# Il-Ġurnal Uffiċjali L 60/2016

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 60 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 595 ta' Marzu 2016 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 60

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 595 ta' Marzu 2016

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2016/311 tal-4 ta' Marzu 2016 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 208/2014 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna | 1 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/312 tal-4 ta' Marzu 2016 li jikkoreġi r-Regolament (UE) Nru 37/2010 fir-rigward tas-sustanza tilvalosina (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/313 tal-1 ta' Marzu 2016 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014 fir-rigward tal-metriċi addizzjonali ta' monitoraġġ għar-rapportar tal-likwidità (
  1
  ) | 5 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/314 tal-4 ta' Marzu 2016 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (
  1
  ) | 59 |
| | * | Regolament Ta' Implimentazzjoni Tal-Kummissjoni (UE) 2016/315 tal-4 ta' Marzu 2016 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea | 62 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/316 tal-4 ta' Marzu 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 70 |
| | | DIRETTIVI |
| | * | Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/317 tat-3 ta' Marzu 2016 li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 66/401/KEE, 66/402/KEE, 2002/54/KE, 2002/55/KE, 2002/56/KE u 2002/57/KE dwar it-tikketta uffiċjali tal-pakketti taż-żerriegħa (
  1
  ) | 72 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/318 tal-4 ta' Marzu 2016 li temenda d-Deċiżjoni 2014/119/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna | 76 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/319 tal-4 ta' Marzu 2016 li temenda d-Deċiżjoni 2013/183/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea | 78 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/320 tat-3 ta' Marzu 2016 li temenda d-Deċiżjoni 2004/842/KE rigward l-implimentar ta' regolamentazzjoni li biha l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw it-tqegħid fis-suq ta' żerriegħa li tappartjeni għal varjetajiet li għalihom ġiet sottomessa applikazzjoni għad-dħul fil-katalogu nazzjonali ta' varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli jew speċi veġetali
  (notifikata bid-dokument C(2016) 1221)

   (
  1
  ) | 88 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/321 tat-3 ta' Marzu 2016 li taġġusta l-ambitu ġeografiku tal-awtorizzazzjoni għall-kultivazzjoni tal-qamħirrum ġenetikament modifikat (Zea mays L.) MON 810 (MON-ØØ81Ø-6)
  (notifikata bid-dokument C(2016) 1231)

   (
  1
  ) | 90 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2016/311 tal-4 ta' Marzu 2016 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 208/2014 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna

1

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/312 tal-4 ta' Marzu 2016 li jikkoreġi r-Regolament (UE) Nru 37/2010 fir-rigward tas-sustanza tilvalosina (
  1
  )

1

3

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/313 tal-1 ta' Marzu 2016 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014 fir-rigward tal-metriċi addizzjonali ta' monitoraġġ għar-rapportar tal-likwidità (
  1
  )

1

5

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/314 tal-4 ta' Marzu 2016 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (
  1
  )

1

59

*

Regolament Ta' Implimentazzjoni Tal-Kummissjoni (UE) 2016/315 tal-4 ta' Marzu 2016 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea

62

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/316 tal-4 ta' Marzu 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

70

DIRETTIVI

*

Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/317 tat-3 ta' Marzu 2016 li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 66/401/KEE, 66/402/KEE, 2002/54/KE, 2002/55/KE, 2002/56/KE u 2002/57/KE dwar it-tikketta uffiċjali tal-pakketti taż-żerriegħa (
  1
  )

1

72

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/318 tal-4 ta' Marzu 2016 li temenda d-Deċiżjoni 2014/119/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna

76

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/319 tal-4 ta' Marzu 2016 li temenda d-Deċiżjoni 2013/183/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea

78

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/320 tat-3 ta' Marzu 2016 li temenda d-Deċiżjoni 2004/842/KE rigward l-implimentar ta' regolamentazzjoni li biha l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw it-tqegħid fis-suq ta' żerriegħa li tappartjeni għal varjetajiet li għalihom ġiet sottomessa applikazzjoni għad-dħul fil-katalogu nazzjonali ta' varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli jew speċi veġetali
  (notifikata bid-dokument C(2016) 1221)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2016) 1221)

1

88

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/321 tat-3 ta' Marzu 2016 li taġġusta l-ambitu ġeografiku tal-awtorizzazzjoni għall-kultivazzjoni tal-qamħirrum ġenetikament modifikat (Zea mays L.) MON 810 (MON-ØØ81Ø-6)
  (notifikata bid-dokument C(2016) 1231)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2016) 1231)

1

90

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2420 tat-12 ta' Ottubru 2015 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 li jistabbilixxi reġim Komunitarju għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, it-trasferiment, is-senserija u t-tranżitu ta' oġġetti b'użu doppju ( ĠU L 340, 24.12.2015 ) | 93 |

Rettifika

*

Rettifika għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2420 tat-12 ta' Ottubru 2015 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 li jistabbilixxi reġim Komunitarju għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, it-trasferiment, is-senserija u t-tranżitu ta' oġġetti b'użu doppju ( ĠU L 340, 24.12.2015 )

( ĠU L 340, 24.12.2015 )

93

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 5.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 60/1

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2016/311

tal-4 ta' Marzu 2016

li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 208/2014 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 208/2014 tal-5 ta' Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 14(1) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fil-5 ta' Marzu 2014, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 208/2014. |
| --- | --- |

(1)

Fil-5 ta' Marzu 2014, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 208/2014.

| (2) | Fuq il-bażi ta' reviżjoni mill-Kunsill, l-entrata għal persuna minnhom għandha titħassar u l-entrati għal tliet persuni għandhom jiġu emendati. |
| --- | --- |

(2)

Fuq il-bażi ta' reviżjoni mill-Kunsill, l-entrata għal persuna minnhom għandha titħassar u l-entrati għal tliet persuni għandhom jiġu emendati.

| (3) | L-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 208/2014 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

L-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 208/2014 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 208/2014 għandu jiġi emendat kif indikat fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Marzu 2016.

Għall-Kunsill

Il-President

S.A.M. DIJKSMA

---

(1)  
  ĠU L 66, 6.3.2014, p. 1.

1

---

ANNESS

I.

| “14. | Raisa Vasylivna Bohatyriova” |
| --- | --- |

“14.

Raisa Vasylivna Bohatyriova”

II.

| | Isem | Informazzjoni ta' identifikazzjoni | Dikjarazzjoni tar-raġunijiet | Data tal-inklużjoni fil-lista |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “2. | Vitalii Yuriyovych Zakharchenko
  (Вiталiй Юрiйович Захарченко),
  Vitaliy Yurievich Zakharchenko
  (Виталий Юрьевич Захарченко) | Imwieled fl-20 ta' Jannar 1963, f'Kostiantynivka (Donetsk oblast) eks-Ministru tal-Affarijiet Interni. | Persuna soġġetta għal proċeduri kriminali mill-awtoritajiet Ukreni għall-miżapproprjazzjoni ta' fondi jew assi pubbliċi u b'rabta mal-abbuż tal-kariga minn uffiċjal b'kariga pubblika biex takkwista vantaġġ mhux ġustifikat għalih stess jew għal terza parti, u b'hekk ikkawżat telf għall-baġit jew l-assi pubbliċi Ukreni. | 6.3.2014 |
| 4. | Olena Leonidivna Lukash
  (Олена Леонiдiвна Лукаш),
  Elena Leonidovna Lukash
  (Елена Леонидовна Лукаш) | Imwielda fit-12 ta' Novembru 1976 f'Rîbnița (Moldova), eks-Ministru tal-Ġustizzja. | Persuna soġġetta għal proċeduri kriminali mill-awtoritajiet Ukreni għal involviment fil-miżapproprjazzjoni ta' fondi jew assi pubbliċi u b'rabta mal-abbuż tal-kariga minn uffiċjal b'kariga pubblika biex takkwista vantaġġ mhux ġustifikat għaliha nnifisha jew għal terza parti, u b'hekk ikkawżat telf għall-baġit jew l-assi pubbliċi Ukreni. | 6.3.2014 |
| 13. | Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk
  (Дмитро Володимирович Табачник) | Imwieled fit-28 ta' Novembru 1963 f'Kiev, eks-Ministru tal-Edukazzjoni u x-Xjenza. | Persuna soġġetta għal proċedimenti kriminali mill-awtoritajiet Ukreni għal involviment fil-miżapproprjazzjoni ta' fondi jew assi pubbliċi. | 6.3.2014” |

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni

Dikjarazzjoni tar-raġunijiet

Data tal-inklużjoni fil-lista

“2.

Vitalii Yuriyovych Zakharchenko

(Вiталiй Юрiйович Захарченко),

Vitaliy Yurievich Zakharchenko

(Виталий Юрьевич Захарченко)

Imwieled fl-20 ta' Jannar 1963, f'Kostiantynivka (Donetsk oblast) eks-Ministru tal-Affarijiet Interni.

Persuna soġġetta għal proċeduri kriminali mill-awtoritajiet Ukreni għall-miżapproprjazzjoni ta' fondi jew assi pubbliċi u b'rabta mal-abbuż tal-kariga minn uffiċjal b'kariga pubblika biex takkwista vantaġġ mhux ġustifikat għalih stess jew għal terza parti, u b'hekk ikkawżat telf għall-baġit jew l-assi pubbliċi Ukreni.

6.3.2014

4.

Olena Leonidivna Lukash

(Олена Леонiдiвна Лукаш),

Elena Leonidovna Lukash

(Елена Леонидовна Лукаш)

Imwielda fit-12 ta' Novembru 1976 f'Rîbnița (Moldova), eks-Ministru tal-Ġustizzja.

Persuna soġġetta għal proċeduri kriminali mill-awtoritajiet Ukreni għal involviment fil-miżapproprjazzjoni ta' fondi jew assi pubbliċi u b'rabta mal-abbuż tal-kariga minn uffiċjal b'kariga pubblika biex takkwista vantaġġ mhux ġustifikat għaliha nnifisha jew għal terza parti, u b'hekk ikkawżat telf għall-baġit jew l-assi pubbliċi Ukreni.

6.3.2014

13.

Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk

(Дмитро Володимирович Табачник)

Imwieled fit-28 ta' Novembru 1963 f'Kiev, eks-Ministru tal-Edukazzjoni u x-Xjenza.

Persuna soġġetta għal proċedimenti kriminali mill-awtoritajiet Ukreni għal involviment fil-miżapproprjazzjoni ta' fondi jew assi pubbliċi.

6.3.2014”

---

| 5.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 60/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 60/3

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/312

tal-4 ta' Marzu 2016

li jikkoreġi r-Regolament (UE) Nru 37/2010 fir-rigward tas-sustanza “tilvalosina”

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Mejju 2009 li jistabbilixxi l-proċeduri Komunitarji għall-istabbiliment ta' limiti ta' residwi ta' sustanzi farmakoloġikament attivi fl-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 u li jemenda d-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 14 flimkien mal-Artikolu 17 tiegħu,

Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini fformulata mill-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju,

Billi:

| (1) | Il-Kummissjoni ġiet mgħarrfa bil-fatt li fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 (2), kif emendat mir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1492 (3), fir-rigward tas-sustanza “tilvalosina”, ir-residwu markatur “tilvasolina” kien indikat b'mod żbaljat bħala residwu markatur għall-ispeċijiet porċini. |
| --- | --- |

(1)

Il-Kummissjoni ġiet mgħarrfa bil-fatt li fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 (2), kif emendat mir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1492 (3), fir-rigward tas-sustanza “tilvalosina”, ir-residwu markatur “tilvasolina” kien indikat b'mod żbaljat bħala residwu markatur għall-ispeċijiet porċini.

| (2) | L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 għandu jiġi kkoreġut biex jindika li r-residwu markatur għall-ispeċijiet porċini u għall-ġilda u għax-xaħam u għall-fwied tal-ispeċiijiet tat-tjur hija t-“Total ta' Tilvalosina u 3-O-aċetiltilosina” u li r-residwu markatur “tilvalosina” japplika biss għall-bajd tal-ispeċijiet tat-tjur. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 għandu jiġi kkoreġut biex jindika li r-residwu markatur għall-ispeċijiet porċini u għall-ġilda u għax-xaħam u għall-fwied tal-ispeċiijiet tat-tjur hija t-“Total ta' Tilvalosina u 3-O-aċetiltilosina” u li r-residwu markatur “tilvalosina” japplika biss għall-bajd tal-ispeċijiet tat-tjur.

| (3) | Dan ir-Regolament għandu japplika b'mod retroattiv mid-data tal-applikazzjoni tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/1492 minħabba li r-residwu markatur għall-ispeċijiet porċini kien indikat b'mod żbaljat u għalhekk għandu jiġi kkoreġut. Għaldaqstant dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ bħala kwistjoni ta' urġenza. |
| --- | --- |

(3)

Dan ir-Regolament għandu japplika b'mod retroattiv mid-data tal-applikazzjoni tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/1492 minħabba li r-residwu markatur għall-ispeċijiet porċini kien indikat b'mod żbaljat u għalhekk għandu jiġi kkoreġut. Għaldaqstant dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ bħala kwistjoni ta' urġenza.

| (4) | Il-miżuri stipulati f'din id-Drettiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Prodotti Mediċinali Veterinarji, |
| --- | --- |

(4)

Il-miżuri stipulati f'din id-Drettiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Prodotti Mediċinali Veterinarji,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fit-Tabella 1 tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010, l-entrata għas-sustanza “tilvalosina” tinbidel b'dan li ġej:

| “Tilvalosina | It-total ta' tilvalosina u ta' 3-O-aċetiltilosina | Porċini | 50 μg/kg | Muskoli | L-EBDA ENTRATA | Aġenti li jaġixxu kontra l-infezzjonijiet
  Antibijotiċi” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 50 μg/kg | Xaħam u ġilda |
| 50 μg/kg | Fwied |
| 50 μg/kg | Kliewi |
| Tjur | 50 μg/kg | Xaħam u ġilda |
| 50 μg/kg | Fwied |
| Tilvalosina | Tjur | 200 gm/kg | Bajd |

“Tilvalosina

It-total ta' tilvalosina u ta' 3-O-aċetiltilosina

Porċini

50 μg/kg

Muskoli

L-EBDA ENTRATA

Aġenti li jaġixxu kontra l-infezzjonijiet

Antibijotiċi”

50 μg/kg

Xaħam u ġilda

50 μg/kg

Fwied

50 μg/kg

Kliewi

Tjur

50 μg/kg

Xaħam u ġilda

50 μg/kg

Fwied

Tilvalosina

Tjur

200 gm/kg

Bajd

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mit-3 ta' Novembru 2015.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Marzu 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 152, 16.6.2009, p. 11.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 tat-22 ta' Diċembru 2009 dwar is-sustanzi farmakoloġikament attivi u l-klassifikazzjoni tagħhom fir-rigward tal-limiti massimi ta' residwu fl-oġġetti tal-ikel li ġejjin mill-annimali (ĠU L 15, 20.1.2010, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1492 tat-3 ta' Settembru 2015 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 37/2010 fir-rigward tas-sustanza “tilvalosina” (ĠU L 231, 4.9.2015, p. 10).

3

---

| 5.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 60/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 60/5

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/313

tal-1 ta' Marzu 2016

li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014 fir-rigward tal-metriċi addizzjonali ta' monitoraġġ għar-rapportar tal-likwidità

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (1), u b'mod partikulari r-raba' subparagrafu tal-Artikolu 415(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Kapitolu 7 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 680/2014 (2) jipprevedi rapportar dwar il-likwidità minn istituzzjonijiet ta' kreditu fuq bażi individwali u konsolidata. Sabiex tiżdied is-superviżjoni effettiva tal-likwidità, ikun xieraq li jintalab ir-rapportar ta' metriċi addizzjonali għall-monitoraġġ tal-likwidità kif imsemmi fl-Artikolu 415(3)(b) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. Dan għandu jipprovdi stampa aktar kompluta tal-pożizzjoni tal-likwidità ta' istituzzjoni, b'mod proporzjonat man-natura, l-iskala u l-kumplessità tal-attivitajiet ta' istituzzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Il-Kapitolu 7 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 680/2014 (2) jipprevedi rapportar dwar il-likwidità minn istituzzjonijiet ta' kreditu fuq bażi individwali u konsolidata. Sabiex tiżdied is-superviżjoni effettiva tal-likwidità, ikun xieraq li jintalab ir-rapportar ta' metriċi addizzjonali għall-monitoraġġ tal-likwidità kif imsemmi fl-Artikolu 415(3)(b) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. Dan għandu jipprovdi stampa aktar kompluta tal-pożizzjoni tal-likwidità ta' istituzzjoni, b'mod proporzjonat man-natura, l-iskala u l-kumplessità tal-attivitajiet ta' istituzzjoni.

| (2) | Il-metriċi addizzjonali għall-monitoraġġ tal-likwidità li jridu jiġu rappurtati għandhom jinkludu: metriċi bbażati fuq il-konċentrazzjoni tal-finanzjament skont il-kontroparti u t-tip tal-prodott, billi dawn il-metriċi jidentifikaw kontropartijiet u strumenti li huma ta' rilevanza tali li t-tneħħija ta' fondi jew tnaqqis fil-likwidità tas-suq jistgħu jikkawżaw problemi ta' likwidità; metriċi bbażati fuq il-konċentrazzjoni tal-kapaċità ta' kontrobilanċ skont l-emittent jew il-kontroparti, billi dawn il-metriċi jipprovdu informazzjoni dwar il-konċentrazzjoni tal-istituzzjoni li tirrapporta b'referenza għall-għaxar l-ikbar azjendi ta' assi jew linji ta' likwidità mogħtija lill-istituzzjoni; u metriċi bbażati fuq il-prezzijiet għal varji tulijiet ta' finanzjament u r-rifinanzjament, li jirrappreżentaw informazzjoni li tkun ta' valur matul iż-żmien peress li s-superviżuri jkunu saru konxji ta' kambjamenti f'firxiet, volumi u tenuri ta' finanzjament. |
| --- | --- |

(2)

Il-metriċi addizzjonali għall-monitoraġġ tal-likwidità li jridu jiġu rappurtati għandhom jinkludu: metriċi bbażati fuq il-konċentrazzjoni tal-finanzjament skont il-kontroparti u t-tip tal-prodott, billi dawn il-metriċi jidentifikaw kontropartijiet u strumenti li huma ta' rilevanza tali li t-tneħħija ta' fondi jew tnaqqis fil-likwidità tas-suq jistgħu jikkawżaw problemi ta' likwidità; metriċi bbażati fuq il-konċentrazzjoni tal-kapaċità ta' kontrobilanċ skont l-emittent jew il-kontroparti, billi dawn il-metriċi jipprovdu informazzjoni dwar il-konċentrazzjoni tal-istituzzjoni li tirrapporta b'referenza għall-għaxar l-ikbar azjendi ta' assi jew linji ta' likwidità mogħtija lill-istituzzjoni; u metriċi bbażati fuq il-prezzijiet għal varji tulijiet ta' finanzjament u r-rifinanzjament, li jirrappreżentaw informazzjoni li tkun ta' valur matul iż-żmien peress li s-superviżuri jkunu saru konxji ta' kambjamenti f'firxiet, volumi u tenuri ta' finanzjament.

| (3) | Ir-rapportar tal-metriċi addizzjonali għall-monitoraġġ tal-likwidità għandu jintuża mill-awtoritajiet kompetenti bħala parti mir-rieżami superviżorju u mill-proċess ta' valutazzjoni tagħhom, kif ukoll fl-ambitu tal-kulleġġi ta' superviżuri u bħala għodda ta' twissija bikrija għal superviżjoni ta' kuljum. |
| --- | --- |

(3)

Ir-rapportar tal-metriċi addizzjonali għall-monitoraġġ tal-likwidità għandu jintuża mill-awtoritajiet kompetenti bħala parti mir-rieżami superviżorju u mill-proċess ta' valutazzjoni tagħhom, kif ukoll fl-ambitu tal-kulleġġi ta' superviżuri u bħala għodda ta' twissija bikrija għal superviżjoni ta' kuljum.

| (4) | Ir-rapportar tal-metriċi addizzjonali għall-monitoraġġ tal-likwidità għandu jiġi allinjat mal-livell ta' applikazzjoni u ta' rapportar tar-rekwiżit ta' kopertura tal-likwidità skont l-Artikoli 6 sa 10 u l-Artikolu 415(3)(a) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. |
| --- | --- |

(4)

Ir-rapportar tal-metriċi addizzjonali għall-monitoraġġ tal-likwidità għandu jiġi allinjat mal-livell ta' applikazzjoni u ta' rapportar tar-rekwiżit ta' kopertura tal-likwidità skont l-Artikoli 6 sa 10 u l-Artikolu 415(3)(a) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.

| (5) | Sabiex tiġi żgurata l-proporzjonalità, għandu jkun permess ir-rapportar trimestrali minflok ir-rapportar ta' kull xahar, f'każ li istituzzjoni ma tifformax parti minn grupp b'sussidjarji jew istituzzjonijiet prinċipali allokati f'ġuriżdizzjonijiet differenti minn dik tal-awtorità kompetenti u t-total tal-karta bilanċjali tal-istituzzjoni jkun jirrappreżenta biss proporzjon żgħir mill-għadd tat-total tal-karti bilanċjali individwali tal-istituzzjonijiet kollha fl-Istat Membru rispettiv u l-istituzzjoni jkollha total ta' assi li mhuwiex sinifikanti. |
| --- | --- |

(5)

Sabiex tiġi żgurata l-proporzjonalità, għandu jkun permess ir-rapportar trimestrali minflok ir-rapportar ta' kull xahar, f'każ li istituzzjoni ma tifformax parti minn grupp b'sussidjarji jew istituzzjonijiet prinċipali allokati f'ġuriżdizzjonijiet differenti minn dik tal-awtorità kompetenti u t-total tal-karta bilanċjali tal-istituzzjoni jkun jirrappreżenta biss proporzjon żgħir mill-għadd tat-total tal-karti bilanċjali individwali tal-istituzzjonijiet kollha fl-Istat Membru rispettiv u l-istituzzjoni jkollha total ta' assi li mhuwiex sinifikanti.

| (6) | Minħabba l-importanza tar-rapportar ta' metriċi addizzjonali għall-monitoraġġ tal-likwidità għal superviżjoni xierqa u bħala strument ta' twissija bikrija għas-superviżjoni ta' kuljum, dan ir-Regolament għandu jiġi applikat malajr kemm jista' jkun. Madankollu, biex tiġi ffaċilitata l-implimentazzjoni inizjali ta' dan ir-Regolament mill-istituzzjonijiet u l-awtoritajiet kompetenti, tul l-ewwel sitt xhur ta' applikazzjoni tagħha, id-data ta' remittenza tar-rapportar marbuta mar-rapportar kull xahar tal-metriċi addizzjonali għall-monitoraġġ tal-likwidità għandha tkun it-tlettax -il jum, minflok il-ħmistax-il jum kalendarju wara d-data ta' referenza ta' rapportar. |
| --- | --- |

(6)

Minħabba l-importanza tar-rapportar ta' metriċi addizzjonali għall-monitoraġġ tal-likwidità għal superviżjoni xierqa u bħala strument ta' twissija bikrija għas-superviżjoni ta' kuljum, dan ir-Regolament għandu jiġi applikat malajr kemm jista' jkun. Madankollu, biex tiġi ffaċilitata l-implimentazzjoni inizjali ta' dan ir-Regolament mill-istituzzjonijiet u l-awtoritajiet kompetenti, tul l-ewwel sitt xhur ta' applikazzjoni tagħha, id-data ta' remittenza tar-rapportar marbuta mar-rapportar kull xahar tal-metriċi addizzjonali għall-monitoraġġ tal-likwidità għandha tkun it-tlettax -il jum, minflok il-ħmistax-il jum kalendarju wara d-data ta' referenza ta' rapportar.

| (7) | Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-istandards tekniċi ta' implimentazzjoni abbozzati sottomessi mill-Awtorità Bankarja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea) (EBA) lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(7)

Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-istandards tekniċi ta' implimentazzjoni abbozzati sottomessi mill-Awtorità Bankarja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea) (EBA) lill-Kummissjoni.

| (8) | L-EBA wettqet konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar l-istandards tekniċi ta' implimentazzjoni abozzati li fuqhom huwa bbażat dan ir-Regolament, analizzat il-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbet l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati stabbilit skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). |
| --- | --- |

(8)

L-EBA wettqet konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar l-istandards tekniċi ta' implimentazzjoni abozzati li fuqhom huwa bbażat dan ir-Regolament, analizzat il-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbet l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati stabbilit skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3).

| (9) | Konformi mal-proċedura fl-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010, il-Kummissjoni approvat b'emendi l-istandard ta' implimentazzjoni abbozzat li ġie sottomess mill-EBA bl-ispjegazzjoni tar-raġunijiet għall-emendi. L-EBA pprovdiet opinjoni formali, aċċettat l-emendi proposti minbarra dawk marbuta mar-rapportar tal-assi likwidi u tal-ħruġ u tad-dħul ta' flus mistennija (“l-iskala tal-maturità”), filwaqt li pprovdiet numru ta' raġunijiet għall-approċċ tagħha. |
| --- | --- |

(9)

Konformi mal-proċedura fl-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010, il-Kummissjoni approvat b'emendi l-istandard ta' implimentazzjoni abbozzat li ġie sottomess mill-EBA bl-ispjegazzjoni tar-raġunijiet għall-emendi. L-EBA pprovdiet opinjoni formali, aċċettat l-emendi proposti minbarra dawk marbuta mar-rapportar tal-assi likwidi u tal-ħruġ u tad-dħul ta' flus mistennija (“l-iskala tal-maturità”), filwaqt li pprovdiet numru ta' raġunijiet għall-approċċ tagħha.

| (10) | Il-Kummissjoni vvalutat b'attenzjoni r-raġunijiet pprovduti mill-EBA favur l-adozzjoni ta' regoli ta' rapportar għall-iskala tal-maturità abbażi tar-rapportar proviżorju fir-Regolament (UE) Nru 575/2013. Dan l-approċċ, madankollu, se jkollu jiġi emendat sabiex ikun allinjat b'mod sħiħ mal-approċċ definittiv stabbilit fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/61 (4) li japplika mill-1 ta' Ottubru 2015. |
| --- | --- |

(10)

Il-Kummissjoni vvalutat b'attenzjoni r-raġunijiet pprovduti mill-EBA favur l-adozzjoni ta' regoli ta' rapportar għall-iskala tal-maturità abbażi tar-rapportar proviżorju fir-Regolament (UE) Nru 575/2013. Dan l-approċċ, madankollu, se jkollu jiġi emendat sabiex ikun allinjat b'mod sħiħ mal-approċċ definittiv stabbilit fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/61 (4) li japplika mill-1 ta' Ottubru 2015.

| (11) | Il-Kummissjoni tirrikonoxxi bis-sħiħ l-importanza tal-iskala tal-maturità bħala strument superviżorju. Madankollu, il-Kummissjoni tikkunsidra li, attwalment, il-benefiċċji superviżorji li jinkisbu mir-rapportar obbligatorju ta' skala tal-maturità abbażi ta' approċċ skadut għar-rapportar huma sproporzjonati meta mqabblin mal-piż regolatorju addizzjonali u mad-duplikazzjoni tal-kostijiet tal-konformità. L-EBA għandha tipprova taġġorna l-iskala tal-maturità mill-aktar fis possibbli abbażi ta' rapportar li jiġi allinjat b'mod sħiħ mar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 u tissottomettiha lill-Kummissjoni għall-adozzjoni. Sadanittant, u sakemm jiġi adottat ir-rapportar obbligatorju għall-iskala ta' maturità, meta jkun meħtieġ u ġġustifikat is-superviżuri jistgħu jitolbu rapportar addizzjonali mhux previst mir-Regolament ta' Implimentazzjoni, inkluż skont l-Artikolu 412(5) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. |
| --- | --- |

(11)

Il-Kummissjoni tirrikonoxxi bis-sħiħ l-importanza tal-iskala tal-maturità bħala strument superviżorju. Madankollu, il-Kummissjoni tikkunsidra li, attwalment, il-benefiċċji superviżorji li jinkisbu mir-rapportar obbligatorju ta' skala tal-maturità abbażi ta' approċċ skadut għar-rapportar huma sproporzjonati meta mqabblin mal-piż regolatorju addizzjonali u mad-duplikazzjoni tal-kostijiet tal-konformità. L-EBA għandha tipprova taġġorna l-iskala tal-maturità mill-aktar fis possibbli abbażi ta' rapportar li jiġi allinjat b'mod sħiħ mar-Regolament Delegat (UE) 2015/61 u tissottomettiha lill-Kummissjoni għall-adozzjoni. Sadanittant, u sakemm jiġi adottat ir-rapportar obbligatorju għall-iskala ta' maturità, meta jkun meħtieġ u ġġustifikat is-superviżuri jistgħu jitolbu rapportar addizzjonali mhux previst mir-Regolament ta' Implimentazzjoni, inkluż skont l-Artikolu 412(5) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.

| (12) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014 għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(12)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014 għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014 jiġi emendat kif ġej:

| 1. | fl-Artikolu 1 jiżdied il-punt (g) li ġej:






  “(g) | metriċi addizzjonali għall-monitoraġġ tal-likwidità skont l-Artikolu 415(3)(b) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.”; |
| --- | --- | --- |

1.

fl-Artikolu 1 jiżdied il-punt (g) li ġej:

“(g)

| 2. | jiddaħħal il-Kapitolu 7B li ġej:


  “KAPITOLU 7b


  IL-FORMAT U L-FREKWENZA TAR-RAPPORTAR DWAR METRIĊI ADDIZZJONALI GĦALL-MONITORAĠĠ TAL-LIKWIDITÀ FUQ BAŻI INDIVIDWALI U KONSOLIDATA



  Artikolu 16b

  1.   Sabiex l-informazzjoni dwar metriċi addizzjonali għall-monitoraġġ tal-likwidità tkun rapportata konformi mal-Artikolu 415(3)(b) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 fuq bażi individwali u konsolidata, l-istituzzjonijiet għandhom jissottomettu l-informazzjoni li ġejja kull xahar:






  (a) | l-informazzjoni speċifikata fl-Anness XVIII konformi mal-istruzzjonijiet fl-Anness XIX; |
| --- | --- | --- |

2.

jiddaħħal il-Kapitolu 7B li ġej:

“KAPITOLU 7b

IL-FORMAT U L-FREKWENZA TAR-RAPPORTAR DWAR METRIĊI ADDIZZJONALI GĦALL-MONITORAĠĠ TAL-LIKWIDITÀ FUQ BAŻI INDIVIDWALI U KONSOLIDATA

Artikolu 16b

1.   Sabiex l-informazzjoni dwar metriċi addizzjonali għall-monitoraġġ tal-likwidità tkun rapportata konformi mal-Artikolu 415(3)(b) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 fuq bażi individwali u konsolidata, l-istituzzjonijiet għandhom jissottomettu l-informazzjoni li ġejja kull xahar:

(a)

l-informazzjoni speċifikata fl-Anness XVIII konformi mal-istruzzjonijiet fl-Anness XIX;

| (b) | l-informazzjoni speċifikata fl-Anness XX konformi mal-istruzzjonijiet fl-Anness XXI. |
| --- | --- |

(b)

l-informazzjoni speċifikata fl-Anness XX konformi mal-istruzzjonijiet fl-Anness XXI.

2.   Permezz ta' deroga mill-paragrafu 1, istituzzjoni tista' tirrapporta l-informazzjoni dwar metriċi addizzjonali għall-monitoraġġ tal-likwidità fuq bażi trimestrali meta jkunu intlaħqu l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:

| (a) | l-istituzzjoni ma tifformax parti minn grupp b'sussidjarji jew istituzzjonijiet prinċipali li jinsabu f'ġurisdizzjonijiet differenti mill-ġuriżdizzjoni tal-awtorità kompetenti tagħha; |
| --- | --- |

(a)

l-istituzzjoni ma tifformax parti minn grupp b'sussidjarji jew istituzzjonijiet prinċipali li jinsabu f'ġurisdizzjonijiet differenti mill-ġuriżdizzjoni tal-awtorità kompetenti tagħha;

| (b) | il-proporzjon tat-total tal-karti bilanċjali individwali tal-istituzzjoni mal-għadd tat-total tal-karti bilanċjali individwali tal-istituzzjonijiet kollha fl-Istat Membru rispettiv huwa inqas minn 1 % għal sentejn konsekuttivi qabel is-sena ta' rapportar; |
| --- | --- |

(b)

il-proporzjon tat-total tal-karti bilanċjali individwali tal-istituzzjoni mal-għadd tat-total tal-karti bilanċjali individwali tal-istituzzjonijiet kollha fl-Istat Membru rispettiv huwa inqas minn 1 % għal sentejn konsekuttivi qabel is-sena ta' rapportar;

| (c) | l-istituzzjoni għandha assi totali, ikkalkulati konformi mad-Direttiva tal-Kunsill 86/635/KEE (*1), ta' anqas minn EUR 30 biljun. |
| --- | --- |

(c)

l-istituzzjoni għandha assi totali, ikkalkulati konformi mad-Direttiva tal-Kunsill 86/635/KEE (*1), ta' anqas minn EUR 30 biljun.

Għall-finijiet tal-punt (b), iċ-ċifri totali tal-karta bilanċjali biex jiġi kkalkulat il-proporzjon ikunu bbażati fuq iċ-ċifri awditjati fl-aħħar tas-sena għas-sena qabel dik li tippreċedi d-data ta' referenza ta' rapportar;

3.   Għall-finijiet tal-obbligi stipulati fil-paragrafi 1 u 2, l-ewwel xahar li għalih għandha tiġi rapportata informazzjoni dwar metriċi addizzjonali għall-monitoraġġ tal-likwidità jkun April.

(*1)  Id-Direttiva tal-Kunsill Nru 86/635/KEE tat-8 ta' Diċembru 1986 dwar il-kontijiet annwali u l-kontijiet konsolidati ta' banek u istituzzjonijiet finanzjarji oħrajn (ĠU L 372, 31.12.1986, p. 1).”;"

*1

| 3. | fl-Artikolu 18, jiżdied ir-raba' paragrafu li ġej:
  “Permezz ta' deroga mill-Artikolu 3(1)(a), għax-xhur minn-April 2016 sa Ottubru 2016 inklużivi, id-data ta' remittenza tar-rapportar dwar ir-rapportar ta' kull xahar tal-metriċi addizzjonali ta' monitoraġġ tal-likwidità tkun it-tletin jum kalendarju wara d-data ta' referenza tar-rapportar.”; |
| --- | --- |

3.

fl-Artikolu 18, jiżdied ir-raba' paragrafu li ġej:

“Permezz ta' deroga mill-Artikolu 3(1)(a), għax-xhur minn-April 2016 sa Ottubru 2016 inklużivi, id-data ta' remittenza tar-rapportar dwar ir-rapportar ta' kull xahar tal-metriċi addizzjonali ta' monitoraġġ tal-likwidità tkun it-tletin jum kalendarju wara d-data ta' referenza tar-rapportar.”;

| 4. | L-Annessi XVIII sa XXI huma miżjuda skont it-test stabbilit fl-Anness III ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

4.

L-Annessi XVIII sa XXI huma miżjuda skont it-test stabbilit fl-Anness III ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta' Marzu 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1.

1

(2)  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 680/2014 tas-16 ta' April 2014 li jistipula standards tekniċi ta' implimentazzjoni fir-rigward ta' rapportar superviżorju ta' istituzzjonijiet skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal- Kunsill (ĠU L 191, 28.6.2014, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/78/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12).

3

(4)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/61 tal-10 ta' Ottubru 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward ir-rekwiżit ta' kopertura tal-likwidità għall-Istituzzjonijiet ta' kreditu (ĠU L 11, 17.1.2015, p. 1).

4

---

ANNESS

“ANNESS XVIII

METRIĊI ADDIZZJONALI GĦALL-MONITORAĠĠ TAL-LIKWIDITÀ SKONT L-ARTIKOLU 415(3)(b) TAR-REGOLAMENT(UE) Nru 575/2013

| MUDELLI ALMM |
| --- |
| Numru tal-mudell | Kodiċi tal-mudell | Isem tal-mudell/grupp ta' mudelli |
| | MUDELLI TA' GĦODOD TA' MONITORAĠĠ ADDIZZJONALI |
| 67 | C 67.00 | KONĊENTRAZZJONI TA' FINANZJAMENT SKONT IL-KONTROPARTI |
| 68 | C 68.00 | KONĊENTRAZZJONI TA' FINANZJAMENT SKONT IT-TIP TA' PRODOTT |
| 69 | C 69.00 | PREZZJIET GĦAL VARJI TULIJIET TA' FINANZJAMENT |
| 70 | C 70.00 | RINVESTIMENT TAL-FONDI |

MUDELLI ALMM

Numru tal-mudell

Kodiċi tal-mudell

Isem tal-mudell/grupp ta' mudelli

MUDELLI TA' GĦODOD TA' MONITORAĠĠ ADDIZZJONALI

67

C 67.00

KONĊENTRAZZJONI TA' FINANZJAMENT SKONT IL-KONTROPARTI

68

C 68.00

KONĊENTRAZZJONI TA' FINANZJAMENT SKONT IT-TIP TA' PRODOTT

69

C 69.00

PREZZJIET GĦAL VARJI TULIJIET TA' FINANZJAMENT

70

C 70.00

RINVESTIMENT TAL-FONDI

C 67.00 — KONĊENTRAZZJONI TA' FINANZJAMENT SKONT IL-KONTROPARTI

| assi-z | Total u muniti sinifikanti |
| --- | --- |

assi-z

| Konċentrazzjoni ta' finanzjament skont il-kontroparti |
| --- |
| | Isem il-Kontroparti | Il-Kodiċi LEI | Settur tal-Kontroparti | Residenza tal-Kontroparti | Tip ta' prodott | Ammont Riċevut | Maturità medja ponderata inizjali | Maturità medja ponderata residwa |
| Ringiela | ID | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 |
| 010 | 1. | 1 L-IKBAR GĦAXAR KONTROPARTIJIET KULL WAĦDA IKBAR MINN 1 % TAL-OBBLIGAZZJONIJIET TOTALI |

Konċentrazzjoni ta' finanzjament skont il-kontroparti

Isem il-Kontroparti

Il-Kodiċi LEI

Settur tal-Kontroparti

Residenza tal-Kontroparti

Tip ta' prodott

Ammont Riċevut

Maturità medja ponderata inizjali

Maturità medja ponderata residwa

Ringiela

ID

010

020

030

040

050

060

070

080

010

1.

020

1,01

030

1,02

040

1,03

050

1,04

060

1,05

070

1,06

080

1,07

090

1,08

100

1,09

110

1,10

120

| 2. | L-OBBLIGAZZJONIJIET L-OĦRA KOLLHA |
| --- | --- |

2.

C 68.00 — KONĊENTRAZZJONI TA' FINANZJAMENT SKONT IT-TIP TA' PRODOTT

| assi-z | Total u muniti sinifikanti |
| --- | --- |

assi-z

| Konċentrazzjoni ta' finanzjament skont it-tip ta' prodott |
| --- |
| Ringiela | ID | Isem tal-Prodott | Ammont totali riċevut | Ammont kopert minn Skema ta' Garanzija tad-Depożiti skont id-Direttiva 94/19/KE jew skema ekwivalenti ta' garanzija tad-depożiti f'pajjiż terz | Ammont mhux kopert minn Skema ta' Garanzija tad-Depożiti skont id-Direttiva 94/19/KE jew skema ekwivalenti ta' garanzija tad-depożiti f'pajjiż terz | Maturità medja ponderata inizjali | Maturità medja ponderata residwa |
| | | | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 |
| PRODOTTI IKBAR MINN 1 % TAL-OBBLIGAZZJONIJIET TOTALI |
| 010 | 1 | FINANZJAMENT GĦALL-KONSUMATUR | | | | | |
| 020 | 1,1 | Depożiti liberi | | | | | |
| 030 | 1,2 | Depożiti għal terminu fiss b'maturità inizjali ta' anqas minn 30 jum | | | | | |
| 040 | 1,3 | Depożiti għal terminu fiss b'maturità inizjali ta' iktar minn 30 jum | | | | | |
| 050 | 1.3.1 | b'penali għall-ħruġ minn qabel li jkunu materjalment akbar mit-telf tal-imgħax li jkun inkiseb għall-maturità li jifdal | | | | | |
| 060 | 1.3.2 | mingħajr penali għall-ħruġ minn qabel li jkunu materjalment akbar mit-telf tal-imgħax li jkun inkiseb għall-maturità li jifdal | | | | | |
| 070 | 1,4 | Kontijiet ta' tfaddil | | | | | |
| 080 | 1.4.1 | b'perjodu ta' avviż għall-ħruġ iktar minn 30 jum | | | | | |
| 090 | 1.4.2 | mingħajr perjodu ta' avviż għall-ħruġ iktar minn 30 jum | | | | | |
| 100 | 2 | FINANZJAMENT TAL-OPERATURI | | | | | |
| 110 | 2,1 | Finanzjament tal-operaturi mhux garantit | | | | | |
| 120 | 2.1.1 | li minnu klijenti finanzjarji | | | | | |
| 130 | 2.1.2 | li minnu klijenti mhux finanzjarji | | | | | |
| 140 | 2.1.3 | li minnu minn entitajiet intragrupp | | | | | |
| 150 | 2,2 | Finanzjament tal-operaturi garantit | | | | | |
| 160 | 2.2.1 | li minnu ftehimiet ta' xiri mill-ġdid | | | | | |
| 170 | 2.2.2 | li minnu ħruġ ta' bonds koperti | | | | | |
| 180 | 2.2.3 | li minnu ħruġ ta' titoli abbażi ta' assi | | | | | |
| 190 | 2.2.4 | li minnu minn entitajiet intragrupp | | | | | |

Konċentrazzjoni ta' finanzjament skont it-tip ta' prodott

Ringiela

ID

Isem tal-Prodott

Ammont totali riċevut

Ammont kopert minn Skema ta' Garanzija tad-Depożiti skont id-Direttiva 94/19/KE jew skema ekwivalenti ta' garanzija tad-depożiti f'pajjiż terz

Ammont mhux kopert minn Skema ta' Garanzija tad-Depożiti skont id-Direttiva 94/19/KE jew skema ekwivalenti ta' garanzija tad-depożiti f'pajjiż terz

Maturità medja ponderata inizjali

Maturità medja ponderata residwa

010

020

030

040

050

PRODOTTI IKBAR MINN 1 % TAL-OBBLIGAZZJONIJIET TOTALI

010

1

FINANZJAMENT GĦALL-KONSUMATUR

020

1,1

Depożiti liberi

030

1,2

Depożiti għal terminu fiss b'maturità inizjali ta' anqas minn 30 jum

040

1,3

Depożiti għal terminu fiss b'maturità inizjali ta' iktar minn 30 jum

050

1.3.1

b'penali għall-ħruġ minn qabel li jkunu materjalment akbar mit-telf tal-imgħax li jkun inkiseb għall-maturità li jifdal

060

1.3.2

mingħajr penali għall-ħruġ minn qabel li jkunu materjalment akbar mit-telf tal-imgħax li jkun inkiseb għall-maturità li jifdal

070

1,4

Kontijiet ta' tfaddil

080

1.4.1

b'perjodu ta' avviż għall-ħruġ iktar minn 30 jum

090

1.4.2

mingħajr perjodu ta' avviż għall-ħruġ iktar minn 30 jum

100

2

FINANZJAMENT TAL-OPERATURI

110

2,1

Finanzjament tal-operaturi mhux garantit

120

2.1.1

li minnu klijenti finanzjarji

130

2.1.2

li minnu klijenti mhux finanzjarji

140

2.1.3

li minnu minn entitajiet intragrupp

150

2,2

Finanzjament tal-operaturi garantit

160

2.2.1

li minnu ftehimiet ta' xiri mill-ġdid

170

2.2.2

li minnu ħruġ ta' bonds koperti

180

2.2.3

li minnu ħruġ ta' titoli abbażi ta' assi

190

2.2.4

li minnu minn entitajiet intragrupp

C 69.00 — PREZZJIET GĦAL VARJI TULIJIET TA' FINANZJAMENT

| assi-z | Total u muniti sinifikanti |
| --- | --- |

assi-z

| Prezzijiet għal varji tulijiet ta' finanzjament |
| --- |
| | Mil-lum għall-għada | Ġimgħa | Xahar | 3 xhur | 6 xhur | Sena | 2 snin | 5 snin | 10 snin |
| Firxa | Volum | Firxa | Volum | Firxa | Volum | Firxa | Volum | Firxa | Volum | Firxa | Volum | Firxa | Volum | Firxa | Volum | Firxa | Volum |
| Ringiela | ID | Entrata | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 |
| 010 | 1 | Finanzjament Totali | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 020 | 1,1 | li minnhom: Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 030 | 1,2 | li minnhom: Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 040 | 1,3 | li minnhom: Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 050 | 1,4 | li minnhom: Titoli superjuri mhux garantiti | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 060 | 1,5 | li minnhom: Bonds koperti | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 070 | 1,6 | li minnhom: Titoli abbażi tal-assi inkluża ABCP | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Prezzijiet għal varji tulijiet ta' finanzjament

Mil-lum għall-għada

Ġimgħa

Xahar

3 xhur

6 xhur

Sena

2 snin

5 snin

10 snin

Firxa

Volum

Firxa

Volum

Firxa

Volum

Firxa

Volum

Firxa

Volum

Firxa

Volum

Firxa

Volum

Firxa

Volum

Firxa

Volum

Ringiela

ID

Entrata

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

130

140

150

160

170

180

010

1

Finanzjament Totali

020

1,1

li minnhom: Depożiti fil-livell tal-konsumatur

030

1,2

li minnhom: Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

040

1,3

li minnhom: Finanzjament garantit

050

1,4

li minnhom: Titoli superjuri mhux garantiti

060

1,5

li minnhom: Bonds koperti

070

1,6

li minnhom: Titoli abbażi tal-assi inkluża ABCP

C 70.00 — RINVESTIMENT TAL-FONDI

| assi-z | Total u muniti sinifikanti |
| --- | --- |

assi-z

| Rinvestiment tal-fondi |
| --- |
| | Mil-lum għall-għada | > jum ≤ sebat ijiem | > sebat ijiem ≤ 14-il jum |
| Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett |
| Ringiela | ID | Jum | Entrata | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 010 | 1.1 | 1 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 020 | 1.1.1 | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 030 | 1.1.2 | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 040 | 1.1.3 | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 050 | 1.2 | 2 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 060 | 1.2.1 | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 070 | 1.2.2 | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 080 | 1.2.3 | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |

Rinvestiment tal-fondi

Mil-lum għall-għada

> jum ≤ sebat ijiem

> sebat ijiem ≤ 14-il jum

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Ringiela

ID

Jum

Entrata

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

010

1.1

1

Finanzjament totali

020

1.1.1

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

030

1.1.2

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

040

1.1.3

Finanzjament garantit

050

1.2

2

Finanzjament totali

060

1.2.1

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

070

1.2.2

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

080

1.2.3

Finanzjament garantit

| Rinvestiment tal-fondi |
| --- |
| | > 14-il jum ≤ xahar | > xahar ≤ tliet xhur | > tliet xhur ≤ sitt xhur |
| Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett |
| Ringiela | ID | Jum | Entrata | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 010 | 1.1 | 1 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 020 | 1.1.1 | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 030 | 1.1.2 | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 040 | 1.1.3 | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 050 | 1.2 | 2 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 060 | 1.2.1 | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 070 | 1.2.2 | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 080 | 1.2.3 | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |

Rinvestiment tal-fondi

> 14-il jum ≤ xahar

> xahar ≤ tliet xhur

> tliet xhur ≤ sitt xhur

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Ringiela

ID

Jum

Entrata

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

010

1.1

1

Finanzjament totali

020

1.1.1

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

030

1.1.2

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

040

1.1.3

Finanzjament garantit

050

1.2

2

Finanzjament totali

060

1.2.1

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

070

1.2.2

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

080

1.2.3

Finanzjament garantit

| Rinvestiment tal-fondi |
| --- |
| | > sitt xhur | Total nett fluss ta' flus | Terminu Medju (jiem) |
| Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni Fondi Terminu | Terminu tar-Rinvestiment tal-Fondi | Ġodda Fondi Terminu | Profil ta' Finanzjament Totali |
| Ringiela | ID | Jum | Entrata | 250 | 260 | 270 | 280 | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 010 | 1.1 | 1 | Finanzjament totali | | | | | | | | | |
| 020 | 1.1.1 | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | |
| 030 | 1.1.2 | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | |
| 040 | 1.1.3 | Finanzjament garantit | | | | | | | | | |
| 050 | 1.2 | 2 | Finanzjament totali | | | | | | | | | |
| 060 | 1.2.1 | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | |
| 070 | 1.2.2 | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | |
| 080 | 1.2.3 | Finanzjament garantit | | | | | | | | | |

Rinvestiment tal-fondi

> sitt xhur

Total nett fluss ta' flus

Terminu Medju (jiem)

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni Fondi Terminu

Terminu tar-Rinvestiment tal-Fondi

Ġodda Fondi Terminu

Profil ta' Finanzjament Totali

Ringiela

ID

Jum

Entrata

250

260

270

280

290

300

310

320

330

010

1.1

1

Finanzjament totali

020

1.1.1

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

030

1.1.2

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

040

1.1.3

Finanzjament garantit

050

1.2

2

Finanzjament totali

060

1.2.1

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

070

1.2.2

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

080

1.2.3

Finanzjament garantit

| Rinvestiment tal-fondi |
| --- |
| | Mil-lum għall-għada | > jum ≤ sebat ijiem | > sebat ijiem ≤ 14-il jum |
| Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett |
| Ringiela | ID | Jum | Entrata | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 090 | 1.3 | 3 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 100 | 1.3.1 | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 110 | 1.3.2 | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 120 | 1.3.3 | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 130 | 1.4 | 4 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 140 | 1.4.1 | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 150 | 1.4.2 | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 160 | 1.4.3 | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 170 | 1.5 | 5 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 180 | 1.5.1 | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 190 | 1.5.2 | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 200 | 1.5.3 | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |

Rinvestiment tal-fondi

Mil-lum għall-għada

> jum ≤ sebat ijiem

> sebat ijiem ≤ 14-il jum

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Ringiela

ID

Jum

Entrata

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

090

1.3

3

Finanzjament totali

100

1.3.1

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

110

1.3.2

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

120

1.3.3

Finanzjament garantit

130

1.4

4

Finanzjament totali

140

1.4.1

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

150

1.4.2

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

160

1.4.3

Finanzjament garantit

170

1.5

5

Finanzjament totali

180

1.5.1

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

190

1.5.2

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

200

1.5.3

Finanzjament garantit

| Rinvestiment tal-fondi |
| --- |
| | > 14-il jum ≤ xahar | > xahar ≤ tliet xhur | > tliet xhur ≤ sitt xhur |
| Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett |
| Ringiela | ID | Jum | Entrata | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 090 | 1.3 | 3 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 100 | 1.3.1 | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 110 | 1.3.2 | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 120 | 1.3.3 | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 130 | 1.4 | 4 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 140 | 1.4.1 | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 150 | 1.4.2 | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 160 | 1.4.3 | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 170 | 1.5 | 5 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 180 | 1.5.1 | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 190 | 1.5.2 | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 200 | 1.5.3 | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |

Rinvestiment tal-fondi

> 14-il jum ≤ xahar

> xahar ≤ tliet xhur

> tliet xhur ≤ sitt xhur

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Ringiela

ID

Jum

Entrata

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

090

1.3

3

Finanzjament totali

100

1.3.1

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

110

1.3.2

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

120

1.3.3

Finanzjament garantit

130

1.4

4

Finanzjament totali

140

1.4.1

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

150

1.4.2

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

160

1.4.3

Finanzjament garantit

170

1.5

5

Finanzjament totali

180

1.5.1

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

190

1.5.2

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

200

1.5.3

Finanzjament garantit

| Rinvestiment tal-fondi |
| --- |
| | > sitt xhur | Total nett fluss ta' flus | Terminu Medju (jiem) |
| Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni Fondi Terminu | Terminu tar-Rinvestiment tal-Fondi | Ġodda Fondi Terminu | Profil ta' Finanzjament Totali |
| Ringiela | ID | Jum | Entrata | 250 | 260 | 270 | 280 | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 090 | 1.3 | 3 | Finanzjament totali | | | | | | | | | |
| 100 | 1.3.1 | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | |
| 110 | 1.3.2 | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | |
| 120 | 1.3.3 | Finanzjament garantit | | | | | | | | | |
| 130 | 1.4 | 4 | Finanzjament totali | | | | | | | | | |
| 140 | 1.4.1 | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | |
| 150 | 1.4.2 | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | |
| 160 | 1.4.3 | Finanzjament garantit | | | | | | | | | |
| 170 | 1.5 | 5 | Finanzjament totali | | | | | | | | | |
| 180 | 1.5.1 | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | |
| 190 | 1.5.2 | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | |
| 200 | 1.5.3 | Finanzjament garantit | | | | | | | | | |

Rinvestiment tal-fondi

> sitt xhur

Total nett fluss ta' flus

Terminu Medju (jiem)

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni Fondi Terminu

Terminu tar-Rinvestiment tal-Fondi

Ġodda Fondi Terminu

Profil ta' Finanzjament Totali

Ringiela

ID

Jum

Entrata

250

260

270

280

290

300

310

320

330

090

1.3

3

Finanzjament totali

100

1.3.1

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

110

1.3.2

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

120

1.3.3

Finanzjament garantit

130

1.4

4

Finanzjament totali

140

1.4.1

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

150

1.4.2

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

160

1.4.3

Finanzjament garantit

170

1.5

5

Finanzjament totali

180

1.5.1

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

190

1.5.2

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

200

1.5.3

Finanzjament garantit

| Rinvestiment tal-fondi |
| --- |
| | Mil-lum għall-għada | > jum ≤ sebat ijiem | > sebat ijiem ≤ 14-il jum |
| Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett |
| Ringiela | ID | Jum | Entrata | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 210 | 1.6. | 6 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 220 | 1.6.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 230 | 1.6.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 240 | 1.6.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 250 | 1.7. | 7 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 260 | 1.7.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 270 | 1.7.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 280 | 1.7.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 290 | 1.8. | 8 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 300 | 1.8.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 310 | 1.8.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 320 | 1.8.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |

Rinvestiment tal-fondi

Mil-lum għall-għada

> jum ≤ sebat ijiem

> sebat ijiem ≤ 14-il jum

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Ringiela

ID

Jum

Entrata

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

210

1.6.

6

Finanzjament totali

220

1.6.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

230

1.6.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

240

1.6.3.

Finanzjament garantit

250

1.7.

7

Finanzjament totali

260

1.7.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

270

1.7.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

280

1.7.3.

Finanzjament garantit

290

1.8.

8

Finanzjament totali

300

1.8.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

310

1.8.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

320

1.8.3.

Finanzjament garantit

| Rinvestiment tal-fondi |
| --- |
| | > 14-il jum ≤ xahar | > xahar ≤ tliet xhur | > tliet xhur ≤ sitt xhur |
| Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett |
| Ringiela | ID | Jum | Entrata | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 210 | 1.6. | 6 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 220 | 1.6.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 230 | 1.6.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 240 | 1.6.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 250 | 1.7. | 7 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 260 | 1.7.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 270 | 1.7.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 280 | 1.7.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 290 | 1.8. | 8 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 300 | 1.8.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 310 | 1.8.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 320 | 1.8.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |

Rinvestiment tal-fondi

> 14-il jum ≤ xahar

> xahar ≤ tliet xhur

> tliet xhur ≤ sitt xhur

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Ringiela

ID

Jum

Entrata

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

210

1.6.

6

Finanzjament totali

220

1.6.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

230

1.6.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

240

1.6.3.

Finanzjament garantit

250

1.7.

7

Finanzjament totali

260

1.7.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

270

1.7.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

280

1.7.3.

Finanzjament garantit

290

1.8.

8

Finanzjament totali

300

1.8.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

310

1.8.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

320

1.8.3.

Finanzjament garantit

| Rinvestiment tal-fondi |
| --- |
| | > sitt xhur | Total nett fluss ta' flus | Terminu Medju (jiem) |
| Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni Fondi Terminu | Terminu tar-Rinvestiment tal-Fondi | Ġodda Fondi Terminu | Profil ta' Finanzjament Totali |
| Ringiela | ID | Jum | Entrata | 250 | 260 | 270 | 280 | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 210 | 1.6. | 6 | Finanzjament totali | | | | | | | | | |
| 220 | 1.6.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | |
| 230 | 1.6.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | |
| 240 | 1.6.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | |
| 250 | 1.7. | 7 | Finanzjament totali | | | | | | | | | |
| 260 | 1.7.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | |
| 270 | 1.7.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | |
| 280 | 1.7.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | |
| 290 | 1.8. | 8 | Finanzjament totali | | | | | | | | | |
| 300 | 1.8.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | |
| 310 | 1.8.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | |
| 320 | 1.8.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | |

Rinvestiment tal-fondi

> sitt xhur

Total nett fluss ta' flus

Terminu Medju (jiem)

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni Fondi Terminu

Terminu tar-Rinvestiment tal-Fondi

Ġodda Fondi Terminu

Profil ta' Finanzjament Totali

Ringiela

ID

Jum

Entrata

250

260

270

280

290

300

310

320

330

210

1.6.

6

Finanzjament totali

220

1.6.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

230

1.6.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

240

1.6.3.

Finanzjament garantit

250

1.7.

7

Finanzjament totali

260

1.7.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

270

1.7.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

280

1.7.3.

Finanzjament garantit

290

1.8.

8

Finanzjament totali

300

1.8.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

310

1.8.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

320

1.8.3.

Finanzjament garantit

| Rinvestiment tal-fondi |
| --- |
| | Mil-lum għall-għada | > jum ≤ sebat ijiem | > sebat ijiem ≤ 14-il jum |
| Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett |
| Ringiela | ID | Jum | Entrata | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 330 | 1.9. | 9 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 340 | 1.9.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 350 | 1.9.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 360 | 1.9.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 370 | 1.10. | 10 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 380 | 1.10.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 390 | 1.10.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 400 | 1.10.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 410 | 1,11 | 11 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 420 | 1.11.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 430 | 1.11.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 440 | 1.11.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |

Rinvestiment tal-fondi

Mil-lum għall-għada

> jum ≤ sebat ijiem

> sebat ijiem ≤ 14-il jum

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Ringiela

ID

Jum

Entrata

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

330

1.9.

9

Finanzjament totali

340

1.9.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

350

1.9.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

360

1.9.3.

Finanzjament garantit

370

1.10.

10

Finanzjament totali

380

1.10.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

390

1.10.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

400

1.10.3.

Finanzjament garantit

410

1,11

11

Finanzjament totali

420

1.11.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

430

1.11.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

440

1.11.3.

Finanzjament garantit

| Rinvestiment tal-fondi |
| --- |
| | > 14-il jum ≤ xahar | > xahar ≤ tliet xhur | > tliet xhur ≤ sitt xhur |
| Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett |
| Ringiela | ID | Jum | Entrata | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 330 | 1.9. | 9 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 340 | 1.9.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 350 | 1.9.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 360 | 1.9.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 370 | 1.10. | 10 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 380 | 1.10.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 390 | 1.10.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 400 | 1.10.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 410 | 1,11 | 11 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 420 | 1.11.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 430 | 1.11.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 440 | 1.11.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |

Rinvestiment tal-fondi

> 14-il jum ≤ xahar

> xahar ≤ tliet xhur

> tliet xhur ≤ sitt xhur

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Ringiela

ID

Jum

Entrata

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

330

1.9.

9

Finanzjament totali

340

1.9.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

350

1.9.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

360

1.9.3.

Finanzjament garantit

370

1.10.

10

Finanzjament totali

380

1.10.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

390

1.10.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

400

1.10.3.

Finanzjament garantit

410

1,11

11

Finanzjament totali

420

1.11.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

430

1.11.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

440

1.11.3.

Finanzjament garantit

| Rinvestiment tal-fondi |
| --- |
| | > sitt xhur | Total nett fluss ta' flus | Terminu Medju (jiem) |
| Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni Fondi Terminu | Terminu tar-Rinvestiment tal-Fondi | Ġodda Fondi Terminu | Profil ta' Finanzjament Totali |
| Ringiela | ID | Jum | Entrata | 250 | 260 | 270 | 280 | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 330 | 1.9. | 9 | Finanzjament totali | | | | | | | | | |
| 340 | 1.9.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | |
| 350 | 1.9.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | |
| 360 | 1.9.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | |
| 370 | 1.10. | 10 | Finanzjament totali | | | | | | | | | |
| 380 | 1.10.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | |
| 390 | 1.10.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | |
| 400 | 1.10.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | |
| 410 | 1,11 | 11 | Finanzjament totali | | | | | | | | | |
| 420 | 1.11.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | |
| 430 | 1.11.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | |
| 440 | 1.11.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | |

Rinvestiment tal-fondi

> sitt xhur

Total nett fluss ta' flus

Terminu Medju (jiem)

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni Fondi Terminu

Terminu tar-Rinvestiment tal-Fondi

Ġodda Fondi Terminu

Profil ta' Finanzjament Totali

Ringiela

ID

Jum

Entrata

250

260

270

280

290

300

310

320

330

330

1.9.

9

Finanzjament totali

340

1.9.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

350

1.9.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

360

1.9.3.

Finanzjament garantit

370

1.10.

10

Finanzjament totali

380

1.10.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

390

1.10.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

400

1.10.3.

Finanzjament garantit

410

1,11

11

Finanzjament totali

420

1.11.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

430

1.11.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

440

1.11.3.

Finanzjament garantit

| Rinvestiment tal-fondi |
| --- |
| | Mil-lum għall-għada | > jum ≤ sebat ijiem | > sebat ijiem ≤ 14-il jum |
| Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett |
| Ringiela | ID | Jum | Entrata | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 450 | 1,12 | 12 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 460 | 1.12.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 470 | 1.12.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 480 | 1.12.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 490 | 1,13 | 13 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 500 | 1.13.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 510 | 1.13.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 520 | 1.13.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 530 | 1,14 | 14 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 540 | 1.14.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 550 | 1.14.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 560 | 1.14.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |

Rinvestiment tal-fondi

Mil-lum għall-għada

> jum ≤ sebat ijiem

> sebat ijiem ≤ 14-il jum

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Ringiela

ID

Jum

Entrata

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

450

1,12

12

Finanzjament totali

460

1.12.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

470

1.12.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

480

1.12.3.

Finanzjament garantit

490

1,13

13

Finanzjament totali

500

1.13.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

510

1.13.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

520

1.13.3.

Finanzjament garantit

530

1,14

14

Finanzjament totali

540

1.14.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

550

1.14.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

560

1.14.3.

Finanzjament garantit

| Rinvestiment tal-fondi |
| --- |
| | > 14-il jum ≤ xahar | > xahar ≤ tliet xhur | > tliet xhur ≤ sitt xhur |
| Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett |
| Ringiela | ID | Jum | Entrata | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 450 | 1,12 | 12 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 460 | 1.12.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 470 | 1.12.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 480 | 1.12.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 490 | 1,13 | 13 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 500 | 1.13.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 510 | 1.13.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 520 | 1.13.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 530 | 1,14 | 14 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 540 | 1.14.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 550 | 1.14.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 560 | 1.14.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |

Rinvestiment tal-fondi

> 14-il jum ≤ xahar

> xahar ≤ tliet xhur

> tliet xhur ≤ sitt xhur

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Ringiela

ID

Jum

Entrata

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

450

1,12

12

Finanzjament totali

460

1.12.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

470

1.12.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

480

1.12.3.

Finanzjament garantit

490

1,13

13

Finanzjament totali

500

1.13.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

510

1.13.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

520

1.13.3.

Finanzjament garantit

530

1,14

14

Finanzjament totali

540

1.14.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

550

1.14.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

560

1.14.3.

Finanzjament garantit

| Rinvestiment tal-fondi |
| --- |
| | > sitt xhur | Total nett fluss ta' flus | Terminu Medju (jiem) |
| Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni Fondi Terminu | Terminu tar-Rinvestiment tal-Fondi | Ġodda Fondi Terminu | Profil ta' Finanzjament Totali |
| Ringiela | ID | Jum | Entrata | 250 | 260 | 270 | 280 | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 450 | 1,12 | 12 | Finanzjament totali | | | | | | | | | |
| 460 | 1.12.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | |
| 470 | 1.12.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | |
| 480 | 1.12.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | |
| 490 | 1,13 | 13 | Finanzjament totali | | | | | | | | | |
| 500 | 1.13.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | |
| 510 | 1.13.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | |
| 520 | 1.13.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | |
| 530 | 1,14 | 14 | Finanzjament totali | | | | | | | | | |
| 540 | 1.14.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | |
| 550 | 1.14.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | |
| 560 | 1.14.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | |

Rinvestiment tal-fondi

> sitt xhur

Total nett fluss ta' flus

Terminu Medju (jiem)

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni Fondi Terminu

Terminu tar-Rinvestiment tal-Fondi

Ġodda Fondi Terminu

Profil ta' Finanzjament Totali

Ringiela

ID

Jum

Entrata

250

260

270

280

290

300

310

320

330

450

1,12

12

Finanzjament totali

460

1.12.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

470

1.12.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

480

1.12.3.

Finanzjament garantit

490

1,13

13

Finanzjament totali

500

1.13.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

510

1.13.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

520

1.13.3.

Finanzjament garantit

530

1,14

14

Finanzjament totali

540

1.14.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

550

1.14.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

560

1.14.3.

Finanzjament garantit

| Rinvestiment tal-fondi |
| --- |
| | Mil-lum għall-għada | > jum ≤ sebat ijiem | > sebat ijiem ≤ 14-il jum |
| Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett |
| Ringiela | ID | Jum | Entrata | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 570 | 1,15 | 15 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 580 | 1.15.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 590 | 1.15.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 600 | 1.15.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 610 | 1,16 | 16 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 620 | 1.16.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 630 | 1.16.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 640 | 1.16.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 650 | 1,17 | 17 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 660 | 1.17.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 670 | 1.17.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 680 | 1.17.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |

Rinvestiment tal-fondi

Mil-lum għall-għada

> jum ≤ sebat ijiem

> sebat ijiem ≤ 14-il jum

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Ringiela

ID

Jum

Entrata

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

570

1,15

15

Finanzjament totali

580

1.15.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

590

1.15.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

600

1.15.3.

Finanzjament garantit

610

1,16

16

Finanzjament totali

620

1.16.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

630

1.16.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

640

1.16.3.

Finanzjament garantit

650

1,17

17

Finanzjament totali

660

1.17.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

670

1.17.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

680

1.17.3.

Finanzjament garantit

| Rinvestiment tal-fondi |
| --- |
| | > 14-il jum ≤ xahar | > xahar ≤ tliet xhur | > tliet xhur ≤ sitt xhur |
| Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett |
| Ringiela | ID | Jum | Entrata | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 570 | 1,15 | 15 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 580 | 1.15.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 590 | 1.15.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 600 | 1.15.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 610 | 1,16 | 16 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 620 | 1.16.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 630 | 1.16.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 640 | 1.16.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 650 | 1,17 | 17 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 660 | 1.17.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 670 | 1.17.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 680 | 1.17.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |

Rinvestiment tal-fondi

> 14-il jum ≤ xahar

> xahar ≤ tliet xhur

> tliet xhur ≤ sitt xhur

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Ringiela

ID

Jum

Entrata

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

570

1,15

15

Finanzjament totali

580

1.15.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

590

1.15.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

600

1.15.3.

Finanzjament garantit

610

1,16

16

Finanzjament totali

620

1.16.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

630

1.16.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

640

1.16.3.

Finanzjament garantit

650

1,17

17

Finanzjament totali

660

1.17.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

670

1.17.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

680

1.17.3.

Finanzjament garantit

| Rinvestiment tal-fondi |
| --- |
| | > sitt xhur | Total nett fluss ta' flus | Terminu Medju (jiem) |
| Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni Fondi Terminu | Terminu tar-Rinvestiment tal-Fondi | Ġodda Fondi Terminu | Profil ta' Finanzjament Totali |
| Ringiela | ID | Jum | Entrata | 250 | 260 | 270 | 280 | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 570 | 1,15 | 15 | Finanzjament totali | | | | | | | | | |
| 580 | 1.15.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | |
| 590 | 1.15.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | |
| 600 | 1.15.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | |
| 610 | 1,16 | 16 | Finanzjament totali | | | | | | | | | |
| 620 | 1.16.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | |
| 630 | 1.16.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | |
| 640 | 1.16.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | |
| 650 | 1,17 | 17 | Finanzjament totali | | | | | | | | | |
| 660 | 1.17.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | |
| 670 | 1.17.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | |
| 680 | 1.17.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | |

Rinvestiment tal-fondi

> sitt xhur

Total nett fluss ta' flus

Terminu Medju (jiem)

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni Fondi Terminu

Terminu tar-Rinvestiment tal-Fondi

Ġodda Fondi Terminu

Profil ta' Finanzjament Totali

Ringiela

ID

Jum

Entrata

250

260

270

280

290

300

310

320

330

570

1,15

15

Finanzjament totali

580

1.15.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

590

1.15.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

600

1.15.3.

Finanzjament garantit

610

1,16

16

Finanzjament totali

620

1.16.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

630

1.16.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

640

1.16.3.

Finanzjament garantit

650

1,17

17

Finanzjament totali

660

1.17.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

670

1.17.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

680

1.17.3.

Finanzjament garantit

| Rinvestiment tal-fondi |
| --- |
| | Mil-lum għall-għada | > jum ≤ sebat ijiem | > sebat ijiem ≤ 14-il jum |
| Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett |
| Ringiela | ID | Jum | Entrata | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 690 | 1,18 | 18 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 700 | 1.18.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 710 | 1.18.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 720 | 1.18.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 730 | 1,19 | 19 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 740 | 1.19.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 750 | 1.19.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 760 | 1.19.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 770 | 1.20. | 20 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 780 | 1.20.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 790 | 1.20.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 800 | 1.20.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |

Rinvestiment tal-fondi

Mil-lum għall-għada

> jum ≤ sebat ijiem

> sebat ijiem ≤ 14-il jum

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Ringiela

ID

Jum

Entrata

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

690

1,18

18

Finanzjament totali

700

1.18.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

710

1.18.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

720

1.18.3.

Finanzjament garantit

730

1,19

19

Finanzjament totali

740

1.19.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

750

1.19.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

760

1.19.3.

Finanzjament garantit

770

1.20.

20

Finanzjament totali

780

1.20.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

790

1.20.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

800

1.20.3.

Finanzjament garantit

| Rinvestiment tal-fondi |
| --- |
| | > 14-il jum ≤ xahar | > xahar ≤ tliet xhur | > tliet xhur ≤ sitt xhur |
| Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett |
| Ringiela | ID | Jum | Entrata | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 690 | 1,18 | 18 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 700 | 1.18.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 710 | 1.18.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 720 | 1.18.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 730 | 1,19 | 19 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 740 | 1.19.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 750 | 1.19.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 760 | 1.19.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 770 | 1.20. | 20 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 780 | 1.20.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 790 | 1.20.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 800 | 1.20.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |

Rinvestiment tal-fondi

> 14-il jum ≤ xahar

> xahar ≤ tliet xhur

> tliet xhur ≤ sitt xhur

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Ringiela

ID

Jum

Entrata

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

690

1,18

18

Finanzjament totali

700

1.18.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

710

1.18.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

720

1.18.3.

Finanzjament garantit

730

1,19

19

Finanzjament totali

740

1.19.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

750

1.19.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

760

1.19.3.

Finanzjament garantit

770

1.20.

20

Finanzjament totali

780

1.20.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

790

1.20.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

800

1.20.3.

Finanzjament garantit

| Rinvestiment tal-fondi |
| --- |
| | > sitt xhur | Total nett fluss ta' flus | Terminu Medju (jiem) |
| Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni Fondi Terminu | Terminu tar-Rinvestiment tal-Fondi | Ġodda Fondi Terminu | Profil ta' Finanzjament Totali |
| Ringiela | ID | Jum | Entrata | 250 | 260 | 270 | 280 | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 690 | 1,18 | 18 | Finanzjament totali | | | | | | | | | |
| 700 | 1.18.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | |
| 710 | 1.18.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | |
| 720 | 1.18.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | |
| 730 | 1,19 | 19 | Finanzjament totali | | | | | | | | | |
| 740 | 1.19.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | |
| 750 | 1.19.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | |
| 760 | 1.19.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | |
| 770 | 1.20. | 20 | Finanzjament totali | | | | | | | | | |
| 780 | 1.20.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | |
| 790 | 1.20.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | |
| 800 | 1.20.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | |

Rinvestiment tal-fondi

> sitt xhur

Total nett fluss ta' flus

Terminu Medju (jiem)

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni Fondi Terminu

Terminu tar-Rinvestiment tal-Fondi

Ġodda Fondi Terminu

Profil ta' Finanzjament Totali

Ringiela

ID

Jum

Entrata

250

260

270

280

290

300

310

320

330

690

1,18

18

Finanzjament totali

700

1.18.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

710

1.18.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

720

1.18.3.

Finanzjament garantit

730

1,19

19

Finanzjament totali

740

1.19.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

750

1.19.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

760

1.19.3.

Finanzjament garantit

770

1.20.

20

Finanzjament totali

780

1.20.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

790

1.20.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

800

1.20.3.

Finanzjament garantit

| Rinvestiment tal-fondi |
| --- |
| | Mil-lum għall-għada | > jum ≤ sebat ijiem | > sebat ijiem ≤ 14-il jum |
| Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett |
| Ringiela | ID | Jum | Entrata | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 810 | 1,21 | 21 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 820 | 1.21.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 830 | 1.21.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 840 | 1.21.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 850 | 1,22 | 22 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 860 | 1.22.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 870 | 1.22.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 880 | 1.22.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 890 | 1,23 | 23 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 900 | 1.23.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 910 | 1.23.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 920 | 1.23.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |

Rinvestiment tal-fondi

Mil-lum għall-għada

> jum ≤ sebat ijiem

> sebat ijiem ≤ 14-il jum

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Ringiela

ID

Jum

Entrata

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

810

1,21

21

Finanzjament totali

820

1.21.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

830

1.21.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

840

1.21.3.

Finanzjament garantit

850

1,22

22

Finanzjament totali

860

1.22.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

870

1.22.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

880

1.22.3.

Finanzjament garantit

890

1,23

23

Finanzjament totali

900

1.23.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

910

1.23.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

920

1.23.3.

Finanzjament garantit

| Rinvestiment tal-fondi |
| --- |
| | > 14-il jum ≤ xahar | > xahar ≤ tliet xhur | > tliet xhur ≤ sitt xhur |
| Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett |
| Ringiela | ID | Jum | Entrata | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 810 | 1,21 | 21 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 820 | 1.21.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 830 | 1.21.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 840 | 1.21.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 850 | 1,22 | 22 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 860 | 1.22.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 870 | 1.22.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 880 | 1.22.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 890 | 1,23 | 23 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 900 | 1.23.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 910 | 1.23.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 920 | 1.23.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |

Rinvestiment tal-fondi

> 14-il jum ≤ xahar

> xahar ≤ tliet xhur

> tliet xhur ≤ sitt xhur

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Ringiela

ID

Jum

Entrata

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

810

1,21

21

Finanzjament totali

820

1.21.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

830

1.21.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

840

1.21.3.

Finanzjament garantit

850

1,22

22

Finanzjament totali

860

1.22.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

870

1.22.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

880

1.22.3.

Finanzjament garantit

890

1,23

23

Finanzjament totali

900

1.23.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

910

1.23.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

920

1.23.3.

Finanzjament garantit

| Rinvestiment tal-fondi |
| --- |
| | > sitt xhur | Total nett fluss ta' flus | Terminu Medju (jiem) |
| Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni Fondi Terminu | Terminu tar-Rinvestiment tal-Fondi | Ġodda Fondi Terminu | Profil ta' Finanzjament Totali |
| Ringiela | ID | Jum | Entrata | 250 | 260 | 270 | 280 | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 810 | 1,21 | 21 | Finanzjament totali | | | | | | | | | |
| 820 | 1.21.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | |
| 830 | 1.21.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | |
| 840 | 1.21.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | |
| 850 | 1,22 | 22 | Finanzjament totali | | | | | | | | | |
| 860 | 1.22.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | |
| 870 | 1.22.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | |
| 880 | 1.22.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | |
| 890 | 1,23 | 23 | Finanzjament totali | | | | | | | | | |
| 900 | 1.23.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | |
| 910 | 1.23.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | |
| 920 | 1.23.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | |

Rinvestiment tal-fondi

> sitt xhur

Total nett fluss ta' flus

Terminu Medju (jiem)

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni Fondi Terminu

Terminu tar-Rinvestiment tal-Fondi

Ġodda Fondi Terminu

Profil ta' Finanzjament Totali

Ringiela

ID

Jum

Entrata

250

260

270

280

290

300

310

320

330

810

1,21

21

Finanzjament totali

820

1.21.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

830

1.21.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

840

1.21.3.

Finanzjament garantit

850

1,22

22

Finanzjament totali

860

1.22.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

870

1.22.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

880

1.22.3.

Finanzjament garantit

890

1,23

23

Finanzjament totali

900

1.23.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

910

1.23.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

920

1.23.3.

Finanzjament garantit

| Rinvestiment tal-fondi |
| --- |
| | Mil-lum għall-għada | > jum ≤ sebat ijiem | > sebat ijiem ≤ 14-il jum |
| Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett |
| Ringiela | ID | Jum | Entrata | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 930 | 1,24 | 24 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 940 | 1.24.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 950 | 1.24.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 960 | 1.24.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 970 | 1,25 | 25 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 980 | 1.25.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 990 | 1.25.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 1000 | 1.25.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 1010 | 1,26 | 26 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 1020 | 1.26.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 1030 | 1.26.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 1040 | 1.26.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |

Rinvestiment tal-fondi

Mil-lum għall-għada

> jum ≤ sebat ijiem

> sebat ijiem ≤ 14-il jum

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Ringiela

ID

Jum

Entrata

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

930

1,24

24

Finanzjament totali

940

1.24.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

950

1.24.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

960

1.24.3.

Finanzjament garantit

970

1,25

25

Finanzjament totali

980

1.25.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

990

1.25.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

1000

1.25.3.

Finanzjament garantit

1010

1,26

26

Finanzjament totali

1020

1.26.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

1030

1.26.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

1040

1.26.3.

Finanzjament garantit

| Rinvestiment tal-fondi |
| --- |
| | > 14-il jum ≤ xahar | > xahar ≤ tliet xhur | > tliet xhur ≤ sitt xhur |
| Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett |
| Ringiela | ID | Jum | Entrata | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 930 | 1,24 | 24 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 940 | 1.24.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 950 | 1.24.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 960 | 1.24.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 970 | 1,25 | 25 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 980 | 1.25.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 990 | 1.25.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 1000 | 1.25.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 1010 | 1,26 | 26 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 1020 | 1.26.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 1030 | 1.26.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 1040 | 1.26.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |

Rinvestiment tal-fondi

> 14-il jum ≤ xahar

> xahar ≤ tliet xhur

> tliet xhur ≤ sitt xhur

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Ringiela

ID

Jum

Entrata

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

930

1,24

24

Finanzjament totali

940

1.24.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

950

1.24.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

960

1.24.3.

Finanzjament garantit

970

1,25

25

Finanzjament totali

980

1.25.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

990

1.25.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

1000

1.25.3.

Finanzjament garantit

1010

1,26

26

Finanzjament totali

1020

1.26.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

1030

1.26.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

1040

1.26.3.

Finanzjament garantit

| Rinvestiment tal-fondi |
| --- |
| | > sitt xhur | Total nett fluss ta' flus | Terminu Medju (jiem) |
| Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni Fondi Terminu | Terminu tar-Rinvestiment tal-Fondi | Ġodda Fondi Terminu | Profil ta' Finanzjament Totali |
| Ringiela | ID | Jum | Entrata | 250 | 260 | 270 | 280 | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 930 | 1,24 | 24 | Finanzjament totali | | | | | | | | | |
| 940 | 1.24.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | |
| 950 | 1.24.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | |
| 960 | 1.24.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | |
| 970 | 1,25 | 25 | Finanzjament totali | | | | | | | | | |
| 980 | 1.25.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | |
| 990 | 1.25.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | |
| 1000 | 1.25.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | |
| 1010 | 1,26 | 26 | Finanzjament totali | | | | | | | | | |
| 1020 | 1.26.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | |
| 1030 | 1.26.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | |
| 1040 | 1.26.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | |

Rinvestiment tal-fondi

> sitt xhur

Total nett fluss ta' flus

Terminu Medju (jiem)

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni Fondi Terminu

Terminu tar-Rinvestiment tal-Fondi

Ġodda Fondi Terminu

Profil ta' Finanzjament Totali

Ringiela

ID

Jum

Entrata

250

260

270

280

290

300

310

320

330

930

1,24

24

Finanzjament totali

940

1.24.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

950

1.24.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

960

1.24.3.

Finanzjament garantit

970

1,25

25

Finanzjament totali

980

1.25.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

990

1.25.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

1000

1.25.3.

Finanzjament garantit

1010

1,26

26

Finanzjament totali

1020

1.26.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

1030

1.26.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

1040

1.26.3.

Finanzjament garantit

| Rinvestiment tal-fondi |
| --- |
| | Mil-lum għall-għada | > jum ≤ sebat ijiem | > sebat ijiem ≤ 14-il jum |
| Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett |
| Ringiela | ID | Jum | Entrata | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 1050 | 1,27 | 27 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 1060 | 1.27.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 1070 | 1.27.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 1080 | 1.27.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 1090 | 1,28 | 28 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 1100 | 1.28.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 1110 | 1.28.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 1120 | 1.28.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 1130 | 1,29 | 29 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 1140 | 1.29.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 1150 | 1.29.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 1160 | 1.29.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |

Rinvestiment tal-fondi

Mil-lum għall-għada

> jum ≤ sebat ijiem

> sebat ijiem ≤ 14-il jum

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Ringiela

ID

Jum

Entrata

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

1050

1,27

27

Finanzjament totali

1060

1.27.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

1070

1.27.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

1080

1.27.3.

Finanzjament garantit

1090

1,28

28

Finanzjament totali

1100

1.28.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

1110

1.28.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

1120

1.28.3.

Finanzjament garantit

1130

1,29

29

Finanzjament totali

1140

1.29.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

1150

1.29.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

1160

1.29.3.

Finanzjament garantit

| Rinvestiment tal-fondi |
| --- |
| | > 14-il jum ≤ xahar | > xahar ≤ tliet xhur | > tliet xhur ≤ sitt xhur |
| Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett |
| Ringiela | ID | Jum | Entrata | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 1050 | 1,27 | 27 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 1060 | 1.27.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 1070 | 1.27.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 1080 | 1.27.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 1090 | 1,28 | 28 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 1100 | 1.28.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 1110 | 1.28.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 1120 | 1.28.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 1130 | 1,29 | 29 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 1140 | 1.29.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 1150 | 1.29.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 1160 | 1.29.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |

Rinvestiment tal-fondi

> 14-il jum ≤ xahar

> xahar ≤ tliet xhur

> tliet xhur ≤ sitt xhur

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Ringiela

ID

Jum

Entrata

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

1050

1,27

27

Finanzjament totali

1060

1.27.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

1070

1.27.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

1080

1.27.3.

Finanzjament garantit

1090

1,28

28

Finanzjament totali

1100

1.28.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

1110

1.28.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

1120

1.28.3.

Finanzjament garantit

1130

1,29

29

Finanzjament totali

1140

1.29.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

1150

1.29.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

1160

1.29.3.

Finanzjament garantit

| Rinvestiment tal-fondi |
| --- |
| | > sitt xhur | Total nett fluss ta' flus | Terminu Medju (jiem) |
| Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni Fondi Terminu | Terminu tar-Rinvestiment tal-Fondi | Ġodda Fondi Terminu | Profil ta' Finanzjament Totali |
| Ringiela | ID | Jum | Entrata | 250 | 260 | 270 | 280 | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 1050 | 1,27 | 27 | Finanzjament totali | | | | | | | | | |
| 1060 | 1.27.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | |
| 1070 | 1.27.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | |
| 1080 | 1.27.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | |
| 1090 | 1,28 | 28 | Finanzjament totali | | | | | | | | | |
| 1100 | 1.28.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | |
| 1110 | 1.28.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | |
| 1120 | 1.28.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | |
| 1130 | 1,29 | 29 | Finanzjament totali | | | | | | | | | |
| 1140 | 1.29.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | |
| 1150 | 1.29.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | |
| 1160 | 1.29.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | |

Rinvestiment tal-fondi

> sitt xhur

Total nett fluss ta' flus

Terminu Medju (jiem)

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni Fondi Terminu

Terminu tar-Rinvestiment tal-Fondi

Ġodda Fondi Terminu

Profil ta' Finanzjament Totali

Ringiela

ID

Jum

Entrata

250

260

270

280

290

300

310

320

330

1050

1,27

27

Finanzjament totali

1060

1.27.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

1070

1.27.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

1080

1.27.3.

Finanzjament garantit

1090

1,28

28

Finanzjament totali

1100

1.28.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

1110

1.28.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

1120

1.28.3.

Finanzjament garantit

1130

1,29

29

Finanzjament totali

1140

1.29.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

1150

1.29.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

1160

1.29.3.

Finanzjament garantit

| Rinvestiment tal-fondi |
| --- |
| | Mil-lum għall-għada | > jum ≤ sebat ijiem | > sebat ijiem ≤ 14-il jum |
| Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett |
| Ringiela | ID | Jum | Entrata | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 1170 | 1.30. | 30 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 1180 | 1.30.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 1190 | 1.30.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 1200 | 1.30.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 1210 | 1,31 | 31 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 1220 | 1.31.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 1230 | 1.31.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 1240 | 1.31.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |

Rinvestiment tal-fondi

Mil-lum għall-għada

> jum ≤ sebat ijiem

> sebat ijiem ≤ 14-il jum

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Ringiela

ID

Jum

Entrata

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

1170

1.30.

30

Finanzjament totali

1180

1.30.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

1190

1.30.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

1200

1.30.3.

Finanzjament garantit

1210

1,31

31

Finanzjament totali

1220

1.31.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

1230

1.31.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

1240

1.31.3.

Finanzjament garantit

| Rinvestiment tal-fondi |
| --- |
| | > 14-il jum ≤ xahar | > xahar ≤ tliet xhur | > tliet xhur ≤ sitt xhur |
| Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett |
| Ringiela | ID | Jum | Entrata | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 1170 | 1.30. | 30 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 1180 | 1.30.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 1190 | 1.30.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 1200 | 1.30.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |
| 1210 | 1,31 | 31 | Finanzjament totali | | | | | | | | | | | | |
| 1220 | 1.31.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | | | | |
| 1230 | 1.31.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | | | | |
| 1240 | 1.31.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | | | | |

Rinvestiment tal-fondi

> 14-il jum ≤ xahar

> xahar ≤ tliet xhur

> tliet xhur ≤ sitt xhur

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Ringiela

ID

Jum

Entrata

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

1170

1.30.

30

Finanzjament totali

1180

1.30.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

1190

1.30.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

1200

1.30.3.

Finanzjament garantit

1210

1,31

31

Finanzjament totali

1220

1.31.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

1230

1.31.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

1240

1.31.3.

Finanzjament garantit

| Rinvestiment tal-fondi |
| --- |
| | > sitt xhur | Total nett fluss ta' flus | Terminu Medju (jiem) |
| Maturazzjoni | Rinvestiment | Ġodda Fondi | Nett | Maturazzjoni Fondi Terminu | Terminu tar-Rinvestiment tal-Fondi | Ġodda Fondi Terminu | Profil ta' Finanzjament Totali |
| Ringiela | ID | Jum | Entrata | 250 | 260 | 270 | 280 | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 1170 | 1.30. | 30 | Finanzjament totali | | | | | | | | | |
| 1180 | 1.30.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | |
| 1190 | 1.30.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | |
| 1200 | 1.30.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | |
| 1210 | 1,31 | 31 | Finanzjament totali | | | | | | | | | |
| 1220 | 1.31.1. | Depożiti fil-livell tal-konsumatur | | | | | | | | | |
| 1230 | 1.31.2. | Depożiti tal-operaturi mhux garantiti | | | | | | | | | |
| 1240 | 1.31.3. | Finanzjament garantit | | | | | | | | | |

Rinvestiment tal-fondi

> sitt xhur

Total nett fluss ta' flus

Terminu Medju (jiem)

Maturazzjoni

Rinvestiment

Ġodda Fondi

Nett

Maturazzjoni Fondi Terminu

Terminu tar-Rinvestiment tal-Fondi

Ġodda Fondi Terminu

Profil ta' Finanzjament Totali

Ringiela

ID

Jum

Entrata

250

260

270

280

290

300

310

320

330

1170

1.30.

30

Finanzjament totali

1180

1.30.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

1190

1.30.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

1200

1.30.3.

Finanzjament garantit

1210

1,31

31

Finanzjament totali

1220

1.31.1.

Depożiti fil-livell tal-konsumatur

1230

1.31.2.

Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

1240

1.31.3.

Finanzjament garantit

“ANNESS XIX

STRUZZJONIJIET GĦAT-TLESTIJA TAL-MUDELL TAL-GĦODOD TA' MONITORAĠĠ ADDIZZJONALI TAL-ANNESS XVIII

1.   Għodod ta' Monitoraġġ Addizzjonali

1.1.   Rimarki ġenerali

| 1. | Il-mudell sommarju li jinsab fl-Anness XVIII huwa mfassal biex jissorvelja r-riskju ta' likwidità ta' istituzzjoni li taqa' barra mill-ambitu tar-rapporti dwar Kopertura tal-Likwidità u Finanzjament Stabbli. |
| --- | --- |

1.

1.2.   Konċentrazzjoni ta' finanzjament skont il-kontroparti (C 67.00)

| 1. | Dan il-mudell għandu l-għan li jiġbor informazzjoni dwar il-konċentrazzjoni ta' finanzjament skont il-kontroparti tal-istituzzjonijiet li jirrapportaw. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Għall-għan tat-tlestija ta' dan il-mudell:






  (a) | L-istituzzjonijiet jirrapportaw l-ikbar 10 kontropartijiet jew grupp ta' klijenti konnessi skont l-Artikolu 4 (39) tar-Regolament 575/2013 [CRR] li minnhom fondi miksuba minn kull kontroparti jaqbżu l-limitu ta' 1 % tal-obbligazzjonijiet totali fis-sottolinji tat-taqsima 1 tal-mudell. B'hekk, il-kontroparti rraportata fil-partita 1.01 tkun l-akbar ammont ta' finanzjament riċevut minn kontroparti waħda li huwa ogħla mil-limitu ta' 1 % fid-data tar-rapportaġġ; il-partita 1.02 tkun it-tieni l-ikbar 'il fuq mil-limitu ta' 1 %; eċċ. |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

L-istituzzjonijiet jirrapportaw l-ikbar 10 kontropartijiet jew grupp ta' klijenti konnessi skont l-Artikolu 4 (39) tar-Regolament 575/2013 [CRR] li minnhom fondi miksuba minn kull kontroparti jaqbżu l-limitu ta' 1 % tal-obbligazzjonijiet totali fis-sottolinji tat-taqsima 1 tal-mudell. B'hekk, il-kontroparti rraportata fil-partita 1.01 tkun l-akbar ammont ta' finanzjament riċevut minn kontroparti waħda li huwa ogħla mil-limitu ta' 1 % fid-data tar-rapportaġġ; il-partita 1.02 tkun it-tieni l-ikbar 'il fuq mil-limitu ta' 1 %; eċċ.

| (b) | L-istituzzjonijiet jirrapportaw it-total tal-bqija tal-obbligazzjonijiet l-oħra kollha fit-taqsima 2. |
| --- | --- |

(b)

L-istituzzjonijiet jirrapportaw it-total tal-bqija tal-obbligazzjonijiet l-oħra kollha fit-taqsima 2.

| (c) | It-totali ta' taqsima 1 u taqsima 2 ikunu ugwali għal obbligazzjonijiet totali ta' istituzzjoni skont il-karta tal-bilanċ tagħha rrapportata skont il-qafas ta' rapportar finanzjarju (FINREP). |
| --- | --- |

(c)

It-totali ta' taqsima 1 u taqsima 2 ikunu ugwali għal obbligazzjonijiet totali ta' istituzzjoni skont il-karta tal-bilanċ tagħha rrapportata skont il-qafas ta' rapportar finanzjarju (FINREP).

| 3. | Għal kull kontroparti, l-istituzzjonijiet jirreġistraw il-komponenti li ġejjin:






  (a) | isem tal-kontroparti; |
| --- | --- | --- |

3.

(a)

isem tal-kontroparti;

| (b) | kodiċi LEI; |
| --- | --- |

(b)

kodiċi LEI;

| (c) | settur tal-kontroparti; |
| --- | --- |

(c)

settur tal-kontroparti;

| (d) | residenza tal-kontroparti; |
| --- | --- |

(d)

residenza tal-kontroparti;

| (e) | tip ta' prodott; |
| --- | --- |

(e)

tip ta' prodott;

| (f) | ammont riċevut; |
| --- | --- |

(f)

ammont riċevut;

| (g) | maturità medja ponderata inizjali; kif ukoll |
| --- | --- |

(g)

maturità medja ponderata inizjali; kif ukoll

| (h) | maturità medja ponderata residwa. |
| --- | --- |

(h)

maturità medja ponderata residwa.

Dawn il-komponenti huma spjegati f'aktar dettall fit-tabella ta' hawn taħt.

| 4. | Fejn il-finanzjament huwa miksub f'aktar minn tip ta' prodott wieħed, it-tip irrapportat ikun il-prodott li fih ikun ġie miksub l-ikbar proporzjon ta' finanzjament. Informazzjoni separata tiġi rrapportata lill-awtorità kompetenti billi jiġi spjegat it-tqassim ta' finanzjament riċevut għall-aqwa ħames prodotti skont it-tip ta' prodott. |
| --- | --- |

4.

| 5. | L-identifikazzjoni tad-detentur sottostanti ta' titoli tista' ssir fuq bażi tal-aħjar sforzi. Fejn istituzzjoni jkollha informazzjoni dwar id-detentur ta' titoli (jiġifieri tkun il-bank gwardjan) għandha tikkunsidra dak l-ammont għar-rapportar tal-konċentrazzjoni ta' kontropartijiet. Meta ma jkun hemm l-ebda informazzjoni disponibbli dwar id-detentur ta' titoli l-ammont korrispondenti ma għandux għalfejn jiġi rrapportat. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Struzzjonijiet dwar kolonni speċifiċi






  Kolonna | Referenzi u struzzjonijiet legali |
| --- | --- | --- |
| 010 | Isem il-Kontroparti

  L-isem ta' kull kontroparti minn liem il-finanzjament miksub jaqbeż 1 % tal-obbligazzjonijiet totali jiġi rreġistrat fil-kolonna 010 f'ordni dixxendenti, jiġifieri, f'ordni skont id-daqs ta' finanzjament miksub.
  L-isem tal-kontroparti rreġistrat ikun it-titolu ġuridiku tal-entità tal-kumpanija minn liem il-finanzjament huwa meħud inkluż kull referenza tat-tip ta' kumpanija bħal (Société anonyme fi Franza), Plc. (public limited company fir-Renju Unit), jew AG (Aktiengesellschaft fil-Ġermanja). |
| 020 | Il-Kodiċi LEI

  Il-kodiċi ta' identifikazzjoni ġuridika tal-entità tal-kontroparti. |
| 030 | Settur tal-Kontroparti

  Settur wieħed jiġi allokat lil kull kontroparti fuq il-bażi ta' klassijiet tas-settur ekonomiku FINREP:
  (i) Banek Ċentrali; (ii) Amministrazzjonijiet pubbliċi; (iii) Istituzzjonijiet tal-Kreditu; (iv) Korporazzjonijiet finanzjarji oħra; (v) Korporazzjonijiet mhux finanzjarji; (vi) unitajiet domestiċi.
  Għal gruppi ta' klijenti konnessi, l-ebda settur ma jiġi rrapportat. |
| 040 | Residenza tal-Kontroparti

  Jintuża l-kodiċi ISO 3166-1-alpha-2 tal-pajjiż ta' inkorporazzjoni tal-kontroparti (inklużi kodiċijiet pseudo-ISO għal organizzazzjonijiet internazzjonali, disponibbli fl-aħħar edizzjoni ta' ‘Vademecum tal-Bilanċ tal-Pagamenti’ tal-Eurostat).
  Għal gruppi ta' klijenti konnessi, l-ebda pajjiż ma jiġi rrapportat. |
| 050 | Tip ta' Prodott

  Il-kontropartijiet irrapportati fil-kolonna 010 jiġu assenjati tip ta' prodott, li jikkorrispondi għall-prodott maħruġ fejn il-finanzjament ġie riċevut (jew li fih ġie riċevut l-ikbar proporzjon ta' finanzjament għal diversi tipi ta' prodotti) bl-użu tal-kodiċijiet li ġejjin indikati b'tipa grassa: | UWF (finanzjament tal-operaturi mhux assigurat miksub minn klijenti finanzjarji inkluż flus bejn il-banek) |

6.

Kolonna

Referenzi u struzzjonijiet legali

010

Isem il-Kontroparti

L-isem ta' kull kontroparti minn liem il-finanzjament miksub jaqbeż 1 % tal-obbligazzjonijiet totali jiġi rreġistrat fil-kolonna 010 f'ordni dixxendenti, jiġifieri, f'ordni skont id-daqs ta' finanzjament miksub.

L-isem tal-kontroparti rreġistrat ikun it-titolu ġuridiku tal-entità tal-kumpanija minn liem il-finanzjament huwa meħud inkluż kull referenza tat-tip ta' kumpanija bħal (Société anonyme fi Franza), Plc. (public limited company fir-Renju Unit), jew AG (Aktiengesellschaft fil-Ġermanja).

020

Il-Kodiċi LEI

Il-kodiċi ta' identifikazzjoni ġuridika tal-entità tal-kontroparti.

030

Settur tal-Kontroparti

Settur wieħed jiġi allokat lil kull kontroparti fuq il-bażi ta' klassijiet tas-settur ekonomiku FINREP:

(i) Banek Ċentrali; (ii) Amministrazzjonijiet pubbliċi; (iii) Istituzzjonijiet tal-Kreditu; (iv) Korporazzjonijiet finanzjarji oħra; (v) Korporazzjonijiet mhux finanzjarji; (vi) unitajiet domestiċi.

Għal gruppi ta' klijenti konnessi, l-ebda settur ma jiġi rrapportat.

040

Residenza tal-Kontroparti

Jintuża l-kodiċi ISO 3166-1-alpha-2 tal-pajjiż ta' inkorporazzjoni tal-kontroparti (inklużi kodiċijiet pseudo-ISO għal organizzazzjonijiet internazzjonali, disponibbli fl-aħħar edizzjoni ta' ‘Vademecum tal-Bilanċ tal-Pagamenti’ tal-Eurostat).

Għal gruppi ta' klijenti konnessi, l-ebda pajjiż ma jiġi rrapportat.

050

Tip ta' Prodott

Il-kontropartijiet irrapportati fil-kolonna 010 jiġu assenjati tip ta' prodott, li jikkorrispondi għall-prodott maħruġ fejn il-finanzjament ġie riċevut (jew li fih ġie riċevut l-ikbar proporzjon ta' finanzjament għal diversi tipi ta' prodotti) bl-użu tal-kodiċijiet li ġejjin indikati b'tipa grassa:

UWF (finanzjament tal-operaturi mhux assigurat miksub minn klijenti finanzjarji inkluż flus bejn il-banek)

| | UWNF (finanzjament tal-operaturi mhux assigurat miksub minn klijenti mhux finanzjarji) |
| --- | --- |

UWNF (finanzjament tal-operaturi mhux assigurat miksub minn klijenti mhux finanzjarji)

| | REPO (finanzjament miksub minn ftehimiet ta' xiri mill-ġdid kif definiti fl-Artikolu 4 (1) (82) tas-CRR) |
| --- | --- |

REPO (finanzjament miksub minn ftehimiet ta' xiri mill-ġdid kif definiti fl-Artikolu 4 (1) (82) tas-CRR)

| | CB (finanzjament miksub minn ħruġ ta' bonds koperti kif definit fl-Artikolu 129(4) jew (5) tas-CRR jew l-Artikolu 52(4) tad-Direttiva 2009/65/KE) |
| --- | --- |

CB (finanzjament miksub minn ħruġ ta' bonds koperti kif definit fl-Artikolu 129(4) jew (5) tas-CRR jew l-Artikolu 52(4) tad-Direttiva 2009/65/KE)

| | ABS (finanzjament miksub minn ħruġ ta' titoli abbażi ta' assi inkluża l-karta kummerċjali garantita b'assi) |
| --- | --- |

ABS (finanzjament miksub minn ħruġ ta' titoli abbażi ta' assi inkluża l-karta kummerċjali garantita b'assi)

| | IGCP (finanzjament miksub minn kontropartijiet intragrupp) |
| --- | --- |

IGCP (finanzjament miksub minn kontropartijiet intragrupp)

060

Ammont Riċevut

L-ammont totali tal-finanzjament riċevut minn kontropartijiet irrapportati fil-kolonna 010 jiġu rreġistrati fil-kolonna 060.

070

Maturità medja ponderata inizjali

Għall-ammont ta' finanzjament riċevut irrapportat fil-kolonna 060, mill-kontroparti rrapportata fil-kolonna 010, maturità medja ponderata inizjali għal dak il-finanzjament tiġi rreġistrata fil-kolonna 070.

Maturità medja ponderata inizjali hija l-maturità inizjali medja ta' finanzjament riċevut minn dik il-kontroparti bbażata fuq id-daqs ta' ammonti differenti ta' finanzjament riċevuti għall-finanzjament totali riċevut.

Pereżempju:

| 1. | EUR 1 biljun li jkun ġie riċevut minn kontroparti A b'maturità inizjali ta' 180 jum. |
| --- | --- |

1.

EUR 1 biljun li jkun ġie riċevut minn kontroparti A b'maturità inizjali ta' 180 jum.

| 2. | EUR 0,5 biljun li jkun ġie riċevut minn kontroparti A b'maturità inizjali ta' 360 jum. |
| --- | --- |

2.

EUR 0,5 biljun li jkun ġie riċevut minn kontroparti A b'maturità inizjali ta' 360 jum.

Maturità medja ponderata inizjali = (EUR 1 biljun/EUR 1,5 biljun) * sitt xhur + (EUR 0,5 biljun/EUR 1,5 biljun) * 360 jum

Maturità medja ponderata inizjali = 240 jum

080

Maturità medja ponderata residwa

Għall-ammont ta' finanzjament riċevut irrapportat fil-kolonna 060, mill-kontroparti rrapportata fil-kolonna 010, maturità medja ponderata residwa (f'jiem) għal dak il-finanzjament tiġi rreġistrata fil-kolonna 080.

Maturità medja ponderata residwa hija l-maturità medja tal-finanzjament riċevut minn dik il-kontroparti li jifdal ibbażata fuq id-daqs ta' ammonti differenti ta' finanzjament riċevuti għall-finanzjament totali riċevut.

Pereżempju:

| 1. | EUR 1 biljun riċevut minn kontroparti A b'60 jum ta' maturità residwa li jkun għad fadal. |
| --- | --- |

1.

EUR 1 biljun riċevut minn kontroparti A b'60 jum ta' maturità residwa li jkun għad fadal.

| 2. | EUR 0,5 biljun riċevut minn kontroparti A b'180 jum ta' maturità residwa li jkun għad fadal. |
| --- | --- |

2.

EUR 0,5 biljun riċevut minn kontroparti A b'180 jum ta' maturità residwa li jkun għad fadal.

Maturità medja ponderata residwa = (EUR 1 biljun/EUR 1,5 biljun) * 60 jum + (EUR 0,5 biljun/EUR 1,5 biljun) * 180 jum

Maturità medja ponderata residwa = 100 jum

1.3.   Konċentrazzjoni ta' finanzjament skont it-tip ta' prodott (C 68.00)

| 1. | Dan il-mudell għandu l-għan li jiġbor informazzjoni dwar il-konċentrazzjoni ta' finanzjament tal-istituzzjonijiet li jirrapportaw skont it-tip ta' prodott, imqassma fit-tipi ta' finanzjament li ġejjin:






  1. | Finanzjament għall-konsumatur;






  (a) | Depożiti liberi; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

1.

Finanzjament għall-konsumatur;

(a)

Depożiti liberi;

| (b) | Depożiti ta' terminu fiss inqas minn jew daqs 30 jum |
| --- | --- |

(b)

Depożiti ta' terminu fiss inqas minn jew daqs 30 jum

| (c) | Depożiti ta' terminu fiss iktar minn 30 jum;






  (i) | B'penali għal ħruġ minn qabel ikbar sew mit-telf tal-imgħax; |
| --- | --- | --- |

(c)

Depożiti ta' terminu fiss iktar minn 30 jum;

(i)

B'penali għal ħruġ minn qabel ikbar sew mit-telf tal-imgħax;

| (ii) | Mingħajr penali għal ħruġ minn qabel li huma ikbar sew mit-telf tal-imgħax; |
| --- | --- |

(ii)

Mingħajr penali għal ħruġ minn qabel li huma ikbar sew mit-telf tal-imgħax;

| (d) | Kontijiet ta' tfaddil;






  (i) | b'perjodu ta' avviż għall-ħruġ iktar minn 30 jum |
| --- | --- | --- |

(d)

Kontijiet ta' tfaddil;

(i)

b'perjodu ta' avviż għall-ħruġ iktar minn 30 jum

| (ii) | (Mingħajr perjodu ta' avviż għall-ħruġ ta' iktar minn 30 jum; |
| --- | --- |

(ii)

(Mingħajr perjodu ta' avviż għall-ħruġ ta' iktar minn 30 jum;

| 2. | Finanzjament tal-operaturi;






  (a) | Finanzjament tal-operaturi mhux garantit;






  (i) | li minnu klijenti finanzjarji |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Finanzjament tal-operaturi;

(a)

Finanzjament tal-operaturi mhux garantit;

(i)

li minnu klijenti finanzjarji

| (ii) | li minnu klijenti mhux finanzjarji |
| --- | --- |

(ii)

li minnu klijenti mhux finanzjarji

| (iii) | li minnu minn entitajiet intragrupp |
| --- | --- |

(iii)

li minnu minn entitajiet intragrupp

| (b) | Finanzjament tal-operaturi garantit;






  (i) | li minnu ftehimiet ta' xiri mill-ġdid |
| --- | --- | --- |

(b)

Finanzjament tal-operaturi garantit;

(i)

li minnu ftehimiet ta' xiri mill-ġdid

| (ii) | li minnu ħruġ ta' bonds koperti |
| --- | --- |

(ii)

li minnu ħruġ ta' bonds koperti

| (iii) | li minnu ħruġ ta' titoli abbażi ta' assi |
| --- | --- |

(iii)

li minnu ħruġ ta' titoli abbażi ta' assi

| (iv) | li minnu minn entitajiet intragrupp |
| --- | --- |

(iv)

li minnu minn entitajiet intragrupp

| 2. | Għall-għan tat-tlestija ta' dan il-mudell l-istituzzjonijiet jirrapportaw l-ammont totali ta' finanzjament riċevut minn kull kategorija ta' prodott, li jaqbeż il-limitu ta' 1 % tal-obbligazzjonijiet totali. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Għal kull tip ta' prodott, l-istituzzjonijiet jirreġistraw il-komponenti li ġejjin:






  (a) | ammont totali riċevut; |
| --- | --- | --- |

3.

(a)

ammont totali riċevut;

| (b) | ammont kopert minn Skema ta' Garanzija tad-Depożiti skont id-Direttiva 94/19/KE jew skema ekwivalenti ta' garanzija tad-depożiti f'pajjiż terz; |
| --- | --- |

(b)

ammont kopert minn Skema ta' Garanzija tad-Depożiti skont id-Direttiva 94/19/KE jew skema ekwivalenti ta' garanzija tad-depożiti f'pajjiż terz;

| (c) | ammont mhux kopert minn Skema ta' Garanzija tad-Depożiti skont id-Direttiva 94/19/KE jew skema ekwivalenti ta' garanzija tad-depożiti f'pajjiż terz; |
| --- | --- |

(c)

ammont mhux kopert minn Skema ta' Garanzija tad-Depożiti skont id-Direttiva 94/19/KE jew skema ekwivalenti ta' garanzija tad-depożiti f'pajjiż terz;

| (d) | maturità medja ponderata inizjali; kif ukoll |
| --- | --- |

(d)

maturità medja ponderata inizjali; kif ukoll

| (e) | maturità medja ponderata residwa. |
| --- | --- |

(e)

maturità medja ponderata residwa.

Dawn il-komponenti huma spjegati f'aktar dettall fit-tabella ta' hawn taħt.

| 4. | Għall-għan biex jiġu determinati dawk it-tipi ta' prodotti li minnhom il-finanzjament miksub ikun iktar minn 1 % tal-limitu totali tal-obbligazzjonijiet, il-munita hija irrilevanti. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Struzzjonijiet dwar kolonni speċifiċi






  Kolonna | Referenzi u struzzjonijiet legali |
| --- | --- | --- |
| 010 | Ammont totali riċevut

  Ammont totali ta' finanzjament riċevut għal kull waħda mill-kategoriji ta' prodotti elenkati fil-kolonna ‘Isem tal-prodott’ jiġi rrapportat fil-kolonna 010 tal-mudell f'munita waħda tar-rapportar magħquda. |
| 020 | Ammont kopert minn Skema ta' Garanzija tad-Depożiti skont id-Direttiva 94/19/KE jew skema ekwivalenti ta' garanzija tad-depożiti f'pajjiż terz

  Tal-ammont totali ta' finanzjament riċevut għal kull waħda mill-kategoriji ta' prodotti elenkati fil-kolonna ‘Isem tal-prodott’ irrapportati fil-kolonna 010, l-ammont li huwa kopert minn Skema ta' Garanzija tad-Depożiti skont id-Direttiva 94/19/KE jew skema ekwivalenti ta' garanzija tad-depożiti f'pajjiż terz.
  Nota: l-ammonti rrapportati fil-kolonna 020 u l-kolonna 030, għal kull waħda mill-kategoriji ta' prodotti elenkati fil-kolonna ‘Isem tal-prodott’, ikunu ugwali għall-ammont totali riċevut irrapportat fil-kolonna 010. |
| 030 | Ammont mhux kopert minn Skema ta' Garanzija tad-Depożiti skont id-Direttiva 94/19/KE jew skema ekwivalenti ta' garanzija tad-depożiti f'pajjiż terz

  Mill-ammont totali ta' finanzjament riċevut għal kull waħda mill-kategoriji ta' prodotti elenkati fil-kolonna ‘Isem tal-prodott’ irrapportati fil-kolonna 010, l-ammont li mhuwiex kopert minn Skema ta' Garanzija tad-Depożiti skont id-Direttiva 94/19/KE jew skema ekwivalenti ta' garanzija tad-depożiti f'pajjiż terz.
  Nota: l-ammonti rrapportati fil-kolonna 020 u l-kolonna 030, għal kull waħda mill-kategoriji ta' prodotti elenkati fil-kolonna ‘Isem tal-prodott’, ikunu ugwali għall-ammont totali riċevut irrapportat fil-kolonna 010. |
| 040 | Maturità medja ponderata inizjali

  Għall-ammont ta' finanzjament riċevut irrapportat fil-kolonna 010, mill-kategoriji ta' prodotti elenkati fil-kolonna ‘Isem tal-prodott’, maturità medja ponderata inizjali għal dak il-finanzjament tiġi rreġistrata fil-kolonna 040.
  Maturità medja ponderata inizjali hija l-maturità medja inizjali (f'jiem) tal-finanzjament riċevut minn kull wieħed mill-kontropartijiet bħala riżultat tal-ħruġ ta' prodott speċifikat, għat-total ta' finanzjament riċevut mill-ħruġ ta' dak il-prodott.
  Pereżempju:






  1. | EUR 1 biljun riċevut minn kontroparti A bħala riżultat tal-ħruġ tal-prodott X b'maturità inizjali ta' 180 jum. |

5.

Kolonna

Referenzi u struzzjonijiet legali

010

Ammont totali riċevut

Ammont totali ta' finanzjament riċevut għal kull waħda mill-kategoriji ta' prodotti elenkati fil-kolonna ‘Isem tal-prodott’ jiġi rrapportat fil-kolonna 010 tal-mudell f'munita waħda tar-rapportar magħquda.

020

Ammont kopert minn Skema ta' Garanzija tad-Depożiti skont id-Direttiva 94/19/KE jew skema ekwivalenti ta' garanzija tad-depożiti f'pajjiż terz

Tal-ammont totali ta' finanzjament riċevut għal kull waħda mill-kategoriji ta' prodotti elenkati fil-kolonna ‘Isem tal-prodott’ irrapportati fil-kolonna 010, l-ammont li huwa kopert minn Skema ta' Garanzija tad-Depożiti skont id-Direttiva 94/19/KE jew skema ekwivalenti ta' garanzija tad-depożiti f'pajjiż terz.

Nota: l-ammonti rrapportati fil-kolonna 020 u l-kolonna 030, għal kull waħda mill-kategoriji ta' prodotti elenkati fil-kolonna ‘Isem tal-prodott’, ikunu ugwali għall-ammont totali riċevut irrapportat fil-kolonna 010.

030

Ammont mhux kopert minn Skema ta' Garanzija tad-Depożiti skont id-Direttiva 94/19/KE jew skema ekwivalenti ta' garanzija tad-depożiti f'pajjiż terz

Mill-ammont totali ta' finanzjament riċevut għal kull waħda mill-kategoriji ta' prodotti elenkati fil-kolonna ‘Isem tal-prodott’ irrapportati fil-kolonna 010, l-ammont li mhuwiex kopert minn Skema ta' Garanzija tad-Depożiti skont id-Direttiva 94/19/KE jew skema ekwivalenti ta' garanzija tad-depożiti f'pajjiż terz.

Nota: l-ammonti rrapportati fil-kolonna 020 u l-kolonna 030, għal kull waħda mill-kategoriji ta' prodotti elenkati fil-kolonna ‘Isem tal-prodott’, ikunu ugwali għall-ammont totali riċevut irrapportat fil-kolonna 010.

040

Maturità medja ponderata inizjali

Għall-ammont ta' finanzjament riċevut irrapportat fil-kolonna 010, mill-kategoriji ta' prodotti elenkati fil-kolonna ‘Isem tal-prodott’, maturità medja ponderata inizjali għal dak il-finanzjament tiġi rreġistrata fil-kolonna 040.

Maturità medja ponderata inizjali hija l-maturità medja inizjali (f'jiem) tal-finanzjament riċevut minn kull wieħed mill-kontropartijiet bħala riżultat tal-ħruġ ta' prodott speċifikat, għat-total ta' finanzjament riċevut mill-ħruġ ta' dak il-prodott.

Pereżempju:

1.

EUR 1 biljun riċevut minn kontroparti A bħala riżultat tal-ħruġ tal-prodott X b'maturità inizjali ta' 180 jum.

| 2. | EUR 0,5 biljun riċevut minn kontroparti B bħala riżultat tal-ħruġ tal-prodott X b'maturità inizjali ta' 360 jum. |
| --- | --- |

2.

EUR 0,5 biljun riċevut minn kontroparti B bħala riżultat tal-ħruġ tal-prodott X b'maturità inizjali ta' 360 jum.

Maturità medja ponderata inizjali = (EUR 1 biljun/EUR 1,5 biljun) * sitt xhur + (EUR 0,5 biljun/EUR 1,5 biljun) * 360 jum

Maturità medja ponderata inizjali = 240 jum

050

Maturità medja ponderata residwa

Għall-ammont ta' finanzjament riċevut irrapportat fil-kolonna 010, mill-kategoriji ta' prodotti elenkati fil-kolonna ‘Isem tal-prodott’, maturità medja ponderata residwa (f'jiem) għal dak il-finanzjament tiġi rreġistrata fil-kolonna 050.

Maturità medja ponderata residwa hija l-maturità medja (f'jiem) fuq il-finanzjament riċevut minn kull wieħed mill-kontropartijiet bħala riżultat tal-ħruġ ta' prodott speċifikat, għat-total ta' finanzjament riċevut mill-ħruġ ta' dak il-prodott.

Pereżempju:

| 1. | EUR 1 biljun riċevut minn kontroparti A bħala riżultat tal-ħruġ tal-prodott X b'maturità residwa ta' 60 jum. |
| --- | --- |

1.

EUR 1 biljun riċevut minn kontroparti A bħala riżultat tal-ħruġ tal-prodott X b'maturità residwa ta' 60 jum.

| 2. | EUR 0,5 biljun riċevut minn kontroparti B bħala riżultat tal-ħruġ tal-prodott X b'maturità residwa ta' 180 jum. |
| --- | --- |

2.

EUR 0,5 biljun riċevut minn kontroparti B bħala riżultat tal-ħruġ tal-prodott X b'maturità residwa ta' 180 jum.

Maturità medja ponderata residwa = (EUR 1 biljun/EUR 1,5 biljun) * 60 jum + (EUR 0,5 biljun/EUR 1,5 biljun) * 180 jum

Maturità medja ponderata residwa = 100 jum

1.4.   Prezzijiet għal Tulijiet Varji ta' Finanzjament (C 69.00)

| 1. | Dan il-mudell għandu l-għan li jiġbor informazzjoni dwar il-volum medju tat-tranżazzjonijiet u l-prezzijiet imħallsa minn istituzzjonijiet għal finanzjament bil-maturitajiet li ġejjin:






  (a) | Mil-lum għall-għada (il-kolonni 010 u 020) |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

Mil-lum għall-għada (il-kolonni 010 u 020)

| (b) | Ġimgħa (il-kolonni 030 u 040) |
| --- | --- |

(b)

Ġimgħa (il-kolonni 030 u 040)

| (c) | Xahar (il-kolonni 050 u 060) |
| --- | --- |

(c)

Xahar (il-kolonni 050 u 060)

| (d) | Tliet xhur (il-kolonni 070 u 080) |
| --- | --- |

(d)

Tliet xhur (il-kolonni 070 u 080)

| (e) | Sitt xhur (il-kolonni 090 u 100) |
| --- | --- |

(e)

Sitt xhur (il-kolonni 090 u 100)

| (f) | Sena (il-kolonni 110 u 120) |
| --- | --- |

(f)

Sena (il-kolonni 110 u 120)

| (g) | Sentejn (il-kolonni 130 u 140) |
| --- | --- |

(g)

Sentejn (il-kolonni 130 u 140)

| (h) | Ħames snin (il-kolonni 150 u 160) |
| --- | --- |

(h)

Ħames snin (il-kolonni 150 u 160)

| (i) | Għaxar snin (il-kolonni 170 u 180) |
| --- | --- |

(i)

Għaxar snin (il-kolonni 170 u 180)

| 2. | Għall-iskop tad-determinazzjoni ta' maturità tal-finanzjament miksub, l-istituzzjonijiet jinjoraw il-perjodu bejn id-data tan-negozju u d-data tas-saldu, pereż. obbligazzjoni ta' tliet xhur li għandha d-data tas-saldu fi żmien ġimagħtejn tiġi rrapportata fil-maturità ta' tliet xhur (il-kolonni 070 u 080). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Il-firxa rrapportata fil-kolonna tax-xellug ta' kull taqsima tal-ħin tkun waħda minn dawn li ġejjin:






  1. | il-firxa pagabbli mill-kumpanija għal obbligazzjonijiet inqas minn jew għal sena, kieku kellhom jiġu skambjati għall-indiċi tal-punt ta' riferiment mil-lum għall-għada għall-munita xierqa mhux aktar tard mill-ħin tal-għeluq tan-negozju fil-jum tat-tranżazzjoni; |
| --- | --- | --- |

3.

1.

il-firxa pagabbli mill-kumpanija għal obbligazzjonijiet inqas minn jew għal sena, kieku kellhom jiġu skambjati għall-indiċi tal-punt ta' riferiment mil-lum għall-għada għall-munita xierqa mhux aktar tard mill-ħin tal-għeluq tan-negozju fil-jum tat-tranżazzjoni;

| 2. | il-firxa pagabbli mill-kumpanija mal-ħruġ għal obbligazzjonijiet ta' iktar minn sena, kieku kellhom jiġu skambjati għall-indiċi ta' riferiment mil-lum għall-għada rilevanti li jżomm għal tliet xhur EURIBOR għall-EUR jew LIBOR għall-GBP u l-USD, mhux aktar tard mill-ħin tal-għeluq tan-negozju fil-jum tat-tranżazzjoni. |
| --- | --- |

2.

il-firxa pagabbli mill-kumpanija mal-ħruġ għal obbligazzjonijiet ta' iktar minn sena, kieku kellhom jiġu skambjati għall-indiċi ta' riferiment mil-lum għall-għada rilevanti li jżomm għal tliet xhur EURIBOR għall-EUR jew LIBOR għall-GBP u l-USD, mhux aktar tard mill-ħin tal-għeluq tan-negozju fil-jum tat-tranżazzjoni.

| 4. | Il-firxa tiġi rrapportata f'punti bażi (pb) u ikkalkolata fuq bażi ta' medja ponderata. Pereżempju:






  1. | EUR 1 biljun ta' finanzjament riċevut jew offrut minn kontroparti A b'firxa ta' 200 pb 'il fuq mir-rata EURIBOR prevalenti. |
| --- | --- | --- |

4.

1.

EUR 1 biljun ta' finanzjament riċevut jew offrut minn kontroparti A b'firxa ta' 200 pb 'il fuq mir-rata EURIBOR prevalenti.

| 2. | EUR 0,5 biljun ta' finanzjament riċevut jew offrut minn kontroparti B b'firxa ta' 150 pb 'il fuq mir-rata EURIBOR prevalenti.
  Maturità medja ponderata inizjali = (EUR 1 biljun/EUR 1,5 biljun) * 200 pb + (EUR 0,5 biljun/EUR 1,5 biljun) * 150 pb
  Firxa medja ponderata = 183 pb |
| --- | --- |

2.

EUR 0,5 biljun ta' finanzjament riċevut jew offrut minn kontroparti B b'firxa ta' 150 pb 'il fuq mir-rata EURIBOR prevalenti.

Maturità medja ponderata inizjali = (EUR 1 biljun/EUR 1,5 biljun) * 200 pb + (EUR 0,5 biljun/EUR 1,5 biljun) * 150 pb

Firxa medja ponderata = 183 pb

| 5. | Għall-għanijiet tal-kalkolu tal-firxa medja pagabbli, l-istituzzjonijiet jikkalkolaw l-ispiża totali fil-munita tal-ħruġ u jinjoraw kull tpartit FX, iżda jinkludu kwalunkwe primjum jew skont u miżati pagabbli jew riċevibbli, abbażi tat-terminu ta' kull tpartit tar-rata ta' imgħax teoretiku jew reali li jaqbel mat-terminu tal-obbligazzjoni. Il-firxa hija r-rata tal-obbligazzjoni nieqsa r-rata ta' tpartit. |
| --- | --- |

5.

| 6. | L-ammont nett ta' fondi miksuba għall-kategoriji ta' finanzjament elenkati fil-kolonna ‘Partita’ jiġi rrapportat fil-kolonna tal-'volum' tat-taqsima tal-ħin applikabbli f'eluf. Pereżempju, għall-finanzjament fil-punt 4 hawn fuq, dan ikun EUR 1 500 000. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Fejn ma jkun hemm xejn x'jiġi rrapportat, il-firxiet jitħallew vojta. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Struzzjonijiet dwar ringieli speċifiċi:






  Ringiela | Referenzi u struzzjonijiet legali |
| --- | --- | --- |
| 010 | 1   Finanzjament Totali

  Il-volum totali u l-firxa medja ponderata tal-finanzjament kollu miksub għat-tulijiet li ġejjin:






  (a) | Mil-lum għall-għada (il-kolonni 010 u 020) |

8.

Ringiela

Referenzi u struzzjonijiet legali

010

1   Finanzjament Totali

Il-volum totali u l-firxa medja ponderata tal-finanzjament kollu miksub għat-tulijiet li ġejjin:

(a)

Mil-lum għall-għada (il-kolonni 010 u 020)

| (b) | Gimgħa (il-kolonni 030 u 040) |
| --- | --- |

(b)

Gimgħa (il-kolonni 030 u 040)

| (c) | Xahar (il-kolonni 050 u 060) |
| --- | --- |

(c)

Xahar (il-kolonni 050 u 060)

| (d) | Tliet xhur (il-kolonni 070 u 080) |
| --- | --- |

(d)

Tliet xhur (il-kolonni 070 u 080)

| (e) | Sitt xhur (il-kolonni 090 u 100) |
| --- | --- |

(e)

Sitt xhur (il-kolonni 090 u 100)

| (f) | Sena (il-kolonni 110 u 120) |
| --- | --- |

(f)

Sena (il-kolonni 110 u 120)

| (g) | Sentejn (il-kolonni 130 u 140) |
| --- | --- |

(g)

Sentejn (il-kolonni 130 u 140)

| (h) | Ħames snin (il-kolonni 150 u 160) |
| --- | --- |

(h)

Ħames snin (il-kolonni 150 u 160)

| (i) | Għaxar snin (il-kolonni 170 u 180) |
| --- | --- |

(i)

Għaxar snin (il-kolonni 170 u 180)

020

1.1   li minnu: Depożiti fil-livell tal-konsumatur

Mill-finanzjament totali irrapportat fil-partita 1, il-volum totali u l-firxa medja ponderata ta' depożiti tal-konsumatur miksuba.

030

1.2   li minnu: Depożiti tal-operaturi mhux garantiti

Mill-finanzjament totali fil-partita 1, il-volum totali u l-firxa medja ponderata ta' depożiti tal-operaturi mhux garantiti miksuba.

040

1.3   li minnu: Finanzjament garantit

Mill-finanzjament totali irrapportat fil-partita 1, il-volum totali u l-firxa medja ponderata ta' finanzjament assigurat miksub.

050

1.4   li minnu: Titoli mhux assigurati superjuri

Mill-finanzjament totali irrapportat fil-partita 1, il-volum totali u l-firxa medja ponderata ta' titoli mhux assigurati superjuri miksuba.

060

1.5   li minnu: Bonds koperti

Mill-finanzjament totali irrapportat fil-partita 1, il-volum totali u l-firxa medja ponderata tal-ħruġ ta' bonds koperti kollu li jfixkel l-assi proprji tal-istituzzjonijiet.

070

1.6   li minnu: Titoli abbażi tal-assi inkluż ABCP

Mill-finanzjament totali irrapportat fil-partita 1, il-volum totali u l-firxa medja ponderata tal-ħruġ ta' titoli abbażi ta' assi inkluża l-karta kummerċjali garantita b'assi.

1.5.   Rinvestiment tal-fondi (C 70.00)

| 1. | Dan il-mudell għandu l-għan li jiġbor informazzjoni dwar il-volum ta' fondi li se jimmaturaw u finanzjament ġdid miksub jiġifieri 'rinvestiment tal-fondi' fuq bażi ta' kuljum fuq medda ta' żmien ta' xahar. |
| --- | --- |

1.

| 2. | L-istituzzjonijiet jirrapportaw il-finanzjament li għandhom li se jimmatura fit-taqsimiet tal-ħin li ġejjin:






  (a) | Mil-lum għall-għada (il-kolonni 010 sa 040) |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

Mil-lum għall-għada (il-kolonni 010 sa 040)

| (b) | Bejn jum u sebat ijiem (il-kolonni 050 sa 080) |
| --- | --- |

(b)

Bejn jum u sebat ijiem (il-kolonni 050 sa 080)

| (c) | Bejn sebat ijiem u erbatax-il jum (il-kolonni 090 sa 120) |
| --- | --- |

(c)

Bejn sebat ijiem u erbatax-il jum (il-kolonni 090 sa 120)

| (d) | Bejn erbatax-il jum u xahar (il-kolonni 130 sa 160) |
| --- | --- |

(d)

Bejn erbatax-il jum u xahar (il-kolonni 130 sa 160)

| (e) | Bejn xahar u tliet xhur (il-kolonni 170 sa 200) |
| --- | --- |

(e)

Bejn xahar u tliet xhur (il-kolonni 170 sa 200)

| (f) | Bejn tliet xhur u sitt xhur (il-kolonni 210 sa 240) |
| --- | --- |

(f)

Bejn tliet xhur u sitt xhur (il-kolonni 210 sa 240)

| (g) | Maturazzjoni ta' aktar minn sitt xhur (il-kolonni 250 sa 280) |
| --- | --- |

(g)

Maturazzjoni ta' aktar minn sitt xhur (il-kolonni 250 sa 280)

| 3. | Għal kull taqsima tal-ħin kif deskritta fil-punt 2 hawn fuq, l-ammont li se jimmatura jiġi rrapportat fil-kolonna tax-xellug, l-ammont ta' fondi rinvestiti jiġi rapportat fil-kolonna ‘Ir-Rinvestiment’, il-fondi ġodda miksuba għandhom jiġu rrapportati fil-kolonna ‘Fondi Ġodda’ u d-differenza netta (jiġifieri fondi ġodda+ ir-rinvestiment — li qed jimmaturaw) tiġi rrapportata fil-kolonna tal-lemin. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Il-flussi ta' flus netti totali jiġu rrapportati fil-kolonna 290 u jkunu ugwali għas-somma tal-kolonni 'Nett' kollha (jiġifieri 040 + 080 + 120 + 160 + 200 + 240 + 280). |
| --- | --- |

4.

| 5. | It-terminu medju ta' finanzjament (f'jiem) għal fondi ta' terminu li se jimmatura jiġi rrapportat fil-kolonna 300. |
| --- | --- |

5.

| 6. | It-terminu medju ta' finanzjament (f'jiem) għal fondi li ġew riportati jiġi rrapportat fil-kolonna 310. |
| --- | --- |

6.

| 7. | It-terminu medju ta' finanzjament (f'jiem) għal fondi ta' terminu ġdid jiġi rrapportat fil-kolonna 320. |
| --- | --- |

7.

| 8. | It-terminu medju ta' finanzjament (f'jiem) għall-profil ta' finanzjament totali jiġi rrapportat fil-kolonna AA. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Struzzjonijiet dwar ringieli speċifiċi:






  Kolonna | Referenzi u struzzjonijiet legali |
| --- | --- | --- |
| 010 sa 040 | Mil-lum għall-għada

  L-ammont totali ta' finanzjament li jimmatura fuq bażi ta' kuljum jiġi rrapportat fil-kolonna 010 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31. Għal xhur b'inqas minn 31 jum, il-linji irrilevanti jitħallew vojta.
  L-ammont totali ta' finanzjament li jiġi riportat fuq bażi ta' kuljum jiġi rrapportat fil-kolonna 020 tal-partiti minn 1.1sa 1.31.
  L-ammont totali ta' finanzjament ġdid miksub fuq bażi ta' kuljum jiġi rrapportat fil-kolonna 030 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31.
  Id-differenza netta bejn finanzjament li jimmatura ta' kuljum u finanzjament ta' kuljum ġdid miksub tiġi rrapportata fil-kolonna 040 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31. |
| 050 sa 080 | > jum ≤ sebat ijiem

  L-ammont totali ta' finanzjament li se jimmatura fi żmien bejn jum u ġimgħa jiġi rrapportat fil-kolonna 050 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31. Għal xhur b'inqas minn 31 jum, il-linji irrilevanti jitħallew vojta.
  L-ammont totali ta' finanzjament li jiġi riportat fuq bażi ta' kuljum jiġi rrapportat fil-kolonna 060 tal-partiti minn 1.1sa 1.31.
  L-ammont totali ta' finanzjament ġdid mogħti għal perjodu ta' bejn jum u ġimgħa jiġi rrapportat fil-kolonna 70 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31.
  Id-differenza netta bejn finanzjament li se jimmatura u finanzjament ġdid miksub tiġi rrapportata fil-kolonna 080 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31. |
| 090 sa 120 | > sebat ijiem ≤ 14-il jum

  L-ammont totali ta' finanzjament li se jimmatura fi żmien bejn ġimgħa u ġimagħtejn jiġi rrapportat fil-kolonna 090 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31. Għal xhur b'inqas minn 31 jum, il-linji irrilevanti jitħallew vojta.
  L-ammont totali ta' finanzjament li jiġi riportat fuq bażi ta' kuljum jiġi rrapportat fil-kolonna 100 tal-partiti minn 1.1sa 1.31.
  L-ammont totali ta' finanzjament ġdid miksub għal perjodu ta' bejn ġimgħa u ġimagħtejn jiġi rrapportat fil-kolonna 110 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31.
  Id-differenza netta bejn finanzjament li se jimmatura u finanzjament ġdid miksub tiġi rrapportata fil-kolonna 120 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31. |
| 130 sa 160 | > 14-il jum ≤ xahar

  L-ammont totali ta' finanzjament li se jimmatura fi żmien bejn ġimagħtejn u xahar jiġi rrapportat fil-kolonna 130 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31. Għal xhur b'inqas minn 31 jum, il-linji irrilevanti jitħallew vojta.
  L-ammont totali ta' finanzjament li jiġi riportat fuq bażi ta' kuljum jiġi rrapportat fil-kolonna 140 tal-partiti minn 1.1sa 1.31.
  L-ammont totali ta' finanzjament ġdid miksub għal perjodu ta' bejn ġimagħtejn u xahar jiġi rrapportat fil-kolonna 150 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31.
  Id-differenza netta bejn finanzjament li se jimmatura u finanzjament ġdid miksub tiġi rrapportata fil-kolonna 160 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31. |
| 170 sa 200 | > xahar ≤ tliet xhur

  L-ammont totali ta' finanzjament li se jimmatura fi żmien bejn xahar u tliet xhur jiġi rrapportat fil-kolonna 170 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31. Għal xhur b'inqas minn 31 jum, il-linji irrilevanti jitħallew vojta.
  L-ammont totali ta' finanzjament li jiġi riportat fuq bażi ta' kuljum jiġi rrapportat fil-kolonna 180 tal-partiti minn 1.1sa 1.31.
  L-ammont totali ta' finanzjament ġdid miksub għal perjodu ta' bejn xahar u tliet xhur jiġi rrapportat fil-kolonna 190 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31.
  Id-differenza netta bejn finanzjament li se jimmatura u finanzjament ġdid miksub tiġi rrapportata fil-kolonna 200 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31. |
| 210 sa 240 | > tliet xhur ≤ sitt xhur

  L-ammont totali ta' finanzjament li se jimmatura fi żmien bejn tliet xhur u sitt xhur jiġi rrapportat fil-kolonna 210 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31. Għal xhur b'inqas minn 31 jum, il-linji irrilevanti jitħallew vojta.
  L-ammont totali ta' finanzjament li jiġi riportat fuq bażi ta' kuljum jiġi rrapportat fil-kolonna 220 tal-partiti minn 1.1sa 1.31.
  L-ammont totali ta' finanzjament ġdid miksub għal perjodu ta' bejn tliet xhur u sitt xhur jiġi rrapportat fil-kolonna 230 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31.
  Id-differenza netta bejn finanzjament li se jimmatura u finanzjament ġdid miksub tiġi rrapportata fil-kolonna 240 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31. |
| 250 sa 280 | > sitt xhur

  L-ammont totali ta' finanzjament li se jimmatura f'iktar minn sitt xhur jiġi rrapportat fil-kolonna 250 tal-partiti minn 1.1-1.31. Għal xhur b'inqas minn 31 jum, il-linji irrilevanti jitħallew vojta.
  L-ammont totali ta' finanzjament li jiġi riportat fuq bażi ta' kuljum jiġi rrapportat fil-kolonna 260 tal-partiti minn 1.1sa 1.31.
  L-ammont totali ta' finanzjament ġdid miksub għal perjodu ta' iktar minn sitt xhur jiġi rrapportat fil-kolonna 270 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31.
  Id-differenza netta bejn finanzjament li se jimmatura u finanzjament ġdid miksub tiġi rrapportata fil-kolonna 280 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31. |
| 290 | Il-flussi ta' flus netti totali

  Il-flussi ta' flus netti totali ugwali għas-somma tal-kolonni 'Nett' kollha (jiġifieri 040 + 080 + 120 + 160 + 200 + 240 + 280) jiġu rrapportati fil-kolonna 290. |
| 300 sa 330 | Terminu Medju (jiem)

  It-terminu medju ponderat (f'jiem) tal-fondi kollha li se jimmaturaw jiġi rrapportat fil-kolonna 300. It-terminu medju ponderat (f'jiem) tal-fondi kollha li jiġu riportati jiġi rrapportat fil-kolonna 310, it-terminu medju ponderat (f'jiem) tal-fondi ġodda kollha jiġi rrapportat fil-kolonna 320 u t-terminu medju ponderat (f'jiem) tal-profil ta' finanzjament totali jiġi rrapportat fil-kolonna 330. |

9.

Kolonna

Referenzi u struzzjonijiet legali

010 sa 040

Mil-lum għall-għada

L-ammont totali ta' finanzjament li jimmatura fuq bażi ta' kuljum jiġi rrapportat fil-kolonna 010 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31. Għal xhur b'inqas minn 31 jum, il-linji irrilevanti jitħallew vojta.

L-ammont totali ta' finanzjament li jiġi riportat fuq bażi ta' kuljum jiġi rrapportat fil-kolonna 020 tal-partiti minn 1.1sa 1.31.

L-ammont totali ta' finanzjament ġdid miksub fuq bażi ta' kuljum jiġi rrapportat fil-kolonna 030 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31.

Id-differenza netta bejn finanzjament li jimmatura ta' kuljum u finanzjament ta' kuljum ġdid miksub tiġi rrapportata fil-kolonna 040 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31.

050 sa 080

> jum ≤ sebat ijiem

L-ammont totali ta' finanzjament li se jimmatura fi żmien bejn jum u ġimgħa jiġi rrapportat fil-kolonna 050 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31. Għal xhur b'inqas minn 31 jum, il-linji irrilevanti jitħallew vojta.

L-ammont totali ta' finanzjament li jiġi riportat fuq bażi ta' kuljum jiġi rrapportat fil-kolonna 060 tal-partiti minn 1.1sa 1.31.

L-ammont totali ta' finanzjament ġdid mogħti għal perjodu ta' bejn jum u ġimgħa jiġi rrapportat fil-kolonna 70 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31.

Id-differenza netta bejn finanzjament li se jimmatura u finanzjament ġdid miksub tiġi rrapportata fil-kolonna 080 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31.

090 sa 120

> sebat ijiem ≤ 14-il jum

L-ammont totali ta' finanzjament li se jimmatura fi żmien bejn ġimgħa u ġimagħtejn jiġi rrapportat fil-kolonna 090 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31. Għal xhur b'inqas minn 31 jum, il-linji irrilevanti jitħallew vojta.

L-ammont totali ta' finanzjament li jiġi riportat fuq bażi ta' kuljum jiġi rrapportat fil-kolonna 100 tal-partiti minn 1.1sa 1.31.

L-ammont totali ta' finanzjament ġdid miksub għal perjodu ta' bejn ġimgħa u ġimagħtejn jiġi rrapportat fil-kolonna 110 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31.

Id-differenza netta bejn finanzjament li se jimmatura u finanzjament ġdid miksub tiġi rrapportata fil-kolonna 120 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31.

130 sa 160

> 14-il jum ≤ xahar

L-ammont totali ta' finanzjament li se jimmatura fi żmien bejn ġimagħtejn u xahar jiġi rrapportat fil-kolonna 130 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31. Għal xhur b'inqas minn 31 jum, il-linji irrilevanti jitħallew vojta.

L-ammont totali ta' finanzjament li jiġi riportat fuq bażi ta' kuljum jiġi rrapportat fil-kolonna 140 tal-partiti minn 1.1sa 1.31.

L-ammont totali ta' finanzjament ġdid miksub għal perjodu ta' bejn ġimagħtejn u xahar jiġi rrapportat fil-kolonna 150 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31.

Id-differenza netta bejn finanzjament li se jimmatura u finanzjament ġdid miksub tiġi rrapportata fil-kolonna 160 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31.

170 sa 200

> xahar ≤ tliet xhur

L-ammont totali ta' finanzjament li se jimmatura fi żmien bejn xahar u tliet xhur jiġi rrapportat fil-kolonna 170 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31. Għal xhur b'inqas minn 31 jum, il-linji irrilevanti jitħallew vojta.

L-ammont totali ta' finanzjament li jiġi riportat fuq bażi ta' kuljum jiġi rrapportat fil-kolonna 180 tal-partiti minn 1.1sa 1.31.

L-ammont totali ta' finanzjament ġdid miksub għal perjodu ta' bejn xahar u tliet xhur jiġi rrapportat fil-kolonna 190 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31.

Id-differenza netta bejn finanzjament li se jimmatura u finanzjament ġdid miksub tiġi rrapportata fil-kolonna 200 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31.

210 sa 240

> tliet xhur ≤ sitt xhur

L-ammont totali ta' finanzjament li se jimmatura fi żmien bejn tliet xhur u sitt xhur jiġi rrapportat fil-kolonna 210 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31. Għal xhur b'inqas minn 31 jum, il-linji irrilevanti jitħallew vojta.

L-ammont totali ta' finanzjament li jiġi riportat fuq bażi ta' kuljum jiġi rrapportat fil-kolonna 220 tal-partiti minn 1.1sa 1.31.

L-ammont totali ta' finanzjament ġdid miksub għal perjodu ta' bejn tliet xhur u sitt xhur jiġi rrapportat fil-kolonna 230 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31.

Id-differenza netta bejn finanzjament li se jimmatura u finanzjament ġdid miksub tiġi rrapportata fil-kolonna 240 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31.

250 sa 280

> sitt xhur

L-ammont totali ta' finanzjament li se jimmatura f'iktar minn sitt xhur jiġi rrapportat fil-kolonna 250 tal-partiti minn 1.1-1.31. Għal xhur b'inqas minn 31 jum, il-linji irrilevanti jitħallew vojta.

L-ammont totali ta' finanzjament li jiġi riportat fuq bażi ta' kuljum jiġi rrapportat fil-kolonna 260 tal-partiti minn 1.1sa 1.31.

L-ammont totali ta' finanzjament ġdid miksub għal perjodu ta' iktar minn sitt xhur jiġi rrapportat fil-kolonna 270 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31.

Id-differenza netta bejn finanzjament li se jimmatura u finanzjament ġdid miksub tiġi rrapportata fil-kolonna 280 tal-partiti minn 1.1 sa 1.31.

290

Il-flussi ta' flus netti totali

Il-flussi ta' flus netti totali ugwali għas-somma tal-kolonni 'Nett' kollha (jiġifieri 040 + 080 + 120 + 160 + 200 + 240 + 280) jiġu rrapportati fil-kolonna 290.

300 sa 330

Terminu Medju (jiem)

It-terminu medju ponderat (f'jiem) tal-fondi kollha li se jimmaturaw jiġi rrapportat fil-kolonna 300. It-terminu medju ponderat (f'jiem) tal-fondi kollha li jiġu riportati jiġi rrapportat fil-kolonna 310, it-terminu medju ponderat (f'jiem) tal-fondi ġodda kollha jiġi rrapportat fil-kolonna 320 u t-terminu medju ponderat (f'jiem) tal-profil ta' finanzjament totali jiġi rrapportat fil-kolonna 330.

“ANNESS XX

METRIĊI ADDIZZJONALI GĦALL-MONITORAĠĠ TAL-LIKWIDITÀ SKONT L-ARTIKOLU 415(3)(b) TAR-REGOLAMENT (UE) Nru 575/2013

| MUDELLI ALMM |
| --- |
| Numru tal-mudell | Kodiċi tal-mudell | Isem tal-mudell / grupp ta' mudelli |
| | MUDELLI DWAR IL-KONĊENTRAZZJONI TAL-KAPAĊITÀ TA' KONTROBILANĊ |
| 71 | C 71.00 | KONĊENTRAZZJONI TAL-KAPAĊITÀ TA' KONTROBILANĊ SKONT L-EMITTENT / IL-KONTROPARTI |

MUDELLI ALMM

Numru tal-mudell

Kodiċi tal-mudell

Isem tal-mudell / grupp ta' mudelli

MUDELLI DWAR IL-KONĊENTRAZZJONI TAL-KAPAĊITÀ TA' KONTROBILANĊ

71

C 71.00

KONĊENTRAZZJONI TAL-KAPAĊITÀ TA' KONTROBILANĊ SKONT L-EMITTENT / IL-KONTROPARTI

C 71.00 — KONĊENTRAZZJONI TAL-KAPAĊITÀ TA' KONTROBILANĊ SKONT L-EMITTENT / IL-KONTROPARTI

| assi-z | Total u muniti sinifikanti |
| --- | --- |

assi-z

| Konċentrazzjoni tal-kapaċità ta' kontrobilanċ skont l-emittent / il-kontroparti |
| --- |
| | Emittent /Isem il-Kontroparti | Kodiċi LEI | Emittent/Settur tal-Kontroparti | Residenza tal-Emittent /Kontroparti | Tip ta' prodott | Munita | Skala tal-kwalità kreditizja | Valur MTM /nominali | Valur tal-kollateral eliġibbli għall-bank ċentrali |
| Ringiela | ID | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 |
| 010 | 1. | L-IKBAR GĦAXAR EMITTENTI / KONTROPARTIJIET |

Konċentrazzjoni tal-kapaċità ta' kontrobilanċ skont l-emittent / il-kontroparti

Emittent /Isem il-Kontroparti

Kodiċi LEI

Emittent/Settur tal-Kontroparti

Residenza tal-Emittent /Kontroparti

Tip ta' prodott

Munita

Skala tal-kwalità kreditizja

Valur MTM /nominali

Valur tal-kollateral eliġibbli għall-bank ċentrali

Ringiela

ID

010

020

030

040

050

060

070

080

090

010

1.

020

1,01

030

1,02

040

1,03

050

1,04

060

1,05

070

1,06

080

1,07

090

1,08

100

1,09

110

1,10

120

| 2. | IL-PARTITI L-OĦRA KOLLHA UŻATI BĦALA KAPAĊITÀ TA' KONTROBILANĊ |
| --- | --- |

2.

“ANNESS XXI

STRUZZJONIJIET GĦAT-TLESTIJA TAL-MUDELL DWAR IL-KONĊENTRAZZJONI TAL-KAPAĊITÀ TA' KONTROBILANĊ (C 71.00) TAL-ANNESS XXII

Konċentrazzjoni tal-Kapaċità ta' Kontrobilanċ skont l-emittent/kontroparti (Concentration of Counterbalancing Capacity-CCC)(C 71.00)

Dan il-mudell għandu l-għan li jiġbor informazzjoni dwar il-konċentrazzjoni tal-kapaċità ta' kontrobilanċ tal-istituzzjonijiet li jirrapportaw b'referenza għall-għaxar l-ikbar parteċipazzjonijiet ta' assi jew linji ta' likwidità mogħtija lill-istituzzjoni għal dan l-għan. Il-kapaċità ta' kontrobilanċ tirrappreżenta l-istokk ta' assi mhux gravati jew sorsi ta' finanzjament oħrajn li huma legalment u prattikament disponibbli għall-istituzzjoni fid-data ta' rapportar biex ikopru diskrepanza potenzjali fil-finanzjament. Għandhom jiġu rrapportati biss flussi ta' ħruġ u influssi skont kuntratti eżistenti fid-data ta' rapportar.

| Kolonna | Referenzi u struzzjonijiet legali |
| --- | --- |
| 010 | Isem tal-Emittent/Kontroparti

  L-ismijiet tal-ikbar għaxar emittenti/kontropartijiet ta' assi mhux gravati jew linji ta' likwidità impenjati mhux prelevati mogħtija lill-istituzzjoni jiġu rreġistrati fil-kolonna 010 f'ordni dekrexxenti. L-ikbar partita tiġi rreġistrata f'1.01, it-tieni fil-partita tal-linja 1.02, eċċ.
  L-isem tal-emittent/kontroparti rreġistrat ikun it-titolu ġuridiku tal-entità tal-kumpanija li ħarġet l-assi, jew li tat il-linji ta' likwidità, inklużi kwalunkwe referenza għat-tip ta' kumpanija, pereż. SA (Société anonyme fi Franza), Plc. (public limited company fir-Renju Unit), jew AG (Aktiengesellschaft fil-Ġermanja) eċċ. |
| 020 | Kodiċi LEI

  Il-kodiċi ta' identifikazzjoni ġuridika tal-entità tal-kontroparti. |
| 030 | Settur tal-Emittent/Kontroparti

  Settur wieħed jiġi allokat lil kull kontroparti fuq il-bażi ta' klassijiet tas-settur ekonomiku FINREP:
  (i) Banek Ċentrali; (ii) Amministrazzjonijiet pubbliċi; (iii) Istituzzjonijiet tal-Kreditu; (iv) Korporazzjonijiet finanzjarji oħra; (v) Korporazzjonijiet mhux finanzjarji; (vi) Unitajiet domestiċi.
  Għal gruppi ta' klijenti konnessi, l-ebda settur ma jiġi rrappurtat. |
| 040 | Residenza tal-Emittent/Kontroparti

  Jintuża l-kodiċi ISO 3166-1-alpha-2 tal-pajjiż ta' inkorporazzjoni tal-kontroparti (inklużi kodiċijiet pseudo-ISO għal organizzazzjonijiet internazzjonali, disponibbli fl-aħħar edizzjoni ta'‘Vademecum tal-Bilanċ tal-Pagamenti’).
  Għal gruppi ta' klijenti konnessi, l-ebda pajjiż ma jiġi rrapportat. |
| 050 | Tip ta' prodott

  L-Emittenti/il-Kontropartijiet irreġistrati fil-kolonna 010 jiġu assenjati tip ta' prodott korrispondenti għall-prodott li jkunu miżmuma fih l-assi jew il-faċilità ta' likwidità għal-lest tkun ġiet riċevuta, bl-użu tal-kodiċijiet li ġejjin indikati b'tipa grassa: | SrB (Bond Superjuri) |

Kolonna

Referenzi u struzzjonijiet legali

010

Isem tal-Emittent/Kontroparti

L-ismijiet tal-ikbar għaxar emittenti/kontropartijiet ta' assi mhux gravati jew linji ta' likwidità impenjati mhux prelevati mogħtija lill-istituzzjoni jiġu rreġistrati fil-kolonna 010 f'ordni dekrexxenti. L-ikbar partita tiġi rreġistrata f'1.01, it-tieni fil-partita tal-linja 1.02, eċċ.

L-isem tal-emittent/kontroparti rreġistrat ikun it-titolu ġuridiku tal-entità tal-kumpanija li ħarġet l-assi, jew li tat il-linji ta' likwidità, inklużi kwalunkwe referenza għat-tip ta' kumpanija, pereż. SA (Société anonyme fi Franza), Plc. (public limited company fir-Renju Unit), jew AG (Aktiengesellschaft fil-Ġermanja) eċċ.

020

Kodiċi LEI

Il-kodiċi ta' identifikazzjoni ġuridika tal-entità tal-kontroparti.

030

Settur tal-Emittent/Kontroparti

Settur wieħed jiġi allokat lil kull kontroparti fuq il-bażi ta' klassijiet tas-settur ekonomiku FINREP:

(i) Banek Ċentrali; (ii) Amministrazzjonijiet pubbliċi; (iii) Istituzzjonijiet tal-Kreditu; (iv) Korporazzjonijiet finanzjarji oħra; (v) Korporazzjonijiet mhux finanzjarji; (vi) Unitajiet domestiċi.

Għal gruppi ta' klijenti konnessi, l-ebda settur ma jiġi rrappurtat.

040

Residenza tal-Emittent/Kontroparti

Jintuża l-kodiċi ISO 3166-1-alpha-2 tal-pajjiż ta' inkorporazzjoni tal-kontroparti (inklużi kodiċijiet pseudo-ISO għal organizzazzjonijiet internazzjonali, disponibbli fl-aħħar edizzjoni ta'‘Vademecum tal-Bilanċ tal-Pagamenti’).

Għal gruppi ta' klijenti konnessi, l-ebda pajjiż ma jiġi rrapportat.

050

Tip ta' prodott

L-Emittenti/il-Kontropartijiet irreġistrati fil-kolonna 010 jiġu assenjati tip ta' prodott korrispondenti għall-prodott li jkunu miżmuma fih l-assi jew il-faċilità ta' likwidità għal-lest tkun ġiet riċevuta, bl-użu tal-kodiċijiet li ġejjin indikati b'tipa grassa:

SrB (Bond Superjuri)

| | SubB (Bond Subordinat) |
| --- | --- |

SubB (Bond Subordinat)

| | CP (Karta kummerċjali) |
| --- | --- |

CP (Karta kummerċjali)

| | CB (Bonds Koperti) |
| --- | --- |

CB (Bonds Koperti)

| | US (titoli UCITS, jiġifieri strumenti finanzjarji li jirrappreżentaw sehem jew titolu maħruġ minn Impriża ta' Investimenti Kollettivi f'titoli trasferibbli) |
| --- | --- |

US (titoli UCITS, jiġifieri strumenti finanzjarji li jirrappreżentaw sehem jew titolu maħruġ minn Impriża ta' Investimenti Kollettivi f'titoli trasferibbli)

| | ABS (Titolu Abbażi ta' Assi) |
| --- | --- |

ABS (Titolu Abbażi ta' Assi)

| | CrCl (Pretensjoni ta' Kreditu) |
| --- | --- |

CrCl (Pretensjoni ta' Kreditu)

| | Eq (Ekwità elenkata f'borża rikonoxxuta, mhux awtomaħruġa jew maħruġa minn istituzzjoni finanzjarja) |
| --- | --- |

Eq (Ekwità elenkata f'borża rikonoxxuta, mhux awtomaħruġa jew maħruġa minn istituzzjoni finanzjarja)

| | Deheb |
| --- | --- |

Deheb

| | LiqL (Linja ta' likwidità impenjata mhux prelevata mogħtija lill-istituzzjoni) |
| --- | --- |

LiqL (Linja ta' likwidità impenjata mhux prelevata mogħtija lill-istituzzjoni)

| | OPT (Tip ta' prodott ieħor) |
| --- | --- |

OPT (Tip ta' prodott ieħor)

060

Munita

L-emittenti/kontropartijiet irreġistrati fil-kolonna 010 jiġu assenjati kodiċi ISO tal-munita fil-kolonna 060 li jikkorrispondi mad-denominazzjoni tal-assi riċevut jew linji ta' likwidità impenjati mhux prelevati mogħtija lill-istituzzjoni. Jiġi rrapportat il-kodiċi tal-unità tal-munita magħmul minn tliet ittri skont ISO 4217.

070

Skala tal-kwalità kreditizja

L-emittenti/kontropartijiet irreġistrati fil-kolonna 010 jiġu assenjati skala tal-kwalità kreditizja xierqa skont ir-REGOLAMENT 575/2013, b'konsistenza mal-entrati rrappurtati fl-iskala ta' maturità.

080

Valur/nominali MtM

Il-valur tas-suq jew valur ġust tal-assi, jew — jekk applikabbli — il-valur nominali tal-linja ta' likwidità mhux prelevata mogħtija lill-istituzzjoni.

090

Valur tal-kollateral eliġibbli għall-bank ċentrali

Il-valur tal-kollateral skont ir-regoli tal-bank ċentrali għal faċilitajiet permanenti ta' assi speċifiċi jekk dawn jintużaw bħala kollateral għal kreditu riċevut mill-bank ċentrali.

Għal assi denominati f'munita inkluża fl-ITS maħruġ skont l-Artikolu 416 (5) tar-Regolament 575/2013 bħala munita b'eliġibbiltà għall-bank ċentrali ristretta ferm, l-istituzzjonijiet iħallu din il-kaxxa vojta.

---

| 5.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 60/59 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 60/59

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/314

tal-4 ta' Marzu 2016

li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Novembru 2009 dwar il-prodotti kożmetiċi (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 31(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Is-sustanza dietilenglikol monoetiletere (DEGEE) bl-isem INCI etossidiglikol li tintuża fi prodotti kożmetiċi għadha mhix regolata skont ir- Regolament (KE) Nru 1223/2009. |
| --- | --- |

(1)

Is-sustanza dietilenglikol monoetiletere (DEGEE) bl-isem INCI etossidiglikol li tintuża fi prodotti kożmetiċi għadha mhix regolata skont ir- Regolament (KE) Nru 1223/2009.

| (2) | Id-DEGEE kienet is-suġġett ta' valutazzjoni tar-riskju magħmula minn Franza fuq il-bażi li Franza ddeċidiet (2) li hija sikura għall-konsumatur, meta tintuża f'konċentrazzjoni ta' mhux aktar minn 1,5 % fil-prodotti kożmetiċi kollha ħlief il-prodotti għall-iġjene orali. Din id-deċiżjoni ġiet innotifikata lill-Kummissjoni u l-Istati Membri b'konformità mal-Artikolu 12 tad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE (3). B'riżultat ta' dan, il-Kummissjoni tat mandat lill-Kumitat Xjentifiku dwar il-Prodotti tal-Konsum (Scientific Committee on Consumer Products/SCCP) biex jagħti opinjoni dwar is-sikurezza ta' kull glikoletere ristrett bid-deċiżjoni Franċiża. |
| --- | --- |

(2)

Id-DEGEE kienet is-suġġett ta' valutazzjoni tar-riskju magħmula minn Franza fuq il-bażi li Franza ddeċidiet (2) li hija sikura għall-konsumatur, meta tintuża f'konċentrazzjoni ta' mhux aktar minn 1,5 % fil-prodotti kożmetiċi kollha ħlief il-prodotti għall-iġjene orali. Din id-deċiżjoni ġiet innotifikata lill-Kummissjoni u l-Istati Membri b'konformità mal-Artikolu 12 tad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE (3). B'riżultat ta' dan, il-Kummissjoni tat mandat lill-Kumitat Xjentifiku dwar il-Prodotti tal-Konsum (Scientific Committee on Consumer Products/SCCP) biex jagħti opinjoni dwar is-sikurezza ta' kull glikoletere ristrett bid-deċiżjoni Franċiża.

| (3) | L-SCCP, li wara ħadlu postu il-Kumitat Xjentifiku dwar is-Sikurezza tal-Konsumatur (Scientific Committee on Consumer Safety/SCCS), skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/721/KE (4), adotta opinjonijet xjentifiċi dwar id-DEGEE, fid-19 ta' Diċembru 2006 (5), fis-16 ta' Diċembru 2008 (6), fil-21 ta' Settembru 2010 (7) u fis-26 ta' Frar 2013 (8). |
| --- | --- |

(3)

L-SCCP, li wara ħadlu postu il-Kumitat Xjentifiku dwar is-Sikurezza tal-Konsumatur (Scientific Committee on Consumer Safety/SCCS), skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/721/KE (4), adotta opinjonijet xjentifiċi dwar id-DEGEE, fid-19 ta' Diċembru 2006 (5), fis-16 ta' Diċembru 2008 (6), fil-21 ta' Settembru 2010 (7) u fis-26 ta' Frar 2013 (8).

| (4) | L-SCCS ikkonkluda li l-użu tad-DEGEE f'formulazzjonijiet ossidattivi taż-żebgħa tax-xagħar f'konċentrazzjoni massima ta' 7 % w/w, f'formulazzjonijiet taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidativi f'konċentrazzjoni massima ta' 5 % w/w u fi prodotti li jitlaħalħu f'konċentrazzjoni massima ta' 10 % w/w ma jagħtix lok għal riskju għas-saħħa tal-konsumaturi. L-SCCS ikkonkluda li l-użu tad-DEGEE ma jagħtix lok għal riskju għas-saħħa tal-konsumaturi f'konċentrazzjoni massima ta' 2,6 % w/w fi prodotti kożemtiċi oħra mhux fl-għamla ta' sprej u fil-prodotti tal-isprej li ġejjin: fwejjaħ fini, sprejs tax-xagħar, antiperspiranti u deodoranti. Madankollu, l-użu tad-DEGEE fil-prodotti tal-iġjene orali u tal-għajnejn ma ġiex evalwat mill-SCCS u allura ma jistax jitqies sikur għall-konsumaturi. |
| --- | --- |

(4)

L-SCCS ikkonkluda li l-użu tad-DEGEE f'formulazzjonijiet ossidattivi taż-żebgħa tax-xagħar f'konċentrazzjoni massima ta' 7 % w/w, f'formulazzjonijiet taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidativi f'konċentrazzjoni massima ta' 5 % w/w u fi prodotti li jitlaħalħu f'konċentrazzjoni massima ta' 10 % w/w ma jagħtix lok għal riskju għas-saħħa tal-konsumaturi. L-SCCS ikkonkluda li l-użu tad-DEGEE ma jagħtix lok għal riskju għas-saħħa tal-konsumaturi f'konċentrazzjoni massima ta' 2,6 % w/w fi prodotti kożemtiċi oħra mhux fl-għamla ta' sprej u fil-prodotti tal-isprej li ġejjin: fwejjaħ fini, sprejs tax-xagħar, antiperspiranti u deodoranti. Madankollu, l-użu tad-DEGEE fil-prodotti tal-iġjene orali u tal-għajnejn ma ġiex evalwat mill-SCCS u allura ma jistax jitqies sikur għall-konsumaturi.

| (5) | Fid-dawl ta' dawk l-opinjonijiet tal-SCCS, il-Kummissjoni tqis li n-nuqqas ta' regolamentazzjoni tad-DEGEE iqajjem riskju potenzjali għas-saħħa tal-bniedem. |
| --- | --- |

(5)

Fid-dawl ta' dawk l-opinjonijiet tal-SCCS, il-Kummissjoni tqis li n-nuqqas ta' regolamentazzjoni tad-DEGEE iqajjem riskju potenzjali għas-saħħa tal-bniedem.

| (6) | Ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

| (7) | L-applikazzjoni tar-restrizzjonijiet imsemmija hawn fuq għandha tiġi ddiferita biex l-industrija tkun tista' tagħmel l-aġġustamenti meħtieġa fil-formulazzjonijiet tal-prodott. B'mod partikolari, wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament l-impriżi għandhom jingħataw tnax-il xahar biex iqiegħdu fis-suq prodotti li huma konformi u biex ineħħu mis-suq prodotti li mhumiex konformi. |
| --- | --- |

(7)

L-applikazzjoni tar-restrizzjonijiet imsemmija hawn fuq għandha tiġi ddiferita biex l-industrija tkun tista' tagħmel l-aġġustamenti meħtieġa fil-formulazzjonijiet tal-prodott. B'mod partikolari, wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament l-impriżi għandhom jingħataw tnax-il xahar biex iqiegħdu fis-suq prodotti li huma konformi u biex ineħħu mis-suq prodotti li mhumiex konformi.

| (8) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Kożmetiċi, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Kożmetiċi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Mill-25 ta' Marzu 2017 il-prodotti kożmetiċi biss li jikkonformaw ma' dan ir-Regolament għandhom jitqiegħdu fis-suq tal-Unjoni.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Marzu 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 342, 22.12.2009, p. 59.

1

(2)  Ministère de la Santé et des Solidarités (Il-Ministeru Franċiż tas-Saħħa u s-Solidarjetà). Décision du 23 novembre 2005 soumettant à des conditions particulières et à des restrictions la fabrication, le conditionnement, l'importation, la distribution en gros, la mise sur le marché à titre gratuit ou onéreux, la détention en vue de la vente ou de la distribution à titre gratuit ou onéreux et l'utilisation de produits cosmétiques contenant certains éthers de glycol, Journal officiel, nru 291 tal-15 ta' Diċembru 2005, http://www.journal-officiel.gouv.fr/frameset.html.

2

(3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE tas-27 ta' Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mal-prodotti kosmetiċi (ĠU L 262, 27.9.1976, p. 169).

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/721/KE tal-5 ta' Settembru 2008 li twaqqaf Struttura Konsultattiva ta' Kumitati Xjentifiċi u esperti fil-qasam tas-sigurtà tal-konsumatur, is-saħħa pubblika u l-ambjent u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2004/210/KE (ĠU L 241, 10.9.2008, p. 21).

4

(5)  SCCP/1044/06, http://ec.europa.eu/health/ph_risk/committees/04_sccp/docs/sccp_o_082.pdf.

5

(6)  SCCP/1200/08, http://ec.europa.eu/health/ph_risk/committees/04_sccp/docs/sccp_o_161.pdf.

6

(7)  SCCS/1316/10, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_039.pdf.

7

(8)  SCCS/1507/13, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_119.pdf.

8

---

ANNESS

Fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009, tiżdied l-annotazzjoni li ġejja:

| Ref Nru | Identifikazzjoni tas-sustanza | Restrizzjonijiet | Il-kliem li għandu jintuża fil-kondizzjonijiet tal-użu u fit-twissijiet |
| --- | --- | --- | --- |
| Isem kimiku/INN | Isem tal-Glossarju ta' Ingredjenti Komuni | Numru CAS | Numru KE | Tip ta' prodott, partijiet tal-ġisem | Konċentrazzjoni massima fi preparazzjoni lesta għall-użu | Oħrajn | |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| “x | 2-(2-etossietossi)etanol
  Dietilenglikol monoetiletere (DEGEE) | Ethoxydiglycol | 111-90-0 | 203-919-7 | (a) | Prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi |

Ref Nru

Identifikazzjoni tas-sustanza

Restrizzjonijiet

Il-kliem li għandu jintuża fil-kondizzjonijiet tal-użu u fit-twissijiet

Isem kimiku/INN

Isem tal-Glossarju ta' Ingredjenti Komuni

Numru CAS

Numru KE

Tip ta' prodott, partijiet tal-ġisem

Konċentrazzjoni massima fi preparazzjoni lesta għall-użu

Oħrajn

a

b

c

d

e

f

g

h

i

“x

2-(2-etossietossi)etanol

Dietilenglikol monoetiletere (DEGEE)

Ethoxydiglycol

111-90-0

203-919-7

(a)

Prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi

| (a) | 7 % |
| --- | --- |

(a)

7 %

(a) sa (e)

| | Il-livell ta' impurità ta' etilenglikol fl-Etossidiglikol għandu jkun ta' ≤ 0,1 %. |
| --- | --- |

Il-livell ta' impurità ta' etilenglikol fl-Etossidiglikol għandu jkun ta' ≤ 0,1 %.

| | Ma għandux jintuża fi prodotti orali u tal-għajnejn.” |
| --- | --- |

Ma għandux jintuża fi prodotti orali u tal-għajnejn.”

| (b) | Prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidattivi |
| --- | --- |

(b)

Prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidattivi

| (b) | 5 % |
| --- | --- |

(b)

5 %

| (c) | Prodotti li jitlaħalħu għajr il-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar |
| --- | --- |

(c)

Prodotti li jitlaħalħu għajr il-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar

| (c) | 10 % |
| --- | --- |

(c)

10 %

| (d) | Prodotti kożmetiċi oħra mhux fl-għamla ta' sprej |
| --- | --- |

(d)

Prodotti kożmetiċi oħra mhux fl-għamla ta' sprej

| (d) | 2,6 % |
| --- | --- |

(d)

2,6 %

| (e) | Il-prodotti ta' sprej li ġejjin: fwejjaħ, sprejs tax-xagħar, antiperspiranti u deodoranti |
| --- | --- |

(e)

Il-prodotti ta' sprej li ġejjin: fwejjaħ, sprejs tax-xagħar, antiperspiranti u deodoranti

| (e) | 2,6 % |
| --- | --- |

(e)

2,6 %

---

| 5.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 60/62 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 60/62

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/315

tal-4 ta' Marzu 2016

li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 tas-27 ta' Marzu 2007 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 13(1)(e) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 329/2007 jelenka persuni, entitajiet u korpi li, peress li ġew innominati mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet jew mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (KSNU) huma koperti mill-iffriżar tal-fondi u r-riżorsi ekonomiċi taħt dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 329/2007 jelenka persuni, entitajiet u korpi li, peress li ġew innominati mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet jew mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (KSNU) huma koperti mill-iffriżar tal-fondi u r-riżorsi ekonomiċi taħt dak ir-Regolament.

| (2) | L-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 329/2007 jelenka l-persuni, l-entitajiet u l-korpi li, billi ma ġewx elenkati fl-Anness IV, ġew elenkati mill-Kunsill, u huma koperti mill-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi skont dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 329/2007 jelenka l-persuni, l-entitajiet u l-korpi li, billi ma ġewx elenkati fl-Anness IV, ġew elenkati mill-Kunsill, u huma koperti mill-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi skont dan ir-Regolament.

| (3) | Fit-2 ta' Marzu 2016, il-KSNU ddeċieda li jżid 16-il persuna fiżika u 12-il entità mal-lista ta' persuni u entitajiet suġġetti għal miżuri restrittivi, u aġġorna l-informazzjoni ta' identifikazzjoni b'rabta ma' persuna waħda u żewġ entitajiet. L-Anness IV għandu għalhekk jiġi emendat kif xieraq. L-Anness V għandu jiġi emendat peress li sebgħa mill-entitajiet u persuna waħda jidhru fuq din il-lista. |
| --- | --- |

(3)

Fit-2 ta' Marzu 2016, il-KSNU ddeċieda li jżid 16-il persuna fiżika u 12-il entità mal-lista ta' persuni u entitajiet suġġetti għal miżuri restrittivi, u aġġorna l-informazzjoni ta' identifikazzjoni b'rabta ma' persuna waħda u żewġ entitajiet. L-Anness IV għandu għalhekk jiġi emendat kif xieraq. L-Anness V għandu jiġi emendat peress li sebgħa mill-entitajiet u persuna waħda jidhru fuq din il-lista.

| (4) | Sabiex jiġi żgurat li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu effikaċi, dan ir-Regolament irid jidħol fis-seħħ minnufih, |
| --- | --- |

(4)

Sabiex jiġi żgurat li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu effikaċi, dan ir-Regolament irid jidħol fis-seħħ minnufih,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (KE) Nru 329/2007 huwa emendat kif ġej:

| 1. | L-Anness IV huwa emendat skont l-Anness I ta' dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

1.

L-Anness IV huwa emendat skont l-Anness I ta' dan ir-Regolament;

| 2. | L-Anness V huwa emendat skont l-Anness II ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

2.

L-Anness V huwa emendat skont l-Anness II ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Marzu 2016.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Il-Kap tas-Servizz tal-Istrumenti tal-Politika Barranija

---

(1)  
  ĠU L 88, 29.3.2007, p. 1.

1

---

ANNESS I

L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 329/2007 huwa emendat kif ġej:

| (1) | L-annotazzjonijiet li ġejjin jiżdiedu mal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 329/2007 taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi”:






  (a) | Choe Chun-Sik (magħruf bħala (a) Choe Chun Sik; (b) Ch'oe Ch'un Sik. Data tat-twelid: 12.10.1954 Nazzjonalità: tal-Korea ta' Fuq. Tagħrif ieħor: Chun-sik kien id-direttur tat-Tieni Akkademja tax-Xjenzi Naturali (Second Academy of Natural Sciences, SANS) u kien il-kap tal-programm ta' missili fuq distanza twila tar-RDPK. Data tat-tismija: 2.3.2016 |
| --- | --- | --- |

(1)

L-annotazzjonijiet li ġejjin jiżdiedu mal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 329/2007 taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi”:

(a)

Choe Chun-Sik (magħruf bħala (a) Choe Chun Sik; (b) Ch'oe Ch'un Sik. Data tat-twelid: 12.10.1954 Nazzjonalità: tal-Korea ta' Fuq. Tagħrif ieħor: Chun-sik kien id-direttur tat-Tieni Akkademja tax-Xjenzi Naturali (Second Academy of Natural Sciences, SANS) u kien il-kap tal-programm ta' missili fuq distanza twila tar-RDPK. Data tat-tismija: 2.3.2016

| (b) | Choe Song Il. Numru tal-Passaport: (a) 472320665 (Data ta' skadenza: 26.9.2017), (b) 563120356. Nazzjonalità: tal-Korea ta' Fuq. Tagħrif ieħor: Rappreżentant ta' Tanchon Commercial Bank fil-Vjetnam. Data tat-tismija: 2.3.2016 |
| --- | --- |

(b)

Choe Song Il. Numru tal-Passaport: (a) 472320665 (Data ta' skadenza: 26.9.2017), (b) 563120356. Nazzjonalità: tal-Korea ta' Fuq. Tagħrif ieħor: Rappreżentant ta' Tanchon Commercial Bank fil-Vjetnam. Data tat-tismija: 2.3.2016

| (c) | Hyon Kwang Il (magħruf bħala Hyon Gwang Il). Data tat-twelid: 27.5.1961. Nazzjonalità: tal-Korea ta' Fuq. Tagħrif ieħor: Hyon Kwang Il huwa d-Direttur tad-Dipartiment għall-Iżvilupp Xjentifiku tan-National Aerospace Development Administration. Data tat-tismija: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(c)

Hyon Kwang Il (magħruf bħala Hyon Gwang Il). Data tat-twelid: 27.5.1961. Nazzjonalità: tal-Korea ta' Fuq. Tagħrif ieħor: Hyon Kwang Il huwa d-Direttur tad-Dipartiment għall-Iżvilupp Xjentifiku tan-National Aerospace Development Administration. Data tat-tismija: 2.3.2016.

| (d) | Jang Bom Su (isem assunt Jang Pom Su). Data tat-twelid: 15.4.1957. Nazzjonalità: tal-Korea ta' Fuq. Tagħrif ieħor: Rappreżentant ta' Tanchon Commercial Bank fis-Sirja. Data tat-tismija: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(d)

Jang Bom Su (isem assunt Jang Pom Su). Data tat-twelid: 15.4.1957. Nazzjonalità: tal-Korea ta' Fuq. Tagħrif ieħor: Rappreżentant ta' Tanchon Commercial Bank fis-Sirja. Data tat-tismija: 2.3.2016.

| (e) | Jang Yong Son. Data tat-twelid: 20.2.1957. Nazzjonalità: tal-Korea ta' Fuq. Tagħrif ieħor: Rappreżentant ta' Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) fl-Iran. Data tat-tismija: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(e)

Jang Yong Son. Data tat-twelid: 20.2.1957. Nazzjonalità: tal-Korea ta' Fuq. Tagħrif ieħor: Rappreżentant ta' Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) fl-Iran. Data tat-tismija: 2.3.2016.

| (f) | Jon Myong Guk (magħruf bħala Cho'n Myo'ng-kuk). Data tat-twelid: 18.10.1976. Nazzjonalità: tal-Korea ta' Fuq. Numru tal-Passaport: 4721202031 (Data ta' skadenza: 21.2.2017). Tagħrif ieħor: Rappreżentant ta' Tanchon Commercial Bank fis-Sirja. Data tat-tismija: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(f)

Jon Myong Guk (magħruf bħala Cho'n Myo'ng-kuk). Data tat-twelid: 18.10.1976. Nazzjonalità: tal-Korea ta' Fuq. Numru tal-Passaport: 4721202031 (Data ta' skadenza: 21.2.2017). Tagħrif ieħor: Rappreżentant ta' Tanchon Commercial Bank fis-Sirja. Data tat-tismija: 2.3.2016.

| (g) | Kang Mun Kil (isem assunt Jiang Wen-ji). Nazzjonalità: tal-Korea ta' Fuq. Numru tal-Passaport: PS 472330208 (Data ta' skadenza: 4.7.2017). Tagħrif ieħor: Kang Mun Kil wettaq attivitajiet ta' akkwist nukleari bħala rappreżentant ta' Namchongang, magħruf ukoll bħala Namhung. Data tat-tismija: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(g)

Kang Mun Kil (isem assunt Jiang Wen-ji). Nazzjonalità: tal-Korea ta' Fuq. Numru tal-Passaport: PS 472330208 (Data ta' skadenza: 4.7.2017). Tagħrif ieħor: Kang Mun Kil wettaq attivitajiet ta' akkwist nukleari bħala rappreżentant ta' Namchongang, magħruf ukoll bħala Namhung. Data tat-tismija: 2.3.2016.

| (h) | Kang Ryong. Data tat-twelid: 21.8.1969. Nazzjonalità: tal-Korea ta' Fuq. Tagħrif ieħor: Rappreżentant ta' Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) fis-Sirja. Data tat-tismija: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(h)

Kang Ryong. Data tat-twelid: 21.8.1969. Nazzjonalità: tal-Korea ta' Fuq. Tagħrif ieħor: Rappreżentant ta' Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) fis-Sirja. Data tat-tismija: 2.3.2016.

| (i) | Kim Jung Jong (magħruf bħala Kim Chung Chong). Data tat-twelid: 07.11.1966. Nazzjonalità: tal-Korea ta' Fuq. Numru tal-Passaport: (a) 199421147 (Data ta' skadenza: 29.12.2014), (b) 381110042 (Data ta' Skadenza: 25.1.2016), (c) 563210184 (Data ta' Skadenza: 18.6.2018). Tagħrif ieħor: Rappreżentant ta' Tanchon Commercial Bank fil-Vjetnam. Data tat-tismija: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(i)

Kim Jung Jong (magħruf bħala Kim Chung Chong). Data tat-twelid: 07.11.1966. Nazzjonalità: tal-Korea ta' Fuq. Numru tal-Passaport: (a) 199421147 (Data ta' skadenza: 29.12.2014), (b) 381110042 (Data ta' Skadenza: 25.1.2016), (c) 563210184 (Data ta' Skadenza: 18.6.2018). Tagħrif ieħor: Rappreżentant ta' Tanchon Commercial Bank fil-Vjetnam. Data tat-tismija: 2.3.2016.

| (j) | Kim Kyu. Data tat-twelid: 30.7.1968. Nazzjonalità: tal-Korea ta' Fuq. Tagħrif ieħor: Uffiċjal għal affarijiet esterni ta' Korea Mining Development Corporation (KOMID). Data tat-tismija: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(j)

Kim Kyu. Data tat-twelid: 30.7.1968. Nazzjonalità: tal-Korea ta' Fuq. Tagħrif ieħor: Uffiċjal għal affarijiet esterni ta' Korea Mining Development Corporation (KOMID). Data tat-tismija: 2.3.2016.

| (k) | Kim Tong My'ong (magħruf bħala (a) Kim Chin-So'k, (b) Kim Tong-Myong, (c) Kim Jin-Sok; (d) Kim, (e) Hyok-Chol). Sena tat-twelid: 1964. Nazzjonalità: tal-Korea ta' Fuq. Tagħrif ieħor: Kim Tong My'ong huwa l-President ta' Tanchon Commercial Bank u kellu diversi pożizzjonijiet fit-Tanchon Commercial bank tal-anqas mill-2002. Huwa kellu wkoll rwol fl-immaniġġar tal-affarijiet ta' Amroggang. Data tat-tismija: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(k)

Kim Tong My'ong (magħruf bħala (a) Kim Chin-So'k, (b) Kim Tong-Myong, (c) Kim Jin-Sok; (d) Kim, (e) Hyok-Chol). Sena tat-twelid: 1964. Nazzjonalità: tal-Korea ta' Fuq. Tagħrif ieħor: Kim Tong My'ong huwa l-President ta' Tanchon Commercial Bank u kellu diversi pożizzjonijiet fit-Tanchon Commercial bank tal-anqas mill-2002. Huwa kellu wkoll rwol fl-immaniġġar tal-affarijiet ta' Amroggang. Data tat-tismija: 2.3.2016.

| (l) | Kim Yong Chol. Data tat-twelid: 18.2.1962. Nazzjonalità: tal-Korea ta' Fuq. Tagħrif ieħor: Rappreżentant ta' Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) fl-Iran. Data tat-tismija: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(l)

Kim Yong Chol. Data tat-twelid: 18.2.1962. Nazzjonalità: tal-Korea ta' Fuq. Tagħrif ieħor: Rappreżentant ta' Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) fl-Iran. Data tat-tismija: 2.3.2016.

| (m) | Ko Tae Hun (magħruf bħala Kim Myong Gi). Data tat-twelid: 25.5.1972. Nazzjonalità: tal-Korea ta' Fuq. Numru tal-Passaport: 563120630 (Data ta' skadenza: 20.3.2018). Tagħrif ieħor: Rappreżentant ta' Tanchon Commercial Bank. Data tat-tismija: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(m)

Ko Tae Hun (magħruf bħala Kim Myong Gi). Data tat-twelid: 25.5.1972. Nazzjonalità: tal-Korea ta' Fuq. Numru tal-Passaport: 563120630 (Data ta' skadenza: 20.3.2018). Tagħrif ieħor: Rappreżentant ta' Tanchon Commercial Bank. Data tat-tismija: 2.3.2016.

| (n) | Ri Man Gon. Data tat-twelid: 29.10.1945. Nazzjonalità: tal-Korea ta' Fuq. Numru tal-Passaport: PO381230469 (Data ta' skadenza: 6.4.2016). Tagħrif ieħor: Ri Man Gon huwa l-Ministru tad-Dipartiment tal-Industrija tal-Munizzjonijiet. Data tat-tismija: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(n)

Ri Man Gon. Data tat-twelid: 29.10.1945. Nazzjonalità: tal-Korea ta' Fuq. Numru tal-Passaport: PO381230469 (Data ta' skadenza: 6.4.2016). Tagħrif ieħor: Ri Man Gon huwa l-Ministru tad-Dipartiment tal-Industrija tal-Munizzjonijiet. Data tat-tismija: 2.3.2016.

| (o) | Ryu Jin. Data tat-twelid: 7.8.1965. Nazzjonalità: tal-Korea ta' Fuq. Numru tal-Passaport: 563410081. Tagħrif ieħor: Rappreżentant ta' Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) fis-Sirja. Data tat-tismija: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(o)

Ryu Jin. Data tat-twelid: 7.8.1965. Nazzjonalità: tal-Korea ta' Fuq. Numru tal-Passaport: 563410081. Tagħrif ieħor: Rappreżentant ta' Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) fis-Sirja. Data tat-tismija: 2.3.2016.

| (p) | Yu Chol U. Nazzjonalità: tal-Korea ta' Fuq. Tagħrif ieħor: Yu Chol U huwa d-Direttur tan-National Aerospace Development Administration. Data tat-tismija: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(p)

Yu Chol U. Nazzjonalità: tal-Korea ta' Fuq. Tagħrif ieħor: Yu Chol U huwa d-Direttur tan-National Aerospace Development Administration. Data tat-tismija: 2.3.2016.

| (2) | Id-dejta tal-identifikazzjoni għall-annotazzjoni “Ra Ky'ong-Su (magħruf bħala Ra Kyung-Su). Kariga: Ra Ky'ong-Su huwa uffiċjal ta' Tanchon Commercial Bank (TCB). Data tat-twelid: 4.6.1954. Nru tal-passaport: 645120196. Tagħrif ieħor: Sess: Raġel. Data tat-tismija: 22.1.2013.” taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” hija mibdula b'dan li ġej:

  “Ra Ky'ong-Su (magħruf bħala (a) Ra Kyung-Su, (b) Chang, Myong Ho). Data tat-twelid: 4.6.1954. Nru tal-passaport: 645120196. Tagħrif ieħor: (a) Ġeneru: Raġel, (b) Ra Ky'ong-Su huwa uffiċjal ta' Tanchon Commercial Bank (TCB). F'din il-kapaċita, huwa ffaċilita tranżazzjonijiet għal TCB. Tanchon ġie magħżul mill-Kumitat f'April 2009 bħala l-entità finanzjarja ewlenija ta' RDPK responsabbli mill-bejgħ ta' armi konvenzjonali, missili ballistiċi, u oġġetti relatati mal-montatura u l-manifattura ta' tali armi. Data tat-tismija: 22.1.2013
  ” |
| --- | --- |

(2)

Id-dejta tal-identifikazzjoni għall-annotazzjoni “Ra Ky'ong-Su (magħruf bħala Ra Kyung-Su). Kariga: Ra Ky'ong-Su huwa uffiċjal ta' Tanchon Commercial Bank (TCB). Data tat-twelid: 4.6.1954. Nru tal-passaport: 645120196. Tagħrif ieħor: Sess: Raġel. Data tat-tismija: 22.1.2013.” taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” hija mibdula b'dan li ġej:

“Ra Ky'ong-Su (magħruf bħala (a) Ra Kyung-Su, (b) Chang, Myong Ho). Data tat-twelid: 4.6.1954. Nru tal-passaport: 645120196. Tagħrif ieħor: (a) Ġeneru: Raġel, (b) Ra Ky'ong-Su huwa uffiċjal ta' Tanchon Commercial Bank (TCB). F'din il-kapaċita, huwa ffaċilita tranżazzjonijiet għal TCB. Tanchon ġie magħżul mill-Kumitat f'April 2009 bħala l-entità finanzjarja ewlenija ta' RDPK responsabbli mill-bejgħ ta' armi konvenzjonali, missili ballistiċi, u oġġetti relatati mal-montatura u l-manifattura ta' tali armi. Data tat-tismija: 22.1.2013
  ”

| (3) | L-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jiżdiedu mal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 329/2007 taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, entitajiet u gruppi”:






  (a) | Academy of National Defense Science. Post: Pyongyang, Ir-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea Tagħrif ieħor: L-Academy of National Defense Science hija involuta fl-isforzi tar-RDPK biex tavvanza l-iżvilupp tal-programmi tagħha ta' missili ballistiċi u armi nukleari. Data tat-tismija: 2.3.2016. |
| --- | --- | --- |

(3)

L-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jiżdiedu mal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 329/2007 taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, entitajiet u gruppi”:

(a)

Academy of National Defense Science. Post: Pyongyang, Ir-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea Tagħrif ieħor: L-Academy of National Defense Science hija involuta fl-isforzi tar-RDPK biex tavvanza l-iżvilupp tal-programmi tagħha ta' missili ballistiċi u armi nukleari. Data tat-tismija: 2.3.2016.

| (b) | Chongchongang Shipping Company. (magħrufa bħala Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd.). Indirizz: (a) 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, RDPK, (b) 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, RDPK. Tagħrif ieħor: (a) Numru tal-IMO: 5342883, (b) Il-Chongchongang Shipping Company, permezz tal-bastiment tagħha, il-Chong Chon Gang, ipprovat timporta direttament il-konsenja illeċita ta' armi konvenzjonali lir-RDPK f'Lulju 2013. Data tat-tismija: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(b)

Chongchongang Shipping Company. (magħrufa bħala Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd.). Indirizz: (a) 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, RDPK, (b) 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, RDPK. Tagħrif ieħor: (a) Numru tal-IMO: 5342883, (b) Il-Chongchongang Shipping Company, permezz tal-bastiment tagħha, il-Chong Chon Gang, ipprovat timporta direttament il-konsenja illeċita ta' armi konvenzjonali lir-RDPK f'Lulju 2013. Data tat-tismija: 2.3.2016.

| (c) | Daedong Credit Bank (DCB) (magħruf bħala (a) DCB, (b) Taedong Credit Bank). Indirizz: (a) Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK, (b) Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, DPRK. Tagħrif ieħor: SWIFT: DCBK KKPY, (b) Daedong Credit Bank pprovda servizzi finanzjarji lill-Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) u lil Tanchon Commercial Bank. Tal-anqas mill-2007, DCB ffaċilita mijiet ta' tranżazzjonijiet finanzjarji b'valur ta' miljuni ta' dollari f'isem il-KOMID u Tanchon Commercial Bank. F'xi każijiet, DCB ffaċilita konxjament tranżazzjonijiet billi uża prattiki finanzjarji qarrieqa. Data tat-tismija: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(c)

Daedong Credit Bank (DCB) (magħruf bħala (a) DCB, (b) Taedong Credit Bank). Indirizz: (a) Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK, (b) Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, DPRK. Tagħrif ieħor: SWIFT: DCBK KKPY, (b) Daedong Credit Bank pprovda servizzi finanzjarji lill-Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) u lil Tanchon Commercial Bank. Tal-anqas mill-2007, DCB ffaċilita mijiet ta' tranżazzjonijiet finanzjarji b'valur ta' miljuni ta' dollari f'isem il-KOMID u Tanchon Commercial Bank. F'xi każijiet, DCB ffaċilita konxjament tranżazzjonijiet billi uża prattiki finanzjarji qarrieqa. Data tat-tismija: 2.3.2016.

| (d) | Hesong Trading Company (magħrufa bħala Hesong Trading Corporation). Indirizz: Pyongyang, RDPK. Tagħrif ieħor: Il-Korea Mining Development Corporation (KOMID) hija l-kumpanija azzjonarja ta' Tosong Technology Trading Corporation. Data tat-tismija: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(d)

Hesong Trading Company (magħrufa bħala Hesong Trading Corporation). Indirizz: Pyongyang, RDPK. Tagħrif ieħor: Il-Korea Mining Development Corporation (KOMID) hija l-kumpanija azzjonarja ta' Tosong Technology Trading Corporation. Data tat-tismija: 2.3.2016.

| (e) | Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC) (magħrufa bħala KKBC). Indirizz: Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, RDPK Tagħrif ieħor: KKBC pprovdiet servizzi finanzjarji b'appoġġ għal Tanchon Commercial Bank u Korea Hyoksin Trading Corporation, kumpanija subordinata ta' Korea Ryonbong General Corporation. Tanchon Commercial Bank kienet użat KKBC biex tiffinanzja trasferiment ta' fondi li x'aktarx jammontaw għal miljuni ta' dollari, inkluż trasferimenti li jinvolvu fondi relatati ma' Korea Mining Development Corporation. Data tat-tismija: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(e)

Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC) (magħrufa bħala KKBC). Indirizz: Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, RDPK Tagħrif ieħor: KKBC pprovdiet servizzi finanzjarji b'appoġġ għal Tanchon Commercial Bank u Korea Hyoksin Trading Corporation, kumpanija subordinata ta' Korea Ryonbong General Corporation. Tanchon Commercial Bank kienet użat KKBC biex tiffinanzja trasferiment ta' fondi li x'aktarx jammontaw għal miljuni ta' dollari, inkluż trasferimenti li jinvolvu fondi relatati ma' Korea Mining Development Corporation. Data tat-tismija: 2.3.2016.

| (f) | Korea Kwangsong Trading Corporation Indirizz: Rakwon-dong, Distrett ta' Pothonggang, Pyongyang, RDPK. Tagħrif ieħor: Il-Korea Ryonbong General Corporation hija l-kumpanija azzjonarja ta' Korea Kwangsong Trading Corporation. Data tat-tismija: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(f)

Korea Kwangsong Trading Corporation Indirizz: Rakwon-dong, Distrett ta' Pothonggang, Pyongyang, RDPK. Tagħrif ieħor: Il-Korea Ryonbong General Corporation hija l-kumpanija azzjonarja ta' Korea Kwangsong Trading Corporation. Data tat-tismija: 2.3.2016.

| (g) | Ministeru tal-industrija tal-enerġija atomika (magħruf bħala MAEI). Indirizz: Haeu-2-dong, Pyongchen District, Pyongyang, RDPK. Tagħrif ieħor: Il-Ministeru tal-Industrija tal-Enerġija Atomika inħoloq fl-2013 bil-għan li jimmodernizza l-industrija tal-enerġija atomika tar-RDPK biex iżid il-produzzjoni ta' materjali nukleari, itejjeb il-kwalità tagħhom u jkompli jiżviluppa industrija nukleari indipendenti tar-RDPK. Bħala tali, l-MAEI huwa magħruf bħala attur kritiku fl-iżvilupp tal-armi nukleari tar-RDPK u jieħu ħsieb l-operazzjoni ta' kuljum tal-programm ta' armi nukleari tal-pajjiż, u taħtu hemm organizzazzjonijiet oħra fis-settur nukleari. Taħt dan il-ministeru, hemm numru ta' organizzazzjonijiet relatati mal-industrija u ċentri ta' riċerka, kif ukoll żewġ kumitati: Kumitat għall-Applikazzjoni tal-Isotopi u Kumitat għall-Enerġija Nukleari. Il-MAEI jidderieġi wkoll ċentru ta' riċerka nukleari f'Yongbyun, is-sit tal-impjanti magħrufa tal-plutonju tar-RDPK. Barra minn hekk, fir-rapport tal-Grupp ta' Esperti tal-2015, il-POE iddikjara li Ri Je-son, eks Direttur tal-GBAE, li kien magħżul mill-Kumitat stabbilit skont ir-riżoluzzjoni 1718 (2006) fl-2009, bħala parteċipant jew sostenitur ta' programmi fis-settur nukleari, inħatar kap tal-MAEI fid-9 ta' April 2014. Data tat-tismija: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(g)

Ministeru tal-industrija tal-enerġija atomika (magħruf bħala MAEI). Indirizz: Haeu-2-dong, Pyongchen District, Pyongyang, RDPK. Tagħrif ieħor: Il-Ministeru tal-Industrija tal-Enerġija Atomika inħoloq fl-2013 bil-għan li jimmodernizza l-industrija tal-enerġija atomika tar-RDPK biex iżid il-produzzjoni ta' materjali nukleari, itejjeb il-kwalità tagħhom u jkompli jiżviluppa industrija nukleari indipendenti tar-RDPK. Bħala tali, l-MAEI huwa magħruf bħala attur kritiku fl-iżvilupp tal-armi nukleari tar-RDPK u jieħu ħsieb l-operazzjoni ta' kuljum tal-programm ta' armi nukleari tal-pajjiż, u taħtu hemm organizzazzjonijiet oħra fis-settur nukleari. Taħt dan il-ministeru, hemm numru ta' organizzazzjonijiet relatati mal-industrija u ċentri ta' riċerka, kif ukoll żewġ kumitati: Kumitat għall-Applikazzjoni tal-Isotopi u Kumitat għall-Enerġija Nukleari. Il-MAEI jidderieġi wkoll ċentru ta' riċerka nukleari f'Yongbyun, is-sit tal-impjanti magħrufa tal-plutonju tar-RDPK. Barra minn hekk, fir-rapport tal-Grupp ta' Esperti tal-2015, il-POE iddikjara li Ri Je-son, eks Direttur tal-GBAE, li kien magħżul mill-Kumitat stabbilit skont ir-riżoluzzjoni 1718 (2006) fl-2009, bħala parteċipant jew sostenitur ta' programmi fis-settur nukleari, inħatar kap tal-MAEI fid-9 ta' April 2014. Data tat-tismija: 2.3.2016.

| (h) | Munitions Industry Department (magħruf bħala: Military Supplies Industry Department) -- Indirizz: Pyongyang, RDPK. Tagħrif ieħor: Il-Munitions Industry Department huwa involut f'aspetti ewlenin tal-programm tal-missili tar-RDPK. MID huwa responsabbli għas-superviżjoni tal-iżvilupp ta' missili ballistiċi tar-RDPK, inkluż Taepo Dong-2. Il-MID jissorvelja l-produzzjoni tal-armi tar-RDPK u l-programmi R&D, inkluż il-programm tal-missili ballistiċi tar-RDPK. It-tieni Kumitat Ekonomiku u t-Tieni Akkademja ta' Xjenzi Naturali — dawn ukoll innominati f'Awwissu 2010 — huma subordinati għall-MID. Fi snin riċenti, il-MID ħadem biex jiżviluppa KN08 road-mobile ICBM. Data tat-tismija: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(h)

Munitions Industry Department (magħruf bħala: Military Supplies Industry Department) -- Indirizz: Pyongyang, RDPK. Tagħrif ieħor: Il-Munitions Industry Department huwa involut f'aspetti ewlenin tal-programm tal-missili tar-RDPK. MID huwa responsabbli għas-superviżjoni tal-iżvilupp ta' missili ballistiċi tar-RDPK, inkluż Taepo Dong-2. Il-MID jissorvelja l-produzzjoni tal-armi tar-RDPK u l-programmi R&D, inkluż il-programm tal-missili ballistiċi tar-RDPK. It-tieni Kumitat Ekonomiku u t-Tieni Akkademja ta' Xjenzi Naturali — dawn ukoll innominati f'Awwissu 2010 — huma subordinati għall-MID. Fi snin riċenti, il-MID ħadem biex jiżviluppa KN08 road-mobile ICBM. Data tat-tismija: 2.3.2016.

| (i) | National Aerospace Development Administration (magħruf bħala NADA). Indirizz: RDPK. Tagħrif ieħor: NADA hija involuta fl-iżvilupp tax-xjenza u t-tekonoloġija spazjali tar-RDPK, inkluż l-isparar ta' satelliti u “carrier rockets”. Data tat-tismija: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(i)

National Aerospace Development Administration (magħruf bħala NADA). Indirizz: RDPK. Tagħrif ieħor: NADA hija involuta fl-iżvilupp tax-xjenza u t-tekonoloġija spazjali tar-RDPK, inkluż l-isparar ta' satelliti u “carrier rockets”. Data tat-tismija: 2.3.2016.

| (j) | Office 39 (magħruf bħala (a) Office #39; (b) Office No 39; (c) Bureau 39; (d) Central Committee Bureau 39; (e) Third Floor, (f) Division 39. Indirizz: RDPK. Tagħrif ieħor: entità governattiva tar-RDPK Data tat-tismija: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(j)

Office 39 (magħruf bħala (a) Office #39; (b) Office No 39; (c) Bureau 39; (d) Central Committee Bureau 39; (e) Third Floor, (f) Division 39. Indirizz: RDPK. Tagħrif ieħor: entità governattiva tar-RDPK Data tat-tismija: 2.3.2016.

| (k) | Reconnaissance General Bureau (magħruf bħala (a) Chongch'al Ch'ongguk, (b) KPA Unit 586, (c) RGB). Indirizz: (a) Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, DPRK, (b) Nungrado, Pyongyang, DPRK. Tagħrif ieħor: Ir-Reconnaissance General Bureau (RGB) huwa l-organizzazzjoni ewlenija tal-intelligence tal-RDPK, maħluqa kmieni fl-2009 bil-fużjoni tal-organizzazzjonijiet tal-intelligence eżistenti mill-Korean Workers' Party, l-Operations Department u l-Office 35, u r-Reconnaissance Bureau tal-Armata tal-Poplu Korean. Ir-Reconnaissance General Bureau jinnegozja f'armi konvenzjonali u jikkontrolla l-kumpanija tal-armi konvenzjonali tar-RDPK Green Pine Associated Corporation. Data tat-tismija: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(k)

Reconnaissance General Bureau (magħruf bħala (a) Chongch'al Ch'ongguk, (b) KPA Unit 586, (c) RGB). Indirizz: (a) Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, DPRK, (b) Nungrado, Pyongyang, DPRK. Tagħrif ieħor: Ir-Reconnaissance General Bureau (RGB) huwa l-organizzazzjoni ewlenija tal-intelligence tal-RDPK, maħluqa kmieni fl-2009 bil-fużjoni tal-organizzazzjonijiet tal-intelligence eżistenti mill-Korean Workers' Party, l-Operations Department u l-Office 35, u r-Reconnaissance Bureau tal-Armata tal-Poplu Korean. Ir-Reconnaissance General Bureau jinnegozja f'armi konvenzjonali u jikkontrolla l-kumpanija tal-armi konvenzjonali tar-RDPK Green Pine Associated Corporation. Data tat-tismija: 2.3.2016.

| (l) | It-Tieni Kumitat Ekonomiku Indirizz: Kangdong, RDPK. Tagħrif ieħor: It-Tieni Kumitat Ekonomiku huwa involut f'aspetti ewlenin tal-programm tal-missili tad-DPRK. It-Tieni Kumitat Ekonomiku huwa responsabbli biex jissorvelja l-produzzjoni ta' missili ballistiċi tar-RDPK u jidderieġi l-attivitajiet tal-KOMID. Data tat-tismija: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(l)

It-Tieni Kumitat Ekonomiku Indirizz: Kangdong, RDPK. Tagħrif ieħor: It-Tieni Kumitat Ekonomiku huwa involut f'aspetti ewlenin tal-programm tal-missili tad-DPRK. It-Tieni Kumitat Ekonomiku huwa responsabbli biex jissorvelja l-produzzjoni ta' missili ballistiċi tar-RDPK u jidderieġi l-attivitajiet tal-KOMID. Data tat-tismija: 2.3.2016.

| (4) | Id-dejta tal-identifikazzjoni għall-annotazzjonijiet li ġejjin taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi” hija mibdula ma' dan li ġej:






  (a) | L-annotazzjoni “Namchongang Trading Corporation (magħruf ukoll bħala (a) NCG, (b) Namchongang Trading, (c) Nam Chon Gang Corporation, (d) Nomchongang Trading Co., (e) Nam Chong Gan Trading Corporation). Tagħrif ieħor: (a) tinsab fi Pyongyang, DPRK; (b) Namchongang hija kumpanija tan-negozju tal-Korea ta' Fuq subordinata għal GBAE. Namchongang kienet involuta fl-akkwist ta' pompi tal-vakwu ta' oriġini Ġappuniża li ġew identifikati f'faċilità nukleari tal-Korea ta' Fuq, kif ukoll ta' akkwist relatat ma' oġġetti nukleari assoċjat ma' individwu Ġermaniż. Din kienet involuta wkoll mill-aħħar tas-snin 90 fix-xiri ta' tubi tal-aluminju u tagħmir ieħor speċifikament adattati għal programm ta' arrikkiment tal-uranju. Ir-rappreżentant tagħha huwa ex diplomatiku li serva bħala rappreżentant tal-Korea ta' Fuq għall-ispezzjoni mill-IAEA tal-faċilitajiet Nukleari ta' Yongbyon fl-2007. L-attivitajiet ta' proliferazzjoni ta' Namchongang huma ta' tħassib kbir b'kunsiderazzjoni tal-attivitajiet ta' proliferazzjoni passati fil-Korea ta' Fuq. Data tat-tismija: 16.7.2009.” hija mibdula ma' dan li ġej:

  “Namchongang Trading Corporation (magħrufa wkoll bħala (a) NCG, (b) Namchongang Trading, (c) Nam Chon Gang Corporation, (d) Nomchongang Trading Co., (e) Nam Chong Gan Trading Corporation (f) Namhung Trading Corporation). Tagħrif ieħor: (a) tinsab fi Pyongyang, DPRK; (b) Namchongang hija kumpanija tan-negozju tal-Korea ta' Fuq subordinata għal GBAE. Namchongang kienet involuta fl-akkwist ta' pompi tal-vakwu ta' oriġini Ġappuniża li ġew identifikati f'faċilità nukleari tal-Korea ta' Fuq, kif ukoll ta' akkwist relatat ma' oġġetti nukleari assoċjat ma' individwu Ġermaniż. Din kienet involuta wkoll mill-aħħar tas-snin 90 fix-xiri ta' tubi tal-aluminju u tagħmir ieħor speċifikament adattati għal programm ta' arrikkiment tal-uranju. Ir-rappreżentant tagħha huwa ex diplomatiku li serva bħala rappreżentant tal-Korea ta' Fuq għall-ispezzjoni mill-IAEA tal-faċilitajiet Nukleari ta' Yongbyon fl-2007. L-attivitajiet ta' proliferazzjoni ta' Namchongang huma ta' tħassib kbir b'kunsiderazzjoni tal-attivitajiet ta' proliferazzjoni passati fil-Korea ta' Fuq. Data tat-tismija: 16.7.2009.” |
| --- | --- | --- |

(4)

Id-dejta tal-identifikazzjoni għall-annotazzjonijiet li ġejjin taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi” hija mibdula ma' dan li ġej:

(a)

L-annotazzjoni “Namchongang Trading Corporation (magħruf ukoll bħala (a) NCG, (b) Namchongang Trading, (c) Nam Chon Gang Corporation, (d) Nomchongang Trading Co., (e) Nam Chong Gan Trading Corporation). Tagħrif ieħor: (a) tinsab fi Pyongyang, DPRK; (b) Namchongang hija kumpanija tan-negozju tal-Korea ta' Fuq subordinata għal GBAE. Namchongang kienet involuta fl-akkwist ta' pompi tal-vakwu ta' oriġini Ġappuniża li ġew identifikati f'faċilità nukleari tal-Korea ta' Fuq, kif ukoll ta' akkwist relatat ma' oġġetti nukleari assoċjat ma' individwu Ġermaniż. Din kienet involuta wkoll mill-aħħar tas-snin 90 fix-xiri ta' tubi tal-aluminju u tagħmir ieħor speċifikament adattati għal programm ta' arrikkiment tal-uranju. Ir-rappreżentant tagħha huwa ex diplomatiku li serva bħala rappreżentant tal-Korea ta' Fuq għall-ispezzjoni mill-IAEA tal-faċilitajiet Nukleari ta' Yongbyon fl-2007. L-attivitajiet ta' proliferazzjoni ta' Namchongang huma ta' tħassib kbir b'kunsiderazzjoni tal-attivitajiet ta' proliferazzjoni passati fil-Korea ta' Fuq. Data tat-tismija: 16.7.2009.” hija mibdula ma' dan li ġej:

“Namchongang Trading Corporation (magħrufa wkoll bħala (a) NCG, (b) Namchongang Trading, (c) Nam Chon Gang Corporation, (d) Nomchongang Trading Co., (e) Nam Chong Gan Trading Corporation (f) Namhung Trading Corporation). Tagħrif ieħor: (a) tinsab fi Pyongyang, DPRK; (b) Namchongang hija kumpanija tan-negozju tal-Korea ta' Fuq subordinata għal GBAE. Namchongang kienet involuta fl-akkwist ta' pompi tal-vakwu ta' oriġini Ġappuniża li ġew identifikati f'faċilità nukleari tal-Korea ta' Fuq, kif ukoll ta' akkwist relatat ma' oġġetti nukleari assoċjat ma' individwu Ġermaniż. Din kienet involuta wkoll mill-aħħar tas-snin 90 fix-xiri ta' tubi tal-aluminju u tagħmir ieħor speċifikament adattati għal programm ta' arrikkiment tal-uranju. Ir-rappreżentant tagħha huwa ex diplomatiku li serva bħala rappreżentant tal-Korea ta' Fuq għall-ispezzjoni mill-IAEA tal-faċilitajiet Nukleari ta' Yongbyon fl-2007. L-attivitajiet ta' proliferazzjoni ta' Namchongang huma ta' tħassib kbir b'kunsiderazzjoni tal-attivitajiet ta' proliferazzjoni passati fil-Korea ta' Fuq. Data tat-tismija: 16.7.2009.”

| (b) | L-annotazzjoni “Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (magħrufa wkoll bħala OMM). Indirizz: (a) Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pyongyang, RDPK; (b) Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, DPRK. Tagħrif ieħor: (a) Numru tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (IMO): 1790183; (b) Ocean Maritime Management Company, Limited huwa l-operatur / maniġer tal-bastiment Chong Chon Gang. Huwa kellu rwol importanti fl-organizzazzjoni tal-ispedizzjoni ta' konsenja moħbija ta' armi u materjal relatat minn Kuba għar-RDPK f'Lulju 2013. Fiha innifisha, Ocean Maritime Management Company, Limited tat kontribut għal attivitajiet pprojbiti mir-riżoluzzjonijiet, jiġifieri l-embargo fuq l-armi impost mir-riżoluzzjoni 1718 (2006), kif modifikat mir-riżoluzzjoni 1874 (2009), u kkontribwixxiet għall-evażjoni tal-miżuri imposti minn dawn ir-riżoluzzjonijiet. Data tat-tismija: 30.7.2014.” hija mibdula ma' dan li ġej:

  “Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (aka OMM). Indirizz: (a) Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pyongyang, RDPK; (b) Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, DPRK. Tagħrif ieħor: (a) Numru tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (IMO): 1790183; (b) Ocean Maritime Management Company, Limited kellh rwol importanti fl-organizzazzjoni tal-ispedizzjoni ta' konsenja moħbija ta' armi u materjal relatat minn Kuba għar-RDPK f'Lulju 2013. Fiha innifisha, Ocean Maritime Management Company, Limited ikkontribwixxiet għal attivitajiet pprojbiti mir-riżoluzzjonijiet, jiġifieri l-embargo fuq l-armi impost mir-riżoluzzjoni 1718 (2006), kif modifikat mir-riżoluzzjoni 1874 (2009), u kkontribwixxiet għall-evażjoni tal-miżuri imposti minn dawn ir-riżoluzzjonijiet. (c) Ocean Maritime Management Company, Limited hija l-operatur/maniġer tal-bastimenti li ġejjin bin-Numru IMO: (a) Chol Ryong (Ryong Gun Bong) 8606173, (b) Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) 8909575, (c) Chong Rim 2 8916293, (d) Dawnlight 9110236, (e) Ever Bright 88 (J Star) 8914934, (f) Gold Star 3 (benevolence 2) 8405402, (g) Hoe Ryong 9041552, (h) Hu Chang (0 Un Chong Nyon) 8330815, (i) Hui Chon (Hwang Gum San 2) 8405270, (j) JH 86 8602531, (k) Ji Hye San (Hyok Sin 2) 8018900, (l) Jin Tai 9163154, (m) Jin Teng 9163166, (n) Kang Gye (Pi Ryu Gang) 8829593, (o) Mi Rim 8713471, (p) Mi Rim 2 9361407, (q) Rang (Po Thong Gang) 8829555, (r) Orion Star (Richocean) 9333589, (s) Ra Nam 2 8625545, (t) Ra Nam 3 9314650, (u) Ryo Myong 8987333, v) Ryong Rim (Jon Jin 2) 8018912, (w) Se Pho (Rak Won 2) 8819017, (x) Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) 8133530, (y) South Hill 2 8412467, (z) South Hill 5 9138680, (aa) Tan Chon (Ryon Gang 2) 7640378, (bb) Thae Pyong San (Petrel 1) 9009085, (cc) Tong Hung San (Chong Chon Gang) 7937317, (dd) Grand Karo 8511823, (ee) Tong Hung 8661575. Data tat-tismija: 28.7.2014.” |
| --- | --- |

(b)

L-annotazzjoni “Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (magħrufa wkoll bħala OMM). Indirizz: (a) Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pyongyang, RDPK; (b) Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, DPRK. Tagħrif ieħor: (a) Numru tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (IMO): 1790183; (b) Ocean Maritime Management Company, Limited huwa l-operatur / maniġer tal-bastiment Chong Chon Gang. Huwa kellu rwol importanti fl-organizzazzjoni tal-ispedizzjoni ta' konsenja moħbija ta' armi u materjal relatat minn Kuba għar-RDPK f'Lulju 2013. Fiha innifisha, Ocean Maritime Management Company, Limited tat kontribut għal attivitajiet pprojbiti mir-riżoluzzjonijiet, jiġifieri l-embargo fuq l-armi impost mir-riżoluzzjoni 1718 (2006), kif modifikat mir-riżoluzzjoni 1874 (2009), u kkontribwixxiet għall-evażjoni tal-miżuri imposti minn dawn ir-riżoluzzjonijiet. Data tat-tismija: 30.7.2014.” hija mibdula ma' dan li ġej:

“Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (aka OMM). Indirizz: (a) Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pyongyang, RDPK; (b) Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, DPRK. Tagħrif ieħor: (a) Numru tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (IMO): 1790183; (b) Ocean Maritime Management Company, Limited kellh rwol importanti fl-organizzazzjoni tal-ispedizzjoni ta' konsenja moħbija ta' armi u materjal relatat minn Kuba għar-RDPK f'Lulju 2013. Fiha innifisha, Ocean Maritime Management Company, Limited ikkontribwixxiet għal attivitajiet pprojbiti mir-riżoluzzjonijiet, jiġifieri l-embargo fuq l-armi impost mir-riżoluzzjoni 1718 (2006), kif modifikat mir-riżoluzzjoni 1874 (2009), u kkontribwixxiet għall-evażjoni tal-miżuri imposti minn dawn ir-riżoluzzjonijiet. (c) Ocean Maritime Management Company, Limited hija l-operatur/maniġer tal-bastimenti li ġejjin bin-Numru IMO: (a) Chol Ryong (Ryong Gun Bong) 8606173, (b) Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) 8909575, (c) Chong Rim 2 8916293, (d) Dawnlight 9110236, (e) Ever Bright 88 (J Star) 8914934, (f) Gold Star 3 (benevolence 2) 8405402, (g) Hoe Ryong 9041552, (h) Hu Chang (0 Un Chong Nyon) 8330815, (i) Hui Chon (Hwang Gum San 2) 8405270, (j) JH 86 8602531, (k) Ji Hye San (Hyok Sin 2) 8018900, (l) Jin Tai 9163154, (m) Jin Teng 9163166, (n) Kang Gye (Pi Ryu Gang) 8829593, (o) Mi Rim 8713471, (p) Mi Rim 2 9361407, (q) Rang (Po Thong Gang) 8829555, (r) Orion Star (Richocean) 9333589, (s) Ra Nam 2 8625545, (t) Ra Nam 3 9314650, (u) Ryo Myong 8987333, v) Ryong Rim (Jon Jin 2) 8018912, (w) Se Pho (Rak Won 2) 8819017, (x) Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) 8133530, (y) South Hill 2 8412467, (z) South Hill 5 9138680, (aa) Tan Chon (Ryon Gang 2) 7640378, (bb) Thae Pyong San (Petrel 1) 9009085, (cc) Tong Hung San (Chong Chon Gang) 7937317, (dd) Grand Karo 8511823, (ee) Tong Hung 8661575. Data tat-tismija: 28.7.2014.”

---

ANNESS II

L-Anness V għar-Regolament (KE) Nru 329/2007, huwa emendat kif ġej:

| (1) | L-entrati li ġejjin taħt l-intestatura “B.Persuni ġuridiċi, entitatjiet u korpi msemmija fl-Artikolu 6(2)(a)” huma mħassra:








  “2. | Hesong Trading Corporation | Post: Pyongyang | Ikkontrollata mill-Korea Mining Development Corporation (KOMID) (entità msemmija hekk min-Nazzjonijiet Uniti, fl-24.4.2009); negozjant tal-armi primarju u esportatur prinċipali ta' oġġetti u tagħmir relatat ma' missili ballistiċi u armi konvenzjonali. Hesong Trading Corporation hija involuta f'akkwisti għal użu potenzjali fil-programm ta' missili ballistiċi.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “6. | Korea Kwangsong Trading Corporation | Post: Rakwon-dong, Distrett ta' Pothonggang, Pyongyang | Ikkontrollata mill-Korea Ryongbong General Corporation (entità msemmija hekk min-Nazzjonijiet Uniti, fl-24.4.2009); konglomerat tad-difiża li jispeċjalizza fl-akkwisti għall-industriji tad-difiża tar-RDPK u l-appoġġ għall-bejgħ relatat mal-militar ta' dan il-pajjiż.” |
| “10. | Munitions Industry Department (magħruf bħala: (Military Supplies Industry Department) | Post: Pyongyang | Responsabbli għas-sorveljanza tal-attivitajiet tal-industriji militari tal-Korea ta' Fuq, inkluż it-Tieni Kumitat Ekonomiku u KOMID. Dan jinkludi s-sorveljanza tal-iżvilupp tal-programmi nukleari u tal-missili ballistiċi tal-Korea ta' Fuq. Sa ftit żmien ilu, Munitions Industry Department kien immexxi minn Jon Pyong Ho; skont it-tagħrif disponibbli, dak li qabel kien l-ewwel viċi direttur tal-Munitions Industry Department (MID), Chu Kyu-ch'ang (Ju Gyu-chang), huwa d-direttur ta' bħalissa ta' MID, li hija magħrufa pubblikament bħala l-Machine Building Industry Department. Chu serva bħala s-superviżur ġenerali għall-iżvilupp tal-missili tal-Korea ta' Fuq, inkluża s-sorveljanza fil-5 ta' April, 2009 tal-isparar tal-missila Taepo Dong-2 (TD-2) u f'Lulju 2006 tal-isparar li ma rnexxiex ta' TD-2.” |
| “12. | Reconnaissance General Bureau (RGB) (magħruf bħala: Chongch'al Ch'ongguk; RGB; Unità KPA 586) | Post: Changgwang Street, Pyongyang, il-Korea ta' Fuq Nungrado, Pjongjang, il-Korea ta' Fuq | Ir-Reconnaissance General Bureau (RGB) huwa l-organizzazzjoni ewlenija tal-intelligence tal-Korea ta' Fuq, maħluqa kmieni fl-2009 bil-fużjoni tal-organizzazzjonijiet tal-intelligence eżistenti mill-Korean Workers' Party, l-Operations Department u l-Office 35, u r-Reconnaissance Bureau tal-Armata tal-Poplu Korean. Dan jaqa' taħt il-kmand dirett tal-Ministeru tad-Difiża u hu primarjament inkarigat mill-ġbir ta' intelligence militari. L-RGB tinnegozja f'armi konvenzjonali u tikkontrolla l-impriża tal-armi konvenzjonali Green Pine Associated Corporation (Green Pine) tal-Korea ta' Fuq.” |
| “13. | It-Tieni Kumitat Ekonomiku | | It-Tieni Kumitat Ekonomiku huwa involut f'aspetti ċentrali tal-programm ta' missili tal-Korea ta' Fuq. It-Tieni Kumitat Ekonomiku huwa responsabbli għas-sorveljanza tal-produzzjoni tal-missili ballistiċi tal-Korea ta' Fuq. Huwa jiddirieġi wkoll l-attivitajiet tal-KOMID (il-KOMID ġiet imsemmija hekk min-Nazzjonijiet Uniti, fl-24.4.2009). Hija organizzazzjoni ta' livell nazzjonali għar-riċerka u l-iżvilupp tas-sistemi ta' armamenti avvanzati tal-Korea ta' Fuq, fosthom missili u probabbilment armamenti nukleari. Hija tuża numru ta' organizzazzjonijiet subordinati biex tikseb teknoloġija, tagħmir, u informazzjoni minn barra l-pajjiż, inkluża l-Korea Tangun Trading Corporation, għall-użu fil-programmi ta' missili u probabbilment ta' armamenti nukleari tal-Korea ta' Fuq.” |

(1)

L-entrati li ġejjin taħt l-intestatura “B.Persuni ġuridiċi, entitatjiet u korpi msemmija fl-Artikolu 6(2)(a)” huma mħassra:

“2.

Hesong Trading Corporation

Post: Pyongyang

Ikkontrollata mill-Korea Mining Development Corporation (KOMID) (entità msemmija hekk min-Nazzjonijiet Uniti, fl-24.4.2009); negozjant tal-armi primarju u esportatur prinċipali ta' oġġetti u tagħmir relatat ma' missili ballistiċi u armi konvenzjonali. Hesong Trading Corporation hija involuta f'akkwisti għal użu potenzjali fil-programm ta' missili ballistiċi.”

“6.

Korea Kwangsong Trading Corporation

Post: Rakwon-dong, Distrett ta' Pothonggang, Pyongyang

Ikkontrollata mill-Korea Ryongbong General Corporation (entità msemmija hekk min-Nazzjonijiet Uniti, fl-24.4.2009); konglomerat tad-difiża li jispeċjalizza fl-akkwisti għall-industriji tad-difiża tar-RDPK u l-appoġġ għall-bejgħ relatat mal-militar ta' dan il-pajjiż.”

“10.

Munitions Industry Department (magħruf bħala: (Military Supplies Industry Department)

Post: Pyongyang

Responsabbli għas-sorveljanza tal-attivitajiet tal-industriji militari tal-Korea ta' Fuq, inkluż it-Tieni Kumitat Ekonomiku u KOMID. Dan jinkludi s-sorveljanza tal-iżvilupp tal-programmi nukleari u tal-missili ballistiċi tal-Korea ta' Fuq. Sa ftit żmien ilu, Munitions Industry Department kien immexxi minn Jon Pyong Ho; skont it-tagħrif disponibbli, dak li qabel kien l-ewwel viċi direttur tal-Munitions Industry Department (MID), Chu Kyu-ch'ang (Ju Gyu-chang), huwa d-direttur ta' bħalissa ta' MID, li hija magħrufa pubblikament bħala l-Machine Building Industry Department. Chu serva bħala s-superviżur ġenerali għall-iżvilupp tal-missili tal-Korea ta' Fuq, inkluża s-sorveljanza fil-5 ta' April, 2009 tal-isparar tal-missila Taepo Dong-2 (TD-2) u f'Lulju 2006 tal-isparar li ma rnexxiex ta' TD-2.”

“12.

Reconnaissance General Bureau (RGB) (magħruf bħala: Chongch'al Ch'ongguk; RGB; Unità KPA 586)

Post: Changgwang Street, Pyongyang, il-Korea ta' Fuq Nungrado, Pjongjang, il-Korea ta' Fuq

Ir-Reconnaissance General Bureau (RGB) huwa l-organizzazzjoni ewlenija tal-intelligence tal-Korea ta' Fuq, maħluqa kmieni fl-2009 bil-fużjoni tal-organizzazzjonijiet tal-intelligence eżistenti mill-Korean Workers' Party, l-Operations Department u l-Office 35, u r-Reconnaissance Bureau tal-Armata tal-Poplu Korean. Dan jaqa' taħt il-kmand dirett tal-Ministeru tad-Difiża u hu primarjament inkarigat mill-ġbir ta' intelligence militari. L-RGB tinnegozja f'armi konvenzjonali u tikkontrolla l-impriża tal-armi konvenzjonali Green Pine Associated Corporation (Green Pine) tal-Korea ta' Fuq.”

“13.

It-Tieni Kumitat Ekonomiku

It-Tieni Kumitat Ekonomiku huwa involut f'aspetti ċentrali tal-programm ta' missili tal-Korea ta' Fuq. It-Tieni Kumitat Ekonomiku huwa responsabbli għas-sorveljanza tal-produzzjoni tal-missili ballistiċi tal-Korea ta' Fuq. Huwa jiddirieġi wkoll l-attivitajiet tal-KOMID (il-KOMID ġiet imsemmija hekk min-Nazzjonijiet Uniti, fl-24.4.2009). Hija organizzazzjoni ta' livell nazzjonali għar-riċerka u l-iżvilupp tas-sistemi ta' armamenti avvanzati tal-Korea ta' Fuq, fosthom missili u probabbilment armamenti nukleari. Hija tuża numru ta' organizzazzjonijiet subordinati biex tikseb teknoloġija, tagħmir, u informazzjoni minn barra l-pajjiż, inkluża l-Korea Tangun Trading Corporation, għall-użu fil-programmi ta' missili u probabbilment ta' armamenti nukleari tal-Korea ta' Fuq.”

| (2) | L-entrata li ġejja taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi msemmija fl-Artikolu 6(2)(b)” hija mħassra:








  “3. | KIM Tong-Myo'ng (magħruf bħala: Kim Chin-so'k) | Data tat-twelid: 1964 Nazzjonalità: tal-Korea ta' Fuq | Kim Tong-Myo'ng jaġixxi f'isem Tanchon Commercial Bank (entità msemmija hekk min-Nazzjonijiet Uniti, fl-24.4.2009). Kim Dong Myong kellu diversi pożizzjonijiet fit-Tanchon sa mill-inqas l-2002, hu attwalment il-president ta' Tanchon. Kellu wkoll rwol fil-ġestjoni tal-affarijiet ta' Amroggang (proprjetà ta' jew ikkontrollata minn Tanchon Commercial Bank) bl-użu tal-psewdonimu Kim Chin-so'k.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

L-entrata li ġejja taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi msemmija fl-Artikolu 6(2)(b)” hija mħassra:

“3.

KIM Tong-Myo'ng (magħruf bħala: Kim Chin-so'k)

Data tat-twelid: 1964 Nazzjonalità: tal-Korea ta' Fuq

Kim Tong-Myo'ng jaġixxi f'isem Tanchon Commercial Bank (entità msemmija hekk min-Nazzjonijiet Uniti, fl-24.4.2009). Kim Dong Myong kellu diversi pożizzjonijiet fit-Tanchon sa mill-inqas l-2002, hu attwalment il-president ta' Tanchon. Kellu wkoll rwol fil-ġestjoni tal-affarijiet ta' Amroggang (proprjetà ta' jew ikkontrollata minn Tanchon Commercial Bank) bl-użu tal-psewdonimu Kim Chin-so'k.”

| (3) | L-entrati li ġejjin taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, entitatjiet jew korpi msemmija fl-Artikolu 6(2)(b)” huma mħassra:








  “5. | Korea Kwangson Banking Corp. (KKBC) (magħrufa bħala: Korea Kwangson Banking Corp.; KKBC) | Indirizz: Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang | Subordinarja li taġixxi f'isem ta' jew fuq ordni ta', u hija wkoll proprjetà jew ikkontrollata mill-Korea Ryonbong General Corporation (entità msemmija hekk min-Nazzjonijiet Uniti, fl-24.4.2009). Tipprovdi servizzi finanzjarji biex tappoġġa kemm lil Tanchon Commercial Bank (entità msemmija hekk min-Nazzjonijiet Uniti, fl-24.4.2009) u kemm lill-Korea Hyoksin Trading Corporation (entità msemmija hekk min-Nazzjonijiet Uniti, fis-16.7.2009); Sa mill-2008, Tanchon Commercial Bank kien qiegħed juża lil KKBC biex jiffaċilita t-trasferimenti ta' fondi li x'aktarx jammontaw għal miljuni ta' dollari, fosthom trasferimenti li jinvolvu fondi relatati ma' Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) (entità msemmija hekk min-Nazzjonijiet Uniti, fl-24.4.2009) minn Burma lejn iċ-Ċina fl-2009. Barra minn hekk, Hyoksin, li n-NU ddiskrevewh bħala li kien involut fl-iżvilupp ta' armi tal-qerda tal-massa, fittex li juża l-KKBC f'konnessjoni max-xiri fl-2008 ta' tagħmir b'użu doppju. Il-KKBC għandu mill-inqas fergħa barranija f'Dandong, iċ-Ċina. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6. | Office 39 of The Korean Workers' Party (magħruf bħala: Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee; Third Floor Division 39.) | Indirizz: Second KWP Government Building (Korean: Ch'o'ngsa), Chungso'ng, Urban Tower (Korean'Dong), Chung Ward, Pyongyang; Chung-Guyok (Distrett Ċentrali), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pyongyang; Changgwang Street, Pyongyang. | Office 39 tal-Partit tal-Ħaddiema tal-Korea hu involut f'attività ekonomika illeċita b'appoġġ għall-gvern tal-Korea ta' Fuq. Għandu fergħat madwar in-nazzjon li jiġbru u jamministraw fondi u hu responsabbli għall-qligħ ta' munita barranija għat-tmexxija għolja tal-Partit tal-Ħaddiema tal-Korea ta' Fuq permezz ta' attivitajiet illeċiti bħat-traffikar ta' narkotiċi. Office 39 jikkontrolla numru ta' entitajiet fil-Korea ta' Fuq u barra l-pajjiż li permezz tagħhom iwettaq għadd ta' attivitajiet illeċiti fosthom il-produzzjoni, il-kuntrabandu, u d-distribuzzjoni ta' narkotiċi. Office 39 kien ukoll involut f'attentat ta' akkwist u trasferiment ta' oġġetti lussużi lejn il-Korea ta' Fuq. Office 39 jidher fost l-organizzazzjonijiet l-aktar importanti bil-kompitu li jakkwistaw munita u merkanzija. Jingħad li din l-entità hija taħt il-kontroll dirett ta' KIM Jong-il; l-uffiċċju jikkontrolla bosta kumpaniji kummerċjali li wħud minnhom huma attivi f'attivitajiet illeċiti, fosthom, Daesong General Bureau, li jagħmel parti mill-grupp Daesong, l-akbar grupp ta' kumpaniji tal-pajjiż. Skont xi sorsi, Office 39 għandu uffiċċju ta' rappreżentanza f'Ruma, Beijing, Bangkok, Singapore, Hongkong u Dubai. Għad-dinja esterna Office 39 ibiddel l-isem u l-apparenza b'mod regolari. Id-direttur ta' Office 39, JON Il-chun, huwa diġà elenkat fil-lista tal-UE dwar is-sanzjonijiet.
  Office 39 ipproduċa l-metamfetamina f'Sangwon, South Pyongan Province u kien involut ukoll fid-distribuzzjoni tal-metamfetamina lil kuntrabandisti fuq skala żgħira tal-Korea ta' Fuq għad-distribuzzjoni miċ-Ċina u l-Korea t'Isfel. Office 39 jopera wkoll azjendi għat-tkabbir tal-peprin fin-North Hamkyo'ng Province u n-North Pyongan Province u jipproduċi l-oppju u l-eroina f'Hamhu'ng u Nachin. Fl-2009, Office 39 kien involut fl-attentat, li falla, biex jinxtraw u jiġu esportati lejn il-Korea ta' Fuq, miċ-Ċina — żewġ jottijiet lussużi magħmula l-Italja li jiswew aktar minn USD 15-il miljun. It-tentattiv, li twaqqaf mill-awtoritajiet Taljani, biex il-jottijiet destinati għal Kim Jong-il kien qiegħed jikser is-sanzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-Korea ta' Fuq skont l-UNSCR 1718, li tirrikjedi b'mod speċifiku li l-Istati Membri jipprevjenu l-fornitura, il-bejgħ jew it-trasferiment ta' merkanzija lussuża lejn il-Korea ta' Fuq. Office 39 qabel uża l-Banco Delta Asia għall-ħasil ta' rikavati illeċiti. Banco Delta Asia kien identifikat mid-Dipartiment tat-Teżor f'Settembru 2005 bħala ‘intrapriża primarja għall-ħasil tal-flus’ skont it-Taqsima 311 tal-PATRIOT Act tal-Istati Uniti tal-Amerika għax dan kien jirrappreżenta riskju mhux aċċettabbli ta' ħasil ta' flus u reati finanzjarji oħrajn.” |

(3)

L-entrati li ġejjin taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, entitatjiet jew korpi msemmija fl-Artikolu 6(2)(b)” huma mħassra:

“5.

Korea Kwangson Banking Corp. (KKBC) (magħrufa bħala: Korea Kwangson Banking Corp.; KKBC)

Indirizz: Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang

Subordinarja li taġixxi f'isem ta' jew fuq ordni ta', u hija wkoll proprjetà jew ikkontrollata mill-Korea Ryonbong General Corporation (entità msemmija hekk min-Nazzjonijiet Uniti, fl-24.4.2009). Tipprovdi servizzi finanzjarji biex tappoġġa kemm lil Tanchon Commercial Bank (entità msemmija hekk min-Nazzjonijiet Uniti, fl-24.4.2009) u kemm lill-Korea Hyoksin Trading Corporation (entità msemmija hekk min-Nazzjonijiet Uniti, fis-16.7.2009); Sa mill-2008, Tanchon Commercial Bank kien qiegħed juża lil KKBC biex jiffaċilita t-trasferimenti ta' fondi li x'aktarx jammontaw għal miljuni ta' dollari, fosthom trasferimenti li jinvolvu fondi relatati ma' Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) (entità msemmija hekk min-Nazzjonijiet Uniti, fl-24.4.2009) minn Burma lejn iċ-Ċina fl-2009. Barra minn hekk, Hyoksin, li n-NU ddiskrevewh bħala li kien involut fl-iżvilupp ta' armi tal-qerda tal-massa, fittex li juża l-KKBC f'konnessjoni max-xiri fl-2008 ta' tagħmir b'użu doppju. Il-KKBC għandu mill-inqas fergħa barranija f'Dandong, iċ-Ċina.

6.

Office 39 of The Korean Workers' Party (magħruf bħala: Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee; Third Floor Division 39.)

Indirizz: Second KWP Government Building (Korean: Ch'o'ngsa), Chungso'ng, Urban Tower (Korean'Dong), Chung Ward, Pyongyang; Chung-Guyok (Distrett Ċentrali), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pyongyang; Changgwang Street, Pyongyang.

Office 39 tal-Partit tal-Ħaddiema tal-Korea hu involut f'attività ekonomika illeċita b'appoġġ għall-gvern tal-Korea ta' Fuq. Għandu fergħat madwar in-nazzjon li jiġbru u jamministraw fondi u hu responsabbli għall-qligħ ta' munita barranija għat-tmexxija għolja tal-Partit tal-Ħaddiema tal-Korea ta' Fuq permezz ta' attivitajiet illeċiti bħat-traffikar ta' narkotiċi. Office 39 jikkontrolla numru ta' entitajiet fil-Korea ta' Fuq u barra l-pajjiż li permezz tagħhom iwettaq għadd ta' attivitajiet illeċiti fosthom il-produzzjoni, il-kuntrabandu, u d-distribuzzjoni ta' narkotiċi. Office 39 kien ukoll involut f'attentat ta' akkwist u trasferiment ta' oġġetti lussużi lejn il-Korea ta' Fuq. Office 39 jidher fost l-organizzazzjonijiet l-aktar importanti bil-kompitu li jakkwistaw munita u merkanzija. Jingħad li din l-entità hija taħt il-kontroll dirett ta' KIM Jong-il; l-uffiċċju jikkontrolla bosta kumpaniji kummerċjali li wħud minnhom huma attivi f'attivitajiet illeċiti, fosthom, Daesong General Bureau, li jagħmel parti mill-grupp Daesong, l-akbar grupp ta' kumpaniji tal-pajjiż. Skont xi sorsi, Office 39 għandu uffiċċju ta' rappreżentanza f'Ruma, Beijing, Bangkok, Singapore, Hongkong u Dubai. Għad-dinja esterna Office 39 ibiddel l-isem u l-apparenza b'mod regolari. Id-direttur ta' Office 39, JON Il-chun, huwa diġà elenkat fil-lista tal-UE dwar is-sanzjonijiet.

Office 39 ipproduċa l-metamfetamina f'Sangwon, South Pyongan Province u kien involut ukoll fid-distribuzzjoni tal-metamfetamina lil kuntrabandisti fuq skala żgħira tal-Korea ta' Fuq għad-distribuzzjoni miċ-Ċina u l-Korea t'Isfel. Office 39 jopera wkoll azjendi għat-tkabbir tal-peprin fin-North Hamkyo'ng Province u n-North Pyongan Province u jipproduċi l-oppju u l-eroina f'Hamhu'ng u Nachin. Fl-2009, Office 39 kien involut fl-attentat, li falla, biex jinxtraw u jiġu esportati lejn il-Korea ta' Fuq, miċ-Ċina — żewġ jottijiet lussużi magħmula l-Italja li jiswew aktar minn USD 15-il miljun. It-tentattiv, li twaqqaf mill-awtoritajiet Taljani, biex il-jottijiet destinati għal Kim Jong-il kien qiegħed jikser is-sanzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-Korea ta' Fuq skont l-UNSCR 1718, li tirrikjedi b'mod speċifiku li l-Istati Membri jipprevjenu l-fornitura, il-bejgħ jew it-trasferiment ta' merkanzija lussuża lejn il-Korea ta' Fuq. Office 39 qabel uża l-Banco Delta Asia għall-ħasil ta' rikavati illeċiti. Banco Delta Asia kien identifikat mid-Dipartiment tat-Teżor f'Settembru 2005 bħala ‘intrapriża primarja għall-ħasil tal-flus’ skont it-Taqsima 311 tal-PATRIOT Act tal-Istati Uniti tal-Amerika għax dan kien jirrappreżenta riskju mhux aċċettabbli ta' ħasil ta' flus u reati finanzjarji oħrajn.”

---

| 5.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 60/70 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 60/70

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/316

tal-4 ta' Marzu 2016

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Marzu 2016.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | EG | 371,5 |
| IL | 154,0 |
| MA | 97,8 |
| SN | 174,9 |
| TN | 110,7 |
| TR | 104,2 |
| ZZ | 168,9 |
| 0707 00 05 | JO | 194,1 |
| MA | 84,5 |
| TR | 161,0 |
| ZZ | 146,5 |
| 0709 93 10 | MA | 60,7 |
| TR | 161,2 |
| ZZ | 111,0 |
| 0805 10 20 | EG | 45,5 |
| IL | 73,7 |
| MA | 55,2 |
| TN | 50,6 |
| TR | 64,4 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 50 10 | MA | 117,0 |
| TN | 91,8 |
| TR | 90,3 |
| ZZ | 99,7 |
| 0808 10 80 | CL | 93,3 |
| US | 149,0 |
| ZZ | 121,2 |
| 0808 30 90 | CL | 133,7 |
| CN | 59,6 |
| TR | 58,3 |
| ZA | 103,3 |
| ZZ | 88,7 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

EG

371,5

IL

154,0

MA

97,8

SN

174,9

TN

110,7

TR

104,2

ZZ

168,9

0707 00 05

JO

194,1

MA

84,5

TR

161,0

ZZ

146,5

0709 93 10

MA

60,7

TR

161,2

ZZ

111,0

0805 10 20

EG

45,5

IL

73,7

MA

55,2

TN

50,6

TR

64,4

ZZ

57,9

0805 50 10

MA

117,0

TN

91,8

TR

90,3

ZZ

99,7

0808 10 80

CL

93,3

US

149,0

ZZ

121,2

0808 30 90

CL

133,7

CN

59,6

TR

58,3

ZA

103,3

ZZ

88,7

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

DIRETTIVI

| 5.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 60/72 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 60/72

---

DIRETTIVA TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/317

tat-3 ta' Marzu 2016

li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 66/401/KEE, 66/402/KEE, 2002/54/KE, 2002/55/KE, 2002/56/KE u 2002/57/KE dwar it-tikketta uffiċjali tal-pakketti taż-żerriegħa

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE tal-14 ta' Ġunju 1966 dwar it-tqegħid fis-suq ta' żerriegħa ta' pjanti tal-għalf (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 21a tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 66/402/KEE tal-14 ta' Ġunju 1966 dwar il-marketing taż-żerriegħa tal-ġwież (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 21a tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/54/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-bejgħ fis-suq ta' żerriegħa tal-pitravi (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 27 tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-marketing ta' żrieragħ tal-ħxejjex (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 45 tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/56/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-bejgħ fis-suq tal-patata taż-żerriegħa (5), u b'mod partikolari l-Artikolu 24 tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/57/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 fuq il-marketing taż-żerriegħa ta' pjanti taż-żejt u tal-fibra (6), u b'mod partikolari l-Artikolu 24 tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Direttivi 66/401/KEE, 66/402/KEE, 2002/54/KE, 2002/55/KE, 2002/56/KE u 2002/57/KE jistabbilixxu regoli dwar it-tikkettar uffiċjali tal-pakketti taż-żerriegħa. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttivi 66/401/KEE, 66/402/KEE, 2002/54/KE, 2002/55/KE, 2002/56/KE u 2002/57/KE jistabbilixxu regoli dwar it-tikkettar uffiċjali tal-pakketti taż-żerriegħa.

| (2) | F'dawn l-aħħar snin, ġew identifikati xi każijiet ta' użu frodulenti ta' tikketti uffiċjali. Għalhekk is-sigurtà tat-tikketti uffiċjali għandha tiġi mtejba, skont l-għarfien tekniku disponibbli bħalissa, sabiex ikun żgurat li dawn il-prattiki frodulenti jiġu evitati. Minħabba dan, u biex l-awtoritajiet kompetenti jkunu jistgħu jirreġistraw u jikkontrollaw aħjar l-istampar, id-distribuzzjoni u l-użu tat-tikketti uffiċjali individwali minn operaturi, u biex jindividwaw il-lottijiet ta' żrieragħ, is-sigurtà tat-tikketti uffiċjali għandha titjieb billi jiġi introdott numru serjali li jiġi assenjat uffiċjalment fuq it-tikketti uffiċjali taż-żerriegħa bażika, taż-żerriegħa ċċertifikata, taż-żerriegħa kummerċjali u tat-taħlitiet ta' żerriegħa, kif ukoll fuq it-tikketta u d-dokument ipprovvduti fil-każ ta' żerriegħa mhux iċċertifikata, maħsuda fi Stat Membru ieħor. |
| --- | --- |

(2)

F'dawn l-aħħar snin, ġew identifikati xi każijiet ta' użu frodulenti ta' tikketti uffiċjali. Għalhekk is-sigurtà tat-tikketti uffiċjali għandha tiġi mtejba, skont l-għarfien tekniku disponibbli bħalissa, sabiex ikun żgurat li dawn il-prattiki frodulenti jiġu evitati. Minħabba dan, u biex l-awtoritajiet kompetenti jkunu jistgħu jirreġistraw u jikkontrollaw aħjar l-istampar, id-distribuzzjoni u l-użu tat-tikketti uffiċjali individwali minn operaturi, u biex jindividwaw il-lottijiet ta' żrieragħ, is-sigurtà tat-tikketti uffiċjali għandha titjieb billi jiġi introdott numru serjali li jiġi assenjat uffiċjalment fuq it-tikketti uffiċjali taż-żerriegħa bażika, taż-żerriegħa ċċertifikata, taż-żerriegħa kummerċjali u tat-taħlitiet ta' żerriegħa, kif ukoll fuq it-tikketta u d-dokument ipprovvduti fil-każ ta' żerriegħa mhux iċċertifikata, maħsuda fi Stat Membru ieħor.

| (3) | Id-Direttivi 66/401/KEE, 66/402/KEE, 2002/54/KE, 2002/55/KE, 2002/56/KE u 2002/57/KE għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(3)

Id-Direttivi 66/401/KEE, 66/402/KEE, 2002/54/KE, 2002/55/KE, 2002/56/KE u 2002/57/KE għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.

| (4) | Il-miżuri previsti f'din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(4)

Il-miżuri previsti f'din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:

Artikolu 1

Emendi għad-Direttiva 66/401/KEE

Id-Direttiva 66/401/KEE hija emendata kif ġej:

| (1) | L-Anness IV huwa emendat kif ġej:






  (a) | Fit-Taqsima (A)(I)(a), jiddaħħal il-punt 2a li ġej:






  “2a. | Numru serjali assenjat uffiċjalment.”. |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

L-Anness IV huwa emendat kif ġej:

(a)

Fit-Taqsima (A)(I)(a), jiddaħħal il-punt 2a li ġej:

“2a.

Numru serjali assenjat uffiċjalment.”.

| (b) | Fit-Taqsima (A)(I)(b), jiddaħħal il-punt 3a li ġej:






  “3a. | Numru serjali assenjat uffiċjalment.”. |
| --- | --- | --- |

(b)

Fit-Taqsima (A)(I)(b), jiddaħħal il-punt 3a li ġej:

“3a.

Numru serjali assenjat uffiċjalment.”.

| (c) | Fit-Taqsima (A)(I)(c), jiddaħħal il-punt 2a li ġej:






  “2a. | Numru serjali assenjat uffiċjalment.”. |
| --- | --- | --- |

(c)

Fit-Taqsima (A)(I)(c), jiddaħħal il-punt 2a li ġej:

“2a.

Numru serjali assenjat uffiċjalment.”.

| (2) | L-Anness V huwa emendat kif ġej:






  (a) | Fit-Taqsima (A), l-inċiż li ġej jiddaħħal wara l-ewwel inċiż:






  “— | numru serjali assenjat uffiċjalment,”. |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

L-Anness V huwa emendat kif ġej:

(a)

Fit-Taqsima (A), l-inċiż li ġej jiddaħħal wara l-ewwel inċiż:

“—

numru serjali assenjat uffiċjalment,”.

| (b) | Fit-Taqsima (C), l-inċiż li ġej jiddaħħal wara l-ewwel inċiż:






  “— | numru serjali assenjat uffiċjalment,”. |
| --- | --- | --- |

(b)

Fit-Taqsima (C), l-inċiż li ġej jiddaħħal wara l-ewwel inċiż:

“—

numru serjali assenjat uffiċjalment,”.

Artikolu 2

Emendi għad-Direttiva 66/402/KEE

Id-Direttiva 66/402/KEE hija emendata kif ġej:

| (1) | L-Anness IV huwa emendat kif ġej:






  (a) | Fit-Taqsima (A)(a), jiddaħħal il-punt 2a li ġej:






  “2a. | Numru serjali assenjat uffiċjalment.”. |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

L-Anness IV huwa emendat kif ġej:

(a)

Fit-Taqsima (A)(a), jiddaħħal il-punt 2a li ġej:

“2a.

Numru serjali assenjat uffiċjalment.”.

| (b) | Fit-Taqsima (A)(b), jiddaħħal il-punt 2a li ġej:






  “2a. | Numru serjali assenjat uffiċjalment.”. |
| --- | --- | --- |

(b)

Fit-Taqsima (A)(b), jiddaħħal il-punt 2a li ġej:

“2a.

Numru serjali assenjat uffiċjalment.”.

| (2) | L-Anness V huwa emendat kif ġej:






  (a) | Fit-Taqsima (A), l-inċiż li ġej jiddaħħal wara l-ewwel inċiż:






  “— | numru serjali assenjat uffiċjalment,”. |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

L-Anness V huwa emendat kif ġej:

(a)

Fit-Taqsima (A), l-inċiż li ġej jiddaħħal wara l-ewwel inċiż:

“—

numru serjali assenjat uffiċjalment,”.

| (b) | Fit-Taqsima (C), l-inċiż li ġej jiddaħħal wara l-ewwel inċiż:






  “— | numru serjali assenjat uffiċjalment,”. |
| --- | --- | --- |

(b)

Fit-Taqsima (C), l-inċiż li ġej jiddaħħal wara l-ewwel inċiż:

“—

numru serjali assenjat uffiċjalment,”.

Artikolu 3

Emendi għad-Direttiva 2002/54/KE

Id-Direttiva 2002/54/KE hija emendata kif ġej:

| (1) | L-Anness III huwa emendat kif ġej:
  Fit-Taqsima (A)(I), jiddaħħal il-punt 2a li ġej:






  “2a. | Numru serjali assenjat uffiċjalment.”. |
| --- | --- | --- |

(1)

L-Anness III huwa emendat kif ġej:

Fit-Taqsima (A)(I), jiddaħħal il-punt 2a li ġej:

“2a.

Numru serjali assenjat uffiċjalment.”.

| (2) | L-Anness IV huwa emendat kif ġej:






  (a) | Fit-Taqsima (A), l-inċiż li ġej jiddaħħal wara l-ewwel inċiż:






  “— | numru serjali assenjat uffiċjalment,”. |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

L-Anness IV huwa emendat kif ġej:

(a)

Fit-Taqsima (A), l-inċiż li ġej jiddaħħal wara l-ewwel inċiż:

“—

numru serjali assenjat uffiċjalment,”.

| (b) | Fit-Taqsima (C), l-inċiż li ġej jiddaħħal wara l-ewwel inċiż:






  “— | numru serjali assenjat uffiċjalment,”. |
| --- | --- | --- |

(b)

Fit-Taqsima (C), l-inċiż li ġej jiddaħħal wara l-ewwel inċiż:

“—

numru serjali assenjat uffiċjalment,”.

Artikolu 4

Emendi għad-Direttiva 2002/55/KE

Id-Direttiva 2002/55/KE hija emendata kif ġej:

| (1) | L-Anness IV huwa emendat kif ġej:
  Fit-Taqsima (A)(I), jiddaħħal il-punt 2a li ġej:






  “2a. | Numru serjali assenjat uffiċjalment.”. |
| --- | --- | --- |

(1)

L-Anness IV huwa emendat kif ġej:

Fit-Taqsima (A)(I), jiddaħħal il-punt 2a li ġej:

“2a.

Numru serjali assenjat uffiċjalment.”.

| (2) | L-Anness V huwa emendat kif ġej:






  (a) | Fit-Taqsima (A), l-inċiż li ġej jiddaħħal wara l-ewwel inċiż:






  “— | numru serjali assenjat uffiċjalment,”. |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

L-Anness V huwa emendat kif ġej:

(a)

Fit-Taqsima (A), l-inċiż li ġej jiddaħħal wara l-ewwel inċiż:

“—

numru serjali assenjat uffiċjalment,”.

| (b) | Fit-Taqsima (C), l-inċiż li ġej jiddaħħal wara l-ewwel inċiż:






  “— | numru serjali assenjat uffiċjalment,”. |
| --- | --- | --- |

(b)

Fit-Taqsima (C), l-inċiż li ġej jiddaħħal wara l-ewwel inċiż:

“—

numru serjali assenjat uffiċjalment,”.

Artikolu 5

Emendi għad-Direttiva 2002/56/KE

Fit-Taqsima (A) tal-Anness III tad-Direttiva 2002/56/KE, jiddaħħal il-punt 2a li ġej:

| “2a. | Numru serjali assenjat uffiċjalment”. |
| --- | --- |

“2a.

Artikolu 6

Emendi għad-Direttiva 2002/57/KE

Id-Direttiva 2002/57/KE hija emendata kif ġej:

| (1) | L-Anness IV huwa emendat kif ġej:






  (a) | Fit-Taqsima (A)(a), jiddaħħal il-punt 2a li ġej:






  “2a. | Numru serjali assenjat uffiċjalment.”. |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

L-Anness IV huwa emendat kif ġej:

(a)

Fit-Taqsima (A)(a), jiddaħħal il-punt 2a li ġej:

“2a.

Numru serjali assenjat uffiċjalment.”.

| (b) | Fit-Taqsima (A)(b), jiddaħħal il-punt 3a li ġej:






  “3 a. | Numru serjali assenjat uffiċjalment.”. |
| --- | --- | --- |

(b)

Fit-Taqsima (A)(b), jiddaħħal il-punt 3a li ġej:

“3 a.

Numru serjali assenjat uffiċjalment.”.

| (2) | L-Anness V huwa emendat kif ġej:






  (a) | Fit-Taqsima (A), l-inċiż li ġej jiddaħħal wara l-ewwel inċiż:






  “— | numru serjali assenjat uffiċjalment,”. |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

L-Anness V huwa emendat kif ġej:

(a)

Fit-Taqsima (A), l-inċiż li ġej jiddaħħal wara l-ewwel inċiż:

“—

numru serjali assenjat uffiċjalment,”.

| (b) | Fit-Taqsima (C), l-inċiż li ġej jiddaħħal wara l-ewwel inċiż:






  “— | numru serjali assenjat uffiċjalment,”. |
| --- | --- | --- |

(b)

Fit-Taqsima (C), l-inċiż li ġej jiddaħħal wara l-ewwel inċiż:

“—

numru serjali assenjat uffiċjalment,”.

Artikolu 7

Traspożizzjoni

1.   L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma' din id-Direttiva sa mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu 2017. Huma għandhom jikkomunikaw it-test ta' dawn id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni minnufih.

Huma għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mill-1 ta' April 2017.

Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati b'tali referenza waqt il-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu kif għandha ssir din ir-referenza.

2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-testi tad-dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġi nazzjonali li huma jaddottaw fil-qasam kopert b'din id-Direttiva.

Artikolu 8

Id-dħul fis-seħħ

Din id-Direttiva tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Artikolu 9

Id-destinatarji

Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Marzu 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU 125, 11.7.1966, p. 2298/66.

1

(2)  
  ĠU 125, 11.7.1966, p. 2309/66.

2

(3)  
  ĠU L 193, 20.7.2002, p. 12.

3

(4)  
  ĠU L 193, 20.7.2002, p. 33.

4

(5)  
  ĠU L 193, 20.7.2002, p. 60.

5

(6)  
  ĠU L 193, 20.7.2002, p. 74.

6

---

DEĊIŻJONIJIET

| 5.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 60/76 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 60/76

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2016/318

tal-4 ta' Marzu 2016

li temenda d-Deċiżjoni 2014/119/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fil-5 ta' Marzu 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/119/PESK (1). |
| --- | --- |

(1)

Fil-5 ta' Marzu 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/119/PESK (1).

| (2) | Fil-5 ta' Marzu 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2015/364 (2), li stipulat li l-miżuri restrittivi stabbiliti fid-Deċiżjoni 2014/119/PESK għandhom japplikaw sas-6 ta' Marzu 2016 fir-rigward ta' erbatax-il persuna u sas-6 ta' Ġunju 2015 fir-rigward ta' erba' persuni. |
| --- | --- |

(2)

Fil-5 ta' Marzu 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2015/364 (2), li stipulat li l-miżuri restrittivi stabbiliti fid-Deċiżjoni 2014/119/PESK għandhom japplikaw sas-6 ta' Marzu 2016 fir-rigward ta' erbatax-il persuna u sas-6 ta' Ġunju 2015 fir-rigward ta' erba' persuni.

| (3) | Fil-5 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2015/876 (3), li fost l-oħrajn stipulat li, fir-rigward ta' żewġ persuni minn dawk l-erbgħa, l-applikazzjoni tal-miżuri restrittivi għandha tiġi estiża sas-6 ta' Marzu 2016, u għal persuna minnhom sas-6 ta' Ottubru 2015. Fil-5 ta' Ottubru 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2015/1781 (4), li stipulat fir-rigward ta' dik il-persuna li l-applikazzjoni tal-miżuri restrittivi għandha tiġi estiża sas-6 ta' Marzu 2016. |
| --- | --- |

(3)

Fil-5 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2015/876 (3), li fost l-oħrajn stipulat li, fir-rigward ta' żewġ persuni minn dawk l-erbgħa, l-applikazzjoni tal-miżuri restrittivi għandha tiġi estiża sas-6 ta' Marzu 2016, u għal persuna minnhom sas-6 ta' Ottubru 2015. Fil-5 ta' Ottubru 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2015/1781 (4), li stipulat fir-rigward ta' dik il-persuna li l-applikazzjoni tal-miżuri restrittivi għandha tiġi estiża sas-6 ta' Marzu 2016.

| (4) | Il-miżuri restrittivi stabbiliti fid-Deċiżjoni 2014/119/CFSP japplikaw sas-6 ta' Marzu 2016 fir-rigward tal-persuni kollha. Fuq il-bażi ta' reviżjoni ta' dik id-Deċiżjoni, l-applikazzjoni ta' dawk il-miżuri restrittivi għandha tiġi estiża sas-6 ta' Marzu 2017 fir-rigward ta' 16-il persuna, l-entrata rigward persuna waħda għandha titħassar u d-dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet li jirrigwardaw tliet persuni għandhom jiġu aġġornati. |
| --- | --- |

(4)

Il-miżuri restrittivi stabbiliti fid-Deċiżjoni 2014/119/CFSP japplikaw sas-6 ta' Marzu 2016 fir-rigward tal-persuni kollha. Fuq il-bażi ta' reviżjoni ta' dik id-Deċiżjoni, l-applikazzjoni ta' dawk il-miżuri restrittivi għandha tiġi estiża sas-6 ta' Marzu 2017 fir-rigward ta' 16-il persuna, l-entrata rigward persuna waħda għandha titħassar u d-dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet li jirrigwardaw tliet persuni għandhom jiġu aġġornati.

| (5) | Id-Deċiżjoni 2014/119/PESK għandha għalhekk tiġi emendata skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Id-Deċiżjoni 2014/119/PESK għandha għalhekk tiġi emendata skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni 2014/119/PESK hija emendata kif ġej:

| (1) | fl-Artikolu 5, it-tieni paragrafu huwa sostitwit b'dan li ġej:
  “Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sas-6 ta' Marzu 2017.”; |
| --- | --- |

(1)

fl-Artikolu 5, it-tieni paragrafu huwa sostitwit b'dan li ġej:

“Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sas-6 ta' Marzu 2017.”;

| (2) | l-Anness huwa emendat kif indikat fl-Anness għal din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(2)

l-Anness huwa emendat kif indikat fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Marzu 2016.

Għall-Kunsill

Il-President

S.A.M. DIJKSMA

---

(1)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/119/PESK tal-5 ta' Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna (ĠU L 66, 6.3.2014, p. 26).

1

(2)  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/364 tal-5 ta' Marzu 2015 li temenda d-Deċiżjoni 2014/119/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna (ĠU L 62, 6.3.2015, p. 25).

2

(3)  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/876 tal-5 ta' Ġunju 2015 li temenda d-Deċiżjoni 2014/119/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna (ĠU L 142, 6.6.2015, p. 30).

3

(4)  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1781 tal-5 ta' Ottubru 2015 li temenda d-Deċiżjoni 2014/119/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna (ĠU L 259, 6.10.2015, p. 23).

4

---

ANNESS

I.

| “14. | Raisa Vasylivna Bohatyriova” |
| --- | --- |

“14.

Raisa Vasylivna Bohatyriova”

II.

| | Isem | Informazzjoni ta' identifikazzjoni | Dikjarazzjoni tar-raġunijiet | Data tal-inklużjoni fil-lista |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “2. | Vitalii Yuriyovych Zakharchenko
  (Вiталiй Юрiйович Захарченко),
  Vitaliy Yurievich Zakharchenko
  (Виталий Юрьевич Захарченко) | Imwieled fl-20 ta' Jannar 1963, f'Kostiantynivka (Donetsk oblast) eks-Ministru tal-Affarijiet Interni. | Persuna soġġetta għal proċeduri kriminali mill-awtoritajiet Ukreni għall-miżapproprjazzjoni ta' fondi jew assi pubbliċi u b'rabta mal-abbuż tal-kariga minn uffiċjal b'kariga pubblika biex takkwista vantaġġ mhux ġustifikat għalih stess jew għal terza parti, u b'hekk ikkawżat telf għall-baġit jew l-assi pubbliċi Ukreni. | 6.3.2014 |
| 4. | Olena Leonidivna Lukash
  (Олена Леонiдiвна Лукаш),
  Elena Leonidovna Lukash
  (Елена Леонидовна Лукаш) | Imwielda fit-12 ta' Novembru 1976 f'Rîbnița (Moldova), eks-Ministru tal-Ġustizzja. | Persuna soġġetta għal proċeduri kriminali mill-awtoritajiet Ukreni għal involviment fil-miżapproprjazzjoni ta' fondi jew assi pubbliċi u b'rabta mal-abbuż tal-kariga minn uffiċjal b'kariga pubblika biex takkwista vantaġġ mhux ġustifikat għaliha nnifisha jew għal terza parti, u b'hekk ikkawżat telf għall-baġit jew l-assi pubbliċi Ukreni. | 6.3.2014 |
| 13. | Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk
  (Дмитро Володимирович Табачник) | Imwieled fit-28 ta' Novembru 1963 f'Kiev, eks-Ministru tal-Edukazzjoni u x-Xjenza. | Persuna soġġetta għal proċedimenti kriminali mill-awtoritajiet Ukreni għal involviment fil-miżapproprjazzjoni ta' fondi jew assi pubbliċi. | 6.3.2014” |

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni

Dikjarazzjoni tar-raġunijiet

Data tal-inklużjoni fil-lista

“2.

Vitalii Yuriyovych Zakharchenko

(Вiталiй Юрiйович Захарченко),

Vitaliy Yurievich Zakharchenko

(Виталий Юрьевич Захарченко)

Imwieled fl-20 ta' Jannar 1963, f'Kostiantynivka (Donetsk oblast) eks-Ministru tal-Affarijiet Interni.

Persuna soġġetta għal proċeduri kriminali mill-awtoritajiet Ukreni għall-miżapproprjazzjoni ta' fondi jew assi pubbliċi u b'rabta mal-abbuż tal-kariga minn uffiċjal b'kariga pubblika biex takkwista vantaġġ mhux ġustifikat għalih stess jew għal terza parti, u b'hekk ikkawżat telf għall-baġit jew l-assi pubbliċi Ukreni.

6.3.2014

4.

Olena Leonidivna Lukash

(Олена Леонiдiвна Лукаш),

Elena Leonidovna Lukash

(Елена Леонидовна Лукаш)

Imwielda fit-12 ta' Novembru 1976 f'Rîbnița (Moldova), eks-Ministru tal-Ġustizzja.

Persuna soġġetta għal proċeduri kriminali mill-awtoritajiet Ukreni għal involviment fil-miżapproprjazzjoni ta' fondi jew assi pubbliċi u b'rabta mal-abbuż tal-kariga minn uffiċjal b'kariga pubblika biex takkwista vantaġġ mhux ġustifikat għaliha nnifisha jew għal terza parti, u b'hekk ikkawżat telf għall-baġit jew l-assi pubbliċi Ukreni.

6.3.2014

13.

Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk

(Дмитро Володимирович Табачник)

Imwieled fit-28 ta' Novembru 1963 f'Kiev, eks-Ministru tal-Edukazzjoni u x-Xjenza.

Persuna soġġetta għal proċedimenti kriminali mill-awtoritajiet Ukreni għal involviment fil-miżapproprjazzjoni ta' fondi jew assi pubbliċi.

6.3.2014”

---

| 5.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 60/78 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 60/78

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2016/319

tal-4 ta' Marzu 2016

li temenda d-Deċiżjoni 2013/183/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/183/PESK tat-22 ta' April 2013 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea u li tħassar id-Deċiżjoni 2010/800/PESK (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 19(1) u (2) tagħha,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fit-22 ta' April 2013, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2013/183/PESK. |
| --- | --- |

(1)

Fit-22 ta' April 2013, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2013/183/PESK.

| (2) | Fit-2 ta' Marzu 2016, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti adotta r-Riżoluzzjoni 2270 (2016) biex żied 16-il persuna u 12-il entità mal-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi, u aġġorna l-informazzjoni ta' identifikazzjoni relattivament għal persuna waħda u żewġ entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi. |
| --- | --- |

(2)

Fit-2 ta' Marzu 2016, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti adotta r-Riżoluzzjoni 2270 (2016) biex żied 16-il persuna u 12-il entità mal-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi, u aġġorna l-informazzjoni ta' identifikazzjoni relattivament għal persuna waħda u żewġ entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi.

| (3) | L-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/183/PESK għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ. |
| --- | --- |

(3)

L-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/183/PESK għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ.

| (4) | L-entratati għal persuna waħda u seba' entitajiet elenkati fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2013/183/PESK għandhom jitħassru peress li dawn ġew elenkati fl-Anness I għal dik id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(4)

L-entratati għal persuna waħda u seba' entitajiet elenkati fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2013/183/PESK għandhom jitħassru peress li dawn ġew elenkati fl-Anness I għal dik id-Deċiżjoni.

| (5) | L-Anness II għad-Deċiżjoni 2013/183/PESK għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(5)

L-Anness II għad-Deċiżjoni 2013/183/PESK għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Annessi I u II għad-Deċiżjoni 2013/183/PESK huma emendati kif jinsabu fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Marzu 2016.

Għall-Kunsill

Il-President

A.G. KOENDERS

---

(1)  
  ĠU L 111, 23.4.2013, p. 52.

1

---

ANNESS

| (1) | Il-persuni u l-entitajiet elenkati hawn taħt jiżdiedu mal-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/183/PESK:
  A.   Persuni | Isem | Psewdonimu | Data tat-twelid | Data tal-indikazzjoni | Dikjarazzjonijiet tar-Raġunijiet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13. | Choe Chun-Sik | Choe Chun Sik;
  Ch'oe Ch'un Sik | Data tat-Twelid: 12 ta' Ottubru 1954; Ċittadinanza: RDPK | 2.3.2016 | Choe Chun-sik kien id-direttur tas-Second Academy of Natural Sciences (SANS) u kien il-kap tal-programm tal-missili ta' distanza twila tar-RDPK. |
| 14. | Choe Song Il | | Passaport: 472320665
  Data ta' skadenza: 26 ta' Settembru 2017;
  Passaport: 563120356
  Ċittadinanza: RDPK | 2.3.2016 | Rappreżentant ta' Tanchon Commercial Bank (TCB) fil-Vjetnam. |
| 15. | Hyon Kwang II | Hyon Gwang Il | Data tat-Twelid: 27 ta' Mejju 1961; Ċittadinanza: RDPK | 2.3.2016 | Hyon Kwang II huwa d-Direttur tad-Dipartiment għall-Iżvilupp Xjentifiku fin-National Aerospace Development Administration. |
| 16. | Jang Bom Su | Jang Pom Su | Data tat-Twelid: 15 ta' April 1957; Ċittadinanza: RDPK | 2.3.2016 | Rappreżentant ta' Tanchon Commercial Bank (TCB) fis-Sirja. |
| 17. | Jang Yong Son | | Data tat-Twelid: 20 ta' Frar 1957;
  Ċittadinanza: RDPK | 2.3.2016 | Rappreżentant tal-Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) fl-Iran. |
| 18. | Jon Myong Guk | Cho 'n Myo 'ng-kuk | Passaport: 4721202031;
  Data meta jiskadi l-Passaport: 21 ta' Frar 2017;
  Ċittadinanza: RDPK;
  Data tat-Twelid: 18 ta' Ottubru 1976 | 2.3.2016 | Rappreżentant ta' Tanchon Commercial Bank (TCB) fis-Sirja. |
| 19. | Kang Mun Kil | Jiang Wen-ji | Passaport:
  PS472330208;
  Data meta Jiskadi l-Passaport: 4 ta' Lulju 2017;
  Ċittadinanza: RDPK; | 2.3.2016 | Kang Mun Kil wettaq attivitajiet ta' akkwist nukleari bħala rappreżentant ta' Namchongang, magħruf ukoll bħala Namhung. |
| 20. | Kang Ryong | | Data tat-Twelid: 21 ta' Awwissu 1969;
  Ċittadinanza: RDPK | 2.3.2016 | Rappreżentant tal-Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) fis-Sirja. |
| 21. | Kim Jung Jong | Kim Chung Chong | Passaport: 199421147 Data meta Jiskadi l-Passaport: 29 ta' Diċembru 2014;
  Passaport: 381110042, Data meta Jiskadi l-Passaport: 25 ta' Jannar 2016;
  Passaport: 563210184, Data meta Jiskadi l-Passaport: 18 ta' Ġunju 2018;
  Data tat-Twelid: 07 ta' Novembru 1966,
  Ċittadinanza: RDPK | 2.3.2016 | Rappreżentant ta' Tanchon Commercial Bank (TCB) fil-Vjetnam. |
| 22. | Kim Kyu | | Data tat-Twelid: 30 ta' Lulju 1968, Ċittadinanza: RDPK | 2.3.2016 | Uffiċjal għall-Affarijiet Barranin tal-Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). |
| 23. | Kim Tong My'ong | Kim Chin-So'k; Kim Tong-Myong; Kim Jin-Sok; Kim, Hyok-Chol | Data tat-Twelid: 1964; Ċittadinanza: RDPK | 2.3.2016 | Kim Tong My'ong huwa l-President ta' Tanchon Commercial Bank (TCB) u kellu diversi pożizzjonijiet ma' Tanchon Commercial Bank minn tal-anqas mill-2002 lil hawn. Huwa kellu wkoll rwol fil-ġestjoni tal-affarijiet ta' Amroggang. |
| 24. | Kim Yong Chol | | Data tat-Twelid: 18 ta' Frar 1962;
  Ċittadinanza: RDPK | 2.3.2016 | Rappreżentant tal-KOMID fl-Iran. |
| 25. | Ko Tae Hun | Kim Myong Gi | Passaport: 563120630;
  Data meta Jiskadi l-Passaport: 20 ta' Marzu 2018,
  Data tat-twelid: 25 ta' Mejju 1972;
  Ċittadinanza: RDPK | 2.3.2016 | Rappreżentant ta' Tanchon Commercial Bank. |
| 26. | Ri Man Gon | | Data tat-Twelid: 29 ta' Ottubru 1945;
  Numru tal-passaport: P0381230469;
  Data meta Jiskadi l-Passaport: 6 ta' April 2016;
  Ċittadinanza: RDPK | 2.3.2016 | Ri Man Gon huwa l-Ministru tal-Munitions Industry Department. |
| 27. | Ryu Jin | | Data tat-Twelid: 07 ta' Awwissu 1965;
  Numru tal-Passaport: 563410081;
  Ċittadinanza: RDPK | 2.3.2016 | Rappreżentant tal-KOMID fis-Sirja. |
| 28. | Yu Chol U | | Ċittadinanza: RDPK | 2.3.2016 | Yu Chol U huwa d-Direttur tan-National Aerospace Development Administration. |

(1)

Il-persuni u l-entitajiet elenkati hawn taħt jiżdiedu mal-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/183/PESK:

A.   Persuni

Isem

Psewdonimu

Data tat-twelid

Data tal-indikazzjoni

Dikjarazzjonijiet tar-Raġunijiet

13.

Choe Chun-Sik

Choe Chun Sik;

Ch'oe Ch'un Sik

Data tat-Twelid: 12 ta' Ottubru 1954; Ċittadinanza: RDPK

2.3.2016

Choe Chun-sik kien id-direttur tas-Second Academy of Natural Sciences (SANS) u kien il-kap tal-programm tal-missili ta' distanza twila tar-RDPK.

14.

Choe Song Il

Passaport: 472320665

Data ta' skadenza: 26 ta' Settembru 2017;

Passaport: 563120356

Ċittadinanza: RDPK

2.3.2016

Rappreżentant ta' Tanchon Commercial Bank (TCB) fil-Vjetnam.

15.

Hyon Kwang II

Hyon Gwang Il

Data tat-Twelid: 27 ta' Mejju 1961; Ċittadinanza: RDPK

2.3.2016

Hyon Kwang II huwa d-Direttur tad-Dipartiment għall-Iżvilupp Xjentifiku fin-National Aerospace Development Administration.

16.

Jang Bom Su

Jang Pom Su

Data tat-Twelid: 15 ta' April 1957; Ċittadinanza: RDPK

2.3.2016

Rappreżentant ta' Tanchon Commercial Bank (TCB) fis-Sirja.

17.

Jang Yong Son

Data tat-Twelid: 20 ta' Frar 1957;

Ċittadinanza: RDPK

2.3.2016

Rappreżentant tal-Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) fl-Iran.

18.

Jon Myong Guk

Cho 'n Myo 'ng-kuk

Passaport: 4721202031;

Data meta jiskadi l-Passaport: 21 ta' Frar 2017;

Ċittadinanza: RDPK;

Data tat-Twelid: 18 ta' Ottubru 1976

2.3.2016

Rappreżentant ta' Tanchon Commercial Bank (TCB) fis-Sirja.

19.

Kang Mun Kil

Jiang Wen-ji

Passaport:

PS472330208;

Data meta Jiskadi l-Passaport: 4 ta' Lulju 2017;

Ċittadinanza: RDPK;

2.3.2016

Kang Mun Kil wettaq attivitajiet ta' akkwist nukleari bħala rappreżentant ta' Namchongang, magħruf ukoll bħala Namhung.

20.

Kang Ryong

Data tat-Twelid: 21 ta' Awwissu 1969;

Ċittadinanza: RDPK

2.3.2016

Rappreżentant tal-Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) fis-Sirja.

21.

Kim Jung Jong

Kim Chung Chong

Passaport: 199421147 Data meta Jiskadi l-Passaport: 29 ta' Diċembru 2014;

Passaport: 381110042, Data meta Jiskadi l-Passaport: 25 ta' Jannar 2016;

Passaport: 563210184, Data meta Jiskadi l-Passaport: 18 ta' Ġunju 2018;

Data tat-Twelid: 07 ta' Novembru 1966,

Ċittadinanza: RDPK

2.3.2016

Rappreżentant ta' Tanchon Commercial Bank (TCB) fil-Vjetnam.

22.

Kim Kyu

Data tat-Twelid: 30 ta' Lulju 1968, Ċittadinanza: RDPK

2.3.2016

Uffiċjal għall-Affarijiet Barranin tal-Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).

23.

Kim Tong My'ong

Kim Chin-So'k; Kim Tong-Myong; Kim Jin-Sok; Kim, Hyok-Chol

Data tat-Twelid: 1964; Ċittadinanza: RDPK

2.3.2016

Kim Tong My'ong huwa l-President ta' Tanchon Commercial Bank (TCB) u kellu diversi pożizzjonijiet ma' Tanchon Commercial Bank minn tal-anqas mill-2002 lil hawn. Huwa kellu wkoll rwol fil-ġestjoni tal-affarijiet ta' Amroggang.

24.

Kim Yong Chol

Data tat-Twelid: 18 ta' Frar 1962;

Ċittadinanza: RDPK

2.3.2016

Rappreżentant tal-KOMID fl-Iran.

25.

Ko Tae Hun

Kim Myong Gi

Passaport: 563120630;

Data meta Jiskadi l-Passaport: 20 ta' Marzu 2018,

Data tat-twelid: 25 ta' Mejju 1972;

Ċittadinanza: RDPK

2.3.2016

Rappreżentant ta' Tanchon Commercial Bank.

26.

Ri Man Gon

Data tat-Twelid: 29 ta' Ottubru 1945;

Numru tal-passaport: P0381230469;

Data meta Jiskadi l-Passaport: 6 ta' April 2016;

Ċittadinanza: RDPK

2.3.2016

Ri Man Gon huwa l-Ministru tal-Munitions Industry Department.

27.

Ryu Jin

Data tat-Twelid: 07 ta' Awwissu 1965;

Numru tal-Passaport: 563410081;

Ċittadinanza: RDPK

2.3.2016

Rappreżentant tal-KOMID fis-Sirja.

28.

Yu Chol U

Ċittadinanza: RDPK

2.3.2016

Yu Chol U huwa d-Direttur tan-National Aerospace Development Administration.

| (2) | L-entrata li tikkonċerna l-persuna elenkata hawn taħt, kif stipulat fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/183/PESK, hija sostitwita mill-entrata li ġejja: | Isem | Psewdonimu | Data tat-twelid | Data tal-indikazzjoni | Dikjarazzjonijiet tar-Raġunijiet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 8. | Ra Ky'ong-Su | Ra Kyung-Su
  Chang, Myong Ho | | 22.1.2013 | Ra Ky'ong-Su huwa uffiċjal ta' Tanchon Commercial Bank (TCB). F'din il-kapaċità hu ffaċilita t-transazzjonijiet għal TCB. Tanchon ġie indikat mill-Kumitat f'April 2009 bħala l-entità finanzjarja ewlenija tar-RDPK responsabbli għall-bejgħ ta' armi konvenzjonali, missili ballistiċi, u oġġetti relatati mal-assemblaġġ u l-manifattura ta' armi bħal dawn. |

(2)

L-entrata li tikkonċerna l-persuna elenkata hawn taħt, kif stipulat fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/183/PESK, hija sostitwita mill-entrata li ġejja:

Isem

Psewdonimu

Data tat-twelid

Data tal-indikazzjoni

Dikjarazzjonijiet tar-Raġunijiet

8.

Ra Ky'ong-Su

Ra Kyung-Su

Chang, Myong Ho

22.1.2013

Ra Ky'ong-Su huwa uffiċjal ta' Tanchon Commercial Bank (TCB). F'din il-kapaċità hu ffaċilita t-transazzjonijiet għal TCB. Tanchon ġie indikat mill-Kumitat f'April 2009 bħala l-entità finanzjarja ewlenija tar-RDPK responsabbli għall-bejgħ ta' armi konvenzjonali, missili ballistiċi, u oġġetti relatati mal-assemblaġġ u l-manifattura ta' armi bħal dawn.

| (3) | L-entitajiet elenkati hawn taħt għandhom jiddaħħlu fil-lista ta' entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi kif jidhru fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/183/PESK:
  B.   Entitajiet | Isem | Psewdonimu | Lokalità | Data tal-indikazzjoni | Informazzjoni oħra |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21. | Academy of National Defense Science | | Pyongyang, RDPK | 2.3.2016 | L-Academy of National Defense Science hija involuta fl-isforzi tar-RDPK biex jiġi avvanzat l-iżvilupp tal-programmi tal-missili ballistiċi u l-armi nukleari tagħha. |
| 22. | Chongchongang Shipping Company | Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd. | Indirizz: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, RDPK; Indirizz Alternattiv: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, RDPK; Numru tal-OMI: 5342883 | 2.3.2016 | Iċ-Chongchongang Shipping Company, permezz tal-bastiment tagħha, iċ-Chong Chon Gang, għamlet tentattiv biex timporta direttament il-vjeġġ illeċitu ta' armi konvenzjonali fir-RDPK f'Lulju 2013. |
| 23. | Daedong Credit Bank (DCB) | DCB; Taedong Credit Bank | Indirizz: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, PyongchonDistrict, Pyongyang, RDPK; Indirizz Alternattiv: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, RDPK; SWIFT: DCBK KKPY | 2.3.2016 | Daedong Credit Bank ipprovda servizzi finanzjarji lill-Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) u t-Tanchon Commercial Bank. Minn tal-inqas mill-2007 lil hawn, id-DCB iffaċilita mijiet ta' transazzjonijiet finanzjarji li jiswew miljuni ta' dollari f'isem il-KOMID u t-Tanchon Commercial Bank. F'xi każijiet, id-DCB iffaċilita konxjament transazzjonijiet billi uża prattiki finanzjarji qarrieqa. |
| 24. | Hesong Trading Company | | Pyongyang, RDPK | 2.3.2016 | Il-Korea Mining Development Corporation (KOMID) hija l-kumpannija azzjonarja ta' Hesong Trading Corporation. |
| 25. | Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC) | KKBC | Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, RDPK | 2.3.2016 | Il-KKBC tipprovdi servizzi finanzjarji b'appoġġ għal Tanchon Commercial Bank u Korea Hyoksin Trading Corporation, subordinata tal-Korea Ryonbong General Corporation. Tanchon Commercial Bank uża lill-KKBC biex jiffaċilita trasferimenti ta' fondi li x'aktarx jammontaw għal miljuni ta' dollari, inklużi trasferimenti li jinvolvu fondi relatati mal-Korea Mining Development Corporation. |
| 26. | Korea Kwangsong Trading Corporation | | Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, RDPK | 2.3.2016 | Il-Korea Ryonbong General Corporation hija l-kumpannija azzjonarja ta' Korea Kwangsong Trading Corporation. |
| 27. | Ministeru għall-Industrija tal-Enerġija Atomika | MAEI | Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pyongyang, RDPK | 2.3.2016 | Il-Ministeru għall-Industrija tal-Enerġija Atomika nħoloq fl-2013 għall-għan li tiġi mmodernizzata l-industrija tal-enerġija atomika tar-RDPK biex tiżdied il-produzzjoni ta' materjali nukleari, tittejjeb il-kwalità tagħhom, u tiġi żviluppata aktar industrija nukleari indipendenti tar-RDPK. Bħala tali, il-MAEI huwa magħruf li hu attur kritiku fl-iżvilupp ta' armi nukleari tar-RDPK u jmexxi l-operazzjoni ta' kuljum tal-programm tal-armi nukleari tal-pajjiż, u taħtu hemm organizzazzjonijiet oħra relatati mal-kwistjonijiet nukleari.
  Taħt dan il-Ministeru hemm għadd ta' organizzazzjonijiet u ċentri ta' riċerka relatati mal-kwistjonijiet nukleari, kif ukoll żewġ kumitati: Kumitat għall-Applikazzjoni tal-Isotopi u Kumitat għall-Enerġija Nukleari. Il-MAEI jidderieġi wkoll ċentru ta' riċerka nukleari f'Yongbyun, is-sit tal-faċilitajiet magħrufa tal-plutonju tar-RDPK. Barra minn hekk, fir-rapport tal-Grupp ta' Esperti (POE) tal-2015, il-POE ddikjara li Ri Je-son, eks-direttur tal-GBAE li ġie indikat mill-Kumitat stabbilit skont ir-Reżoluzzjoni 1718 (2006) fl-2009 għal involviment fi programmi relatati mal-kwistjonijiet nukleari jew għal appoġġ għalihom, inħatar kap tal-MAEI fid-9 ta' April 2014. |
| 28. | Munitions Industry Department | Military Supplies Industry Department | Pyongyang, RDPK | 2.3.2016 | Il-Munitions Industry Department huwa involut f'aspetti ewlenin tal-programm ta' missili tar-RDPK. L-MID huwa responsabbli għas-sorveljanza tal-iżvilupp tal-missili ballistiċi tar-RDPK, inkluż it-Taepo Dong-2. L-MID jissorvelja l-programmi tal-produzzjoni tal-armi u ta' riċerka u żvilupp (R&Ż) tar-RDPK, inkluż il-programm tal-missili ballistiċi tar-RDPK. It-Tieni Kumitat Ekonomiku u s-Second Academy of Natural Sciences — ukoll indikati f'Awwissu 2010 — huma subordinati għall-MID. Fis-snin reċenti l-MID ħadem biex jiżviluppa l-KN08 road-mobile ICBM. |
| 29. | National Aerospace Development Administration | NADA | RDPK | 2.3.2016 | In-NADA hija involuta fl-iżvilupp tax-xjenza u t-teknoloġija spazjali tar-RDPK inklużi l-varar ta' satelliti u carrier rokits. |
| 30. | Office 39 | Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39;
  Third Floor; Division 39 | RDPK | 2.3.2016 | Entità tal-gvern RDPK. |
| 31. | Reconnaissance General Bureau | Chongch'al Ch'ongguk; KPA Unit 586; RGB | Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, DPRK; Indirizz Alternattiv: Nungrado, Pyongyang, RDPK | 2.3.2016 | Ir-Reconnaissance General Bureau huwa l-organizzazzjoni ewlenija tal-intelligence tar-RDPK, maħluqa fil-bidu tal-2009 bil-fużjoni ta' organizzazzjonijiet tal-intelligence eżistenti mill-Partit tal-Ħaddiema tal-Korea, l-Operations Department u l-Office 35, u r-Reconnaissance Bureau tal-Armata tal-Poplu Korean. Ir-Reconnaissance General Bureau jinnegozja armi konvenzjonali u jikkontrolla d-ditta tal-armi konvenzjonali tar-RDPK Green Pine Associated Corporation. |
| 32. | It-Tieni Kumitat Ekonomiku | | Kangdong, RDPK | 2.3.2016 | It-Tieni Kumitat Ekonomiku huwa involut f'aspetti ewlenin tal-programm ta' missili tar-RDPK. It-Tieni Kumitat Ekonomiku huwa responsabbli għas-sorveljanza tal-produzzjoni tal-missili ballistiċi tar-RDPK, u jidderieġi l-attivitajiet tal-KOMID. |

(3)

L-entitajiet elenkati hawn taħt għandhom jiddaħħlu fil-lista ta' entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi kif jidhru fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/183/PESK:

B.   Entitajiet

Isem

Psewdonimu

Lokalità

Data tal-indikazzjoni

Informazzjoni oħra

21.

Academy of National Defense Science

Pyongyang, RDPK

2.3.2016

L-Academy of National Defense Science hija involuta fl-isforzi tar-RDPK biex jiġi avvanzat l-iżvilupp tal-programmi tal-missili ballistiċi u l-armi nukleari tagħha.

22.

Chongchongang Shipping Company

Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd.

Indirizz: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, RDPK; Indirizz Alternattiv: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, RDPK; Numru tal-OMI: 5342883

2.3.2016

Iċ-Chongchongang Shipping Company, permezz tal-bastiment tagħha, iċ-Chong Chon Gang, għamlet tentattiv biex timporta direttament il-vjeġġ illeċitu ta' armi konvenzjonali fir-RDPK f'Lulju 2013.

23.

Daedong Credit Bank (DCB)

DCB; Taedong Credit Bank

Indirizz: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, PyongchonDistrict, Pyongyang, RDPK; Indirizz Alternattiv: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, RDPK; SWIFT: DCBK KKPY

2.3.2016

Daedong Credit Bank ipprovda servizzi finanzjarji lill-Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) u t-Tanchon Commercial Bank. Minn tal-inqas mill-2007 lil hawn, id-DCB iffaċilita mijiet ta' transazzjonijiet finanzjarji li jiswew miljuni ta' dollari f'isem il-KOMID u t-Tanchon Commercial Bank. F'xi każijiet, id-DCB iffaċilita konxjament transazzjonijiet billi uża prattiki finanzjarji qarrieqa.

24.

Hesong Trading Company

Pyongyang, RDPK

2.3.2016

Il-Korea Mining Development Corporation (KOMID) hija l-kumpannija azzjonarja ta' Hesong Trading Corporation.

25.

Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC)

KKBC

Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, RDPK

2.3.2016

Il-KKBC tipprovdi servizzi finanzjarji b'appoġġ għal Tanchon Commercial Bank u Korea Hyoksin Trading Corporation, subordinata tal-Korea Ryonbong General Corporation. Tanchon Commercial Bank uża lill-KKBC biex jiffaċilita trasferimenti ta' fondi li x'aktarx jammontaw għal miljuni ta' dollari, inklużi trasferimenti li jinvolvu fondi relatati mal-Korea Mining Development Corporation.

26.

Korea Kwangsong Trading Corporation

Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, RDPK

2.3.2016

Il-Korea Ryonbong General Corporation hija l-kumpannija azzjonarja ta' Korea Kwangsong Trading Corporation.

27.

Ministeru għall-Industrija tal-Enerġija Atomika

MAEI

Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pyongyang, RDPK

2.3.2016

Il-Ministeru għall-Industrija tal-Enerġija Atomika nħoloq fl-2013 għall-għan li tiġi mmodernizzata l-industrija tal-enerġija atomika tar-RDPK biex tiżdied il-produzzjoni ta' materjali nukleari, tittejjeb il-kwalità tagħhom, u tiġi żviluppata aktar industrija nukleari indipendenti tar-RDPK. Bħala tali, il-MAEI huwa magħruf li hu attur kritiku fl-iżvilupp ta' armi nukleari tar-RDPK u jmexxi l-operazzjoni ta' kuljum tal-programm tal-armi nukleari tal-pajjiż, u taħtu hemm organizzazzjonijiet oħra relatati mal-kwistjonijiet nukleari.

Taħt dan il-Ministeru hemm għadd ta' organizzazzjonijiet u ċentri ta' riċerka relatati mal-kwistjonijiet nukleari, kif ukoll żewġ kumitati: Kumitat għall-Applikazzjoni tal-Isotopi u Kumitat għall-Enerġija Nukleari. Il-MAEI jidderieġi wkoll ċentru ta' riċerka nukleari f'Yongbyun, is-sit tal-faċilitajiet magħrufa tal-plutonju tar-RDPK. Barra minn hekk, fir-rapport tal-Grupp ta' Esperti (POE) tal-2015, il-POE ddikjara li Ri Je-son, eks-direttur tal-GBAE li ġie indikat mill-Kumitat stabbilit skont ir-Reżoluzzjoni 1718 (2006) fl-2009 għal involviment fi programmi relatati mal-kwistjonijiet nukleari jew għal appoġġ għalihom, inħatar kap tal-MAEI fid-9 ta' April 2014.

28.

Munitions Industry Department

Military Supplies Industry Department

Pyongyang, RDPK

2.3.2016

Il-Munitions Industry Department huwa involut f'aspetti ewlenin tal-programm ta' missili tar-RDPK. L-MID huwa responsabbli għas-sorveljanza tal-iżvilupp tal-missili ballistiċi tar-RDPK, inkluż it-Taepo Dong-2. L-MID jissorvelja l-programmi tal-produzzjoni tal-armi u ta' riċerka u żvilupp (R&Ż) tar-RDPK, inkluż il-programm tal-missili ballistiċi tar-RDPK. It-Tieni Kumitat Ekonomiku u s-Second Academy of Natural Sciences — ukoll indikati f'Awwissu 2010 — huma subordinati għall-MID. Fis-snin reċenti l-MID ħadem biex jiżviluppa l-KN08 road-mobile ICBM.

29.

National Aerospace Development Administration

NADA

RDPK

2.3.2016

In-NADA hija involuta fl-iżvilupp tax-xjenza u t-teknoloġija spazjali tar-RDPK inklużi l-varar ta' satelliti u carrier rokits.

30.

Office 39

Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39;

Third Floor; Division 39

RDPK

2.3.2016

Entità tal-gvern RDPK.

31.

Reconnaissance General Bureau

Chongch'al Ch'ongguk; KPA Unit 586; RGB

Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, DPRK; Indirizz Alternattiv: Nungrado, Pyongyang, RDPK

2.3.2016

Ir-Reconnaissance General Bureau huwa l-organizzazzjoni ewlenija tal-intelligence tar-RDPK, maħluqa fil-bidu tal-2009 bil-fużjoni ta' organizzazzjonijiet tal-intelligence eżistenti mill-Partit tal-Ħaddiema tal-Korea, l-Operations Department u l-Office 35, u r-Reconnaissance Bureau tal-Armata tal-Poplu Korean. Ir-Reconnaissance General Bureau jinnegozja armi konvenzjonali u jikkontrolla d-ditta tal-armi konvenzjonali tar-RDPK Green Pine Associated Corporation.

32.

It-Tieni Kumitat Ekonomiku

Kangdong, RDPK

2.3.2016

It-Tieni Kumitat Ekonomiku huwa involut f'aspetti ewlenin tal-programm ta' missili tar-RDPK. It-Tieni Kumitat Ekonomiku huwa responsabbli għas-sorveljanza tal-produzzjoni tal-missili ballistiċi tar-RDPK, u jidderieġi l-attivitajiet tal-KOMID.

| (4) | L-entrati li jikkonċernaw l-entitajiet elenkati hawn taħt, kif stipulat fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/183/PESK, huma sostitwiti mill-entrati li ġejjin: | Isem | Psewdonimu | Lokalità | Data tal-indikazzjoni | Informazzjoni oħra |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4. | Namchongang Trading Corporation | NCG; NAMCHONGANG TRADING;NAM CHON GANG CORPORATION; NOMCHONGANG TRADING CO.; NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION; Namhung Trading Corporation | Pyongyang, RDPK | 16.7.2009 | Namchongang hija kumpannija kummerċjali tar-RDPK subordinata għall-Uffiċċju Ġenerali tal-Enerġija Atomika (GBAE). Namchongang kienet involuta fl-akkwist ta' pompi tal-vakwu ta' oriġini Ġappuniża li ġew identifikati f'faċilità nukleari tar-RDPK, kif ukoll ta' akkwist relatat ma' oġġetti nukleari assoċjat ma' individwu Ġermaniż. Din kienet involuta wkoll mill-aħħar tas-snin 90 fix-xiri ta' tubi tal-aluminju u tagħmir ieħor speċifikament adattat għal programm ta' arrikkiment tal-uranju.
  Ir-rappreżentant tagħha huwa ex diplomatiku li serva bħala rappreżentant tar-RDPK għall-ispezzjoni mill-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika (IAEA) tal-faċilitajiet Nukleari ta' Yongbyon fl-2007. L-attivitajiet ta' proliferazzjoni ta' Namchongang huma ta' tħassib kbir b'kunsiderazzjoni tal-attivitajiet ta' proliferazzjoni passati tar-RDPK. |
| 20. | Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) Bastimenti bin-numru tal-OMI:






  a) | Chol Ryong (Ryong Gun Bong)
  8606173 |

(4)

L-entrati li jikkonċernaw l-entitajiet elenkati hawn taħt, kif stipulat fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/183/PESK, huma sostitwiti mill-entrati li ġejjin:

Isem

Psewdonimu

Lokalità

Data tal-indikazzjoni

Informazzjoni oħra

4.

Namchongang Trading Corporation

NCG; NAMCHONGANG TRADING;NAM CHON GANG CORPORATION; NOMCHONGANG TRADING CO.; NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION; Namhung Trading Corporation

Pyongyang, RDPK

16.7.2009

Namchongang hija kumpannija kummerċjali tar-RDPK subordinata għall-Uffiċċju Ġenerali tal-Enerġija Atomika (GBAE). Namchongang kienet involuta fl-akkwist ta' pompi tal-vakwu ta' oriġini Ġappuniża li ġew identifikati f'faċilità nukleari tar-RDPK, kif ukoll ta' akkwist relatat ma' oġġetti nukleari assoċjat ma' individwu Ġermaniż. Din kienet involuta wkoll mill-aħħar tas-snin 90 fix-xiri ta' tubi tal-aluminju u tagħmir ieħor speċifikament adattat għal programm ta' arrikkiment tal-uranju.

Ir-rappreżentant tagħha huwa ex diplomatiku li serva bħala rappreżentant tar-RDPK għall-ispezzjoni mill-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika (IAEA) tal-faċilitajiet Nukleari ta' Yongbyon fl-2007. L-attivitajiet ta' proliferazzjoni ta' Namchongang huma ta' tħassib kbir b'kunsiderazzjoni tal-attivitajiet ta' proliferazzjoni passati tar-RDPK.

20.

Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) Bastimenti bin-numru tal-OMI:

a)

Chol Ryong (Ryong Gun Bong)

8606173

| b) | Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle)
  8909575 |
| --- | --- |

b)

Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle)

8909575

| c) | Chong Rim 2
  8916293 |
| --- | --- |

c)

Chong Rim 2

8916293

| d) | Dawnlight
  9110236 |
| --- | --- |

d)

Dawnlight

9110236

| e) | Ever Bright 88 (J Star)
  8914934 |
| --- | --- |

e)

Ever Bright 88 (J Star)

8914934

| f) | Gold Star 3 (benevolence)
  8405402 |
| --- | --- |

f)

Gold Star 3 (benevolence)

8405402

| g) | Hoe Ryong
  9041552 |
| --- | --- |

g)

Hoe Ryong

9041552

| h) | Hu Chang (O Un Chong Nyon)
  8330815 |
| --- | --- |

h)

Hu Chang (O Un Chong Nyon)

8330815

| i) | Hui Chon (Hwang Gum San 2)
  8405270 |
| --- | --- |

i)

Hui Chon (Hwang Gum San 2)

8405270

| j) | JH 86
  8602531 |
| --- | --- |

j)

JH 86

8602531

| k) | Ji Hye San (Hyok Sin 2)
  8018900 |
| --- | --- |

k)

Ji Hye San (Hyok Sin 2)

8018900

| l) | Jin Tal
  9163154· |
| --- | --- |

l)

Jin Tal

9163154·

| m) | Jin Teng
  9163166 |
| --- | --- |

m)

Jin Teng

9163166

| n) | Kang Gye (Pi Ryu Gang)
  8829593 |
| --- | --- |

n)

Kang Gye (Pi Ryu Gang)

8829593

| o) | Mi Rim
  8713471 |
| --- | --- |

o)

Mi Rim

8713471

| p) | Mi Rim 2
  9361407 |
| --- | --- |

p)

Mi Rim 2

9361407

| q) | O Rang (Po Thong Gang)
  8829555 |
| --- | --- |

q)

O Rang (Po Thong Gang)

8829555

| r) | Orion Star (Richocean)
  9333589 |
| --- | --- |

r)

Orion Star (Richocean)

9333589

| s) | Ra Nam 2
  8625545 |
| --- | --- |

s)

Ra Nam 2

8625545

| t) | RaNam 3
  9314650 |
| --- | --- |

t)

RaNam 3

9314650

| u) | Ryo Myong
  8987333 |
| --- | --- |

u)

Ryo Myong

8987333

| v) | Ryong Rim (Jon Jin 2)
  8018912 |
| --- | --- |

v)

Ryong Rim (Jon Jin 2)

8018912

| w) | Se Pho (Rak Won 2)
  8819017 |
| --- | --- |

w)

Se Pho (Rak Won 2)

8819017

| x) | Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho)
  8133530 |
| --- | --- |

x)

Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho)

8133530

| y) | South Hill 2
  8412467 |
| --- | --- |

y)

South Hill 2

8412467

| z) | South Hill 5
  9138680 |
| --- | --- |

z)

South Hill 5

9138680

| aa) | Tan Chon (Ryong Gang 2)
  7640378 |
| --- | --- |

aa)

Tan Chon (Ryong Gang 2)

7640378

| bb) | Thae Pyong San (Petrel 1)
  9009085 |
| --- | --- |

bb)

Thae Pyong San (Petrel 1)

9009085

| cc) | Tong Hung San (Chong Chon Gang)
  7937317 |
| --- | --- |

cc)

Tong Hung San (Chong Chon Gang)

7937317

| dd) | Grand Karo
  8511823 |
| --- | --- |

dd)

Grand Karo

8511823

| ee) | Tong Hung 1
  8661575 |
| --- | --- |

ee)

Tong Hung 1

8661575

Donghung Dong, Central District. PO BOX 120. Pyongyang, DPRK;

Dongheung-dong Changwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang.

28.7.2014

Ocean Maritime Management Company, Limited (Numru tal-OMI: 1790183) huwa l-operatur/ġestjonarju tal-bastiment Chong Chon Gang. Kellu rwol ewlieni fl-arranġamenti għall-ġarr ta' merkanzija moħbija ta' armi u materjal relatat minn Kuba lejn ir-RDPK f'Lulju 2013. Bħala tali, Ocean Maritime Management Company, Limited ikkontribwixxiet f'attivitajiet ipprojbiti mir-riżoluzzjonijiet, b'mod partikolari l-embargo fuq l-armi impost bir-riżoluzzjoni 1718 (2006), kif emendata bir-riżoluzzjoni 1874 (2009), u kkontribwixxiet fl-evażjoni tal-miżuri imposti minn dawn ir-Riżoluzzjonijiet.

| (5) | Il-persuna u l-entitajiet elenkati hawn taħt huma mħassra mil-lista li tinsab fl-Anness II għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/183/PESK
  I.   Persuni u entitajiet responsabbli għal programmi tar-RDPK relatati mal-armi nukleari, mal-missili ballistiċi, jew ma' programmi oħra relatati mal-armi tal-qerda massiva, jew persuni li jaġixxu f'isimhom jew fuq id-direzzjoni tagħhom, jew entitajiet li jappartjenu lilhom jew huma kkontrollati minnhom.

  B.   Entitajiet









  4. | It-Tieni Kumitat Ekonomiku |
| --- | --- | --- |

(5)

Il-persuna u l-entitajiet elenkati hawn taħt huma mħassra mil-lista li tinsab fl-Anness II għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/183/PESK

I.   Persuni u entitajiet responsabbli għal programmi tar-RDPK relatati mal-armi nukleari, mal-missili ballistiċi, jew ma' programmi oħra relatati mal-armi tal-qerda massiva, jew persuni li jaġixxu f'isimhom jew fuq id-direzzjoni tagħhom, jew entitajiet li jappartjenu lilhom jew huma kkontrollati minnhom.

B.   Entitajiet

4.

| 7. | Hesong Trading Corporation |
| --- | --- |

7.

| 10. | Korea Kwangson Trading Corporation |
| --- | --- |

10.

| 11. | Munitions Industry Department (magħruf ukoll bħala Military Supplies Industry Department) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Reconnaissance General Bureau (RGB) (magħruf ukoll bħala: Chongch'al Ch'ongguk; KPA Unit 586) |
| --- | --- |

12.

II.   Persuni u entitajiet li jagħtu servizzi finanzjarji li jistgħu jikkontribwixxu għal programmi tar-RDPK relatati mal-armi nukleari, mal-missili ballistiċi, jew armi oħrajn tal-qerda tal-massiva.

A.   Persuni

| 3. | Kim Tong-Myo'ng (magħruf ukoll bħala: Kim Chin-so'k) |
| --- | --- |

3.

B.   Entitajiet

| 3. | Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC) (magħruf ukoll bħala: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Office 39, of the Korean Workers' Party (magħruf ukoll bħala: Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39) |
| --- | --- |

4.

---

| 5.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 60/88 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 60/88

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/320

tat-3 ta' Marzu 2016

li temenda d-Deċiżjoni 2004/842/KE rigward l-implimentar ta' regolamentazzjoni li biha l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw it-tqegħid fis-suq ta' żerriegħa li tappartjeni għal varjetajiet li għalihom ġiet sottomessa applikazzjoni għad-dħul fil-katalogu nazzjonali ta' varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli jew speċi veġetali

(notifikata bid-dokument C(2016) 1221)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE tal-14 ta' Ġunju 1966 dwar it-tqegħid fis-suq ta' żerriegħa ta' pjanti tal-għalf (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4a(2) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 66/402/KEE tal-14 ta' Ġunju 1966 dwar il-marketing taż-żerriegħa tal-ġwież (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 4a(2) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/54/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-bejgħ fis-suq ta' żerriegħa tal-pitravi (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 6(2) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-marketing ta' żrieragħ tal-ħxejjex (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 23(2) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/56/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-bejgħ fis-suq tal-patata taż-żerriegħa (5), u b'mod partikolari l-Artikolu 6(2) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/57/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-marketing taż-żerriegħa ta' pjanti taż-żejt u tal-fibra (6), u b'mod partikolari l-Artikolu 6(2) tagħha,

Billi:

| (1) | id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/842/KE (7) tistipula r-regoli dwar it-tikketta uffiċjali tal-pakketti taż-żrieragħ ta' varjetajiet li għalihom tressqet applikazzjoni għad-dħul fil-katalogu nazzjonali ta' varjetajiet ta' speċijiet ta' pjanti agrikoli jew ħxejjex. |
| --- | --- |

(1)

id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/842/KE (7) tistipula r-regoli dwar it-tikketta uffiċjali tal-pakketti taż-żrieragħ ta' varjetajiet li għalihom tressqet applikazzjoni għad-dħul fil-katalogu nazzjonali ta' varjetajiet ta' speċijiet ta' pjanti agrikoli jew ħxejjex.

| (2) | F'dawn l-aħħar snin instabu għadd ta' każijiet ta' użu qarrieqi ta' tikketti uffiċjali. Għalhekk jeħtieġ li tiżdied is-sigurtà tat-tikketti uffiċjali b'aġġornament mal-għarfien tekniku, biex jiġi żgurat li dawn il-prattiki frodulenti jiġu evitati. Minn din il-perspettiva, u biex l-awtoritajiet kompetenti jkunu jistgħu jirreġistraw u jikkontrollaw aħjar l-istampar, id-distribuzzjoni u l-użu ta' tikketti uffiċjali individwali mill-operaturi, u biex jiġu segwiti l-lottijiet taż-żrieragħ, is-sigurtà tat-tikketti uffiċjali għandha tiżdied bl-introduzzjoni ta' numru tas-serje assenjat uffiċjalment fuq dawk it-tikketti uffiċjali. |
| --- | --- |

(2)

F'dawn l-aħħar snin instabu għadd ta' każijiet ta' użu qarrieqi ta' tikketti uffiċjali. Għalhekk jeħtieġ li tiżdied is-sigurtà tat-tikketti uffiċjali b'aġġornament mal-għarfien tekniku, biex jiġi żgurat li dawn il-prattiki frodulenti jiġu evitati. Minn din il-perspettiva, u biex l-awtoritajiet kompetenti jkunu jistgħu jirreġistraw u jikkontrollaw aħjar l-istampar, id-distribuzzjoni u l-użu ta' tikketti uffiċjali individwali mill-operaturi, u biex jiġu segwiti l-lottijiet taż-żrieragħ, is-sigurtà tat-tikketti uffiċjali għandha tiżdied bl-introduzzjoni ta' numru tas-serje assenjat uffiċjalment fuq dawk it-tikketti uffiċjali.

| (3) | Din id-Deċiżjoni u d-Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/317 (8) għandhom jibdew japplikaw mill-istess data biex ikun żgurat trattament ugwali rigward ir-rekwiżiti għall-utenti kollha tat-tikketti rilevanti. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' April 2017. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni u d-Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/317 (8) għandhom jibdew japplikaw mill-istess data biex ikun żgurat trattament ugwali rigward ir-rekwiżiti għall-utenti kollha tat-tikketti rilevanti. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' April 2017.

| (4) | Għalhekk id-Deċiżjoni 2004/842/KE tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk id-Deċiżjoni 2004/842/KE tiġi emendata skont dan.

| (5) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Emenda għad-Deċiżjoni 2004/842/KE

Fl-Artikolu 9(2) tad-Deċiżjoni 2004/842/KE, jiddaħħal il-paragrafu (aa) li ġej:

| “(aa) | in-numru tas-serje assenjat uffiċjalment,”. |
| --- | --- |

“(aa)

Artikolu 2

Destinatarji

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Artikolu 3

Data tal-applikazzjoni

Din id-Deċiżjoni tapplika mill-1 ta' April 2017.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Marzu 2016.

Għall-Kummissjoni

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU 125, 11.7.1966, p. 2298/66.

1

(2)  
  ĠU 125, 11.7.1966, p. 2309/66.

2

(3)  
  ĠU L 193, 20.7.2002, p. 12.

3

(4)  
  ĠU L 193, 20.7.2002, p. 33.

4

(5)  
  ĠU L 193, 20.7.2002, p. 60.

5

(6)  
  ĠU L 193, 20.7.2002, p. 74.

6

(7)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/842/KE tal-1 ta' Diċembru 2004 rigward l-implimentar ta' regolamentazzjoni li biha l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw it-tqegħid fis-suq ta' żerriegħa li tappartjeni għal varjetajiet li għalihom ġiet sottomessa applikazzjoni għad-dħul fil-katalogu nazzjonali ta' varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli jew speċi veġetali (ĠU L 362, 9.12.2004, p. 21).

7

(8)  Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/317 tat-3 ta' Marzu 2016 li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 66/401/KEE, 66/402/KEE, 2002/54/KE, 2002/55/KE, 2002/56/KE u 2002/57/KE dwar it-tikketta uffiċjali tal-pakketti taż-żerriegħa (Ara paġna 72 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali).

8

---

| 5.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 60/90 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 60/90

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/321

tat-3 ta' Marzu 2016

li taġġusta l-ambitu ġeografiku tal-awtorizzazzjoni għall-kultivazzjoni tal-qamħirrum ġenetikament modifikat (Zea mays L.) MON 810 (MON-ØØ81Ø-6)

(notifikata bid-dokument C(2016) 1231)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2001/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Marzu 2001 dwar ir-rilaxx intenzjonat fl-ambjent ta' organiżmi modifikati ġenetikament u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 90/220/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 26c, paragrafu 3, tagħha,

Billi:

| (1) | Il-kultivazzjoni tal-qamħirrum ġenetikament modifikat MON 810 kienet inizjalment awtorizzata skont id-Direttiva tal-Kunsill 90/220/KEE (2) bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/294/KE (3). Fit-3 ta' Awwissu 1998, Franza tat il-kunsens lil Monsanto Europe SA (minn hawn 'il quddiem “Monsanto”) għat-tqegħid fis-suq tal-prodotti tal-qamħirrum MON 810. |
| --- | --- |

(1)

Il-kultivazzjoni tal-qamħirrum ġenetikament modifikat MON 810 kienet inizjalment awtorizzata skont id-Direttiva tal-Kunsill 90/220/KEE (2) bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/294/KE (3). Fit-3 ta' Awwissu 1998, Franza tat il-kunsens lil Monsanto Europe SA (minn hawn 'il quddiem “Monsanto”) għat-tqegħid fis-suq tal-prodotti tal-qamħirrum MON 810.

| (2) | F'Lulju 2004, Monsanto nnotifikat iż-żrieragħ tal-qamħirrum MON 810 għall-kultivazzjoni bħala “prodotti eżistenti” skont id-dispożizzjonijiet tranżitorji stipulati fl-Artikolu 20(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). B'konsegwenza ta' dan, huma jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq skont ir-reġim ta'“prodotti eżistenti” skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003. |
| --- | --- |

(2)

F'Lulju 2004, Monsanto nnotifikat iż-żrieragħ tal-qamħirrum MON 810 għall-kultivazzjoni bħala “prodotti eżistenti” skont id-dispożizzjonijiet tranżitorji stipulati fl-Artikolu 20(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). B'konsegwenza ta' dan, huma jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq skont ir-reġim ta'“prodotti eżistenti” skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003.

| (3) | F'April 2007, Monsanto applikat għat-tiġdid skont l-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-awtorizzazzjoni għall-kultivazzjoni tal-qamħirrum MON 810. F'konformità mal-Artikolu 23(4) ta' dak ir-Regolament, il-perjodu ta' awtorizzazzjoni jiġi awtomatikament estiż sakemm tittieħed deċiżjoni dwar it-tiġdid tagħha. |
| --- | --- |

(3)

F'April 2007, Monsanto applikat għat-tiġdid skont l-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-awtorizzazzjoni għall-kultivazzjoni tal-qamħirrum MON 810. F'konformità mal-Artikolu 23(4) ta' dak ir-Regolament, il-perjodu ta' awtorizzazzjoni jiġi awtomatikament estiż sakemm tittieħed deċiżjoni dwar it-tiġdid tagħha.

| (4) | Id-Direttiva (UE) 2015/412 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) introduċiet il-possibbiltà, għal Stat Membru, li jitlob li l-ambitu ġeografiku ta' awtorizzazzjoni għall-kultivazzjoni mogħtija diġà jkun aġġustat bl-effett li t-territorju kollu jew parti minnu ta' dak l-Istat Membru jiġi eskluż mill-kultivazzjoni. Dawn it-talbiet kellhom jiġu ppreżentati mit-2 ta' April 2015 sat-3 ta' Ottubru 2015. |
| --- | --- |

(4)

Id-Direttiva (UE) 2015/412 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) introduċiet il-possibbiltà, għal Stat Membru, li jitlob li l-ambitu ġeografiku ta' awtorizzazzjoni għall-kultivazzjoni mogħtija diġà jkun aġġustat bl-effett li t-territorju kollu jew parti minnu ta' dak l-Istat Membru jiġi eskluż mill-kultivazzjoni. Dawn it-talbiet kellhom jiġu ppreżentati mit-2 ta' April 2015 sat-3 ta' Ottubru 2015.

| (5) | Dsatax-il Stat Membru talbu, skont l-Artikolu 26c tad-Direttiva 2001/18/KE, il-projbizzjoni tal-kultivazzjoni tal-MON 810 fit-territorju kollu tagħhom jew f'parti minnu. Dawn it-talbiet waslu għand il-Kummissjoni qabel it-3 ta' Ottubru 2015: fit-3 ta' Lulju 2015 mil-Latvja; fis-27 ta' Lulju 2015 mill-Greċja; fil-15 ta' Settembru 2015 minn Franza; fis-17 ta' Settembru 2015 mill-Kroazja; fit-18 ta' Settembru 2015 mill-Awstrija; fil-21 ta' Settembru 2015 mill-Ungerija; fit-23 ta' Settembru 2015 min-Netherlands u l-Belġju; fl-24 ta' Settembru 2015 mill-Polonja; fil-25 ta' Settembru 2015 mil-Litwanja u r-Renju Unit; fit-30 ta' Settembru 2015 mill-Bulgarija, il-Ġermanja u Ċipru; fl-1 ta' Ottubru 2015 mid-Danimarka u l-Italja; u fit-2 ta' Ottubru 2015 mil-Lussemburgu, Malta u s-Slovenja. |
| --- | --- |

(5)

Dsatax-il Stat Membru talbu, skont l-Artikolu 26c tad-Direttiva 2001/18/KE, il-projbizzjoni tal-kultivazzjoni tal-MON 810 fit-territorju kollu tagħhom jew f'parti minnu. Dawn it-talbiet waslu għand il-Kummissjoni qabel it-3 ta' Ottubru 2015: fit-3 ta' Lulju 2015 mil-Latvja; fis-27 ta' Lulju 2015 mill-Greċja; fil-15 ta' Settembru 2015 minn Franza; fis-17 ta' Settembru 2015 mill-Kroazja; fit-18 ta' Settembru 2015 mill-Awstrija; fil-21 ta' Settembru 2015 mill-Ungerija; fit-23 ta' Settembru 2015 min-Netherlands u l-Belġju; fl-24 ta' Settembru 2015 mill-Polonja; fil-25 ta' Settembru 2015 mil-Litwanja u r-Renju Unit; fit-30 ta' Settembru 2015 mill-Bulgarija, il-Ġermanja u Ċipru; fl-1 ta' Ottubru 2015 mid-Danimarka u l-Italja; u fit-2 ta' Ottubru 2015 mil-Lussemburgu, Malta u s-Slovenja.

| (6) | It-talbiet kollha li waslu għand il-Kummissjoni jkopru t-territorju kollu tal-Istati Membri kkonċernati, għajr għall-Belġju, li kkomunika talba li tkopri biss it-territorju ta' Walloon, u għar-Renju Unit, li kkomunikat talba li tkopri biss it-territorji tal-Irlanda ta' Fuq, tal-Iskozja u ta' Wales. It-talba tal-Ġermanja ma tkoprix il-kultivazzjoni għal finijiet ta' riċerka. |
| --- | --- |

(6)

It-talbiet kollha li waslu għand il-Kummissjoni jkopru t-territorju kollu tal-Istati Membri kkonċernati, għajr għall-Belġju, li kkomunika talba li tkopri biss it-territorju ta' Walloon, u għar-Renju Unit, li kkomunikat talba li tkopri biss it-territorji tal-Irlanda ta' Fuq, tal-Iskozja u ta' Wales. It-talba tal-Ġermanja ma tkoprix il-kultivazzjoni għal finijiet ta' riċerka.

| (7) | Il-Kummissjoni ppreżentat kull waħda mit-talbiet tal-Istati Membri kkonċernati lil Monsanto. Monsanto ma oġġezzjonat għall-ebda waħda minn dawn it-talbiet fi żmien il-perjodu ta' tletin jum permessi mill-Artikolu 26c(3) tad-Direttiva 2001/18/KE u b'hekk ma kkonfermatx l-ambitu ġeografiku tal-awtorizzazzjoni għall-kultivazzjoni tal-qamħirrum MON 810. Skont l-Artikolu 26c(3) ta' dik id-Direttiva, l-ambitu ġeografiku tal-awtorizzazzjoni mogħtija liż-żrieragħ tal-qamħirrum MON 810 għall-kultivazzjoni għandu għalhekk jiġi aġġustat f'konformità mat-talbiet tal-Istati Membri kkonċernati, mingħajr ma tiġi applikata l-proċedura msemmija fl-Artikolu 35(2) tar-Regolament (KE) Nru 1829/2003. |
| --- | --- |

(7)

Il-Kummissjoni ppreżentat kull waħda mit-talbiet tal-Istati Membri kkonċernati lil Monsanto. Monsanto ma oġġezzjonat għall-ebda waħda minn dawn it-talbiet fi żmien il-perjodu ta' tletin jum permessi mill-Artikolu 26c(3) tad-Direttiva 2001/18/KE u b'hekk ma kkonfermatx l-ambitu ġeografiku tal-awtorizzazzjoni għall-kultivazzjoni tal-qamħirrum MON 810. Skont l-Artikolu 26c(3) ta' dik id-Direttiva, l-ambitu ġeografiku tal-awtorizzazzjoni mogħtija liż-żrieragħ tal-qamħirrum MON 810 għall-kultivazzjoni għandu għalhekk jiġi aġġustat f'konformità mat-talbiet tal-Istati Membri kkonċernati, mingħajr ma tiġi applikata l-proċedura msemmija fl-Artikolu 35(2) tar-Regolament (KE) Nru 1829/2003.

| (8) | Din id-Deċiżjoni hija bla preġudizzju għad-deċiżjoni li għandha tittieħed dwar it-tiġdid tal-awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 1829/2003. |
| --- | --- |

(8)

Din id-Deċiżjoni hija bla preġudizzju għad-deċiżjoni li għandha tittieħed dwar it-tiġdid tal-awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 1829/2003.

| (9) | L-informazzjoni rilevanti kollha dwar l-awtorizzazzjoni tal-qamħirrum MON 810 għandha tiddaħħal fir-reġistru Komunitarju tal-ikel u l-għalf ġenetikament modifikati, kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 u l-Istati Membri se jiġu infurmati b'din id-Deċiżjoni, |
| --- | --- |

(9)

L-informazzjoni rilevanti kollha dwar l-awtorizzazzjoni tal-qamħirrum MON 810 għandha tiddaħħal fir-reġistru Komunitarju tal-ikel u l-għalf ġenetikament modifikati, kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 u l-Istati Membri se jiġu infurmati b'din id-Deċiżjoni,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-kultivazzjoni ta' qamħirrum ġenetikament modifikat (Zea mays L.) MON 810 għandha tiġi pprojbita fit-territorji elenkati fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

L-informazzjoni stabbilita f'din id-Deċiżjoni għandha tiddaħħal fir-reġistru Komunitarju tal-ikel u l-għalf ġenetikament modifikati kif imsemmi fl-Artikolu 28 tar-Regolament (KE) Nru 1829/2003.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lil Monsanto Europe SA, Avenue de Tervuren, 270 — 272, 1150 Brussell, il-Belġju.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Marzu 2016.

Għall-Kummissjoni

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 106, 17.4.2001, p. 1.

1

(2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 90/220/KEE tat-23 ta' April 1990 dwar ir-rilaxx intenzjonat fl-ambjent ta' organiżmi ġenetikament modifikati (ĠU L 117, 8.5.1990, p. 15).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/294/KE tat-22 ta' April 1998 rigward it-tqegħid fis-suq ta' qamħirrum modifikat ġenetikament (Zea mays L. line MON 810), skont id-Direttiva tal-Kunsill 90/220/KEE (ĠU L 131, 5.5.1998, p. 32).

3

(4)  Ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 dwar ikel u għalf modifikati ġenetikament (ĠU L 268, 18.10.2003, p. 1).

4

(5)  Id-Direttiva (UE) 2015/412 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2015 li temenda d-Direttiva 2001/18/KE fir-rigward tal-possibbiltà għall-Istati Membri li jirrestrinġu jew jipprojbixxu l-kultivazzjoni ta' organiżmi ġenetikament modifikati (OĠM) fit-territorju tagħhom (ĠU L 68, 13.3.2015, p. 1).

5

---

ANNESS

TERRITORJI FEJN IL-KULTIVAZZJONI TAL-QAMĦIRRUM MON 810 HIJA PPROJBITA

| (1) | Walloon (il-Belġju); |
| --- | --- |

(1)

Walloon (il-Belġju);

| (2) | Il-Bulgarija; |
| --- | --- |

(2)

Il-Bulgarija;

| (3) | Id-Danimarka; |
| --- | --- |

(3)

Id-Danimarka;

| (4) | Il-Ġermanja (ħlief għal finijiet ta' riċerka); |
| --- | --- |

(4)

Il-Ġermanja (ħlief għal finijiet ta' riċerka);

| (5) | Il-Greċja; |
| --- | --- |

(5)

Il-Greċja;

| (6) | Franza; |
| --- | --- |

(6)

Franza;

| (7) | Il-Kroazja; |
| --- | --- |

(7)

Il-Kroazja;

| (8) | L-Italja; |
| --- | --- |

(8)

L-Italja;

| (9) | Ċipru; |
| --- | --- |

(9)

Ċipru;

| (10) | Il-Latvja; |
| --- | --- |

(10)

Il-Latvja;

| (11) | Il-Litwanja; |
| --- | --- |

(11)

Il-Litwanja;

| (12) | Il-Lussemburgu; |
| --- | --- |

(12)

Il-Lussemburgu;

| (13) | L-Ungerija; |
| --- | --- |

(13)

L-Ungerija;

| (14) | Malta; |
| --- | --- |

(14)

Malta;

| (15) | In-Netherlands; |
| --- | --- |

(15)

In-Netherlands;

| (16) | L-Awstrija; |
| --- | --- |

(16)

L-Awstrija;

| (17) | Il-Polonja; |
| --- | --- |

(17)

Il-Polonja;

| (18) | Is-Slovenja; |
| --- | --- |

(18)

Is-Slovenja;

| (19) | L-Irlanda ta' Fuq (ir-Renju Unit); |
| --- | --- |

(19)

L-Irlanda ta' Fuq (ir-Renju Unit);

| (20) | L-Iskozja (ir-Renju Unit); |
| --- | --- |

(20)

L-Iskozja (ir-Renju Unit);

| (21) | Wales (ir-Renju Unit). |
| --- | --- |

(21)

Wales (ir-Renju Unit).

---

Rettifika

| 5.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 60/93 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 60/93

---

Rettifika għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2420 tat-12 ta' Ottubru 2015 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 428/2009 li jistabbilixxi reġim Komunitarju għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, it-trasferiment, is-senserija u t-tranżitu ta' oġġetti b'użu doppju

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 340 tal-24 ta' Diċembru 2015
  )

F'paġna 88, punt 1C450.b.5:

minflok:

“N-Dialkil [metil, etil jew propil (normali jew iso)] aminoetan-2-oli u mluħa protonata korrispondenti, minbarra N,N-Diisopropil-(beta)-aminoetanol (96-80-0) u N,N-Dietilaminoetanol (100-37-8) li huma speċifikati f'1C350;”

aqra:

“N,N-Dialkil [metil, etil jew propil (normali jew iso)] aminoetan-2-oli u mluħa protonata korrispondenti, minbarra N,N-Diisopropil-(beta)-aminoetanol (96-80-0) u N,N-Dietilaminoetanol (100-37-8) li huma speċifikati f'1C350;”

Fil-paġna 105, il-punt 2B201 huwa sostitwit kif ġej:

| “2B201 | Għodda makkinarja jew kwalunkwe kombinament tagħha, minbarra dik speċifikata fi 2B001, kif ġej, għat-tneħħija jew il-qtugħ ta' metalli, ċeramika jew ”kompożiti”, li, skont l-ispeċifikazzjoni teknika tal-manifattur, jistgħu jkunu mgħammra b'apparat elettroniku għal ”kontroll tal-kontorn” simultanju f'żewġ assi jew aktar:


  Nota Teknika:



  Il-livelli ddikjarati ta' ‘preċiżjoni tal-pożizzjonament'’li ġejjin skont il-proċeduri miksuba minn qisien skont l-ISO 230/2 (1988)
   (1)
  jew l-ekwivalenti nazzjonali li jistgħu jkunu applikati għal kull mudell ta' għodda makkinarja jekk jiġu fornuti u aċċettati mill-awtoritajiet nazzjonali, minflok it-testijiet ta' magni individwali. Id-determinazzjoni tal-'preċiżjoni tal-pożizzjonament' ddikjarata:








  a. | Agħżel ħames magni ta' mudell sabiex jiġu evalwati; |
| --- | --- | --- |

“2B201

Nota Teknika:

Il-livelli ddikjarati ta' ‘preċiżjoni tal-pożizzjonament'’li ġejjin skont il-proċeduri miksuba minn qisien skont l-ISO 230/2 (1988)
   (1)
  jew l-ekwivalenti nazzjonali li jistgħu jkunu applikati għal kull mudell ta' għodda makkinarja jekk jiġu fornuti u aċċettati mill-awtoritajiet nazzjonali, minflok it-testijiet ta' magni individwali. Id-determinazzjoni tal-'preċiżjoni tal-pożizzjonament' ddikjarata:

a.

Agħżel ħames magni ta' mudell sabiex jiġu evalwati;

| b. | Kejjel il-preċiżjoni tal-assi lineari skont l-ISO 230/2 (1988 (2)
  ); |
| --- | --- |

b.

Kejjel il-preċiżjoni tal-assi lineari skont l-ISO 230/2 (1988 (2)
  );

| c. | Iddetermina l-valuri ta' preċiżjoni (A) għal kull assi ta' kull magna. Il-metodu għall-ikkalkular tal-valur ta' preċiżjoni huwa deskritt fl-istandard 1 tal-ISO 230/2 (1988) (1)
  ; |
| --- | --- |

c.

Iddetermina l-valuri ta' preċiżjoni (A) għal kull assi ta' kull magna. Il-metodu għall-ikkalkular tal-valur ta' preċiżjoni huwa deskritt fl-istandard 1 tal-ISO 230/2 (1988) (1)
  ;

| d. | Iddetermina l-medja tal-valur ta' preċiżjoni ta' kull assi. Dan il-valur medju jsir il-'preċiżjoni tal-pożizzjonament' iddikjarata ta' kull assi għall-mudell (Âx Ây...); |
| --- | --- |

d.

Iddetermina l-medja tal-valur ta' preċiżjoni ta' kull assi. Dan il-valur medju jsir il-'preċiżjoni tal-pożizzjonament' iddikjarata ta' kull assi għall-mudell (Âx Ây...);

| e. | Ġaladarba l-Entrata 2B201 tirreferi għal kull assi lineari, jkun hemm diversi valuri għall-'preċiżjoni tal-pożizzjonament' iddikjarata daqs kemm ikun hemm assi lineari; |
| --- | --- |

e.

Ġaladarba l-Entrata 2B201 tirreferi għal kull assi lineari, jkun hemm diversi valuri għall-'preċiżjoni tal-pożizzjonament' iddikjarata daqs kemm ikun hemm assi lineari;

| f. | Jekk xi assi tal-għodda makkinarja li mhux kopert bil-kontrolli ta' 2B201.a., 2B201.b. jew 2B201.c. għandu 'preċiżjoni tal-pożizzjonament' iddikjarata ta' 6 μm jew aktar (anqas) għall-magni tal-grinding u 8 μm jew aktar (anqas) għall-magni tal-milling u tat-tornitura, it-tnejn li huma skont l-ISO 230/2 (1988) (1), il-fabbrikant għandu jkun mitlub jafferma mill-ġdid il-livell ta' preċiżjoni darba kull tmintax-il xahar. |
| --- | --- |

f.

Jekk xi assi tal-għodda makkinarja li mhux kopert bil-kontrolli ta' 2B201.a., 2B201.b. jew 2B201.c. għandu 'preċiżjoni tal-pożizzjonament' iddikjarata ta' 6 μm jew aktar (anqas) għall-magni tal-grinding u 8 μm jew aktar (anqas) għall-magni tal-milling u tat-tornitura, it-tnejn li huma skont l-ISO 230/2 (1988) (1), il-fabbrikant għandu jkun mitlub jafferma mill-ġdid il-livell ta' preċiżjoni darba kull tmintax-il xahar.

| a. | Għodda makkinarja għall-milling, li għandha xi waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:






  1. | Il-preċiżjoni tal-pożizzjonament bil-”kumpens kollu disponibbli” li hu daqs jew inqas (aħjar) minn 6 μm skont l-ISO 230/2 (1988) (1) jew l-ekwivalenti nazzjonali matul xi wieħed mill-assi lineari; |
| --- | --- | --- |

a.

Għodda makkinarja għall-milling, li għandha xi waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:

1.

Il-preċiżjoni tal-pożizzjonament bil-”kumpens kollu disponibbli” li hu daqs jew inqas (aħjar) minn 6 μm skont l-ISO 230/2 (1988) (1) jew l-ekwivalenti nazzjonali matul xi wieħed mill-assi lineari;

| 2. | Żewġ assi jew aktar rotatorji tal-kontorn; jew |
| --- | --- |

2.

Żewġ assi jew aktar rotatorji tal-kontorn; jew

| 2B201 | a. (ikompli) |
| --- | --- |

2B201

a. (ikompli)

| 3. | Ħames assi jew aktar li jistgħu jkunu kkoordinati simultanjament għall-”kontroll tal-kontorn”; |
| --- | --- |

3.

Ħames assi jew aktar li jistgħu jkunu kkoordinati simultanjament għall-”kontroll tal-kontorn”;

| Nota: | 2B201.a. ma jkoprix il-kontrolli fuq magni tal-milling li għandhom il-karatteristiċi li ġejjin:








  a. | il-korsa tal-assi-x tkun akbar minn 2 m; u |
| --- | --- | --- |

Nota:

a.

il-korsa tal-assi-x tkun akbar minn 2 m; u

| b. | Il-'preċiżjoni tal-pożizzjonament' globali fuq l-assi-x aktar (agħar) minn 30 μm. |
| --- | --- |

b.

Il-'preċiżjoni tal-pożizzjonament' globali fuq l-assi-x aktar (agħar) minn 30 μm.

| b. | Għodda makkinarja għall-grinding, li għandha xi waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:






  1. | Il-preċiżjoni tal-pożizzjonament bil-”kumpens kollu disponibbli” li hu daqs jew inqas (aħjar) minn 4 μm skont l-ISO 230/2 (1988) (1) jew l-ekwivalenti nazzjonali matul xi wieħed mill-assi lineari; |
| --- | --- | --- |

b.

Għodda makkinarja għall-grinding, li għandha xi waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:

1.

Il-preċiżjoni tal-pożizzjonament bil-”kumpens kollu disponibbli” li hu daqs jew inqas (aħjar) minn 4 μm skont l-ISO 230/2 (1988) (1) jew l-ekwivalenti nazzjonali matul xi wieħed mill-assi lineari;

| 2. | Żewġ assi rotatorji jew aktar tal-kontorn; jew |
| --- | --- |

2.

Żewġ assi rotatorji jew aktar tal-kontorn; jew

| 3. | Ħames assi jew aktar li jistgħu jiġu kkoordinati simultanjament għall-”kontroll tal-kontorn”; |
| --- | --- |

3.

Ħames assi jew aktar li jistgħu jiġu kkoordinati simultanjament għall-”kontroll tal-kontorn”;

| Nota: | 2B201.b. ma jkoprix il-kontrolli fuq magni tal-grinding, kif ġej:








  a. | Magni għall-grinding ta' ċilindri minn barra, minn ġewwa kif ukoll minn barra u ġewwa li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:








  1. | Limitati għal kapaċità massima tal-oġġetti tal-ħidma b'dijametru estern jew tul ta' 150 mm; u |
| --- | --- | --- | --- |

Nota:

a.

Magni għall-grinding ta' ċilindri minn barra, minn ġewwa kif ukoll minn barra u ġewwa li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:

1.

Limitati għal kapaċità massima tal-oġġetti tal-ħidma b'dijametru estern jew tul ta' 150 mm; u

| 2. | Assi limitati għal x, z u c; |
| --- | --- |

2.

Assi limitati għal x, z u c;

| b. | Jig grinders li m'għandhomx assi-z jew assi-w, bi 'preċiżjoni tal-pożizzjonament' globali anqas (aħjar) minn 4 μm skont l-ISO 230/2 (1988) jew l-ekwivalenti nazzjonali. |
| --- | --- |

b.

Jig grinders li m'għandhomx assi-z jew assi-w, bi 'preċiżjoni tal-pożizzjonament' globali anqas (aħjar) minn 4 μm skont l-ISO 230/2 (1988) jew l-ekwivalenti nazzjonali.

| c. | Għodda makkinarja għat-tornitura, li għandha 'preċiżjoni tal-pożizzjonament' bil-'kumpens kollu disponibbli' ta' aktar (anqas) minn 6 μm skont l-ISO 230/2 (1988) tul xi wieħed mill-assi lineari (il-pożizzjonament globali) għal magni li kapaċi jqattgħu dijametri li huma akbar minn 35 mm;








  Nota: | 2B201.c. ma jkoprix il-kontrolli fuq magni għall-vireg (Swissturn), limitati biss għall-immaxxinjar ta' virga li tiddaħħal, jekk l-akbar dijamteru tal-virga jkun l-istess jew anqas minn 42 mm, u ma tkun teżisti l-ebda kapaċità ta' ċokkijiet ta' mmuntar. Il-magni jista' jkollhom kapaċitajiet ta' titqib u/jew ta' milling għall-immaxxinjar ta' partijiet b'dijamteri ta' anqas minn 42 mm. |
| --- | --- | --- |

c.

Għodda makkinarja għat-tornitura, li għandha 'preċiżjoni tal-pożizzjonament' bil-'kumpens kollu disponibbli' ta' aktar (anqas) minn 6 μm skont l-ISO 230/2 (1988) tul xi wieħed mill-assi lineari (il-pożizzjonament globali) għal magni li kapaċi jqattgħu dijametri li huma akbar minn 35 mm;

Nota:

| Nota 1: | 2B201 ma jkoprix il-kontrolli fuq għodda makkinarja bi skop speċjali limitata għall-manifattura ta' xi waħda mill-partijiet li ġejjin:








  a. | Gerijiet; |
| --- | --- | --- |

Nota 1:

a.

Gerijiet;

| b. | Krankxafts jew kamxafts; |
| --- | --- |

b.

Krankxafts jew kamxafts;

| c. | Għodod jew għodod tal-qtugħ; |
| --- | --- |

c.

Għodod jew għodod tal-qtugħ;

| 2B201 | Nota 1 (ikompli) |
| --- | --- |

2B201

Nota 1 (ikompli)

| d. | Taqqaba għall-estrazzjoni. |
| --- | --- |

d.

Taqqaba għall-estrazzjoni.

| Nota 2: | Għodda makkinarja li għandha tal-inqas tnejn mit-tliet kapaċitajiet ta' tornitura, ta' milling jew grinding (pereż., magna tat-tornitura b'kapaċità ta' milling), trid tiġi evalwata skont kull entrata applikabbli fi 2B201.a., b. jew c.” |
| --- | --- |

Nota 2:

Fil-paġna 133, punt 3A001.a.5.b.2:

minflok:

“Riżoluzzjoni ta' 12-il bit jew aktar b''rata ta' aġġornament aġġustat' ugwali għal jew akbar minn 1 250 MSPS u li għandha xi waħda minn dawn li ġejjin:”

aqra:

“Riżoluzzjoni ta' 12-il bit jew aktar b''rata ta' aġġornament aġġustat' akbar minn 1 250 MSPS u li għandha xi waħda minn dawn li ġejjin:”

Fil-paġna 185, il-punti 6A001 sa 6A001.A.1 huma sostitwiti kif ġej:

| “6A001 | Sistemi, tagħmir u komponenti akustiċi, kif ġej:






  a. | Sistemi u tagħmir akustiċi marittimi u komponenti ddisinjati apposta għalihom, kif ġej:






  1. | Sistemi attivi (li jittrażmettu jew jittrażmettu u jirċievu), tagħmir u komponenti ddisinjati apposta għalihom, kif ġej:








  Nota: | 6A001.a.1. ma jikkontrollax it-tagħmir kif ġej:








  a. | Skandalji tal-fond li jaħdmu vertikalment taħt l-apparat, li ma fihomx funzjoni ta' skennjar li teċċedi ± 20o, u limitati sabiex ikejlu l-fond tal-ilma, id-distanza ta' oġġetti taħt wiċċ l-ilma jew midfunin jew għat-tfittxija tal-ħut; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

“6A001

a.

Sistemi u tagħmir akustiċi marittimi u komponenti ddisinjati apposta għalihom, kif ġej:

1.

Sistemi attivi (li jittrażmettu jew jittrażmettu u jirċievu), tagħmir u komponenti ddisinjati apposta għalihom, kif ġej:

Nota:

a.

Skandalji tal-fond li jaħdmu vertikalment taħt l-apparat, li ma fihomx funzjoni ta' skennjar li teċċedi ± 20o, u limitati sabiex ikejlu l-fond tal-ilma, id-distanza ta' oġġetti taħt wiċċ l-ilma jew midfunin jew għat-tfittxija tal-ħut;

| b. | Sinjalaturi akustiċi, kif ġej:








  1. | Sinjalaturi akustiċi ta' emerġenza; |
| --- | --- | --- |

b.

Sinjalaturi akustiċi, kif ġej:

1.

Sinjalaturi akustiċi ta' emerġenza;

| 2. | Trażmettituri ta' impulsi ddisinjati apposta għar-rilokazzjoni jew għar-ritorn f'pożizzjoni taħt wiċċ l-ilma. |
| --- | --- |

2.

Trażmettituri ta' impulsi ddisinjati apposta għar-rilokazzjoni jew għar-ritorn f'pożizzjoni taħt wiċċ l-ilma.

| a. | Tagħmir akustiku ta' idrografija ta' qiegħ il-baħar kif ġej:






  1. | Tagħmir tal-wiċċ ta' idrografija tal-bastimenti ddisinjat sabiex isiru mapep topografiċi ta' qiegħ il-baħar u li jkollu dan kollu li ġej:






  a. | Iddisinjat sabiex jieħu kejl f'angolu li jeċċedi 20o mill-vertikali; |
| --- | --- | --- | --- |

a.

Tagħmir akustiku ta' idrografija ta' qiegħ il-baħar kif ġej:

1.

Tagħmir tal-wiċċ ta' idrografija tal-bastimenti ddisinjat sabiex isiru mapep topografiċi ta' qiegħ il-baħar u li jkollu dan kollu li ġej:

a.

Iddisinjat sabiex jieħu kejl f'angolu li jeċċedi 20o mill-vertikali;

| b. | Iddisinjat sabiex ikejjel it-topografija ta' qiegħ il-baħar f'fond li jeċċedi 600 m; |
| --- | --- |

b.

Iddisinjat sabiex ikejjel it-topografija ta' qiegħ il-baħar f'fond li jeċċedi 600 m;

| c. | 'Riżoluzzjoni ta' skandaljar' ta' inqas minn 2; kif ukoll |
| --- | --- |

c.

'Riżoluzzjoni ta' skandaljar' ta' inqas minn 2; kif ukoll

| d. | 'Titjib' tal-preċiżjoni tal-fond permezz tal-kumpens għal dan kollu li ġej:






  1. | Moviment tas-sensur akustiku; |
| --- | --- | --- |

d.

'Titjib' tal-preċiżjoni tal-fond permezz tal-kumpens għal dan kollu li ġej:

1.

Moviment tas-sensur akustiku;

| 6A001 | a. 1. a. 1. d. (ikompli) |
| --- | --- |

6A001

a. 1. a. 1. d. (ikompli)

| 2. | Propagazzjoni fl-ilma mis-sensur għal qiegħ il-baħar u lura; |
| --- | --- |

2.

Propagazzjoni fl-ilma mis-sensur għal qiegħ il-baħar u lura;

| 3. | Veloċità tal-ħoss lejn is-sensur; |
| --- | --- |

3.

Veloċità tal-ħoss lejn is-sensur;

Noti Tekniċi

| 1. | 'Riżoluzzjoni ta' skandaljar' hija l-wisa' tar-radda (fi gradi) diviża bl-għadd massimu ta' skandaljar għal kull radda. |
| --- | --- |

1.

| 2. | It-'titjib' tinkludi l-abbiltà li tikkumpensa b'mezzi esterni. |
| --- | --- |

2.

| 2. | Tagħmir ta' idrografija taħt wiċċ il-ilma ddisinjat sabiex isiru mapep topografiċi ta' qiegħ il-baħar u li jkollu xi wieħed minn dan li ġej:


  Nota Teknika:



  Il-klassifikazzjoni tal-pressa tas-sensur akusitiku tiddermina l-klassifikazzjoni tal-fond tat-tagħmir speċifikat f'6A001.a.1.a.2.







  a. | Għandu dan kollu li ġej:






  1. | Iddisinjat jew immodifikat biex jopera f'fond ta' aktar minn 300 m; kif ukoll |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Tagħmir ta' idrografija taħt wiċċ il-ilma ddisinjat sabiex isiru mapep topografiċi ta' qiegħ il-baħar u li jkollu xi wieħed minn dan li ġej:

Nota Teknika:

Il-klassifikazzjoni tal-pressa tas-sensur akusitiku tiddermina l-klassifikazzjoni tal-fond tat-tagħmir speċifikat f'6A001.a.1.a.2.

a.

Għandu dan kollu li ġej:

1.

Iddisinjat jew immodifikat biex jopera f'fond ta' aktar minn 300 m; kif ukoll

| 2. | 'Rata ta' skandaljar' akbar minn 3,800 m/s; jew



  Nota Teknika:



  Ir-'Rata ta' skandaljar' hija l-prodott tal-veloċità massima (m/s) li fiha jista' jopera s-sensur u l-għadd massimu ta' skandaljar għal kull radda jekk wieħed jassumi kopertura ta' 100 %. Għal sistemi li jipproduċu skandaljar f'żewġ direzzjonijiet (3D sonars), il-massimu ta' 'Rata ta' skandaljar' f'kull direzzjoni għandha tintuża |
| --- | --- |

2.

'Rata ta' skandaljar' akbar minn 3,800 m/s; jew

Nota Teknika:

Ir-'Rata ta' skandaljar' hija l-prodott tal-veloċità massima (m/s) li fiha jista' jopera s-sensur u l-għadd massimu ta' skandaljar għal kull radda jekk wieħed jassumi kopertura ta' 100 %. Għal sistemi li jipproduċu skandaljar f'żewġ direzzjonijiet (3D sonars), il-massimu ta' 'Rata ta' skandaljar' f'kull direzzjoni għandha tintuża

| b. | Tagħmir għall-istħarriġ, mhux speċifikat f'6A001.a.1.a.2.a., li għandu dan kollu li ġej:






  1. | Iddisinjat jew modifikat biex jopera f'fond ta' aktar minn 100 m; |
| --- | --- | --- |

b.

Tagħmir għall-istħarriġ, mhux speċifikat f'6A001.a.1.a.2.a., li għandu dan kollu li ġej:

1.

Iddisinjat jew modifikat biex jopera f'fond ta' aktar minn 100 m;

| 2. | Iddisinjati sabiex jieħdu kejl f'angolu ta' aktar minn 20o mill-vertikali; |
| --- | --- |

2.

Iddisinjati sabiex jieħdu kejl f'angolu ta' aktar minn 20o mill-vertikali;

| 3. | Li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:






  a. | Frekwenza operattiva taħt it-350 kHz; jew |
| --- | --- | --- |

3.

Li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:

a.

Frekwenza operattiva taħt it-350 kHz; jew

| b. | Iddisinjat sabiex ikejjel it-topografija ta' qiegħ il-baħar lil hinn minn 200 m mis-sensur akustiku; kif ukoll |
| --- | --- |

b.

Iddisinjat sabiex ikejjel it-topografija ta' qiegħ il-baħar lil hinn minn 200 m mis-sensur akustiku; kif ukoll

| 4. | 'Titjib' tal-preċiżjoni tal-fond permezz ta' kumpens għal dan kollu li ġej:






  a. | Moviment tas-sensur akustiku; |
| --- | --- | --- |

4.

'Titjib' tal-preċiżjoni tal-fond permezz ta' kumpens għal dan kollu li ġej:

a.

Moviment tas-sensur akustiku;

| 6A001 | a. 1. a. 2. b. 4. (ikompli) |
| --- | --- |

6A001

a. 1. a. 2. b. 4. (ikompli)

| b. | Propagazzjoni fl-ilma mis-sensur għal qiegħ il-baħar u lura; kif ukoll |
| --- | --- |

b.

Propagazzjoni fl-ilma mis-sensur għal qiegħ il-baħar u lura; kif ukoll

| c. | Veloċità tal-ħoss lejn is-sensur; |
| --- | --- |

c.

Veloċità tal-ħoss lejn is-sensur;

| 3. | Sonar ta' Skennjar Laterali (SSL) jew Sonar b'Apertura Sintetika (SAS) iddisinjat għall-immaġni ta' qiegħ il-baħar u li jkollu dan kollu li ġej, u ddisinjat speċifikament biex jittrażmetti u jirċievi matriċijiet akustiċi appost għalih:






  a. | Iddisinjat jew modifikat biex jopera f'fond ta' aktar minn 500 m; |
| --- | --- | --- |

3.

Sonar ta' Skennjar Laterali (SSL) jew Sonar b'Apertura Sintetika (SAS) iddisinjat għall-immaġni ta' qiegħ il-baħar u li jkollu dan kollu li ġej, u ddisinjat speċifikament biex jittrażmetti u jirċievi matriċijiet akustiċi appost għalih:

a.

Iddisinjat jew modifikat biex jopera f'fond ta' aktar minn 500 m;

| b. | 'Rata ta' kopertura tal-erja' ta' aktar minn 570 m2/s waqt li jopera fl-iskala massima li jista' jopera biha b'riżoluzzjoni tul ir-rotta' ta' inqas minn 15 cm; kif ukoll |
| --- | --- |

b.

'Rata ta' kopertura tal-erja' ta' aktar minn 570 m2/s waqt li jopera fl-iskala massima li jista' jopera biha b'riżoluzzjoni tul ir-rotta' ta' inqas minn 15 cm; kif ukoll

| c. | 'Riżoluzzjoni minn naħa għal oħra tar-rotta' ta' inqas minn 15 cm; |
| --- | --- |

c.

'Riżoluzzjoni minn naħa għal oħra tar-rotta' ta' inqas minn 15 cm;

Noti Tekniċi

| 1. | Ir-'rata ta' kopertura tal-erja' (m2/s) hija darbtejn aktar mill-prodott tal-iskala massima tas-sonar (m) u l-veloċità massima (m/s) li biha jopera s-sensur f'dik il-medda. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ir-'riżoluzzjoni tul ir-rotta' (cm), għal SSL biss, hija l-prodott tal-wisa' tar-raġġi (fi gradi) bħala ażimut (orizzontali) u l-iskala tas-sonar (m) u 0,873. |
| --- | --- |

2.

| 3. | 'Ir-riżoluzzjoni minn naħa għal oħra tar-rotta' (cm) hija 75 diviżi mill-wisa' tal-banda tas-sinjal (kHz). |
| --- | --- |

3.

| b. | Is-sistemi jew il-matriċijiet li jittrażmettu u jirċievu, iddisinjati għad-detezzjoni jew il-lokalizzazzjoni ta' oġġetti, li jkollhom xi waħda minn dawn li ġejin:






  1. | Frekwenza ta' trażmissjoni taħt l-10 kHz; |
| --- | --- | --- |

b.

Is-sistemi jew il-matriċijiet li jittrażmettu u jirċievu, iddisinjati għad-detezzjoni jew il-lokalizzazzjoni ta' oġġetti, li jkollhom xi waħda minn dawn li ġejin:

1.

Frekwenza ta' trażmissjoni taħt l-10 kHz;

| 2. | Livell ta' pressjoni tal-ħoss li jaqbeż il-224 dB (referenza 1 μPa f'1 m) għal tagħmir bi frekwenza operattiva fil-medda minn 10 kHz sa 24 kHz inklużi; |
| --- | --- |

2.

Livell ta' pressjoni tal-ħoss li jaqbeż il-224 dB (referenza 1 μPa f'1 m) għal tagħmir bi frekwenza operattiva fil-medda minn 10 kHz sa 24 kHz inklużi;

| 3. | Livell ta' pressjoni tal-ħoss li jaqbeż il-235 dB (referenza 1 μPa f'1 m) għal tagħmir bi frekwenza operattiva fil-medda bejn 24 kHz u 30 kHz; |
| --- | --- |

3.

Livell ta' pressjoni tal-ħoss li jaqbeż il-235 dB (referenza 1 μPa f'1 m) għal tagħmir bi frekwenza operattiva fil-medda bejn 24 kHz u 30 kHz;

| 4. | Li jsawru raġġi ta' inqas minn 1o fuq kull assi u bi frekwenza operattiva ta' inqas minn 100 kHz; |
| --- | --- |

4.

Li jsawru raġġi ta' inqas minn 1o fuq kull assi u bi frekwenza operattiva ta' inqas minn 100 kHz;

| 5. | Iddisinjat biex jopera bi skala mhux ambigwa viżwalizzata li teċċedi l-5,120 m; jew |
| --- | --- |

5.

Iddisinjat biex jopera bi skala mhux ambigwa viżwalizzata li teċċedi l-5,120 m; jew

| 6. | Iddisinjati sabiex jifilħu għall-pressjoni waqt ħidma normali f'fond ta' aktar minn 1 000 m u bi trasdutturi li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:






  a. | Kumpens dinamiku għall-pressjoni; jew |
| --- | --- | --- |

6.

Iddisinjati sabiex jifilħu għall-pressjoni waqt ħidma normali f'fond ta' aktar minn 1 000 m u bi trasdutturi li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:

a.

Kumpens dinamiku għall-pressjoni; jew

| b. | Jinkorporaw element tat-trasduzzjoni li mhux it-titanat żirkonat taċ-ċomb; |
| --- | --- |

b.

Jinkorporaw element tat-trasduzzjoni li mhux it-titanat żirkonat taċ-ċomb;

| 6A001 | a. 1. b. 6. (ikompli) |
| --- | --- |

6A001

a. 1. b. 6. (ikompli)

| c. | Projetturi akustiċi, inklużi trasdutturi, jinkorporaw elementi pjeżoelettriċi, manjetostrittivi, elettrostrittivi, elettrodinamiċi jew idrawliċi li jaħdmu individwalment jew f'kombinazzjoni ddisinjata u li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:








  Nota 1: | L-istatus ta' kontroll tal-projetturi akustiċi, inkluż trasdutturi, iddisinjati apposta għal tagħmir ieħor mhux speċifikat f'6A001 huwa determinat mill-istatus ta' kontroll tat-tagħmir l-ieħor. |
| --- | --- | --- |

c.

Projetturi akustiċi, inklużi trasdutturi, jinkorporaw elementi pjeżoelettriċi, manjetostrittivi, elettrostrittivi, elettrodinamiċi jew idrawliċi li jaħdmu individwalment jew f'kombinazzjoni ddisinjata u li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:

Nota 1:

| Nota 2: | 6A001.a.1.c. ma jikkontrollax is-sorsi elettroniċi li jiddirieġu l-ħoss vertikalment biss, jew sorsi mekkaniċi (pereż, pistola pnewmatika jew pistola tal-fwar) jew kimiċi (pereż., splussivi). |
| --- | --- |

Nota 2:

| Nota 3: | Elementi pjeżoelettriċi speċifikati f'6A001.a.1.c jinkludu dawk magħmula minn kristalli singoli tan-nijobat taċ-ċomb u manjeżju/titanat taċ-ċomb (Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3, or PMN-PT) imkabbra minn soluzzjoni solida jew kristalli singoli tan-nijobat taċ-ċomb u tal-indju/nijobat taċ-ċomb u tal-manjeżju/titanat taċ-ċomb (Pb(In1/2Nb1/2)O3–Pb(Mg1/3Nb2/3)O3–PbTiO3, or PIN-PMN-PT) imkabbra minn soluzzjoni solida. |
| --- | --- |

Nota 3:

| 1. | Jaħdmu fi frekwenzi taħt l-10 kHz u għandhom xi wieħed minn dawn li ġejjin:






  a. | Mhux iddisinjati għal operat kontinwu b'ċiklu tat-tħaddim ta' 100 % u b'”Livell ta' Sors ta' kamp liberu rradjat (SLRMS)” li jeċċedi (10log (f) + 169,77) dB (referenza 1 μPa f'1 m) fejn f hi l-frekwenza f'Hertz ta' massimu ta' Rispons ta' Vultaġġ Trażmissiv (TVR) ta' inqas minn 10 kHz; jew |
| --- | --- | --- |

1.

Jaħdmu fi frekwenzi taħt l-10 kHz u għandhom xi wieħed minn dawn li ġejjin:

a.

Mhux iddisinjati għal operat kontinwu b'ċiklu tat-tħaddim ta' 100 % u b'”Livell ta' Sors ta' kamp liberu rradjat (SLRMS)” li jeċċedi (10log (f) + 169,77) dB (referenza 1 μPa f'1 m) fejn f hi l-frekwenza f'Hertz ta' massimu ta' Rispons ta' Vultaġġ Trażmissiv (TVR) ta' inqas minn 10 kHz; jew

| b. | Iddisinjati għal operat kontinwu b'ċiklu tat-tħaddim ta' 100 % u b'”Livell tas-Sors ta' kamp liberu rradjat kontinwu ta' 100 % (SLRMS)” li jeċċedi (10log (f) + 159,77) dB (referenza 1 μPa f'1 m) fejn f hi l-frekwenza f'Hertz ta' massimu tar-Rispons ta' Vultaġġ Trażmissiv (TVR) ta' inqas minn 10 kHz; jew



  Nota Teknika:




  ”Livell ta' Sors ta' kamp liberu rradjat (SLRMS)” huwa definit skont l-assi ta' rispons massimu u fil-kamp imbiegħed tal-projettur akustiku. Jista' jinkiseb mir-Rispons ta' Vultaġġ Trażmissiv billi tintuża l-ekwazzjoni li ġejja: SLRMS = (TVR + 20log VRMS) dB (ref 1μPa at 1 m), fejn SLRMS huwa l-livell tas-sors, TVR huwa r-Rispons ta' Vultaġġ Trażmissiv u VRMS huwa l-Vultaġġ Mexxej tal-Projettur. |
| --- | --- |

b.

Iddisinjati għal operat kontinwu b'ċiklu tat-tħaddim ta' 100 % u b'”Livell tas-Sors ta' kamp liberu rradjat kontinwu ta' 100 % (SLRMS)” li jeċċedi (10log (f) + 159,77) dB (referenza 1 μPa f'1 m) fejn f hi l-frekwenza f'Hertz ta' massimu tar-Rispons ta' Vultaġġ Trażmissiv (TVR) ta' inqas minn 10 kHz; jew

Nota Teknika:

”Livell ta' Sors ta' kamp liberu rradjat (SLRMS)” huwa definit skont l-assi ta' rispons massimu u fil-kamp imbiegħed tal-projettur akustiku. Jista' jinkiseb mir-Rispons ta' Vultaġġ Trażmissiv billi tintuża l-ekwazzjoni li ġejja: SLRMS = (TVR + 20log VRMS) dB (ref 1μPa at 1 m), fejn SLRMS huwa l-livell tas-sors, TVR huwa r-Rispons ta' Vultaġġ Trażmissiv u VRMS huwa l-Vultaġġ Mexxej tal-Projettur.

| 2. | Mhux użat |
| --- | --- |

2.

Mhux użat

| 3. | Trażżin tal-lobi laterali ta' aktar minn 22 dB; |
| --- | --- |

3.

Trażżin tal-lobi laterali ta' aktar minn 22 dB;

| d. | Sistemi u tagħmir akustiċi ddisinjati biex jiddeterminaw il-pożizzjoni ta' bastimenti tal-wiċċ jew vetturi ta' taħt wiċċ l-ilma li għandhom dan kollu li ġej, u komponenti ddisinjati apposta għalihom:






  1. | Distanza ta' detezzjoni ta' aktar minn 1 000 m; kif ukoll |
| --- | --- | --- |

d.

Sistemi u tagħmir akustiċi ddisinjati biex jiddeterminaw il-pożizzjoni ta' bastimenti tal-wiċċ jew vetturi ta' taħt wiċċ l-ilma li għandhom dan kollu li ġej, u komponenti ddisinjati apposta għalihom:

1.

Distanza ta' detezzjoni ta' aktar minn 1 000 m; kif ukoll

| 2. | Preċiżjoni ta' pożizzjonament ta' inqas minn 10 m rms (root mean square) f'kejl minn distanza ta' 1 000 m; |
| --- | --- |

2.

Preċiżjoni ta' pożizzjonament ta' inqas minn 10 m rms (root mean square) f'kejl minn distanza ta' 1 000 m;

| Nota: | 6A001.a.1.d. jinkludi:







  6A001 | a. 1. d. 2. d. Nota (ikompli)







  a. | Tagħmir li juża ”proċessar tas-sinjali” koerenti bejn żewġ illuminaturi jew aktar u l-unità idrofonika li tinġarr mill-bastiment tal-wiċċ jew mill-vettura ta' taħt wiċċ l-ilma; |
| --- | --- | --- | --- |

Nota:

6A001

a.

Tagħmir li juża ”proċessar tas-sinjali” koerenti bejn żewġ illuminaturi jew aktar u l-unità idrofonika li tinġarr mill-bastiment tal-wiċċ jew mill-vettura ta' taħt wiċċ l-ilma;

| b. | Tagħmir li jista' jikkoreġi awtomatikament l-iżbalji ta' propagazzjoni tal-veloċità tal-ħoss fil-kalkolu ta' punt. |
| --- | --- |

b.

Tagħmir li jista' jikkoreġi awtomatikament l-iżbalji ta' propagazzjoni tal-veloċità tal-ħoss fil-kalkolu ta' punt.

| e. | Sonars attivi individwali, iddisinjati apposta jew modifikati għal detezzjoni, lokazzjoni u klassifikazzjoni awtomatika ta' għawwiema jew għaddasa, li għandhom dan kollu li ġej, u matriċijiet akustiċi li jittrażmettu u jirċievu ddisinjati apposta għalihom:






  1. | Distanza ta' detezzjoni ta' aktar minn 530 m; |
| --- | --- | --- |

e.

Sonars attivi individwali, iddisinjati apposta jew modifikati għal detezzjoni, lokazzjoni u klassifikazzjoni awtomatika ta' għawwiema jew għaddasa, li għandhom dan kollu li ġej, u matriċijiet akustiċi li jittrażmettu u jirċievu ddisinjati apposta għalihom:

1.

Distanza ta' detezzjoni ta' aktar minn 530 m;

| 2. | Preċiżjoni ta' pożizzjonament ta' inqas minn 15 m rms (root mean square) f'kejl minn distanza ta' 530 m; kif ukoll |
| --- | --- |

2.

Preċiżjoni ta' pożizzjonament ta' inqas minn 15 m rms (root mean square) f'kejl minn distanza ta' 530 m; kif ukoll

| 3. | Medda tal-frekwenzi ta' impuls trażmess ta' iktar minn 3 kHz; |
| --- | --- |

3.

Medda tal-frekwenzi ta' impuls trażmess ta' iktar minn 3 kHz;

| N.B:. | Għas-sistemi ta' detezzjoni tal-għaddasa ddisinjati apposta jew modifikati għall-użu militari, ara l-Kontrolli tal-Merkanzija Militari. |
| --- | --- |

N.B:.

| Nota: | Għal 6A001.a.1.e., fejn hemm speċifikati diversi distanzi ta' detezzjoni għal diversi ambjenti, tintuża l-itwal distanza ta' detezzjoni.” |
| --- | --- |

Nota:

Fil-paġna 193, punt 6A002.a.2.a.2.a:

minflok:

“'Kwalifikati għall-użu spazjali' 'matriċi fuq pjan fokali' b'aktar minn 2 048 element għal kull matriċi u bl-ogħla rispons fil-medda tat-tul ta' mewġ ta' iżjed minn 300 nm iżda mhux iżjed minn 900 nm.”

aqra:

“Plakka mikrokanali bl-ispazjar tat-toqob (minn ċentru sa ċentru) ta' 12 μm jew inqas; jew”

Fil-paġna 256, il-punt 9A004 huwa sostitwit kif ġej:

| “9A004 | Vetturi ta' varar fl-ispazju, “inġenji spazjali”, “assemblaġġi ta' inġenji spazjali”, “inġenji spazjali tat-tagħbija”, sistemi u tagħmir abbord “inġenji spazjali”, u tagħmir terrestri, kif ġej








  N.B.: | ARA WKOLL 9A104. |
| --- | --- | --- |

“9A004

N.B.:

| a. | Vetturi ta' varar fl-ispazju; |
| --- | --- |

a.

Vetturi ta' varar fl-ispazju;

| b. | ”Inġenji spazjali”; |
| --- | --- |

b.

”Inġenji spazjali”;

| c. | “Assemblaġġi ta' inġenji spazjali”; |
| --- | --- |

c.

“Assemblaġġi ta' inġenji spazjali”;

| 9A004 | (ikompli) |
| --- | --- |

9A004

(ikompli)

| d. | “Inġenji spazjali tat-tagħbija” li jinkorporaw oġġetti speċifikati fi 3A001.b.1.a.4., 3A002.g., 5A001.a.1., 5A001.b.3., 5A002.a.5., 5A002.a.9., 6A002.a.1., 6A002.a.2., 6A002.b., 6A002.d., 6A003.b., 6A004.c., 6A004.e., 6A008.d., 6A008.e., 6A008.k., 6A008.l. jew 9A010.c.; |
| --- | --- |

d.

“Inġenji spazjali tat-tagħbija” li jinkorporaw oġġetti speċifikati fi 3A001.b.1.a.4., 3A002.g., 5A001.a.1., 5A001.b.3., 5A002.a.5., 5A002.a.9., 6A002.a.1., 6A002.a.2., 6A002.b., 6A002.d., 6A003.b., 6A004.c., 6A004.e., 6A008.d., 6A008.e., 6A008.k., 6A008.l. jew 9A010.c.;

| e. | Sistemi jew tagħmir abbord iddisinjati apposta għal “inġenji spazjali” u li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:






  1. | ”Il-kmand u l-ipproċessar tad-dejta tat-telemetrija”;








  Nota: | Għall-iskop ta' 9A 004.e. 1., ”kmand u t-trattament tad-dejta telemetrika” tinkludi l-ġestjoni, il-ħżin, u l-ipproċessar ta' dejta ta' assemblaġġi. |
| --- | --- | --- | --- |

e.

Sistemi jew tagħmir abbord iddisinjati apposta għal “inġenji spazjali” u li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:

1.

”Il-kmand u l-ipproċessar tad-dejta tat-telemetrija”;

Nota:

| 2. | “Trattament tad-dejta tat-tagħbija”; jew








  Nota: | Għall-iskop ta' 9A004.e.2., ‘trattament tad-dejta ta' tagħbija’ tinkludi l-ġestjoni, il-ħżin, u l-ipproċessar ta' dejta ta' assemblaġġi. |
| --- | --- | --- |

2.

“Trattament tad-dejta tat-tagħbija”; jew

Nota:

| 3. | ‘Il-kontroll tal-attitudni u l-orbita’;








  Nota: | Għall-iskop ta' 9A004.e.3., ‘il-kontroll tal-attitudni u l-orbita’ jinkludi d-detezzjoni u l-attwazzjoni biex tiġi ddeterminata u kkontrollata l-pożizzjoni u l-orjentazzjoni ta' ”inġenji spazjali”. |
| --- | --- | --- |

3.

‘Il-kontroll tal-attitudni u l-orbita’;

Nota:

| N.B.: | Għal tagħmir iddisinjat apposta għall-użu militari, ara l-Kontrolli tal-Merkanzija Militari. |
| --- | --- |

N.B.:

| f. | Tagħmir terrestri, iddisinjat apposta għal ”vetturi spazjali”, kif ġej:






  1. | Tagħmir ta' telekmand u telemetrija; |
| --- | --- | --- |

f.

Tagħmir terrestri, iddisinjat apposta għal ”vetturi spazjali”, kif ġej:

1.

Tagħmir ta' telekmand u telemetrija;

| 2. | Simulaturi.” |
| --- | --- |

2.

Simulaturi.”

---

(1)  Manifatturi li jikkalkulaw il-preċiżjoni tal-pożizzjonament skont l-ISO 230/2 (1997) jew (2006) għandhom jikkonsultaw lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru li fih huma stabbiliti.

1

(2)  Manifatturi li jikkalkulaw il-preċiżjoni tal-pożizzjonament skont l-ISO 230/2 (1997) jew (2006) għandhom jikkonsultaw lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru li fih huma stabbiliti.

2

---