# Eiropas Savienības L 209/2016

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 209 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 59. gadagājums2016. gada 3. augusts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 209

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

59. gadagājums2016. gada 3. augusts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1320 (2016. gada 26. jūlijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1321 (2016. gada 26. jūlijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 4 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1322 (2016. gada 1. augusts) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Κολοκάσι Σωτήρας / Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras / Kolokasi-Poulles Sotiras) (ACVN)) | 7 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1323 (2016. gada 2. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 8 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2016/1324 (2016. gada 28. jūlijs), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju, ko izvirzījusi Vācijas Federatīvā Republika | 11 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2016/1325 (2016. gada 28. jūlijs), ar ko ieceļ trīs Reģionu komitejas locekļus un četrus locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Īrija | 12 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2016/1326 (2016. gada 28. jūlijs), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli, ko izvirzījusi Nīderlandes Karaliste | 14 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1327 (2016. gada 1. augusts), ar kuru Indijas Kuģu reģistram piešķir ES atzīšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 391/2009 par kopīgiem noteikumiem un standartiem attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu inspekcijas un apskates
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 4895)

   (
  1
  ) | 15 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1320 (2016. gada 26. jūlijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1321 (2016. gada 26. jūlijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

4

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1322 (2016. gada 1. augusts) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Κολοκάσι Σωτήρας / Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras / Kolokasi-Poulles Sotiras) (ACVN))

Κολοκάσι Σωτήρας / Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας

Kolokasi Sotiras / Kolokasi-Poulles Sotiras

7

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1323 (2016. gada 2. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

8

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2016/1324 (2016. gada 28. jūlijs), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju, ko izvirzījusi Vācijas Federatīvā Republika

11

*

Padomes Lēmums (ES) 2016/1325 (2016. gada 28. jūlijs), ar ko ieceļ trīs Reģionu komitejas locekļus un četrus locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Īrija

12

*

Padomes Lēmums (ES) 2016/1326 (2016. gada 28. jūlijs), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli, ko izvirzījusi Nīderlandes Karaliste

14

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1327 (2016. gada 1. augusts), ar kuru Indijas Kuģu reģistram piešķir ES atzīšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 391/2009 par kopīgiem noteikumiem un standartiem attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu inspekcijas un apskates
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 4895)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 4895)

1

15

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas 2016. gada 30. maija Īstenošanas lēmumā (ES) 2016/941 par dalībvalstu maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošanu saistībā ar Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda (ELGF) finansētajiem izdevumiem 2015. finanšu gadā ( OV L 155, 14.6.2016. ) | 17 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas 2016. gada 30. maija Īstenošanas lēmumā (ES) 2016/941 par dalībvalstu maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošanu saistībā ar Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda (ELGF) finansētajiem izdevumiem 2015. finanšu gadā ( OV L 155, 14.6.2016. )

( OV L 155, 14.6.2016. )

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 3.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 209/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1320

(2016. gada 26. jūlijs)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulu (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 57. panta 4. punktu un 58. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 26. jūlijā

Komisijas

un tās priekšsēdētaja vārdā –

nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektors

Stephen QUEST

---

(1)  
  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Paklājs un “īpašs rakstāmrīks”, kas kopā iesaiņoti mazumtirdzniecībai.
  Paklājs ir taisnstūrveida un sastāv no divām auduma kārtām, kuras ir sastiprinātas kopā pa apvīlēto malu.
  Augšējā kārta ir tekstilšķiedru audums, uz kura malām ir uzdrukāti attēli no multiplikācijas filmām. Centrā ir krāsainas uzdrukas, kas pārklātas ar baltu ķīmisku vielu, kura samitrinot kļūst caurspīdīga, tādējādi darot redzamas auduma krāsainās uzdrukas, piemēram, slapju pirkstu nospiedumi atstāj krāsainas pēdas. Kad tekstilmateriāls izžūst, krāsas atkal izzūd un nav redzamas zem baltā pārklājuma.
  “Īpašo plastmasas rakstāmrīku” izmanto “rakstīšanai” uz paklāja, ar mitro galu samitrinot virsmas pārklājumu. “Īpašais rakstāmrīks” ir atkārtoti uzpildāms ar ūdeni.
  (Sk. attēlu) (*1). | 9503 00 70 | Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 9503 un 9503 00 70 formulējumu.
  Uz paklāja malām uzdrukātie krāsainie attēli un krāsainās uzdrukas, kas atrodas zem pārklājuma, kā arī “īpašais rakstāmrīks”, ko izmanto “rakstīšanai” ar ūdeni, liecina par to, ka priekšmeti ir paredzēti bērnu rotaļām (sk. arī harmonizētās sistēmas skaidrojumus 95. nodaļai, vispārīgi noteikumi, pirmā daļa). “Īpašais rakstāmrīks” nav paklāja piederums, jo tas ir paredzēts paklāja galvenās funkcijas izpildei, proti, “rakstīšanai” uz paklāja. Tas nav paredzēts, lai paklāju pielāgotu īpašām darbībām, nedz arī palielina ar paklāju iespējamo darbību klāstu, kā arī nav paredzēts tam, lai palīdzētu veikt konkrētas darbības, kas saistītas ar paklāja galveno funkciju.
  Lai gan uz paklāja var “rakstīt” arī citā veidā, nevis ar rakstāmrīku, rakstāmrīks ir galvenais līdzeklis rakstīšanai uz paklāja. Tādēļ “īpašo rakstāmrīku” nevar uzskatīt par nelielu nenozīmīgu daļu Kombinētās Nomenklatūras apakšpozīcijas 9503 00 70 skaidrojumu (KNS) trešās daļas nozīmē.
  Tādējādi “īpašais rakstāmrīks” ir atsevišķs izstrādājums, kam ir tikpat liela nozīme kā paklājam, un abi izstrādājumi kopā veido komplektu. Priekšmetus var uzskatīt par komplektu apakšpozīcijas 9503 00 70 formulējuma nozīmē, jo tie ir dažādu veidu. Ja tos apskatītu atsevišķi, tie tiktu klasificēti dažādās KN apakšpozīcijās (sk. arī KN skaidrojumus apakšpozīcijai 9503 00 70 , pirmā daļa). Tādēļ klasificēšana apakšpozīcijā 9503 00 99 nav iespējama.
  Tāpēc izstrādājums jāklasificē ar KN kodu 9503 00 70 pie “citādām rotaļlietām komplektos”. |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Paklājs un “īpašs rakstāmrīks”, kas kopā iesaiņoti mazumtirdzniecībai.

Paklājs ir taisnstūrveida un sastāv no divām auduma kārtām, kuras ir sastiprinātas kopā pa apvīlēto malu.

Augšējā kārta ir tekstilšķiedru audums, uz kura malām ir uzdrukāti attēli no multiplikācijas filmām. Centrā ir krāsainas uzdrukas, kas pārklātas ar baltu ķīmisku vielu, kura samitrinot kļūst caurspīdīga, tādējādi darot redzamas auduma krāsainās uzdrukas, piemēram, slapju pirkstu nospiedumi atstāj krāsainas pēdas. Kad tekstilmateriāls izžūst, krāsas atkal izzūd un nav redzamas zem baltā pārklājuma.

“Īpašo plastmasas rakstāmrīku” izmanto “rakstīšanai” uz paklāja, ar mitro galu samitrinot virsmas pārklājumu. “Īpašais rakstāmrīks” ir atkārtoti uzpildāms ar ūdeni.

(Sk. attēlu) (*1).

9503 00 70

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 9503 un 9503 00 70 formulējumu.

Uz paklāja malām uzdrukātie krāsainie attēli un krāsainās uzdrukas, kas atrodas zem pārklājuma, kā arī “īpašais rakstāmrīks”, ko izmanto “rakstīšanai” ar ūdeni, liecina par to, ka priekšmeti ir paredzēti bērnu rotaļām (sk. arī harmonizētās sistēmas skaidrojumus 95. nodaļai, vispārīgi noteikumi, pirmā daļa). “Īpašais rakstāmrīks” nav paklāja piederums, jo tas ir paredzēts paklāja galvenās funkcijas izpildei, proti, “rakstīšanai” uz paklāja. Tas nav paredzēts, lai paklāju pielāgotu īpašām darbībām, nedz arī palielina ar paklāju iespējamo darbību klāstu, kā arī nav paredzēts tam, lai palīdzētu veikt konkrētas darbības, kas saistītas ar paklāja galveno funkciju.

Lai gan uz paklāja var “rakstīt” arī citā veidā, nevis ar rakstāmrīku, rakstāmrīks ir galvenais līdzeklis rakstīšanai uz paklāja. Tādēļ “īpašo rakstāmrīku” nevar uzskatīt par nelielu nenozīmīgu daļu Kombinētās Nomenklatūras apakšpozīcijas 9503 00 70 skaidrojumu (KNS) trešās daļas nozīmē.

Tādējādi “īpašais rakstāmrīks” ir atsevišķs izstrādājums, kam ir tikpat liela nozīme kā paklājam, un abi izstrādājumi kopā veido komplektu. Priekšmetus var uzskatīt par komplektu apakšpozīcijas 9503 00 70 formulējuma nozīmē, jo tie ir dažādu veidu. Ja tos apskatītu atsevišķi, tie tiktu klasificēti dažādās KN apakšpozīcijās (sk. arī KN skaidrojumus apakšpozīcijai 9503 00 70 , pirmā daļa). Tādēļ klasificēšana apakšpozīcijā 9503 00 99 nav iespējama.

Tāpēc izstrādājums jāklasificē ar KN kodu 9503 00 70 pie “citādām rotaļlietām komplektos”.

---

(*1)  Attēls pievienots tikai informācijai.

---

| 3.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 209/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 209/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1321

(2016. gada 26. jūlijs)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulu (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 57. panta 4. punktu un 58. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 26. jūlijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektors

Stephen QUEST

---

(1)  
  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Izstrādājums (t. s., “šūpuļtīkls ar rāmi”), kura izmēri ir apmēram 230 × 140 × 205 cm. Tas sastāv no trīsstūraina rāmja, kas novietojams uz zemes un izgatavots no metāla (tērauda) stieņiem un kurā iekārta guļamvirsma. Guļamvirsmas izmēri ir 100 × 190 cm (platums × garums), un tā veidota no nedaudz izliektiem stieņiem garajās malās un taisniem stieņiem īsajās malās, pie kuriem piestiprināts auduma pārklājums. Izstrādājums ir aprīkots ar “jumtu” no tekstilmateriāla un pretodu tīkliem.
  Izstrādājums sver 45 kg un paredzēts personām, kuru svars nepārsniedz 180 kg. Tas ir izgatavots no materiāla, kas izturīgs pret laika apstākļiem, un tas nozīmē, ka izstrādājums ir piemērots izmantošanai ārpus telpām.

   (*1) Sk. attēlu. | 9403 20 80 | Klasifikācija noteikta, ievērojot 1., 3.b un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un 94. nodaļas 2. piezīmi, un KN kodu 9403 , 9403 20 un 9403 20 80 formulējumu.
  Ņemot vērā izstrādājuma īpašības, proti, tā svaru un nespēju to viegli izjaukt, tas nav viegli transportējams, dodoties izbraukumā. Tāpēc izstrādājums nav klasificējams pie tūrisma piederumiem pozīcijā 6306 .
  Izstrādājums ir “pārvietojams” un, ņemot vērā tā objektīvās īpašības, tas ir paredzēts novietošanai uz grīdas vai uz zemes. Tas izmantojams galvenokārt praktiskiem mērķiem, lai aprīkotu āra platības, piemēram, privātu mājokļu vai viesnīcu, restorānu u. c. dārzus (sk. arī Harmonizētās sistēmas skaidrojumus par 94. nodaļu, vispārīgo skaidrojumu (A)). Tādējādi izstrādājumu uzskata par “mēbeli”, kas izgatavota no dažādiem materiāliem, un tas klasificējams pozīcijā 9403 atbilstīgi materiālam, no kura izgatavots statīvs (rāmis) un kas nosaka tā pamatīpašības.
  Izstrādājums tāpēc jāklasificē ar KN kodu 9403 20 80 pie citādām metāla mēbelēm. |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Izstrādājums (t. s., “šūpuļtīkls ar rāmi”), kura izmēri ir apmēram 230 × 140 × 205 cm. Tas sastāv no trīsstūraina rāmja, kas novietojams uz zemes un izgatavots no metāla (tērauda) stieņiem un kurā iekārta guļamvirsma. Guļamvirsmas izmēri ir 100 × 190 cm (platums × garums), un tā veidota no nedaudz izliektiem stieņiem garajās malās un taisniem stieņiem īsajās malās, pie kuriem piestiprināts auduma pārklājums. Izstrādājums ir aprīkots ar “jumtu” no tekstilmateriāla un pretodu tīkliem.

Izstrādājums sver 45 kg un paredzēts personām, kuru svars nepārsniedz 180 kg. Tas ir izgatavots no materiāla, kas izturīgs pret laika apstākļiem, un tas nozīmē, ka izstrādājums ir piemērots izmantošanai ārpus telpām.

(*1) Sk. attēlu.

9403 20 80

Klasifikācija noteikta, ievērojot 1., 3.b un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un 94. nodaļas 2. piezīmi, un KN kodu 9403 , 9403 20 un 9403 20 80 formulējumu.

Ņemot vērā izstrādājuma īpašības, proti, tā svaru un nespēju to viegli izjaukt, tas nav viegli transportējams, dodoties izbraukumā. Tāpēc izstrādājums nav klasificējams pie tūrisma piederumiem pozīcijā 6306 .

Izstrādājums ir “pārvietojams” un, ņemot vērā tā objektīvās īpašības, tas ir paredzēts novietošanai uz grīdas vai uz zemes. Tas izmantojams galvenokārt praktiskiem mērķiem, lai aprīkotu āra platības, piemēram, privātu mājokļu vai viesnīcu, restorānu u. c. dārzus (sk. arī Harmonizētās sistēmas skaidrojumus par 94. nodaļu, vispārīgo skaidrojumu (A)). Tādējādi izstrādājumu uzskata par “mēbeli”, kas izgatavota no dažādiem materiāliem, un tas klasificējams pozīcijā 9403 atbilstīgi materiālam, no kura izgatavots statīvs (rāmis) un kas nosaka tā pamatīpašības.

Izstrādājums tāpēc jāklasificē ar KN kodu 9403 20 80 pie citādām metāla mēbelēm.

---

(*1)  Attēls pievienots tikai informācijai.

---

| 3.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 209/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 209/7

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1322

(2016. gada 1. augusts)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Κολοκάσι Σωτήρας / Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras / Kolokasi-Poulles Sotiras) (ACVN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Kipras pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Κολοκάσι Σωτήρας / Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras / Kolokasi-Poulles Sotiras), ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Kipras pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Κολοκάσι Σωτήρας / Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras / Kolokasi-Poulles Sotiras), ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Κολοκάσι Σωτήρας / Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras / Kolokasi-Poulles Sotiras) būtu jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Κολοκάσι Σωτήρας / Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras / Kolokasi-Poulles Sotiras) būtu jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Nosaukums Κολοκάσι Σωτήρας / Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras / Kolokasi-Poulles Sotiras) (ACVN) ar šo tiek ierakstīts reģistrā.

Pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie 1.6. grupas “Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība” saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (3) XI pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 1. augustā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas locekle

Věra JOUROVÁ

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  
  OV C 105, 19.3.2016., 12. lpp.

2

(3)  Komisijas 2014. gada 13. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).

3

---

| 3.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 209/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 209/8

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1323

(2016. gada 2. augusts),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 2. augustā

Komisijas

un tās priekšsēdētājs vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 163,6 |
| ZZ | 163,6 |
| 0709 93 10 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0805 50 10 | AR | 153,1 |
| CL | 174,7 |
| MA | 157,0 |
| TR | 153,3 |
| UY | 181,7 |
| ZA | 167,6 |
| ZZ | 164,6 |
| 0806 10 10 | BR | 163,2 |
| EG | 187,3 |
| MA | 182,5 |
| MX | 378,3 |
| TR | 158,2 |
| US | 233,8 |
| ZZ | 217,2 |
| 0808 10 80 | AR | 188,5 |
| BR | 93,6 |
| CL | 143,2 |
| CN | 137,7 |
| NZ | 129,1 |
| PE | 106,8 |
| US | 177,7 |
| UY | 99,9 |
| ZA | 98,6 |
| ZZ | 130,6 |
| 0808 30 90 | AR | 213,2 |
| CL | 116,6 |
| NZ | 141,8 |
| TR | 165,8 |
| ZA | 121,8 |
| ZZ | 151,8 |
| 0809 29 00 | CA | 331,3 |
| TR | 252,1 |
| US | 485,5 |
| ZZ | 356,3 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 166,5 |
| ZZ | 166,5 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MA

163,6

ZZ

163,6

0709 93 10

TR

137,2

ZZ

137,2

0805 50 10

AR

153,1

CL

174,7

MA

157,0

TR

153,3

UY

181,7

ZA

167,6

ZZ

164,6

0806 10 10

BR

163,2

EG

187,3

MA

182,5

MX

378,3

TR

158,2

US

233,8

ZZ

217,2

0808 10 80

AR

188,5

BR

93,6

CL

143,2

CN

137,7

NZ

129,1

PE

106,8

US

177,7

UY

99,9

ZA

98,6

ZZ

130,6

0808 30 90

AR

213,2

CL

116,6

NZ

141,8

TR

165,8

ZA

121,8

ZZ

151,8

0809 29 00

CA

331,3

TR

252,1

US

485,5

ZZ

356,3

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

166,5

ZZ

166,5

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 3.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 209/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 209/11

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/1324

(2016. gada 28. jūlijs),

ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju, ko izvirzījusi Vācijas Federatīvā Republika

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Vācijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

| (2) | Pēc Jörg FELGNER kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta. |
| --- | --- |

(2)

Pēc Jörg FELGNER kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta.

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2020. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā par locekļa aizstājēju tiek iecelts:

| — | Herr Sören HERBST, Mitglied des Stadtrates der Landeshauptstadt Magdeburg. |
| --- | --- |

—

Herr Sören HERBST, Mitglied des Stadtrates der Landeshauptstadt Magdeburg.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2016. gada 28. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. LAJČÁK

---

(1)  Padomes Lēmums (ES) 2015/116 (2015. gada 26. janvāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus (OV L 20, 27.1.2015., 42. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2015/190 (2015. gada 5. februāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 31, 7.2.2015., 25. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums (ES) 2015/994 (2015. gada 23. jūnijs), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 159, 25.6.2015., 70. lpp.).

3

---

| 3.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 209/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 209/12

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/1325

(2016. gada 28. jūlijs),

ar ko ieceļ trīs Reģionu komitejas locekļus un četrus locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Īrija

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Īrijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

| (2) | Pēc Maria BYRNE kundzes, Neale RICHMOND kunga un Rose CONWAY WALSH kundzes pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās trīs Reģionu komitejas locekļu vietas. |
| --- | --- |

(2)

Pēc Maria BYRNE kundzes, Neale RICHMOND kunga un Rose CONWAY WALSH kundzes pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās trīs Reģionu komitejas locekļu vietas.

| (3) | Pēc Fiona O'LOUGHLIN kundzes un Maurice QUINLIVAN kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās divas Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas. |
| --- | --- |

(3)

Pēc Fiona O'LOUGHLIN kundzes un Maurice QUINLIVAN kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās divas Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas.

| (4) | Pēc Deirdre FORDE kundzes un Michael MURPHY kunga iecelšanas Reģionu komitejas locekļu amatos ir atbrīvojušās divas Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas, |
| --- | --- |

(4)

Pēc Deirdre FORDE kundzes un Michael MURPHY kunga iecelšanas Reģionu komitejas locekļu amatos ir atbrīvojušās divas Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2020. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā tiek iecelti/ieceltas:

| a) | par locekļiem:






  — | Michael MURPHY kungs, Councillor, Tipperary County Council, |
| --- | --- | --- |

a)

par locekļiem:

—

Michael MURPHY kungs, Councillor, Tipperary County Council,

| — | Deirdre FORDE kundze, Councillor, Cork County Council, |
| --- | --- |

—

Deirdre FORDE kundze, Councillor, Cork County Council,

| — | Gerry MURRAY kungs, Councillor, Mayo County Council; |
| --- | --- |

—

Gerry MURRAY kungs, Councillor, Mayo County Council;

un

| b) | par locekļu aizstājējiem:






  — | Barry WARD kungs, Councillor, Dún Laoighaire/Rathdown County Council, |
| --- | --- | --- |

b)

par locekļu aizstājējiem:

—

Barry WARD kungs, Councillor, Dún Laoighaire/Rathdown County Council,

| — | Irene WINTERS kundze, Councillor, Wicklow County Council, |
| --- | --- |

—

Irene WINTERS kundze, Councillor, Wicklow County Council,

| — | Eamon DOOLEY kungs, Councillor, Offaly County Council, |
| --- | --- |

—

Eamon DOOLEY kungs, Councillor, Offaly County Council,

| — | Dianne NOLAN kundze, Councillor, Kerry County Council. |
| --- | --- |

—

Dianne NOLAN kundze, Councillor, Kerry County Council.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2016. gada 28. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. LAJČÁK

---

(1)  Padomes Lēmums (ES) 2015/116 (2015. gada 26. janvāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus (OV L 20, 27.1.2015., 42. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2015/190 (2015. gada 5. februāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 31, 7.2.2015., 25. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums (ES) 2015/994 (2015. gada 23. jūnijs), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 159, 25.6.2015., 70. lpp.).

3

---

| 3.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 209/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 209/14

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/1326

(2016. gada 28. jūlijs),

ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli, ko izvirzījusi Nīderlandes Karaliste

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Nīderlandes valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

| (2) | Pēc G.A.A. (Bas) VERKERK kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pēc G.A.A. (Bas) VERKERK kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2020. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā par locekli tiek iecelts:

| — | R.E. (René) DE HEER kungs, Wethouder van de gemeente Zwolle. |
| --- | --- |

—

R.E. (René) DE HEER kungs, Wethouder van de gemeente Zwolle.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2016. gada 28. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. LAJČÁK

---

(1)  Padomes Lēmums (ES) 2015/116 (2015. gada 26. janvāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus (OV L 20, 27.1.2015., 42. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2015/190 (2015. gada 5. februāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 31, 7.2.2015., 25. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums (ES) 2015/994 (2015. gada 23. jūnijs), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 159, 25.6.2015., 70. lpp.).

3

---

| 3.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 209/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 209/15

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2016/1327

(2016. gada 1. augusts),

ar kuru Indijas Kuģu reģistram piešķir ES atzīšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 391/2009 par kopīgiem noteikumiem un standartiem attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu inspekcijas un apskates

(izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 4895)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Regulu (EK) Nr. 391/2009 par kopīgiem noteikumiem un standartiem attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu inspekcijas un apskates (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

ņemot vērā Bulgārijas iestāžu 2012. gada 17. decembra vēstuli, kurā Komisijai lūgts piešķirt ES atzīšanu Indijas Kuģu reģistram (turpmāk “IKR”),

tā kā:

| (1) | Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 391/2009 3. panta 1. punktam dalībvalstīm, kas vēlas piešķirt atļauju organizācijai, kura vēl nav atzīta, jāiesniedz Komisijai lūgums piešķirt atzīšanu. |
| --- | --- |

(1)

Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 391/2009 3. panta 1. punktam dalībvalstīm, kas vēlas piešķirt atļauju organizācijai, kura vēl nav atzīta, jāiesniedz Komisijai lūgums piešķirt atzīšanu.

| (2) | Bulgārijas Republika 2012. gada 17. decembrī iesniedza Komisijai lūgumu piešķirt atzīšanu IKR; lūgumam bija pievienota pilnīga informācija un pierādījumi, kas apliecina IKR atbilstību Regulas (EK) Nr. 391/2009 I pielikumā izklāstītajiem minimālajiem kritērijiem, kā arī tā apņemšanās ievērot minētās regulas 8. panta 4. punkta un 9., 10. un 11. panta noteikumus. |
| --- | --- |

(2)

Bulgārijas Republika 2012. gada 17. decembrī iesniedza Komisijai lūgumu piešķirt atzīšanu IKR; lūgumam bija pievienota pilnīga informācija un pierādījumi, kas apliecina IKR atbilstību Regulas (EK) Nr. 391/2009 I pielikumā izklāstītajiem minimālajiem kritērijiem, kā arī tā apņemšanās ievērot minētās regulas 8. panta 4. punkta un 9., 10. un 11. panta noteikumus.

| (3) | Komisija ar Eiropas Jūras drošības aģentūras palīdzību pārliecinājās, ka IKR atbilst visiem minimālajiem kritērijiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 391/2009 I pielikumā. |
| --- | --- |

(3)

Komisija ar Eiropas Jūras drošības aģentūras palīdzību pārliecinājās, ka IKR atbilst visiem minimālajiem kritērijiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 391/2009 I pielikumā.

| (4) | Komisija ir arī pārliecinājusies, ka IKR ir apņēmies ievērot visus Regulas (EK) Nr. 391/2009 8. panta 4. punkta un 9., 10. un 11. panta noteikumus. |
| --- | --- |

(4)

Komisija ir arī pārliecinājusies, ka IKR ir apņēmies ievērot visus Regulas (EK) Nr. 391/2009 8. panta 4. punkta un 9., 10. un 11. panta noteikumus.

| (5) | Novērtējuma pamatā bija to dokumentu pārbaude, kurus iesniedza Bulgārijas Jūras administrācija, kas 2011. gada maijā veica IKR revīziju, kā arī rezultāti, kas tika gūti trijās inspekcijās, kuras IKR galvenajā birojā un divās IKR filiālēs – vienā filiālē Indijā un vienā filiālē Ķīnā – 2013. gadā Komisijas uzdevumā veica Eiropas Jūras drošības aģentūra. Pamatojoties uz IKR galīgo revīziju, kuru Bulgārijas Jūras administrācija veica 2015. gada beigās, Komisija novērtējumu pabeidza 2016. gada februārī. |
| --- | --- |

(5)

Novērtējuma pamatā bija to dokumentu pārbaude, kurus iesniedza Bulgārijas Jūras administrācija, kas 2011. gada maijā veica IKR revīziju, kā arī rezultāti, kas tika gūti trijās inspekcijās, kuras IKR galvenajā birojā un divās IKR filiālēs – vienā filiālē Indijā un vienā filiālē Ķīnā – 2013. gadā Komisijas uzdevumā veica Eiropas Jūras drošības aģentūra. Pamatojoties uz IKR galīgo revīziju, kuru Bulgārijas Jūras administrācija veica 2015. gada beigās, Komisija novērtējumu pabeidza 2016. gada februārī.

| (6) | Attiecībā uz konstatētajām nepilnībām IKR izstrādāja un īstenoja pienācīgus korektīvos pasākumus. Vairāki korektīvie pasākumi vēl tiek īstenoti, un to īstenošana tiek uzraudzīta. Tomēr ar to netiek apšaubīts vispārējais IKR novērtējums atzīšanas piešķiršanai. |
| --- | --- |

(6)

Attiecībā uz konstatētajām nepilnībām IKR izstrādāja un īstenoja pienācīgus korektīvos pasākumus. Vairāki korektīvie pasākumi vēl tiek īstenoti, un to īstenošana tiek uzraudzīta. Tomēr ar to netiek apšaubīts vispārējais IKR novērtējums atzīšanas piešķiršanai.

| (7) | Komisija jo īpaši pārbaudīja, vai IKR ir ieviesta efektīva un vispāratzīta kvalitātes nodrošināšanas sistēma, kas ir sertificēta kā atbilstīga attiecīgajiem tiesību aktos noteiktajiem un nozares standartiem un pareizi īstenota visā organizācijā. |
| --- | --- |

(7)

Komisija jo īpaši pārbaudīja, vai IKR ir ieviesta efektīva un vispāratzīta kvalitātes nodrošināšanas sistēma, kas ir sertificēta kā atbilstīga attiecīgajiem tiesību aktos noteiktajiem un nozares standartiem un pareizi īstenota visā organizācijā.

| (8) | Novērtēšanas gaitā IKR pilnībā, efektīvi un pārredzami sadarbojās ar Bulgārijas Jūras administrāciju, Komisiju un Eiropas Jūras drošības aģentūru; IKR apliecināja spēju proaktīvi uzlabot savu iekšējo organizāciju un procedūras. |
| --- | --- |

(8)

Novērtēšanas gaitā IKR pilnībā, efektīvi un pārredzami sadarbojās ar Bulgārijas Jūras administrāciju, Komisiju un Eiropas Jūras drošības aģentūru; IKR apliecināja spēju proaktīvi uzlabot savu iekšējo organizāciju un procedūras.

| (9) | IKR drošības un piesārņojuma novēršanas rādītāji ir apmierinoši, lai gan tie ir nedaudz sliktāki par citu pašlaik atzīto organizāciju vidējiem rādītājiem. 2011., 2012., 2013. un 2014. gadā IKR pastāvīgi ierindojās Parīzes Saprašanās memoranda par ostas valsts kontroli veiktspējas kategorijas “vidēji” augšdaļā. Tāpat IKR 2010.–2014. gada laikposmā nav reģistrēta neviena “ar atzītu organizāciju saistīta” kuģa aizturēšana atbilstīgi ASV Krasta apsardzes ostas valsts kontroles režīmam, un 2011., 2012., 2013. un 2014. gadā tas ierindojās Tokijas Saprašanās memoranda par ostas valsts kontroli veiktspējas kategorijā “augsti”. Tomēr tika norādīts, ka ievērojama IKR klasificēto kuģu daļa kuģo ar Indijas karogu vietējos ūdeņos, un tādēļ uz tiem neattiecas ostas valsts kontroles inspekcijas. |
| --- | --- |

(9)

IKR drošības un piesārņojuma novēršanas rādītāji ir apmierinoši, lai gan tie ir nedaudz sliktāki par citu pašlaik atzīto organizāciju vidējiem rādītājiem. 2011., 2012., 2013. un 2014. gadā IKR pastāvīgi ierindojās Parīzes Saprašanās memoranda par ostas valsts kontroli veiktspējas kategorijas “vidēji” augšdaļā. Tāpat IKR 2010.–2014. gada laikposmā nav reģistrēta neviena “ar atzītu organizāciju saistīta” kuģa aizturēšana atbilstīgi ASV Krasta apsardzes ostas valsts kontroles režīmam, un 2011., 2012., 2013. un 2014. gadā tas ierindojās Tokijas Saprašanās memoranda par ostas valsts kontroli veiktspējas kategorijā “augsti”. Tomēr tika norādīts, ka ievērojama IKR klasificēto kuģu daļa kuģo ar Indijas karogu vietējos ūdeņos, un tādēļ uz tiem neattiecas ostas valsts kontroles inspekcijas.

| (10) | Juridiskā persona, kurai būtu piešķirama atzīšana, ir “Indijas Kuģu reģistrs”, kas saskaņā ar 1956. gada Indijas Likuma par uzņēmējsabiedrībām 25. iedaļu 1975. gadā Indijā reģistrēts kā bezpeļņas akciju sabiedrība. IKR ir reģistrēts Mahārāštras štatā, Indijā, bet tā galvenā mītne atrodas Mumbajā; tā uzņēmuma nosaukums ir IRClass. |
| --- | --- |

(10)

Juridiskā persona, kurai būtu piešķirama atzīšana, ir “Indijas Kuģu reģistrs”, kas saskaņā ar 1956. gada Indijas Likuma par uzņēmējsabiedrībām 25. iedaļu 1975. gadā Indijā reģistrēts kā bezpeļņas akciju sabiedrība. IKR ir reģistrēts Mahārāštras štatā, Indijā, bet tā galvenā mītne atrodas Mumbajā; tā uzņēmuma nosaukums ir IRClass.

| (11) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Kuģošanas drošības un kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanas komiteja, kura izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2099/2002 (2), |
| --- | --- |

(11)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Kuģošanas drošības un kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanas komiteja, kura izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2099/2002 (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Indijas Kuģu reģistrs ir atzīts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 391/2009 4. panta 1. punktu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2016. gada 1. augustā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Violeta BULC

---

(1)  
  OV L 131, 28.5.2009., 11. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 5. novembra Regula (EK) Nr. 2099/2002, ar ko izveido Kuģošanas drošības un kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanas komiteju (COSS) un groza regulas par kuģošanas drošību un kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanu (OV L 324, 29.11.2002., 1. lpp.).

2

COSS

---

Labojumi

| 3.8.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 209/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 209/17

---

Labojums Komisijas 2016. gada 30. maija Īstenošanas lēmumā (ES) 2016/941 par dalībvalstu maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošanu saistībā ar Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda (ELGF) finansētajiem izdevumiem 2015. finanšu gadā

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 155, 2016. gada 14. jūnijs
  )

33. un 34. lappusē I pielikuma pirmajā rindā, kas attiecas uz dalībvalsti Lietuvu:

tekstu:

“LTL”

lasīt šādi:

“EUR”.

---