# Gazzetta ufficiale L 98/2016

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 98 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 59° anno14 aprile 2016 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 98

Edizione in lingua italiana

Legislazione

59° anno14 aprile 2016

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) 2016/574 della Commissione, del 13 aprile 2016, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 1 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2016/575 della Commissione, del 29 marzo 2016, che proroga la validità della decisione 2006/502/CE che prescrive agli Stati membri di adottare provvedimenti per assicurare che siano immessi sul mercato esclusivamente accendini a prova di bambino e di proibire la commercializzazione di accendini fantasia
  [notificata con il numero C(2016) 1702]

   (
  1
  ) | 4 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/574 della Commissione, del 13 aprile 2016, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

1

DECISIONI

*

Decisione di esecuzione (UE) 2016/575 della Commissione, del 29 marzo 2016, che proroga la validità della decisione 2006/502/CE che prescrive agli Stati membri di adottare provvedimenti per assicurare che siano immessi sul mercato esclusivamente accendini a prova di bambino e di proibire la commercializzazione di accendini fantasia
  [notificata con il numero C(2016) 1702]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2016) 1702]

1

4

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) 2016/415 della Commissione, del 21 marzo 2016, che revoca l'accettazione dell'impegno per due produttori esportatori e che abroga la decisione 2008/577/CE che accetta un impegno offerto in relazione al procedimento antidumping riguardante le importazioni di nitrato di ammonio originario della Russia ( GU L 75 del 22.3.2016 ) | 6 |
| | * | Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) 2016/466 del Consiglio del 31 marzo 2016 che attua l'articolo 21, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/44, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia ( GU L 85 dell'1.4.2016 ) | 6 |
| | * | Rettifica della decisione (PESC) 2016/478 del Consiglio, del 31 marzo 2016, che modifica la decisione (PESC) 2015/1333, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia ( GU L 85 dell'1.4.2016 ) | 6 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) 2016/415 della Commissione, del 21 marzo 2016, che revoca l'accettazione dell'impegno per due produttori esportatori e che abroga la decisione 2008/577/CE che accetta un impegno offerto in relazione al procedimento antidumping riguardante le importazioni di nitrato di ammonio originario della Russia ( GU L 75 del 22.3.2016 )

( GU L 75 del 22.3.2016 )

6

*

Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) 2016/466 del Consiglio del 31 marzo 2016 che attua l'articolo 21, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/44, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia ( GU L 85 dell'1.4.2016 )

( GU L 85 dell'1.4.2016 )

6

*

Rettifica della decisione (PESC) 2016/478 del Consiglio, del 31 marzo 2016, che modifica la decisione (PESC) 2015/1333, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia ( GU L 85 dell'1.4.2016 )

( GU L 85 dell'1.4.2016 )

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 14.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 98/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/574 DELLA COMMISSIONE

del 13 aprile 2016

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 13 aprile 2016

Per la Commissione,

a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  
  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | IL | 180,1 |
| MA | 90,6 |
| SN | 58,8 |
| TR | 97,0 |
| ZZ | 106,6 |
| 0707 00 05 | MA | 80,4 |
| TR | 125,4 |
| ZZ | 102,9 |
| 0709 93 10 | MA | 94,0 |
| TR | 137,9 |
| ZZ | 116,0 |
| 0805 10 20 | EG | 47,7 |
| IL | 77,5 |
| MA | 59,1 |
| TR | 41,6 |
| ZZ | 56,5 |
| 0805 50 10 | TR | 65,0 |
| ZZ | 65,0 |
| 0808 10 80 | AR | 107,0 |
| BR | 102,4 |
| CL | 116,4 |
| CN | 102,3 |
| US | 128,9 |
| ZA | 84,1 |
| ZZ | 106,9 |
| 0808 30 90 | AR | 101,3 |
| CL | 125,0 |
| CN | 110,0 |
| ZA | 129,8 |
| ZZ | 116,5 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

IL

180,1

MA

90,6

SN

58,8

TR

97,0

ZZ

106,6

0707 00 05

MA

80,4

TR

125,4

ZZ

102,9

0709 93 10

MA

94,0

TR

137,9

ZZ

116,0

0805 10 20

EG

47,7

IL

77,5

MA

59,1

TR

41,6

ZZ

56,5

0805 50 10

TR

65,0

ZZ

65,0

0808 10 80

AR

107,0

BR

102,4

CL

116,4

CN

102,3

US

128,9

ZA

84,1

ZZ

106,9

0808 30 90

AR

101,3

CL

125,0

CN

110,0

ZA

129,8

ZZ

116,5

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal Regolamento (UE) n. 1106/2012 della Commissione, del 27 novembre 2012, che attua il regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi, per quanto riguarda l'aggiornamento della nomenclatura dei paesi e territori (GU L 328 del 28.11.2012, pag. 7). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

DECISIONI

| 14.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 98/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 98/4

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2016/575 DELLA COMMISSIONE

del 29 marzo 2016

che proroga la validità della decisione 2006/502/CE che prescrive agli Stati membri di adottare provvedimenti per assicurare che siano immessi sul mercato esclusivamente accendini a prova di bambino e di proibire la commercializzazione di accendini fantasia

[notificata con il numero C(2016) 1702]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla sicurezza generale dei prodotti (1), in particolare l'articolo 13,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 2006/502/CE della Commissione (2) prescrive agli Stati membri di adottare provvedimenti per assicurare che siano immessi sul mercato esclusivamente accendini a prova di bambino e di proibire la commercializzazione di accendini fantasia. |
| --- | --- |

(1)

La decisione 2006/502/CE della Commissione (2) prescrive agli Stati membri di adottare provvedimenti per assicurare che siano immessi sul mercato esclusivamente accendini a prova di bambino e di proibire la commercializzazione di accendini fantasia.

| (2) | La decisione 2006/502/CE è stata adottata in conformità alle disposizioni dell'articolo 13 della direttiva 2001/95/CE, che limita la validità di tali decisioni a un periodo non superiore a un anno e ne consente la conferma per ulteriori periodi, ciascuno dei quali non superiore a un anno. |
| --- | --- |

(2)

La decisione 2006/502/CE è stata adottata in conformità alle disposizioni dell'articolo 13 della direttiva 2001/95/CE, che limita la validità di tali decisioni a un periodo non superiore a un anno e ne consente la conferma per ulteriori periodi, ciascuno dei quali non superiore a un anno.

| (3) | La validità della decisione 2006/502/CE è stata prorogata di anno in anno dalle decisioni seguenti (in ordine cronologico): decisione 2007/231/CE della Commissione (3) fino all'11 maggio 2008, decisione 2008/322/CE della Commissione (4) fino all'11 maggio 2009, decisione 2009/298/CE della Commissione (5) fino all'11 maggio 2010, decisione 2010/157/UE della Commissione (6) fino all'11 maggio 2011, decisione 2011/176/UE della Commissione (7) fino all'11 maggio 2012, decisione di esecuzione 2012/53/UE della Commissione (8) fino all'11 maggio 2013, decisione di esecuzione 2013/113/UE della Commissione (9) fino all'11 maggio 2014, decisione di esecuzione 2014/61/UE della Commissione (10) fino all'11 maggio 2015 e decisione di esecuzione (UE) 2015/249 della Commissione (11) fino all'11 maggio 2016. |
| --- | --- |

(3)

La validità della decisione 2006/502/CE è stata prorogata di anno in anno dalle decisioni seguenti (in ordine cronologico): decisione 2007/231/CE della Commissione (3) fino all'11 maggio 2008, decisione 2008/322/CE della Commissione (4) fino all'11 maggio 2009, decisione 2009/298/CE della Commissione (5) fino all'11 maggio 2010, decisione 2010/157/UE della Commissione (6) fino all'11 maggio 2011, decisione 2011/176/UE della Commissione (7) fino all'11 maggio 2012, decisione di esecuzione 2012/53/UE della Commissione (8) fino all'11 maggio 2013, decisione di esecuzione 2013/113/UE della Commissione (9) fino all'11 maggio 2014, decisione di esecuzione 2014/61/UE della Commissione (10) fino all'11 maggio 2015 e decisione di esecuzione (UE) 2015/249 della Commissione (11) fino all'11 maggio 2016.

| (4) | Vengono tuttora immessi sul mercato accendini che non sono a prova di bambino. Un rafforzamento delle attività di sorveglianza del mercato dovrebbe ridurre ulteriormente il numero di tali prodotti presenti sul mercato. |
| --- | --- |

(4)

Vengono tuttora immessi sul mercato accendini che non sono a prova di bambino. Un rafforzamento delle attività di sorveglianza del mercato dovrebbe ridurre ulteriormente il numero di tali prodotti presenti sul mercato.

| (5) | In mancanza di altri provvedimenti soddisfacenti in materia di accendini a prova di bambino, occorre prorogare la validità della decisione 2006/502/CE per ulteriori dodici mesi. |
| --- | --- |

(5)

In mancanza di altri provvedimenti soddisfacenti in materia di accendini a prova di bambino, occorre prorogare la validità della decisione 2006/502/CE per ulteriori dodici mesi.

| (6) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2006/502/CE. |
| --- | --- |

(6)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2006/502/CE.

| (7) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dalla direttiva 2001/95/CE, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dalla direttiva 2001/95/CE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All'articolo 6 della decisione 2006/502/CE, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2.   La presente decisione si applica fino all'11 maggio 2017.»

Articolo 2

Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alla presente decisione entro l'11 maggio 2016 e rendono pubbliche tali misure. Essi informano senza indugio la Commissione delle misure adottate.

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 2016

Per la Commissione

Věra JOUROVÁ

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 11 del 15.1.2002, pag. 4.

1

(2)  Decisione 2006/502/CE della Commissione, dell'11 maggio 2006, che prescrive agli Stati membri di adottare provvedimenti per assicurare che siano immessi sul mercato esclusivamente accendini a prova di bambino e di proibire la commercializzazione di accendini fantasia (GU L 198 del 20.7.2006, pag. 41).

2

(3)  Decisione 2007/231/CE della Commissione, del 12 aprile 2007, recante modifica della decisione 2006/502/CE che prescrive agli Stati membri di adottare provvedimenti per assicurare che siano immessi sul mercato esclusivamente accendini a prova di bambino e di proibire la commercializzazione di accendini fantasia (GU L 99 del 14.4.2007, pag. 16).

3

(4)  Decisione 2008/322/CE della Commissione, del 18 aprile 2008, che proroga la validità della decisione 2006/502/CE che prescrive agli Stati membri di adottare provvedimenti per assicurare che siano immessi sul mercato esclusivamente accendini a prova di bambino e di proibire la commercializzazione di accendini fantasia (GU L 109 del 19.4.2008, pag. 40).

4

(5)  Decisione 2009/298/CE della Commissione, del 26 marzo 2009, che proroga la validità della decisione 2006/502/CE che prescrive agli Stati membri di adottare provvedimenti per assicurare che siano immessi sul mercato esclusivamente accendini a prova di bambino e di proibire la commercializzazione di accendini fantasia (GU L 81 del 27.3.2009, pag. 23).

5

(6)  Decisione 2010/157/UE della Commissione, del 12 marzo 2010, che proroga la validità della decisione 2006/502/CE che prescrive agli Stati membri di adottare provvedimenti per assicurare che siano immessi sul mercato esclusivamente accendini a prova di bambino e di proibire la commercializzazione di accendini fantasia (GU L 67 del 17.3.2010, pag. 9).

6

(7)  Decisione 2011/176/UE della Commissione, del 21 marzo 2011, che proroga la validità della decisione 2006/502/CE che prescrive agli Stati membri di adottare provvedimenti per assicurare che siano immessi sul mercato esclusivamente accendini a prova di bambino e di proibire la commercializzazione di accendini fantasia (GU L 76 del 22.3.2011, pag. 99).

7

(8)  Decisione di esecuzione 2012/53/UE della Commissione, del 27 gennaio 2012, che proroga la validità della decisione 2006/502/CE la quale fa obbligo agli Stati membri di adottare provvedimenti atti a garantire che vengano commercializzati solo accendini a prova di bambino e che sia proibita la commercializzazione di accendini fantasia (GU L 27 del 31.1.2012, pag. 24).

8

(9)  Decisione di esecuzione 2013/113/UE della Commissione, del 1o marzo 2013, che proroga la validità della decisione 2006/502/CE che prescrive agli Stati membri di adottare provvedimenti per assicurare che siano immessi sul mercato esclusivamente accendini a prova di bambino e di proibire la commercializzazione di accendini fantasia (GU L 61 del 5.3.2013, pag. 11).

9

o

(10)  Decisione di esecuzione 2014/61/UE della Commissione, del 5 febbraio 2014, che proroga la validità della decisione 2006/502/CE, che prescrive agli Stati membri di adottare provvedimenti per assicurare che siano immessi sul mercato esclusivamente accendini a prova di bambino e di proibire la commercializzazione di accendini fantasia (GU L 38 del 7.2.2014, pag. 43).

10

(11)  Decisione di esecuzione (UE) 2015/249 della Commissione, del 10 febbraio 2015, che proroga la validità della decisione 2006/502/CE che prescrive agli Stati membri di adottare provvedimenti per assicurare che siano immessi sul mercato esclusivamente accendini a prova di bambino e di proibire la commercializzazione di accendini fantasia (GU L 41 del 17.2.2015, pag. 41).

11

---

Rettifiche

| 14.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 98/6

---

Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) 2016/415 della Commissione, del 21 marzo 2016, che revoca l'accettazione dell'impegno per due produttori esportatori e che abroga la decisione 2008/577/CE che accetta un impegno offerto in relazione al procedimento antidumping riguardante le importazioni di nitrato di ammonio originario della Russia

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 75 del 22 marzo 2016
  )

Pagina 10, considerando 2, e pagina 13, articolo 1:

Pagina 10, considerando 2, e pagina 13, articolo 1:

anziché:

«JSC Dorogobuzh»

leggasi:

«PJSC Dorogobuzh».

---

| 14.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 98/6

---

Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) 2016/466 del Consiglio del 31 marzo 2016 che attua l'articolo 21, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/44, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 85 del 1o aprile 2016
  )

Pagina 5, allegato [relativo all'allegato III del regolamento (UE) 2016/44], parte A, voce n. 18, colonna «Nome»: il nome «BADI, Salahdin» è soppresso.

Pagina 5, allegato [relativo all'allegato III del regolamento (UE) 2016/44], parte A, voce n. 18, colonna «Nome»:

---

| 14.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 98/6

---

Rettifica della decisione (PESC) 2016/478 del Consiglio, del 31 marzo 2016, che modifica la decisione (PESC) 2015/1333, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 85 del 1o aprile 2016
  )

Pagina 51, allegato [relativo all'allegato II della decisione (PESC) 2015/1333], Parte A, voce n. 18, colonna «Nome»: il nome «BADI, Salahdin» è soppresso.

Pagina 51, allegato [relativo all'allegato II della decisione (PESC) 2015/1333], Parte A, voce n. 18, colonna «Nome»:

Pagina 52, allegato [relativo all'allegato IV della decisione (PESC) 2015/1333], Parte A, voce n. 23, colonna «Nome»: il nome «BADI, Salahdin» è soppresso.

Pagina 52, allegato [relativo all'allegato IV della decisione (PESC) 2015/1333], Parte A, voce n. 23, colonna «Nome»:

---