# Diario Oficial L 205/2009

| | ISSN 1725-2512
  doi:10.3000/17252512.L_2009.205.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 205 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 52o año7 de agosto de 2009 |

ISSN 1725-2512

doi:10.3000/17252512.L_2009.205.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 205

Edición en lengua española

Legislación

52o año7 de agosto de 2009

---

| Sumario | | I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento (CE) no 716/2009 de la Comisión, de 6 de agosto de 2009, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | * | Reglamento (CE) no 717/2009 de la Comisión, de 4 de agosto de 2009, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada | 3 |
| | * | Reglamento (CE) no 718/2009 de la Comisión, de 4 de agosto de 2009, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada | 7 |
| | * | Reglamento (CE) no 719/2009 de la Comisión, de 6 de agosto de 2009, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1251/2008 por lo que respecta a la lista de terceros países y territorios desde los cuales está permitida la importación en la Comunidad de determinados crustáceos y animales acuáticos ornamentales (
  1
  ) | 10 |
| | * | Reglamento (CE) no 720/2009 de la Comisión, de 6 de agosto de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 884/2006 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo, en lo relativo a los precios de referencia, el cálculo de los gastos de financiación y las inspecciones físicas del arroz | 15 |
| | | Reglamento (CE) no 721/2009 de la Comisión, de 6 de agosto de 2009, relativo a las ofertas comunicadas para la importación de maíz en el marco de la licitación indicada en el Reglamento (CE) no 676/2009 | 19 |
| | | Reglamento (CE) no 722/2009 de la Comisión, de 6 de agosto de 2009, relativo a las ofertas comunicadas para la importación de maíz en el marco de la licitación indicada en el Reglamento (CE) no 677/2009 | 20 |

Sumario

I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

Página

REGLAMENTOS

Reglamento (CE) no 716/2009 de la Comisión, de 6 de agosto de 2009, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

*

Reglamento (CE) no 717/2009 de la Comisión, de 4 de agosto de 2009, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

o

3

*

Reglamento (CE) no 718/2009 de la Comisión, de 4 de agosto de 2009, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

o

7

*

Reglamento (CE) no 719/2009 de la Comisión, de 6 de agosto de 2009, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1251/2008 por lo que respecta a la lista de terceros países y territorios desde los cuales está permitida la importación en la Comunidad de determinados crustáceos y animales acuáticos ornamentales (
  1
  )

o

o

1

10

*

Reglamento (CE) no 720/2009 de la Comisión, de 6 de agosto de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 884/2006 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo, en lo relativo a los precios de referencia, el cálculo de los gastos de financiación y las inspecciones físicas del arroz

o

o

o

15

Reglamento (CE) no 721/2009 de la Comisión, de 6 de agosto de 2009, relativo a las ofertas comunicadas para la importación de maíz en el marco de la licitación indicada en el Reglamento (CE) no 676/2009

o

o

19

Reglamento (CE) no 722/2009 de la Comisión, de 6 de agosto de 2009, relativo a las ofertas comunicadas para la importación de maíz en el marco de la licitación indicada en el Reglamento (CE) no 677/2009

o

o

20

| | | II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONES |
| | | Comisión |
| | | 2009/602/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 10 de marzo de 2009, sobre la firma y celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo a la introducción de determinadas modificaciones técnicas en los anexos I y II del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses, con motivo de la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía | 21 |

II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Comisión

2009/602/CE

*

Decisión de la Comisión, de 10 de marzo de 2009, sobre la firma y celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo a la introducción de determinadas modificaciones técnicas en los anexos I y II del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses, con motivo de la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

REGLAMENTOS

| 7.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 205/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 205/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 716/2009 DE LA COMISIÓN

de 6 de agosto de 2009

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 y (CE) no 1182/2007 del Consejo en el sector de las frutas y hortalizas (2), y, en particular, su artículo 138, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

El Reglamento (CE) no 1580/2007 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XV, parte A, de dicho Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 138 del Reglamento (CE) no 1580/2007.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 7 de agosto de 2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de agosto de 2009.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 350 de 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 22,4 |
| ZZ | 26,0 |
| 0707 00 05 | MK | 25,7 |
| TR | 100,7 |
| ZZ | 63,2 |
| 0709 90 70 | TR | 105,2 |
| ZZ | 105,2 |
| 0805 50 10 | AR | 65,6 |
| TR | 92,6 |
| UY | 61,0 |
| ZA | 67,1 |
| ZZ | 71,6 |
| 0806 10 10 | EG | 147,9 |
| MA | 103,9 |
| TR | 140,4 |
| ZA | 127,4 |
| ZZ | 129,9 |
| 0808 10 80 | AR | 114,2 |
| BR | 70,6 |
| CL | 78,8 |
| CN | 96,2 |
| NZ | 86,4 |
| US | 85,5 |
| ZA | 78,7 |
| ZZ | 87,2 |
| 0808 20 50 | AR | 129,8 |
| AU | 112,1 |
| CL | 73,4 |
| TR | 138,7 |
| ZA | 90,8 |
| ZZ | 109,0 |
| 0809 20 95 | CA | 365,6 |
| TR | 276,0 |
| US | 336,3 |
| ZZ | 326,0 |
| 0809 30 | TR | 142,9 |
| ZZ | 142,9 |
| 0809 40 05 | BA | 39,5 |
| IL | 153,8 |
| ZZ | 96,7 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

MK

29,6

XS

22,4

ZZ

26,0

0707 00 05

MK

25,7

TR

100,7

ZZ

63,2

0709 90 70

TR

105,2

ZZ

105,2

0805 50 10

AR

65,6

TR

92,6

UY

61,0

ZA

67,1

ZZ

71,6

0806 10 10

EG

147,9

MA

103,9

TR

140,4

ZA

127,4

ZZ

129,9

0808 10 80

AR

114,2

BR

70,6

CL

78,8

CN

96,2

NZ

86,4

US

85,5

ZA

78,7

ZZ

87,2

0808 20 50

AR

129,8

AU

112,1

CL

73,4

TR

138,7

ZA

90,8

ZZ

109,0

0809 20 95

CA

365,6

TR

276,0

US

336,3

ZZ

326,0

0809 30

TR

142,9

ZZ

142,9

0809 40 05

BA

39,5

IL

153,8

ZZ

96,7

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 7.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 205/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 205/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 717/2009 DE LA COMISIÓN

de 4 de agosto de 2009

relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y a las medidas relativas al arancel aduanero común (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 1, letra a),

Considerando lo siguiente:

| (1) | Con el fin de garantizar la aplicación uniforme de la nomenclatura combinada aneja al Reglamento (CEE) no 2658/87, es necesario adoptar disposiciones relativas a la clasificación de las mercancías mencionadas en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

Con el fin de garantizar la aplicación uniforme de la nomenclatura combinada aneja al Reglamento (CEE) no 2658/87, es necesario adoptar disposiciones relativas a la clasificación de las mercancías mencionadas en el anexo del presente Reglamento.

| (2) | El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las normas generales aplicables a la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas normas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base en ella, total o parcialmente, o que le añada alguna subdivisión adicional, y que se haya establecido mediante disposiciones comunitarias específicas, con objeto de aplicar medidas arancelarias o de otra índole relativas al comercio de mercancías. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las normas generales aplicables a la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas normas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base en ella, total o parcialmente, o que le añada alguna subdivisión adicional, y que se haya establecido mediante disposiciones comunitarias específicas, con objeto de aplicar medidas arancelarias o de otra índole relativas al comercio de mercancías.

| (3) | De conformidad con dichas normas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro que figura en el anexo deben clasificarse en el código NC que se indica en la columna 2, por los motivos indicados en la columna 3 de dicho cuadro. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con dichas normas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro que figura en el anexo deben clasificarse en el código NC que se indica en la columna 2, por los motivos indicados en la columna 3 de dicho cuadro.

| (4) | Es oportuno que la información arancelaria vinculante publicada por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura combinada que no se ajuste a las disposiciones del presente Reglamento pueda seguir siendo invocada por su titular durante un período de tres meses, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el código aduanero comunitario (2). |
| --- | --- |

(4)

Es oportuno que la información arancelaria vinculante publicada por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura combinada que no se ajuste a las disposiciones del presente Reglamento pueda seguir siendo invocada por su titular durante un período de tres meses, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el código aduanero comunitario (2).

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las mercancías descritas en la columna 1 del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada con el código NC indicado en la columna 2 de dicho cuadro.

Artículo 2

La información arancelaria vinculante publicada por las autoridades aduaneras de los Estados miembros que no se ajuste a las disposiciones del presente Reglamento podrá seguir siendo invocada durante un período de tres meses, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 2009.

Por la Comisión

Antonio TAJANI

Vicepresidente

---

(1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.

2

---

ANEXO

| Descripción de la mercancía | Clasificación
  (código NC) | Motivación |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Aparato portátil que funciona con batería, plegable, cuyas dimensiones totales son aproximadamente 8,7 cm (longitud) × 5,4 cm (anchura) × 1,8 cm (profundidad), en una sola envoltura, compuesto de los siguientes elementos:






  — | un teclado alfanumérico del tipo utilizado en los teléfonos móviles, |

Descripción de la mercancía

Clasificación

(código NC)

Motivación

(1)

(2)

(3)

1.

Aparato portátil que funciona con batería, plegable, cuyas dimensiones totales son aproximadamente 8,7 cm (longitud) × 5,4 cm (anchura) × 1,8 cm (profundidad), en una sola envoltura, compuesto de los siguientes elementos:

—

un teclado alfanumérico del tipo utilizado en los teléfonos móviles,

| — | una pantalla en color del tipo de dispositivo de cristal líquido (LCD) con una diagonal de pantalla de aproximadamente 5 cm (2 pulgadas), |
| --- | --- |

—

una pantalla en color del tipo de dispositivo de cristal líquido (LCD) con una diagonal de pantalla de aproximadamente 5 cm (2 pulgadas),

| — | una segunda pantalla rectangular en color del tipo LCD con una diagonal de pantalla de 2 cm (0,8 pulgadas), |
| --- | --- |

—

una segunda pantalla rectangular en color del tipo LCD con una diagonal de pantalla de 2 cm (0,8 pulgadas),

| — | una cámara digital de 2 megapíxels con un zoom digital, |
| --- | --- |

—

una cámara digital de 2 megapíxels con un zoom digital,

| — | una ranura para tarjeta de memoria de estado sólido no volátil con una capacidad inferior o igual a 4 GB, y |
| --- | --- |

—

una ranura para tarjeta de memoria de estado sólido no volátil con una capacidad inferior o igual a 4 GB, y

| — | un puerto USB (Universal Serial Bus) para recargar la batería, intercambiar datos y conectar los auriculares externos. |
| --- | --- |

—

un puerto USB (Universal Serial Bus) para recargar la batería, intercambiar datos y conectar los auriculares externos.

El aparato comprende:

| — | un microprocesador, |
| --- | --- |

—

un microprocesador,

| — | un micrófono y un altavoz, |
| --- | --- |

—

un micrófono y un altavoz,

| — | una memoria integrada de 128 MB, y |
| --- | --- |

—

una memoria integrada de 128 MB, y

| — | un receptor de televisión del tipo DVB-T. |
| --- | --- |

—

un receptor de televisión del tipo DVB-T.

El aparato va equipado con un sistema operativo integrado de telefonía móvil a través de la red celular que puede activarse insertando en el aparato una tarjeta SIM.

El aparato dispone de las siguientes funciones:

| — | comunicación telefónica móvil a través de la red celular, |
| --- | --- |

—

comunicación telefónica móvil a través de la red celular,

| — | transmisión y recepción inalámbricas de imágenes u otros datos [como mensajes cortos/SMS (Short Message Service), mensajes multimedia/MMS (Multimedia Messaging Service), correo electrónico, etc.], |
| --- | --- |

—

transmisión y recepción inalámbricas de imágenes u otros datos [como mensajes cortos/SMS (Short Message Service), mensajes multimedia/MMS (Multimedia Messaging Service), correo electrónico, etc.],

| — | grabación y reproducción de sonido, así como de imágenes fijas y vídeo, y |
| --- | --- |

—

grabación y reproducción de sonido, así como de imágenes fijas y vídeo, y

| — | recepción de señales de televisión (DVB-T). |
| --- | --- |

—

recepción de señales de televisión (DVB-T).

El aparato también funciona con otros protocolos de comunicación inalámbrica, como la tecnología «Bluetooth».

8517 12 00

La clasificación está determinada por lo dispuesto en las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, en la nota 3 de la sección XVI y en el texto de los códigos NC 8517 y 8517 12 00.

El aparato es un dispositivo multifunción compuesto de diversos elementos.

Dado que el aparato está diseñado para ir equipado con una tarjeta SIM (Subscriber Identity Module) y que, cuando va equipado con una tarjeta SIM activada, la función de telefonía móvil prevalece sobre las demás funciones del aparato (en particular, las llamadas entrantes anulan las demás funciones utilizadas), se considera que la función principal del aparato en el sentido de la nota 3 de la sección XVI es la de la comunicación móvil a través de una red celular conforme a lo previsto en la partida 8517 (subpartida 8517 12 00).

Por lo tanto, el aparato se clasifica en la subpartida 8517 12 00 como teléfono móvil (celular) de acuerdo con el componente que ejecuta la función principal del aparato.

| 2. | Aparato portátil que funciona con batería, plegable, cuyas dimensiones totales son aproximadamente 10,9 cm (longitud) × 5,9 cm (anchura) × 1,9 cm (profundidad), en una sola envoltura, compuesto de los siguientes elementos:






  — | una pantalla en color del tipo cristal líquido (LCD) con una diagonal de pantalla de aproximadamente 7 cm (2,8 pulgadas), que incorpora un teclado alfanumérico del tipo de pantalla táctil, |
| --- | --- | --- |

2.

Aparato portátil que funciona con batería, plegable, cuyas dimensiones totales son aproximadamente 10,9 cm (longitud) × 5,9 cm (anchura) × 1,9 cm (profundidad), en una sola envoltura, compuesto de los siguientes elementos:

—

una pantalla en color del tipo cristal líquido (LCD) con una diagonal de pantalla de aproximadamente 7 cm (2,8 pulgadas), que incorpora un teclado alfanumérico del tipo de pantalla táctil,

| — | una cámara digital de 1,92 megapíxels con zoom óptico, |
| --- | --- |

—

una cámara digital de 1,92 megapíxels con zoom óptico,

| — | una ranura para tarjeta de memoria de estado sólido no volátil con una capacidad inferior o igual a 4 GB, y |
| --- | --- |

—

una ranura para tarjeta de memoria de estado sólido no volátil con una capacidad inferior o igual a 4 GB, y

| — | un puerto USB (Universal Serial Bus), y |
| --- | --- |

—

un puerto USB (Universal Serial Bus), y

| — | un puerto para recargar la batería. |
| --- | --- |

—

un puerto para recargar la batería.

El aparato comprende:

| — | un microprocesador, |
| --- | --- |

—

un microprocesador,

| — | un micrófono y un altavoz, |
| --- | --- |

—

un micrófono y un altavoz,

| — | una memoria de acceso aleatorio (RAM) integrada, con una capacidad de almacenamiento de 64 MB, |
| --- | --- |

—

una memoria de acceso aleatorio (RAM) integrada, con una capacidad de almacenamiento de 64 MB,

| — | una memoria de solo lectura, programable y borrable por medios electrónicos (EEPROM), integrada, con una capacidad de almacenamiento de 256 MB, |
| --- | --- |

—

una memoria de solo lectura, programable y borrable por medios electrónicos (EEPROM), integrada, con una capacidad de almacenamiento de 256 MB,

| — | una antena para la recepción de señales de radionavegación procedentes de satélites, y |
| --- | --- |

—

una antena para la recepción de señales de radionavegación procedentes de satélites, y

| — | un módulo GPS (Global Positioning System). |
| --- | --- |

—

un módulo GPS (Global Positioning System).

El aparato va equipado con un sistema operativo integrado de telefonía móvil a través de la red celular que puede activarse insertando en el aparato una tarjeta SIM.

El aparato dispone de las siguientes funciones:

| — | comunicación telefónica móvil a través de la red celular; |
| --- | --- |

—

comunicación telefónica móvil a través de la red celular;

| — | transmisión y recepción inalámbricas de imágenes u otros datos [como mensajes cortos/SMS (Short Message Service), mensajes multimedia/MMS (Multimedia Messaging Service), correo electrónico, etc.]; |
| --- | --- |

—

transmisión y recepción inalámbricas de imágenes u otros datos [como mensajes cortos/SMS (Short Message Service), mensajes multimedia/MMS (Multimedia Messaging Service), correo electrónico, etc.];

| — | agenda electrónica (PDA), |
| --- | --- |

—

agenda electrónica (PDA),

| — | grabación y reproducción de sonido, así como de imágenes fijas y vídeo, y |
| --- | --- |

—

grabación y reproducción de sonido, así como de imágenes fijas y vídeo, y

| — | un sistema de radionavegación por satélite del tipo GPS (Global Positioning System). |
| --- | --- |

—

un sistema de radionavegación por satélite del tipo GPS (Global Positioning System).

El aparato también funciona con otros protocolos de comunicación inalámbrica, como la tecnología «Bluetooth» y la red de área local/LAN (Local Area Network) (802.11b + g) inalámbrica.

8517 12 00

La clasificación está determinada por lo dispuesto en las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, en la nota 3 de la sección XVI y en el texto de los códigos NC 8517 y 8517 12 00.

El aparato es un dispositivo multifunción compuesto de diversos elementos.

Dado que el aparato está diseñado para ir equipado con una tarjeta SIM (Subscriber Identity Module) y que, cuando va equipado con una tarjeta SIM activada, la función de telefonía móvil prevalece sobre las demás funciones del aparato (en particular, las llamadas entrantes anulan las demás funciones utilizadas), se considera que la función principal del aparato en el sentido de la nota 3 de la sección XVI es la de la comunicación móvil a través de una red celular conforme a lo previsto en la partida 8517 (subpartida 8517 12 00).

Por lo tanto, el aparato se clasifica en la subpartida 8517 12 00 como teléfono móvil (celular) de acuerdo con el componente que ejecuta la función principal del aparato.

| 3. | Aparato portátil que funciona con batería, cuyas dimensiones totales son aproximadamente 11,1 cm (altura) × 6,18 cm (anchura) × 0,85 cm (profundidad), en una sola envoltura, compuesto de los siguientes elementos:






  — | un teclado alfanumérico del tipo utilizado en los teléfonos móviles de pantalla táctil, |
| --- | --- | --- |

3.

Aparato portátil que funciona con batería, cuyas dimensiones totales son aproximadamente 11,1 cm (altura) × 6,18 cm (anchura) × 0,85 cm (profundidad), en una sola envoltura, compuesto de los siguientes elementos:

—

un teclado alfanumérico del tipo utilizado en los teléfonos móviles de pantalla táctil,

| — | una pantalla en color del tipo cristal líquido (LCD) con una diagonal de pantalla de aproximadamente 8,9 cm (3,5 pulgadas) y formato de pantalla ancha, |
| --- | --- |

—

una pantalla en color del tipo cristal líquido (LCD) con una diagonal de pantalla de aproximadamente 8,9 cm (3,5 pulgadas) y formato de pantalla ancha,

| — | una cámara digital de 2 megapíxels, |
| --- | --- |

—

una cámara digital de 2 megapíxels,

| — | un puerto USB (Universal Serial Bus), y |
| --- | --- |

—

un puerto USB (Universal Serial Bus), y

| — | un puerto para recargar la batería. |
| --- | --- |

—

un puerto para recargar la batería.

El aparato comprende:

| — | un microprocesador, |
| --- | --- |

—

un microprocesador,

| — | un micrófono y un altavoz, |
| --- | --- |

—

un micrófono y un altavoz,

| — | una memoria flash integrada de 16 GB, y |
| --- | --- |

—

una memoria flash integrada de 16 GB, y

| — | una antena para la recepción de señales de radionavegación procedentes de satélites. |
| --- | --- |

—

una antena para la recepción de señales de radionavegación procedentes de satélites.

El aparato va equipado con un sistema operativo integrado de telefonía móvil a través de la red celular que puede activarse insertando en el aparato una tarjeta SIM.

El aparato dispone de las siguientes funciones:

| — | comunicación telefónica móvil a través de la red celular, |
| --- | --- |

—

comunicación telefónica móvil a través de la red celular,

| — | transmisión y recepción inalámbricas de imágenes u otros datos [como mensajes cortos/SMS (Short Message Service), mensajes multimedia/MMS (Multimedia Messaging Service), correo electrónico, etc.], |
| --- | --- |

—

transmisión y recepción inalámbricas de imágenes u otros datos [como mensajes cortos/SMS (Short Message Service), mensajes multimedia/MMS (Multimedia Messaging Service), correo electrónico, etc.],

| — | grabación y reproducción de sonido, así como de imágenes fijas y vídeo, y |
| --- | --- |

—

grabación y reproducción de sonido, así como de imágenes fijas y vídeo, y

| — | un sistema de radionavegación por satélite del tipo GPS (Global Positioning System). |
| --- | --- |

—

un sistema de radionavegación por satélite del tipo GPS (Global Positioning System).

El aparato también funciona con otros protocolos de comunicación inalámbrica, como la tecnología «Bluetooth» y la red de área local/LAN (Local Area Network) (802.11b + g) inalámbrica.

8517 12 00

La clasificación está determinada por lo dispuesto en las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, en la nota 3 de la sección XVI y en el texto de los códigos NC 8517 y 8517 12 00.

El aparato es un dispositivo multifunción compuesto de diversos elementos.

Dado que el aparato está diseñado para ir equipado con una tarjeta SIM (Subscriber Identity Module) y que, cuando va equipado con una tarjeta SIM activada, la función de telefonía móvil prevalece sobre las demás funciones del aparato (en particular, las llamadas entrantes anulan las demás funciones utilizadas), se considera que la función principal del aparato en el sentido de la nota 3 de la sección XVI es la de la comunicación móvil a través de una red celular conforme a lo previsto en la partida 8517 (subpartida 8517 12 00).

Por lo tanto, el aparato se clasifica en la subpartida 8517 12 00 como teléfono móvil (celular) de acuerdo con el componente que ejecuta la función principal del aparato.

---

| 7.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 205/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 205/7

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 718/2009 DE LA COMISIÓN

de 4 de agosto de 2009

relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 1, letra a),

Considerando lo siguiente:

| (1) | Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) no 2658/87, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) no 2658/87, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento.

| (2) | El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones comunitarias específicas para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones comunitarias específicas para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías.

| (3) | De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2.

| (4) | Procede disponer que las informaciones arancelarias vinculantes que, habiendo sido emitidas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros para la clasificación de mercancías en la nomenclatura combinada, no se ajusten a las disposiciones del presente Reglamento puedan seguir siendo invocadas por sus titulares durante un período de tres meses en virtud del artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (2). |
| --- | --- |

(4)

Procede disponer que las informaciones arancelarias vinculantes que, habiendo sido emitidas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros para la clasificación de mercancías en la nomenclatura combinada, no se ajusten a las disposiciones del presente Reglamento puedan seguir siendo invocadas por sus titulares durante un período de tres meses en virtud del artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (2).

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo se clasificarán dentro de la nomenclatura combinada con el código NC que se indica en la columna 2.

Artículo 2

Las informaciones arancelarias vinculantes que hayan sido emitidas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros pero que no se ajusten al presente Reglamento podrán seguir siendo invocadas durante un período de tres meses en virtud del artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 2009.

Por la Comisión

Ján FIGEĽ

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.

2

---

ANEXO

| Designación de la mercancía | Clasificación
  (código NC) | Justificación |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Vehículo de cuatro ruedas con motor eléctrico alimentado por dos baterías recargables de 12 V. El vehículo mide aproximadamente 48 cm de ancho, 99 de largo y 58 de alto (con el respaldo plegado) y su peso total, sin baterías, es de unos 34,5 kg. Tiene una carga máxima de alrededor de 115 kg.
  El vehículo presenta las siguientes características:






  — | una plataforma horizontal que conecta las partes delantera y trasera del vehículo, |

Designación de la mercancía

Clasificación

(código NC)

Justificación

(1)

(2)

(3)

1.

Vehículo de cuatro ruedas con motor eléctrico alimentado por dos baterías recargables de 12 V. El vehículo mide aproximadamente 48 cm de ancho, 99 de largo y 58 de alto (con el respaldo plegado) y su peso total, sin baterías, es de unos 34,5 kg. Tiene una carga máxima de alrededor de 115 kg.

El vehículo presenta las siguientes características:

—

una plataforma horizontal que conecta las partes delantera y trasera del vehículo,

| — | ruedas pequeñas (de aproximadamente 2,5 × 19,0 cm) con neumáticos antipinchazo, |
| --- | --- |

—

ruedas pequeñas (de aproximadamente 2,5 × 19,0 cm) con neumáticos antipinchazo,

| — | un asiento sin brazos ni agarraderos, de altura regulable (dos posiciones), y |
| --- | --- |

—

un asiento sin brazos ni agarraderos, de altura regulable (dos posiciones), y

| — | una columna de dirección que puede abatirse. |
| --- | --- |

—

una columna de dirección que puede abatirse.

La columna de dirección dispone de una pequeña unidad de mando provista de un interruptor de encendido, una bocina, un indicador del nivel de carga de la batería y un botón para fijar la velocidad máxima.

El vehículo tiene dos palancas que se accionan con el pulgar para acelerar, frenar e ir marcha atrás. Está provisto de ruedas antivuelco en su parte trasera y dispone de un doble sistema de frenado electrónico.

Con las baterías completamente cargadas, el vehículo tiene una autonomía máxima de unos 16 km y puede alcanzar una velocidad de hasta 6,5 km/h, aproximadamente.

El vehículo puede desmontarse en cuatro partes de poco peso y está diseñado para su uso en casa o para circular por las aceras o en espacios públicos y realizar actividades varias (por ejemplo, compras).

(1) Véase la imagen 1.

8703 10 18

Esta clasificación viene determinada por las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, así como por el texto de los códigos NC 8703, 8703 10 y 8703 10 18.

La mercancía es un tipo especial de vehículo para el transporte de personas.

Se excluye su clasificación en la partida 8713 dado que el vehículo no ha sido especialmente concebido para el transporte de personas con discapacidad y no presenta características específicas para paliar una discapacidad (véanse también las notas explicativas del sistema armonizado correspondientes a la partida 8713 y las notas explicativas de la nomenclatura combinada de la subpartida 8713 90 00).

El vehículo debe, por tanto, clasificarse con el código NC 8703 10 18 como vehículo automóvil concebido principalmente para el transporte de personas.

| 2. | Vehículo de tres ruedas con motor eléctrico alimentado por dos baterías recargables de 12 V. El vehículo mide aproximadamente 61 cm de ancho, 120 de largo y 76 de alto (con el respaldo plegado) y su peso total, sin baterías, es de unos 46 kg. Tiene una carga máxima de alrededor de 160 kg.
  El vehículo presenta las siguientes características:






  — | una plataforma horizontal que conecta las partes delantera y trasera del vehículo, |
| --- | --- | --- |

2.

Vehículo de tres ruedas con motor eléctrico alimentado por dos baterías recargables de 12 V. El vehículo mide aproximadamente 61 cm de ancho, 120 de largo y 76 de alto (con el respaldo plegado) y su peso total, sin baterías, es de unos 46 kg. Tiene una carga máxima de alrededor de 160 kg.

El vehículo presenta las siguientes características:

—

una plataforma horizontal que conecta las partes delantera y trasera del vehículo,

| — | ruedas pequeñas (de aproximadamente 8,9 × 25,4 cm) con neumáticos antipinchazo, |
| --- | --- |

—

ruedas pequeñas (de aproximadamente 8,9 × 25,4 cm) con neumáticos antipinchazo,

| — | un asiento con brazos y agarraderos, de altura regulable (tres posiciones), |
| --- | --- |

—

un asiento con brazos y agarraderos, de altura regulable (tres posiciones),

| — | una columna de dirección que puede abatirse. |
| --- | --- |

—

una columna de dirección que puede abatirse.

La columna de dirección dispone de una pequeña unidad de mando provista de un interruptor de encendido, un indicador del nivel de carga de la batería, botones para el encendido y apagado de las luces, una bocina y un botón para fijar la velocidad máxima.

El vehículo tiene dos palancas que se accionan con el pulgar para acelerar, frenar e ir marcha atrás. Está provisto de ruedas antivuelco en su parte trasera y dispone de un doble sistema de frenado electrónico.

Con las baterías completamente cargadas, el vehículo tiene una autonomía máxima de unos 40 km y puede alcanzar una velocidad de hasta 8 km/h, aproximadamente.

El vehículo puede desmontarse en siete partes de poco peso y está diseñado para su uso en casa o para circular por las aceras o en espacios públicos y realizar actividades varias (por ejemplo, compras).

(1) Véase la imagen 2.

8703 10 18

Esta clasificación viene determinada por las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, así como por el texto de los códigos NC 8703, 8703 10 y 8703 10 18.

La mercancía es un tipo especial de vehículo para el transporte de personas.

Se excluye su clasificación en la partida 8713 dado que el vehículo no ha sido especialmente concebido para el transporte de personas con discapacidad y no presenta características específicas para paliar una discapacidad (véanse también las notas explicativas del sistema armonizado correspondientes a la partida 8713 y las notas explicativas de la nomenclatura combinada de la subpartida 8713 90 00).

El vehículo debe por tanto clasificarse con el código NC 8703 10 18 como vehículo automóvil concebido principalmente para el transporte de personas.

| | |
| --- | --- |

Image

Image

---

(1)  Las imágenes se presentan a título meramente informativo.

---

| 7.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 205/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 205/10

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 719/2009 DE LA COMISIÓN

de 6 de agosto de 2009

por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1251/2008 por lo que respecta a la lista de terceros países y territorios desde los cuales está permitida la importación en la Comunidad de determinados crustáceos y animales acuáticos ornamentales

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 2006/88/CE del Consejo, de 24 de octubre de 2006, relativa a los requisitos zoosanitarios de los animales y de los productos de la acuicultura, y a la prevención y el control de determinadas enfermedades de los animales acuáticos (1), y, en particular, su artículo 22,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En la Directiva 2006/88/CE se establecen los requisitos zoosanitarios aplicables a la comercialización y la importación en la Comunidad, así como al tránsito por ella, de animales y productos de la acuicultura. En dicha Directiva se establece que solo pueden introducirse en la Comunidad los animales y productos de la acuicultura procedentes de terceros países o de partes de terceros países que figuren en una lista elaborada y actualizada conforme al procedimiento en ella contemplado. |
| --- | --- |

(1)

En la Directiva 2006/88/CE se establecen los requisitos zoosanitarios aplicables a la comercialización y la importación en la Comunidad, así como al tránsito por ella, de animales y productos de la acuicultura. En dicha Directiva se establece que solo pueden introducirse en la Comunidad los animales y productos de la acuicultura procedentes de terceros países o de partes de terceros países que figuren en una lista elaborada y actualizada conforme al procedimiento en ella contemplado.

| (2) | En el artículo 11 del Reglamento (CE) no 1251/2008 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2008, por el que se aplica la Directiva 2006/88/CE del Consejo en lo referente a las condiciones y los requisitos de certificación para la comercialización y la importación en la Comunidad de animales de la acuicultura y productos derivados y se establece una lista de especies portadoras (2), se establecen las normas aplicables a la importación de animales acuáticos ornamentales destinados a instalaciones ornamentales cerradas. |
| --- | --- |

(2)

En el artículo 11 del Reglamento (CE) no 1251/2008 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2008, por el que se aplica la Directiva 2006/88/CE del Consejo en lo referente a las condiciones y los requisitos de certificación para la comercialización y la importación en la Comunidad de animales de la acuicultura y productos derivados y se establece una lista de especies portadoras (2), se establecen las normas aplicables a la importación de animales acuáticos ornamentales destinados a instalaciones ornamentales cerradas.

| (3) | De conformidad con el artículo 11, apartado 2, del mencionado Reglamento, los Estados miembros deben autorizar las importaciones de peces ornamentales que no sean de especies sensibles a cualquiera de las enfermedades enumeradas en la parte II del anexo IV de la Directiva 2006/88/CE, así como de moluscos y crustáceos ornamentales, destinados a instalaciones ornamentales cerradas, únicamente cuando procedan de terceros países o territorios que sean miembros de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE). Esta disposición garantiza que todos los miembros de la OIE dispongan de los datos epidemiológicos pertinentes relacionados con estos animales. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 11, apartado 2, del mencionado Reglamento, los Estados miembros deben autorizar las importaciones de peces ornamentales que no sean de especies sensibles a cualquiera de las enfermedades enumeradas en la parte II del anexo IV de la Directiva 2006/88/CE, así como de moluscos y crustáceos ornamentales, destinados a instalaciones ornamentales cerradas, únicamente cuando procedan de terceros países o territorios que sean miembros de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE). Esta disposición garantiza que todos los miembros de la OIE dispongan de los datos epidemiológicos pertinentes relacionados con estos animales.

| (4) | En el anexo III del Reglamento (CE) no 1251/2008 se establece una lista de terceros países, territorios, zonas o compartimentos desde los cuales está permitida la importación de animales de la acuicultura destinados a la cría, a pesquerías de suelta y captura y a instalaciones ornamentales abiertas, y de peces ornamentales sensibles a una o varias de las enfermedades enumeradas en la parte II del anexo IV de la Directiva 2006/88/CE y destinados a instalaciones ornamentales cerradas. |
| --- | --- |

(4)

En el anexo III del Reglamento (CE) no 1251/2008 se establece una lista de terceros países, territorios, zonas o compartimentos desde los cuales está permitida la importación de animales de la acuicultura destinados a la cría, a pesquerías de suelta y captura y a instalaciones ornamentales abiertas, y de peces ornamentales sensibles a una o varias de las enfermedades enumeradas en la parte II del anexo IV de la Directiva 2006/88/CE y destinados a instalaciones ornamentales cerradas.

| (5) | La Secretaría de la Comunidad del Pacífico (SPC) es una organización internacional que proporciona asistencia técnica, asesoramiento político, formación y servicios de investigación a 22 países y territorios insulares del Pacífico en ámbitos como la salud, el desarrollo humano, la agricultura, los bosques y la pesca. Algunos miembros de la SPC no son miembros de la OIE. |
| --- | --- |

(5)

La Secretaría de la Comunidad del Pacífico (SPC) es una organización internacional que proporciona asistencia técnica, asesoramiento político, formación y servicios de investigación a 22 países y territorios insulares del Pacífico en ámbitos como la salud, el desarrollo humano, la agricultura, los bosques y la pesca. Algunos miembros de la SPC no son miembros de la OIE.

| (6) | La OIE y la SPC firmaron un Acuerdo en septiembre de 1999, según el cual la SPC debe alentar a sus miembros que no sean miembros de la OIE a participar en la red de información de la OIE sobre sanidad animal y de los animales acuáticos. |
| --- | --- |

(6)

La OIE y la SPC firmaron un Acuerdo en septiembre de 1999, según el cual la SPC debe alentar a sus miembros que no sean miembros de la OIE a participar en la red de información de la OIE sobre sanidad animal y de los animales acuáticos.

| (7) | En el anexo de dicho Acuerdo, firmado por la SPC y la OIE el 10 de abril de 2003, se establecen las condiciones de colaboración entre ambas partes para el desarrollo, el mantenimiento y la distribución de un sistema regional de información sobre sanidad animal para los países y territorios insulares del Pacífico. |
| --- | --- |

(7)

En el anexo de dicho Acuerdo, firmado por la SPC y la OIE el 10 de abril de 2003, se establecen las condiciones de colaboración entre ambas partes para el desarrollo, el mantenimiento y la distribución de un sistema regional de información sobre sanidad animal para los países y territorios insulares del Pacífico.

| (8) | Mediante cartas de 31 de marzo y 30 de abril de 2009, la SPC informó a la Comisión de que sus miembros que no sean miembros de la OIE pueden introducir información pertinente sobre enfermedades en el Sistema Mundial de Información Zoosanitaria de la OIE, de conformidad con los criterios de la OIE, a partir de mayo de 2009. |
| --- | --- |

(8)

Mediante cartas de 31 de marzo y 30 de abril de 2009, la SPC informó a la Comisión de que sus miembros que no sean miembros de la OIE pueden introducir información pertinente sobre enfermedades en el Sistema Mundial de Información Zoosanitaria de la OIE, de conformidad con los criterios de la OIE, a partir de mayo de 2009.

| (9) | Conviene, por tanto, modificar el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1251/2008, a fin de autorizar las importaciones de peces ornamentales que no sean de especies sensibles a cualquiera de las enfermedades enumeradas en la parte II del anexo IV de la Directiva 2006/88/CE, así como de moluscos y crustáceos ornamentales, destinados a instalaciones ornamentales cerradas, procedentes también de terceros países y territorios que no sean miembros de la OIE pero que hayan firmado un acuerdo oficial con esta organización para participar en su red de información sobre sanidad animal y de los animales acuáticos. |
| --- | --- |

(9)

Conviene, por tanto, modificar el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1251/2008, a fin de autorizar las importaciones de peces ornamentales que no sean de especies sensibles a cualquiera de las enfermedades enumeradas en la parte II del anexo IV de la Directiva 2006/88/CE, así como de moluscos y crustáceos ornamentales, destinados a instalaciones ornamentales cerradas, procedentes también de terceros países y territorios que no sean miembros de la OIE pero que hayan firmado un acuerdo oficial con esta organización para participar en su red de información sobre sanidad animal y de los animales acuáticos.

| (10) | Los Estados Unidos han confirmado que Puerto Rico, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Samoa Americana, Guam y las Islas Marianas del Norte se consideran territorios suyos, por lo que la autoridad competente de Estados Unidos es responsable de la notificación a la OIE de las enfermedades de los animales. |
| --- | --- |

(10)

Los Estados Unidos han confirmado que Puerto Rico, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Samoa Americana, Guam y las Islas Marianas del Norte se consideran territorios suyos, por lo que la autoridad competente de Estados Unidos es responsable de la notificación a la OIE de las enfermedades de los animales.

| (11) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo III del mencionado Reglamento para incluir a los miembros pertinentes de la SPC. |
| --- | --- |

(11)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo III del mencionado Reglamento para incluir a los miembros pertinentes de la SPC.

| (12) | Con arreglo a la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura (3), los Estados miembros han de velar por que las importaciones de animales y productos de la acuicultura procedentes de terceros países estén sujetos a condiciones equivalentes, como mínimo, a las aplicables a la producción y la comercialización de productos comunitarios. |
| --- | --- |

(12)

Con arreglo a la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura (3), los Estados miembros han de velar por que las importaciones de animales y productos de la acuicultura procedentes de terceros países estén sujetos a condiciones equivalentes, como mínimo, a las aplicables a la producción y la comercialización de productos comunitarios.

| (13) | Mientras estuvo en vigor la Directiva 91/67/CEE, estuvieron permitidas en los Estados miembros las importaciones de crustáceos destinados a la cría, a pesquerías de suelta y captura y a instalaciones ornamentales abiertas procedentes de los Estados Unidos. Dicha Directiva se derogó y se sustituyó por la Directiva 2006/88/CE, que armonizó los requisitos en materia de sanidad animal para tales importaciones. |
| --- | --- |

(13)

Mientras estuvo en vigor la Directiva 91/67/CEE, estuvieron permitidas en los Estados miembros las importaciones de crustáceos destinados a la cría, a pesquerías de suelta y captura y a instalaciones ornamentales abiertas procedentes de los Estados Unidos. Dicha Directiva se derogó y se sustituyó por la Directiva 2006/88/CE, que armonizó los requisitos en materia de sanidad animal para tales importaciones.

| (14) | En el artículo 20, apartado 3, letra b), del Reglamento (CE) no 1251/2008, se fija un período transitorio durante el cual las partidas de crustáceos destinados a la cría, a pesquerías de suelta y captura y a instalaciones ornamentales abiertas pueden seguir importándose de conformidad con el régimen vigente antes de la entrada en vigor de la Directiva 2006/88/CE. Dicho período transitorio concluye el 30 de junio de 2009. |
| --- | --- |

(14)

En el artículo 20, apartado 3, letra b), del Reglamento (CE) no 1251/2008, se fija un período transitorio durante el cual las partidas de crustáceos destinados a la cría, a pesquerías de suelta y captura y a instalaciones ornamentales abiertas pueden seguir importándose de conformidad con el régimen vigente antes de la entrada en vigor de la Directiva 2006/88/CE. Dicho período transitorio concluye el 30 de junio de 2009.

| (15) | Por consiguiente, deben incluirse los Estados Unidos en el anexo III del Reglamento (CE) no 1251/2008, a la espera de que concluyan las inspecciones sobre el terreno realizadas con arreglo a la Directiva 2006/88/CE a fin de verificar la conformidad con la legislación comunitaria en materia de sanidad de los animales acuáticos. |
| --- | --- |

(15)

Por consiguiente, deben incluirse los Estados Unidos en el anexo III del Reglamento (CE) no 1251/2008, a la espera de que concluyan las inspecciones sobre el terreno realizadas con arreglo a la Directiva 2006/88/CE a fin de verificar la conformidad con la legislación comunitaria en materia de sanidad de los animales acuáticos.

| (16) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo III del Reglamento (CE) no 1251/2008. |
| --- | --- |

(16)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo III del Reglamento (CE) no 1251/2008.

| (17) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(17)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 1251/2008 queda modificado como sigue:

| 1) | En el artículo 11, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
  «2.   Los peces ornamentales que no sean de especies sensibles a cualquiera de las enfermedades enumeradas en la parte II del anexo IV de la Directiva 2006/88/CE, así como los moluscos y crustáceos ornamentales, destinados a instalaciones ornamentales cerradas, solo se importarán en la Comunidad si proceden de terceros países o territorios:






  a) | que sean miembros de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), o |
| --- | --- | --- |

1)

En el artículo 11, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.   Los peces ornamentales que no sean de especies sensibles a cualquiera de las enfermedades enumeradas en la parte II del anexo IV de la Directiva 2006/88/CE, así como los moluscos y crustáceos ornamentales, destinados a instalaciones ornamentales cerradas, solo se importarán en la Comunidad si proceden de terceros países o territorios:

a)

que sean miembros de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), o

| b) | que figuren en el anexo III y hayan firmado un acuerdo formal con la OIE para enviar periódicamente información sobre su situación sanitaria animal a los miembros de dicha organización.». |
| --- | --- |

b)

que figuren en el anexo III y hayan firmado un acuerdo formal con la OIE para enviar periódicamente información sobre su situación sanitaria animal a los miembros de dicha organización.».

| 2) | El anexo III se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

2)

El anexo III se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de octubre de 2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de agosto de 2009.

Por la Comisión

Androulla VASSILIOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 328 de 24.11.2006, p. 14.

1

(2)  DO L 337 de 16.12.2008, p. 41.

2

(3)  DO L 46 de 19.2.1991, p. 1.

3

---

ANEXO

«ANEXO III

LISTA DE TERCEROS PAÍSES, TERRITORIOS, ZONAS O COMPARTIMENTOS
   (1)

(a que se refiere el artículo 10, apartado 1, y artículo 11)

| País/territorio | Especies de la acuicultura | Zona/compartimento |
| --- | --- | --- |
| Código ISO | Nombre | Peces | Moluscos | Crustáceos | Código | Descripción |
| AU | Australia | X (2) | | | | |
| BR | Brasil | X (3) | | | | |
| CA | Canadá | X | | | CA 0 (5) | Todo el territorio |
| CA 1 (6) | Columbia Británica |
| CA 2 (6) | Alberta |
| CA 3 (6) | Saskatchewan |
| CA 4 (6) | Manitoba |
| CA 5 (6) | Nuevo Brunswick |
| CA 6 (6) | Nueva Escocia |
| CA 7 (6) | Isla del Príncipe Eduardo |
| CA 8 (6) | Terranova y Labrador |
| CA 9 (6) | Yukón |
| CA 10 (6) | Territorios del Noroeste |
| CA 11 (6) | Nunavut |
| CL | Chile | X (2) | | | | Todo el país |
| CN | China | X (3) | | | | Todo el país |
| CO | Colombia | X (3) | | | | Todo el país |
| CG | Congo | X (3) | | | | Todo el país |
| CK | Islas Cook | X (8) | X (8) | X (8) | | Todo el país |
| HR | Croacia | X (2) | | | | Todo el país |
| HK | Hong Kong | X (3) | | | | Todo el país |
| IN | India | X (4) | | | | Todo el país |
| ID | Indonesia | X (2) | | | | Todo el país |
| IL | Israel | X (2) | | | | Todo el país |
| JM | Jamaica | X (3) | | | | Todo el país |
| JP | Japón | X (3) | | | | Todo el país |
| KI | Kiribati | X (8) | X (8) | X (8) | | Todo el país |
| LK | Sri Lanka | X (3) | | | | Todo el país |
| MH | Islas Marshall | X (8) | X (8) | X (8) | | Todo el país |
| MK (7) | Antigua República Yugoslava de Macedonia | X (3) | | | | Todo el país |
| MY | Malasia | X (3) | | | | Peninsular, Malasia Occidental |
| NR | Nauru | X (8) | X (8) | X (8) | | Todo el país |
| NU | Niue | X (8) | X (8) | X (8) | | Todo el país |
| NZ | Nueva Zelanda | X (2) | | | | Todo el país |
| PF | Polinesia Francesa | X (8) | X (8) | X (8) | | Todo el país |
| PG | Papúa Nueva Guinea | X (8) | X (8) | X (8) | | Todo el país |
| PN | Islas Pitcairn | X (8) | X (8) | X (8) | | Todo el país |
| PW | Palaos | X (8) | X (8) | X (8) | | Todo el país |
| RU | Rusia | X (2) | | | | Todo el país |
| SB | Islas Salomón | X (8) | X (8) | X (8) | | Todo el país |
| SG | Singapur | X (3) | | | | Todo el país |
| ZA | Sudáfrica | X (2) | | | | Todo el país |
| TW | Taiwán | X (3) | | | | Todo el país |
| TH | Tailandia | X (3) | | | | Todo el país |
| TR | Turquía | X (2) | | | | Todo el país |
| TK | Tokelau | X (8) | X (8) | X (8) | | Todo el país |
| TO | Tonga | X (8) | X (8) | X (8) | | Todo el país |
| TV | Tuvalu | X (8) | X (8) | X (8) | | Todo el país |
| US | Estados Unidos (9) | X | | X | US 0 (5) | Todo el país |
| X | | | US 1 (6) | Todo el país, excepto los Estados siguientes: Nueva York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota y Pensilvana |
| | X | | US 2 | Bahía de Humboldt (California) |
| US 3 | Bahía de Netarts (Oregón) |
| US 4 | Bahía de Wilapa, Ensenada de Totten, Bahía de Oakland, Bahía de Quilcence y Bahía de Dabob (Washington) |
| US 5 | NELHA (Hawai) |
| VN | Vietnam | X (4) | | | | |
| WF | Wallis y Futuna | X (8) | X (8) | X (8) | | Todo el país |
| WS | Samoa | X (8) | X (8) | X (8) | | Todo el país |

País/territorio

Especies de la acuicultura

Zona/compartimento

Código ISO

Nombre

Peces

Moluscos

Crustáceos

Código

Descripción

AU

Australia

X (2)

BR

Brasil

X (3)

CA

Canadá

X

CA 0 (5)

Todo el territorio

CA 1 (6)

Columbia Británica

CA 2 (6)

Alberta

CA 3 (6)

Saskatchewan

CA 4 (6)

Manitoba

CA 5 (6)

Nuevo Brunswick

CA 6 (6)

Nueva Escocia

CA 7 (6)

Isla del Príncipe Eduardo

CA 8 (6)

Terranova y Labrador

CA 9 (6)

Yukón

CA 10 (6)

Territorios del Noroeste

CA 11 (6)

Nunavut

CL

Chile

X (2)

Todo el país

CN

China

X (3)

Todo el país

CO

Colombia

X (3)

Todo el país

CG

Congo

X (3)

Todo el país

CK

Islas Cook

X (8)

X (8)

X (8)

Todo el país

HR

Croacia

X (2)

Todo el país

HK

Hong Kong

X (3)

Todo el país

IN

India

X (4)

Todo el país

ID

Indonesia

X (2)

Todo el país

IL

Israel

X (2)

Todo el país

JM

Jamaica

X (3)

Todo el país

JP

Japón

X (3)

Todo el país

KI

Kiribati

X (8)

X (8)

X (8)

Todo el país

LK

Sri Lanka

X (3)

Todo el país

MH

Islas Marshall

X (8)

X (8)

X (8)

Todo el país

MK (7)

Antigua República Yugoslava de Macedonia

X (3)

Todo el país

MY

Malasia

X (3)

Peninsular, Malasia Occidental

NR

Nauru

X (8)

X (8)

X (8)

Todo el país

NU

Niue

X (8)

X (8)

X (8)

Todo el país

NZ

Nueva Zelanda

X (2)

Todo el país

PF

Polinesia Francesa

X (8)

X (8)

X (8)

Todo el país

PG

Papúa Nueva Guinea

X (8)

X (8)

X (8)

Todo el país

PN

Islas Pitcairn

X (8)

X (8)

X (8)

Todo el país

PW

Palaos

X (8)

X (8)

X (8)

Todo el país

RU

Rusia

X (2)

Todo el país

SB

Islas Salomón

X (8)

X (8)

X (8)

Todo el país

SG

Singapur

X (3)

Todo el país

ZA

Sudáfrica

X (2)

Todo el país

TW

Taiwán

X (3)

Todo el país

TH

Tailandia

X (3)

Todo el país

TR

Turquía

X (2)

Todo el país

TK

Tokelau

X (8)

X (8)

X (8)

Todo el país

TO

Tonga

X (8)

X (8)

X (8)

Todo el país

TV

Tuvalu

X (8)

X (8)

X (8)

Todo el país

US

Estados Unidos (9)

X

X

US 0 (5)

Todo el país

X

US 1 (6)

Todo el país, excepto los Estados siguientes: Nueva York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota y Pensilvana

X

US 2

Bahía de Humboldt (California)

US 3

Bahía de Netarts (Oregón)

US 4

Bahía de Wilapa, Ensenada de Totten, Bahía de Oakland, Bahía de Quilcence y Bahía de Dabob (Washington)

US 5

NELHA (Hawai)

VN

Vietnam

X (4)

WF

Wallis y Futuna

X (8)

X (8)

X (8)

Todo el país

WS

Samoa

X (8)

X (8)

X (8)

Todo el país

---

(1)  De acuerdo con el artículo 11, los peces ornamentales que no sean de especies sensibles a cualquiera de las enfermedades enumeradas en la parte II del anexo IV de la Directiva 2006/88/CE, así como los moluscos y crustáceos ornamentales, destinados a instalaciones ornamentales cerradas, también podrán importarse en la Comunidad cuando procedan de terceros países o territorios que sean miembros de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE).

1

(2)  Aplicable a todas las especies de peces.

2

(3)  Aplicable únicamente a las especies de peces sensibles al síndrome ulceroso epizoótico de conformidad con la parte II del anexo IV de la Directiva 2006/88/CE destinadas a instalaciones ornamentales cerradas y a la familia Cyprinidae.

3

Cyprinidae

(4)  Aplicable únicamente a las especies de peces sensibles al síndrome ulceroso epizoótico de conformidad con la parte II del anexo IV de la Directiva 2006/88/CE destinadas a instalaciones ornamentales cerradas.

4

(5)  No aplicable a las especies sensibles a la septicemia hemorrágica vírica ni a las especies portadoras de esta enfermedad de conformidad con la parte II del anexo IV de la Directiva 2006/88/CE.

5

(6)  Aplicable únicamente a las especies sensibles a la septicemia hemorrágica vírica y a las especies portadoras de esta enfermedad de conformidad con la parte II del anexo IV de la Directiva 2006/88/CE.

6

(7)  Código provisional que en modo alguno excluye la nomenclatura definitiva de este país, que se acordará cuando concluyan las negociaciones que a este respecto tienen lugar en las Naciones Unidas.

7

(8)  Aplicable únicamente a los peces ornamentales que no sean de especies sensibles a cualquiera de las enfermedades enumeradas en la parte II del anexo IV de la Directiva 2006/88/CE, así como a los moluscos y crustáceos ornamentales, destinados a instalaciones ornamentales cerradas.

8

(9)  A efectos del presente Reglamento, los Estados Unidos incluyen Puerto Rico, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Samoa Americana, Guam y las Islas Marianas del Norte.».

9

---

| 7.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 205/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 205/15

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 720/2009 DE LA COMISIÓN

de 6 de agosto de 2009

que modifica el Reglamento (CE) no 884/2006 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo, en lo relativo a los precios de referencia, el cálculo de los gastos de financiación y las inspecciones físicas del arroz

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo, de 21 de junio de 2005, sobre la financiación de la política agrícola común (1), y, en particular, su artículo 42,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Según lo dispuesto en el anexo IV del Reglamento (CE) no 884/2006 de la Comisión, de 21 de junio de 2006, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo en lo relativo a la financiación por el Fondo Europeo de Garantía Agrícola (FEAGA) de las intervenciones en forma de almacenamiento público y la contabilización de las operaciones de almacenamiento público por los organismos pagadores de los Estados miembros (2), la modalidad de cálculo de los gastos de financiación correspondientes a los fondos movilizados por los Estados miembros para la compra de productos exige la determinación de un tipo de interés aplicable en un determinado ejercicio contable. |
| --- | --- |

(1)

Según lo dispuesto en el anexo IV del Reglamento (CE) no 884/2006 de la Comisión, de 21 de junio de 2006, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo en lo relativo a la financiación por el Fondo Europeo de Garantía Agrícola (FEAGA) de las intervenciones en forma de almacenamiento público y la contabilización de las operaciones de almacenamiento público por los organismos pagadores de los Estados miembros (2), la modalidad de cálculo de los gastos de financiación correspondientes a los fondos movilizados por los Estados miembros para la compra de productos exige la determinación de un tipo de interés aplicable en un determinado ejercicio contable.

| (2) | Esta determinación se basa en el tipo medio de interés realmente pagado durante un período de referencia establecido que los Estados miembros deben notificar a la Comisión, a solicitud de esta última, en un plazo determinado. Por razones de homogeneidad, dicha notificación debe efectuarse utilizando el formulario puesto a disposición de los Estados miembros por la Comisión. |
| --- | --- |

(2)

Esta determinación se basa en el tipo medio de interés realmente pagado durante un período de referencia establecido que los Estados miembros deben notificar a la Comisión, a solicitud de esta última, en un plazo determinado. Por razones de homogeneidad, dicha notificación debe efectuarse utilizando el formulario puesto a disposición de los Estados miembros por la Comisión.

| (3) | Si los Estados miembros no responden a esta petición de la Comisión enviando su notificación en su debida forma y plazo, se considera que no han pagado gastos de intereses durante el período de referencia. |
| --- | --- |

(3)

Si los Estados miembros no responden a esta petición de la Comisión enviando su notificación en su debida forma y plazo, se considera que no han pagado gastos de intereses durante el período de referencia.

| (4) | En el caso de los Estados miembros que declaran en su notificación que no pagaron gastos de intereses durante el período de referencia porque no tenían productos agrícolas en almacenamiento público durante dicho período, debe determinarse claramente el tipo de interés que debe utilizarse para financiar los gastos de los fondos que deban ser movilizados por dichos Estados miembros para comprar productos. |
| --- | --- |

(4)

En el caso de los Estados miembros que declaran en su notificación que no pagaron gastos de intereses durante el período de referencia porque no tenían productos agrícolas en almacenamiento público durante dicho período, debe determinarse claramente el tipo de interés que debe utilizarse para financiar los gastos de los fondos que deban ser movilizados por dichos Estados miembros para comprar productos.

| (5) | El Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (3), introdujo una distinción entre precios de referencia y precios de intervención. Por lo tanto, es necesario ajustar algunas disposiciones del Reglamento (CE) no 884/2006. |
| --- | --- |

(5)

El Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (3), introdujo una distinción entre precios de referencia y precios de intervención. Por lo tanto, es necesario ajustar algunas disposiciones del Reglamento (CE) no 884/2006.

| (6) | El Reglamento (CE) no 670/2009 de la Comisión, de 24 de julio de 2009, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que atañe a la intervención pública mediante licitación para la compra de trigo duro o arroz con cáscara, y se modifican los Reglamentos (CE) no 428/2008 y (CE) no 687/2008 (4), introduce nuevas normas en materia de inspección física del arroz. Por lo tanto, es necesario ajustar algunas disposiciones del Reglamento (CE) no 884/2006. |
| --- | --- |

(6)

El Reglamento (CE) no 670/2009 de la Comisión, de 24 de julio de 2009, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que atañe a la intervención pública mediante licitación para la compra de trigo duro o arroz con cáscara, y se modifican los Reglamentos (CE) no 428/2008 y (CE) no 687/2008 (4), introduce nuevas normas en materia de inspección física del arroz. Por lo tanto, es necesario ajustar algunas disposiciones del Reglamento (CE) no 884/2006.

| (7) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 884/2006 en consecuencia. |
| --- | --- |

(7)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 884/2006 en consecuencia.

| (8) | En aras de una gestión responsable de las medidas de intervención relacionadas con el almacenamiento público, las modificaciones relativas a la distinción entre precio de referencia y precio de intervención deben aplicarse a partir del 1 de octubre de 2009, fecha de inicio del nuevo ejercicio contable. |
| --- | --- |

(8)

En aras de una gestión responsable de las medidas de intervención relacionadas con el almacenamiento público, las modificaciones relativas a la distinción entre precio de referencia y precio de intervención deben aplicarse a partir del 1 de octubre de 2009, fecha de inicio del nuevo ejercicio contable.

| (9) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de los fondos agrícolas. |
| --- | --- |

(9)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de los fondos agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los anexos I, IV, VI, VII, X y XII del Reglamento (CE) no 884/2006 se modifican según lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Los puntos 3 a 6 del anexo serán aplicables a partir del 1 de octubre de 2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de agosto de 2009.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 209 de 11.8.2005, p. 1.

1

(2)  DO L 171 de 23.6.2006, p. 35.

2

(3)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

3

(4)  DO L 194 de 25.7.2009, p. 22.

4

---

ANEXO

Los anexos I, IV, VI, VII, X y XII del Reglamento (CE) no 884/2006 quedan modificados como sigue:

| 1) | En el anexo I, punto B.III.2, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
  «Las normas establecidas en el anexo II, punto II, se aplicarán cuando el peso del producto almacenado y comprobado en la inspección física difiera de su peso contable un 5 % o más en el caso de los cereales y el arroz almacenados en silos o en almacenes planos.». |
| --- | --- |

1)

En el anexo I, punto B.III.2, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:

«Las normas establecidas en el anexo II, punto II, se aplicarán cuando el peso del producto almacenado y comprobado en la inspección física difiera de su peso contable un 5 % o más en el caso de los cereales y el arroz almacenados en silos o en almacenes planos.».

| 2) | El anexo IV queda modificado como sigue:






  a) | en el punto I.1, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:
  «Este tipo de interés uniforme corresponderá a la media de los tipos Euribor a largo plazo, a tres meses y a doce meses, que se hayan registrado durante un período de referencia de seis meses que será determinado por la Comisión, ponderándolos respectivamente en uno y dos tercios.»; |
| --- | --- | --- |

2)

El anexo IV queda modificado como sigue:

a)

en el punto I.1, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:

«Este tipo de interés uniforme corresponderá a la media de los tipos Euribor a largo plazo, a tres meses y a doce meses, que se hayan registrado durante un período de referencia de seis meses que será determinado por la Comisión, ponderándolos respectivamente en uno y dos tercios.»;

| b) | el punto I.2 queda modificado como sigue:






  i) | el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
  «Para la determinación de los tipos de interés aplicables en un determinado ejercicio contable, los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a solicitud de esta última, el tipo medio de interés que hayan pagado realmente durante el período de referencia mencionado en el punto 1, antes de que concluya el plazo indicado en dicha solicitud. La notificación se efectuará utilizando el formulario puesto a disposición de los Estados miembros por la Comisión.», |
| --- | --- | --- |

b)

el punto I.2 queda modificado como sigue:

i)

el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

«Para la determinación de los tipos de interés aplicables en un determinado ejercicio contable, los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a solicitud de esta última, el tipo medio de interés que hayan pagado realmente durante el período de referencia mencionado en el punto 1, antes de que concluya el plazo indicado en dicha solicitud. La notificación se efectuará utilizando el formulario puesto a disposición de los Estados miembros por la Comisión.»,

| ii) | tras el párrafo segundo se añade el párrafo siguiente:
  «A falta de notificación alguna por parte de un Estado miembro, en la forma y plazo mencionados en el párrafo primero, se considerará que el tipo de interés pagado por dicho Estado miembro es del 0 %. En caso de que un Estado miembro declare que no pagó gastos de intereses porque no disponía de productos agrícolas en almacenamiento público durante el período de referencia, se aplicará a ese Estado miembro el tipo de interés uniforme fijado por la Comisión.», |
| --- | --- |

ii)

tras el párrafo segundo se añade el párrafo siguiente:

«A falta de notificación alguna por parte de un Estado miembro, en la forma y plazo mencionados en el párrafo primero, se considerará que el tipo de interés pagado por dicho Estado miembro es del 0 %. En caso de que un Estado miembro declare que no pagó gastos de intereses porque no disponía de productos agrícolas en almacenamiento público durante el período de referencia, se aplicará a ese Estado miembro el tipo de interés uniforme fijado por la Comisión.»,

| iii) | en el párrafo tercero, se suprime la primera frase y la segunda se sustituye por el texto siguiente:
  «No obstante, si la Comisión constata que el nivel de los tipos de interés para un Estado miembro es inferior al tipo de interés uniforme, fijará el tipo de interés para el Estado miembro en cuestión en dicho nivel inferior.». |
| --- | --- |

iii)

en el párrafo tercero, se suprime la primera frase y la segunda se sustituye por el texto siguiente:

«No obstante, si la Comisión constata que el nivel de los tipos de interés para un Estado miembro es inferior al tipo de interés uniforme, fijará el tipo de interés para el Estado miembro en cuestión en dicho nivel inferior.».

| 3) | En el anexo VI, punto II.1, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
  «El aumento previsto en el párrafo primero se calculará multiplicando el precio de referencia, contemplado en el artículo 8 del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo (1), del producto en cuestión por el límite de tolerancia previsto para dicho producto en el artículo 8, apartado 2, del presente Reglamento. |
| --- | --- |

3)

En el anexo VI, punto II.1, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:

«El aumento previsto en el párrafo primero se calculará multiplicando el precio de referencia, contemplado en el artículo 8 del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo (1), del producto en cuestión por el límite de tolerancia previsto para dicho producto en el artículo 8, apartado 2, del presente Reglamento.

| 4) | En el anexo VII, el punto III se sustituye por el texto siguiente:
  «III.   CARNE DE VACUNO
  Para la aplicación de las disposiciones del anexo X y del anexo XII, puntos 2.a) y 2.c), el precio de base que debe aplicarse a la carne de vacuno deshuesada es el precio de referencia, contemplado en el artículo 8 del Reglamento (CE) no 1234/2007, multiplicado por un coeficiente de 1,47.». |
| --- | --- |

4)

En el anexo VII, el punto III se sustituye por el texto siguiente:

«III.   CARNE DE VACUNO

Para la aplicación de las disposiciones del anexo X y del anexo XII, puntos 2.a) y 2.c), el precio de base que debe aplicarse a la carne de vacuno deshuesada es el precio de referencia, contemplado en el artículo 8 del Reglamento (CE) no 1234/2007, multiplicado por un coeficiente de 1,47.».

| 5) | El anexo X queda modificado como sigue:






  a) | en la letra a), el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
  «Cuando los límites de tolerancia relativos al almacenamiento o la transformación de productos se sobrepasen o cuando se constate la falta de cantidades debido a robos u otras causas identificables, el valor de las cantidades que falten se calculará multiplicando esas cantidades por el precio de referencia, contemplado en el artículo 8 del Reglamento (CE) no 1234/2007, aplicable a cada producto, según la calidad tipo, el primer día del ejercicio en curso, aumentado en un 5 %.»; |
| --- | --- | --- |

5)

El anexo X queda modificado como sigue:

a)

en la letra a), el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

«Cuando los límites de tolerancia relativos al almacenamiento o la transformación de productos se sobrepasen o cuando se constate la falta de cantidades debido a robos u otras causas identificables, el valor de las cantidades que falten se calculará multiplicando esas cantidades por el precio de referencia, contemplado en el artículo 8 del Reglamento (CE) no 1234/2007, aplicable a cada producto, según la calidad tipo, el primer día del ejercicio en curso, aumentado en un 5 %.»;

| b) | la letra b) queda modificada como sigue:






  i) | el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
  «Si el día en que se comprueben las pérdidas, el precio medio de mercado para la calidad tipo en el Estado miembro donde el producto está almacenado es superior al 105 % del precio de referencia, contemplado en el artículo 8 del Reglamento (CE) no 1234/2007, los contratistas deberán reembolsar a los organismos de intervención el precio de mercado comprobado por el Estado miembro, incrementado en un 5 %.», |
| --- | --- | --- |

b)

la letra b) queda modificada como sigue:

i)

el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

«Si el día en que se comprueben las pérdidas, el precio medio de mercado para la calidad tipo en el Estado miembro donde el producto está almacenado es superior al 105 % del precio de referencia, contemplado en el artículo 8 del Reglamento (CE) no 1234/2007, los contratistas deberán reembolsar a los organismos de intervención el precio de mercado comprobado por el Estado miembro, incrementado en un 5 %.»,

| ii) | el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
  «Las diferencias entre los importes ingresados en virtud de la aplicación del precio de mercado y los importes contabilizados para el FEAGA en aplicación del precio de referencia, contemplado en el artículo 8 del Reglamento (CE) no 1234/2007, deberán abonarse al FEAGA al final del ejercicio contable junto con los demás elementos de crédito.». |
| --- | --- |

ii)

el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:

«Las diferencias entre los importes ingresados en virtud de la aplicación del precio de mercado y los importes contabilizados para el FEAGA en aplicación del precio de referencia, contemplado en el artículo 8 del Reglamento (CE) no 1234/2007, deberán abonarse al FEAGA al final del ejercicio contable junto con los demás elementos de crédito.».

| 6) | En el anexo XII, punto 2, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:






  «a) | en caso de siniestro, salvo cuando sean de aplicación las disposiciones especiales que figuran en el anexo VII, el valor de los productos se calculará multiplicando las cantidades afectadas por el precio de referencia de base, contemplado en el artículo 8 del Reglamento (CE) no 1234/2007, válido para la calidad tipo el primer día del ejercicio contable en curso, disminuido en un 5 %;». |
| --- | --- | --- |

6)

En el anexo XII, punto 2, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:

«a)

en caso de siniestro, salvo cuando sean de aplicación las disposiciones especiales que figuran en el anexo VII, el valor de los productos se calculará multiplicando las cantidades afectadas por el precio de referencia de base, contemplado en el artículo 8 del Reglamento (CE) no 1234/2007, válido para la calidad tipo el primer día del ejercicio contable en curso, disminuido en un 5 %;».

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.».

---

| 7.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 205/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 205/19

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 721/2009 DE LA COMISIÓN

de 6 de agosto de 2009

relativo a las ofertas comunicadas para la importación de maíz en el marco de la licitación indicada en el Reglamento (CE) no 676/2009

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 144, apartado 1, leído en relación con su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 676/2009 de la Comisión (2) ha abierto una licitación para fijar la reducción máxima del derecho de importación de maíz a España procedente de terceros países. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 676/2009 de la Comisión (2) ha abierto una licitación para fijar la reducción máxima del derecho de importación de maíz a España procedente de terceros países.

| (2) | Con arreglo al artículo 8 del Reglamento (CE) no 1296/2008 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los contingentes arancelarios por importación de maíz y de sorgo en España y de maíz en Portugal (3), basándose en las ofertas comunicadas, y con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 195, apartado 2, del Reglamento no 1234/2007, la Comisión puede decidir no dar curso a la licitación. |
| --- | --- |

(2)

Con arreglo al artículo 8 del Reglamento (CE) no 1296/2008 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los contingentes arancelarios por importación de maíz y de sorgo en España y de maíz en Portugal (3), basándose en las ofertas comunicadas, y con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 195, apartado 2, del Reglamento no 1234/2007, la Comisión puede decidir no dar curso a la licitación.

| (3) | Teniendo en cuenta, especialmente, los criterios previstos en los artículos 7 y 8 del Reglamento (CE) no 1296/2008, no resulta indicado proceder a la fijación de una reducción máxima del derecho. |
| --- | --- |

(3)

Teniendo en cuenta, especialmente, los criterios previstos en los artículos 7 y 8 del Reglamento (CE) no 1296/2008, no resulta indicado proceder a la fijación de una reducción máxima del derecho.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No se da curso a las ofertas comunicadas del 28 de julio al 6 de agosto de 2009 en el marco de la licitación para la reducción máxima del derecho de importación de maíz a la que se refiere el Reglamento (CE) no 676/2009.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 7 de agosto de 2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de agosto de 2009.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 196 de 28.7.2009, p. 6.

2

(3)  DO L 340 de 19.12.2008, p. 57.

3

---

| 7.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 205/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 205/20

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 722/2009 DE LA COMISIÓN

de 6 de agosto de 2009

relativo a las ofertas comunicadas para la importación de maíz en el marco de la licitación indicada en el Reglamento (CE) no 677/2009

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 144, apartado 1, leído en relación con su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 677/2009 de la Comisión (2) ha abierto una licitación para la reducción máxima del derecho de importación a Portugal del maíz procedente de terceros países. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 677/2009 de la Comisión (2) ha abierto una licitación para la reducción máxima del derecho de importación a Portugal del maíz procedente de terceros países.

| (2) | Con arreglo al artículo 8 del Reglamento (CE) no 1296/2008 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los contingentes arancelarios por importación de maíz y de sorgo en España y de maíz en Portugal (3), basándose en las ofertas presentadas, y con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 195, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1234/2007, la Comisión puede decidir no dar curso a la licitación. |
| --- | --- |

(2)

Con arreglo al artículo 8 del Reglamento (CE) no 1296/2008 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los contingentes arancelarios por importación de maíz y de sorgo en España y de maíz en Portugal (3), basándose en las ofertas presentadas, y con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 195, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1234/2007, la Comisión puede decidir no dar curso a la licitación.

| (3) | Teniendo en cuenta, especialmente, los criterios previstos en los artículos 7 y 8 del Reglamento (CE) no 1296/2008, no resulta indicado proceder a la fijación de una reducción máxima del derecho. |
| --- | --- |

(3)

Teniendo en cuenta, especialmente, los criterios previstos en los artículos 7 y 8 del Reglamento (CE) no 1296/2008, no resulta indicado proceder a la fijación de una reducción máxima del derecho.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No se da curso a las ofertas comunicadas del 28 de julio al 6 de agosto de 2009 en el marco de la licitación para la reducción máxima del derecho de importación de maíz al que se refiere el Reglamento (CE) no 677/2009.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 7 de agosto de 2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de agosto de 2009.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 196 de 28.7.2009, p. 7.

2

(3)  DO L 340 de 19.12.2008, p. 57.

3

---

II Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Comisión

| 7.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 205/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 205/21

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 10 de marzo de 2009

sobre la firma y celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo a la introducción de determinadas modificaciones técnicas en los anexos I y II del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses, con motivo de la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía

(2009/602/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 94, leído en relación con su artículo 300,

Vista la Decisión 2004/911/CE del Consejo, de 2 de junio de 2004, sobre la firma y celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses y el Memorándum de Acuerdo adjunto (1), y, en particular, su artículo 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Como consecuencia de la adhesión de Bulgaria y Rumanía, es preciso efectuar modificaciones técnicas tanto en el anexo I (Lista de autoridades competentes), como en el anexo II (Lista de entidades vinculadas) del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses. |
| --- | --- |

(1)

Como consecuencia de la adhesión de Bulgaria y Rumanía, es preciso efectuar modificaciones técnicas tanto en el anexo I (Lista de autoridades competentes), como en el anexo II (Lista de entidades vinculadas) del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses.

| (2) | Bulgaria y Rumanía designaron a sus respectivas autoridades competentes mediante notificación formal a la Secretaría General de la Comisión efectuada el 28 de enero de 2008 y el 17 de julio de 2007, respectivamente. La Comisión debe comunicar esos datos a las autoridades suizas mediante simple notificación. |
| --- | --- |

(2)

Bulgaria y Rumanía designaron a sus respectivas autoridades competentes mediante notificación formal a la Secretaría General de la Comisión efectuada el 28 de enero de 2008 y el 17 de julio de 2007, respectivamente. La Comisión debe comunicar esos datos a las autoridades suizas mediante simple notificación.

| (3) | La lista de entidades vinculadas que figura en el anexo de la Directiva 2003/48/CE del Consejo (2), fue modificada mediante la Directiva 2006/98/CE del Consejo (3), por la que se adaptan determinadas Directivas en el ámbito de la fiscalidad con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía. A fin de que dichos cambios queden plasmados en el Acuerdo con la Confederación Suiza, la Comisión debe ejercer los poderes plenipotenciarios que le confiere el Consejo y efectuar, de mutuo acuerdo con Suiza, las correspondientes modificaciones en el anexo II del Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

La lista de entidades vinculadas que figura en el anexo de la Directiva 2003/48/CE del Consejo (2), fue modificada mediante la Directiva 2006/98/CE del Consejo (3), por la que se adaptan determinadas Directivas en el ámbito de la fiscalidad con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía. A fin de que dichos cambios queden plasmados en el Acuerdo con la Confederación Suiza, la Comisión debe ejercer los poderes plenipotenciarios que le confiere el Consejo y efectuar, de mutuo acuerdo con Suiza, las correspondientes modificaciones en el anexo II del Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo a la introducción de determinadas modificaciones técnicas en los anexos I y II del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses, con motivo de la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía.

El texto del Acuerdo en forma Canje de Notas se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente de la Comisión para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 2009.

Por la Comisión

László KOVÁCS

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 385 de 29.12.2004, p. 28.

1

(2)  DO L 157 de 26.6.2003, p. 38.

2

(3)  DO L 363 de 20.12.2006, p. 129.

3

---

ANEXO

Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo a la introducción de determinadas modificaciones técnicas en los anexos I y II del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses, con motivo de la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía

Excelentísimo señor:

En relación con el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses, tengo el honor de comunicarle lo siguiente.

Como consecuencia de la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía, es preciso introducir modificaciones técnicas en los anexos del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses, tal como exige su artículo 21, apartado 2.

El artículo 21, apartado 2, de dicho Acuerdo establece que Suiza podrá modificar la lista de autoridades competentes que figura en el anexo I mediante simple notificación a la otra Parte Contratante por lo que respecta a la autoridad mencionada en la letra a) y que la Comunidad podrá proceder del mismo modo respecto de las demás autoridades.

Por la presente, tengo el honor de notificarle, en nombre de la Comunidad, que las autoridades competentes de la República de Bulgaria y de Rumanía son las siguientes:

| — | en Bulgaria, Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите o un representante autorizado, |
| --- | --- |

—

en Bulgaria, Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите o un representante autorizado,

| — | en Rumanía, Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală o un representante autorizado; |
| --- | --- |

—

en Rumanía, Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală o un representante autorizado;

y que dichas autoridades deberán ser incorporadas al anexo I bajo las letras aa) y ab), respectivamente, tras las autoridades competentes mencionadas bajo la letra z).

Además, el artículo 21, apartado 2, establece que la lista de entidades vinculadas que figura en el anexo II podrá modificarse de común acuerdo.

Así pues, solicito su consentimiento para modificar el anexo II de forma que cubra las entidades vinculadas búlgaras y rumanas, mediante la inserción de lo siguiente:

| — | entre las entidades de Bélgica y España: «Общините (municipios) Социалноосигурителни фондове (Fondos de la seguridad social) de Bulgaria» y |
| --- | --- |

—

entre las entidades de Bélgica y España: «Общините (municipios) Социалноосигурителни фондове (Fondos de la seguridad social) de Bulgaria» y

| — | entre las entidades de Portugal y Eslovaquia: «Autoritățile administrației publice locale (autoridadades de la Administración pública local de Rumanía)». |
| --- | --- |

—

entre las entidades de Portugal y Eslovaquia: «Autoritățile administrației publice locale (autoridadades de la Administración pública local de Rumanía)».

El acuerdo en forma de Canje de Notas entrará en vigor en la fecha de la Nota de respuesta. La aplicación de las disposiciones del presente Canje de Notas tendrá efecto retroactivo a partir del 1 de enero de 2007.

Le ruego acepte el testimonio de mi más alta consideración.

Por la Comunidad Europea

Robert VERRUE

Excelentísimo señor:

Me complazco en acusar recibo de su Nota de 19 de mayo de 2009, redactada en los siguientes términos:

«Excelentísimo señor:

En relación con el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses, tengo el honor de comunicarle lo siguiente.

Como consecuencia de la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía, es preciso introducir modificaciones técnicas en los anexos del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses, tal como exige su artículo 21, apartado 2.

El artículo 21, apartado 2, de dicho Acuerdo establece que Suiza podrá modificar la lista de autoridades competentes que figura en el anexo I mediante simple notificación a la otra Parte Contratante por lo que respecta a la autoridad mencionada en la letra a) y que la Comunidad podrá proceder del mismo modo respecto de las demás autoridades.

Por la presente, tengo el honor de notificarle, en nombre de la Comunidad, que las autoridades competentes de la República de Bulgaria y de Rumanía son las siguientes:

| — | en Bulgaria, Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите o un representante autorizado, |
| --- | --- |

—

en Bulgaria, Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите o un representante autorizado,

| — | en Rumanía, Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală o un representante autorizado; |
| --- | --- |

—

en Rumanía, Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală o un representante autorizado;

y que dichas autoridades deberán ser incorporadas al anexo I bajo las letras aa) y ab), respectivamente, tras las autoridades competentes mencionadas bajo la letra z).

Además, el artículo 21, apartado 2, establece que la lista de entidades vinculadas que figura en anexo II podrá modificarse de común acuerdo.

Así pues, solicito su consentimiento para modificar el anexo II de forma que cubra las entidades vinculadas búlgaras y rumanas, mediante la inserción de lo siguiente:

| — | entre las entidades de Bélgica y España: “Общините (municipios) Социалноосигурителни фондове (Fondos de la seguridad social) de Bulgaria” y |
| --- | --- |

—

entre las entidades de Bélgica y España: “Общините (municipios) Социалноосигурителни фондове (Fondos de la seguridad social) de Bulgaria” y

| — | entre las entidades de Portugal y Eslovaquia: “Autoritățile administrației publice locale (autoridadades de la Administración pública local de Rumanía)”. |
| --- | --- |

—

entre las entidades de Portugal y Eslovaquia: “Autoritățile administrației publice locale (autoridadades de la Administración pública local de Rumanía)”.

El acuerdo en forma de Canje de Notas entrará en vigor en la fecha de la Nota de respuesta. La aplicación de las disposiciones del presente Canje de Notas tendrá efecto retroactivo a partir del 1 de enero de 2007.

Le ruego acepte el testimonio de mi más alta consideración.

Por la Comunidad Europea

Robert VERRUE»

Por la presente acepto que se modifique el anexo II, tal como se propone en su Nota y confirmo que el presente acuerdo en forma de Canje de Notas entrará en vigor en la fecha de la carta de respuesta y que sus disposiciones se aplicarán con efecto retroactivo a partir del 1 de enero de 2007.

Le ruego acepte el testimonio de mi más alta consideración.

Por la Confederación Suiza

Presidente de la Misión de Suiza ante la Unión Europea

Jacques DE WATTEVILLE

---