# Službeni list L 209/2016

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 209 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 59.3. kolovoza 2016. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 209

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 59.3. kolovoza 2016.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1320 оd 26. srpnja 2016. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1321 оd 26. srpnja 2016. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 4 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1322 оd 1. kolovoza 2016. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Κολοκάσι Σωτήρας/Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (ZOI)) | 7 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1323 оd 2. kolovoza 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 8 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2016/1324 od 28. srpnja 2016. o imenovanju zamjenika člana Odbora regija kojega je predložila Savezna Republika Njemačka | 11 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2016/1325 od 28. srpnja 2016. o imenovanju triju članova i četiriju zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Irska | 12 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2016/1326 od 28. srpnja 2016. o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Kraljevina Nizozemska | 14 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1327 оd 1. kolovoza 2016. o EU-ovu priznanju Indijskog registra brodova u skladu s Uredbom (EZ) br. 391/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima i normama za organizacije koje obavljaju pregled i nadzor brodova
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 4895)

   (
  1
  ) | 15 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1320 оd 26. srpnja 2016. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1321 оd 26. srpnja 2016. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

4

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1322 оd 1. kolovoza 2016. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Κολοκάσι Σωτήρας/Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (ZOI))

7

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1323 оd 2. kolovoza 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

8

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2016/1324 od 28. srpnja 2016. o imenovanju zamjenika člana Odbora regija kojega je predložila Savezna Republika Njemačka

11

*

Odluka Vijeća (EU) 2016/1325 od 28. srpnja 2016. o imenovanju triju članova i četiriju zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Irska

12

*

Odluka Vijeća (EU) 2016/1326 od 28. srpnja 2016. o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Kraljevina Nizozemska

14

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1327 оd 1. kolovoza 2016. o EU-ovu priznanju Indijskog registra brodova u skladu s Uredbom (EZ) br. 391/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima i normama za organizacije koje obavljaju pregled i nadzor brodova
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 4895)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 4895)

1

15

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Provedbene odluke Komisije (EU) 2016/941 od 30. svibnja 2016. o poravnanju računâ agencija za plaćanja država članica u pogledu izdataka koje je financirao Europski fond za jamstva u poljoprivredi (EFJP) za financijsku godinu 2015. ( SL L 155, 14.6.2016. ) | 17 |

Ispravci

*

Ispravak Provedbene odluke Komisije (EU) 2016/941 od 30. svibnja 2016. o poravnanju računâ agencija za plaćanja država članica u pogledu izdataka koje je financirao Europski fond za jamstva u poljoprivredi (EFJP) za financijsku godinu 2015. ( SL L 155, 14.6.2016. )

( SL L 155, 14.6.2016. )

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 3.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 209/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1320

оd 26. srpnja 2016.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2.

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.

Članak 2.

U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. srpnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Stephen QUEST

Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

---

(1)  
  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje
  (oznaka KN) | Obrazloženje |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Ploča i „posebna olovka” u pakiranju za pojedinačnu prodaju kao cjelina.
  Ploča je pravokutnog oblika i sastoji se od dva sloja tkanine koji su po rubovima zašiveni jedan za drugi.
  Gornji je sloj tkanina od tekstilnih vlakana koja uz rubove ima otisnute motive nalik onima iz crtanih filmova. U središtu su otisnuti šareni motivi premazani bijelom kemikalijom koja postaje prozirna kad se smoči, nakon čega šareni motivi otisnuti na tkanini postaju vidljivi, npr. mokri prsti ostavljaju trag u boji. Kad se tkanina osuši, bijeli premaz ponovno prekrije boje.
  „Posebna olovka” izrađena od plastike upotrebljava se za „pisanje” po ploči tako što se njezinim mokrim vrhom moči površinski premaz. „Posebnu olovku” može se ponovno puniti vodom.
  (Vidjeti sliku) (*1). | 9503 00 70 | Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 9503 i 9503 00 70 .
  Motivi otisnuti na rubovima ploče i šareni motivi prekriveni bijelim slojem te „posebna olovka” koja služi za „pisanje” s pomoću vode upućuju na to da su ti artikli namijenjeni za zabavu djece (vidjeti i Objašnjenja harmoniziranog sustava uz poglavlje 95., općenito, prvi stavak). „Posebna olovka” nije dodatak ploči jer služi glavnoj svrsi ploče, tj. njome se „piše” po ploči. Ona ne služi prilagodbi ploče određenoj funkciji, ne povećava broj mogućnosti ploče niti omogućuje obavljanje posebnih funkcija povezanih s glavnom funkcijom ploče.
  Iako se po ploči može „pisati” i na druge načine osim tom olovkom, ona je ipak glavni način za pisanje po ploči. Stoga se „posebna olovka” ne može smatrati manjim i zanemarivim artiklom u smislu trećeg stavka napomena s objašnjenjem kombinirane nomenklature za podbroj 9503 00 70 .
  Stoga je „posebna olovka” zaseban artikl jednake važnosti kao ploča i ta dva artikla zajedno čine komplet. Artikli se mogu smatrati kompletom u smislu naziva podbroja 9503 00 70 jer je riječ o različitim vrstama artikala. Da su podneseni odvojeno, bili bi razvrstani u različite podbrojeve KN (vidjeti i Objašnjenja harmoniziranog sustava za podbroj 9503 00 70 , prvi stavak). Razvrstavanje u podbroj 9503 00 99 stoga je isključeno.
  Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 9503 00 70 kao „ostale igračke, u kompletima ili u zbirkama”. |

Opis robe

Razvrstavanje

(oznaka KN)

Obrazloženje

(1)

(2)

(3)

Ploča i „posebna olovka” u pakiranju za pojedinačnu prodaju kao cjelina.

Ploča je pravokutnog oblika i sastoji se od dva sloja tkanine koji su po rubovima zašiveni jedan za drugi.

Gornji je sloj tkanina od tekstilnih vlakana koja uz rubove ima otisnute motive nalik onima iz crtanih filmova. U središtu su otisnuti šareni motivi premazani bijelom kemikalijom koja postaje prozirna kad se smoči, nakon čega šareni motivi otisnuti na tkanini postaju vidljivi, npr. mokri prsti ostavljaju trag u boji. Kad se tkanina osuši, bijeli premaz ponovno prekrije boje.

„Posebna olovka” izrađena od plastike upotrebljava se za „pisanje” po ploči tako što se njezinim mokrim vrhom moči površinski premaz. „Posebnu olovku” može se ponovno puniti vodom.

(Vidjeti sliku) (*1).

9503 00 70

Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 9503 i 9503 00 70 .

Motivi otisnuti na rubovima ploče i šareni motivi prekriveni bijelim slojem te „posebna olovka” koja služi za „pisanje” s pomoću vode upućuju na to da su ti artikli namijenjeni za zabavu djece (vidjeti i Objašnjenja harmoniziranog sustava uz poglavlje 95., općenito, prvi stavak). „Posebna olovka” nije dodatak ploči jer služi glavnoj svrsi ploče, tj. njome se „piše” po ploči. Ona ne služi prilagodbi ploče određenoj funkciji, ne povećava broj mogućnosti ploče niti omogućuje obavljanje posebnih funkcija povezanih s glavnom funkcijom ploče.

Iako se po ploči može „pisati” i na druge načine osim tom olovkom, ona je ipak glavni način za pisanje po ploči. Stoga se „posebna olovka” ne može smatrati manjim i zanemarivim artiklom u smislu trećeg stavka napomena s objašnjenjem kombinirane nomenklature za podbroj 9503 00 70 .

Stoga je „posebna olovka” zaseban artikl jednake važnosti kao ploča i ta dva artikla zajedno čine komplet. Artikli se mogu smatrati kompletom u smislu naziva podbroja 9503 00 70 jer je riječ o različitim vrstama artikala. Da su podneseni odvojeno, bili bi razvrstani u različite podbrojeve KN (vidjeti i Objašnjenja harmoniziranog sustava za podbroj 9503 00 70 , prvi stavak). Razvrstavanje u podbroj 9503 00 99 stoga je isključeno.

Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 9503 00 70 kao „ostale igračke, u kompletima ili u zbirkama”.

---

(*1)  Slika je samo informativne naravi.

---

| 3.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 209/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 209/4

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1321

оd 26. srpnja 2016.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2.

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.

Članak 2.

U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. srpnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Stephen QUEST

Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

---

(1)  
  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje
  (oznaka KN) | Obrazloženje |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Proizvod (takozvana „viseća ležaljka s okvirom”) dimenzija otprilike 230 × 140 × 205 cm. Sastoji se od trokutnog stalka koji se stavlja na tlo, izrađenog od metalnih (čeličnih) šipki, na koje je obješena polegnuta površina koja služi kao površina za ležanje. Polegnuta površina ima dimenzije 100 × 190 cm (širina × dužina) i sastoji se od blago zakrivljenih šipki na duljim stranama i ravnih šipki na kraćim stranama, koje su omotane tkaninom. Proizvod je opremljen „krovom” od tekstilnog materijala i mrežom protiv komaraca.
  Proizvod teži 45 kg i može primiti osobu težine do 180 kg. Izrađen je od materijala otpornog na vremenske utjecaje što znači da je prikladan za uporabu na otvorenom prostoru.

   (*1) Vidjeti sliku. | 9403 20 80 | Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1, 3(b) i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 2 uz poglavlje 94 i nazivima oznaka KN 9403 , 9403 20 i 9403 20 80 .
  S obzirom na svoje značajke, ponajprije svoju težinu i na to da ga nije lako rastaviti, proizvod nije pogodan za prijevoz kako bi se upotrebljavao za kampiranje. Stoga je isključeno razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 6306 kao proizvodi za kampiranje.
  Proizvod je prenosiv i s obzirom na svoje objektivne značajke projektiran je za postavljanje na pod ili tlo. Upotrebljava se uglavnom za opremanje otvorenih prostora kao što su vrtovi privatnih stambenih objekata, hotela, restorana itd. (vidjeti i napomene s objašnjenjem harmoniziranog sustava uz poglavlje 94, općenito, (A)). Stoga se smatra da je proizvod „pokućstvo” od različitih materijala te ga se razvrstava u tarifni broj 9403 prema materijalu od kojeg je izrađena potporna struktura (okvir) i koji mu daje njegovo bitno obilježje.
  Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 9403 20 80 kao ostalo metalno pokućstvo. |

Opis robe

Razvrstavanje

(oznaka KN)

Obrazloženje

(1)

(2)

(3)

Proizvod (takozvana „viseća ležaljka s okvirom”) dimenzija otprilike 230 × 140 × 205 cm. Sastoji se od trokutnog stalka koji se stavlja na tlo, izrađenog od metalnih (čeličnih) šipki, na koje je obješena polegnuta površina koja služi kao površina za ležanje. Polegnuta površina ima dimenzije 100 × 190 cm (širina × dužina) i sastoji se od blago zakrivljenih šipki na duljim stranama i ravnih šipki na kraćim stranama, koje su omotane tkaninom. Proizvod je opremljen „krovom” od tekstilnog materijala i mrežom protiv komaraca.

Proizvod teži 45 kg i može primiti osobu težine do 180 kg. Izrađen je od materijala otpornog na vremenske utjecaje što znači da je prikladan za uporabu na otvorenom prostoru.

(*1) Vidjeti sliku.

9403 20 80

Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1, 3(b) i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 2 uz poglavlje 94 i nazivima oznaka KN 9403 , 9403 20 i 9403 20 80 .

S obzirom na svoje značajke, ponajprije svoju težinu i na to da ga nije lako rastaviti, proizvod nije pogodan za prijevoz kako bi se upotrebljavao za kampiranje. Stoga je isključeno razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 6306 kao proizvodi za kampiranje.

Proizvod je prenosiv i s obzirom na svoje objektivne značajke projektiran je za postavljanje na pod ili tlo. Upotrebljava se uglavnom za opremanje otvorenih prostora kao što su vrtovi privatnih stambenih objekata, hotela, restorana itd. (vidjeti i napomene s objašnjenjem harmoniziranog sustava uz poglavlje 94, općenito, (A)). Stoga se smatra da je proizvod „pokućstvo” od različitih materijala te ga se razvrstava u tarifni broj 9403 prema materijalu od kojeg je izrađena potporna struktura (okvir) i koji mu daje njegovo bitno obilježje.

Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 9403 20 80 kao ostalo metalno pokućstvo.

---

(*1)  Slika je samo informativne naravi.

---

| 3.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 209/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 209/7

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1322

оd 1. kolovoza 2016.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Κολοκάσι Σωτήρας/Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (ZOI))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Cipra za upis naziva „Κολοκάσι Σωτήρας”/„Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας” (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Cipra za upis naziva „Κολοκάσι Σωτήρας”/„Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας” (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).

| (2) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Κολοκάσι Σωτήρας”/„Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας” (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) potrebno je upisati u registar, |
| --- | --- |

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Κολοκάσι Σωτήρας”/„Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας” (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) potrebno je upisati u registar,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Κολοκάσι Σωτήρας”/„Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας” (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (ZOI) upisuje se u registar.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.6. Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 1. kolovoza 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Věra JOUROVÁ

Članica Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  
  SL C 105, 19.3.2016., str. 12.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).

3

---

| 3.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 209/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 209/8

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1323

оd 2. kolovoza 2016.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. kolovoza 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | MA | 163,6 |
| ZZ | 163,6 |
| 0709 93 10 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0805 50 10 | AR | 153,1 |
| CL | 174,7 |
| MA | 157,0 |
| TR | 153,3 |
| UY | 181,7 |
| ZA | 167,6 |
| ZZ | 164,6 |
| 0806 10 10 | BR | 163,2 |
| EG | 187,3 |
| MA | 182,5 |
| MX | 378,3 |
| TR | 158,2 |
| US | 233,8 |
| ZZ | 217,2 |
| 0808 10 80 | AR | 188,5 |
| BR | 93,6 |
| CL | 143,2 |
| CN | 137,7 |
| NZ | 129,1 |
| PE | 106,8 |
| US | 177,7 |
| UY | 99,9 |
| ZA | 98,6 |
| ZZ | 130,6 |
| 0808 30 90 | AR | 213,2 |
| CL | 116,6 |
| NZ | 141,8 |
| TR | 165,8 |
| ZA | 121,8 |
| ZZ | 151,8 |
| 0809 29 00 | CA | 331,3 |
| TR | 252,1 |
| US | 485,5 |
| ZZ | 356,3 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 166,5 |
| ZZ | 166,5 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

MA

163,6

ZZ

163,6

0709 93 10

TR

137,2

ZZ

137,2

0805 50 10

AR

153,1

CL

174,7

MA

157,0

TR

153,3

UY

181,7

ZA

167,6

ZZ

164,6

0806 10 10

BR

163,2

EG

187,3

MA

182,5

MX

378,3

TR

158,2

US

233,8

ZZ

217,2

0808 10 80

AR

188,5

BR

93,6

CL

143,2

CN

137,7

NZ

129,1

PE

106,8

US

177,7

UY

99,9

ZA

98,6

ZZ

130,6

0808 30 90

AR

213,2

CL

116,6

NZ

141,8

TR

165,8

ZA

121,8

ZZ

151,8

0809 29 00

CA

331,3

TR

252,1

US

485,5

ZZ

356,3

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

166,5

ZZ

166,5

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 3.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 209/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 209/11

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/1324

od 28. srpnja 2016.

o imenovanju zamjenika člana Odbora regija kojega je predložila Savezna Republika Njemačka

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,

uzimajući u obzir prijedlog njemačke vlade,

budući da:

| (1) | Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.

| (2) | Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Jörga FELGNERA, |
| --- | --- |

(2)

Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Jörga FELGNERA,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeća osoba imenuje se zamjenikom člana Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:

| — | g. Sören HERBST, Mitglied des Stadtrates der Landeshauptstadt Magdeburg. |
| --- | --- |

—

g. Sören HERBST, Mitglied des Stadtrates der Landeshauptstadt Magdeburg.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. srpnja 2016.

Za Vijeće

Predsjednik

M. LAJČÁK

---

(1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

2

(3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i zamjenika članova za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).

3

---

| 3.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 209/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 209/12

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/1325

od 28. srpnja 2016.

o imenovanju triju članova i četiriju zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Irska

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,

uzimajući u obzir prijedlog irske vlade,

budući da:

| (1) | Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.

| (2) | Tri mjesta članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata gđe Marije BYRNE, g. Nealea RICHMONDA i gđe Rose CONWAY WALSH. |
| --- | --- |

(2)

Tri mjesta članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata gđe Marije BYRNE, g. Nealea RICHMONDA i gđe Rose CONWAY WALSH.

| (3) | Dva mjesta zamjenika članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata gđe Fione O'LOUGHLIN i g. Mauricea QUINLIVANA. |
| --- | --- |

(3)

Dva mjesta zamjenika članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata gđe Fione O'LOUGHLIN i g. Mauricea QUINLIVANA.

| (4) | Dva mjesta zamjenika članova postala su slobodna imenovanjem gđe Deirdre FORDE i g. Michaela MURPHYJA članovima Odbora regija, |
| --- | --- |

(4)

Dva mjesta zamjenika članova postala su slobodna imenovanjem gđe Deirdre FORDE i g. Michaela MURPHYJA članovima Odbora regija,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeće osobe imenuju se u Odbor regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:

| (a) | članovima:






  — | g. Michael MURPHY, Councillor, Tipperary County Council, |
| --- | --- | --- |

(a)

članovima:

—

g. Michael MURPHY, Councillor, Tipperary County Council,

| — | gđa Deirdre FORDE, Councillor, Cork County Council, |
| --- | --- |

—

gđa Deirdre FORDE, Councillor, Cork County Council,

| — | g. Gerry MURRAY, Councillor, Mayo County Council, |
| --- | --- |

—

g. Gerry MURRAY, Councillor, Mayo County Council,

i

| (b) | zamjenicima članova:






  — | g. Barry WARD, Councillor, Dún Laoighaire/Rathdown County Council, |
| --- | --- | --- |

(b)

zamjenicima članova:

—

g. Barry WARD, Councillor, Dún Laoighaire/Rathdown County Council,

| — | gđa Irene WINTERS, Councillor, Wicklow County Council, |
| --- | --- |

—

gđa Irene WINTERS, Councillor, Wicklow County Council,

| — | g. Eamon DOOLEY, Councillor, Offaly County Council, |
| --- | --- |

—

g. Eamon DOOLEY, Councillor, Offaly County Council,

| — | gđa Dianne NOLAN, Councillor, Kerry County Council. |
| --- | --- |

—

gđa Dianne NOLAN, Councillor, Kerry County Council.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. srpnja 2016.

Za Vijeće

Predsjednik

M. LAJČÁK

---

(1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

2

(3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).

3

---

| 3.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 209/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 209/14

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/1326

od 28. srpnja 2016.

o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Kraljevina Nizozemska

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,

uzimajući u obzir prijedlog nizozemske vlade,

budući da:

| (1) | Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.

| (2) | Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. G.A.A. (Basa) VERKERKA, |
| --- | --- |

(2)

Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. G.A.A. (Basa) VERKERKA,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeća osoba imenuje se članom Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2020.:

| — | g. R.E. (René) DE HEER, Wethouder van de gemeente Zwolle. |
| --- | --- |

—

g. R.E. (René) DE HEER, Wethouder van de gemeente Zwolle.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. srpnja 2016.

Za Vijeće

Predsjednik

M. LAJČÁK

---

(1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

2

(3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i zamjenika članova za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).

3

---

| 3.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 209/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 209/15

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/1327

оd 1. kolovoza 2016.

o EU-ovu priznanju Indijskog registra brodova u skladu s Uredbom (EZ) br. 391/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima i normama za organizacije koje obavljaju pregled i nadzor brodova

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 4895)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 391/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o zajedničkim pravilima i normama za organizacije koje obavljaju pregled i nadzor brodova (1), a posebno njezin članak 4. stavak 1.,

uzimajući u obzir dopis bugarskih vlasti od 17. prosinca 2012. u kojem se od Komisije traži da Indijskom registru brodova (dalje u tekstu: „IRB”) dodijeli EU-ovo priznanje,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 391/2009 države članice koje žele dodijeliti ovlaštenje organizaciji koja još nije priznata moraju podnijeti zahtjev za priznavanje Komisiji. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 391/2009 države članice koje žele dodijeliti ovlaštenje organizaciji koja još nije priznata moraju podnijeti zahtjev za priznavanje Komisiji.

| (2) | Republika Bugarska je 17. prosinca 2012. podnijela zahtjev Komisiji za priznavanje IRB-a, zajedno s potpunim informacijama i dokazima kojima se potvrđuje da IRB ispunjuje minimalne kriterije utvrđene u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 391/2009 i da se IRB obvezao postupati u skladu s odredbama članka 8. stavka 4. i članaka 9., 10. i 11. te Uredbe. |
| --- | --- |

(2)

Republika Bugarska je 17. prosinca 2012. podnijela zahtjev Komisiji za priznavanje IRB-a, zajedno s potpunim informacijama i dokazima kojima se potvrđuje da IRB ispunjuje minimalne kriterije utvrđene u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 391/2009 i da se IRB obvezao postupati u skladu s odredbama članka 8. stavka 4. i članaka 9., 10. i 11. te Uredbe.

| (3) | Komisija je, uz pomoć Europske agencije za pomorsku sigurnost, utvrdila da IRB zadovoljava sva minimalna mjerila navedena u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 391/2009. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je, uz pomoć Europske agencije za pomorsku sigurnost, utvrdila da IRB zadovoljava sva minimalna mjerila navedena u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 391/2009.

| (4) | Komisija je također utvrdila da se IRB obvezao postupati u skladu s odredbama članka 8. stavka 4. i članaka 9., 10. i 11. Uredbe (EZ) br. 391/2009. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je također utvrdila da se IRB obvezao postupati u skladu s odredbama članka 8. stavka 4. i članaka 9., 10. i 11. Uredbe (EZ) br. 391/2009.

| (5) | Procjena se temelji na razmatranju dokumentacije koju je podnijela bugarska pomorska uprava, koja je u svibnju 2011. provela reviziju IRB-a, kao i na rezultatima triju inspekcija koje je u ime Komisije u 2013. Europska agencija za pomorsku sigurnost provela u sjedištu IRB-a i u dvije njegove podružnice, jednoj u Indiji i jednoj u Kini. Komisija je u veljači 2016. dovršila svoju procjenu na temelju konačne revizije IRB-a koju je bugarska pomorska uprava provela krajem 2015. |
| --- | --- |

(5)

Procjena se temelji na razmatranju dokumentacije koju je podnijela bugarska pomorska uprava, koja je u svibnju 2011. provela reviziju IRB-a, kao i na rezultatima triju inspekcija koje je u ime Komisije u 2013. Europska agencija za pomorsku sigurnost provela u sjedištu IRB-a i u dvije njegove podružnice, jednoj u Indiji i jednoj u Kini. Komisija je u veljači 2016. dovršila svoju procjenu na temelju konačne revizije IRB-a koju je bugarska pomorska uprava provela krajem 2015.

| (6) | IRB je osmislio i proveo odgovarajuće korektivne mjere za otkrivene nedostatke. U tijeku je provedba niza korektivnih mjera i njihov se napredak nadzire. No time se ne dovodi u pitanje opća procjena IRB-a u svrhu priznavanja. |
| --- | --- |

(6)

IRB je osmislio i proveo odgovarajuće korektivne mjere za otkrivene nedostatke. U tijeku je provedba niza korektivnih mjera i njihov se napredak nadzire. No time se ne dovodi u pitanje opća procjena IRB-a u svrhu priznavanja.

| (7) | Komisija je posebno utvrdila djelotvornost i stabilnost sustava kvalitete IRB-a, za koji je potvrđena usklađenost s relevantnim zakonskim i industrijskim normama te koji je pravilno primijenjen u cijeloj organizaciji. |
| --- | --- |

(7)

Komisija je posebno utvrdila djelotvornost i stabilnost sustava kvalitete IRB-a, za koji je potvrđena usklađenost s relevantnim zakonskim i industrijskim normama te koji je pravilno primijenjen u cijeloj organizaciji.

| (8) | Tijekom postupka procjene, suradnja IRB-a s bugarskom pomorskom upravom, Komisijom i Europskom agencijom za pomorsku sigurnost bila je potpuna, djelotvorna i transparentna. IRB je pokazao da je sposoban proaktivno unaprjeđivati svoju organizaciju i postupke. |
| --- | --- |

(8)

Tijekom postupka procjene, suradnja IRB-a s bugarskom pomorskom upravom, Komisijom i Europskom agencijom za pomorsku sigurnost bila je potpuna, djelotvorna i transparentna. IRB je pokazao da je sposoban proaktivno unaprjeđivati svoju organizaciju i postupke.

| (9) | Učinkovitost IRB-a u području sigurnosti i sprječavanju onečišćenja jest zadovoljavajuća, iako je neznatno ispod prosječne učinkovitosti ostalih organizacija s priznanjem EU-a. IRB je razvrstan u „srednju” kategoriju uspješnosti u okviru Pariškog memoranduma o suglasnosti o nadzoru države luke u 2011., 2012., 2013. i 2014., gdje je pokazao konstantu visokih rezultata. Osim toga IRB u razdoblju od 2010. do 2014. nije zabilježio nijedno zadržavanje broda „povezano s priznatom organizacijom” prema režimu nadzora države luke Obalne straže Sjedinjenih Američkih Država te je razvrstan u „visoku” kategoriju uspješnosti u okviru Tokijskog memoranduma o suglasnosti o nadzoru države luke u 2011., 2012., 2013. i 2014. Zabilježeno je da znatan dio flote koju klasificira IRB posluje pod zastavom Indije u domaćim vodama te stoga ne podliježe inspekcijskom nadzoru države luke. |
| --- | --- |

(9)

Učinkovitost IRB-a u području sigurnosti i sprječavanju onečišćenja jest zadovoljavajuća, iako je neznatno ispod prosječne učinkovitosti ostalih organizacija s priznanjem EU-a. IRB je razvrstan u „srednju” kategoriju uspješnosti u okviru Pariškog memoranduma o suglasnosti o nadzoru države luke u 2011., 2012., 2013. i 2014., gdje je pokazao konstantu visokih rezultata. Osim toga IRB u razdoblju od 2010. do 2014. nije zabilježio nijedno zadržavanje broda „povezano s priznatom organizacijom” prema režimu nadzora države luke Obalne straže Sjedinjenih Američkih Država te je razvrstan u „visoku” kategoriju uspješnosti u okviru Tokijskog memoranduma o suglasnosti o nadzoru države luke u 2011., 2012., 2013. i 2014. Zabilježeno je da znatan dio flote koju klasificira IRB posluje pod zastavom Indije u domaćim vodama te stoga ne podliježe inspekcijskom nadzoru države luke.

| (10) | Pravni subjekt kojem bi trebalo odobriti priznanje jest „Indijski registar brodova” (Indian Register of Shipping), osnovan u Indiji 1975. kao „neprofitno” dioničko društvo u skladu s odjeljkom 25. indijskog Zakona o trgovačkim društvima iz 1956. IRB je registriran u državi Maharashtri, Indija, a sjedište mu je u Mumbaiju; njegovo poslovno ime je„IRClass”. |
| --- | --- |

(10)

Pravni subjekt kojem bi trebalo odobriti priznanje jest „Indijski registar brodova” (Indian Register of Shipping), osnovan u Indiji 1975. kao „neprofitno” dioničko društvo u skladu s odjeljkom 25. indijskog Zakona o trgovačkim društvima iz 1956. IRB je registriran u državi Maharashtri, Indija, a sjedište mu je u Mumbaiju; njegovo poslovno ime je„IRClass”.

| (11) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za sigurnost na moru i sprječavanje onečišćenja s brodova osnovanog Uredbom (EZ) br. 2099/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (2), |
| --- | --- |

(11)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za sigurnost na moru i sprječavanje onečišćenja s brodova osnovanog Uredbom (EZ) br. 2099/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (2),

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

„Indijski registar brodova” priznaje se u skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 391/2009.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 1. kolovoza 2016.

Za Komisiju

Violeta BULC

Članica Komisije

---

(1)  
  SL L 131, 28.5.2009., str. 11.

1

(2)  Uredba (EZ) br. 2099/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. studenoga 2002. o osnivanju Odbora za sigurnost na moru i sprečavanje onečišćenja s brodova (COSS) i o izmjeni uredaba o pomorskoj sigurnosti i sprečavanju onečišćenja s brodova (SL L 324, 29.11.2002., str. 1.).

2

---

Ispravci

| 3.8.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 209/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 209/17

---

Ispravak Provedbene odluke Komisije (EU) 2016/941 od 30. svibnja 2016. o poravnanju računâ agencija za plaćanja država članica u pogledu izdataka koje je financirao Europski fond za jamstva u poljoprivredi (EFJP) za financijsku godinu 2015.

(
  Službeni list Europske unije L 155 od 14. lipnja 2016.
  )

Na stranicama 33. i 34., u Prilogu I., u prvom redu za državu članicu Litvu:

umjesto:

„LTL”;

treba stajati:

„EUR”.

---