# Jurnalul Oficial C 17/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 17 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5124 ianuarie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 17

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5124 ianuarie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 017/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 017/02 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 017/03 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 017/04 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 017/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 017/06 | Publicarea măsurilor consolidate în conformitate cu articolul 3a alineatul (2) din Directiva 89/552/CEE privind coordonarea anumitor acte cu putere de lege și acte administrative ale statelor membre cu privire la desfășurarea activităților de difuzare a programelor de televiziune, astfel cum a fost modificată prin Directiva 97/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului | 7 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 017/01

Rata de schimb a monedei euro

1

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 017/02

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  )

1

2

2008/C 017/03

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  )

1

4

2008/C 017/04

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  )

1

5

2008/C 017/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  )

1

6

2008/C 017/06

Publicarea măsurilor consolidate în conformitate cu articolul 3a alineatul (2) din Directiva 89/552/CEE privind coordonarea anumitor acte cu putere de lege și acte administrative ale statelor membre cu privire la desfășurarea activităților de difuzare a programelor de televiziune, astfel cum a fost modificată prin Directiva 97/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului

7

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI JURISDICȚIONALE |
| | Curtea de Justiție a AELS |
| 2008/C 017/07 | Ordin al Curții de Justiție a AELS din 3 octombrie 2007 (Cauza E-9/04) | 11 |
| 2008/C 017/08 | Hotărârea Curții din 3 octombrie 2007 în cauza E-6/06 — Autoritatea de Supraveghere a AELS c. Principatului Liechenstein (Neîndeplinirea obligațiilor de către o parte contractantă — Directiva 2002/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 iunie 2002 privind evaluarea și gestiunea zgomotului ambiental) | 12 |
| 2008/C 017/09 | Hotărârea Curții din 3 octombrie 2007 în cauza E-1/07: acțiune penală contra A (Libertatea de a presta servicii de către avocați — Directiva 77/249/CEE — Articolul 7 SEE — Protocolul 35 SEE — Principiile supremației dreptului comunitar și efectului direct — Interpretare conformă a dreptului comunitar) | 13 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisie |
| 2008/C 017/10 | Aviz de inițiere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping privind importurile anumitor tuburi și țevi sudate din fier sau oțel nealiat originare din Ucraina | 14 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2008/C 017/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 017/12 | Renotificarea unei concentrări notificate anterior (Cazul COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit) (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 017/13 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 017/14 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage) (
  1
  ) | 19 |

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție a AELS

2008/C 017/07

Ordin al Curții de Justiție a AELS din 3 octombrie 2007 (Cauza E-9/04)

11

2008/C 017/08

Hotărârea Curții din 3 octombrie 2007 în cauza E-6/06 — Autoritatea de Supraveghere a AELS c. Principatului Liechenstein (Neîndeplinirea obligațiilor de către o parte contractantă — Directiva 2002/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 iunie 2002 privind evaluarea și gestiunea zgomotului ambiental)

(Neîndeplinirea obligațiilor de către o parte contractantă — Directiva 2002/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 iunie 2002 privind evaluarea și gestiunea zgomotului ambiental)

12

2008/C 017/09

Hotărârea Curții din 3 octombrie 2007 în cauza E-1/07: acțiune penală contra A (Libertatea de a presta servicii de către avocați — Directiva 77/249/CEE — Articolul 7 SEE — Protocolul 35 SEE — Principiile supremației dreptului comunitar și efectului direct — Interpretare conformă a dreptului comunitar)

(Libertatea de a presta servicii de către avocați — Directiva 77/249/CEE — Articolul 7 SEE — Protocolul 35 SEE — Principiile supremației dreptului comunitar și efectului direct — Interpretare conformă a dreptului comunitar)

13

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

2008/C 017/10

Aviz de inițiere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping privind importurile anumitor tuburi și țevi sudate din fier sau oțel nealiat originare din Ucraina

14

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2008/C 017/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

16

2008/C 017/12

Renotificarea unei concentrări notificate anterior (Cazul COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit) (
  1
  )

1

17

2008/C 017/13

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

18

2008/C 017/14

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 24.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 17/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

23 ianuarie 2008

(2008/C 17/01)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4574 |
| JPY | yen japonez | 153,5 |
| DKK | coroana daneză | 7,4509 |
| GBP | lira sterlină | 0,7472 |
| SEK | coroana suedeză | 9,5105 |
| CHF | franc elvețian | 1,5879 |
| ISK | coroana islandeză | 97,34 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,063 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,07 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 259,03 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6983 |
| PLN | zlot polonez | 3,639 |
| RON | leu românesc nou | 3,7735 |
| SKK | coroana slovacă | 33,907 |
| TRY | lira turcească | 1,768 |
| AUD | dolar australian | 1,6883 |
| CAD | dolar canadian | 1,4987 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,3782 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,9231 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0965 |
| KRW | won sud-coreean | 1 389,05 |
| ZAR | rand sud-african | 10,4408 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,5399 |
| HRK | kuna croată | 7,3095 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 684,99 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7839 |
| PHP | peso Filipine | 59,87 |
| RUB | rubla rusească | 36,003 |
| THB | baht thailandez | 45,2 |
| BRL | real brazilian | 2,6503 |
| MXN | peso mexican | 15,9651 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4574

JPY

yen japonez

153,5

DKK

coroana daneză

7,4509

GBP

lira sterlină

0,7472

SEK

coroana suedeză

9,5105

CHF

franc elvețian

1,5879

ISK

coroana islandeză

97,34

NOK

coroana norvegiană

8,063

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,07

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

259,03

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6983

PLN

zlot polonez

3,639

RON

leu românesc nou

3,7735

SKK

coroana slovacă

33,907

TRY

lira turcească

1,768

AUD

dolar australian

1,6883

CAD

dolar canadian

1,4987

HKD

dolar Hong Kong

11,3782

NZD

dolar neozeelandez

1,9231

SGD

dolar Singapore

2,0965

KRW

won sud-coreean

1 389,05

ZAR

rand sud-african

10,4408

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,5399

HRK

kuna croată

7,3095

IDR

rupia indoneziană

13 684,99

MYR

ringgit Malaiezia

4,7839

PHP

peso Filipine

59,87

RUB

rubla rusească

36,003

THB

baht thailandez

45,2

BRL

real brazilian

2,6503

MXN

peso mexican

15,9651

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 24.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 17/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 17/2

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 17/02)

| Ajutor nr. | XR 75/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Finlanda |
| Regiune | NUTS II FI 200 (endast Ålands landsbygd och skärgård) |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Investeringsbidrag till skärgården och landsbygden. Stöd för investeringar för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter på landsbygden och Mariehamn |
| Temei legal | Självstyrelselag för Åland (FFS 1144/1991); Landskapslag om näringsstöd (ÅFS 35/1996); Landskapslag om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti (ÅFS 50/1988); Anslag i landskapets årliga budget; Riktlinjer för statligt regionalstöd för 2007-2013 (2006/C 54/08); Kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 av den 24 oktober 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG fördraget på statligt regionalt investeringsstöd EGT L 302, 24.10.2006 s 29; Kommissionens beslut om godkännande av den regionala stödkartan för Åland 20.12.2006 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 0,8 milioane EUR |
| Buget global | Plătiți pentru 7 ani |
| Valoarea maximă a ajutorului | 10 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 27.3.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ålands landskapsregering |
| Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor | www.regeringen.ax |
| Alte informații | — |

Ajutor nr.

XR 75/07

Stat membru

Finlanda

Regiune

NUTS II FI 200 (endast Ålands landsbygd och skärgård)

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Investeringsbidrag till skärgården och landsbygden. Stöd för investeringar för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter på landsbygden och Mariehamn

Temei legal

Självstyrelselag för Åland (FFS 1144/1991); Landskapslag om näringsstöd (ÅFS 35/1996); Landskapslag om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti (ÅFS 50/1988); Anslag i landskapets årliga budget; Riktlinjer för statligt regionalstöd för 2007-2013 (2006/C 54/08); Kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 av den 24 oktober 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG fördraget på statligt regionalt investeringsstöd EGT L 302, 24.10.2006 s 29; Kommissionens beslut om godkännande av den regionala stödkartan för Åland 20.12.2006

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

0,8 milioane EUR

Buget global

Plătiți pentru 7 ani

Valoarea maximă a ajutorului

10 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

27.3.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ålands landskapsregering

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

www.regeringen.ax

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 2/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Cipru |
| Regiune | 87(3)(c) |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Σχέδιο ενισχύσεων για τη τεχνολογική αναβάθμιση των κοινοπραξιών ελληνοκυπρίων και τουρκοκυπρίων με έμφαση στην ανάπτυξη της εμπορίας και μεταποίησης γεωργικών προϊόντων/Enishyseis gia tin technologiki anavathmisi ton koinopraxion ellinolyprion kai tourkokyprion me emfasi stin anaptyxi tis eborias kai metapoiisis georgikon proionton |
| Temei legal | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου αριθ. 65.528, 16.5.2007/Apofasi ypourgikou symvouliou ar. 65.528, 16.5.2007 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 3,833 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 40 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 21.12.2007 |
| Durată | 31.12.2010 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ypourgeio OIkonomikon |
| 1439 Nicosia |
| Τel. (357) 22 60 12 05 |
| ddionyssiou@mof.gov.cy |

Ajutor nr.

XR 2/08

Stat membru

Cipru

Regiune

87(3)(c)

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Σχέδιο ενισχύσεων για τη τεχνολογική αναβάθμιση των κοινοπραξιών ελληνοκυπρίων και τουρκοκυπρίων με έμφαση στην ανάπτυξη της εμπορίας και μεταποίησης γεωργικών προϊόντων/Enishyseis gia tin technologiki anavathmisi ton koinopraxion ellinolyprion kai tourkokyprion me emfasi stin anaptyxi tis eborias kai metapoiisis georgikon proionton

Temei legal

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου αριθ. 65.528, 16.5.2007/Apofasi ypourgikou symvouliou ar. 65.528, 16.5.2007

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

3,833 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

40 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

21.12.2007

Durată

31.12.2010

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ypourgeio OIkonomikon

1439 Nicosia

Τel. (357) 22 60 12 05

ddionyssiou@mof.gov.cy

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

www.mof.gov.cy

Alte informații

—

---

| 24.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 17/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 17/4

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 17/03)

| Ajutor nr. | XR 59/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Extremadura |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Incentivos Extremeños a la Inversión |
| Temei legal | Decreto no 20/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos industriales extremeños a la inversión para el tejido empresarial de esta Comunidad Autónoma (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)
  Decreto no 21/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos agroindustriales extremeños en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura (D.O.E. no 18 de 13 de febrero) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 28,5 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 40 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 14.2.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Junta de Extremadura |
| Paseo de Roma, s/n |
| E-06800 Mérida–Badajoz |
| E-mail: dge.eci@juntaextremadura.net |

Ajutor nr.

XR 59/07

Stat membru

Spania

Regiune

Extremadura

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Incentivos Extremeños a la Inversión

Temei legal

Decreto no 20/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos industriales extremeños a la inversión para el tejido empresarial de esta Comunidad Autónoma (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)

Decreto no 21/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos agroindustriales extremeños en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

28,5 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

40 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

14.2.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Junta de Extremadura

Paseo de Roma, s/n

E-06800 Mérida–Badajoz

E-mail: dge.eci@juntaextremadura.net

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/180O/07040022.pdf

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/180O/07040021.pdf

Alte informații

—

---

| 24.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 17/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 17/5

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 17/04)

| Ajutor nr. | XS 315/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Lombardia |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Interventi relativi ai prodotti non compresi nell'allegato I del trattato CE in materia di:






  — | promozione dell'innovazione delle fasi di produzione, trasformazione e commercializzazione, |

Ajutor nr.

XS 315/07

Stat membru

Italia

Regiune

Lombardia

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Interventi relativi ai prodotti non compresi nell'allegato I del trattato CE in materia di:

—

promozione dell'innovazione delle fasi di produzione, trasformazione e commercializzazione,

| — | incremento del valore aggiunto delle produzioni, incentivando nuovi processi e tecnologie per lo sviluppo di nuovi prodotti e sistemi di qualità e per il migliore impiego dei sottoprodotti delle lavorazioni, |
| --- | --- |

—

incremento del valore aggiunto delle produzioni, incentivando nuovi processi e tecnologie per lo sviluppo di nuovi prodotti e sistemi di qualità e per il migliore impiego dei sottoprodotti delle lavorazioni,

| — | razionalizzazione, organizzazione ed integrazione dei processi di trasformazione e/o commercializzazione dei prodotti, |
| --- | --- |

—

razionalizzazione, organizzazione ed integrazione dei processi di trasformazione e/o commercializzazione dei prodotti,

| — | incentivazione di nuovi sbocchi di mercato, |
| --- | --- |

—

incentivazione di nuovi sbocchi di mercato,

| — | adeguamento delle condizioni sanitarie ed igieniche, |
| --- | --- |

—

adeguamento delle condizioni sanitarie ed igieniche,

| — | protezione dell'ambiente |
| --- | --- |

—

protezione dell'ambiente

Temei legal

Delibera di Giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]»

Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000«Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 8 «Trasformazione e commercializzazione»

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 20 milioane EUR; buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

15.12.2007

Durată

31.12.2013

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Agricoltura, caccia e silvicoltura, attività manifatturiere, industria del legno e dei prodotti in legno

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura |
| --- |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

---

| 24.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 17/6

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 17/05)

| Ajutor nr. | XT 107/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Galicia |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas ocupadas |
| Temei legal | Orden de 23 de abril de 2007 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública de subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas trabajadoras ocupadas cofinanciadas por el Fondo Social Europeo para el ejercicio de 2007 (DOG 2.5.2007) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 3,127 milioane EUR; buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 3.5.2007 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 31.12.2013 |
| Scopul ajutorului | Formare generală; formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Dirección Xeral de formación |
| San Lázaro s/n |
| E-15771 Santiago |

Ajutor nr.

XT 107/07

Stat membru

Spania

Regiune

Galicia

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas ocupadas

Temei legal

Orden de 23 de abril de 2007 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública de subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas trabajadoras ocupadas cofinanciadas por el Fondo Social Europeo para el ejercicio de 2007 (DOG 2.5.2007)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 3,127 milioane EUR; buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

3.5.2007

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

31.12.2013

Scopul ajutorului

Formare generală; formare specifică

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Dirección Xeral de formación

San Lázaro s/n

E-15771 Santiago

---

| 24.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 17/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 17/7

---

Publicarea măsurilor consolidate în conformitate cu articolul 3a alineatul (2) din Directiva 89/552/CEE (1) privind coordonarea anumitor acte cu putere de lege și acte administrative ale statelor membre cu privire la desfășurarea activităților de difuzare a programelor de televiziune, astfel cum a fost modificată prin Directiva 97/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2)

(2008/C 17/06)

În conformitate cu articolul 3a alineatul (2) din directivă, Comisia publică cel puțin o dată pe an o listă centralizată a tuturor măsurilor luate de către statele membre.

Până în prezent, măsurile luate de statele membre menționate mai jos au fost publicate împreună cu instrumentele juridice relevante:

| 1. | Austria (JO L 180, 10.7.2007, p. 11); |
| --- | --- |

1.

Austria (JO L 180, 10.7.2007, p. 11);

| 2. | Belgia (JO L 180, 10.7.2007, p. 24); |
| --- | --- |

2.

Belgia (JO L 180, 10.7.2007, p. 24);

| 3. | Finlanda (JO L 180, 10.7.2007, p. 38); |
| --- | --- |

3.

Finlanda (JO L 180, 10.7.2007, p. 38);

| 4. | Franța (JO L 180, 10.7.2007, p. 33); |
| --- | --- |

4.

Franța (JO L 180, 10.7.2007, p. 33);

| 5. | Germania (JO L 180, 10.7.2007, p. 8); |
| --- | --- |

5.

Germania (JO L 180, 10.7.2007, p. 8);

| 6. | Irlanda (JO L 180, 10.7.2007, p. 17); |
| --- | --- |

6.

Irlanda (JO L 180, 10.7.2007, p. 17);

| 7. | Italia (JO L 180, 10.7.2007, p. 5); |
| --- | --- |

7.

Italia (JO L 180, 10.7.2007, p. 5);

| 8. | Regatul Unit (JO L 295, 14.11.2007, p. 12). |
| --- | --- |

8.

Regatul Unit (JO L 295, 14.11.2007, p. 12).

O listă completă a linkurilor la textul complet al publicării măsurilor luate de statele membre poate fi consultată pe pagina de start a Direcției Generale Societatea Informațională și Mass-media:

http://ec.europa.eu/avpolicy/reg/tvwf/implementation/events_list/index_en.htm

Lista centralizată de evenimente considerate de importanță majoră pentru statele membre în temeiul articolului 3a

| Austria | Belgia | Finlanda | Franța |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Jocurile Olimpice (de vară sau de iarnă). |

Austria

Belgia

Finlanda

Franța

1.

Jocurile Olimpice (de vară sau de iarnă).

| 2. | Meciurile de fotbal din cadrul Cupei Mondiale FIFA (masculin), în cazul participării echipei naționale a Austriei, precum și meciurile de deschidere, semifinalele și finala Cupei Mondiale la Fotbal. |
| --- | --- |

2.

Meciurile de fotbal din cadrul Cupei Mondiale FIFA (masculin), în cazul participării echipei naționale a Austriei, precum și meciurile de deschidere, semifinalele și finala Cupei Mondiale la Fotbal.

| 3. | Meciurile de fotbal din cadrul Campionatului European de Fotbal (masculin), în cazul participării echipei naționale a Austriei, precum și meciurile de deschidere, semifinalele și finala Campionatului European de Fotbal. |
| --- | --- |

3.

Meciurile de fotbal din cadrul Campionatului European de Fotbal (masculin), în cazul participării echipei naționale a Austriei, precum și meciurile de deschidere, semifinalele și finala Campionatului European de Fotbal.

| 4. | Finala Cupei Austriei la fotbal. |
| --- | --- |

4.

Finala Cupei Austriei la fotbal.

| 5. | Campionatele Mondiale de Schi Alpin FIS. |
| --- | --- |

5.

Campionatele Mondiale de Schi Alpin FIS.

| 6. | Campionatele Mondiale de Schi Nordic. |
| --- | --- |

6.

Campionatele Mondiale de Schi Nordic.

| 7. | Concertul de Anul Nou al Orchestrei Filarmonicii din Viena. |
| --- | --- |

7.

Concertul de Anul Nou al Orchestrei Filarmonicii din Viena.

| 8. | Balul Operei din Viena |
| --- | --- |

8.

Balul Operei din Viena

În direct și integral

| 1. | Finala Cupei Belgiei la fotbal (masculin) și toate meciurile cu participarea echipei masculine de fotbal a Belgiei. |
| --- | --- |

1.

Finala Cupei Belgiei la fotbal (masculin) și toate meciurile cu participarea echipei masculine de fotbal a Belgiei.

| 2. | Turneul Cupei Mondiale la Fotbal FIFA (masculin). |
| --- | --- |

2.

Turneul Cupei Mondiale la Fotbal FIFA (masculin).

| 3. | Campionatul European de Fotbal, runda finală (masculin). |
| --- | --- |

3.

Campionatul European de Fotbal, runda finală (masculin).

| 4. | Liga Campionilor, meciurile care implică participarea cluburilor belgiene. |
| --- | --- |

4.

Liga Campionilor, meciurile care implică participarea cluburilor belgiene.

| 5. | Cupa UEFA, meciurile care implică participarea cluburilor belgiene. |
| --- | --- |

5.

Cupa UEFA, meciurile care implică participarea cluburilor belgiene.

| 6. | Memorialul Ivo Van Damme. |
| --- | --- |

6.

Memorialul Ivo Van Damme.

| 7. | Marele Premiu de Formula 1 al Belgiei. |
| --- | --- |

7.

Marele Premiu de Formula 1 al Belgiei.

| 8. | Următoarele turnee de tenis de Grand Slam: Roland Garros și Wimbledon, sferturi de finale, semifinale și finale cu participarea unui jucător belgian. |
| --- | --- |

8.

Următoarele turnee de tenis de Grand Slam: Roland Garros și Wimbledon, sferturi de finale, semifinale și finale cu participarea unui jucător belgian.

| 9. | Cupa Davis și Cupa Fed, sferturi de finale, semifinale și finale cu participarea echipei belgiene. |
| --- | --- |

9.

Cupa Davis și Cupa Fed, sferturi de finale, semifinale și finale cu participarea echipei belgiene.

| 10. | Concursul de muzică Regina Elisabeta, finala. |
| --- | --- |

10.

Concursul de muzică Regina Elisabeta, finala.

În direct și parțial

| 11. | Jocurile Olimpice de vară. |
| --- | --- |

11.

Jocurile Olimpice de vară.

| 12. | Turul Franței (ciclism, masculin). |
| --- | --- |

12.

Turul Franței (ciclism, masculin).

| 13. | Liège-Bastogne-Liège (ciclism, masculin). |
| --- | --- |

13.

Liège-Bastogne-Liège (ciclism, masculin).

| 14. | Amstel Gold Race (ciclism, masculin). |
| --- | --- |

14.

Amstel Gold Race (ciclism, masculin).

| 15. | Turul Flandrei (ciclism, masculin). |
| --- | --- |

15.

Turul Flandrei (ciclism, masculin).

| 16. | Paris-Roubaix (ciclism, masculin). |
| --- | --- |

16.

Paris-Roubaix (ciclism, masculin).

| 17. | Milano-San Remo (ciclism, masculin). |
| --- | --- |

17.

Milano-San Remo (ciclism, masculin).

| 18. | Campionatele Belgiene de Ciclism, profesioniști (masculin). |
| --- | --- |

18.

Campionatele Belgiene de Ciclism, profesioniști (masculin).

| 19. | Campionatele Mondiale de Ciclism, profesioniști (masculin). |
| --- | --- |

19.

Campionatele Mondiale de Ciclism, profesioniști (masculin).

Evenimente specifice listei comunității franceze

În direct și integral

| 1. | Campionatele Mondiale de Atletism, la care iau parte atleți belgieni. |
| --- | --- |

1.

Campionatele Mondiale de Atletism, la care iau parte atleți belgieni.

În direct și parțial

| 2. | Săgeata Valonă (ciclism, masculin). |
| --- | --- |

2.

Săgeata Valonă (ciclism, masculin).

| 3. | Jocurile Olimpice de iarnă. |
| --- | --- |

3.

Jocurile Olimpice de iarnă.

Evenimente specifice listei comunității flamande

În direct și integral

| 1. | Liga Campionilor: finale și semifinale. |
| --- | --- |

1.

Liga Campionilor: finale și semifinale.

| 2. | Cupa UEFA: finale și semifinale. |
| --- | --- |

2.

Cupa UEFA: finale și semifinale.

| 3. | Campionatele Belgian și Mondial de Cyclocross, masculin, profesioniști. |
| --- | --- |

3.

Campionatele Belgian și Mondial de Cyclocross, masculin, profesioniști.

| 4. | Următoarele turnee de tenis de Grand Slam: Australian Open și US Open, sferturi de finale, semifinale și finale cu participarea unui jucător belgian. |
| --- | --- |

4.

Următoarele turnee de tenis de Grand Slam: Australian Open și US Open, sferturi de finale, semifinale și finale cu participarea unui jucător belgian.

În direct și parțial

| 5. | Ciclism, Paris-Tours și Turul Lombardiei |
| --- | --- |

5.

Ciclism, Paris-Tours și Turul Lombardiei

| 1. | Jocurile Olimpice de vară și de iarnă. |
| --- | --- |

1.

Jocurile Olimpice de vară și de iarnă.

| 2. | Meciul de deschidere, sferturile de finală, semifinalele și finalele Cupei Mondiale la Fotbal FIFA și meciurile disputate de echipa națională a Finlandei. |
| --- | --- |

2.

Meciul de deschidere, sferturile de finală, semifinalele și finalele Cupei Mondiale la Fotbal FIFA și meciurile disputate de echipa națională a Finlandei.

| 3. | Meciul de deschidere, sferturile de finală, semifinalele și finalele Campionatului European de Fotbal organizat de UEFA și meciurile disputate de echipa națională a Finlandei. |
| --- | --- |

3.

Meciul de deschidere, sferturile de finală, semifinalele și finalele Campionatului European de Fotbal organizat de UEFA și meciurile disputate de echipa națională a Finlandei.

| 4. | Campionatele Mondiale de Hochei pe Gheață Masculin, organizate de Federația Internațională de Hochei pe Gheață (IIHF). |
| --- | --- |

4.

Campionatele Mondiale de Hochei pe Gheață Masculin, organizate de Federația Internațională de Hochei pe Gheață (IIHF).

| 5. | Campionatele Mondiale de Schi Nordic, organizate de Federația Internațională de Schi (FIS). |
| --- | --- |

5.

Campionatele Mondiale de Schi Nordic, organizate de Federația Internațională de Schi (FIS).

| 6. | Campionatele Mondiale de Atletism, organizate de Federația Internațională de Atletism (IAAF). |
| --- | --- |

6.

Campionatele Mondiale de Atletism, organizate de Federația Internațională de Atletism (IAAF).

| 7. | Campionatele Europene de Atletism, organizate de Asociația Europeană de Atletism (EAA). |
| --- | --- |

7.

Campionatele Europene de Atletism, organizate de Asociația Europeană de Atletism (EAA).

Meciul de deschidere, semifinalele și finala Cupei Mondiale la Fotbal și meciurile disputate de echipa națională a Finlandei, meciul de deschidere, semifinala și finala Campionatului Mondial de Hochei pe Gheață Masculin, precum și meciurile disputate de echipa națională a Finlandei trebuie difuzate integral în direct

| 1. | Jocurile Olimpice de iarnă și de vară. |
| --- | --- |

1.

Jocurile Olimpice de iarnă și de vară.

| 2. | Meciurile oficiale ale echipei naționale de fotbal a Franței, înscrise în calendarul FIFA. |
| --- | --- |

2.

Meciurile oficiale ale echipei naționale de fotbal a Franței, înscrise în calendarul FIFA.

| 3. | Meciul de deschidere, semifinalele și finala Cupei Mondiale la fotbal. |
| --- | --- |

3.

Meciul de deschidere, semifinalele și finala Cupei Mondiale la fotbal.

| 4. | Semifinalele și finala Campionatului European de Fotbal. |
| --- | --- |

4.

Semifinalele și finala Campionatului European de Fotbal.

| 5. | Finala Cupei UEFA, în care joacă un club francez înscris într-unul dintre campionatele din Franța. |
| --- | --- |

5.

Finala Cupei UEFA, în care joacă un club francez înscris într-unul dintre campionatele din Franța.

| 6. | Finala Ligii Campionilor la fotbal. |
| --- | --- |

6.

Finala Ligii Campionilor la fotbal.

| 7. | Finala Cupei Franței la fotbal. |
| --- | --- |

7.

Finala Cupei Franței la fotbal.

| 8. | Turneul celor Șase Națiuni la rugby. |
| --- | --- |

8.

Turneul celor Șase Națiuni la rugby.

| 9. | Semifinalele și finala Cupei Mondiale la rugby. |
| --- | --- |

9.

Semifinalele și finala Cupei Mondiale la rugby.

| 10. | Finala Campionatului francez de rugby. |
| --- | --- |

10.

Finala Campionatului francez de rugby.

| 11. | Finala Cupei Europene la rugby, în care joacă un club francez înscris într-unul dintre campionatele din Franța. |
| --- | --- |

11.

Finala Cupei Europene la rugby, în care joacă un club francez înscris într-unul dintre campionatele din Franța.

| 12. | Finalele turneelor de simplu de la Roland Garros masculin și feminin. |
| --- | --- |

12.

Finalele turneelor de simplu de la Roland Garros masculin și feminin.

| 13. | Semifinalele și finala Cupei Davis și ale Cupei Fed, în care joacă o echipă franceză de tenis. |
| --- | --- |

13.

Semifinalele și finala Cupei Davis și ale Cupei Fed, în care joacă o echipă franceză de tenis.

| 14. | Marele Premiu de Formula 1 al Franței. |
| --- | --- |

14.

Marele Premiu de Formula 1 al Franței.

| 15. | Turul Franței (ciclism, masculin). |
| --- | --- |

15.

Turul Franței (ciclism, masculin).

| 16. | Cursa de ciclism Paris-Roubaix. |
| --- | --- |

16.

Cursa de ciclism Paris-Roubaix.

| 17. | Finalele Campionatului European de Baschet (masculin și feminin) în care joacă echipa națională a Franței. |
| --- | --- |

17.

Finalele Campionatului European de Baschet (masculin și feminin) în care joacă echipa națională a Franței.

| 18. | Finalele Campionatului Mondial de Baschet (masculin și feminin) în care joacă echipa națională a Franței. |
| --- | --- |

18.

Finalele Campionatului Mondial de Baschet (masculin și feminin) în care joacă echipa națională a Franței.

| 19. | Finalele Campionatului European de Handbal (masculin și feminin) în care joacă echipa națională a Franței. |
| --- | --- |

19.

Finalele Campionatului European de Handbal (masculin și feminin) în care joacă echipa națională a Franței.

| 20. | Finalele Campionatului Mondial de Handbal (masculin și feminin) în care joacă echipa națională a Franței. |
| --- | --- |

20.

Finalele Campionatului Mondial de Handbal (masculin și feminin) în care joacă echipa națională a Franței.

| 21. | Campionatele Mondiale de Atletism. |
| --- | --- |

21.

Campionatele Mondiale de Atletism.

Difuzarea evenimentului specificat la punctul 15 se poate limita la momentele importante, în conformitate cu tradiția de difuzare a evenimentului în cauză.

Difuzarea evenimentelor specificate la punctele 1 și 21 se poate limita la momentele semnificative, reflectând diversitatea disciplinelor sportive și a țărilor participante și poate include materiale înregistrate în cazul în care evenimentele sunt simultane

| Germania | Irlanda | Italia | Regatul Unit |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Jocurile Olimpice (de vară și de iarnă). |

Germania

Irlanda

Italia

Regatul Unit

1.

Jocurile Olimpice (de vară și de iarnă).

| 2. | Toate meciurile din Campionatul European și de la Cupa Mondială la care participă echipa națională de fotbal a Germaniei, precum și meciul de deschidere, semifinalele și finalele. |
| --- | --- |

2.

Toate meciurile din Campionatul European și de la Cupa Mondială la care participă echipa națională de fotbal a Germaniei, precum și meciul de deschidere, semifinalele și finalele.

| 3. | Semifinalele și finala Cupei Germaniei. |
| --- | --- |

3.

Semifinalele și finala Cupei Germaniei.

| 4. | Partidele pe teren propriu și în deplasare disputate de echipa națională de fotbal a Germaniei. |
| --- | --- |

4.

Partidele pe teren propriu și în deplasare disputate de echipa națională de fotbal a Germaniei.

| 5. | Finala oricărui campionat european de fotbal intercluburi (Liga Campionilor, Cupa UEFA) la care participă un club din Germania |
| --- | --- |

5.

Finala oricărui campionat european de fotbal intercluburi (Liga Campionilor, Cupa UEFA) la care participă un club din Germania

Transmisie directă

| 1. | Jocurile Olimpice de vară. |
| --- | --- |

1.

Jocurile Olimpice de vară.

| 2. | Finalele de fotbal galic (All-Ireland Senior Inter-County ) și de Hurling. |
| --- | --- |

2.

Finalele de fotbal galic (All-Ireland Senior Inter-County ) și de Hurling.

| 3. | Meciurile de calificare disputate de Irlanda pe teren propriu și în deplasare în cadrul turneelor Campionatului European de Fotbal și ale Cupei Mondiale FIFA. |
| --- | --- |

3.

Meciurile de calificare disputate de Irlanda pe teren propriu și în deplasare în cadrul turneelor Campionatului European de Fotbal și ale Cupei Mondiale FIFA.

| 4. | Meciurile de calificare disputate de Irlanda în cadrul turneelor finale ale Campionatului European de Fotbal și ale Cupei Mondiale FIFA. |
| --- | --- |

4.

Meciurile de calificare disputate de Irlanda în cadrul turneelor finale ale Campionatului European de Fotbal și ale Cupei Mondiale FIFA.

| 5. | Meciurile de deschidere, semifinalele și finala din cadrul turneelor finale ale Campionatului European de Fotbal și ale Cupei Mondiale FIFA. |
| --- | --- |

5.

Meciurile de deschidere, semifinalele și finala din cadrul turneelor finale ale Campionatului European de Fotbal și ale Cupei Mondiale FIFA.

| 6. | Meciurile disputate de Irlanda în cadrul turneelor finale ale Cupei Mondiale la rugby. |
| --- | --- |

6.

Meciurile disputate de Irlanda în cadrul turneelor finale ale Cupei Mondiale la rugby.

| 7. | Irish Grand National și Irish Derby. |
| --- | --- |

7.

Irish Grand National și Irish Derby.

| 8. | Cupa națională la Dublin Horse Show. |
| --- | --- |

8.

Cupa națională la Dublin Horse Show.

Retransmisie

| 9. | Toate meciurile disputate de Irlanda în cadrul Turneului celor Șase Națiuni la rugby |
| --- | --- |

9.

Toate meciurile disputate de Irlanda în cadrul Turneului celor Șase Națiuni la rugby

| 1. | Jocurile Olimpice (de vară și de iarnă). |
| --- | --- |

1.

Jocurile Olimpice (de vară și de iarnă).

| 2. | Finala Cupei Mondiale la fotbal și toate meciurile disputate de echipa națională a Italiei. |
| --- | --- |

2.

Finala Cupei Mondiale la fotbal și toate meciurile disputate de echipa națională a Italiei.

| 3. | Finala Campionatului European de Fotbal, precum și toate meciurile disputate de echipa națională a Italiei. |
| --- | --- |

3.

Finala Campionatului European de Fotbal, precum și toate meciurile disputate de echipa națională a Italiei.

| 4. | Toate meciurile disputate de echipa națională de fotbal a Italiei, pe teren propriu și în deplasare, în cadrul competițiilor oficiale. |
| --- | --- |

4.

Toate meciurile disputate de echipa națională de fotbal a Italiei, pe teren propriu și în deplasare, în cadrul competițiilor oficiale.

| 5. | Finala și semifinalele Ligii Campionilor și ale Cupei UEFA disputate de echipa națională a Italiei. |
| --- | --- |

5.

Finala și semifinalele Ligii Campionilor și ale Cupei UEFA disputate de echipa națională a Italiei.

| 6. | Competiția de ciclism Turul Italiei (Giro d'Italia). |
| --- | --- |

6.

Competiția de ciclism Turul Italiei (Giro d'Italia).

| 7. | Marele Premiu de Formula 1 al Italiei. |
| --- | --- |

7.

Marele Premiu de Formula 1 al Italiei.

| 8. | Festivalul de muzică italiană San Remo |
| --- | --- |

8.

Festivalul de muzică italiană San Remo

Transmisie integrală în direct

| 1. | Jocurile Olimpice (de vară și de iarnă). |
| --- | --- |

1.

Jocurile Olimpice (de vară și de iarnă).

| 2. | Faza finală a Cupei Mondiale de Fotbal FIFA. |
| --- | --- |

2.

Faza finală a Cupei Mondiale de Fotbal FIFA.

| 3. | Faza finală a Campionatului European de Fotbal. |
| --- | --- |

3.

Faza finală a Campionatului European de Fotbal.

| 4. | Finala Cupei Angliei. |
| --- | --- |

4.

Finala Cupei Angliei.

| 5. | Finala Cupei Scoției (în Scoția). |
| --- | --- |

5.

Finala Cupei Scoției (în Scoția).

| 6. | Marele Concurs Național de curse de cai cu obstacole (Grand National Steeplechase). |
| --- | --- |

6.

Marele Concurs Național de curse de cai cu obstacole (Grand National Steeplechase).

| 7. | Derby-ul. |
| --- | --- |

7.

Derby-ul.

| 8. | Finalele turneului de tenis de la Wimbledon. |
| --- | --- |

8.

Finalele turneului de tenis de la Wimbledon.

| 9. | Finala Cupei Challenge a Ligii de Rugby. |
| --- | --- |

9.

Finala Cupei Challenge a Ligii de Rugby.

| 10. | Finala Cupei Mondiale la rugby. |
| --- | --- |

10.

Finala Cupei Mondiale la rugby.

Acoperire secundară adecvată

| 11. | Partidele de cricket de verificare disputate în Anglia. |
| --- | --- |

11.

Partidele de cricket de verificare disputate în Anglia.

| 12. | Partidele disputate în cadrul turneului de la Wimbledon. |
| --- | --- |

12.

Partidele disputate în cadrul turneului de la Wimbledon.

| 13. | Toate celelalte partide din cadrul turneului final al Cupei Mondiale la rugby. |
| --- | --- |

13.

Toate celelalte partide din cadrul turneului final al Cupei Mondiale la rugby.

| 14. | Partidele din cadrul Turneului celor Șase Națiuni la rugby la care participă echipele naționale ale Regatului Unit (Anglia, Scoția, Țara Galilor, Irlanda de Nord). |
| --- | --- |

14.

Partidele din cadrul Turneului celor Șase Națiuni la rugby la care participă echipele naționale ale Regatului Unit (Anglia, Scoția, Țara Galilor, Irlanda de Nord).

| 15. | Jocurile Commonwealth-ului. |
| --- | --- |

15.

Jocurile Commonwealth-ului.

| 16. | Campionatul Mondial de Atletism. |
| --- | --- |

16.

Campionatul Mondial de Atletism.

| 17. | Meciurile din cadrul Cupei Mondiale de Cricket la care participă echipele naționale ale Regatului Unit (Anglia, Scoția, Țara Galilor, Irlanda de Nord). |
| --- | --- |

17.

Meciurile din cadrul Cupei Mondiale de Cricket la care participă echipele naționale ale Regatului Unit (Anglia, Scoția, Țara Galilor, Irlanda de Nord).

| 18. | Cupa Ryder. |
| --- | --- |

18.

Cupa Ryder.

| 19. | Open-ul de Golf |
| --- | --- |

19.

Open-ul de Golf

---

(1)  JO L 298, 17.10.1989, p. 23.

(2)  JO L 202, 30.7.1997, p. 60.

---

V Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție a AELS

| 24.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 17/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 17/11

---

Ordin al Curții de Justiție a AELS din 3 octombrie 2007

(Cauza E-9/04)

(2008/C 17/07)

În cauza E-9/04 COSTS II,

The Bankers' and Securities Dealers' Association of Iceland (Asociația băncilor și agenților de valori mobiliare din Islanda) contra Autorității de Supraveghere a AELS,

(Impozitarea cheltuielilor de judecată)

În cauza E-9/04 COSTS II, The Bankers' and Securities Dealers' Association of Iceland, reprezentată de Dr. Hans-Jörg Niemeyer, Rechtsanwalt, Bruxelles, Belgia și de Dr. Ralf Sauer, Rechtsanwalt, Berlin, Germania contra Autorității de Supraveghere a AELS, reprezentată de Niels Fenger, director, și Bjørnar Alterskjær, funcționar în cadrul Departamentului pentru afaceri juridice și executive, în calitate de agenți, Bruxelles, Belgia — cerere de impozitare a cheltuielilor de judecată care urmează a fi recuperate de la Autoritatea de Supraveghere a AELS de către the Bankers' and Securities Dealers' Association of Iceland, conform hotărârii Curții AELS din 7 aprilie 2006 în cauza E-9/04 The Bankers' and Securities Dealers' Association of Iceland c. Autorității de Supraveghere a AELS [Culegerea Curții AELS 2006, p. 45] — Curtea AELS, compusă din: Carl Baudenbacher, președinte, Thorgeir Örlygsson, judecător, Henrik Bull, judecător-raportor, și Skúli Magnússon, grefier, a emis ordinul din data de 3 octombrie 2007, al cărui dispozitiv prevede următoarele:

Suma totală a cheltuielilor de judecată pe care Autoritatea de Supraveghere a AELS trebuie să o plătească The Bankers' and Securities Dealers' Association of Iceland este în valoare de 145 934,50 EUR.

---

| 24.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 17/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 17/12

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 3 octombrie 2007

în cauza E-6/06

Autoritatea de Supraveghere a AELS c. Principatului Liechenstein

(Neîndeplinirea obligațiilor de către o parte contractantă — Directiva 2002/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 iunie 2002 privind evaluarea și gestiunea zgomotului ambiental)

(2008/C 17/08)

În cauza E-6/06, Autoritatea de Supraveghere a AELS c. Principatului Liechenstein:

AVÂND ca obiect o Cerere de declarare a faptului că, prin neadoptarea sau necomunicarea către Autoritatea de Supraveghere a AELS, în termenul prevăzut, a măsurilor necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la punctul 32g din anexa XX la Acordul SEE, și anume Directiva 2002/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 iunie 2002, astfel cum a fost adaptat la Acordul SEE prin protocolul 1, Principatul Liechtenstein nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în conformitate cu dispozițiile articolului 14 din actul menționat și ale articolului 7 din Acordul SEE, Curtea, compusă din: Carl Baudenbacher, președinte, Thorgeir Örlygsson, judecător, și Henrik Bull, judecător-raportor, a pronunțat hotărârea la data de 3 octombrie 2007, al cărei dispozitiv prevede următoarele:

CURTEA

prin aceasta:

| 1. | Declară că, prin neadoptarea, în termenul prevăzut, a măsurilor necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la punctul 32g din anexa XX la Acordul SEE, și anume Directiva 2002/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 iunie 2002 privind evaluarea și gestiunea zgomotului ambiental, astfel cum a fost adaptat la Acordul SEE prin protocolul 1 și adaptarea sectorială inclusă în anexa XX la acordul menționat, Principatul Liechtenstein nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în conformitate cu dispozițiile articolului 14 din act și ale articolului 7 din Acordul SEE. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ordonă Principatului Liechtenstein să suporte cheltuielile de judecată. |
| --- | --- |

2.

---

| 24.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 17/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 17/13

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 3 octombrie 2007

în cauza E-1/07: acțiune penală contra A

(Libertatea de a presta servicii de către avocați — Directiva 77/249/CEE — Articolul 7 SEE — Protocolul 35 SEE — Principiile supremației dreptului comunitar și efectului direct — Interpretare conformă a dreptului comunitar)

(2008/C 17/09)

În cauza E-1/07, acțiune penală contra A — cerere adresată Curții de Fürstliches Landgericht (Curtea Princiară de Justiție), cu privire la interpretarea normelor privind libertatea de a presta servicii în Spațiul Economic European (SEE) și, în special, Directiva 77/249/CEE a Consiliului din 22 martie 1977 de facilitare a exercitării efective a libertății de a presta servicii de către avocați, Curtea, formată din Carl Baudenbacher, președinte, Henrik Bull, judecător, Thorgeir Örlygsson, judecător-raportor, a pronunțat hotărârea la data de 3 octombrie 2007, al cărei dispozitiv prevede următoarele:

| 1. | Dispoziția dreptului intern, în conformitate cu care, în cadrul procedurilor în fața curții în care o parte este reprezentată de către un avocat sau în care trebuie angajat un consiliu al apărării, un avocat dintr-un alt stat membru al SEE care prestează servicii trebuie să apeleze la un avocat național care să acționeze împreună cu el/ea, nu intră sub incidența articolului 5 din Directiva 77/249/CEE a Consiliului de facilitare a exercitării efective a libertății de a presta servicii de către avocați, la care se face referire la punctul 2 din anexa VII SEE și este incompatibilă cu articolul 36(1) SEE și cu directiva în cazul în care impune numirea unui avocat național pentru cauzele în care nu este obligatorie reprezentarea de către un avocat. |
| --- | --- |

1.

Dispoziția dreptului intern, în conformitate cu care, în cadrul procedurilor în fața curții în care o parte este reprezentată de către un avocat sau în care trebuie angajat un consiliu al apărării, un avocat dintr-un alt stat membru al SEE care prestează servicii trebuie să apeleze la un avocat național care să acționeze împreună cu el/ea, nu intră sub incidența articolului 5 din Directiva 77/249/CEE a Consiliului de facilitare a exercitării efective a libertății de a presta servicii de către avocați, la care se face referire la punctul 2 din anexa VII SEE și este incompatibilă cu articolul 36(1) SEE și cu directiva în cazul în care impune numirea unui avocat național pentru cauzele în care nu este obligatorie reprezentarea de către un avocat.

| 2. | Acordul SEE nu impune ca o dispoziție a unei directive care a fost integrată în cadrul Acordului SEE să fie direct aplicabilă și să aibă întâietate în raport cu o normă națională care nu transpune norma relevantă a SEE în mod corect în dreptul intern. |
| --- | --- |

2.

Acordul SEE nu impune ca o dispoziție a unei directive care a fost integrată în cadrul Acordului SEE să fie direct aplicabilă și să aibă întâietate în raport cu o normă națională care nu transpune norma relevantă a SEE în mod corect în dreptul intern.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

| 24.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 17/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 17/14

---

Aviz de inițiere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping privind importurile anumitor tuburi și țevi sudate din fier sau oțel nealiat originare din Ucraina

(2008/C 17/10)

Comisia a primit o cerere de reexaminare intermediară parțială în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) („regulamentul de bază”).

1.   Cererea de reexaminare

Cererea a fost înaintată de către Interpipe Group (denumit în continuare „solicitantul”), un exportator din Ucraina.

Obiectul cererii se limitează la examinarea dumpingului în ceea ce îl privește pe solicitant.

2.   Produsul

Produsul examinat este reprezentat de tuburi și țevi sudate din fier sau oțel nealiat, cu profil circular și cu un diametru exterior de maxim 168,3 mm, cu excepția tuburilor și țevilor utilizate pentru conducte de petrol sau de gaze, a celor utilizate pentru extracția de petrol sau de gaze, sau a celor prevăzute cu fitinguri și utilizate pentru aeronavele civile, altele decât tuburile de precizie, originare din Ucraina („produsul în cauză”), care intră în prezent sub incidența codurilor NC ex 7306 30 41, ex 7306 30 49, ex 7306 30 72 și ex 7306 30 77. Aceste coduri NC sunt menționate doar cu titlu informativ.

3.   Măsurile existente

Măsurile aflate în vigoare în prezent sunt taxe antidumping definitive instituite prin Regulamentul (CE) nr. 1697/2002 al Consiliului (2) privind importurile anumitor tuburi și țevi sudate din fier sau oțel nealiat originare din Ucraina.

4.   Motivele reexaminării

Cererea în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) conține elemente de probă prima facie furnizate de solicitant, conform cărora împrejurările pe baza cărora au fost instituite măsurile s-au modificat și aceste modificări sunt durabile.

Solicitantul a furnizat probe ce dovedesc că o comparație între valoarea normală bazată pe propriile costuri/prețuri interne și propriile prețuri de export pe piața unei țări terțe comparabilă cu cea a UE ar avea ca rezultat reducerea dumpingului cu mult sub nivelul măsurilor actuale. În consecință, menținerea măsurilor la nivelul actual, determinat în funcție de nivelul de dumping stabilit anterior, nu mai este necesară pentru a contrabalansa dumpingul.

5.   Procedura de constatare a dumpingului

Întrucât a concluzionat, după consultarea comitetului consultativ, că există elemente de probă suficiente pentru a justifica deschiderea unei reexaminări intermediare parțiale, Comisia inițiază o reexaminare în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul de bază.

Ancheta va evalua necesitatea de a continua, de a elimina sau de a modifica măsurile existente în ceea ce îl privește pe solicitant.

În cazul în care se constată că măsurile ar trebui înlăturate sau modificate în ceea ce îl privește pe solicitant, poate fi necesar să se modifice valoarea taxei aplicate în prezent importurilor produsului în cauză provenind de la alte companii care nu sunt menționate la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1697/2002.

(a)   Chestionare

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru anchetă, Comisia va trimite chestionare solicitantului și autorităților din țara exportatoare în cauză. Aceste informații, precum și elementele de probă trebuie să fie comunicate Comisiei în termenul prevăzut la punctul 6 litera (a).

(b)   Colectarea informațiilor și desfășurarea audierilor

Toate părțile interesate sunt invitate să își facă cunoscute punctele de vedere, să comunice și alte informații pe lângă răspunsurile date în chestionar și să aducă elemente de probă pentru susținerea lor. Aceste informații, precum și elementele de probă trebuie să parvină Comisiei în termenul prevăzut la punctul 6 litera (a).

De asemenea, Comisia poate audia părțile interesate, cu condiția ca acestea să înainteze o solicitare din care să reiasă că au motive speciale pentru care ar trebui să fie audiate. Solicitarea trebuie făcută în termenul prevăzut la punctul 6 litera (b).

6.   Termene

(a)   Pentru părți în vederea prezentării, pentru a răspunde la chestionar și pentru orice alte informații

Pentru ca demersurile părților interesate să fie luate în considerare în timpul anchetei, toate părțile interesate trebuie să se prezinte luând legătura cu Comisia, să își prezinte punctul de vedere și să depună răspunsurile la chestionar sau orice altă informație în termen de 40 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care există o indicație contrară. Se atrage atenția asupra faptului că majoritatea drepturilor procedurale prevăzute în regulamentul de bază pot fi exercitate numai dacă părțile s-au făcut cunoscute în termenul menționat anterior.

(b)   Audieri

De asemenea, toate părțile interesate pot să solicite audierea de către Comisie în același termen de 40 de zile.

7.   Observații scrise, răspunsuri la chestionar și corespondență

Toate comentariile și cererile părților interesate trebuie prezentate în scris (și nu în format electronic, în lipsa unor dispoziții contrare) și trebuie să se menționeze numele, adresa, adresa e-mail și numerele de telefon și de fax ale părții în cauză. Toate informațiile comunicate în scris, inclusiv cele solicitate prin prezentul aviz, răspunsurile la chestionare și corespondența, furnizate de părțile interesate cu titlu confidențial, poartă mențiunea „Acces limitat” (3) și, în conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, trebuie să fie însoțite de o versiune neconfidențială, care poartă mențiunea „VERSIUNE DESTINATĂ CONSULTĂRII DE CĂTRE PĂRȚILE INTERESATE”.

Adresa Comisiei pentru corespondență:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: J-79 4/23 |
| B-1049 Brussels |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: J-79 4/23

B-1049 Brussels

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Lipsa cooperării

În cazul în care o parte interesată nu permite accesul la informațiile necesare sau nu le furnizează în termenele prevăzute sau obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili concluzii pozitive sau negative, pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

În cazul în care se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, informațiile nu sunt luate în considerare și se pot utiliza datele disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază. În cazul în care o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și sunt utilizate datele disponibile, rezultatul anchetei poate fi mai puțin favorabil acelei părți decât în cazul în care aceasta ar fi cooperat.

9.   Programul anchetei

În conformitate cu articolul 11 alineatul (5) din regulamentul de bază, ancheta trebuie încheiată în termen de 15 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

10.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Se menționează faptul că toate datele cu caracter personal culese de-a lungul anchetei vor fi utilizate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (4).

11.   Consilierul audiator

De asemenea, se menționează faptul că, în cazul în care părțile interesate consideră că au întâlnit dificultăți în exercitarea dreptului la apărare, acestea pot solicita intervenția unui consilier audiator din cadrul DG Comerț. Acesta acționează în calitate de intermediar între părțile interesate și serviciile Comisiei oferind, acolo unde este necesar, mediere privind aspectele de procedură care aduc atingere apărării intereselor lor din cadrul acestei proceduri, în special cu privire la aspecte legate de accesul la dosar, confidențialitate, prelungirea termenelor și tratarea opiniilor exprimate în scris și/sau oral. Pentru mai multe informații și detalii cu privire la persoanele de contact, părțile interesate sunt rugate să consulte paginile web privind consilierul auditor de pe site-ul internet al DG Comerț (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  JO L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2117/2005 (JO L 340, 23.12.2005, p. 17).

(2)  JO L 259, 27.9.2002, p. 8.

(3)  Aceasta înseamnă că documentul este destinat exclusiv folosirii interne. Documentul este protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, 31.5.2001, p. 43). Este un document confidențial, în temeiul articolului 19 din regulamentul de bază și în temeiul articolului 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping).

(4)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 24.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 17/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 17/16

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 17/11)

| 1. | La data de 11 ianuarie 2008, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. („KKR”, SUA) dobândește, în sensul articolului (3) alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Northgate Information Solutions („NIS”, Regatul Unit), prin licitație publică anunțată la 21 decembrie 2007. |
| --- | --- |

1.

La data de 11 ianuarie 2008, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. („KKR”, SUA) dobândește, în sensul articolului (3) alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Northgate Information Solutions („NIS”, Regatul Unit), prin licitație publică anunțată la 21 decembrie 2007.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii KKR: investiții de capital privat, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii KKR: investiții de capital privat,

| — | în cazul întreprinderii NIS: furnizare de software, servicii de externalizare și tehnologia informației pentru sectoare precum resursele umane, administrația locală, educația și siguranța publică. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii NIS: furnizare de software, servicii de externalizare și tehnologia informației pentru sectoare precum resursele umane, administrația locală, educația și siguranța publică.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie transmise Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie transmise Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 24.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 17/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 17/17

---

Renotificarea unei concentrări notificate anterior

(Cazul COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 17/12)

| 1. | La data de 22 octombrie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Compagnie de Saint-Gobain („Saint-Gobain”, Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Maxit („Maxit”, Suedia), prin achiziționare de acțiuni (2). |
| --- | --- |

1.

La data de 22 octombrie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Compagnie de Saint-Gobain („Saint-Gobain”, Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Maxit („Maxit”, Suedia), prin achiziționare de acțiuni (2).

| 2. | Această notificare a fost declarată incompletă la 21 noiembrie 2007. Întreprinderile în cauză au furnizat informațiile suplimentare solicitate. Notificarea a devenit completă în sensul articolului 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 la 15 ianuarie 2008. |
| --- | --- |

2.

Această notificare a fost declarată incompletă la 21 noiembrie 2007. Întreprinderile în cauză au furnizat informațiile suplimentare solicitate. Notificarea a devenit completă în sensul articolului 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 la 15 ianuarie 2008.

| 3. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Saint-Gobain: producerea, vânzarea și distribuția de materiale de construcție, inclusiv mortar și ghips, |
| --- | --- | --- |

3.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Saint-Gobain: producerea, vânzarea și distribuția de materiale de construcție, inclusiv mortar și ghips,

| — | în cazul întreprinderii Maxit: producerea și vânzarea de mortar, ghips și agregate ușoare de argilă expandată; proiectarea și asamblarea echipamentelor pentru preamestecuri destinate producătorilor de preamestecuri. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Maxit: producerea și vânzarea de mortar, ghips și agregate ușoare de argilă expandată; proiectarea și asamblarea echipamentelor pentru preamestecuri destinate producătorilor de preamestecuri.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit, la următoarea adresă:





  Commission europénne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit, la următoarea adresă:

Commission europénne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 257, 30.10.2007, p. 50.

---

| 24.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 17/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 17/18

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 17/13)

| 1. | La data de 15 ianuarie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Bank Sarasin & CIE AG („BSC”, Elveția), controlată în ultimă instanță de Rabobank Group și AIG Private Bank Ltd („AIGBP”, Elveția), controlată în ultimă instanță de American International Group, Inc. dobândesc în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun al întreprinderii FBS Bank AG (denumirea de lucru — denumire finală încă necunoscută) („FBS”, Elveția) prin achiziționarea de acțiuni într-o întreprindere nou creată care constituie o asociație în participațiune. |
| --- | --- |

1.

La data de 15 ianuarie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Bank Sarasin & CIE AG („BSC”, Elveția), controlată în ultimă instanță de Rabobank Group și AIG Private Bank Ltd („AIGBP”, Elveția), controlată în ultimă instanță de American International Group, Inc. dobândesc în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun al întreprinderii FBS Bank AG (denumirea de lucru — denumire finală încă necunoscută) („FBS”, Elveția) prin achiziționarea de acțiuni într-o întreprindere nou creată care constituie o asociație în participațiune.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii BSC: servicii bancare de gestiune privată, servicii bancare pentru instituții, servicii bancare personale, servicii de intermediere bancară, planificare financiară, gestionarea averii, administrarea de active, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii BSC: servicii bancare de gestiune privată, servicii bancare pentru instituții, servicii bancare personale, servicii de intermediere bancară, planificare financiară, gestionarea averii, administrarea de active,

| — | în cazul întreprinderii AIGPB: servicii bancare private, gestionarea activelor, administrarea fondurilor clienților și servicii bancare generale. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii AIGPB: servicii bancare private, gestionarea activelor, administrarea fondurilor clienților și servicii bancare generale.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie trimise Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie trimise Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 24.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 17/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 17/19

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 17/14)

| 1. | La data de 17 ianuarie 2008, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului, prin care întreprinderea SACYR VALLEHERMOSO („Sacyr”, Spania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului (1), controlul asupra întregii întreprinderi Eiffage (Franța), prin licitație publică anunțată la data de 17 ianuarie 2007. |
| --- | --- |

1.

La data de 17 ianuarie 2008, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului, prin care întreprinderea SACYR VALLEHERMOSO („Sacyr”, Spania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului (1), controlul asupra întregii întreprinderi Eiffage (Franța), prin licitație publică anunțată la data de 17 ianuarie 2007.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Sacyr: construcții de clădiri și drumuri, construcții civile, concesiuni, piața imobiliară, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Sacyr: construcții de clădiri și drumuri, construcții civile, concesiuni, piața imobiliară,

| — | în cazul întreprinderii Eiffage: construcții de clădiri și drumuri, construcții civile, concesiuni, montare de instalații electrice, piața imobiliară. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Eiffage: construcții de clădiri și drumuri, construcții civile, concesiuni, montare de instalații electrice, piața imobiliară.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie trimise Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie trimise Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---