# Uradni list L 117/2016

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 117 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 593. maj 2016 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 117

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 593. maj 2016

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Sveta (EU) 2016/682 z dne 29. aprila 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 329/2007 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2016/683 z dne 2. maja 2016 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe propionske kisline – propionatov (E 280–283) v tortiljah (
  1
  ) | 28 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/684 z dne 2. maja 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 30 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/685 z dne 29. aprila 2016 o spremembi Odločbe 2009/821/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk in veterinarskih enot v Traces
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 2511)

   (
  1
  ) | 32 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Sveta (EU) 2016/682 z dne 29. aprila 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 329/2007 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji

1

*

Uredba Komisije (EU) 2016/683 z dne 2. maja 2016 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe propionske kisline – propionatov (E 280–283) v tortiljah (
  1
  )

1

28

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/684 z dne 2. maja 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

30

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/685 z dne 29. aprila 2016 o spremembi Odločbe 2009/821/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk in veterinarskih enot v Traces
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 2511)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 2511)

1

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 3.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 117/1

---

UREDBA SVETA (EU) 2016/682

z dne 29. aprila 2016

o spremembi Uredbe (ES) št. 329/2007 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2013/183/SZVP z dne 22. aprila 2013 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Sklepa 2010/800/SZVP (1),

ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Uredbo Sveta (ES) št. 329/2007 (2) se uveljavljajo ukrepi, določeni v Sklepu 2013/183/SZVP. Varnostni svet Združenih narodov je 2. marca 2016 sprejel Resolucijo 2270 (2016), v kateri so določeni novi omejevalni ukrepi proti Severni Koreji. Ti ukrepi vključujejo dodatna merila za vključitev na seznam oseb in subjektov, za katere se uporablja zamrznitev sredstev, sektorske prepovedi glede nabave zlata, titanove in vanadijeve rude, redkih zemeljskih rudnin, premoga, železa in železove rude iz Severne Koreje, prepovedi prodaje in dobave letalskega goriva, prepovedi vzdrževanja korespondenčnih bančnih odnosov in skupnih podjetij z bankami in subjekti, povezanimi s Severno Korejo, ter dodatne omejevalne ukrepe v prometnem sektorju. Nadaljnje prepovedi so vključene v prenos in dobavo predmetov, ki bi lahko prispevali k razvoju operativnih zmogljivosti oboroženih sil Severne Koreje, ali bi njihov izvoz lahko podpiral ali krepil operativne zmogljivosti oboroženih sil druge države ZN izven Severne Koreje. |
| --- | --- |

(1)

Z Uredbo Sveta (ES) št. 329/2007 (2) se uveljavljajo ukrepi, določeni v Sklepu 2013/183/SZVP. Varnostni svet Združenih narodov je 2. marca 2016 sprejel Resolucijo 2270 (2016), v kateri so določeni novi omejevalni ukrepi proti Severni Koreji. Ti ukrepi vključujejo dodatna merila za vključitev na seznam oseb in subjektov, za katere se uporablja zamrznitev sredstev, sektorske prepovedi glede nabave zlata, titanove in vanadijeve rude, redkih zemeljskih rudnin, premoga, železa in železove rude iz Severne Koreje, prepovedi prodaje in dobave letalskega goriva, prepovedi vzdrževanja korespondenčnih bančnih odnosov in skupnih podjetij z bankami in subjekti, povezanimi s Severno Korejo, ter dodatne omejevalne ukrepe v prometnem sektorju. Nadaljnje prepovedi so vključene v prenos in dobavo predmetov, ki bi lahko prispevali k razvoju operativnih zmogljivosti oboroženih sil Severne Koreje, ali bi njihov izvoz lahko podpiral ali krepil operativne zmogljivosti oboroženih sil druge države ZN izven Severne Koreje.

| (2) | Svet je 31. marca 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/476 (3), ki uveljavlja te ukrepe. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 31. marca 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/476 (3), ki uveljavlja te ukrepe.

| (3) | Uredbo (ES) št. 329/2007 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo (ES) št. 329/2007 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (4) | Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati takoj – |
| --- | --- |

(4)

Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati takoj –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 329/2007 se spremeni:

| (1) | v členu 1 se točka 6 nadomesti z naslednjim:






  „6. | ‚gospodarski viri‘ pomeni vse vrste sredstev, opredmetena ali neopredmetena, premičnine ali nepremičnine, dejanska ali potencialna, ki sicer niso sredstva, se jih pa lahko uporabi za pridobitev sredstev, blaga ali storitev, vključno s plovili, kot so pomorska plovila;“; |
| --- | --- | --- |

(1)

v členu 1 se točka 6 nadomesti z naslednjim:

„6.

‚gospodarski viri‘ pomeni vse vrste sredstev, opredmetena ali neopredmetena, premičnine ali nepremičnine, dejanska ali potencialna, ki sicer niso sredstva, se jih pa lahko uporabi za pridobitev sredstev, blaga ali storitev, vključno s plovili, kot so pomorska plovila;“;

| (2) | člen 2 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 2

  1.   Prepovedano je:






  (a) | neposredno ali posredno prodajati, dobavljati, prenašati ali izvažati blago in tehnologijo, vključno s programsko opremo, iz Prilog I, Ia in Ib, ne glede na to, ali izvira iz Unije ali ne, vsem fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom v Severni Koreji ali za uporabo v tej državi; |
| --- | --- | --- |

(2)

člen 2 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 2

1.   Prepovedano je:

(a)

neposredno ali posredno prodajati, dobavljati, prenašati ali izvažati blago in tehnologijo, vključno s programsko opremo, iz Prilog I, Ia in Ib, ne glede na to, ali izvira iz Unije ali ne, vsem fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom v Severni Koreji ali za uporabo v tej državi;

| (b) | Severni Koreji prodajati ali dobavljati ali v Severno Korejo izvažati ali prenašati letalsko gorivo iz Priloge Ie ali v Severno Korejo prevažati letalsko gorivo na krovu plovil pod zastavo držav članic ali zrakoplovov držav članic, ne glede na to, ali izvira z ozemlja držav članic ali ne; |
| --- | --- |

(b)

Severni Koreji prodajati ali dobavljati ali v Severno Korejo izvažati ali prenašati letalsko gorivo iz Priloge Ie ali v Severno Korejo prevažati letalsko gorivo na krovu plovil pod zastavo držav članic ali zrakoplovov držav članic, ne glede na to, ali izvira z ozemlja držav članic ali ne;

| (c) | zavestno in namerno sodelovati v dejavnostih, katerih cilj ali učinek je izogibanje prepovedim iz točk (a) in (b). |
| --- | --- |

(c)

zavestno in namerno sodelovati v dejavnostih, katerih cilj ali učinek je izogibanje prepovedim iz točk (a) in (b).

2.   V Prilogo I se vključijo vsi predmeti, materiali, oprema, blago in tehnologija, vključno s programsko opremo, ki glede na opredelitve iz Uredbe Sveta (ES) št. 428/2009 (*1) sodijo med blago ali tehnologijo z dvojno rabo.

V Prilogo Ia se vključijo drugi predmeti, materiali, oprema, blago in tehnologija, ki bi Severni Koreji lahko pomagali pri njenih programih, povezanih z jedrskim orožjem, drugim orožjem za množično uničevanje ali balističnimi izstrelki.

V Prilogo Ib se vključijo nekatere ključne komponente sektorja balističnih izstrelkov.

V Prilogo Ie se vključi letalsko gorivo iz odstavka 1(b).

3.   V Severni Koreji je prepovedano kupovati ter iz nje uvažati ali prevažati blago in tehnologijo iz prilog I, Ia in Ib, ne glede na to, ali zadevni predmet izvira iz Severne Koreje ali ne.

4.   Prepovedano je:

| (a) | kupovati, uvažati ali prenašati ali prevažati na krovu plovil pod zastavo držav članic ali zrakoplovov držav članic zlato, titanovo in vanadijevo rudo ter redke zemeljske rudnine, naštete v Prilogi Ic ali železo in železovo rudo iz Priloge Id od Severne Koreje oziroma iz Severne Koreje; |
| --- | --- |

(a)

kupovati, uvažati ali prenašati ali prevažati na krovu plovil pod zastavo držav članic ali zrakoplovov držav članic zlato, titanovo in vanadijevo rudo ter redke zemeljske rudnine, naštete v Prilogi Ic ali železo in železovo rudo iz Priloge Id od Severne Koreje oziroma iz Severne Koreje;

| (b) | zavestno in namerno sodelovati v dejavnostih, katerih cilj ali učinek je izogibanje prepovedim iz točke (a); |
| --- | --- |

(b)

zavestno in namerno sodelovati v dejavnostih, katerih cilj ali učinek je izogibanje prepovedim iz točke (a);

V Prilogo Ic se vključijo zlato, titanova in vanadijeva ruda ter redke zemeljske rudnine iz točke (a).

V Prilogo Id se vključijo premog, železo in železova ruda iz točke(a).

5.   Z odstopanjem od odstavka 4(a) lahko ustrezni pristojni organ države članice, naveden na seznamu spletnih strani iz Priloge II, odobri:

| (a) | nakup, uvoz ali prenos premoga, če je pristojni organ države članice, naveden na seznamu spletnih strani iz Priloge II, na podlagi verodostojnih informacij ugotovil, da pošiljka izvira zunaj Severne Koreje in je bila prek Severne Koreje prepeljana zgolj za namene izvoza iz pristanišča Rajin (Rason), ter je zadevna država članica Odbor za sankcije predhodno uradno obvestila o takšnih transakcijah, transakcije pa niso povezane z ustvarjanjem prihodka za jedrski program ali program balističnih izstrelkov Severne Koreje ali druge dejavnosti, prepovedane z resolucijami Varnostnega sveta ZN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ali 2270 (2016) ali s to uredbo; ali |
| --- | --- |

(a)

nakup, uvoz ali prenos premoga, če je pristojni organ države članice, naveden na seznamu spletnih strani iz Priloge II, na podlagi verodostojnih informacij ugotovil, da pošiljka izvira zunaj Severne Koreje in je bila prek Severne Koreje prepeljana zgolj za namene izvoza iz pristanišča Rajin (Rason), ter je zadevna država članica Odbor za sankcije predhodno uradno obvestila o takšnih transakcijah, transakcije pa niso povezane z ustvarjanjem prihodka za jedrski program ali program balističnih izstrelkov Severne Koreje ali druge dejavnosti, prepovedane z resolucijami Varnostnega sveta ZN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ali 2270 (2016) ali s to uredbo; ali

| (b) | transakcije, za katere je ugotovljeno, da so namenjene izključno preživljanju in niso povezane z ustvarjanjem prihodka za jedrski program ali program balističnih izstrelkov Severne Koreje ali druge dejavnosti, prepovedane z resolucijami Varnostnega sveta ZN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ali 2270 (2016) ali s to uredbo. |
| --- | --- |

(b)

transakcije, za katere je ugotovljeno, da so namenjene izključno preživljanju in niso povezane z ustvarjanjem prihodka za jedrski program ali program balističnih izstrelkov Severne Koreje ali druge dejavnosti, prepovedane z resolucijami Varnostnega sveta ZN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ali 2270 (2016) ali s to uredbo.

6.   Prepoved iz odstavka 1(b) se ne uporablja za prodajo ali dobavo letalskega goriva civilnemu potniškemu letalu zunaj Severne Koreje, namenjenega izključno porabi med letom v Severno Korejo in vrnitvi na izvorno letališče.

7.   Z odstopanjem od odstavka 1(b) lahko ustrezni pristojni organ države članice, naveden na seznamu spletnih strani iz Priloge II, odobri prodajo, dobavo ali prenos predmeta, če je država članica pridobila predhodno odobritev Odbora za sankcije za vsak posamezni izredni primer prenosa takšnega izdelka v Severno Korejo za preverjene namene osnovnih humanitarnih potreb in če so bile določene ureditve za učinkovit nadzor izročitve in uporabe predmeta.

8.   Zadevna država članica obvesti ostale države članice in Komisijo o vseh odobritvah, izdanih na podlagi odstavka 5 ali 7.

(*1)  Uredba Sveta (ES) št. 428/2009 z dne 5. maja 2009 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza, prenosa, posredovanja in tranzita blaga z dvojno rabo (UL L 134, 29.5.2009, str. 1).“;"

*1

| (3) | vstavi se naslednji člen:

  „Člen 2a

  1.   Prepovedano je neposredno ali posredno Severni Koreji prodajati ali dobavljati oziroma v Severno Korejo prenašati ali izvažati vse predmete, razen hrane ali zdravil, če izvoznik ve ali utemeljeno domneva, da:






  (a) | je predmet neposredno ali posredno namenjen oboroženim silam Severne Koreje, ali |
| --- | --- | --- |

(3)

vstavi se naslednji člen:

„Člen 2a

1.   Prepovedano je neposredno ali posredno Severni Koreji prodajati ali dobavljati oziroma v Severno Korejo prenašati ali izvažati vse predmete, razen hrane ali zdravil, če izvoznik ve ali utemeljeno domneva, da:

(a)

je predmet neposredno ali posredno namenjen oboroženim silam Severne Koreje, ali

| (b) | bi lahko izvoz predmeta podpiral ali krepil operativne zmogljivosti oboroženih sil države, ki ni Severna Koreja. |
| --- | --- |

(b)

bi lahko izvoz predmeta podpiral ali krepil operativne zmogljivosti oboroženih sil države, ki ni Severna Koreja.

2.   Prepovedano je kupovati, uvažati ali prevažati iz Severne Koreje predmete iz odstavka 1, če uvoznik ali prevoznik ve ali utemeljeno domneva, da obstajajo razlogi iz točke (a) ali (b) navedenega odstavka.

3.   Z odstopanjem od odstavka 1 lahko ustrezni pristojni organ države članice, naveden na seznamu spletnih strani iz Priloge II, odobri prodajo, dobavo, prenos ali izvoz predmeta v Severno Korejo, ali prodajo, uvoz ali prevoz predmeta iz Severne Koreje, če:

| (a) | se predmet ne nanaša na proizvodnjo, razvoj, vzdrževanje ali uporabo vojaškega blaga ali na razvoj ali vzdrževanje vojaškega osebja in je pristojni organ ugotovil, da predmet ne bi neposredno prispeval k razvoj operativnih zmogljivosti oboroženih sil Severne Koreje ali k izvozu, s katerim se podpira ali krepi operativne zmogljivosti oboroženih sil države, ki ni Severna Koreja, |
| --- | --- |

(a)

se predmet ne nanaša na proizvodnjo, razvoj, vzdrževanje ali uporabo vojaškega blaga ali na razvoj ali vzdrževanje vojaškega osebja in je pristojni organ ugotovil, da predmet ne bi neposredno prispeval k razvoj operativnih zmogljivosti oboroženih sil Severne Koreje ali k izvozu, s katerim se podpira ali krepi operativne zmogljivosti oboroženih sil države, ki ni Severna Koreja,

| (b) | Odbor za sankcije za vsak primer posebej ugotovi, da zadevna prodaja, dobava ali prenos ni v nasprotju s cilji resolucij Varnostnega sveta ZN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ali 2270 (2016), ali |
| --- | --- |

(b)

Odbor za sankcije za vsak primer posebej ugotovi, da zadevna prodaja, dobava ali prenos ni v nasprotju s cilji resolucij Varnostnega sveta ZN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ali 2270 (2016), ali

| (c) | je pristojni organ države članice prepričan, da se dejavnost izvaja izključno v humanitarne namene oziroma je namenjena izključno preživljanju ter je osebe, subjekti ali organi iz Severne Koreje ne bodo uporabili za ustvarjanje prihodka in ni povezana z nobeno dejavnostjo, prepovedano z resolucijami Varnostnega sveta ZN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ali 2270 (2016), pod pogojem, da je država članica Odbor za sankcije predhodno uradno obvestila o taki ugotovitvi in mu predložila informacije o ukrepih, sprejetih za preprečitev zlorabe predmeta za kakršen koli prepovedan namen. |
| --- | --- |

(c)

je pristojni organ države članice prepričan, da se dejavnost izvaja izključno v humanitarne namene oziroma je namenjena izključno preživljanju ter je osebe, subjekti ali organi iz Severne Koreje ne bodo uporabili za ustvarjanje prihodka in ni povezana z nobeno dejavnostjo, prepovedano z resolucijami Varnostnega sveta ZN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ali 2270 (2016), pod pogojem, da je država članica Odbor za sankcije predhodno uradno obvestila o taki ugotovitvi in mu predložila informacije o ukrepih, sprejetih za preprečitev zlorabe predmeta za kakršen koli prepovedan namen.

4.   Zadevna država članica o svoji nameri, da bo izdala dovoljenje na podlagi tega člena, uradno obvesti ostale države članice in Komisijo vsaj teden dni pred izdajo dovoljenja.“;

| (4) | v členu 3a se odstavki od 3 do 7 nadomestijo z naslednjim:

  „3.   Tovor v Uniji ali v tranzitu skozi Unijo, tudi na letališčih, v pristaniščih in na območjih proste trgovine, se pregleda zaradi zagotovitve, da ne vsebuje predmetov, prepovedanih z resolucijami Varnostnega sveta ZN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ali 2270 (2016), med drugim v naslednjih primerih:






  (a) | če tovor izvira iz Severne Koreje; |
| --- | --- | --- |

(4)

v členu 3a se odstavki od 3 do 7 nadomestijo z naslednjim:

„3.   Tovor v Uniji ali v tranzitu skozi Unijo, tudi na letališčih, v pristaniščih in na območjih proste trgovine, se pregleda zaradi zagotovitve, da ne vsebuje predmetov, prepovedanih z resolucijami Varnostnega sveta ZN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ali 2270 (2016), med drugim v naslednjih primerih:

(a)

če tovor izvira iz Severne Koreje;

| (b) | če je tovor namenjen v Severno Korejo; |
| --- | --- |

(b)

če je tovor namenjen v Severno Korejo;

| (c) | če je tovor posredovala ali zagotovila Severna Koreja ali njeni državljani ali posamezniki oziroma subjekti, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih, ali subjekti, ki so v njihovi lasti ali pod njihovim nadzorom; |
| --- | --- |

(c)

če je tovor posredovala ali zagotovila Severna Koreja ali njeni državljani ali posamezniki oziroma subjekti, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih, ali subjekti, ki so v njihovi lasti ali pod njihovim nadzorom;

| (d) | če so tovor posredovale ali zagotovile osebe, organi ali subjekti iz Priloge IV; |
| --- | --- |

(d)

če so tovor posredovale ali zagotovile osebe, organi ali subjekti iz Priloge IV;

| (e) | če se tovor prevaža s plovili pod zastavo Severne Koreje ali z zrakoplovi, registriranimi v Severni Koreji, ali če je plovilo ali zrakoplov brez državne pripadnosti. |
| --- | --- |

(e)

če se tovor prevaža s plovili pod zastavo Severne Koreje ali z zrakoplovi, registriranimi v Severni Koreji, ali če je plovilo ali zrakoplov brez državne pripadnosti.

4.   Tovor v Uniji ali v tranzitu skozi Unijo, tudi na letališčih in v pristaniščih, ki ne spada na področje uporabe odstavka 3, se pregleda, če obstajajo utemeljeni razlogi za sum, da bi lahko vseboval predmete, katerih prodaja, dobava, prenos ali izvoz so prepovedani s to uredbo, v naslednjih primerih:

| (a) | če tovor izvira iz Severne Koreje; |
| --- | --- |

(a)

če tovor izvira iz Severne Koreje;

| (b) | če je tovor namenjen v Severno Korejo; |
| --- | --- |

(b)

če je tovor namenjen v Severno Korejo;

| (c) | če je tovor posredovala ali zagotovila Severna Koreja ali njeni državljani ali posamezniki oziroma subjekti, ki delujejo v njihovem imenu. |
| --- | --- |

(c)

če je tovor posredovala ali zagotovila Severna Koreja ali njeni državljani ali posamezniki oziroma subjekti, ki delujejo v njihovem imenu.

5.   Odstavka 3 in 4 ne posegata v nedotakljivost in varstvo diplomatskih in konzularnih pošiljk, določeno z Dunajsko konvencijo o diplomatskih odnosih iz leta 1961 in Dunajsko konvencijo o konzularnih odnosih iz leta 1963.

6.   Prepovedano je zagotoviti dostop do pristanišč na ozemlju Unije za:

| (a) | vsa plovila, za katera obstajajo utemeljeni razlogi za sum, da so v lasti ali pod neposrednim ali posrednim nadzorom osebe ali subjekta iz priloge IV; |
| --- | --- |

(a)

vsa plovila, za katera obstajajo utemeljeni razlogi za sum, da so v lasti ali pod neposrednim ali posrednim nadzorom osebe ali subjekta iz priloge IV;

| (b) | vsa plovila, za katera obstajajo utemeljeni razlogi za sum, da vsebujejo predmete, katerih dobava, prodaja, prenos ali izvoz so prepovedani z resolucijami Varnostnega sveta ZN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ali 2270 (2016); |
| --- | --- |

(b)

vsa plovila, za katera obstajajo utemeljeni razlogi za sum, da vsebujejo predmete, katerih dobava, prodaja, prenos ali izvoz so prepovedani z resolucijami Varnostnega sveta ZN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ali 2270 (2016);

| (c) | vsa plovila, ki so zavrnila pregled po tem, ko ga je odobrila njihova država zastave ali država registracije; in |
| --- | --- |

(c)

vsa plovila, ki so zavrnila pregled po tem, ko ga je odobrila njihova država zastave ali država registracije; in

| (d) | vsa plovila, ki plujejo pod zastavo Severne Koreje ali so brez državne pripadnosti in so zavrnila pregled. |
| --- | --- |

(d)

vsa plovila, ki plujejo pod zastavo Severne Koreje ali so brez državne pripadnosti in so zavrnila pregled.

Prepoved iz prvega pododstavka se ne uporablja:

| (a) | v primeru izrednih razmer; |
| --- | --- |

(a)

v primeru izrednih razmer;

| (b) | če pomorsko plovilo vstopa v pristanišče zaradi pregleda; ali |
| --- | --- |

(b)

če pomorsko plovilo vstopa v pristanišče zaradi pregleda; ali

| (c) | če se plovilo vrača v izvorno pristanišče. |
| --- | --- |

(c)

če se plovilo vrača v izvorno pristanišče.

7.   Vsem zrakoplovom je prepovedan vzlet z ozemlja Unije, pristanek na njem in letenje prek ozemlja Unije, če obstajajo utemeljeni razlogi za sum, da vsebujejo predmete, katerih dobava, prodaja, prenos ali izvoz so prepovedani z resolucijami Varnostnega sveta ZN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ali 2270 (2016).

Prepoved iz prvega pododstavka se ne uporablja:

| (a) | kadar letalo pristane zaradi pregleda; |
| --- | --- |

(a)

kadar letalo pristane zaradi pregleda;

| (b) | v primeru zasilnega pristanka. |
| --- | --- |

(b)

v primeru zasilnega pristanka.

8.   Z odstopanjem od prepovedi iz prvega pododstavka odstavka 6 lahko ustrezni pristojni organ države članice, naveden na seznamu spletnih strani iz Priloge II, odobri vstop pomorskega plovila v pristanišče, če je Odbor za sankcije predhodno ugotovil, da je to potrebno za humanitarne ali katere koli druge namene, skladne s cilji resolucij Varnostnega sveta ZN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ali 2270 (2016).“;

| (5) | v členu 5a se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

  „1a.   Kreditnim in finančnim institucijam, za katere se uporablja člen 16, je prepovedano:






  (a) | odpreti bančni račun pri kreditni ali finančni instituciji s sedežem v Severni Koreji ali pri kateri koli kreditni ali finančni instituciji iz člena 11a(2); |
| --- | --- | --- |

(5)

v členu 5a se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1a.   Kreditnim in finančnim institucijam, za katere se uporablja člen 16, je prepovedano:

(a)

odpreti bančni račun pri kreditni ali finančni instituciji s sedežem v Severni Koreji ali pri kateri koli kreditni ali finančni instituciji iz člena 11a(2);

| (b) | vzpostaviti korespondenčni bančni odnos s kreditno ali finančno institucijo s sedežem v Severni Koreji ali s katero koli kreditno ali finančno institucijo iz člena 11a(2); |
| --- | --- |

(b)

vzpostaviti korespondenčni bančni odnos s kreditno ali finančno institucijo s sedežem v Severni Koreji ali s katero koli kreditno ali finančno institucijo iz člena 11a(2);

| (c) | odpreti predstavništvo ali ustanoviti novo podružnico ali hčerinsko družbo v Severni Koreji; |
| --- | --- |

(c)

odpreti predstavništvo ali ustanoviti novo podružnico ali hčerinsko družbo v Severni Koreji;

| (d) | ustanoviti skupno podjetje s kreditno ali finančno institucijo s sedežem v Severni Koreji ali s katero koli kreditno ali finančno institucijo iz člena 11a(2) ali pridobiti lastniško udeležbo v takšni instituciji. |
| --- | --- |

(d)

ustanoviti skupno podjetje s kreditno ali finančno institucijo s sedežem v Severni Koreji ali s katero koli kreditno ali finančno institucijo iz člena 11a(2) ali pridobiti lastniško udeležbo v takšni instituciji.

1b.   Z odstopanjem od prepovedi iz točk (b) in (d) odstavka 1a lahko ustrezni pristojni organ države članice, naveden na spletnih straneh s seznama iz Priloge II, odobri transakcije, če jih je predhodno odobril Odbor za sankcije.

1c.   Zadevna država članica obvesti druge države članice in Komisijo o vseh odobritvah, izdanih na podlagi odstavka 1b.

1d.   Kreditne in finančne institucije, za katere se uporablja člen 16, najpozneje 31. maja 2016:

| (a) | zaprejo vse bančne račune pri kreditni ali finančni instituciji s sedežem v Severni Koreji ali pri kateri koli kreditni ali finančni instituciji iz člena 11a(2); |
| --- | --- |

(a)

zaprejo vse bančne račune pri kreditni ali finančni instituciji s sedežem v Severni Koreji ali pri kateri koli kreditni ali finančni instituciji iz člena 11a(2);

| (b) | prekinejo korespondenčni bančni odnos s kreditno ali finančno institucijo s sedežem v Severni Koreji ali s katero koli kreditno ali finančno institucijo iz člena 11a(2); |
| --- | --- |

(b)

prekinejo korespondenčni bančni odnos s kreditno ali finančno institucijo s sedežem v Severni Koreji ali s katero koli kreditno ali finančno institucijo iz člena 11a(2);

| (c) | zaprejo predstavništva, podružnice in hčerinske družbe v Severni Koreji; |
| --- | --- |

(c)

zaprejo predstavništva, podružnice in hčerinske družbe v Severni Koreji;

| (d) | končajo skupne naložbe s kreditno ali finančno institucijo s sedežem v Severni Koreji ali s katero koli kreditno ali finančno institucijo iz člena 11a(2); |
| --- | --- |

(d)

končajo skupne naložbe s kreditno ali finančno institucijo s sedežem v Severni Koreji ali s katero koli kreditno ali finančno institucijo iz člena 11a(2);

| (e) | se odpovejo vsaki lastniški udeležbi v kreditni ali finančni instituciji s sedežem v Severni Koreji ali v kateri koli kreditni ali finančni instituciji iz člena 11a(2). |
| --- | --- |

(e)

se odpovejo vsaki lastniški udeležbi v kreditni ali finančni instituciji s sedežem v Severni Koreji ali v kateri koli kreditni ali finančni instituciji iz člena 11a(2).

1e.   Obveznosti iz točk (a) in (c) odstavka 1d se uporabljajo, če je pristojni organ države članice, naveden na spletnih straneh s seznama iz Priloge II, na podlagi verodostojnih informacij ugotovil, da bi lahko dejavnosti iz točk (a) in (c) odstavka 1d prispevale k jedrskemu programu ali programu balističnih izstrelkov Severne Koreje ali k drugim dejavnostim, prepovedanim z resolucijami Varnostnega sveta ZN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ali 2270 (2016) ali s to uredbo, ter to ugotovitev sporočil zadevni kreditni in finančni instituciji.

Kadar kreditna ali finančna institucija, za katero se uporablja člen 16, sumi, da bi lahko katerakoli dejavnost iz točk (a) in (c) odstavka 1d, v kateri ta institucija sodeluje, prispevala k jedrskemu programu ali programu balističnih izstrelkov Severne Koreje ali k drugim dejavnostim, prepovedanim z resolucijami Varnostnega sveta ZN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ali 2270 (2016) ali s to uredbo, takoj obvesti pristojni organ države članice o takšni dejavnosti, in navede razloge, za katere sumi, da bi lahko prispevali k takšni dejavnosti.

1f.   Z odstopanjem od točk (a) in (c) odstavka 1d lahko ustrezni pristojni organ države članice, naveden na spletnih straneh s seznama iz Priloge II odobri nadaljnje delovanje nekaterih predstavništev, hčerinskih družb ali bančnih računov, če je Odbor za sankcije posamezne dejavnosti ali transakcije predhodno odobril kot nujne za zagotavljanje humanitarne pomoči ali za dejavnosti diplomatskih predstavništev v Severni Koreji v skladu z Dunajsko konvencijo o diplomatskih odnosih ali dejavnosti Združenih narodov ali njihovih specializiranih agencij ali za katere koli druge namene, skladne z resolucijami Varnostnega sveta ZN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ali 2270 (2016).

1g.   Zadevna država članica obvesti druge države članice in Komisijo o vseh odobritvah, izdanih na podlagi odstavka 1f.“;

| (6) | v odstavku 2 člena 5a se doda naslednja točka:






  „(e) | upravljati ali omogočati delovanje predstavništva, podružnice ali hčerinske družbe kreditne ali finančne institucije s sedežem v Severni Koreji ali kakršne koli kreditne ali finančne institucije iz člena 11a(2);“; |
| --- | --- | --- |

(6)

v odstavku 2 člena 5a se doda naslednja točka:

„(e)

upravljati ali omogočati delovanje predstavništva, podružnice ali hčerinske družbe kreditne ali finančne institucije s sedežem v Severni Koreji ali kakršne koli kreditne ali finančne institucije iz člena 11a(2);“;

| (7) | v členu 6 se dodata naslednja odstavka:

  „6.   Prepovedano je zagotavljati sredstva ali gospodarske vire osebam, subjektom ali organom vlade Severne Koreje ali Delavske stranke Koreje, osebam ali subjektom, ki delujejo v njunem imenu ali po njunih navodilih, ali subjektom, ki so v njuni lasti ali pod njunim nadzorom, če je bilo ugotovljeno, da so te osebe, subjekti ali organi povezani z jedrskim programom ali programom balističnih izstrelkov Severne Koreje ali z drugimi dejavnostmi, prepovedanimi z resolucijami Varnostnega sveta ZN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ali 2270 (2016).


  7.   Prepoved iz odstavka 6 se ne uporablja, če so sredstva, druga finančna sredstva in gospodarski viri potrebni za dejavnosti misij Severne Koreje pri Združenih narodih in njihovih specializiranih agencijah in povezanih organizacijah ali za druge diplomatske in konzularne misije Severne Koreje ali če je pristojni organ države članice, naveden na spletnih straneh s seznama iz Priloge II, pridobil predhodno odobritev Odbora za sankcije, da so posamezna sredstva, finančna sredstva ali gospodarski viri potrebni za zagotavljanje humanitarne pomoči, denuklearizacijo ali kateri koli drug namen, skladen s cilji Resolucije Varnostnega sveta ZN 2270 (2016).“; |
| --- | --- |

(7)

v členu 6 se dodata naslednja odstavka:

„6.   Prepovedano je zagotavljati sredstva ali gospodarske vire osebam, subjektom ali organom vlade Severne Koreje ali Delavske stranke Koreje, osebam ali subjektom, ki delujejo v njunem imenu ali po njunih navodilih, ali subjektom, ki so v njuni lasti ali pod njunim nadzorom, če je bilo ugotovljeno, da so te osebe, subjekti ali organi povezani z jedrskim programom ali programom balističnih izstrelkov Severne Koreje ali z drugimi dejavnostmi, prepovedanimi z resolucijami Varnostnega sveta ZN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ali 2270 (2016).

7.   Prepoved iz odstavka 6 se ne uporablja, če so sredstva, druga finančna sredstva in gospodarski viri potrebni za dejavnosti misij Severne Koreje pri Združenih narodih in njihovih specializiranih agencijah in povezanih organizacijah ali za druge diplomatske in konzularne misije Severne Koreje ali če je pristojni organ države članice, naveden na spletnih straneh s seznama iz Priloge II, pridobil predhodno odobritev Odbora za sankcije, da so posamezna sredstva, finančna sredstva ali gospodarski viri potrebni za zagotavljanje humanitarne pomoči, denuklearizacijo ali kateri koli drug namen, skladen s cilji Resolucije Varnostnega sveta ZN 2270 (2016).“;

| (8) | vstavi se naslednji člen:

  „Člen 6a
  Prepovedano je neposredno ali posredno sodelovati v skupnih podjetjih ali kakršnih koli drugih poslovnih dogovorih s subjekti iz Priloge IV ter posamezniki ali subjekti, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih.“; |
| --- | --- |

(8)

vstavi se naslednji člen:

„Člen 6a

Prepovedano je neposredno ali posredno sodelovati v skupnih podjetjih ali kakršnih koli drugih poslovnih dogovorih s subjekti iz Priloge IV ter posamezniki ali subjekti, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih.“;

| (9) | vstavi se naslednji člen:

  „Člen 9c
  Prepovedano je zagotavljati finančno pomoč za trgovino s Severno Korejo, vključno z zagotavljanjem izvoznih kreditov, garancij in zavarovanj, osebam ali subjektom, vpletenim v takšno trgovino, če bi takšna finančna pomoč lahko prispevala k jedrskemu programu ali programu balističnih izstrelkov Severne Koreje ali k drugim dejavnostim, prepovedanim z resolucijami Varnostnega sveta ZN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ali 2270 (2016).“; |
| --- | --- |

(9)

vstavi se naslednji člen:

„Člen 9c

Prepovedano je zagotavljati finančno pomoč za trgovino s Severno Korejo, vključno z zagotavljanjem izvoznih kreditov, garancij in zavarovanj, osebam ali subjektom, vpletenim v takšno trgovino, če bi takšna finančna pomoč lahko prispevala k jedrskemu programu ali programu balističnih izstrelkov Severne Koreje ali k drugim dejavnostim, prepovedanim z resolucijami Varnostnega sveta ZN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ali 2270 (2016).“;

| (10) | člen 11b se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 11b

  1.   Prepovedano je:






  (a) | dajati v zakup ali v najem plovila ali zrakoplove ali zagotavljati storitve posadke Severni Koreji, osebam ali subjektom iz Priloge IV, drugim subjektom iz Severne Koreje, drugim osebam ali subjektom, ki so sodelovali pri kršitvah določb resolucij Varnostnega sveta ZN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ali 2270 (2016), ali kateri koli osebi ali subjektu, ki deluje v imenu ali po navodilih takšne osebe ali subjekta, ter subjektom, ki jih imajo takšne osebe ali subjekti v lasti ali jih nadzorujejo; |
| --- | --- | --- |

(10)

člen 11b se nadomesti z naslednjim:

„Člen 11b

1.   Prepovedano je:

(a)

dajati v zakup ali v najem plovila ali zrakoplove ali zagotavljati storitve posadke Severni Koreji, osebam ali subjektom iz Priloge IV, drugim subjektom iz Severne Koreje, drugim osebam ali subjektom, ki so sodelovali pri kršitvah določb resolucij Varnostnega sveta ZN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ali 2270 (2016), ali kateri koli osebi ali subjektu, ki deluje v imenu ali po navodilih takšne osebe ali subjekta, ter subjektom, ki jih imajo takšne osebe ali subjekti v lasti ali jih nadzorujejo;

| (b) | imeti v lasti, zakupiti, zavarovati ali upravljati katero koli plovilo pod zastavo Severne Koreje ali takšnemu plovilu zagotavljati storitve klasifikacije plovil ali povezane storitve; |
| --- | --- |

(b)

imeti v lasti, zakupiti, zavarovati ali upravljati katero koli plovilo pod zastavo Severne Koreje ali takšnemu plovilu zagotavljati storitve klasifikacije plovil ali povezane storitve;

| (c) | registrirati ali v registru ohranjati katero koli plovilo, ki je v lasti Severne Koreje ali državljanov Severne Koreje ali ga Severna Koreja ali državljani Severne Koreje upravljajo ali zanj zagotavljajo posadko, ali katero koli plovilo, ki ga je druga država izbrisala iz registra na podlagi odstavka 19 Resolucije Varnostnega sveta ZN 2270 (2016). |
| --- | --- |

(c)

registrirati ali v registru ohranjati katero koli plovilo, ki je v lasti Severne Koreje ali državljanov Severne Koreje ali ga Severna Koreja ali državljani Severne Koreje upravljajo ali zanj zagotavljajo posadko, ali katero koli plovilo, ki ga je druga država izbrisala iz registra na podlagi odstavka 19 Resolucije Varnostnega sveta ZN 2270 (2016).

2.   Z odstopanjem od prepovedi iz odstavka 1(a) lahko dajanje v zakup ali v najem ali zagotavljanje storitev posadke odobri pristojni organ države članice, naveden na spletnih straneh s seznama iz Priloge II, če je država članica Odbor za sankcije predhodno uradno obvestila o vsaki posamezni dejavnosti in je Odboru za sankcije zagotovila informacije, iz katerih je razvidno, da so dejavnosti namenjene izključno preživljanju in jih posamezniki ali subjekti iz Severne Koreje ne bodo uporabili za ustvarjanje prihodka, ter če so bile predložene informacije o sprejetih ukrepih, da se prepreči, da bi takšne dejavnosti prispevale h kršitvam resolucij Varnostnega sveta ZN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ali 2270 (2016).

3.   Z odstopanjem od prepovedi iz odstavka 1(b) in (c) se lahko odobri lastništvo, zakup ali upravljanje katerega koli plovila pod zastavo Severne Koreje ali zagotavljanje storitev klasifikacije plovil ali povezanih storitev takšnemu plovilu ali registracija ali ohranjanje v registru katerega koli plovila, ki je v lasti Severne Koreje ali državljanov Severne Koreje ali ga Severna Koreja ali državljani Severne Koreje upravljajo ali zanj zagotavljajo posadko, če je pristojni organ države članice, naveden na spletnih straneh s seznama iz Priloge II, Odboru za sankcije predhodno predložil podrobne informacije o vsaki posamezni dejavnosti, vključno z imeni posameznikov in subjektov, ki pri njih sodelujejo, informacije, iz katerih je razvidno, da so takšne dejavnosti namenjene izključno preživljanju in jih posamezniki ali subjekti iz Severne Koreje ne bodo uporabili za ustvarjanje prihodka, ter informacije o sprejetih ukrepih, da se prepreči, da bi takšne dejavnosti prispevale h kršitvam resolucij Varnostnega sveta ZN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ali 2270 (2016).

4.   Zadevna država članica obvesti druge države članice in Komisijo o vseh odobritvah, izdanih na podlagi odstavkov 2 in 3.“;

| (11) | v členu 13(1) se doda naslednja točka:






  „(f) | spremembe prilog Ic, Id in Ie na podlagi ugotovitev bodisi Odbora za sankcije bodisi Varnostnega sveta ZN ali na podlagi odločitev o teh prilogah iz Sklepa Sveta 2013/183/SZVP.“; |
| --- | --- | --- |

(11)

v členu 13(1) se doda naslednja točka:

„(f)

spremembe prilog Ic, Id in Ie na podlagi ugotovitev bodisi Odbora za sankcije bodisi Varnostnega sveta ZN ali na podlagi odločitev o teh prilogah iz Sklepa Sveta 2013/183/SZVP.“;

| (12) | vstavi se naslednji člen:

  „Člen 13a
  Prepovedano je zavestno in namerno sodelovanje v dejavnostih, katerih namen ali učinek je izogibanje prepovedim iz te uredbe.“; |
| --- | --- |

(12)

vstavi se naslednji člen:

„Člen 13a

Prepovedano je zavestno in namerno sodelovanje v dejavnostih, katerih namen ali učinek je izogibanje prepovedim iz te uredbe.“;

| (13) | Priloga III k Uredbi (ES) št. 329/2007 se nadomesti s Prilogo IV k tej uredbi; |
| --- | --- |

(13)

Priloga III k Uredbi (ES) št. 329/2007 se nadomesti s Prilogo IV k tej uredbi;

| (14) | Priloge I, II in III k tej uredbi se priložijo k Uredbi (ES) št. 329/2007 kot priloge Ic, Id oziroma Ie. |
| --- | --- |

(14)

Priloge I, II in III k tej uredbi se priložijo k Uredbi (ES) št. 329/2007 kot priloge Ic, Id oziroma Ie.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. aprila 2016

Za Svet

Predsednik

A.G. KOENDERS

---

(1)  
  UL L 111, 23.4.2013, str. 52.

1

(2)  Uredba Sveta (ES) št. 329/2007 z dne 27. marca 2007 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji (UL L 88 29.3.2007, str. 1).

2

(3)  Sklep Sveta (SZVP) 2016/476 z dne 31. marca 2016 o spremembi Sklepa 2013/183/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji (UL L 85 1.4.2016, str. 38).

3

---

PRILOGA I

„PRILOGA Ic

Zlato, titanova ruda, vanadijeva ruda in redke zemeljske rudnine iz člena 2(4)

| Oznaka | Poimenovanje |
| --- | --- |
| ex 2530 90 00 | Rude redkih zemeljskih kovin |
| ex 2612 | Monaziti in druge rude, ki so izključno ali pretežno namenjeni za ekstrakcijo urana ali torija |
| ex 2614 00 00 | Titanova ruda |
| ex 2615 90 00 | Vanadijeva ruda |
| ex 2616 90 00 | Zlato“. |

Oznaka

Poimenovanje

ex 2530 90 00

Rude redkih zemeljskih kovin

ex 2612

Monaziti in druge rude, ki so izključno ali pretežno namenjeni za ekstrakcijo urana ali torija

ex 2614 00 00

Titanova ruda

ex 2615 90 00

Vanadijeva ruda

ex 2616 90 00

Zlato“.

---

PRILOGA II

„PRILOGA Id

Premog, železo in železova ruda iz člena 2(4)

| Oznaka | Poimenovanje |
| --- | --- |
| ex 2601 | Železova ruda |
| 2701 | Črni premog; briketi, ovali in podobna trdna goriva iz črnega premoga |
| 2702 | Rjavi premog (lignit), aglomeriran ali neaglomeriran, razen gagata |
| 2703 | Šota (vključno šotna slama), neaglomerirana ali aglomerirana |
| 2704 | Koks in polkoks iz črnega premoga, rjavega premoga (lignite) ali šote, neaglomeriran ali aglomeriran; retortno oglje |
| 7201 | Grodelj in zrcalovina, v štrucah, blokih in drugih primarnih oblikah |
| 7202 | Fero-zlitine |
| 7203 | Železo, dobljeno z direktno redukcijo železove rude, in gobasti izdelki iz železa, v kosih, peletih in podobnih oblikah; železo minimalne čistoče 99,94 mas. %, v kosih, peletih ali podobnih oblikah |
| 7204 10 00 | Odpadki in ostanki litega železa |
| ex 7204 30 00 | Odpadki in ostanki pokositrenega železa ali jekla |
| ex 7204 41 | Drugi odpadki in ostanki: ostružki, odrezki, okruški, odpadki nastali pri mletju, pri žaganju ali piljenju, pri lupljenju ali striženju in pri stiskanju, v paketih ali ne |
| ex 7204 49 | Drugi odpadki in ostanki: drugi |
| ex 7204 50 00 | Drugi odpadki in ostanki: Odpadni ingoti za pretaljevanje |
| ex 7205 10 00 | Granule |
| ex 7205 29 10 | Prah iz nelegiranega jekla |
| ex 7206 10 00 | Ingoti |
| ex 7206 90 00 | Drugo |
| ex 7207 | Polizdelki iz železa ali nelegiranega jekla |
| ex 7208 | Ploščati vroče valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, širine 600 mm ali več, neplatirani, neprevlečeni in neprekriti: |
| ex 7209 | Ploščati valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, širine 600 mm ali več, hladno valjani (hladno deformirani), neplatirani, neprevlečeni in neprekriti: |
| ex 7210 | Ploščati valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, širine 600 mm ali več, platirani, prevlečeni ali prekriti: |
| ex 7211 | Ploščati valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, širine manj kot 600 mm, neplatirani, neprevlečeni in neprekriti: |
| ex 7212 | Ploščati valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, širine manj kot 600 mm, platirani, prevlečeni ali prekriti: |
| ex 7214 | Druge palice iz železa ali nelegiranega jekla, kovane, vroče valjane, vroče vlečene ali vroče iztiskane, brez nadaljnje obdelave, vključno s tistimi, ki so spiralno zvite po valjanju: |
| ex 7215 | Druge palice iz železa ali nelegiranega jekla: |
| ex 7216 | Kotni profili in drugi profili iz železa ali nelegiranega jekla: |
| ex 7217 | Žica iz železa ali nelegiranega jekla:“. |

Oznaka

Poimenovanje

ex 2601

Železova ruda

2701

Črni premog; briketi, ovali in podobna trdna goriva iz črnega premoga

2702

Rjavi premog (lignit), aglomeriran ali neaglomeriran, razen gagata

2703

Šota (vključno šotna slama), neaglomerirana ali aglomerirana

2704

Koks in polkoks iz črnega premoga, rjavega premoga (lignite) ali šote, neaglomeriran ali aglomeriran; retortno oglje

7201

Grodelj in zrcalovina, v štrucah, blokih in drugih primarnih oblikah

7202

Fero-zlitine

7203

Železo, dobljeno z direktno redukcijo železove rude, in gobasti izdelki iz železa, v kosih, peletih in podobnih oblikah; železo minimalne čistoče 99,94 mas. %, v kosih, peletih ali podobnih oblikah

7204 10 00

Odpadki in ostanki litega železa

ex 7204 30 00

Odpadki in ostanki pokositrenega železa ali jekla

ex 7204 41

Drugi odpadki in ostanki: ostružki, odrezki, okruški, odpadki nastali pri mletju, pri žaganju ali piljenju, pri lupljenju ali striženju in pri stiskanju, v paketih ali ne

ex 7204 49

Drugi odpadki in ostanki: drugi

ex 7204 50 00

Drugi odpadki in ostanki: Odpadni ingoti za pretaljevanje

ex 7205 10 00

Granule

ex 7205 29 10

Prah iz nelegiranega jekla

ex 7206 10 00

Ingoti

ex 7206 90 00

Drugo

ex 7207

Polizdelki iz železa ali nelegiranega jekla

ex 7208

Ploščati vroče valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, širine 600 mm ali več, neplatirani, neprevlečeni in neprekriti:

ex 7209

Ploščati valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, širine 600 mm ali več, hladno valjani (hladno deformirani), neplatirani, neprevlečeni in neprekriti:

ex 7210

Ploščati valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, širine 600 mm ali več, platirani, prevlečeni ali prekriti:

ex 7211

Ploščati valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, širine manj kot 600 mm, neplatirani, neprevlečeni in neprekriti:

ex 7212

Ploščati valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, širine manj kot 600 mm, platirani, prevlečeni ali prekriti:

ex 7214

Druge palice iz železa ali nelegiranega jekla, kovane, vroče valjane, vroče vlečene ali vroče iztiskane, brez nadaljnje obdelave, vključno s tistimi, ki so spiralno zvite po valjanju:

ex 7215

Druge palice iz železa ali nelegiranega jekla:

ex 7216

Kotni profili in drugi profili iz železa ali nelegiranega jekla:

ex 7217

Žica iz železa ali nelegiranega jekla:“.

---

PRILOGA III

„PRILOGA Ie

Letalsko gorivo iz člena 2(1)(b)

| Oznaka | Poimenovanje |
| --- | --- |
| od 2710 12 31 do 2710 12 59 | Bencin |
| 2710 12 70 | Reaktivno letalsko gorivo tipa primarni bencin |
| 2710 19 21 00 | Reaktivno letalsko gorivo kerozinskega tipa |
| 2710 19 25 00 | Raketno gorivo kerozinskega tipa“. |

Oznaka

Poimenovanje

od 2710 12 31 do 2710 12 59

Bencin

2710 12 70

Reaktivno letalsko gorivo tipa primarni bencin

2710 19 21 00

Reaktivno letalsko gorivo kerozinskega tipa

2710 19 25 00

Raketno gorivo kerozinskega tipa“.

---

PRILOGA IV

„PRILOGA III

Luksuzno blago iz člena 4

1.   Čistopasemski konji

| | 0101 21 00 | Čistopasemske plemenske živali |
| --- | --- | --- |
| ex | 0101 29 90 | Drugi |

0101 21 00

Čistopasemske plemenske živali

ex

0101 29 90

Drugi

2.   Kaviar in kaviarjevi nadomestki

| | 1604 31 00 | kaviar |
| --- | --- | --- |
| | 1604 32 00 | kaviarjevi nadomestki |

1604 31 00

kaviar

1604 32 00

kaviarjevi nadomestki

3.   Gomoljike in pripravki iz njih

| | 0709 59 50 | gomoljike |
| --- | --- | --- |
| ex | 0710 80 69 | druge |
| ex | 0711 59 00 | druge |
| ex | 0712 39 00 | druge |
| ex | 2001 90 97 | drugo |
| | 2003 90 10 | Gomoljike |
| ex | 2103 90 90 | drugo |
| ex | 2104 10 00 | Juhe in mesne juhe ter pripravki za te juhe |
| ex | 2104 20 00 | Homogenizirani sestavljeni prehrambni proizvodi |
| ex | 2106 00 00 | Živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu |

0709 59 50

gomoljike

ex

0710 80 69

druge

ex

0711 59 00

druge

ex

0712 39 00

druge

ex

2001 90 97

drugo

2003 90 10

Gomoljike

ex

2103 90 90

drugo

ex

2104 10 00

Juhe in mesne juhe ter pripravki za te juhe

ex

2104 20 00

Homogenizirani sestavljeni prehrambni proizvodi

ex

2106 00 00

Živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu

4.   Visokokakovostna vina (vključno s penečimi vini), žganja in druge alkoholne pijače

| | 2204 10 11 | Champagne |
| --- | --- | --- |
| | 2204 10 91 | Asti spumante |
| ex | 2204 10 93 | druga |
| ex | 2204 10 94 | vina z zaščiteno geografsko označbo (ZGO) |
| ex | 2204 10 96 | druga sortna vina |
| ex | 2204 10 98 | druga |
| ex | 2204 21 00 | v embalaži s prostornino 2 litra ali manj |
| ex | 2204 29 00 | drugo |
| ex | 2205 00 00 | Vermut in druga vina iz svežega grozdja, aromatizirana z rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje |
| ex | 2206 00 00 | Druge fermentirane pijače (npr.: jabolčnik, hruškovec, medica); mešanice fermentiranih pijač in mešanice fermentiranih pijač z brezalkoholnimi pijačami, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu |
| ex | 2207 10 00 | Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola 80 vol. % ali več |
| ex | 2208 00 00 | Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola manj kot 80 vol. %; žganja, likerji in druge alkoholne pijače |

2204 10 11

Champagne

2204 10 91

Asti spumante

ex

2204 10 93

druga

ex

2204 10 94

vina z zaščiteno geografsko označbo (ZGO)

ex

2204 10 96

druga sortna vina

ex

2204 10 98

druga

ex

2204 21 00

v embalaži s prostornino 2 litra ali manj

ex

2204 29 00

drugo

ex

2205 00 00

Vermut in druga vina iz svežega grozdja, aromatizirana z rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje

ex

2206 00 00

Druge fermentirane pijače (npr.: jabolčnik, hruškovec, medica); mešanice fermentiranih pijač in mešanice fermentiranih pijač z brezalkoholnimi pijačami, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu

ex

2207 10 00

Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola 80 vol. % ali več

ex

2208 00 00

Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola manj kot 80 vol. %; žganja, likerji in druge alkoholne pijače

5.   Visokokakovostne cigare in cigarilosi

| ex | 2402 10 00 | Cigare, cigare, ki so odprte na obeh koncih, in cigarilosi, ki vsebujejo tobak |
| --- | --- | --- |
| ex | 2402 90 00 | Drugo |

ex

2402 10 00

Cigare, cigare, ki so odprte na obeh koncih, in cigarilosi, ki vsebujejo tobak

ex

2402 90 00

Drugo

6.   Luksuzni parfumi, toaletne vode in kozmetika, vključno z izdelki za lepotenje in ličenje

| ex | 3303 00 00 | Dišave (parfumi) in toaletne vode |
| --- | --- | --- |
| ex | 3304 00 00 | Izdelki za lepotenje in ličenje ter izdelki za nego kože (razen zdravil), vključno s preparati za zaščito pred soncem ali za pojačenje pigmentacije pri sončenju oziroma porjavenje ter preparati za manikiranje ali pedikiranje |
| ex | 3305 00 00 | Preparati za lase |
| ex | 3307 00 00 | Preparati za britje, vključno s preparati za uporabo pred britjem in po njem, dezodoranti za osebno nego, preparati za kopanje, depilatorji ter drugi parfumerijski, kozmetični ali toaletni preparati, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; pripravljeni dezodoranti za prostore, parfumirani ali neparfumirani, vključno s tistimi z dezinfekcijskimi lastnostmi |
| ex | 6704 00 00 | Lasulje, umetne brade, obrvi, trepalnice, kite ipd. iz človeških las, živalske dlake ali drugih tekstilnih surovin; izdelki iz človeških las, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu |

ex

3303 00 00

Dišave (parfumi) in toaletne vode

ex

3304 00 00

Izdelki za lepotenje in ličenje ter izdelki za nego kože (razen zdravil), vključno s preparati za zaščito pred soncem ali za pojačenje pigmentacije pri sončenju oziroma porjavenje ter preparati za manikiranje ali pedikiranje

ex

3305 00 00

Preparati za lase

ex

3307 00 00

Preparati za britje, vključno s preparati za uporabo pred britjem in po njem, dezodoranti za osebno nego, preparati za kopanje, depilatorji ter drugi parfumerijski, kozmetični ali toaletni preparati, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; pripravljeni dezodoranti za prostore, parfumirani ali neparfumirani, vključno s tistimi z dezinfekcijskimi lastnostmi

ex

6704 00 00

Lasulje, umetne brade, obrvi, trepalnice, kite ipd. iz človeških las, živalske dlake ali drugih tekstilnih surovin; izdelki iz človeških las, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu

7.   Visokokakovostni usnjeni izdelki, sedlarski izdelki in izdelki za potovanje, ročne torbe in podobni izdelki

| ex | 4201 00 00 | Sedlarski in jermenarski proizvodi za katero koli žival (vključno z vprežnimi vrvmi za komate, povodci, ščitniki za kolena, nagobčniki, podstavki in blazinami za sedla, torbami-bisagami, plašči za pse in podobno) iz kakršnega koli materiala |
| --- | --- | --- |
| ex | 4202 00 00 | Potovalni kovčki, ročni kovčki, kozmetični kovčki, poslovni kovčki, aktovke, šolske torbe, etuiji za očala, toki za daljnoglede, toki za fotoaparate, toki za glasbila, toki za puške, toki za samokrese in podobni izdelki; potovalke, izolirane torbe za hrano ali pijačo, toaletne torbice, nahrbtniki, ročne torbice, nakupovalne torbe, listnice, denarnice za kovance, tulci in mape za zemljevide ali dokumente, tobačnice, mošnjički za tobak, torbe za orodje, športne torbe, škatle za steklenice, škatle za nakit, pudrnice, škatle za jedilni pribor in podobne škatle iz usnja, umetnega usnja, plastičnih folij, tekstilnih materialov, vulkanfibra ali kartona, ali v celoti ali pretežno prevlečeni s temi materiali ali papirjem |
| ex | 4205 00 90 | Drugi |
| ex | 9605 00 00 | Potovalni kompleti za osebna toaletna sredstva, šivanje ali čiščenje obutve ali obleke |

ex

4201 00 00

Sedlarski in jermenarski proizvodi za katero koli žival (vključno z vprežnimi vrvmi za komate, povodci, ščitniki za kolena, nagobčniki, podstavki in blazinami za sedla, torbami-bisagami, plašči za pse in podobno) iz kakršnega koli materiala

ex

4202 00 00

Potovalni kovčki, ročni kovčki, kozmetični kovčki, poslovni kovčki, aktovke, šolske torbe, etuiji za očala, toki za daljnoglede, toki za fotoaparate, toki za glasbila, toki za puške, toki za samokrese in podobni izdelki; potovalke, izolirane torbe za hrano ali pijačo, toaletne torbice, nahrbtniki, ročne torbice, nakupovalne torbe, listnice, denarnice za kovance, tulci in mape za zemljevide ali dokumente, tobačnice, mošnjički za tobak, torbe za orodje, športne torbe, škatle za steklenice, škatle za nakit, pudrnice, škatle za jedilni pribor in podobne škatle iz usnja, umetnega usnja, plastičnih folij, tekstilnih materialov, vulkanfibra ali kartona, ali v celoti ali pretežno prevlečeni s temi materiali ali papirjem

ex

4205 00 90

Drugi

ex

9605 00 00

Potovalni kompleti za osebna toaletna sredstva, šivanje ali čiščenje obutve ali obleke

8.   Visokokakovostna oblačila, oblačilni dodatki in čevlji (ne glede na material)

| ex | 4203 00 00 | Oblačila in oblačilni dodatki iz usnja ali umetnega usnja |
| --- | --- | --- |
| ex | 4303 00 00 | Oblačila, oblačilni dodatki in drugi krzneni izdelki |
| ex | 6101 00 00 | Plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine, vetrovke s kapuco tipa anorak (vključno s smučarskimi bundami), vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani, razen izdelkov iz tarifne številke 6103 |
| ex | 6102 00 00 | Plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine, vetrovke s kapuco tipa anorak (vključno s smučarskimi bundami), vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki za ženske ali deklice, pleteni ali kvačkani, razen izdelkov iz tarifne številke 6104 |
| ex | 6103 00 00 | Obleke, kompleti, suknjiči, blazerji, hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače (pumparice) in kratke hlače (razen kopalk) za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani |
| ex | 6104 00 00 | Kostimi, kompleti, jakne in blazerji, obleke, krila, hlačna krila, hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami in kratke hlače (razen kopalk) za ženske ali deklice, pleteni ali kvačkani |
| ex | 6105 00 00 | Srajce za moške ali dečke, pletene ali kvačkane |
| ex | 6106 00 00 | Bluze, srajce in srajčne bluze za ženske ali deklice, pletene ali kvačkane |
| ex | 6107 00 00 | Spodnjice, spodnjice brez hlačnic, spalne srajce, pižame, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani |
| ex | 6108 00 00 | Kombineže, spodnja krila, spodnjice brez hlačnic, spodnje hlače, spalne srajce, pižame, negližeji, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki za ženske ali deklice, pleteni ali kvačkani |
| ex | 6109 00 00 | T-majice, spodnje majice brez rokavov in druge majice, pletene ali kvačkane |
| ex | 6110 00 00 | Jope, puloverji, telovniki in podobni izdelki, pleteni ali kvačkani |
| ex | 6111 00 00 | Oblačila in oblačilni dodatki za dojenčke, pleteni ali kvačkani |
| ex | 6112 11 00 | iz bombaža |
| ex | 6112 12 00 | iz sintetičnih vlaken |
| ex | 6112 19 00 | iz drugih tekstilnih materialov |
| | 6112 20 00 | Smučarske obleke |
| | 6112 31 00 | iz sintetičnih vlaken |
| | 6112 39 00 | iz drugih tekstilnih materialov |
| | 6112 41 00 | iz sintetičnih vlaken |
| | 6112 49 00 | iz drugih tekstilnih materialov |
| ex | 6113 00 10 | Iz pletenih ali kvačkanih materialov iz tarifne številke 5906 |
| ex | 6113 00 90 | Drugo |
| ex | 6114 00 00 | Druga oblačila, pletena ali kvačkana |
| ex | 6115 00 00 | Hlačne nogavice, nogavice, dokolenke, kratke nogavice in druge nogavice, vključno z nogavicami z označeno stopnjo kompresije (npr. nogavice za krčne žile) in nogavice brez podplatov, pletene ali kvačkane |
| ex | 6116 00 00 | Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, pletene ali kvačkane |
| ex | 6117 00 00 | Drugi gotovi oblačilni dodatki, pleteni ali kvačkani; pleteni ali kvačkani deli oblačil ali oblačilnih dodatkov |
| ex | 6201 00 00 | Plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine, vetrovke s kapuco tipa anorak (vključno s smučarskimi bundami), vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki za moške ali dečke, razen izdelkov iz tarifne številke 6203 |
| ex | 6202 00 00 | Plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine, vetrovke s kapuco tipa anorak (vključno s smučarskimi bundami), vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki za ženske ali deklice, razen izdelkov iz tarifne številke 6204 |
| ex | 6203 00 00 | Obleke, kompleti, suknjiči, blazerji, hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače (pumparice) in kratke hlače (razen kopalk) za moške ali dečke |
| ex | 6204 00 00 | Kostimi, kompleti, jakne in blazerji, obleke, krila, hlačna krila, hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami in kratke hlače (razen kopalk) za ženske ali deklice: |
| ex | 6205 00 00 | Srajce za moške ali dečke |
| ex | 6206 00 00 | Bluze, srajce in srajčne bluze za ženske ali deklice |
| ex | 6207 00 00 | Spodnje majice brez rokavov in druge majice, spodnjice, spodnjice brez hlačnic, spalne srajce, pižame, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki za moške ali dečke: |
| ex | 6208 00 00 | Spodnje majice brez rokavov in druge majice, kombineže, spodnja krila, spodnjice brez hlačnic, spodnje hlačke, spalne srajce, pižame, negližeji, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki za ženske ali deklice |
| ex | 6209 00 00 | Oblačila in oblačilni dodatki za dojenčke |
| ex | 6210 10 00 | Iz materialov iz tarifne številke 5602 ali 5603 |
| | 6210 20 00 | Druga oblačila, opisana v tarifnih podštevilkah 6201 11 do 6201 19 |
| | 6210 30 00 | Druga oblačila, opisana v tarifnih podštevilkah 6202 11 do 6202 19 |
| ex | 6210 40 00 | Druga oblačila za moške ali dečke |
| ex | 6210 50 00 | Druga oblačila za ženske ali deklice |
| | 6211 11 00 | moške ali deške |
| | 6211 12 00 | ženske ali dekliške |
| | 6211 20 00 | Smučarske obleke |
| ex | 6211 32 00 | iz bombaža |
| ex | 6211 33 00 | iz umetnih ali sintetičnih vlaken |
| ex | 6211 39 00 | iz drugih tekstilnih materialov |
| ex | 6211 42 00 | iz bombaža |
| ex | 6211 43 00 | iz umetnih ali sintetičnih vlaken |
| ex | 6211 49 00 | iz drugih tekstilnih materialov |
| ex | 6212 00 00 | Modrčki, opasniki, stezniki, naramnice, pasovi za nogavice, podveze in podobni izdelki in njihovi deli, vključno s pletenimi ali kvačkanimi |
| ex | 6213 00 00 | Robci |
| ex | 6214 00 00 | Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobni izdelki |
| ex | 6215 00 00 | Metuljčki in kravate |
| ex | 6216 00 00 | Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov |
| ex | 6217 00 00 | Drugi gotovi oblačilni dodatki; deli oblačil ali oblačilnih dodatkov, razen tistih iz tarifne številke 6212 |
| ex | 6401 00 00 | Nepremočljiva obutev s podplati in zgornjim delom iz gume ali plastične mase, katere zgornji del ni pritrjen na podplat in ne spojen z njim s šivanjem, z zakovicami ali z žeblji, vijaki, čepi ali po podobnih postopkih |
| ex | 6402 20 00 | Obutev z zgornjim delom iz trakov ali jermenov, spojenih s podplatom s čepi |
| ex | 6402 91 00 | ki pokriva gležnje |
| ex | 6402 99 00 | druga |
| ex | 6403 19 00 | druga |
| ex | 6403 20 00 | Obutev s podplati iz usnja in zgornjim delom iz usnjenih trakov, ki gredo čez nart in okrog palca |
| ex | 6403 40 00 | Druga obutev s kovinsko kapico |
| ex | 6403 51 00 | ki pokriva gležnje |
| ex | 6403 59 00 | druga |
| ex | 6403 91 00 | ki pokriva gležnje |
| ex | 6403 99 00 | druga |
| ex | 6404 19 10 | copate in druga hišna obutev |
| ex | 6404 20 00 | Obutev s podplati iz usnja ali umetnega usnja |
| ex | 6405 00 00 | Druga obutev |
| ex | 6504 00 00 | Klobuki in druga pokrivala, prepleteni ali izdelani s sestavljanjem trakov iz katerega koli materiala, tudi podloženi ali okrašeni |
| ex | 6505 00 10 | Iz klobučevine, izdelane iz krzna, ali iz klobučevine, izdelane iz volne in krzna, izdelane iz tulcev, stožcev ali drugih izdelkov iz tarifne številke 6501 00 00 |
| ex | 6505 00 30 | kape s ščitkom |
| ex | 6505 00 90 | drugo |
| ex | 6506 99 00 | iz drugih materialov |
| ex | 6601 91 00 | ki imajo teleskopski ročaj |
| ex | 6601 99 00 | drugo |
| ex | 6602 00 00 | Sprehajalne palice, palice-stolčki, biči, korobači ipd. |
| ex | 9619 00 81 | otroške plenice in plenične predloge |

ex

4203 00 00

Oblačila in oblačilni dodatki iz usnja ali umetnega usnja

ex

4303 00 00

Oblačila, oblačilni dodatki in drugi krzneni izdelki

ex

6101 00 00

Plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine, vetrovke s kapuco tipa anorak (vključno s smučarskimi bundami), vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani, razen izdelkov iz tarifne številke 6103

ex

6102 00 00

Plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine, vetrovke s kapuco tipa anorak (vključno s smučarskimi bundami), vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki za ženske ali deklice, pleteni ali kvačkani, razen izdelkov iz tarifne številke 6104

ex

6103 00 00

Obleke, kompleti, suknjiči, blazerji, hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače (pumparice) in kratke hlače (razen kopalk) za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani

ex

6104 00 00

Kostimi, kompleti, jakne in blazerji, obleke, krila, hlačna krila, hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami in kratke hlače (razen kopalk) za ženske ali deklice, pleteni ali kvačkani

ex

6105 00 00

Srajce za moške ali dečke, pletene ali kvačkane

ex

6106 00 00

Bluze, srajce in srajčne bluze za ženske ali deklice, pletene ali kvačkane

ex

6107 00 00

Spodnjice, spodnjice brez hlačnic, spalne srajce, pižame, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani

ex

6108 00 00

Kombineže, spodnja krila, spodnjice brez hlačnic, spodnje hlače, spalne srajce, pižame, negližeji, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki za ženske ali deklice, pleteni ali kvačkani

ex

6109 00 00

T-majice, spodnje majice brez rokavov in druge majice, pletene ali kvačkane

ex

6110 00 00

Jope, puloverji, telovniki in podobni izdelki, pleteni ali kvačkani

ex

6111 00 00

Oblačila in oblačilni dodatki za dojenčke, pleteni ali kvačkani

ex

6112 11 00

iz bombaža

ex

6112 12 00

iz sintetičnih vlaken

ex

6112 19 00

iz drugih tekstilnih materialov

6112 20 00

Smučarske obleke

6112 31 00

iz sintetičnih vlaken

6112 39 00

iz drugih tekstilnih materialov

6112 41 00

iz sintetičnih vlaken

6112 49 00

iz drugih tekstilnih materialov

ex

6113 00 10

Iz pletenih ali kvačkanih materialov iz tarifne številke 5906

ex

6113 00 90

Drugo

ex

6114 00 00

Druga oblačila, pletena ali kvačkana

ex

6115 00 00

Hlačne nogavice, nogavice, dokolenke, kratke nogavice in druge nogavice, vključno z nogavicami z označeno stopnjo kompresije (npr. nogavice za krčne žile) in nogavice brez podplatov, pletene ali kvačkane

ex

6116 00 00

Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, pletene ali kvačkane

ex

6117 00 00

Drugi gotovi oblačilni dodatki, pleteni ali kvačkani; pleteni ali kvačkani deli oblačil ali oblačilnih dodatkov

ex

6201 00 00

Plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine, vetrovke s kapuco tipa anorak (vključno s smučarskimi bundami), vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki za moške ali dečke, razen izdelkov iz tarifne številke 6203

ex

6202 00 00

Plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine, vetrovke s kapuco tipa anorak (vključno s smučarskimi bundami), vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki za ženske ali deklice, razen izdelkov iz tarifne številke 6204

ex

6203 00 00

Obleke, kompleti, suknjiči, blazerji, hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače (pumparice) in kratke hlače (razen kopalk) za moške ali dečke

ex

6204 00 00

Kostimi, kompleti, jakne in blazerji, obleke, krila, hlačna krila, hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami in kratke hlače (razen kopalk) za ženske ali deklice:

ex

6205 00 00

Srajce za moške ali dečke

ex

6206 00 00

Bluze, srajce in srajčne bluze za ženske ali deklice

ex

6207 00 00

Spodnje majice brez rokavov in druge majice, spodnjice, spodnjice brez hlačnic, spalne srajce, pižame, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki za moške ali dečke:

ex

6208 00 00

Spodnje majice brez rokavov in druge majice, kombineže, spodnja krila, spodnjice brez hlačnic, spodnje hlačke, spalne srajce, pižame, negližeji, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki za ženske ali deklice

ex

6209 00 00

Oblačila in oblačilni dodatki za dojenčke

ex

6210 10 00

Iz materialov iz tarifne številke 5602 ali 5603

6210 20 00

Druga oblačila, opisana v tarifnih podštevilkah 6201 11 do 6201 19

6210 30 00

Druga oblačila, opisana v tarifnih podštevilkah 6202 11 do 6202 19

ex

6210 40 00

Druga oblačila za moške ali dečke

ex

6210 50 00

Druga oblačila za ženske ali deklice

6211 11 00

moške ali deške

6211 12 00

ženske ali dekliške

6211 20 00

Smučarske obleke

ex

6211 32 00

iz bombaža

ex

6211 33 00

iz umetnih ali sintetičnih vlaken

ex

6211 39 00

iz drugih tekstilnih materialov

ex

6211 42 00

iz bombaža

ex

6211 43 00

iz umetnih ali sintetičnih vlaken

ex

6211 49 00

iz drugih tekstilnih materialov

ex

6212 00 00

Modrčki, opasniki, stezniki, naramnice, pasovi za nogavice, podveze in podobni izdelki in njihovi deli, vključno s pletenimi ali kvačkanimi

ex

6213 00 00

Robci

ex

6214 00 00

Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobni izdelki

ex

6215 00 00

Metuljčki in kravate

ex

6216 00 00

Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov

ex

6217 00 00

Drugi gotovi oblačilni dodatki; deli oblačil ali oblačilnih dodatkov, razen tistih iz tarifne številke 6212

ex

6401 00 00

Nepremočljiva obutev s podplati in zgornjim delom iz gume ali plastične mase, katere zgornji del ni pritrjen na podplat in ne spojen z njim s šivanjem, z zakovicami ali z žeblji, vijaki, čepi ali po podobnih postopkih

ex

6402 20 00

Obutev z zgornjim delom iz trakov ali jermenov, spojenih s podplatom s čepi

ex

6402 91 00

ki pokriva gležnje

ex

6402 99 00

druga

ex

6403 19 00

druga

ex

6403 20 00

Obutev s podplati iz usnja in zgornjim delom iz usnjenih trakov, ki gredo čez nart in okrog palca

ex

6403 40 00

Druga obutev s kovinsko kapico

ex

6403 51 00

ki pokriva gležnje

ex

6403 59 00

druga

ex

6403 91 00

ki pokriva gležnje

ex

6403 99 00

druga

ex

6404 19 10

copate in druga hišna obutev

ex

6404 20 00

Obutev s podplati iz usnja ali umetnega usnja

ex

6405 00 00

Druga obutev

ex

6504 00 00

Klobuki in druga pokrivala, prepleteni ali izdelani s sestavljanjem trakov iz katerega koli materiala, tudi podloženi ali okrašeni

ex

6505 00 10

Iz klobučevine, izdelane iz krzna, ali iz klobučevine, izdelane iz volne in krzna, izdelane iz tulcev, stožcev ali drugih izdelkov iz tarifne številke 6501 00 00

ex

6505 00 30

kape s ščitkom

ex

6505 00 90

drugo

ex

6506 99 00

iz drugih materialov

ex

6601 91 00

ki imajo teleskopski ročaj

ex

6601 99 00

drugo

ex

6602 00 00

Sprehajalne palice, palice-stolčki, biči, korobači ipd.

ex

9619 00 81

otroške plenice in plenične predloge

9.   Ročno vozlane preproge, ročno tkana prekrivala in tapiserije

| ex | 5701 00 00 | Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, vozlana, dokončana ali nedokončana |
| --- | --- | --- |
| ex | 5702 10 00 | Kelim, šumak, karamani in podobna ročno tkana prekrivala |
| ex | 5702 20 00 | Talna prekrivala iz kokosovih vlaken |
| ex | 5702 31 80 | druga |
| ex | 5702 32 90 | druga |
| ex | 5702 39 00 | iz drugih tekstilnih materialov |
| ex | 5702 41 90 | druga |
| ex | 5702 42 90 | druga |
| ex | 5702 50 00 | Druga, brez lasaste površine, nedokončana |
| ex | 5702 91 00 | iz volne ali fine živalske dlake |
| ex | 5702 92 00 | iz umetnih ali sintetičnih tekstilnih materialov |
| ex | 5702 99 00 | iz drugih tekstilnih materialov |
| ex | 5703 00 00 | Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, taftana, dokončana ali nedokončana |
| ex | 5704 00 00 | Preproge in druga tekstilna talna prekrivala iz klobučevine, netaftana in nekosmičena, dokončana ali nedokončana |
| ex | 5705 00 00 | Druge preproge in druga tekstilna talna prekrivala, dokončana ali nedokončana |
| ex | 5805 00 00 | Ročno tkane tapiserije tipov Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais in podobne in ročno izdelane tapiserije (npr.: z majhnim vbodom in križnim vbodom), dokončane ali nedokončane |

ex

5701 00 00

Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, vozlana, dokončana ali nedokončana

ex

5702 10 00

Kelim, šumak, karamani in podobna ročno tkana prekrivala

ex

5702 20 00

Talna prekrivala iz kokosovih vlaken

ex

5702 31 80

druga

ex

5702 32 90

druga

ex

5702 39 00

iz drugih tekstilnih materialov

ex

5702 41 90

druga

ex

5702 42 90

druga

ex

5702 50 00

Druga, brez lasaste površine, nedokončana

ex

5702 91 00

iz volne ali fine živalske dlake

ex

5702 92 00

iz umetnih ali sintetičnih tekstilnih materialov

ex

5702 99 00

iz drugih tekstilnih materialov

ex

5703 00 00

Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, taftana, dokončana ali nedokončana

ex

5704 00 00

Preproge in druga tekstilna talna prekrivala iz klobučevine, netaftana in nekosmičena, dokončana ali nedokončana

ex

5705 00 00

Druge preproge in druga tekstilna talna prekrivala, dokončana ali nedokončana

ex

5805 00 00

Ročno tkane tapiserije tipov Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais in podobne in ročno izdelane tapiserije (npr.: z majhnim vbodom in križnim vbodom), dokončane ali nedokončane

10.   Biseri, dragi in poldragi kamni, izdelki iz biserov, nakit, zlatnina ali srebrnina

| | 7101 00 00 | Biseri, naravni ali kultivirani, obdelani ali neobdelani, nesortirani, sortirani, toda nenanizani, nemontirani ali nevdelani; naravni ali kultivirani biseri, začasno nanizani zaradi lažjega transporta |
| --- | --- | --- |
| | 7102 00 00 | Diamanti, neobdelani ali obdelani, toda nemontirani ali nevdelani |
| | 7103 00 00 | Dragi kamni (razen diamantov) in poldragi kamni, neobdelani ali obdelani, nesortirani ali sortirani, toda nenanizani, nemontirani ali nevdelani; nesortirani dragi kamni (razen diamantov) in poldragi kamni, začasno nanizani zaradi lažjega transporta |
| | 7104 20 00 | Drugi neobdelani ali samo razžagani ali grobo oblikovani |
| | 7104 90 00 | Drugi |
| | 7105 00 00 | Prah iz naravnih ali sintetičnih dragih ali poldragih kamnov |
| | 7106 00 00 | Srebro (vključno s srebrom, prevlečenim z zlatom ali platino), neobdelano ali v obliki polizdelkov ali prahu |
| | 7107 00 00 | Navadne kovine, platirane s slojem srebra, brez nadaljnje obdelave, kot polizdelki |
| | 7108 00 00 | Zlato (vključno z zlatom, prevlečenim s platino), neobdelano ali v obliki polizdelkov ali prahu |
| | 7109 00 00 | Navadne kovine ali srebro, platirani s slojem zlata, brez nadaljnje obdelave, kot polizdelki |
| | 7110 11 00 | neobdelana ali v prahu |
| | 7110 19 00 | drugo |
| | 7110 21 00 | neobdelan ali v prahu |
| | 7110 29 00 | drugo |
| | 7110 31 00 | neobdelan ali v prahu |
| | 7110 39 00 | drugo |
| | 7110 41 00 | neobdelani ali v prahu |
| | 7110 49 00 | drugo |
| | 7111 00 00 | Navadne kovine, srebro ali zlato, platirani s slojem platine, brez nadaljnje obdelave, kot polizdelki |
| | 7113 00 00 | Nakit in deli nakita, iz plemenitih kovin ali kovin, platiranih s slojem plemenite kovine |
| | 7114 00 00 | Zlatarski ali srebrarski predmeti in njihovi deli, iz plemenitih kovin ali kovin, platiranih s slojem plemenite kovine |
| | 7115 00 00 | Drugi predmeti iz plemenitih kovin ali iz kovin, platiranih s slojem plemenite kovine |
| | 7116 00 00 | Predmeti iz naravnih ali kultiviranih biserov, dragih ali poldragih kamnov (naravnih, sintetičnih ali rekonstruiranih) |

7101 00 00

Biseri, naravni ali kultivirani, obdelani ali neobdelani, nesortirani, sortirani, toda nenanizani, nemontirani ali nevdelani; naravni ali kultivirani biseri, začasno nanizani zaradi lažjega transporta

7102 00 00

Diamanti, neobdelani ali obdelani, toda nemontirani ali nevdelani

7103 00 00

Dragi kamni (razen diamantov) in poldragi kamni, neobdelani ali obdelani, nesortirani ali sortirani, toda nenanizani, nemontirani ali nevdelani; nesortirani dragi kamni (razen diamantov) in poldragi kamni, začasno nanizani zaradi lažjega transporta

7104 20 00

Drugi neobdelani ali samo razžagani ali grobo oblikovani

7104 90 00

Drugi

7105 00 00

Prah iz naravnih ali sintetičnih dragih ali poldragih kamnov

7106 00 00

Srebro (vključno s srebrom, prevlečenim z zlatom ali platino), neobdelano ali v obliki polizdelkov ali prahu

7107 00 00

Navadne kovine, platirane s slojem srebra, brez nadaljnje obdelave, kot polizdelki

7108 00 00

Zlato (vključno z zlatom, prevlečenim s platino), neobdelano ali v obliki polizdelkov ali prahu

7109 00 00

Navadne kovine ali srebro, platirani s slojem zlata, brez nadaljnje obdelave, kot polizdelki

7110 11 00

neobdelana ali v prahu

7110 19 00

drugo

7110 21 00

neobdelan ali v prahu

7110 29 00

drugo

7110 31 00

neobdelan ali v prahu

7110 39 00

drugo

7110 41 00

neobdelani ali v prahu

7110 49 00

drugo

7111 00 00

Navadne kovine, srebro ali zlato, platirani s slojem platine, brez nadaljnje obdelave, kot polizdelki

7113 00 00

Nakit in deli nakita, iz plemenitih kovin ali kovin, platiranih s slojem plemenite kovine

7114 00 00

Zlatarski ali srebrarski predmeti in njihovi deli, iz plemenitih kovin ali kovin, platiranih s slojem plemenite kovine

7115 00 00

Drugi predmeti iz plemenitih kovin ali iz kovin, platiranih s slojem plemenite kovine

7116 00 00

Predmeti iz naravnih ali kultiviranih biserov, dragih ali poldragih kamnov (naravnih, sintetičnih ali rekonstruiranih)

11.   Kovanci in bankovci, ki niso zakonito plačilno sredstvo

| ex | 4907 00 30 | Bankovci |
| --- | --- | --- |
| | 7118 10 00 | Kovanci (razen zlatnikov), ki niso zakonito plačilno sredstvo |
| ex | 7118 90 00 | Drugi |

ex

4907 00 30

Bankovci

7118 10 00

Kovanci (razen zlatnikov), ki niso zakonito plačilno sredstvo

ex

7118 90 00

Drugi

12.   Jedilni pribor iz plemenitih kovin ali prevlečen ali navaljan s slojem plemenite kovine

| | 7114 00 00 | Zlatarski ali srebrarski predmeti in njihovi deli, iz plemenitih kovin ali kovin, platiranih s slojem plemenite kovine |
| --- | --- | --- |
| | 7115 00 00 | Drugi predmeti iz plemenitih kovin ali iz kovin, platiranih s slojem plemenite kovine |
| ex | 8214 00 00 | Drugi nožarski izdelki (npr.: stroji za striženje, mesarske ali kuhinjske sekače, mesarske sekire in noži za sekljanje mesa, noži za papir); kompleti in priprave za manikiranje ali pedikiranje (vključno s pilicami za nohte) |
| ex | 8215 00 00 | Žlice, vilice, zajemalke, žlice za peno, lopatice za serviranje kolačev, noži za ribe, noži za maslo, prijemalke za sladkor in podoben kuhinjski in namizni pribor |
| ex | 9307 00 00 | Meči, sablje, bajoneti, sulice in podobno orožje, njihovi deli ter nožnice za to orožje |

7114 00 00

Zlatarski ali srebrarski predmeti in njihovi deli, iz plemenitih kovin ali kovin, platiranih s slojem plemenite kovine

7115 00 00

Drugi predmeti iz plemenitih kovin ali iz kovin, platiranih s slojem plemenite kovine

ex

8214 00 00

Drugi nožarski izdelki (npr.: stroji za striženje, mesarske ali kuhinjske sekače, mesarske sekire in noži za sekljanje mesa, noži za papir); kompleti in priprave za manikiranje ali pedikiranje (vključno s pilicami za nohte)

ex

8215 00 00

Žlice, vilice, zajemalke, žlice za peno, lopatice za serviranje kolačev, noži za ribe, noži za maslo, prijemalke za sladkor in podoben kuhinjski in namizni pribor

ex

9307 00 00

Meči, sablje, bajoneti, sulice in podobno orožje, njihovi deli ter nožnice za to orožje

13.   Visokokakovostni namizni pribor iz porcelana, lončeni ali keramični izdelki ali izdelki iz fine lončenine

| ex | 6911 00 00 | Namizna posoda in pribor, kuhinjska posoda in pribor, drugi gospodinjski in toaletni izdelki, iz porcelana ali kitajskega porcelana |
| --- | --- | --- |
| ex | 6912 00 23 | Iz kamenine (stoneware) |
| ex | 6912 00 25 | Iz lončenine ali fine lončenine |
| ex | 6912 00 83 | Iz kamenine (stoneware) |
| ex | 6912 00 85 | Iz lončenine ali fine lončenine |
| ex | 6914 10 00 | Iz porcelana ali kitajskega porcelana |
| ex | 6914 90 00 | Drugo |

ex

6911 00 00

Namizna posoda in pribor, kuhinjska posoda in pribor, drugi gospodinjski in toaletni izdelki, iz porcelana ali kitajskega porcelana

ex

6912 00 23

Iz kamenine (stoneware)

ex

6912 00 25

Iz lončenine ali fine lončenine

ex

6912 00 83

Iz kamenine (stoneware)

ex

6912 00 85

Iz lončenine ali fine lončenine

ex

6914 10 00

Iz porcelana ali kitajskega porcelana

ex

6914 90 00

Drugo

14.   Predmeti iz svinčevega kristalnega stekla

| ex | 7009 91 00 | brez okvirja |
| --- | --- | --- |
| ex | 7009 92 00 | v okvirju |
| ex | 7010 00 00 | Baloni, steklenice, kozarci, lonci, fiole, ampule in druge posode iz stekla za transport ali pakiranje blaga; stekleni kozarci za vlaganje, čepi, pokrovi in druga zapirala, iz stekla |
| ex | 7013 22 00 | iz svinčevega kristalnega stekla |
| ex | 7013 33 00 | iz svinčevega kristalnega stekla |
| ex | 7013 41 00 | iz svinčevega kristalnega stekla |
| ex | 7013 91 00 | iz svinčevega kristalnega stekla |
| ex | 7018 10 00 | Stekleni biseri, imitacije biserov, imitacije dragih in poldragih kamnov ter podobno drobno stekleno blago |
| ex | 7018 90 00 | Drugo |
| ex | 7020 00 80 | drugo |
| ex | 9405 10 50 | stekleni |
| ex | 9405 20 50 | steklene |
| ex | 9405 50 00 | Neelektrične svetilke in pribor zanje |
| ex | 9405 91 00 | stekleni |

ex

7009 91 00

brez okvirja

ex

7009 92 00

v okvirju

ex

7010 00 00

Baloni, steklenice, kozarci, lonci, fiole, ampule in druge posode iz stekla za transport ali pakiranje blaga; stekleni kozarci za vlaganje, čepi, pokrovi in druga zapirala, iz stekla

ex

7013 22 00

iz svinčevega kristalnega stekla

ex

7013 33 00

iz svinčevega kristalnega stekla

ex

7013 41 00

iz svinčevega kristalnega stekla

ex

7013 91 00

iz svinčevega kristalnega stekla

ex

7018 10 00

Stekleni biseri, imitacije biserov, imitacije dragih in poldragih kamnov ter podobno drobno stekleno blago

ex

7018 90 00

Drugo

ex

7020 00 80

drugo

ex

9405 10 50

stekleni

ex

9405 20 50

steklene

ex

9405 50 00

Neelektrične svetilke in pribor zanje

ex

9405 91 00

stekleni

15.   Visokokakovostne elektronske naprave za domačo uporabo

| ex | 8414 51 00 | namizni, talni, stenski, okenski, stropni ali strešni ventilatorji, z vgrajenim elektromotorjem moči do vključno 125 W |
| --- | --- | --- |
| ex | 8414 59 00 | drugi |
| ex | 8414 60 00 | Nape z največjo horizontalno stranico do vključno 120 cm |
| ex | 8415 10 00 | Okenski ali stenski, v enem kosu ali deljeni (split sistemi) |
| ex | 8418 10 00 | Kombinacija hladilnika in zamrzovalnika s posebnimi vrati |
| ex | 8418 21 00 | kompresorski |
| ex | 8418 29 00 | drugi |
| ex | 8418 30 00 | Zamrzovalniki – skrinje, z zmogljivostjo do vključno 800 litrov |
| ex | 8418 40 00 | Zamrzovalniki – vertikalni, z zmogljivostjo do vključno 900 litrov |
| ex | 8419 81 00 | za pripravo toplih napitkov ali za kuhanje ali gretje (pečenje) hrane |
| ex | 8422 11 00 | gospodinjski |
| ex | 8423 10 00 | Osebne tehtnice, vključno s tehtnicami za dojenčke; gospodinjske tehtnice |
| ex | 8443 12 00 | pisarniški stroji za ofsetni tisk na papirju v polah (listih) največje velikosti pole 22 × 36 cm ali manj, v neprepognjenem stanju |
| ex | 8443 31 00 | stroji, ki zagotavljajo najmanj dve od naslednjih funkcij: tisk, kopiranje ali prenos telefaksa, sposobni za povezavo s strojem za avtomatsko obdelavo podatkov ali z omrežjem |
| ex | 8443 32 00 | drugi, sposobni za povezavo s strojem za avtomatsko obdelavo podatkov ali z omrežjem |
| ex | 8443 39 00 | drugi |
| ex | 8450 11 00 | popolnoma avtomatski |
| ex | 8450 12 00 | drugi, z vgrajeno centrifugalno napravo za ožemanje |
| ex | 8450 19 00 | drugi |
| ex | 8451 21 00 | z zmogljivostjo do vključno 10 kg suhega perila |
| ex | 8452 10 00 | Šivalni stroji za gospodinjstva |
| ex | 8469 00 00 | Pisalni stroji, razen tiskalnikov iz tarifne številke 8443 ; stroji za obdelavo besedila |
| ex | 8470 10 00 | Elektronski računski stroji, ki delujejo brez zunanjega vira električne energije, ter stroji za snemanje, reprodukcijo in prikazovanje podatkov z računskimi funkcijami žepne velikosti |
| ex | 8470 21 00 | z vgrajeno napravo za tiskanje |
| ex | 8470 29 00 | drugi |
| ex | 8470 30 00 | Drugi računski stroji |
| ex | 8471 00 00 | Računalniki – stroji za avtomatsko obdelavo podatkov in njihove enote; magnetni ali optični čitalniki, stroji za prepisovanje podatkov na nosilce podatkov v kodirani obliki in stroji za obdelavo takih podatkov, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu |
| ex | 8479 60 00 | Hladilci zraka na osnovi izparevanja |
| ex | 8508 11 00 | z močjo do vključno 1 500 W in z zmogljivostjo zbiralnika za prah do vključno 20 l |
| ex | 8508 19 00 | drugi |
| ex | 8508 60 00 | Drugi sesalniki za prah |
| ex | 8509 40 00 | Aparati za mletje in mešanje hrane; sokovniki za sadje in zelenjavo |
| ex | 8509 80 00 | Drugi aparati |
| ex | 8516 31 00 | aparati za sušenje las |
| ex | 8516 50 00 | Mikrovalovne peči |
| ex | 8516 60 10 | kuhalniki (ki imajo vgrajeno vsaj pečico in grelno ploščo) |
| ex | 8516 71 00 | aparati za pripravljanje kave ali čaja |
| ex | 8516 72 00 | opekači |
| ex | 8516 79 00 | druge |
| ex | 8517 11 00 | žični telefonski aparati z brezžično slušalko |
| ex | 8517 12 00 | telefoni za mobilno telefonijo in druga brezžična omrežja |
| ex | 8517 18 00 | drugi |
| ex | 8517 61 00 | bazne postaje |
| ex | 8517 62 00 | stroji za sprejem, konverzijo in prenos ali regeneracijo zvoka, slike ali drugih podatkov, vključno s stikalnimi in usmerjevalnimi aparati |
| ex | 8517 69 00 | drugi |
| ex | 8526 91 00 | naprave za radionavigacijo |
| ex | 8529 10 31 | za satelitski sprejem |
| ex | 8529 10 39 | druge |
| ex | 8529 10 65 | notranje (sobne) antene za radijske ali televizijske omrežne sprejemnike, vključno z izvedbami za vgradnjo v sprejemnike |
| ex | 8529 10 69 | druge |
| ex | 8531 10 00 | Alarmni aparati proti tatvini ali požaru in podobni aparati |
| ex | 8543 70 10 | električni stroji za prevajanje ali stroji s funkcijo slovarja |
| ex | 8543 70 30 | antenski ojačevalniki |
| ex | 8543 70 50 | solarne postelje, luči za sončenje in podobna oprema za umetno sončenje |
| ex | 8543 70 90 | drugi |
| | 9504 50 00 | Igralne videokonzole in naprave, razen tistih, ki spadajo v tarifno podštevilko 9504 30 |
| | 9504 90 80 | drugo |

ex

8414 51 00

namizni, talni, stenski, okenski, stropni ali strešni ventilatorji, z vgrajenim elektromotorjem moči do vključno 125 W

ex

8414 59 00

drugi

ex

8414 60 00

Nape z največjo horizontalno stranico do vključno 120 cm

ex

8415 10 00

Okenski ali stenski, v enem kosu ali deljeni (split sistemi)

ex

8418 10 00

Kombinacija hladilnika in zamrzovalnika s posebnimi vrati

ex

8418 21 00

kompresorski

ex

8418 29 00

drugi

ex

8418 30 00

Zamrzovalniki – skrinje, z zmogljivostjo do vključno 800 litrov

ex

8418 40 00

Zamrzovalniki – vertikalni, z zmogljivostjo do vključno 900 litrov

ex

8419 81 00

za pripravo toplih napitkov ali za kuhanje ali gretje (pečenje) hrane

ex

8422 11 00

gospodinjski

ex

8423 10 00

Osebne tehtnice, vključno s tehtnicami za dojenčke; gospodinjske tehtnice

ex

8443 12 00

pisarniški stroji za ofsetni tisk na papirju v polah (listih) največje velikosti pole 22 × 36 cm ali manj, v neprepognjenem stanju

ex

8443 31 00

stroji, ki zagotavljajo najmanj dve od naslednjih funkcij: tisk, kopiranje ali prenos telefaksa, sposobni za povezavo s strojem za avtomatsko obdelavo podatkov ali z omrežjem

ex

8443 32 00

drugi, sposobni za povezavo s strojem za avtomatsko obdelavo podatkov ali z omrežjem

ex

8443 39 00

drugi

ex

8450 11 00

popolnoma avtomatski

ex

8450 12 00

drugi, z vgrajeno centrifugalno napravo za ožemanje

ex

8450 19 00

drugi

ex

8451 21 00

z zmogljivostjo do vključno 10 kg suhega perila

ex

8452 10 00

Šivalni stroji za gospodinjstva

ex

8469 00 00

Pisalni stroji, razen tiskalnikov iz tarifne številke 8443 ; stroji za obdelavo besedila

ex

8470 10 00

Elektronski računski stroji, ki delujejo brez zunanjega vira električne energije, ter stroji za snemanje, reprodukcijo in prikazovanje podatkov z računskimi funkcijami žepne velikosti

ex

8470 21 00

z vgrajeno napravo za tiskanje

ex

8470 29 00

drugi

ex

8470 30 00

Drugi računski stroji

ex

8471 00 00

Računalniki – stroji za avtomatsko obdelavo podatkov in njihove enote; magnetni ali optični čitalniki, stroji za prepisovanje podatkov na nosilce podatkov v kodirani obliki in stroji za obdelavo takih podatkov, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu

ex

8479 60 00

Hladilci zraka na osnovi izparevanja

ex

8508 11 00

z močjo do vključno 1 500 W in z zmogljivostjo zbiralnika za prah do vključno 20 l

ex

8508 19 00

drugi

ex

8508 60 00

Drugi sesalniki za prah

ex

8509 40 00

Aparati za mletje in mešanje hrane; sokovniki za sadje in zelenjavo

ex

8509 80 00

Drugi aparati

ex

8516 31 00

aparati za sušenje las

ex

8516 50 00

Mikrovalovne peči

ex

8516 60 10

kuhalniki (ki imajo vgrajeno vsaj pečico in grelno ploščo)

ex

8516 71 00

aparati za pripravljanje kave ali čaja

ex

8516 72 00

opekači

ex

8516 79 00

druge

ex

8517 11 00

žični telefonski aparati z brezžično slušalko

ex

8517 12 00

telefoni za mobilno telefonijo in druga brezžična omrežja

ex

8517 18 00

drugi

ex

8517 61 00

bazne postaje

ex

8517 62 00

stroji za sprejem, konverzijo in prenos ali regeneracijo zvoka, slike ali drugih podatkov, vključno s stikalnimi in usmerjevalnimi aparati

ex

8517 69 00

drugi

ex

8526 91 00

naprave za radionavigacijo

ex

8529 10 31

za satelitski sprejem

ex

8529 10 39

druge

ex

8529 10 65

notranje (sobne) antene za radijske ali televizijske omrežne sprejemnike, vključno z izvedbami za vgradnjo v sprejemnike

ex

8529 10 69

druge

ex

8531 10 00

Alarmni aparati proti tatvini ali požaru in podobni aparati

ex

8543 70 10

električni stroji za prevajanje ali stroji s funkcijo slovarja

ex

8543 70 30

antenski ojačevalniki

ex

8543 70 50

solarne postelje, luči za sončenje in podobna oprema za umetno sončenje

ex

8543 70 90

drugi

9504 50 00

Igralne videokonzole in naprave, razen tistih, ki spadajo v tarifno podštevilko 9504 30

9504 90 80

drugo

16.   Visokokakovostne električne/elektronske ali optične naprave za snemanje in predvajanje zvoka in slike

| ex | 8519 00 00 | Aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka |
| --- | --- | --- |
| ex | 8521 00 00 | Aparati za snemanje ali reprodukcijo slike, ki imajo vgrajen videotuner (TV – sprejemno enoto) ali ne |
| ex | 8525 80 30 | digitalni fotoaparati |
| ex | 8525 80 91 | primerne za snemanje zvoka in slike, posnete samo s televizijsko kamero |
| ex | 8525 80 99 | drugi |
| ex | 8527 00 00 | Sprejemniki za radiodifuzijo, kombinirani ali ne v istem ohišju z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo zvoka ali z uro |
| ex | 8528 71 00 | niso namenjeni za vgradnjo video prikazovalnika ali zaslona |
| ex | 8528 72 00 | drugi, barvni |
| ex | 9006 00 00 | Fotografski aparati (razen kinematografskih); fotografski bliskovni aparati in bliskovne žarnice, razen žarnic na razelektrenje iz tarifne številke 8539 |
| ex | 9007 00 00 | Kinematografske kamere in projektorji, vključno s tistimi z vdelanimi aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka |

ex

8519 00 00

Aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka

ex

8521 00 00

Aparati za snemanje ali reprodukcijo slike, ki imajo vgrajen videotuner (TV – sprejemno enoto) ali ne

ex

8525 80 30

digitalni fotoaparati

ex

8525 80 91

primerne za snemanje zvoka in slike, posnete samo s televizijsko kamero

ex

8525 80 99

drugi

ex

8527 00 00

Sprejemniki za radiodifuzijo, kombinirani ali ne v istem ohišju z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo zvoka ali z uro

ex

8528 71 00

niso namenjeni za vgradnjo video prikazovalnika ali zaslona

ex

8528 72 00

drugi, barvni

ex

9006 00 00

Fotografski aparati (razen kinematografskih); fotografski bliskovni aparati in bliskovne žarnice, razen žarnic na razelektrenje iz tarifne številke 8539

ex

9007 00 00

Kinematografske kamere in projektorji, vključno s tistimi z vdelanimi aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka

17.   Luksuzna vozila za prevoz oseb po kopnem, zraku ali morju, vključno z žičnicami in vlečnicami; vlečnimi mehanizmi za tirne žičnice, ter dodatna oprema in nadomestni deli zanje

| ex | 4011 10 00 | Za osebne avtomobile (tudi za motorna vozila za kombinirani prevoz ljudi in blaga (tipa „karavan“, „kombi“ itd.) ter dirkalne avtomobile) |
| --- | --- | --- |
| ex | 4011 20 00 | Za avtobuse ali tovornjake: |
| ex | 4011 30 00 | Za zrakoplove |
| ex | 4011 40 00 | Za motorna kolesa |
| ex | 4011 69 00 | druge |
| ex | 4011 99 00 | druge |
| ex | 7009 10 00 | Vzvratna ogledala (ogledala za vozila) |
| ex | 8407 00 00 | Batni motorji z notranjim zgorevanjem, na vžig s svečkami, z izmeničnim ali vrtilnim gibanjem bata |
| ex | 8408 00 00 | Batni motorji z notranjim zgorevanjem, na vžig s kompresijo (dieselski ali poldieselski motorji) |
| ex | 8409 00 00 | Deli, ki so primerni izključno ali pretežno za motorje iz tarifne številke 8407 ali 8408 |
| ex | 8411 00 00 | Turboreaktivni motorji, turbopropelerski motorji in druge plinske turbine |
| | 8428 60 00 | Žičnice in vlečnice; vlečni mehanizmi za tirne žičnice |
| ex | 8431 39 00 | Deli žičnic in vlečnic; vlečnih mehanizmov za tirne žičnice |
| ex | 8483 00 00 | Transmisijske gredi (vključno z odmičnimi in kolenastimi gredmi) in ročice; ohišja za ležaje in drsni ležaji; zobniki, zobniški in frikcijski prenosniki; navojna vretena s kroglicami ali valji; menjalniki in drugi prenosi hitrosti, vključno s pretvorniki navora; vztrajniki, jermenice in vrvenice (vključno s tistimi za škripčevja); sklopke in gredne vezi (vključno s križnimi in kardanskimi zglobi) |
| ex | 8511 00 00 | Električna oprema za vžiganje in zaganjanje motorjev z notranjim zgorevanjem, ki se vžigajo s svečko ali kompresijo (npr.: vžigalni magneti, magnetna dinama, vžigalne tuljave, vžigalne svečke, ogrevalne svečke, električni zaganjalniki); generatorji (npr. diname in alternatorji) in regulatorji zanje |
| ex | 8512 20 00 | Druga oprema za razsvetljavo in vizualno signalizacijo |
| ex | 8512 30 10 | protivlomni alarmi, namenjeni za motorna vozila |
| ex | 8512 30 90 | drugi |
| ex | 8512 40 00 | Vetrobranski brisalci, naprave za odmrznitev in naprave za razmeglitev |
| ex | 8544 30 00 | Kompleti vodnikov za vžig in drugi kompleti vodnikov za vozila, zrakoplove ali ladje |
| ex | 8603 00 00 | Samovozni železniški in tramvajski potniški in tovorni vagoni, razen tistih iz tarifne številke 8604 |
| ex | 8605 00 00 | Železniški ali tramvajski potniški vagoni, nesamovozni; prtljažni vagoni, poštni vagoni in drugi železniški in tramvajski vagoni za specialne namene, nesamovozni (razen tistih iz tarifne številke 8604 ) |
| ex | 8607 00 00 | Deli železniških ali tramvajskih lokomotiv ali tirnih vozil |
| ex | 8702 00 00 | Motorna vozila za prevoz 10 ali več oseb, vštevši voznika |
| ex | 8703 00 00 | Avtomobili in druga motorna vozila, konstruirana predvsem za prevoz oseb (razen vozil iz tarifne številke 8702 ), vključno z motornimi vozili za kombinirani prevoz ljudi in blaga (tipa „karavan“, „kombi“ itd.) ter dirkalnimi avtomobili, vključno z motornimi sanmi, če njihova vrednost presega 2 000  USD |
| ex | 8706 00 00 | Šasije z vgrajenimi motorji za motorna vozila iz tarifnih številk od 8701 do 8705 |
| ex | 8707 00 00 | Karoserije (vključno s kabinami) za motorna vozila iz tarifnih številk od 8701 do 8705 |
| ex | 8708 00 00 | Deli in pribor za motorna vozila iz tarifnih številk od 8701 do 8705 |
| ex | 8711 00 00 | Motorna kolesa (tudi mopedi), kolesa in podobna vozila s pomožnim motorjem, z bočno prikolico ali brez nje; bočne prikolice |
| ex | 8712 00 00 | Dvokolesa in druga podobna kolesa (tudi dostavni tricikli), brez motornega pogona |
| ex | 8714 00 00 | Deli in pribor vozil iz tarifnih številk od 8711 do 8713 |
| ex | 8716 10 00 | Priklopniki in polpriklopniki za bivanje ali kampiranje |
| ex | 8716 40 00 | Drugi priklopniki in polpriklopniki |
| ex | 8716 90 00 | Deli |
| ex | 8801 00 00 | Baloni in vodljivi zrakoplovi; jadralna letala, pilotirani zmaji in drugi zrakoplovi brez pogona |
| ex | 8802 11 00 | prazne neoperativne mase do vključno 2 000 kg |
| ex | 8802 12 00 | prazne neoperativne mase nad 2 000 kg |
| ex | 8802 20 00 | Letala in drugi zrakoplovi, prazne neoperativne mase do vključno 2 000 kg |
| ex | 8802 30 00 | Letala in drugi zrakoplovi, prazne neoperativne mase nad 2 000 do vključno 15 000 kg |
| ex | 8802 40 00 | Letala in drugi zrakoplovi, prazne neoperativne mase nad 15 000 kg |
| ex | 8803 10 00 | Propelerji in rotorji ter njihovi deli |
| ex | 8803 20 00 | Podvozja in njihovi deli |
| ex | 8803 30 00 | Drugi deli letal ali helikopterjev |
| ex | 8803 90 10 | zmajev |
| ex | 8803 90 90 | drugi |
| ex | 8805 10 00 | Oprema za lansiranje zrakoplovov in njeni deli; krovna prestrezala zrakoplovov in podobne naprave ter njihovi deli |
| ex | 8901 10 00 | Potniške ladje, izletniške ladje in podobna plovila, konstruirane predvsem za prevoz oseb; trajekti vseh vrst |
| ex | 8901 90 00 | Druga plovila za prevoz blaga ter druga plovila za prevoz oseb in blaga |
| ex | 8903 00 00 | Jahte in druga plovila za razvedrilo ali šport; čolni na vesla in kanuji |

ex

4011 10 00

Za osebne avtomobile (tudi za motorna vozila za kombinirani prevoz ljudi in blaga (tipa „karavan“, „kombi“ itd.) ter dirkalne avtomobile)

ex

4011 20 00

Za avtobuse ali tovornjake:

ex

4011 30 00

Za zrakoplove

ex

4011 40 00

Za motorna kolesa

ex

4011 69 00

druge

ex

4011 99 00

druge

ex

7009 10 00

Vzvratna ogledala (ogledala za vozila)

ex

8407 00 00

Batni motorji z notranjim zgorevanjem, na vžig s svečkami, z izmeničnim ali vrtilnim gibanjem bata

ex

8408 00 00

Batni motorji z notranjim zgorevanjem, na vžig s kompresijo (dieselski ali poldieselski motorji)

ex

8409 00 00

Deli, ki so primerni izključno ali pretežno za motorje iz tarifne številke 8407 ali 8408

ex

8411 00 00

Turboreaktivni motorji, turbopropelerski motorji in druge plinske turbine

8428 60 00

Žičnice in vlečnice; vlečni mehanizmi za tirne žičnice

ex

8431 39 00

Deli žičnic in vlečnic; vlečnih mehanizmov za tirne žičnice

ex

8483 00 00

Transmisijske gredi (vključno z odmičnimi in kolenastimi gredmi) in ročice; ohišja za ležaje in drsni ležaji; zobniki, zobniški in frikcijski prenosniki; navojna vretena s kroglicami ali valji; menjalniki in drugi prenosi hitrosti, vključno s pretvorniki navora; vztrajniki, jermenice in vrvenice (vključno s tistimi za škripčevja); sklopke in gredne vezi (vključno s križnimi in kardanskimi zglobi)

ex

8511 00 00

Električna oprema za vžiganje in zaganjanje motorjev z notranjim zgorevanjem, ki se vžigajo s svečko ali kompresijo (npr.: vžigalni magneti, magnetna dinama, vžigalne tuljave, vžigalne svečke, ogrevalne svečke, električni zaganjalniki); generatorji (npr. diname in alternatorji) in regulatorji zanje

ex

8512 20 00

Druga oprema za razsvetljavo in vizualno signalizacijo

ex

8512 30 10

protivlomni alarmi, namenjeni za motorna vozila

ex

8512 30 90

drugi

ex

8512 40 00

Vetrobranski brisalci, naprave za odmrznitev in naprave za razmeglitev

ex

8544 30 00

Kompleti vodnikov za vžig in drugi kompleti vodnikov za vozila, zrakoplove ali ladje

ex

8603 00 00

Samovozni železniški in tramvajski potniški in tovorni vagoni, razen tistih iz tarifne številke 8604

ex

8605 00 00

Železniški ali tramvajski potniški vagoni, nesamovozni; prtljažni vagoni, poštni vagoni in drugi železniški in tramvajski vagoni za specialne namene, nesamovozni (razen tistih iz tarifne številke 8604 )

ex

8607 00 00

Deli železniških ali tramvajskih lokomotiv ali tirnih vozil

ex

8702 00 00

Motorna vozila za prevoz 10 ali več oseb, vštevši voznika

ex

8703 00 00

Avtomobili in druga motorna vozila, konstruirana predvsem za prevoz oseb (razen vozil iz tarifne številke 8702 ), vključno z motornimi vozili za kombinirani prevoz ljudi in blaga (tipa „karavan“, „kombi“ itd.) ter dirkalnimi avtomobili, vključno z motornimi sanmi, če njihova vrednost presega 2 000  USD

ex

8706 00 00

Šasije z vgrajenimi motorji za motorna vozila iz tarifnih številk od 8701 do 8705

ex

8707 00 00

Karoserije (vključno s kabinami) za motorna vozila iz tarifnih številk od 8701 do 8705

ex

8708 00 00

Deli in pribor za motorna vozila iz tarifnih številk od 8701 do 8705

ex

8711 00 00

Motorna kolesa (tudi mopedi), kolesa in podobna vozila s pomožnim motorjem, z bočno prikolico ali brez nje; bočne prikolice

ex

8712 00 00

Dvokolesa in druga podobna kolesa (tudi dostavni tricikli), brez motornega pogona

ex

8714 00 00

Deli in pribor vozil iz tarifnih številk od 8711 do 8713

ex

8716 10 00

Priklopniki in polpriklopniki za bivanje ali kampiranje

ex

8716 40 00

Drugi priklopniki in polpriklopniki

ex

8716 90 00

Deli

ex

8801 00 00

Baloni in vodljivi zrakoplovi; jadralna letala, pilotirani zmaji in drugi zrakoplovi brez pogona

ex

8802 11 00

prazne neoperativne mase do vključno 2 000 kg

ex

8802 12 00

prazne neoperativne mase nad 2 000 kg

ex

8802 20 00

Letala in drugi zrakoplovi, prazne neoperativne mase do vključno 2 000 kg

ex

8802 30 00

Letala in drugi zrakoplovi, prazne neoperativne mase nad 2 000 do vključno 15 000 kg

ex

8802 40 00

Letala in drugi zrakoplovi, prazne neoperativne mase nad 15 000 kg

ex

8803 10 00

Propelerji in rotorji ter njihovi deli

ex

8803 20 00

Podvozja in njihovi deli

ex

8803 30 00

Drugi deli letal ali helikopterjev

ex

8803 90 10

zmajev

ex

8803 90 90

drugi

ex

8805 10 00

Oprema za lansiranje zrakoplovov in njeni deli; krovna prestrezala zrakoplovov in podobne naprave ter njihovi deli

ex

8901 10 00

Potniške ladje, izletniške ladje in podobna plovila, konstruirane predvsem za prevoz oseb; trajekti vseh vrst

ex

8901 90 00

Druga plovila za prevoz blaga ter druga plovila za prevoz oseb in blaga

ex

8903 00 00

Jahte in druga plovila za razvedrilo ali šport; čolni na vesla in kanuji

18.   Luksuzne ure in ročne ure ter deli zanje

| | 9101 00 00 | Ročne, žepne in druge osebne ure, vključno s štoparicami, z ohišjem, ki je v celoti iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino |
| --- | --- | --- |
| ex | 9102 00 00 | Ročne, žepne in druge osebne ure, vključno s štoparicami, razen tistih iz tarifne številke 9101 |
| ex | 9103 00 00 | Ure z mehanizmom za osebne ure, razen ur iz tarifne številke 9104 |
| ex | 9104 00 00 | Ure za instrumentne plošče in ure podobnega tipa za vozila, zrakoplove, vesoljska vozila ali plovila |
| ex | 9105 00 00 | Druge ure |
| ex | 9108 00 00 | Mehanizmi za osebne ure, kompletni in sestavljeni |
| ex | 9109 00 00 | Drugi urni mehanizmi, kompletni in sestavljeni |
| ex | 9110 00 00 | Kompletni urni mehanizmi (za osebne ali druge ure), nesestavljeni ali delno sestavljeni (mehanizmi v kompletih); nekompletni urni mehanizmi (za osebne ali druge ure), sestavljeni, grobi urni mehanizmi za osebne ali druge ure |
| ex | 9111 00 00 | Ohišja za osebne ure in deli ohišij |
| ex | 9112 00 00 | Ohišja za hišne, pisarniške in podobne ure in ohišja podobne vrste za druge proizvode iz tega poglavja, deli ohišij |
| ex | 9113 00 00 | Jermenčki in zapestnice za ročne ure ter deli za jermenčke in zapestnice |
| ex | 9114 00 00 | Drugi deli ur |

9101 00 00

Ročne, žepne in druge osebne ure, vključno s štoparicami, z ohišjem, ki je v celoti iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino

ex

9102 00 00

Ročne, žepne in druge osebne ure, vključno s štoparicami, razen tistih iz tarifne številke 9101

ex

9103 00 00

Ure z mehanizmom za osebne ure, razen ur iz tarifne številke 9104

ex

9104 00 00

Ure za instrumentne plošče in ure podobnega tipa za vozila, zrakoplove, vesoljska vozila ali plovila

ex

9105 00 00

Druge ure

ex

9108 00 00

Mehanizmi za osebne ure, kompletni in sestavljeni

ex

9109 00 00

Drugi urni mehanizmi, kompletni in sestavljeni

ex

9110 00 00

Kompletni urni mehanizmi (za osebne ali druge ure), nesestavljeni ali delno sestavljeni (mehanizmi v kompletih); nekompletni urni mehanizmi (za osebne ali druge ure), sestavljeni, grobi urni mehanizmi za osebne ali druge ure

ex

9111 00 00

Ohišja za osebne ure in deli ohišij

ex

9112 00 00

Ohišja za hišne, pisarniške in podobne ure in ohišja podobne vrste za druge proizvode iz tega poglavja, deli ohišij

ex

9113 00 00

Jermenčki in zapestnice za ročne ure ter deli za jermenčke in zapestnice

ex

9114 00 00

Drugi deli ur

19.   Visokokakovostni glasbeni instrumenti

| ex | 9201 00 00 | Klavirji, vključno z avtomatskimi klavirji; čembala in druga glasbila s klaviaturo in strunami |
| --- | --- | --- |
| ex | 9202 00 00 | Druga glasbila s strunami (npr.: kitare, violine, harfe) |
| ex | 9205 00 00 | Pihala (npr.: orgle, harmonike, klarineti, trobente, dude), razen sejemskih orgel in mehaničnih lajn |
| ex | 9206 00 00 | Tolkala (npr.: bobni, ksilofoni, cimbale, kastanjete, marakasi) |
| ex | 9207 00 00 | Glasbila, katerih zvok se proizvaja električno ali se mora ojačati električno (npr.: električne orgle, električne kitare, električne harmonike) |

ex

9201 00 00

Klavirji, vključno z avtomatskimi klavirji; čembala in druga glasbila s klaviaturo in strunami

ex

9202 00 00

Druga glasbila s strunami (npr.: kitare, violine, harfe)

ex

9205 00 00

Pihala (npr.: orgle, harmonike, klarineti, trobente, dude), razen sejemskih orgel in mehaničnih lajn

ex

9206 00 00

Tolkala (npr.: bobni, ksilofoni, cimbale, kastanjete, marakasi)

ex

9207 00 00

Glasbila, katerih zvok se proizvaja električno ali se mora ojačati električno (npr.: električne orgle, električne kitare, električne harmonike)

20.   Umetniški predmeti, zbirke in starine

| | 9700 00 00 | Umetniški izdelki, zbirke in starine |
| --- | --- | --- |

9700 00 00

Umetniški izdelki, zbirke in starine

21.   Izdelki in oprema za športe, vključno s smučanjem, golfom, potapljanjem in vodnimi športi

| ex | 4015 19 00 | druge |
| --- | --- | --- |
| ex | 4015 90 00 | Drugo |
| ex | 6210 40 00 | Druga oblačila za moške ali dečke |
| ex | 6210 50 00 | Druga oblačila za ženske ali deklice |
| | 6211 11 00 | moške ali deške |
| | 6211 12 00 | ženske ali dekliške |
| | 6211 20 00 | Smučarske obleke |
| ex | 6216 00 00 | Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov |
| | 6402 12 00 | smučarski čevlji, čevlji za tek na smučeh in čevlji za smučanje na deski – „snowboard“ |
| ex | 6402 19 00 | druga |
| | 6403 12 00 | smučarski čevlji, čevlji za tek na smučeh in čevlji za smučanje na deski – „snowboard“ |
| | 6403 19 00 | druga |
| | 6404 11 00 | športna obutev; copate za tenis, košarko, gimnastiko, vadbo in podobno |
| | 6404 19 90 | druga |
| ex | 9004 90 00 | Drugo |
| | 9020 00 00 | Drugi dihalni aparati in plinske maske, razen varovalnih mask brez mehanskih delov in zamenljivih filtrov |
| | 9506 11 00 | smuči |
| | 9506 12 00 | smučarske vezi |
| | 9506 19 00 | drugo |
| | 9506 21 00 | jadralne deske |
| | 9506 29 00 | drugo |
| | 9506 31 00 | palice, kompletne |
| | 9506 32 00 | žogice |
| | 9506 39 00 | drugo |
| | 9506 40 00 | Proizvodi in oprema za namizni tenis |
| | 9506 51 00 | loparji za tenis, z mrežo ali brez nje |
| | 9506 59 00 | drugi |
| | 9506 61 00 | žogice za tenis |
| | 9506 69 10 | žogice za kriket in polo |
| | 9506 69 90 | druge |
| | 9506 70 | Drsalke in kotalke, vključno s čevlji s pritrjenimi drsalkami ali kotalkami |
| | 9506 91 | izdelki in oprema za telovadbo, fizične vaje ali atletiko |
| | 9506 99 10 | pribor za kriket in polo, razen žogic |
| | 9506 99 90 | drugo |
| | 9507 00 00 | Palice, trnki in drug pribor za ribolov; mreže za zajemanje ulovljenih rib; mreže za metulje in podobne mreže; umetne ptice za vabo (razen tistih iz tarifne številke 9208 ali 9705 ) in podobni rekviziti za lov ali strelstvo |

ex

4015 19 00

druge

ex

4015 90 00

Drugo

ex

6210 40 00

Druga oblačila za moške ali dečke

ex

6210 50 00

Druga oblačila za ženske ali deklice

6211 11 00

moške ali deške

6211 12 00

ženske ali dekliške

6211 20 00

Smučarske obleke

ex

6216 00 00

Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov

6402 12 00

smučarski čevlji, čevlji za tek na smučeh in čevlji za smučanje na deski – „snowboard“

ex

6402 19 00

druga

6403 12 00

smučarski čevlji, čevlji za tek na smučeh in čevlji za smučanje na deski – „snowboard“

6403 19 00

druga

6404 11 00

športna obutev; copate za tenis, košarko, gimnastiko, vadbo in podobno

6404 19 90

druga

ex

9004 90 00

Drugo

9020 00 00

Drugi dihalni aparati in plinske maske, razen varovalnih mask brez mehanskih delov in zamenljivih filtrov

9506 11 00

smuči

9506 12 00

smučarske vezi

9506 19 00

drugo

9506 21 00

jadralne deske

9506 29 00

drugo

9506 31 00

palice, kompletne

9506 32 00

žogice

9506 39 00

drugo

9506 40 00

Proizvodi in oprema za namizni tenis

9506 51 00

loparji za tenis, z mrežo ali brez nje

9506 59 00

drugi

9506 61 00

žogice za tenis

9506 69 10

žogice za kriket in polo

9506 69 90

druge

9506 70

Drsalke in kotalke, vključno s čevlji s pritrjenimi drsalkami ali kotalkami

9506 91

izdelki in oprema za telovadbo, fizične vaje ali atletiko

9506 99 10

pribor za kriket in polo, razen žogic

9506 99 90

drugo

9507 00 00

Palice, trnki in drug pribor za ribolov; mreže za zajemanje ulovljenih rib; mreže za metulje in podobne mreže; umetne ptice za vabo (razen tistih iz tarifne številke 9208 ali 9705 ) in podobni rekviziti za lov ali strelstvo

22.   Izdelki in oprema za biljard, kegljanje na avtomatskem kegljišču, kazinske igre in igre, ki se poženejo s kovanci ali z bankovci

| | 9504 20 00 | Izdelki in pribor za biljard vseh vrst |
| --- | --- | --- |
| | 9504 30 00 | Druge igre, ki se poženejo s kovancem, bankovcem, bančno kartico, žetonom ali drugim plačilnim sredstvom, razen opreme za avtomatska kegljišča (bowling) |
| | 9504 40 00 | Igralne karte |
| | 9504 50 00 | Igralne videokonzole in naprave, razen tistih, ki spadajo v tarifno podštevilko 9504 30 |
| | 9504 90 80 | drugo“. |

9504 20 00

Izdelki in pribor za biljard vseh vrst

9504 30 00

Druge igre, ki se poženejo s kovancem, bankovcem, bančno kartico, žetonom ali drugim plačilnim sredstvom, razen opreme za avtomatska kegljišča (bowling)

9504 40 00

Igralne karte

9504 50 00

Igralne videokonzole in naprave, razen tistih, ki spadajo v tarifno podštevilko 9504 30

9504 90 80

drugo“.

---

| 3.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 117/28 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 117/28

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/683

z dne 2. maja 2016

o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe propionske kisline – propionatov (E 280–283) v tortiljah

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aditivih za živila (1) in zlasti člena 10(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 so določeni seznam Unije aditivov za živila, odobrenih za uporabo v živilih, in pogoji njihove uporabe. |
| --- | --- |

(1)

V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 so določeni seznam Unije aditivov za živila, odobrenih za uporabo v živilih, in pogoji njihove uporabe.

| (2) | Seznam Unije aditivov za živila se lahko na pobudo Komisije ali na podlagi zahtevka posodobi v skladu s skupnim postopkom iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (2). |
| --- | --- |

(2)

Seznam Unije aditivov za živila se lahko na pobudo Komisije ali na podlagi zahtevka posodobi v skladu s skupnim postopkom iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (2).

| (3) | Dne 14. julija 2015 je bil vložen zahtevek za razširitev uporabe kalcijevega propionata (E 282) kot konzervansa za podaljšanje roka uporabnosti tortilj. Navedeni zahtevek je bil državam članicam dan na voljo v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1331/2008. |
| --- | --- |

(3)

Dne 14. julija 2015 je bil vložen zahtevek za razširitev uporabe kalcijevega propionata (E 282) kot konzervansa za podaljšanje roka uporabnosti tortilj. Navedeni zahtevek je bil državam članicam dan na voljo v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1331/2008.

| (4) | Uporaba propionske kisline – propionatov je potrebna za podaljšanje roka uporabnosti tortilj, saj se navedeni proizvodi zelo hitro pokvarijo zaradi visoke vsebnosti vlage in sestave, ki je dovzetna za rast mikrobov. |
| --- | --- |

(4)

Uporaba propionske kisline – propionatov je potrebna za podaljšanje roka uporabnosti tortilj, saj se navedeni proizvodi zelo hitro pokvarijo zaradi visoke vsebnosti vlage in sestave, ki je dovzetna za rast mikrobov.

| (5) | Propionska kislina – propionati se pogosto uporabljajo za preprečevanje rasti plesni v vzhajanih pekovskih izdelkih zaradi njihovega minimalnega učinka na kvas ter na vonj in okus končnega izdelka. |
| --- | --- |

(5)

Propionska kislina – propionati se pogosto uporabljajo za preprečevanje rasti plesni v vzhajanih pekovskih izdelkih zaradi njihovega minimalnega učinka na kvas ter na vonj in okus končnega izdelka.

| (6) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v svojem mnenju o ponovni oceni propionske kisline (E 280), natrijevega propionata (E 281), kalcijevega propionata (E 282) in kalijevega propionata (E 283) kot aditivov za živila (3) navedla, da najvišje koncentracije navedenih snovi pri trenutno dovoljeni uporabi kot aditivov za živila ne bi ogrozila varnosti. Odobritev uporabe propionatov v tortiljah je razširitev, ki ne bo povzročila dodatne zaskrbljenosti, saj je ocena izpostavljenosti, ki jo je izvedla Agencija, vključevala kategorijo živil 07.1 Kruh in štručke. |
| --- | --- |

(6)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v svojem mnenju o ponovni oceni propionske kisline (E 280), natrijevega propionata (E 281), kalcijevega propionata (E 282) in kalijevega propionata (E 283) kot aditivov za živila (3) navedla, da najvišje koncentracije navedenih snovi pri trenutno dovoljeni uporabi kot aditivov za živila ne bi ogrozila varnosti. Odobritev uporabe propionatov v tortiljah je razširitev, ki ne bo povzročila dodatne zaskrbljenosti, saj je ocena izpostavljenosti, ki jo je izvedla Agencija, vključevala kategorijo živil 07.1 Kruh in štručke.

| (7) | V skladu s členom 3(2) Uredbe (ES) št. 1331/2008 mora Komisija za posodobitev seznama Unije aditivov za živila iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 zaprositi za mnenje Agencije, razen če taka posodobitev nima učinka na zdravje ljudi. Ker gre pri razširitvi uporabe propionske kisline – propionatov (E 280–283) kot konzervansov v tortiljah za posodobitev navedenega seznama, ki nima učinka na zdravje ljudi, Komisiji ni treba zaprositi za mnenje Agencije. |
| --- | --- |

(7)

V skladu s členom 3(2) Uredbe (ES) št. 1331/2008 mora Komisija za posodobitev seznama Unije aditivov za živila iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 zaprositi za mnenje Agencije, razen če taka posodobitev nima učinka na zdravje ljudi. Ker gre pri razširitvi uporabe propionske kisline – propionatov (E 280–283) kot konzervansov v tortiljah za posodobitev navedenega seznama, ki nima učinka na zdravje ljudi, Komisiji ni treba zaprositi za mnenje Agencije.

| (8) | Prilogo II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(8)

Prilogo II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (9) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. maja 2016

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 354, 31.12.2008, str. 16.

1

(2)  Uredba (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, encime za živila in arome za živila (UL L 354, 31.12.2008, str. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2014;12(7):3779.

3

EFSA Journal

---

PRILOGA

V delu E Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 v kategoriji živil 07.1 „Kruh in štručke“ se vnosi za propionsko kislino – propionate nadomestijo z naslednjim:

| | „E 280–283 | propionska kislina – propionati | 3 000 | (1) (6) | samo predpakiran na rezine narezan kruh in ržen kruh |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 280–283 | propionska kislina – propionati | 2 000 | (1) (6) | samo kruh z zmanjšano energijsko vrednostjo, delno pečen predpakiran kruh, predpakirane štručke, tortilje in kruh pitta ter predpakirani pølsebrød, boller in dansk flutes |
| E 280–283 | propionska kislina – propionati | 1 000 | (1) (6) | samo predpakiran kruh“ |

„E 280–283

propionska kislina – propionati

3 000

(1) (6)

samo predpakiran na rezine narezan kruh in ržen kruh

E 280–283

propionska kislina – propionati

2 000

(1) (6)

samo kruh z zmanjšano energijsko vrednostjo, delno pečen predpakiran kruh, predpakirane štručke, tortilje in kruh pitta ter predpakirani pølsebrød, boller in dansk flutes

E 280–283

propionska kislina – propionati

1 000

(1) (6)

samo predpakiran kruh“

---

| 3.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 117/30 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 117/30

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/684

z dne 2. maja 2016

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. maja 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | IL | 184,8 |
| MA | 76,0 |
| SN | 225,9 |
| TR | 84,9 |
| ZZ | 142,9 |
| 0707 00 05 | MA | 83,2 |
| TR | 118,9 |
| ZZ | 101,1 |
| 0709 93 10 | MA | 95,4 |
| TR | 130,5 |
| ZZ | 113,0 |
| 0805 10 20 | AR | 115,8 |
| EG | 50,4 |
| IL | 84,0 |
| MA | 61,6 |
| TR | 44,7 |
| ZZ | 71,3 |
| 0805 50 10 | MA | 135,4 |
| TR | 130,3 |
| ZA | 143,4 |
| ZZ | 136,4 |
| 0808 10 80 | AR | 111,2 |
| BR | 105,2 |
| CL | 122,0 |
| CN | 84,1 |
| NZ | 137,9 |
| US | 225,1 |
| ZA | 97,2 |
| ZZ | 126,1 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

IL

184,8

MA

76,0

SN

225,9

TR

84,9

ZZ

142,9

0707 00 05

MA

83,2

TR

118,9

ZZ

101,1

0709 93 10

MA

95,4

TR

130,5

ZZ

113,0

0805 10 20

AR

115,8

EG

50,4

IL

84,0

MA

61,6

TR

44,7

ZZ

71,3

0805 50 10

MA

135,4

TR

130,3

ZA

143,4

ZZ

136,4

0808 10 80

AR

111,2

BR

105,2

CL

122,0

CN

84,1

NZ

137,9

US

225,1

ZA

97,2

ZZ

126,1

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 3.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 117/32 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 117/32

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2016/685

z dne 29. aprila 2016

o spremembi Odločbe 2009/821/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk in veterinarskih enot v Traces

(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 2511)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (1), in zlasti člena 20(1) in (3) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav, in o spremembi direktiv 89/662/EGS, 90/425/EGS ter 90/675/EGS (2) in zlasti drugega stavka drugega pododstavka člena 6(4) in člena 6(5) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (3), in zlasti člena 6(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba Komisije 2009/821/ES (4) določa seznam mejnih kontrolnih točk, odobrenih v skladu z direktivama 91/496/EGS in 97/78/ES. Navedeni seznam je v Prilogi I k navedeni odločbi. |
| --- | --- |

(1)

Odločba Komisije 2009/821/ES (4) določa seznam mejnih kontrolnih točk, odobrenih v skladu z direktivama 91/496/EGS in 97/78/ES. Navedeni seznam je v Prilogi I k navedeni odločbi.

| (2) | Na podlagi sporočila Francije bi bilo treba na seznamu iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES spremeniti vnosa za mejni kontrolni točki na letališču Bordeaux in v pristanišču Dunkerque v Franciji. |
| --- | --- |

(2)

Na podlagi sporočila Francije bi bilo treba na seznamu iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES spremeniti vnosa za mejni kontrolni točki na letališču Bordeaux in v pristanišču Dunkerque v Franciji.

| (3) | Po umiku s seznama kategorije O za mejno kontrolno točko na letališču Marseille Aéroport so francoski organi navedeno mejno kontrolno točko posodobili in sporočili, da je posodobitev končana in da je navedena mejna kontrolna točka primerna za kategorijo O z opombo 14, zlasti za nevretenčarje, okrasne vodne živali, dvoživke in glodavce. Zato se lahko za navedeno mejno kontrolno točko v Prilogi I k Odločbi 2009/821/ES doda kategorija O z opombo 14. |
| --- | --- |

(3)

Po umiku s seznama kategorije O za mejno kontrolno točko na letališču Marseille Aéroport so francoski organi navedeno mejno kontrolno točko posodobili in sporočili, da je posodobitev končana in da je navedena mejna kontrolna točka primerna za kategorijo O z opombo 14, zlasti za nevretenčarje, okrasne vodne živali, dvoživke in glodavce. Zato se lahko za navedeno mejno kontrolno točko v Prilogi I k Odločbi 2009/821/ES doda kategorija O z opombo 14.

| (4) | Po sporočilih Španije in Italije je bila odobritev za del kategorij proizvodov na mejnih kontrolnih točkah v pristanišču Huelva in na letališču Madrid ter za kontrolno središče na mejni kontrolni točki v pristanišču Livorno-Pisa začasno umaknjena. Zato bi bilo treba spremeniti vnose za te mejne kontrolne točke v Španiji in Italiji na seznamu iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES. |
| --- | --- |

(4)

Po sporočilih Španije in Italije je bila odobritev za del kategorij proizvodov na mejnih kontrolnih točkah v pristanišču Huelva in na letališču Madrid ter za kontrolno središče na mejni kontrolni točki v pristanišču Livorno-Pisa začasno umaknjena. Zato bi bilo treba spremeniti vnose za te mejne kontrolne točke v Španiji in Italiji na seznamu iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES.

| (5) | Po zadovoljivo opravljeni reviziji nadzorne službe Komisije se lahko nova mejna kontrolna točka v pristanišču Liepaja v Latviji odobri za kategorijo drugih pakiranih proizvodov pri sobni temperaturi. Seznam vnosov za Latvijo iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Po zadovoljivo opravljeni reviziji nadzorne službe Komisije se lahko nova mejna kontrolna točka v pristanišču Liepaja v Latviji odobri za kategorijo drugih pakiranih proizvodov pri sobni temperaturi. Seznam vnosov za Latvijo iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Nizozemska in Poljska sta sporočili, da sta bili na mejnih kontrolnih točkah v pristaniščih Rotterdam in Gdańsk dodani kontrolni središči za nekatere kategorije proizvodov živalskega izvora. Seznam vnosov za Nizozemsko in Poljsko iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Nizozemska in Poljska sta sporočili, da sta bili na mejnih kontrolnih točkah v pristaniščih Rotterdam in Gdańsk dodani kontrolni središči za nekatere kategorije proizvodov živalskega izvora. Seznam vnosov za Nizozemsko in Poljsko iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Priloga II k Odločbi 2009/821/ES določa seznam glavnih, regionalnih in območnih uradov v celovitem računalniškem veterinarskem sistemu (Traces). |
| --- | --- |

(7)

Priloga II k Odločbi 2009/821/ES določa seznam glavnih, regionalnih in območnih uradov v celovitem računalniškem veterinarskem sistemu (Traces).

| (8) | Na podlagi sporočil Danske in Italije bi bilo treba na seznamu glavnih in območnih uradov v Traces iz Priloge II k Odločbi 2009/821/ES spremeniti številne območne urade za Dansko in Italijo. |
| --- | --- |

(8)

Na podlagi sporočil Danske in Italije bi bilo treba na seznamu glavnih in območnih uradov v Traces iz Priloge II k Odločbi 2009/821/ES spremeniti številne območne urade za Dansko in Italijo.

| (9) | Odločbo 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(9)

Odločbo 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (10) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Prilogi I in II k Odločbi 2009/821/ES se spremenita v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 29. aprila 2016

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 224, 18.8.1990, str. 29.

1

(2)  
  UL L 268, 24.9.1991, str. 56.

2

(3)  
  UL L 24, 30.1.1998, str. 9.

3

(4)  Odločba Komisije 2009/821/ES z dne 28. septembra 2009 o sestavi seznama odobrenih mejnih kontrolnih točk, določitvi nekaterih pravil za kontrolne preglede, ki jih izvajajo veterinarski strokovnjaki Komisije, in določitvi veterinarskih enot v Traces (UL L 296, 12.11.2009, str. 1).

4

---

PRILOGA

Prilogi I in II k Odločbi 2009/821/ES se spremenita:

| 1. | Priloga I se spremeni:






  (a) | del, ki zadeva Španijo, se spremeni:






  (i) | vnos za pristanišče Huelva se nadomesti z naslednjim:










  „Huelva | ES HUV 1 | P | | HC-T(2), NHC-NT(2) (*)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Priloga I se spremeni:

(a)

del, ki zadeva Španijo, se spremeni:

(i)

vnos za pristanišče Huelva se nadomesti z naslednjim:

„Huelva

ES HUV 1

P

HC-T(2), NHC-NT(2) (*)“

| (ii) | vnos za letališče Madrid se nadomesti z naslednjim:










  „Madrid | ES MAD 4 | A | Iberia | HC-T(FR)(2) (*), HC-NT(2) (*), NHC(2) | U, E, O |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Swissport | HC(2), NHC(2) | O |
| PER4 | HC-T(CH)(2) | |
| WFS: World Wide Flight Services | HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT | O“ |

(ii)

vnos za letališče Madrid se nadomesti z naslednjim:

„Madrid

ES MAD 4

A

Iberia

HC-T(FR)(2) (*), HC-NT(2) (*), NHC(2)

U, E, O

Swissport

HC(2), NHC(2)

O

PER4

HC-T(CH)(2)

WFS: World Wide Flight Services

HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT

O“

| (b) | del, ki zadeva Francijo, se spremeni:






  (i) | vnos za letališče Bordeaux se nadomesti z naslednjim:










  „Bordeaux | FR BOD 4 | A | | HC-T(CH)(1), HC-NT(1), NHC-T(CH), NHC-NT“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

del, ki zadeva Francijo, se spremeni:

(i)

vnos za letališče Bordeaux se nadomesti z naslednjim:

„Bordeaux

FR BOD 4

A

HC-T(CH)(1), HC-NT(1), NHC-T(CH), NHC-NT“

| (ii) | vnos za pristanišče Dunkerque se nadomesti z naslednjim:










  „Dunkerque | FR DKK 1 | P | Route des Amériques | HC(1)(2), NHC(1)(2)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(ii)

vnos za pristanišče Dunkerque se nadomesti z naslednjim:

„Dunkerque

FR DKK 1

P

Route des Amériques

HC(1)(2), NHC(1)(2)“

| (iii) | vnos za letališče Marseille Aéroport se nadomesti z naslednjim:










  „Marseille Aéroport | FR MRS 4 | A | | HC-T(1)(2), HC-NT(2) | O(14)“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(iii)

vnos za letališče Marseille Aéroport se nadomesti z naslednjim:

„Marseille Aéroport

FR MRS 4

A

HC-T(1)(2), HC-NT(2)

O(14)“

| (c) | v delu, ki zadeva Italijo, se vnos za pristanišče Livorno-Pisa nadomesti z naslednjim:










  „Livorno-Pisa | IT LIV 1 | P | Porto Commerciale (*) | HC-T(FR) (*), NHC-NT (*) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sintemar (*) | HC (*), NHC (*) | |
| Lorenzini | HC, NHC-NT | |
| Terminal Darsena Toscana | HC, NHC“ | |

(c)

v delu, ki zadeva Italijo, se vnos za pristanišče Livorno-Pisa nadomesti z naslednjim:

„Livorno-Pisa

IT LIV 1

P

Porto Commerciale (*)

HC-T(FR) (*), NHC-NT (*)

Sintemar (*)

HC (*), NHC (*)

Lorenzini

HC, NHC-NT

Terminal Darsena Toscana

HC, NHC“

| (d) | v delu, ki zadeva Latvijo, se za vnosom za Grebneva vstavi naslednji vnos za pristanišče Liepaja:










  „Liepaja (pristanišče) | LV LPX 1 | P | | NHC-NT(2)(4)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(d)

v delu, ki zadeva Latvijo, se za vnosom za Grebneva vstavi naslednji vnos za pristanišče Liepaja:

„Liepaja (pristanišče)

LV LPX 1

P

NHC-NT(2)(4)“

| (e) | v delu, ki zadeva Nizozemsko, se vnos za pristanišče Rotterdam nadomesti z naslednjim:










  „Rotterdam | NL RTM 1 | P | Eurofrigo Karimatastraat | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurofrigo, Abel Tasmanstraat | HC | |
| Frigocare Rotterdam B.V. | HC(2) | |
| Coldstore Wibaco B.V. | HC-T(FR)(2), HC-NT(2) | |
| Kloosterboer Delta Terminal | HC(2) | |
| Maastank B.V. | NHC-NT(6)“ | |

(e)

v delu, ki zadeva Nizozemsko, se vnos za pristanišče Rotterdam nadomesti z naslednjim:

„Rotterdam

NL RTM 1

P

Eurofrigo Karimatastraat

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

Eurofrigo, Abel Tasmanstraat

HC

Frigocare Rotterdam B.V.

HC(2)

Coldstore Wibaco B.V.

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)

Kloosterboer Delta Terminal

HC(2)

Maastank B.V.

NHC-NT(6)“

| (f) | v delu, ki zadeva Poljsko, se vnos za pristanišče Gdańsk nadomesti z naslednjim:










  „Gdańsk | PL GDN 1 | P | IC 1 | HC(2), NHC | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IC 2 | HC(2), NHC(2) | |
| IC 3 | HC-T(FR)(2)“ | |

(f)

v delu, ki zadeva Poljsko, se vnos za pristanišče Gdańsk nadomesti z naslednjim:

„Gdańsk

PL GDN 1

P

IC 1

HC(2), NHC

IC 2

HC(2), NHC(2)

IC 3

HC-T(FR)(2)“

| 2. | Priloga II se spremeni:






  (a) | v delu, ki zadeva Dansko, se vnos za območni urad „DK00400 RINGSTED“ nadomesti z naslednjim:






  „DK00400 | KORSØR“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Priloga II se spremeni:

(a)

v delu, ki zadeva Dansko, se vnos za območni urad „DK00400 RINGSTED“ nadomesti z naslednjim:

„DK00400

KORSØR“

| (b) | del, ki zadeva Italijo, se spremeni:






  (i) | naslednji vnosi za regionalni urad „IT00012 LAZIO“ se črtajo:






  „IT00312 | ROMA C |
| --- | --- | --- | --- |
| IT00512 | ROMA E“ |

(b)

del, ki zadeva Italijo, se spremeni:

(i)

naslednji vnosi za regionalni urad „IT00012 LAZIO“ se črtajo:

„IT00312

ROMA C

IT00512

ROMA E“

| (ii) | vnosi za „ROMA A, B, D, F, G, H“ pri regionalnem uradu „IT00012 LAZIO“ se nadomestijo z naslednjim:






  „IT00112 | ROMA 1 |
| --- | --- | --- |
| IT00212 | ROMA 2 |
| IT00412 | ROMA 3 |
| IT00612 | ROMA 4 |
| IT00712 | ROMA 5 |
| IT00812 | ROMA 6“ |

(ii)

vnosi za „ROMA A, B, D, F, G, H“ pri regionalnem uradu „IT00012 LAZIO“ se nadomestijo z naslednjim:

„IT00112

ROMA 1

IT00212

ROMA 2

IT00412

ROMA 3

IT00612

ROMA 4

IT00712

ROMA 5

IT00812

ROMA 6“

| (iii) | naslednji vnosi za regionalni urad „IT00003 LOMBARDIA“ se črtajo:






  „IT00503 | COMO |
| --- | --- | --- |
| IT02303 | CREMONA |
| IT00703 | LECCO |
| IT02503 | LODI |
| IT03503 | MILANO 1 |
| IT02603 | MILANO 2 |
| IT01503 | VALLECAMONICA SEBINO“ |

(iii)

naslednji vnosi za regionalni urad „IT00003 LOMBARDIA“ se črtajo:

„IT00503

COMO

IT02303

CREMONA

IT00703

LECCO

IT02503

LODI

IT03503

MILANO 1

IT02603

MILANO 2

IT01503

VALLECAMONICA SEBINO“

| (iv) | vnosi za regionalni urad „IT00003 LOMBARDIA“ se nadomestijo z naslednjim:






  „IT02903 | ATS DELLA BRIANZA |
| --- | --- | --- |
| IT03603 | ATS DELLA CITTÀ METROPOLITANA DI MILANO |
| IT00103 | ATS DELL'INSUBRIA |
| IT00903 | ATS DELLA MONTAGNA |
| IT02103 | ATS DELLA VAL PADANA |
| IT01203 | ATS DI BERGAMO |
| IT01803 | ATS DI BRESCIA |
| IT03703 | ATS DI PAVIA“ |

(iv)

vnosi za regionalni urad „IT00003 LOMBARDIA“ se nadomestijo z naslednjim:

„IT02903

ATS DELLA BRIANZA

IT03603

ATS DELLA CITTÀ METROPOLITANA DI MILANO

IT00103

ATS DELL'INSUBRIA

IT00903

ATS DELLA MONTAGNA

IT02103

ATS DELLA VAL PADANA

IT01203

ATS DI BERGAMO

IT01803

ATS DI BRESCIA

IT03703

ATS DI PAVIA“

| (v) | naslednji vnosi za regionalni urad „IT00009 TOSCANA“ se črtajo:






  „IT01109 | EMPOLIO |
| --- | --- | --- |
| IT00909 | GROSSETTO |
| IT00609 | LIVORNO |
| IT00209 | LUCCA |
| IT00109 | MASSA CARRARA |
| IT00309 | PISTOIA |
| IT00409 | PRATO |
| IT00709 | SIENA |
| IT01209 | VERSILIA“ |

(v)

naslednji vnosi za regionalni urad „IT00009 TOSCANA“ se črtajo:

„IT01109

EMPOLIO

IT00909

GROSSETTO

IT00609

LIVORNO

IT00209

LUCCA

IT00109

MASSA CARRARA

IT00309

PISTOIA

IT00409

PRATO

IT00709

SIENA

IT01209

VERSILIA“

| (vi) | vnosi za regionalni urad „IT00009 TOSCANA“ se nadomestijo z naslednjim:






  „IT01009 | AZIENDA USL TOSCANA CENTRO |
| --- | --- | --- |
| IT00509 | AZIENDA USL TOSCANA NORD-OVEST |
| IT00809 | AZIENDA USL TOSCANA SUD-EST“ |

(vi)

vnosi za regionalni urad „IT00009 TOSCANA“ se nadomestijo z naslednjim:

„IT01009

AZIENDA USL TOSCANA CENTRO

IT00509

AZIENDA USL TOSCANA NORD-OVEST

IT00809

AZIENDA USL TOSCANA SUD-EST“

---