stardiseadmed; seadmed õhusõidukite pidurdamiseks laevalael jms; maapealse lennutreeningu seadmed; eelnimetatud toodete osad

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

Grupp 89

Laevad, paadid ja ujuvkonstruktsioonid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Rubriiki 8906 kuuluvaid laevakeresid ei tohi siiski kasutada

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

ex grupp 90

Optika-, foto-, kino-, mõõte-, kontroll-, täppis-, meditsiini- ja kirurgiainstrumendid ning -aparatuur; nende osad ja tarvikud; välja arvatud:

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

9001

Optilised kiud ja nende kimbud; kiudoptilised kaablid (v.a rubriiki 8544 kuuluvad); polariseerivast materjalist lehed ja plaadid; mis tahes materjalist läätsed (sh kontaktläätsed), prismad, peeglid jm optikatooted, kokku monteerimata (v.a samalaadsed tooted optiliselt töötlemata klaasist)

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

9002

Mis tahes materjalist läätsed, prismad, peeglid jm optikatooted instrumentide või seadmete osade või tarvikutena, kokku monteeritud (v.a samalaadsed tooted optiliselt töötlemata klaasist)

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

9004

Prillid ja samalaadsed tooted nägemise korrigeerimiseks, silmade kaitsmiseks või muuks otstarbeks

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

ex ex 9005

Binoklid, pikksilmad, muud optilised teleskoobid ja nende statiivid, v.a refraktorteleskoobid ja nende statiivid

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal,

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

ex ex 9006

Fotokaamerad (v.a kinokaamerad); fotovälklambid ja plahvatusimpulsslambid, v.a elektrilised plahvatusimpulsslambid

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal,

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

9007

Kinokaamerad ja -projektorid, helisalvestus- või taasesitusseadmega või ilma nendeta

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal,

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

9011

Optilised liitmikroskoobid, k.a mikrofotode ja mikrofilmide tegemiseks ning mikroprojektsiooniks kasutatavad mikroskoobid

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal,

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

ex ex 9014

Muud navigatsiooniinstrumendid ja -seadmed

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

9015

Geodeetilised (k.a fotogramm-meetrilised) instrumendid, hüdrograafia-, okeanograafia-, hüdroloogia-, meteoroloogia- ja geofüüsikainstrumendid ja -seadmed (v.a kompassid); kaugusmõõturid

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

9016

Kaalud, mille tundlikkus on vähemalt 5 cg, vihtidega või ilma

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

9017

Joonestus-, tähistus- või arvutusinstrumendid (näiteks joonestusmasinad, pantograafid, protraktorid, mallid, joonestuskomplektid, arvutuslükatid, arvutuskettad); mujal käesolevas grupis nimetamata käsiinstrumendid pikkuse mõõtmiseks (näiteks mõõdulatid ja -lindid, kruvikud, nihikud)

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

9018

Meditsiini-, kirurgia-, hambaravi- ja veterinaariainstrumendid ja -seadmed, sh stsintigraafiaseadmed, muu elektromeditsiiniline aparatuur ning seadmed nägemise kontrollimiseks:

| – | hambaravitoolid koos hambaraviseadmetega, või süljekausid |
| --- | --- |

–

hambaravitoolid koos hambaraviseadmetega, või süljekausid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, sh teistest rubriiki 9018 kuuluvatest materjalidest

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast

9019

Mehhanoteraapilised seadmed; massaažiaparatuur; seadmed patsientide psühholoogilise seisundi kontrollimiseks; seadmed osoon-, hapniku- ja aerosoolraviks; kunstliku hingamise aparaadid jm instrumendid hingamisteede raviks

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast

9020

Muud hingamisaparaadid ja gaasimaskid (v.a mehaaniliste osade ja vahetatavate filtriteta kaitsemaskid)

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast

9024

Masinad ja seadmed materjalide (nt metall, puit, tekstiil, paber, plast) kõvaduse, tõmbetugevuse, survetugevuse, elastsuse jm mehaaniliste omaduste määramiseks

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

9025

Areomeetrid jm vedelikesse asetatavad mõõteriistad, termomeetrid, püromeetrid, baromeetrid, hügromeetrid ja psühromeetrid, salvestusseadmega või salvestusseadmeta, nende instrumentide mis tahes kombinatsioonid

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

9026

Instrumendid ja seadmed vedeliku või gaasi kulu, taseme, rõhu jms parameetrite mõõtmiseks või kontrollimiseks (nt kulumõõturid, tasemenäitajad, manomeetrid, soojusemõõturid), v.a rubriikidesse 9014 , 9015 , 9028 ja 9032 kuuluvad

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

9027

Instrumendid ja seadmed füüsikaliseks või keemiliseks analüüsiks (näiteks polari-, refrakto-, spektromeetrid, gaasi- ja suitsuanalüsaatorid); instrumendid ja seadmed viskoossuse, poorsuse, paisumise, pindpinevuse jms omaduste mõõtmiseks ja kontrollimiseks; instrumendid ja seadmed soojus-, heli- või valgushulga mõõtmiseks ja kontrollimiseks (sh eksponomeetrid); mikrotoomid

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

9028

Seadmed gaasi, vedeliku või elektri kulu või tootmismahu mõõtmiseks, sh nende kalibreerimisseadmed:

| – | osad ja tarvikud |
| --- | --- |

–

osad ja tarvikud

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine, mille puhul:

| — | kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning

| — | kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

9029

Pöördeloendurid, tootehulgaloendurid, taksomeetrid, läbisõidumõõturid, sammuloendurid jms; kiirusmõõdikud ning tahhomeetrid (v.a rubriigi 9014 või 9015 mõõteriistad); stroboskoobid

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

9030

Ostsilloskoobid, spektraalanalüsaatorid jm instrumendid ja seadmed elektriliste suuruste mõõtmiseks või kontrollimiseks (v.a rubriigi 9028 arvestid); instrumendid ja seadmed alfa-, beeta-, gamma-, röntgeni-, kosmilise vm ioniseeriva kiirguse mõõtmiseks või tuvastamiseks

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

9031

Mõõte- või kontrollinstrumendid ja -seadmed, mujal käesolevas grupis nimetamata; profiilprojektorid

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

9032

Automaatregulatsiooni- ja automaatkontroll-instrumendid ning -seadmed

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

9033

Grupi 90 masinate, seadmete, instrumentide ja aparatuuri osad ja tarvikud (mujal käesolevas grupis nimetamata)

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

ex grupp 91

Kellad ja nende osad; välja arvatud:

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

9105

Muud kellad

Valmistamine, mille puhul:

| — | kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning

| — | kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

9109

Muud komplektsed ja kokkupandud kellamehhanismid

Valmistamine, mille puhul:

| — | kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning

| — | kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kasutatavate päritolustaatusega materjalide väärtust

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

9110

Komplektsed, kokkupanemata või osaliselt kokkupandud kellamehhanismid (kellamehhanismikomplektid); kokkupandud mittekomplektsed kellamehhanismid; esmaselt kokkupandud, reguleerimata kellamehhanismid

Valmistamine, mille puhul:

| — | kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning |
| --- | --- |

—

kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast ning

| — | eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate rubriiki 9114 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate rubriiki 9114 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

9111

Käe-, tasku- vms kellade korpused ja nende osad

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

9112

Kellakorpused jms käesolevasse gruppi kuuluvate toodete korpused ja nende osad

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

9113

Kellarihmad, -võrud ja -ketid, nende osad:

| – | mitteväärismetallist, kullatud või hõbetatud või mitte, või väärismetalliga plakeeritud metallist |
| --- | --- |

–

mitteväärismetallist, kullatud või hõbetatud või mitte, või väärismetalliga plakeeritud metallist

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

| – | muud |
| --- | --- |

–

muud

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

Grupp 92

Muusikariistad; nende osad ja tarvikud

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

Grupp 93

Relvad ja laskemoon; nende osad ja tarvikud

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

ex grupp 94

Mööbel; madratsid, madratsialused, padjad ja muud täistopitud mööblilisandid; mujal nimetamata lambid ja valgustid; sisevalgustusega sildid, valgustablood jms; kokkupandavad ehitised; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

ex ex 9401 ja ex ex 9403

Mitteväärismetallist mööbel, milles on polsterdamata puuvillakangast massiga kuni 300 g/m2

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

või

Valmistamine puuvillakangast, mis on valmistatud kasutamiseks rubriiki 9401 või 9403 kuuluvates toodetes, kui:

| — | kanga väärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast ning |
| --- | --- |

—

kanga väärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast ning

| — | kõik muud kasutatavad materjalid on päritolustaatusega ning klassifitseeritud muusse rubriiki kui 9401 või 9403 |
| --- | --- |

—

kõik muud kasutatavad materjalid on päritolustaatusega ning klassifitseeritud muusse rubriiki kui 9401 või 9403

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

9405

Mujal nimetamata lambid ja valgustid, sh prožektorid, ning nende osad; mujal nimetamata sisevalgustusega sildid, valgustablood jms, külgeühendatud valgusallikaga, ja nende detailid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

9406

Kokkupandavad ehitised

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

ex grupp 95

Mänguasjad, mängud ja spordiinventar; nende osad ja tarvikud; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

ex ex 9503

Muud mänguasjad; vähendatud suurusega („mõõtkavas“) mudelid jms meelelahutuslikud mudelid, liikuvad või liikumatud; igasugused mosaiikpildid

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

ex ex 9506

Golfikepid ja nende osad

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Golfikepipeade valmistamiseks mõeldud toorikuid võib siiski kasutada

ex grupp 96

Mitmesugused tööstustooted; välja arvatud:

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

ex ex 9601 ja ex ex 9602

Loomse, taimse või mineraalse päritoluga nikerdusmaterjalist esemed

Valmistamine tootega samasse rubriiki kuuluvatest töödeldud nikerdusmaterjalidest

ex ex 9603

Luuad, pintslid ja harjad (v.a vitsluuad jms tooted ning kärbi- või oravakarvadest harjad), mehaanilised motoriseerimata põrandapuhastajad, maalrirullid ja -tampoonid, kummiäärega kuivatuskaabitsad ja mopid

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

9605

Tualett- või õmblustarvete, jalatsi- või riidepuhastusvahendite reisikomplektid

Komplekti iga ese peab vastama reeglile, mida kohaldataks eseme suhtes juhul, kui see ei kuuluks komplekti. Komplektis võib siiski olla päritolustaatuseta esemeid, kui nende koguväärtus ei ületa 15 % komplekti tehasehinnast

9606

Nööbid, rõhknööbid, nööbivormid, nende osad; nööbitoorikud

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

9608

Pastapliiatsid; vildist vms urbsest materjalist otstega pliiatsid ja markerid; täitesulepead, stilograafid jm sulepead; kopeersuled; liikuva või vintsüdamikuga pliiatsid; sulepea-, pliiatsi- jms hoidikud; eelnimetatud kirjatarvete osad (sh otsikud ja klambrid), v.a rubriiki 9609 kuuluvad

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Alamrubriigi 9608 91 või 9608 99 materjale võib siiski kasutada.

9609

Pliiatsid (v.a rubriigis 9608 nimetatud), värvipliiatsid, pliiatsisüdamikud, pastellid, söepliiatsid, kirjutus- ja joonistuskriidid, rätsepakriidid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest

9612

Kirjutusmasinalindid jms trükilindid, tindiga immutatud või muul viisil trükimärkide jätmiseks ette valmistatud, poolidel või kassettides või mitte; templipadjad, tindiga immutatud või mitte, ümbrisega või ümbriseta

Valmistamine:

| — | mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja |
| --- | --- |

—

mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja

| — | mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast |
| --- | --- |

—

mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

ex ex 9613

Piesosüüteseadmega välgumihklid

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate rubriiki 9613 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast

ex ex 9614

Piibud ja piibukahad

Valmistamine toorikutest

9619

Hügieenisidemed ja -tampoonid, imikumähkmed jms tooted, mis tahes materjalist

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

Grupp 97

Kunstiteosed, kollektsiooniobjektid ja antiikesemed

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

---

(63)  Vt sissejuhatav märkus 8.

63

(64)  Vt sissejuhatav märkus 8.

64

(65)  Vt sissejuhatav märkus 8.

65

(66)  Vt sissejuhatav märkus 8.

66

(67)  Vt sissejuhatav märkus 8.

67

(68)  Vt sissejuhatav märkus 8.

68

(69)  Vt sissejuhatav märkus 8.

69

(70)  Vt sissejuhatav märkus 8.

70

(71)  Rubriigi ex ex 1604 kohta vaata 2A liite märkust 1.

71

(72)  Spetsiifilise töötluse eritingimused on esitatud sissejuhatavates märkustes 7.1 ja 7.3.

72

(73)  Spetsiifilise töötluse eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 7.2.

73

(74)  Spetsiifilise töötluse eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 7.2.

74

(75)  Spetsiifilise töötluse eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 7.2.

75

(76)  Spetsiifilise töötluse eritingimused on esitatud sissejuhatavates märkustes 7.1 ja 7.3.

76

(77)  Spetsiifilise töötluse eritingimused on esitatud sissejuhatavates märkustes 7.1 ja 7.3.

77

(78)  Spetsiifilise töötluse eritingimused on esitatud sissejuhatavates märkustes 7.1 ja 7.3.

78

(79)  Spetsiifilise töötluse eritingimused on esitatud sissejuhatavates märkustes 7.1 ja 7.3.

79

(80)  Spetsiifilise töötluse eritingimused on esitatud sissejuhatavates märkustes 7.1 ja 7.3.

80

(81)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

81

(82)  Grupi 32 märkuses 3 täpsustatakse, et neid preparaate kasutatakse mis tahes materjalide värvimiseks või komponentidena muude värvainete valmistamiseks, kui need ei ole klassifitseeritud mõnda muusse grupi 32 rubriiki.

82

(83)  
  „Rühm“ tähendab rubriigi osa, mis on eraldatud semikooloniga.

83

(84)  Spetsiifilise töötluse eritingimused on esitatud sissejuhatavates märkustes 7.1 ja 7.3.

84

(85)  Toodete puhul, mis koosnevad nii rubriikidesse 3901–3906 kui ka rubriikidesse 3907–3911 kuuluvatest materjalidest, kohaldatakse seda piirangut ainult selle materjalirühma suhtes, mis on tootes massilt ülekaalus.

85

(86)  Toodete puhul, mis koosnevad nii rubriikidesse 3901–3906 kui ka rubriikidesse 3907–3911 kuuluvatest materjalidest, kohaldatakse seda piirangut ainult selle materjalirühma suhtes, mis on tootes massilt ülekaalus.

86

(87)  Toodete puhul, mis koosnevad nii rubriikidesse 3901–3906 kui ka rubriikidesse 3907–3911 kuuluvatest materjalidest, kohaldatakse seda piirangut ainult selle materjalirühma suhtes, mis on tootes massilt ülekaalus.

87

(88)  Rubriigi 3920 kohta vaata 2A liite märkust 2.

88

(89)  Rubriikide 4810, ex ex 4811, 4816, 4817, ex ex 4818, ex ex 4819, ex ex 4820 ja ex ex 4823 kohta vaata 2A liite märkust 3.

89

(90)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

90

(91)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

91

(92)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

92

(93)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

93

(94)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

94

(95)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

95

(96)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

96

(97)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

97

(98)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

98

(99)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

99

(100)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

100

(101)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

101

(102)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

102

(103)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

103

(104)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

104

(105)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

105

(106)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

106

(107)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

107

(108)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

108

(109)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

109

(110)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

110

(111)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

111

(112)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

112

(113)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

113

(114)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

114

(115)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

115

(116)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

116

(117)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

117

(118)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

118

(119)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

119

(120)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

120

(121)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

121

(122)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

122

(123)  Seda materjali võib kasutada üksnes paberimasinates kasutatava riide valmistamiseks.

123

(124)  Seda materjali võib kasutada üksnes paberimasinates kasutatava riide valmistamiseks.

124

(125)  Seda materjali võib kasutada üksnes paberimasinates kasutatava riide valmistamiseks.

125

(126)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

126

(127)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

127

(128)  Grupi 61 teatavate rubriikide kohta vaata 2A liite märkust 4.

128

(129)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

129

(130)  Vt sissejuhatav märkus 6.

130

(131)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

131

(132)  Grupi 62 teatavate rubriikide kohta vaata 2A liite märkust 4.

132

(133)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

133

(134)  Vt sissejuhatav märkus 6.

134

(135)  Vt sissejuhatav märkus 6.

135

(136)  Vt sissejuhatav märkus 6.

136

(137)  Vt sissejuhatav märkus 6.

137

(138)  Vt sissejuhatav märkus 6.

138

(139)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

139

(140)  Vt sissejuhatav märkus 6.

140

(141)  Vt sissejuhatav märkus 6.

141

(142)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

142

(143)  Vt sissejuhatav märkus 6.

143

(144)  Vt sissejuhatav märkus 6.

144

(145)  Vt sissejuhatav märkus 6.

145

(146)  Vt sissejuhatav märkus 6.

146

(147)  Vt sissejuhatav märkus 6.

147

(148)  Vt sissejuhatav märkus 6.

148

(149)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

149

(150)  Vt sissejuhatav märkus 6.

150

(151)  Silmkoeliste või heegeldatud detailide (valmis lõigatud või lõikekohaselt kootud) kokkuõmblemisel vm viisil ühendamisel saadud silmkoeliste või heegeldatud toodete puhul, v.a elastsed või kummeeritud, vt sissejuhatav märkus 6.

151

(152)  Vt sissejuhatav märkus 6.

152

(153)  Silmkoeliste või heegeldatud detailide (valmis lõigatud või lõikekohaselt kootud) kokkuõmblemisel vm viisil ühendamisel saadud silmkoeliste või heegeldatud toodete puhul, v.a elastsed või kummeeritud, vt sissejuhatav märkus 6.

153

(154)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

154

(155)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

155

(156)  Vt sissejuhatav märkus 6.

156

(157)  Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.

157

(158)  Vt sissejuhatav märkus 6.

158

(159)  Vt sissejuhatav märkus 6.

159

(160)  SEMII (Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated) – Pooljuhtide Tööstuse Seadmete ja Materjalide Instituut

160

(161)  Alamrubriigi 7607 20 kohta vaata 2A liite märkust 5.

161

(162)  Alamrubriikide 8544 30, 8544 42, 8544 49, ja 8544 60 kohta vaaata 2A liite märkust 6.

162

---

| 5.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 212/107 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 212/107

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2016/1337,

2. august 2016,

milles käsitletakse 10. Euroopa Arengufondi projektidest vabanenud rahaliste vahendite eraldamist Aafrika rahutagamisrahastu vahendite täiendamiseks

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse sisekokkulepet nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate vahel Euroopa Liidu abi rahastamise kohta mitmeaastase finantsraamistiku (2014–2020) alusel vastavalt AKV-ELi partnerluslepingule ning finantsabi eraldamise kohta nendele ülemeremaadele ja -territooriumidele, mille suhtes kohaldatakse Euroopa Liidu toimimise lepingu neljandat osa (1), eriti selle artikli 1 lõiget 4,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Võttes vastu 15. juuli 2014. aasta otsuse Aafrika rahutagamisrahastu tegevusprogrammi kohta aastateks 2014–2016, mida rahastatakse Euroopa Arengufondi üleminekurahastust ja 11. Euroopa Arengufondist (2) eraldas komisjon kokku 901 339 064,53 eurot Aafrika rahutagamisrahastu 2014–2016 tegevusprogrammi jaoks. Kõnealusest summast 900 000 000 eurot on eraldatud Euroopa Arengufondist (EAF) ja 1 339 064,53 eurot täiendavat vabatahtlikku toetust on saadud Taanilt. |
| --- | --- |

(1)

Võttes vastu 15. juuli 2014. aasta otsuse Aafrika rahutagamisrahastu tegevusprogrammi kohta aastateks 2014–2016, mida rahastatakse Euroopa Arengufondi üleminekurahastust ja 11. Euroopa Arengufondist (2) eraldas komisjon kokku 901 339 064,53 eurot Aafrika rahutagamisrahastu 2014–2016 tegevusprogrammi jaoks. Kõnealusest summast 900 000 000 eurot on eraldatud Euroopa Arengufondist (EAF) ja 1 339 064,53 eurot täiendavat vabatahtlikku toetust on saadud Taanilt.

| (2) | Liit on juba Aafrika Liidule olulist rahalist toetust andnud, et reageerida praegustele ja uutele julgeolekukriisidele. Aafrika rahutagamisrahastu rahalise toetuse jätkusuutlikul tasemel säilitamiseks on rakendatud mitmeid meetmeid. Praeguse ja tulevase olukorra tõttu on vaja ELi suuremat rahalist toetust (sh Aafrika rahutagamisrahastu kaudu) Aafrika Liidu vajaduste täitmiseks. |
| --- | --- |

(2)

Liit on juba Aafrika Liidule olulist rahalist toetust andnud, et reageerida praegustele ja uutele julgeolekukriisidele. Aafrika rahutagamisrahastu rahalise toetuse jätkusuutlikul tasemel säilitamiseks on rakendatud mitmeid meetmeid. Praeguse ja tulevase olukorra tõttu on vaja ELi suuremat rahalist toetust (sh Aafrika rahutagamisrahastu kaudu) Aafrika Liidu vajaduste täitmiseks.

| (3) | Aafrika rahutagamisrahastu täiendavad rahalised vajadused aastateks 2016–2018 on hinnanguliselt 685 000 000 eurot. |
| --- | --- |

(3)

Aafrika rahutagamisrahastu täiendavad rahalised vajadused aastateks 2016–2018 on hinnanguliselt 685 000 000 eurot.

| (4) | 10. EAFi projektidest vabanenud vahendeid on asjakohane kasutada Aafrika rahutagamisrahastu 2016. aastal täitmata rahastamisvajaduste jaoks ning võimalikeks ettenägemata asjaoludeks, samuti kuni 2018. aasta lõpuni Aafrika rahutagamisrahastu rahastamise prognoositavuse tagamiseks. |
| --- | --- |

(4)

10. EAFi projektidest vabanenud vahendeid on asjakohane kasutada Aafrika rahutagamisrahastu 2016. aastal täitmata rahastamisvajaduste jaoks ning võimalikeks ettenägemata asjaoludeks, samuti kuni 2018. aasta lõpuni Aafrika rahutagamisrahastu rahastamise prognoositavuse tagamiseks.

| (5) | Aafrika rahutagamisrahastu täiendavatest vahenditest tuleks rahastada Aafrika rahutagamisrahastu meetmeid, sealhulgas toetada Aafrika juhitud rahutagamisoperatsioone, Aafrika rahu ja julgeoleku struktuuri ning varajase reageerimise mehhanismi alla kuuluvaid kiire mõjuga meetmeid ning samuti tuleks toetada ka komisjoni kantud kulude katmist. |
| --- | --- |

(5)

Aafrika rahutagamisrahastu täiendavatest vahenditest tuleks rahastada Aafrika rahutagamisrahastu meetmeid, sealhulgas toetada Aafrika juhitud rahutagamisoperatsioone, Aafrika rahu ja julgeoleku struktuuri ning varajase reageerimise mehhanismi alla kuuluvaid kiire mõjuga meetmeid ning samuti tuleks toetada ka komisjoni kantud kulude katmist.

| (6) | Kõnealuseid vahendeid tuleks kasutada kooskõlas Aafrika rahutagamisrahastu asjakohaste mitmeaastaste tegevusprogrammidega ning 11. EAFi suhtes kohaldatavate eeskirjade ja menetlustega, nagu on sätestatud nõukogu määrustes (EL) 2015/322 (3) ja (EL) 2015/323 (4), |
| --- | --- |

(6)

Kõnealuseid vahendeid tuleks kasutada kooskõlas Aafrika rahutagamisrahastu asjakohaste mitmeaastaste tegevusprogrammidega ning 11. EAFi suhtes kohaldatavate eeskirjade ja menetlustega, nagu on sätestatud nõukogu määrustes (EL) 2015/322 (3) ja (EL) 2015/323 (4),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   10. Euroopa Arengufondist rahastatavatest projektidest vabanevatest rahalistest vahenditest eraldatakse maksimaalselt 491 387 500 euro suurune summa Aafrika rahutagamisrahastu vahendite täiendamiseks aastatel 2016–2018.

Kuni 16 387 500 eurot esimeses lõigus osutatud summast eraldatakse komisjoni kulude katteks.

2.   Lõikes 1 esitatud rahalisi vahendeid kasutatakse kooskõlas 11. Euroopa Arengufondi suhtes kohaldatavate eeskirjade ja menetlustega.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päevale järgneval päeval.

Brüssel, 2. august 2016

Nõukogu nimel

eesistuja

M. LAJČAK

---

(1)  
  ELT L 210, 6.8.2013, lk 1.

1

(2)  Komisjoni otsus C(2014) 4907, mida on muudetud komisjoni otsustega C(2015) 1254, C(2015) 4995 ja C(2015) 8627.

2

(3)  Nõukogu 2. märtsi 2015. aasta määrus (EL) 2015/322 11. Euroopa Arengufondi rakendamise kohta (ELT L 58, 3.3.2015, lk 1).

3

(4)  Nõukogu 2. märtsi 2015. aasta määrus (EL) 2015/323, mis käsitleb 11. Euroopa Arengufondi suhtes kohaldatavat finantsmäärust (ELT L 58, 3.3.2015, lk 17).

4

---

| 5.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 212/109 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 212/109

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2016/1338,

4. august 2016,

millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2015/2052, millega pikendatakse Kosovosse (*1) nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 33 ja artikli 31 lõiget 2,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 25. jaanuaril 2012 vastu otsuse 2012/39/ÜVJP (1), millega nimetatakse Samuel ŽBOGAR Euroopa Liidu eriesindajaks („ELi eriesindaja“) Kosovos. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 25. jaanuaril 2012 vastu otsuse 2012/39/ÜVJP (1), millega nimetatakse Samuel ŽBOGAR Euroopa Liidu eriesindajaks („ELi eriesindaja“) Kosovos.

| (2) | Nõukogu võttis 16. novembril 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/2052 (2), millega pikendatakse ELi eriesindaja volitusi kuni 28. veebruarini 2017. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 16. novembril 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/2052 (2), millega pikendatakse ELi eriesindaja volitusi kuni 28. veebruarini 2017.

| (3) | Seoses Samuel ŽBOGARI nimetamisega teise ametisse tuleks Nataliya APOSTOLOVA nimetada ELi eriesindajaks Kosovos alates 1. septembrist 2016 kuni 28. veebruarini 2017. |
| --- | --- |

(3)

Seoses Samuel ŽBOGARI nimetamisega teise ametisse tuleks Nataliya APOSTOLOVA nimetada ELi eriesindajaks Kosovos alates 1. septembrist 2016 kuni 28. veebruarini 2017.

| (4) | Otsust ÜVJP 2015/2052 tuleks seetõttu vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Otsust ÜVJP 2015/2052 tuleks seetõttu vastavalt muuta.

| (5) | ELi eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist, |
| --- | --- |

(5)

ELi eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist,

ON VASTU VÕTNUD KÄEOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse (ÜVJP) 2015/2052 muutmine

Otsuse (ÜVJP) 2015/2052 artikkel 1 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 1

Euroopa Liidu eriesindaja

1.   Euroopa Liidu eriesindaja Samuel ŽBOGARI volitusi pikendatakse kuni 31. augustini 2016.

2.   Nataliya APOSTOLOVA nimetatakse ELi eriesindajaks Kosovos alates 1. septembrist 2016 kuni 28. veebruarini 2017.

3.   ELi eriesindaja volituste kehtivuse võib lõpetada varem, kui nõukogu liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja („kõrge esindaja“) ettepanekul nii otsustab.“

Artikkel 2

Jõustumine

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 4. august 2016

Nõukogu nimel

eesistuja

M. LAJČÁK

---

(*1)  Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

*1

(1)  Nõukogu 25. jaanuari 2012. aasta otsus 2012/39/ÜVJP, millega nimetatakse ametisse Euroopa Liidu eriesindaja Kosovos (ELT L 23, 26.1.2012, lk 5).

1

(2)  Nõukogu 16. novembri 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/2052, millega pikendatakse Kosovosse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi (ELT L 300, 17.11.2015, lk 22).

2

---

| 5.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 212/111 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 212/111

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2016/1339,

4. august 2016,

millega muudetakse otsust 2013/233/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse abimissiooni Liibüas (EUBAM Libya), ja pikendatakse selle kehtivust

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28, artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 22. mail 2013 vastu otsuse 2013/233/ÜVJP (1), millega luuakse Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse abimissioon Liibüas (EUBAM Libya). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 22. mail 2013 vastu otsuse 2013/233/ÜVJP (1), millega luuakse Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse abimissioon Liibüas (EUBAM Libya).

| (2) | Nõukogu võttis 7. detsembril 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/2276 (2), millega muudetakse otsust 2013/233/ÜVJP ja pikendatakse selle kehtivust kuni 21. veebruarini 2016. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 7. detsembril 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/2276 (2), millega muudetakse otsust 2013/233/ÜVJP ja pikendatakse selle kehtivust kuni 21. veebruarini 2016.

| (3) | Nõukogu võttis 15. veebruaril 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/207 (3), millega muudetakse otsust 2013/233/ÜVJP ja pikendatakse selle kehtivust kuue kuu võrra kuni 21. augustini 2016. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu võttis 15. veebruaril 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/207 (3), millega muudetakse otsust 2013/233/ÜVJP ja pikendatakse selle kehtivust kuue kuu võrra kuni 21. augustini 2016.

| (4) | Poliitika ja julgeolekukomitee jõudis 9. juunil 2016 kokkuleppele, et missiooni EUBAM Libya tuleks pikendada ühe aasta võrra. |
| --- | --- |

(4)

Poliitika ja julgeolekukomitee jõudis 9. juunil 2016 kokkuleppele, et missiooni EUBAM Libya tuleks pikendada ühe aasta võrra.

| (5) | Otsust 2013/233/ÜVJP tuleks vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Otsust 2013/233/ÜVJP tuleks vastavalt muuta.

| (6) | EUBAM Libya viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist, |
| --- | --- |

(6)

EUBAM Libya viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 2013/233/ÜVJP muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 13 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:
  „EUBAM Libya tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikuks 22. augustist 2016 kuni 21. augustini 2017 on 17 000 000 eurot.“ |
| --- | --- |

1)

Artikli 13 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:

„EUBAM Libya tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikuks 22. augustist 2016 kuni 21. augustini 2017 on 17 000 000 eurot.“

| 2) | Artikli 16 teine lõik asendatakse järgmisega:
  „Seda kohaldatakse kuni 21. augustini 2017.“ |
| --- | --- |

2)

Artikli 16 teine lõik asendatakse järgmisega:

„Seda kohaldatakse kuni 21. augustini 2017.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 4. august 2016

Nõukogu nimel

eesistuja

M. LAJČÁK

---

(1)  Nõukogu 22. mai 2013. aasta otsus 2013/233/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse abimissiooni Liibüas (EUBAM Libya) (ELT L 138, 24.5.2013, lk 15).

1

(2)  Nõukogu 7. detsembri 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/2276, millega muudetakse otsust 2013/233/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse abimissiooni Liibüas (EUBAM Libya), ja pikendatakse selle kehtivust (ELT L 322, 8.12.2015, lk 51).

2

(3)  Nõukogu 15. veebruari 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/207, millega muudetakse otsust 2013/233/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse abimissiooni Liibüas (EUBAM Libya) (ELT L 39, 16.2.2016, lk 45).

3

---

| 5.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 212/113 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 212/113

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (ÜVJP) 2016/1340,

4. august 2016,

millega rakendatakse otsust (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 31. juuli 2015. aasta otsust (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2011/137/ÜVJP, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 2,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 31. juulil 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/1333. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 31. juulil 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/1333.

| (2) | Otsuse (ÜVJP) 2015/1333 II ja IV lisas esitatud loeteludes tuleks ajakohastada kahe isikuga seotud teavet. |
| --- | --- |

(2)

Otsuse (ÜVJP) 2015/1333 II ja IV lisas esitatud loeteludes tuleks ajakohastada kahe isikuga seotud teavet.

| (3) | Otsust (ÜVJP) 2015/1333 tuleks seetõttu muuta, |
| --- | --- |

(3)

Otsust (ÜVJP) 2015/1333 tuleks seetõttu muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse (ÜVJP) 2015/1333 II ja IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisas sätestatule.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 4. august 2016

Nõukogu nimel

eesistuja

M. LAJČÁK

---

(1)  
  ELT L 206, 1.8.2015, lk 34.

1

---

LISA

Allpool nimetatud isikuid käsitlevad kanded, nii nagu need on esitatud otsuse (ÜVJP) 2015/1333 II lisa A osas, asendatakse järgmiste kannetega.

| | Nimi | Tuvastamisandmed | Põhjendus | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „16. | SALEH ISSA GWAIDER, Agila | Sünniaeg: 1. juuni 1942
  Sünnikoht: Elgubba, Liibüa
  Passi number: D001001 (Liibüa), välja antud 22. jaanuaril 2015 | Agila Saleh on alates 5. augustist 2014 olnud Liibüa esindajatekoja saadikutenõukogu president.
  Saleh väljendas 17. detsembril 2015 oma vastuseisu samal päeval allkirjastatud Liibüa poliitilisele kokkuleppele.
  Saadikutenõukogu presidendina on Saleh takistanud ja kahjustanud Liibüa poliitilise ülemineku protsessi, sealhulgas keeldus ta 23. veebruaril 2016 korraldamast esindajatekojas hääletust rahvusliku kokkuleppe valitsuse (GNA) moodustamiseks.
  Saleh otsustas 23. veebruaril 2016 luua komitee, mis kavandatu kohaselt kohtub Liibüa poliitilisele kokkuleppele vastanduva „Liibüa-Liibüa protsessi“ teiste liikmetega. | 1.4.2016 |
| 17. | GHWELL, Khalifa
  Teise nimega: AL GHWEIL, Khalifa
  AL-GHAWAIL, Khalifa | Sünniaeg: 1. jaanuar 1956
  Sünnikoht: Misurata, Liibüa
  Kodakondsus: Liibüa
  Passi number: A005465 (Liibüa), välja antud 12. aprillil 2015, aegub 11. aprillil 2017 | Khalifa Ghwell on rahvusvaheliselt tunnustamata rahvuskongressi (tuntud ka kui „rahvusliku päästmise valitsus“) nn „peaminister ja kaitseminister“ ning on seega vastutav selle tegevuse eest.
  Khalifa Ghwell näitas 7. juulil 2015 oma toetust seitsmest brigaadist koosnevale uuele sõjalisele rühmitusele Steadfastness Front (Alsomood), mis moodustati, et takistada rahvusliku ühtsuse valitsuse moodustamist Tripolis; Khalifa Ghwell osales koos rahvuskongressi president Nuri Abu Sahmainiga rühmituse moodustamise allkirjatseremoonial.
  Rahvuskongressi „peaministrina“ on Ghwell etendanud keskset rolli, et takistada Liibüa poliitilise kokkuleppe alusel loodud rahvusliku kokkuleppe valitsuse moodustamist.
  Tripoli rahvuskongressi „peaministri ja kaitseministrina“ andis Ghwell 15. jaanuaril 2016 käsu vahistada kõik rahvusliku kokkuleppe valitsuse peaministrikandidaadi poolt ametisse nimetatud uue julgeolekurühma liikmed, kes peaksid Tripolisse sisenema. | 1.4.2016“. |

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendus

Loetellu kandmise kuupäev

„16.

SALEH ISSA GWAIDER, Agila

Sünniaeg: 1. juuni 1942

Sünnikoht: Elgubba, Liibüa

Passi number: D001001 (Liibüa), välja antud 22. jaanuaril 2015

Agila Saleh on alates 5. augustist 2014 olnud Liibüa esindajatekoja saadikutenõukogu president.

Saleh väljendas 17. detsembril 2015 oma vastuseisu samal päeval allkirjastatud Liibüa poliitilisele kokkuleppele.

Saadikutenõukogu presidendina on Saleh takistanud ja kahjustanud Liibüa poliitilise ülemineku protsessi, sealhulgas keeldus ta 23. veebruaril 2016 korraldamast esindajatekojas hääletust rahvusliku kokkuleppe valitsuse (GNA) moodustamiseks.

Saleh otsustas 23. veebruaril 2016 luua komitee, mis kavandatu kohaselt kohtub Liibüa poliitilisele kokkuleppele vastanduva „Liibüa-Liibüa protsessi“ teiste liikmetega.

1.4.2016

17.

GHWELL, Khalifa

Teise nimega: AL GHWEIL, Khalifa

AL-GHAWAIL, Khalifa

Sünniaeg: 1. jaanuar 1956

Sünnikoht: Misurata, Liibüa

Kodakondsus: Liibüa

Passi number: A005465 (Liibüa), välja antud 12. aprillil 2015, aegub 11. aprillil 2017

Khalifa Ghwell on rahvusvaheliselt tunnustamata rahvuskongressi (tuntud ka kui „rahvusliku päästmise valitsus“) nn „peaminister ja kaitseminister“ ning on seega vastutav selle tegevuse eest.

Khalifa Ghwell näitas 7. juulil 2015 oma toetust seitsmest brigaadist koosnevale uuele sõjalisele rühmitusele Steadfastness Front (Alsomood), mis moodustati, et takistada rahvusliku ühtsuse valitsuse moodustamist Tripolis; Khalifa Ghwell osales koos rahvuskongressi president Nuri Abu Sahmainiga rühmituse moodustamise allkirjatseremoonial.

Rahvuskongressi „peaministrina“ on Ghwell etendanud keskset rolli, et takistada Liibüa poliitilise kokkuleppe alusel loodud rahvusliku kokkuleppe valitsuse moodustamist.

Tripoli rahvuskongressi „peaministri ja kaitseministrina“ andis Ghwell 15. jaanuaril 2016 käsu vahistada kõik rahvusliku kokkuleppe valitsuse peaministrikandidaadi poolt ametisse nimetatud uue julgeolekurühma liikmed, kes peaksid Tripolisse sisenema.

1.4.2016“.

Allpool nimetatud isikuid käsitlevad kanded, nii nagu need on esitatud otsuse (ÜVJP) 2015/1333 IV lisa A osas, asendatakse järgmiste kannetega.

| | Nimi | Tuvastamisandmed | Põhjendus | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „21. | SALEH ISSA GWAIDER, Agila | Sünniaeg: 1. juuni 1942
  Sünnikoht: Elgubba, Liibüa
  Passi number: D001001 (Liibüa), välja antud 22. jaanuaril 2015 | Agila Saleh on alates 5. augustist 2014 olnud Liibüa esindajatekoja saadikutenõukogu president.
  Saleh väljendas 17. detsembril 2015 oma vastuseisu samal päeval allkirjastatud Liibüa poliitilisele kokkuleppele.
  Saadikutenõukogu presidendina on Saleh takistanud ja kahjustanud Liibüa poliitilise ülemineku protsessi, sealhulgas keeldus ta 23. veebruaril 2016 korraldamast esindajatekojas hääletust rahvusliku kokkuleppe valitsuse (GNA) moodustamiseks.
  Saleh otsustas 23. veebruaril 2016 luua komitee, mis kavandatu kohaselt kohtub Liibüa poliitilisele kokkuleppele vastanduva „Liibüa-Liibüa protsessi“ teiste liikmetega. | 1.4.2016 |
| 22. | GHWELL, Khalifa
  Teise nimega: AL GHWEIL, Khalifa
  AL-GHAWAIL, Khalifa | Sünniaeg: 1. jaanuar 1956
  Sünnikoht: Misurata, Liibüa
  Kodakondsus: Liibüa
  Passi number: A005465 (Liibüa), välja antud 12. aprillil 2015, aegub 11. aprillil 2017 | Khalifa Ghwell on rahvusvaheliselt tunnustamata rahvuskongressi (tuntud ka kui „rahvusliku päästmise valitsus“) nn „peaminister ja kaitseminister“ ning on seega vastutav selle tegevuse eest.
  Khalifa Ghwell näitas 7. juulil 2015 oma toetust seitsmest brigaadist koosnevale uuele sõjalisele rühmitusele Steadfastness Front (Alsomood), mis moodustati, et takistada rahvusliku ühtsuse valitsuse moodustamist Tripolis; Khalifa Ghwell osales koos rahvuskongressi president Nuri Abu Sahmainiga rühmituse moodustamise allkirjatseremoonial.
  Rahvuskongressi „peaministrina“ on Ghwell etendanud keskset rolli, et takistada Liibüa poliitilise kokkuleppe alusel loodud rahvusliku kokkuleppe valitsuse moodustamist.
  Tripoli rahvuskongressi „peaministri ja kaitseministrina“ andis Ghwell 15. jaanuaril 2016 käsu vahistada kõik rahvusliku kokkuleppe valitsuse peaministrikandidaadi poolt ametisse nimetatud uue julgeolekurühma liikmed, kes peaksid Tripolisse sisenema. | 1.4.2016“. |

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendus

Loetellu kandmise kuupäev

„21.

SALEH ISSA GWAIDER, Agila

Sünniaeg: 1. juuni 1942

Sünnikoht: Elgubba, Liibüa

Passi number: D001001 (Liibüa), välja antud 22. jaanuaril 2015

Agila Saleh on alates 5. augustist 2014 olnud Liibüa esindajatekoja saadikutenõukogu president.

Saleh väljendas 17. detsembril 2015 oma vastuseisu samal päeval allkirjastatud Liibüa poliitilisele kokkuleppele.

Saadikutenõukogu presidendina on Saleh takistanud ja kahjustanud Liibüa poliitilise ülemineku protsessi, sealhulgas keeldus ta 23. veebruaril 2016 korraldamast esindajatekojas hääletust rahvusliku kokkuleppe valitsuse (GNA) moodustamiseks.

Saleh otsustas 23. veebruaril 2016 luua komitee, mis kavandatu kohaselt kohtub Liibüa poliitilisele kokkuleppele vastanduva „Liibüa-Liibüa protsessi“ teiste liikmetega.

1.4.2016

22.

GHWELL, Khalifa

Teise nimega: AL GHWEIL, Khalifa

AL-GHAWAIL, Khalifa

Sünniaeg: 1. jaanuar 1956

Sünnikoht: Misurata, Liibüa

Kodakondsus: Liibüa

Passi number: A005465 (Liibüa), välja antud 12. aprillil 2015, aegub 11. aprillil 2017

Khalifa Ghwell on rahvusvaheliselt tunnustamata rahvuskongressi (tuntud ka kui „rahvusliku päästmise valitsus“) nn „peaminister ja kaitseminister“ ning on seega vastutav selle tegevuse eest.

Khalifa Ghwell näitas 7. juulil 2015 oma toetust seitsmest brigaadist koosnevale uuele sõjalisele rühmitusele Steadfastness Front (Alsomood), mis moodustati, et takistada rahvusliku ühtsuse valitsuse moodustamist Tripolis; Khalifa Ghwell osales koos rahvuskongressi president Nuri Abu Sahmainiga rühmituse moodustamise allkirjatseremoonial.

Rahvuskongressi „peaministrina“ on Ghwell etendanud keskset rolli, et takistada Liibüa poliitilise kokkuleppe alusel loodud rahvusliku kokkuleppe valitsuse moodustamist.

Tripoli rahvuskongressi „peaministri ja kaitseministrina“ andis Ghwell 15. jaanuaril 2016 käsu vahistada kõik rahvusliku kokkuleppe valitsuse peaministrikandidaadi poolt ametisse nimetatud uue julgeolekurühma liikmed, kes peaksid Tripolisse sisenema.

1.4.2016“.

---

| 5.8.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 212/116 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 212/116

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2016/1341,

4. august 2016,

millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 22. aprillil 2013 vastu otsuse 2013/183/ÜVJP (1), millega asendati otsus 2010/800/ÜVJP (2) ja millega muu hulgas rakendati ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) ja 2094 (2013). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 22. aprillil 2013 vastu otsuse 2013/183/ÜVJP (1), millega asendati otsus 2010/800/ÜVJP (2) ja millega muu hulgas rakendati ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) ja 2094 (2013).

| (2) | ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 2. märtsil 2016 vastu resolutsiooni 2270 (2016), millega nähakse ette Korea Rahvademokraatliku Vabariigi (KRDV) vastu suunatud uued piiravad meetmed. |
| --- | --- |

(2)

ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 2. märtsil 2016 vastu resolutsiooni 2270 (2016), millega nähakse ette Korea Rahvademokraatliku Vabariigi (KRDV) vastu suunatud uued piiravad meetmed.

| (3) | Nõukogu võttis 31. märtsil 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/476 (3), millega kõnealused meetmed jõustatakse. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu võttis 31. märtsil 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/476 (3), millega kõnealused meetmed jõustatakse.

| (4) | Nõukogu võttis 27. mail 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/849 (4), millega asendati otsus 2013/183/ÜVJP ja millega muu hulgas rakendati ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ja 2270 (2016). |
| --- | --- |

(4)

Nõukogu võttis 27. mail 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/849 (4), millega asendati otsus 2013/183/ÜVJP ja millega muu hulgas rakendati ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ja 2270 (2016).

| (5) | ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2270 (2016) nähakse ette täiendavate kaupade loetellu kandmine, mille suhtes kohaldatakse samuti tehnilise abi üleandmise, hankimise ja osutamise keeldu. ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1718 (2006) punkti 12 kohaselt moodustatud komitee koostas nimekirja massihävitusrelvadega seotud esemetest, materjalidest, seadmetest, kaupadest ja tehnoloogiast, mis tuleks tuvastada ja kanda loetellu kui tundlik kaup. |
| --- | --- |

(5)

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2270 (2016) nähakse ette täiendavate kaupade loetellu kandmine, mille suhtes kohaldatakse samuti tehnilise abi üleandmise, hankimise ja osutamise keeldu. ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1718 (2006) punkti 12 kohaselt moodustatud komitee koostas nimekirja massihävitusrelvadega seotud esemetest, materjalidest, seadmetest, kaupadest ja tehnoloogiast, mis tuleks tuvastada ja kanda loetellu kui tundlik kaup.

| (6) | Lisaks on nõukogu seisukohal, et sadamasse sisenemise keeldu kõigile laevadele, mis kuuluvad KRDV-le või mida KRDV käitab või mehitab, tuleks kohaldada ka KRDV lipu all sõitvatele laevadele. |
| --- | --- |

(6)

Lisaks on nõukogu seisukohal, et sadamasse sisenemise keeldu kõigile laevadele, mis kuuluvad KRDV-le või mida KRDV käitab või mehitab, tuleks kohaldada ka KRDV lipu all sõitvatele laevadele.

| (7) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmete rakendamiseks on vaja täiendavaid liidu meetmeid. |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmete rakendamiseks on vaja täiendavaid liidu meetmeid.

| (8) | Otsust (ÜVJP) 2016/849 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(8)

Otsust (ÜVJP) 2016/849 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust (ÜVJP) 2016/849 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 1 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:






  „b) | kõik ÜRO Julgeolekunõukogu poolt või ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1718 (2006) artikli 12 kohaselt moodustatud komitee („sanktsioonide komitee“) poolt vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1718 (2006) punkti 8 alapunkti a alapunktile ii, ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2087 (2013) punkti 5 alapunktile b, ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2094 (2013) punktile 20 ja ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2270 (2016) punktile 25 määratud esemed, materjalid, seadmed, kaubad ja tehnoloogia, mis võivad aidata kaasa KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide elluviimisele;“ |
| --- | --- | --- |

1)

Artikli 1 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:

„b)

| 2) | Artikli 18 lõige 1 asendatakse järgmisega:

  „1.   Liikmesriigid keelavad oma sadamatesse sisenemise kõigil laevadel, mis kuuluvad KRDV-le või mida KRDV käitab või mehitab või mis sõidavad KRDV lipu all.“ |
| --- | --- |

2)

Artikli 18 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Liikmesriigid keelavad oma sadamatesse sisenemise kõigil laevadel, mis kuuluvad KRDV-le või mida KRDV käitab või mehitab või mis sõidavad KRDV lipu all.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 4. august 2016

Nõukogu nimel

eesistuja

M. LAJČÁK

---

(1)  Nõukogu 22. aprilli 2013. aasta otsus 2013/183/ÜVJP, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2010/800/ÜVJP (ELT L 111, 23.4.2013, lk 52).

1

(2)  Nõukogu 22. detsembri 2010. aasta otsus 2010/800/ÜVJP, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2006/795/ÜVJP (ELT L 341, 23.12.2010, lk 32 ).

2

(3)  Nõukogu 31. märtsi 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/476, millega muudetakse otsust 2013/183/ÜVJP, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 85, 1.4.2016, lk 38).

3

(4)  Nõukogu 27. mai 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2013/183/ÜVJP (ELT L 141, 28.5.2016, lk 79).

4

---